ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1997 om ändring av beslut 96/501/Euratom, EG, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdesskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (97/558/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut (96/501/Euratom, EG) (2) om att Portugal för budgetåren 1994, 1995 och 1996 får tillstånd att använda statistiska uppgifter från före det näst sista året.

För den fördelning av transaktioner efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) 1553/89 kan Portugal ännu inte använda de nationalräkenskaper som gäller för det näst sista år som föregår det budgetår för vilken basen av momsmedel skall beräknas, då endast nationalräkenskaperna för år 1994 är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra beräkningen av viktad genomsnittssats för budgetåret 1997.

Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal ges tillstånd att för budgetåret 1997, för vilket underlaget för momsmedel skall beräknas, använda de uppgifter som hämtats från nationalräkenskaperna för år 1994, vid den fördelning efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) EGT nr L 204, 14.8.1996, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1997 om ett tillfälligt förbud mot import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda från dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (Text av betydelse för EES) (97/613/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett stort antal sändningar pistaschmandlar från Iran har alltför höga värden av aflatoxin B1.

Vetenskapliga livsmedelskommittén konstaterar att även extremt små mängder aflatoxin B1 orsakar levercancer och att ämnet dessutom är genotoxiskt.

Detta innebär därför en allvarlig fara för folkhälsan i gemenskapen och det är absolut nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå.

Eftersom det för närvarande inte finns några sanitära garantier från de iranska myndigheterna är det nödvändigt att stoppa importen av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda från dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran.

Denna åtgärd bör till en början vara begränsad till en kort tidsperiod och kommer att tas upp till förnyad behandling under denna tidsperiod, för att man tillsammans med de iranska myndigheterna skall kunna undersöka om de i framtiden kommer att kunna ge sådana garantier som tillåter att importförbudet ersätts av särskilda villkor som fastställs i enlighet med artikel 10.1 andra strecksatsen i direktiv 93/43/EEG.

Det är nödvändigt att sändningar med pistaschmandlar som har sitt ursprung i eller försänds från andra tredje länder än Iran underkastas systematiska analyser så att det kan fastställas om även dessa länder har problem med för höga värden av aflatoxin B1 vilket kräver säkerhetsåtgärder. De samordnade programmen för officiell kontroll av livsmedel kommer därför att behöva kompletteras.

Samråd har ägt rum med medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsländerna skall förbjuda import av

- pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 0802 50 00,

- rostade pistaschmandlar som omfattas av KN-numren 2008 19 13 och 2008 19 93

som har sitt ursprung i eller försänds från Iran.

Artikel 2

Detta beslut kommer att tas upp till förnyad behandling

- före utgången av en första tidsfrist på en månad,

- om det är nödvändigt, ytterligare en gång efter en tidsfrist på två månader

efter antagandet, för att kontrollera om fastställandet av de särskilda villkor för import av de produkter som åsyftas i artikel 1 kan ersätta importförbudet samtidigt som skyddet av folkhälsan i gemenskapen garanteras.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar för import så att de överensstämmer med detta beslut. De skall informera kommissionen härom.

Artikel 4

Detta beslut gäller till och med den 15 december 1997.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 om ändring av beslut 97/333/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1993 (Endast de spanska, engelska, franska och italienska texterna är giltiga) (97/608/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2) särskilt artikel 5.2 i denna,

efter samråd med fondkommittén, och

med beaktande av följande:

När kommissionen avslutar räkenskaperna och har för avsikt att fatta beslut om en sådan finansiell justering som berättigar till förlikning enligt kommissionens beslut 94/442/EG (3) skall medlemsstaten beredas möjlighet att begära sådan förlikning. Om så sker skall kommissionen innan den fattar sitt beslut granska rapporten från förlikningsorganet. När kommissionens beslut 97/333/EG (4) fattades hade inte fristen för alla förlikningsberättigade justeringar löpt ut och beslutet omfattade inte belopp avseende utgifter som de berörda medlemsstaterna uppgivit att de haft under räkenskapsåret 1993. Nu har förlikningsförfarandet i de flesta justeringsfallen avslutats. Därför bör ett avslut med hänsyn till utgifterna i fråga göras genom detta beslut. De utgifter som fortfarande behandlas i förlikningsorganet kommer att bli föremål för avslut längre fram.

De utgifter på 7 160 544 franska franc som Frankrike uppgivit att de hade haft för bladtobak omfattas inte av detta beslut, eftersom akterna behöver granskas ytterligare. Detta belopp har därför dragits från av Italien uppgivna utgifter under räkenskapsåret och kommer att bli föremål för avslut längre fram.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar av bilaga I till beslut 97/333/EG som rör Spanien, Frankrike, Italien och Förenade Kungariket skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

De extra belopp på 7 876 107 212 spanska pesetas, 154 553 632,46 franska franc, 27 581 807 418 italienska lire och 15 346 261 pund sterling som kan utläsas av punkt 3 i bilagan och som godkänns genom detta beslut skall bokföras bland de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (5) i november 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Spanien, Frankrike, Italien och Förenade Kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT L 182, 16.7.1994, s. 45.

