ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1995 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ecuador om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (95/569/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen och 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och,

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om avtal om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i Amerikanska samarbetsorganisationen, och främst med Cartagenaavtalets medlemsstater. På grundval av detta bemyndigande slutförde kommissionen den 13 november 1995 förhandlingar med Republiken Ecuador.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ecuador om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar i samråd med en särskild kommitté som skall utses av rådet godkänna de ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör begränsas till ändringar i avtalets bilagor i den mån det rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ecuador om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att för gemenskapen underteckna avtalet. (1)

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera de instrument som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall vara företrädd i den gemensamma uppföljningsgrupp som föreskrivs i artikel 9 i avtalet av kommissionen som skall bistås av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen befullmäktigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till detta avtal som antagits av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift bistås av en särskild kommitté som utsetts av rådet och som har till uppgift att fastställa en gemensam ståndpunkt.

3. Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1995 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Colombia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (95/568/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen och 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och,

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om avtal om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i Amerikanska samarbetsorganisationen, och främst med Cartagenaavtalets medlemsstater. På grundval av detta bemyndigande slutförde kommissionen den 13 november 1995 förhandlingar med Republiken Colombia.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Colombia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar i samråd med en särskild kommitté som skall utses av rådet godkänna de ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör begränsas till ändringar i avtalets bilagor i den mån det rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Colombia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att för gemenskapen underteckna avtalet. (1)

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera de instrument som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall vara företrädd i den gemensamma uppföljningsgrupp som föreskrivs i artikel 9 i avtalet av kommissionen som skall bistås av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen befullmäktigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till detta avtal som antagits av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift bistås av en särskild kommitté som utsetts av rådet och som har till uppgift att fastställa en gemensam ståndpunkt.

3. Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1995 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Peru om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (95/570/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen och 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och,

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om avtal om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i Amerikanska samarbetsorganisationen, och främst med Cartagenaavtalets medlemsstater. På grundval av detta bemyndigande slutförde kommissionen den 13 november 1995 förhandlingar med Republiken Peru.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Peru om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar i samråd med en särskild kommitté som skall utses av rådet godkänna de ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör begränsas till ändringar i avtalets bilagor i den mån det rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Peru om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att för gemenskapen underteckna avtalet. (1)

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera de instrument som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall vara företrädd i den gemensamma uppföljningsgrupp som föreskrivs i artikel 9 i avtalet av kommissionen som skall bistås av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen befullmäktigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till detta avtal som antagits av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift bistås av en särskild kommitté som utsetts av rådet och som har till uppgift att fastställa en gemensam ståndpunkt.

3. Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1995 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Venezuela om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (95/571/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen och 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och,

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om avtal om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i Amerikanska samarbetsorganisationen, och främst med Cartagenaavtalets medlemsstater. På grundval av detta bemyndigande slutförde kommissionen den 13 november 1995 förhandlingar med Republiken Venezuela.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Venezuela om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar i samråd med en särskild kommitté som skall utses av rådet godkänna de ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör begränsas till ändringar i avtalets bilagor i den mån det rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Venezuela om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att för gemenskapen underteckna avtalet. (1)

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera de instrument som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall vara företrädd i den gemensamma uppföljningsgrupp som föreskrivs i artikel 9 i avtalet av kommissionen som skall bistås av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen befullmäktigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till detta avtal som antagits av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift bistås av en särskild kommitté som utsetts av rådet och som har till uppgift att fastställa en gemensam ståndpunkt.

3. Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1995 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (95/567/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen och 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och,

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om avtal om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i Amerikanska samarbetsorganisationen, och främst med Cartagenaavtalets medlemsstater. På grundval av detta bemyndigande slutförde kommissionen den 13 november 1995 förhandlingar med Republiken Bolivia.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar i samråd med en särskild kommitté som skall utses av rådet godkänna de ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör begränsas till ändringar i avtalets bilagor i den mån det rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att för gemenskapen underteckna avtalet. (1)

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera de instrument som avses i artikel 12 i avtalet.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall vara företrädd i den gemensamma uppföljningsgrupp som föreskrivs i artikel 9 i avtalet av kommissionen som skall bistås av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen befullmäktigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till detta avtal som antagits av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift bistås av en särskild kommitté som utsetts av rådet och som har till uppgift att fastställa en gemensam ståndpunkt.

3. Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 december 1995 om ändring av beslut 95/119/EG om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan (Text av betydelse för EES) (95/537/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta.

Vetskapen om att det förekommer allvarliga brister när det gäller hygien och kontroll av fiskeprodukter i Japan har föranlett kommissionen att anta beslut 95/119/EG (2) för att tills vidare inställa importen av sådana produkter från Japan.

En expertdelegation från kommissionen har begett sig nyligen till Japan för att utvärdera de åtgärder som har vidtagits av de japanska myndigheterna. Enligt delegationens rapport är det nödvändigt att fortsätta att använda de skyddsåtgärder som har fastställts för tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former.

Det är därför nödvändigt att ändra beslut 95/119/EG.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 95/119/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former med ursprung i Japan".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra importbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut. De skall meddela kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 80, 8.4.1995, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1995 om ändring för andra gången av beslut 95/33EG om godkännande av delar av det finska programmet för genomförande av artiklarna 138-140 i akten om Anslutningsvillkoren för Republiken Österrike, Republiken Finland och Kungariket Sverige (Endast den finska texten är giltig) (95/529/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Akten om anslutningsvillkoren för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 26 oktober 1994 till kommissionen det finska programmet för genomförande av de stöd som avses i artiklarna 138-140 i akten för vissa produkter och verksamheter under perioden 1995-1999.

Delar i detta program, ändrat genom ett brev daterat den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/33/EG av den 13 februari 1995 (1), ändrat genom beslut nr 95/330/EG (2).

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 13 september 1995 till kommissionen en begäran om kommissionens bemyndigande att ändra det programmet till att omfatta även vissa frukter och svampar som inte omfattas av beslut 95/33/EG. Det beslutet hänvisar i artikel 3.3 till eventuella ytterligare beslut om produkter som inte omfattas av det beslutet. Begäran om stöd för vissa frukter och svampar är förenlig med villkoren i Anslutningsakten, särskilt artikel 138 i denna. Stödet grundar sig på producerade kvantiteter men då det endast skall tillämpas under ett år kan det anses vara förenligt med principerna för den reformerande gemensamma jordbrukspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till avsnittet "Produktionsgrundat stöd - alla regioner" i bilaga I till beslut 95/33/EG.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 56.

(2) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 37.
RÅDETS BESLUT av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och beslut 89/631/EEG om tidsfristen för verkställandet av vissa pilotprojekt angående den fortlöpande kontrollen av gemenskapens fiskefartygs position, samt gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för projektens verkställande (95/524/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktade av följande:

Som ett resultat av inträffade förseningar vad gäller genomförandet av de i artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) angivna pilotprojekten för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position med utgångspunkt i en land- eller satellitbaserad basstation, har vissa medlemsstater begärt att ifrågavarande tidsperiod skall förlängas.

Det är lämpligt att bevilja dessa medlemsstater en ytterligare tidsfrist för att slutföra sina projekt så att dessa blir så användbara som möjligt.

Det är följaktligen lämpligt att senarelägga även det datum då rådet fattar beslut om tillämpningen av systemet för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position, i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.

För att göra det möjligt för medlemsstaterna att till följd härav planera sina utgifter för verkställandet av pilotprojekten är det lämpligt att anpassa den tidsperiod som föreskrivs i artikel 2a.2 i rådets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för kontroll av efterlevnaden av gemenskapssystemet för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (4) liksom den tidsfrist inom vilken medlemsstaterna får ansöka om ersättning för sina utgifter för genomförandet av de ovan beskrivna pilotprojekten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 skall datumet den 1 januari 1996 ersättas med den 1 juli 1996.

2. I artikel 3.2 skall datumet den 30 juni 1995 ersättas med den 31 december 1995.

Artikel 2

Beslut 89/631/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2a.2 skall datumet den 1 juni 1995 ersättas med den 31 december 1995.

2. I punkt 4 i bilaga A skall datumet den 1 oktober 1995 ersättas med den 30 april 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 1995.

På rådets vägnar

J. A. GRIÑÁN

Ordförande

(1) EGT nr C 313, 24.11.1995, s. 6.

(2) EGT nr C 308, 20.11.1995.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 64. Beslutet senast ändrat genom beslut 94/207/EEG (EGT nr L 101, 20.4.1994, s. 9).