L 400/434 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Rådets beslut 
av den 19 december 2006 
om det särskilda program som genom direkta åtgärder 
skall genomföras av Gemens amma forskningscentrumet 
för genomförande av sjunde ramprogrammet  
för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) 
verksamhet inom området fo rskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) 
(2006/977/Euratom) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt 
artikel 7, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, 
efter att ha hört vetenskapliga och tekniska kommittén och Gemensamma forskningscentrumets 
styrelse, och 
                                                 
1 Yttrandet avgivet den 30 november 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). 
2 EUT C 185, 8.8.2006, s. 10. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/435 
 av följande skäl: 
(1) I enlighet med artikel 7 i fördraget ska ll rådets beslut 2006/970/Euratom av den 19 
december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) 
1 (nedan kallat "ramprogrammet") ge nomföras med hjälp av särskilda 
program med de närmare villkoren för genom förandet, programmets längd och de medel 
som bedöms nödvändiga. 
(2) Gemensamma forskningscentrumets, nedan kallat "GFC", forsknings- och 
utbildningsverksamhet bör genomföras genom så  kallade direkta åtgärder inom ramen för 
ett särskilt GFC-program för genomförande av Euratoms ramprogram. 
(3) Vid genomförandet av sitt uppdrag bör GFC ge kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd 
till EU:s beslutsprocess, gara ntera stöd till genomförande och övervakning av befintliga 
strategier och reagera på nya politiska frågor. För att uppfylla sitt uppdrag bör GFC 
bedriva forskning av högsta jämförbara europeis ka kvalitet, bl.a. genom att upprätthålla sin 
egen vetenskapliga excellens. 
(4) Vid genomförandet av detta särskilda progr am bör man betona främjande av forskares 
rörlighet och utbildning samt innovation i nom gemenskapen. GFC bör särskilt bedriva 
ändamålsenlig utbildningsverksamhet på om rådet kärnsäkerhet och skyddsåtgärder. 
                                                 
1 Se sidan … i detta nummer av.EUT. 
L 400/436 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (5) Detta särskilda program bör genomföras på e tt flexibelt, effektivt och öppet sätt, varvid 
hänsyn bör tas till GFC-användarnas releva nta behov och gemenskapens politikområden, 
samtidigt som målsättningen att skydda gemens kapens ekonomiska intressen beaktas. Den 
forskningsverksamhet som genomförs inom rame n för programmet bör, där så är lämpligt, 
anpassas till dessa behov och till den vetenskap liga och tekniska utv ecklingen samt syfta 
till att uppnå vetenskaplig excellens. 
(6) EG-ramprogrammets regler för företags, fo rskningscentrums och universitets deltagande 
och för spridning av forskningsresultat (n edan kallade "reglerna för deltagande och 
spridning") med koppling till dire kta åtgärder bör också gäll a för FoU-verksamhet inom 
ramen för detta särskilda program. 
(7) För genomförandet av detta program kan de t vara lämpligt att delta i internationellt 
samarbete med tredjeländer och internatione lla organisationer utöver det samarbete som 
omfattas av avtalet om Europeiska ekono miska samarbetsområdet eller av ett 
associeringsavtal, särskilt på grundval av artik el 2h och artiklarna 101 och 102 i fördraget. 
(8) I samband med utvidgnings- och integrations verksamhet avser GFC främja integration i 
sin verksamhet av de nya medlemsstaternas organisationer och forskare, särskilt när det 
gäller de vetenskapliga och tekni ska delarna av EU:s regelver k, och ett ökat samarbete med 
organisationer och forskare från anslutni ngs- och kandidatländer. En stegvis öppning 
planeras också gentemot EU:s grannländer, särskilt i de frågor som prioriteras i den 
europeiska grannskapspolitiken. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/437 
 (9) Forskning som bedrivs inom ramen för dett a särskilda program bör vara förenlig med 
grundläggande etiska principer, bland annat dem som återspeglas i Europeiska unionens 
stadga om de grundläggande rättigheterna. 
