ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.95 SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL279/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2686/95
avden21november1995
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(!),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,ochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel8.3,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2644/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2673/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2644/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL272,15.11.1995,s.3.b)EGTnrL275,18.11.1995,s.14.

NrL279/8rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21november1995omändringavexportbidragen för
fiäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ecu/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
25.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2470/95
avden24oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL255/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 98,6
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 52,5 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0600 64,5
999 67,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,2
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8 388 39,0
068 60,4400 56,9
204 49,1404 48,8
624 207,3508 68,4
999 95,5512 29,8
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5528 48,0624 196,3
999800 65,5109,8
804 25,108053030 052 69,3
388 57,5999 51,5
400 151,408082057 052 95,8
512 54,8064 79,3
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 74,2528 84,1
600 94,4 800 55,8
I 624 78,0 804 112,9
l999 78,6 999 85,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
6.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr774/95
avden5april1995
omändringavförordning (EG)nr2158/94ominledningavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavdurumvetesom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomanslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr2158/94(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr3218/940.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr2158/94skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden25maj1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL229,2.9.1994,s.4.0EGTnrL337,24.12.1994,s.57.
NrL231/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2272/95
avden27september1995
omändringavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgångtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1574/93(2),särskiltartikel8.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden20
september1995gällerfördeproduktersomförtecknasi
bilagan,ochsomexporterasiformavvarorsominte
omfattasavbilagaIItillfördraget,fastställsikommissio­
nensförordning(EG)nr2208/95(3).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr2208/95pådeninformationHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
2208/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september 1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL152,24.6.1993,s.1.
P)EGTnrL222,20.9.1995,s.1.

28.9.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1995omändringavbidragssatserna
föräggochäggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillför­
draget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-nummer
350210 12,50
b)Videxportavandravaror 7,00
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkoktaeller
koktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsättkonserverade,
ävenförsattamedsockerellerannatsötningsmedel :
-Äggula:
040811 ——Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 45,00
040819 ——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981————Flytande:
osötad 20,00
ex04081989————Fryst:
osötad 20,00
—Andraslag:
040891 ——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 32,00
040899 ——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
\osötade 8,00
NrL159/12fsv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1681/95
avden10juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),ändradgenomförordning(EG)nr1614/95(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
t5)EGTnrL153,4.7.1995,s.27.

11.7.95 SV NrL159/13 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juli1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ECU)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
170112100) 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL134/20ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1386/95
avden19juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL134/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(l)Schablonvärde
vidimport
07020035 052 56,6
060 80,2
066 35,4
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,1
07070025 052 53,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,0
07099077 052 59,7
204 77,5
624 196,3
999 111,2
08053030 388 68,0
528 54,3
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091020 052 133,4
064 135,8
999 134,6
08092041,08092049 052 188,4
064 232,0
068 244,6
400 208,0
624 288,9
676 166,2
999 221,3
08093021,08093029 220 128,9
624 106,8
999 117,8
08094020 624 264,5
999 264,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL27/16 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr234/95
avden3februari1995
omupphävandeavutjämningsavgift ochåterinförande avförmånstullar på
importavfärskaklementinermedursprungiTurkiet
somangesiartikel26.1i,förordning(EEG)nr1035/72
uppfylltsvadgällerfärskaklementinermedursprungi
Turkiet.
Enligtartikel2irådetsförordning(EEG)nr3671/81av
den15december1981omimporttillgemenskapen av
vissajordbruksprodukter medursprungiTurkiet(*),
ändradgenomförordning(EEG)nr1555/84(*),skall
preferenstullåterinförassamtidigtsomutjämningsavgift
avskaffas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel27.2
andrastrecksatsen idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr65/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr115/95(4),infördesen
utjämningsavgift förfärskaklementinermedursprungi
Turkietochförmånstullen påimportavdessaprodukter
upphävdestillsvidare.
FördessaproduktermedursprungiTurkietharprisnote­
ringarsaknatsunder6arbetsdagaristreck.Sedaninfö­
randethardevillkorföravskaffandeavutjämningsavgiftHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr65/95upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.94.
(3)EGTnrL12,18.1.1995,s.2.
OEGTnrL18,26.1.1995,s.14.OEGTnrL367,23.12.1981,s.3.
MEGTnrL150,6.6.1984,s.4.
14.10.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL248/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2418/95
avden13oktober1995
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 11081300
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenser förprodukterframställdaden11och12
oktober1995skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2147/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförpotatisstärkelse ärsubstantiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer11081300framställdaden11och12oktober
1995avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.MEGTnrL215,9.9.1995,s.4.
NrL97/4|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr947/95
avden28april1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93(%senaständrad
genomförordning(EG)nr157/95f),fastställsnärmare
bestämmelserförfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(2),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(3),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. (6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. f)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

29.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrispröduktermedursprungigemenskapen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 307,00
Brutetris
(100640) 68,00
27.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr926/95
avden26april1995
omupphävandeavförordning(EEG)nr767/92omtillämpningavGemensamma
tulltaxanstullsalspåimportavfärskacitronermedursprungiIsrael
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1627/75av
den26juni1975omimportavfärskacitronermed
ursprungiIsrael('),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr767/92(2)
tillämpasGemensamma tulltaxanstullsatspåimportav
färskacitronermedursprungiIsrael.
Ienlighetmedartikel4andrastycketiförordning(EEG)
nr1627/75kvarstårdennabestämmelsetilldessdepris­
noteringarsomavsesiartikel2.1idenförordningen ,
justerademedomräkningsfaktorerna ochefteravdragför
andraimportavgifter äntullar,förblirlikamedellerhögre
ändetprissomföreskrivsiartikel3inämndaförordningundertremarknadsdagar iföljdpaderepresentativa
marknaderigemenskapen somhardelägstaprisnote­
ringarna.
Dennuvarandeutvecklingen avprisernapåisraeliska
produkterpåderepresentativamarknadernavisarattde
villkorsomfastställsiartikel4andrastycketiförordning
(EEG)nr1627/75äruppfyllda.Därförbörförordning
(EEG)nr767/92upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EEG)nr767/92upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL165,28.6.1975,s.9.0EGTnrL83,28.3.1992,s.24.