SV Europeiska unionens officiella tidning L 43/13

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2005 – ändringsbudget 2

(2006/74/EG)

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER 2005

Avdelning Kapitel Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA 1 0 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 Avdelning 1 – Totalt 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 2 ÖVRIGA BIDRAG 2 0 ÖVRIGA BIDRAG 180 303 180 303 180 303 180 303 Avdelning 2 – Totalt 180 303 180 303 180 303 180 303 5 DIVERSE INKOMSTER 5 0 BEHÅLLNING AV FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM p.m. p.m. p.m. p.m. 5 2 INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR p.m. p.m. p.m. p.m. 5 4 ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE p.m. p.m. p.m. p.m. 5 9 ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 5 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. 6 INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER 6 0 INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 6 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. TOTALSUMMA 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 1 0 1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 200 000 1 1 0 Phare-programmet (öronmärkt) 357 784 KAPITEL 1 0 TOTALT 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 Avdelning 1 – Totalt 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

KAPITEL 1 0 —

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

1 0 0

Bidrag från Europeiska gemenskapen

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 200 000

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1). Enligt artikel 12.3 i denna förordning förs ett bidrag till arbetsmiljöbyrån in i avsnittet ”Kommissionen” i den allmänna budgeten. Detta kapitel innefattar finansiering av programmet Phare III som undertecknats tillsammans med gemenskapen och kommer att löpa till slutet av juni 2006 till ett totalt belopp på 500 000 euro. Verksamheten inom ramen för Phare II är knuten till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter. Siffrorna anger verksamhetsnivå 2005.

1 1 0

Phare-programmet (öronmärkt)

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 357 784

Anmärkningar

Beloppen motsvarar öronmärkta inkomster för Phare.

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 2 0 2 0 0 Stöd från den baskiska regionala regeringen 60 101 6 010 60 101 60 101 2 0 1 Stöd från provinsen Bizkaia — 174 293 60 101 60 101 2 0 2 Stöd från spanska regeringen 60 101 p.m. 60 101 60 101 2 0 3 Övriga bidrag 60 101 p.m. p.m. p.m. KAPITEL 2 0 TOTALT 180 303 180 303 180 303 180 303 Avdelning 2 – Totalt 180 303 180 303 180 303 180 303 KAPITEL 2 0 — ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 —

ÖVRIGA BIDRAG

2 0 0

Stöd från den baskiska regionala regeringen

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 60 101 6 010 60 101 60 101

Anmärkningar

Detta stöd är avsett att finansiera löpande utgifter.

2 0 1

Stöd från provinsen Bizkaia

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II — 174 293 60 101 60 101

Anmärkningar

Detta stöd är avsett att finansiera löpande utgifter.

2 0 2

Stöd från spanska regeringen

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 60 101 p.m. 60 101 60 101

Anmärkningar

Detta stöd är avsett att finansiera löpande utgifter.

2 0 3

Övriga bidrag

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 60 101 p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Inkomster från övriga bidrag.

AVDELNING 5

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 5 0 5 0 0 Behållning av försäljning av lös och fast egendom p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 0 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 2 5 2 0 Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 2 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 4 5 4 0 Diverse för återanvändning tillgängliga men ej förbrukade inkomster p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 4 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 9 5 9 0 Övriga inkomster av administrativa verksamheter p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 9 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 5 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 5 0 — BEHÅLLNING AV FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 2 — INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR KAPITEL 5 4 — ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE KAPITEL 5 9 — ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 —

BEHÅLLNING AV FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0

Behållning av försäljning av lös och fast egendom

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Behållning av försäljning av lös och fast egendom.

KAPITEL 5 2 —

INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR

5 2 0

Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt.

KAPITEL 5 4 —

ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANVÄNDNING MEN OUTNYTTJADE

5 4 0

Diverse för återanvändning tillgängliga men ej förbrukade inkomster

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade.

KAPITEL 5 9 —

ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0

Övriga inkomster av administrativa verksamheter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Övriga inkomster från administrativa verksamheter.

AVDELNING 6

INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 6 0 6 0 0 Inkomster från fakturerade tjänster p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 1 Inkomster från samfinansieringsavtal p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 2 Inkomster av försäljning av publikationer p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 3 Inkomster från uthyrning av fast egendom p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 6 0 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 6 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. TOTALSUMMA 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087 KAPITEL 6 0 — INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

KAPITEL 6 0 —

INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER

6 0 0

Inkomster från fakturerade tjänster

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Inkomster från fakturerade tjänster.

6 0 1

Inkomster från samfinansieringsavtal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Inkomster från samfinansieringsavtal.

6 0 2

Inkomster av försäljning av publikationer

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Inkomster av försäljning av publikationer.

6 0 3

Inkomster från uthyrning av fast egendom

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Inkomster från uthyrning av fast egendom.

