KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1994 om upprättande för perioden 1994-1999 av förteckningen över de landsbygdsområden som omfattas av mål 5 b enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (94/197/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbanken och de övriga befintliga finansieringsorganens verksamhet (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93 (2), särskilt artikel 11a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 11a.3 i förordning (EEG) nr 2052/88 har de berörda medlemsstaterna föreslagit kommissionen en förteckning över områden som de anser bör vara stödberättigade enligt mål 5 b och har i detta syfte försett kommissionen med all nödvändig information.

De områden som får beviljas gemenskapsstöd enligt mål 5 b måste uppfylla kriterierna i artikel 11a i förordning (EEG) nr 2052/88.

Kommissionen och medlemsstaterna måste säkerställa att stödet effektivt koncentreras till de landsbygdsområden som har de allvarligaste utvecklingsproblemen.

De områden som förtecknas i bilagan till detta beslut uppfyller urvalskriterierna i artikel 11a i förordning (EG) nr 2052/88. De har identifierats som de landsbygdsområden som har de allvarligaste utvecklingsproblemen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1994-1999 skall de landsbygdsområden som är stödberättigade enligt mål 5 b enligt förordning (EEG) nr 2052/88 vara de som förtecknas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

LISTA DE ZONAS ELEGIBLES PARA EL OBJETIVO N° 5 b)

FORTEGNELSE OVER STØTTEBERETTIGEDE OMRÅDER I HENHOLD TIL MÅL Nr. 5b)

VERZEICHNIS DER ZUR FÖRDERUNG NACH ZIEL 5b ABGEGRENZTEN GEBIETE

ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÅÐÉËÅÎÉÌÙÍ ÐÅÑÉÏ×ÙÍ ÔÏÕ ÓÔÏ×ÏÕ 5â)

LIST OF AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5 (b)

LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF N° 5 b)

ELENCO DELLE AREE SELEZIONATE PER L'OBIETTIVO 5/B

LIJST VAN DE UITGEBREIDE GEBIEDEN ONDER DOELSTELLING 5 b)

LISTA DE ÁREAS ELEGÍVEIS AO ABRIGO DO OBJECTIVO 5 b)

CÓDIGOS EMPLEADOS / TEGNFORKLARING / ZEICHENERKLÄRUNG / ÅÐÉÃÑÁÖÇ / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDA / VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN / LEGENDA

>Plats för tabell>

(A) - únicamente los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- kun kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- nur die Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- ìüíï ïé ÄÞìïé/Êïéíüôçôåò (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- only the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- seules les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- limitatamente ai comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- enkel de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- apenas os municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

(B) - salvo los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- undtagen kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- außer den Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- åîáéñïõìÝíùí ôùí ÄÞìùí/ÊïéíïôÞôùí (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- excluding the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- sauf les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- esclusi i comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- behalve de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- com excepção dos municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

* - excluyendo la zona urbana

- undtagen byområderne

- ohne die Wohngebiete

- åîáéñïõìÝíùí ôùí áóôéêþí ðåñéï÷þí

- excluding the urban area

- sauf la zone urbaine

- ad esclusione della zona urbana

- behalve de stedelijke zone

- excluindo a zona urbana

* * - únicamente las zonas delimitadas conformemente a la Directiva 75/268/CEE

- kun de områder, som følger af direktiv 75/268/EØF

- nur die Gebiete entsprechend der Richtlinie 75/268/EWG

- ìüíï ïé ðåñéï÷Ýò ðïõ ïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá 75/268/ÅÏÊ

- only those zones which conform with Directive 75/268/EEC

- uniquement les zones délimitées conformément à la directive 75/268/CEE

- unicamente le zone delimitate in conformità alla direttiva 75/268/CEE

- enkel de gebieden, overeenstemmend met Richtlijn 75/268/EEG

- apenas as zonas delimitadas pela Directiva 75/268/CEE

* * *

>Plats för tabell>