SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1163/98
av den 3 juni 1998
om faststllande fr maj mnad 1998 av den srskilda jordbruksomrknings-
kursen fr det belopp som skall utg som ersttning fr kostnaderna fr lagring
av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaderna fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas inom den gemen-samma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1713/93 av den 30 juni 1993 om srskilda bestmmelserfr tillmpningen av jordbruksomrkningskurserna psockeromrdet (
5), senast ndrad genom frordning (EEG)
nr 59/97 (6), srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 1.2 i frordning (EEG) nr 1713/93 freskrivs att
det belopp som enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr1785/81 skall utg som ersttning fr lagringskostnaderskall omrknas till nationell valuta med hjlp av ensrskild jordbruksomrkningskurs, vilken skall vara likamed den tidsproportionellt berknade genomsnittligajordbruksomrkningskurs som gllt under lagringsm-
naden. Denna srskilda jordbruksomrkningskurs mstefaststllas varje mnad fr fregende mnad.
Tillmpningen av dessa bestmmelser medfr att den
srskilda jordbruksomrkningskursen fr det belopp somskall utg som ersttning fr kostnaderna fr lagring avsocker mste faststllas fr maj mnad 1998 i de olikanationella valutorna i enlighet med bilagan till dennafrordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den srskilda jordbruksomrkningskurs som skall
anvndas fr de olika nationella valutorna fr omrkningav det belopp som skall utg som ersttning fr delagringskostnader som avses i artikel 8 i frordning (EEG)nr 1785/81 skall faststllas fr maj mnad 1998 p det sttsom anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 juni 1998.Den skall tillmpas frn och med den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(6) EGT L 14, 17.1.1997, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/33
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 juni 1998 om faststllande fr maj mnad 1998 av
den srskilda jordbruksomrkningskursen fr det belopp som skall utg som ersttning fr
kostnaderna fr lagring av socker
Srskilda jordbruksomrkningskurser
1 ecu = 40,9321 belgiska och luxemburgska franc
7,56225 danska kronor1,98391 tyska mark
349,703 grekiska drakmer168,336 spanska pesetas
6,68769 franska franc0,796521 irlndska pund
1 973,93 italienska lire
2,23593 nederlndska gulden
13,9576 sterrikiska schilling
203,183 portugisiska escudos
6,02811 finska mark8,79309 svenska kronor
0,678539 pund sterling