/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/23 22.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr146/98
avden 21januari 1998
omutfärdande avexportlicenser förfrukt och grönsaker under system A2
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget om upprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
2190/96 avden 14november 1996 omtillämpningsföre-
skrifter tillrådets förordning (EEG) nr1035/72 vadgäller
exportbidrag förfrukt och grönsaker (1),senast ändrad
genom förordning (EG) nr610/97 (2),särskilt artikel 3.4i
denna, och
med beaktande avföljande:
Ikommissionens förordning (EG) nr8/98 (3)fastställs
vägledande bidragssatser och vägledande kvantiteter för
exportlicenser under system A2, andra ändem förvilka
ansökan sker inom ramen förlivsmedelshjälp.
Vad beträffar apelsiner, tomater, citroner ochäpplen finns
det,med hänsyn tillden rådande ekonomiska situationen
ideolika berörda destinationsgrupperna ibilagan till
förordning (EG) nr8/98 och pågrund avdeuppgifter
som erhållits avaktörerna ideras ansökningar omlicenser
under system A2, anledning att fastställa definitiva
bidragssatser som skiljer sigfrån devägledande bidragssat-
serna samt procentsatser förutfärdandet avbegärda kvan-
titeter. Dessa definitiva satser fårinte vara mer ändubbelt
såhöga som devägledande satserna.Enligt artikel 3.5 iförordning (EG) nr2190/96 skall
ansökningar omsatser som ärhögre änmotsvarande defi-
nitiva satser anses vara ogiltiga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För exportlicenser under system A2 för vilka
ansökan harlämnats inienlighet med artikel 1iförord-
ning (EG) nr8/98 skall detfaktiska ansökningsdatum som
avses iartikel 3.1andra stycket iförordning (EG) nr
2190/96 vara den 22januari 1998.
2. Delicenser som avses ipunkt 1skall utfärdas med
dedefinitiva bidragssatser ochiöverensstämmelse med de
procentsatser förutfärdande avbegärda kvantiteter som
anges ibilagan tilldenna förordning.
3. Enligt artikel 3.5iförordning (EG) nr2190/96 skall
ansökningarna ipunkt 1om satser som ärhögre än
motsvarande definitiva satser ibilagan anses vara ogiltiga.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 22januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 21januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L292, 15.11.1996, s.12.
(2)EGT L93,8.4.1997, s.16.
(3)EGT L3,7.1.1998, s.5.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/24 22.1.98
BILAGA
ProduktDestination eller
destinationsgrupp (1)Definitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
Tomater F 12 51%
Apelsiner XYC 25 86%
Citroner F 29 100%
Bordsdruvor F — —
ÄpplenX 23 94%
Y 6 73%
(1)Destinationskoderna ärföljande:
X:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F.d.jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien
(Serbien, Montenegro), Malta.
Y:Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan,
Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina. Destinationerna angivna iartikel 34ikommissionens ändrade förordning (EEG)
nr3665/87.
Z:Länderna och territorierna iAfrika med undantag avSydafrika, länderna påarabiska halvön (Saudiarabien, Bahrain,
Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Rasal-Khayma, Fujayra],
Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia.
C:Schweiz, Tjeckien, Slovakien.
D:Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica.
E:Alla destinationer utom Schweiz.
F:Alla destinationer.