ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 31 oktober 2000

om ändring av beslut 2000/551/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber

[delgivet med nr K(2000) 3161]

(Text av betydelse för EES)

(2000/695/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) I vissa stater i Amerikas förenta stater har fall av West Nile-feber, en icke-smittsam vektoröverförd virussjukdom med kliniska tecken på encefalit, rapporterats hos hästar.

(2) Förekomsten av denna sjukdom kan utgöra en fara för både människor och hästdjur.

(3) Kommissionen antog därför beslut 2000/551/EG av den 15 september 2000 om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber(3).

(4) För att anpassa åtgärderna till den rådande epidemiologiska situationen och testkraven till den teknik som används i det exporterande landet är det nödvändigt att ändra beslut 2000/551/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall ersätta bilaga II till beslut 2000/551/EG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Amerikas förenta stater så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall gälla till den 30 november 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 234, 16.9.2000, s. 46.

BILAGA

"BILAGA II

>PIC FILE= "L_2000286SV.004303.EPS">"
Kommissionens beslut

av den 7 november 2000

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i den autonoma regionen Balearerna i Spanien

[delgivet med nr K(2000) 3256]

(Text av betydelse för EES)

(2000/715/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Spanien informerade kommissionen den 10 oktober 2000 om ett antal fall av bluetongue i fårbesättningar på öarna Mallorca och Minorca i Balearerna.

(2) För att förhindra att sjukdomen sprider sig har kommissionen antagit beslut 2000/624/EG av den 13 oktober 2000 beträffande vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i den autonoma regionen Balearerna(3).

(3) I artikel 10.3 i direktiv 90/425/EEG fastställs att en åtgärd som kommissionen vidtar i brådskande fall måste läggas fram för Ständiga veterinärkommittén för att bekräftas, ändras eller upphävas.

(4) Epidemins utveckling motiverar inte en ändring av de åtgärder som fastställs i beslut 2000/624/EG.

(5) Det är därför lämpligt att förlänga de åtgärder som fastställs i beslut 2000/624/EG.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien skall förbjuda all avsändning från den autonoma regionen Balearerna av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Beslut 2000/624/EG upphör att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 57.
Kommissionens beslut

av den 14 november 2000

om ändring för tredje gången av beslut 2000/528/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2000) 3334]

(Text av betydelse för EES)

(2000/705/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i Förenade kungariket.

(2) På grund av handeln med levande svin kan dessa utbrott utgöra ett hot mot besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Genom kommissionens beslut 2000/528/EG(3), senast ändrat genom beslut 2000/651/EG(4) antogs vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket på gemenskapsnivå.

(4) Med hänsyn till utvecklingen av den epidemiologiska situationen måste beslut 2000/528/EG ändras för tredje gången så att tillämpningsperioden för beslutet förlängs.

(5) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i beslut 2000/528/EG skall "15 november" ersättas med "20 december".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 214, 25.8.2000, s. 42.

(4) EGT L 272, 25.10.2000, s. 46.
Kommissionens beslut

av den 6 november 2000

om ändring av beslut 2000/552/EG om vissa skyddsåtgärder vid förflyttning av hästdjur inom och avsändning av sådana från vissa delar av Frankrike som drabbats av West Nile-feber

[delgivet med nr K(2000) 3173]

(Text av betydelse för EES)

(2000/689/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) I vissa departement i Frankrike har fall av West Nile-feber, en icke-smittsam vektoröverförd virussjukdom med kliniska tecken på encefalit, rapporterats hos hästar.

(2) Förekomsten av denna sjukdom kan utgöra en fara för både människor och hästdjur.

(3) Kommissionen fattade därför beslut 2000/552/EG av den 15 september 2000 om vissa skyddsåtgärder vid förflyttning av hästdjur inom och avsändning av sådana från vissa delar av Frankrike som drabbats av West Nile-feber(3).

(4) För att anpassa åtgärderna till den rådande epidemiologiska situationen är det nödvändigt att ändra beslut 2000/552/EG när det gäller avsändning av hästdjur från de drabbade områdena på Frankrikes territorium.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut ersätter bilaga I och II till beslut 2000/552/EG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Frankrike så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall gälla till den 30 november 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 234, 16.9.2000, s. 48.

BILAGA

"BILAGA I

Följande departement i Frankrike:

- l'Hérault (34)

- Gard (30)

- Den del av departementet Bouches-du-Rhône (13) som ligger väster om motorväg nr 7

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2000285SV.002304.EPS">"
Kommissionens beslut

av den 30 oktober 2000

om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika för att ta hänsyn till vissa förhållanden i Chile

[delgivet med nr K(2000) 3135]

(Text av betydelse för EES)

(2000/699/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artiklarna 14 och 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 93/402/EEG(3), senast ändrat genom beslut 98/16/EG(4), fastställdes bestämmelser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina.

(2) Vid de kontrollbesök som veterinärer från gemenskapen har gjort, har det framkommit att Chile har en tillräckligt välstrukturerad och fungerande veterinär organisation.

(3) Chile har varit fritt från mul- och klövsjuka under de senaste 24 månaderna och fritt från vesikulär stomatit, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschensjuka), swine vesicular disease och vesikulärt exantem under de senaste tolv månaderna och inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste tolv månaderna och dessutom är import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka och klassisk svinpest förbjuden.

(4) Import av färskt kött av svin från Chile bedöms därför som möjlig.

