2.

Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Belgien får finansiera följande åtgärder: a) Det system för tillfällig arbetslöshet – chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid – som föreskrivs i Koninklijk besluit van30 maart 2020tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van6 mei 2019tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van25 november 1991houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du30 mars 2020visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du6 mei 2019modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du25 november 1991portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté. b) Den inkomstersättning för egenföretagare med anledning av covid-19, överbryggningsstöd, som föreskrivs i Loi du23 mars 2020modifiant la loi du22 décembre 2016instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van23 maart 2020tot wijziging van de wet van22 december 2016houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen. c) Den föräldraledighet med anledning av covid-19 som föreskrivs i Arrêté royal n° 23 du13 mai 2020pris en exécution de l’article 5, § 1, 5°, de la loi du27 mars 2020accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van13 mei 2020tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van27 maart 2020die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof. d) Följande regionala ordningar och språkgemenskapsordningar för inkomststöd: i) För Bryssels huvudstadsregion: — Ett ersättningsbidrag för företag som har tvingats stänga på grund av åtgärder som genomförts för att bekämpa pandemin, som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van23 april 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — Ett ersättningsbidrag för företagare vars verksamhet kraftigt har minskat på grund av åtgärder som genomförts för att bekämpa pandemin, som föreskrivs i Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du28 mai 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — Ett ersättningsbidrag för företagare inom event-, nattlivs- turist- och kulturella sektorer som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du15 octobre 2020relatif à une aide aux secteurs de l’événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van15 oktober 2020betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19, för den del av utgifterna som rör stöd till företagare och enmansföretag. — Ett ersättningsbidrag för restauranger och caféer som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du12 novembre 2020relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/ Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van12 november 2020betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19, för den del av utgifterna som rör stöd till företagare och enmansföretag. — Ett ersättningsbidrag för intermittenta arbetstagare som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du24 juillet 2020instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers. — En ordning som består av beviljandet av kontanta mikrokrediter för egenföretagare och mikroföretag som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du3 décembre 2020concernant l’octroi d’une subvention de1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/ Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van3 december 2020betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s, för den del av de offentliga utgifterna som avser förväntade förluster för lån som beviljats egenföretagare och enmansföretag. ii) För regionen Flandern och den flamländska gemenskapen: — Ett olägenhetsbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van20 maart 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — Ett ersättningsbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van10 april 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — Ett stödbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van12 juni 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — En flamländsk skyddmekanism genom Besluit van de Vlaamse Regering van7 augustus 2020, Besluit van de Vlaamse Regering van23 oktober 2020 och Besluit van de Vlaamse Regering van13 november 2020 (flamländsk skyddmekanism 1, 2, 3), för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. iii) För den franskspråkiga gemenskapen: — Ett understöd till företag inom kultursektorn som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du23 avril 2020. — Ett daghemsunderstöd som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du7 avril 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. iv) För regionen Vallonien: — Ett ersättningsbidrag för nedstängning av verksamhet som föreskrivs i Arrêté ministériel du8 avril 2020portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du20 mars 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. — Utbildningsverksamhet som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement wallon du19 juin 2020. v) För den tyskspråkiga gemenskapen: — Ett understöd till företag och egenföretagare inom kultursektorn som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom6. April 2020, artikel 7, för den del av utgifterna som avser lån som omvandlas till bidrag. — Ett understöd till turistföretag som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, CoronaKrisendekret III vom20. Juli 2020, artikel 4, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. e) Hälsorelaterade åtgärder i den tyskspråkiga gemenskapen som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom6. April 2020, artikel 7.”