ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL248/54LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2424/95
avden13oktober1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr2291/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr2291/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning (EG)nr2291/95skall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL233,30.9.1995,s.15.

14.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL248/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13oktober1995omändringavexportbidragför
sirapochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
17024010100 41,62(2)(3)
17026010000 41,620«
17026090200 79,08(3)0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,4162(')O
—ecu/100kgtorrvara—
17029030000 41,62e)0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,416200
17029071000 0,416200
17029099900 0,4162OO(4)
—ecu/100kgtorrvara—
21069030000 41,6200
—ecu/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,416200
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)ExportbidragvidexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesidenändradeförordningen
(EEG)nr990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(*)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
17.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL249/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2425/95
avden16oktober1995
omändringavbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgångtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden1juni1995
gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,ochsom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget,fastställsikommissionens förordning(EG)
nr2302/95(3).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning (EG)nr2302/95pådeninformationHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
2302/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL233,30.9.1995,s.40.

NrL249/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16oktober1995omändringavbidragssatserna förvissa
sockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ProduktBidragssats iecu/100kg
vidförutfast­
ställelseav
bidragannan
Vittsocker: 39,74 41,62
Råsocker: 36,56 38,29
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetor
ellersockerrör,utöversirapochandra
sockerlösningar somerhållsgenomupplösningav
vittsockerellerråsockerifastform,innehållande
minst85viktprocentsackarosberäknatpå
torrsubstansen (inbegripetinvertsockerberäknatsom
sackaros)39,74(4)xS(')
10041,62(4)xS(')
100
Försirapochandrasockerlösningar somerhålls
genomupplösningavvittsockerellerråsockerifast
form,ävenomupplösningen följsavinversion:densatssomfastställsovanför100kgvittsocker
ellerråsockersomanvändsvidupplösningen
Melass: — —
Isoglukos(2): 39,74(3) 41,62(3)
(')"S"avseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsom
uppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%menmindre
än98%.
(:)Produktersomerhållsgenomisomerisering avglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansen ochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider ,inbegripetinnehålletavdi-eller
trisackarider ,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent .
(3)Bidragsbeloppet per100kgtorrsubstans .
(*)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)nr3513/92
(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
12.1.95 NrL8/19 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr42/95
avden11januari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutor,fastställsunderreferensperioden franoch
medden10januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning (EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(^ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs som,avseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning (EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
V)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL8/20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11januari1995omfastställande avtilläggspremi
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
\ Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2.Andra
perioden
3Tredje
perioden
4Fjärde
perioden
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 4,45 4,45
11071099 0 0 03,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
27.7.95ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1810/95
avden26juli1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtionionde delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1021/94
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1333/95(4),krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdas
förexportavdettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtionionde delanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtionionde delanbudsin­
fordranförvitsockersomutfärdasienlighetmedden
ändradeförordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill42,850ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5,1995,s.1.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL129,14.6.1995,s.1.
j5)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
MEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
7.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr500/95
avden6mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL50/12ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 87,4
212 82,0
624 97,3
999 88,9
07070015 052 100,7
1053 166,9
068 77,7
204 50,3
624 207,3
999 120,6
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
999 126,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL4/26 6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr25/95
avden5januari1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
ochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilaga2
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94(*),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill50,93ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill64,83ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(*)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(*)EGTnrL330,21.12.1994,s.39
20.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr865/95
avden19april1995
omändringavbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
kommissionen förnärvarandehartillgångtill,medföratt
deexportbidragsomförnärvarandegällerbörändrasi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.1och19.2idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden1april
1995gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,och
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,fastställsikommissionens förordning
(EG)nr732/95f).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr732/95pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
732/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantill
dennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
f)EGTnrL73,1.4.1995,s.59.

NrL86/40rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19april1995omändringavbidragssatserna förvissa
sockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
—Bidragssats
iECU/100kg—
44,40
40,84Vittsocker:
Råsocker:
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetoreller
sockerrör,utöversirapochandrasockerlösningar som
erhållsgenomupplösningavvittsockerellerråsockeri
fastform,innehållandeminst85viktprocentsackaros
beräknatpåtorrsubstansen (inbegripetinvertsocker
beräknatsomsackaros): so
10044,40(4)xeller
densatssomfastställsovanför100
kgvittsockerellerråsockersom
användsvidupplösningen
Försirapochandrasockerlösningar somerhållsgenom
upplösningavvittsockerellerråsocker,ävenom
upplösningen följsavinversion:
Melass: —
Isoglukos(2): 44,40(3)
(')"S"avseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemisk
renhetsomuppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%men
mindreän98%.
(2)Produktersomerhållsgenomisomeriseringavglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansenochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider ,inbegripetinnehålletavdi­
ellertrisackarider ,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent .
OBidragsbeloppet per100kgtorrsubstans.
(4)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)
nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
16.12.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL304/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2901/95
avden15december1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
ställelseavexportbidraget tillföljdavdeansökningarsom
ingettsefterden12december1995.Detärdärför
lämpligtatttillämpaennedsättningskoefficient påde
kvantiteterapelsinerochäpplensomdetansöksomden
12december1995ochattavslåansökningaromexportli­
censmedförutfastställelse avbidragetsomingesdärefteri
syfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågående
perioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2703/95(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten76539tonapelsinersamt14616ton
äpplen,somangesibilagaItillförordning(EG)nr1489/
95,minskadeochökademeddekvantitetersomangesi
artikel4.1iförordning(EG)nr1488/95,attöverskridas
ommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfast­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
deapelsinerochäpplenförvilkaharingettsden12
december1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1489/95skallutfärdasförkvantitetersommotsvarar
0,92%samt1,55%avdenbegärdakvantitetenförapel­
sinerrespektiveäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden12december1995ochföre
den3januari1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
OEGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.75.
(")EGTnrL280,23.11.1995,s.31.
28.3.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr653/95
avden27mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL68/24rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 102,2
204 83,8
212 95,9
624 131,4
999 1033
07070015 052 100,7
053 166,9
068 863
\204 51,1
l624 207,3
l999 122,5
07099073 052 129,7
l204 91,6
I624 196,3
\999 139,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".