ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 3948/92 av den 22 december 1992 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas på löner för tjänstemän som tjänstgör i tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3834/91 (), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga 10 till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till förändringar av levnadskostnaderna i tredje land måste korrigeringskoefficienter som skall tillämpas på den del av lönen som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta fastställas med verkan från och med den 1 januari 1992.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 1992 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på den lön som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta anpassas enligt bilagan.

Vid utbetalningen av lönen skall den växelkurs tillämpas som under månaden före den dag då denna förordning får verkan används för genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1992.

På rådets vägnar

D. HURD

()()Ordförande

()) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

()) EGT nr L 361, 31.12.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3832/92 av den 28 december 1992 om avskaffande av säkerheten för de KHM-licenser som från och med 1993 tillämpas på leveranser till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992(1) om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker, särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i nämnda förordning föreskrivs att utfärdandet av KHM-licenser inte behöver vara förenat med ställande av säkerhet. Denna möjlighet har skapats för att underlätta handeln med de berörda produkterna. Det är nödvändigt att utnyttja denna möjlighet till att fastställa att ingen säkerhet behöver ställas vid tidpunkten för ingivandet av ansökan om de aktuella KHM-licenserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande bestämmelser gäller inte för de KHM-licenser för vilka ansökningar inges från och med den 1 januari 1993 avseende leveranser till Spanien:

- Artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3810/91(2) (nötkött).

- Artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 606/86(3) (mjölkprodukter).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 53.

(3) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3565/92 av den 10 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1054/73 om närmare bestämmelser om stöd till silkesodling

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92(), särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1054/73(), ändrad genom förordning (EEG) nr 683/744(), måste silkesodlare varje år lämna in ansökan om stöd senast den 30 november, då hela stödet annars bortfaller. Följderna av att fristen för inlämnande av stödansökan överskrids med en kort tidsrymd bör begränsas mot bakgrund av behovet av både proportionalitet och av att stödordningen fungerar.

Bestämmelserna i fråga bör därför ändras och detta bör komma intressenter som lämnar in en ansökan före ett bestämt datum till godo från och med regleringsåret 1991/1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1054/73 skall ersättas med följande:

"1. Stöd skall ges till silkesodlare efter ansökan, som skall ha lämnats in senast den 30 november varje år, utom vid force majeure.

Om stödansökan lämnas in

- senast den 31 december samma år skall två tredjedelar av stödet betalas ut,

- senast den 31 januari följande år skall en tredjedel av stödet betalas ut.

Varje odlare får endast lämna in en ansökan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1991/1992 för intressenter som lämnar in en ansökan före den 1 mars 1993 och som för den berörda medlemsstaten förelägger bevis för att de har uppnått den minimiproduktion som avses i artikel 2 b i förordning (EEG) nr 1054/73.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19.

() EGT nr L 105, 20.4.1973, s. 4.

() EGT nr L 83, 28.3.1974, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3224/92 av den 4 november 1992 om rättelse av förordning (EEG) nr 2342/92 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(2), särskilt artiklarna 10.5 och 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92(3) skärptes kontrollbestämmelserna i fråga om import från tredje land och beviljande av exportbidrag för renrasiga nötkreatur och upphävdes förordning (EEG) nr 1544/79.

Vid en genomgång visade det sig att den tyska utgåvan av förordningen inte återger de bestämmelser som förvaltningskommittén hade fått på remiss. Den tyska utgåvan bör därför ges ut i en helt ny version.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Berör endast den tyska utgåvan.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49.

(3) EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 396/92 av den 18 februari 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3694/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser och andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 19.12.1991, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2933/92 av den 7 oktober 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statisktiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1039/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till nämnda förordning, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt KN-nummer i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 28.4.1992, s. 42.

