15.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L313/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2270/97
avden14november 1997
omfastställandeavhögstauppköpspriser ochkvantiteterviduppköpavnötkött
isambandmeddetetthundranittioandra delanbudsförfarandet sominlettssom
enallmäninterventionsåtgärd ienlighetmedförordning(EEG)nr1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,säsongsbetingade utvecklingenavslaktochavpriser,är
detlämpligtattintefullföljaanbudetförkategoriAoch
attfastställadethögstauppköpspriset ochdekvantiteter
somfårköpasupptillinterventionförkategoriC.
Dekvantitetersomerbjudsöverstigerförnärvarandede
kvantitetersomfårköpasupp.Ienlighetmedartikel13.3
iförordning(EEG)nr2456/93bördetföljaktligen
tillämpasennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
fårköpasuppeller,eventuellt,beroendepåskillnaderna i
prisocherbjudnakvantiteter,fleranedsättningskoefficien ­
ter.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),särskiltartikel6.7idenna,och
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.medbeaktandeavföljande:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .Ienlighetmedkommissionens förordning (EEG)nr
2456/93avden1september1993omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning (EEG)nr805/68vad
beträffarallmännaochsärskildainterventionsåtgärder för
nötkött(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1956/97(4),inleddesettanbudsförfarande genomartikel
1.1ikommissionens förordning(EEG)nr1627/89avden
9juni1989omuppköpavnötköttgenomanbudsin­
fordran(5),senaständradgenomförordning (EG)nr
2207/97C).Artikel1
Enligtartikel13.1iförordning(EEG)nr2456/93skalldet
eventuelltvidvarjedelanbudsförfarande fastställasett
högstauppköpsprisförkvalitetR3medhänsyntill
mottagnaanbud.Ienlighetmedartikel13.2kandet
beslutasattanbudsförfarandet inteskallavslutas.I
enlighetmedartikel14isammaförordningskallendast
deanbudbeaktassomärlägreänellerlikamedovan
nämndahögstapris,dockutanattdegenomsnittliga
prisernapånationellaellerregionalamarknaderplusdet
beloppsomangesipunkt1överskrids .Fördetetthundranittioandra delanbudsförfarandet som
inleddesgenomförordning (EEG)nr1627/89skall
följandegälla:
a)FörkategoriAskallanbudetintefullföljas
b)FörkategoriC
—fastställsdethögstauppköpsprisettill260,5ecuper
100kgslaktkroppellerhalvslaktkroppavkvalitet
R3,
—fastställsdenhögstagodkändakvantitetenslakt­
kroppar,halvaslaktkropparochframkvartsparter
till1174ton,
—pådekvantitetersomerbjudstillettprisunder
ellerlikamed260,5ecuskalldettillämpasen
koefficientpå20%,enligtartikel13.3iförordning
(EEG)nr2456/93.Eftergenomgångavdeanbudsomlämnatsinfördet
etthundranittioandra delanbudsförfarandet ochmedbeak­
tande,ienlighetmedartikel6.1iförordning (EEG)nr
805/68,avmarknadenskravpåettrimligtstödochden
(')EGTL148,28.6.1968,s.24.
OEGTL296,21.11.1996,s.50
(3)EGTL225,4.9.1993,s.4.
(4)EGTL276,9.10.1997,s.34.
(')EGTL159,10.6.1989,s.36.
(*)EGTL304,7.11.1997,s.5.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17november1997.

L313/6 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen