144 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.12
380R2644
NrL275/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.10.80
RÅDETSFORORDNING (EEG)nr2644/80
avden14oktober1980
omallmännareglerförinterventionifår-ochgetköttsektorn
Forattuppnåmålenmedbeviljandetavdetrörliga
bidragförslaktavfårsomavsesiartikel9iförordning
(EEG)nr1837/80bördetföreskrivasattdetunderett
givetregleringsårintefårbeslutasomdeinterventions­
uppköpsomföreskrivsiartikel6.1bidenförordningen
idemedlemsstater somtillämparslaktbidragetunder
detgivnaregleringsåret ,ochomvänt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1837/80
avden27juni1980omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförfår-ochgetkött(1),särskiltartikel7.6
idenna,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och
medbeaktandeavföljande:
Förordning (EEG)nr1837/80föreskrivermöjligheten
avintervention ifår-ochgetköttsektorn iformavstöd
tillprivatlagring.
Dettastödsystemsfunktionkanunderlättasavatt
kontraktingåsmedinterventionsorgan .Lämpligaåtgärderbörvidtasvadgällertillämpningen
avinterventionsuppköp isyfteattsäkerställaattsådana
uppköpbaraavsersådanaslaktkroppskvaliteter förfår
förvilkadetfinnsprisersomärtillräckligtrepresentativa
fördenfaktiskamarknadssituationen ,iavvaktanpåen
harmonisering avsystemenförattklassificerasådana
kvaliteterenligtgemenskapens klassificeringssystem .
Detärnödvändigtattföreskrivaattuppköpspriserna
fördeolikakvaliteternamåstefastställaspågrundval
avdetvärdeförhållande somnormaltexisterarmellan
dessakvaliteterivarjemedlemsstatdärsådanauppköp
genomförs .
Detbörföreskrivasattvidtillämpningavdeåtgärder
somfastställsiartikel8iförordning (EEG)nr1837/80
böruppköpspriserna fastställaspåsammasättsom
beskrivsovan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .Förattuppnåmålenmedstödet,somdedefinierasi
förordning (EEG)nr1837/80,måstestödnivånfastställas
medbeaktandeavkostnadernaförlagring.Därförär
detlämpligtattföreskrivatvåmetoderförattfastställa
stödnivån,ochibådafallenmåstestödetbeviljasutan
attgöraåtskillnadmellandeberördapartersomär
etableradeinomgemenskapen .
Detbörfastställaslämpligaåtgärderfördefalldär
marknadssituationen förprodukterna ifrågakräveren
ändringavvillkorenidekontraktsomhållerpåatt
ingåselleravdenlagringsperiod somföreskrivsiredan
ingångnakontrakt.
Förordning (EEG)nr1837/80föreskrivermöjligheten
avintervention ifårköttsektorn genomuppköpav
interventionsorganen .AVDELNING I
Stödtillprivatlagring
Artikel1
Allmännakriterierförsådanauppköpbörfastställas
medbeaktandeavbådeinterventionssystemets mål,
särskiltbalansenmellanmarknadenifrågaochmarkna­
denförkonkurrerande animalieprodukter ,ochgemen­
skapensfinansiellaskyldigheterpådettaområde.1.Privatlagringenligtartikel6.1aiförordning (EEG)
nr1837/80skallavselagringienlagerlokalavprodukter
somhörtillfår-ochgetköttsektorn ,omlagringengörs
föregenräkningochpåegenriskavfysiskaeller
juridiskapersonersomäretableradeinomgemenskapen
ochsominteärdeinterventionsorgan somavsesiartikel
6.1bidenförordningen . (!)EGTnrL183,16.7.1980,s.1.

03/Vol.12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 145
2.Detfårunderallaomständigheter beslutasattinget
anbudskallaccepteras.2.Stödtillprivatlagringfårbarabeviljasförprodukter
somframställtsfråndjursomhärrörfrångemenskapen
ochsomlagrasenligtvillkorsomnärmareskallbe­
stämmas .
