ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 maj 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Indien (Text av betydelse för EES) (97/334/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av skalade, kokta räkor med ursprung i en bearbetningsanläggning i Indien har Vibrio kolera kunnat spåras.

Fallen av Vibrio kolera i livsmedel utgör en potentiell risk för folkhälsan.

Import av produkter från den aktuella anläggningen i Indien bör därför inte längre tillåtas.

Gemenskapens undersökningar i Indien och resultaten från kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer har visat att det finns en potentiell hälsorisk vid produktion och bearbetning av kräftdjur och bläckfisk.

Färska kräftdjur och färsk bläckfisk bör inte tillåtas i avvaktan på gemenskapens undersökning på plats.

Därför bör prover tas på bearbetande och frysta kräftdjurs- och bläckfiskprodukter från Indien när dessa läggs fram för import vid gemenskapens gränskontrollstationer, så att det framgår att produkterna är hälsosamma.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller kräftdjur och bläckfisk i färskt, fryst eller bearbetat tillstånd och med ursprung i Indien.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färska kräftdjur och färsk bläckfisk med ursprung i Indien.

2. Medlemsstaterna skall, utöver vad som föreskrivs i punkt 1, förbjuda import av kräftdjur i alla former med ursprung i följande anläggning i Indien: Ocean Bounty Ltd. - registeringsnummer 674.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall, med hjälp av lämpliga system för stickprovstagning och lämpliga metoder för spårning, låta varje sändning kräftdjur och bläckfisk i fryst eller bearbetat tillstånd och med ursprung i Indien genomgå ett mikrobiologiskt test för att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste genomföras i syfte att spåra salmonella och Vibrio spp.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall inte tillåta import till sitt territorium eller vidare frakt till någon annan medlemsstat av de produkter som avses i artikel 1, om inte resultatet av den kontroll som avses i artikel 3 bekräftar frånvaron av salmonella och Vibrio spp.

Artikel 5

Alla kostnader som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 maj 1997 om utnämnande av medlemmar till Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling (Text av betydelse för EES) (97/307/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 97/150/EG av den 24 februari 1997 om inrättandet av ett Europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling (1), särskilt artiklarna 4 och 7.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemmarna i Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling skall utses av kommissionen utgående från rekommendationer från företrädare på gemenskapsnivå för alla berörda sektorer.

32 medlemmar måste utses till forumet för en mandatperiod på fyra år.

Kommissionen måste utse en ordförande bland forumets medlemmar för två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer har utsetts som medlemmar i Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hålbar utveckling:

Maria Buitenkamp

Willy Buschak

Margarida Cancela d'Abreu

Carmen de Andrés

Oliver Doubleday

Brigitte Ederer

John Elkington

Sylvie Faucheux

Marco Gaasch

Ralph Hallo

Thomas Immelmann

Per Kågeson

Jens Kampmann

Klaus Kohlhase

Jacques Kummer

Arunas Kundrotas

Bedrich Moldan

Armando Montanari

Joaquín Nieto Sainz

Hannu Nilsen

Thymio Papayannis

Ingolf Pernice

Giorgio Porta

Teresa Presas

Fiona Reynolds

Jean Salmon

Thorvald Stoltenberg

Uno Svedin

Margaret Sweeney

Laurence Tubiana

Silvia Zamboni

Tomasz Zylicz

Artikel 2

Thorvald Stoltenberg har utsetts till ordförande för Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling för en period på två år.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 58, 27.2.1997, s. 48.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 10 april 1997 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen vad gäller den finansiella förvaltningen av sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1995 (97/384/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

- med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen (1),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för femte, sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1995 (SEK(96)0989),

- med beaktande av revisionsrättens revisionsförklaring avseende verksamheten under de sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret som avslutades den 31 december 1995 och särskild rapport till stöd för revisionsförklaringen avseende verksamheten under de sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1995 jämte svaren från kommissionen (C4-0109/97) (2),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 17 mars 1997 (C4-0147/97),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0121/97),

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1995 på grundval av följande belopp:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. anger sina iakttagelser i den resolution som är en del av detta beslut,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och resolutionen med parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten, Europeiska investeringsbanken och AVS-EU:s gemensamma församling samt att låta publicera dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT nr L 86, 31.3.1986.

(2) EGT nr C 395, 31.12.1996, s. 87 och 93.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 24 april 1997 om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen med avseende på budgetgenomförandet för budgetår 1994 (97/386/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

- med beaktande av redovisningen från Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen och revisionsrättens rapport i detta ärende (C4-0564/95),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 11 mars 1996 (C4-0196/96),

- med beaktande av sin resolution av den 17 april 1996 om att informera styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen om varför ansvarsfrihet för närvarande inte kan beviljas för genomförandet av dess budget för budgetår 1994 (1),

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0138/97).

