ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL40/8ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr350/95
avden21februari1995
ominförandeavenutjämningsavgift förkronärtskockor medursprungi
Egypten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGKOMMISSION HARIenlighetmedartikel3.1ikommissionens förordning
(EEG)nr2118/74(4),senaständradgenomförordning
(EEG)nr249/93(%måstedeprisersomskallbeaktas
noteraspåderepresentativa marknadernaeller,under
vissaomständigheter ,påandramarknader.
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
Ifragaomkronärtskockor medursprungiEgyptenhar
detinförselprissomberäknatspådettasättlegatminst
0,7245ecuunderreferensprisetundertvåmarknadsdagar
iföljd.Enutjämningsavgift bördärförinförasförsådana
färskaklementiner . medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EEG)nr3290/94(2),
särskiltartikel27.2andrastycketidenna,ochDerepresentativa marknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständradi
förordning(EG)nr150/95Q,användsföratträknaom
belopputtrycktaitredjelandsvalutaochsomgrundval
förfastställande avjordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Föreskrifterförtillämpningen
ochfastställandet avdessaomräkningskurser fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr1068/93(8),senast
ändradgenomförordning(EG)nr157/95(9).medbeaktandeavföljande :
Iartikel25.1iförordning(EEG)nr1035/72föreskrivsatt
ominförselpriset förenproduktsomimporterasfrån
tredjelandliggerminst0,7245ecuunderreferenspriset
undertvåmarknadsdagar iföljdmåsteenutjämningsav­
giftinförasmedavseendepådetberördaexportlandet
utomivissaundantagsfall .Dennaavgiftärlikamedskill­
nadenmellanreferensprisetochdetaritmetiskamedel­
värdetavdetvåsenasteinförselpriser somfinnstill­
gängligaifrågaomdetexportlandet .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Ikommissionens förordning(EG)nr2664/94avden31
oktober1994omfastställande avreferenspriser föi
kronärtskockor förregleringsåret 1994/1995(3)fastställs
referensprisetförprodukteravklassItill95,82ecupei
100kgnettounderfebruari1995.Enutjämningsavgift pa3,26ecuper100kgnettoskal]
tillämpasförkronärtskockor (KN-nummer 0709101C
och07091020)medursprungiEgypten.
Artikel1Införselpriset förettgivetexportlandärlikameddel
lägstarepresentativa prissomharnoteratsifrågaom
minst30%avkvantiteternafråndetberördaexportlandet
förvilkapriserfinnstillgängliga,minskademeddetullai
ochavgiftersomangesiartikel24.3iförordning(EEG)ni
1035/72,införselprisetförkronärtskockor medursprung i
Egypten.Representativt prisdefinierasiartikel24.2i
förordning(EEG)nr1035/72.Dennaförordningträderikraftden23februari1995
(4)EGTnrL220,10.8.1974,s.20
OEGTnrL28,5.2.1993,s.45.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(8)EGTnrL108,1.5.1993,s.106
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105
(3)EGTnrL284,1.11.1994,s.37.

22.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL40/9
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
NrL230/46VWl 27.9.95 Europeiskagemenskapemas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2257/95
avden26september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfaststallsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning (EG)
nr2242/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,17.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(<)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.nEGTnrL228,233.1995,s.21.

27.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 21,41 5,60
17011190(') 21,41 10,96
17011210(') 21,41 5,41
17011290(') 21,41 10,44
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
170199900 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
10.4.1968,s.3).(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
28.10.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2507/95
avden27oktober1995
omändringavexportbidragen förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(2),särskiltartikel14.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förrisochbrutetrisharfastställtsi
kommissionens förordning(EG)nr2285/95(3).
Dådebestämmelser ,villkorochövrigaföreskriftersom
angesiförordning(EG)nr2285/95tillämpaspådeninformationsomförnärvarandeärtillgängligförkommis­
sionenfinnerdennaattdenugällandeexportbidragen
börändrasienlighetmedbilagantilldennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EEG)nr1418/76,medundantagavprodukter
enligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporteratsi
obearbetadformochfastställtsibilagantillförordning
(EG)nr2285/95skalländrasienlighetmedbilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.5.
3EGTnrL233,30.9.1995,s.3.

