ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 810/96 av den 2 maj 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 592/96 (4), föreskrivs i artikel 10.2 en tolerans som inte får överstiga 2,00 %. Ett fel har uppstått vid översättningen till svenska av denna bestämmelse. Detta bör rättas till med verkan från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1466/95 skall lyda på följande sätt:

"Utan hinder av artikel 8.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88, skall exportåtagandet anses som uppfyllt om den exporterade kvantiteten understiger den kvantitet som anges i licensen med högst 2 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 910/96 av den 21 maj 1996 om upphörande av fiske av kolja med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för 1996 och av vissa villkor för fångsterna (3), ändrad genom förordning (EG) nr 846/96 (4), föreskriver kvoter av kolja för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av kolja i vattnen i ICES-områden VII, VIII, IX, X: CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien uppnått de tilldelade kvoterna för 1996. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 21 april 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kolja i vattnen i ICES-områden VII, VIII, IX, X: CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Belgien för år 1996.

Fiske av kolja i vattnen i ICES-områden VII, VIII, IX, X: CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 21 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 115, 9.5.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 873/96 av den 14 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga XIIIa till Europaavtalet med Bulgarien (2) fastställs vilka kvantiteter av får och getter samt av får- och getkött som får importeras i enlighet med förmånssystemet inom tullkvoterna. Dessa kvoter öppnades för 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 652/96 (4).

Genom kommissionens förordning (EG) nr 284/96 av den 14 februari 1996 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och från förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 (5) ändras vissa importkvantiteter för perioden 1 januari till 30 juni 1996.

Europaavtalet ger också Bulgarien möjlighet att omvandla begränsade exportkvantiteter av levande djur till kvantiteter av kött. Bulgarien har bett gemenskapen att omvandla 1 000 ton levande djur uttryckt i icke urbenad slaktkroppsvikt, som kan exporteras till gemenskapen under 1996, till 1 000 ton kött. Denna omvandling berör endast en begränsad del av den mängd av de produkter som härstammar från Bulgarien och som får komma in till gemenskapen enligt gemenskapstullkvoterna, och bör därför accepteras.

Som resultat av detta är det nödvändigt att anpassa de kvantiteter som fastställs för Bulgarien i bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95 i enlighet med vad som antogs genom förordning (EG) nr 284/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95 skall kvantiteten levande djur för Bulgarien ersättas med "2 123" och kvantiteten kött från Bulgarien skall ersättas med "1 640".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5.

(2) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 23.

(5) EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 982/96 av den 31 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2942/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 619/96 (2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 (4).

Kommissionen har genom förordning (EG) nr 2942/95 (5) öppnat gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats för vissa jordbruksprodukter.

Till följd av GATT-förhandlingarna har tullsatserna för vissa produkter som ingår i tabellen i förordning (EG) nr 2942/95 ändrats. Genom förordning (EG) nr 619/96 har en ytterligare tilldelning på 400 ton bordsdruvor beviljats för perioden 1 - 31 januari varje år, med tillämpning från och med den 1 januari 1996.

Dessutom kan både tullsatserna och de ytterligare tilldelningarna för de produkter som omfattas av förordningen i fråga komma att ändras under de närmaste åren. För att gemenskapsbestämmelserna på området skall fungera bättre är det lämpligt att fastställa en flerårig förordning där värdetullsatserna automatiskt reduceras med 50 % enligt utvecklingen av tullarna i Kombinerade nomenklaturen.

Förordning (EG) nr 2942/95 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i förordning (EG) nr 2942/95 skall ersättas med tabellen nedan.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 319, 30.12.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1044/96 av den 11 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 773/96 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3665/87, (EEG) nr 3719/88 och (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 894/96 (2), särskilt artikel 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 773/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 957/96 (4), fastställs särskilda åtgärder för att reglera vissa exporttransaktioner till följd av de åtgärder som vidtagits av flera tredje länder till skydd mot bovin spongiform encefalopati.

Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för licenser för att kunna slutföra de exporttransaktioner som drabbats av ovannämnda omständigheter.

Det har uppstått problem med kött med ursprung i Förenade kungariket. I förordning (EG) nr 773/96 anges en tillfredsställande lösning för kött som exporteras direkt men inte för kött som underkastas det förfarande som föreskrivs i artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 (6). Förordning (EG) nr 773/96 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 773/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 första stycket skall datumet "31 maj 1996" ersättas med "31 juli 1996".

2. Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. När det gäller kött med ursprung i Förenade kungariket som ännu inte har lämnat gemenskapens tullområde och för vilket tullbehandlingen vid export har slutförts eller som underkastats något av de förfaranden som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 i en annan medlemsstat än Förenade kungariket senast den 31 mars 1996, skall exportlicensen, betalningsdeklarationen och exportdeklarationen ogiltigförklaras på begäran av aktören. Aktören skall återbetala det bidrag som eventuellt betalats ut i förskott och de olika säkerheter som har ställts i samband med dessa transaktioner skall frisläppas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 19.

(4) EGT nr L 130, 31.5.1996, s. 5.

(5) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

(6) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1015/96 av den 5 juni 1996 om fastställande av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och torkade fikon från regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 8.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1922/95 (4), föreskrivs att lagringsstöd för sultanrussin av klass 4 och fikon av klass C skall fastställas per dag och per 100 kg netto. I punkt 2 i samma artikel föreskrivs att en sats för lagringsstöd för torkade druvor skall gälla till och med februari året efter det år då produkterna köptes upp och att en andra sats skall gälla lagring som fortsätter efter den perioden.

Lagringsstödet skall beräknas med hänsyn tagen till tekniska omkostnader vid lagring och till finansieringen av det uppköpspris som betalats för produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det lagringsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 627/85 skall fastställas för produkter från regleringsåret 1995/96 såsom anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(4) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 19.

BILAGA

STÖD TILL LAGRING AV TORKADE DRUVOR OCH TORKADE FIKON, EJ BEARBETADE, FÖR REGLERINGSÅRET 1995/96

A. TORKADE DRUVOR

>Plats för tabell>

B. TORKADE FIKON

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1102/96 av den 19 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 och om fastställande av de disponibla kvantiteterna för ansökningar som lämnas in från och med den 15 maj 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (3), särskilt artiklarna 3.2, 6.1 och 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artiklarna 2.1, 4.1 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/96 (6) öppnas de tullkvoter för ägg och äggalbumin som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

I förordning (EG) nr 1095/96 fastställs nya kvoter för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996. De kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 1474/95 bör alltså ändras.

I förordning (EG) nr 573/96 fastställs första datum för inlämnande av licensansökan till den 15 maj 1996 för de sista tre månaderna av perioden 1 juli 1995-30 juni 1996. Disponibla kvantiteter för licensansökningarna bör fastställas, samt giltighetstid av dessa licenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1474/95 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De disponibla kvantiteterna för de ansökningar som inlämnas mellan den 15 och den 24 maj 1996 fastställs i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

De licenser som utfärdas för de ansökningar som avses i artikel 2 skall gälla till och med den 31 augusti 1996.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) Se sida 1 i denna tidning.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.

(6) EGT nr L 80, 30.3.1996, s. 54.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/96 av den 26 juni 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira för regleringsåret 1996/97 och om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2974/95 (4), fastställs för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 dels de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av undantag från avgiften vid direktimport av produkter från tredje land eller av stöd till försändelser med ursprung i resten av gemenskapen, dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira.

För att fortsättningsvis tillgodose efterfrågan på grisköttsprodukter bör den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och III till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 42.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende produkter från grisköttssektorn för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>

BILAGA III

DEL 1

Azorernas försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>

DEL 2

Madeiras försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1035/96 av den 8 maj 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS

KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2658/87 upprättas en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, för att uppfylla både de behov som uppkommer i samband med Gemensamma tulltaxan och i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till

- ändringar av behoven i samband med statistik eller handelspolitik, särskilt på grund av rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av de avtal som är ett resultat av Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (1986-1994) vad gäller de områden som omfattas av gemenskapens befogenhet (), och rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV:6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (), och andra bestämmelser som antagits av rådet eller kommissionen (),

- behovet av att anpassa texter eller göra dem klarare, i synnerhet för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Article 1

Utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 344/96 av den 26 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statitiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ändras i enlighet med bilagorna till denna förordning.

Article 2

Denna förordning träder i kraft den 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Utfärdad i Bryssel den 8 May 1996.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 256, 7. 9. 1987, s. 1.

() EGT nr L 336, 23. 12. 1994, s. 1.

() EGT nr L 334, 30. 12. 1995, s. 1.

() I bilaga I till denna förordning är de ändringar införlivade som följer av att följande rättsakt antagits:

- Kommissionens förordning (EG) nr 192/96 av den 31 januari 1996 (EGT nr L 26, 2. 2. 1996, s. 5).

() EGT nr L 49, 28. 2. 1996, s. 1.