ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 774/96 av den 26 april 1996 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (3) föreskrivs att den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall betala 1 ecu/kg levande vikt för nötkreatur som är äldre än 30 månader och som köps upp enligt den förordningen. Dessa utgifter medfinansieras av gemenskapen. Förenade kungariket bör dock bemyndigas att på egen bekostnad betala tilläggsbelopp för nötkreatur som särskilt berörs av åtgärden.

Av misstag motsvarar den engelska versionen av förordning (EG) nr 716/96 inte den som framlagts för Förvaltningskommitténs yttrande. Detta misstag bör därför rättas.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 716/96 ändras på följande sätt:

1. (Berör endast den engelska versionen.)

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Det pris som den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall betala till producenterna eller deras ombud enligt artikel 1.1 skall vara 1 ecu/kg levande vikt.

Gemenskapen skall medfinansiera den utgift som Förenade kungariket haft för de uppköp som avses i artikel 1.1 till ett pris av 392 ecu per uppköpt djur som har destruerats i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.

2. Trots punkt 1 får den behöriga myndigheten i Förenade kungariket betala ett tilläggsbelopp för nötkreatur som köpts upp enligt denna ordning när den anser detta vara berättigat. Gemenskapen skall inte medfinansiera sådana utgifter.

Det tilläggsbelopp som avses i första stycket skall begränsas till det belopp som är nödvändigt för att kompensera skillnaden mellan 1 ecu/kg levande vikt och det berörda djurets marknadsvärde.

3. Den omräkningskurs som skall tillämpas är den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad då djuret i fråga köps upp."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 29 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14.
11.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL320/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2349/96
avden10december1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5december1996skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2483tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaijanuari1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
OEGTnrL225,6.9.1996,s.5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69/96 av den 18 januari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2676/90 om fastställande av vinanalysmetoder för tillämpning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 74 i denna, och

med beaktande av följande:

I kapitel 25 punkt 2.2.3.3.2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 av den 17 september 1990 om fastställande av vinanalysmetoder för tillämpning inom gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 60/95 (4), beskrivs en metod för analys av svaveldioxidhalten i druvsaft som medför en bättre extraktion av detta ämne än den tidigare använda metoden, som beskrivs i kapitel 13 punkt 13.4. Metoden ger ett högre värde för den totala svaveldioxidhalten i den analyserade druvsaften, som kan överskrida det fastställda gränsvärdet. Eftersom denna metod innebär tekniska förändringar för aktörerna och för att undvika svårigheter vad gäller avsättning av druvsaft bör den övergångstid under vilken svaveldioxidhalten i druvsaft får analyseras enligt den tidigare använda metoden förlängas till slutet av innevarande regleringsår. Varje avbrott i tillämpningen av denna analysmetod bör undvikas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kapitel 25 punkt 2.2.3.3.2 andra stycket i bilagan till förordning (EEG) nr 2676/90 skall "den 31 december 1995" ersättas med "den 31 augusti 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 272, 3.10.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 11, 17.1.1995, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/96 av den 25 juli 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De tullkvoter som tillämpas på import av vissa varor med ursprung i Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan till förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift tillämpas, öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 478/96 (2), som ändrade förordning (EG) nr 3238/94 (3).

I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (4) fastställs tillämpningsbestämmelserna för den förmånshandel som skall gälla för vissa varor vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93. Genom den här förordningen ersätts och upphävs kommissionens förordningar (EG) nr 3238/94 och (EG) nr 1294/94 (5), men inga tullkvoter öppnas.

Det är därför lämpligt att de tullkvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 478/96 bibehålls genom en särskild rättsakt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december 1996 skall nedsatt jordbruksavgift tillämpas på de varor med ursprung i Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien som anges i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning (EG) nr 478/96 inom ramen för de årliga tullkvoterna och i enlighet med de villkor som anges i nämnda bilagor.

Artikel 2

Import av varor som omfattas av KN-nummer 1901 90 91 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift skall tillämpas, skall ha följande löpnummer:

- 09.5467 för Bulgarien,

- 09.5227 för Ungern,

- 09.5417 för Tjeckien,

- 09.5417 för Slovakien.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30.

(4) Se sida 18 i denna tidning.

(5) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 12.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1431/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196 av den 24 juli 1997)

På sidan 44, punkt 2 skall det

i stället för: "2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

`- Producto ACP/PTU:",

vara: "2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

`2. I licensen skall i fält 24 något av följande anges:

- Producto ACP/PTU:".

På sidan 44, punkt 3 skall det

i stället för: "3. Artikel 4.3 skall ersättas med följande:

`I licensen skall i fält 24 något av följande anges:"

vara: "3. Artikel 4.3 skall ersättas med följande:

`3. I licensen skall i fält 24 något av följande anges:".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1890/97 av den 26 september 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 267 av den 30 september 1997)

På sidan 16, i bilagan andra kolumnen, skall det

i stället för: "Hydrotech-gruppen AS 8161",

vara: "Hydrotech-gruppen AS 8428".
31997R2087R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 2087/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 040 , 13/02/1998 s. 0018
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2573/97 av den 15 december 1997 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 1998 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 350 av den 20 december 1997)

På sidan 50, punkt "2. Referenspriser för produkter förtecknade i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 - A. Frysta produkter som omfattas av KN-nummer 0303 och 0304:", i kolumnen "KN-nummer":

i stället för: "0303 78 10",

skall det vara: "0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19".

På sidan 52, punkt "4. Referenspriser för vissa produkter förtecknade i bilaga IV A till förordning (EEG) nr 3759/92", i kolumnerna "Produkt" och "Beredningsgrad":

i stället för:

>Plats för tabell>

,

skall det vara:

>Plats för tabell>

.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180 av den 9 juli 1997)

På sidan 4, artikel 1.5a, andra strecksatsen skall det

i stället för: "c) Utan att det påverkar punkt 1 a . . ."

vara: "c) Utan att det påverkar punkt 2 . . ."

På sidan 4, artikel 1.5b skall det

i stället för: "1a. Om kommissionen . . ."

vara: "2. Om kommissionen . . ."

i stället för: "1b. Kommissionen kan . . ."

vara: "3. Kommissionen kan . . ."

i stället för: "1c. I de fall som avses i punkt 1b . . ."

vara: "4. I de fall som avses i punkt 3 . . ."

På sidan 4, artikel 1.5 skall följande punkt skall läggas till:

"c) Punkt 2 skall betecknas punkt 5."

På sidan 5, artikel 1.9 a skall det

i stället för: ". . . de berörda företagen . . . gör åtaganden enligt artikel 6.1b, som parterna vill skall beaktas i ett beslut enligt artikel 6.1a"

vara: ". . . de berörda företagen . . . gör åtaganden enligt artikel 6.2, som parterna vill skall beaktas i ett beslut enligt artikel 6.1 b)"

På sidan 6, artikel 1.13b skall det

i stället för: ". . . och tidsfrister för att göra åtaganden enligt artiklarna 6.1a och 8.2."

vara: ". . . och tidsfrister för att göra åtaganden enligt artiklarna 6.2 och 8.2."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 779/97 av den 24 april 1997 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 av den 30 april 1997)

På sidan 2 artikel 4.1 första raden skall det

i stället för: "30 mars 1997. . ."

vara: "30 september 1997. . ."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 275/97 av den 14 februari 1997 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av sista datum för ingående av preliminära avtal för bearbetade produkter av tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2201/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt artikel 26 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) 2529/95 (4), föreskrivs beträffande tomater att ett preliminärt avtal skall ingås mellan producenten och bearbetningsföretaget senast den 16 februari varje år. Med hänsyn till de speciella svårigheter som drabbat vissa av gemenskapens produktionsregler, bör för regleringsåret 1997/98 datum senareläggas, både för ingående av preliminära avtal mellan producent och bearbetningsföretag och för översändelse av ett exemplar av avtalet till det berörda nationella organet.

I väntan på antagandet av tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 2201/96 bör redan nu datumet för preliminära avtal för bearbetade produkter av tomater fastställas för regleringsåret 1997/98.

Eftersom ärendet är brådskande bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetande produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det sista datum för ingående av preliminära avtal som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1558/91 får medlemsstaterna för regleringsåret 1997/98 skjuta upp till den 31 mars 1997.

2. Vid tillämpning av föregående punkt skall ett exemplar av det preliminära kontraktet skickas till den behöriga myndigheten senast den tionde arbetsdagen efter det att kontraktet slutits.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(4) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 52.
NrL16/76(SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr77/97
avden17januari1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
januari1997förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtal
mellangemenskapen ochBulgarienochRumänien
gällerförperiodenfrånochmedden1januaritilloch
medden31mars1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2499/96(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummersomangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1januari
tillochmedden31mars1997skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL338,28.12.1996,s.58.

18.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/77
BILAGA
B.l.Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
Bulgarien ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029(3)100
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(3)KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
B.2.Avskaffande avtullsats
Länder KN-nrochvaruslag i%
Bulgarien ex04069031(') 30,3
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
(')Andraostaränavkomjölk.
10.1.97 sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL6/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr32/97
avden9januari1997
omfastställande avexportbidragen förmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92O,senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(*),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
95/96(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.

NrL6/22|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9januari1997omfastställandeavexportbidragen
förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 17,00
110710999000 37,70
110720009000 44,00