ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr51/97
avden15januari1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr15/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr15/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr15/97ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL5,9.1.1997,s.4.

NrL13/4ΓΙνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15januari1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 0
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4329
—ecu/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4329
(')Tillämpligtparasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
NrL17/30 \SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr90/97
avden20januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
fr)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.1.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
I999 94,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
8.2.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL39/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr231/97
avden7februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörvalnöttermed
skalochäpplensomexporteratsefterden10februari
1997.Dettabörgällatillochmedslutetpåinnevarande
exportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),ändradgenomförordning(EG)
nr26/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr27/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardevägledandekvantiteternaförvalnötter
medskalochäpplensomfastställsförinnevarande
exportperiodredanöverskriditsellerriskerarattöverskri­
das.Dettaöverskridande ärskadligtförsystemetmed
exportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförvalnöttermedskal
ochäpplensomharlämnatsinienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr27/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden10februari1997
ochföreden13mars1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(J)EGTnrL6,10.1.1997,s.9.
OEGTnrL6,10.1.1997,s.11.
23.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL20/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr107/97
avden22januari1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(4),särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr2353/96f),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött ,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(s)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
(6)EGTnrL145,29.6.1995,s.47.
I7)EGTnrL320,11.12.1996,s.16.

NrL20/10ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.97
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6 25 01
\ 277,2 7 02
\ 270,0 9 03
l 263,3 11 04
I267,1 10 05
16023211
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon 221,6
243,020
1301
03
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Chile."
25.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr134/97
avden24januari1997
omutfärdandeavimportlicenser den30januari1997förförstakvartalet1997för
produkteravfår-ochgetköttinomramenföricke-nationsspecifika tullkvoter
enligtGATT/WTO
importerasenligtartikel15iförordning(EG)nr1439/95,
bördeförraminskasmedsammaprocentsatsienlighet
medartikel16.4biförordning(EG)nr1439/95.
Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindre
änellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord­
ning(EG)nr1439/95,kanallaansökningaromlicenser
godkännas .
Ansökningar harlämnatsiniNederländerna för
produktermedursprungiUSA.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1589/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1439/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning (EEG)nr3013/89beträffande
importochexportavprodukterinomsektornförfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2498/96(4),särskiltartikel16.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förordning (EG)nr1439/95fastställerenligtavdelningII
B,detillämpningsföreskrifter vadgällerimportav
produktersomhänförstillKN-numren01041030,
01041080,01042090och0204inomramenföricke­
nationsspecifika tullkvoterenligtGATT/WTO.Enligt
artikel16.4iförordning (EG)nr1439/95bördet
bestämmasivilkenutsträckningdeansökningaromutfär­
dandeavimportlicenser somlämnatsinunderdetförsta
kvartalet1997kangodkännas .
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromimportli­
censerharlämnatsinärstörreändekvantitetersomkanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Nederländerna utfärdarden30januari1997importli­
censerenligtavdelningIIBiförordning(EG)nr1439/95
fördeansökningarsomlämnatsinden1—10januari
1997.FördeproduktermedursprungiUSAsom
omfattasavKN-nummer0204beviljasdetotalabegärda
kvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.25.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.7.
fr)EGTnrL338,28.12.1996,s.53.
26.2.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL56/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr332/97
avden25februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
minst55Brix,somangesibilagantillförordning(EG)
nr2031/96,minskadochökadmeddekvantitetersom
angesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöver­
skridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermed
förutfastställelse avexportbidraget tillföljdavdeansök­
ningarsomingettsden21februari1997.Detärdärför
lämpligtatttillämpaennedsättningskoefficient påde
kvantitetersomdetansöksomden21februari1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning (EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2031/96(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2327/96(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten356,053tonapelsinjuicemedensockerhaltpåArtikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
apelsinjuicemedensockerhaltpåminst550Brix,för
vilkaansökanharingettsden21februari1997ienlighet
medartikel1iförordning(EG)nr2031/96,skallutfärdas
förenkvantitetsommotsvarar27,14%avdebegärda
kvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
(2)EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
OEGTnrL271,24.10.1996,s.25.
(4EGTnrL316,4.12.1996,s.15.
15.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr269/97
avden14februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),ändradgenomförordning(EG)
nr26/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr27/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardevägledandekvantiteterna förtomater
somfastställsförinnevarandeexportperiodredanöver­skriditsochförcitronerriskerardessakvantiteterattsnart
överskridas .Dettaöverskridande ärskadligtförsystemet
medexportbidragförfruktochgrönsaker.
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörtomateroch
citronersomexporteratsefterden17februari1997.Detta
börgällatillochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförtomateroch
citronersomharlämnatsinienlighetmedartikel1i
förordning (EG)nr27/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden17februari1997
ochföreden13mars1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL6,10.1.1997,s.9.
HEGTnrL6,10.1.1997,s.11.
7.3.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL67/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr437/97
avden6mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL67/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204
21251,8
88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
l999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
512 64,1
I 528 69,5
999 81,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL60/54(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr387/97
avden28februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning (EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr315/97(3),
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten45762tonskaladetomater,somangesi
bilagantillförordning(EG)nr315/97,minskadochökad
meddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutanbegräns­
ningutfärdarlicensermedförutfastställelse avexportbi­
dragettillföljdavdeansökningarsomingettsefterden
24februari1997.Detärdärförlämpligtatttillämpaen
nedsättningskoefficient pådekvantitetersomdetansöks
omden24februari1997ochattavslåansökningarom
exportlicensmedförutfastställelse avbidragetsominges
därefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågå­
endeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
skaladetomater,förvilkaansökanharingettsden24
februari1997ienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr315/97,skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
75,11%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24februari1997ochföre
den24juni1997förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
(2)EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
b)EGTnrL51,21.2.1997,s.37.
6.2.97fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr224/97
avden5februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL36/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".