ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidningNrL19/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr96/97
avden21januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.hEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL19/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 45,3
212 113,8
404 37,5
624 229,0
l 999 93,5
07070010 053 192,1
068 134,7
624 130,5
999 152,4
07091010 220 186,4
999 186,4
07099071 052 130,6
053 197,1
204 146,3
999 158,0
08051001,08051005,08051009 052 39,1
204 46,1
212 48,0
220 31,3
448 28,2
600 70,5
624 56,1
999 45,6
08052011 052 57,4
204 69,8
624 54,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,l
08052019 052 51,9
204 83,2
\ 400 77,6
464 89,9
624 65,0
662 48,8
999 69,4
08053020 052 75,2
528 46,1
\ 600 76,5
I 999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 55,1
064 53,8
400 89,7
404 88,3
720 47,7
728 98,2
999 73,2
08082031 052 132,8
.064 67,0
400 99,1
624 70,0
999 92,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
8.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL39/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr237/97
avden7februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL39/16(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 41,9
212 114,0
624 189,1
999 115,0
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 122,8
204 132,8
628 132,8
999 129,5
08051001,08051005,08051009 052 42,2
204 41,9
212 44,7
220 49,3
448 26,2
600 60,5
624 59,6
999 46,3
8052011 204 69,9
999 69,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,4
204 76,8
464 128,7
600 99,4
624 88,2
662 57,7
999 84,2
08053020 052 67,8
528 70,8
I 600 81,1
I999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 64,8
II 060 55,2
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 95,2
II 720 42,6
999 57,7
08082031 052 136,0
400 108,8
II 512 95,4
624 76,8
II999 104,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.2.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL40/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr243/97
avden10februari1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelser om
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5februari1997skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför3233tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaimars1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
1.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr176/97
avden31januari1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2460/96(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
OEGTnrL267,9.11.1995,s.1.
OEGTnrL43,19.2.1992,s.23.
4EGTnrL333,21.12.1996 ,s.50.

NrL31/6SV! 1.2.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1997omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 21,00 21,00 24,00
Korn
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Majs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvete
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
1.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr388/97
avden28februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL60/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 58,1
212 113,8
624 227,4
999 133,1
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 124,1
204 95,0
999 109,5
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 42,0
212 49,0
220 28,7
448 25,6
600 48,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 63,4
600 75,6
999 69,5
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,5
400 83,0
404 91,3
508 87,8
512 94,8
528 101,0
720 96,9
999 84,4
08082031 039 106,6
388 73,2
400 114,0
512 71,0
528 72,0
999 87,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
15.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr276/97
avden14februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.

NrL45/36 \SV\ 15.2.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 43,2
212 113,6
624 212,1
999 123,0
07070010 053 180,2
999 180,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 122,1
204 132,8
628 141,9
999 132,3
08051001,08051005,08051009 052 41,0
204 42,4
212 43,7
220 49,1
\ 448 25,3
600 59,0
624 60,0
999 45,8
08052011 204 88,6
999 88,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,3
204 71,4
400 104,7
464 87,1
600 98,0
624 74,3
662 57,7
999 78,9
08053020 052 76,0
600 72,4
999 74,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 50,5
064 56,3
400 87,1
404 75,7
512 108,2
999 76,4
08082031 064 77,0
388 78,4
400 106,2
512 71,9
528 93,2
624 75,4
I999 83,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.2.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr219/97
avden5februari1997
omrättelseavförordning (EG)nr176/97omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter
frångemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2598/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr176/97(3)om
ändringavförordning(EEG)nr391/92fastställdesstödbe­
loppenförleveransavspannmålsprodukter frångemen­
skapentilldefranskautomeuropeiska departementen .
Videnkontrollhardetvisatsigattdenoffentliggjorda
versionenintemotsvarardeåtgärdersomladesframförförvaltningskommitténs yttrande.Detärdärförviktigtatt
rättadenberördaförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6februari1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2jEGTnrL267,9.11.1995,s.1.
3)EGTnrL31,1.2.1997,s.5.

NrL36/14ΓSΫΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5februari1997omrättelseavförordning (EG)nr
176/97omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranskautomeuropeiska
departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Korn
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Majs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvete
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
NrL60/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr368/97
avden28februari1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/930,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning (EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(<)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.f)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(sEGTnrL188,27.7.1996,s.22.

I.3.97ISY! Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1997omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
ProduktStödbelopp
(KN-nummer )Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 260,00
Brutetris
(100640) 57,00
15.1.97 !SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL12/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr46/97
avden14januari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden10januari1997förtomateroch
citroner.Detärdärförlämpligtattfördessaprodukter
fastställaenprocentsatsförutfärdandegällandedekvanti­
teterförvilkaansökningharlämnatsinden10januari
1997ochattavslåansökningaromAl-licensersomhar
lämnatsinsenareundersammaansökningsperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),ändradgenomförordning(EG)nr26/97(2),
särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr27/97(3)fastställsde
kvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsatHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförtomaterochcitroner
förvilkaansökningharlämnatsinden10januari1997i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr27/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarardeprocentsatser
förminskningavbegärdakvantitetersomangesibilagan
tilldennaförordning .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden10
januari1997ochföreden6mars1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL6,10.1.1997,s.9.
3EGTnrL6,10.1.1997,s.11.

NrL12/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.1.97
BILAGA
ProduktProcentsatsförminskningav
begärdakvantiteter
Tomater 6,73%
Citroner 0,96%