ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till kommissionens beslut 96/185/EG av den 16 februari 1996 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av tamdjur av nötkreatur och svin från Slovakien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 59 av den 8 mars 1996)

På sidan 33 punkt 2 d, rad 1 skall det

i stället för: "den tjeckiska lagstiftningen"

vara: "den slovakiska lagstiftningen"
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det europeiska transportnätet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 av den 9 september 1996, s. 1)

Bifogade kartor skall ersätta motsvarande kartor i EGT nr L 228 av den 9 september 1996.

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
NrL323/38rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.12.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning (EEG)nr1408/71avden14juni1971omtillämpningen av
systemenförsocialtrygghetnäranställda,egenföretagare ellerderasfamiljerflyttarinom
gemenskapen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL149avden5juli1971.Svenskutgåva:Spe­
cialutgåva1994,område05,volym01,sidan57)
Titelnpårådetsförordning(EEG)nr1408/71skallersättasmedföljandetitel:
"Rådetsförordning(EEG)nr1408/71avden14juni1971omtillämpningen avsystemenförsoci­
altrygghetnäranställda,egenföretagare ellerderasfamiljemedlemmar flyttarinomgemenskapen "
Rättelsetillrådetsförordning (EEG)nr574/72avden21mars1972omtillämpningen av
förordning (EEG)nr1408/71omtillämpningen avsystemenförsocialtrygghetnäranställ­
daellerderasfamiljerflyttarinomgemenskapen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL74avden27mars1972.Svenskutgåva:Spe­
cialutgåva1994,område05,volym01,sidan106)
Titelnpårådetsförordning(EEG)nr574/72skallersättasmedföljandetitel:
"Rådetsförordning(EEG)nr574/72avden21mars1972omtillämpningavförordning(EEG)nr
1408/71omtillämpningen avsystemenförsocialtrygghetnäranställda,egenföretagare ellerderas
familjemedlemmar flyttarinomgemenskapen "
Rättelse till rådets beslut 96/C 83/01 av den 4 mars 1996 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 83 av den 20 mars 1996) (96/C 111/12)

Sidan 1, artikel 1, andra raden

i stället för: ". . . till och med den 3 april 1998:"

skall det stå: ". . . till och med den 3 mars
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 1995 om slutandet av avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter (96/9/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, och

med beaktande av följande:

Efter rådets beslut den 13 juni 1994 inledde kommissionen förhandlingar med Ukraina som ledde fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen.

I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar vad gäller övergången till fri omsättning inom gemenskapen av vissa stålprodukter under åren 1995 och 1996.

Samråd har hållits med rådgivande kommittén och rådet har givit sitt enhälliga medgivande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet med Ukraina om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut(1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall, på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar, lämna de underrättelser som avses i artikel 10.1 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1995.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) Se s. 48 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1995 om ändring av beslut 80/862/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad avser förädlingsmaterial av potatis (96/7/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (1), senast ändrad genom kommissionens direktiv 95/41/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av medlemsstaternas begäran, och

med beaktande av följande:

I enlighet med direktiv 77/93/EEG får potatismaterial för plantering, med undantag av knölar, i princip inte föras in till någon medlemsstat, och potatisknölar avsedda för plantering får i princip föras in bara till de medlemsstater där de tillhör de officiellt godkända sorterna eller en avancerad förädlingsklon.

Medlemsstaterna har ett behov av att importera potatismaterial, inklusive potatisknölar, för sorturval eller för att bevara genetiskt material, eller för officiell vetenskaplig forskning.

Kommissionen har fastställt att på grundval av de uppgifter som för närvarande är tillgängliga finns det vid användning av material för sådana ändamål ingen risk för spridning av skadegörare, förutsatt att vissa speciella tekniska villkor uppfylls.

Kommissionen har redan beviljat medlemsstaterna ett sådant undantag genom kommissionens beslut 80/862/EEG (3), senast ändrad genom beslut 91/22/EEG (4), för en period som löper ut den 31 december 1995.