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER 2005

Avdelning Kapitel Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 PERSONAL 1 1 PERSONAL I AKTIV TJÄNST 4 330 052 4 536 673 4 536 673 3 777 353 1 4 PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR 17 545 19 500 19 500 22 668 1 5 UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 SOCIAL SERVICE p.m. p.m. p.m. p.m. 1 8 JUSTERING AV SAMLADE FÖRLUSTER — — — 778 875 1 9 PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 1 – Totalt 4 347 597 4 556 173 4 556 173 4 578 896 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER 2 0 HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 818 475 823 724 823 724 830 219 2 1 INFORMATIONSTEKNIK 293 506 375 012 375 012 375 012 2 2 LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 51 500 56 806 56 806 40 806 2 3 LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 62 225 98 027 98 026 87 531 2 4 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION 147 000 170 562 170 562 167 839 Avdelning 2 – Totalt 1 372 706 1 524 130 1 524 130 1 501 407 3 DRIFTSUTGIFTER 3 0 ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER 4 953 000 5 550 000 5 550 000 5 534 900 3 1 SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG 95 000 p.m. p.m. 15 100 3 2 PHARE-PROGRAM p.m. p.m. 357 784 357 784 3 3 HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Avdelning 3 – Totalt 5 048 000 7 300 000 7 657 784 7 657 784 TOTALSUMMA 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087

AVDELNING 1

PERSONAL

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 1 1 1 1 0 Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen 1 1 0 0 Grundlöner 1 979 122 2 254 656 2 254 656 1 910 345 1 1 0 1 Familjetillägg 223 243 259 773 259 773 193 475 1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg 311 835 346 199 346 199 279 746 1 1 0 3 Sekretariatstillägg 7 669 6 531 6 531 5 597 1 1 0 4 Administrativ hjälp från GD Personal och administration 23 100 — — — Artikel 1 1 0 – Totalt 2 544 969 2 867 159 2 867 159 2 389 163 1 1 1 Övriga anställda 1 1 1 0 Extraanställd personal 270 309 81 518 81 518 28 795 1 1 1 2 Lokalt anställda 592 369 620 471 620 471 295 422 1 1 1 3 Kontraktsanställd personal 30 623 30 623 261 765 Artikel 1 1 1 – Totalt 862 678 732 612 732 612 585 982 1 1 2 Personalens fortbildning 1 1 2 0 Personalens fortbildning 42 000 43 092 43 092 18 033 Artikel 1 1 2 – Totalt 42 000 43 092 43 092 18 033 1 1 3 Arbetsgivaravgifter 1 1 3 0 Försäkring mot sjukdom 69 679 76 080 76 080 63 753 1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom 18 832 19 468 19 468 16 482 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring 19 866 28 505 28 505 24 170 1 1 3 3 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 3 – Totalt 108 377 124 053 124 053 104 405 1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag 1 1 4 0 Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall 450 p.m. p.m. 412 1 1 4 1 Resekostnader för semester 59 983 105 213 105 213 59 843 1 1 4 2 Bostads- och transportersättningar p.m. — — — 1 1 4 3 Schablonersättning för uppdrag i tjänsten p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 4 – Totalt 60 433 105 213 105 213 60 255 1 1 5 Övertid p.m. p.m. p.m. 969 1 1 7 Extra tjänster 1 1 7 5 Interimsanställda 10 000 32 137 32 137 41 349 1 1 7 6 Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna 41 188 51 027 51 027 47 808 1 1 7 7 Administrativ hjälp från GD Personal och administration 27 500 27 500 24 750 Artikel 1 1 7 – Totalt 51 188 110 664 110 664 113 907 1 1 8 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal 1 1 8 0 Diverse utgifter för anställning av personal 90 000 40 533 40 533 288 034 1 1 8 1 Reseersättningar 33 857 29 784 29 784 8 680 1 1 8 2 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag 178 633 146 146 146 146 78 256 1 1 8 3 Flyttningskostnader 257 340 231 000 231 000 55 568 1 1 8 4 Tillfälliga dagtraktamenten 57 956 79 688 79 688 24 786 Artikel 1 1 8 – Totalt 617 786 527 151 527 151 455 324 1 1 9 Korrigeringskoefficienter – Justering av löner 1 1 9 0 Lönejusteringar 42 621 26 729 26 729 49 315 1 1 9 1 Justering av löner p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 1 1 9 – Totalt 42 621 26 729 26 729 49 315 KAPITEL 1 1 TOTALT 4 330 052 4 536 673 4 536 673 3 777 353 KAPITEL 1 4 1 4 1 Läkarvård 13 545 15 000 15 000 18 375 1 4 2 Andra utgifter för social service 4 000 4 500 4 500 4 293 KAPITEL 1 4 TOTALT 17 545 19 500 19 500 22 668 KAPITEL 1 5 1 5 2 Utbyte av tjänstemän och experter 1 5 2 0 Personalutbyte p.m. p.m. p.m. p.m. 1 5 2 1 Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner eller företag p.m. p.m. p.m. p.m. 1 5 2 2 Praktikanter p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 1 5 2 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 5 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 6 1 6 0 Extraordinära bidrag p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 2 Övriga sociala utgifter p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 3 Barntillsyn p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 4 Extra stöd till funktionshindrade p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 6 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 8 1 8 0 Justering av samlade förluster 1 8 0 0 Justering av samlade förluster 778 875 Artikel 1 8 0 – Totalt KAPITEL 1 8 TOTALT — — — 778 875 KAPITEL 1 9 1 9 0 Pensioner och avgångsvederlag p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 9 TOTALT p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 1 – Totalt 4 347 597 4 556 173 4 556 173 4 578 896 KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL 1 4 — PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER KAPITEL 1 6 — SOCIAL SERVICE KAPITEL 1 8 — JUSTERING AV SAMLADE FÖRLUSTER KAPITEL 1 9 — PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0

Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen

1 1 0 0

Grundlöner

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 979 122 2 254 656 2 254 656 1 910 345

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa och artikel 2 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas grundlön.

