ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 21 juni 1999

om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island

(1999/492/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island(1) har förhandlats fram för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen samt genomförandet av avtalen från Uruguayrundan.

2. Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommissionen biträdd av den kommitté som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 3448/93(2) i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16 i den förordningen.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet som avses i artikel 1.

Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 1999.

På rådets vägnar

G. VERHEUGEN

Ordförande

(1) EGT L 301, 31.12.1972, s. 2.

(2) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19.11.1998, s. 28).
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 juni 1999

om ändring av den förteckning över industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2052/88

[delgivet med nr K(1999) 1742]

(1999/477/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93(2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

1. En första förteckning över områden som är berättigade till stöd enligt mål 2 fastställdes i kommissionens beslut 94/169/EG(3) för perioden 1994-1996.

2. Denna förteckning har ändrats genom kommissionens beslut 96/472/EG(4) för programplaneringsperioden 1997-1999.

3. En teknisk felaktighet har kommit med i beslut 96/472/EG när det gäller vilka industriområden som skall omfattas av mål 2 i regionen Emilia-Romagna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 för perioden 1997-1999, vilken fastställs på grundval av artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2052/88, skall ändras när det gäller kommunen Ferrara i området Modena Ferrara (regionen Emilia-Romagna). Den ändringar som skall göras är följande:

- Texten beträffande kommunen Ferrara skall ges följande lydelse: "Comune di Ferrara (parte); l'intero territorio comunale ad eccezione delle seguenti circoscrizioni: Centro cittadino, Zona est, Zona Nord-Est, Zona Sud, Giardino-Arlanuova-Doro."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT L 193, 31.7.1993, s. 5.

(3) EGT L 81, 24.3.1994, s. 1.

(4) EGT L 193, 3.8.1996, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 juli 1999

om upprättande av en förteckning över godkända zoner avseende infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorrhagisk septikemi i Tyskland

[delgivet med nr K(1999) 1975]

(Text av betydelse för EES)

(1999/496/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

av följande skäl:

1. Medlemsstaternas territorier eller delar av dessa kan få status som fria från vissa fisksjukdomar.

2. I detta syfte har Tyskland i skrivelser av den 18 september 1995 och den 17 september 1996 för kommissionen lagt fram de bevis som krävs för att vissa delar av avrinningsområden i Baden-Württemberg skall beviljas status som fria från infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och viral hemorrhagisk septikemi (VHS), samt de nationella bestämmelser som säkerställer att föreskrifterna för godkännandets upprätthållande iakttas.

3. Efter granskning av denna information kan dessa zoner beviljas status som godkända fastlandszoner avseende IHN och VHS.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De zoner som avses i bilaga erkänns som godkända fastlandszoner avseende IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

BILAGA

Delarna av följande avrinningsområden i Baden-Württemberg:

1) Isenburger Tal från källan till utloppet på jordbruksföretaget Falkenstein.

2) Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära staden Haigerloch.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 juli 1999

om ändring av beslut 94/577/CE av den 15 juli 1994 om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av tjursperma från tredje land

[delgivet med nr K(1999) 1775]

(Text av betydelse för EES)

(1999/495/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 93/60/EEG(2), särskilt artiklarna 10 och 11 i detta, och

av följande skäl:

1. Kommissionens beslut 94/577/EG(3) innehåller bestämmelser om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av tjursperma från tredje land.

2. Enligt artikel 4.1 i direktiv 88/407/EEG är det från och med den 1 januari 1999 inte tillåtet att handla med sperma från tjurar som uppvisar en positiv reaktion vid undersökning enligt serumneutralisations- eller Elisa-metoden för påvisande av infektiös bovin rhinotrakeit och infektiös pustulös vulvovaginit och som inte har vaccinerats i enlighet med direktivet.

3. I artikel 10.4 i direktiv 88/407/EEG föreskrivs att de bestämmelser för handel inom gemenskapen som fastställs i artikel 4 i direktivet även skall tillämpas på import.

4. Intygen i del 1 i bilagorna A, B, C och D till beslut 94/577/EG bör ändras för att göra importbestämmelserna tydligare.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 13 d ii i del 1 i bilagorna A, B, C och D till beslut 94/577/EG skall ändras på följande sätt:

1. I slutet av tredje strecksatsen skall ordet "eller" utgå.

2. Fjärde strecksatsen skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 186, 28.7.1993, s. 28.

(3) EGT L 221, 26.8.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 1999

om ändring av beslut 98/610/EG, Euratom, om upprättande av expertgrupper som skall bistå kommissionen vid definition av innehåll och strategisk inriktning av nyckelåtgärder inom området forskning och teknisk utveckling

[delgivet med nr K(1999) 2359]

(Text av betydelse för EES)

(1999/506/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

av följande skäl:

1. Genom sitt beslut 98/610//EG, Euratom(1), upprättade kommissionen expertgrupper som skall bistå den vid definition av innehåll och strategisk inriktning av nyckelåtgärder inom området forskning och teknisk utveckling.

