ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2001

av den 20 september 2001

om rättelse av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/2000(4), föreskrivs i bilaga VII särskilda uppgifter som skall anges på kontrollexemplar T5. Vid kontroll av samtliga språkversioner har det visat sig att det finns ett tryckfel i denna bilaga.

(2) I artikel 22.4 i samma förordning föreskrivs påföljder vid underlåtenhet att fullgöra en underordnad skyldighet, och i bilaga III anges de spårämnen som skall iblandas för formel B. Genom en granskning har det påvisats tryckfel och översättningsfel i dessa två bestämmelser i den tyska språkversionen.

(3) Denna förordning bör således rättas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I bilaga VII avsnitt B punkt b första strecksatsen tredje understrecksatsen andra stycket i förordning (EG) nr 2571/97 skall termen "Butter" ersättas med termen "Butterfett".

2. Rättelser skall göras i artikel 22 och bilaga III i förordning (EG) nr 2571/97. Dessa rättelser gäller endast den tyska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(4) EGT L 76, 25.3.2000, s. 9.
Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2001

av den 7 augusti 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/2001(4), föreskrivs att kommissionen i en medlemsstat kan inleda eller avbryta uppköp genom anbudsinfordran i enlighet med förvaltningsförfarandet enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 1255/1999. Detta gäller om den konstaterat att marknadspriset i denna medlemsstat under två på varandra följande veckor antingen är lägre än eller minst 92 % av interventionspriset. Enligt artikel 8 i samma förordning skall kommissionen varje torsdag notera marknadspriset i medlemsstaterna, på grundval av de priser som dessa meddelat.

(2) Då enligt dessa regler uppköp genom anbudsinfordran skall inledas eller avbrytas direkt efter två på varandra följande konstateranden att marknadspriset antingen är lägre än eller minst 92 % av interventionspriset, och detta beslut inte medger några obegränsade tidsmarginaler, bör kommissionen skyndsamt fatta det utan att tillämpa nämnda förvaltningsförfarande enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 1255/1999.

(3) Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 2771/1999 skall vara som följer: "Artikel 2

1. Då kommissionen i en medlemsstat och enligt artikel 8.4 i den här förordningen konstaterat att marknadspriset under två på varandra följande veckor är lägre än 92 % av interventionspriset, skall den inleda uppköpen genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999.

2. Då kommissionen i en medlemsstat och enligt artikel 8.4 i den här förordningen konstaterat att marknadspriset under två på varandra följande veckor uppgår till 92 % eller mer av interventionspriset, skall den avbryta uppköpen genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.

(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2244/2001

av den 19 november 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1780/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2136/2001(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 2136/2001 förlängdes den femårsperiod som föreskrivs i förordning (EG) nr 723/97 för gemenskapens finansiella bidrag till medlemsstaternas åtgärdsprogram med två år.

(2) Mot bakgrund av ikraftträdandedatum för förordning (EG) nr 2136/2001 kunde kommissionen inte fastställa det maximala beloppet för gemenskapens finansiella bidrag för 2002 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1780/97 av den 15 september 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av uppgifterna för EUGFJ:s garantisektion(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1890/98(4). För det året bör det därför fastställas en ny tidsfrist för kommissionens beslut samt vilka utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 1780/97 skall följande punkt införas som punkt 2a: "2a. Genom undantag från punkt 2 första stycket skall kommissionen på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat in för 2002 fastställa det maximala beloppet för gemenskapens finansiella bidrag uttryckt i euro under de tre månaderna efter sista dagen för inlämning av medlemsstaternas åtgärdsprogram.

Endast utgifter som betalats efter den 1 januari 2002 berättigar till samfinansiering av gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 november 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.

(2) EGT L 288, 1.11.2001, s. 1.

(3) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20.

(4) EGT L 245, 4.9.1998, s. 28.
Kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001

av den 5 december 2001

om godkännande av användningen av en fodertillsats under tio år

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG(2), särskilt artikel 4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2 aaa i direktiv 70/524/EEG föreskrivs att godkännanden för koccidiostatika knyts till den som är ansvarig för avyttringen.

(2) Enligt artikel 9 i direktiv 70/524/EEG skall en substans godkännas om alla villkor i artikel 3a i detta direktiv är uppfyllda.

(3) Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det koccidiostatikum som beskrivs i bilagan uppfyller villkoren i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG vid användning på de djurkategorier och enligt de villkor som anges i bilagan till denna förordning: substansen bör därför godkännas på dessa villkor.

(4) Enligt artikel 9b i direktiv 70/524/EEG skall godkännanden för sådana substanser ges för en period på tio år från och med dagen för ikraftträdandet av det slutliga godkännandet.