1 1 0 1

Familjetillägg

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 223 243 259 773 259 773 193 475

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 42a, 42b, 62, 67, 68 och 68a i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, för underhållsberättigade barn och för barn under skolutbildning, till förmån för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2

Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 311 835 346 199 346 199 279 746

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

1 1 0 3

Sekretariatstillägg

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 7 669 6 531 6 531 5 597

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 18 i bilaga XIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som stenografer, maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, direktionssekreterare eller chefssekreterare och som anställdes före den 1 maj 2004.

1 1 0 4

Administrativ hjälp från GD Personal och administration

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 23 100 — — —

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkt 1 1 7 7.

1 1 1

Övriga anställda

1 1 1 0

Extraanställd personal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 270 309 81 518 81 518 28 795

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extraanställdas lön, samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring, med undantag för belopp som hänför sig till korrigeringskoefficienter (tas upp under 1 1 9 0), anställning (tas upp under 1 1 8 0), reseersättning (tas upp under 1 1 8 1) samt tillfälligt dagtraktamente (tas upp under 1 1 8 4).

1 1 1 2

Lokalt anställda

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 592 369 620 471 620 471 295 422

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning V i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

1 1 1 3

Kontraktsanställd personal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 30 623 30 623 261 765

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning IV i dessa. Detta anslag är avsett att täcka utgifter för lön, tillägg och traktamente samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring. Belopp som hänför sig till korrigeringskoefficienten, anställning, reseersättning och tillfälligt dagtraktamente tas upp under punkterna 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 respektive 1 1 8 4.

1 1 2

Personalens fortbildning

1 1 2 0

Personalens fortbildning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 42 000 43 092 43 092 18 033

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24a tredje stycket i dessa samt artiklarna 11, 54 och 81 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 3

Arbetsgivaravgifter

1 1 3 0

Försäkring mot sjukdom

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 69 679 76 080 76 080 63 753

Anmärkningar

Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och artiklarna 28 och 95 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter.

1 1 3 1

Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 18 832 19 468 19 468 16 482

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa, samt artiklarna 28 och 95 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka

— arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall,

— ett ytterligare bidrag till de anslag som skall täcka utgifter som inte täcks av försäkringen.

1 1 3 2

Arbetslöshetsförsäkring

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 19 866 28 505 28 505 24 170

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för berörda anställda (artiklarna 28a och 96 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna).

1 1 3 3

Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 42 och 112 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för de utbetalningar som arbetsmiljöbyrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter för berörda anställda i deras ursprungsland.

1 1 4

Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0

Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 450 p.m. p.m. 412

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa, samt artiklarna 20 och 97 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka

— tillägg vid barns födelse,

samt vid tjänstemans dödsfall,

— den avlidnes totala lön till och med utgången av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

— kostnaden för att transportera kroppen till tjänstemannens ursprungsort.

1 1 4 1

Resekostnader för semester

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 59 983 105 213 105 213 59 843

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 26 och 92 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning för berörda anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten.

1 1 4 2

Bostads- och transportersättningar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. — — —

Anmärkningar

Till följd av de nya tjänsteföreskrifterna upphörde denna punkt att gälla från och med den 1 maj 2004.

1 1 4 3

Schablonersättning för uppdrag i tjänsten

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

1 1 5

Övertid

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. 969

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa. Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för berörd personal i kategori C* och D* samt lokalanställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.

1 1 7

Extra tjänster

1 1 7 5

Interimsanställda

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 10 000 32 137 32 137 41 349

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimsanställda, huvudsakligen maskinskrivare.

Det är lämpligt att anlita tillfälligt anställda när vissa avdelningar behöver flexibel anpassning till punktvisa behov.

1 1 7 6

Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 41 188 51 027 51 027 47 808

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för arbetsmiljöbyrån att anordna utbytesprogram för statstjänstemän från medlemsstaterna.

1 1 7 7

Administrativ hjälp från GD Personal och administration

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 27 500 27 500 24 750

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för GD Personal och administration för färdigställandet av lönerna.

1 1 8

Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal

1 1 8 0

Diverse utgifter för anställning av personal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 90 000 40 533 40 533 288 034

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.

1 1 8 1

Reseersättningar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 33 857 29 784 29 784 8 680

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 22, 92 och 67 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för berörda anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i eller utträde ur tjänst.

1 1 8 2

Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 178 633 146 146 146 146 78 256

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa, samt artikel 23 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för tillfälligt anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 3

Flyttningskostnader

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 257 340 231 000 231 000 55 568

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttkostnader för tillfälligt anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 4

Tillfälliga dagtraktamenten

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 57 956 79 688 79 688 24 786

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 10 i bilaga VII till dessa, samt artiklarna 25, 69 och 92 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 9

Korrigeringskoefficienter – Justering av löner

1 1 9 0

Lönejusteringar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 42 621 26 729 26 729 49 315

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa, samt artiklarna 20, 64 och 92 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till berörda tjänstemän och för övertid.

