KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1492/96 av den 26 juli 1996 om ändring av bilagorna II och III till rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2455/92 av den 23 juli 1992, om export och import av vissa farliga kemikalier (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3135/94 (2), särskilt artikel 11.2 och 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2455/92 upprättas ett anmälnings- och informationssystem för import från och export till tredje land av vissa farliga kemikalier. Vissa av dessa kemikalier omfattas av det internationella förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC, "prior informed consent"), som upprättats av Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).

I förordning (EEG) nr 2455/92 föreskrivs vidare att gemenskapen skall delta i det internationella förfarandet med anmälning och förhandsgodkännande sedan information lämnats.

Enligt artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 2455/92 skall bl. a. bilaga II till den förordningen innehålla en förteckning över kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet, en förteckning över de länder som deltar i PIC-programmet och importländernas PIC-beslut.

Enligt artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2455/92 skall bilaga II ändras, när UNEP och FAO genomför ändringar av förteckningen över de kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och av importländernas PIC-beslut.

Eftersom ett antal sådana ändringar har genomförts, är det i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 2455/92 nödvändigt att ändra bilaga II till den förordningen. Bilaga II ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 41/94 (3).

För export av sådana kemikalier som omfattas av förordning (EEG) nr 2455/92 skall ett gemensamt anmälningsförfarande tillämpas, som gör det möjligt för gemenskapen att informera tredje land om sådan export.

I artikel 4.1 i den förordningen fastställs att anmälan av export från gemenskapen till tredje land måste uppfylla de krav som ställs i bilaga III.

Med hänsyn till erfarenheten och för att säkerställa bättre information till tredje land är det önskvärt att ändra bilaga III till förordning (EEG) nr 2455/92.

Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (4), senast ändrad genom kommissionens direktiv 94/69/EG (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till denna förordning skall ersätta bilaga II till förordning (EEG) nr 2455/92.

Artikel 2

Bilaga II till denna förordning skall ersätta bilaga III till förordning (EEG) nr 2455/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft en månad efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 8, 12.1.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1.

(5) EGT nr L 381, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA II

Informationen i denna bilaga baserar sig på PIC-cirkulär V - juli 1995 och uppdateringen av PIC-cirkulär V - januari 1996

1. Förteckning över kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet

Följande kemikalier har införts i PIC-förfarandet till följd av kontroller som rapporterats av de deltagande länderna. För aldrin, dieldrin, DDT, dinoseb och dess salter, fluoracetamid, HCH, klordan, klordimeform, cyhexatin, EDB, heptaklor och kvicksilverföreningar avser de rapporterade kontrollerna användning som växtskyddsmedel (enligt definition av FAO/UNEP). För krokidolit, PBB, PCB, PCT och tris(2,3-dibrompropyl)fosfater avser kontrollerna industriell användning. UNEP/FAO (IRPTC) har sammanställt beslutsunderlag (DGDs - `Decision Guidance Documents`) för att hjälpa länderna att fatta beslut om import av dessa kemikalier. Beslutsunderlagen är emellertid inte den enda information länderna tar hänsyn till när de fattar beslut om import. Därför hänvisar importbeslutet inte nödvändigtvis till de användningar som nämns i UNEP/FAO:s beslutsunderlag.

>Plats för tabell>

2. Förteckning över länder som deltar i PIC-förfarandet

Afghanistan (*)

Albanien

Algeriet

Andorra (*)

Angola

Antigua och Barbuda

Argentina

Armenien (*)

Australien

Azerbajdzjan (*)

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belize

Benin

Bhutan

Bolivia

Bosnien-Hercegovina (*)

Botswana (*)

Brasilien

Brunei (*)

Bulgarien

Burkina Faso

Burundi

Canada

Centralafrikanska republiken

Chile

Colombia

Comorerna

Cook Islands

Costa Rica

Cuba

Cypern

Demokratiska Folkrepubliken Korea (*)

Djibouti (*)

Dominica

Dominikanska republiken

Ecuador

Egypten

Ekvatorialguinea (*)