(10) GFC bör fortsätta att skapa ytterligare re surser med hjälp av konku rrensutsatt verksamhet. 
Denna verksamhet omfattar deltagande i ramprogr ammets indirekta åtgärder, arbete utförd 
av tredje part och, i mindre omfattning, ut nyttjande av immateriella rättigheter. 
(11) Man bör se till att ramprogrammet har en sund ekonomisk förvaltning och att det 
genomförs på ett så effektivt och användarvän ligt sätt som möjligt, och att det samtidigt är 
rättsligt säkert och tillgängligt för alla deltagare, i enlighet med rådets förordning 
(EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för 
Europeiska gemenskapernas allmänna budget1 och kommissionens förordning (EG, 
Euratom) nr 2342/20022 om genomförandebestämmelser för den budgetförordningen med 
eventuella framtida ändringar. 
                                                 
1 EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. 
2 EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. Förordninge n ändrad genom kommissionens 
förordning (EG, Euratom) nr 1261/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 3). 
L 400/438 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (12) Lämpliga åtgärder som står i proportion till Europeiska gemenskapernas finansiella 
intressen bör vidtas för att kont rollera dels hur effektivt det beviljade stödet är, dels hur 
effektivt de beviljade medlen används och för att förhindra oegentligheter och bedrägerier, 
och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att återkräva stöd som gått förlorat, utbetalats 
felaktigt eller använts på fel sätt i enlighet med förordning (EG, Euratom) 1605/2002, 
kommissionens förordning (EG, Euratom)  nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd 
av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen1, rådets förordning 
(Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på 
platsen som kommissionen utför för att skydd a Europeiska gemenskapernas finansiella 
intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter2 och Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 1074/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för 
bedrägeribekämpning (OLAF)3. 
(13) Kommissionen bör i veder börlig ordning sörja för en obe roende utvärdering av den 
verksamhet som genomförs inom ramen för detta program. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                 
1 EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. 
2 EGT L 292, 15.11.1996, s. 2. 
3 EGT L 136, 31.5.1999, s. 1. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/439 
 Artikel 1 
Det särskilda programmet för Gemensamma forskningscentrumets direkta forsknings- och 
utbildningsåtgärder, nedan kallat "det särskilda programmet", antas härmed för 
perioden 1 januari 2007 −31 december 2011. 
Artikel 2 
I det särskilda programmet skall det fast ställas vilken verksamhet Gemensamma 
forskningscentrumet skall bedriva på kärnenergiområ det för att stödja alla slag av forskning som i 
gränsöverskridande samarbete utförs  på följande tematiska områden: 
a) Kärnavfallshantering, miljöpåverkan. b) Kärnteknisk säkerhet. c) Fysiskt skydd. Målen och huvudlinjerna för dessa verksamheter anges i bilagan. 
Artikel 3 
I enlighet med artikel 3 i ramprogrammet skall det belopp som anses nödvändi gt för att genomföra 
det särskilda programmet uppgå till 517 miljoner EUR. 
L 400/440 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 4 
All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet skall vara förenlig med 
grundläggande etiska principer. 
Artikel 5 
1. Det särskilda programmet skall genomföras med hjälp av direkt a åtgärder såsom fastställs i 
bilaga III till ramprogrammet. 
2. Reglerna för deltagande och spridning av re sultat med koppling till di rekta åtgärder skall 
gälla för det särskilda programmet. 
Artikel 6 
1. Kommissionen skall utarbeta e tt flerårigt arbetsprogram för genomförande av det särskilda 
programmet, med en tidsplan för genomförande t och en detaljerad redogörelse för målen 
och de vetenskapliga och teknisk a prioriteringarna i bilagan. 
2. I det fleråriga arbetsprogra mmet skall relevant forskningsverksamhet som genomförs av 
medlemsstaterna, associerade stater samt eu ropeiska och internationella organisationer 
beaktas. Det skall uppdateras vid behov. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/441 
 Artikel 7 
Kommissionen skall se till att den oberoende  utvärdering som föreskrivs i artikel 6 
i ramprogrammet genomförs av verksamheten på  de områden som omfattas av det särskilda 
programmet. 
