ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederländerna) (Endast den nederländska texten är giltig) (96/720/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I bilaga IV kapitel I till rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne i Bilthoven, Nederländerna, som gemenskapens referenslaboratorium för salmonella.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga IV kapitel II till ovannämnda direktiv. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Nederländerna finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för salmonella som anges i bilaga IV kapitel II till direktiv 92/117/EEG.

Artikel 2

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne i Bilthoven, Nederländerna, skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd är fastställt till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari 1997 till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Nederländerna.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket) (Endast den engelska texten är giltig) (96/718/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I bilaga V till rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket som gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga V till direktiv 92/66/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan som anges i bilaga V till direktiv 92/66/EEG.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade kungariket skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Förenade kungariket.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket) (Endast den engelska texten är giltig) (96/719/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I bilaga V till rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket, som gemenskapens referenslaboratorium för denna sjukdom.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga V till direktiv 92/40/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa som anges i bilaga V till direktiv 92/40/EEG.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenande kungariket, skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 80 000 ecu för perioden från den 1 januari 1997 till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Förenade kungariket.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
23.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning [NrL100/1/
KOMMISSIONENS BESLUT
avden15april1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
[Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,italienska,nederländska ,portugisiska ,
finskaochsvenskatexternaärgiltiga)
96/271/EG)
HLARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,Finland,
SverigeochFörenadekungariket.
Artikel2
Beslut96/268/EGskallupphöraattgälla.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel7a.lförstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/950,fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut96/268/EG(s)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Italien.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadet
tillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,Kon­
ingariketDanmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
HIellenskarepubliken,Franskarepubliken,Italienska
epubliken,Storhertigdömet Luxemburg,Konungariket
Nederländerna ,RepublikenÖsterrike,Portugisiskarepu­
jliken,RepublikenFinland,Konungariket Sverigeoch
förenadekonungariket Storbritannien ochNordirland .
JtfärdatiBrvsselden15april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
ToAsimt\t/)»ihnmm<Vr<n«/)«
C)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(')EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
(5)EGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(4EGTnrL92,13.4.1996,s.36.
NrL252/22\SV~1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden1oktober1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,franska,nederländska ,portugisiska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(96/574/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning (EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut96/342/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Portugal.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadet
tillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Finlandoch
Sverige.
Artikel2
Beslut96/342/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,
Konungariket Danmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
Hellenskarepubliken,Franskarepubliken ,Storhertig­
dömetLuxemburg ,Konungariket Nederländerna ,Repub­
likenÖsterrike,Portugisiskarepubliken,Republiken
FinlandochKonungariket Sverige.
UtfärdatiBrysselden1oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
WEGTnrL130,31.5.1996,s.22.
NrL130/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden21maj1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,portugisiska ,finskaoch
svenskatexternaärgiltiga)
(96/342/EG)
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,Finland
ochSverige.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel7a.lförstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut96/3l6/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Storbritannien .Förteckningen övermedlemsstater ivilka
dettillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasi
enlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .Artikel2
Beslut96/316/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,Ko­
nungariketDanmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
Hellenskarepubliken,Franskarepubliken,Storhertig­
dömetLuxemburg ,Konungariket Nederländerna ,Repub­
likenÖsterrike,Portugisiskarepubliken,Republiken
Finland,Konungariket SverigeochFörenadekonunga­
riketStorbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden21maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
HEGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(«)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
5EGTnrL174,26.7.1995,s.27.
hEGTnrL121,21.5.1996,s.22.
NrL121/22fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.5.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden30april1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,portugisiska ,finskaoch
svenskatexternaärgiltiga)
(96/316/EG)
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,Finland,
SverigeochStorbritannien .
Artikel2
Beslut96/271/EGskallupphöraattgälla.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut96/271/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Nordirland .Förteckningen övermedlemsstater ivilkadet
tillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,Kon­
ungariketDanmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
Hellenskarepubliken,Franskarepubliken,Storhertig­
dömetLuxemburg,Konungariket Nederländerna ,Repu­
blikenÖsterrike,Portugisiskarepubliken,Republiken
Finland,Konungariket SverigeochFörenadekonunga­
riketStorbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden30april1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
P)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.MEGTnrL144,4.6.1987,s.12.
(0EGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(4)EGTnrL100,23.4.1996,s.17.
NrL92/36\SV~\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.4.96
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden2april1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,italienska,nederländska ,portugisiska ,
finskaochsvenskatexternaärgiltiga)
(96/268/EG)
Ikommissionens beslut96/248/EGf5)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Irland.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadet
tillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95Q,fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,Italien,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,Finland,
Sverige,FörenadekungariketochNordirland .
Artikel2
Beslut96/248/EGskallupphöraattgälla.(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(*)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
V)EGTnrL174,26.7.1995,s.27. (6)EGTnrL83,2.4.1996,s.18.

13.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/37
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,Konungariket Danmark,Förbundsre­
publikenTyskland,Hellenskarepubliken,Franskarepubliken,Irland,Italienskarepubli­
ken,Storhertigdömet Luxemburg,KonungariketNederländerna ,RepublikenÖsterrike,
Portugisiskarepubliken,RepublikenFinland,Konungariket SverigeochFörenadeko­
nungariketStorbritannien ochNordirland.
UtfärdatiBrysselden2april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen