ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1623/98 av den 20 juli 1998 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

av följande skäl:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppen på dessa och vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för all spannmål. Detta pris har fastställts till en mycket låg nivå som har sänkts etappvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/1999 skall, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som skall tillämpas på det interventionspris som gäller för regleringsårets första månad, vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 1.

(3) EGT C 210, 6.7.1998.

(4) EGT C 214, 10.7.1998.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/82
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1655/98
av den 27 juli 1998
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det fjrde kvartalet 1998 fr
vissa griskttsprodukter inom ramen fr den ordning som faststlls i avtalen
mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2305/95 av den 29 september 1995 om nrmare bestm-melser fr tillmpningen inom griskttssektorn av defrihandelsavtal som ingtts mellan gemenskapen ochLettland, Litauen och Estland (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 691/97 (2), srskilt artikel 4.4 i denna,
och
av fljande skl:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 oktober och den 31 december1998 lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden
mellan den 1 juli och den 30 september 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraftav frordning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/83
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 oktober– 31 december 1998
18 575
19 575
20 115
21 575
22 287
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1712/98
av den 31 juli 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1342/98 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leverans
till Kanariearna faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 184, 27.6.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/44
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 juli 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 35,00
Korn (1003 00 90) 49,00
Majs (1005 90 00) 49,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 38,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1676/98
av den 29 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning sdana anskningar om importlicenser
skall beviljas som lmnats in i enlighet med frordning (EG) nr 1143/98 angende
import av kor och kvigor av vissa bergsraser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1143/98 av den 2 juni 1998 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr en tullkvot fr kor och kvigor av vissabergraser som inte r slaktboskap med ursprung i vissalnder och om ndring av frordning (EG) nr 1012/98 (
1),
srskilt artikel 5.1 i denna, och
av fljande skl:I artikel 2.2 i frordning (EG) nr 1143/98 freskrivs att de
kvantiteter som avstts till traditionella importrerfrdelas i frhllande till importen fr perioden 1 juli1995–30 juni 1998.
Ifrga om de aktrer som avses i artikel 2.3 i denna
frordning skall frdelningen av de kvantiteter som rtillgngliga fr dem ske i frhllande till de anskta kvan-titeterna. Eftersom de anskta kvantiteterna verstiger detillgngliga finns det anledning att faststlla en enhetlig
procentsats fr nedsttning av kvantiteterna.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Alla anskningar om importlicens som inlmnats i
enlighet med bestmmelserna i frordning (EG) nr 1143/98 skall godknnas upp till fljande kvantiteter:
a) 42,3312 % av de kvantiteter som importerats under
perioden 1 juli 1995–30 juni 1998 fr de importrersom avses i artikel 2. 1 a i frordning (EG) nr 1143/98.
b) 2,6144 % av de kvantiteter som de operatrer som
avses i artikel 2. 1 b i frordning (EG) nr 1143/98
anskt om.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 159, 3.6.1998, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1696/98 av den 30 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 884/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 884/98 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1325/98 (4), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av olika medlemsstater. De kvantiteter och priser som avses i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 884/98 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.1 första stycket skall

a) den första strecksatsen utgå,

b) den fjärde strecksatsen ersättas med följande:

"- 5 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet",

c) den femte strecksatsen ersättas med följande:

"- 4 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet",

d) den sjunde strecksatsen ersättas med följande:

"- 4 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet",

e) den trettonde strecksatsen ersättas med följande:

"- 5 000 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet",

f) den fjortonde strecksatsen ersättas med följande:

"- 5 500 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket",

2) I artikel 5.2 skall

a) den andra strecksatsen ersättas med följande:

"- 1 050 ecu för framkvartsparter med ben som bearbetas till B-produkter eller till en blandning av A- och B-produkter",

b) den fjärde strecksatsen ersättas med följande:

"- 1 600 ecu för benfritt nötkött som bearbetas till B-produkter eller till en blandning av A- och B-produkter".

3) Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 124, 25.4.1998, s. 42.

(4) EGT L 183, 26.6.1998, s. 42.

BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>

".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 98 L 219/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1751/98
av den 6 augusti 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1445/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 31 juli till
och med den 6 augusti 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till73,43 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 75 000ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 47.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 L 223/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1765/98
av den 10 augusti 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1 b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveck-orsperiod faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 augusti 1998.Den skall tillmpas frn den 12 till den 25 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 L 223/6
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 12 augusti – 25 augusti 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
14,21 15,25 22,83 10,03
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel ¾ ¾ 12,11 6,91
Marocko ¾ ¾ ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1729/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av förskottet på stödet för citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1145/98 (3), föreskrivs i artikel 14.1 att för apelsiner, mandariner, klementiner, satsumor och citroner som levererats för bearbetning enligt avtal får producentorganisationen lämna in en ansökan om förskott på stödet per produkt och per leveransperiod. I artikel 14.2 fastställs att förskottsbeloppet skall vara 70 % av de stödbelopp som avses i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96. I artikel 14.5 föreskrivs att procentsatsen på 70 % får sänkas när det verkar finnas en risk för att de övre gränser för bearbetning som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 kommer att överskridas.

I enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1169/97 har medlemsstaterna anmält de kvantiteter av citroner som omfattas av avtal, med fördelning på leveransperiod för regleringsåret 1998/99. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 finns det en risk att den övre gränsen för bearbetning överskrids för dessa produkter. Följaktligen bör förskottsstödet minskas för regleringsåret 1998/99.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/99 fastställs det förskottsbelopp som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1169/97 till 31 % av de stödbelopp för citroner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(3) EGT L 159, 3.6.1998, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 98 L 233/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1805/98
av den 19 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 98 L 233/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 19 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 56,6
999 56,6
0709 90 70 052 27,3
999 27,3
0805 30 10 382 59,4
388 70,1
524 55,9
528 64,5
999 62,5
0806 10 10 052 88,3
600 62,5
624 152,5
999 101,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,0
400 74,9
508 97,0
512 64,2
524 81,9
528 81,6
804 83,1
999 77,8
0808 20 50 052 92,6
388 53,2
528 106,0
999 83,9
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,2
400 124,4
999 120,3
0809 40 05 052 73,9
060 59,9
064 67,2
066 70,9
093 65,9
624 191,4
999 88,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1809/98 av den 19 augusti 1998 om ändring för femtonde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1650/98 (4).

För att kunna vidmakthålla veterinära och handelsmässiga restriktioner är det lämpligt att öka det antal smågrisar och gödsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna, för att undantagsåtgärderna på så sätt skall kunna vidmakthållas, från och med den 17 augusti 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 913/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 73.

BILAGA

"BILAGA I

Maximalt totalt antal djur från och med den 6 maj 1997:

>Plats för tabell>