KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (1), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta genomförandedirektiv för hushållsapparater, ljuskällor (lampor) inbegripet.

Lampors energiförbrukning utgör en betydande del av gemenskapens totala energianvändning. Det finns stora möjligheter att minska lampors energiförbrukning.

Gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som gör det möjligt att införa standarder som faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan uppfylla de krav som gemenskapens politik ställer, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.

Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska organisationen för standardisering inom elområdet (Cenelec) är de organ som erkänns ha befogenhet att anta harmoniserade standarder i enlighet med de allmänna riktlinjer för samarbete mellan kommissionen och dessa två organ som undertecknades den 13 november 1984. I detta direktiv avses med en harmoniserad standard en teknisk specifikation (europeisk standard eller harmoniseringsdokument) som antagits av Cenelec på uppdrag av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/139/EEG (3), och på grundval av de ovannämnda allmänna riktlinjerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Detta direktiv gäller för ljuskällor för hushållsbruk med direkt anslutning till elnätet (glödlampor och lysrörslampor) och för lysrör för hem och hushåll (omfattande vanliga lysrör och kompaktlysrör), även då dessa marknadsförs för ickehushållsbruk.

Då en belysningsanordning kan plockas isär av t.ex. slutanvändare används i detta direktiv beteckningen "lampa" för del(ar) som avger ljus.

2. Följande lampor skall vara undantagna från tillämpningsområdet för detta direktiv:

a) De som har ett ljusflöde större än 6 500 lumen.

b) De som har en ineffekt på mindre än 4 watt.

c) Reflektorlampor.

d) De som främst marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt för användning i anslutning till andra energikällor, t.ex. batterier.

e) De som inte främst marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt för ljusalstring inom det synliga området (400 800 nm).

f) De som marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt som en del av en produkt, vars främsta uppgift inte är belysning. När lampan bjuds ut till försäljning, uthyrning, avbetalningsköp eller är utställd separat, t.ex. som en reservdel, skall den dock inbegripas.

3. Lampor som avses i punkt 2 får förses med etiketter och informationsblad i överensstämmelse med detta direktiv förutsatt att harmoniserade mätstandarder tillämpliga på sådana lampor har antagits och offentliggjorts i överensstämmelse med punkt 4.

4. Den information som detta direktiv kräver, skall anpassas till de harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder.

5. De harmoniserade standarder som avses i punkt 4 skall utarbetas efter mandat från kommissionen i överensstämmelse med direktiv 83/189/EEG.

6. I detta direktiv skall de uttryck som används ha den innebörd som föreskrivs i rådets direktiv 92/75/EG, förutom i de fall då sammanhanget inte tillåter detta.

Artikel 2

1. Den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.3 i rådets direktiv 92/75/EEG skall inbegripa

a) leverantörens namn, varumärke och adress,

b) en allmän beskrivning av lampan som är tillräcklig för att den skall kunna identifieras på ett entydigt sätt,

c) information, eventuellt med ritningar, om modellens viktigaste konstruktionskännetecken, och särskilt sådana som väsentligt påverkar dess energiförbrukning,

d) rapporter om de provningar som utförts av modellen enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4,

e) eventuell bruksanvisning.

2. Den etikett som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall utformas såsom anges i bilaga I till det här direktivet. Den skall placeras eller tryckas på utsidan av, eller fästas vid varje lampförpackning. Inget annat som är placerat eller tryckt på, eller fäst vid varje enskild lampförpackning får skymma den eller minska dess synlighet. I bilaga I anges hur etiketten får se ut om förpackningen är mycket liten.

3. Det informationsblad som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall ha det innehåll och format som anges i bilaga II till det här direktivet.

4. I de fall som avses i artikel 5 i direktiv 92/75/EEG och när erbjudandet om försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp görs genom en trycksak, t.ex. en katalog, skall denna trycksak innehålla all den information som föreskrivs i bilaga III till det här direktivet.

5. Lampans energieffektivitetsklass, som framgår av etiketten och informationsbladet, skall fastställas enligt bilaga IV.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla leverantörer och återförsäljare som är etablerade inom deras territorier fullgör sina skyldigheter enligt detta direktiv.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 juni 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 1999.

Medlemsstaterna skall dock fram till den 31 december 2000 tillåta

- marknadsintroduktion, marknadsföring och/eller utställning av produkter, och

- spridning av produktbroschyrer som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/75/EEG och trycksaker enligt artikel 2.4 i det här direktivet,

som inte överensstämmer med kraven i detta direktiv.

När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i första stycket skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder som de vidtar på det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.

(2) EGT L 109, 26.4.1983, s. 8.

(3) EGT L 32, 10.2.1996, s. 31.

BILAGA I

ETIKETTEN

Etikettens utformning

1. Etiketten skall utformas enligt någon av följande illustrationer. När etiketten inte trycks på förpackningen utan en särskild etikett placeras på eller fästs vid förpackningen skall färgvarianten användas. När den svartvita varianten används skall trycket och bakgrunden vara i färger som bevarar etikettens läsbarhet.

>Hänvisning till >

2. I följande anmärkningar definieras vilken information etiketten skall innehålla:

Anmärkning

I) Lampans energieffektivitetsklass skall fastställas i överensstämmelse med bilaga IV. Indikatorbokstaven skall placeras i höjd med den relevanta pilen.

II) Lampans ljusflöde i lumen mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.

III) Lampans ineffekt i watt mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.

IV) Lampans medellivslängd i timmar mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4. Den kan utelämnas när ingen annan information om lampans livslängd ges på förpackningen.

3. När den information som avses i 2.II, 2.III och, där tillämpligt, 2.IV ovan finns någon annanstans på lampans förpackning kan den samt den ruta som omger den utelämnas från etiketten. Etiketten skall då utformas enligt någon av följande illustrationer:

>Hänvisning till >

Tryckning

4. I det följande definieras vissa aspekter av etiketten.

>Hänvisning till >

Etiketten skall innefattas i en blank ram på minst 5 mm enligt illustrationen. Om inte någon sida av förpackningen är tillräckligt stor för att innefatta etiketten med dess blanka ram, eller om denna skulle täcka mer än 50 % av ytan av den största sidan kan etiketten med ram förminskas men inte mer än vad som krävs för att uppfylla båda dessa villkor. Under inga omständigheter får dock etiketten förminskas till mindre än 40 % (på längden) av standardstorleken. Om förpackningen är för liten för att en sådan minskad etikett skall rymmas, måste etiketten fästas vid lampan eller förpackningen. Denna etikett får dock utelämnas om en etikett i full skala visas tillsammans med lampan (t.ex. fäst vid den hylla där lampan är utställd).

Färger som används:

Färgvariant:

CMYB cyan, magenta, gul, svart.

Ex. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart.

Pilar

A: X0X0

B: 70X0

C: 30X0

D: 00X0

E: 03X0

F: 07X0

G: 0XX0

Färg på ytterlinje: X070

All text skall vara svart. Bakgrunden skall vara vit.

BILAGA II

INFORMATIONSBLADET

Informationsbladet skall innehålla samma information som etiketten (1).

(1) Om produktbroschyrer inte tillhandahålls kan den etikett som finns på produkten betraktas även som ett informationsblad.

BILAGA III

POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING

Postorderkataloger och andra trycksaker som avses i artikel 2.4 skall innehålla antingen en bild av etiketten eller följande information i nedan angivna ordningsföljd:

1. Energieffektivitetsklass (anm. I i bilaga 1)

Uttryckt som "Energieffektivitetsklass . . . på en skala från A (mer effektiv) till G (mindre effektiv)." När denna information ges i tabellform kan det uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A (mer effektiv) till G (mindre effektiv).

2. Lampans ljusflöde (anm. II i bilaga 1)

3. Lampans ineffekt (anm. III i bilaga 1)

4. Lampans medellivslängd (anm. IV i bilaga 1)

(Kan utelämnas när inga andra upplysningar om lampans livslängd ges i katalogen.)

BILAGA IV

Lampans energieffektivitetsklass skall fastställas enligt följande:

Lampor som skall anses tillhöra klass A:

- Lysrör utan inbyggt driftdon

(vilka kräver förkopplingsdon och/eller annat driftdon för anslutning till nätet):

om W ≤ 0.15 √Ö + 0,0097 Ö

- Andra lampor

om W ≤ 0.24 √Ö + 0,0103 Ö

där Ö är lampans ljusflöde i lumen

där W är lampans ineffekt i watt.

Om en lampa inte tillhör klass A, skall en referenseffekt i watt WR beräknas enligt följande:

WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö då Ö > 34 lumen

0,2 Ö då Ö ≤ 34 lumen

där Ö är lampans ljusflöde i lumen.

Energieffektivitetsindexet EI fastställs därefter som

EI = >NUM>W >DEN>WR

där W är lampans ineffekt i watt.

Lampans energieeffektivitetsklass skall därefter fastställas enligt följande tabell:

>Plats för tabell>