SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L 346/44
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2776/98
av den 21 december 1998
om faststllande av exportbidrag fr frukt och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad av
kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2), srskilt
artikel 35.11 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 2190/96 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1287/98 (4) faststlls
till-lmpningsfreskrifter fr exportbidrag fr frukt ochgrnsaker
I enlighet med artikel 35.1 i rdets frordning (EG) nr
2200/96, r det mjligt att med exportbidrag tcka skill-naden mellan priserna inom internationell handel p deprodukter som anges i den artikeln och priserna p dessaprodukter inom gemenskapen i den utstrckning som rndvndig fr att mjliggra ekonomiskt vsentlig export.
I enlighet med artikel 35.4 i frordning (EG) nr 2200/96
skall bidragen faststllas i frhllande till hur utveck-lingen vntas bli fr priserna p frukt och grnsaker pden gemensamma marknaden och fr de disponiblamedlen,  ena sidan, och fr de priser som tillmpas inominternationell handel,  andra sidan. Hnsyn br ocks tastill de kostnader som anges i artikel 26. 4 b i samma
frordning liksom till den ekonomiska aspekten av denplanerade exporten.
I enlighet med artikel 35.1 i frordning (EG) nr 2200/96
skall bidragen faststllas med hnsyn till de begrnsningarsom fljer av de avtal som slutits i enlighet med artikel228 i frdraget.
I enlighet med artikel 35.5 i frordning (EG) nr 2200/96
faststlls priserna p den gemensamma marknaden medhnsyn till vilka priser som r mest frmnliga ur expor-thnseende. Priserna inom internationell handel skall
faststllas med hnsyn till de prisnoteringar och prisersom avses i andra stycket i artikel 26.5 i samma frord-ning.
Situationen inom den internationella handeln eller
srskilda krav frn vissa marknader kan gra det ndvn-digt att differentiera bidraget fr en viss produkt beroendep dess destination.
Tomater, citroner, apelsiner och pplen av de gemen-
samma kvalitetsklasserna Extra, I och II, skalade mandlar,hasselntter och valntter med skal fr fr nrvarandeexporteras i ekonomiskt vsentliga kvantiteter.
Tillmpningen av dessa freskrifter p den nuvarande
marknadssituationen och dess framtida utveckling, srskiltp prisnoteringar och priser p frukt och grnsaker inomgemenskapen och inom internationell handel innebr attexportbidragen faststlls i enlighet med bilagan till dennafrordning.
Enligt bestmmelserna i artikel 35.2 i frordning (EG) nr
2200/96 br de tillgngliga resurserna anvndas p detmest effektiva sttet samtidigt som man undviker attdiskriminera de berrda aktrerna. Ur detta perspektiv rdet lmpligt att se till att de handelsflden som hrrrfrn bidragssystemet inte strs. Av dessa skl och pgrund av att exporten av frukt och grnsaker r ssongs-bunden br kvoter faststllas fr varje produkt.
Genom kommissionens frordning (EEG) nr 3846/87 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2580/98 (6)
upprttas en exportbidragsnomenklatur fr jordbrukspro-dukter.
I frordning (EEG) nr 3719/88 (
7), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1044/98 (8), faststlls
gemensamma tillmpningsfreskrifter fr systemet medimport-, export- och frutfaststllelselicenser fr jord-bruksprodukter.
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41. (6) EGT L 322, 1.12.1998, s. 31.
(3) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12. (7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11. (8) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L 346/45
P grund av den rdande situationen p marknaden och
fr att uppn s effektiv anvndning som mjligt av till-gngliga resurser samt med hnsyn till gemenskapensexportstruktur r det lmpligt att vlja den mest passandemetoden fr exportbidragen fr vissa produkter och vissadestinationer och att drfr inte samtidigt fr exportpe-rioden i frga faststlla de bidrag enligt system A1 och A2som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 2190/96 omtillmpningsfreskrifter fr exportbidrag fr frukt ochgrnsaker.
De kvantiteter som faststllts fr de olika produkterna br
frdelas efter de olika systemen fr beviljande av bidragmed hnsyn srskilt till deras grad av hllbarhet.
Det r lmpligt att ta hnsyn till de definitiva beloppen i
system A2 som faststllts under den period som fregicklicensanskan.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
1) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 8 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr frukt ochgrnsaker.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I bilagan till denna frordning faststlls exportbi-
dragen fr frukt och grnsaker.
2. De licenser som utfrdats med avseende p livsme-
delsbistnd och som omfattas av artikel 14 a i frordning(EEG) nr 3719/88 skall inte hnfras till de bidragsbertti-gande kvantiteter som avses i punkt 1.
3. Utan att det pverkar tillmpningen av bestmmel-
serna i artikel 4.5 i frordning (EG) nr 2190/96 skallgiltighetstiden fr A1- och A2-licenser vara tv mnader.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L 346/46
ProduktSystem
Anskningsperiod fr licenserna
(De kompletta
definitionerna av produkter
som berttigar till bidrag
anges i sektornProdukt-Destination
ellerA1
8.1.1999–9.3.1999A2
11.1.1999–13.1.1999B
15.1.1999–16.3.1999
”frukt och grnsaker”
i kommissionens frordning
(EEG) nr 3846/87 den
ndrade frordningen)kod destina-
tionsgrupp (1)Bidrags-
belopp
(EUR/ton
nettovikt)Freskrivna
kvantiteter
(ton)Vgledande
bidrags-
belopp
(EUR/ton
nettovikt)Freskrivna
kvantiteter
(ton)Vgledande
bidrags-
belopp
(EUR/ton
nettovikt)Freskrivna
kvantiteter
(ton)BILAGA
EXPORTBIDRAG FR FRUKT OCH GRNSAKER
Tomater 0702 00 00 9100 F 20 20 2 815 20 4 432
Skalad mandel 0802 12 90 9000 F 50 285 50 237
Hasselntter med skal 0802 21 00 9000 F 59 12 59 0
Skalade hasselntter 0802 22 00 9000 F 114 1 107 114 1 428
Valntter med skal 0802 31 00 9000 F 73 36
Apelsiner 0805 10 10 9100
0805 10 30 91000805 10 50 9100XYC 50 50 49 635 50 103 514
Citroner 0805 30 10 9100 F 35 35 18 539 35 17 548
pplen 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 XY 40 40 8 387 40 7 370
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 ZD 54 3 050 54 3 136
(1) Destinationskoderna r fljande:
X: Norge, Island, Grnland, Frarna, Polen, Ungern, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien och Hercegovina, Kroati en, Slovenien, F.d.
jugoslaviska republiken Makedonien, Frbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta.
Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukrain a, destinationer som avses i
artikel 34 i kommissionens frordning (EEG) nr 3665/87 med ndringar.
Z: Lnderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, lnderna p arabiska halvn (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Frenade Arabem iraten [Abu Dhabi,
Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Pan ama, Ecuador,
Colombia.
C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien.D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mex iko, Costa Rica.
E: Alla destinationer utom Schweiz.F: Alla destinationer.