ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(200)

Unionsindustrins tillverkning och försäljningsvolym följde samma negativa trend som förbrukningen i unionen. Lönsamheten förbättrades, men var fortfarande negativ under översynsperioden. Kassaflödet har försämrats och var negativt under översynsperioden. Investeringarna minskade under skadeundersökningsperioden. Räntabiliteten har på något sätt återhämtat sig, men var bara knappt över noll under översynsperioden.
(7)

Den 14 mars 2019 antog myndigheten ett vetenskapligt yttrande, ”Safety of whey basic protein isolate for extended uses in foods for special medical purposes and food supplements for infants pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (6). Det vetenskapliga yttrandet uppfyller kraven i artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
Artikel 3

Rapporteringskrav

Nya deltagare får lämna in de rapporter som avses i artikel 5.2 i delegerad förordning (EU) 2019/331 under det år som följer på den första verksamhetsdagen.

1. Från och med 2021 ska verksamhetsutövare, som driver anläggningar för vilka gratis tilldelning har beviljats i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG för handelsperioden 2021–2030, årligen rapportera om varje delanläggnings verksamhetsnivå under det föregående kalenderåret. År 2021 ska denna rapport innehålla uppgifter för de två år som föregått inlämnandet.

2. Rapporten om verksamhetsnivån ska innehålla uppgifter om varje delanläggnings verksamhetsnivå och om var och en av de parametrar som förtecknas i avsnitten 1, utom 1.3 c, och 2.3–2.7 i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2019/331. Rapporten om verksamhetsnivån ska också innehålla uppgifter om strukturen i den koncern som anläggningen tillhör, om den tillhör en koncern, och uppgifter om huruvida delanläggningen har upphört att vara verksam.

3. Rapporten om verksamhetsnivån ska lämnas in senast den 31 mars varje år under åren 2021–2030 till den behöriga myndighet som beviljar gratis tilldelning, såvida inte den behöriga myndigheten har fastställt en tidigare tidsfrist för denna inlämning. Den ska lämnas in tillsammans med en verifieringsrapport om verksamhetsnivån utfärdad i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2067.

Medlemsstaterna får begära inlämnande av en preliminär rapport om verksamhetsnivån med alla uppgifter som är tillgängliga vid tidpunkten för inlämnandet. Medlemsstaterna får fastställa tidsfrister för inlämnande av den preliminära rapporten om verksamhetsnivån.

Den behöriga myndigheten får skjuta upp utfärdandet av gratis utsläppsrätter till en anläggning till dess att den behöriga myndigheten har fastställt att det inte finns något krav på att justera tilldelningen till anläggningen eller att kommissionen har antagit ett beslut i enlighet med artikel 23.4 i delegerad förordning (EU) 2019/331 om justering av tilldelningen till anläggningen.

I tillämpliga fall ska den behöriga myndigheten återkräva alla överskjutande utsläppsrätter som beror på övertilldelning, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 48.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 (5).

Den behöriga myndigheten får kräva att verksamhetsutövare och kontrollörer använder elektroniska mallar eller särskilda filformat för inlämnandet av rapporter om verksamhetsnivån.
Intygets referensnummer: den unika och obligatoriska kod som tilldelats av den behöriga myndighet som utfärdat det officiella intyget i enlighet med den egna klassificeringen. Fältet ska fyllas i för alla intyg som inte lämnas in via Imsoc.

Fält I.2.a
3.5

Tidsram och frekvens för provtagning a) Provtagning för Mycoplasma gallisepticum: Arter Tidpunkt för provtagning Antal fåglar som ska provtas Avelsfjäderfä Produktionsfjäderfä Gallus gallus • vid 16 veckors ålder • vid värpning • och därefter var 90:e dag Under produktion var 90:e dag • 60 • 60 • 60 Meleagris gallopavo • vid 20 veckors ålder • vid värpning • och därefter var 90:e dag Under produktion var 90:e dag • 60 • 60 • 60 b) Provtagning för Mycoplasma meleagridis: Arter Tidpunkt för provtagning Antal fåglar som ska provtas Avelsfjäderfä Produktionsfjäderfä Meleagris gallopavo • vid 20 veckors ålder • vid värpning • och därefter var 90:e dag Under produktion var 90:e dag • 60 • 60 • 60 c) Det antal fåglar som ska provtas i enlighet med leden a och b får av den behöriga myndigheten anpassas till den kända prevalensen för infektion i den berörda medlemsstaten och dess tidigare förekomst på anläggningen. Under alla omständigheter ska ett statistiskt giltigt antal prover för serologisk/bakteriologisk undersökning alltid tas.
(48)

