ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2112/98
av den 1 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
25 september till och med den 1 oktober 1998 inomramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning(EG) nr 1079/98 r det hgsta exportbidraget fr vetefaststllt till 33,99 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2072/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris vad gäller tillämpningen av systemet med kompensationsbetalning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

När det gäller systemet med stöd till risproducenterna föreskrivs det i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95 (3), att det skall införas en nationell basareal för varje producentmedlemsstat, utom för Frankrike där det skall inrättas två basarealer. Republiken Greklands begäran att även för denna producentmedlemsstat inrätta två basarealer, dock utan differentierade belopp för kompensationsbetalningen, bör tillmötesgås så att det även fortsättningsvis kan odlas ris på de arealer som har avsatts för ris i de delar av landet där det inte finns några riktiga alternativa odlingsmöjligheter, samtidigt som målet med nämnda system iakttas.

Förordning (EG) nr 3072/95 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.3 och 6.4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall ersättas med följande:

"3. Beloppen för kompensationsbetalningen fastställs nedan.

>Plats för tabell>

För att åstadkomma bättre inriktning av produktionen kan de belopp som avser kompensationsbetalningen differentieras genom tillämpning av tillägg eller avdrag efter sort.

Kompensationsbetalningen skall erläggas mellan den 16 oktober och den 31 december närmast efter det att innevarande regleringsår har börjat.

4. Det skall införas en nationell basareal för varje producentmedlemsstat. För Frankrikes och Greklands del skall dock två basarealer inrättas. Basarealerna skall bestämmas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 159, 26.5.1998, s. 17.

(2) EGT C 292, 21.9.1998.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 16).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 L 271/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2163/98
av den 7 oktober 1998
om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form
av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av följande:De exportbidragssatser som från och med den 1 oktober
1998 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, ochsom exporteras i form av varor som inte omfattas av bilagaII till fördraget, fastställs i kommissionens förordning(EG) nr 2099/98 (
3).Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fast-
ställs i förordning (EG) nr 2099/98 på den informationsom kommissionen för närvarande har tillgång till,medför att de exportbidrag som för närvarande gäller börändras i enlighet med vad som anges i bilagan till dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr
2099/98 ändras i enlighet med vad som anges i bilagantill denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1998.
På kommissionens vägnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 266, 1.10.1998, s. 73.BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 oktober 1998 om ändring av bidragssatserna för
vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
fördraget
Bidragssats i ecu/100 kg
Produkt vid förutfast-
ställelse av
bidragannan
Vitt socker:
— Vid tillämpning av artikel 4. 5 b i förordning (EG)
nr 1222/946,62 6,62
— I alla andra fall 48,58 48,58
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 10. 98 L 269/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2129/98
av den 5 oktober 1998
om faststllande av lgsta frsljningspriset fr ntktt till frsljning enligt det
anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 1984/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark-naden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 7.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Fr vissa kvantiteter ntktt som faststlls genom
kommissionens frordning (EG) nr 1984/98 (
3) har det
utlysts anbudsfrfarande.
Med std av artikel 9 i kommissionens frordning (EEG)
nr 2173/79 (4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2417/95 (5), skall lgsta frsljningspriser fr ktt, som det
utlysts anbudsfrfarande fr, faststllas under hnsynsta-gande till de anbud som kommit in.De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De lgsta frsljningspriserna fr ntktt vid det anbuds-
frfarande som behandlas i frordning (EG) nr 1984/98och fr vilket tidsfristen fr inlmnande av anbud gick utden 21 september 1998 faststlls i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 256, 18.9.1998, s. 11.
(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.
(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 10. 98 L 269/6
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ECU per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
Carne deshuesada ¾Udbenet kød ¾Fleisch ohne Knochen ¾Jqata wyqr jjaka ¾
Boneless beef ¾Viande dsosse ¾Carni senza osso ¾Vlees zonder been ¾Carne desossada ¾
Luuton naudanliha ¾Benfritt ktt
IRELAND ¾Intervention flank (INT 18) 858
¾Intervention forequarter (INT 24) 1 202
UNITED KINGDOM ¾Intervention flank (INT 18) 878
¾Intervention forequarter (INT 24) 1 221
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 10. 98 L 275/39
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2191/98
av den 9 oktober 1998
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1680/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 oktober 1998 skall beviljasi sin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 1 942,755 ton lmnas
in i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97under de frsta fem dagarna i november 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 212, 30.7.1998, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2227/98
av den 15 oktober 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1907/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1907/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 9 till och
med den 15 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1907/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till68,74 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 500ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 248, 8.9.1998, s. 19.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2288/98
av den 22 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av vete inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 16 till och
med den 22 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller avgift fr vete som avses ifrordning (EG) nr 2004/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 L 283/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2254/98
av den 20 oktober 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1758/98 och om hjning till 550 000 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av vete av brdkvalitet som innehas av det
franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1758/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2043/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av150 000 ton vete av brdkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet. Frankrike underrttadekommissionen om dess interventionsorgans avsikt att kaden mngd som omfattas av en stende anbudsinfordranfr export med 400 000 ton. Den totala mngden vete avbrdkvalitet som innehas av det franska interventionsor-ganet fr vilken en stende anbudsinfordran fr exporthar inletts br drfr kas till 550 000 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1758/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1758/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 550 000 ton
vete av brdkvalitet som skall exporteras till alla tredjelnder.
2. Lagringsorterna fr 550 000 ton vete av brdkva-
litet anges i bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 263, 26.9.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 L 283/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 117 000
Clermont 1 000
Chlons 25 000
Dijon 1 400
Lille 102 000
Orlans 180 000
Paris 58 000
Poitiers 4 000
Rouen 61 600”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2286/98
av den 22 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 16 till och
med den 22 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.