Rättelse - Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 04/06/1998 s. 0001



Rättelse till slutligt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44 av den 16 februari 1998) Sidorna 132 och 133 "Avsnitt I - Parlamentet", "Beviljad personal för 1998": Tabellen skall ha följande utseende: ">Plats för tabell> " Sidan 138 "Avsnitt III - Kommissionen" "Administration" 1) Beträffande graden C 5, i kolumnen "Fasta tjänster", år 1998, skall det i stället för: 510 vara: 505. 2) Beträffande totalsumman för kategori C, i kolumnen "Fasta tjänster", år 1998, skall det i stället för: 5 176 vara: 5 171. 3) Beträffande grad D 2, i kolumnen "Fasta tjänster", år 1998, skall det i stället för: 225 vara: 230. 4) Beträffande kategori D, i kolumnen "Fasta tjänster", år 1998, skall det i stället för: 834 vara: 839. Sidan 150 I tabellen "Del IV - Domstolen", i kolumnen "Fasta tjänster": 1. På raden för A 3 skall det i stället för: "10", vara: "11". 2. På raden för A 4 skall det i stället för: "10", vara: "9". På sidan 159, under "D. Europeiska unionens fastigheter", skall tabellen ha följande utseende:">Plats för tabell> " Sidan 174 "Redogörelse för utgifter - Allmän sammanfattning av anslag (1998 och 1997) och genomförande (1996)": 1) Under kapitel 2 0, "Investering i fast egendom, hyra av byggnader och andra omkostnader i samband härmed", skall det i stället för: "192 627 177", vara: "192 627 173". 2) Under "Avdelning 2 - Totalt", i kolumnen "Anslag 1998" skall det: i stället för: "288 253 229", vara: "288 253 225". Sidan 175 "Redogörelse för utgifter - Allmän sammanfattning av anslag (1998 och 1997) och genomförande (1996)": 1) Under "Totalsumma" i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "910 936 507", vara: "910 936 503". 2) Under "varav parlamentets egna utgifter" i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "908 154 329", vara: "908 154 325". Sidan 203 "Avdelning 2 - Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter", kapitel 2 0, "Investering i fast egendom, hyra av byggnader och andra omkostnader i samband härmed": 1) Under post 2 0 0 0, "Hyra och årlig leasingavgift", i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "121 110 710", vara: "121 110 706". 2) Under "Artikel 2 0 0 - Totalt" i kolumnen "Anslag 1998" skall deti stället för: "121 110 710", vara: "121 110 706". Sidan 204 Under "Avdelning 2 - Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter", kapitel 2 0, "Investering i fast egendom, hyra av byggnader och andra omkostnader i samband härmed", "Kapitel 2 0 totalt" i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "192 627 177", vara: "192 627 173". Sidan 211 Under "Avdelning 2 - Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter", "Avdelning 2 - Totalt" i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "288 253 229", vara: "288 253 225". Sidan 212 Under post 2 0 0 0, "Hyra och årlig leasingavgift", skall tabellen ha följande utseende: >Plats för tabell> Sidan 240 1) I kolumnen för "Anslag 1998" skall totalsumman i stället för: "910 936 507", vara: "910 936 503". 2) Under "varav parlamentets egna utgifter" i kolumnen "Anslag 1998" skall det i stället för: "908 154 329", vara: "908 154 325". Sidorna 515 och 516 Förteckningen över kommittéer som återges under rubriken "Konsumentpolitik och skydd av konsumenters hälsa" respektive rubriken "Generalsekretariat" skall se ut på följande sätt: ">Plats för tabell> " Sidan 652 Punkt B1-3 6 0 1: "Åtgärder för kontroll och förebyggande - Europeiska unionens direkta betalningar" Anmärkningar Sista meningen i tredje stycket skall ersättas med följande mening: "Det gäller i synnerhet utgifter för direkta gemenskapsinsatser, för undersökningar eller expertmöten avsedda för att genomföra helomfattande utvärderingar av vissa kapitel inom garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (upp till ett belopp på högst 1 miljon ecu), men även inrättandet av pilotåtgärder på kontrollområdet. De sistnämnda åtgärderna, för vilka taket ligger på fem miljoner ecu, gäller bland annat följande områden: tekniskt bistånd till kontroller och revision, pilotundersökningar om konkurrensbegränsande samverkan, undersökningar om överensstämmelsen mellan verkliga och fakturerade kostnader, undersökningar av effektiviteten hos medlemsstaternas och kommissionens kontrollsystem och hur de kan förbättras, samt en informationssatsning för att ge medlemsstaterna och allmänheten tillgång till jordbrukslagstiftningen." Sidan 653 Artikel B1-3 8 0: "Säljfrämjande åtgärder" Anmärkningar "Bland de anslag som tas upp i denna artikel får högst fem miljoner ecu användas för att täcka utgifter för expertmöten, konferenser och kongresser i tredje land i syfte att marknadsföra de jordbruksprodukter för vilka det finns säljfrämjande åtgärder på gemenskapsmarknaden." Sidan 654 Punkt B1-3 8 0 1: "Säljfrämjande åtgärder - Europeiska unionens direkta betalningar" Anmärkningar Sista strecksatsen skall ha följande lydelse: "- som uppstått till följd av tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991, om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1), för skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 1), till följd av tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 9)." Sidan 743 Punkt B2-5 1 2 2: "Öka allmänhetens kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken" Sjätte strecksatsen skall vara: "- Europeiskt centrum för lantbruksutbildning och landsbygdens främjande (CEPFAR), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), REFAR och CEDIA" Sidan 751 Artikel B2-7 0 2: "Åtgärder för utveckling, utvärdering och främjande av transportsäkerheten" skall vara: "Åtgärder för förberedelse, utvärdering och främjande av transportsäkerheten". Sidan 766 Punkt B3-1 0 0 0: "Förberedande åtgärder för att öka utbildningssamarbetet" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "40 578 ecu" (betalningar) skall vara: "46 967 ecu". Sidan 767 Punkt B3-1 0 0 1: Sokrates-programmet Anmärkningar Anslag enlig EES-avtalet Beloppet "3 569 303 ecu" (betalningar) skall vara: "3 305 119 ecu". Sidan 773 Punkt B2-1 0 2 1: "Leonardo da Vinci-Programmet" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "1 821 960 ecu" (betalningar) skall vara: "2 363 351 ecu". Sidan 790 Punkt B3-2 0 1 2: "Europeiska flerspråkiga nät för film, television och radio"Tabellen skall se ut på följande sätt: "Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande: >Plats för tabell> Sidan 798 Artikel B3-3 0 0: "Allmänna åtgärder för information och kommunikation om Europeiska unionen"Tabellen skall se ut på följande sätt: "Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande: >Plats för tabell> Sidan 816 Punkt B3-4 0 1 1: "Eures (European Employment Services) - Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "160 128 ecu" (betalningar) skall vara: "189 655 ecu". Sidan 817 Punkt B3-4 0 1 2: "Åtgärder för jämlikhet mellan kvinnor och män" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "75 600 ecu" (betalningar) skall vara: "106 180 ecu". Sidan 820 Punkt B3-4 1 0 2: "Förberedande insatser för att uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna för att bekämpa social utslagning" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "68 040 ecu" (betalningar) skall vara: "42 317 ecu". Sidan 822 Punkt B3-4 1 0 4: "Åtgärder till förmån för äldre människor" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "7 560 ecu" (betalningar) skall vara: "54 149 ecu". Sidan 823 Punkt B3-4 1 0 6: "Samarbete med icke-statliga organisationer och handikapporganisationer och stöd till deras verksamhet" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Förkortningen "p.m." skall vara: "85 050 ecu i betalningar". Sidan 835 Punkt B3-4 3 0 0: "Folkhälsa, främjande av hälsa, hälsoupplysning, hälsoundervisning och utbildning på folkhälsoområdet" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "64 260 ecu" (betalningar) skall vara: "88 131 ecu". Sidan 836 Punkt B3-4 3 0 1: "Kampen mot cancer" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "140 900 ecu" (betalningar) skall vara: "159 743 ecu". Sidan 838 Punkt B3-4 3 0 3: "Kampen mot aids och vissa andra smittsamma sjukdomar" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "112 606 ecu" (betalningar) skall vara: "155 297 ecu". Sidan 932 Artikel B5-3 3 1: "Informationssamhället" Anmärkningar Följande skall införas före första stycket: "(Tidigare artiklarna B5-3 3 1 och B5-3 3 5)". Sidan 965 Punkt B5-7 2 1 0: "Datakommunikationsnät mellan förvaltningar (IDA)" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "275 846 ecu" (betalningar) skall vara: "147 420 ecu". Sidan 985 Artikel B6-1 2 1: "Medel" Anmärkningar Anslag enligt EES-avtalet Beloppet "494 915 ecu" (betalningar) skall vara: "479 266 ecu". Sidan 1057 Artikel B6-7 5 0: "Forsknings- och utvecklingsverksamheter som kompletterar det fjärde ramprogrammet för gemenskapens forskning, tekniska utveckling och demonstration" Tabellen skall se ut på följande sätt: "Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande: >Plats för tabell> Sidan 1196 Artikel B7-8 1 1: "Deltagande i internationell verksamhet på miljöområdet, inklusive Globala miljöfaciliteten"AnmärkningarEfter titeln "Övriga konventioner" skall följande införas efter den första meningen:"Rådets beslut 94/562/EG av den 25 juli 1994 om Europeiska gemenskapens undertecknande av avtalet om genomförande av del XI i Förenta nationernas havsrättskonvention av år 1982 och om gemenskapens tillfälliga tillämpning av det avtalet och av del XI i konventionen (EGT L 215, 20. 8. 1994, s. 9)." Efter tredje strecksatsen skall följande strecksats införas: "- Europeiska gemenskapens bidrag till Internationella havsbottenmyndighetens budget." Sidan 1267 I bilaga I, "Forskning och teknisk utveckling", i kolumn 2, "Personal", under punkt B6-7 1 1 1: "Telematiktillämpningar av allmänt intresse": Beloppet "3 659 059" skall vara: "3 859 059". Sidan 1347 Bilaga II, "Europeiska ekonomiska samarbetsområdet" Tabellen skall se ut på följande sätt: ">Plats för tabell> " Sidan 1579 Kapitel C-10 0 "Preliminära anslag"Anmärkningar Andra stycket skall ersättas med följande: "Detta är fördelat enligt följande: >Plats för tabell>