BILAGA

>Plats för tabell>
31993R2037R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 2037/93 av den 27 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 015 , 18/01/1994 s. 0020
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 484/93 av den 2 mars 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1759/88 om tillämpningsföreskrifter för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden och om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tull och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3910/92(2), särskilt artikel 4, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1759/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3934/92(4), skall importlicenser för de aktuella produkterna utfärdas av medlemsstaterna den femte arbetsdagen efter den dag ansökan lämnades in. Av erfarenhet vet man att denna bestämmelse leder till att utfärdandet av importlicenserna försinkas, vilket skadar handeln. Det är därför att föredra att medlemsstaterna ges en möjlighet att utfärda licenser så snart de har tagit emot kommissionens meddelande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrande från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 8 och 14 i förordning (EEG) nr 1759/88 skall första wstycket i punkt 2 ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna får utfärda importlicenserna så snart de har tagit emot kommissionens meddelande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 25.

(3) EGT nr L 156, 23.6.1988, s. 20.

(4) EGT nr L 398, 31.12.1992, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1382/93 av den 4 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om interventionsorgans uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85 () senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2310/92 (), fastställs den minsta kvantitet som får erbjudas för intervention. På grund av produktionsstrukturen i Grekland och Portugal bör olika gränser fastställas för dessa länder för regleringsåren 1992/1993 och 1993/1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3472/85 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall orden "under regleringsåret 1991/1992" ersättas med "under regleringsåren 1991/1992, 1992/1993 och 1993/1994".

2. I artikel 8.1 skall orden "under regleringsåret 1991/1992" ersättas med "under regleringsåren 1991/1992, 1992/1993 och 1993/1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1.

() EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.

() EGT nr L 222, 7.8.1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1433/93 av den 10 juni 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artiklarna 4b.8 och 4d.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av period, datum och tidsfrister(3) medför att den djurhållningsperiod, vilken uttryckts i månader enligt systemen för särskilt bidrag och am- och dikobidrag, på ett onaturligt sätt förlängs med en eller flera dagar. Det bör därför fastställas närmare bestämmelser om periodernas längd.

Den övergångsperiod som fastställdes så att de medlemsstater, som beslutat att byta från det allmänna systemet för beviljande av särskilt bidrag till systemet för beviljande av bidrag i samband med slakt skall kunna tillämpa de båda systemen parallellt, har visat sig otillräcklig. Den fastställda perioden, inklusive den pågående, bör därför förlängas med verkan från och med den 15 maj.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EEG) nr 3886/92(4) ändras på följande sätt:

1. Följande text skall läggas till som artikel 45a:

"Artikel 45a

Fastställande av djurhållningsperioder

Den sista dagen i de djurhållningsperioder som avses i artiklarna 4, 16, 23 och 57 skall vara den dag, oavsett om det är en arbetsdag eller ej, som föregår den dag som har samma nummer som den dag som inleder perioden."

2. I artikel 57.2 skall ordet "senast" ersättas med "och från och med den 15 maj till den 30 juni 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 15 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 124, 8.6.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1554/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2052/92(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Gränsen för minskningen av målpriset när den maximala garanterade kvantiteten överskrids har ändrats ett flertal gånger. För att undvika att behöva ändra denna procentandel efter varje förändring i maximigränsen är det lämpligt att inte längre ange denna procentandel utan göra en hänvisning till den.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2169/81(3) skall orden "vid den gräns på 15 % av målpriset" ersättas med "vid gränsen för den procentandel av målpriset som avses i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1964/87(4*).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg, den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 10.

(2) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 20.

(3) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(4*) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1595/93 av den 24 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1226/92 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(4), särskilt artikel 38.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1226/92(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1383/93(6), föreskrivs att medlemsstaterna två gånger i månaden skall informera kommissionen om import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Den nuvarande marknadssituationen motiverar en noggrannare övervakning av utvecklingen. Därför bör informationen lämnas en gång per vecka i stället för två gånger i månaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1226/92 skall ersättas med följande:

"2. För alla produkter som övergår till fri omsättning på marknaden mellan tisdag i en vecka och måndag i nästföljande vecka skall informationen lämnas senast påföljande måndag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(5) EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18.

(6) EGT nr L 136, 5.6.1993, s. 24.