ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1826/97 av den 22 september 1997 om anpassning av numren i Kombinerade nomenklaturen för vissa produkter som anges i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) införs vissa ändringar i nomenklaturen inom baljväxtsektorn. På grund av detta bör rådets förordning (EG) nr 1577/96 (4) anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 punkterna a och b i förordning (EG) nr 1577/96 skall ändras på följande sätt:

"a) Andra linser än de avsedda för utsäde med KN-nummer ex 0713 40 00.

b) Andra kikärtor än de avsedda för utsäde med KN-nummer ex 0713 20 00."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 238, 19.9.1996, s. 1.

(4) EGT L 206, 30.7.1996, s. 4.
25.9.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L263/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1842/97
avden24september1997
omfastställandeavdehögstaexportbidragen förolivoljafördentjugonde
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordransomutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning (EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivaresomlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
september1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.11.0EGTL279,31.10.1996,s.17.

L263/26 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24september1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsinfordranenligtdenståendeanbudsin­
fordransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 20,50
150910909900—
150990009100 20,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1849/97 av den 25 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1720/97 (3), fastställs tillämpningsföreskrifterna för ovannämnda förordning.

I artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1318/93 fastställs tidsfristerna för inlämnande av finansieringsansökningar till den behöriga myndigheten i varje medlemsstat och för överlämnande av dessa till kommissionen.

Med tanke på de betydande ekonomiska medel som anslagits 1997 för marknadsföring av kvalitetsnötkött bör det, i strävan efter sund förvaltning, fastställas nya tidsfrister för att lägga fram andra program för 1997. Tidsfristen för att lämna in ansökningar för 1998 bör följaktligen förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1318/93 skall andra meningen ersättas med följande:

"- För 1997 får dock nya ansökningar lämnas in till och med den 1 oktober 1997.

- För 1998 får ansökningar lämnas in fram till och med den 1 juli 1998."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT L 242, 4.9.1997, s. 33.
27.9.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L265/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1882/97
avden26september1997
omändringavförordning (EEG)nr1725192omfastställande av
försörjningsbalansen förgrisköttsprodukter tillAzorernaochMadeiraochom
stödettillprodukterfrångemenskapen
spannmalochstödetförgriskött.Tillföljdavde
ändringarsomskettbeträffandenoteringarnaochpriserna
förspannmålsprodukter fördeneuropeiskadelenav
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden börstödettill
försörjningen avAzorernaochMadeiraändrasenligt
beloppenibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförAzorernaoch
Madeirarörandevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förförsörjningen avAzorernaochMadeira
medgrisköttsprodukter harfastställtsgenomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1725/92avden30juni1992
omfastställandeavförsörjningsbalansen förAzorernaoch
Madeiramedgrisköttsprodukter ochavstödettill
produkterfrångemenskapenf),senaständradgenom
förordning(EG)nr1210/97(4).Förberäkningenavstödet
förgrisköttsprodukter tillAzorernaochMadeiraärdet
nödvändigtattbeaktaförhållandetmellanstödetförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EEG)nr1725/92
skallersättasmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.1.b)EGTL320,11.12.1996,s.1.
P)EGTL179,1.7.1992,s.95.
(nEGTL170,28.6.1997,s.37.

L265/68 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
"BILAGAII
StödbeloppbeviljadeförprodukterenligtbilagaImedursprungigemenskapsmarknaden
(iecuper100kgnetto)
KN-nummer Stödbelopp
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 11,1
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
Obs:KN-numren liksomfotnoternadefinieras ikommissionens
förordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987)"
2.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L270/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1920/97
avden1oktober1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning (EG)nr
1897/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16. (5)EGTL173,1.7.1997,s.3.
(6EGTL267,30.9.1997,s.56. (4)EGTL165,24.6.1997,s.11.

L270/18 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 2.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1oktober1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099O 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
O­
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1935/97 av den 3 oktober 1997 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 581/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa gränsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för Belgien genom kommissionens förordning (EG) nr 581/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1497/97 (4).

På grund av att nya fall av klassisk svinpest har brutit ut i två gränsområden i Nederländerna har de belgiska veterinärmyndigheterna inrättat nya övervakningszoner som från och med den 18 september bör inbegripas i de undantagsåtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 581/97. Den gynnsamma veterinära och sanitära situationen har gjort det möjligt för myndigheterna att ta bort vissa skydds- och övervakningszoner. Hänsyn bör därför tas till alla dessa ändringar då bilaga II till förordning (EG) nr 581/97 ersätts med en ny bilaga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 581/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 18 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 87, 2.4.1997, s. 11.

(4) EGT L 202, 30.7.1997, s. 38.

BILAGA

"BILAGA II

Skydds- och övervakningszonerna enligt artikel 1 i ministerbeslutet av den 28 augusti 1997 som offentliggjordes i Moniteur Belge av den 30 augusti 1997 s. 22316, och i ministerbeslutet av den 8 september 1997 som offentliggjordes i Moniteur belge av den 9 september 1997, s. 23217."
L277/6 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1961/97
avden9oktober1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden6oktober
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningföroktobermånad1997.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslåli­
censansökningar sominlämnasefterden6oktober1997
ochföreden7november1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr903/97avden21maj1997omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapenavvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1997tillochmedden31maj1998,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den6oktober
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,07923%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8oktober1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden6oktober1997ochföre
den7november1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL297,21.11.1996,s.1.
(2)EGTL130,22.5.1997,s.6.
(3)EGTL170,137.1993,s.10.
(4)EGTL176,9.7.1994,s.1.
L276/36 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1957/97
avden8oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
ämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

9.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L276/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 56,3
524 45,9
528 57,5
999 53,2
08061040 052 100,5
064 62,9
400 213,0
999 125,5
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 67,1
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 70,3
08082057 052 95,0
064 87,1
400 79,0
999 87,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L278/18 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1982/97
avden10oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckningexportlicenserna förprodukterinom
olivoliesektorn fårgodkännas
satsförgodkännande avdekvantiteterförvilkaansök­
ningarharlämnatsinfrånochmedden6oktobertilloch
medden8oktober1997fastställsochinganyaansök­
ningartasemot.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartiklarna2
och3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2543/95avden30oktober1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenmedexportlicenser inomolivolje­
sektorn(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
2126/96(4),särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Medhänsyntilldebegränsningar somföljeravdeavtal
somharingåttsienlighetmedartikel228iEG-fördraget
skulleutfärdandeavdeexportlicenser förvilkaansök­
ningarharlämnatsinledatillattdennormalaavsätt­
ningskvantiteten förregleringsåret1996/1997överskreds.
Därförbörföljandeåtgärdervidtas;enenhetligprocentHARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel3.3iförordning(EG)nr2543/95
skall
—deansökningaromexportlicenser somharlämnatsin
frånochmedden6oktobertillochmedden8
oktober1997godkännasiproportionen 50%;
—inganyaansökningaromexportlicenser tasemotfrån
ochmedden13oktobertillochmedden17oktober
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.$EGTL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTL260,31.10.1995,s.33.
(♦)EGTL284,6.11.1996,s.15.
L285/32Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2035/97
avden16oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1337/97
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97Q.
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10till
ochmedden16oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr1337/97
ärdethögstaexportbidraget förkornfastställttill13,89
ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(')EGTL147,30.6.1995,s.7.
OEGTL174,2.7.1997,s.10.
OEGTL184,12.7.1997,s.1.