ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/37 28. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 702/98
av den 27 mars 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1725/92 om faststllande av
frsrjningsbalansen fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira och om
stdet till produkter frn gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Azorerna ochMadeira rrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Azorerna och Madeira
med griskttsprodukter har faststllts genom kommissio-nens frordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992om faststllande av frsrjningsbalansen fr Azorerna ochMadeira med griskttsprodukter och av stdet tillprodukter frn gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2500/97 (4). Fr berkningen av stdet
fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira r detndvndigt att beakta frhllandet mellan stdet frspannml och stdet fr grisktt. Till fljd av de
ndringar som skett betrffande noteringarna och prisernafr spannmlsprodukter fr den europeiska delen avgemenskapen och p vrldsmarknaden br stdet tillfrsrjningen av Azorerna och Madeira ndras enligtbeloppen i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till den ndrade frordningen (EEG) nr 1725/92
skall ersttas med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EGT L 345, 16.12.1997, s. 17.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/38 28. 3. 98
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden
(i ecu per 100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 11 10 9000 7,0
0203 12 11 9100 10,5
0203 12 19 9100 7,0
0203 19 11 9100 7,0
0203 19 13 9100 10,5
0203 19 15 9100 7,0
0203 19 55 9110 11,9
0203 19 55 9310 11,9
0203 21 10 9000 7,0
0203 22 11 9100 10,5
0203 22 19 9100 7,0
0203 29 11 9100 7,0
0203 29 13 9100 10,5
0203 29 15 9100 7,0
0203 29 55 9110 11,9
Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens
frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987).”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/98 av den 27 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2050/97 om fastställande av storleken på de nedsättningar som i vissa medlemsstater skall tillämpas på kompensationsbetalningar som fastställts i enlighet med stödsystemet för risproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (2), särskilt artikel 6.5 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.5 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att om de arealer som har avsatts för ris under ett år överstiger en viss fastställd areal skall en nedsättning av kompensationsbetalningen tillämpas för alla producenter på den berörda basarealen under samma produktionsår.

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 613/97 av den 8 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1305/97 (4), föreskrivs att de meddelanden medlemsstaterna har lämnat kan få korrigeras under vissa förutsättningar och att kommissionen efter det att de korrigerade uppgifterna har kontrollerats om nödvändigt skall göra en omräkning av de nedsättningar som fastställs i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 3072/95.

Spanien har lämnat in ett nytt ändringsmeddelande i fråga om den areal som som avsattes för ris under 1997. Denna areal var mindre än den nationella basareal som har fastställts för den medlemsstaten. När dessa uppgifter har granskats är det lämpligt att upphäva nedsättningen av den kompensationsutbetalning som fastställs för Spanien i kommissionens förordning (EG) nr 2050/97 (5).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i artikel 1 i förordning (EG) nr 2050/97 skall Spanien och beloppet 27,75 ecu/hektar utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.

(3) EGT L 94, 9.4.1997, s. 1.

(4) EGT L 177, 5.7.1997, s. 11.

(5) EGT L 287, 21.10.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 98 L 105/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 755/98
av den 3 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 98 L 105/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
204 87,9
212 108,5
624 190,6
999 121,7
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 102,3
204 98,9
999 100,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,8
204 35,5
212 42,8
400 46,3
600 38,5
624 50,7
999 42,3
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,8
388 92,9
400 101,2
404 99,6
508 84,2
512 94,8
524 97,7
528 97,7
804 109,6
999 86,6
0808 20 50 388 68,1
508 73,7
512 76,8
528 90,9
999 77,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 L 109/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 769/98
av den 7 april 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EEG) nr 1035/72 vad betrffar exportbidragfr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 520/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten frcitroner som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr citroner somexporterats efter den 7 april 1998. Detta br glla till ochmed slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Licensanskningar under system B fr citroner som har
lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr520/98 och fr vilka produkternas exportdeklaration hargodknts efter den 7 april och fre den 20 maj 1998 skallavsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 66, 6.3.1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/98 av den 31 mars 1998 om upphävande av vissa koncessioner i förordningarna (EG) nr 1898/97 och (EG) nr 1899/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött respektive fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 703/98 (3) om upphävande av vissa koncessioner i förordning (EG) nr 3066/95 fastställs upphävande av vissa koncessioner för vissa produkter inom sektorn för griskött respektive sektorn för fjäderfäkött. Följaktligen bör undantag göras från tillämpningsföreskrifterna i förordningarna (EG) nr 1898/97 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (5), och (EG) nr 1899/97 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inlämning av ansökningar om licenser för import till nedsatt tull enligt förordning (EG) nr 1898/97 och för grupperna 19, 20, 21, 22, 23 och 24 enligt förordning (EG) nr 1899/97 för produkter från Tjeckiska republiken skall upphöra från och med den 1 april 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 1.

(4) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.

(5) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.

(6) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 L 114/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 796/98
av den 15 april 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den tionde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1978/97 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 1978/97 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr oljor ochfetter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr olivolja fr den tionde anbuds-
infordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 9 april 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
(3) EGT L 278, 11.10.1997, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 L 114/21
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 april 1998 om faststllande av de hgsta exportbi-
dragen fr olivolja fr den tionde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som
utfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 822/98 av den 17 april 1998 om upphörande av fiske efter taggmakrill med fartyg under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 783/98 (4), föreskrivs kvoter för taggmakrill för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Kvoterna av taggmakrill i vatten i ICES-område Vb (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV har uttömts genom utbyte av de kvoter som Portugal tilldelats för år 1998. Portugal har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 30 mars 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av taggmakrill i vattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV som tilldelats Portugal för 1998 skall anses som uttömda.

Fiske efter taggmakrill i vattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 L 115/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 810/98
av den 16 april 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 10 till
och med den 16 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till50,98 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 55 000ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 825/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2790/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 8 tredje stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), särskilt artiklarna 5.3 och 11 i denna, ges möjlighet att låta bearbetade produkter, som erhållits av råmaterial som omfattas av den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna, återexporteras eller sändas vidare inom ramen för traditionell export och avsändning.

I bilaga II i förordning (EG) nr 2790/94 fastställs de största kvantiteter av bearbetade produkter som får återexporteras eller sändas vidare. Fiskkonserver hör till de varor som traditionellt återexporteras eller sänds vidare, men har hittills inte funnits med på denna lista, till följd av ett ofullständigt meddelande över dessa produkter. Därför är en ändring av förteckningen av nämnda bilaga II nödvändig.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda Förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II i förordning (EG) nr 2790/94 om de största kvantiteter av bearbetade produkter som får exporteras eller försändas skall följande produkter läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 304, 29.11.1994, s. 18.