1 1 9 1

Justering av löner

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningar av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

KAPITEL 1 4 —

PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR

1 4 1

Läkarvård

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 13 545 15 000 15 000 18 375

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter som rör hälsovård, förebyggande åtgärder och byråns förtroendeläkares resekostnader, särskilt artikel 59 i tjänsteföreskrifterna.

1 4 2

Andra utgifter för social service

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 4 000 4 500 4 500 4 293

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetsmiljöbyråns personals sociala aktiviteter.

KAPITEL 1 5 —

UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2

Utbyte av tjänstemän och experter

1 5 2 0

Personalutbyte

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka personalutbyte.

1 5 2 1

Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner eller företag.

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av arbetsmiljöbyråns tjänstemän till nationella eller internationella organ.

1 5 2 2

Praktikanter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med avseende på praktikanter.

KAPITEL 1 6 —

SOCIAL SERVICE

1 6 0

Extraordinära bidrag

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden tjänstemans efterlevande, i svåra situationer.

1 6 2

Övriga sociala utgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till pojk- och flickscouter, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.

1 6 3

Barntillsyn

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bidraget till kostnader för tillsyn av arbetsmiljöbyråns anställdas barn vilka placerats på daghem.

1 6 4

Extra stöd till funktionshindrade

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo.

KAPITEL 1 8 —

JUSTERING AV SAMLADE FÖRLUSTER

1 8 0

Justering av samlade förluster

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samlade förluster under 2004 som speglas i tabellen över budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner i årsredovisningen för 2004 i enlighet med artikel 16.2 i arbetsmiljöbyråns budgetbestämmelser.

1 8 0 0

Justering av samlade förluster

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 778 875

KAPITEL 1 9 —

PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

1 9 0

Pensioner och avgångsvederlag

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 2 0 2 0 0 Hyror 2 0 0 0 Hyror 498 675 514 847 514 847 532 147 Artikel 2 0 0 – Totalt 498 675 514 847 514 847 532 147 2 0 1 Försäkringar 2 0 1 0 Försäkringar 10 000 11 260 11 260 11 260 Artikel 2 0 1 – Totalt 10 000 11 260 11 260 11 260 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning 2 0 2 0 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning 68 000 78 872 78 872 78 872 Artikel 2 0 2 – Totalt 68 000 78 872 78 872 78 872 2 0 3 Rengöring och underhåll 2 0 3 0 Rengöring och underhåll 46 300 57 504 57 504 47 504 Artikel 2 0 3 – Totalt 46 300 57 504 57 504 47 504 2 0 4 Inredning av lokaler 2 0 4 0 Inredning av lokaler 116 000 77 650 77 650 76 350 Artikel 2 0 4 – Totalt 116 000 77 650 77 650 76 350 2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning 2 0 5 0 Byggnaders säkerhet och övervakning 76 000 80 000 80 000 80 000 Artikel 2 0 5 – Totalt 76 000 80 000 80 000 80 000 2 0 9 Administrativa utgifter, avgifter 2 0 9 0 Administrativa utgifter, avgifter 3 500 3 591 3 591 4 086 Artikel 2 0 9 – Totalt 3 500 3 591 3 591 4 086 KAPITEL 2 0 TOTALT 818 475 823 724 823 724 830 219 KAPITEL 2 1 2 1 0 Driftskostnader för IT 2 1 0 0 Driftskostnader för IT 136 200 185 141 185 141 185 141 Artikel 2 1 0 – Totalt 136 200 185 141 185 141 185 141 2 1 2 Tjänster som utförs av IT-personal 2 1 2 0 Tjänster som utförs av IT-personal 44 500 102 089 102 089 102 089 Artikel 2 1 2 – Totalt 44 500 102 089 102 089 102 089 2 1 3 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning 2 1 3 0 Nyanskaffning och återanskaffning 96 806 53 288 53 288 53 288 2 1 3 2 Hyra 1 000 6 026 6 026 6 026 2 1 3 3 Underhåll, drift och reparationer 12 000 25 390 25 390 25 390 2 1 3 4 Elektronisk kontorsutrustning 3 000 3 078 3 078 3 078 Artikel 2 1 3 – Totalt 112 806 87 782 87 782 87 782 KAPITEL 2 1 TOTALT 293 506 375 012 375 012 375 012 KAPITEL 2 2 2 2 1 Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier 2 2 1 0 Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier 4 000 45 520 45 520 29 520 Artikel 2 2 1 – Totalt 4 000 45 520 45 520 29 520 2 2 3 Tjänstefordon 2 2 3 1 Inköp av fordon 40 000 p.m. p.m. p.m. 2 2 3 2 Fordonsunderhåll, bensin samt hyra av andra transportmedel 2 500 4 104 4 104 4 104 Artikel 2 2 3 – Totalt 42 500 4 104 4 104 4 104 2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Publikationer och prenumerationer 4 500 6 669 6 669 6 669 2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av biblioteksböcker 500 513 513 513 Artikel 2 2 5 – Totalt 5 000 7 182 7 182 7 182 KAPITEL 2 2 TOTALT 51 500 56 806 56 806 40 806 KAPITEL 2 3 2 3 0 Papper och kontorsmateriel 2 3 0 0 Papper och kontorsmateriel 12 125 37 189 37 189 37 189 Artikel 2 3 0 – Totalt 12 125 37 189 37 189 37 189 2 3 2 Finansiella utgifter 2 3 2 0 Bankavgifter 16 900 23 085 23 085 10 040 2 3 2 1 Kursförluster 4 000 1 026 1 026 3 526 2 3 2 9 Övriga finansiella utgifter 600 513 513 563 Artikel 2 3 2 – Totalt 21 500 24 624 24 624 14 129 2 3 3 Externa tjänster 2 3 3 0 Kostnader för juridisk hjälp 15 000 20 390 20 390 20 390 2 3 3 1 Internrevision p.m. p.m. p.m. Artikel 2 3 3 – Totalt 15 000 20 390 20 390 20 390 2 3 4 Skadestånd 2 3 4 0 Skadestånd p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 2 3 4 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m. 2 3 5 Övriga driftskostnader 2 3 5 0 Diverse försäkringar 600 616 615 615 2 3 5 2 Diverse utgifter för catering 7 000 9 182 9 182 9 182 2 3 5 3 Flytt av avdelningar 5 500 5 513 5 513 5 513 2 3 5 9 Övriga utgifter 500 513 513 513 Artikel 2 3 5 – Totalt 13 600 15 824 15 823 15 823 KAPITEL 2 3 TOTALT 62 225 98 027 98 026 87 531 KAPITEL 2 4 2 4 0 Porto och försändelsekostnader 2 4 0 0 Porto och försändelsekostnader 32 000 30 562 30 562 30 562 Artikel 2 4 0 – Totalt 32 000 30 562 30 562 30 562 2 4 1 Telekommunikationer 2 4 1 0 Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television 115 000 140 000 140 000 137 277 Artikel 2 4 1 – Totalt 115 000 140 000 140 000 137 277 KAPITEL 2 4 TOTALT 147 000 170 562 170 562 167 839 Avdelning 2 – Totalt 1 372 706 1 524 130 1 524 130 1 501 407 KAPITEL 2 0 — HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL 2 0 —

HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0

Hyror

2 0 0 0

Hyror

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 498 675 514 847 514 847 532 147

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet samt hyra av parkeringsplatser.

2 0 1

Försäkringar

2 0 1 0

Försäkringar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 10 000 11 260 11 260 11 260

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet och innehållet i dessa.

2 0 2

Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2 0 2 0

Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 68 000 78 872 78 872 78 872

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.

2 0 3

Rengöring och underhåll

2 0 3 0

Rengöring och underhåll

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 46 300 57 504 57 504 47 504

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för lokalvård och underhåll av arbetsmiljöbyråns lokaler.

2 0 4

Inredning av lokaler

2 0 4 0

Inredning av lokaler

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 116 000 77 650 77 650 76 350

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.

2 0 5

Byggnaders säkerhet och övervakning

2 0 5 0

Byggnaders säkerhet och övervakning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 76 000 80 000 80 000 80 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra och påfyllning av brandsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig som frivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 9

Administrativa utgifter, avgifter

2 0 9 0

Administrativa utgifter, avgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 3 500 3 591 3 591 4 086

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter för fastigheter som inte särskilt förutsetts i artiklarna i kapitel 20, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), utgifter avseende fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, kostnader som uppkommer vid upprättande av en förteckning över fasta inventarier, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONSTEKNIK

2 1 0

Driftskostnader för IT

2 1 0 0

Driftskostnader för IT

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 136 200 185 141 185 141 185 141

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för programvarulicenser, installation, utveckling och underhåll av datorsystem samt förbrukningsvaror för datorer.

2 1 2

Tjänster som utförs av IT-personal

2 1 2 0

Tjänster som utförs av IT-personal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 44 500 102 089 102 089 102 089

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (hjälpcentral, operatörer, administratörer, systemingenjörer osv.).

2 1 3

Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning

2 1 3 0

Nyanskaffning och återanskaffning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 96 806 53 288 53 288 53 288

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp och installation av teknisk utrustning och databehandlingsutrustning. Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande.

2 1 3 2

Hyra

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 000 6 026 6 026 6 026

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av diverse utrustning och olika tekniska och informationstekniska installationer.

2 1 3 3

Underhåll, drift och reparationer

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 12 000 25 390 25 390 25 390

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av tekniska installationer.

2 1 3 4

Elektronisk kontorsutrustning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 3 000 3 078 3 078 3 078

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.

KAPITEL 2 2 —

LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 1

Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier

2 2 1 0

Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 4 000 45 520 45 520 29 520

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inventarier, inredningstextilier, köksutrustning och köksinstallationer som arbetsmiljöbyrån behöver.

2 2 3

Tjänstefordon

2 2 3 1

Inköp av fordon

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 40 000 p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av fordon.