Artikel 8 
Detta beslut träder ikraft  den tredje dagen efter det att det ha r offentliggjorts i Europeiska unionens 
officiella tidning. 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 19 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande 
 
L 400/442 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA  
GFC:S EURATOMPROGRAM 
1. Syfte 
Att ge gemenskapspolitiken kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd i kärn energifrågor, garantera 
stöd till genomförande och övervakning av befint liga strategier och reagera flexibelt på nya 
politiska frågor. 
2. Tillvägagångssätt 
GFC:s uppdrag är att tillhandahåll a ett kundstyrt vetens kapligt och tekniskt stöd för utformning, 
utveckling, genomförande och övervakning av geme nskapens politik med syftet att europeisk 
forskning skall behålla sin framskjutna positi on. GFC:s uppdrag innebär också att GFC skall 
bedriva forskningsverksamhet av hög kvalitet i nä ra kontakt med näringslivet och andra organ och 
upprätta nätverk med offentliga och privata instituti oner i medlemsstaterna. Det finns inslag av båda 
dimensionerna i allt arbete som GFC utför. V ilken dimension som överväger beror dock på 
verksamheten, som kan omfatta allt från direkt st öd till kommissionen till grundforskning i ett brett 
europeiskt eller internationellt perspektiv. 
GFC:s nukleära verksamhet syftar till att uppfylla de forsknings-  och utvecklingsåtaganden som 
fastställs i Euratomfördraget och till att stödj a kommissionen och medlemsstaterna i frågor som rör 
kärnämneskontroll och icke-spridning, avfallshant ering, säkerheten i kärn energianläggningar och i 
samband med kärnbränslecykeln, radi oaktivitet i miljön och strålskydd. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/443 
 Syftet med det särskilda programmet är att utveckla  och samla in kunskap, a tt tillhandahålla viktiga 
vetenskapliga och teknis ka data och att ge stöd i kärnener gifrågor när det gäller kärnteknisk 
säkerhet och fysiskt skydd, tillförlitlighet, hå llbarhet och kontroll, inklusive bedömning av 
innovativa och framtida system. Syftet med deltagande t i ramprogrammets indi rekta åtgärder är att 
uppnå största möjliga samstämmighet med det ins titutionella arbetsprogrammet enligt avsnitt 3 
nedan. 
Ett av dagens största problem på kärnenergiområde t är bristen på kunskap och expertis och framför 
allt bristen på tekniska lösningar och metoder för hanteringen av kärnmaterial och strålningsfält. 
GFC kommer även fortsättningsvi s att fungera som en europeis k referens för spridning av 
information och för utbildning av unga forska re och ge andra forskare tillgång till dess 
infrastrukturer för att på så vis befäst a Europas kunnande på kärnenergiområdet. 
Ännu ett syfte är att ytterligare utveckla sa mverkan genom nätverksbyggande i Europa och i 
världen. I detta sammanhang blir GFC:s möjlighet at t delta i expertnätverk och integrerade projekt 
särskilt viktig. 
GFC kommer dessutom att underlätta  en faktabaserad debatt och välgrundade beslut om vilken 
energimix som är lämplig för att tillgodose de europeiska energibehoven (inbegripet förnybara 
energikällor och kärnkraft). 
L 400/444 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Verksamhet 
3.1 Kärnavfallshantering, miljöpåverkan 
3.1.1 Karakterisering, lagring och sl utförvaring av utbränt bränsle 
Hanteringen av utbränt bränsle och högaktivt kärnavfall omfattar transportkonditionering, lagring 
och djupförvar. Det viktigaste målet är att förhindr a utsläpp av radionuklider i biosfären i ett mycket 
långt tidsperspektiv. Konstruerade och naturliga barriärers utformning, utvärdering och funktion i 
det relevanta tidsperspektivet är viktiga moment när det gäller at t uppnå dessa mål. Resultaten beror 
bland annat på bränslets beteende. 