1. Parlamentet beaktar följande räkenskapssiffror för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen:

>Plats för tabell>

2. beviljar ansvarsfrihet för styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen med avseende på budgetgenomförandet för budgetåret 1994.

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 125.
RÅDETS BESLUT av den 17 juni 1997 om bemyndigande för Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1998 (97/390/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugisiska republikens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Det fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugisiska republiken och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 354.3 i samma rättsakt fattar rådet, innan det fiskeavtal Portugisiska republiken ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal skall bestå, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder om högst ett år. Det ovan nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1997. (1)

För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna för dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Portugisiska republiken att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugisiska republiken bemyndigas förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 7 mars 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 1997.

På rådets vägnar

A. JORRITSMA-LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr L 196, 7.8.1996, s. 12.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG (97/379/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1) senast ändrad genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 16 i detta,

med beaktande av Österrikes begäran, och

med beaktande av följande:

I Österrike har produktionen av utsäde av mycket tidiga sorter av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.), som uppfyller kraven i direktiv 69/208/EEG vad gäller lägsta grobarhet, varit otillräcklig under 1996 och täcker därmed inte landets behov.

Det är inte möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgodose denna efterfrågan med utsäde från andra medlemsstater eller från tredje land, om man skall uppfylla alla krav i ovannämnda direktiv.

Därför bör Österrike bemyndigas att ta fram till och med den 30 juni 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovannämnda art, på vilken mindre stränga krav ställs.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Österrike med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet, bemyndigas att tillåta saluföring av det.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrike skall bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 200 ton utsäde av mycket tidiga sorter av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.), som inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 69/208/EEG vad gäller minsta grobarhet, under förutsättning att

a) grobarheten är minst 62 % av rent utsäde.

b) den officiella etiketten har påskriften "lägsta grobarhet 62 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att, enligt villkoren i artikel 1 och i de syften den ansökande medlemsstaten angivit, på sina territorier tillåta saluföring av det utsäde som omfattas av detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

(2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 27 januari 1997 rörande antagande på Europeiska gemenskapens vägnar av en skriftväxling som redovisar den samstämmiga uppfattningen rörande principen för internationellt samarbete om aktiviteter för forskning och utveckling på området för intelligenta tillverkningssystem mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Australien, Kanada samt EFTA-länderna Norge och Schweiz (97/378/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130 m jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Internationellt samarbete på området för intelligenta tillverkningssystem kommer att stärka gemenskapens vetenskapliga och teknologiska grundvalar för industrin och kommer att bidra till att öka gemenskapsindustrins konkurrenskraft.

En tvåårig genomförbarhetsstudie om internationellt samarbete på området för intelligenta tillverkningssystem har visat att det finns ett mervärde i sådant samarbete.

Rådet har givit kommissionen tillstånd att förhandla fram en samstämmig uppfattning med Amerikas förenta stater och Japan, Australien, Kanada samt EFTA-länderna Norge och Schweiz.

En samstämmig uppfattning har genom skriftväxling uppnåtts tillsammans med dessa tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns den skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Australien, Kanada och EFTA-länderna Norge och Schweiz som redovisar den samstämmiga uppfattningen rörande principerna för internationellt samarbete om aktiviteter för forskning och utveckling på området för intelligenta tillverkningssystem.

Texten till skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal som anges i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr C 20, 20.1.1997, s. 371.
RÅDETS BESLUT av den 24 mars 1997 (1) om avskaffande av tullar på informationsteknikprodukter (97/359/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I den nya transatlantiska agenda som antogs vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Madrid den 13 december 1995 beslutades det att försök skulle göras för att sluta ett avtal rörande informationsteknik.

Mot bakgrund av kommissionens rapporter om dess förberedande samråd med tredje land beslutade rådet den 16 november 1996 att inleda förhandlingar med tredje land i syfte att sluta ett avtal om informationsteknik.

Den 13 december 1996 antogs en ministerförklaring om handel med informationsteknikprodukter vid Världshandelsorganisationens första konferens i Singapore. I förklaringen anges ett antal förutsättningar för att tullar på informationsteknikprodukter skall kunna avskaffas. Dessa förutsättningar föreligger.

Ministerförklaringen om handel med informationsteknikprodukter utgör tillsammans med sina bilagor och tillägg avtalet om handel med informationsteknikprodukter.

EC-ITA Schedule CXL, som ändrar den befintliga gemenskapstidsplanen, bör underställas Världshandelsorganisationen.

Avtalet om informationsteknikprodukter bör tillsammans med meddelandet om dess genomförande godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handel med informationsteknikprodukter godkänns tillsammans med meddelandet om dess genomförande på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och meddelandet biläggs detta beslut.

Artikel 2

Enligt vad som föreskrivs i punkt 4 i bilagan till ministerförklaringen

i) noterar rådet att de deltagare som står för uppskattningsvis 90 % av världshandeln med informationsteknikprodukter har anmält att de godkänner förklaringen,

ii) godkänner rådet på gemenskapens vägnar begäran om spridning av nedsättningen från deltagarna i ITA.

