ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 22 juli 2003

om utnämning av den nederländske ledamoten i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(2003/C 186/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4(1) i denna,

med beaktande av den kandidat som föreslagits av den nederländska regeringen, och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 6 mars 2003(2) utnämnde rådet styrelseledamöterna i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 6 mars 2003-5 mars 2006 med undantag för den nederländske företrädaren.

(2) Den nederländske ledamoten i styrelsen för centrumet bör utnämnas för återstoden av mandatperioden, det vill säga till och med den 5 mars 2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till styrelseledamot i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning utnämns för perioden 21 juli 2003-5 mars 2006:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGEN

NEDERLÄNDERNA: C. H. M. JULICHER

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/95, (EGT L 41, 23.2.1995, s. 1).

(2) EUT C 64, 18.3.2003. s. 4.
Rådets beslut

av den 22 juli 2003

om ersättning av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden

(2003/C 186/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49 i denna(1),

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har vissa ledamöters platser blivit vakanta genom avgång.

(3) Det bör utses ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som anges i bilagan utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandattiden, det vill säga till och med den 22 oktober 2004, enligt vad som anges.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22. juli 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 30 juli 2003

om ändring för fjortonde gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2003) 2733]

(Text av betydelse för EES)

(2003/574/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1282/2002(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG(3), senast ändrat genom beslut 2003/540/EG(4), upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredjeländer.

(2) De behöriga myndigheterna i Kanada har officiellt underrättat kommissionen om vissa detaljändringar i godkännandet av en station för insamling av sperma från hästdjur som anmälts till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i direktivet 92/65/EEG.

(3) De behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater har officiellt underrättat kommissionen om att ytterligare två stationer för insamling av sperma från hästdjur godkänts enligt bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG.

(4) Förteckningen över godkända stationer bör ändras med anledning av de nya uppgifterna från de aktuella tredjeländerna och för klarhetens skull bör ändringarna i bilagan markeras.

(5) Beslut 2000/284/EG bör därför ändras

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EUT L 185, 24.7.2003, s. 27.

BILAGA

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>"
Rådets beslut 2003/562/GUSP

av den 29 juli 2003

om utnämning av chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) och om upphävande av beslut 2002/922/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/921/GUSP av den 25 november 2002 om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission, särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2002/922/GUSP(1) förlängde rådet mandatet för Antóin MAC UNFRAIDH som chef för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) till och med den 31 december 2003.

(2) Den 21 juli 2003 beslutade rådet att till följd av Antóin MAC UNFRAIDH avgång utse Maryse DAVIET till chef för EUMM.

(3) Beslut 2002/922/GUSP bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maryse DAVIET utses härmed till chef för EUMM.

Artikel 2

Rådets beslut 2002/922/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut får verkan den 1 september 2003.

Det skall tillämpas till och med den 31 december 2003.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 321, 26.11.2002, s. 51.
Rådets beslut

av den 15 juli 2003

om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 2004

(2003/538/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 14 augusti 1979, trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i anslutningsakten föreskrivs det att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med artikel 167.3 i samma akt skall rådet, innan de fiskeavtal som Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, anta lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 2003(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga nämnda avtal till och med den 7 mars 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas härmed att till och med den 7 mars 2004 förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) EGT L 116, 3.5.2002, s. 31.
Kommissionens beslut

av den 26 augusti 2003

om ändring av beslut 2000/147/EG om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan

[delgivet med nr K(2003) 2986]

(Text av betydelse för EES)

(2003/632/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), särskilt artikel 20.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/147/EG(3) fastställs ett klassificeringssystem för byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan.

(2) Efter en utredning avseende vissa produktfamiljer bör separata klasser för reaktion vid brandpåverkan fastställas för produkter för värmeisolering av rör.

(3) Beslut 2000/147/EG bör därför ändras i enlighet härmed.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/147/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.

BILAGA

I bilagan till beslut 2000/147/EG skall följande tabell läggas till:

"Tabell 3 KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN HOS PRODUKTER FÖR VÄRMEISOLERING AV RÖR

>Plats för tabell>"
Rådets beslut 2003/624/GUSP

av den 15 juli 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Estland om Republiken Estlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Den 27 januari 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/92/GUSP om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1).

(2) I artikel 8 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att detaljerade arrangemang för tredje länders deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget.

(3) Efter rådets beslut av den 18 mars 2003 om att bemyndiga generalsekreteraren/den höge representanten att inleda förhandlingar har denne förhandlat fram ett avtal med Republiken Estland om Republiken Estlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Estland om Republiken Estlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) EUT L 34, 11.2.2003, s. 26.
Kommissionens beslut

av den 29 augusti 2003

om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien

[delgivet med nr K(2003) 3074]

(Text av betydelse för EES)

(2003/630/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), ändrat genom bilaga II.6.B.1.53 b till Anslutningsakten för Tjeckiska republiken, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 21 i detta,

med beaktande av rättsakten om villkoren för anslutning till Europeiska unionen för republiken Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, samt om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 42 i denna, och

av följande skäl:

(1) Ungern har beviljats en övergångsperiod på tre år i fråga om vissa aspekter av veterinärkontroller när det gäller standarder för lokaler och utrustning som krävs vid gränsen till Rumänien för att kunna kontrollera produkter av animaliskt ursprung.

(2) Denna bestämmelse gäller enbart kraven beträffande lokaler och utrustning, och alla andra aspekter av förfarandena för veterinärkontroller bör uppfylla gällande EU-krav.

