KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1997/97 av den 14 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1854/96 om utarbetande av en förteckning över referensmetoder som skall tillämpas för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 6.6. 7.5, 8.4, 9.3, 10.3, 11.3, 12.3, 13.3, 16.1, 16.4 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2721/95 av den 24 november 1995 om tillämpningsföreskrifter för referens- och rutinmetoder för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen (3), föreskrivs att en förteckning över de referensmetoder som skall tillämpas för de analyser som avses i artikel 1 i denna förordning skall utarbetas före den 1 april varje år. Den första förteckningen antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1854/96 (4). Denna förteckning uppdaterades med verkan från och med den 1 april 1997 genom kommissionens förordning (EG) nr 658/97 (5) som ersatte bilagan till förordning (EG) nr 1854/96. Det har upptäckts att denna bilaga innehåller vissa felaktigheter som bör rättas till. Hänvisningar till vissa förordningar och produkter har utelämnats och bör nu tilläggas och vissa referensmetoder bör klargöras närmare. Med hänsyn till rättningarnas och tilläggens antal och art är det för tydlighetens skull och med hänsyn till rättssäkerheten bättre att ersätta hela bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1854/86 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 283, 25.11.1995, s. 7.

(4) EGT L 246, 27.9.1996, s. 5.

(5) EGT L 100, 17.4.1997, s. 14.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REFERENSMETODER I ENLIGHET MED FÖRORDNING (EG) nr 2721/95

Förteckning:

Min. = minimum, Max. = maximum, Bilaga = bilaga till nämnd förordning, IDF = International Dairy Federation (Internationella mejeriförbundet), ISO = Internationella standardiseringsorganisationen, IUPAC = Internationella kemiunionen, ADPI = American Dairy Products Institute (Amerikanska institutet för mejeriprodukter), SCM = sötad kondenserad mjölk, EMC = evaporerad mjölk eller grädde, MSNF = fettfri mjölktorrsubstans.

Del A:

>Plats för tabell>

Del B

Referensmetoderna som är listade under del B är tillämpningsbara för analyser av produkter som omfattas av någon av de förordningar som anges i den första kolumnen

>Plats för tabell>

Anmärkningar till förteckningen över EU:s referensmetoder

Anmärkning 1: Mjölkfettisolering som beskrivs i IDF-standard 6B:1989 (skydd mot ljus).

Anmärkning 2: Ingen referensmetod har upprättats.

Anmärkning 3: Provberedning skall utföras enligt IDF-standard 122C:1996 eller enligt IDF-standard 73A:1985.

Anmärkning 4: Inkubation i 48 timmar vid en temperatur av 55 °C, det är viktigt att tillväxtmediet inte torkar ut.

Anmärkning 5: % Fettfri torrsubstans = % Torrsubstans - % Fett.

Anmärkning 6: Smöret skall motsvara den nationella kvalitetsklass som gäller i den medlemsstat där framställningen sker och om anges i bilaga 2 i kommissionens förordning (EG) nr 454/95.

Anmärkning 7: Kommissionens direktiv 84/4/EEG (EGT L 15, 18.1.1984, s. 28).

Anmärkning 8: Kommissionens förordning (EG) nr 1758/94 (EGT L 183, 19.7.1994, s. 14).

Anmärkning 9: Kommissionens direktiv 78/633/EEG (EGT L 206, 29.7.1978, s. 43).