ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 938/1999
av den 4 maj 1999
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1 b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveck-orsperiod faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 maj 1999.Den skall tillmpas frn den 5 till den 18 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/19
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period: 5–18 maj 1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
16,32 11,25 31,13 14,62
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 8,54 7,93 13,55 12,83
Marocko 13,06 14,01 18,55 ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2395/1999

av den 11 november 1999

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Korea

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 7 i avtalet mellan gemenskapen och Sydkorea om handel med textilprodukter(3), paraferat den 7 augusti 1986 och senast ändrat genom ett avtal i form av skriftväxling(4), paraferat den 22 december 1994, kan parterna komma överens om överföringar mellan kategorier och mellan kvotår.

2. Sydkorea gjorde en begäran den 27 september 1999.

3. De överföringar som Sydkorea begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 som anges i bilaga VIII till den förordningen.

4. Begäran bör därför bifallas.

5. Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna så snart som möjligt kan åberopa den.

6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Sydkorea skall för kvotåret 1999 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

(3) Godkänt genom rådets beslut 87/471/EEG (EGT L 263, 14.9.1987, s. 37).

(4) Godkänt genom rådets beslut 95/131/EG (EGT L 94, 26.4.1995, s. 459).

BILAGA

- Kategori 3: transport av 58450 kilo från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 3A: transport av 58450 kilo från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 4: transport av 1077160 artiklar från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 5: transport av 2429000 artiklar från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 28: transport av 72940 artiklar från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 83: transport av 27440 kilo från den kvantitativa begränsningen för 1998.

- Kategori 35: förhandsutnyttjande av 383600 artiklar från den kvantitativa begränsningen för år 2000.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2394/1999

av den 11 november 1999

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Islamiska republiken Pakistan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Pakistan om marknadstillträde för textilvaror(3), som paraferades den 31 december 1994, skall vissa önskemål från Pakistan om "extraordinär flexibilitet" behandlas välvilligt.

2. Pakistan gjorde en begäran den 2 september 1999.

3. De överföringar som Pakistan begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 som anges i bilaga 8 till den förordningen.

4. Begäran bör därför bifallas.

5. Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna så snart som möjligt kan åberopa den.

6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Pakistan skall för kvotåret 1999 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 47.

BILAGA

- Kategori 9: överföring av 1000000 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 26.

- Kategori 20: överföring av 2000000 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 28.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2411/1999
av den 12 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/1999 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2178/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder iEuropa, skall på grundval av anbud som lämnats från och medden 5 till och med den 11 november 1999 fastställas till120,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avsesi förordning (EG) nr 2178/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1999, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2412/1999
av den 12 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris
inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat
långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 5 till ochmed den 11 november 1999 fastställas till 116,00 EUR/t inomramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 L 298/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2446/1999
av den 18 november 1999
om utfärdande av exportlicens för vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1685/95
av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfär-dande av exportlicenser inom vinsektorn (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2182/1999 (2), särskilt artikel 3.3 i
denna, och
av följande skäl:
1.Genom artikel 55.7 i rådets förordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för vin (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1677/1999 (4), begränsas beviljandet
av exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbeloppsom fastställs i det jordbruksavtal som ingicks i sambandmed de multilaterala handelsförhandlingarna underUruguayrundan.
2.I artikel 3 i förordning (EG) nr 1685/95 fastställs vill-
koren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärderför att hindra att den mängd eller den budget somfastställs i avtalet överskrids.
3.Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningarsom kommissionen förfogar över den 17 november1999, finns det en risk för att den mängd som fortfa-rande finns tillgänglig den 15 januari 2000 för zonerna3) Östeuropa och 4) Västeuropa, enligt artikel 3.4 a i
förordning (EG) nr 1685/95 kan komma att överskridasom det inte införs restriktioner för utfärdandet avexportlicenser med förutfastställelse av bidraget. Därförbör en enhetlig procentsats fastställas för godkännandeav de ansökningar som inlämnas den 16 november1999, och utfärdandet av licenser och inlämnandet avansökningar bör tillfälligt upphöra till och med den 15januari 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för
vin för vilka ansökan har inlämnats den 16 november 1999enligt förordning (EG) nr 1685/95, skall utfärdas för 56 % avden mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa och för 100 %av den mängd ansökan gäller för zon 4) Västeuropa.
2. Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan
inlämnas från och med den 17 november 1999, skall inteutfärdas, och från och med den 19 november 1999 skallinlämnandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligtupphöra till och med den 15 januari 2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 267, 15.10.1999, s. 21.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2445/1999

av den 18 november 1999

om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 1489/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar satellitbaserade kontrollsystem för fartyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 3.10 i denna, och

av följande skäl:

1. I bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1489/97 av den 29 juli 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar satellitbaserade kontrollsystem för fartyg(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 831/1999(4), förtecknas namn och adress samt vissa andra uppgifter om de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för centrumet för fiskekontroll. Dessa uppgifter är nödvändiga för en samtidig överföring av relevanta uppgifter till en kustmedlemsstats centrum för fiskekontroll.

2. Förordning (EG) nr 1489/97 måste ändras för att ersätta vissa av dessa uppgifter med sådana som nyligen lämnats av medlemsstaterna.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till förordning (EG) nr 1489/97 skall

- uppgifterna för Spanien ersättas med följande:

">Plats för tabell>",

- Irlands nummer X.25 ersättas med "272 440 520 023",

- Portugals telefonnummer ersättas med "(351-21) 302 51 00 - 302 51 90",

- Portugals faxnummer ersättas med "(351-21) 302 51 01",

- Förenade kungarikets nummer X.25 ersättas med "237 859 010 201".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 202, 30.7.1997, s. 18.

(4) EGT L 105, 22.4.1999, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 11. 1999 L 299/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2457/1999
av den 19 november 1999
om anbud s om lämnatsför leveranstill Réunion av från ytters kalet befriat långkornigt risinom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexport av ris till Réunion (
3), ändrad genom förordning (EG) nr
1453/1999 (4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
av den subvention som skall utgå för leverans av ris tillRéunion.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja
anbudsförfarandet.
3. Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän-digt att fastställa en maximisubvention.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 15
till och med den 18 november 1999 inom ramen för anbuds-infordran för fastställande av den subvention som skall utgå förleverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/1999, skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 11. 1999 L 299/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2456/1999
av den 19 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 12 tilloch med den 18 november 1999 fastställas till 244,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.