(5) Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det kan krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för tillsatserna. Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(6) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta koccidiostatikum är ofarligt och att det har en positiv effekt på animalieproduktion enligt villkoren i nämnda bilaga.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den fodertillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 234, 1.9.2001, s. 55.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 575/2002 av den 3 mars 2002 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republiken Indien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87 av den 4 april 2002)

På sidan 44, i artikel 1.2 i tabellen skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1000/2002 av den 11 juni 2002 om fastställande av exportbidragen för ägg

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152 av den 12 juni 2002)

I innehållsförteckningen och på sidan 23 i titeln skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 1000/2002"

vara: "förordning (EG) nr 1001/2002".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 801/2002 av den 15 maj 2002 om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med fastställande av exportbidraget

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 131 sav den 16 maj 22002)

På sidan 6, i signaturen skall det

i stället för:

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Ledamot av kommissionen

vara:

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1359/2002 av den 25 juli 2002 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197 av den 26 juli 2002)

På sidan 43, i bilagan, i fotnot 1 efter tabellen skall det

i stället för: "950 t"

vara: "289 t".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1662/2002 av den 18 september 2002 om införande av preliminära antidumpningstullar på import av vissa filamentgarner av cellulosaacetat med ursprung i Republiken Litauen och Amerikas förenta stater

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251 av den 19 september 2002)

På sidan 18, i skäl 105, skall det

i stället för: "Litauen Dirtiness Pluostas 20,1 %"

vara: "Litauen Dirbtinis Pluostas 20,1 %".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1052/2002 av den 17 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 18 juni 2002)

På sidan 16, i artikel 1.1 första raden skall det

i stället för:

1. Följande punkt 1a skall läggas till efter artikel 6.1:

vara:

1. I artikel 6a.1 skall följande punkt 1a läggas till:.

På sidan 17, i artikel 1.2 första raden skall det

i stället för:

2. Artikel 8.1 skall ersättas med följande:

vara:

2. I artikel 8.1 skall första stycket ersättas med följande:.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1381/2002 av den 29 juli 2002 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoterna för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003-2005/2006

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200 av den 30 juli 2002))

På sidan 16, i artikel 6.2, i första strecksatsen, skall det

i stället för:

Texten "Löpnummer ... (det nummer som avses i artikel 3.1) - förordning (EG nr .../...".

vara:

Texten "Löpnummer ... (det nummer som avses i artikel 3.1) - förordning (EG nr 1381/2002"..
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2363/2002 av den 27 december 2002 om öppnande för år 2003 av tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Norge

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351 av den 28 december 2002)

På sidan 65, under löpnummer 09.0771, i kolumnen "KN-nummer", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 65, under kolumnen "Löpnummer", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 65, under löpnummer 09.0772, i kolumnen "KN-nummer", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 65, under kolumnen "Löpnummer", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Kommissionens förordning (EG) nr 24/2002

av den 8 januari 2002

om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 385000 ton vete som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000(4) fastställs förfarandet och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen.

(2) I den nuvarande situationen på marknaden är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden 385000 ton vete som innehas av det franska interventionsorganet.

(3) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det franska interventionsorganet skall i enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 385000 ton vete som det innehar.

Artikel 2

1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första delanbudsinfordringen skall vara den 15 januari 2002.

2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delanbudsinfordringen skall vara den 24 april 2002.

3. Anbuden skall inges till det franska interventionsorganet under adressen: Office national interprofessionel des céréales 21, avenue Bosquet F - 75326 Paris Fax (33-1) 44 18 20 80.

Artikel 3

Senast onsdag veckan efter utgången av tidsfristen för inlämning av anbud skall det franska interventionsorganet underrätta kommissionen om kvantiteten av och de genomsnittliga priserna på de olika sålda partierna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
Kommissionens förordning (EG) nr 11/2002

av den 4 januari 2002

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2104/2001(4), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2609/2001(5).

(2) I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 2609/2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2609/2001 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

(4) EGT L 283, 27.10.2001, s. 8.

(5) EGT L 345, 29.12.2001, s. 64.

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92

>Plats för tabell>

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

(perioden 28 december 2001-3 januari 2002)

1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande:

>Plats för tabell>

2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen-Rotterdam: 19,68 EUR/t, Stora sjöarna-Rotterdam: 30,45 euro/ton.

3.

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 57/2002

av den 11 januari 2002

om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2011/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1987/2001(2), särskilt artikel 10.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2011/2001(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

(3) Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvändigt att fastställa en maximisubvention.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 10 januari 2002 inom ramen för anbudsinfordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2011/2001, skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 271, 12.10.2001, s. 5.

(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.

(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.

(5) EGT L 272, 13.10.2001, s. 21.
Kommissionens förordning (EG) nr 46/2002

av den 10 januari 2002

om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 9/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 12.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Spanien har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 9/2002(3).

(2) I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000(5), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.

(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslag medför att den största sänkningen av importtullar fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 4 till och med den 10 januari 2002 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 9/2002 är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 28,88 EUR/t för en maximal mängd av totalt 203763 t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 3, 5.1.2002, s. 29.

(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.

(5) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13.