ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1471/98 av den 9 juli 1998 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna interventionsåtgärder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (4), fastställs särskilt bestämmelser för anbudsförfaranden. Det är lämpligt att av praktiska skäl ändra tidsfristen för inlämnande av anbud i juli och augusti 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 10 första meningen i förordning (EEG) nr 2456/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för perioden 1 juli-31 augusti 1998 löpa ut klockan 12 följande dagar:

- Den andra tisdagen i juli.

- Den andra tisdagen i augusti.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.

(4) EGT L 351, 23.12.1997, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1477/98
av den 9 juli 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den hgsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1445/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr 1963/
95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och i enlighet med det frfarande som freskrivs iartikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte
fullflja anbudsinfordran.
Med srskild hnsyn till de kriterier som avses i artiklarna
6 och 7 i frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppen-bart att en hgsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 7 till och
med den 9 juli 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 1445/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 10 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 47.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 L 196/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1492/98
av den 13 juli 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 2179/92 om tillmpningsfreskrifter fr de
srskilda importtgrderna fr Kanariearna vad gller tobak
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 6.2 i denna,
och
med beaktande av fljande:I artikel 6 i frordning (EEG) nr 1601/92 freskrivs tull-
befrielse vid direkt import till Kanariearna av en kvan-titet p 20 000 ton rtobak och delvis frdlad tobakavsedd fr lokal framstllning av tobaksprodukter.
I kommissionens frordning (EEG) nr 2179/92 av den 30
juli 1992 om tillmpningsfreskrifter fr de srskildaimporttgrderna fr Kanariearna vad gller tobak (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1202/97 (4), fre-skrivs tillmpningsfreskrifterna fr denna tgrd. Det br
faststllas en frdelning av de produkter som omfattas avdetta system.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr tobak.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till frordning (EEG) nr 2179/92 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Den skall tillmpas frn och med den 1 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 217, 31.7.1992, s. 79.
(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 L 196/14
BILAGA
”BILAGA
Produkter som r befriade frn tull vid direkt import till Kanariearna under perioden
1 juli 1998–30 juni 1999
KN-nummer VarubeskrivningJmfrelse-
koefficientMaximal
kvantitet
(ton)
2401 10 Tobak, ej stripad 0,72 27 780 (1)
2401 20 Tobak, helt eller delvis stripad 1,00 20 000 (1)
ex 2401 20 Tckblad till cigarrer, presenterade i rullar avsedda
fr tobaksframstllning (2)1,05 125
2401 30 Tobaksavfall 0,28 700
ex 2402 10 00 Ej frdiga cigarrer, utan tckblad 1,05 100
ex 2403 10 00 Frdig blandning av tobak fr framstllning av ciga-retter, cigarrer och cigariller 1,05 500
ex 2403 91 00 Homogeniserad eller rekonstituerad tobak, ven pre-senterad i blad eller band, stripad eller ej 1,05 700
ex 2403 99 90 Expanderad tobak 1,05 1 025
(1) Den faktiska kvantiteten skall faststllas p grundval av utnyttjandet av andra nummer (KN-nummer) enligt artikel 3.2.
(2) vervakningstgrder fr denna slutanvndning faststlls i de relevanta gemenskapsbestmmelserna.”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1472/98 av den 9 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 758/98 (3), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

Datum för anmälan av programmen sköts fram vid denna ändring. Följaktligen bör även datumet för tillämpning av jordbruksomräkningskursen ändras för dessa program.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på belopp som avses i artikel 3 skall vara den som gäller den 1 maj det år då programmet anmäls."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(3) EGT L 105, 4.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 L 200/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1509/98
av den 15 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 98 L 200/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,2
999 41,2
0805 30 10 382 63,4
388 63,6
524 39,4
528 63,3
999 57,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 77,2
400 85,2
508 96,3
512 73,2
524 88,6
528 57,3
804 112,5
999 85,0
0808 20 50 388 107,8
512 89,2
528 92,4
804 181,6
999 117,8
0809 10 00 052 224,8
064 113,6
066 89,3
999 142,6
0809 20 95 052 332,7
060 147,0
064 223,2
400 283,2
404 426,5
616 155,9
999 261,4
0809 40 05 064 118,8
624 270,8
999 194,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1576/98 av den 22 juli 1998 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike tillställt kommissionen önskemål om att en viss benämning skall inregistreras som geografisk beteckning.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har detta befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4.

Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan den benämning som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3).

Följaktligen har denna benämning rätt att upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddad som geografisk beteckning.

Bilagan till den här förordningen kompletterar förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/98 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den benämning som förekommer i bilagan till den här förordningen och som införs i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som en geografiskt skyddad beteckning (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 336, 7.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 175, 19.6.1998, s. 7.

BILAGA

PRODUKTER UR BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Frukt och grönsaker:

FRANKRIKE

- Lentilles vertes du Berry (SGB)
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 L 202/56
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1558/98
av den 17 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under juli
mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till srskild
behandling vid import till tredje land fr godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 759/98 (2), srskilt artikel 12.8 i denna,
och
med beaktande av fljande:I artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EEG) nr 2973/79 (
3), senast ndrad
genom frordning (EEG) nr 3434/87 (4).
I frordning (EEG) nr 2973/79 faststlls de kvantiteter
ktt som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordningfr det tredje kvartalet 1998.De kvantiteter fr vilka licensanskningar lmnats in fr
det tredje kvartalet 1998 understiger de tillgngliga kvan-titeterna. Samtliga dessa anskningar kan fljaktligengodknnas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Samtliga anskningar om exportlicens som lmnats in i
juli 1998 fr det tredje kvartalet 1998 fr ntktt, somavses i frordning (EEG) nr 2973/79, skall godknnas.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 fr
licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de tio frsta dagarna av det fjrde kvar-talet 1998 fr fljande kvantitet: 5 000 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 21 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
(3) EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
(4) EGT L 327, 18.11.1987, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/98 av den 22 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1007/98 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 1997 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 12.6 och 14 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluföring av bananer.

I och med att rådet har fattat beslut beträffande olika jordbruksprodukter för regleringsåret 1998/99 har kommissionen åtagit sig att öka det fasta förskottet för det kompensationsstöd som skall beviljas för 1998. Detta belopp bör fastställas och till följd av detta bör den säkerhet anpassas som skall ställas när ansökningar lämnas in efter det att denna förordning har trätt i kraft. Kommissionens förordning (EG) nr 1007/98 (5) bör ändras i detta avseende.

Denna förordning bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till den tidsplan som upprättats för inlämning och behandling av ansökningar om förskott inom det här systemet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1007/98 skall ersättas med följande:

"3. Förskottsbeloppet för bananer som saluförs från och med januari till och med oktober 1998 skall vara 19,44 ecu/100 kg.

Tillhörande säkerhet skall vara 9,72 ecu/100 kg.

Producentmedlemsstaterna skall anta nödvändiga bestämmelser för att utan dröjsmål ombesörja utbetalning av utestående tillägg till förskotten för tidigare perioder under 1998 enligt första stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 170, 13.7.1993, s. 5.

(4) EGT L 80, 8.4.1995, s. 17.

(5) EGT L 145, 15.5.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1609/98
av den 24 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/20
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 63,3
388 72,9
524 38,3
528 60,4
999 58,7
0806 10 10 052 117,3
400 312,5
412 110,3
600 95,3
624 100,6
999 147,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,9
400 86,5
508 122,1
512 65,7
524 88,8
528 69,6
720 167,0
800 210,4
804 102,9
999 109,5
0808 20 50 052 108,0
388 94,6
512 61,5
528 90,2
999 88,6
0809 10 00 052 207,1
064 118,4
066 111,6
999 145,7
0809 20 95 052 412,3
061 260,9
400 293,0
404 365,2
616 235,2
999 313,3
0809 40 05 052 137,0
064 85,9
066 106,5
624 252,3
999 145,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.