Förklaring från den nederländska regeringen i enlighet med artiklarna 5 och 97 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen

(2000/C 318/01)

Den nederländska regeringen har äran att underrätta er om följande.

I enlighet med artiklarna 5 och 97 i förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, bör medlemsstaterna i en förklaring ange för vilken lagstiftning om social trygghet denna förordning är tillämplig, och underrätta er om detta.

På ett antal punkter önskar den nederländska regeringen ändra respektive komplettera den förklaring som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107 av den 22 april 1987. Dessa ändringar respektive kompletteringar beror på ett antal lagar som träder i kraft.

Den 1 januari 1998 ersattes lagen om arbetsoförmåga (AAW) med lagen om försäkring mot arbetsoförmåga för egenföretagare (WAZ) och lagen om förmåner vid arbetsoförmåga för unga människor med funktionsnedsättning (Wajong).

WAZ är en obligatorisk försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga för egenföretagare, direktörer som är största aktieägare samt äkta makar som arbetar i företaget. Om bidraget från WAZ i kombination med familjens övriga inkomst ligger under existensminimum kan ett tillägg utgå med hänvisning till lagen om tillägg.

Kvinnor som är försäkrade i WAZ har rätt till havandeskapspenning under minst 16 veckor.

I Wajong föreskrivs en förmån som ligger på existensminimum för unga människor med funktionsnedsättning. Det är en mantalsskriven person som

- är arbetsoförmögen den dag han fyller 17 år, eller

- blir arbetsoförmögen efter denna dag och som under det omedelbart föregående året var studerande under minst sex månader.

Wajong nämns i bilaga IIa till förordning (EEG) nr 1408/71.

Den 1 juli 1996 trädde den allmänna lagen om försäkring för efterlevande underhållsberättigade personer (ANW) i kraft. Denna lag innehåller bestämmelser om rätten till förmåner för efterlevande samt för barn som har förlorat en eller båda föräldrarna. ANW har ersatt den allmänna lagen om änke- och barnpension (AWW). Den kategori som är försäkrad i ANW är samma som i AWW.

Ovanstående resulterar i följande kompletteringar respektive ändringar.

a) Lagstiftning och system som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen

a) Förmåner vid sjukdom och moderskap:

lägg till "lagen av den 24 april 1997 (Staatsblad (den nationella officiella tidningen) 1997, 176) om försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga och bestämmelser vid barns födsel för egenföretagare, yrkesutövare och äkta makar som arbetar i företaget (Lagen om försäkring för egenföretagare vid arbetsoförmåga)".

b) Förmåner vid invaliditet:

"Lagen av den 11 december 1975 (Staatsblad 1975, 674) om fastställande av en allmän försäkring vid arbetsoförmåga (Lagen om arbetsoförmåga)" ersätts av "Lagen av den 24 april 1997 (Staatsblad 1997, 176) om försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga och bestämmelser om förmåner vid barns födsel för egenföretagare, yrkesutövare och äkta makar som arbetar i företaget (Lagen om försäkring för egenföretagare vid arbetsoförmåga)".

d) Kompletteringar av bidragen under a, b och c, när det gäller arbetslöshetslagen:

"AAW" ersätts med "WAZ".

e) Förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande:

"Lagen av den 9 april 1959 (Staatsblad 1959, 139) om en allmän försäkring för änkor och föräldralösa barn (AWW), i dess ändrade lydelse" ersätts av "Lagen av den 21 december 1995 (Staatsblad 1995, 690) om bestämmelser om efterlevandeförsäkring (ANW)".

d) Förmåner som avses i artikel 78 i förordningen

"barnpensionerna enligt lagen av den 9 april 1959 (AWW)" ersätts med "barnpensionerna enligt lagen av den 21 december 1995 (ANW)"

"barnbidrag enligt lagen av den 26 april 1962 (AKW) för personer som åtnjuter änkepension" ersätts med "barnbidrag enligt lagen av den 26 april 1962 (AKW) för personer som åtnjuter efterlevandepension".

