Kommissionens beslut

av den 17 juli 2003

om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG vad gäller tillfällig införsel och import till Europeiska unionen av registrerade hästar från Sydafrika

[delgivet med nr K(2003) 1212]

(Text av betydelse för EES)

(2003/541/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/160/EG(2), särskilt artiklarna 12.2, 13.2, 14, 15, 16 och 19 i i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 92/260/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2002/635/EG(4), fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar.

(2) I kommissionens beslut 93/197/EEG(5), senast ändrat genom beslut 2002/841/EG(6), fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.

(3) I bilaga I till kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/160/EEG, 92/260/EEG och 93/197/EEG vad gäller tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika(7), senast ändrat genom beslut 2001/622/EG(8), föreskrivs tilläggsgarantier som är tillämpliga på regionaliseringen av Sydafrika vad gäller import av registrerade hästar till Europeiska unionen.

(4) Enligt dessa garantier krävs det att registrerade hästar skall ha vistats inom ett område som är fritt från afrikansk hästpest under en bestämd tidsperiod, och det fastställs villkor för hur registrerade hästar som är avsedda att införas i Europeiska unionen med lufttransport, under förhållanden som skyddar mot smittspridare, skall transporteras till den flygplats som är belägen inom övervakningsområdet.

(5) Med hänsyn till kravet på isolering i en godkänd karantänanläggning som är skyddad mot smittspridare, förefaller det motiverat att kräva samma minimivistelseperiod i det område som är fritt från afrikansk hästpest för registrerade hästar avsedda för tillfällig införsel och import till Europeiska unionen.

(6) På grund av ändringar i flygbolagens tidtabeller verkar det inte längre vara möjligt att transportera registrerade hästar med vanliga fraktflygplan, och då återstår sjötransport som det enda realistiska alternativet.

(7) Det är nödvändigt att fastställa de villkor under vilka registrerade hästar kan transporteras utan att deras hälsa påverkas negativt under sjötransporten från Kapstadens hamn, som ligger i frizonen, till en hamn i gemenskapen som är godkänd som gränskontrollstation enligt rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(9), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(10).

(8) Besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG bör ändras i enlighet med detta.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 92/260/EG skall djurhälsointyg F ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

I bilaga II till beslut 93/197/EG skall djurhälsointyg F ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Beslut 97/10/EG ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.

2. Texten i bilaga IV till det här beslutet skall läggas till som bilaga IV.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 53, 23.2.2002, s. 37.

(3) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 20.

(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.

(6) EGT L 287, 25.10.2002, s. 42.

(7) EGT L 3, 7.1.1997, s. 9.

(8) EGT L 216, 10.8.2001, s. 26.

(9) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(10) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

BILAGA I

"

>PIC FILE= "L_2003185SV.004302.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.004401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.004701.TIF">"

BILAGA II

"

>PIC FILE= "L_2003185SV.004802.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003185SV.005201.TIF">"

BILAGA III

Bilaga I till beslut 97/10/EG skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 7.1 skall ersättas med följande:

"7.1. Registrerade hästar avsedda för permanent import till Europeiska unionen måste ha vistats i det avsändande landet under minst 90 dagar, eller sedan födseln, om den är yngre än 90 dagar eller sedan införseln om den importerades direkt från en medlemsstat i Europeiska unionen under 90 dagar före utfärdande av intyg för export till Europeiska unionen och de måste ha vistats i det smittfria området under minst 60 dagar eller sedan födseln, om de är yngre än 60 dagar, eller sedan införseln, om de importerats direkt till det smittfria området från Europeiska unionen under 60 dagar före utfärdandet av intyget för export till Europeiska unionen."

2. Punkt 11 skall ersättas med följande:

"11. Om registrerade hästar transporteras med flyg skall transporten av hästen från karantänanläggningen till flygplanet ske under förhållanden som skyddar mot smittspridare och dessa förhållanden skall förbli oförändrade under hela resan."

3. Följande punkt 12 skall läggas till:

"12. Om registrerade hästar transporteras med sjötransport skall följande villkor gällas:

Fartyg som transporterar registrerade hästar från Kapstadens hamn till en hamn i Europeiska unionen som i enlighet med rådets direktiv 91/496/EEG är godkänd som gränskontrollstation för veterinärkontroller av registrerade hästar, får inte vid något tillfälle mellan avgången och ankomsten till bestämmelseorten anlöpa en hamn belägen i ett tredjeland eller i en del av ett tredjeland som inte är godkänt för import av hästdjur till Europeiska unionen. Fartygets befälhavare skall lämna bevis på att dessa villkor efterlevts genom att fylla i deklarationen i bilaga IV."

BILAGA IV

"BILAGA IV

>PIC FILE= "L_2003185SV.005403.TIF">"