(5) Beslut 93/402/EEG bör ändras i enlighet härmed genom att de djurhälsovillkor och förlagan till det intyg som krävs vid import av kött från svin från Chile till EG fastställs.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/402/EEG ändras på följande sätt:

1. Bilaga II skall ersättas med bilaga A till detta beslut.

2. Bilaga B till detta beslut skall läggas till i slutet av del 2 i bilaga III.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(4) EGT L 6, 10.1.1998, s. 40.

BILAGA A

"BILAGA II

(Version nr 02/00)

DJURHÄLSOKRAV FÖR UTFÄRDANDE AV INTYG

>Plats för tabell>"

BILAGA B

"

>PIC FILE= "L_2000287SV.006402.EPS">"
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om bemyndigande av Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2001

(2000/687/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Republiken Portugals regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 9 april 1979, trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd framtid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i 1985 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Republiken Portugal och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal som Republiken Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 9 april 2000(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga det nämnda avtalet till och med den 9 april 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Portugal bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 209, 7.8.1999, s. 30.
Rådets och kommissionens beslut

av den 12 oktober 2000

om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan

(2000/682/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.1 och 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94, 133 och 308 jämförda med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1),

med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan(2), vilket trädde i kraft den 1 december 1997, utgör ett väsentligt inslag i Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters strategi i förhållande till Ryssland och bidrar därigenom till att förverkliga Europeiska gemenskapernas mål.

(2) Eftersom partnerskaps- och samarbetsavtalet undertecknades innan Europeiska unionen utvidgades till att omfatta Finland, Sverige och Österrike, undertecknades den 21 maj 1997 ett utvidgningsprotokoll i syfte att införliva de tre nya medlemsstaterna i partnerskaps- och samarbetsavtalet.

(3) Parterna har överenskommit att utvidgningsprotokollet skall tillämpas provisoriskt av Europeiska gemenskaperna, Ryska federationen och samtliga medlemsstater med undantag av Danmark, Finland, Portugal, Sverige och Österrike.

(4) Samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

På kommissionens vägnar

R. Prodi

Ordförande

(1) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45.

(2) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.
Rådets och kommissionens beslut

av den 12 oktober 2000

om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

(2000/683/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.1 och 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94, 133 och 308 jämförda med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1),

med beaktande av rådets godkännande, givet i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan(2), vilket trädde i kraft den 1 mars 1998, bidrar till att förverkliga Europeiska gemenskapernas mål då det utgör ett väsentligt inslag i Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters strategi i förhållande till Ukraina.

(2) Eftersom avtalet om partnerskap och samarbete undertecknades innan Europeiska unionen utvidgades till att omfatta Finland, Sverige och Österrike, undertecknades ett protokoll den 10 april 1997 i syfte att införa de tre nya medlemsstaterna i avtalet om partnerskap och samarbete.

(3) Parterna har överenskommit att protokollet skall tillämpas provisoriskt av Europeiska gemenskaperna, Ukraina och samtliga medlemsstater med undantag av Danmark, Finland, Portugal, Sverige och Österrike.

(4) Samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, skall godkännas på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

På kommissionens vägnar

R. Prodi

Ordförande

(1) EGT C 286, 22.9.1997, s. 82.

(2) EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.
Europaparlamentets beslut

av den 13 april 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för besluten avseende avslutningen av räkenskaperna för EUGFJ-garantisektionen för budgetåren 1993, 1994 och 1995

(2000/471/EG)

EUROPAPARLAMENTET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningarna och balansräkningarna för verksamheten under budgetåren 1993, 1994 och 1995 (C4-0128/1998-C4-0372/1998-C5-0167/2000),

med beaktande av sammanfattningsrapporterna om resultaten av inspektionerna av avslutningen av räkenskaperna för EUGFJ-garantisektionen för 1993, 1994 och 1995,

med beaktande av revisionsrättens årsrapport avseende budgetåret 1997(1) och årsrapporten avseende budgetåret 1998(2),

med beaktande av revisionsrättens särskilda rapporter för budgetåret 1993(3) om förvaltningen av gemenskapshandeln med spannmål vad gäller exportbidrag, särskilda importåtgärder och regionala stödåtgärder(4),

med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,

med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen,

med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A5-0095/2000).

1. Parlamentet konstaterar att den finansiella korrigeringen för utgifter på 32397 miljoner euro under budgetåret 1993, som gjordes den 23 april 1997 och 30 juli 1997, uppgick till 744 miljoner euro,

2. konstaterar att den finansiella korrigeringen för utgifter på 32593 miljoner euro under budgetåret 1994, som gjordes den 6 maj 1998(5), uppgick till 308 miljoner euro,

3. konstaterar att den finansiella korrigeringen för utgifter på 34503 miljoner euro under budgetåret 1995, som gjordes den 3 februari och 28 juli 1999 och den 1 mars 2000, uppgick till 595 miljoner euro,

4. beviljar kommissionen ansvarsfrihet vad beträffar besluten om avslutning av räkenskaperna för budgetåren 1993, 1994 och 1995 med reservation för ny information om Fléchardaffären, om exportbidrag och om hur den gemensamma organisationen för marknaden fungerar,

5. framför sina iakttagelser i den resolution som ingår i detta beslut,

6. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Generalsekreterare

JulianPriestley

Talman

NicoleFontaine

(1) EGT C 349, 17.11.1998.

(2) EGT C 349, 3.12.1999.

(3) EGT C 52, 21.2.1997 och EGT C 121, 20.4.1998.

(4) EGT C 159, 26.5.1997.

(5) Kommissionens beslut 98/358/EG (EGT L 163, 6.6.1998, s. 28).