ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 29 oktober 1986 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (86/545/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 13 andra stycket, tredje och fjärde strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 77/93/EEG fastställs skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna.

De relevanta skadegörarna anges i bilaga 1 eller i bilaga 2 till det ovannämnda direktivet.

Utvecklingen av det vetenskapliga och tekniska kunnandet har visat att de risker som Anarsia lineatella och Laspeyresia molesta, två skadegörare som anges i de ovan nämnda bilagorna, medför, är mindre än vad som först antogs.

I detta avseende bör skyddsåtgärderna begränsas till endast vissa fruktbärande växter, dock inte frukter, och till endast vissa medlemsstater som har en väsentlig produktion av växter i farozonen.

Bilagorna 1 och 2 till direktiv 77/93/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

Dessa ändringar görs efter överenskommelse med de berörda medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/93/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 del A a skall punkt 7 utgå.

2. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I del A a skall punkt 1 utgå.

b) I del B a skall följande införas:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1987.

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla de lagar och andra författningar som fastställs vid genomförandet av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 20 juni 1986 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd (86/320/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (), senast ändrat genom direktiv 86/155/EEG (), särskilt artikel 2.1 a och 21 a i detta, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen i fråga om de hybrider som erhålls vid korsning av arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG, bör de hybrider som erhålls vid korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense omfattas av direktivet, på grund av deras ökade betydelse i gemenskapen.

Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 till ovannämnda direktiv ändras för att anpassa de villkor som skall uppfyllas av grödor av arten Sorghum.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 66/402/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till artikel 2.1 A:

"Denna definition skall även omfatta följande hybrider som uppstår vid korsning av ovannämnda arter:

Sorghum bicolor (L.) Moench × Hybrider som erhålls vid korsning av

Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Sorghum och Sudangräs.

Såvida inte annat anges skall utsäde av ovannämnda hybrider uppfylla de standarder och andra villkor som gäller för utsäde av de arter från vilka de härstammar."

2. I bilaga 1.3.C.b. skall orden "av hybridsorter" sättas in efter orden "certifikatutsäde".

3. I bilaga 1.3.C skall följande läggas till:

"c) grödor av populationssorter eller syntetiska sorter av Sorghum spp. skall uppfylla följande standarder: Antalet plantor av arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga

P en per 30 m2, för produktion av basutsäde,

P en per 10 m2, för produktion av certifikatutsäde."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1987 vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2308/66.

() EGT nr L 118, 7.5.1986, s. 23.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 28 oktober 1986 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder (86/530/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1) senast ändrat genom kommissionens direktiv 85/509/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 82/471/EEG innehåller bestämmelser för en återkommande översyn av innehållet i dess bilagor till följd av vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.

Studier av tre nya produkter som tillhör grupperna proteiner, föreningar av icke-proteinkväve och aminosyror har visat att dessa produkter uppfyller kraven i direktiv 82/471/EEG och att deras användning i djurfoder därför kan tillåtas på vissa villkor.

De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras så som anges i bilagan till det nu antagna direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 30 juni 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1986

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.

(2) EGT nr L 314, 22.11.1985, s. 25.

BILAGA

1. I grupp 1.1, "Bakterier", skall följande produktgrupp och produkt tilläggas:

>Plats för tabell>

2. I grupp 2.2, "ammoniumsalter", skall följande produkt tilläggas:

>Plats för tabell>

3. I grupp 3, "Aminosyror och deras salter", skall följande produkt tilläggas:

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets direktiv 87/18/EEG av den 18 december 1986 om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15 av den 17 januari 1987)

(Svensk specialutgåva, Område 15, Volym 07)

På sidan 30 (sidan 196 i specialutgåvan) i artikel 4 skall det

i stället för "De i artikel 1 behandlade principerna för god laboratoriesed kan antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.",

vara: "De principer för god laboratoriesed som avses i artikel 1 kan anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.".
RÅDETS DIREKTIV av den 2 mars 1987 om ändring, på grund av Spaniens anslutning, av direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (87/164/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning, särskilt artikel 2.3 i detta, samt av anslutningsakten som är bifogad till det, och särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 1.2 i direktiv 80/987/EEG(1) föreskriver att medlemsstaterna undantagsvis får utesluta fordringar från vissa kategorier av arbetstagare från direktivets tillämpningsområde på grund av den speciella arten av arbetstagarnas anställningsavtal eller anställningsförhållanden.

Spanien har i enlighet med nämnda bestämmelse ansökt om att få utesluta arbetstagare i hushållet som är anställda av en fysisk person från nämnda direktivs tillämpningsområde på grund av den speciella arten av deras anställningsförhållande.

Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 80/987/EEG i enlighet med de riktlinjer som fastställts i kapitel 5 punkt 4 i bilaga 2 till anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med giltighet fr.o.m. den 1 januari 1986 ändras avsnitt 1 i bilagan till direktiv 80/987/EEG på följande sätt:

a) Efter "A. GREKLAND" införs följande:

"B. SPANIEN

Arbetstagare i hushållet som är anställda av en fysisk person."

b) Punkterna B, C och D skall betecknas C, D och E.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 mars 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

(1) EGT nr L 283, 28.10.1980, s. 23.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 10 februari 1987 om ändring av det första direktivet, 80/1335/EEG, om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning (87/143/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 87/137/EEG(2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

De vetenskapliga och tekniska uppgifter som framkommit har visat att det är nödvändigt att anpassa analysmetoden för bestämning av zink. Kommissionens direktiv 80/1335/EEG(3) bör därför ändras.

De åtgärder som fastställs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning, med hänsyn till teknisk utveckling, av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel 6 i bilagan till direktiv 80/1335/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande skall tilläggas till punkt 5:

"5.13 Filtrerpapper, Whatman nr 4 eller likvärdigt".

2. Följande skall tilläggas till punkt 6.1:

"6.1.1 Filtrera, om nödvändigt med hjälp av en vakuumpump, och behåll filtratet.

6.1.2 Upprepa extraktionsmomentet med ytterligare 50 ml destillerat vatten. Filtrera och kombinera filtraten."

3. I punkt 6.2 skall hänvisningen till lösningen vara 6.1.2 och inte 6.1.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1987.

På kommissionens vägnar

Grigoris VARFIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.

(2) EGT nr L 56, 26.2.1987, s. 20.

(3) EGT nr L 383, 31.12.1980, s. 27.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 6 februari 1987 om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (87/140/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 71/307/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier(1), senast ändrat genom direktiv 83/623/EEG(2), särskilt artikel 15a. 1 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga 2 till direktiv 71/307/EEG, som bestämmer den godtagna toleransen för varje fibers torrvikt vid analysundersökningen av fiberinnehållet i textilprodukter anger i punkt 1, 2 och 3 två olika, godtagna toleransvärden för beräkning av sammansättningen av kardade eller kammade fibrer som innehåller ull och/eller djurhår. Laboratorier kan inte alltid avgöra om en produkt är kardad eller kammad, och följaktligen kan motstridiga resultat uppnås när man tillämpar denna bestämmelse vid kontroller av likformigheten av textilprodukter i gemenskapen. Laboratorier bör därför få rätt att tillämpa ett enda godtaget toleransvärde i tveksamma fall.

Beträffande punkt 28 i ovannämnda bilaga behöver man inte skilja mellan de olika typerna polyamid eller nylon, och därför bör de godtagna toleransvärdena för dessa samordnas.

Ordet "filament" i punkt 38 (glasfiber) bör utgå då denna fiber också kan finnas i icke ändlös form.

Bestämmelserna i detta direktiv överensstämmer med den uppfattning som Kommittén för direktiv om benämningar på textilier och deras märkning har.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1, 2, 3, 28 och 38 i bilaga 2 till direktiv 71/307/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 september 1988 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Så snart detta direktiv har anmälts skall medlemsstaterna även underrätta kommissionen i så god tid att den kan avge sitt utlåtande om alla förslag till lagar och andra författningar som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1987.

För kommissionen

Grigoris VARFIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16.

(2) EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 8.

BILAGA

1. Nedanstående punkter ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

2. Fotnot (1) skall lyda:

"(1) Den godtagna toleransen om 17,00 % skall även tillämpas när det är omöjligt att utröna huruvida en textilprodukt som innehåller ull och/eller djurhår är kammad eller kardad."
RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1986 om den fjärde ändringen av direktiv 70/357/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om antioxidationsmedel som är godkända för användning i livsmedel (87/55/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i direktiv 70/357/EEG(1) den 13 juli 1970 i dess lydelse enligt direktiv 81/962/EEG(2) får medlemsstaterna tillåta att kalciumdinatrium-etylendiamintetraacetat används i livsmedel på deras territorier till och med den 31 december 1986.

