ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 15 december 1975 om ändring av bilagan till rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (76/14/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I detta direktiv föreskrivs att innehållet i bilagan regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till utvecklingen av vetenskapligt och tekniskt kunnande.

De högsta tillåtna nivåer som fastställts för de främmande ämnen som förtecknas i del A i den nämnda bilagan skall avse djurfoder med en specificerad vattenhalt.

Med tanke på vad som framkommit genom vetenskapliga eller tekniska prover och upptäckter på senare tid krävs det tillägg eller ändringar i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets direktiv av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder ändras i enlighet med följande artiklar.

Artikel 2

Del A "Ämnen (joner eller grundämnen)" ändras på följande sätt:

1. Rubriken till tredje spalten skall lyda på följande sätt:

"Maximihalt i mg/kg (ppm) hos här avsett djurfoder beräknat på 12 % vattenhalt".

2. Lägg till följande under nr 1 "Arsenik" i första strecksatsen i andra kolumnen efter "och torkad klöver":

"och torkad sockerbetmassa och torkad melasserad sockerbetmassa".

Artikel 3

I del B "Produkter", nr 4 "Theobromin" skall andra och tredje spalten lyda på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Medlemsstaterna skall senast den 1 april 1976 sätta i kraft de lagar, förordningar andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 juli 1976 om ändring för fjärde gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (76/628/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i rådets direktiv 73/241/EEG av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel(3), senast ändrat genom direktiv 75/155/EEG(4), föreskrivs att de olika vikterna vid marknadsföring av varor av kakaopulver skall fastställas vid ett senare tillfälle.

En viktskala bör fastställas för att säkerställa överblicken av marknaden och så långt möjligt minska risken för att konsumenterna vilseleds på grund av vikter som ligger alltför nära varandra.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i direktiv 73/241/EEG skall ersättas med följande:

"2. Om de varor av kakaopulver, som anges i bilaga 1 under punkt 1.8-1.13, förpackas i enheter med en nettovikt på 50 g eller mer men inte över 1 kg, får de endast marknadsföras med någon av följande nettovikter: 50 g, 75 g, 125 g, 250 g, 500 g, 750 g och 1 kg."

Artikel 2

Inom ett år från dagen för anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna, vid behov, ändra sin lagstiftning i enlighet med detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.

Författningsändringarna skall innebära

- tillstånd att inom två år från dagen för anmälan av direktivet, marknadsföra varor, som stämmer överens med detta direktiv,

- förbud att senast sju år från dagen för denna anmälan marknadsföra varor, som inte stämmer överens med detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

A.P.L.M.M. van der STEE

Ordförande

(1) EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 69.

(2) EGT nr C 15, 22.1.1976, s. 7.

(3) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 23.

(4) EGT nr L 64, 11.3.1975, s. 21.
RÅDETS DIREKTIV av den 4 maj 1976 om den andra ändringen av direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel (76/463/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/54/EEG den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(1) senast ändrat genom direktiv 76/462/EEG(2) och särskilt artikel 8 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I direktiv 65/66/EEG(3) i dess lydelse enligt direktiv 67/428/EEG(4) fastställs särskilda renhetskriterier för de konserveringsmedel som räknas upp i bilagan till direktiv 64/54/EEG, och listan över godkända konserveringsmedel i denna bilaga har utökats genom direktiv 71/160/EEG med kalciumsulfit, genom anslutningsakten med metyl-p-hydroxibensoat och kalciumvätesulfit, genom direktiv 74/62/EEG med myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och hexametylentetramin, genom direktiv 74/394/EEG med tiabendazol och genom direktiv 76/462/EEG med natriumderivat av metyl-p-hydroxibensoat, kaliumnitrit och kaliumpropionat.

Det är nödvändigt att fastställa särskilda renhetskriterier för dessa elva konserveringsmedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 65/66/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Följande tillägg skall införas mellan E 217 och E 220:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. Följande tillägg skall införas mellan E 225 och E 230:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

3. Följande tillägg skall införas mellan E 232 och E 250:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

4. Följande tillägg skall införas mellan E 282 och E 290:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall inom ett år efter anmälan av detta direktiv göra de ändringar i sin lagstiftning som är nödvändiga för att följa direktivet och de skall genast underrätta kommissionen om detta. Författningsändringarna skall träda i kraft senast två år efter anmälan.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

>Hänvisning till >

(1) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.

(2) EGT nr L 126, 14.5.1976, s. 31.

(3) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65.

(4) EGT nr 148, 11.7.1967, s. 10
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 december 1976 om ändring av bilagan till rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (76/934/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), senast ändrat genom kommissionens första direktiv av den 15 december 1975(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 74/63/EEG innehåller bestämmelser om återkommande översyn av innehållet i bilagan till följd av ökad vetenskaplig och teknisk kunskap.