Den fullständiga förteckningen får då följande utseende.

a) Lagstiftning och system som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen

a) Förmåner vid sjukdom och moderskap:

- lagen av den 5 juni 1913 (Staatsblad 1913, 204) om bestämmelser om sjukförsäkring för arbetstagare (lagen om sjukförsäkring), med ändringar,

- lagen av den 24 april 1997 (Staatsblad 1997, 176) om försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga och om bestämmelser om förmåner vid barns födsel för egenföretagare, yrkesutövare och äkta makar som deltar i företaget (Lagen om försäkring för egenföretagare vid arbetsoförmåga),

- lagen av den 15 oktober 1964 (Staatsblad 1964, 392) om bestämmelser om sjukkasseförsäkring (lagen om sjukkassa),

- lagen av den 14 december 1967 (Staatsblad 1967, 655) om en allmän försäkring mot särskilda kostnader vid sjukdom (allmän lag om särskilda kostnader vid sjukdom),

- lagen av den 7 juni 1972 (Staatsblad 1972, 313) om åtgärder till förmån för värnpliktiga och därmed jämställda mot de ekonomiska konsekvenserna av arbetsoförmåga (lagen om åtgärder vid arbetsoförmåga för militärer).

b) Förmåner vid invaliditet:

- lagen av den 18 februari 1966 (Staatsblad 1966, 84) om försäkring vid arbetsoförmåga (lagen om försäkring vid arbetsoförmåga), med ändringar,

- lagen av den 7 juni 1972 (Staatsblad 1972, 313), om åtgärder till förmån för värnpliktiga och därmed jämställda mot de ekonomiska konsekvenserna av arbetsoförmåga (lagen om åtgärder vid arbetsoförmåga för militärer),

- Lagen av den 24 april 1997 (Staatsblad 1997, 176) om försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga och bestämmelser om bidrag vid barns födsel för egenföretagare, yrkesutövare och äkta makar som arbetar i företaget (Lagen om försäkring mot arbetsoförmåga för egenföretagare).

c) Förmåner vid arbetslöshet:

- lagen av den 6 november 1986 (Staatsblad 1986, 566) om en försäkring för arbetstagare mot de ekonomiska konsekvenserna av arbetslöshet (arbetslöshetslagen),

- lagen av den 6 november 1986 (Staatsblad 1986, 565) om införande av en inkomståtgärd för äldre och delvis arbetsoförmögna arbetslösa arbetstagare för vilka rätten till bidrag på grundval av arbetslöshetslagen har upphört (Lagen om inkomståtgärder för äldre och delvis arbetsoförmögna arbetslösa arbetstagare) enligt respektive gällande version,

- lagen av den 11 juni 1987 (Staatsblad 1987, 281) om införande av en inkomståtgärd för äldre och delvis arbetsoförmögna tidigare egenföretagare för vilka inkomsten permanent ligger under existensminimum och som till följd härav har avslutat företaget eller sitt yrkesarbete (Lagen om inkomståtgärder för äldre och delvis arbetsoförmögna tidigare egenföretagare) enligt respektive gällande version.

d) Kompletteringar av bidragen under a, b och c, när det gäller arbetslöshetslagen:

- lagen av den 6 november 1986 (Staatsblad 1986, 562) om beviljande av tillägg till gällande existensminimum till förmånsberättigade på grundval av arbetslöshetslagen, lagen om sjukdom, WAZ, WAO och Lagen om åtgärder vid arbetsoförmåga för militärer (lagen om tillägg),

e) Förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande:

- lagen av den 31 maj 1956 (Staatsblad 1956, 281) om en allmän ålderdomsförsäkring (AOW), med ändringar,

- lagen av den 21 december 1995 (Staatsblad 1995, 690) om bestämmelser om en försäkring för efterlevande (ANW),

- pensionsbestämmelserna för den allmänna gruvarbetarfonden för stenkolsgruvan i Limburg (Allmänna gruvarbetarfonden)

f) Familjeförmåner:

- lagen av den 26 april 1962 (Staatsblad 1962, 160) om lagstiftning om en allmän obligatorisk barnbidragsförsäkring för hela befolkningen (AKW), med ändringar

b) Minimiförmåner som avses i artikel 50 i förordningen

Inga.

c) Förmåner som avses i artikel 77 i förordningen

- barnbidrag enligt lagen av den 26 april 1962 (AKW).

d) Förmåner som avses i artikel 78 i förordningen

- barnpensioner enligt lagen av den 21 december 1995 (ANW),

- barnbidrag enligt lagen av den 26 april 1962 (AKW) för personer som åtnjuter efterlevandepension.