KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 1996 om godkännande av en ändring av det program för sortomställning inom humlesektorn som presenterats av Spanien i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2997/87 (Endast den spanska texten är giltig) (96/270/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2997/87 av den 22 september 1987 om fastställande av produktionsstödets storlek för 1986 års skörd inom humlesektorn och om särskilda bestämmelser för vissa produktionsregioner (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 423/95 (2), särskilt artikel 2.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3889/87 av den 22 december 1987 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda bestämmelserna för vissa produktionsregioner inom humlesektorn (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 718/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 9 december 1988 överlämnade Spanien, i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 2997/87, ett program för sortomställning inom humlesektorn till kommissionen. Detta program, ändrat den 3 juli 1989, godkändes genom kommissionens beslut 89/479/EEG (5).

Den 18 december 1991 överlämnade Spanien nya ändringar av detta program till kommissionen.

Omställningen till specifika kloner av sorten H 3 kan betraktas som en sortomställning enligt förordning (EEG) nr 2997/87, under förutsättning att den stock som erhålls genom klonurvalet ger upphov till produktion av humle av typen "super-alpha" som motsvarar definitionen i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 3889/87 och som är användbar för bryggerier till följd av sin bekräftade stabilitet och homogenitet.

Den 23 februari 1995 överlämnade Spanien nya ändringar av detta program till kommissionen.

De föreslagna ändringarna gäller införande av ytterligare sorter i den grupp av super-alpha-sorter till vilka omställningen äger rum, till följd av ny efterfrågan på marknaden. Ändringarna av detta program godkändes genom kommissionens beslut 95/152/EG (6).

Den 15 januari 1996 överlämnade Spanien nya ändringar av detta program till kommissionen.

De föreslagna ändringarna gäller ersättning av producentgruppen "ACCAL" med producentgruppen "ÓRBIGO".

Programmet tar i sin ändrade form hänsyn till de mål som ställs upp i förordningen i fråga och innehåller de uppgifter som krävs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3889/87.

Det ekonomiska bidraget som belastar den nationella budgeten och som föreskrivs i programmet ligger under det tak som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2997/87. De effektiva kostnader som avses i samma artikel kan innehålla uppskattningar av nettoinkomstförlusten till följd av genomförandet av sortomställningsplanen. Endast nettoinkomstförluster som gjorts från och med tidpunkten för antagandet av förordning (EEG) nr 2997/87 får dock tas med vid beräkningen av de effektiva kostnaderna. Medlemsstatens ekonomiska bidrag till programmet för sortomställning måste alltså fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av programmet för sortomställning inom humlesektorn som den 15 januari 1996 presenterades av Spanien i enlighet med förordning (EEG) nr 2997/87 skall godkännas. De viktigaste delarna av detta program i sin ändrade form återges i bilagan.

Artikel 2

Spanien skall en gång var sjätte månad underrätta kommissionen om hur programmet fortskrider.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 12 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 284, 7.10.1987, s. 19.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 365, 24.12.1987, s. 41.

(4) EGT nr L 74, 27.3.1993, s. 46.

(5) EGT nr L 234, 11.8.1989, s. 50.

(6) EGT nr L 100, 3.5.1995, s. 25.

BILAGA

1. Producentsammanslutningar som omfattas av programmet

- Grupo de cultivadores de lúpulo de Garrizo de la Ribera, Asociación de Productores Agrarios, APA nr 1.

- Sociedad Agraria de Transformación nr 9 691 "ÓRBIGO" de León.

2. Programmets varaktighet

1988-1996. De sista planteringarna måste göras före den 31 december 1996.

3. Areal som omfattas av programmet

617 ha.

4. Sorter till vilka omställningen sker samt berörda arealer

Aromatiska sorter

>Plats för tabell>

"Super-alpha"-sorter (1)

>Plats för tabell>

(1) Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2997/87 och artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 3889/87.