3.Stödetskallbeviljasenligtvillkorenidekontrakt
somingåsmedinterventionsorganen .Isådanakontrakt
skallparternasömsesidigaskyldigheterfastställasenligt
standardvillkor förvarjeprodukt.Artikel6
Artikel2
Omdetinteföreliggerensärskildtillåtelse,fåransök­
ningaromstödtillprivatlagringbaragörasiden
medlemsstatdärproduktenskalllagras.Idefallnärstödbeloppetbestämsiförvägsomett
standardbelopp gällerföljande:
a)Ettenskiltbeloppskallfastställasförvarjeprodukt
medbeaktandeavlagringskostnader ,normalkvali­
tetsförsämring ochisåstorutsträckningsommöjligt
denförväntadeprisökningenförproduktenifråga.
b)Ansökningaromstödskallbeviljasenligtvillkorsom
närmareskallbestämmas,särskiltvadgällertiden
mellaninlämningavansökanochingåendeav
kontrakt.
c)Ingåendeavlagringskontrakt fårsuspenderasoch
villkorenidekontraktsomhållerpåattingåsfår
ändrasomenundersökningavmarknadssituationen ,
dekvantitetersomomfattasavkontraktetochde
föreliggandekontraktsansökningarna görnågonav
dessaåtgärdernödvändig .Artikel3
Ommarknadssituationen kräverdetfårdenlagringspe­
riodsomangesikontraktetförkortasellerförlängas
enligtvillkorsomnärmareskallbestämmas.
Artikel4
AVDELNING II
Interventionsorganens uppköp
Artikel71.Stödbeloppetskall
-antingenfastställasgenomeninfordranavanbudsom
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning,eller
-fastställasiförvägsomettstandardbelopp .
2.Allasökandeskallgeslikabehandlingvadgäller
antagandeavderasanbudoavsettvardeäretableradei
gemenskapen .
Baradesökandesomhargaranteratfullgörandetav
sinaskyldighetergenomattdeponeraensäkerhetskall
tillåtasattlämnaanbudochingåkontrakt.Säkerheten
skallförverkasheltellerdelvisomskyldigheterna enligt
kontraktetinteellerbaradelvisfullgörs.
3.Tidsgränsenförnärprodukternaskallbörjalagras
ochlagringsperiodens längdskallnärmareanges.
4.Stödbeloppetfårnormaltinteöverstigadekostnader
somskulleuppståominterventionsorganen utförde
lagringen.1.Kvaliteternaochpresentationen avdeslaktkroppar
avfårsomköpsuppavinterventionsorganen måste
fastställasmedhänsyntillbehovetattsäkerställaett
tillräckligtmarknadsstöd ochattunderlättaförsäljning
avprodukternaefterlagringensslut.
2.Vidtillämpningavartikel8iförordning (EEG)nr
1837/80måsteinterventionsåtgärderna ochdeprodukter
somdessaåtgärderavserväljasmedhänsyntillbehovet
attbegränsagemenskapens finansiellaskyldigheter .
Artikel8
Artikel5
Deinterventionsåtgärder somavsesiartikel6.1bi
förordning (EEG)nr1837/80fårbarainföraside
medlemsstater somintevidnågottillfälleunderett
givetregleringsårbetalardetrörligaslaktbidragsom
föreskrivsiartikel9idenförordningen .1.Vidvaletavvilkenanbudsgivaresomskalltilldelas
kontraktetskalldeanbudprioriterassomärmest
fördelaktigaförgemenskapen .

146 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.12
Artikel9 iförordning(EEG)nr1837/80,skalluppköpspriserna för
dekvalitetersomavsesiartikel7.1fastställaspå
grundvalavdetvärdeförhållande somnormaltexisterar
mellanvarochenavdessakvaliteter .
2.Omdeåtgärdersomföreskrivsiartikel8iförord­
ning(EEG)nr1837/80tillämpas,skalluppköpspriserna
varadesomfastställsenligtpunkt1.Deinterventionsåtgärder somavsesiartikel6.1bi
förordning (EEG)nr1837/80fårbarainföraside
medlemsstater somtillämparettnationelltklassifice­
ringssystemförslaktkropparsomgördetmöjligtatt
identifieradekvalitetersompåbästasättkange
marknadsstöd ochattfåenrepresentativöversiktöver
prisernafördessakvaliteter.
Artikel10Artikel11
1.Förvarjemedlemsstatdärdetharbeslutatsatt
tillämpadeinterventionsåtgärder somavsesiartikel6.1bDennaförordningträderikraftden20oktober1980.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden14oktober1980.
Pårådetsvägnar
C.NEY
Ordförande