Till följd av den ändring som införts av beräkningsmetoden för de tillåtna maximihalter som anges i del A av bilagan till ovannämnda direktiv är det nödvändigt att korrigera den tillåtna maximihalten av bly i grönfoder.

Genom att natriumnitrit upptagits i den grupp konserveringsmedel som återfinns i bilaga 2 till rådets direktiv av den 23 november 1970 om fodertillsatser(3) måste ett tillägg göras till punkt 5, "Nitriter", i del A av bilagan till direktiv 74/63/EEG.

Det är önskvärt att anpassa innehållet i punkt 9 i del B av bilagan med hänsyn till ny vetenskaplig och botanisk kunskap och i enlighet därmed ändra indelningen i bilagan.

De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets direktiv av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter för främmande ämnen och produkter i foder skall ändras enligt vad som föreskrivs i följande artiklar.

Artikel 2

Texten i punkterna 2, "Bly" och 5, "Nitriter", i del A, "Ämnen (joner eller grundämnen)" i bilagan skall ersättas av följande:

2. Bly

>Plats för tabell>

5. Nitriter

>Plats för tabell>

Artikel 3

Del B, "Produkter", i bilagan skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 9 skall utgå och ersättas av en ny del C med följande text:

>Plats för tabell>

2. Punkt 10 skall betecknas punkt 9.

3. Punkt 11 skall betecknas punkt 10 och benämningen "Crotalaria L. sp." ersättas av "Crotalaria spp.".

Artikel 4

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 mars 1977 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.

(2) EGT nr L 4, 9.1.1976, s. 24.

(3) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.
RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1976 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (76/911/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artiklarna 99 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror(), ändrat genom direktiv 75/786/EEG(), föreskriver att rådet senast den 30 juni 1976 skall införa ett direktiv som fastställer de särskilda kriterier som är tillämpliga efter den första etappen, som enligt artikel 7.1 och med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 1.4 skall omfatta en tid av 48 månader från och med den 1 juli 1973. Rådet har ännu inte antagit något sådant direktiv.

Under dessa omständigheter är det nödvändigt att ytterligare förlänga den första etappen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 72/464/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall orden "minst sex månader" ersätta orden "minst ett år".

2. I artikel 7.1 skall orden "period av 54 månader" ersätta orden "period av 48 månader".

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1976.

På rådets vägnar

A.P.L.M.M. van der STEE

Ordförande

() EGT nr C 259, 4.11.1976, s. 44.

() EGT nr C 278, 24.11.1976, s. 11.

() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.

() EGT nr 330, 24.12.1975, s. 51.
RÅDETS DIREKTIV av den 14 februari 1977 om ändring av det första direktivet om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (77/158/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Räckvidden för rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (), senast ändrat genom direktiv 74/149/EEG (), bör utsträckas till att omfatta transporter av alla slags levande djur när specialfordon används.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 7 i bilaga 2 till det första direktivet av den 23 juli 1962 skall ersättas med följande:

"Transport av levande djur när specialfordon* används."

Fotnoten till punkt 7 skall lyda på följande sätt:

"(*) Med specialfordon för transporter av levande djur skall avses sådana fordon som särskilt har byggts eller blivit varaktigt ändrade för transporter av levande djur och som har godkänts som sådana av medlemsstaternas behöriga myndigheter."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv så snart som möjligt och i vart fall senast den 1 juli 1977. De skall underrätta kommissionen om detta före den 1 maj 1977.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

()()()()Ordförande

()) EGT nr C 293, 13.12.1976, s. 50.

()) EGT nr C 281, 27.11.1976, s. 2.

()) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.

()) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 8.
RÅDETS DIREKTIV av den 14 februari 1977 om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (77/159/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd(2) skall kommissionen, inom ett år efter underrättelse om resultaten, till rådet överlämna en rapport om de erfarenheter som samlats under den första undersökningen och därefter årliga rapporter om det som avses i artiklarna 5 och 6.

Det vore värdefullt om dessa rapporter även överlämnades till Europaparlamentet för kännedom.

Följaktligen är det nödvändigt att ändra direktiv 76/625/EEG i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 första stycket i direktiv 76/625/EEG skall ersättas med följande:

"Kommissionen skall, inom ett år efter underrättelse från medlemsstaterna om resultaten, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om de erfarenheter som samlats under den första undersökningen i den utökade gemenskapen; kommissionen skall från och med den 1 januari 1977 till Europaparlamentet och rådet även överlämna årliga rapporter om det som avses i artiklarna 5 och 6."

Artikel 2

Detta direktiv riktas till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 11 februari 1977.

(2) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 mars 1978 om tillägg till direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (78/320/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 209 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Proteinhalten håller på att bli en avgörande faktor för priset på mjölk. De ständiga överskotten av mjölkproteiner skapar avsevärda svårigheter för kommissionens kontroll av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Den statistiska rapportering som föreskrivs i artikel 4.2 a i rådets direktiv 72/280/EEG av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter(2), ändrat genom direktiv 73/358/EEG(3), bör därför kompletteras med en uppskattning av proteinhalten i den insamlade komjölken.

Flera gemenskapsåtgärder berör vassla och vassleprodukter och dessa produkter bör därför beaktas vid beräkningen av användningen av råmaterial.

För att harmonisera regionala uppgifter bör reglerna om den territoriella indelningen i artikel 4.3 a i direktiv 72/280/EEG revideras.

Det förfarande som rör Ständiga kommittén för jordbruksstatistik bör iakttas vid beslut om övergångsåtgärder med anledning av de svårigheter medlemsstaterna kan ha att genomföra de kompletterande regler som rådet har antagit.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 72/280/EEG ändras på följande sätt:

1. Till texten i artikel 4.2 a skall fogas "och en uppskattning av proteinhalten i insamlad komjölk".

2. De territoriella indelningarna i artikel 4.3 a skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

3. I artikel 4.3 c skall "fetter" ersättas med "vassla".

Artikel 2

I de fall då allvarliga svårigheter skulle uppstå vid genomförandet av detta direktiv senast den fastställda dagen, får övergångsåtgärder antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 72/280/EEG.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Upprättat i Bryssel den 20 mars 1978.

På rådets vägnar

K. HEINESEN

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 17 mars 1978.

(2) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2.

(3) EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 17.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 februari 1978 om ändring av det första direktivet om upprättande av gemensamma regler för vissa typer av godstransporter på väg mellan medlemsstater (78/175/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av medlemsstaternas administrativa system, geografiska förutsättningar eller ekonomiska struktur bör man tillåta en flexiblare definition av sådana gränsområden som avses i rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om upprättande av gemensamma regler för vissa typer av godstransporter på väg mellan medlemsstater () senast ändrat genom rådets direktiv 77/158/EEG (). För att stimulera utvecklingen i dessa områden bör transporterna till dem liberaliseras för längre sträckor än hittills.

Vissa andra typer av transporter får undantas från eventuella kvoteringssystem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga 1 till det första direktivet av den 23 juli 1962 ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Gränstrafik inom ett område som sträcker sig 25 kilometer fågelvägen på vardera sidan av gränsen, förutsatt att hela det tillryggalagda avståndet inte överstiger 100 km fågelvägen.

Varje medlemsstat får öka detta område av skäl som sammanhänger med landets administrativa system, geografiska förutsättningar eller ekonomiska struktur."

b) Punkt 5 skall ersättas med följande:

"5. Transport av fordon som har skadats eller havererat."

2. Bilaga 2 till det första direktivet av den 23 juli 1962 ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Transport från en medlemsstat till gränszonen i en angränsande medlemsstat och tvärt om; zonen skall avgränsas på det sätt som fastställts i punkt 1 i bilaga 1."

b) Punkt 6 skall ersättas med följande:

"6. Transport av reservdelar till havsgående fartyg och flygplan."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv snarast möjligt och i vart fall senast den 1 juli 1978. De skall underrätta kommissionen om detta före den 1 maj 1978.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1978.

På rådets vägnar

Per HÆKKERUP

Ordförande

() EGT nr C 293, 13.12.1976, s. 50.

() EGT nr C 281, 22.11.1976, s. 2.

() EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.

() EGT nr L 48, 19.2.1977, s. 30.
RÅDETS DIREKTIV av den 19 juni 1978 om den första ändringen av direktiv 76/118/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (78/630/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1. av rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion(3) fastställs att endast de beteckningar som anges och definieras i direktivets bilaga får användas för att beteckna sådana varor. I punkt 1 c i bilagan anges och definieras "osötad kondenserad, delvis skummad mjölk". Enligt denna bestämmelse är delvis dehydratiserad mjölk som innehåller mellan 4 och 4,5 viktprocent fett och minst 24 viktprocent mjölktorrsubstans den enda mjölksort med denna beteckning som får säljas i detaljhandeln.

För att underlätta förståelsen hos köparna innehåller direktiv 76/118/EEG i artikel 3.2 vissa undantagsbeteckningar som berörda medlemsstater får använda på sina territorier.

Liknande svårigheter har också noterats i vissa medlemsstater i fråga om beteckningen av osötad kondenserad, delvis skummad mjölk för detaljhandelsförsäljning. Det är därför nödvändigt att även dessa stater får utnyttja den möjlighet som erbjuds genom artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG i fråga om detaljhandelsförsäljning av varor med ovannämnda beteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG:

"d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" i Belgien och Nederländerna samt "lait demi-écrémé concentré" och "lait demi-écrémé concentré non sucré" i Belgien, Frankrike och Luxemburg betecknar i detaljhandelsförsäljning den vara som definieras i punkt 1 c i bilagan."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 1978.

På rådets vägnar

P. DALSAGER

Ordförande

(1) EGT nr C 183, 1.8.1977, s. 59.

(2) EGT nr C 84, 8.4.1978, s. 3.

(3) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49.