KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 93/97 av den 21 januari 1997 om upprättande av försörjningsbalanser för Kanarieöarna och Madeira avseende vissa nötköttsprodukter och om fastställande av stöd för sådana produkter från gemenskapen för första halvåret 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 3.4 och 5.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2348/96 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter förlängs under en övergångsperiod om ett år försörjningsordningen rörande vissa nötköttsprodukter. Det är därför nödvändigt att fastställa försörjningsbalansen för dessa produkter för första halvåret 1997 och att fastställa de stödbelopp för produkter från gemenskapen som skall gälla från och med den 1 januari 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs för Kanarieöarna för första halvåret 1997, när det gäller nötkreatur för gödning och vissa bearbetade produkter av nötkött,

1) i bilaga I, de kvantiteter av försörjningsbalansen som skall vara befriade från tullavgifter vid import eller som, när det gäller djur från övriga gemenskapen, skall berättiga till gemenskapsstöd,

2) i bilaga III, stöden för djur från övriga gemenskapen,

3) bilaga IV, stöden för bearbetade produkter från övriga gemenskapen.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs för Madeira för första halvåret 1997, när det gäller nötkreatur för gödning,

1) i bilaga II, de kvantiteter av försörjningsbalansen som skall vara befriade från tullavgifter vid import eller som, när det gäller djur från övriga gemenskapen, skall berättiga till gemenskapsstöd,

2) i bilaga III, stöden för djur från övriga gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna för första halvåret 1997 vad gäller nötkreatur för gödning och vissa bearbetade produkter av nötkött

>Plats för tabell>

BILAGA II

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira för första halvåret 1997 vad gäller nötkreatur för gödning

>Plats för tabell>

BILAGA III

Stödbelopp som kan beviljas för handjur av nötkreatur avsedda för gödning som kommer från gemenskapens marknad

>Plats för tabell>

BILAGA IV

Stödbelopp som beviljas för de produkter som avses i bilaga I och som kommer från gemenskapens marknad

>Plats för tabell>