ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2244/87 av den 23 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvändiga för att nå målen i artikel 1 i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenskaplig kunskap.

I förordning (EEG) nr 1866/86() fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.

Fiskerikommissionen för Östersjön som upprättats genom Östersjökonventionen har i skrivelse av den 8 december 1986 underrättat de fördragsslutande staterna om att vissa rekommendationer om ändringar av dessa tekniska åtgärder antagits vid kommissionens tolfte sammanträde.

Enligt ovan nämnda konvention måste gemenskapen sätta dessa rekommendationer i kraft i Östersjön och Bälten, om inte annat följer av det förfarande för invändningar som är fastställt i artikel XI i konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1866/86 ändras på följande sätt:

1. Angivelserna i tabellen i artikel 2.1 för lax (Salmo salar) och öring (Salmo trutta) skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I fotnoten till artikel 2.1 skall "1986" ersättas med "1987".

3. Artikel 3.4 skall ersättas med följande:

"4. Genom undantag från punkt 3 får torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord i sådan mängd att den utgör högst 5 viktprocent av den sammanlagda fångsten av alla arter ombord."

4. I artikel 9 skall frasen "i de i artikel 1.1 angivna farvattnen, utom norr om de gränser som anges i bilaga II" utgå.

5. I bilaga II skall " lax och öring" utgå och ordet "och" införas mellan "honskrubbskädda" och "honrödspätta".

6. I bilaga III skall angivelsen för lax (Salmo salar) ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"7. I bilaga IV skall angivelsen för lax (Salmo salar) ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2662/87 av den 1 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och om förutfastställelselicenser för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(),

med beaktande av rådets förordning nr 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för rybs-, raps- och solrosfrö(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3252/86(), faställs giltighetstiden för licenser med förutfastställelse av exportbidrag för oljeväxtfrö. För att göra marknadsorganisationen bättre anpassad till de situationer som kan uppkomma, bör det skapas möjlighet att under begränsade perioder förkorta denna giltighetstid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2041/75:

"Denna giltighetstid får dock enligt samma förfarande förkortas med ett antal månader, som skall fastställas när exportbidraget fastställs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

()) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67.

()) EGT nr L 264, 23.10.1972, s. 11.

()) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1.

()) EGT nr L 302, 28.10.1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2686/87 av den 4 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2763/86(), fastställs att medlemsstaterna varje månad skall meddela kommissionen de interventionsåtgärder som beslutats med avseende på smör. Genom rådets förordning (EEG) nr 1897/87() ändrades de allmänna bestämmelserna om sammansättningen av och egenskaperna hos smör som kan bli föremål för interventionsåtgärder. Förordning (EEG) nr 210/69 bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 210/69:

"Av uppgifter under punkterna A.I och A.II skall, beroende på omständigheterna, framgå om smöret har framställts av syrad grädde eller av söt grädde eller om det är smör i den betydelse som avses i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1897/87().

() EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 35."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1987.

På kommissionens vägnar

Willy DE CLERCQ

Ledamot av kommissionen

()()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.

()) EGT nr L 254, 6.9.1986, s. 8.

()) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3127/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2998/87(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2746/87(), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 15 april 1986.

Mot bakgrund av utvecklingen av lagren, bör dessa försäljningar utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 mars 1987.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "15 april 1986" ersättas med "1 mars 1987".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 285, 8.10.1987, s. 1.

()) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

()) EGT nr L 264, 15.9.1987, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 3212/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av satsen för den särskilda tillfälliga avgift som föreskrivs i artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3019/87 (), särskilt artikel 66a i tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 tredje stycket och artikel 63a i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av rapporten från den rådgivande kommitté som inrättades genom rådets beslut av den 23 juni 1981,

med beaktande av rapporten från den förlikningsman som utsetts i enlighet med punkt III.1 i det beslutet, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3821/81 av den 15 december 1981 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (), tillades, med beaktande av de särskilda svårigheterna vad gäller den ekonomiska och sociala situationen, en ny artikel 66a i tjänsteföreskrifterna, varigenom en särskild avgift tillfälligt infördes för att tillämpas på de nettolöner som betalas ut av gemenskaperna.

Den särskilda avgiften fastställdes 1981 på grundval av ekonomiska data som det hänvisas till i ingressen i nämnda förordning.

Dessa ekonomiska data visar nu en förbättring vad gäller den ekonomiska och sociala situationen, vilket motiverar en sänkning av satserna för den särskilda avgiften.

I enlighet med artikel 66a.2 b i tjänsteföreskrifterna bör därför satserna för den särskilda avgiften ändras från och med det sjätte tillämpningsåret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 66a. 2 b skall ersättas med följande:"b) Under de sista fem åren skall följande satser tillämpas på den beräkningsgrund som avses i punkt 3:

- 12,70 % av det belopp som utgör beräkningsgrunden under det sjätte året.

- 7, 62 % av beloppet under de följande fyra åren."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 1987.

På rådets vägnar

U. ELLEMANN-JENSEN

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 286, 9.10.1987, s. 3.

() EGT nr C 227, 8.9.1986, s. 160.

() EGT nr L 386, 31.12.1981, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3805/87 av den 15 december 1987 om ändring av den förkortning som betecknar Grekland i lagstiftningen inom jordbrukssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I anslutningsakten för Grekland används bokstaven E för att beteckna Grekland.

I anslutningsakten för Spanien och Portugal används bokstäverna GR för att beteckna Grekland.

