ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3262/91 av den 8 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 24.1 och, när det gäller export, i artikel 26a i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3131/90(4), fastställs minimitiden för privat lagring. Till följd av den nuvarande situationen på marknaden för smör och grädde bör lagerhållare ges möjlighet att på egen begäran få minimitiden för lagring av kvantiteter som omfattas av avtal förkortad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt:

1. Artikel 24.1 skall ersättas med följande:

"1. Sådant stöd för privat lagring som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 får endast beviljas om lagringsperioden är minst 120 dagar. På lagerhållarens begäran skall dock minimitiden för lagring förkortas till 90 dagar och stödet justeras i motsvarande mån."

2. I artikel 26a.1 första stycket skall orden "eller, på lagerhållarens begäran, 60 dagar" införas efter "90 dagar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(4) EGT nr L 299, 30.10.1990, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3308/91 av den 13 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3944/89 om närmare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker(1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3944/89(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 245/90(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färsk frukt och färska grönsaker. I bilagan till den förordningen förtecknas de spanska myndigheter som är behöriga att i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 3210/89 utfärda utförselhandlingen.

I rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpning av gemenskapens lagstiftning vad avser Kanarieöarna(4) fastställs att de bestämmelser som gäller för det spanska fastlandet från och med den 1 juli 1991 skall gälla för produkter med ursprung på Kanarieöarna som skickas till andra delar av gemenskapen.

Det är nödvändigt att i bilagan införa adresserna till de organ på Kanarieöarna som har ansvar för att utfärda utförselhandlingarna.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3944/89 ändras på följande sätt:

1. I avdelningen "I. Organ som vid tillämpningen av artikel 4 får utfärda utförselhandlingar under period 2 och 3" skall följande två "Centros del Soivre" införas:

"Las Palmas de Gran Canaria

Muelle de la Luz, Estación Hortofrutícola

35071

Tel. 928/26 02 94

Santa Cruz de Tenerife

Pilar, 1

38002

Tel. 922/24 21 22."

2. I avdelningen "II. Organ som vid tillämpningen av artikel 5 får utfärda utförselhandlingar under period 3" skall följande två "Direcciones territoriales y provinciales de economía y comercio" införas under punkt 2:

"Las Palmas de Gran Canaria

Franchy Roca, 5 (35008)

Tel. 928/26 24 11, 26 21 36, 27 60 14

Telefax 928/27 89 75

Santa Cruz de Tenerife

Pilar, 1 (38002)

Tel. 922/24 14 80, 24 13 79, 24 49 95

Telefax 922/24 42 61."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 6.

(2) EGT nr L 379, 28.12.1989, s. 20.

(3) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 14.

(4) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3550/91 av den 29 november 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3241/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att ett fartyg som finns upptaget i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen skall strykas från förteckningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 307, 8.11.1991, s. 10.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 442/91 av den 25 februari 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 53/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser och andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt när det gäller vara nr 1 och 4 i bilagans tabell.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén när det gäller vara nr 2, 3 och 5 i bilagans tabell.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 7, 10.1.1991, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2084/91 av den 12 juli 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2080/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen som är en bilaga till ovannämnda förordning bör bestämmelser antas om klassificering av de varor som anges i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser tillämpas också för alla andra nomenklaturer som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som lägger extra underuppdelningar till denna och som fastställts genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av åtgärder enligt tulltaxan eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som anges i kolumn 1 i den tabell som är en bilaga till den här förordningen hänföras till lämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i bifogade tabellen i bilagan klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt de lämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 193, 17.7.1991, s. 6.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 526/92 av den 25 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3331/91(4), fastställs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land som erbjuder särskilda garantier vad gäller intyg om ursprung och överensstämmelse och analysrapporter. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den 31 januari 1992. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med tre månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "den 31 januari 1992" ersättas med "den 30 april 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1992.

På rådets vägnar

Vitor MARTINS

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 232, 9.12.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 551/92 av den 2 mars 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3555/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att två fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen skall strykas från förteckningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 19.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 642/92 av den 13 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2814/90 om närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3901/89 av den 12 december 1989 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar(1), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar antogs av kommissionens förordning (EEG) nr 2814/90(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3561/91(3).

Grekland har beslutat att tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3901/89 från och med regleringsåret 1992. Vissa administrativa svårigheter har dock försenat införandet av de nationella genomförandebestämmelserna och därför, som ett avsteg för regleringsåret 1992, bör det i Grekland föreskrivas en längre period för inlämning av bidragsansökningar och en kortare period för inlämning av särskilda deklarationer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2814/90 ändras på följande sätt:

1) Följande stycke skall läggas till som ett fjärde stycke i artikel 1.1:

"Vad gäller Grekland skall, som ett avsteg för regleringsåret 1992, den särskilda deklarationen avse lamm vars uppfödning påbörjas mellan den 1 april och 14 november det regleringsåret."

2) Andra stycket i artikel 3 skall ersättas med följande:

"Som ett avsteg för regleringsåret 1992 skall den period för inlämning av bidragsansökningar som föreskrivs i artiklarna 1.1 och 2.1 vara följande:

- I Grekland: 1 november 1991-30 april 1992.

- I Portugal: 1 november 1991-31 januari 1992."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 4.

(2) EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 35.

(3) EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 652/92 av den 16 mars 1992 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 147/91 om definition och fastställande av toleranser för svinn av jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om fastställande av de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för finansieringen av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av den tid som är nödvändig för bearbetning av tobak i blad till bearbetad tobak är det möjligt att en viss mängd tobak fortfarande bearbetas vid räkenskapsårets slut. Vid beräkning av det tillåtna svinnet skall procentsatsen gälla för samtliga de kvantiteter som bearbetats under räkenskapsåret, inbegripet de kvantiteter som tagits in för bearbetning under föregående räkenskapsår.

Det är därför nödvändigt att ändra artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 147/91(2) för att klargöra den metod som skall tillämpas för den särskilda koefficienten för tobak i de fall då bearbetning påbörjas och avslutas under olika räkenskapsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 147/91:

"Vid bearbetning av tobak skall procentsatsen tillämpas för samtliga kvantiteter som tas in för bearbetning och bearbetas under räkenskapsåret liksom för de kvantiteter som togs in för bearbetning under föregående räkenskapsår men där bearbetningen företas under löpande räkenskapsår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3.

(2) EGT nr L 17, 23.1.1991, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1065/92 av den 29 april 1992 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt(1), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2400/91(4), föreskrivs att kommissionen före den 1 februari skall upprätta en förteckning över ansökningar om ekonomiskt stöd som beviljats.

Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2282/90 skall medlemsstaternas behöriga organ före den 28 februari ingå avtal med de intressenter vars ansökningar om ekonomiskt stöd har godtagits.

De tidsfristerna räcker inte till, särskilt med tanke på de inlämnade förslagens komplicerade karaktär. Fristerna bör därför förlängas till den 30 april respektive den 15 maj.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2282/90 ändras på följande sätt:

1) Den sista meningen i artikel 6 första stycket skall ersättas med följande:

"För ansökningar inlämnade

- under 1990 skall dock förteckningen upprättas före den 1 april 1991,

- under 1991 skall dock förteckningen upprättas före den 30 april 1992."

2) Den sista meningen i artikel 7.2 första stycket skall ersättas med följande:

"För ansökningar inlämnade

- under 1990 skall dock avtalen ingås före den 15 augusti 1991,

- under 1991 skall dock avtalen ingås före den 15 maj 1992."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53.

(3) EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8.

(4) EGT nr L 220, 8.8.1991, s. 7.