ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2342/95 av den 4 oktober 1995 om öppnande av anbudsförfaranden för fastställande av stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Sverige och i Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (4), fastställs särskilt närmare regler för anbudsförfarande.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 879/95 (6), fastställs särskilt de minsta kvantiteter för vilka anbud kan lämnas.

Tillämpningen av artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 medför att ett anbudsförfarande för stöd till privat lagring öppnas. Till följd av den svåra marknadssituationen i Sverige och i Finland av det lämpligt att inleda ett sådant förfarande. Denna artikel medför att åtgärderna i fråga vidtas på grundval av situationen i varje prisnoteringsområde.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anbudsförfaranden öppnas i Sverige och i Finland för stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm.

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3447/90 får anbud lämnas in till interventionsorganet i den berörda medlemsstaten.

Artikel 2

Anbud skall inlämnas senast kl. 14.00 den 6 oktober 1995 till det berörda interventionsorganet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT nr L 91, 22.4.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2312/95 av den 29 september 1995 som ändrar förordning (EG) nr 1937/95 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1995 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1917/95 av den 24 juli 1995 om vissa bestämmelser för import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz som skall ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna under Uruguayrundan angående jordbrukssektorn (2), fastställs i artikel 1.1 det grundbelopp på vilket jordbruksavgifter och tilläggstullar för import till gemenskapen av varor med ursprung i Schweiz baseras. Kommissionen kommer i enlighet med artikel 2 i ovan nämnda förordning endast att anta tillämpningsförfarandena om den försäkrats om att liknande åtgärder samtidigt eller snarast vidtas av Schweiz.

Kommissionens förordning (EG) nr 1937/95 av den 4 augusti 1995 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1995 på import till gemenskapen av varor som berörs av förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz (3) är giltig fram till och med den 30 september 1995.

I förordning (EG) nr 1937/95, anges på grund av ett fel, inkorrekt tal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1937/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 ersätts datumet "30 september 1995" med "31 december 1995".

2. I bilaga I ersätts beloppet "114,944 ecu/100 kg" i enlighet med KN-nummer 2106 90 10 med beloppet "25,000 ecu/100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall tillämpas på begäran av intressenterna och träder i kraft från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2373/95 av den 10 oktober 1995 om fastställande av den faktiska produktionen av orensad bomull för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93 (3), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 föreskrivs att den faktiska produktionen för varje regleringsår skall fastställas varje år med hänsyn till de kvantiteter för vilka stöd har begärts. Tillämpningen av dessa kriterier leder till att den faktiska produktionen för regleringsåret 1994/95 bör fastställas till nedan angivna nivåer.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den faktiska produktionen av orensad bomull för regleringsåret 1994/95 fastställs till 1 334 649 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2459/95 av den 20 oktober 1995 om fördelning av skyldigheten för notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning att direktlanda inom ramen för fiskeavtalet mellan EG och Senegal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om slutande av det protokoll som fastställer möjligheterna att fiska och den ekonomiska ersättningen för detta, vilka föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Senegal om fiske utanför Senegals kust under tiden från och med den 2 oktober 1994 fram till den 1 oktober 1996 (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I protokollet till fiskeavtalet mellan EG och Senegal om fiske utanför Senegals kust under tiden från och med den 2 oktober 1994 fram till den 1 oktober 1996 fastställs i punkt C c en skyldighet för gemenskapsredarna att landa tonfisk i Senegal. Denna skyldighet måste preciseras genom fastställande av en fördelningsnyckel för direktlandningen från notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den skyldighet att direktlanda från notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning som återfinns i punkt C c i bilagan till det protokoll som fastställer möjligheterna till fiske och den ekonomiska ersättningen för detta, vilka föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Senegal om fiske utanför Senegals kust under tiden från och med den 2 oktober 1994 fram till den 1 oktober 1996, skall fullgöras av gemenskapsredarna i enlighet med följande fördelningsnyckel:

- Fartyg för tonfiskfiske under fransk flagg: 35 %.

- Fartyg för tonfiskfiske under spansk flagg: 65 %.

Kommissionen kan på nytt granska fördelningsnyckeln efter konsultation med relevanta medlemsstater.

2. De franska och spanska myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras redare uppfyller förpliktelsen att direktlanda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 193, 16.8.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2547/95 av den 30 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/95 (4), fastställs stödet för skummjölk som bearbetats till kasein eller kaseinater. Med tanke på utvecklingen på marknaden för dessa produkter och för skummjölkspulver bör stödet minskas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet "6,75 ecu" ersättas med "6,25 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22.

