ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL95/20|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr921/95
avden26april1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiosjättedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitso­
cker(3),ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),krävs
attdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiosjättedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.1rådetsförordning(EEG)nr990/93(^förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiosjättedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill47,038ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL83,13.4.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL42/10ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr376/95
avden23februari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden22februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr344/95Q.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
OEGTnrL39,21.2.1995,s.13.

24.2.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/11
PILAGA
tillkommissionens förordningavden23februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 37,100
17011190 37,10(')
17011210 37,100
17011290 37,100
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
25.7.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1776/95
avden24juli1995
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijuli1995,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,UngernochTjeckoslova­
kienådenandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1637/95(2),
särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga.Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nrsomangesibilagantilldennaförord­
ning,ochsomharlämnatsinunderförordning(EEG)nr
584/92förperiodenfrånochmedden1julitillochmed
den30september1995skallgodkännasfördenprocent­
andelsomangesibilaganfördeenskildaursprungslän­
derna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTnrL155,6.7.1995,s.29.

BILAGA
(O/o)NrL173/36SV|Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904050019ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
% 2,5 2,9 7,7 2,5 2,7 6,7 4,— 10,1 13,1 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
NrL310/46|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2976/95
avden21december1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinidecember1995omimportlicens forvissabasprodukter av
fjäderfäköttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr
774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter för
fiäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter
ligakvantiteternaochbördärförnedsättasmedenfast­
ställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter (*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1januari—31mars1996överskriderdetillgäng­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicenssomlämnatsinför
perioden1januari—31mars1996ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(l)EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
2EGTnrL305,19.12.1995,s.49.

22.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/47
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1januari—31mars1996
1 6,99
2 6,99
3 6,76
4 66,67
5 8,26
NrL139/6fSVH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1399/95
avden21juni1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav50000tonkornsominnehasavdetFörenadekungariketsinter­
ventionsorgan
inledaenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning på
deninremarknadenav50000tonkomsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden4juli1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden26september1995.
3.AnbudenskallingestillFörenadekungariketsinter­
ventionsorgan underadressen:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouseEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigeochgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav50000tonkornsom
innehasavdetFörenadekungariketsinterventionsorgan .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DetFörenadekungariketsinterventionsorgan skalli
enlighetmedvillkoreniförordning(EEG)nr2131/932QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks.
(Telex:848302)
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetFörenadekungariketsinter­
ventionsorgan underrättakommissionen omkvantiteten
avochdegenomsnittliga prisernapådeolikasåldaparti­
erna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL215/24(SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2155/95
avden8september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1S6B/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2129/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.h)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(«)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.0EGTnrL212,73.1995,s.29.

9.9.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,r&sockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210(') 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 29,67 10,40
17019910(2) 29,67 5,88
17019990(2) 29,67 5,88
17029099(3) 0,30 0,35
(>)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2518/95
avden27oktober1995
omändringavförordning (EG)nr1872/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranförspannmålsominnehasavdetdanskainterventionsorganet påden
inremarknaden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordranenligtkommissionens förordning
(EG)nr1872/95(^ändradgenomförordning(EG)nr
2320/95(%Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr1872/95skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden19december
1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(*)EGTnrL179,29.7.1995,s.50.h)EGTnrL234,3.10.1995,s.20.
NrL315/38fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3030/95
avden28december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.hEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL315/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020050 052 133,8 08052033,08052035,
060 80,208052037,08052039 052 60,3
464 57,1064 59,6624 82,6066 41,7999 66,7
068 62308053040 052 74,1
204 80,4 204 59,8
I208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 156,4 512 54,8
999 863520 66,5
07070040 052 84,4524 100,8
166,9528 94,7053
600 70,4060 61,0624 78,0
066 53,8999 76,5
068 60,408081092,08081094,
204 49,1 08081098 052 65,4
624 125,0064 78,6
999 85,8388 39,2
07091040 220 152,7400 72,3
404 61,0999 152,7508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,2 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 41,4 999 62,3
204 62,2 08082067 052 86,3
l 388 40,5064 76,1
448 37,0388 79,6
600 58,4400 89,2
512 89,7624 46,6528 84,1
999 47,7624 79,0
08052031 052 77,2728 115,4
204 82,5 800 55,8
624 79,6 804 112,9
I999 79,8 999 86,8
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
2.3.95ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr458/95
avden1mars1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettionionde delanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioniondedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettioniondedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill42,300ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(!)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
'EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
6.4.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr770/95
avden5april1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL77/8|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 71,4
204 83,6
212 95,9
624 171,7
999 105,6
07070015 052 100,7
053 166,9
066 93,2
068 73,8
204 49,1
l624 207,3
999 115,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".