ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 77/2000
av den 13 januari 2000
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999 (6), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
2.Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 41,44 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 2000 L 6/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 45/2000
av den 10 januari 2000
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
2.I artikel2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den
kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11 500 t.3.Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artike l2fiförord-
ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 januari 2000 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 6 833,217 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i februari 2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 87/2000
av den 14 januari 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 94,2
204 58,3
624 99,6
999 84,0
0707 00 05 052 116,8
628 152,7
999 134,8
0709 90 70 052 130,0
204 108,2
999 119,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,8
204 40,0
212 48,0
220 24,3
624 38,0
999 39,4
0805 20 10 052 74,1
204 60,0
999 67,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 70,4
204 54,4
464 100,4
624 58,9
999 71,0
0805 30 10 052 62,2
600 63,5
999 62,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 85,9
404 80,2
720 71,3
728 66,1
999 75,9
0808 20 50 052 142,9
064 56,6
400 103,1
720 111,3
999 103,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 90/2000
av den 14 januari 2000
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 217:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
1. Ienlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen (
2), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (3)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranför beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 iovannämnda förordning fastställer att med beaktande avde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2. Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 217:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högsta stödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerheten för slutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(3) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/2000
av den 14 januari 2000
omfastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris
inomram en för det anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat
långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 7 till ochmed den 13 januari 2000 fastställas till 149,00 EUR/t inomramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 79/2000
av den 13 januari 2000
omfastställande av det högsta exportbidraget för råg inomram en för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999 (
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med
den 13 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1758/1999 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 67,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 L 16/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 133/2000
av den 20 januari 2000
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den
anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2774/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2) särskilt artikel 12.1 i denna,
och
med beaktande av följande:
1. En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 2774/1999 (
3).
2. Ienlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95 (
4), ändrad genom förordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen, enligt förfarandet som
föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92,besluta att fastställa den största sänkningen av import-tullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyntas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i förordning (EG)
nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger på samma nivå som den största sänkningen
av importtullar eller på en lägre nivå.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 14 till och med
den 20 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2774/1999, är den störstasänkningen av importtullar för sorghum fastställd till48,92 EUR/t för en maximal mängd av totalt 30 000 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 334, 28.12.1999, s. 5.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.7.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 151/2000
av den 21 januari 2000
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och
fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs iinterimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulga-
rien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vadavser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs irådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord-ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (
1), ändrad
genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:De ansökningar om importlicens som har givits in för första
kvartalet 2000 gäller i fråga om vissa produkter kvantitetersom är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteternaoch kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andraprodukter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är störreän de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt
procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden
1 januari–31 mars 2000 som ges in i enlighet med förordning(EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilagaI.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni
2000, får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning(EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till en totalkvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/20
BILAGA I
Grupp nrProcenttal godtagna importlicenser för
vilka ansökan givits in under perioden
1 januari – 31 mars 2000
1 3,69
2 3,75
4 100,00
7 2,04
8 6,67
9 2,02
10 100,00
11 —
44 3,34
45 100,00
12 100,00
14 —
15 17,64
16 5,21
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 10,87
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 4,57
38 —
39 —
40 —
43 —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/21
BILAGA II
(t)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 april–30 juni 2000
1 1 710,00
2 390,00
4 18 825,76
7 2 520,00
8 630,00
9 1 440,00
10 2 148,95
11 516,00
44 330,00
45 1 486,50
12 1 331,50
14 4 200,00
15 1 470,00
16 420,00
17 1 800,00
18 360,00
19 460,00
21 2 469,80
23 2 481,50
24 120,00
25 5 668,14
26 360,00
27 2 625,58
28 360,00
30 2 160,00
32 840,00
33 600,00
34 3 000,00
35 240,00
36 1 200,00
37 150,00
38 541,00
39 1 920,00
40 690,00
43 1 200,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 L 16/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/2000
av den 20 januari 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 L 16/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 93,3
204 56,8
624 156,8
999 102,3
0707 00 05 052 97,2
628 152,7
999 124,9
0709 10 00 220 165,5
999 165,5
0709 90 70 052 123,6
204 116,9
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,4
204 40,9
212 41,5
624 60,6
999 50,9
0805 20 10 204 60,4
999 60,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 62,7
204 77,4
624 82,5
999 74,2
0805 30 10 052 44,9
600 59,4
999 52,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 91,1
404 82,7
524 108,5
720 101,1
728 60,0
999 88,7
0808 20 50 064 65,7
400 96,3
720 105,5
999 89,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.