ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1288/91 av den 14 maj 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1056/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 440/91 av den 25 februari 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 53/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 7, 10.1.1991, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>

1901 90 90

Klassificeringen bestäms enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och enligt lydelsen i texterna till KN-nr 1901, 1901 90 och 1901 90 90.

Kapitel 4 skall uteslutas på grund av innehållet av hydrolyserad vegetabilisk olja samt natriumkaseinat.

3. Preparat i form av gelatinkapslar, förpackade för detaljhandelsförsäljning. Varje kapsel innehåller 1 222 mg lecitin och 28 mg glycerol.

2106 90 91

Klassificeringen bestäms enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 a till kapitel 30 och enligt lydelsen i texterna till KN-nr 2106, 2106 90 samt 2106 90 91.

Produkten, som inte är framställd för terapeutiskt eller profylaktiskt ändamål, anses vara ett kosttillskott, som nämnt i de förklarande anmärkningarna till nr 2106 i HS-nomenklaturen.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3640/91 av den 13 december 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3537/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 9.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208 av den 24 juli 1992)

På sidan 10, i artikel 5.1 skall det

i stället för:

1. För att få registreras måste benämningen uppfylla följande villkor:

- Den skall själv vara särskiljande.

- Den skall uttrycka särarten hos jordbruksprodukten eller livsmedlet.

vara:

1. För att få registreras måste benämningen uppfylla följande villkor, nämligen

- den skall i sig själv vara särskiljande, eller

- den skall uttrycka särarten hos jordbruksprodukten eller livsmedlet.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1124/92 av den 30 april 1992 om utfärdande av importlicenser för vissa bearbetade produkter av svamp med ursprung i tredje land och om upphävande av förordning (EEG) nr 17/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981(1) om åtgärder tillämpliga i samband med import av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30, ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 17/92 av den 7 januari 1992(3) upphör tillfälligt utfärdandet av importlicenser för konserverad odlad svamp med ursprung i tredje land när det gäller ansökningar från nya importörer som givits in enligt artikel 5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90 av den 22 juni 1990 om tilllämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av svamp från tredje land(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1123/92(5).

Enligt artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 1707/90, ändrad genom förordning (EEG) nr 1123/92, fördelas 20 % av den totala kvantiteten fastställd i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 till nya importörer. Detta innebär att en större kvantitet svamp nu fördelas till nya importörer och att denna kvantitet dels överstiger de 5 200 ton konserverad svamp som redan fördelats mellan dessa importörer och dels att den överstiger den kvantitet som redan fördelats till nya importörer enligt kommissionens förordningar (EEG) nr 3705/91(6) och (EEG) nr 440/92(7) om skyddsåtgärder tillämpliga i samband med import av tillfälligt konserverad odlad svamp. Utfärdandet av importlicenser till nya importörer av svampprodukter enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 bör följaktligen återupptas för att ge möjlighet till import upp till en kvantitet som motsvarar 20 % av den totala kvantiteten fastställd i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importlicenser enligt artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 1707/90 skall återigen tillåtas från och med den 4 maj 1992.

Licenser skall utfärdas för maximalt 6 072 ton avrunnen nettovikt.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 17/92 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(3) EGT nr L 3, 8.1.1992, s. 5.

(4) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34.

(5) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 100.

(6) EGT nr L 350, 19.12.1991, s. 40.

(7) EGT nr L 51, 26.2.1992, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1595/92 av den 22 juni 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/92(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1132/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De brittiska myndigheterna har begärt att ett fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall läggas till i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Det fartyg som läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ersätter ett fartyg som ströks ur samma förteckning genom förordning (EEG) nr 1130/92(). En granskning av uppgifterna visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför läggas till i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 155, 6.6.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 120, 5.5.1992, s. 15.

() EGT nr L 120, 5.5.1992, s. 11.

BILAGA

Följande fartyg skall läggas till i förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1675/92 av den 29 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1730/87 om kvalitetsnormer för bordsdruvor vad gäller förteckningen över sorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/92(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1730/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92(4), fastställs kvalitetsnormer för bordsdruvor. Bilagan till kvalitetsnormerna innehåller förteckningar över sorter.