Artikel 3

Rådet bemyndigar kommissionen att förelägga Världshandelsorganisationen bifogade ändringar i gemenskapens tidsplan så som den anges i EG-IT Schedule CXL, vilken återfinns i det avtal som biläggs.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i ministerförklaringen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) I den konsoliderade texten till detta beslut ingår de rättelser som godkändes av rådet den 14 maj 1997.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 maj 1997 om ändring av vissa beslut att ge Frankrike tillåtelse att begränsa saluföringen av utsäde för vissa sorter av lantbruksväxter (Endast den franska texten är giltig) (97/363/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15.2 och 15.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 76/219/EEG (2), 78/127/EEG (3), 80/1360/EEG (4), 82/948/EEG (5) och 87/117/EEG (6) gavs Frankrike tillåtelse att begränsa bland annat saluföringen av utsäde för vissa majssorter.

I enlighet med artikel 15.1 i direktiv 70/457/EEG är saluföring av utsäde eller förökningsmaterial för vissa sorter av lantbruksväxter som har godkänts officiellt i åtminstone en av medlemsstaterna och som också uppfyller de villkor som fastställs i direktiv 70/457/EEG, från och med den 31 december andra året efter det år då arterna godkändes, inte längre begränsad i gemenskapen när det gäller sort.

I artikel 15.2 i direktiv 70/457/EEG föreskrivs dock att i de fall som anges i artikel 15.3 får en medlemsstat ges tillåtelse att, efter ansökan, förbjuda saluföringen av utsäde och förökningsmaterial för vissa sorter.

Genom ovannämnda beslut har kommissionen gett Frankrike tillåtelse att förbjuda bland annat saluföringen av utsäde för vissa sorter av majs som har en mognadsindex enligt FAO som är lika med eller över 800, och som finns förtecknade i de aktuella gemensamma sortlistorna för arter av lantbruksväxter.

Frankrike har anmält till kommissionen att man inte längre önskar använda sig av den nämnda tillåtelsen för nämnda sorter av majs.

Följaktligen bör dessa tillåtelser för nämnda sorter dras tillbaka.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrikes tillåtelser enligt de beslut som förtecknas nedan dras härmed tillbaka för de sorter av majs (Zea mays L.) som nämns i föijande beslut:

- 76/219/EEG.

- 78/127/EEG.

- 80/1360/EEG.

- 82/948/EEG.

- 87/117/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 46, 21.2.1976, s. 30.

(3) EGT nr L 41, 11.2.1978, s. 43.

(4) EGT nr L 384, 31.12.1980, s. 44.

(5) EGT nr L 383, 31.12.1982, s. 25.

(6) EGT nr L 49, 18.2.1987, s. 34.
RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1997 om förlängning av den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP om Nigeria (97/358/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP av den 4 december 1995 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Nigeria (1),

med beaktande av rådets beslut 96/677/GUSP av den 25 november 1996 om förlängning av den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP om Nigeria (2), i vilken den gemensamma ståndpunkten förlängdes med sex månader till och med den 4 juni 1997, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av övervägandena i punkt 3 i den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP bör nämnda gemensamma ståndpunkt förlängas ytterligare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP skall förlängas till och med den 4 december 1997.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1997.

På rådets vägnar

Ordförande

H. VAN MIERLO

(1) EGT nr L 309, 21.12.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 315, 4.12.1996, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 5 juni 1997 om att upphäva beslut 77/186/EEG om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter (97/374/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Beslut 77/186/EEG (4) antogs i syfte att för oljehandeln i gemenskapen införa ett system med licenser med kort giltighetstid och med möjlighet att under mycket korta perioder dra in exporttillstånd.

Avsikten med dessa åtgärder var att bromsa eller begränsa handeln med olja inom gemenskapen vid mycket stora prisskillnader mellan medlemsstaterna.

Sådan prispolitik, som kunde förvärra problem med försörjningen i de medlemsstaterna som tillämpade ett pristak, drivs inte längre idag.

Eftersom tullformaliteter och tullkontroll har upphävts inom gemenskapen, har det blivit mycket svårt, om inte omöjligt, att genomföra beslut 77/186/EEG.

De åtgärder varom stadgas i nämnda beslut utgör ett kvantitativt handelshinder i strid mot bestämmelserna i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 77/186/EEG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 5 juni 1997.

På rådets vägnar

E. BORST-EILERS

Ordförande

(1) EGT nr C 272, 18.9.1996, s. 10.

(2) EGT nr C 132, 28.4.1997.

(3) EGT nr C 66, 3.3.1997, s. 38.

(4) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 79/879/EEG (EGT nr L 270, 27.10.1979, s. 58).