160 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.06
375R2730
NrL281/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.11.75
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr2730/75
avden29oktober1975
omglukosochlaktos
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅDHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNINGTillämpningavolikasystemmedförsåledeskonkurrens­
snedvridningar somförstärksytterligarepågrundav
möjlighetentillsubstitution .
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,särskiltartikel235i
detta,Denendalösningenpådessaproblemärattföljarådets
beslutavden12december1964ochinordnadessa
produkterisammaekonomiskaordningoavsettrenhets­
gradeller,omdettaansestillräckligt,harmoniserade
ordningarsomgällerfördetvåproduktgrupperna .
medbeaktandeavkommissionens förslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande^),och
medbeaktandeavföljande:Fördragetinnehålleringasärskildabestämmelser som
berättigartillensådanåtgärd.Därförbördenödvändiga
åtgärdernavidtasmedstödavartikel235ifördraget.
Denlämpligasteåtgärdenärattutvidgadenordningsom
gällerförannanglukosenligtrådetsförordning (EEG)nr
2727/75(3)avden29oktober1975omdengemensamma
organisationen avmarknadenförspannmåltillatt
omfattakemisktrenglukosochattutvidgadenordning
somgällerförannanlaktosenligtrådetsförordning
(EEG)nr804/68(4)avden27juni1968omdengemen­
sammaorganisationen avmarknadenförmjölkoch
mjölkprodukter ,senaständradgenomförordning (EEG)
nr740/75(5),tillattomfattakemisktrenlaktos.Förattundvikatekniskasvårighetervidtullbehandlingen
föreskrevsirådetsbeslutavden12december1964(2)om
införandetavvissaändringariGemensamma tulltaxan
attglukos,glukossirap,laktosochlaktossirapskulle
samlasunderettnummerochkemisktrenglukosoch
laktosunderettannat.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .Glukosochlaktossomomfattasavundernummer 17.02
BIIrespektive17.02AIIäremellertidupptagnaibilaga
IItillfördragetochomfattasdärföravsystemetför
handelmedtredjelandenligtdengemensammaorganisa­
tionenfördemarknadersomdetillhör,medankemiskt
renglukosochlaktos,sominteärupptagnaibilagaIItill
fördraget,omfattasavetttullsystemvarsekonomiska
effekterkanvaraväsentligtannorlunda .Artikel1
Denordningsomenligtförordning (EEG)nr2727/75
ochdebestämmelser somharantagitsförtillämpningav
denförordningengällerförglukosochglukossirapsom
omfattasavundernummer 17.02BIIiGemensamma
tulltaxanskallutvidgastillattomfattaglukosochglu­
kossirapsomomfattasavundernummer 17.02BIi
Gemensamma tulltaxan .Dennasituationskaparsvårighetersomförvärrasavdet
faktumattprodukterna ifrågaoavsettrenhetsgradfram­
ställsavsammabasprodukter .Kriterietförentullklassifi­
ceringikemisktrenaprodukterochandraprodukterär
enrenhetsgradpå99%.Produktermedennågothögre
ellerlägrerenhetsgradkanhasammaekonomiska
användning .
(3)EGTnrL281,1.11.1975,s.1.
(4)EGTnrL148,28.6.1968,s.13
(5)EGTnrL74,22.3.1975,s.1.(*)Yttrandetavgivetden16oktober1975.
(2)EGTnr220,31.12.1964,s.3741/64.

03/Vol.O6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 161
Artikel2 respektive17.02AIiGemensamma tulltaxan,såvida
andraåtgärderintevidtasienlighetmedsammaförfaran­
denförattharmoniseradenordningsomgällerfördessa
produktermeddenordningsomgällerfördeförst­
nämndaprodukterna .Denordningsomenligtförordning (EEG)nr804/68och
debestämmelser somharantagitsförtillämpningen av
denförordningengällerförlaktosochlaktossirapsom
omfattasavundernummer 17.02AIIiGemensamma
tulltaxanskallutvidgastillattomfattalaktosochlaktos­
sirapsomomfattasavundernummer 17.02AIiGemen­
sammatulltaxan.Artikel4
Artikel31.Rådetsförordningnr189/66/EEG(1)avden24
november1966omglukosochlaktosskallupphöraatt
gälla.
2.Hänvisningar tilldenförordningsomupphöratt
gällaenligtpunkt1skallansesvarahänvisningar till
dennaförordning .Omordningenförglukosochglukossirapellerlaktosoch
laktossirapsomomfattasavundernummer 17.02BII
respektive17.02AIIiGemensamma tulltaxanändras
medstödavartikel43ifördragetellerienlighetmed
förfarandensominförsförtillämpningavdenartikeln,
skallsådanaändringar,därsåärlämpligt,utvidgastillatt
omfattaävenglukosochglukossirapellerlaktosoch
laktossirapsomomfattasavundernummer 17.02BIArtikel5
Dennaförordningträderikraftden1november1975.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden29oktober1975.
Pärådetsvägnar
G.MARCORA
Ordförande
(MEGTnr218,28.11.1966,s.3713/66.