El Salvador

Elfenbenskusten

Eritrea (*)

Estland

Etiopien

Europeiska unionen (dess medlemsstater och medlemmar i EES-avtalet) (2)

Fiji

Filippinerna

Förenade Arabemiraten

Gabon (*)

Gambia

Georgien (*)

Ghana

Grenada

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau (*)

Guyana (*)

Haiti

Honduras

Indien

Indonesien

Irak

Iran

Israel

Jamaica

Japan

Jordanien

Jugoslavien (*)

Kambodja (*)

Kamerun

Kap Verde

Kazakstan

Kenya

Kina

Kirgizistan (*)

Kiribati (*)

Kongo

Kroatien (*)

Kuwait

Laos (*)

Lesotho

Lettland

Libanon

Liberia

Libyen

Litauen

Madagaskar

Makedonien (*)

Malawi

Malaysia

Maldiverna (*)

Mali (*)

Malta

Marocko

Marshallöarna (*)

Mauretanien

Mauritius

Mexico

Mikronesien (*)

Moçambique

Moldova

Monaco (*)

Mongoliet

Myanmar

Namibia (*)

Nauru (*)

Nepal

Nicaragua

Niger

Nigeria

Nya Zeeland

Oman

Pakistan

Panama

Papua Nya Guinea

Paraguay

Peru

Polen (*)

Qatar

Republiken Korea

Rumänien

Rwanda

Ryssland

Saint Christopher och Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent och Grenadinerna

Salomonöarna

Samoa

San Marino (*)

São Tomé och Príncipe

Saudiarabien

Schweiz

Senegal

Seychellerna (*)

Sierra Leone

Singapore (*)

Slovakien

Slovenien (*)

Somalia (*)

Sri Lanka

Sudan

Surinam

Swaziland (*)

Sydafrika (*)

Syrien

Tadzjikistan

Tanzania

Tchad

Thailand

Tjecken (1)

Togo

Tonga

Trinidad och Tobago

Tunisien

Turkiet

Turkmenistan (*)

Tuvalu (*)

Uganda

Ukraina (*)

Ungern

Uruguay

USA

Uzbekistan

Vanuatu

Vatikanstaten (*)

Venezuela

Vietnam

Vitryssland (*)

Yemen (*)

Zaire

Zambia

Zimbabwe

(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.

(1) Endast kontaktcenter.

(2) Medlemsstater i Europeiska unionen: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike.

Medlemmar i EES-avtalet: Europeiska unionen, Island, Liechtenstein och Norge.

3. Deltagande länders beslut

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA III

Uppgifter som krävs enligt artikel 4

Referensnummer

1. Identifikationsuppgifter för det ämne som skall exporteras:

- Benämning i Internationella kemiunionens (IUPAC) nomenklatur.

- Andra benämningar (trivialnamn, handelsnamn, förkortning).

- EG-nummer och CAS-nummer.

- CUS-nummer och KN-nummer.

- De viktigaste föroreningarna i ämnet, om dessa är av särskild betydelse.

2. Identifikationsuppgifter för det preparat som skall exporteras:

- Preparatets handelsnamn eller beteckning.

- För var och en av de ämnen som upptas i bilaga I: halt i procent och uppgifter enligt 1.

3. Information om exporten:

- Destinationsland.

- Ursprungsland.

- Beräknat datum för första export.

- Beräknad mängd av kemikalien som skall exporteras till destinationslandet under det följande året.

- Avsedd användning i destinationslandet, om detta är känt.

- Namn, adress och andra relevanta uppgifter för importören eller det importerande företaget.

4. Ansvariga nationella myndigheter:

Namn, adress, telefon- och telex- eller faxnummer eller E-mail till den ansvariga myndighet i Europeiska unionen som kan lämna ytterligare information.

Namn, adress, telefon- och telex- eller faxnummer eller E-mail till den ansvariga myndigheten i det importerande landet.

5. Upplysningar om de försiktighetsåtgärder som bör vidtas, även faro- och riskkategorier samt skyddsanvisningar

6. Användning av kemikalien i Europeiska unionen:

- Användningskategorier som omfattas av kontrollåtgärder (förbud eller stränga restriktioner).