GFC strävar efter att samla in uppgifter om det utbr ända bränslets beteende i ett långt tidsperspektiv 
och att utveckla metoder för en tillförlitlig be dömning av konstruerade system med tonvikt på 
avfallskollinas hållfasthet och på benchmar king av riskorienterade beslutskriterier. 
Undersökning av bränslets beteende  i laboratorieförsök under repres entativa förhållanden kommer 
att ge relevanta bidrag till ut veckling och validering av modell er för långsiktiga prognoser. GFC 
kommer också att delta i olika europeiska an strängningar när det gä ller att hitta säkra 
slutförvaringslösningar och aktivt verka för kunskapsöverf öring mellan olika länder. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/445 
 3.1.2 Separation, transmutation och konditionering 
Programmets viktigaste uppgifter  är fortfarande att sörja dels för en optimering av 
bränsleseparationen för avskiljning av vissa långlivade radionuklider, dels för tillverkning och karakterisering av säkra och tillf örlitliga bränslen eller strålmål  för transmutation av aktinider. 
Studien av dessa alternativa strategier för av fallshantering fortsätter att tilldra sig stor 
uppmärksamhet, eftersom de avsevärt skulle minska  slutförvarets långsiktiga risker. När det gäller 
transmutation undersöks vid sidan av särskilda aktinidförbränningsanläggningar också fasta och 
termiska reaktorer. I de flesta av de koncept som föreslås för framtida reaktorsystem ingår sådan 
selektiv separation av radionuklider. 
På lång sikt kommer kärnavfallshanteringen framför allt att förbättras genom utvecklingen av inerta 
matriser för konditionering av högaktivt avfall, so m leder till en tydlig minskning av antalet 
långlivade radionuklider och en betydande  volymminskning i avfallsanläggningarna. 
GFC kommer på detta område att driva nya anläggningar för avancer ad separation och för 
tillverkning av bränslen och strå lmål (laboratoriet för studie av  mindre aktinider). GFC kommer 
också att utföra bestrålningsprov på strålmål och bränslen och ta fram gr undläggande nukleära data 
för transmutation. Slutligen kommer man genom korrosions- och urlakn ingsstudier att fastställa den 
kemiska motståndskraften hos matris er för konditionering av aktinider. 
L 400/446 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.1.3 Grundläggande aktinidforskning 
Syftet med grundforskningen, som är nära kopplad till utbildningsverksamhet en, är att ta fram 
grundläggande kunskaper som ökar insikten i de  fysiska processerna i kärnbränsle (från 
energiproduktion till avfallsha ntering). Grundforskningen kommer att inriktas på materialens 
termofysikaliska egenskaper, på  aktinidlagringssystemens yteg enskaper och på grundläggande 
fysiska och kemiska egenskaper. 
GFC:s anläggningar, bland annat akti nidlaboratoriet, kommer att fortsä tta att ta emot forskare från 
framför allt europeiska universitet. 
3.1.4 Nukleära data Förslagen till utformning av särskilda förbrä nningsanläggningar för mindre aktinider och de 
avancerade koncepten för kärnenergiproduktion gör att det krävs mycket bättre nukleära data. 
GFC kommer att göra mätningar av  nukleära data för kärnavfallshant eringen. Nya tekniska rön har 
avsevärt förbättrat mätningsmöjligheterna. GF C är också djupt engagerat i utvecklingen av 
grundläggande nukleära teorier för modelleringen av  reaktioner som inte går att utlösa genom 
experiment. 
Mättekniken för radionuklider kompletterar detta arbete med mätningar för framtagning av bättre 
data om kärnsönderfall för klyvbara material och klyvningsprodukter. Tillförlitliga data från 
experiment krävs också för validering av teorier och modeller som ligger till grund för 
strålskyddsföreskrifter. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/447 
 3.1.5 Medicinska tillämpningar av kärnforskningsresultat 
GFC:s kärnanläggningar och kärnexpertis har resulte rat i en rad medicinska tillämpningar. De har 
sitt upphov i forskning om produktion av nya isotoper, utveckling av kliniskt referensmaterial och stöd till nya cancerbehandlingsmetoder. GFC st rävar efter att göra dessa nya tillämpningar 
tillämpliga för användning på sjukhus och inom läkemedelsindustrin. 
3.1.6 Mätning av radioaktivitet i miljön GFC använder sin spåranalys expertis för att kontrollera radioaktiva utsläpp från 
kärnenergianläggningar. Arbetet omfattar oc kså studier om aktin idernas speciering, 
spridningsmönster i biosfären oc h radiotoxicitet. Mot bakgrund av de nya gränsvärdena för 
radionuklider i livsmedelsingredienser kommer GF C att ta fram analysteknik och relevant 
referensmaterial. GFC kommer att jämf öra resultaten från medlemsstaternas 
övervakningslaboratorier för att bedöma de ra pporterade övervakningsuppgi fternas jämförbarhet 
och för att främja harmoniseringen av systemen för mätning av radioaktivitet. 
L 400/448 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.1.7 Kunskapshantering och utbildning 
För nya generationer av kärnkraftsfo rskare och kärnkraftstekniker är det viktigt att up prätthålla och 
fördjupa sin kärnforskningskunskap med hjälp av  tidigare experiment, re sultat, tolkningar och 
kompetens. Detta gäller framför allt för de områ den där tre decenniers kunskap om analys av 
reaktordrift och reaktorsäkerhe t har sammanförts i komplexa anal ysinstrument så som modeller och 
datakoder. I syfte att förhindra ev entuell förlust av kunskap och bris t på nya forskare och tekniker 
på området kärnteknik kommer GFC att sträva efter att behålla den kunskap som är nödvändig och 
se till att denna kunskap är lätt illgänglig, klart strukturerad och väldokumenterad. Därutöver 
kommer GFC att uppmuntra utveckling för nya fo rskare och tekniker på området kärnenergi 
bl.a. genom att locka till sig unga  forskare och tekniker på detta  område. GFC kommer också att 
stödja den högre utbildningen i Europa. GFC kommer dessutom att bidra till bättre kommunikation 
om kärnenergifrågor, särskilt i fråga om allmänhe tens acceptans. På mer global nivå kommer GFC 
att bidra till utarbetandet av strategier för ett allmänt energimedvetande. 
3.2 Kärnteknisk säkerhet 
3.2.1 Kärnreaktorsäkerhet 
För att man skall kunna bibehålla och förbättra säke rhetsnivån hos västerländska och ryska typer av 
kärnkraftverk krävs en utökning och validering av avancerade och förbättrade metoder för 
säkerhetsbedömning och tillhörande analysinst rument. Det kommer att göras undersökningar med 
hjälp av riktade experiment för att man skall kunna validera och kontroll era instrumenten för 
säkerhetsbedömning och öka kunskapen om de underl iggande fysiska fenomenen och processerna. 
GFC deltar fullt ut i de internationella an strängningarna för att uppnå en avancerad 
kärnreaktorsäkerhet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/449 
 3.2.2 Kärnbränslesäkerheten i EU:s kärnreaktorer 
Bränslesäkerhet handlar främst om förebyggande och begränsning av följderna av hypotetiska 
olyckor. De båda viktigaste forskningsaspekterna är bränsleelementens mekaniska hållfasthet under 
reaktorns livstid och bränslets r eaktion på övergångs tillstånd och allvarliga reaktorolyckor, i värsta 
fall härdsmälta. 
GFC medverkar i detta sammanhang i den aktuella strategin för bränsleutveckling som syftar till 
ökad säkerhet och minskade civila och militära plutoniumlager. GFC kommer att testa bränslets 
beteende och egenskaper i HFR-reaktorn. De ssutom kommer de egenskaper som påverkar 
prestandan att mätas. 
3.2.3 Säker drift av avancer ade kärnenergisystem 
I hela världen undersöks nya reaktorstrategie r som ett öppet forskningsämne. Ett exempel är 
scenariot med färdplanen för fjärde generatione n, som bygger på en omfattande utvärdering med 
beaktande av allmänhetens synpunkter, exempelvis  i fråga om bättre säkerhet, mindre avfall och 
bättre skydd mot spridning. 
