ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 27 december 2001

om upprättande av den förteckning som avses i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(2001/927/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, särskilt artikel 2.3 i denna, och

av följande skäl:

En första förteckning över de personer, grupper och enheter som den ovannämnda förordningen tillämpas på bör upprättas. Rådet förbehåller sig rätten att anta ytterligare förteckningar i framtiden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 skall lyda som följer:

- AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudiarabien; saudisk medborgare

- AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa, Saudiarabien; saudisk medborgare

- AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut, Saudiarabien; saudisk medborgare

- ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon; libanesisk medborgare

- EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali(alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) född den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudiarabien; saudisk medborgare

- IZZ-AL-DIN, Hasan(alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon; libanesisk medborgare

- MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) född den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Kuwait; kuwaitisk medborgare

- MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), högre officer inom HIZBULLAHs säkerhetstjänst, född den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pass nr 432298 (Libanon),

- Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamas terroristgren),

- Palestinska Islamiska Jihad.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Beslutet får verkan samma dag som det offentliggörs

Utfärdat i Bryssel den 27 december 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om att låta verkningarna av beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta

(2001/924/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Genom att anta beslut 2001/923/EG(3) har rådet föreskrivit att det skall ha verkan i de medlemsstater som har antagit euron som gemensam valuta.

(2) Det är emellertid av vikt att utbytet av information och personal samt de åtgärder för stöd och utbildning som genomförs enligt programmet är enhetliga över hela gemenskapen och det bör vidtas nödvändiga åtgärder för att säkerställa samma skyddsnivå med avseende på euron i de medlemsstater som inte antagit euron som gemensam valuta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av artiklarna 1-13 i beslut 2001/923/EG skall utvidgas till de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT C 240 E, 28.8.2001, s. 124.

(2) Yttrandet avgivet den 13 november 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Se sidan 50 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 26 november 2001

om utnämning av en fransk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/909/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Bernard MALIBIRADES avgång, som meddelades rådet den 14 september 2000.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Laurent GENSOU utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Bernard MALIBIRADE under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 november 2001

om utnämning av en svensk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/908/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Aina Margareta Regnells avgång, som meddelades rådet den 30 maj 2001.

De kandidater som den svenska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ingrid JERNECK utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Aina Margareta REGNELL under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 november 2001

om utnämning av en dansk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/907/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Helle BUNDGAARDS avgång, som meddelades rådet den 24 april 2001.

De kandidater som den danska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Elly KJEMS HOVE utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Helle BUNDGAARD under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 november 2001

om utnämning av en svensk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/906/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Sture LINDMARKS avgång, som meddelades rådet den 29 november 2001.

De kandidater som den svenska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Inger SOLDÉUS utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Sture LINDMARK under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 november 2001

om utnämning av en nederländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/910/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Colin LUSTENHOUWERS avgång, som meddelades rådet den 22 november 2001.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

K.B. van POPTA utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Colin LUSTENHOUWER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 18 december 2001

om ändring för sjunde gången av beslut 2001/327/EG om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

[delgivet med nr K(2001) 4382]

(Text av betydelse för EES)

(2001/904/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Situationen fortsätter att förbättras när det gäller mul- och klövsjuka i vissa delar av Förenade kungariket och det lättas gradvis på de skyddsåtgärder som fastställdes genom kommissionens beslut 2001/740/EG(3) när det gäller produkter av animaliskt ursprung. Förflyttning av mottagliga arter är inte tillåten från Förenade kungariket, men däremot från Nordirland.

(2) Alla medlemsstater har infört de restriktioner för förflyttningar av djur av mottagliga arter som fastställs i kommissionens beslut 2001/327/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/709/EG(5), om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka.

(3) Det förefaller lämpligt att tillämpa dessa åtgärder även på Nordirland, och därför är det nödvändigt att anpassa vissa bestämmelser för godkända uppsamlingscentraler och att samtidigt förlänga åtgärdernas giltighet.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2001/327/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: "1. Med 'godkända uppsamlingscentraler' avses sådana uppsamlingscentraler som fastställs i artikel 2.2 o i rådets direktiv 64/432/EEG."

2. Första meningen i artikel 2.1 skall ersättas med följande: "1. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 91/68/EEG och kommissionens beslut 2001/740/EG skall medlemsstaterna säkerställa att handeln mellan medlemsstaterna med får och getter för avel, gödning och slakt sker i enlighet med följande bestämmelser:"

3. Det datum som anges i artikel 4 skall ersättas med "31 mars 2002".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 277, 20.10.2001, s. 30.

(4) EGT L 115, 25.4.2001, s. 12.

