ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 1995 om ändring för tredje gången av beslut 94/462/EG om vissa skyddsåtgärder om klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 94/178/EG (Text av betydelse för EES) (95/214/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrad genom rådets direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av konstaterade fall av klassisk svinpest i olika delar av Tyskland antog kommissionen beslut 94/462/EG av den 22 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 94/178/EG (3), senast ändrat genom beslut 94/740/EG (4).

Ett antal fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland. Vissa av dessa fall har konstaterats i område där sjukdomen förekommer hos vildsvinspopulationen.

Mot bakgrund av handeln med levande svin, färskt griskött och vissa köttbaserade produkter, kan dessa fall utgöra en fara för besättningarna i andra medlemsstater.

Tyskland har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om gemenskapsåtgärder för att kontrollera klassisk svinpest (5), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och har dessutom infört ytterligare åtgärder.

Mot bakgrund av den förbättrade situationen i Bayern är det nödvändigt att ändra nuvarande bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/462/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall "94/740/EG" ersättas med "95/214/EG".

2. I artikel 8 skall "20 december 1994" ersättas med "20 juli 1995".

3. Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

- Mecklenburg-Westpommern

- Rheinland-Pfalz

- Nieder-Sachsen med undantag av distriktet Grafschaft Bentheim och distriktet Emsland,

- Varje Kreis (distrikt) där nya fall konstateras utanför de ovannämnda områdena. De bestämmelser som avses i artikel 1.2 skall tillämpas under en period av 60 dagar efter det senast konstaterade fallet i den Kreis det gäller. Tyskland skall underrätta medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtagits och upphävts."

4. I den sista strecksatsen i bilaga II skall "1 augusti 1994" ersättas med "1 april 1995".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de regler de tillämpar vid handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 189, 27.7.1994, s. 89.

(4) EGT nr L 295, 16.11.1994, s. 28.

(5) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juni 1995 om ändring av beslut 93/244/EEG så att det omfattar vissa delar av det tyska territoriet (Text av betydelse för EES) (95/211/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Tyskland har antagit ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom i delar av sitt territorium; detta program har godkänts genom kommissionens beslut 95/210/EG (2).

Det är lämpligt att föreslå vissa ytterligare garantier för att skydda de framsteg som redan gjorts och för att säkerställa att programmet slutförs framgångsrikt.

Vid inrikes förflyttningar av svin för avel och produktion tillämpar de tyska myndigheterna regler som är åtminstone likvärdiga med dem som fastställs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier bör inte krävas av medlemsstater eller regioner i medlemsstater som anses vara fria från Aujeszkys sjukdom i enlighet med kommissionens beslut 93/24/EEG (3) eftersom svin från dessa områden utgör en minimal risk för smittspridning.

Kommissionens beslut 93/244/EEG (4) föreskriver ytterligare garantier angående Aujeszkys sjukdom för svin som destinerats till vissa delar av gemenskapens territorium och de regionerna förtecknas i bilaga I.

De delar av Tyskland som tillämpar programmet, som godkänts genom kommissionens beslut bör tas med i bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till bilaga I till beslut 93/244/EEG:

"Tyskland: alla regioner utom delstaterna Sachsen, Brandenburg, Thüringen."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 15 juni 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) Se sida 19 i denna tidning.

(3) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

(4) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juni 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom i vissa delar av Tyskland (Text av betydelse för EES) (95/210/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom påbörjades 1989 i vissa delar av Tyskland.

Tyskland har i ett brev, daterat den 30 december 1994, lämnat information om sitt program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Kommissionen har granskat programmet i överensstämmelse med artikel 9.2 i direktiv 64/432/EEG. Programmet uppfyller de kriterier som uppställs i artikel 9.1 i nämnda direktiv och kan därför godkännas.

Programmet bör möjliggöra utrotning av Aujeszkys sjukdom i framtiden i de områden som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom i de områden i Tyskland som anges i bilagan godkänns för en tid av tre år.

Artikel 2

Tyskland skall senast den 15 juni 1995 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 15 juni 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

BILAGA

Alla regioner i Tyskland med undantag av delstaterna Thüringen, Sachsen och Brandenburg.
RÅDETS BESLUT av den 6 juni 1995 om ändring i protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols stadga (95/208/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a.2 i detta,

med beaktande av domstolens begäran av den 10 oktober 1994,

med beaktande av kommissionens yttrande av den 12 april 1995,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 7 april 1995, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra artikel 46 i protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols stadga för att möjliggöra en anpassning av förstainstansrättens rättegångsregler så att man genom särskilda procedurregler kan ta hänsyn till de specifika dragen i de tvister rörande intellektuell äganderätt som domstolen är behörig att pröva och avgöra.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 46 i protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols stadga skall ersättas med följande:

"Artikel 46

Avdelning II i denna stadga, med undantag för artikel 20, skall tillämpas på förfarandet vid förstainstansrätten.

I den mån det är nödvändigt skall förfarandet inför förstainstansrätten preciseras och kompletteras genom de rättegångsregler om vilka beslut har fattats i enlighet med artikel 168a.4 i fördraget. Rättegångsreglerna kan avvika från artikel 37 fjärde stycket och artikel 38 i denna stadga för att ta hänsyn till de specifika dragen i de tvister som rör äganderätt.

Utan hinder av artikel 18 fjärde stycket i denna stadga kan generaladvokaten framlägga sina motiverade yttranden skriftligt."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 6 juni 1995.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 1995.