Det är viktigt att GFC spelar sin fullständiga roll direkt och som samordnare av EU:s bidrag i detta 
globala initiativ, där de viktigas te forskningsorganisationerna medverk ar. Arbetet gäller uteslutande 
områden där säkerhetsfrågor och skyddsåtgärder  i samband med innovati va kärnbränslecykler, 
bland annat karakterisering, provning  och analys av nya bränslen kan förbättras. Det kommer att 
utarbetas säkerhets- och kvalitetsmål, säkerh etskrav och avancerade utvärderingsmetoder för 
system. Kommissionen och berörda myndigheter i medlemsstaterna kommer systematiskt att 
informeras om arbetet, främst inom ramen för regelbundna samordningsmöten. 
L 400/450 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.3 Fysiskt skydd 
3.3.1 Kärnämneskontroll 
Dimensionen icke-spridning blir allt  viktigare och det är av avgöra nde betydelse för säkerheten för 
EU:s medborgare att den kapacitet som kräv s kommer att vara fortsatt tillgänglig. 
GFC:s verksamhet på detta område består av te kniskt stöd dels till kommissionen inom ramen för 
Euratomfördraget, dels till IA EA (Internationella atomener giorganet) inom ramen för 
icke-spridningsfördraget. Målet är ökad automatis ering och tillämpning av bättre instrument för 
analys av data för att minska belastninge n på inspektörer och kärnenergiindustri. 
GFC har visserligen över 30 års erfarenhet av stödverksamhet till Euratom- och 
icke-spridningsfördragen, men det krävs fortsatt a tekniska innovationer och förbättringar för att 
man skall kunna genomföra strategin i fråga om kä rnämneskontroll, som ständigt vidareutvecklas. 
GFC:s verksamhet måste vidareutvecklas fö r att de uppsatta målen skall kunna uppnås. 
Verksamheten kommer dock även fortsättni ngsvis att omfatta kontroll och spårning, 
inneslutnings- och övervaknings teknik, mätningsmetoder för kärnmaterial, framtagande av 
kärnreferensmaterial och tillhandahållande av utbildning, särskilt för IAEA:s och kommissionens 
inspektörer. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/451 
 3.3.2 Tilläggsprotokollet 
Syftet med tilläggsprotokollet är att se till att det inte fö rekommer någon odeklarerad nukleär 
verksamhet. För protokollets genomförande kräv s en del andra metoder än för kontroll av 
redovisning av kärnmaterial. I stället krävs en  övergripande redogörelse för ett lands nukleära 
verksamhet, utförligare anläggningsdeklarationer och mer varierade inspek tioner. Inspektionerna 
kan behöva omfatta fjärrövervakning, övervakning av verksamhet utanför anläggningen och analys 
av partiklar i miljön för att man skall kunna  upptäcka odeklarerad nukleär verksamhet. 
GFC:s mål är att övergå till att följa upp överförin gen av kärnmaterial i realtid och att analysera 
data på ett integrerat sätt. GFC kommer särskilt att ta fram och va lidera instrument för analys av 
data och en metod som bygger på systemanalys. 
3.3.3 Insamling av data från öppna källo r om icke-spridning av kärnmaterial 
För att kunna bistå kommissionen och samarbeta med IAEA och medlemsstaternas myndigheter 
kommer GFC att fortsätta att systematiskt samla in och analysera uppgifter om icke-spridning av 
kärnmaterial från olika källor (Internet, facklitt eratur, databaser), (eventuellt material också om 
andra massförstörelsevapen och bärare). Uppgifter na kommer att användas för rapporter om vissa 
länder där man noggrant kommer att följa utveck lingen av den nukleära verksamheten och av 
import respektive export av sådan utrustning oc h teknik som kan användas för framställning av 
kärnvapen eller som kan användas för både civila och militära syften. Uppgifterna från dessa öppna 
källor kommer att underbyggas med satellitbilder. Till stöd för detta arbete kommer GFC att 
vidareutveckla tekniken för fl erspråklig Internets ökning, kunskapshanteri ng och datautvinning. 