(5) EGT L 261, 29.9.2001, s. 69.
Rådets beslut

av den 29 oktober 2001

om undertecknande på gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

(2001/868/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 29 oktober 2001, träder i kraft, är det nödvändigt att underteckna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor.

(2) I avsaknad av ett befintligt separat transportavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien är det nödvändigt att de relevanta handelsrelaterade transportbestämmelserna i protokoll 6 till stabiliserings- och associeringsavtalet införlivas med interimsavtalet.

(3) I avsaknad av befintliga avtalsmässiga strukturer inrättas genom detta avtal en interimskommitté för genomförandet av avtalet.

(4) Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen samt kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen gentemot tredje land utöver länderna på västra Balkan.

(5) Avtalet bör därför undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt.

(6) Interimsavtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002, om avtalet då ännu inte har trätt i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt skall det avtal som avses i artikel 1 tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2001, i fall de nödvändiga förfarandena för att det skall träda i kraft inte har slutförts i tid.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 29 oktober 2001.

På rådets vägnar

Ordförande

L. Michel
Kommissionens beslut

av den 27 februari 2001

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2001) 451]

(Text av betydelse för EES)

(2001/184/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 92/452/EEG(2), senast ändrat genom beslut 2000/557/EG(3), upprättades en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada har begärt en ändring av förteckningen över sådana grupper som officiellt godkänts inom deras territorium när det gäller export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen. Förteckningen över godkända grupper bör därför ändras. Kommissionen har också mottagit garantier beträffande uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den förteckning som gäller Kanada i bilagan till beslut 92/452/EEG skall följande grupper läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(3) EGT L 235, 19.9.2000, s. 30.
Kommissionens beslut

av den 30 mars 2001

om ändring av rådets direktiv 95/70/EG om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor, när det gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier för kontroll av sjukdomar hos musslor

[delgivet med nr K(2001) 978]

(Text av betydelse för EES)

(2001/293/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 95/70/EG av den 22 december 1995, om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor(1), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 95/70/EG, artikel 6.2, fastställs att medlemsstaterna skall övervaka att det i varje medlemsstat utses ett nationellt referenslaboratorium med utrustning och specialutbildad personal som möjliggör utförande av de analyser som avses i punkt 1 i samma artikel.

(2) I punkt 3 i samma artikel fastställs det att de medlemsstater som inte förfogar över något nationellt laboratorium med kompetens på området får, med avvikelse från punkt 2, använda sig av en annan medlemsstats nationella laboratorium med kompetens på området.

(3) Förteckningen över nationella referenslaboratorier återfinns i bilaga C till direktiv 95/70/EG.

(4) Denna förteckning behöver uppdateras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga C till direktiv 95/70/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 332, 30.12.1995, s. 33.

BILAGA

"BILAGA C

NATIONELLA REFERENSLABORATORIER FÖR SJUKDOMAR HOS MUSSLOR

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 18 april 2001

om skriftväxlingen om ändring av punkt B i bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar

[delgivet med nr K(2001) 1080]

(2001/339/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 93/722/EG av den 23 november 1993 om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3 i rådets beslut om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar föreskrivs att kommissionen för tillämpningen av artikel 13 i avtalet bemyndigas att fastställa nödvändiga ändringar i avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(2). Förordning (EEG) nr 822/87 har ersatts av förordning (EG) nr 1493/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(4).

(2) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Bulgarien genom skriftväxling. Det bör godkännas.

(3) Förvaltningskommittén för vin har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skriftväxlingen om ändring av punkt B i bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till skriftväxlingen är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut och den skriftväxling som avses i artikel 1 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 31.12.1993, s. 11.

(2) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(3) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(4) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om övergångsbestämmelser i fråga om marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter

(2001/935/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första och andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett bilateralt samförståndsavtal med Pakistan om handel med textilprodukter.

(2) Samförståndsavtalet paraferades den 15 oktober 2001.

(3) Samförståndsavtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar.

(4) För att båda parter skall kunna åtnjuta fördelarna av detta samförståndsavtal omedelbart efter det att anmälningarna till Världshandelsorganisationen har gjorts bör avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 december 2001, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om övergångsbestämmelser i fråga om marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter, med förbehåll för att det ingås.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Samförståndsavtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 december 2001 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

Artikel 3

Kommissionen skall, enligt det förfarande som anges i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), återigen tillämpa de tidigare tillämpliga kvotnivåerna om Pakistan inte fullgör sina skyldigheter enligt punkterna 2 och 4 i samförståndsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1809/2001 (EGT L 252, 20.9.2001, s. 1).