ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr118/95
avden25januari1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidragförvissamjölk­
produkter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavexportbi­
dragsbeloppen (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr776/94(4),särskiltartikel5.4andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Deexportbidragsomtillämpasförnärvarande
kanledatillspekulativförutfastställelse avexportbidraget .
Detärdärförnödvändigtattomgåendetillfälligtupphöramedförutfastställelse avexportbidragförprodukternasom
omfattasavKN-numren 04050011och04050019.
Dettaupphörandeskallinteverkapådeinlämnade
ansökningarsomlämnadesinföreden10januari1995.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetförFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelse avexportbidragförproduktersom
omfattasavKN-nr04050011och04050019skall
upphörafrånochmedden26tillochmedden27januari
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
P)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
(3)EGTnrL155,3.7.1968,s.1.b)EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
NrL66/22rSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr635/95
avden23mars1995
omfastställandeavimportavgifter lörvitsockerochråsocker
kommissionenhartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden22mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28.december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr625/95(%
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
MEGTnrL65,23.3.1995,s.25.

24.3.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL66/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,17(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL141/22|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1425/95
avden23juni1995
omändringavexportbidrag förgriskött
somkommissionen harkännedomommedförattde
nuvarandeexportbidragen börändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningskten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel15.5
andrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förgrisköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1361/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1361/95pådeninformationHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deibilagantillförordning(EG)nr1361/95fastställda
exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2759/75ändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3)EGTnrL132,16.6.1995,s.4.

24.6.95ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23juni1995omändringavexportbidragförgriskött
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
Produktkod Bidragsbelopp Bestämmelseland (') Produktkod Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
02032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,0002031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01allatredjeländer.
Obs.:Produktkoderna ochfotnoternafastställsikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL254/16["SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2466/95
avden23oktober1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicens för
vissaäggprodukter somgesinunderoktober1995inomramenförförordning
(EG)nr1474/95kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1474/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavdetulltaxorföräggochäggalbuminsomföljerav
deavtalsomslutitsinomramenfördemultilaterala
handelsförhandlingarna iUruguayrundan ('),särskilt
artikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
fjärdekvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängligaochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.
Ifrågaomdenförstnämndakategorinprodukterbördet
överskottsomskalltilldentillgängligakvantitetenför
följandeperiodfastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden 1
oktober—31december1995somgesinienlighetmed
förordning(EG)nr1474/95skallbehandlaspådetsätt
somavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1janua­
ri—31mars1996fåransökningargesinienlighetmed
förordning(EG)nr1474/95omimportlicenser fören
totalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.

24.10.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL254/17
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober—31december1995
El 100,00
E2 73,35
E3 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
underperioden
1januari—31mars1996
El 75963,00
EÌ2 1750,00
E3 6783,65
29.3.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr664/95
avden28mars1995
omupphävandeavutjämningsavgiften ochåterinförande avförmånstullar på
importavpäronmedursprungiSchweiz
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr2390/94(2),särskiltartikel
27.2andrastycket,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr624/95(3)
infördesénutjämningsavgift förfärskapäronmed
ursprungiSchweizochförmånstullen påimportavdessa
produkterupphävdes .
Dennuvarandeutvecklingen avprisernapåschweiziska
produkterpådenrepresentativa marknadsomavsesikommissionens förordning(EEG)nr2118/74(4),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr249/93(*),noterade
ellerberäknadeienlighetmedbestämmelserna iartikel5
isammaförordning,visarattinförselpriserna harvarit
minstlikamedreferenspriset tvåmarknadsdagar iföljd.
Devillkorsomangesiartikel26.1andrastrecksatsen i
förordning(EEG)nr1035/72uppfyllsdärförochutjäm­
ningsavgiftenpådessaproduktermedursprungiSchweiz
kandärförupphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr624/95upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL65,23.3.1995,s.23.(4)EGTnrL220,10.8.1974,s.20.
OEGTnrL28,5.2.1993,s.45.
NrL310/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2978/95
avden21december1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinidecember1995omimportlicens förvissafjäderfäkött-och
äggprodukter enligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen
ochRumänienochBulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2916/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartalet1996underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukteröverskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1januari—31mars1996ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL166,1.7.1994,s.62.
2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.

