SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 1999 L 125/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1021/1999
av den 18 maj 1999
om ndring av frordningarna (EG) nr 1666/98, nr 1667/98, nr 1735/98, nr 1759/98,
nr 1760/98 och nr 2198/98 om inledandet av stende anbudsinfordringar fr
export av korn som innehas av vissa interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:
(1) I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (
4), faststlls frfarandet vid och villkoren fr
frsljning av spannml som innehas av interven-tionsorganen.
(2) Det r ndvndigt att senarelgga den sista delan-budsinfordran inom ramen fr anbudsinfordranenligt frordningarna (EG) nr 1666/98 (
5), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 631/1999 (6),
(EG) nr 1667/98 (7), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 468/1999 (8), (EG) nr 1735/98 (9),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 438/1999 (
10), (EG) nr 1759/98 (11), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2642/98 (12), (EG) nr 1760/
98 (13), senast ndrad genom frordning (EG) nr
849/1999 (14), samt frordning (EG) nr 2198/98 (15),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2694/98 (
16).
(3) Den freskrivna anbudsinfordran fr export frninterventionslagren r ovanlig p s stt att denven omfattar slutet av regleringsret, d.v.s. juni1999. Fr de anbud som lmnas in mellan den3 och 30 juni 1999 r leverans allts mjlig frstfrn och med den 1 juli 1999. Drmed brundantag gras frn artikel 16 frsta stycket ifrordning (EEG) nr 2131/93, dr det freskrivs en
lngsta tidsfrist p en mnad frn det att anbudetmottages till dess betalning sker.
(4) De tgrder som freskrivs i denna frordning rfrenliga med yttrandet frn Frvaltningskom-mittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Efter artikel 2.1 i frordningarna (EG) nr 1666/98, nr
1667/98, nr 1735/98, nr 1759/98, nr 1760/98 och nr2198/98 skall fljande infras:
”Fr anbud som lmnas in den 3 juni 1999 eller
senare fr tullformaliteterna fr export fullgras tidi-gast den 1 juli 1999.”
Artikel 2
Artikel 4.2 i frordningarna (EG) nr 1666/98, nr 1667/98,
nr 1735/98, nr 1759/98, nr 1760/98 och nr 2198/98 skallersttas med fljande:
”2. De anbud som lmnas in mellan den 3 och
30 juni 1999 inom ramen fr denna anbudsinfordranskall endast godknnas d de tfljs av ett skriftligttagande om att exportera frst frn och med den1 juli 1999. Anbuden fr inte tfljas av ngonanskan om exportlicenser enligt artikel 44 i kommis-sionens frordning (EEG) nr 3719/88 (*).
(*)EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.”
Artikel 3
Artikel 5.3 i frordningarna (EG) nr 1666/98, nr 1667/98,
nr 1735/98, nr 1759/98, nr 1760/98 och nr 2198/98 skallersttas med fljande:
”3. Tidsfristen fr den sista delanbudsinfordran
skall lpa ut den 30 september 1999 kl. 9.00 (lokal lidi Bryssel).”(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EGT L 80, 25.3.1999, s. 9.
(7) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(8) EGT L 56, 4.3.1999, s. 24.
(9) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13.
(10) EGT L 52, 27.2.1999, s. 31.
(11) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.
(12) EGT L 335, 10.12.1998, s. 12.
(13) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(14) EGT L 107, 24.4.1999, s. 8.
(15) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(16) EGT L 338, 15.12.1998, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 1999 L 125/4
Artikel 4
Fljande artikel 5a skall infras i frordningarna (EG) nr
1666/98, nr 1667/98, nr 1735/98, nr 1759/98, nr 1760/98och nr 2198/98:
”Artikel 5a
Fr de anbud som lmnas in mellan den 3 och
30 juni 1999 skall fljande glla:
¾Trots vad som sgs i artikel 16 frsta stycket i
frordning (EEG) nr 2131/93 skall spannmletbetalas senast den 31 juli 1999.
¾Trots vad som sgs i artikel 16 tredje stycket i
frordning (EEG) nr 2131/93 skall priset vidfrsljning fr export vara det som anges ianbudet.”Artikel 5
Fljande artikel 5b skall infras i frordningarna (EG) nr
1666/98, nr 1667/98, nr 1735/98, nr 1759/98, nr 1760/98och nr 2198/98:
”Artikel 5b
Utan att det pverkar tillmpningen av artikel 17.3 i
frordning (EEG) nr 2131/93 skall skerheten fr delicenser fr vilka anskan inlmnas mellan den 3 och30 juni 1999 enligt artikel 17.2 andra strecksatsenfrislppas frst nr bevis har givits p att tullformalite-terna vid export fullgjorts den 1 juli 1999 ellerdrefter.”
Artikel 6
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen