ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/55
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 34/1999
av den 8 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnatsfrn och med den 4 till och med den 7 januari 1999faststllas till 104,00 EUR per ton inom ramen fr detanbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 L 4/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 23/1999
av den 7 januari 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2849/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2849/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 1 till och
med den 7 januari 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2849/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till73,34 EUR per ton fr en maximal mngd av totalt204 500 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 43.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 L 8/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 81/1999
av den 13 januari 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den tjugoandra delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den tjugoandra delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den tjugoandra delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 48,465 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 83/1999 av den 13 januari 1999 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 har den franska regeringen begärt ändring av ursprungsbeteckningen "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées", registrerad som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/98 (4), till "Ossau-Iraty".

Efter att ha granskat begäran om ändring har kommissionen konstaterat att det rör sig om en mindre ändring. Detta ställningstagande har sin grund i att även om det rör sig om en ändring av en registrerad beteckning, som i princip borde anses som en större ändring, påverkar inte denna ändring de rättigheter som innehavarna av den berörda beteckningen har. Dessutom påverkar ändringen inte andra producenters rättigheter.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 ansåg kommissionen genom beslut av den 20 mars 1998 att det handlar om en mindre ändring och att det förfarande som avses i artikel 6 inte måste tillämpas.

Det har också bedömts att det handlar om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. Följaktligen bör ändringen av "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" till "Ossau-Iraty" registreras genom ändring i bilagan av förordning (EG) nr 1107/96.

Enligt artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall ändringen av beteckningen "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" till "Ossau-Iraty" offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 skall ändras på följande sätt:

Den skyddade ursprungsbeteckningen "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" skall ersättas med "Ossau-Iraty".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

(4) EGT L 202, 18.7.1998, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 L 11/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 107/1999
av den 15 januari 1999
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundranittiofemte srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundranittiofemte srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
— hgsta stdbeloppet: 134 EUR/100 kg,
— skerheten fr slutanvndningen: 148 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69/1999 av den 12 januari 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2486/98 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artikel 38.5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2721/88 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2181/91 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för frivillig destillation enligt artiklarna 38, 41 och 42 i förordning (EEG) nr 822/87. I kommissionens förordning (EG) nr 1648/98 (5) fastställs priser, stödbelopp och andra faktorer som skall tillämpas vid förebyggande destillation under produktionsåret 1998/99.

I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2486/98 (6) fastställs tidsfristen för när kontrakt eller deklarationer skall framläggas för behöriga myndigheter till den 15 januari 1999. Denna och av den beroende tidsfrister bör senareläggas för att förbättra deltagandet i åtgärden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2486/98 ändras på följande sätt:

1) Datumet "den 15 januari 1999" i artikel 1.3 första stycket skall ändras till "den 29 januari 1999".

2) Datumet "den 29 januari 1999" i artikel 1.5 första stycket skall ändras till "den 12 februari 1999".

3) Datumet "den 5 februari 1999" i artikel 1.5 andra stycket skall ändras till "den 19 februari 1999".

4) Datumet "den 28 februari 1999" i artikel 1.6 första stycket skall ändras till "den 12 mars 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 241, 1.9.1988, s. 88.

(4) EGT L 202, 24.7.1991, s. 16.

(5) EGT L 210, 28.7.1998, s. 63.

(6) EGT L 309, 19.11.1998, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 1999 L 14/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 114/1999
av den 18 januari 1999
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
januari mnad 1999 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till tredje land fr godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2648/98 (2), srskilt artikel 12.8 i
denna, och
av fljande skl:I artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EEG) nr 2973/79 (
3), senast ndrad
genom frordning (EEG) nr 3434/87 (4).
I frordning (EEG) nr 2973/79 faststlls de kvantiteter
ktt som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordningfr det frsta kvartalet 1999.De kvantiteter fr vilka licensanskningar lmnats in fr
det frsta kvartalet 1999 understiger de tillgngliga kvan-titeterna. Samtliga dessa anskningar kan fljaktligengodknnas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Samtliga anskningar om exportlicens som lmnats in i
januari 1999 fr det frsta kvartalet 1999 fr ntktt, somavses i frordning (EEG) nr 2973/79, skall godknnas.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 fr
licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de tio frsta dagarna av det andra kvar-talet 1999 fr fljande kvantitet: 2 500 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 19 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
(3) EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
(4) EGT L 327, 18.11.1987, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 L 17/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 129/1999
av den 21 januari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 L 17/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 januari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 85,8
204 48,3
624 151,0
999 95,0
0707 00 05 052 99,2
053 102,9
999 101,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 137,9
204 212,2
628 122,8
999 157,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 49,4
204 39,5
212 43,1
220 31,7
600 42,9
624 43,6
999 41,7
0805 20 10 052 34,1
204 65,2
999 49,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,7
204 61,0
464 74,1
624 76,7
999 67,6
0805 30 10 052 48,5
600 57,5
999 53,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 39,1
400 74,7
404 85,6
720 81,1
728 101,1
999 74,4
0808 20 50 052 140,6
064 62,3
400 83,0
720 40,2
999 81,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 1999 L 16/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 125/1999
av den 20 januari 1999
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importlicenser, som
har lmnats in i enlighet med frordning (EG) nr 2620/98, och som gller tull-kvoten fr vissa produkter frn ntkttssektorn med ursprung i Fre detta jugo-
slaviska republiken Makedonien, kan beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2620/98 av den 4 december 1998 om inrttande fr r1999 av tillmpningsfreskrifter fr importsystemet frvissa produkter inom ntkttssektorn som freskrivs irdets beslut 97/831/EG (
1), srskilt artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 1.1 i frordning (EG) nr 2620/98 faststlls den
kvantitet av vissa produkter frn ntkttssektorn, medursprung i Fre detta jugoslaviska republiken Makedo-nien, som fr importeras p srskilda villkor under 1999.
I artikel 4 i frordning (EG) nr 2620/98 freskrivs att de
kvantiteter som efterfrgas fr minskas. De anskningarsom lmnats in avser totala kvantiteter som verskrider detillgngliga kvantiteterna. Med hnsyn till detta och fr att
skerstlla att de tillgngliga kvantiteterna frdelas rttvistr det lmpligt att proportionellt minska de kvantiteter frvilka anskningar har gjorts.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Alla anskningar om importlicenser som lmnats in i
enlighet med artikel 3 i frordning (EG) nr 2620/98 skallbeviljas upp till 0,2873 % av de begrda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 5.12.1998, s. 10.