Ett fel har konstaterats i förteckningen "b) Sorter med små bär" där "Panse blanche" anges som synonym till "Panse Précoce" vilket enligt föreliggande information inte är korrekt. Förteckningen bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1730/87 skall ändras på följande sätt: I bilagan till kvalitetsnormerna "FÖRTECKNING ÖVER SORTER" under "b) Sorter med små bär", raden "Panse Précoce", skall termen "- Panse Blanche" i parentesen utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3.

(3) EGT nr L 163, 23.6.1987, s. 25.

(4) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1831/92 av den 3 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 667/92 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder som beslutats i fråga om frukt, grönsaker, växter och blommor till fördel för de franska utomeuropeiska departementen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(1), särskilt artikel 16 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(3), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 667/92(4) fastställs tillämpningsföreskrifter för en undersökning av bearbetad frukt och grönsaker. I artikel 10.2 i samma förordning fastställs den omräkningskurs som skall tillämpas vid utbetalning av gemenskapens ekonomiska bidrag till undersökningen. För att förhindra eventuella snedvridningar till följd av valutakursförhållanden bör den tillämpade kursen bättre motsvara de faktiska ekonomiska förhållandena, samtidigt som den omräkningsfaktor som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1676/85 tillämpas. I artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85(5) om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1676/85, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3237/90(6), föreskrivs att en sådan kurs skall offentliggörs. Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 667/92 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och levande växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 667/92 skall ersättas med följande:

"2. Den omräkningskurs som skall tillämpas vid betalning av den undersökning av bearbetad frukt och grönsaker som avses i artikel 7 skall vara den kurs som anges i artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85(*) och som gäller på dagen för offentliggörandet av anbudsinfordran avseende undersökningen.

(*) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 21.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(4) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 13.

(5) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1.

(6) EGT nr L 310, 9.11.1990, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2053/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2052/92(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Som en följd av ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland genom förordningarna (EEG) nr 1964/87(3) och (EEG) nr 2052/92 bör artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2169/81(4) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall ersättas med följande:

"2. I de fall som avses i artikel 2.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1964/87 och utan att det påverkar tillämpningen av begränsningen till 15 % av målpriset skall minskningen av stödet beräknas med användning av följande formel:

r = GP × >NUM>EQ - MGQ/

>DEN>MGQ

× 0,50

där

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 215, 30.7.92, s. 10.

(2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 26.

(3) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

(4) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/89 (EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 7).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2230/92 av den 31 juli 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för Kanarieöarna vad gäller systemet med bidrag för tackor och hongetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs särskilda åtgärder rörande jordbruksproduktion på Kanarieöarna. Dessa åtgärder inkluderar beviljandet av ett tillägg till bidraget för tackor och hongetter. I syfte att förenkla förvaltningen bör det föreskrivas att detta tilläggsbidrag får beviljas i samband med de ansökningar som lämnas för det bidrag som föreskrivs enligt den gemensamma organisationen av marknaden.

Producenter på Kanarieöarna bör även kunna bli berättigade till ett förskott på bidraget för tackor och hongetter från och med regleringsåret 1992 och på tilläggsbidraget till detta. I detta syfte måste det föreskrivas ett avsteg från kravet på den period för inlämning av bidragsansökningar som fastställs i artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3007/84 av den 26 oktober 1984 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för bidraget till fårköttsproducenter(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3340/91(5).

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall de särskilda åtgärderna tillämpas från och med den 1 juli 1992. Det bör föreskrivas att tillämpningsföreskrifterna skall tillämpas från och med samma dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägget till det bidrag som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall beviljas i samband med de ansökningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3007/84.

Artikel 2

Trots vad som sägs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3007/84 skall bidragsansökningar för regleringsåret 1992 från producenter på Kanarieöarnas territorium lämnas till den myndighet som utsetts av Spanien under en bestämd period inom den period som börjar den 15 augusti och som slutar den 15 oktober 1992.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 283, 27.10.1984, s. 28.

(5) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 24.