(4) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2613/95 av den 9 november 1995 om ändring av förordningar (EG) nr 1305/95 och (EG) nr 1739/95 om vissa övergångsbestämmelser beträffande ordningen med ingångspris som skall tillämpas på gurkor avsedda för förädling samt surkörsbär

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994, om de anpassningar och övergångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till kommissionens förordningarna (EG) nr 1305/95 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2124/95 (3), och (EG) nr 1739/95 (4) fastställs en skala över de ingångspriser som används för tullklassificeringen av å ena sidan gurkor avsedda för förädling och å andra sidan surkörsbär. För att omvandla nya ingångspriser till priser i nationella valutor bör samma omräkningskurser användas som för de andra ingångspriserna i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (6), och i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 av den 28 juni 1995 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror (7). För att undvika all oklarhet bör nödvändiga förtydliganden ske av de två nämnda förordningarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 1 i förordningarna (EG) nr 1305/965 och (EG) nr 1739/95:

"Omräkningen till nationella valutor av ingångspriser och importtullar skall ske enligt den kurs som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92 och från och med den 1 juli 1995 enligt den avvikande kurs som avses i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 (*).

(*) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av den berörda parten skall dock de behöriga myndigheterna tillämpa artikel 1 från och med den 1 maj 1995 vad gäller förordning (EG) nr 1305/95 och från och med den 15 juni 1995 vad gäller förordning (EG) nr 1739/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 11.

(3) EGT nr L 212, 7.9.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7.

(5) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(7) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2728/95 av den 27 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 918/94 om undantag från förordning (EEG) nr 778/83 om fastställande av kvalitetsnormer för tomater vad avser tomater på stjälk (tomater i klase)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 918/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3301/94 (4), infördes undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 778/83 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1657/92 (6), för att under en försöksperiod motsvarande regleringsåret 1994 tillåta saluföring av tomater på stjälk (tomater i klase). Denna period har genom förordning (EG) nr 3301/94 förlängts till att omfatta regleringsåret 1995. Regleringsåret för saluföring av tomater sträcker sig från den 1 januari till den 31 december för ett givet år.

Det framstår som lämpligt att slutgiltigt införa de bestämmelser som ger tillåtelse till saluföring av tomater på stjälk (tomater i klase) i förordning (EEG) nr 778/83. Emellertid bör den ovannämnda försöksperioden förlängas ytterligare ett regleringsår i väntan på resultaten av reformen för organiseringen av marknaden för färsk frukt och grönsaker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 918/94 skall i den första meningen "1995" ersättas med "1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 106, 27.4.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 44.

(5) EGT nr L 86, 31.1.1983, s. 14.

(6) EGT nr L 172, 27.6.1992, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2723/95 av den 24 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp av arterna Agaricus

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 12.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2690/95 av den 17 november 1995 om öppnande av en tullkvot för konserverad svamp med ursprung i Kina (3), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 (4) föranstaltas om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för svamp av arterna Agaricus med KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30. I samma förordning fastställs i kolumn I i bilaga I kvantiteterna för dessa tullkvoter för perioden 1 juli 1995 till och med 31 december 1995. I förordning (EG) nr 2690/95 föreskrivs, till följd av anslutningen av de tre nya medlemsstaterna, att en tullkvot på 2 200 ton skall öppnas för samma produkter med ursprung i Kina, för samma tidsperiod och på samma villkor. Av administrativa skäl förefaller det lämpligt att slå samman dessa båda kvoter till en, och följaktligen bör kvantiteten 2 200 ton införas i kolumn I i bilaga I till förordning (EG) nr 2125/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumn I i bilaga I till förordning (EG) nr 2125/95 skall siffran "0" ersättas med siffran "2 200" i det fält som har benämningen "Kina", och siffran "26 766" skall ersättas med siffran "28 966" i fältet markerat "Totalt".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 212, 7.9.1995, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2749/95 av den 28 november 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2845/95 av den 7 december 1995 om upphörande av fiske av äkta tunga med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter av äkta tunga för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har fångsterna av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelning VII a av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Belgien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 2 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelningarna VII a som tilldelats Belgien för år 1995 skall anses som förbrukade genom fångster av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien.

Fiske av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelningarna VII a från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.