ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets och kommissionens beslut

av den 12 oktober 2000

om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldova, å andra sidan

(2000/684/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.1 och 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94, 133 och 308 jämförda med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1),

med beaktande av rådets godkännande, givet i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldova, å andra sidan(2), vilket trädde i kraft den 1 juli 1998, bidrar till att förverkliga målen för Europeiska gemenskaperna då det utgör ett väsentligt inslag i Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters strategi i förhållande till Moldova.

(2) Eftersom avtalet om partnerskap och samarbete undertecknades innan Europeiska unionen utvidgades till att omfatta Finland, Sverige och Österrike, undertecknades ett protokoll den 15 maj 1997 i syfte att införa de tre nya medlemsstaterna i avtalet om partnerskap och samarbete.

(3) Parterna har överenskommit att protokollet skall tillämpas provisoriskt av Europeiska gemenskaperna, Moldova och samtliga medlemsstater med undantag av Danmark, Finland, Portugal, Sverige och Österrike.

(4) Samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldova, å andra sidan, skall godkännas på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

På kommissionens vägnar

R. Prodi

Ordförande

(1) EGT C 286, 22.9.1997, s. 82.

(2) EGT L 181, 24.6.1998, s. 3.
2000/470/EG: Europaparlamentets beslut av den 13 april 2000 om avslutande av räkenskaperna för genomförandet av Europeiska kol- och stålgemenskapens budget för budgetåret 1998



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 040 , 07/02/2001 s. 0393 - 0395



Europaparlamentets Beslut av den 13 april 2000 om avslutande av räkenskaperna för genomförandet av Europeiska kol- och stålgemenskapens budget för budgetåret 1998 (2000/470/EG) EUROPAPARLAMENTET HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av revisionsrättens rapport om EKSG:s bokslut per den 31 december 1998(1), med beaktande av revisionsrättens årsrapport avseende EKSG för budgetåret 1998 (där en revisionsförklaring ingår) samt kommissionens svar(2) (C5-0153/2000), med beaktande av EKSG-fördraget och särskilt artikel 78g. med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0092/2000) 1. Parlamentet noterar att EKSG:s balansräkning och resultaträkning och genomförandet av EKSG:s driftsbudget för budgetåret 1998 omslöt följande belopp: EKSG:s BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1998 TILLGÅNGAR >Plats för tabell> ÅTAGANDEN GENTEMOT TREDJE MAN >Plats för tabell> RESULTATRÄKNING FÖR RÄKENSKAPSÅRET SOM SLUTAR DEN 31 DECEMBER 1998 KOSTNADER >Plats för tabell> INTÄKTER >Plats för tabell> GENOMFÖRANDET AV EKSG:s DRIFTSBUDGET UTFALL AV BUDGETEN >Plats för tabell> REDOVISNING AV RÄKENSKAPSÅRETS RESULTAT >Plats för tabell> 2. avslutar räkenskaperna för genomförandet av den allmänna budgeten för EKSG för budgetåret 1998, 3. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och resolutionen om parlamentets kommentarer till kommissionen, rådet, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att se till att de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien). Generalsekreterare Julian Priestley Talman Nicole Fontaine (1) EGT C 240, 25.8.1999, s. 24. (2) EGT C 338, 25.11.1999.
Kommissionens beslut

av den 7 november 2000

om ändring av beslut 2000/650/EG gällande märkning och användning av griskött enligt artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG rörande Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2000) 3193]

(Text av betydelse för EES)

(2000/720/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland, och Sverige, särskilt artikel 9.6 g i detta, och

av följande skäl:

(1) Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anmälde i augusti, september och oktober 2000 att klassisk svinpest brutit ut i Förenade kungariket.

(2) I enlighet med artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG upprättades omedelbart säkerhets- och övervakningszoner runt de platser där sjukdomen brutit ut i Suffolk, Norfolk och Essex.

(3) Bestämmelser om kontrollmärkning av färskt kött återfinns i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött(2), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(3).

