ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1501/96
avden29juli1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93f),senaständrad
genomförordning(EG)nr2853/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/950,särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensammatillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapeninom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.MEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
h)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(5)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
HEGTnrL299,12.12.1995,s.1.

NrL189/68Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1996omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 328,00
Brutetris
(100640) 72,00
29.2.96jSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr355/96
avden28februari1996
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning(EG)nr341/
96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1430/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr272/96(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten 18450tonskaladetomater,som
angesibilagantillförordning(EG)nr1430/95,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden23februari1996.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden23februari1996ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
skaladetomater,förvilkaansökanharingettsden23
februari1996ienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1430/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
21,61%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden23februari1996ochföre
den24juni1996förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
(2)EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.32.
(♦)EGTnrL36,14.2.1996,s.15.
9.8.96 rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL200/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1615/96
avden8augusti1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr1083/96(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr1777175,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
1083/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL142,15.6.1996,s.30.

NrL200/6fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8augusti1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100st ecu/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
01051200000
0105192000001
01
01
01
01
011,50
1,50
1,50
1,50
3,50
3,50
ecu/100kg02072510000 05
02072590000 05
02071420900 06
02071460900 06
02071470190 06
02071470290 06
02072710990 03
06
02072760000 03
06
02072770000 03
067,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
5,00
7,00
5,00
7,00
5,00
7,0002071210900
0207129019002
03
04
02
03
0424,00
8,00
6,00
27,00
8,00
6,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,LibanonochIran.
03Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,
Litauen,Estland,ochLettland.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under02och03.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,TjeckienochSchweiz.
06Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under03.
(*)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL271/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2026/96
avden23oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinioktober
1996omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1590/94avden30juni1994omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),senaständradgenomförordning (EG)nr
1223/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1996gällerkvantitetersomärmindreän
detillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännasi
sinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1oktober—31december1996somharlämnatsini
enlighetmedförordning(EG)nr1590/94skallgodkännas
ienlighetmedbilagan.
2.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
2)EGTnrL161,29.6.1996,s.63.

24.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/15
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1996(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
1.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr808/96
avden30april1996
omändringavförordningarna (EG)nr495/96,(EG)nr505/96,(EG)nr513/96,
(EG)nr525/96,(EG)nr537/96,(EG)nr543/96,(EG)nr574/96,(EG)nr583/96,(EG)
nr598/96och(EG)nr614/96omfastställandeavschablonvärden vidimportför
bestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordningar (EG)nr495/96(*),(EG)nr
505/96(%(EG)nr513/960,(EG)nr525/96(%(EG)nr
537/96O,(EG)nr543/96(10),(EG)nr574/96(EG)nr
583/96(u),(EG)nr598/96(13)och(EG)nr614/96(H)fast­
ställsschablonvärden vidimportförbestämningav
ingångsprisetförtomatermedursprungiTunisien.Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagantilldessaförordningarfinnsettfel.Förordnin­
garnaifrågabördärförrättas.
Förattundvikaattdenberördapartenblirofördelaktigt
behandladmåstedennevidimportbegäraattdeändrade
schablonvärdena tillämpas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detschablonvärde vidimportpå"46,9ecuper100kg"
somskalltillämpaspåtomatermedursprungiTunisien
ochsomangesibilagantillförordningarna (EG)nr
495/96,(EG)nr505/96,(EG)nr513/96,(EG)nr525/96,
(EG)nr537/96,(EG)nr543/96,(EG)nr574/96,(EG)nr
583/96,(EG)nr598/96och(EG)nr614/96skallersättas
medettschablonvärde vidimportpå"86,2ecuper100
kg".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Påbegäranavdenberördapartenskallartikel1gälladen
22mars—9april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
MEGTnrL74,22.3.1996,s.1.
MEGTnrL75,23.3.1996,s.34.
f)EGTnrL76,26.3.1996,s.18.
(8)EGTnrL77,27.3.1996,s.16.
(9)EGTnrL78,28.3.1996,s.25.
(!0)EGTnrL79,29.3.1996,s.16.
(»)EGTnrL80,30.3.1996,s.56.
02)EGTnrL83,2.4.1996,s.14.
03)EGTnrL84,3.4.1996,s.42.HEGTnrL86,4.4.1996,s.65.
7.5.96rsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr832/96
avden6maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankritenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.5.96NrL112/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde KN-nr
vidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 97,0436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
l 600 41,7066 41,7624 51,8
068 62,3625 4U
204 105,8999 47,8
208 44'0 08053020 052 130,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,1 388 64,2
ex07070020 052 97,0400 70,8
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
\ I 524 100,8066 53,873,2 528
068 69,1600 69,7
204 144,3624 89,9
624 87,1 999 80,3
999 95>5 08081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 88,5
400 96,0412 54,2404 65,4
624 151,9416 72,7
999 89,0508 90,5
08051021,08051025, 512 73,0
08051029 052 66,1524 82,8
204 39,5528 70,8
208 58,0 624 86,5
212 71,7 728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,7
400 38,4999 82,4
(■)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
NrL117/4[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr868/96
avden13maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL117/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 47,6
624 44,3068 62,3625 19,3
204 93,2999 43,6
208 44,0 08053020 052 127,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 75,8388 86,0
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 105,2
624 87,1 999 83,9
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 108,007091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 74,0
412 54,2 400 68,5
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
508 95,208051021,08051025,
08051029 052 53,4512 72,6
204 37,5524 82,8
528 75,7208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 89,8
400 38,9\999 80,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknarövrigaursprung".
13.8.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL203/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1627/96
avden12augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12augusti1996.
Pakommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL203/6[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12augusti1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020035 052 69,4
060 80,2
064 70,8
066 60,3
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 76,1
ex07070025 052 62,4
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 90,6
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 84,5
08053030 052
204134,0
88,8
220 74,0
388 71,1
400 68,2
512 80,0
520 66,5
524 65,3
528 64,0
600 96,5
624 48,9
999 77,9
08061040 052 79,5
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 157,0
412 67,7
508 307,2
512 186,0
l600 89,4KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonväide
vidimport
624 67,7
999 119,0
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 64,0
064 78,6
070 90,2
284 72,1
388 85,6
400 81,2
I 404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 92,0
524 100,3
528 90,5
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 94,1
999 91,4
08082057 039 104,1
052 73β
064 72,5
388 71,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,7
08093041,08093049 052 53,9
220 121,8
624 106,8
999 94,2
08094030 052 78,8
064 70,0
066 63,5
068 61,2
400 143,5
624 212,2
676 68,6
I999 99,7
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".