Sedan dessa har ingen information som berättigar den begränsning av undantaget för den ovannämnda perioden meddelats.

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att för en ny period föreskriva undantag för förädlingsmaterial av potatis.

Bemyndigandet kommer att förlängas om det inte framkommer nya uppgifter som motiverar en förändring.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 första meningen av beslut 80/862/EEG skall årtalet "1995" ersättas med årtalet "1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 248, 19.9.1980, s. 25.

(4) EGT nr L 13, 18.1.1991, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om berättigande till bidrag för utgifter som Finland och Sverige kommer att åsamkas under år 1995 för att säkerställa efterlevnad av gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (96/3/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till utgifter som åsamkas medlemsstaterna i syfte att säkerställa efterlevnad av gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (1), senast ändrat genom beslut 94/207/EG (2), särskilt artikel 2.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med beslut 89/631/EEG, har kommissionen från Finland och Sverige mottagit ansökningar om ekonomiska bidrag från gemenskapen till utgifter som kommer att åsamkas dem under år 1995.

Ansökningarna hänför sig till utgifter för förvärv eller modernisering av fartyg, flygplan och markfordon samt utrustning till dessa, system för spårning och registrering av fiskeaktiviteter och registrerings- och kommunikationssystem för fångstuppgifter och andra användbara uppgifter.

Dessa utgifter kommer att bidra till att utveckla övervaknings- och kontrollmedlen för en korrekt tillämpning av gemenskapens system för bevarande av fiskeresurserna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utgifterna för år 1995 som återfinns i bilagan, motsvarande ett belopp på 2 306 032 ecu som enligt beslut 89/631/EEG berättigar till ett finansiellt bidrag. Gemenskapens bidrag uppgår till 50 % av de bidragsberättigande utgifterna.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finland och Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 64.

(2) EGT nr L 101, 20.4.1994, s. 9.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om upphävande av beslut 94/514/EG om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland (Text av betydelse för EES) (96/5/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av utbrott av mul- och klövsjuka i Grekland under 1994 antog kommissionen beslut 94/514/EG av den 8 augusti 1994 om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland (4), senast ändrat genom beslut 95/22/EG (5).

På grund av de åtgärder som vidtogs och de grekiska myndigheternas ingripande kunde utbrotten kontrolleras.

En undersökning av uppgifter om klinisk och serologisk övervakning och den epidemiologiska utredningen gav vid handen att viruset har utrotats i Grekland.

Det är följaktligen nödvändigt att upphäva beslut 94/514/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/514/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de handelsåtgärder de tillämpar så att de stämmer överens med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 206, 9.8.1994, s. 16.

(5) EGT nr L 32, 11.2.1995, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 december 1995 om ändring av beslut 94/85/EG som uppställer en lista över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött (Text av betydelse för EES) (96/2/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 93/121/EG (2), särskilt artikel 9, paragraf 1 andra meningen, i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 94/85/EG (3), ändrat genom beslut 95/181/EG (4), uppställer en lista över tredje länder från vilka import av färskt fjäderfäkött tillåts.

Ytterligare skriftliga försäkringar har erhållits från Malta. En granskning av dessa försäkringar har visat att detta land uppfyller gemenskapens krav.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens beslut 94/85/EG skall följande rad infogas i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

">Plats för tabell>

"..

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 31.

(4) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 december 1995 om ändring för andra gången av beslut 95/186/EG om märkning och användning av griskött med tillämpning av artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG (Text av betydelse för EES) (96/1/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.6 g i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (3), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

I maj 1995 antog kommissionen beslut 95/186/EG om märkning och användning av griskött med tillämpning av artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG (4), ändrat genom beslut 95/393/EG (5). De åtgärder som föreskrivs i beslut 95/186/EG upphör den 1 december 1995.

