ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1987 om ändring av beslut 87/305/EEG av den 26 maj 1987 om inrättande av en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling (87/560/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Kommissionen inrättar genom sitt beslut 87/305/EEG (1) en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling med uppgift att bistå kommissionen vad gäller ekonomiska, tekniska, rättsliga och sociala aspekter vid offentlig upphandling.

Det antal ledamöter som ursprungligen ingick i kommittén fastställdes till högst 24 enligt vad som föreskrivs i artikel 3 i ovannämnda beslut.

Det antal ledamöter som ursprungligen fastställdes visar sig otillräckligt för att göra det möjligt för kommittén att effektivt utföra sin uppgift, särskilt i fråga om bedömningen av den sociala dimensionen vid offentlig upphandling, och det finns därför grund för att utvidga den.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 87/305/EEG skall ersättas med följande text:

"Kommittén skall omfatta högst 25 ledamöter".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 17 november 1987.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 152, 12.6.1987, s. 32.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1987 om slutandet av protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (87/608/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets instämmande(1), och

med beaktande av följande:

Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern(2), undertecknat i Bryssel den 19 december 1972, bör godkännas i syfte att ta hänsyn till Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen godkänns på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 25 till protokollet(3).

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1987.

På rådets vägnar

B. HAARDER

Ordförande

(1) Instämmande lämnat den 16 december 1987.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2.

(3) EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 104.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1987 om slutande av protokollet om villkor och förfaranden för genomförandet av andra etappen i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet (87/607/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att godkänna protokollet om villkor och förfaranden för genomförandet av andra etappen i associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet som undertecknades i Bryssel den 19 december 1972(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om villkor och förfaranden för genomförandet av andra etappen i associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet, bilagorna och slutakten och de bifogade deklarationerna och skriftväxlingarna godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till protokollet och slutakten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna den anmälan som föreskrivs i artikel 36 i protokollet(3).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1987.

På rådets vägnar

B. HAARDER

Ordförande

(1) Samtycke lämnat den 16 december 1987.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2.

(3) EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 104.
RÅDETS BESLUT av den 3 november 1987 om slutande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater om medelhavsområdets preferenser, citrus och pasta(1*) (87/149/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

En lösning bör sökas på handelstvisten mellan gemenskapen och Förenta staterna beträffande citrus och pasta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater om medelhavsområdets preferenser, citrus och pasta, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 3 november 1986.

På rådets vägnar

A. CLARK

Ordförande

(1*) Efter rättelse den 24 februari 1987.
RÅDETS BESLUT av den 13 juli 1987 om slutande av ett avtal i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om vissa ostar (87/505/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om vissa ostar, vilket avtal förhandlats enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och godkänts av rådet genom beslut 69/352/EEG(1), upprättar bland annat viktgränser för de hela ostar som avses. I bilateralt samråd beslutades att det mot bakgrund av tidigare erfarenhet är lämpligt att ändra viktgränserna för Sbrinz-ost, eftersom de visat sig vara för restriktiva.

Avtalet i form av skriftväxling om ändring av ovan nämnda avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om vissa ostar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den som skall ha befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1987.

På rådets vägnar

P. SIMONSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 13.10.1969, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 mars 1987 om en andra ändring av beslut 76/806/EEG om fastställande av kompletterande bestämmelser beträffande statistiska undersökningar av produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd som skall utföras av medlemsstaterna (87/206/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om statistiska undersökningar som skall genomföras av medlemsstaterna för att fastställa produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (), senast ändrat genom direktiv 86/652/EEG (), särskilt artikel 2.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Ålders- och planteringstäthetsklasserna skall definieras för de nya slag som skall undersökas.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 76/806/EEG () ersätts medbilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Alois PFEIFFER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 218, 11.4.1976, s. 10.

() EGT nr 382, 31.12.1986, s. 16.

() EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 34.

BILAGA

ÅLDERS- OCH PLANTERINGSTÄTHETSKLASSER

(a) Följande klasser skall fastställas:

>Plats för tabell>

(b) För äppel- och päronodlingar med hög planteringstäthet får medlemsstaterna underindela klassen "15-24 år" i följande två klasser:

"15-19 år",

"20-24 år".
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Chile som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (87/124/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 86/469/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan inte tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda bestämmelser som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

På grundval av en första kontroll bedömdes inga anläggningar i Chile vara tillfredsställande.