Hur effektiva målen i denna förordning är för att minska koldioxidutsläppen vid verklig körning beror i hög grad på hur representativt det officiella provningsförfarandet är för verklig körning. Enligt det vetenskapliga yttrandet nr 1/2016 från mekanismen för vetenskaplig rådgivning med titeln Closing the gap between light-duty vehicle real-world CO2 emissions and laboratory testing och Europaparlamentets rekommendation av den 4 april 2017 till rådet och kommissionen som uppföljning av undersökningen om utsläppsmätningar i bilindustrin (16) bör en mekanism inrättas för att bedöma hur väl de värden för fordons koldioxidutsläpp och energiförbrukning som fastställts i enlighet med det WLTP återspeglar värdena vid verklig körning. Det tillförlitligaste sättet att säkerställa att de typgodkända värdena återspeglar värdena vid verklig körning är att använda uppgifter från ombordsystem för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukning. Kommissionen bör därför ha befogenhet att utveckla nödvändiga förfaranden för att samla in och behandla de uppgifter om bränsle- och energiförbrukningen som krävs för att utföra sådana bedömningar samt att säkerställa allmänhetens tillgång till dessa uppgifter, samtidigt som personuppgifter skyddas. För att säkerställa tillgången till uppgifter om bränsle- och energiförbrukning hos batteridrivna elfordon och fordon med drivsystem som använder gasformiga bränslen, däribland vätgas, är det dessutom lämpligt att arbetet med att standardisera ombordsystemen för övervakning av bränsle- och/eller energiförbrukning hos sådana fordon utförs utan dröjsmål som ett led i genomförandet av förordning (EU) 2017/1151.
(11)

Under 2011 godkände kommittén för det europeiska statistiksystemet (nedan kallad ESS‐kommittén), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (2), Wiesbaden-memorandumet om en ny utformning av hushålls- och socialstatistiken (Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics), enligt vilket de europeiska undersökningar som tillhandahåller uppgifter om personer och hushåll bör rationaliseras, och mindre frekventa insamlingar av mikrodata bör användas därutöver för att komplettera dessa huvudsakliga undersökningar på det sociala området. Vidare bör tillgången till administrativa uppgifter förbättras, och återanvändningen av befintliga uppgiftskällor och tillgången till nya uppgiftskällor bör utvecklas på unionsnivå och nationell nivå.
3.

Artikel 11 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska ”tolv månader” ersättas med ”13 månader”. b) I punkt 2 ska led e ersättas med följande: ”e) Ett förslag till klassificering, eller i tillämpliga fall en bekräftelse av klassificering, eller klassificering på nytt av det verksamma ämnet i enlighet med kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008, enligt och i överensstämmelse med den dokumentation som ska lämnas in enligt punkt 9.” c) I punkt 5 ska ”tolvmånadersperiod” ersättas med ”period på 13 månader”. d) I punkt 6 ska ”tolvmånadersperiod” ersättas med ”period på 13 månader”. e) Följande punkt ska läggas till som punkt 9: ”9. Den rapporterande medlemsstaten ska senast vid tidpunkten för inlämnandet av utkastet till bedömningsrapport om förnyelse lämna ett förslag till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) i enlighet med artikel 37.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med kemikaliemyndighetens krav för att erhålla ett yttrande om en harmoniserad klassificering av det verksamma ämnet åtminstone för följande faroklasser: — Explosiva ämnen. — Akut toxicitet. — Frätande eller irriterande på huden. — Allvarlig ögonskada eller ögonirritation. — Luftvägs- eller hudsensibilisering. — Mutagenitet i könsceller. — Cancerogenitet. — Reproduktionstoxicitet. — Specifik organtoxicitet – enstaka exponering. — Specifik organtoxicitet – upprepad exponering. — Farligt för vattenmiljön. Den rapporterande medlemsstaten ska vederbörligen motivera varför den anser att kriterierna för klassificering i en eller flera av dessa faroklasser inte är uppfyllda. Om ett förslag till klassificering av ett verksamt ämne redan har lämnats in till kemikaliemyndigheten och håller på att bedömas, ska den rapporterande medlemsstaten lämna in ytterligare ett förslag till klassificering som endast gäller en eller flera av ovan angivna faroklasser som inte omfattas av det förslag som är under behandling, såvida inte ny information har blivit tillgänglig som inte ingick i den dokumentation som är under behandling vad gäller de ovan angivna faroklasserna. När det gäller de faroklasser som redan omfattas av ett befintligt yttrande från kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté, som inrättats genom artikel 76.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006, är det, oberoende av om detta yttrande har legat till grund för ett beslut om en registerpost för harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, tillräckligt att den rapporterande medlemsstaten i den dokumentation som lämnas till kemikaliemyndigheten vederbörligen motiverar att det befintliga yttrandet eller, om det redan har legat till grund för ett beslut om upptagande i bilaga VI, den befintliga klassificeringen fortfarande gäller för de faroklasser som anges i första stycket. Kemikaliemyndigheten får lämna synpunkter på den rapporterande medlemsstatens inlämnade dokumentation.”
(7)

Den period under vilken de kvoter som öppnats genom förordning (EU) 2018/1977 gäller under det första året löper från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2019. Eftersom det är nödvändigt att säkerställa lika behandling av ekonomiska aktörer och ta hänsyn till att tullkvoten inom ramen för löpnummer 09.2752 ännu inte är uttömd, bör denna förordning tillämpas retroaktivt med verkan från och med den 1 januari 2019 för att ge ekonomiska aktörer som använder fiskrom (färdiga produkter) möjlighet att bibehålla fördelen av den gynnsamma kvottullsatsen utan avbrott under en begränsad tid. Denna förordning bör följaktligen träda i kraft omedelbart.
BILAGA

I bilaga II till förordning (EU) 2016/44 ska posterna 6, 9, 23, 25 och 27 ersättas med följande:

Titel: ingen uppgift. Befattning: befälhavare för milisen Anas al-Dabbashi, ledare för ett transnationellt nätverk för människohandel. Födelsedatum:7 maj 1988. Födelseort: (möjligen Sabrata, distriktet Talil). Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) al-Ahwal e) Al Dabbashi. Nationalitet: libysk. Passnummer: libyskt passnummer LY53FP76, utfärdat den 29 september 2015, utfärdat i Tripoli. Nationellt identitetsnr: 119880387067. Adress: a) Garabulli, Libyen b) al-Zawiya, Libyen c) Dbabsha‐Sabrata. Uppförd på förteckningen: den 7 juni 2018 (ändrad den 17 september 2018, 25 februari 2020). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).

”25. Namn: 1: MOHAMMED 2: AL AMIN 3: AL-ARABI 4: KASHLAF

Titel: ingen uppgift. Befattning: Befälhavare för Shuhada al-Nasr-brigaden, vaktchef vid oljeraffinaderiet i al-Zawiya Födelsedatum:2 december 1985Födelseort: al-Zawiya, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab. Nationalitet: libysk. Passnummer: C17HLRL3, utfärdat den 30 december 2015, utfärdat i al-Zawiya. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: al-Zawiya, Libyen. Uppförd på förteckningen: den 7 juni 2018 (ändrad den 17 september 2018, 25 februari 2020). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).

Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 22 a i resolution 1970 (2011), punkt 4 a i resolution 2174 (2014), punkt 11 a i resolution 2213 (2015).

Ytterligare information

Mohammed al-Hadi är ledare för Shuhada al Nasr-brigaden i al-Zawiya, västra Libyen. Hans milis kontrollerar raffinaderiet i al-Zawiya, en central knutpunkt för smuggling av migranter. Al-Hadi kontrollerar även förvarsenheter, bland annat förvarsenheten i Nasr – som nominellt står under DCIM:s kontroll. Flera källor har kunnat fastställa att al-Hadis nätverk är ett av de mest framträdande inom smuggling av migranter och utnyttjande av migranter i Libyen. Al-Hadi har omfattande kopplingar till chefen för den lokala kustbevakningsenheten i al-Zawiya, al-Rahman al‐Milad, vars enhet hejdar båtar med migranter, ofta från rivaliserande nätverk för smuggling av migranter. Migranterna förs då till förvarsenheter som står under al Nasr-milisens kontroll, där de uppges förvaras under svåra förhållanden. Expertpanelen för Libyen samlade in bevis för att migranter ofta hade misshandlats medan andra, främst kvinnor från länder söder om Sahara och från Marocko, såldes på den lokala marknaden som sexslavar. Panelen har också konstaterat att al-Hadi samarbetar med andra väpnade grupper och att han vid flera tillfällen under 2016 och 2017 varit inblandad i våldsamma sammandrabbningar.”
.1

Trummorna ska vara av obrännbart material som på in- och utsidan kan vara försedda med membran med ringa benägenhet för flamspridning och, i samtliga fall, ett värmevärde som inte överstiger 45 MJ/m2 av deras yta för membran med använd tjocklek. Värmevärdet ska beräknas i enlighet med de rekommendationer som har offentliggjorts av Internationella standardiseringsorganisationen, särskilt publikationen ISO 1716: 2002, ”Reaction to the fire tests for building products – Determination of the heat of combustion”.
Skyddsdräkter

— Icke sterila klädesplagg (t.ex. rockar, dräkter) som skyddar bäraren mot potentiellt smittsamt material, eller som hindrar bäraren från att sprida sådant material — Återanvändbara (kan rengöras och desinficeras) eller avsedda för engångsbruk
7.

Artikel 48 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 2 ska leden ii) och iii) ersättas med följande: ”ii) Faktiska kostnader ska betalas innan slutrapporterna lämnas in. De kan betalas efter inlämnandet under förutsättning att de anges i slutrapporten med angivande av beräknat datum för betalning. iii) Undantagna från denna regel är sådana kostnader i samband med slutrapporten som kan uppstå efter projektets genomförandeperiod, t.ex. kontroll av utgifter, revision och slutlig utvärdering av projektet.” b) Följande punkt ska införas som punkt 2a: ”2a. Utan hinder av vad som sägs i artikel 19.1 ska utgifter inte vara stödberättigande för unionens bidrag i de fall det betalas efter den 31 december 2023.” c) Följande punkt ska införas som punkt 3a: ”3a. Genom undantag från punkt 3 ska projektkostnader som främjar krishanteringsförmågan inom ramen för covid-19-pandemin vara stödberättigande från och med den 1 februari 2020.”
(9)

Mot bakgrund av de ekonomiska och finansiella följder som utbrottet av covid-19 har för företagen och för att säkerställa överensstämmelse med kommissionens allmänna politiska motåtgärder, särskilt under perioden 2020–2021, bör förordning (EU) nr 651/2014 ändras i enlighet med detta. Särskilt bör företag som försattes i svårigheter till följd av utbrottet av covid-19 även fortsättningsvis under en begränsad tid vara berättigade till stöd enligt förordning (EU) nr 651/2014. På samma sätt bör företag som måste permittera eller säga upp personal på grund av utbrottet av covid-19 inte anses ha brutit mot omplaceringsåtaganden som gjorts före den 31 december 2019, då regionalstöd togs emot. Dessa undantagsbestämmelser bör tillämpas under en begränsad tid, från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 juni 2021.
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 15 september 1997 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot personer i Bosnien-Hercegovina som handlar i strid mot fredsavtalen (97/625/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Europeiska unionen har ställt sig bakom ett fullständigt genomförande av de avtal om fred i Bosnien-Hercegovina som undertecknades i Paris den 14 december 1995.

Det internationella samfundet är fortfarande fast beslutet att vidta alla nödvändiga sanktioner mot de parter som inte respekterar ingångna åtaganden och de tidsplaner som man kom överens om vid ministerkonferensen "Peace Implementation Council" i Sintra den 30 maj 1997.

Rådet anser, med hänsyn till den höge representantens rekommendationer, att personer som handlar i strid med fredsavtalens anda bör förbjudas att resa in i Europeiska unionens medlemsstater.

Under dessa förhållanden förbehållar sig rådet möjligheten att revidera eller utöka förteckningen över de personer som avses i denna gemensamma ståndpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. De personer som är upptagna i förteckningen i bilagan skall rapporteras som inte önskvärda på medlemsstaternas territorier. Förteckningen kan komma att revideras, särskilt med beaktande av nya rekommendationer från den höge representanten.