Tyskland har inlämnat en begäran om att åtgärderna i nämnda direktiv skall förlängas till och med den 1 juni 1996.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 95/186/EG ändras på följande sätt, i artikel 5 skall orden "december 1995" ersättas med "juni 1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(3) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(4) EGT nr L 120, 31.5.1995, s. 40.

(5) EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 45.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättandet av en förteckning över godkända gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur med ursprung i tredje land, om fastställandet av närmare bestämmelser för den kontroll som skall utföras av kommissionens veterinärexperter och om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/35/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/357/EG (3) fastställs en förteckning över godkända gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land.

Gränskontrollstationerna har besiktigats av kommissionens tjänstemän. Medlemsstaterna har för övrigt möjlighet att föreslå att upptagna poster stryks från förteckningen eller att nya poster tas upp i denna och dessa skall då besiktigas innan de förs in i förteckningen.

Med beaktande av resultaten från rutinbesiktningarna och förslagen från medlemsstaternas behöriga myndigheter är det därför nödvändigt att ändra beslut 95/357/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/357/EG ändras på följande sätt:

1. I den del som berör Danmark skall uppgifterna om gränskontrollstationen i Ålborg ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I den del som berör Tyskland skall uppgifterna om gränskontrollstationen i Weil am Rhein ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3. I den del som berör Nederländerna skall uppgifterna om samtliga gränskontrollstationer ersättas med följande:

>Plats för tabell>

4. I den del som berör Portugal skall följande gränskontrollstation läggas till i alfabetisk ordning:

>Plats för tabell>

5. I den del som berör Förenade kungariket skall

- gränskontrollstationerna i Boston, Keadby Wharf, Howdendyke Wharf och Mistley samt uppgifterna om dessa strykas.

- uppgifterna om gränskontrollstationen i Harwich skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättande av en förteckning över på förhand bestämda gränskontrollstationer för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land, om närmare föreskrifter för de inspektioner som kommissionens veterinärexporter skall utföra samt om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/36/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organiseringen av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/469/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 95/357/EG (3), senast ändrat genom beslut 95/35/EG (4), upprättas en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.

Vissa gränskontrollstationer har inspekterats av kommissionens avdelningar. Eftersom medlemsstaterna dessutom får föreslå att stationer som finns i förteckningen stryks eller att nya stationer förs in måste dessa nya stationer inspekteras innan de förs in i förteckningen.

Med tanke på resultaten av inspektionerna och förslagen från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna måste kommissionens beslut 95/357/EG ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/357/EG skall ändras på följande sätt:

1. I den del som rör Tyskland, skall uppgifterna om gränskontroll till Rügen ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I den del som rör Grekland skall uppgifterna om gränskontroll ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.

(4) Se sida 40 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1995 om ändring av beslut 93/13/EEG om veterinära kontroller vid gemenskapens gränskontrollställen av produkter från tredje land (96/32/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 14.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/13/EEG (2), senast ändrat genom beslut 94/305/EG (3), fastställs vissa förfaranden för de veterinära kontrollerna vid gemenskapens gränskontrollstationer vid införsel av produkter med ursprung i tredje land.

De bestämmelser som för närvarande tillämpas när det gäller viktgränserna för de produkter som medförs i resandes personliga bagage, och som är avsedda för deras egen konsumtion, bör anpassas för att beakta vissa särskilda omständigheter i fråga om fisk som fångats vid fritidsfiske i Norge eller Ryssland, och som införts till Sverige eller Finland.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 93/13/EEG skall följande punkt läggas till:

"4. Bestämmelserna i punkt 1 gäller dock inte de viktgränser som skall tillämpas - upp till högst 15 kg eller en enda fisk oavsett vikt - för sådan fisk från fritidsfiske som medförs i resandes personliga bagage och som är avsedd för direkt konsumtion av privatpersoner, vilken har sitt ursprung i Norge eller Ryssland och som införts på finskt eller svenskt territorium."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33.

(3) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 50.