Ytterligare en kontroll som utfördes enligt artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1 i kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om utförande av inspektioner på platsen i samband med införsel av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(3) har visat att den hygieniska standarden vid en anläggning har förbättrats och sålunda kan anses tillfredsställande.

Denna anläggning kan under dessa omständigheter upptas i en förteckning över anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.

Import av färskt kött från den anläggning som återfinns i bilagan förblir underkastad bestämmelser som fastställs på annan plats och de allmänna bestämmelserna i fördraget. Särskilt import från tredje land och vidareleverans till andra medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som innehåller vissa restsubstanser, omfattas av harmoniserade gemenskapsbestämmelser, som ännu inte är helt genomförda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den chilenska anläggning som är upptagen i bilagan är härmed godkänd för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga.

2. Import från anläggningar som är upptagna i bilagan skall förbli underkastade gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött från anläggningar som inte är upptagna i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 januari 1987.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(3) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1987 om beviljande av undantag för Förbundsrepubliken Tyskland och om fastställande av de hygienkrav som skall iakttas vid styckning av färskt kött (87/562/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (), senast ändrat genom direktiv 86/587/EEG (), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i direktiv 64/433/EEG och i enlighet med förfarandet i artikel 16 får på begäran undantag från punkt 45 c i bilaga 1 beviljas varje medlemsstat som lämnar liknande garantier. Vid sådana undantag skall hygienkrav som lägst motsvarar kraven i nämnda bilaga fastställas.

I brev av den 5 juni 1987 har myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland till kommissionen framfört en begäran om undantag från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG i fråga om styckning av färskt nötkött och färskt griskött. I begäran föreslås hygienkrav. Det är nödvändigt att de alternativa hygienkrav som fastställs i det begärda undantaget i fråga om styckning av färskt kött lägst motsvarar kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De hygienkrav som föreslås av Förbundsrepubliken Tyskland motsvarar de krav som föreskrivs i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Förbundsrepubliken Tyskland tillåta styckning av färskt nötkött och färskt griskött på de villkor som föreskrivs i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()

()) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

()) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 26.

BILAGA

SÄRSKILDA VILLKOR FÖR STYCKNING AV SLAKTKROPPAR AV NÖTKREATUR OCH GRIS

1. Slaktkropparna tas från slaktrummet och kyls i kylrum med en sådan luft-temperatur vid luftutsläppet att slaktkropparna kan kylas ner till en kärntemperatur på + 7o C inom 48 timmar i fråga om nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om gris. De flyttas sedan till styckningslokalen, vars temperatur inte överstiger + 12o C och som är belägen i samma husgrupp som kylrummen.

2. Köttet flyttas i ett enda arbetsmoment.

3. Slaktkropparna förs in i styckningslokalen och benas ur innan en kärntemperatur på + 7o C har uppnåtts om styckningen utförs inom 48 timmar från slaktens avslutande i fråga om slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om slaktkroppar av gris.

4. Tiden från det att köttet förs in i styckningslokalen och tills det utsätts för vidare kylning överskrider inte 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat transporteras det till lämpliga kylrum.
RÅDETS BESLUT av den 26 maj 1987 om tillämpningen av avdelning 2 och 3 i avtalet om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) mellan gemenskapen och Schweiz (87/286/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Avtalet om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom beslut nr 82/505/EEG (). Avtalet trädde i kraft den 1 december 1983 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Finland, Norge, Sverige och Turkiet. ASOR trädde i kraft den 1 juni 1986 för Österrike.

ASOR trädde inte i kraft för Schweiz förrän den 1 januari 1987. Enligt artikel 18.4 skall föreskrifterna i avdelning 2 och 3 tillämpas för Schweiz från den 1 augusti 1987.

Schweiz har bett om övriga avtalsslutande parters godkännande att denna tidpunkt flyttas till den 1 april 1987 på grund av de praktiska och ekonomiska nackdelarna, som skulle resultera av en tillämpning av avdelning 2 och 3 i ASOR mitt i turistsäsongen.

Av praktiska, ekonomiska och politiska skäl är det lämpligt att tillämpa ASOR från den 1 juni 1987.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänner att de föreskrifter som avses i avdelning 2 och 3 i Avtalet om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) skall tillämpas mellan gemenskapen och Schweiz från den 1 juni 1987.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1987.

På rådets vägnar

L. TINDEMANS

Ordförande

() EGT nr C 113, 28.4.1987, s. 3.

