Kommissionens förordning (EG) nr 1160/2003

av den 30 juni 2003

om ändring av förordning (EG) nr 1898/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som föreskrivs inom ramen för Europaavtalen med Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2003/298/EG av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2003/299/EG av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(3), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(4), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2003/263/EG av den 27 mars 2003 om undertecknande och ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(5), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2003/285/EG av den 18 mars 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(6), särskilt artikel 3 andra stycket i denna,

av följande skäl:

(1) Genom besluten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG upphävdes rådets förordningar (EG) nr 2290/2000(7), (EG) nr 2433/2000(8), (EG) nr 2434/2000(9), (EG) nr 2435/2000(10), (EG) nr 2851/2000(11) respektive (EG) nr 1408/2002(12) genom vilken förordning (EG) nr 1727/2000(13) tidigare upphävts.

(2) Efter upphävande av förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000, (EG) nr 2851/2000 och (EG) nr 1727/2000 är det lämpligt att avskaffa de hänvisningar till dessa rättsakter som görs i kommissionens förordning (EG) nr 1898/97(14), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1877/2002(15).

(3) För de årliga perioder som inleds den 1 juli, är det dessutom lämpligt att anpassa förordning (EG) nr 1898/97 till de bestämmelser som gäller för produkter baserade på griskött, vilka föreskrivs i besluten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG.

(4) Förordning (EG) nr 1898/97 bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1898/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande:"Import till gemenskapen enligt de förfaranden som fastställs i besluten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG av de produkter i grupperna 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 och 17 som anges i bilaga I till denna förordning, får endast ske mot uppvisande av en importlicens."

2. Bilaga I till förordning (EG) nr 1898/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.

(2) EUT L 107, 30.4.2003, s. 12.

(3) EUT L 107, 30.4.2003, s. 36.

(4) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.

(5) EUT L 97, 15.4.2003, s. 53.

(6) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.

(7) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(8) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(9) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(10) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(11) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7.

(12) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(13) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6.

(14) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.

(15) EGT L 284, 22.10.2002, s. 9.

BILAGA

"BILAGA I

Import till gemenskapen av nedanstående produkter skall omfattas av nedan angivna medgivanden

A. PRODUKTER MED URSPRUNG I UNGERN

>Plats för tabell>

B. PRODUKTER MED URSPRUNG I POLEN

>Plats för tabell>

C. PRODUKTER MED URSPRUNG I TJECKIEN

>Plats för tabell>

D. PRODUKTER MED URSPRUNG I SLOVAKIEN

>Plats för tabell>

E. PRODUKTER MED URSPRUNG I BULGARIEN

>Plats för tabell>

F. PRODUKTER MED URSPRUNG I RUMÄNIEN

>Plats för tabell>"