ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2808/95 av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 26.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93 (4), fastställs att gemenskapsstödet för andra mjölkprodukter än helmjölk skall grunda sig på mjölkinnehållet i de avsedda produkterna.

Genom anslutningsakten tillåts Finland och Sverige att under en treårsperiod göra undantag från de gemenskapsregler om lägsta fetthalt i mjölk för konsumtion som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning (EEG) nr 1411/71 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2138/92 (6). Dessa medlemsstater har i sina nationella förteckningar över de mjölkprodukter som kan få det nämnda stödet inkluderat mjölksorter som har en annan fetthalt än de mjölkprodukter för vilka stödbelopp har fastställts i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3392/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (8). Ett stödbelopp bör alltså fastställas för dessa produkter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 3392/93 skall följande stycke läggas till:

"Gemenskapsstödet skall utgöras av följande belopp:

- 26,73 ecu per 100 kg mjölk vars fetthalt är minst 3,00 % men lägre än 3,50 %.

- 15,87 ecu per 100 kg mjölk vars fetthalt är minst 1,00 % men lägre än 1,50 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4.

(6) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 6.

(7) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27.

(8) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2874/95 av den 12 december 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2895/95 av den 15 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juli 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3380/93 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ovannämnda förordning.

I artikel 4.3 b i förordning (EEG) nr 1318/93 föreskrivs att de ansökande på kommissionens begäran skall utföra en utvärdering av de åtgärder som genomförts. I artikel 7 i samma förordning föreskrivs en förskottsutbetalning samt successiva utbetalningar grundade kvartalsvis på fakturor.

För att kunna tillförsäkra en bättre uppföljning av de genomförda åtgärderna bör det föreskrivas att en systematisk utvärdering av dessa åtgärder skall utföras av oberoende organ.

Det finns en risk att de föreskrivna utbetalningarna förbrukar gemenskapens finansiella bidrag så att det inte längre återstår någon balans att betala. För att kunna garantera god finansiell förvaltning och undvika denna risk bör det föreskrivas att förskottet och de olika utbetalningarna inte får överskrida 75 % av gemenskapsbidraget.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1318/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4.3 b skall ersättas med följande:

"b) att på egen bekostnad och genom ett oberoende organ genomföra en utvärdering av de genomförda åtgärderna inom den tidsfrist som anges i artikel 7.3."

2. I artikel 7.2 skall följande stycke läggas till:

"Dessa utbetalningar och det förskott som avses i punkt 1 får totalt sett dock inte överskrida 75 % av det sammanlagda gemenskapsbidraget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Artikel 1.2 skall tillämpas på kontrakt som sluts från och med detta datum.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2928/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1573/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 vad gäller importtullar för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1530/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 fjärde stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1573/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1818/95 (4) föreskrivs en justering av importtullen mellan två periodiska fastställanden med skillnaden mellan gällande interventionspris under månaden för fastställandet och interventionspriset under importmånaden, varvid båda priserna skall ökas med

- 80 % i fråga om råris av sorten Indica

- 163 % i fråga om helt slipat Indica-ris

- 88 % i fråga om råris av sorten Japonica

- 167 % i fråga om helt slipat Japonica-ris

Tillämpningen av denna justering skapar problem för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Av förenklingsskäl kan denna justering utföras av kommissionen genom fastställande av importtullen i början av varje månad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1573/95 ändras på följande sätt:

I artikel 4 i skall första stycket ersättas med följande:

"Importtullarna för de produkter som avses i artikel 3 skall beräknas av kommissionen varje vecka men fastställas varannan onsdag och den sista arbetsdagen i varje månad av kommissionen för tillämpning från och med följande arbetsdag och den första dagen i påföljande månad, och för perioden till den första torsdagen i juli 1995 från och med den 1 juli, i enlighet med den metod som anges i artikel 5.

Om det kan konstateras under veckan efter fastställandet att den beräknade importtullen skiljer sig mer än 10 ecu per ton från den gällande importtullen skall dock motsvarande justering göras av kommissionen.

Det fastställande som görs den sista arbetsdagen i varje månad skall baseras på interventionspriset för den följande månaden.

Om onsdagen då importtullen skall fastställas inte är en arbetsdag för kommissionen skall fastställandet göras närmast följande arbetsdag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 53.

(4) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3079/95 av den 21 december 1995 om fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten för 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan samt Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (2), nedan kallat "fiskeavtalet" har förlängts med ytterligare en period om sex år till den 31 december 2000.

Europeiska gemenskapen å ena sidan samt Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan har därefter godkänt det tredje fiskeprotokollet som fastställer villkor för fisket och i synnerhet fångstkvoter för gemenskapsfartyg i grönländska vatten för perioden den 1 januari 1995 31 december 2000.

Dessa kvoter får utnyttjas av fartyg som inte för en medlemsstats flagg i den mån detta är nödvändigt för att de fiskeavtal som gemenskapen slutit med tredje land skall fungera korrekt.

Gemenskapen skall, senast sex veckor efter att erbjudandet mottagits, informera de myndigheter som har ansvar för Grönland om dess reaktion beträffande erbjudanden om tilläggskvoter för fångsten.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna bör dessa fördelas mellan medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten skall för 1996 fördelas enligt bilagan.

Artikel 2

Om myndigheterna som har ansvar för Grönland erbjuder de tilläggskvoter som avses i artikel 8 i avtalet om fiske skall rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet fatta beslut om erbjudandet inom sex veckor efter det att det har mottagits.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 9.

(3) EGT nr L 252, 15.9.1990, s. 2.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten för 1996

>Plats för tabell>
NrL4/14 Europeiskagemenskapernas officiellatidning61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr19/95
avden5januari1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.3i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden3januari
1995denmånatligamaximikvantiteten förjanuarimånad
1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden3januari1995ochföreden24januari
1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1213/94avden27maj1994omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2815/94(4),särs­
kiltartikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr2707/72(*)fastställsvillkoren
förtillämpningen avskyddsåtgärder inomfrukt-och
grönsakssektorn .
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(é),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94Q,skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.2iförordning(EG)nr1213/94begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kinaochföransökningarsominkommerfrånochmed
den25augusti1994tillochmedden24maj1995,tillen
månatligmaximikvantitet .Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den3januari
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,70952%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden4januari1995.
Förovannämnda skallansökningaromimportlicenser
sominlämnasden2januari1995,efterden3januari
1995ochföreden24januari1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994 .
(3EGTnrL133,28.5.1994,s.36.
(4)EGTnrL298,19.11.1994,s.26.
OEGTnrL291,28.12.1972,s.3.
(6)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
OEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
15.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL302/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2892/95
avden14december1995
omfastställandeavproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(%senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(%ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill22,35ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill15,65ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.¥)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
1.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2578/95
avden31oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den.30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr2551/95(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.MEGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(6)EGTnrL260,31.10.1995,s.52.

NrL262/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 28,63 10,92
17019910(2) 28,63 6,40
17019990(2) 28,63 6,40
17029099f) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
14.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL218/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2177/95
avden13september1995
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
fraga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöraEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningav
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeniHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 04029131300och
04029911350skallupphöraden14och15september
1995.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden14september
1995skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
!)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(*)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
3EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
NrL91/22FSV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr884/95
avden21april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL91/23 22.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07Ò20020 052 80,9
060 80,2
204 74,2
212 117,9
624 110,9
999 92,8
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
l204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(<)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden*999"betecknar"övrigaursprung".