ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.97ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL211/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1575/97
avden4augusti1997
omändringavexportavgifterna förspannmålsprodukter
Exportlicenserna fördessaprodukterförvilkaansökan
inlämnatsföreden1augusti1997skallfortfarandegälla.
Dennagiltighetstidharavförsiktighetsskäl redanbegrän­
satstill30dagarförattbegränsakvantiteterna .Detär
därförintenödvändigtattvidtadennaåtgärd.
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr120/89(5),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2194/96(6),särskiltartikel3idenna,skallgälla.
Motbakgrundavdensenastetidensmarknads-ochväxel­
kursutvecklingförefallerenomedelbarhöjningavexport­
avgiftenvaradenmestlämpligaåtgärdenförattundvika
störningarpåmarknaden .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15ikommissionens
förordning (EG)nr1501/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1259/97(4)föreskrivsattdetkanfast­
ställasenexportavgiftnärsådanavillkoräruppfylldaoch
attdennakanvarieraberoendepådestination .
Prisernapåvärldsmarknaden förvanligtveteochdurum­
veteharnåttsammanivåsomprisernainomgemenska­
pen.Dettakommertroligtvisattmedföraattexportenav
vanligtvete,durumvete,mjölavvanligtvete,mjölav
durumvete,mjölavblandsäd,krossgrynsamtgrovtmjöl
avvanligtveteochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurum­
vetefrångemenskapen ökarialltförhöggrad.Dethar
därförbeslutatsattdetskallfastställasenexportavgiftför
dessaproduktersomäranpassadtilldensituationsomför
närvaranderåderpåvärldsmarknaden påensådannivåatt
störningarpågemenskapens marknadundviks.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Denexportavgiftsomavsesiartikel15iförordning
(EG)nr1501/95skallfastställasenligtdennivåsomanges
ibilagantilldennaförordning.
2.Dennaavgiftskallintetillämpaspåexportlicenser
förvilkaansökaninlämnatsföreden1augusti1997.
3.Kommissionens förordning (EG)nr1551/97(7)
upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.OEGTnrL16,20.1.1989,s.19.
(6)EGTnrL293,16.11.1996,s.3.
OEGTnrL206,1.8.1997,s.58.

NrL211/44 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.97
BILAGA
KN-nummerExportavgiftsnivå
(ecu/ton)
10011000 10,00
10019099 3,00
11010011 15,00
11010015 4,00
11010090 4,00
11031110 15,00
11031190 4,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1667/97 av den 26 augusti 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/97 (2), särskilt fotnot 1 i bilaga I till denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 1620/97 öppnas en gemenskapstullkvot på 15 000 ton för tomatkoncentrat med ursprung i Turkiet för perioden 1 september-31 december 1997. I nämnda förordning fastställs att kommissionen skall justera kvotvolymen på 15 000 ton på grundval av den kvantitet som importerats utan tullavgift under första delen av 1997, för att säkerställa att importen utan tullavgift under 1997 inte överskrider 30 000 ton.

Enligt de uppgifter som lämnats den 12 augusti 1997 har 19 424 ton importerats utan tullavgift under första delen av 1997. Följaktligen skall tullkvoten för perioden 1 september-31 december 1997 justeras till 10 576 ton utan att detta utesluter ytterligare ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 1981/94 skall kvotvolymen avseende löpnummer 09.0207 för perioden 1 september-31 december 1997 justeras till 10 576 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 224, 14.8.1997, s. 1.
NrL239/44ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1708/97
avden29augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

30.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
400 58,2
508 57,7
512 23,3
524 67,2
528 59,3
\ 804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
5.8.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL211/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1571/97
avden4augusti 1997
omfastställande förjulimånad1997avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasförjulimånad 1997ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (5),senaständradgenomförordning
(EEG)nr59/97(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförjulimånad1997pådetsätt
somangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden5augusti1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden4augusti1997.'
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamot avkommissionen
>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
AEGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
*)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
5EGTnrL159,1.7.1993 ,s.94.jEGTnrL14,17.1.1997,s.25.

NrL211/38|SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 5.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4augusti1997omfastställande förjulimånad1997
avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildaiordbruksomräkningskuiser
1ecu=40,6857 belgiskaochluxemburgska franc
7,52077 danskakronor
1,97130 tyskamark
312,011 grekiskadrakmer
166,391 spanskapesetas
6,65285 franskafranc
0,759189 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,21868 nederländska gulden
13,8721 österrikiska schilling
199,115 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,88562 svenskakronor
0,720829 pundsterling
1.8.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1553/97
avden31juli1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förråginomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1338/97(5).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden25julitill
ochmedden31juli1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1338/97ärdet
högstaexportbidraget förrågfastställttill22,98ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
OEGTnrL174,2.7.1997,s.10.
5EGTnrL184,12.7.1997,s.4.
NrL208/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1560/97
avden1augusti1997
omutfärdandeavimportlicenser förfrystamellangärden avnötkreatur
tilldettaochförattsäkerställaattdetillgängligakvantite­
ternafördelasrättvistärdetlämpligtattproportionellt
minskadekvantiteterförvilkaansökningargjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
996/97avden3juni1997omöppnandeavenimport­
tullkvotförfrystmellangärde frånnötkreatursom
omfattasavKN-nummer02062991('),särskiltartikel8.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.3biförordning(EG)nr996/97fastställsatt
denkvantitetfrystamellangärdensomfårimporteraspå
särskildavillkorunderperioden1997/98skallvara800
ton.
Iartikel8.3iförordning(EG)nr996/97fastställsattde
kvantiteterförvilkaansökningargjortskanminskas.
Deansökningarsomlämnatsinavsertotalakvantiteter
somöverskriderdetillgängligakvantiteterna .MedhänsynArtikel1
Allaansökningaromimportlicenser somlämnatsini
enlighetmedartikel8iförordning(EG)nr996/97skall
beviljasupptill0,0534479%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1augusti1997.
Päkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL144,4.6.1997,s.6.
NrL199/28Fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1464/97
avden25juli1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli
1997skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramenförden
ordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94omöppnande
ochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr2068/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartaletavår1997ärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet.
Detärnödvändigtattfastställadentillgängliga
kvantitetenunderföljandeperiod.
Detarlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden 1juli—30september1997beviljasi
enlighetmedförordning (EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1okto­
ber—31december1997kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
(2EGTnrL277,30.10.1996,s.12.

26.7.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/29
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli-30september1997(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
I (ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
1 2036
8.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL216/71
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1602/97
avden7augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL216/72SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 76,1
999 76,1
08053030 388 77,9
524 74,8
528 55,8
999 69,5
08061040 052 113,8
400 228,6
512 118,0
600 152,2
624 180,0
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 76,2
400 70,1
508 83,9
512 42,3
524 83,0
528 54,7
804 74,9
999 69,3
08082057 052 94,7
388 51,4
512 9,5
528 57,1
999 53,2
08092069 052 268,3
400 260,4
616 263,9
999 264,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 74,3
066 73,3
999 73,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L240/2 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1710/97
avden1september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
OEGTL22,31.1.1995,s.1.

2.9.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L240/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1september1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 64,3
999 64,3
08053030 388 62,7
524 56,2
528 52,2
600 62,5
999 58,4
08061040 052 93,6
400 183,1
600 129,3
624 156,4
999 140,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 57,2
512 21,4
524 67,2
528 57,6
804 71,4
999 57,5
08082057 052 82,7
064 68,4
388 42,9
528 37,6
999 57,9
08094030 052 47,2
064 62,8
066 74,1
068 68,9
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 83,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".