ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.4.2000 L87/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 731/2000
av den 7 april 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.4.2000 L87/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 129,5
204 115,3
624 194,4
999 146,4
07070005 052 113,0
068 107,2
628 146,6
999 122,3
07099070 052 76,6
204 34,6
999 55,6
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 34,8
212 38,8
220 33,7
624 51,1
999 42,5
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 95,6
400 92,1
404 92,8
508 83,9
512 88,3
528 85,4
720 76,9
804 104,2
999 89,9
08082050 388 70,2
400 65,5
512 69,0
528 85,8
720 107,7
999 79,6
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2000 L86/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 726/2000
av den 6 april 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av korn till alla tredje länder med undantag av Förentastaterna och Kanada har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 1701/1999(
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2322/1999(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 31 mars till
och med den 6 april 2000 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är dethögsta exportbidraget för korn fastställt till 27,99 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.4.2000 L 94/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 768/2000
av den 13 april 2000
om i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens som inlämnats i mars 2000 kan beviljas
för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/
1999 av den 30 juni 1999 om öppnande och förvaltning av entullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda förgödning (1 juli 1999–30 juni 2000) (
1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 545/2000 (2), särskilt artikel 4.3 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1431/1999 föreskrivs
att de kvantiteter för vilka ingen ansökan om importli-cens lämnats in per den 29 februari 2000 skall omför-delas.
(2)I artikel 1 i förordning (EG) nr 545/2000 fastställs vilka
kvantiteter unga handjur av nötkreatur avsedda förgödning som kan importeras under särskilda villkor
fram till och med den 30 juni 2000.
(3)De kvantiteter för vilka det ansökts om importlicensöverskrider de tillgängliga kvantiteterna. I sådana fall börde kvantiteter som ansökningarna avser minskas propor-tionellt i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 8.5och 4.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1431/1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet
med bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EG) nr 1431/1999 skall godkännas för 0,1002 % av de kvantiteter somansökan avser.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 1.7.1999, s. 49.
(2) EGT L 67, 15.3.2000, s. 6.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.4.2000 L94/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 774/2000
av den 13 april 2000
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförveteinomramenfördenanbudsinfordransom
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden7tillochmed
den 13 april 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 34,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.4.2000 L90/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 750/2000
av den 11 april 2000
om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 5.4 i denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75avden
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel3.4i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 551/2000(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
(2)Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativaprisernaförprodukternainomsektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
(3)Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 67, 15.3.2000, s. 28.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.4.2000 L90/9
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
somåsyftas
iartikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 201,6 30 01
212,5 26 02
274,0 80 3
274,0 80 4
16023211 Icke kokta varor av tupp och höns 222,8 19 01
224,8 19 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.4.2000 L 94/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 773/2000
av den 13 april 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder med undantag av Förentastaterna och Kanada har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 1701/1999 (
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2322/1999 (6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med
den 13 april 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta exportbi-draget för korn fastställt till 24,99 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.4.2000 L95/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 788/2000
av den 14 april 2000
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisinomramenfördet
anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånochmedden7tillochmedden13april2000fastställastill 169,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.4.2000 L95/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/2000
av den 14 april 2000
omfastställandeavdethögstastödbeloppetförkoncentreratsmörförden223:esärskildaanbuds-
infordran somgörs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
2), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(3)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfastställerattmedbeaktandeavde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.(2)Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden223:esärskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
—högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
—säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(3) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
Kommissionens förordning (EG) nr 800/2000

av den 17 april 2000

om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 genom avskaffande av tulltaken för textilprodukter med ursprung i Malta

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gazaremsan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000(2), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(3) ändrades genom rådets beslut 2000/184/EG om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta(4).

(2) Genom detta avtal i form av skriftväxling avskaffas tulltaken för import till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Malta.

(3) För att det ovannämnda avtalet skall kunna genomföras bör förordning (EG) nr 934/95 ändras på motsvarande sätt.

(4) Bestämmelserna om tulltak i förordning (EG) nr 934/95 gäller endast textilprodukter med ursprung i Malta. Alla hänvisningar till tulltak i den förordningen bör därför utgå.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 934/95 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och Västbanken och Gazaremsan".

2. Avdelning I och artikel 1 skall utgå.

3. I artikel 2.1 skall "bilaga II" ersättas med "bilagan till denna förordning".

4. I artikel 3 skall följande ändringar göras:

- I artikel 3.1 c skall "tulltak eller" utgå.

- I artikel 3.2 tredje strecksatsen skall "ett tak eller" utgå.

5. I artikel 5.2 skall "tak och" utgå på två ställen, och "bilagorna I och II" skall ersättas med "bilagan".

6. Bilaga I skall utgå.

7. Bilaga II skall betecknas "Bilaga".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dagen den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 februari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 96, 28.4.1995, s. 6.

(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 46.

(3) EGT L 61, 14.3.1971, s. 2.

(4) EGT L 59, 4.3.2000, s. 7.