ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 741/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av det gemensamma interventionspriset för olivolja i Portugal

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genomförandet av den inre marknaden gör det önskvärt att avskaffa alla handelshinder, inte bara mellan de länder som den 31 december 1985 utgjorde gemenskapens medlemsstater, utan även, så långt det är möjligt, mellan dessa medlemsstater och de nya medlemsstaterna.

Enligt anslutningsakten skall det portugisiska olivoljeprisets anpassning till gemenskapspriset stegvis genomföras under en tid fram till början av regleringsåret 1995/96. Fram till den tidpunkten skall därför anslutningsutjämningsbelopp tilllämpas vid handel mellan dessa länder och de övriga medlemsstaterna.

Även om produktionsstödet och konsumtionsstödet bibehålls på den nivå som fastställs i anslutningsakten, kan en tidig anpassning av det portugisiska priset till gemenskapspriset förutses mot bakgrund av det återställande av jämvikten som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2047/92 av den 30 juni 1992 om fastställandet av priser, stöd och procentsatser för stöd som skall bibehållas inom olivoljesektorn för regleringsåret 1992/93(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det gemensamma interventionspriset för olivolja skall tillämpas i Portugal.

Artikel 2

Övergångsåtgärder som behövs för att säkerställa en smidig övergång från det system som anges i artikel 290 i anslutningsakten till det som föreskrivs i denna förordning, särskilt för att förhindra en snedvridning av det normala handelsflödet mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna, skall beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG(3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På kommissionens vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 3.

(3) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1).
NrL8/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.97
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning (EG)nr1624/95avden29juni1995omändringavförord­
ning(EG)nr3699/93somfastställerkriterierochförfarandenförgemenskapens struktur­
stödinomfiskeri-ochvattenbrukssektorn ochförberedning ochavsättningavdesspro­
dukter
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL155avden6juli1995)
Påsidan3ibilaganskalldetsomrubriköverdenandratabellen
iställetför"TABELL 1b(')"
vara: "TABELL 1a(T.
Rättelsetillrådetsdirektiv96/43/EGavden26juni1996omändringochkodifieringavdi­
rektiv85/73/EEGomfinansieringen avveterinärabesiktningar ochkontrolleravlevande
djurochvissaanimaliskaprodukterochomändringavdirektiv90/675/EEGoch91/496/
EEG
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL162avden1juli1996)
Pasidan2,artikel4.1ii,skalldet
iställetför."1juli1997"
vara: "1januari1997".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 80/94 av den 18 januari 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2070/92(4), särskilt artikel 1 andra punkten i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93(5) föreskrivs att bidragsansökningar skall lämnas till den myndighet som medlemsstaten utsett i det område där jordbruksföretaget är beläget.

Det är nödvändigt att centralisera bidragsansökningarna i Italien för att påskynda utbetalningarna och för att möjliggöra effektivare kontroller i vissa regioner i denna medlemsstat. Italien bör därför bemyndigas att centralisera ansökningarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 efter det första stycket i förordning (EEG) nr 2700/93 skall följande stycke införas:

"I Italien får dock bidragsansökningarna centraliseras. I så fall skall den myndighet som medlemsstaten utsett i det område där jordbruksföretaget är beläget få en kopia av varje ansökan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7.

(4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 63.

(5) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 99.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt fjärde AVS-EEG-konventionen () och förordning (EEG) nr 715/90 (), kan ananas, avokado, guava, mango och mangostan införas tullfritt från AVS-staterna.

Enligt förordning (EEG) nr 638/93 () omfattas ovannämnda produkter från och med den 1 januari 1993 av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), och avokado, guava, mango och mangostan utgår ur rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas bilaga 2 till fördraget ().

Till följd av denna ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 bör en teknisk anpassning göras till förordning (EEG) nr 715/90. Denna anpassning bör bestå i att produkterna i fråga förs in i den tabell i artikel 15 som omfattar de frukter och grönsaker som får föras in tullfritt. Denna anpassning bör börja gälla samma dag som ändringen av förordning (EEG) nr 1035/72.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande produkter förs härmed in i den tabell som återfinns i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 715/90:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

() EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 2.

() EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 444/92 (EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7).

() EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 746/93 (EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4).

() EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2430/93 (EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 9).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 456/94 av den 28 februari 1994 om bestämmande av vissa priser fastställda i ecu för nötkött till följd av centralkursjusteringar under regleringsåret 1992/1993

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) 1663/93(4), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3824/92 upprättas en förteckning över de priser inom nötköttssektorn som multipliceras med koefficienten 1,013088, fastställd i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93 av den 9 mars 1993(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(6), från och med den 1 juli 1993 enligt ordningen för automatisk avveckling av de negativa monetära avvikelserna. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 föreskrivs att den sänkning av priser och belopp som följer därav bör specificeras för varje berörd produktgrupp och de sänkta priserna fastställas.

Interventionspriserna för vuxna nötkreatur under perioderna 1 juli 1994 30 juni 1995 och 1 juli 1995 30 juni 1996, fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2068/92 av den 30 juni 1992(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionspriset fastställt i ecu av rådet för slaktkroppar av handjur av kategorin R3, sänkt i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall vara

- 304,71 ecu/100 kg slaktvikt under perioden 1 juli 1994 till 30 juni 1995,

- 287,78 ecu/100 kg slaktvikt under perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(4) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(7) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 58.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 647/94 av den 23 mars 1994 om anpassning av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1560/93(2), särskilt artikel 4.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 fastställs att för att ta hänsyn till förändringar som påverkar producenternas leveranser eller direktförsäljning skall individuella referens-kvantiteter ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av andra referenskvantiteter som producenten förfogar över.

Sådana justeringar får inte leda till en ökning av summan av de totalt levererade och direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för den berörda medlemsstaten. Om de individuella referenskvantiteterna ändras definitivt måste de kvantiteter som avses i artikel 3 justeras i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(4).

I enlighet med artikel 8 tredje strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 470/94(6), har Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade kungariket, Irland och Nederländerna anmält de kvantiteter som definitivt överförts i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92. De totala kvantiteterna som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för dessa medlemsstater bör därför anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall tabellen ersättas med följande:

"

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 30.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12.

(6) EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 792/94 av den 8 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3118/93 i fråga om företag som utför godstransporter på väg för egen räkning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3118/93 av den 25 oktober 1993 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (), särskilt artikel 1.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillstånd till cabotagetrafik bör ges såväl till företag som har rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning som till företag som utför sådana tjänster mot ersättning för annans räkning.

Värdmedlemsstaten bör betrakta tillstånd till cabotagetrafik som tillräcklig grund för att ett företag skall ha rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning enligt punkt 4 i bilagan till rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 881/92 ().

Samtliga villkor för utfärdande och utnyttjande av tillstånd till cabotagetrafik enligt förordning (EEG) nr 3118/93 gäller för godstransporter på väg för egen räkning.

Denna förordning bör gälla från och med den 1 januari 1994 för att kunna vara tillämplig på sådan cabotagetrafik för egen räkning som redan utförs i enlighet med förordning (EEG) nr 3118/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Företag som i den medlemsstat, där de är etablerade, enligt denna medlemsstats lagstiftning har rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning skall ha rätt till sådana tillstånd till cabotagetrafik, som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3118/93, på samma villkor som företag som utför godstransporter på väg mot ersättning för annans räkning.

Artikel 2

Myndigheterna i värdmedlemsstaten skall betrakta tillstånd till cabotagetrafik som tillräcklig grund för att ett företag skall ha rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning enligt definitionen i punkt 4 i bilagan till första direktivet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1994.

På kommissionens vägnar

Abel MATUTES

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 1.

() EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.

() EGT nr L 95, 9.4.1992, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1043/94 av den 12 april 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3680/93 om fastställande av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om fastställande av ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 3680/93() fastställs medlemsstaternas kvoter i NAFO:s regleringsområde för 1994.