2 2 3 2

Fordonsunderhåll, bensin samt hyra av andra transportmedel

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 2 500 4 104 4 104 4 104

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkring, underhåll och bensinkostnader för tjänstebilen samt utgifter för andra transportmedel (taxi, buss, hyrbil).

2 2 5

Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0

Publikationer och prenumerationer

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 4 500 6 669 6 669 6 669

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av publikationer och prenumerationer på informationstjänster som arbetsmiljöbyrån behöver i sitt arbete. Detta inkluderar böcker och andra publikationer, tidningar, tidskrifter, EUT, prenumerationer på snabbinformationstjänster och databaser.

2 2 5 1

Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av biblioteksböcker

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 500 513 513 513

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning samt bindning och bevarande av böcker och tidskrifter.

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0

Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0

Papper och kontorsmateriel

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 12 125 37 189 37 189 37 189

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av pappersvaror och kontorsmateriel.

2 3 2

Finansiella utgifter

2 3 2 0

Bankavgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 16 900 23 085 23 085 10 040

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter, kostnader för anslutning till kommunikationsnätet mellan olika banker och hyra av bankfack.

2 3 2 1

Kursförluster

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 4 000 1 026 1 026 3 526

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kursförluster som uppstår inom ramen för arbetsmiljöbyråns budgetförvaltning, i den mån de inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9

Övriga finansiella utgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 600 513 513 563

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra utgifter i samband med finansiella transaktioner.

2 3 3

Externa tjänster

2 3 3 0

Kostnader för juridisk hjälp

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 15 000 20 390 20 390 20 390

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns kostnader för juridisk hjälp.

2 3 3 1

Internrevision

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns kostnader för tjänster som rör internrevision.

2 3 4

Skadestånd

2 3 4 0

Skadestånd

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka skadestånd som skall betalas.

2 3 5

Övriga driftskostnader

2 3 5 0

Diverse försäkringar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 600 616 615 615

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den särskilda försäkringen för arbetsmiljöbyråns räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

2 3 5 2

Diverse utgifter för catering

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 7 000 9 182 9 182 9 182

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsmiljöbyråns interna catering, bl.a. förfriskningar och tilltugg vid möten, vatten- och varuautomater.

2 3 5 3

Flytt av avdelningar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 5 500 5 513 5 513 5 513

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flyttning inom byggnaden.

2 3 5 9

Övriga utgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 500 513 513 513

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra driftkostnader som inte särskilt förutsetts.

KAPITEL 2 4 —

PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION

2 4 0

Porto och försändelsekostnader

2 4 0 0

Porto och försändelsekostnader

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 32 000 30 562 30 562 30 562

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.

2 4 1

Telekommunikationer

2 4 1 0

Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 115 000 140 000 140 000 137 277

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och telekommunikation (endast officiell kommunikation; privat kommunikation är avgiftsbelagd), telefax, sammanträdessamtal, dataöverföring och inköp av telefonkataloger. Mottagnings- och telefonisttjänster.