(4) På begäran av Förenade kungariket antog kommissionen genom beslut 2000/543/EG(4) och beslut 2000/650/EG(5) en särskild lösning i fråga om märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom en övervakningszon som upprättats i Norfolk och som slaktats med särskilt tillstånd utfärdat av den behöriga myndigheten.

(5) Förenade kungariket har inlämnat ännu en begäran om införande av en särskild lösning i fråga om märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom de övervakningszoner som upprättades i Norfolk och Suffolk i samband med de utbrott som bekräftades den 4 oktober 2000.

(6) Beslut 2000/650/EG bör ändras för att bestämmelserna i detta beslut, i enlighet med Förenade kungarikets begäran, även skall kunna tillämpas på andra övervakningszoner.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 2000/650/EG skall "som härrör från anläggningar i den övervakningszon i Norfolk som efter det bekräftade utbrottet i distriktet Old Buckenham den 9 augusti 2000 fastställts enligt artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG" ersättas med "som härrör från anläggningar i de övervakningszoner som enligt artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG upprättats i Norfolk och Suffolk efter de utbrott som bekräftades den 4 oktober 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 21.1.1980, s. 11.

(2) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(3) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

(4) EGT L 231, 13.9.2000, s. 14.

(5) EGT L 272, 25.10.2000, s. 42.
Rådets beslut

av den 20 november 2000

om upphävande av beslut 1999/320/GUSP om Europeiska unionens bidrag till insamling och förstöring av vapen i Albanien

(2000/723/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen(1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den 10 maj 1999 antog rådet beslut 1999/320/GUSP om Europeiska unionens bidrag till insamling och förstöring av vapen i Albanien(2), som syftade till att genomföra gemensam åtgärd 1999/34/GUSP genom att stödja ett pilotprojekt som utarbetats av Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (DDA) och Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) om "vapen i utbyte mot utveckling i distriktet Gramsh i Albanien".

(2) Den 17 december 1999 antog rådet beslut 1999/846/GUSP(3) om ändring av beslut 1999/320/GUSP för att utvidga det till att även omfatta distrikten Elbasan och Peshkopja.

(3) Den 5 april 2000 informerade Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) kommissionen om att det inte kunde åta sig att utföra villkoren och bestämmelserna i det utkast till kontrakt som föreslagits av kommissionen i enlighet med beslut 1999/320/GUSP, särskilt artikel 3 i detta, om förstöring av de vapen som samlats in i distrikten Gramsh, Elbasan och Peshkopja.

(4) Beslut 1999/320/GUSP, i dess lydelse enligt beslut 1999/846/GUSP, bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/320/GUSP upphör härmed att gälla.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 9, 15.1.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 12.

(3) EGT L 326, 18.12.1999, s. 74.
Kommissionens beslut

av den 22 november 2000

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Korsika, Frankrike

[delgivet med nr K(2000) 3559]

(Text av betydelse för EES)

(2000/734/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 27 oktober 2000 informerade Frankrike kommissionen om ett antal fall av bluetongue i fårbesättningar på Korsika.

(2) Kommissionen har antagit beslut 2000/671/EG av den 31 oktober 2000 beträffande vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Korsika, Frankrike(3).

(3) I artikel 10.3 i direktiv 90/425/EEG fastställs att en åtgärd som kommissionen vidtar i brådskande fall måste läggas fram för Ständiga veterinärkommittén för att bekräftas, ändras eller upphävas.

(4) Epidemins utveckling motiverar inte en ändring av de åtgärder som fastställs i beslut 2000/671/EG.

(5) Det är därför lämpligt att förlänga de åtgärder som fastställs i beslut 2000/671/EG.

(6) Det är likväl lämpligt att undanta slaktdjur som skall gå till slakterier på Sardinien, eftersom även det området är smittat.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike förbjuder all avsändning från regionen Korsika av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

Genom undantag från första stycket får avsändning av slaktdjur till slakterier på Sardinien tillåtas med de centrala och regionala myndigheternas tillstånd på följande villkor:

- Den behöriga myndigheten på avsändningsorten skall omedelbart via fax informera den behöriga myndigheten vid slakteriet på destinationsorten om tidpunkten för avsändning av djuren och om när de sannolikt anländer.

