RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 377/2000

av den 14 februari 2000

om att anta autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Förordning (EG) nr 27/1999(1) har antagits i avvaktan på ikraftträdande av anpassningsprotokollen, i synnerhet protokoll nr 3 till de Europaavtal som har ingåtts med länderna i Central- och Östeuropa.

(2) Förfarandena för ett formellt antagande av anpassningsprotokollen om de handelsrelaterade delarna av Europaavtalen med Polen och Bulgarien har inte avslutats i tid så att protokollen kan träda i kraft den 1 januari år 2000. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten av de autonoma koncessioner som gjorts till förmån för Polen och Bulgarien fram till den 31 december år 2000.

(3) De åtgärder som föreskrivs om denna förordning tillfälligt upphävs bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(2).

(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), konsolideras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som skall tilldelas i kronologisk ordning i förhållande till dagen för godkännande av övergången till fri omsättning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari till och med den 31 december år 2000 skall de varor med ursprung i Polen och Bulgarien som upptas i förteckningen i bilaga I respektive bilaga II till denna förordning omfattas av koncessioner i enlighet med de villkor som anges i dessa bilagor. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen från dessa länder anges i tabell 3 i respektive bilaga.

Artikel 2

Om Polen och Bulgarien inte längre tillämpar motsvarande bestämmelser till förmån för gemenskapen får kommissionen, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 3.2 tillfälligt upphäva tillämpningen av de åtgärder som anges i artikel 1.

Artikel 3

1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 3448/93(4) (nedan kallad kommittén).

2. När det hänvisas till denna punkt skall det förfarande som anges i artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel 4

1. De koncessioner som tillämpas på handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som anges i de anpassningsprotokoll som ingåtts med de stater som anges i artikel 1, skall ersätta de koncessioner som avses i de berörda bilagorna till denna förordning

a) från och med den 1 januari 2000 om anpassningsprotokollet har trätt i kraft vid denna tidpunkt, eller

b) från och med dagen för ikraftträdandet av anpassningsprotokollet om detta träder i kraft efter den 1 januari 2000.

2. De tillämpningsföreskrifter som anges i denna förordning skall även tillämpas på motsvarande åtgärder i respektive anpassningsprotokoll.

Artikel 5

De kvoter som upptas i tabell 1 i bilagorna till denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308 a-c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000.

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) Rådets förordning (EG) nr 27/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (EGT L 5, 9.1.1999, s. 7).

(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25).

(4) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19.11.1998, s. 28).

BILAGA I

POLEN

TABELL 1

Kvoter som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Polen öppnade för år 2000

>Plats för tabell>

TABELL 2

Tullar som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Polen för år 2000

>Plats för tabell>

TABELL 3

De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor som upptas i förteckningen i tabell 1

>Plats för tabell>

BILAGA II

BULGARIEN

TABELL 1

Kvoter som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Bulgarien öppnade för år 2000

>Plats för tabell>

TABELL 2

Tullar som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Bulgarien för år 2000

>Plats för tabell>

TABELL 3

De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor som upptas i förteckningen i tabell 1

>Plats för tabell>