KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 600/94 av den 17 mars 1994 om fastställande av kompensationsbetalningen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal för regleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 beviljas en särskild kompensationsbetalning till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal. I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 328/94(4), fastställs att den kompensationsbetalning som beviljas till dessa producenter under det förenklade programmet efter den sats som är tillämplig för spannmål, kan kompletteras med ytterligare kompensationsbetalning. Storleken på denna ytterligare kompensationsbetalning bör fastställas.

I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kommissionen offentliggöra de belopp för oljeväxtfrö som anges i artikel 5 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den kompensation som skall betalas till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal skall fastställas på ett sådan sätt att varje snedvridning som kan uppstå till följd av övergångsåtgärderna i enlighet med Anslutningsakten för Spanien och Portugal, undviks för producenter av solrosfrö i dessa medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning avses med

- kompensationsbetalning till icke-yrkesmässiga produ-center av solrosfrö: det belopp i ecu per hektar som ersätter den gällande kompensationsbetalningen för spannmål i den ifrågavarande regionen och som utgör den kompensationsbetalning som avses i artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 för icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal,

- icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö: producenter av solrosfrö som har lämnat in en ansökan för det ifrågavarande regleringsåret enligt det förenklade program som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1765/92 för samtliga jordbruksgrödor för vilka de ansöker om kompensationsbetalning.

Artikel 2

1. Kompensationsbetalning till icke-yrkesmässiga producen-ter av solrosfrö skall uteslutande beviljas sådana producenter.

2. En kort beskrivning för hur kompensationen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal är beräknad anges i bilagan till denna förordning, i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92.

3. För regleringsåret 1994/1995 fastställs den prognostiserade kompensationsbetalningen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö till 261 ecu per hektar i Spanien och till 247 ecu per hektar i Portugal.

4. Det nationella belopp som anges i punkt 3 skall regionaliseras enligt den regionaliseringsplan som den ifråga-varande medlemsstaten genomför för regleringsåret 1994/1995.

Artikel 3

Utan att det påverkar villkoren för att bevilja kompensations-betalning för jordbruksgrödor som omfattas av förordning (EEG) nr 1765/92

a) får ett förskott på 50 % av de belopp som anges i artikel 2.3 betalas till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö, i enlighet med artikel 11.2, 11.3 och 11.4 i förordning (EEG) nr 1765/92,

b) skall, om de slutliga regionala referensbeloppen i Spanien och Portugal skiljer sig från de prognostiserade regionala referensbelopp enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1765/92, den regionaliserade kompensations-betalningen enligt artikel 2.4 i den här förordningen anpassas i enlighet med detta.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EGT nr L 221, 6. 8. 1992, s. 22.

(4) EGT nr L 42, 15. 2. 1994, s. 2.

BILAGA

En kort beskrivning för hur kompensationsbetalningen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal är beräknad

Kompensationsbetalningen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal har fastställts till en sådan storlek att dessa producenter varken är bättre eller sämre gynnade i jämförelse med producenter av solrosfrö som får kompensationsbetalning enligt det generella programmet.