ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 158/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr sorghum inom
ramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2504/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet som
freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyntas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97,r den strsta snkningen av importtullar fr sorghumfaststlld till 54,77 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 50 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 25.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 191/98 av den 20 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Den begränsning på 25 000 hektar som stadgas i artikel 1.1 andra stycket a) i förordning (EEG) nr 1442/88 (4), för vart och ett av de två senaste produktionsåren, kommer inte att nås på grund av vissa medlemsstater har avstått från att tillämpa ordningen och att andra bara gör det i mycket begränsad utsträckning.

Det antal hektar som tilldelats Tyskland (50 ha) har visat sig vara för litet för att man skall kunna genomföra en fördelning som är anpassad till behoven i de olika vinodlingsområdena. Detta antal bör därför ökas i syfte att nå ordningens mål.

Som följd av den ändring som införts av den areal som berättigar till bidrag för slutgiltig nedläggning för produktionsåret 1997/98 tillåter inte de tidsfrister som bestämts för att lämna in ansökningar om bidrag för åtagande om röjning och för ansökningar om bidrag från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket att ordningen genomförs. Det är därför lämpligt att förlänga de bestämda tidsfristerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 andra stycket a) skall siffran "50", som tilldelats Tyskland, ersättas med "1 000" och siffran "13 000", som tilldelats Spanien, med "12 050".

2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till:

"6. Med undantag från punkterna 1 och 2 skall följande gälla för produktionsåret 1997/98:

- Tidsfristen som avses i punkt 1 för att lämna in ansökan om bidrag skall fastställas till den 30 april 1998,

- Tidsfristen för röjning som avses i punkt 2 skall fastställas till den 31 maj 1998."

3. Artikel 15.1 skall kompletteras med följande stycke:

"Med undantag från första stycket skall ansökningar för produktionsåret 1997/98 ges in före den 1 juni 1998."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT C 312, 14.10.1997, s. 20.

