Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2003

av den 27 juni 2003

om ändring av förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1128/1999 och (EG) nr 1247/1999 beträffande vissa tullkvoter för vissa levande nötkreatur och nötköttsprodukter med ursprung i Slovakien, Bulgarien och Polen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 32.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets beslut 2003/299/EG av 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(3), föreskrivs nya medgivanden för import av vissa levande nötkreatur och nötköttsprodukter inom ramen för de tullkvoter som från och med den 1 maj 2003 öppnas genom avtalet.

(2) I rådets beslut 2003/286/EG av 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(4), föreskrivs nya medgivanden för import av vissa levande nötkreatur och nötköttsprodukter inom ramen för de tullkvoter som från och med den 1 juni 2003 öppnas genom avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 1408/2002, samt rådets beslut 2003/18/EG och 2003/263/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Polen, Ungern och Rumänien(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003(6), kommissionens förordning (EG) nr 1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje länder(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003, samt kommissionens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003, bör därför ändras.

(4) Genom rådets beslut 2003/298/EG av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(9), och genom rådets beslut 2003/285/EG av den 18 mars 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(10), upphävs rådets förordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Tjeckiska republiken(11), respektive rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern(12). Hänvisningarna till dessa förordningar i förordning (EG) nr 1297/98 bör därför ersättas.

(5) För att se till att de fastställda kvantiteterna verkligen importeras på ett korrekt sätt föreskrivs det i förordning (EG) nr 1279/1998 att ansökningarna om importlicens skall lämnas in kvartalsvis. Utan att det påverkar detta syfte visar emellertid erfarenheterna att ansökningarna bör få lämnas in halvårsvis, med en motsvarande förlängning av licensernas giltighetstid. Förordningen bör därför ändras med verkan från och med den 1 juli 2003.

(6) I beslut 2003/299/EG och beslut 2003/286/EG föreskrivs nya medgivanden från och med den 1 maj 2003 respektive den 1 juni 2003. Dessa medgivanden bör därför gälla retroaktivt.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1279/98 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern."

2. I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande:"En importlicens skall uppvisas vid import till gemenskapen av produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen inom de kvoter som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG(13), 2003/298/EG(14), 2003/299/EG(15), 2003/18/EG(16), 2003/263/EG(17) och 2003/285/EG(18) för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern.".

3. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

De kvantiteter som avses i artikel 1 skall för varje period enligt bilaga I fördelas på följande sätt:

- 50 % under perioden 1 juli-31 december.

- 50 % under perioden 1 januari-30 juni.

Om de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens lämnats in för den första period som anges i första stycket är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall de återstående kvantiteterna föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den andra perioden.".

4. I artikel 3.1 c skall andra stycket ersättas med följande:"Med produktgrupper i enlighet med c avses följande:

- Produkter med KN-nummer 0201 eller 0202, med ursprung i ett av de länder som förtecknas i bilaga I.

- Produkter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, med ursprung i Slovakien eller Ungern, samt med KN-nummer 0210 99 51, 0210 99 59 eller 0210 99 90, med ursprung i Ungern.

- Produkter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 eller 0210 99 51, med ursprung i Rumänien.

- Produkter med KN-nummer 1602 50 10, med ursprung i Polen.

- Produkter med KN-nummer 1602 50, med ursprung i Slovakien eller Rumänien.".

5. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Importlicenser som utfärdas i enlighet med den här förordningen skall vara giltiga i 180 dagar från och med den dag då de utfärdas i enlighet med vad som avses i artikel 23.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(19). Ingen licens får emellertid vara giltig längre än till och med den 30 juni efter dagen för utfärdandet.".

6. Bilaga I skall ändras på följande sätt:

- För löpnummer 09.4824, i kolumnen "Varuslag", sista strecksatsen, skall följande föras in som fotnot 1:

"Koefficient för omräkning till färskt kött = 2,14, under förutsättning att köttinnehållet är > 60 %."

- För löpnummer 09.4624, i kolumnen "Tillämplig tull", skall "20" ersättas med "Tullfritt".

- För löpnummer 09.4651, i kolumnen "Tillämplig tull", skall "20" ersättas med "Tullfritt".

- Följande kvoter skall föras in i bilaga I:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1128/1999 skall ersättas med följande:

"2. För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen

- sänkas med 80 % för djur med ursprung i Tjeckien, Slovakien, Estland, Lettland och Litauen,

- sänkas med 90 % för djur med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien,

- helt slopas för djur med ursprung i Polen.".

Artikel 3

Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1247/1999 skall ersättas med följande:

"2. För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen

- sänkas med 80 % för djur med ursprung i Tjeckien, Slovakien, Estland, Lettland och Litauen,

- sänkas med 90 % för djur med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien,

- helt slopas för djur med ursprung i Polen.".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.3 och 1.5 skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.

Artikel 1.4 skall tillämpas från och med den 1 maj 2003.

Artikel 1.6 skall tillämpas

- från och med den 1 april 2003 för löpnummer 09.4824,

- från och med den 1 maj 2003 för löpnumren 09.4624, 09.4644 och 09.4648,

- från och med den 1 juni 2003 för löpnummer 09.4651.

Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas från och med den 1 juni 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 107, 30.4.2003, s. 36.

(4) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.

(5) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.

(6) EUT L 97, 15.4.2003, s. 18.

(7) EGT L 135, 29.5.1999, s. 50.

(8) EGT L 150, 17.6.1999, s. 18.

(9) EUT L 107, 30.4.2003, s. 12.

(10) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.

(11) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(12) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(13) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.

(14) EUT L 107, 30.4.2003, s. 12.

(15) EUT L 107, 30.4.2003, s. 36.

(16) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.

(17) EUT L 97, 15.4.2003, s. 53.

(18) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.

(19) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.