2.

Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 De nationella centralbankernas skyldigheter i fråga om statistikrapportering 1. De nationella centralbankerna skall varje kalenderkvartal rapportera uppgifter om finansiella tillgångar och skulder till ECB i enlighet med bilaga I. Om inget annat anges i bilaga I, skall uppgifterna överensstämma med de principer och definitioner som framgår av ENS 95. De skall inte justeras för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar. Om det inte finns tillräckligt med källstatistik för att härleda uppgifter om vissa finansiella tillgångar eller skulder skall den nationella centralbanken tillhandahålla bästa skattningar för sammanställningen av aggregaten för euroområdet. De nationella centralbankerna skall överföra separata uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123 och S.124 eller, om de inte kan sammanställa separata uppgifter, kombinerade uppgifter för de institutionella undersektorerna S.123 + S.124. 2. Överföringen av uppgifterna enligt tabellerna 1 och 2 i bilaga I skall påbörjas i april 2006. Överföringen av uppgifter enligt tabellerna 3–5 i bilaga I skall påbörjas i april 2008. 3. För de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna skall följande uppgiftskrav gälla: a) Uppgifterna för de institutionella sektorerna och de huvudsakliga institutionella sektorerna (S.11, S.121 + S.122, S.123, S.124, S.125, S.13 och S.14 + 15) samt utlandet (S.2) i enlighet med tabellerna 1 och 2 i bilaga I, med undantag av uppgifter om motpartssektorn, skall omfatta i) för utestående belopp, tidsperioden från och med det fjärde kvartalet 1997 till och med det kvartal som överföringen avser, och ii) för transaktioner, tidsperioden från och med det första kvartalet 1998 till och med det kvartal som överföringen avser. b) Uppgifter om motpartssektorn för de institutionella sektorerna och de huvudsakliga institutionella undersektorerna (S.11, S.121 + S.122, S.123, S.124, S.125, S.13 och S.14 + 15) samt utlandet (S.2) i enlighet med tabellerna 1–5 i bilaga I skall omfatta i) för utestående belopp, tidsperioden från och med det fjärde kvartalet 1998 till och med det kvartal som överföringen avser, och ii) för transaktioner, tidsperioden från och med det första kvartalet 1999 till och med det kvartal som överföringen avser. c) Uppgifterna för den offentliga sektorns undersektorer (S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314) i enlighet med tabellerna 1 och 2 i bilaga I skall omfatta i) för utestående belopp, tidsperioden från och med det fjärde kvartalet 1998 till och med det kvartal som överföringen avser, och ii) för transaktioner, tidsperioden från och med det första kvartalet 1999 till och med det kvartal som överföringen avser. d) Motpartssektorn ’Aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater’ i tabellerna 3–5 i bilaga I samt emittentsektorn för posten ’Andelar i penningmarknadsfonder utgivna av MFI i euroområdet’ i linje 36 i tabell 1 i bilaga I skall innehålla uppgifter som omfattar de nya deltagande medlemsstaterna. Uppgifterna avseende varje ny deltagande medlemsstat skall inkluderas från och med det första kvartalet efter det att medlemsstaten blir en deltagande medlemsstat enligt följande: i) Om den nya deltagande medlemsstaten var en EU-medlemsstat 1999, skall uppgifterna omfatta åtminstone tidsperioden fr.o.m. första kvartalet 1999, och ii) om den nya deltagande medlemsstaten inte var en EU-medlemsstat 1999, skall uppgifterna omfatta tidsperioden fr.o.m. det första kvartalet det år då medlemsstaten anslöt sig till EU. 4. Med avvikelse från vad som sägs i punkt 3, skall följande uppgiftskrav gälla för de nationella centralbankerna i de nya deltagande medlemsstaterna: a) För nya deltagande medlemsstater som var EU-medlemsstater 1999, skall alla uppgifter om finansiella tillgångar och skulder i enlighet med tabellerna 1–5 i bilaga I täcka tidsperioden från och med det första kvartalet 1999 till och med det kvartal som överföringen avser. b) För nya deltagande medlemsstater som inte var EU-medlemsstater 1999 skall alla uppgifter för finansiella tillgångar och skulder i enlighet med tabellerna 1–5 i bilaga I omfatta tidsperioden från och med det första kvartalet det år som medlemsstaten anslöt sig till EU till och med det kvartal som överföringen avser. c) Motpartssektorn ’Aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater’ i tabellerna 3–5 i bilaga I samt emittentsektorn för posten ’Andelar i penningmarknadsfonder utgivna av MFI i euroområdet’ i linje 36 i tabell 1 i bilaga I skall inkludera uppgifter som omfattar andra nya deltagande medlemsstater. Uppgifterna avseende varje annan ny deltagande medlemsstat skall inkluderas från och med det första kvartalet efter det att medlemsstaten blir en deltagande medlemsstat. De exakta kraven på uppgifterna skall fastställas av ECB:s statistikkommitté i enlighet med de krav avseende uppgifterna som framgår av punkt 3 d. 5. Alla uppgifter som omfattas av punkterna 3 d och 4 c får tillhandahållas som bästa skattningar. 6. Uppgifterna skall åtföljas av förtydligande information om enstaka större händelser under det senaste referenskvartalet, och om skälen för revideringar av uppgifter, om omfattningen av förändringarna av uppgifterna orsakade av sådana enstaka större händelser eller revideringar uppgår till minst 0,2 % av euroområdets kvartalsvisa bruttonationalprodukt, eller om ECB begär sådan information.”