NrL258/6ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omändringavexportbidragförris
ochbrutetris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp I
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
10063065100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063065900 01 195,00
04 195,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063092900 01 195,00
04 195,00
10063094100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063094900 01 195,00
04 195,00
10063096100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063096900 01 195,00
04 195,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 —01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
195,00
201,00
206,00
195,00
195,00
195,00
195,00
201,00
206,00
195,00
195,00
195,0010063061900
10063063100
10063063900
(l)Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI—IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar .
04Bestämmelsesländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning (EEG)nr3665/87.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomdevillkorsomangesidenändradeförordningen (EEG)nr990/93är
uppfyllda.
Obs.:Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.
NrL57/72SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr567/95
avden14mars1995
rörandeförordning (EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimportavgiftförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
omkvantiteternaöverstigerdenarligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden13mars
1995förkornfrånTjeckienavser12456tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär4152ton,varvid
importavgiften sänksmed60%.Motsvarandeprocentu­
ellasänkningarbörfastställasföransökningaromimport­
licensinlämnadeden13mars1995..EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimportavgifter förvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(2),senaständradgenomförordning(EG)nr
3003/94(3),specificerasdekvantiteterkornmedursprung
iTjeckien,SlovakienochUngernsomåtnjuterförmåns­
behandlingvidimportinomramenfördetinterimsavtal
somslutitsmeddeländerna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförTjeckien,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimportav­
giftenärsänktmed60%,avseendekornenligtKN­
nummer10030090,inlämnadeden13mars1995och
vidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,33333.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1995.\
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicenserna
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(J)EGTnrL21,26.1.1994,s.3.
(3EGTnrL317,10.12.1994,s.4.
6.7.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1625/95
avden5juli1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1470/95(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1581/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1470/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningenförordning(EG)nr1470/95
ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.4.
4)EGTnrL150,1.7.1995,s.74.

NrL155/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juli1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochrisockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 37,40(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,66
17019910950 40,66
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 03885
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
f)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegio)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
14.12.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL301/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2875/95
avden13december1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Spanienfråntredjeland
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigattSpanien
skallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4),fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang;idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarande
förenavgiftssänkning förimportullarpåmajsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillSpanien.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden14mars1996.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålångeingabestämmelser idennaförordning
föreskrivernågotannat.
Artikel2
1.Deimportlicenser somutfärdasidecember1995
inomramenfördessaanbudsförfaranden ärgiltigai
femtiodagarfrånden1januari1996.
2.Deimportlicenser somutfärdasfrånden1januari
1996inomramenfördessaanbudsförfaranden ärgiltigai
femtiodagarfrånochmeddagenförutfärdandet,enligt
artikel10.4iförordning(EG)nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.h)EGTnrL177,28.7.1995,s.4.nEGTnrL189,10.8.1995,s.22.
25.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr386/95
avden24februari1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr3714/92(2),särskiltartikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr167/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL378,23.12.1992,s.23.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.27.

NrL43/2SV 25.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24februari1995omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Korn
(10030090) 67,00 67,00 67,00 70,00
Majs
(10059000) 82,00 82,00 82,00 85,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NrL314/70SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3020/95
avden27december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
(örvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.12.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL314/71
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningaving&ngsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 052 67,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 101,1
208 44,0
212 117,9
624 374,8
999 105,4
07070040 052 84,4
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 96,6
999 81,7
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 79,1
204 77,5
412 54,2
624 172,2
999 95,7
08051061,08051065,
08051069 052 43,8
204 57,1
388 40,5
600 58,4
624 46,6
999 49,3
08052031 052 77,3
204 84,1
624 79,7
999 80,4
08052033,08052035,
08052037,08052039052 59,6
464 57,1
624 94,8
999 70,508053040 022 73,4
052 76,7
204 59,8
388 67,5
400 98,6
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 79,5
624 78,0
999 77,3
08081092,08081094,
08081098 052 65,4
064 78,6
388 39,2
400 75,3
404 60,5
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 62,5
08082067 052 86,3
064 75,3
388 79,6
400 93,9
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 87,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL13/18 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr81/95
avden18januari1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74(9),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(10),måstedeavgiftersom
förnärvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(n)ochfastställsibilagan
tilldenändradeförordningen (EG)nr3275/94ändrastill
debeloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19januari1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (*),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(%och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr
3275/94Q,ändradgenomförordning(EG)nr3353/94(8).
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL339,29.12.1994,s.69.
(8)EGTnrL350,31.12.1994,s.111.OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(10)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
(")EGTnrL155,26.6.1993,s.29.

19.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18januari1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
ImportavgifterQ
KN-nr
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
11032100 142,97 149,01
11041910 142,97 149,01
11042911 105,64 108,66
11042931 127,09 130,11
11042991 81,02 84,04
11043010 59,57 65,61
11081100 174,75 195,30
11090000 317,72 499,06
(7)Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )somimporterasdirekttilldetfranskadeparte­
mentetRéunion.