På rådets vägnar

M. BARNIER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 juni 1995 om berättigande till bidrag för utgifter som Finland och Sverige kommer att åsamkas för genomförande av pilotprojekt som omfattar användningen av kontinuerliga positionsövervakningssystem för fiskefartyg (Endast den svenska och finska texten är av betydelse) (95/203/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till utgifter som åsamkas medlemsstaterna i syfte att säkerställa efterlevnad av gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (1), senast ändrat genom beslut 94/207/EG (2), särskilt artikel 2b i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med beslut 89/631/EEG, har kommissionen från Finland och Sverige mottagit ett program för samt ansökningar om gemenskapens ekonomiska bidrag till utgifter som kommer att åsamkas dem under år 1995; dessa ansökningar är förenliga med de villkor som uppställs i beslut 89/631/EEG.

Ansökningarna hänför sig till utgifter för genomförandet av pilotprojekt som omfattar användande av kontinuerliga positionsövervakningssystem för fiskefartyg.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrande från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utgifterna för år 1995 enligt bilaga, motsvarande ett belopp av 434 932 ecu, är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen med 100 %.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till republiken Finland och konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 64.

(2) EGT nr L 101, 20.4.1994, s. 9.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / BILAGA / LIITE

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 maj 1995 ändring av beslut 83/741/EEG om Gemenskapens kontrollkommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (95/201/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (4), särskilt artikel 5 fjärde stycket, och

med beaktande av följande:

Med anledning av att gemenskapen har utvidgats till femton medlemsstater för en korrekt tillämpning av klassificeringsskalan för vuxna nötkreatur skall det genomföras så många kontrollbesök att kontrollkommittén som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1208/81 kan avlägga besök i alla medlemsstater under loppet av två år. Det maximala antalet kommittémedlemmar bör därför ökas och kommissionens beslut 83/471/EEG av den 7 september 1983, om Gemenskapens kontrollkommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (5), senast ändrat genom beslut 92/429/EEG (6), skall ändras på följande sätt:

De åtgärder som föreskrivs i beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i beslut 83/471/EEG ändras "tio" och "fyra" till "tolv" respektive "sex".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(4) EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2.

(5) EGT nr L 259, 20.9.1983, s. 30.

(6) EGT nr L 237, 20.8.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1995 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Italien av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Text av betydelse för EES) (95/268/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia, Italien, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgift fastställs i artikel 4 av nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

Av kontrollskäl är det viktigt, att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Italien finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia, Italien. Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av rådets beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 70 000 ecu för perioden från och med 1 augusti 1994 till och med 31 juli 1995.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Italien begäran,

- resterande belopp efter att underlag presenterats.

Denna presentation skall göras före den 1 oktober 1995.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall i tillämpliga delar gälla.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1995 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Förenade kungariket av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Text av betydelse för EES) (95/269/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Institute for Animal Health at Pirbright, Förenade kungariket, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgift fastställs i artikel 4 av nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

Av kontrollskäl är det viktigt, att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Förenade kungariket finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av Institute for Animal Health at Pirbright, Förenade kungariket. Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av rådets beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 60 000 ecu för perioden från och med 1 augusti 1994 till och med 31 juli 1995.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Förenade kungarikets begäran,

- resterande belopp efter att underlag presenterats.

Denna presentation skall göras före den 1 oktober 1995.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall i tillämpliga delar gälla.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1995 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Text av betydelse för EES) (95/267/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Laboratoriet för nötkreaturssjukdomar vid Nationella centret för veterinärstudier och näringslära i Lyon, Frankrike, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgift fastställs i artikel 4 av nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

Av kontrollskäl är det viktigt, att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Frankrike finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av laboratoriet för nötkreaturssjukdomar i Lyon, Frankrike. Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av rådets beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 70 000 ecu för perioden från och med 1 januari till och med 31 december 1995.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Frankrikes begäran,

- resterande belopp efter att underlag presenterats.

Denna presentation skall göras före den 1 februari 1996.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall i tillämpliga delar gälla.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Franska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1995 om ändring av beslut 94/360/EG om en minskning av frekvensen fysiska kontroller av försändelser av vissa produkter som importeras från tredje land (Text av betydelse för EES) (95/270/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 94/360/EG (2), senast ändrat genom beslut 95/54/EG (3), antog kommissionen åtgärder för att minska frekvensen fysiska kontroller av varusändningar som importeras från tredje land. Dessa frekvenser skulle tillämpas från och med den 1 juli 1995 till följd av en granskning av frekvenserna på grundval av resultaten av samtliga kontroller av importerade varusändningar.

Ytterligare framsteg måste göras vad gäller harmoniseringen av importvillkoren för importerade produkter.

Det krävs ytterligare erfarenheter av medlemsstaternas kontroller av varusändningar för att den granskning av frekvenserna som föreskrivs i artikel 3.3 skall kunna genomföras. Det är därför nödvändigt att flytta fram dagen för tillämpningen av dessa frekvenser till den 1 februari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 94/360/EG ändras på följande sätt:

- I artikel 3.1 skall "1 maj 1995" ersättas med "1 december 1995".

- I artikel 3.3 skall "1 juli 1995" ersättas med "1 februari 1996".

- I artikel 7 skall "1 juli 1995" ersättas med "1 februari 1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41.

(3) EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 36.