2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så att de bestämmelser som avses i punkt 1 får effekt från och med den dag då den här gemensamma ståndpunkten antas för att genomföra de bestämmelser som avses i punkt 1 från och med dagen för fastställandet av denna gemensamma ståndpunkt.

3. Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

BILAGA

- MOMCILO KRAJISNIK

(ledamot av presidentrådet, född den 20 januari 1945)

- BORO BOSIC

(medordförande i ministerrådet, född den 17 juni 1950)

- SPASOJE ALBIJANIC

(kommunikations- och civilminister, född den 25 maj 1955)

- GAVRO BOGIC

(biträdande utrikeshandels- och ekonomiminister, född den 27 juli 1940)

- DRAGAN BOZANIC

(biträdande utrikesminister, född den 9 april 1948)
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 3 juli 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot União Nacional para a Independência Total de Angola (Unita) (98/425/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 30 oktober 1997 antog rådet gemensam ståndpunkt 97/759/GUSP om Angola i syfte att uppmana "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen (1).

Den 12 juni 1998 antog Förenta Nationernas säkerhetsråd resolution 1173 (1998) i vilken det uttryckte sin allvarliga oro över den kritiska situation i fredsprocessen i Angola till följd av Unitas underlåtenhet att genomföra sina skyldigheter i denna process.

I nämnda resolution fördömer FN:s säkerhetsråd Unita och uppmanar till antagandet av ytterligare restriktiva åtgärder mot denna.

Den 24 juni 1998 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1176 (1998) i vilken ikraftträdandet av de restriktiva åtgärderna fastställs till den 1 juli 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den mån de utgör restriktiva åtgärder mot Unita, kommer de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Angola att begränsas i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1173 (1998) (2).

Artikel 2

Officiella kontakter med Unitas ledning i de av Angolas områden över vilka statsförvaltningen inte har utsträckts skall förbjudas, med undantag för de kontakter som upprätthålls av företrädare för regeringen för nationell enighet och försoning (GURN), Förenta nationerna och observatörstaterna enligt Lusakaprotokollet.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 1 juli 1998.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 309, 12.11.1997, s. 8.

(2) Punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 1173 (1998) föreskriver att tillgångar och finansiella resurser som kan tillskrivas Unita och dess högre tjänstemän eller vuxna medlemmar av deras närmaste familjer skall frysas.

Punkt 12b föreskriver ett förbud av import av diamanter som inte är åtföljda av ett ursprungsintyg från regeringen för nationell enighet och försoning.

Punkt 12c föreskriver ett förbud mot försäljning eller leverans av gruvutrustning och gruvtjänster till personer eller enheter i de av Angolas områden över vilka statsförvaltningen inte har utsträckts, efter underrättelse av riktlinjer.

Punkt 12d föreskriver ett förbud mot försäljning eller leverans av motorfordon, båtar och reservdelar samt mark- eller vattenburna transporttjänster till personer eller enheter i de av Angolas områden över vilka statsförvaltningen inte har utsträckts, efter underrättelse av riktlinjer.

Punkt 13 föreskriver att undantag till dessa åtgärder kan beviljas från fall till fall.
31999E0034R(02)

Rättelse - 1999/34/GUSP: Gemensam åtgärd av den 17 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 093 , 08/04/1999 s. 0028
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 17 december 1999

om förlängning av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina

(1999/844/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Den 11 december 1995 beslutade rådet om den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina(1), senast förlängd den 26 oktober 1998 genom beslut 98/737/GUSP(2) och kompletterad genom beslut 1999/191/GUSP(3).

2. Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP löper ut den 31 december 1999 och bör förlängas.

3. Den 29 oktober 1999 godkände det fredsgenomförande rådets ledning 2000 års budget för den höge representantens kansli.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP skall förlängas till och med den 31 december 2000.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka Europeiska unionens bidrag till de operationella utgifterna i samband med den höge representantens uppdrag under år 2000 skall vara 11 miljoner euro.

2. Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall göras med iakttagande av gemenskapens förfaranden och regler för budgetfrågor.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 309, 21.12.1995, s. 2.

(2) EGT L 354, 30.12.1998, s. 4.

(3) EGT L 63, 12.3.1999, s. 5.