- Användningskategorier där kemikalien inte omfattas av restriktioner eller förbud.

(Användningskategorier enligt definitionen i bilaga I till förordningen)

7. En sammanfattning av de föreskrivna restriktionerna och anledningen till dem

8. Ytterligare information

9. Mottagningsbevis

Ovanstående upplysningar skall lämnas på ett formulär för exportanmälan enligt följande mall.

Exportörer måste lämna uppgifter enligt punkterna 1, 2, 3, 5, 6 och i förekommande fall, 8.

>Start Grafik>

EUROPEISKA KOMMISSSIONEN

Förordning (EEG) nr 2455/92

Exportanmälan för kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner

(Kemikaliens nummer i bilaga I till förordningen: .......... var. .......... )

REFERENSNUMMER FÖR EXPORTANMÄLAN 1. IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR DET ÄMNE SOM SKALL EXPORTERAS (1):

Namn på kemikalien:

De viktigaste föroreningarna:

EG-nr .......... CAS-nr .......... CUS-nr .......... KN-nr

2. IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR DET PREPARAT SOM SKALL EXPORTERAS (1):

Namn på preparatet:

Namn på ingående kemikalie(r) som omfattas av förbud eller stränga restriktioner: (alla relevanta kemikalier måste förtecknas)

i) % i preparatet: EG-nr .......... CAS-nr .......... CUS-nr .......... KN-nr

ii) % i preparatet: EG-nr .......... CAS-nr .......... CUS-nr .......... KN-nr

3. INFORMATION OM EXPORTEN (1):

Ursprung: .......... Destination:

Beräknat datum för första exporttillfälle

Beräknad mängd av kemikalien som skall exporteras till destinationslandet under det följande året

Avsedd användning i destinationslandet, om detta är känt

Namn, adress och andra relevanta uppgifter för importören eller det importerande företaget

4. ANSVARIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

i Europeiska unionen .......... i importlandet

Exportlandets representant

Namnteckning

Datum

Officiell stämpel

(1) Fyll i antingen punkt 1 eller punkt 2.

Informationsblad för kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner

(Om ett preparat innehåller mer än en kemikalie som omfattas av förbud eller stränga restriktioner i Europeiska unionen måste informationsblad om de resterande kemikalierna biläggas)

KEMISK(A) BENÄMNING(AR):

EG-nr .......... CAS-nr .......... CUS-nr .......... KN-nr

5. MÄRKNINGSKRAV FÖR KEMIKALIEN

Klassificering:

Märkning

Symboler

Riskfraser

Skydddsfraser

MÄRKNINGSKRAV FÖR PREPARATET

Klassificering:

Märkning

Symboler

Riskfraser

Skyddsfraser

6. ANVÄNDNING AV KEMIKALIEN I EUROPEISKA UNIONEN

Användningskategori(er) som omfattas av kontrollåtgärder (förbud eller stränga restriktioner)

Användningskategori(er) där kemikalien inte omfattas av restriktioner eller förbud

(Användningskategori(er) enligt definitionen i bilaga I till förordningen)

7. SAMMANFATTNING AV DE FÖRESKRIVNA RESTRIKTIONERNA OCH ANLEDNINGEN TILL DEM:

Hänvisning till gemenskapens lagstiftning

Motiv för kontrollåtgärderna/Motiv för att förbjuda användning i Europeiska unionen

8. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

9. MOTTAGNINGSBEVIS

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Förordning (EEG) nr 2455/92

Bekräftelse på mottagande av exportanmälan

Fyll i datum och namnteckning samt återsänd till följande adress:

Faxnr:

Härmed bekräftas att vi har tagit emot exportanmälningsblanketten med referensnummer:

Namnteckning: .......... Datum: .......... Officiell stämpel:

Anmärkning: Om adressen på exportanmälningsblanketten är felaktig, eller om blanketten skall sändas till en annan myndighet, ange rätt uppgifter nedan:".

>Slut Grafik>