2. Expertgruppernas ledamöter utses individuellt av kommissionen för en period på två år. Under perioden är det möjligt att göra nya utnämningar som t.ex. syftar till större spridning vad gäller geografiskt ursprung, en bättre balans mellan vetenskaplig och teknisk kompetens eller utbyte av ledamöter som inte längre kan delta.

3. Det är nödvändigt att se till att gruppen som helhet är homogen, att underlätta administrationen med kommissionens hjälp och att se till att arbetet sker på ett öppet sätt.

4. De nya ledamöternas mandat bör löpa ut samtidigt som mandaten för de ledamöter som har utsetts tidigare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 första stycket i rådets beslut 98/610/EG, Euratom, skall ersättas med följande: "Expertgruppernas ledamöter skall utses individuellt av kommissionen för en period på högst två år."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Édith CRESSON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 290, 29.10.1998, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 1999

om upphävande av beslut 97/408/EG om skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Tjeckien

[delgivet med nr K(1999) 2442]

(Text av betydelse för EES)

(1999/540/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 19.1 i detta, och

av följande skäl:

1. Det har bekräftats att klassisk svinpest förekom vid tamsvinsföretag i vissa områden i Tjeckien år 1997.

2. Kommissionen fattade som en skyddsklausul beslut 97/408/EG av den 25 juni 1997 om skyddsåtgärder avseende klassik svinpest i Tjeckien(4), som ändrades genom beslut 98/507/EEG(5), för att ta hänsyn till utvecklingen av den epidemiska situationen.

3. Villkoren för import av färskt kött och levande djur av svin från Tjeckien fastställs i kommissionens beslut 98/371/EG(6), senast ändrat genom beslut 1999/538/EG(7), och 98/372/EG(8), senast ändrat genom beslut 1999/539/EG(9). Det tas i dessa beslut hänsyn till situationen med avseende på klassisk svinpest hos beståndet vilda svin i vissa områden i Tjeckien.

4. På grund av den gynnsamma utvecklingen av den epidemiska situationen med avseende på klassisk svinpest vid tamsvinsföretag måste beslut 97/408/EG upphävas.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/408/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 58.

(5) EGT L 226, 13.8.1998, s. 59.

(6) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16.

(7) Se sidan 21 i detta nummer av EGT.

(8) EGT L 170, 16.6.1998, s. 34.

(9) Se sidan 26 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 juli 1999

om aktualisering av beloppen i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen

[delgivet med nr K(1999) 2384]

(1999/537/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977(1), senast ändrad genom beslut 98/539/EG, EKSG, Euratom(2), särskilt artikel 145, och

av följande skäl:

Konsumentprisindex för Europa uppgick till 100,7 i december 1996 och 102,4 i december 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som fastställs i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen skall aktualiseras enligt följande tabell, med verkan från den 1 januari 1999:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Beslutet kommer att anmälas till övriga institutioner och organ av kommissionens räkenskapsförare.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1. I överensstämmelse med artikel 149 i förordningen trädde förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 i kraft den 1 januari 1994.

(2) EGT L 252, 12.9.1998, s. 67.
RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 1999

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter

(1999/525/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 16 juni 1997.

2. Avtalet har enligt beslut 98/678/EG(1) tillämpats provisoriskt från och med den 1 december 1998 i avvaktan på att förfaranden för dess ingående slutförs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 321, 30.11.1998, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 juli 1999

om ändring av beslut 98/589/EG om förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur i den spanska kreaturbesättningen

[delgivet med nr K(1999) 2039]

(Text av betydelse för EES)

(1999/520/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av Spaniens begäran, och

av följande skäl:

1. Konungariket Spanien har genom kommissionens beslut 98/589/EG(2) beviljats en förlängning med upp till sex månader av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur på grund av praktiska svårigheter.

2. På begäran av de spanska myndigheterna bör bilagan till detta beslut ändras för att omfatta hela provinsen Palencia i stället för de tre "Comarcas" som ursprungligen nämns i bilagan till beslut 98/589/EG.

3. Denna ändring är väl motiverad eftersom djur som är födda i denna provins uppfyller villkoren i det beslutet.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens beslut 98/589/EG skall hänvisningarna "El Cerrato, Campos, Saldaña-Valdavia" i kolumnen "Comarca" med avseende på "Provincia Palencia" ersättas med hänvisningen "Toda la Provincia".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 283, 21.10.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 1999

om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter

(1999/553/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 tillsammans med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter vilket paraferades den 3 februari 1999.