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt Rubrik 2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II KAPITEL 3 0 3 0 0 Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning 3 0 0 0 Begäran om information och övriga kostnader p.m. p.m. p.m. p.m. 3 0 0 1 Bidrag till kontaktpunkterna 704 759 940 000 940 000 816 900 3 0 0 2 Kontaktpunkternas möten 61 798 110 808 110 808 110 808 Artikel 3 0 0 – Totalt 766 557 1 050 808 1 050 808 927 708 3 0 1 Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet 3 0 1 0 Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet 388 057 250 000 250 000 180 000 Artikel 3 0 1 – Totalt 388 057 250 000 250 000 180 000 3 0 2 Informationsprojekt och -system/ämnescentrum och externa uppdragstagare 3 0 2 0 Riskcentrum 35 798 628 500 628 500 348 500 3 0 2 1 God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) 598 673 — — — 3 0 2 2 Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum) 320 000 — — — 3 0 2 3 God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) Nya medlemsstater 240 000 — — — 3 0 2 4 Arbetsmiljö 1 150 000 1 150 000 885 000 Artikel 3 0 2 – Totalt 1 194 471 1 778 500 1 778 500 1 233 500 3 0 3 Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv. 3 0 3 0 Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv. 124 787 530 000 530 000 475 000 3 0 3 2 Övriga möten 6 627 66 690 66 690 46 690 Artikel 3 0 3 – Totalt 131 414 596 690 596 690 521 690 3 0 4 Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet 3 0 4 0 Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter 342 909 270 000 270 000 295 000 3 0 4 4 Redigering 35 800 51 250 51 250 26 250 Artikel 3 0 4 – Totalt 378 709 321 250 321 250 321 250 3 0 6 Översättning och tolkning 3 0 6 0 Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705 3 0 6 1 Tolkning — p.m. p.m. p.m. Artikel 3 0 6 – Totalt 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705 3 0 7 Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan 3 0 7 2 Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan 615 000 400 000 400 000 480 000 Artikel 3 0 7 – Totalt 615 000 400 000 400 000 480 000 3 0 8 Styrelsens och presidiets möten 3 0 8 0 Styrelsens och presidiets möten 260 025 205 000 205 000 233 000 Artikel 3 0 8 – Totalt 260 025 205 000 205 000 233 000 3 0 9 Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation 3 0 9 1 Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter 200 000 219 351 219 351 219 351 3 0 9 2 Mottagnings- och representationskostnader 8 500 8 696 8 696 8 696 Artikel 3 0 9 – Totalt 208 500 228 047 228 047 228 047 KAPITEL 3 0 TOTALT 4 953 000 5 550 000 5 550 000 5 534 900 KAPITEL 3 1 3 1 1 Stöd till projekt 3 1 1 0 Stöd till projekt p.m. — — 15 100 Artikel 3 1 1 – Totalt p.m. — — 15 100 3 1 2 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder 3 1 2 0 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder p.m. — — — Artikel 3 1 2 – Totalt p.m. — — — 3 1 4 Utvärdering SMF 3 1 4 0 Utvärdering SMF 95 000 p.m. p.m. p.m. Artikel 3 1 4 – Totalt 95 000 p.m. p.m. p.m. KAPITEL 3 1 TOTALT 95 000 p.m. p.m. 15 100 KAPITEL 3 2 3 2 0 Phare-programmet (öronmärkt) 3 2 0 0 Löner för utlandsstationerad/internationell personal — — 79 860 79 860 3 2 1 0 Resekostnader (internationella) p.m. p.m. 101 045 101 045 3 2 1 1 Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands — — 4 340 4 340 3 2 1 2 Utgifter för tjänsteresor för deltagande i seminarier/konferenser — — 9 800 9 800 3 2 2 0 Översättning/tolkar p.m. p.m. 64 000 64 000 3 2 3 0 Workshop i samband med Europaveckan p.m. p.m. 20 000 20 000 3 2 4 0 Webbansvariga p.m. p.m. 36 674 36 674 3 2 5 0 Ämnescentrum för god praxis p.m. — — — 3 2 6 0 Förvaltningskostnader p.m. p.m. 2 065 2 065 3 2 7 0 Tryckning av informationsmaterial p.m. p.m. 40 000 40 000 Artikel 3 2 0 – Totalt p.m. p.m. 357 784 357 784 KAPITEL 3 2 TOTALT p.m. p.m. 357 784 357 784 KAPITEL 3 3 3 3 0 Handlingsplan för utvidgningen 1 750 000 1 750 000 1 750 000 KAPITEL 3 3 TOTALT 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Avdelning 3 – Totalt 5 048 000 7 300 000 7 657 784 7 657 784 TOTALSUMMA 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087 KAPITEL 3 0 — ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 3 1 — SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAM KAPITEL 3 3 — HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

KAPITEL 3 0 —

ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER

3 0 0

Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning

3 0 0 0

Begäran om information och övriga kostnader

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för besvarande av begäran om information (som skall besvaras av kontaktpunkterna) och upprättandet av små rapporter som bygger på resultaten, samt täcka övriga kostnader som rör förvaltningen av kontaktpunktssystemet).

3 0 0 1

Bidrag till kontaktpunkterna

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 704 759 940 000 940 000 816 900

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till förmån för verksamheterna inom ramen för arbetsmiljöbyråns nätverk av kontaktpunkter för att säkerställa att byråns information och kampanjbudskap sprids på medlemsstatsnivå. Detta genomförs genom bidragsavtal mellan arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkterna om samfinansiering av lämpliga verksamheter, som till exempel för att stimulera verksamheter inom ramen för Europaveckan och andra åtgärder för spridning.

3 0 0 2

Kontaktpunkternas möten

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 61 798 110 808 110 808 110 808

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för kontaktpunktsnätverket, däribland kostnader för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.

3 0 1

Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

3 0 1 0

Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 388 057 250 000 250 000 180 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka administration och utveckling av arbetsmiljöbyråns elektroniska kommunikationer. Detta omfattar ”tredje generationens” nätwebbplatser inklusive flerspråkiga webbplatser med upp till 20 språk, byråns extranät och intranät.

3 0 2

Informationsprojekt och -system/ämnescentrum och externa uppdragstagare

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det arbete som utförs av de ämnescentrum som utsetts av styrelsen som en del av byråns arbetsprogram, eller särskilda projekt och rapporter som bidrar till genomförandet av de viktigaste verksamhetsområdena i byråns arbetsprogram.

3 0 2 0

Riskcentrum

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 35 798 628 500 628 500 348 500

Anmärkningar

Detta anslag täcker inrättandet och utvecklingen av riskcentrumet. Det omfattar i synnerhet tidigare projekt rörande arbetsmiljöövervakning och nya risker (ämnescentrumet för forskning).

3 0 2 1

God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum)

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 598 673 — — —

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 2

Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum)

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 320 000 — — —

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 3

God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) Nya medlemsstater

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 240 000 — — —

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkt 3 0 2 4.

3 0 2 4

Arbetsmiljö

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 150 000 1 150 000 885 000

Anmärkningar

Detta anslag täcker utgifter för arbetet inom ramen för det tidigare ämnescentrumet om god praxis, system och program (EU15 och de nya medlemsstaterna).

3 0 3

Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

3 0 3 0

Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 124 787 530 000 530 000 475 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och kommunikationsaktiviteter för arbetsmiljöbyråns informationsprodukter och informationstjänster, vilket skall bidra till genomförandet av arbetsprogrammet. Dessa aktiviteter kan omfatta anordnandet av marknadsförings-, marknadsundersöknings-, press- och reklamverksamhet beträffande arbetsmiljöbyråns arbete (undersökningar, broschyrer, videor, affischer, offentliga evenemang, möten, seminarier, utställningar, kampanjer osv.) samt bidrag till liknande aktiviteter som anordnas av andra, vilket medverkar till genomförandet och utvecklingen av arbetsprogrammet.

3 0 3 2

Övriga möten

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 6 627 66 690 66 690 46 690

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för andra möten som ad hoc-gruppmöten eller andra expertmöten (inklusive reskostnader och traktamenten, eventuella tolkningskostnader och hyra av rum).

3 0 4

Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet

3 0 4 0

Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 342 909 270 000 270 000 295 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka publicerings- och distributionskostnader (inklusive databaser och utskick) för undersökningsresultat, övrig informationsverksamhet och gemensamma publikationer (årsrapporter, tidskrifter, byråns budget osv.), som bidrar till genomförandet av arbetsmiljöbyråns arbetsprogram.

3 0 4 4

Redigering

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 35 800 51 250 51 250 26 250

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka redigeringskostnader.

3 0 6

Översättning och tolkning

3 0 6 0

Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningen av undersökningar, rapporter och arbetsdokument för styrelsen och presidiet samt för kongresser, seminarier osv. till de olika gemenskapsspråken. Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg.

3 0 6 1

Tolkning

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II — p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den tolkning som faktureras byrån av institutionerna, särskilt kommissionen. Det är också avsett att täcka betalning till frilanstolkar som anlitats för att arbetsmiljöbyrån skall kunna stå för tolkning vid enstaka konferenser, om kommissionen inte kan ställa tolkningsresurser till förfogande. Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vars yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten.

3 0 7

Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

3 0 7 2

Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 615 000 400 000 400 000 480 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för produktion och distribution av kampanjmaterial, anordnande och administration av konferenser (avslutningsevenemang och program för utdelande av pris för god praxis), seminarier, utställningar, offentliga evenemang, pr-verksamhet och utvärderingar inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan.

3 0 8

Styrelsens och presidiets möten

3 0 8 0

Styrelsens och presidiets möten

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 260 025 205 000 205 000 233 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka styrelsens och presidiets driftsutgifter inklusive utgifter för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.

3 0 9

Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation

3 0 9 1

Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 200 000 219 351 219 351 219 351

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifter för transport, betalning av dagtraktamenten och tillkommande eller särskilda utgifter som etablerad personal haft i tjänstens intresse, i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 0 9 2

Mottagnings- och representationskostnader

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 8 500 8 696 8 696 8 696

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka underhållnings- och representationsutgifter.

KAPITEL 3 1 —

SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

3 1 1

Stöd till projekt

3 1 1 0

Stöd till projekt

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. — — 15 100

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringsåtgärder för små och medelstora företag för utveckling och utbyte av effektiva goda exempel som minskar arbetsmiljöriskerna.

3 1 2

Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder

3 1 2 0

Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. — — —

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet, särskilt för att främja de belönade projektresultaten.

3 1 4

Utvärdering SMF

3 1 4 0

Utvärdering SMF

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 95 000 p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av SMF-finansieringsprogrammet.

KAPITEL 3 2 —

PHARE-PROGRAM

3 2 0

Phare-programmet (öronmärkt)

Anmärkningar

Detta kapitel innefattar förberedelser för Rumäniens och Bulgariens kommande deltagande i arbetsmiljöbyrån. Ett Phare III-program till ett totalt belopp av 500 000 euro har undertecknats tillsammans med gemenskapen och kommer att löpa till slutet av juni 2006. Verksamheten inom ramen för Phare III är kopplad till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter. Siffrorna anger verksamhetsnivåer 2005. Saldon för vilka inga åtaganden gjorts kommer att överföras till 2006.

3 2 0 0

Löner för utlandsstationerad/internationell personal

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II — — 79 860 79 860

3 2 1 0

Resekostnader (internationella)

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 101 045 101 045

3 2 1 1

Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II — — 4 340 4 340

3 2 1 2

Utgifter för tjänsteresor för deltagande i seminarier/konferenser

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II — — 9 800 9 800

3 2 2 0

Översättning/tolkar

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 64 000 64 000

3 2 3 0

Workshop i samband med Europaveckan

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 20 000 20 000

3 2 4 0

Webbansvariga

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 36 674 36 674

3 2 5 0

Ämnescentrum för god praxis

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. — — —

3 2 6 0

Förvaltningskostnader

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 2 065 2 065

3 2 7 0

Tryckning av informationsmaterial

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II p.m. p.m. 40 000 40 000

KAPITEL 3 3 —

HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

3 3 0

Handlingsplan för utvidgningen

2004 (Slutlig) 2005 – Ursprunglig 2005 – Ändringsbudget I 2005 – Ändringsbudget II 1 750 000 1 750 000 1 750 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet av handlingsplanen för utvidgningen för att förbättra arbetsmiljönivån i de tio nya medlemsstaterna. Aktiviteterna omfattar i synnerhet åtgärder för att höja medvetenheten och kunskapsöverföring till små och medelstora företag