ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 13 mars 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet

(2000/239/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Det har på ömsesidig basis förhandlats fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet(1) i syfte att förbättra handelsbestämmelserna och lösa vissa därmed sammanhängande problem.

(2) De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(2).

(3) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 3.2.

Artikel 3

1. Kommissionen skall biträdas av den förvaltningskommitté för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II som avses i artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(3).

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. Pina Moura

Ordförande

(1) EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.

(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19.11.1998, s. 28).
Kommissionens beslut

av den 9 mars 2000

om ändring av beslut 97/830/EG beträffande införselorter för Tyskland

[delgivet med nr K(2000) 501]

(Text av betydelse för EES)

(2000/238/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien(1), särskilt artikel 10.1 i detta,

efter samråd med medlemsstaterna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen fastställde i sitt beslut 97/830/EG(2), ändrat genom beslut 98/400/EG(3), särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran.

(2) Det är nödvändigt att i bilaga II till beslut 97/830/EG lägga till ytterligare två införselorter för Tyskland via vilka sådana pistaschmandlar och produkter får importeras.

(3) För tydlighetens skull bör bilaga II ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 97/830/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 343, 13.12.1997, s. 30.

(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 37.

BILAGA

"BILAGA II

Förteckning över de införselorter via vilka pistaschmandlar och produkter som är framställda av pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 14 februari 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000-31 december 2001

(2000/294/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan(1), trädde i kraft den 1 december 1997.

(2) Genom kommissionens beslut 97/742/EKSG(2) ingicks ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 5 november 1997.

(3) Kommissionen har avslutat förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen.

(4) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000-31 december 2001 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande

(1) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.

(2) EGT L 300, 4.11.1997, s. 51.
Kommissionens beslut

av den 30 mars 2000

om upprättande av en förteckning över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Förenade kungariket för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 766]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2000/290/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

(2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3) I kommissionens beslut 1999/503/EG av den 1 juli 1999(2) fastställs i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000 till och med 2006. Taket för Förenade kungariket är 13836000 invånare.

(4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta en förteckning över de områden som omfattas av mål 2, utan att det påverkar övergångsstödet enligt artikel 6.2 i den förordningen.

(5) Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Förenade kungariket för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bifogade förteckning.

Denna förteckning får ändras under 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I FÖRENADE KUNGARIKET

(2000 - 2006)

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 25 februari 2000

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Österrike för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 436]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2000/289/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

(2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3) I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Österrike är 1995000 invånare.

(4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta förteckningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det tillfälliga stöd som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen.

(5) Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Österrike för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I ÖSTERRIKE

2000-2006

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 3 november 1998

om ingående av ett bilateralt avtal mellan gemenskapen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens åtgärder på det audiovisuella området

(2000/295/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 127.4 och 130.3, jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlaments yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Genom Associeringsrådet EU-Cyperns resolution av den 12 juni 1995 fastläggs vissa element i en föranslutningsstrategi, som omfattar Republiken Cyperns deltagande i gemenskapsprogram.

(2) I enlighet med beslut 95/563/EG(3) och beslut 95/564/EG(4) har gemenskapen inrättat ett program för att främja utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk och ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program (i det följande tillsammans kallade Media II-programmet).

(3) I artiklarna 6 respektive 5 i de ovannämnda besluten anges att Media II-programmet skall stå öppet för Republiken Cyperns deltagande.

(4) För ett framgångsrikt samarbete på området krävs att de avslutande parterna på ett övergripande sätt åtar sig att tillsammans arbeta för att främja en europeisk dimension på det audiovisuella området.

(5) Republiken Cypern har ratificerat Europarådets konvention om television utan gränser, som utgör ett viktigt steg i anpassningen av lagstiftningen.

(6) Komissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på det audiovisuella området, inbegripet deltagande i Media II-programmet, för att göra det möjligt för Republiken Cypern att delta i Media II-programmet.

(7) Det avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på det audiovisuella området, inbegripet deltagande i Media II-programmet, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Komissionen skall förträda gemenskapen i den gemensamma kommitté som anges i artikel 6 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 14 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 november 1998.

På rådets vägnar

B. Prammer

Ordförande

(1) EGT C 162, 28.5.1998, s. 5.

(2) EGT C 313, 12.10.1998, s. 28.

(3) EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.

(4) EGT L 321, 30.12.1995, s. 33.
Kommissionens beslut

av den 18 april 2000

om upphävande av skyddsåtgärder när det gäller dioxinförorening av vissa svin- och fjäderfäprodukter avsedda att användas som livsmedel eller foder

[delgivet med nr K(2000) 1034]

(Text av betydelse för EES)

(2000/301/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) De restriktioner som fastställs i kommissionens beslut 1999/788/EG av den 3 december 1999 om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförorening av vissa svin- och fjärderfäprodukter avsedda att användas som livsmedel eller foder(4), ändrat genom beslut 2000/150/EG(5), gäller inte produkter som enligt analyser inte är förorenade av dioxiner eller som härrör från djur som slaktats efter den 20 september 1999.

