KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 mars 2000

om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av en förteckning över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt

[delgivet med nr K(2000) 526]

(Text av betydelse för EES)

(2000/212/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom rådets beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar kaninkött och kött av hägnat vilt har upprättats genom kommissionens beslut 97/467/EG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/757/EG(4).

(2) Ryssland har lagt fram en förteckning över anläggningar som producerar kaninkött och kött av hägnat vilt tillsammans med garantier från de ansvariga myndigheterna att denna anläggning uppfyller kraven i gemenskapens bestämmelser.

(3) En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kaninkött och kött av hägnat vilt kan alltså upprättas för Ryssland.

(4) Vid ett kontrollbesök kunde veterinärer från gemenskapen konstatera att den behöriga myndighet som ansvarar för godkännandet av anläggningarna är tillräckligt väl strukturerad och organiserad och att de befogenheter som den behöriga myndigheten innehar är tillräckliga för att den skall kunna garantera att gemenskapens bestämmelser genomförs. I dessa kontroller ingick en besiktning på plats av den anläggning som upptas i förteckningen, vilken visade att hygienstandarden på den berörda anläggningen är tillfredsställande.

(5) Kommissionens beslut 97/467/EG bör följaktligen ändras i överensstämmelse därmed.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 97/467/EG skall ändras på följande sätt:

a) Efter punkt 6 i teckenförklaringen skall följande punkt läggas till:

"7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.

Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.

Länder und Betriebe, die alle Anforderungen der Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.

Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.

Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC.

Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil.

Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.

Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.

Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.

Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG."

b) Bilagan till detta beslut skall läggas till.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 februari 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) EGT L 300, 23.11.1999, s. 25.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: Rusia/Land: Rusland/Land: Rußland/Χώρα: Ρωσία/Country: Russia/Pays: Russie/Paese: Russia/Land: Rusland/País: Rússia/Maa: Venäjä/Land: Ryssland

>Plats för tabell>"