L271/12Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1929/97
avden2oktober1997
omutfärdandeavimportlicenser förrisenligtKN-nummer1006medursprung
ideutomeuropeiska ländernaochterritoriernainomramenfördeskyddsåt­
gärdersominförtsgenområdetsförordning (EG)nr1036/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGDekvantitetersomärtillgängligaförursprunget"övriga
ULT"förimportinomramenfördentullkvotsom
öppnadesgenomförordning(EG)nr1036/97haruttömts
förperiodenden1majtillden30november1997.Detär
därförlämpligtattinlämnandet avansökningarom
importlicenser somskerienlighetmeddenförordningen
avbrytsfördettaursprung.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsbeslut91/482/EEGavden25
juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska länderna
ochterritoriernamedEuropeiskaekonomiskagemen­
skapen('),HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1036/97av
den2juni1997ominförandeavskyddsåtgärder mot
importavrismedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier(2),särskiltartikel4.3idenna,ochArtikel1
Importlicenser förrisochbrutetrisenligtKN-nummer
1006inlämnadeinomramenfördetsystemsomföre­
skrivsiförordning(EG)nr1036/97skallutfärdasförde
kvantitetersomangesiansökningarna ,nedsattamed
följandeprocentsats :
—47,8285%föransökningarmedursprungsangivelse
"övrigaULT",enligtiartikell.bidennaförordning,
inlämnadeden24september1997.medbeaktandeavföljande:
Artikel2
Fördeansökningaromimportlicenser förrisochbrutet
risenligtKN-nummer 1006somlämnasinfrånochmed
den25september1997förursprunget"övrigaULT",
enligtandrastrecksatsen iartikell.biförordning(EG)nr
1036/97,skallingaimportlicenser utfärdasinomramen
förtullkvoten .Genomförordning(EG)nr1036/97införsskyddsåtgärder
motimportavrismedursprungiutomeuropeiska länder
ochterritorier,nedankalladeULT.Dessaåtgärderskall
inomramenförentullkvotsomfördelaspåolikaspecifi­
ceradeursprungsregioner garanterabefrielsefråntullav­
giftervidimport.Genomåtgärdernaföreskrivssärskilten
begränsningperdagavantaletlicensansökningar per
aktörochperursprungsregion .Förattintevolymenför
tullkvotenskallöverskridasföreskrivsiartikel4.3iovan
nämndaförordningattomkvantiteternaöverskriderde
kvantitetersomärtillgängligaförenellerfleraavdefast­
ställdakvoternaskallkommissionen fastställaenenhetlig
procentsatsförnedsättningsomskalltillämpaspåde
kvantiteterförvilkaansökningarlämnadesindendagdå
kvantiteterna överskreds . Artikel3
Inlämningen avansökningaromimportlicensförrisoch
brutetrisenligtKN-nummer1006ochmedursprungsan­
givelsen"övrigaULT"enligtandrastrecksatsen iartikel
l.biförordning (EG)nr1036/97,skallavbrytasframtill
ochmedden30november1997.Dekvantiteterförvilkaansökningarlämnadesinden24
september1997överskriderdekvantitetersomär
tillgängligaförursprunget"övrigaULT".Detärdärför
lämpligtatttillämpaartikel4.3iförordning (EG)nr
1036/97fördeansökningarsomlämnadesinovan
nämndadatumfördenangivnaursprungsregionen ochatt
föreskrivaattdeansökningarsominkommerefterdetta
datum—samtdeansökningarfördessaursprungsre­
gionersomförnärvarandebehandlas—skallavslås.Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.(')EGTL263,19.9.1991,s.1.
OEGTL151,10.6.1997,s.8.

3.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L271/13
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen