Kommissionens beslut

av den 18 oktober 2002

om ändring av beslut 98/569/EG om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien och av beslut 98/570/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tunisien

[delgivet med nr K(2002) 3906]

(Text av betydelse för EES)

(2002/819/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(3), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG, särskilt artikel 11.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 98/569/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien(4), skall "Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture" vara den myndighet i Tunisien som är behörig att kontrollera och intyga att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG.

(2) Enligt kommissionens beslut 98/570/EG av den 7 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk i Tunisien(5), senast ändrat genom beslut 1999/135/EG(6) skall "Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture" vara den myndighet i Tunisien som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruket uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.

(3) Efter en omstrukturering av Tunisiens administrativa myndigheter skall den myndighet som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk samt tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven hädanefter vara "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)" Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.

(4) Ordalydelsen i besluten 98/569/EG och 98/570/EG bör anpassas till ordalydelsen i mer nyligen antagna kommissionsbeslut om särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och sniglar, fiskeriprodukter och produkter från vattenbruket med ursprung i vissa tredje länder.

(5) Beslut 98/569/EG och 98/570/EG bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 98/569/EG ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

Direction générale des services vétérinaires (DGSV) är den myndighet i Tunisien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som importeras till gemenskapen från Tunisien skall uppfylla kraven enligt punkterna 2, 3, 4 och 5.

2. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, bestående av ett enda ark, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat i enlighet med förlagan i bilaga A.

3. Produkterna skall ha sitt ursprung i godkända produktionsområden enligt förteckningen i bilaga B.

4. De skall förpackas i förseglade förpackningar av en godkänd leveransanläggning som är upptagen i förteckningen i bilaga C.

5. Varje förpackning skall vara försedd med ett outplånligt hälsomärke som innehåller minst följande uppgifter:

- Avsändande land: TUNISIEN.

- Art (gängse och vetenskapligt namn).

- Uppgift om produktionsområdets och leveransanläggningens godkännandenummer.

- Förpackningsdatum med minst dag- och månadsangivelse."

3. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: "2. Intygen skall innehålla DGSV-representantens namn, befattning och underskrift."

4. Bilaga A skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Kommissionens beslut 98/570/EG ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

Direction générale des services vétérinaires (DGSV) är den myndighet i Tunisien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Tunisien skall uppfylla kraven enligt punkterna 2, 3 och 4.

2. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, bestående av ett enda ark, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat i enlighet med förlagan i bilaga I.

3. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylanläggningar eller från registrerade frysfartyg upptagna i förteckningen i bilaga II.

4. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i bulk avsedda för konservframställning, med outplånlig text vara märkt med ordet 'TUNISIEN' samt med godkännande-/registreringsnummer för den anläggning, det fabriksfartyg, den kylanläggning eller det frysfartyg varifrån produkten kommer."

3. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: "2. Intyget skall innehålla DGSV-representantens namn, befattning och underskrift samt dennes officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget."

4. Bilaga A skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 december 2002.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(4) EGT L 277, 14.10.1998, s. 31.

(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 36.

(6) EGT L 44, 18.2.1999, s. 58.

BILAGA I

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_2002281SV.002003.TIF">

>PIC FILE= "L_2002281SV.002101.TIF">".

BILAGA II

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_2002281SV.002203.TIF">

>PIC FILE= "L_2002281SV.002301.TIF">".