ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL271/20[swl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2029/96
avden23oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

24.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 63,9
388 67,0
512 53,8
524 72,2
528 59,9
600 59,8
999 62,8
08061040 052 98,5
400 208,5
999 153,5
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 59,8
064 44,9
400 78,8
404 73,7
804 94,2
999 69,0
08082057 052 78,8
064 76,9
I999 77,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL214/10fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1672/96
avden22augusti1996
omrättelseavförordning (EG)nr1513/96omfastställande avivilkenutsträck­
ningansökningaromimportlicenser inomnötköttssektorn ,enligtförordning
(EG)nr1141/96,skallbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1141/96avden25juni1996omöppnandeochförvalt­
ningaventullkvotförfrystköttavnötkreatursom
omfattasavKN-nummer 0202ochproduktersom
omfattasavKN-nummer 02062991(1juli1996—30
juni1997)(1),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1141/96föreskrivssärskiltattde
kvantitetersomärreserveradeförtraditionellaimportörer
ibådedegamlaochnyamedlemsstaterna skalltilldelasi
förhållandetillderasimportunderdeperiodersomfast­
ställsiartikel2.1a.Importavimportöreridegamla
medlemsstaterna ,inomramenförkommissionens förord­
ning(EEG)nr3771/92(2)fickbörjaden28februari1993
ochavimportöreridenyamedlemsstaterna den1april
1993.Detdatumdådenimportsomavsesiartikel1ai
kommissionens förordning(EG)nr1513/96(3)fårbörja
bördärförrättas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr1513/96skalltexteni
punktaersättasmedföljande:
"a)244,673kgperimporteratton
—underperioden28februari1993—31mars
1996fördeimportörersomavsesiartikel2.1a
förstastrecksatsen iförordning(EG)nr1141/
96,och
—underperioden 1april1993—31mars1996
fördeimportörersomavsesiartikel2.1a
andrastrecksatsen iförordning(EG)nr1141/
96."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1996.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL151,26.6.1996,s.9.
(2)EGTnrL383,29.12.1992,s.36.
HEGTnrL189,30.7.1996,s.94.
Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL6/7 9.1.96 ISVI
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr21/96
avden8januari1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
förutfastställelse avexportbidraget tillföljdavdeansök­
ningarsomingettsefterden3januari1996.Detärdärför
lämpligtatttillämpaennedsättningskoefficient påde
kvantitetertomater,skalademandlar,citroner,apelsiner
ochäpplensomdetansöksomden3januari1996ochatt
avslåansökningaromexportlicensmedförutfastställelse
avbidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr3019/95(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten 1397tontomater,136tonskalade
mandlar,61766tonapelsiner,18080toncitronersamt
7531tonäpplen,somangesibilagaItillförordning(EG)
nr1489/95,minskadeochökademeddekvantitetersom
angesiartikel4.1iförordning(EG)nr1488/95,attöver­
skridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermedHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,skalademandlar,citroner,apelsineroch
äpplenförvilkaharingettsden3januari1996ienlighet
medartikel1iförordning(EG)nr1489/95skallutfärdas
förkvantitetersommotsvarar1,91%,75,42%,0,85%,
1,33%samt1,09%avdenbegärdakvantitetenförtoma­
ter,skalademandlar,citronerochäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden3januari1996ochföreden
23februari1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
(3)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.HEGTnrL314,28.12.1995,s.65.
NrL174/28ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1352/96
avden11juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.7.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL174/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,4 508 115,8
060 80,2 512 89,3
064 70,8524 72,2
066
068
204
208
21268,8
62,3
86,8
44,0
97,5528
624
728
800
804
99990,5
86,5
107,3
78,0
96,7
86,2
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,5 052 138,2
ex07070025 052
053
060
06675.7
156,2
61,0
53.8064
388
400
512
52872,5
93,5
70.4
97.5
138,0
068 69,1 624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5804 73,0
07099077 052
204
412
62465,9
77,5
54,2
151,908091040999
052
061
064
40094,3
144,4
51,3
117,1
338,0
999 87,4 999 162,7
08053030 052 130,6 08092049 052 202,0
204 88,8 061 182,0
220 74,0064 137,1
388
400
512
52079.4
68,2
54,8
66.5066
068
400
600
61673,7
121,6
185,0
94,9
85,2
524 65,8 624 182,8
528 66,4 676 166,2
600 84,0 999 143,1
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
08081071,08081073,
08081079999
039
052
064
28475,2
116,0
64.0
78,6
72.108094030220
624
999
052
064
066
068121,8
106,8
97,2
73,2
64,4
84,9
61,2
388 96,8400 143,5
400 79,5 624 217,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 101,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung.
2.3.96 NrL53/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr391/96
avden1mars1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(^senaständradgenomförordning(EG)
nr379/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL51,1.3.1996,s.35.

2.3.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1mars1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,14 4,23
17011190(') 24,14 9,46
170112ÎO(') 24,14 4,04
17011290(') 24,14 9,03
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL19/34\W\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr116/96
avden24januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.1.96 iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24januari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
08052013,08052015,
08052017,08052019052 59,7
464 174,5
624 76,2
999 103,5
08053020 052 68,1
204 45,8
388 67,5
400 48,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 87,1
600 77,3
624 57,1
999 67,4
08081051,08081053,
08081059 052 64,0
064 78,6
388 39,2
400 72,4
404 62,5
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 64,2
08082031 052 86,3
064 72,5
388 79,6
400 91,8
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 86,707020015 052 59,6
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 52,3
208 44,0
212 117,9
624 77,0
999 66,1
07070010 052 111,6
053 150,3
060 61,0
066 53,8
068 103,2
204 144,3
624 191,6
999 116,5
07091010 220 451,7
999 451,7
07099071 052 139,0
204 77,5
412 54,2
624 241,6
999 128,1
08051001,08051005,
08051009 052 41,0
204 40,5
208 68,2
212 42,1
388 40,5
436 41,6
448 33,0
600 64,3
624 51,2
999 46,9
08052011 052 70,0
204 67,5
624 79,3
999 72,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknarövriga
ursprung".
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr700/96
avden17april1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsiniapril1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapen ingåttmeddebaltiska
staterna('),ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställasprocentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersom
ansökningarna gällerförperioden1april—30juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden1april—30juni1996ienlighet
medförordning(EG)nr1713/95skallgodkännasförde
enskildaursprungsländerna meddenibilagananförda
procentandelen avdeansöktamängderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
2EGTnrL307,20.12.1995 ,s.10.

BILAGA
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019
0402211904051011
04051019
Smör040690
Ost04021019
0402211904051011
04051019
Smör04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Smör0406108004063031
04063039
0406900104022999
i% 57,1 6,5100,—30,8100,—100,—94,6— 7,5 5,5100,— 100,——NrL97/34 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
24.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1679/96
avden23augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1996.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL215/4ΓSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 111,9
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 84,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 79,8
999 75,4400 65,2
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 99,7
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 67,1
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 92,2
412 54,2 999 89,5
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,5
999 76,2 064 64,2
08053030 052 132,2 388 81,1
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 74,7 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,6 804 73,0
528 64,4 999 86,6
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,5 624 106,8
08061040 052 66,9 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 57,7
220 110,8 066 46,8
400 137,3 068 62,9
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
l600 59,6 999 95,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
16.7.96rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL177/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1365/96
avden15juli1996
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggprodukter somgesinunderjuni1996inomramenförförordning(EG)
nr1474/95kangodtas
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavdetulltaxorföräggochäggalbuminsomföljerav
deavtalsomslutitsinomramenfördemultilaterala
handelsförhandlingarna iUruguayrundan ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1219/96(2),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1996underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomimportlicens förperioden 1
april—30juni1996somgesinienlighetmedförordning
(EG)nr1474/95skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2EGTnrL161,29.6.1996,s.55.

NrL177/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.96
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1996(iprocent)
El 100,00
E2 97,83
E3 100,00