ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL97/80[SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr983/95
avden28april1995
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning(EEG)nr560/91(*),är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeijanuari,februariochmarsmånad1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(2),särskiltartikel11idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel11i
förordning(EEG)nr1418/76skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittet avdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
i1)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
OEGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.
OEGTnrL62,8.3.1991,s.26.

29.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/81
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavdetbeloppsom
skalldrasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021 95,42
10061023 96,49
10061025 96,49
10061027 96,49
10061092 95,42
10061094 96,49
10061096 96,49
10061098 96,49
,10062011 116,03
10062013 118,01
10062015 118,01
10062017 118,01
10062092 116,03
10062094 118,01
10062096 118,01
10062098 118,01
10063021 151,33
10063023 176,39
10063025 176,39
10063027 176,39
10063042 151,33
10063044 176,39
10063046 176,39
10063048 176,39
10063061 157,66
10063063 185,02
10063065 185,02
10063067 185,02
10063092 157,66
10063094 185,02
10063096 185,02
10063098 185,02
10064000 33,03
NrL18/36 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr123/95
avden25januari1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3345/94(3)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1januari1995
gällerförvissamjölkprodukter somexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning(EG)nr2296/94(*),ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr3345/94,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL228,19.11.1994,s.1.
OEGTnrL350,31.12.1994,s.96.(4)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(*)EGTnrL249,24.9.1994,s.9.

26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25januari1995omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5viktpro­
centochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501 —
b)Videxportavandravaror 58,20
ex04022119Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 52,26
b)Videxportavandravaror 27,64
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent(PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 29,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 156,00
c)Videxportavandravaror 150,00
7.4.95rsviEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL79/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr791/95
avden6april1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr780/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomkommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden5april1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1
{*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88
(«)EGTnrL77,6.4.1995,s.23.

7.4.95 NrL79/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
tillkommissionens förordningavden6april1995omfastställandeavimportavgifter förBILAGA
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,76(')
17011190 38,760
17011210 38,76(')
17011290 38,76(')
17019100 49,05
17019910 49,05
17019990 49,050
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL112/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1130/95
avden18maj1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden17maj1995,användasförattberäknaavgifterna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeArtikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

19.5.95 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18maj1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
5Första
perioden
6Andra
perioden
7Tredje
perioden
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
5Första
perioden
6Andra
perioden
7Tredje
perioden
8Fjärde
perioden
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2757/95
avden30november 1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen (!),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2598/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppenförleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2510/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.11.

NrL288/2ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30november1995omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Korn
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Majs I
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
12.10.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2392/95
avden11oktober1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2338/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2338/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr2338/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL236,5.10.1995,s.4.

NrL244/64SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11oktober1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(')
17011290910 39,44(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4374
—ecu/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 42,87
17019910950 42,87
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4374
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)Nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
24.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL282/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2711/95
avden23november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(*),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL282/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden23november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 64,8 08053040 052 79,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,2524 100,8
208 44,0528 94,7
600 83,0212 117,9624 78,0624 89,0999 84,2
99967,5 08081092,08081094,
07070040 052 77,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 68,6
066 53,8 404 51,2
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999 84,9528 48,0
800 78,007099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 56,2
62475,9 08082067 052 143,7
999 69,5064 71,6
08052031 204 78,1 388 79,6
999 78,1 400 82,2
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039 052 55,0 528 84,1
464 161,3 800 55,8
624 129,7 804 112,9
999 115,3 999 89,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
25.2.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr397/95
avden24februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL43/46SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 52,0
212 82,0
1624 97,3
999 77,1
07070010 052 99,8
053 166,9
068 105,8
204 115,7
624 207,3
999 139,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 1963
\999 141,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/73
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2397/95
avden11oktober1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentjugonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenradandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(3),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(4)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning (EEG)nr990/93(5),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsinfor­
dranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9oktober
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(4)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.¥)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL244/74rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11oktober1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.