Kommissionens förordning (EG) nr 362/2004

av den 27 februari 2004

om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2004-30 juni 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 39.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 anges att under regleringsåren 2001/2002-2005/2006 skall en särskild nedsatt avgift tas ut vid import av rörråsocker med ursprung i de länder med vilka gemenskapen ingått avtal om leverans enligt förmånsvillkor för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapens raffinaderier. För närvarande har sådana avtal, genom rådets beslut 2001/870/EG(2), slutits med å ena sidan de länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länder) som nämns i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet(3), och å andra sidan med Republiken Indien.

(2) I de avtal i form av skriftväxling som ingåtts genom beslut 2001/870/EG föreskrivs att de berörda raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga. Detta minimipris bör alltså fastställas med hänsyn till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret 2003/2004.

(3) Hur stora kvantiteter särskilt förmånssocker som skall importeras bestäms i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av en årlig prognos för gemenskapen.

(4) En sådan prognos har visat att det är nödvändigt att importera råsocker och att i detta läge öppna tullkvoter med särskild nedsatt avgift för regleringsåret 2003/2004, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapens raffinaderier under en del av detta regleringsår. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1115/2003(4) öppnades därför tullkvoter för perioden 1 juli 2003-29 februari 2004.

(5) Eftersom prognoserna om rörråsockerproduktionen för regleringsåret 2003/2004 nu finns tillgängliga bör en tullkvot öppnas för den andra delen av regleringsåret.

(6) Mot bakgrund av de uppskattade maximala raffineringsbehoven som fastställts av varje medlemsstat och de kvantiteter som enligt prognosen fattas, bör importtillstånd per medlemsstat för socker för raffinering föreskrivas för perioden 1 mars 2004-30 juni 2004.

(7) Genom anslutningsakten av 2003 läggs Slovenien till i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 bland de länder för vilka de maximala försörjningsbehoven är fastställda per regleringsår. I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 60/2004(5) fastställs Sloveniens behov av råsocker till 3264 t under perioden 1 maj-30 juni 2004 efter anslutningen som omfattas av regleringsåret 2003/2004. Med hänsyn till den relativt lilla kvantiteten och den relativt korta tillämpningsperioden, skall särskilda bestämmelser antas när det gäller utfärdandet och giltighetstid av importlicenser samt raffineringsperiod.

(8) Det bör preciseras att kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96(6) skall tillämpas för den nya tullkvoten.

(9) För att undvika ett avbrott i leveranserna bör det, för de kvantiteter som skall importeras enligt förordning (EG) nr 1115/2003 och för vilka licens ännu inte hade begärts den 1 mars 2004, föreskrivas att de berörda medlemsstaterna får utfärda motsvarande licenser efter detta datum under regleringsåret 2003/2004.

(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 mars 2004-30 juni 2004 skall det inom ramen för beslut 2001/870/EG, för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 1701 11 10, öppnas en tullkvot på 30459 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i AVS-länder, som har undertecknat det avtal genom skriftväxling som har godkänts genom beslutet.

Denna tullkvot skall ha löpnummer 09.4097.

Artikel 2

1. Den särskilda nedsatta avgiften per 100 kg råsocker av standardkvalitet för import av de kvantiteter som anges i artikel 1 skall vara 0 euro.

2. Det lägsta inköpspris som gemenskapens raffinaderier skall betala skall för den period som avses i artikel 1 vara 49,68 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet.

Artikel 3

1. Importlicenser får utfärdas

a) av de medlemsstater som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 utom Slovenien, inom ramen för den kvot som fastställs i artikel 1 och på de villkor som anges i artikel 2 för en total kvantitet på 27195 ton.

b) av Slovenien för en total kvantitet på 3264 ton.

2. Licenser som är utfärdade av Slovenien skall, genom undantag från artikel 4.4 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003, vara giltiga till och med slutet av den tredje månad som följer efter regleringsåret i fråga. Raffinering av sockret får ske genom undantag från artikel 18.1 i denna förordning, inom fyra månader efter regleringsåret i fråga.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 1159/2003 skall tillämpas för den tullkvot som öppnas enligt den här förordningen.

Artikel 5

De medlemsstater som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1115/2003 skall tillåtas att, för de kvantiteter som anges i nämnda artikel och för vilka importlicens inte begärts före den 1 mars 2004, utfärda sådana licenser för import och raffinering av dessa kvantiteter till och med den 30 juni 2004.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2004.

Artikel 3.1 b och artikel 3.2 är tillämpliga med förbehåll för och från och med dagen för ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2) EGT L 325, 8.12.2001, s. 21.

(3) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

(4) EUT L 158, 27.6.2003, s. 30.

(5) EUT L 9, 15.1.2004, s. 8.

(6) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25.