ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 421/96 av den 7 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1623/95 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för det särskilda systemet för försörjningen av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 1623/95 (5) fastställs en prognostiserad försörjningsbalans vad gäller mjölkprodukter för Kanarieöarna för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996. Denna försörjningsbalans får, om så är nödvändigt, ändras genom att den totala fastställda kvantiteten ökas under räkenskapsåret med hänsyn till behoven i regionen. För att möta Kanarieöarnas behov av mjölkprodukter, särskilt mjölk, är det nödvändigt att öka denna kvantitet som fastställts för mjölk och grädde, ej koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel. Bilagan till förordning (EG) nr 1623/95 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1623/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 154, 5.7.1995, s. 17.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 395/96 av den 4 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1667/95 om upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställdes tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1667/95 (5) upprättades en balans för nötkött för Kanarieöarna. Denna balans kan revideras om det skulle visa sig nödvändigt, varvid justeringar av de olika produkternas kvantiteter kan införas under räkenskapsåret inom ramen för den totala kvantitet som har fastställts med hänsyn till områdets behov. För att tillfredsställa behovet av nötkött har det visat sig nödvändigt att justera de fastställda kvantiteterna för detta kött i den prognostiserade försörjningsbalansen. Det finns alltså anledning att ändra ifrågavarande bilaga till förordning (EG) nr 1667/95.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1667/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 26.

BILAGA

PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA FÖR NÖTKÖTT UNDER PERIODEN 1 JULI 1995-30 JUNI 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 466/96 av den 14 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/95 (4), föreskrivs att det stöd för spånadslin och hampa som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 endast skall beviljas om den behandling som avser att avsluta växtens livscykel har ägt rum efter fröbildningen. Begreppet "efter fröbildningen" riskerar att ge upphov till tolkningar som skiljer sig mellan de olika lin- eller hampaproducerande medlemsstaterna. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av stödordningen skall termerna i fråga preciseras.

I bilagorna A och B till förordning (EEG) nr 1164/89 finns en förteckning över de linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion, och en förteckning över hampsorter som berättigar till stöd. Eftersom man numera använder sig av nya sorter bör bilagorna kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt.

1. I artikel 4 a skall följande läggas till efter tredje strecksatsen:

"Den sädesgrodd som avses i första strecksatsen skall anses vara avslutad om antalet hampafrön eller linfrökapslar som har uppnått sin fullmogna form och volym överstiger antalet andra hampafrön eller linfrökapslar,"

2. Bilaga A skall ersättas med följande:

"BILAGA A

Förteckning över linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion

Aino

Argos

Ariane

Belinka

Bertelin

Diane

Electra

Elise

Escalina

Evelin

Hermes

Ilona

Laura

Marina

Martta

Natasja

Nike

Nynke

Opaline

Raisa

Regina

Saskia

Silva

Viking

Viola"

3. Bilaga B skall kompletteras med sorterna Epsilon 68 och Santhica 23.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4.

(4) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/96 av den 11 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2177/92 beträffande den prognosticerade sockerförsörjningsbalansen för Azorerna för 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av de 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artiklarna 3.4 och 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognosticerade försörjningbalansen för socker för regleringsåret 1995/96 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 (5).

Enligt ovannämnda artikel 2 och på grundval av de senaste prognoserna bör förbrukningen på Azorerna ses över.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 och för regleringsåret 1995/96 skall den kvantitet på 4 500 ton som avser Azorerna ersättas med kvantiteten 5 500 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 541/96 av den 28 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 17.5, 17.15, och 20.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1813/95 (3) anges att delanbudsinfordringar skall genomföras varje vecka när det gäller export av vitsocker. Av administrativa skäl bör vissa av dessa anbudsinfordringar inte äga rum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1813/95 skall ersättas med följande:

"4. Genom undantag från punkt 2 ovan skall delanbudsinfordringar inte genomföras onsdagarna den 3 april och den 1 maj 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 498/96 av den 19 mars 1996 om ingående av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (3) har de båda parterna inlett förhandlingar för att fastslå vilka ändringar eller kompletteringar som bör införas i detta avtal vid slutet av tillämpningsperioden för de första protokollen.

Som en följd av dessa förhandlingar har den 18 maj 1995 ett protokoll, som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i det tidigare nämnda avtalet för perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998, paraferats.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det protokoll som reglerar fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen som anges i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 godkänns i gemenskapens namn.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som är behöriga att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling (4).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr C 201, 8.8.1992, s. 19.

(2) EGT nr C 65, 4.3.1996.

