ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL188/16\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1369/97
avden16juli1997
rörandeförordning (EG)nr1218/96omdenpartiellabefrielsefrån
importavgifter förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellan
Europeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch
Rumänien
omkvantiteterna överstigerdenarligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden14och15
juli1997förvetefrånUngernavser7710244tonoch
denhögstakvantitetsomfårimporterasär116000ton,
varvidimporttullensänksmed80%.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1218/96avden28
juni1996omdenpartiellabefrielsefrånimportavgifter
förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalen
mellanEuropeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänien(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr202/97(4),specificeras
dekvantiteterkornochvanligtvetemedursprungiTjec­
kien,UngernochSlovakiensomåtnjuterförmånsbehand­
lingvidimportinomramenfördetinterimsavtalsom
slutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicensernaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförUngern,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimporttullen
ärsänktmed80%,avseendevanligtveteochdurumvete
enligtKN-nummer 10019099och10011000,inläm­
nadeden14och15juli1997ochvidarebefordrade till
kommissionen ,skallgodkännasfördetonsomangesi
demmultipliceratmedenkoefficientpå0,015045.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.nEGTnrL161,29.6.1996,s.51.
(4)EGTnrL31,1.2.1997,s.64.
17.7.97rWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1368/97
avden16juli1997
rörandeförordning (EG)nr1970/96omöppnandeochförvaltningaven
gemenskapstull förimportavhirsmedKN-nummer10082000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1970/96avden14oktober1996omöppnandeoch
förvaltningavengemenskapstullkvot förimportavhirs
medKN-nummer 10082000(3),särskiltartikel2.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedförordning (EG)nr1970/96måste
kommissionen fastställaenenhetligkoefficientförsänk­
ningavdeansöktakvantiteterna iimportlicenserna om
kvantiteternaöverstigerdenårligakvoten.Ansökningar
omimportlicenser somlämnatsinden14juli1997förhirsmedKN-nummer 10082000avser18808tonoch
denhögstakvantitetsomfårimporterasär1300ton,
varvidtullsatsenskallvara7ecuperton.Motsvarande
procentuellasänkningarbörfastställasföransökningarom
importlicensinlämnadeden14juli1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförhirs,somföreskrivs
iförordning(EG)nr1970/96,förvilkatullsatsenskall
vara7ecuperton,avseendehirsenligtKN-nummer
10082000,inlämnadeden14juli1997ochvidarebeford­
radetillkommissionen ,skallgodkännasfördetonsom
angesidemmultiplicerat medenkoefficientpå
0,069120.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
P)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
b)EGTnrL261,15.10.1996,s.34.
3.7.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1276/97
avden2juli1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1150/97(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1223/97(4),
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1150/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1150/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(■')EGTnrL168,26.6.1997,s.26.MEGTnrL173,1.7.1997,s.5.

NrL175/4\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juli1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995036,22(')
34,75('j
0
36,22(')
34,75(')
(2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3938
—ecu/100kg—
170199109100
170199109910
17019910995039,38
38,61
38,61
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3938
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1356/97 av den 15 juli 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1218/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 202/97 (4), införs tillämpningsföreskrifter som avser en partiell befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

I förordning (EG) nr 1218/96 föreskrivs bland annat att vid tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning, får operatörerna återta sin ansökan. Denna bestämmelse möjliggör ett framläggande av ansökan om importlicens för alltför stora kvantiteter. För att undvika spekulation skall föreskrivas att ansökningar om importlicens inte får dras tillbaka.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med följande:

"3. Om ansökningar om importlicenser överskrider kvantiteterna i den kvot som fastställs i bilagan, skall kommissionen senast den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnats in fastställa en enhetlig koefficient för att minska de kvantiteter som det har ansökts om. En ansökan får inte återtas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 51.

(4) EGT nr L 31, 1.2.1997, s. 64.
18.7.97rsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1377/97
avden17juli1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijuli1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
ansökningarna gällerförperioden 1juli—30september
1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapen ingåttmeddebaltiska
staterna('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2389/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställas
procentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden 1juli—30september1997i
enlighetmedförordning(EG)nr1713/95skallgodkännas
fördeenskildaursprungsländerna meddenibilagan
anfördaprocentandelen avdeansöktamängderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
2EGTnrL326,17.12.1996 ,s.24.

BILAGANrL189/8Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smör 0402211904051019
ISmör Smör
i% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1471/97 av den 28 juli 1997 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer ur ex 6403 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 70/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien (1), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (2), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 70/97 skall Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala Republiken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämnda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras.

Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 augusti 1997 till och med den 31 december 1997, skall den tull som tillfälligt upphävdes enligt förordning (EG) nr 70/97 återinföras för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala Republiken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1421/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1998/99 och 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en rimlig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas.

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredje land.

Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 skall storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 25.

(3) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

BILAGA

REGLERINGSÅREN 1998/99 OCH 1999/2000

>Plats för tabell>
NrL190/46[SYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1399/97
avden18juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(J)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(-1)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 68,1
524 49,7
528 55,2
999 57,9
08081071,08081073,08081079 388 86,1
400 85,2
508 95,9
512 65,2
524 72,4
528 62,2
800 99,5
804 85,8
999 81,5
08082051 388 58,2
512 27,3
528 45,3
804 84,8
999 53,9
08091040 064 110,9
999 110,9
08092059 052 242,9
064 156,3
068 157,0
400 242,0
l616 187,1
999 197,1
08094030 064 96,9
624 270,2
999 183,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1434/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1267/94 om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredje land om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Europeiska unionen har undertecknat ett avtal med Mexiko om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker. Enligt detta avtal skall Europeiska unionen vidta de åtgärder som behövs för att skydda mexikanska beteckningar. För att dessa produter skall omfattas av de kontroll- och skyddsgarantier som föreskrivs i avtalet bör de läggas till i förteckningen över produkter som omfattas av Europeiska unionens avtal i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1267/94 av den 1 juni 1994 om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredje land om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker (2).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Genomförandekommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1267/94 skall kompletteras med de uppgifter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 138, 2.6.1994, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1447/97 av den 24 juli 1997 fastställande av inköpspriser för lagringsorganen för icke bearbetade torkade vindruvor för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 9.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för icke bearbetade torkade vindruvor fastställs i artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 2201/96. Inköpspriset för icke bearbetade torkade vindruvor bör för regleringsåret 1997/98 fastställas till en nivå som motsvarar det inköpspris som tillämpades under regleringsåret 1994/95 minskat med 1,26l ecu per 100 kilo för att kompensera för den motsvarande minskningen av minimipriset för import.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 fastställs det försäljningspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 för icke bearbetade torkade vindruvor till 46,91 ecu per 100 kg netto.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.