(3) En gränskontrollstation bör anges där produkter av animaliskt ursprung från Rumänien kan kontrolleras vid gränsen till Ungern, och det måste fastställas lämpliga undantag från kraven för lokaler och utrustning för inspektion vid denna gränskontrollstation.

(4) Undantaget från regeln om åtskillnad i enlighet med artikel 4.5 i kommissionens beslut 2001/812/EG(2), vilken tillämpas på gränskontrollstationer som hanterar ett begränsat antal sändningar, bör gälla oavsett det högsta antal sändningar som anges i detta undantag.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkter av animaliskt ursprung som kommer med vägtransport från Rumänien skall föras in i gemenskapen via den gränskontrollstation som anges i bilagan.

Artikel 2

Artikel 4.5 i kommissionens beslut 2001/812/EG skall gälla för den gränskontrollstation som anges i bilagan, oavsett antalet sändningar som passerar stationen.

Artikel 3

Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsakten träder i kraft och i så fall från och med den dagen.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas till och med den 30 april 2007.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.

BILAGA

Gränskontrollstation vid gränsen mellan Ungern och Rumänien:

Nagylak
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om ingående av ett avtal genom skriftväxlingmellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter

(2003/618/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan(1), trädde i kraft den 1 december 1997.

(2) Europeiska gemenskapen och Ryska federationen har enats om att upprätta ett dubbelkontrollsystem avseende vissa stålprodukter för perioden 13 oktober 1997-31 december 1999. Detta avtal genom skriftväxling godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom beslut 97/741/EG(2). Systemets giltighetstid förlängdes för perioden 1 januari 2000-31 december 2001 genom beslut 2000/294/EG(3). Motsvarande genomförandelagstiftning för gemenskapen infördes genom förordning (EG) nr 2135/97(4), vars giltighetstid förlängdes genom rådets förordning (EG) nr 793/2000(5).

(3) Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter godkänns hämed på Europeiska gemenskapens vägnar.

2. Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.

(2) EGT L 300, 4.11.1997, s. 36.

(3) EGT L 96, 18.4.2000, s. 44.

(4) EGT L 300, 4.11.1997, s. 1.

(5) EGT L 96, 18.4.2000, s. 1.
Beslut DRC/3/2003 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

av den 31 juli 2003

om ändring av beslut DRC/1/2003 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om godtagande av bidrag från tredje länder till EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo

(2003/605/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 sista stycket i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2003/423/GUSP av den 5 juni 2003 om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo(1), särskilt artikel 10.2 och 10.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med beslut DRC/1/2003(2) av den 1 juli 2003 har Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) godtagit bidrag från tredje länder till EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo.

(2) I ett brev av den 17 juli 2003 har Cyperns ambassadör till Europeiska unionen erbjudit ett bidrag till EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo.

(3) Den 28 juli 2003 beslutade Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) att på operationschefens rekommendation rekommendera KUSP att godta en officer från Cypern.

(4) Det är därför nödvändigt att ändra beslut DRC/1/2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut DRC/1/2003 om godtagande av bidrag från tredje länder till EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Bidrag från tredje länder

I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från följande tredje länder godtas för EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo:

Brasilien

Cypern

Kanada

Sydafrika

Ungern".

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2003.

På Kommitténs för utrikes- och säkerhetspolitik vägnar

M. Melani

Ordförande

(1) EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.

(2) EUT L 170, 9.7.2003, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 12 augusti 2003

om upphävande av beslut 2002/75/EG om införande av särskilda villkor för import av stjärnanis från tredje land

[delgivet med nr K(2003) 2889]

(Text av betydelse för EES)

(2003/602/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien(1), särskilt artikel 10.1,

med beaktande av kommissionens beslut 2002/75/EG om införande av särskilda villkor för import av stjärnanis från tredje land(2), särskilt skäl 8, och

av följande skäl:

(1) Analyserna av stjärnanis (illicium verum) från vissa tredje länder har visat sig innehålla även den botaniska varieteten stjärnanis från Japan (illicium anisatum), som vetenskapligt anses vara mycket giftig och således otjänlig som livsmedel.

(2) Förekomst av stjärnanis från Japan har gett upphov till vissa fall av matförgiftning inom gemenskapen.

(3) Följaktligen och i enlighet med artikel 10 i direktiv 93/43/EEG antog kommissionen beslut 2002/75/EG om införande av särskilda villkor för import av stjärnanis från tredje land för att försäkra sig om att stjärnanis importerad från tredje land och avsett som livsmedel inte innehåller stjärnanis från Japan.

(4) De kontroller och analyser som gjorts enligt villkoren i beslut 2002/75/EG har inte visat några nya fall av kontaminering och inget fall av förgiftning har konstaterats.

(5) Särskilda villkor för import av stjärnanis är således inte längre motiverade och kommissionens beslut 2002/75/EG kan upphävas.

(6) Medlemsstaterna har rådfrågat som upphävandet av beslut 2002/75/EG enligt artikel 10 i direktiv 93/43/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Beslut 2002/75/EG upphävs.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 33, 2.2.2002, s. 31.
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/698/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Klaus Peter MÖLLER avgått, vilket meddelats rådet den 5 maj 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Klaus Peter MÖLLER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/697/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Friedrich Wilhelm HEINRICHS har avgått, vilket meddelats rådet den 11 augusti 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Friedrich Wilhelm HEINRICHS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.