2. Detta avtal bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 1999 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs, förutsatt att även Konungariket Kambodja tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 1999 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs, förutsatt att även Konungariket Kambodja tillämpar avtalet provisoriskt.

Avtalstexten bifogas.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 1999

om grundparametrarna för delsystem tågstyrning för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg

[delgivet med nr K(1999) 2475]

(Text av betydelse för EES)

(1999/569/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg(1), särskilt artikel 21 i detta, och

av följande skäl:

1. På mötet den 10 juli 1997 i den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 96/48/EG reste Sverige problemet med frekvenser och utsänd effekt från gränsytan i punkttransmissionen mellan jord och tåg (Eurobalise).

2. Vid sitt möte den 16 oktober 1997 bekräftade AEIF (Association Européenne pour l'Interopérabilité Ferroviaire) att gränsytan Eurobalise är en grundparameter i delsystemet tågstyrning.

3. Vid ett möte i kommittén den 19 februari 1998 presenterade AEIF en analys, och flera medlemsstater framförde en anmodan från om att klara upp situationen beträffande alla nödvändiga radiofrekvenser för delsystem tågstyrning.

4. Det är viktigt att undvika all interferens med frekvensbandet för radioelektrisk utrustning CEPT PR 27 (se CER-beslut från 7 mars 1996), utan att det påverkar effekten för telepowering (radioburen kraftöverföring) av baliserna.

5. Det är brådskande och nödvändigt att fastställa exakta data på gränsytor mellan punkttransmissionen Eurobalise och jord-tågradion GSM-R på ett sådant sätt attt försöksplanläggningen i ERTMS-projektet inte hotas, eftersom det annars skulle kunna medföra ofördelaktiga förseningar i fråga om ibruktagandet av åtskilliga linjer inom den transeuropeiska högsthastighetsnätet.

6. Detta beslut påverkar inte sådana signalsystem som redan är i bruk om de inte tas i drift på nytt efter en omläggning, och AEIF skall ta hänsyn till befintliga system när avsnittet "tågstyrning" i de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) sammanställs.

7. Hänsyn har tagits till rekommendationen T/R 25-09 E (Chester 1990, reviderad i Budapest 1995) om frekvenser som reserverats för järnvägar på bandet 900 MHz samt beslutet i CEPT:s arbetsgrupp WG FM för Eurobalise (Tailinn 1998) och den uppdatering av rekommendationen 70-03 som gjorts på grundval av denna.

8. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 96/48/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frekvensen som används för telpowering (downlink) av baliser av typen Eurobalise skall vara 27095 MHz och att utsändningseffekten på 10 meter skall vara mindere än 42 dbμA/m.

Artikel 2

De frekvensband som används till radioförbindelser av typen GSM-R skall ligga mellan 876 och 880 MHz för förbindelser tåg-jord och mellan 921 och 925 MHz för förbindelser jord-tåg.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 augusti 1999

om ändring för andra gången av beslut 1999/212/EG om vissa åtgärder för att förhindra spridning av viruset som orsakar mul- och klövsjuka från Algeriet, Marocko och Tunisien till Europeiska gemenskapens territorium

[delgivet med nr K(1999) 2623]

(Text av betydelse för EES)

(1999/560/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

1. Det har konstaterats att mul- och klövsjuka förekommer i boskapsbesättningar i Algeriet, Marocko och Tunisien. Av den anledningen har kommissionen antagit beslut 1999/212/EG av den 18 mars 1999 om vissa åtgärder för att förhindra spridning av viruset som orsakar mul- och klövsjuka från Algeriet, Marocko och Tunisien till Europeiska gemenskapens territorium(2), senast ändrat genom beslut 1999/292/EG(3).

2. I enlighet med artikel 4 i det beslutet bör bestämmelserna ses över mot bakgrund av hur sjukdomen utvecklar sig.

3. Veterinärtjänsterna i Tunisien och Marocko håller mul- och klövsjukan väl under kontroll och inga nya fall av sjukdomen har rapporterats sedan april respektive maj 1999. Någon slutrapport om resultaten av en serologisk undersökning har emellertid inte lagts fram, vilket gör det omöjligt att utvärdera i vilken utsträckning små idisslare har smittats av sjukdomen.

4. Den senaste informella rapporten om utbrott av mul- och klövsjuka i Algeriet är från den 22 juni 1999 och ger ingen möjlighet att upphäva bestämmelserna i beslut 1999/212/EG för det tredje landet i fråga.

5. Som en extra säkerhetsåtgärd bör giltighetsperioden för dessa bestämmelser förlängas med tre månader.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 1999/212/EG skall "31 juli 1999" ersättas med "31 oktober 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 74, 19.3.1999, s. 29.

(3) EGT L 114, 1.5.1999, s. 54.