ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh om partnerskap och utveckling

(2001/332/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 181 tillsammans med artikel 300.2 första meningen och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 177 i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av utvecklingsländerna i världsekonomin och kampen mot fattigdom i dessa länder.

(2) I syfte att uppfylla sina mål på området yttre förbindelser bör gemenskapen godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh om partnerskap och utveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 20 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall med bistånd av företrädare för medlemsstaterna företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT C 143, 21.5.1999, s. 8.
Rådets beslut

av den 24 april 2001

om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 2002

(2001/347/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering vilket undertecknades den 14 augusti 1979, trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i 1985 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 167.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal som Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 2001(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga det nämnda avtalet till och med den 7 mars 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2002.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 285, 10.11.2000, s. 18.
Kommissionens beslut

av den 23 april 2001

om särskilda åtgärder inom nötköttssektorn för Österrike enligt förordning (EG) nr 2777/2000

[delgivet med nr K(2001) 1109]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2001/348/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 38.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2777/2000 av den 18 december 2000 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden(2), ändrad genom förordning (EG) nr 111/2001(3), föreskrivs att medlemsstater som kan styrka att de har tillräcklig kapacitet för testning för bovin spongiform encefalopati (BSE) av det antal djur över 30 månaders ålder som slaktas under normala förhållanden kan få kommissionens tillstånd att stoppa systemet för uppköp. Österrike har överlämnat sådana bevis till kommissionen och följaktligen bör denna medlemsstat, på egen begäran, få tillstånd att avbryta tillämpningen av systemet.

(2) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrike skall bemyndigas att avbryta tillämpningen av det uppköpssystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 2777/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 321, 19.12.2000, s. 47.

(3) EGT L 19, 20.1.2001, s. 11.
Rådets beslut

av den 24 april 2001

om bemyndigande för Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 9 april 2002

(2001/346/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Republiken Portugals regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 9 april 1979, trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i 1985 års Anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Republiken Portugal och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal som Republiken Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 9 april 2001(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga det nämnda avtalet till och med den 9 april 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Portugal bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2002.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 285, 10.11.2000, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 19 april 2001

om Italiens begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2001) 1093]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2001/343/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Italiens begäran om undantag av den 18 december 2000, som kom kommissionen till handa den 21 december 2000, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG. Begäran gäller OBD-kraven för två typer av klass M1-fordon som drivs med komprimerad naturgas.

(2) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana fordonstyper uppfyller kraven i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG, men inte i rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/102/EG(4).

(3) I artikel 2.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/69/EG(5) stadgas att det senare direktivet skall träda i kraft den 1 januari 2001 för nya fordon av kategori M som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse.

(4) För fordon utrustade med motorer med styrd tändning, vilka permanent eller periodvis drivs med komprimerad naturgas, är OBD-systemen inte tillräckligt utvecklade och kan därför inte före 2004 krävas på nya fordon av kategori M som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse.

(5) Då godkännanden beviljas enligt detta beslut får giltighetstiden inte utsträckas till en tidpunkt efter det att Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/1/EG(6) har trätt i kraft då det gäller nya fordon av kategori M som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse.

(6) Åtgärderna enligt detta beslut står i överensstämmelse med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Italiens begäran om undantag från OBD-kraven då det gäller tillverkning och saluföring av två typer av klass M1-fordon som drivs med komprimerad naturgas.

Artikel 2

Godkännanden som beviljas enligt detta beslut skall vara giltiga under perioden 1 januari 2001-31 december 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

(4) EGT L 334, 28.12.1999, s. 43.

(5) EGT L 350, 28.12.1998, s. 1.

(6) EGT L 35, 6.2.2001, s. 34.
Rådets beslut

av den 19 mars 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter

(Text av betydelse för EES)

(2001/266/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71 och 93 jämförda med artikel 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter är ett lämpligt sätt att ytterligare utveckla relationerna på transportområdet mellan de avtalsslutande parterna.

(2) Ingåendet av avtalet bidrar till att den inre marknaden kan fungera på ett smidigt sätt eftersom det kommer att främja transittrafiken genom Republiken Ungern för transporter inom gemenskapen mellan Grekland och övriga medlemsstater, vilket innebär att handeln inom gemenskapen kan bedrivas till lägsta möjliga kostnad för allmänheten i stort samt att de administrativa och tekniska hinder som påverkar handeln reduceras till ett minimum.

(3) Ingåendet av avtalet främjar kombinerade transporter, i syfte att skydda miljön.

(4) Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 19 i avtalet(3).

Artikel 3

Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, skall företräda gemenskapen i Transportkommittén för gemenskapen/Ungern, vilken inrättades enligt artikel 13 i avtalet, nedan kallad kommittén.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom kommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som kommittén föreslår avser kommitténs arbetsordning.

Kommitténs beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 36.

(2) Yttrandet avgivet den 25 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
Rådets beslut

av den 19 mars 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter

(Text av betydelse för EES)

(2001/265/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71 och 93 jämförda med artikel 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter är ett lämpligt sätt att ytterligare utveckla relationerna på transportområdet mellan de avtalsslutande parterna.

(2) Ingåendet av avtalet bidrar till att den inre marknaden kan fungera på ett smidigt sätt eftersom det kommer att främja transittrafiken genom Republiken Bulgarien för transporter inom gemenskapen mellan Grekland och övriga medlemsstater, vilket innebär att handeln inom gemenskapen kan bedrivas till lägsta möjliga kostnad för allmänheten i stort samt att de administrativa och tekniska hinder som påverkar handeln reduceras till ett minimum.

(3) Ingåendet av avtalet främjar kombinerade transporter, i syfte att skydda miljön.

(4) Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 19 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, skall företräda gemenskapen i Transportkommittén för gemenskapen/Bulgarien, vilken inrättades enligt artikel 13 i avtalet, nedan kallad kommittén.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom kommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som kommittén föreslår avser kommitténs arbetsordning.

Kommitténs beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den den 19 mars 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 52.

(2) Yttrandet avgivet den 25 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Rådets beslut

av den 24 april 2001

om komplettering av beslut 98/627/GUSP om en särskild europeisk unionsåtgärd när det gäller bistånd till minröjning

(2001/328/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam åtgärd 96/588/GUSP av den 1 oktober 1996 om anti-personella minor(1), särskilt artikel 8 i denna, jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

(1) Rådet beslutade i beslut 98/627/GUSP(2) att Europeiska unionen skall lansera en särskild unionsåtgärd när det gäller bistånd till minröjning.

(2) Genom beslut 98/628/GUSP(3) bad rådet Västeuropeiska unionen (VEU) att genomföra denna åtgärd.

(3) Inför uppdragets avslutande kommer en förlängning av dess finansiering att göra det möjligt för uppdraget att stödja minröjningsverksamheten i Kroatien under 2001 och ge det tid att gradvis nedtrappas, samtidigt som pågående program och projekt fullföljs.

(4) Det är därför lämpligt att lämna ytterligare finansiering för att fortsätta med genomförandet av beslut 98/627/GUSP till och med november 2001 då uppdraget bör avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

1. Det finansiella referensbeloppet avsett att täcka de operationella utgifter som genomförandet av beslut 98/627/GUSP medför skall vara 111782 euro för 2001.

2. Detta belopp skall läggas till det som anges i beslut 98/627/GUSP, såsom det kompletterats genom beslut 2000/231/GUSP(4).

Artikel 2

Västeuropeiska unionen (VEU) skall underrättas om detta beslut i enlighet med de slutsatser som rådet antog den 14 maj 1996 om överföring av Europeiska unionens dokument till VEU.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall upphöra att gälla den 30 november 2001.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 260, 12.10.1996, s. 1.

(2) EGT L 300, 11.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 300, 11.11.1998, s. 2.

(4) EGT L 73, 22.3.2000, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 24 april 2001

om ändring av beslut 2001/257/EG om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG

[delgivet med nr K(2001) 1148]

(Text av betydelse för EES)

(2001/326/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga myndigheterna i Förenade kungariket har för kommissionen lagt fram ett program för att på vissa klart definierade villkor vaccinera nötkreatur i skyddszoner som ett kompletterande verktyg för att bekämpa och utrota mul- och klövsjuka i samband med den förebyggande avlivningen av djur av andra mottagliga arter i vissa områden med hög djurtäthet.

(2) Kommissionen har antagit beslut 2001/257/EG om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- oh klövsjuka i Förenade kungariket med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG(4).

(3) Med hänsyn till den nuvarande epidemiologiska situationen bör det område där vaccinering kan göras anpassas genom en ändring av bilaga II till beslut 2001/257/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till kommissionens beslut 2001/257/EG skall "Administrativa områden i grevskapen Cumbria och Devon i Förenade kungariket" ersättas med "Administrativa områden i grevskapen Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset och Dorset i Storbritannien."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 315, 26.11.1985, s. 11.

(4) EGT L 91, 31.3.2001, s. 98.
Rådets beslut

av den 14 maj 2001

om utnämning av en belgisk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2001/391/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Joseph MARITE avgång, vilket meddelats rådet den 30 januari 2001.

Den belgiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Karl-Heinz LAMBERTZ utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Joseph MARITE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 15 maj 2001

om att bevilja Spanien en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000

[delgivet med nr K(2001) 1415]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2001/387/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000(2), och

av följande skäl:

(1) Förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna.

(2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet hos medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid alltför stora underskott. Offentlig nettoutlåning/nettoupplåning skall ej omfatta de skatter och sociala avgifter, som ej förväntas bli inkasserade.

(3) I artikel 7 i förordning (EG) nr 2516/2000 fastslås att medlemsstaterna får hos kommissionen begära en övergånsperiod om högst två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning nr 2516/2000.

(4) I en skrivelse av den 10 januari 2001 har de spanska myndigheterna begärt en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000.

(5) Spanien har i många år på taxering och deklarationer grundat registreringen av sina nationella räkenskaper över skatter och sociala avgifter. Spanien har för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000 försett kommissionen med tillräckliga, objektiva belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om inbetalningarna av dessa belopp.

(6) Spanien har för kommissionen framlagt ett arbetsprogram i vilket alla berörda nationella myndigheter är engagerade.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 2516/2000 beviljar kommissionen Spanien en övergångsperiod om två år för att före den 7 november 2002 anpassa sina räkenskapssystem till ifrågavarande förordning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.