ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2319/74 av den 10 september 1974 om fastställande av vissa vinodlingsområden där de producerade bordsvinerna får ha en total naturlig alkoholhalt av högst 17°

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1532/74(2), särskilt artikel 39 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 24 om det gradvisa upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för vin(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 816/70, särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I definitionen av bordsvin i punkt 10 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70 anges att den totala alkoholhalten skall vara högst 15°. Utan att detta påverkar andra krav höjs denna gräns dock till 17° för vin som framställs inom vissa ännu inte fastställda odlingsområden.

De enda områden som kommer i fråga är sådana där särskilda produktionsförhållanden råder bl.a. på grund av klimatet.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1503/70 av den 28 juli 1970 om fastställande av vissa vinodlingsområden där de producerade bordsvinerna får ha en total naturlig alkoholhalt av högst 17°(4) upphörde att gälla den 31 december 1971. Producenterna har dock fortsatt att lämna särskilda deklarationer för dessa viner och medlemsstaterna har redovisat dem för sig i sina årliga deklarationer. Denna förordning kan därför tillämpas med retroaktiv verkan från den 1 januari 1972.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De odlingsområden som avses i punkt 10 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70 skall vara de områden inom zon C III som är belägna på en höjd av mindre än 600 m.

Artikel 2

1. I de deklarationer som föreskrivs i artikel 2.1 i kommissionens förordning nr 134 om skörde- och lagerdeklarationer för vin(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1136/70 av den 17 juni 1970(6), skall producenterna deklarera de producerade mängderna bordsvin med en alkoholhalt av 15 17° för sig.

2. Den översikt över deklarationerna som medlemsstaterna skall skicka till kommissionen enligt artikel 7.3 i förordning nr 134 skall utvisa de mängder bordsvin med en alkoholhalt av 15 17° som har framställts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 21.6.1974, s. 1.

(3) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 989/62.

(4) EGT nr L 166, 29.7.1970, s. 30.

(5) EGT nr 111, 6.11.1962, s. 2604/62.

(6) EGT nr L 134, 19.6.1970, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 3137/74 av den 12 december 1974 om ändring av kommissionens förordning nr 17/66/Euratom av den 29 november 1966 om undantag från bestämmelserna i kapitlet om försörjning för överlåtelse av små mängder av malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, och

med beaktande av följande:

Omfattningen av den forskning som kräver små mängder av särskilda fissila material har ökat både inom gemenskapen och i länder utom gemenskapen sedan förordning nr 17/66/Euratom trädde i kraft den 29 november 1966.

Gemenskapen kan bidra till utvecklingen av forskningen inom många olika områden genom leverans av särskilda fissila material framställda i medlemsstaterna utan att detta är till förfång för konsumenternas försörjningssituation inom gemenskapen.

Därför medger försörjningssituationen en utvidgning av undantagsbestämmelsen i artikel 74 till att omfatta särskilda fissila material framställda i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i kommissionens förordning nr 17/66/Euratom av den 29 november 1966 om undantag för små mängder malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material från bestämmelserna i kapitel VI om försörjning, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 28 december 1966, sidan 4057/66, ändras på följande sätt:

"Överlåtelse inom gemenskapen, import till och export från gemenskapen av särskilda fissila material skall vara undantagna från bestämmelserna i kapitel VI i fördraget, förutsatt att de berörda mängderna i sin grundform inte överstiger 200 gram uran 235, uran 233 eller plutonium vid någon enstaka transaktion upp till en årlig gräns på 1 000 gram för vardera ämnet per användare. Vid import och export skall detta gälla med beaktande av bestämmelserna i samarbetsavtal som har slutits av gemenskapen med tredje land."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1974.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 37/75 av den 8 januari 1975 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom anslutningsakten(4), anges de destinationszoner som får beaktas vid fastställande av exportbidrag.

Det har visat sig att Puerto Rico till följd av dess tullstatus bör inbegripas i zon E.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitionen av zon E i bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 skall ändras till följande lydelse:

"Förenta staternas territorier på den amerikanska kontinenten, Hawaiiöarna och Puerto Rico."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(4) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 71/75 av den 13 januari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 med avseende på fetthalten i Grana padanoost som köps upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 a i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano Reggiano(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2704/74(4), fastställs den lägsta fetthalten för Grana padanoost som köps upp av interventionsorgan.

Det har blivit nödvändigt att ändra denna bestämmelse så att den överensstämmer med de produkter som faktiskt framställs och med kraven avseende ursprungsbeteckningen för Grana padanoost.

De åtgärder som föreskrivs i i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 a tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 1107/68 skall "36 %" ersättas med "32 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.

(4) EGT nr L 289, 26.10.1974, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 385/75 av den 17 februari 1975 om ändring av den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2745/72(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74(3) av den 9 augusti 1974 fastställdes tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker. Vid granskning har det framkommit att två ord felaktigt utelämnats i den engelska version av texten som inlämnats till förvaltningskommittén för yttrande. Det är därför nödvändigt att ändra den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 första stycket i den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74 skall ha följande lydelse:

"1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 147.

(3) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 473/75 av den 27 februari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 971/68 med avseende på de perioder under vilka ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano får erbjudas till intervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 465/75(2), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 971/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1211/69(4), fastställs bl.a. den period under vilken ostar som framställts under sommaren får erbjudas till intervention.

Till följd av utvecklingen av betingelserna för försäljning bör denna period förlängas så att det blir möjligt att vidta interventionsåtgärder när ostarna är sex månader gamla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 971/68 skall ändras på följande sätt:

- Punkt 1 b skall lyda som följer:

"b) uppfyller normer, som skall fastställas, beträffande sammansättning, hållbarhet, kvalitet och minsta kvantitet."

