KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1759/93 av den 1 juli 1993 om avgörande faktorer för tillämpning av jordbruksomräkningskurserna på nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3813/92 infördes en ny agromonetär ordning från och med den 1 januari 1993. Till följd av detta fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(2) de avgörande faktorer som skall tillämpas efter det att övergångsbestämmelserna i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92(3) upphört att gälla; detta skall dock inte hindra att särskilda regler eller undantag inom vissa sektorer införs med beaktande av kriterierna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92. De ändringar som görs avseende avgörande faktorer för tillämpning av jordbruksomräkningskursen på nötkött efter det att övergångsbestämmelserna enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 upphört att gälla, bör föras samman i en enda förordning.

Den avgörande faktor som fastställs i artikel 10.1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1068/93 kan medföra en risk att leveranser av de kvantiteter som tilldelats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 859/89(4), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3831/92(5), försenas i spekulativt syfte. Då kött är en färskvara kan detta medföra att produktkvalitén försämras. Man bör därför bestämma en enda avgörande faktor, nämligen den första dagen de tilldelade produkterna kan övertas av interventionsorganet i enlighet med villkoren för det aktuella anbudsförfarandet.

För att undvika onödiga omräkningar bör de priser som lämnas vid anbud i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 1809/87(7), anges i ecu.

Vid anbud som omfattas av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2173/79 kan mottagaren inte överta de sålda produkterna förrän det avtalade priset har betalats. För att specificera den avgörande faktor som är tillämplig enligt artikel 10.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 1068/93 bör den jordbruksomräkningskurs väljas som var gällande på dagen för den första betalningen.

Syftet med varje säkerhet som anges i förordning (EEG) nr 2173/79 är att alla förpliktelser i relation till anbudsförfaranden uppfylls. I detta fall skall omräkningskursen som gäller den dag då säkerheten träder i kraft tillämpas i enlighet med artikel 10.4 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1068/93. För att undvika missförstånd om vilken dag det gäller, bör denna vara den dag säkerheten ställs eller bekräftas. För att förenkla handläggningen skall samma bestämmelse gälla för de säkerheter som anges i kommissionens förordningar (EEG) nr 2182/77(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3807/92(9), (EEG) nr 985/81(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3807/92, (EEG) nr 2539/84(11) och (EEG) nr 2848/89(12).

De övriga avgörande faktorerna som gäller för nötkött behöver inte anpassas till principerna för den nya agromonetära ordningen och bör därför bekräftas på grundval av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 3813/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 16 i förordning (EEG) nr 859/89 skall ersättas med följande:

"Artikel 16

Den omräkningskurs som skall tillämpas på de belopp som anges i artikel 12 skall vara den kurs som gäller på ikraftträdandedagen för den förordning som fastställer det högsta inköpspriset och de kvantiteter nötkött som köps upp genom intervention vid ifrågavarande anbudsförfarande."

2. Artikel 8 i förordning (EEG) nr 3445/90 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Följande omräkningskurser skall tillämpas:

- På stödbelopp: den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2.

- På säkerhetsbelopp: den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag säkerheten ställs eller bekräftas till interventionsorganet."

3. Förordning (EEG) nr 2173/79 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.2 c kompletteras med "och uttryckt i ecu".

b) Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Den omräkningskurs som skall tillämpas på i förhand fastställda försäljningspriser skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag interventionsorganet erhåller den första betalningen i enlighet med avtalet."

c) Artikel 8.2 c skall ersättas med följande:

"c) pris per ton i ecu."

d) Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Med utgångspunkt från de anbud som mottagits skall lägsta försäljningspriser i ecu fastställas för produkterna i fråga i enlighet med förfarandet i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68."

e) Artikel 12 skall ersättas med följande:

"Artikel 12

Den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag interventionsorganet erhåller den första betalningen i enlighet med avtalet i fråga skall användas för att konvertera anbudsbelopp till nationell valuta."

f) Följande punkt skall läggas till i artikel 15:

"5. Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerhet eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på de säkerhetsbelopp som anges i punkt 1."

4. Förordning (EEG) nr 2182/77 ändras på följande sätt:

a) Följande stycke skall läggas till i artikel 4.1:

"Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerhet eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på det säkerhetsbelopp som anges i denna punkt."

b) Artikel 8 upphävs.

5. Följande stycke skall läggas till i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 985/81:

"Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerheten eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på detta säkerhetsbelopp.

6. Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i förordning (EEG) nr 2539/84:

"4. Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerheten eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på de säkerhetsbelopp som anges i punkterna 2 och 3."

7. Följande stycke skall läggas till i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2848/89:

"Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerheten eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på denna säkerhet."

Artikel 2

De avgörande faktorer för jordbruksomräkningskursen avseende nötkött som inte anges i artikel 1 skall fortsättningsvis vara tillämpliga.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 5 juli 1993.

Artikel 1.1 skall tillämpas från och med det första anbudsförfarandet avseende interventionsköp som hålls under regleringsåret 1993/94. Artikel 1.2 P1.7 skall tillämpas på transaktioner i samband med avtal som ingås från och med den 5 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 91, 4.4.1989, s. 5.

(5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.

(6) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(7) EGT nr L 170, 30.6.1987, s. 23.

(8) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

(9) EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 33.

(10) EGT nr L 99, 10.4.1981, s. 38.

(11) EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 13.

(12) EGT nr L 274, 23.9.1989, s. 9.