(2) Yttrandet avgivet den 14 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 10 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 (EGT L 86, 25.3.1997, s. 2).
‹ ‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/59 24. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 184/98
av den 23 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in i januari
1998 om importlicenser fr vissa griskttsprodukter i enlighet med den ordning
som faststlls i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
571/97 av den 26 mars 1997 om nrmare bestmmelserfr tillmpningen inom griskttssektorn av det interim-avtal som ingtts mellan gemenskapen och Slovenien (
1),
srskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
frsta kvartalet 1998 gller kvantiteter som r mindre nde tillgngliga kvantiteterna och kan drfr godknnas isin helhet.
Det r ndvndigt att faststlla hur mycket grnsen fr
verskridas under fljande period.
Det r lmpligt att uppmrksamma aktrerna p att licen-
serna endast kan anvndas fr produkter som uppfyllersamtliga fr nrvarande gllande veterinrbestmmelser igemenskapen.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anskningar om importlicenser fr perioden 1 janu-
ari–31 mars 1998 som har lmnats in i enlighet medfrordning (EG) nr 571/97 skall godknnas i enlighet medbilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna under perioden 1
april–30 juni 1998 kan anskningar om importlicensinlmnas fr den kvantitet som anges i bilaga II i dennafrordning, i enlighet med bestmmelserna i frordning(EG) nr 571/97.
3. Licenser fr endast anvndas fr de produkter som
uppfyller samtliga fr nrvarande gllande veterinrbe-stmmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
‹ ‹ SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning L19/60 24.1.98
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1997(iprocent)
23 100,00
24 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
frperioden
1april–30juni1998
23 27,5
24 55,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/7
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr170/98
avden 23januari1998
om anbudsom lämnatsförleveranstillRéunionavfrån ytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarandesom avsesiförordning
(EG)nr2094/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel10.1 i
denna,
med beaktandeavkommissionensförordning(EEG )nr
2692/89 avden 6september1989omtillämpn ingsföre-
skrifterförexpo rtavristillRéunion (2),särskiltartikel9.1
idenna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2094/97 (3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandetavden
subventionsom skallutgå förleverans avristillRéunion.
Pågrundval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel9iförordning(EEG )nr2692/89 och
ienlighetmed detförfarandesom föreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta attinte fullfölja
anbudsförfarandet.
Med hänsyntilldekriteriersom föreskrivsiartiklarna2
och3iförordning(EEG )nr2692/89 ärdetinte nödvän-
digt attfastställa enmaximisubvention.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Förfarandetmed deanbudsom lämnats från och med
den19tillochmed den22januari1998inom ramenför
anbudsinfordran förfastställande avden subventionsom
skallutgå förleverans avlångkornigtråris underKN-
nummer 10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning(EG)nr2094/97,skallinte fullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L29,7.9.1989, s.8.
(3)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 98 L 20/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 198/98
av den 26 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i januari 1998 om importlicens fr vissa mjlkprodukter inom
ramen fr vissa tullkvoter enligt frordning (EG) nr 1600/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1600/95 av den 30 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr importsystemet och infrande av tullkvoter inomsektorn fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2432/97 (2), srskilt artikel 14.4
i denna, och
med beaktande av fljande:Anskningar som har lmnats in med avseende p de
produkter som anges i bilaga II till frordning (EG) nr1600/95 avser fr vissa produkter strre kvantiteter n desom r tillgngliga. Drfr br tilldelningskoefficienterfaststllas fr de kvantiteter som anskningarna gller frperioden frn och med den 1 januari till och med den 31
mars 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Antalet begrda importlicenser, som gller produkter
enligt de lpnummer i bilaga II till frordning (EG) nr1600/95 som anges i bilagan till denna frordning, ochsom har lmnats in under frordning (EG) nr 1600/95 frperioden frn och med den 1 januari till och med den 31mars 1998 kommer att pverkas av de tilldelningskoeffi-cienter som anges.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 151, 1.7.1995, s. 12.
(2) EGT L 337, 9.12.1997, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 98 L 20/27
BILAGA
Lpnummer
i bilaga II
till frordning
(EG) nr 1600/95Tilldelningskoefficient
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/57 24.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr183/98
avden 23januari 1998
omfastställande avden disponibla kvantiteten fördetandra kvartalet 1998 för
vissa grisköttsprodukter inom ramen förden ordning som fastställs iavtalen
mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
2305/95 avden 29september 1995 omnärmare bestäm-
melser förtillämpningen inom grisköttssektorn avde
frihandelsavtal som ingåtts mellan gemenskapen ochLett-
land, Litauen ochEstland (1),senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr691/97 (2),särskilt artikel 4.4idenna, och
med beaktande avföljande:
Förattsäkerställa fördelningen avdedisponibla kvantite-
terna ärdetlämpligt atttilldedisponibla kvantiteterna
förperioden mellan den 1april och den 30juni 1998lägga dekvantiteter som förts över från perioden mellan
den 1januari och den 31mars 1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten förperioden från och med
den 1april tilloch med den 30juni 1998 ikraft av
förordning (EG) nr2305/95 finns angiven ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 24januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 23januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L233, 30.9.1995, s.45.
(2)EGT L102, 19.4.1997, s.12.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/58 24.1.98
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgänglig kvantitet
förperioden
1april–30 juni 1998
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 133/98 av den 20 januari 1998 om undantag för regleringsåret 1997/98 från förordning (EG) nr 3112/93 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till förmån för de mindre Egeiska öarna beträffande vinodlingar och privat lagring av likörviner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 9.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2019/93 föreskrivs att stödet per hektar för fortsatt odling av vinstockar inom de traditionella områdena för framställning av kvalitetsviner från särskilda områden (fso) från och med regleringsåret 1997/98 skall beviljas endast till producentgrupper eller producentorganisationer som genomför åtgärder för att förbättra vinkvaliteten inom ramen för ett program som godkänts av de behöriga myndigheterna. Sista dag för inlämning av ovan nämnda stödansökan för regleringsåret 1997/98 som anges i kommissionens förordning (EG) nr 3112/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (4), bör flyttas fram från den 1 maj 1997 till och med den 31 december 1997 på grund av de svårigheter som producentorganisationerna har stött på med att utarbeta och lägga fram ovan nämnda handlingsprogram för förbättring av vinerna i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3112/93 får producentorganisationer eller producentgrupper lämna in ansökan om stöd per hektar för regleringsåret 1997/98 till den behöriga myndigheten till och med den 31 december 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 278, 11.11.1993, s. 52.

(4) EGT L 260, 31.10.1995, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 228/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder frutom Ceuta, Melilla ochvissa AVS-stater har inletts genom kommissionensfrordning (EG) nr 1339/97 (
5), ndrad genom frordning
(EG) nr 1884/97 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i den ndrade frordningen(EG) nr 1339/97 r det hgsta exportbidraget fr vetefaststllt till 15,49 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 265, 27.9.1997, s. 73.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 237/98
av den 29 januari 1998
om de anbud som meddelats fr export av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 180/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av majs frn
Grekland till alla tredje lnder har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 180/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud, och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 23 till och
med den 29 januari 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr majs som avses i frord-ning (EG) nr 180/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 19, 24.1.1998, s. 47.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 230/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 22,96ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.