(3) EGT nr L 73, 18.3.1986, s. 26.

(4) Datum för protokollets ikraftträdande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/96 av den 2 april 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under mars 1996 för de tilläggstullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 417/96 för Polen och Ungern kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 417/96 av den 7 mars 1996 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 januari-30 juni 1996 avseende de tilläggstullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen och Ungern (1), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 417/96 fastställs de kvantiteter färskt, kylt och fryst nötkött med ursprung i Polen och Ungern och bearbetade produkter med ursprung i Polen som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari-30 juni 1996. De kvantiteter nötkött som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller. Emellertid måste ansökningarna för bearbetade produkter minskas proportionellt enligt artikel 3.4 i ovan nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 januari-30 juni 1996 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 417/96 skall beviljas upp till följande kvantiteter:

a) 100 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Polen.

b) 47,993 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungern.

c) 13,622 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 med ursprung i Polen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 652/96 av den 11 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisation av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 95/592/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (3), föreskrivs främst, på grund av gemenskapens utvidgning, ytterligare importmöjligheter från Australien, Nya Zeeland och Chile. I rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (4), fastställs tilläggsmängderna för de berörda länderna.

I rådets beslut 95/582/EG av den 20 december 1995 om ingående av avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet å andra sidan om vissa jordbruksprodukter (5), föreskrivs främst, på grund av gemenskapens utvidgning, ytterligare importmöjligheter från Island.

Dessa kvantiteter bör nu vara införlivade i de kvoter för 1996, som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (6). Denna förordning måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 3016/95 skall ändras på följande sätt:

- Kvantiteten för Australien skall ersättas med 18 650 ton.

- Kvantiteten för Nya Zeeland skall ersättas med 226 700 ton.

- Kvantiteten för Chile skall ersättas med 3 000 ton.

- Kvantiteten för Island skall ersättas med 1 350 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 38.

(4) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 327, 30.12.1995, s. 17.

(6) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 675/96 av den 15 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2133/95 (4) delas humlesorterna in i grupperna "aromatisk humle", "bitter humle" och "övriga" enligt rådande handelspraxis på den gemensamma marknaden och världsmarknaden för humle, varvid man lägger särskild vikt vid halten av bittra substanser samt den aromatiska karaktären.

Vissa försökssorter har nu kommit till ett stadium som tillåter att de släpps ut på marknaden. De bör därför läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77. Vissa sorter odlas å andra sidan inte längre i gemenskapen. De bör därför tas bort från bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

(4) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 10.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 803/96 av den 30 april 1996 om säkerhetsåtgärder inom frukt- och grönsakssektorn med avseende på blomkål under perioden 1-31 maj 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 155 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 16.1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), bör för varje försäljningskampanj ett baspris och ett uppköpspris fastställas för varje produkt som anges i bilaga II till denna förordning. Försäljningen av blomkål som skördas under en fastställd produktionsperiod skall fördelas på månaderna maj och april det påföljande året.

Rådet har ännu inte fastställt ett baspris och ett uppköpspris som skall tillämpas för denna produkt från och med den 1 maj 1996. I enlighet med de uppdrag som tilldelas kommissionen i fördraget måste denna vidta de nödvändiga säkerhetsåtgärderna för att upprätthålla den gemensamma jordbrukspolitiken inom den ifrågavarande delen av frukt och grönsakssektorn. Dessa åtgärder vidtas ur säkerhetssynpunkt och inverkar inte på rådets beslut om priser för försäljningsåret 1996/97.

Enligt dessa säkerhetsåtgärder bör det interventionssystem som anges i artiklarna 15 och 19 i förordning (EEG) nr 1035/72 upprätthållas. I detta syfte bör de belopp som skall ligga till grund för beräkningen av de priser som skall tillämpas för de ovannämnda interventionsåtgärderna fastställas för perioden 1-31 maj. De priser som beräknats på detta sätt skall ligga på en nivå som motsvarar nivån på de baspriser och uppköpspriser som kommissionen föreslagit rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1-31 maj 1996 skall de interventionsåtgärder som anges i artiklarna 15 och 19 i förordning (EEG) nr 1035/72 med avseende på blomkål ske till de priser som fastställs på grund av de nedan angivna beloppen (i ecu per 100 kilo nettovikt):

>Plats för tabell>

Dessa belopp avser förpackad blomkål utan blad av kvalitetskategori I.

Dessa belopp omfattar inte kostnaden för produktens förpackning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1996.

Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas utan att de påverkar tillämpningen av de beslut som rådet skall fatta i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 1035/72.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.