6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr12/95
avden5januari1995
omfastställande avdelägstaavgifternapåimportavolivoljaochavgifterpå
importavandraprodukterfrånolivoljesektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr3179/93(2),särskiltartikel16.2
idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1514/76av
den24juni1976omimportavolivoljamedursprungi
Algeriet(3),senaständradgenomförordning (EEG)
nr1900/92(4),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1521/76av
den24juni1976omimportavolivoljamedursprungi
Marocko(*),senaständradgenomförordning (EEG)
nr1901/92(^särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1508/76av
den24juni1976omimportavolivoljamedursprungi
TunisienQ,senaständradgenomförordning (EEG)
nr413/86(8),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1180/77av
den17maj1977omimporttillgemenskapen avvissa
jordbruksvaror medursprungiTurkiet(9),senaständrad
genomförordning(EEG)nr1902/92(10),särskiltartikel
10.2idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1620/77av
den18juli1977omnärmarebestämmelserförimportav
olivoljafrånLibanon("),ochmedbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EEG)nr3131/78(12),ändradgenom
Anslutningsakten förGrekland,beslutadekommissionen
attanvändaanbudsförfarandet förattfastställaimportav­
gifterförolivolja.
Iartikel3irådetsförordning(EEG)nr2751/78avden
23november1978omallmännabestämmelser förfast­
ställandeavimportavgifter förolivoljagenomanbud(13)
angesattdenminstaavgiftssatsenskallfastställasförvar
ochenavdeberördaprodukternapågrundvalavsitua­
tionenpåvärldsmarknaden ochpågemenskapens
marknadochpågrundvalavdeavgiftssatsersomanbuds­
givarnaharangivit.
Näravgiftentasutbörhänsyntastillbestämmelserna i
avtalenmellangemenskapen ochvissatredjeländer.
Såledesmåsteavgiftenfördessaländerfastställaspå
grundvalavdenavgiftsomskalltasutförimportfrån
andratredjeländer.
VadgällerTurkietochMahrebstaterna finnsdetanled­
ningattintepåförhandfastställadettilläggbeloppsom
skallbestämmasienlighetmedavtalenmellangemens­
kapenochdessatredjeländer.
Enligtartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEGavden
25juli1991omassocieringen avdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen (H),skallingaavgiftertasutvidimportav
produktermedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier .
Tillämpningen avovannämndabestämmelser påde
avgiftssatsersomangivitsavanbudsgivareden2och3
januari1995medförattdelägstaimportavgifterna fast­
ställssåsomangesibilaea1tilldennaförordning .(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL285,20.11.1993,s.9.
(3EGTnrL169,28.6.1976,s.24.
(4)EGTnrL192,11.7.1992,s.1.
OEGTnrL169,28.6.1976,s.43.
(6)EGTnrL192,11.7.1992,s.2.
OEGTnrL169,28.6.1976,s.9.
(8)EGTnrL48,26.2.1986,s.1.oEGTnrL142,9.6.1977,s.10.
(,0)EGTnrL192,11.7.1992,s.3.
(")EGTnrL181,21.7.1977,s.4.(12)EGTnrL370,30.12.1978,s.60.
(13)EGTnrL331,28.11.1978,s.6.
(14)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.

6.1.95 NrL4/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Artikel2
Deavgiftersomskalltillämpaspåimportavandra
produkterfrånolivoljesektorn fastställsibilaga2,Importavgifter påoliverenligtKN-nummer07099039
och07112090ochpåprodukterenligtKN-nummer
15220031,15220039och23069019måsteberäknas
utifråndenlägstaimportavgiftsomgällerfördenmängd
olivoljasomdessaprodukterinnehåller.Denimportavgift
somtasutförolivoljafårdockintevaralägreänett
schablonbelopp sommotsvarar8%avvärdetpåden
importeradeprodukten.Tillämpning avdessabestäm­
melsermedförattimportavgifterna fastställssåsomangesi
bilaga2tilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Delägstaimportavgifterna förolivoljafastställsibilaga1.Artikel3
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen

6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/3
BILAGAI
Delägstaimportavgifterna förolivolja(')
(ecu/100kg)
KN-nr Tredjeland
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')FörproduktermedursprungiULTtillämpasingenimportavgift ienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
(2)FörimportavoljaenligtdettaKN-nummer ,somheltproducerasiettavnedanförtecknadeländerochsom
transporteratsdirektfrånettavdessaländertillgemenskapen ,skalldenavgiftsomskalltasutminskasmed
följandebelopp:
a)Libanon:0,60ecuper100kg.
b)Turkiet:11,48ecuQper100kgunderförutsättningattimportörenframläggerbevisföratthanharbetaltden
exportavgiftsomtillämpasavdetlandet.Dennaåterbetalningfårdockinteöverstigadengällandeavgiften.
c)Algeriet,TunisienochMarocko:12,69ecuQper100kgunderförutsättningattimportörenframläggerbevis
påatthabetaltdenexportavgiftsomtillämpasavdetlandet.Dennaåterbetalningfårdockinteöverstiga
gällandeavgift.
(*)Dessabeloppkankommaatthöjasmedetttilläggsbeloppsomskallfastställasavgemenskapenochdetredje
ländernaifråga.
(3)FörimportavoljaenligtdettaKN-nummer
a)somheltproduceratsiAlgeriet,MarockoellerTunisienochtransporteratsdirektfrånnågotavdessaländertill
gemenskapen ,skalldenavgiftsomskalltasutminskasmed3,86ecuper100kg
b)somheltproduceratsiTurkietochtransporteratsdirektfråndetlandettillgemenskapen ,skalldenavgiftsom
skalltasutminskasmed3,09ecuper100kg
(4)FörimportavoljaenligtdettaKN-nummer
a)somheltproducerats iAlgeriet,MarockoellerTunisienochtransporteratsdirektfrånnågotavdessaländertill
gemenskapen ,skalldenavgiftsomskalltasutminskasmed7,25ecuper100kg.
b)somheltproduceratsiTurkietochtransporteratsdirektfråndetlandettillgemenskapen ,skalldenavgiftsom
skalltasutminskasmed5,80ecuper100kg.
BILAGAII
Importavgifter förandraprodukterfrånolivoljesektorn (')
(ecu/100kg)
KN-nr Tredjeland
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')FörproduktermedursprungiULTtillämpasingenimportavgift ienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.