Kommissionens förordning (EG) nr 654/2001

av den 30 mars 2001

om fastställande av det maximala kompensationsstödet för märkbara revalveringar av pund sterling och svenska kronan under år 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Under 2000 ägde en märkbar revalvering rum av pund sterling och svenska kronan i den mening som avses i artikel 1 f i förordning (EG) nr 2799/98.

(2) Enligt förordning (EG) nr 2799/98 får medlemsstaterna bevilja ett kompensationsstöd till jordbrukarna, om en märkbar revalvering äger rum. Stödet skall beviljas i enlighet med de villkor som fastställs i förordningen och i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/2000(3).

(3) Maximibeloppen för den första delbetalningen av kompensationsstödet skall fastställas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/98.

(4) Enligt artikel 4.3 och artikel 4.6 a i ovannämnda artikel skall beloppen minskas eller strykas för en viss sektor, om det genomsnittliga marknadspriset för den aktuella medlemsstaten är högre än eller lika högt som det genomsnittliga marknadspriset i de medlemsstater där det inte förekommit någon märkbar revalvering under samma period. Dessa villkor har inte uppfyllts för nötkötts-, spannmåls- och mjölksektorerna i de båda länderna, varför beloppen inte bör justeras.

(5) Enligt artikel 4.3 och artikel 4.6 b skall en eller flera delbetalningar minskas, om förhållandet mellan tidpunkten för de avgörande händelserna i den berörda sektorn och tidpunkten för den märkbara revalveringen är sådant att det inte går att dra slutsatsen att den nämnda revalveringen har haft en inverkan på hela den period som avses. Detta villkor uppfylls av sockersektorn, där det ännu inte är känt vilken kurs som tillämpades under regleringsåret 2000/2001. Maximibeloppen för den första delbetalningen enligt artikel 4.6 näst sista stycket i förordning (EG) nr 2799/98 bör alltså också fastställas för beräkning av andra och tredje delbetalningen och som skulle ha fastställts om punkt b inte hade tillämpats.

(6) Fastställas bör också den period som avses i artikel 8.1 första stycket i förordning (EG) nr 2808/98, eftersom den perioden måste fastställas innan kompensationsstödet betalas ut.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den märkbara revalveringen under 2000 skall maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstöd enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara 224,12 miljoner euro för Förenade kungariket.

För den märkbara revalveringen under 2000 skall maximibeloppet enligt artikel 4.6 näst sista stycket i förordning (EG) nr 2799/98 sättas till 235,35 miljoner euro, för beräkning av kompensationsstödets andra och tredje delbetalningar.

Artikel 2

För den märkbara revalveringen under 2000 skall maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstöd enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara 11,12 miljoner euro för Sverige.

För den märkbara revalveringen under 2000 skall maximibeloppet enligt artikel 4.6 näst sista stycket i förordning (EG) nr 2799/98 sättas till 11,84 miljoner euro, för beräkning av kompensationsstödets andra och tredje delbetalningar.

Artikel 3

Den period som avses i artikel 8.1 första stycket i förordning (EG) nr 2808/98 skall löpa ut senast den 31 december 2000.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(3) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9.