L 400/452 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.3.4 Bekämpning av illegal handel med kärnmate rial med bland annat nukleär kriminalteknik 
Spårning och identifiering av kärnma terial som är föremål för olaglig transport eller lagring är ett 
viktigt led i kampen mot illegal handel. Nukleär kriminalteknik ger ledtrådar till det beslagtagna 
materialets ursprung. En fortsatt viktig fråga är upprättandet av lä mpliga handlingsplaner för det fall 
att kärnmaterial spåras. GFC kommer att öka  samarbetet med nationella myndigheter och 
internationella organisationer (IT WG, IAEA osv.) inom nukleär kriminalteknik och illegal handel. 
Etiska aspekter 
Vid genomförandet av det särskilda programmet,  och i den forskningsverksamhet som bygger på 
det, skall grundläggande etiska principer följas. Hit hör bland annat de principer som framgår av 
Europeiska unionens stadga om de grundläggand e rättigheterna, däribland skydd av människans 
värdighet och liv, skydd av personuppgifter och priva tlivet samt av djuren och miljön i enlighet med 
gemenskapslagstiftningen och de senaste versione rna av tillämpliga intern ationella konventioner 
och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklara tionen, Europarådets konv ention om mänskliga 
rättigheter och biomedicin, vilken undertecknade s i Oviedo den 4 april 1997, med tilläggsprotokoll, 
FN-konventionen om barnens rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och 
mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakt eriologiska (biologiska)  vapen och toxinvapen 
(BTV), det internationella fördraget om växtgene tiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt 
Världshälsoorganisationens (WHO) relevanta resolutioner. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/453 
 Hänsyn kommer också att tas till de synpunkter som framförs av den europeiska rådgivande 
gruppen för etik inom biotekni k (1991–1997) och av den europeis ka gruppen för etik inom 
vetenskap och ny teknik (sedan 1998). 
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och de olika angreppssätt som tillämpas i Europa 
måste deltagare i forskningsprojek t följa gällande lagar, förordningar och etiska bestämmelser i de 
länder där forskningen kommer att genomföras.  Nationella bestämmelser gäller under alla 
förhållanden, och forskningsverksamhet som är förb juden i en given medlemsstat eller något annat 
land kommer inte att erhålla något gemenskapsfinans ierat stöd i medlemsstaten eller landet i fråga. 
I förekommande fall skall deltagarna i forsknings projekten begära godkännande från relevanta 
nationella eller lokala etikko mmittéer, innan FoTU-verksamhete n inleds. Kommissionen kommer 
också systematiskt att genomföra en etisk granskni ng av sådana förslag som berör etiskt känsliga 
frågor eller som inte tillräckligt uppmärksammar etiska aspekter. I särskilda fall kan en etisk 
granskning genomföras under projektets genomförande. 
L 400/454 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Enligt protokollet om djurskydd och djurens välfär d, som fogas till fördraget, skall gemenskapen 
fullt ut ta hänsyn till djurens välfärd när gemens kapens politik utarbetas och genomförs – detta 
gäller även forskning. Enligt rådets  direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som används för försök 
och andra vetenskapliga ändamål skall alla expe riment utformas så att man undviker att utsätta 
försöksdjuren för ångest, smärta och lidande i onödan; så få djur som möjligt skall användas; man skall ta i anspråk djur med den lägsta graden av neurofysiologisk känslighet och man skall se till att 
förorsaka minsta möjliga smärta, lidande, ångest eller bestående men. Förändringar av djurens arvsmassa och kloning av djur kommer endast i fråg a om syftena är etiskt motiverade och villkoren 
är sådana att djurskydd garanteras och pr inciperna om biologisk mångfald följs. 
Vid genomförandet av detta program komm er kommissionen regelbundet att övervaka 
vetenskapliga framsteg och utv ecklingen i fråga om nationella oc h internationella bestämmelser.