Dessa kvoter överensstämmer med de förslag som NAFO antog vid sitt årsmöte 1993.

NAFO:s fiskerikommission antog vid sitt extraordinära sammanträde i februari 1994 ett förslag om torskfiske i NAFO-sektionen 3NO för 1994, med beaktande av tillgängliga vetenskapliga data som utvisar att en mycket hög andel av torskbeståndens biomassa utgörs av fisk som inte uppfyller storlekskraven.

NAFO:s fiskerikommission föreslog ett undantag från den allmänna bestämmelsen om en maskstorlek på 130 mm för nät av polyamidfibrer.

Förordning (EG) 3680/93 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3680/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall följande text läggas till efter andra stycket:

"För nät tillverkade av polyamidfibrer skall motsvarande minsta maskstorlek vara 120 mm. Fartyg som använder sådana material skall förvara intyg ombord som utfärdats av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten och av vilka framgår att fibrerna i de nät som används är tillverkade av polyamid."

2. Den första sidan i bilaga 1 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 april 1994.

På rådets vägnar

F. CONSTANTINOU

Ordförande

() EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 341, 31.12.1993, s. 42.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/94 av den 20 maj 1994 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa produkter inom spannmålssektorn tillämpas i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 den exportbidragssats som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerad i förhållande till det tröskelpris som är i kraft under den månad då produkterna exporteras, på export som sker under licensens giltighetstid, om exportören lämnar in en ansökan om detta samtidigt med licensansökan.

Vissa förutfastställelselicenser för vilka ansökan har lämnats in före slutet av regleringsåret 1993/94 får användas under regleringsåret 1994/95.

Lämpliga bestämmelser bör fastställas rörande möjligheten att på begäran av exportören justera exportbidraget innan tullformaliteterna avslutas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För produkter som avses i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 skall exportbidrag som förutfastställs mellan den 5 maj och den 30 juni 1994 justeras, på ansökan av exportörerna, i enlighet med punkt 2, om tullformaliteterna vid export fullföljs efter den 30 juni 1994.

2. Exportbidragen skall höjas med skillnaden uttryckt i ecu per ton mellan det tröskelpris som tillämpas under sista månaden av regleringsåret 1993/94 och det tröskelpris som tillämpas under första månaden av regleringsåret 1994/95.

3. Ansökningar som avses i punkt 2 skall endast lämnas in av innehavarna av de berörda exportlicenserna till de medlemsstater där licenserna är utfärdade, och detta skall ske innan tullformaliteterna avseende de berörda kvantiteterna har fullföljts.

Medlemsstaten skall föra in den tillämpliga justeringen i fält 22 på exportlicensen i fråga och sätta sin stämpel där.

Medlemsstaterna skall omedelbart meddela kommissionen om de kvantiteter av produkter som omfattas av ansökningar som avses i punkt 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 maj 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Efter ändringen av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 kan exportbidrag vid behov beviljas för inulinsirap enligt artikel 19.2 i den förordningen. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 394/70(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1021/94(4).

Med hänsyn till den stora likheten mellan inulin och isoglukos bör samma bestämmelser gälla för de båda produkterna, särskilt beträffande handeln. Först och främst bör man, utan att det påverkar tillämpningen av lämpliga senare åtgärder, genast fastställa gränser för innehållet av fruktos, polysackarider och andra sockerarter i inulin så att exportbidrag vid behov kan beviljas endast för den äkta, obearbetade produkten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 394/70:

"Artikel 13b

Exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall beviljas endast för produkter

- som erhållits omedelbart efter hydrolys av inulin eller oligofruktos,

- som i torrt tillstånd innehåller minst 80 viktprocent fruktos, och

- för vilka det totala innehållet av polysackarider och oligosackarider, inklusive di- eller trisackarider, inte överstiger 8,5 viktprocent i torrt tillstånd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.