ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/35 28. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 701/98
av den 27 mars 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1487/95 om faststllande av
frsrjningsbalansen fr Kanariearna med griskttsprodukter och av stdet till
produkter frn gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 4.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Kanariearna med
griskttsprodukter har faststllts genom kommissionensfrordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 om fast-stllande av frsrjningsbalansen fr Kanariearna medgriskttsprodukter och av stdet till produkter frngemenskapen (
3), senast ndrad genom direktiv (EG) nr
2473/97 (4). Fr berkningen av stdet fr griskttspro-
dukter till Kanariearna r det ndvndigt att beaktafrhllandet mellan stdet fr spannml och stdet fr
grisktt. Till fljd av de ndringar som skett betrffandenoteringarna och priserna fr spannmlsprodukter fr deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-naden br stdet till frsrjningen av Kanariearna ndrasenligt beloppen i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till den ndrade frordningen (EG) nr 1487/95
skall ersttas med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.
(4) EGT L 341, 12.12.1997, s. 40.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/36 28. 3. 98
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter med ursprung p gemenskapsmarknaden
(ecu/100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 21 10 9000 7,0
0203 22 11 9100 10,5
0203 22 19 9100 7,0
0203 29 11 9100 7,0
0203 29 13 9100 10,5
0203 29 15 9100 7,0
0203 29 55 9110 11,9
Mrk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens frordning
(EEG) nr 3846/87.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 L 103/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 750/98
av den 2 april 1998
om de anbud som meddelats fr export av vete inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder med undantag av Ceuta,Melilla och vissa AVS-stater har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1339/97 (
5), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 507/98 (6).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 27 mars till
och med den 2 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller avgift fr vete som avses ifrordning (EG) nr 1339/97 skall inte fullfljas
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 63, 4.3.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 L 109/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 764/98
av den 7 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 L 109/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 7 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 90,6
212 108,5
624 190,6
999 129,9
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 101,9
204 98,6
999 100,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 57,9
204 37,1
212 47,1
600 46,7
624 49,1
999 47,6
0805 30 10 600 67,9
999 67,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,9
388 92,7
400 95,8
404 99,6
508 86,5
512 90,7
524 83,9
528 75,5
720 65,8
804 108,7
999 80,7
0808 20 50 388 71,1
508 73,1
512 67,0
528 92,3
999 75,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 L 114/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 789/98
av den 15 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 L 114/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 96,2
212 108,7
624 191,0
999 132,0
0707 00 05 052 113,1
066 98,4
999 105,8
0709 90 70 052 92,4
999 92,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 74,4
204 47,5
212 51,1
600 55,2
624 44,6
999 54,6
0805 30 10 388 59,5
600 60,2
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 91,1
400 95,0
404 98,2
508 100,7
512 67,8
524 81,6
528 64,5
720 73,1
804 103,4
999 82,2
0808 20 50 388 73,1
512 62,5
528 68,1
999 67,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/9 21. 4. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 828/98
av den 20 april 1998
om avslutande av anbudsinfordran om leverans av spannml som livsmedels-
bistnd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1292/96 av
den 27 juni 1996 om principerna fr och frvaltning avlivsmedelsbistnd samt om srskilda stdtgrder fr livs-medelsfrsrjningen (
1), srskilt artikel 24. 1 b i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 711/98 (
2)
utfrdades en anbudsinfordran fr leverans av spannmlsom livsmedelsbistnd. Leveransvillkor fr parti C skallomvrderas. Anbudsinfordran fr detta parti skall dri-
genom avslutas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr part i C i bilagan till frordning (EG) nr 711/98 skall
anbudsinfordran avslutas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 98, 31.3.1998, s. 34.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 863/98
av den 23 april 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 17 till och
med den 23 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1337/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 L 119/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 834/98
av den 21 april 1998
om faststllande av exportbidragen fr gg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 freskrivs att
skillnaden mellan vrldsmarknadspriserna fr deprodukter som frtecknas i artikel 1.1 i den frordningenoch priserna fr samma produkter inom gemenskapen frtckas av ett exportbidrag.
Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje lnder
och situationen vad gller konkurrensen p vissa mark-nader i tredje land gr det ndvndigt att faststlla ettbidrag som fr vissa produkter inom ggsektorn r diffe-rentierat efter destination.Tillmpningen av dessa bestmmelser och kriterier p
den nuvarande situationen p ggmarknaden innebr attexportbidraget br faststllas till ett belopp som tillter attgemenskapen deltar i vrldshandeln och som ven tarhnsyn till arten av denna export och dess betydelse inulget.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderkttoch gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frteckningen ver de produkter fr vilka exportbidrag
beviljas enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 ochbidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 L 119/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 april 1998 om faststllande av exportbidragen fr
gg
Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp
ecu/100 st
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecu/100 kg
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Frenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr
3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 852/98
av den 23 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 99,6
999 99,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 72,9
204 33,0
212 59,7
400 58,2
600 47,9
624 47,3
999 53,2
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 90,5
400 96,7
404 101,6
504 83,1
508 84,3
512 80,4
524 71,7
528 82,8
616 97,8
720 146,0
804 110,5
999 90,9
0808 20 50 388 70,8
512 72,8
528 91,1
804 137,2
999 93,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 895/98
av den 27 april 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa ggprodukter samt fjderfktt som ges in under april 1998 inom ramen fr
frordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1474/95 (
1) om ppnande och frvaltning av tulltaxor fr
gg och ggalbumin, senast ndrad genom frordning(EG) nr 1514/97 (
2), srskilt artikel 5.5 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1996 om ppnande och frvalt-ning av tulltaxor om fjderfktt (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 srskilt artikel 5.5 i denna,och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
andra kvartalet 1998 underskrider eller r lika med detillgngliga kvantiteterna fr vissa produkter varfr dessakan godknnas i sin helhet, medan de fr andra produkter
verskrider de tillgngliga kvantiteterna och drfr brnedsttas med en faststlld procentsats fr att skerstllaen rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar som importlicens fr perioden 1
april–30 juni 1998 som ges in i enlighet med frord-ningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skallbehandlas p det stt som avses i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/19
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 april–30 juni 1998
(i procent)
E1 100,00
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 5,95
P3 4,35
P4 16,13