ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 18 oktober 2000

om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

[delgivet med nr K(2000) 3034]

(Text av betydelse för EES)

(2000/669/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/458/EG(2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

(2) I kommissionens beslut 94/652/EG(3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

(3) Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

(4) Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna och särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Investering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 28 september 2000

om ingående av ett avtal om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan

(2000/658/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2, artiklarna 47 och 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2 samt artiklarna 133 och 181, jämförda med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(2), och

av följande skäl:

Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 8 december 1997, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, tillsammans med de förklaringar som gemenskapen har gjort ensidigt eller gemensamt med andra parter, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna till de rättsakter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 60 i avtalet.

Artikel 3

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det gemensamma råd och den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördraget.

2. Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 46 i avtalet utöva ordförandeskapet i gemensamma rådet och framlägga gemenskapens ståndpunkt. I enlighet med artikel 48 i avtalet skall en företrädare för kommissionen utöva ordförandeskapet i den gemensamma kommittén och där framlägga gemenskapens ståndpunkt.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2000.

På rådets vägnar

D. Vaillant

Ordförande

(1) EGT C 350, 19.11.1997, s. 6.

(2) EGT C 279, 6.5.1999, s. 404.
Kommissionens beslut

av den 31 oktober 2000

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i Korsika, Frankrike

[delgivet med nr K(2000) 3272]

(Text av betydelse för EES)

(2000/671/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) De franska myndigheterna informerade kommissionen den 27 oktober 2000 om ett antal fall av bluetongue i Korsika.

(2) För att förhindra att sjukdomen sprider sig har de franska myndigheterna förbjudit all avsändning från regionen Korsika av djur som tillhör arter som är mottagliga för bluetongue, samt av sperma, ägg och embryon från dessa arter.

(3) Bluetongue finns upptaget på OIE:s A-lista, och spridning av denna sjukdom utgör en allvarlig fara för gemenskapen och skulle också kunna få konsekvenser för den internationella handeln.

(4) För att öka tydligheten och insynen är det lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa bekämpningsåtgärder mot sjukdomen när det gäller avsändande från regionen Korsika av bluetongue-mottagliga arter, samt avsändande av sperma, ägg eller embryon från sådana djur. Dessa åtgärder motsvarar de beslut som redan fattats av de franska myndigheterna.

(5) I avvaktan på Ständiga veterinärkommitténs möte och i samarbete med den berörda medlemsstaten bör kommissionen vidta skyddsåtgärder när det gäller avsändande av levande djur av bluetongue-mottagliga arter från regionen Korsika.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike skall förbjuda all avsändning från regionen Korsika av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig och med beaktande av resultaten från de undersökningar och studier som utförs av de franska myndigheterna.

Detta beslut kommer att åter granskas vid det möte i Ständiga veterinärkommittén som är planerat till den 7 november 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Kommissionens beslut

av den 13 oktober 2000

om förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001

[delgivet med nr K(2000) 3036]

(2000/640/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24.5 och artikel 32 i detta, och

av följande skäl:

(1) Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

(2) Vid utarbetandet av förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001, och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program, måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

(3) Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

(4) Programmen i förteckningen i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som förtecknas i bilaga I skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilaga I.

Artikel 2

1. De kontrollprogram för att förebygga zoonoser som förtecknas i bilaga II skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER PROGRAM FÖR UTROTNING OCH ÖVERVAKNING AV DJURSJUKDOMAR

Föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLPROGRAM FÖR ATT BEKÄMPA ZOONOSER

Föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 16 oktober 2000

om ytterligare finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Belgien under 1997 och 1998

[delgivet med nr K(2000) 3011]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2000/632/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artikel 3.3 och 3.5 samt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Belgien i juli 1997. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att sjukdomen skall bekämpas så snabbt som möjligt kan gemenskapen ge ekonomisk kompensation för de förluster som medlemsstaten har lidit.

(2) Den 3 juni 1998 inlämnade de belgiska myndigheterna en ansökan om ersättning för samtliga de utgifter som uppstått i Belgien under 1997 och 1998, vilken kompletterades med uppgifter som lämnades den 18 januari 2000.

(3) Kommissionen har antagit beslut 98/61/EG(3) och 98/624/EG(4) om ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest samt beslut 1999/20/EG(5) om ekonomiskt stöd från gemenskapen till förebyggande och kontroll av klassiskt svinpest. Dessa beslut har möjliggjort tre förskottsutbetalningar av ett belopp på totalt 3,15 miljoner euro.

(4) Det är nu lämpligt att fastställa beloppet på den sista utbetalningen av gemenskapsbidraget.

(5) Kommissionen har kontrollerat att alla regler på veterinärområdet har följts och att alla villkor för finansiellt stöd från gemenskapen har iakttagits.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Belgien skall få en fjärde och sista utbetalning på högst 365000 euro i finansiellt stöd från gemenskapen för de stödberättigande utgifter som uppstått i samband med åtgärder för utrotning av klassisk svinpest under 1997 och 1998.

Artikel 2

Resterande belopp av det finansiella stödet från gemenskapen skall utbetalas till Belgien så snart detta beslut har antagits.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 16, 21.1.1998, s. 39.

(4) EGT L 317, 26.11.1998, s. 41.

(5) EGT L 6, 12.1.1999, s. 22.
Rådets beslut

av den 9 oktober 2000

om utnämning av en fransk ledamot i Regionkommittén

(2000/635/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att ledamot Dominique VLASTO har avgått, vilket meddelades rådet den 24 februari 2000.

Den franska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jean-Pierre TESSEIRE utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Dominique VLASTO under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 9 oktober 2000

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2000/636/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Jaime HEVIA RUIZ har avgått som suppleant, vilket meddelades rådet den 18 september 2000.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Adela María BARRERO FLÓREZ utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Jaime HEVIA RUIZ under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen för skydd av Rhen

(2000/706/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 77/586/EEG(2) ingick gemenskapen konventionen för skydd av Rhen mot kemisk förorening samt tilläggsprotokollet till avtalet undertecknat i Bern den 29 april 1963 om Internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening.

(2) Vid det 25:e mötet med samordningsgruppen för Internationella kommissionen för skydd av Rhen ansåg strandstaterna att det var nödvändigt att utarbeta en ny konvention för skydd av Rhen och att inleda förhandlingar i detta syfte.

(3) Europeiska kommissionen har deltagit i dessa förhandlingar på gemenskapens vägnar i enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet har givit, och förhandlingarna avslutades i januari 1998.

(4) På grundval av förhandlingsresultaten beslutade rådet i mars 1999 att gemenskapen skulle underteckna den nya konventionen för skydd av Rhen om den kom till stånd, och godkände konventionens undertecknade på gemenskapens vägnar. Den nya konventionen för skydd av Rhen undertecknades den 12 april 1999 i Bern (Schweiz).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen för skydd av Rhen godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att deponera godkännandeinstrumentet hos regeringen i Schweiziska edsförbundet i enlighet med artikel 17 i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) Europaparlamentets yttrande av den 17 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 240, 19.9.1977, s. 35.
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om utnämning av en tysk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/701/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Michael Geuenichs avgång, som meddelades rådet den 23 juni 2000.

De kandidater som den tyska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ulrich Freese utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Michael Geuenich under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om utnämning av en luxemburgsk ordinarie ledamot och två suppleanter i Regionkommittén

(2000/703/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot och två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Willy Bourg avgått som ledamot, och att Paul-Henri Meyers och François Biltgen avgått som suppleanter, vilket meddelats rådet den 26 augusti 1999 respektive den 7 juli 2000.

Den luxemburgska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Paul-Henri Meyers utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Willy Bourg, John Liber utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Paul-Henri Meyers och Jean-Marie Halsdorf till suppleant i Regionkommittén som ersättare för François Biltgen under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 27 oktober 2000

om ändring för tredje gången av beslut 1999/466/EG och 1999/467/EG beträffande fastställande av en officiellt brucellosfri respektive tuberkulosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater

[delgivet med nr K(2000) 3133]

(Text av betydelse för EES)

(2000/694/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2000/20/EG(2), särskilt avsnitt I punkt 4 och avsnitt II punkt 7 i bilaga A till detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 1999/466/EG av den 15 juli 1999 om fastställande av officiellt brucellosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater och om upphävande av beslut 97/175/EG(3), senast ändrat genom beslut 2000/442/EG(4), beviljades vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater denna status fram till och med den 31 oktober 2000.

(2) Genom kommissionens beslut 1999/467/EG av den 15 juli 1999 om fastställande av officiellt tuberkulosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater och om upphävande av beslut 97/76/EG(5), senast ändrat genom beslut 2000/442/EG, beviljades vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater denna status fram till och med den 31 oktober 2000.

(3) Tidsbegränsningarna för den officiellt tuberkulos- och brucellosfria status som beviljas genom de två ovannämnda besluten infördes på grund av att lagstiftningen för identifiering av nötkreatur inte var samstämmig när det gäller datum.

(4) Enligt avsnitt I punkt 4 b och avsnitt II punkt 7 b i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, ändrat genom direktiv 2000/20/EG krävs för beviljandet av officiellt brucellos- respektive tuberkulosfri status att det finns ett identifieringssystem för boskap i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

(5) Eftersom nötkreatur på anläggningar i regionerna Bolzano och Trento i Italien och Storbritannien i Förenade kungariket identifieras i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning, bör beslut 1999/466/EG och beslut 1999/467/EG anpassas till det rättsläge som gäller från och med den dag då direktiv 2000/20/EG offentliggörs.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I titeln till bilaga II till kommissionens beslut 1999/466/EG skall "fram till den 31 oktober 2000" utgå.

2. I titeln till bilaga II till kommissionens beslut 1999/467/EG skall "fram till och med den 31 oktober 2000" utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35.

(3) EGT L 181, 16.7.1999, s. 34.

(4) EGT L 176, 15.7.2000, s. 51.

(5) EGT L 181, 16.7.1999, s. 36.