ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2299/98
av den 23 oktober 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i oktober 1998 om importlicens fr vissa basprodukter av fjderf-ktt enligt det frfarande som faststlls i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fr fjderfktt och
vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1431/94 av den 22 juni 1994 om freskrifter fr tillmp-ningen inom fjderfkttsektorn av de importfrfarandensom freskrivs i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoterfr ntktt av hg kvalitet, grisktt, fjderfktt, vete ochblandsd samt kli och andra restprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt
artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr
perioden 1 oktober–31 december 1998 verskrider detillgngliga kvantiteterna och br drfr nedsttas med enfaststlld procentsats fr att skerstlla en rttvis frdel-
ning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om importlicens som lmnats in fr
perioden 1 oktober–31 december 1998 i enlighet medfrordning (EG) nr 1431/94 skall godknnas i enlighetmed bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/17
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 oktober–31 december 1998 (i procent)
1 2,36
2 2,36
3 2,48
4 100,00
5 4,13
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2300/98
av den 23 oktober 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa kttprodukter frn fjderfsektorn som ges in under oktober 1998 inom
ramen fr frordning (EG) nr 509/97 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr den ordning som faststlls iinterimsavtalet om handel och handelsfrgor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stlge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ena sidan, och Slovenien,  andra sidan (
1), ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5 i denna,
och
av fljande skl:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
fjrde kvartalet 1998 underskrider de tillgngliga kvantite-terna varfr dessa kan godknnas i sin helhet.Det verskott som skall lggas till den tillgngliga kvanti-
teten fr efterfljande period br faststllas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicens fr perioden
1 oktober–31 december 1998 som ges in i enlighet medfrordning (EG) nr 509/97 skall behandlas p det stt somavses i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/19
BILAGA
GruppnummerAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 oktober–31 december 1998 (i procent)
80 —
90 100,00
100 100,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 L 291/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2338/98
av den 29 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
23 till och med den 29 oktober 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 31,00ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2331/98 av den 22 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 950/97 beträffande förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

Särskilda tillämpningsföreskrifter har antagits för det kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 950/97 (3) för mindre gynnade områden i Portugal. Med tanke på hur jordbruksstrukturen ser ut i detta land är det motiverat att på lämpligt sätt förlänga de bestämmelser som avser att förbättra densamma.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 39 i förordning (EG) nr 950/97 skall ersättas med följande:

"Artikel 39

På det portugisiska fastlandet får till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas sådana jordbrukare som brukar åtminstone en hektar brukbar jordbruksmark."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 281, 10.9.1998, s. 12.

(2) EGT C 328, 26.10.1998.

(3) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 L 297/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2391/98
av den 5 november 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 L 297/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 november 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,6
204 62,0
999 80,8
0709 90 70 052 84,2
999 84,2
0805 20 10 204 67,4
999 67,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,9
999 63,9
0805 30 10 052 63,3
388 41,8
528 50,0
999 51,7
0806 10 10 052 138,0
400 266,9
999 202,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 29,5
064 41,1
388 30,3
400 82,2
404 80,7
800 143,6
999 67,9
0808 20 50 052 87,8
064 58,1
400 84,2
720 54,6
728 126,7
999 82,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2388/98 av den 4 november 1998 om upphörande av fiske efter liten hälleflundra med fartyg som för en medlemsstats flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 47/98 av den 19 december 1997 (3) om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen, föreskrivs kvoter för liten hälleflundra för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs i fråga om de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av liten hälleflundra i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat uttömt den kvot som tilldelats för år 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av liten hälleflundra i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats gemenskapen för år 1998.

Fiske efter liten hälleflundra i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) av fartyg som för en medlemsstats flagg eller som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 58.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 98 L 296/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2384/98
av den 4 november 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fjortonde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fjortonde delanbudsinfordran br de bestm-melser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fjortonde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 50,810 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 L 300/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2425/98
av den 10 november 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1875/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten frcitroner som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr citroner somexporterats efter den 10 november 1998. Detta br gllatill och med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr citroner som
har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning (EG)nr 1875/98 och fr vilka produkternas exportdeklarationhar godknts efter den 10 november 1998 och fre den16 november 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 243, 2.9.1998, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2460/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (1), bör förordningarna nr 7/66/Euratom och nr 122/66/EEG (2) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordningarna nr 7/66/Euratom, nr 122/66/EEG skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (3) skall tillämpas.

Artikel 2

Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG till euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1998.

På rådets vägnar

E. HOSTASCH

Ordförande

(1) Se sida 1 i denna tidning.

(2) EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66.

(3) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 11. 98 L 311/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2504/98
av den 19 november 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
13 till och med den 19 november 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr2004/98 r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till32,80 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.