() Yttrandet avgivet den 15 maj 1987.

() Yttrandet avgivet den 14 maj 1987.

() EGT nr L 230, 5.8.1982, s. 38.
RÅDETS BESLUT av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt NAFO-konventionen (87/277/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i den förordningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön (ICES sektion II b) samt i sektion 3M i det av NAFO-konventionen reglerade området bör fördelas för att säkerställa att de mängder som står till gemenskapens förfogande förvaltas på ett ändamålsenligt sätt.

För att fiskarna skall kunna ha ett säkert underlag för sin planering av fisket bör regler för fördelningen av dessa fångstmöjligheter införas som tar hänsyn till beståndens utveckling.

Fördelningen av den kvot av torskbeståndet som står till gemenskapens förfogande i området kring Spetsbergen och Björnön påverkar inte på något sätt de rättigheter och skyldigheter som följer av Parisfördraget 1920.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön (ICES sektion II b) samt i sektion 3M i det av NAFO-konventionen reglerade området skall fördelas i enlighet med tabellerna i bilagan.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

BILAGA

Torsk i området kring Spetsbergen och Björnön (ICES sektion II b)

>Plats för tabell>

Torsk NAFO 3M

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 17 september 1987 om sjötransporter mellan Italien och Algeriet (87/475/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Frågan om algerisk praxis avseende reservation av last väcktes av den italienska delegationen i juli 1985 i samband med sådant konsultationsförfarande i sjöfartsfrågor som fastställdes i rådets beslut nr 77/587/EEG (), och ledde till en inlaga från gemenskapen i oktober 1985.

Den 17 mars 1987 överlämnade den italienska regeringen till kommissionen texten till ett avtal om sjötransport och sjöfart mellan Italien och Algeriet, vilket skrevs under den 28 februari 1987, men som inte har ratificerats.

Överlämnandet skall behandlas som information enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 4055/86.

Enligt artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4055/86 skall rådet besluta om nödvändiga åtgärder där medborgare eller rederier i en medlemsstat inte har möjlighet att bedriva transport till och från ett visst tredje land.

Algeriet ratificerade nyligen Förenta nationernas uppförandekod för linjekonferenser, vilken trädde i kraft för landet den 12 juni 1987.

Bestämmelserna i avtalet som nämns ovan bör tillämpas på ett sådant sätt att man undviker en konflikt med de förpliktelser medlemsstaterna har enligt gemenskapens lagstiftning, särskilt i fråga om rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till last för medborgare eller rederier, inklusive fristående sådana, i medlemsländerna.

Italien kan under dessa förhållanden ratificera avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien får ratificera dess avtal om sjötransport och sjöfart med Algeriet, underskrivet den 28 februari 1987, under förutsättning att Italien

a) vidtar nödvändiga åtgärder för att så snart som möjligt tillträda Förenta nationernas uppförandekod för linjekonferenser, i enlighet med förordning (EEG) nr 954/79 (),

b) upprepar för Algeriet att bestämmelserna i avtalet skall tillämpas i enlighet med gemenskapens lagstiftning,

c) rapporterar till medlemsstaterna och kommissionen om avtalets genomförande senast ett år efter offentliggörandet av detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Italien.

Utfärdat i Bryssel 17 september 1987.

På kommissionens vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 378, 31.12.1986, s. 1.

() EGT nr L 239, 17.9.1977, s. 23.

() EGT nr L 121, 17.5.1979, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 1987 om avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Argentina om slutförda förhandlingar i enlighet med artikel 24.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (88/45/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Som en följd av utvidgningen av gemenskapen till att omfatta Spanien och Portugal ägde förhandlingar med Argentina rum i enlighet med artikel 24.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) i ett försök att hitta en lösning på handelstvisten mellan gemenskapen och Argentina.

Förhandlingarna har resulterat i ett avtal med förbehåll för ett godkännande som det ligger i gemenskapens intresse att ge.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Argentina om slutförda förhandlingar enligt artikel 24.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 1987.

På rådets vägnar

U. ELLEMANN-JENSEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 15 juni 1987 om slutande av protokollet om anslutning av Marocko till Allmänna tull- och handelsavtalet (88/22/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande

Marocko har förhandlat med gemenskapen och de övriga avtalsparterna i GATT i syfte att anslutas till GATT-avtalet.

Resultatet av dessa förhandlingar kan godkännas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om anslutning av Marocko till GATT godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 15 juni 1987

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande