ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1515/1999
av den 12 juli 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 12 juli 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr bestm-
ning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,6
999 53,6
0805 30 10 382 54,4
388 55,8
524 44,8
528 63,1
999 54,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,8
400 77,6
508 79,6
512 53,0
524 58,7
528 51,0
804 100,1
999 71,1
0808 20 50 388 98,4
512 46,1
528 56,9
999 67,1
0809 10 00 052 141,4
064 65,8
999 103,6
0809 20 95 052 183,6
061 155,0
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 195,7
616 171,9
999 144,9
0809 40 05 064 106,1
624 258,0
999 182,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 916/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta priset fr uppkp av smr fr den 238:e anbuds-
infordran som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och punkt 3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om frsljning av smr genom anbudtill interventionsorgan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 124/1999 (4) faststlls att mot bakgrund av de
anbud som mottagits fr varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppkpspris faststllas p grundval av degllande interventionspriserna, eller ocks fr beslut fattas
om att anbudsfrfarandet inte skall fullfljas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 238:e anbudsinfordran som grs inom ramen fr
den stende anbudsinfordran som avses i frordning(EEG) nr 1589/87 och fr vilken inlmningstiden franbud utgick den 27 april 1999 skall det hgsta uppkps-priset faststllas till 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 908/1999
av den 30 april 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 664/1999 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 83, 27.3.1999, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(EUR/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 40,00 40,00
Korn (1003 00 90) 57,00 57,00
Majs (1005 90 00) 51,00 51,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00 8,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 914/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
tvhundraandra srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 124/1999 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den tvhundraandra srskilda anbudsinfordran som
grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran somavses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgsta std-beloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 117 EUR/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 L 181/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1548/1999
av den 15 juli 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 L 181/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 juli 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr bestm-
ning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,9
388 69,0
524 44,8
528 69,0
999 59,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 61,1
508 84,6
512 67,6
524 55,7
528 45,4
804 100,7
999 71,1
0808 20 50 388 100,4
512 69,0
528 57,3
804 72,3
999 74,8
0809 10 00 052 145,6
064 69,2
999 107,4
0809 20 95 052 181,0
061 155,0
068 90,6
400 213,6
616 170,0
999 162,0
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1566/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 194/97 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel(1), särskilt artikel 2.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 194/97 av den 31 januari 1997 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 864/1999(3) fastställs högsta tillåtna halt av aflatoxiner för bland annat nötter, torkad frukt och spannmål.

2. För nötter och torkad frukt som skall sorteras eller genomgå annan mekanisk behandling innan de konsumeras eller används som ingrediens i livsmedel måste de högsta tillåtna halterna av aflatoxin B 1 och av samtliga aflatoxiner omprövas före den 1 juli 1999 i enlighet med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Endast begränsad information har inkommit. Det har gjorts åtaganden att inkomma med ytterligare relevant information och att fortsätta den pågående forskningen. Det är därför lämpligt att förlänga den tidsperiod då informationen kan lämnas in.

3. En särskild gräns kommer att fastställas före den 1 juli 1999 för spannmål som skall sorteras eller genomgå annan mekanisk behandling innan de konsumeras eller används som ingrediens i livsmedel. När det gäller spannmål kan det inte uteslutas att sorteringsmetoder eller annan mekanisk behandling kan minska kontamineringsnivån beträffande aflatoxiner. För att kunna kontrollera hur effektiva dessa metoder är krävdes uppgifter som motiverar fastställandet av en specifik högsta tillåten halt för obearbetad spannmål. Vid omfattande kontroller under 1998-1999 upptäcktes inga höga halter av aflatoxiner i spannmål. Effektiviteten hos sorteringsmetoder och annan mekanisk behandling när det gäller att minska kontamineringsnivån beträffande aflatoxiner kunde således inte demonstreras. Med tanke på att kontamineringsnivån kan variera från år till år är det därför lämpligt att förlänga den tidsperiod då informationen kan lämnas in.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumangivelsen "1 juli 1999" i fotnoterna 5 och 6 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 194/97 skall ersättas med "1 juli 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 37, 13.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 31, 1.2.1997, s. 48.

(3) EGT L 108, 27.4.1999, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 901/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/11
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 90 70 052 56,2
999 56,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 41,4
212 63,8
600 61,9
624 47,4
999 49,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,4
400 89,4
508 80,3
512 83,0
524 75,1
528 72,0
720 101,2
804 104,2
999 86,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1557/1999
av den 16 juli 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdenavid import faststllas till de niver som anges i bilagantill denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 juli 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr bestm-
ning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 55,4
999 55,4
0805 30 10 382 55,9
388 51,2
524 59,5
528 63,6
999 57,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,9
508 91,0
512 73,3
524 55,7
528 67,7
804 98,4
999 74,8
0808 20 50 388 88,4
512 54,4
528 74,2
804 72,3
999 72,3
0809 10 00 052 154,8
064 79,1
091 51,0
999 95,0
0809 20 95 052 177,7
061 155,0
400 233,9
616 170,0
999 184,1
0809 40 05 052 76,0
064 83,2
624 258,0
999 139,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/38
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1577/1999
av den 19 juli 1999
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1999 för vissa griskötts-
produkter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland,
Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2305/95
av den 29 september 1995 om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn av de frihandelsavtal somingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen ochEstland(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 691/97(2),
särskilt artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
1.För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvanti-
teterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteternaför perioden mellan den 1 oktober och den 31december 1999 lägga de kvantiteter som förts över från
perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1
oktober till och med den 31 december 1999 i kraft av förord-ning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/39
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
18 600
19 600
20 120
21 600
22 300
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1576/1999
av den 19 juli 1999
omdenutsträckningivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli1999skallbeviljas
förvissaprodukterinomgrisköttssektorninomramenfördenordningsomfastställsgenområdetsförordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoterförgriskött
och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1432/94
av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskötttill den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG)nr774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskaps-tullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/96(2), särskilt
artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det tredje kvartalet av år 1999 är mindre än de tillgäng-ligakvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet.
2.Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen fåröverskridas under följande period.
3.Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksammapåattlicensernabarafåranvändasförproduktersomuppfylleralladeveterinärmedicinskabestämmelsersomförnärva-
rande är i kraft i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas under
perioden 1 juli–30 september 1999 beviljas i enlighet medförordning (EG) nr 1432/94 och i den utsträckning som angesi bilaga I.
2. Underdeförstatiodagarnaunderperioden1oktober–31
december1999kanansökningaromimportlicensinlämnasförden kvantitet som anges i bilaga II i denna förordning, ienlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1432/94.
3. Licensernafårbaraanvändasförproduktersomuppfyller
alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarandeär i kraft i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT L 277, 30.10.1996, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/37
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
förperioden
1juli–30september1999(iprocent)
1 100,00
BILAGA II
(t)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
1 4264