För att få en enhetlig förkortning som betecknar Grekland i lagstiftningen inom jordbrukssektorn och för att förstärka den kulturella och språkliga betydelsen av denna förkortning, bör bokstäverna E och GR ersättas med EL. Lagstiftningen på jordbruksområdet bör ändras i enlighet med detta.

Med hänsyn till de administrativa problem som är förenade med att ändra förkortningen för Grekland på de blanketter som föreskrivs i vissa bestämmelser, bör man medge att de nödvändiga ändringarna genomförs under en period på sex månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Det är en uppgift för kommissionen att i enlighet med ett förenklat förfarande ändra förkortningen i lagstiftningen inom jordbrukssektorn inom kommissionens kompetensområde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De förordningar och direktiv som räknas upp i bilagan ändras härmed i enlighet med bestämmelserna där.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa denna förordning senast sex månader efter det att den trätt i kraft.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som avses i punkt 1.

Artikel 3

Kommissionen skall inom sitt kompetensområde besluta om de ändringar som krävs i lagstiftningen inom jordbrukssektorn.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den dag då den publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1987.

På rådets vägnar

L. GAMMELGAARD

Ordförande

()()

() EGT nr C 288, 28.10.1987, s. 6.

() Yttrande avgett den 20 november 1987.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4164/87 av den 21 december 1987 om tillämpning av beslut nr 1/87 fattat av Associeringsrådet för EEG-Malta om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (1) undertecknades den 5 december 1970 och trädde i kraft den 1 april 1971.

Ett protokoll om fastställande av vissa bestämmelser rörande avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (2) undertecknades i Bryssel den 4 mars 1976 och trädde i kraft den 1 juni 1976.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av avtalet, har associeringsrådet antagit beslut nr 1/87 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17.

Detta beslut måste tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/87 som fattats av Associeringsrådet för EEG-Malta skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1987.

På rådets vägnar

B. HAARDER

Ordförande

(1) EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 2.

(2) EGT nr L 111, 28.4.1976, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4004/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87(), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs med början den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet som tillgodoser såväl Gemensamma tulltaxans krav som kraven på en varunomenklatur för gemenskapens statistik över utrikeshandeln.

Följaktligen är det nödvändigt att formulera de varubeskrivningar och nummer i tulltaxan som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1431/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(), på så sätt att de överensstämmer med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte någon ändring i sak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Särskilda åtgärder föreskrivs vad avser

P ärter som omfattas av KN-nummer 0713 10 90,

P åkerbönor som omfattas av KN-nummer 0713 50 90,

P sötlupiner som omfattas av KN-nummer ex 1209 29 50."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

() EGT nr L 292, 13.10.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 507/88 av den 25 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3908/87(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3679/87(4), fastställs att det pris som noteras på varje medlemsstats representativa marknad eller marknader skall fastställas med hjälp av viktningskoefficienter som motsvarar den relativa betydelsen av varje kategori som förs ut på marknaden.

I Belgien bör kategorin "agneaux extra" ersättas med "agneaux de boucherie - slachtlammeren" som är mer representativ för produktionen.

I Irland har den representativa marknaden i Nenagh stängts. Många av de lamm som normalt skulle ha förts ut på marknaden i Nenagh skickas nu till Camolin. På grund av det stora antalet transaktioner som noteras där bör Camolin godkännas som representativ marknad.

I Nederländerna har den representativa marknaden i Harlingen stängts. På grund av det stora antalet transaktioner som noteras på marknaden i Sluis, bör den godkännas som representativ marknad.

På grund av det låga antal transaktioner som noteras på de representativa marknaderna i Bodegraven och Nieuwekerk a/d/ Ijssel och det antal som noteras på marknaden i Amsterdam bör dessa marknader slås samman till en representativ marknad under benämningen Kleinere Slachterijen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I bilaga 2 A och bilaga 3 A i förordning (EEG) nr 1481/86 skall "agneaux extra" ersättas med "agneaux de boucherie - slachtlammeren".

2. I bilaga 2 G a i förordning (EEG) nr 1481/86 skall "Nenagh" ersättas med "Camolin".

3. I bilaga 2 I i förordning (EEG) nr 1481/86 skall "Harlingen, Bodegraven och Nieuwekerk a/d/ Ijssel" ersättas med "Sluis och Kleinere Slachterijen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 mars 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 16.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 346, 10.12.1987, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1052/88 av den 20 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/87(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 210/88(4), fastställs särskilda övervakningsåtgärder som innebär att det skall krävas importlicens för import av viss apelsinsaft.

För att underlätta handeln mellan företagarna i denna sektor bör det tillåtas att ansökningar om importlicens ges in varje arbetsdag. I syfte att begränsa medlemsstaternas administrativa meddelanden så långt det är möjligt bör det fastställas att meddelanden endast skall lämnas när ansökningar har lämnats in.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3518/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.1 sista stycket skall utgå.

2. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen

- de kvantiteter apelsinsaft för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in,

- ursprungsland,

särredovisade i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.

Dessa upplysningar skall meddelas vid följande tidpunkter:

- Varje onsdag för ansökningar som givits in på måndagar och tisdagar.

- Varje fredag för ansökningar som givits in på onsdagar och torsdagar.

- Varje måndag för ansökningar som givits in på fredagen i den föregående veckan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20.

(3) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14.

(4) EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 7.