(4) EGT L 139, 30.5.1997, s. 30.

(5) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 augusti 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av råg (Secale cereale L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (97/600/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Finlands begäran, och

med beaktande av följande:

I Finland är mängden tillgängligt "certifikatutsäde" av vissa sorter av råg (Secale cereale L.) som är motståndskraftiga mot vinterskador och som uppfyller kraven i nämnda direktiv vad beträffar grobarhet otillräcklig och kan därför inte tillgodose detta lands behov.

Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land, och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet.

Finland bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 oktober 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sorter som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Finland med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i nämnda direktiv bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland bemyndigas att fram till och med den 30 oktober 1997 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 420 ton utsäde av kategorin "certifikatutsäde" av sorter av råg (Secale cereale L.) av typen Kartano, Akusti, Anna, Ensi och Ponsi som är motståndskraftiga mot vinterskador och som inte uppfyller de krav som fastställs i direktiv 66/402/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att följande krav uppfylls:

a) Grobarheten skall vara minst 65 % för rent frö.

b) Den officiella etiketten skall bära påskriften "lägsta grobarhet 65 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 1 och för samma syften som den ansökande medlemsstaten.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.
3.9.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L241/7
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19augusti1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/601/EG)
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21augusti1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—200,000tonmedursprungiBotswana.
—30,000tonmedursprungiMadagaskar .
—240,000tonmedursprungiNamibia
Förenadekungariket:
—150,000tonmedursprungiBotswana.
—10,000tonmedursprungiSwaziland .
—200,000tonmedursprungiZimbabwe .
—530,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaiseptember1997förföljandekvantiteter
urbenatkött:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelser somgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)C),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning (EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterande tredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10augusti1997,uttrycktaiurbenatkött,
ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteterna fördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1september1997börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.10056,000ton.
142,000ton.Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :7144,000ton.
3168,000ton.
6294,659ton.
8799,000ton.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTL89,10.4.1996,s.1.
<EGTL84,3.4.1996,s.22.
(4)EGTL302,31.12.1972 ,s.28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 96/333/EG om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut (Text av betydelse för EES) (97/589/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/20/EG (2), ändrat genom beslut 97/565/EG (3), upprättas en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. I del II i bilagan till nämnda beslut finns de tredje länder som kan bli föremål för ett provisoriskt beslut inom ramen för rådets beslut 95/408/EG (4), ändrat genom beslut 97/34/EG (5). För dessa tredje länder krävs ett hälsointyg enligt kommissionens beslut 96/333/EG (6), vilket beslut skall tillämpas till och med den 30 juni 1998.

Beslut 95/408/EG skall tillämpas till och med den 31 december 1998. Följaktligen är det lämpligt att ändra tillämplighetstiden för beslut 96/333/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 96/333/EG skall "under en tid av två år" ersättas med följande: "till och med den 31 december 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 46.

(3) EGT nr L 232, 23.8.1997, s. 15.

(4) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 17.

(5) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 33.

(6) EGT nr L 127, 25.5.1996, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 augusti 1997 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater (Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga) (97/596/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas vid ett tillfälligt upphörande.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (5), fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland, i en region.

I kommissionens beslut 97/410/EG (6) fastställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissa medlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 för närvarande uppfylls i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Nordirland och Storbritannien. Förteckningen över medlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet tillämpas måste anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige, Nordirland och Storbritannien.

Artikel 2

Beslut 97/410/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10.

(4) EGT nr L 144, 4.6.1987, s. 12.

(5) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(6) EGT nr L 174, 2.7.1997, s. 51.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1997 om ändring av beslut 97/297/EG om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (97/573/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 97/297/EG (2) handlar om bidragsberättigandet för vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförandet av övervaknings- och kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken.

Sverige har översänt uppgifter avseende sin ansökan om ekonomiskt bidrag för de utgifter som avses i artikel 2 i beslut 95/527/EG och som beräknats för 1997.

Dessa uppgifter är av betydelse när det gäller nivån på de utgifter som berättigar till ekonomiskt bidrag i enlighet med beslut 95/527/EG.

Det är lämpligt att ändra beslut 97/297/EG för att ta hänsyn till de relevanta beloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/297/EG ändras på följande sätt:

1) I första meningen i artikel 1 skall "70 496 614 ecu" ersättas med "71 606 685 ecu".

2) I tredje meningen i artikel 1 skall "28 180 828 ecu" ersättas med "28 735 863 ecu".

3) I bilaga I skall beloppen "SKR 7 873 030", "916 971 ecu" samt "408 986 ecu", vilka beräknats för Sverige, ersättas med "SKR 17 404 000", "2 027 042 ecu" respektive "964 021 ecu".

4) I bilaga I skall totalbeloppen "70 496 614 ecu" och "28 180 828 ecu" ersättas med "71 606 685 ecu" respektive "28 735 863 ecu".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 30, rättelse i EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 122, 14.5.1997, s. 24.