(2) De belgiska myndigheterna underrättade kommissionen om att identifiering och undersökning av samtliga lager av produkter som härrör från svin och fjäderfän som slaktats före den 20 september 1999 har avslutats. Samtliga produkter som under undersökningen identifierades som smittade hålls i förvar och håller på att destrueras.

(3) Mot bakgrund av ovannämnda är det lämpligt att häva skyddsåtgärderna avseende svin- och fjäderfäkött och produkter som härrör från detta kött. Därför bör beslut 1999/788/EG upphävas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/788/EG upphävs.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(4) EGT L 310, 4.12.1999, s. 62.

(5) EGT L 50, 23.2.2000, s. 25.
Kommissionens beslut

av den 6 april 2000

om gemenskapens inköp av vaccin mot bluetongue för beredskapslagring

[delgivet med nr K(2000) 936]

(2000/292/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artiklarna 6 och 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bluetongue är en insektsburen virussjukdom hos idisslare som kan orsaka stora ekonomiska förluster inom animalieproduktionen.

(2) Utbrott av bluetongue konstaterades under 1998 och 1999 i Grekland.

(3) Utbrott av bluetongue konstaterades 1999 i Bulgarien och Turkiet.

(4) Utbrott av bluetongue konstaterades 2000 i Tunisien.

(5) Åtskilliga serotyper av bluetonguevirus har identifierats.

(6) Under 1998 och 1999 rapporterades serotyperna 2, 4 och 9 från Bulgarien, Grekland, Tunisien och Turkiet.

(7) Internationella byrån för epizootiska sjukdomar har utsett ett laboratorium i Pirbright, Förenade kungariket, och ett i Ondersteport, Sydafrika, till referenslaboratorier för bluetongue.

(8) Vaccination kan vara ett viktigt hjälpmedel för att hindra spridningen av bluetongue.

(9) Medlemsstaternas läkemedelsindustri producerar inget vaccin mot bluetongue.

(10) För att skydda mottaglig boskap bör gemenskapen inneha ett lager av vaccin mot bluetongue för användning i nödsituationer.

(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapen skall vidta åtgärder för inköp av 500000 doser vaccin mot bluetongue för användning i nödsituationer.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall omfatta följande:

- De laboratorier som av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar utsetts till referenslaboratorier för bluetongue skall rådfrågas beträffande spridning av olika typer av bluetonguevirus i områden där de anses utgöra ett hot mot mottaglig boskap inom Europeiska unionen.

- Vaccin skall köpas in som skyddar mot den eller de virustyper som utgör det största hotet mot boskap i medlemsstaterna.

- Vaccinet skall lagras på ett sådant sätt att det utan dröjsmål kan sändas till ett område där vaccination skall utföras.

Artikel 2

Den maximala kostnaden för de åtgärder som anges i artikel 1 får uppgå till 70000 euro.

Artikel 3

1. Kommissionen skall snarast ingå nödvändiga avtal för att uppfylla målen i artiklarna 1 och 2.

2. Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd skall bemyndigas att underteckna kontrakten på Europeiska kommissionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Kommissionens beslut

av den 18 april 2000

om ändring av beslut 2000/86/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina

[delgivet med nr K(2000) 831]

(Text av betydelse för EES)

(2000/300/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 2000/86/EG(3) är State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) den myndighet i Kina som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

(2) Innan beslut 2000/86/EG trädde i kraft var import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Kina i princip tillåten på de villkor som anges i kommissionens beslut 97/296/EG(4), senast ändrat genom beslut 2000/170/EG(5), från anläggningar som godkänts av de enskilda medlemsstaterna.

(3) För att underlätta övergången till systemet enligt beslut 2000/86/EG och för att undvika avbrott i handeln bör en begränsad övergångsperiod beviljas för import av de fiskeri- och vattenbruksprodukter för vilka de behöriga kinesiska myndigheterna har utfärdat intyg senast den 2 februari 2000 och som anländer till gemenskapen senast den 1 mars 2000.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 4a skall införas i beslut 2000/86/EG:

"Artikel 4a

Medlemsstaterna får tillåta import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina som kommer från anläggningar som inte tas upp i bilaga B till detta beslut på villkor att

1) anläggningar var godkända av den importerande medlemsstaten den 22 december 1999,

2) sundhetsintyget utfärdades av de kinesiska behöriga myndigheterna senast den 2 februari 2000, och

3) fiskeri- och vattenbruksprodukterna i fråga uppvisades vid en av gemenskapens gränskontrollstationer senast den 1 mars 2000, och produkterna saluförs endast i den importerande medlemsstaten eller i andra medlemsstater som har godkänt den anläggning där produkterna har sitt ursprung."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 26, 2.2.2000, s. 26.

(4) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(5) EGT L 55, 29.2.2000, s. 68.