Kommissionen har lagt fram ett förslag om ändring av direktivet.

Under tiden är det nödvändigt att tillsvidare förlänga möjligheten för medlemsstaterna att, enligt artikel 2.1 i direktivet, tillåta att ämnet ifråga används.

Denna åtgärd medför ingen ändring i någon av medlemsstaternas lagstiftning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i direktiv 70/357/EEG skall "31 december 1986" ersättas med "31 december 1988".

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

(1) EGT nr L 157, 18.7.1970, s. 31.

(2) EGT nr L 354, 9.12.1981, s. 22.
RÅDETS DIREKTIV av den 16 juni 1987 om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser vad avser olakindox (87/317/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 86/525/EEG (), särskilt artiklarna 7 och 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 85/429/EEG ().

Användning av olakindox som ett tillväxtbefrämjande medel har hittills tillåtits på nationell nivå. De genomförda undersökningarna och den vunna erfarenheten visar att denna tillsats bör kunna tillåtas i hela gemenskapen för den angivna användningen, om vissa säkerhetsbestämmelser efterlevs.

Eftersom Ständiga foderkommittén inte har yttrat sig har kommissionen inte kunnat anta de påtänkta bestämmelserna på området i enlighet med förfarandet i artikel 24 i direktiv 70/524/EEG.

För att kontrollera frånvaron av rester av olakindox i produkter av animaliskt ursprung är det nödvändigt att förbättra den nuvarande analysmetodens känslighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 30 november 1987 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 310, 5.11.1986, s. 19.

() EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.

BILAGA

I del J, "Tillväxtbefrämjande medel", i bilaga 1 skall följande punkt läggas till:

>Plats för tabell>
RÅDETS DIREKTIV av den 16 juni 1987 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser vad avser carbadox (87/316/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 86/525/EEG (), särskilt artiklarna 7 och 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 85/429/EEG ().

Användning av carbadox som tillväxtbefrämjande medel har hittills godkänts på nationell nivå. De genomförda undersökningarna och den vunna erfarenheten visar att denna tillsats bör kunna tillåtas i hela gemenskapen för den angivna användningen, om vissa säkerhetsbestämmelser efterlevs.

Eftersom Ständiga foderkommittén inte har yttrat sig har kommissionen inte kunnat anta de påtänkta bestämmelserna på området i enlighet med förfarandet i artikel 24 i direktiv70/524/EEG.

För att kontrollera att det inte finns rester av carbadox i produkter av animaliskt ursprung är det nödvändigt att förbättra känsligheten hos den analysmetod som för närvarande används.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 30 november 1987 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 310, 5.11.1986, s. 19.

() EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.

BILAGA

I del J, "Tillväxtbefrämjande medel", i bilaga 1 skall följande punkt läggas till:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 23 april 1987 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser vad avser carbadox (87/243/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(), senast ändrat genom direktiv 86/525/EEG(), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med beslut av den 8 april 1987 av ordförande för Europeiska gemenskapernas domstol i mål 65/87 R skall åtgärder vidtas för att säkerställa att carbadox får status av en tillsats som förtecknas i bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG i avvaktan på att den införlivas i bilaga 1 till det nämnda direktivet eller i avvaktan på domstolens dom i målet.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del J, "Tillväxtbefrämjande medel", i bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG skall datumet "3.12.1986" i kolumnen "Tillståndet gäller till" ersättas med datumet "30.11.1987" för punkt 2, "Carbadox".

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 310, 5.11.1986, s. 19.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 23 april 1987 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser vad avser olakindox (87/244/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(), senast ändrat genom direktiv 87/243/EEG(), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med beslut av den 8 april 1987 av ordförande för Europeiska gemenskapernas domstol i mål 65/87 R skall åtgärder vidtas för att säkerställa att carbadox får status av en tillsats som förtecknas i bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG i avvaktan på att den införlivas i bilaga 1 till det nämnda direktivet eller i avvaktan på domstolens dom i målet.

Samma förhållanden gäller i fråga om olakindox.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del J, "Tillväxtbefrämjande medel", i bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG skall datumet "3.12.1986" i kolumnen "Tillståndet gäller till" ersättas med datumet "30.11.1987" för punkt 3, "Olakindox".

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 110, 25.4.1987, s. 34.