ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.97ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L311/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2256197
avden13november1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2202/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2202/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr2202/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTL303,6.11.1997,s.7.

L311/2 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13november1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,22(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(·)
170112909910 33,22(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4056
—ecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,79
170199109950 39,79
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4056
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).
L316/6 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2295/97
avden19november 1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(■')EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTL22,31.1.1995,s.1.

20.11.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L316/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 111,7
999 111,7
08052031 204 85,0
I999 85,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 123,7
999 94,0
08053040 052 95,0
528 49,9
999 72,5
08061050 052 128,9
388 527,1
389 325,1
400 248,4
504 377,4
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,4
064 41,2
400 83,4
404 79,9
512 39,3
528 51,2
999 56,1
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,5
I999 86,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L313/18 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2277197
avden14november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2098/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2098/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden10novembertillochmed
den13november1997fastställastill202ecuperton
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförord­
ning(EG)nr2098/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.25.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
(4EGTL35,15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2287/97 av den 17 november 1997 om att upphöra med fiske efter gråsej med fartyg under Förenade kungarikets flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 392/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen (3), föreskrivs kvoterna för gråsej för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av gråsej i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62°N) som gjorts av fartyg under Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket uttömt den kvot som de tilldelats för 1997. Förenade kungariket har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 30 oktober 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62°N) som gjorts av fartyg under Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Förenade kungariket för 1997.

Fiske efter gråsej i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62°N) som görs av fartyg under Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 57.
L319/12 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2303/97
avden20november1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavkorninomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1337/97
förordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97(5).
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochi
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23iHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden14november
tillochmedden20november1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragellerexportavgiftför
kornsomavsesiförordning(EG)nr1337/97skallinte
fullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
(5)EGTL184,12.7.1997,s.1.
22.11.97 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L321/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2311/97
avden21november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden17novembertillochmedden20november
1997fastställastill198ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.19.
(■')EGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.
28.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L326/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2350/97
avden27november1997
omfastställandeavgemenskapens producent-ochimportpriserförnejlikoroch
rosorförtillämpningavimportordningen förvissablommormedursprungi
Cypern,Israel,JordanienochMarockosamtVästbankenochGazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr4088/87av
den21december1987omfastställande avvillkorenför
tillämpningavförmånstullarpåimportavvissablommor
medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samtiVästbankenochGazaremsan('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1300/97(2),särskiltartikel5.2a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning
(EEG)nr4088/87skallgemenskapensimport-ochprodu­
centpriserfastställasvarfjortondedagförstorblommiga
nejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),storblommiga
rosorochsmåblommiga rosorochdeskalltillämpastvå
veckoritaget.Enligtartikellbikommissionens förord­
ning(EEG)nr700/88avden17mars1988omvissa
tillämpningsföreskrifter försystemetförimporttill
gemenskapen avvissablomsterprodukter medursprungi
Cypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenoch
Gazaremsan (3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/97(4)skalldessapriserförtvåveckorsperioder fast­
ställaspågrundvalavviktadeuppgiftersomlämnasav
medlemsstaterna .Detärviktigtattdessafastställsutan
dröjsmålföratttillämpligatullarskallkunnafastställas.
Detärdärförlämpligtattföreskrivaattdennaförordning
omedelbartträderikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deproducent-ochimportpriser igemenskapen förstor­
blommiganejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),
storblommiga rosorochsmåblommiga rosorsomavsesi
artikellbiförordning(EEG)nr700/88förentvåveck­
orsperiodfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånden19novembertillden2
december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL382,31.12.1987,s.22.
(2)EGTL177,5.7.1997,s.1.
1EGTL72,18.3.1988,s.16. (4)EGTL289,22.10.1997,s.1.

L326/18 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
BILAGA
(iecuper100enheter)
Period:19november —2december1997
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
I13,91 11,27 36,84 14,62
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 10,70 8,29 11,77 10,25
Marocko 12,68 13,65— 8,65
Cypern— — — —
Jordanien— — — —
Västbanken och
Gazaremsan— — — —
3.12.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L331/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2397/97
avden2december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L331/6 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2december1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 54,4
624 194,0
999 124,2
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 105,3
999 105,3
08051061,08051065,08051069 204 48,4
528 44,3
999 46,4
08052031 052 64,9
204 56,6
999 60,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
l 464 139,1
999 102,3
08053040 052 85,2
528 47,1
600 89,9
999 74,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
l 064 43,7
400 89,1
404 83,1
800 107,0
999 70,5
08082067 052 114,7
064 87,4
400 79,8
999 94,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
6.12.97SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L335/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2421/97
avden5december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden1tillochmedden4december1997fastställas
till182ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(AEGTL292,25.10.1997,s.19.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.V)EGTL35,15.2.1995,s.8.
5.12.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L334/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2410/97
avden4december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
OEGTL22,31.1.1995,s.1.

L334/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 5.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4december1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 56,6
624 194,0
999 125,3
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,5
999 242,5
07099079 052 128,3
999 128,3
08051061,08051065,08051069 204 34,3
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,6
08052031 052 64,5
204 55,2
999 59,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,1
464 139,1
999 103,6
08053040 052 89,8
528 47,1
600 91,5
999 76,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,4
064 43,7
400 85,6
404 87,2
800 107,0
999 70,1
08082067 052 114,7
064 83,5
400 100,3
|999 99,5
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".