- Den behöriga myndigheten med ansvar för slakteriet på destinationsorten skall via fax till de behöriga myndigheterna på avsändningorten bekräfta mottagandet av partier av djur med ursprung på Korsika.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Beslut 2000/671/EG upphör att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 279, 1.11.2000, s. 62.
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om utnämning av en tysk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/702/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Helmut Gieseckes avgång, som meddelades rådet den 23 juni 2000.

De kandidater som den tyska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Franz Schoser utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Helmut Giesecke under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 16 november 2000

om uppdatering av de belopp som avses i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen

[delgivet med nr K(2000) 3314]

(2000/716/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförande av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977(1), särskilt artikel 145 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det europeiska konsumentprisindexet (EKPI, för EU:s femton medlemsstater) uppgick till 98,6 i december 1995, till 100,7 i december 1996, till 102,4 i december 1997 och till 103,4 i december 1998.

(2) Enligt artikel 145 i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 bör de fastställda belopp som anges i förordningen uppdateras med verkan från den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall meddelas övriga institutioner och organ av kommissionens räkenskapsförare.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 2000.

På kommissionens vägnar

Michaele Schreyer

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 7 november 2000

om ändring för andra gången av beslut 2000/551/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber

[delgivet med nr K(2000) 3254]

(Text av betydelse för EES)

(2000/713/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) I vissa stater i Amerikas förenta stater har fall av West Nile-feber, en icke-smittsam vektoröverförd virussjukdom med kliniska tecken på encefalit, rapporterats hos hästar.

(2) Kommissionen antog därför beslut 2000/551/EG av den 15 september 2000 om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber(3), senast ändrat genom beslut 2000/695/EG(4).

(3) För att anpassa åtgärderna ytterligare till den rådande epidemiologiska situationen är det nödvändigt att för andra gången ändra beslut 2000/551/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall ersätta bilaga I till beslut 2000/551/EG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Amerikas förenta stater så att de överensstämer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 234, 16.9.2000, s. 46.

(4) EGT L 286, 11.11.2000, s. 42.

BILAGA

"BILAGA I

Följande stater i Amerikas förenta stater:

- New York, inklusive New York City

- New Jersey

- Massachusetts

- Connecticut

- Rhode Island

- Pennsylvania"
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om bemyndigande av Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 2001

(2000/686/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 14 augusti 1979, trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på 10 år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i 1985 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med artikel 167.3 i samma akt antar rådet, innan de fiskeavtal som Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 2000(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga det nämnda avtalet till och med den 7 mars 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 209, 7.8.1999, s. 29.
Kommissionens beslut

av den 1 december 2000

om upphävande av beslut 2000/486/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland

[delgivet med nr K(2000) 3626]

(Text av betydelse för EES)

(2000/758/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grund av utbrott av mul- och klövsjuka i Grekland antogs kommissionens beslut 2000/486/EG av den 31 juli 2000 om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland(4), senast ändrat genom beslut 2000/643/EG(5) för att förstärka de kontrollåtgärder som Grekland vidtagit.

(2) Greklands veterinära myndigheter meddelade kommissionen att inga nya utbrott av mul- och klövsjuka har rapporterats i Grekland sedan den 13 september 2000 och att resultaten av den serologiska undersökning som hittills utförts visar att mul- och klövsjukan har utrotats i Xanthi och Evros, och att den aldrig har spritts till Rodopi.

(3) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen förefaller det lämpligt att upphäva beslut 2000/486/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2000/486/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar i samband med handel så att de är förenliga med detta beslut. De skall omedelbart informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 195, 1.8.2000, s. 59.

(5) EGT L 271, 24.10.2000, s. 36.
Rådets beslut

av den 30 november 2000

om utnämning av en fransk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/756/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Joël DECAILLONS avgång, som meddelades rådet den 10 maj 2000.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

An LE NOUAIL utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Joël DECAILLON under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2000.

På rådets vägnar

M. Demessine

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 4 december 2000

om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2000/772/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Christoph LEITLs avgång, vilket meddelats rådet den 5 september 2000.

Den österrikiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Josef FILL utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Christoph LEITL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.