- Punkt 2 b skall lyda som följer:

"b) Grana padano och Parmigiano-Reggiano-ost är framställd mellan den 1 april och den 11 november samma år och erbjuds till intervention vid en lägsta ålder av sex månader mellan den 1 oktober och den 15 maj följande år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 mars 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1975.

På rådets vägnar

M. A. CLINTON

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 8.

(3) EGT nr L 166, 17.7.1968, s. 8.

(4) EGT nr L 155, 28.6.1969, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 465/75 av den 27 februari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 vad gäller stöd till kärnmjölk och kärnmjölkspulver som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), föreskrivs att stöd skall beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som produceras inom gemenskapen och som skall användas som foder, om dessa produkter uppfyller vissa normer.

Kärnmjölk och kärnmjölkspulver används också i stor utsträckning som foder. Det är därför lämpligt att bestämmelserna i ovan nämnda artikel 10 även skall gälla för kärnmjölk och kärnmjölkspulver.

Dessutom importeras nästan inga av de produkter som avses i artikel 10 till gemenskapen från tredje land. Det är därför lämpligt att, för att undvika onödiga kontroller, överge kravet på att produkterna måste produceras i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ersättas med följande:

"1. Stöd skall beviljas för skummjölk och skummjölkspulver avsett att användas som foder, om dessa produkter uppfyller vissa normer.

Vid tillämpningen av denna artikel skall kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skummjölkspulver."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 mars 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1975.

På rådets vägnar

M. A. CLINTON

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 565/75 av den 3 mars 1975 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 15.01 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom den akt(2) som är fogad till fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificeringen av ister och annat svinfett som innehåller små mängder av annat fett.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2658/74(4), omfattar undernr 15.01 A ister och annat svinfett.

Ister och annat svinfett omfattas av undernr 15.01 A även om de innehåller annat fett, under förutsättning att kännetecknen för ister och annat svinfett bevaras.

Med hänsyn till tekniska och kommersiella krav får dessa varor endast innehålla små mängder av annat fett om kännetecknen för ister och annat svinfett skall kunna bevaras. Under de rådande tekniska förhållandena inom detta område och mot bakgrund av den forskning som utförts bör ister och annat svinfett enligt undernr 15.01 A samtidigt uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ister och annat svinfett som innehåller små mängder av annat fett skall klassificeras enligt undernr 15.01 A i Gemensamma tulltaxan endast då de samtidigt uppvisar

- ett Bömertal av 72 eller mer vid analys med dietyletermetoden (ISO/DIS 3577), och

- följande resultat:

>NUM>Summa C14 + Summa C15

>DEN>C16

× 100 = högst 10, och

>NUM>C18 : 3

>DEN>C16

× 100 = högst 8.

"Summa C14" utgör det totala innehållet av syror med 14 kolatomer.

"Summa C15" utgör det totala innehållet av syror med 15 kolatomer.

"C16" utgör innehållet av palmitinsyra.

"C18 : 3" utgör innehållet av linolensyra.

Fettsyrorna bestäms med hjälp av gaskromatografi.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den första dagen i den tredje månaden efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 295, 1.11.1974, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 583/75 av den 6 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 3197/73 vad avser den säkerhet som skall ställas vid anbudsgivning för exportavgiften för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 476/75(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2737/73 av den 8 oktober 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 477/75(4), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3197/73 av den 23 november 1973 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportavgifter för ris(5), fastställs att en säkerhet skall ställas som är lika med 30 % av den exportavgift som den berörda anbudsgivaren anger i sitt anbud men som dock minst skall uppgå till 6 beräkningsenheter per ton.

Denna bestämmelse bör ersättas av ett mer flexibelt system.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3197/73 skall ersättas med följande:

"1. De anbud som lämnas in vid en anbudsinfordran skall endast beaktas om en säkerhet ställs.

Säkerhetens storlek skall fastställas i förordningen om inledningen av ett anbudsförfarande för exportavgiften."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 31.

(3) EGT nr L 282, 9.10.1973, s. 13.

(4) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 33.

(5) EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 612/75 av den 6 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3166/74(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.3 tredje stycket i ovan nämnda förordning behöver inte utjämningsavgiften, eller en del av den, tas ut vid import av vissa kvalitetsviner producerade i tredje land.

Med hänsyn till dess pris bör ingen utjämningsavgift tas ut på likörvinet Boberg om det åtföljs av ett intyg om ursprungsbeteckning.

Det är därför nödvändigt att ändra artikel 4.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1019/70 av den 29 maj 1970 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 639/74(4).

Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1019/70 skall ersättas med följande:

"4. Utjämningsavgiften skall inte tas ut på

a) Portvin,

b) Madeiravin,

c) Sherry,

d) Tokayer (Aszu och Szamorodni),

e) Samos,

f) Moscatel de Setúbal,

g) Boberg,

för vilka ett ursprungsintyg eller ett intyg om ursprungsbeteckning visas upp.

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung(5), och i avvaktan på att särskilda gemenskapsbestämmelser fastställs om förfarandet för utfärdande av dessa intyg och deras innehåll, skall dessa intyg accepteras av medlemsstaterna.

En förlaga till intyget om ursprungsbeteckning för likörvinet Boberg visas i bilagan till den här förordningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 17.12.1974, s. 1.

(3) EGT nr L 118, 1.6.1970, s. 13.

(4) EGT nr L 77, 22.3.1974, s. 32.

(5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 1.