22.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/51
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1januari—31mars1996
37 10,28
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
23.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1410/95
avden22juni1995
omfastställandeavdenmånatligahöjningenavinterventionspriset iSverigeför
junimånad1995
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förÖsterrike,
FinlandochSverige,särskiltartikel149idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigeochgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EEG)nr1766/92förlängsinterven­
tionsperioden förSverigetillslutetavjunimånad.Inter­
ventionskallunderdennaperiodsketillettprissomär
minstlikahögtsomdetsomgällerförmajmånad.Föratt
uppnådettamålkandenmånatligahöjning,somfast­
ställtsförmajmånadgenområdetsförordning(EEG)nr
1867/94avden27juli1994omfastställandeavdemanatligaprishöjningarna förspannmalregleringsaret
1994/95f),tillämpaspåinterventionspriset iSverigeför
junimånad1995.
Detåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärför­
enligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Utanhinderavbestämmelserna irådetsförordning(EG)
nr1867/94skalldetinterventionspris somgälleriSverige
förjunimånad1995höjasmeddenmånatligahöjning
somgällerförmajmånad.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL349,31.12.1994,s.105. (3)EGTnrL197,30.7.1994,s.3.
21.1.95 NrL15/9 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr94195
avden20januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. OcuTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL15/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr■Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 55,8
624 158,0
999 106,9
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL44/22SV 28.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr409/95
avden27februari1995
omansökningaromexportlicenser förprodukterenligtKN-nr11010015100
medförutfastställelse avexportbidraget
Yemenochdenstörstakvantitetsomfarexporterastill
Yemenär100000ton.Denprocentuellaminskningen
börfastställasfördeansökningaromexportlicenser som
överlämnades den24februari1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel9.4ikommissionens förordning(EEG)nr891/
89(2),senaständradgenomförordning(EEG)nr2658/
94(3),föreskriver,idefalldådetvidfastställandet av
exportbidraget görsensärskildhänvisningtilldenarti­
keln,ettintervallpåtrearbetsdagarmellandendagdå
ansökningarna överlämnasochdendagdåexportlicen­
sernamedförutfastställelse avexportbidraget beviljas,och
fastställerattkommissionen skallslåfastenenhetlig
procentuell minskning avkvantiteterna om
ansökningarna omexportlicenser överstigerdekvantiteter
somfårexporteras.Delicensansökningar somöverläm­
nadesden24februari1995avser131000tonavsettförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromexportlicenser medförutfastställelse
avexportbidraget förfinmaletmjölavveteenligtKN-nr
11010015100somanmäldestillkommissionen föreden
25februari1995ochsomöverlämnades den24februari
1995skallgodkännasfördetonnagesomangesiansök­
ningarnamultipliceratmedenkoefficientpå0,763359.
Ansökningarsominteharanmältstillkommissionen före
den25februari1995skallavvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
QEGTnrL94,7.4.1989,s.13.
QEGTnrL284,1.11.1994,s.24.
31.8.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL205/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2069/95
avden30augusti1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendep&
denfemtedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill47,519ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(")EGTnrL102,28.4.1993,s.14.V)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL8/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr35/95
avden11januari1995
rörandeförordning (EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimportavgiftförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
ningaromimportlicenser somlämnatsinden9januari
1995förmaltfrånSlovakienavser3320tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär1160tonvarvid
importavgiften sänksmed60%.Motsvarandeprocentu­
ellasänkningarbörfastställasföransökningaromimport­
licensinlämnadeden9januari1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimportavgifter förvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3046/94(4),specificerasdekvantiteterorostatmaltmed
ursprungiTjeckien,SlovakienochUngernsomåtnjuter
förmånsbehandling vidimportinomramenfördetinte­
rimsavtalsomslutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicenserna
omkvantiteterna överstigerdenårligakvoten.Ansök­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförSlovakien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimportav­
giftenärsänktmed60%,avseendemaltenligtKN­
nummer11071099,inlämnadeden9januari1995och
vidarebefordrade tillkommissionen skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,34940.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.3.
(4EGTnrL322,15.12.1994,s.23.