ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.97Isv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L277/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1962/97
avden9oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97Q,ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden3tilloch
medden9oktober1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesidenändradeförordningen (EG)nr
1339/97ärdethögstaexportbidraget förvetefastställttill
7,73ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10.
OEGTL184,12.7.1997,s.7.
(6)EGTL265,27.9.1997,s.73.
L277/10l~svIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1965/97
avden9oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förråginomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)hr1338/97(5).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden3tilloch
medden9oktober1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1338/97ärdet
högstaexportbidraget förrågfastställttill26,90ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(AEGTL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10.
(5)EGTL184,12.7.1997,s.4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1958/97 av den 22 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 26.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 804/68 får gemenskapsstöd beviljas för utdelning av vissa mjölkprodukter till skolelever, däribland produkter med KN-nummer 0403.

Förteckningen över de mjölkprodukter som kan omfattas av gemenskapsstöd återfinns i artikel 2.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 (2). Produkten "viili/fil" gjord av helmjölk som omfattas av KN-nummer 0403, bör upptas på förteckningen, så att hänsyn tas till konsumtionsvanorna i vissa medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1842/83 skall följande läggas till:

"d) viili/fil gjord av helmjölk".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 21).

(2) EGT L 183, 7.7.1983, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93 (EGT L 249, 7.10.1993, s. 1).
16.10.97 L284/24 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2011/97
avden15oktober1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denelftedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenelftedelanbudsinfordran bördebestämmelser
somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(!),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenelftedelanbudsinfordran förvit­
sockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,359ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL177,1.7.1981,s.4.
2EGTL206,16.8.1996,s.43.
1EGTL194,23.7.1997,s.16.
15.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L282/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2002/97
avden14oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTL387,31.12.1992,s.1.
OEGTL22,31.1.1995,s.1.

L282/32 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 73,1
388 71,4
524 58,8
528 54,5
999 64,4
08061040 052 95,5
064 59,9
400 243,1
999 132,8
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 46,0
064 47,0
400 58,6
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 69,8
08082057 052 87,2
064 87,1
999 87,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1995/97 av den 14 oktober 1997 om fastställande av de koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av spansk whisky år 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som placeras under kontroll och destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Spanien lämnat för perioden 1 januari-31 december 1996 var den genomsnittliga lagringstiden för spansk whisky fyra år under år 1996. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1997/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används i Spanien för att framställa spansk whisky vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
17.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L285/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2036/97
avden16oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97(5),ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(%
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10till
ochmedden16oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesidenändradeförordningen
(EG)nr1339/97ärdethögstaexportbidraget förvetefast­
ställttill6,49ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(<)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10.
OEGTL184,12.7.1997,s.7.
(«■)EGTL265,27.9.1997,s.73.
21.10.97rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L287/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2059/97
avden20oktober1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
oktober1997förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtal
mellangemenskapen ochBulgarienochRumänien
gällerförperiodenfrånochmedden1oktober—31
december1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade europeiskaavtalenmellan
gemenskapen åenasidanochBulgarienochRumänienå
andrasidan('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1873/97(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1okto­
ber—31december1997skallgodkännasfördenprocen­
tandelsomangesibilaganfördeenskildaursprungslän­
derna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL167,1.7.1994,s.8.h)EGTL265,27.9.1997,s.23.

L287/26 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.10.97
BILAGA
Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien ex0406 100,000
Bulgarien ex0406 54,000
L292/32 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2101/97
avden24oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinioktober
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen samtPolen,Ungern,Tjeckien,
SlovakienBulgarienochRumänienkangodkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1898/97omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn somfastställsirådetsförordning
(EG)nr3066/95ochupphävandeavförordningarna
(EEG)nr2698/93och(EG)nr1590/94(')särskiltartikel
4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detfjärdekvartaletavår1997gällerifrågaomvissa
produkterkvantitetersomärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet,men
ifrågaomandraproduktergälleransökningarna kvanti­
tetersomärstörreändetillgängligakvantiteternaoch
måstedärförsänkasmedenfastprocentsatsförattsäker­
ställaenrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1oktober—31december1997somharlämnatsini
enlighetmedförordning(EG)nr1898/97skallbehandlas
såsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1janua­
ri—31mars1998fåransökningarlämnasinienlighet
medförordning(EG)nr1898/97förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL267,30.9.1997,s.58.

25.io.97ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning L292/33
BILAGAI
\ Andelbeviljadeansökningarom
cimportlicenser sominlämnatsruppunderperioden
1oktober—31december1997(iprocent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAGAII
(ton)
Totaldisponibelkvantitet
Grupp förperioden
1januari—31mars1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7 7548,5
8 1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
L292/40LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2105/97
avden24oktober1997
omfastställandeavivilkenutsträckningsådanaansökningaromimportlicenser
skallbeviljassomlämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr1940/97
angåendeimportavkorochkvigoravvissabergsraser
tillgängligafinnsdetanledningattfastställaenenhetlig
procentsatsförnedsättningavkvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1940/97avden3oktober1997omfastställande för
perioden1juli1997tillochmedden30juni1998av
tillämpningsföreskrifter förentullkvotförkorochkvigor
avvissabergrasersominteärslaktboskapmedursprungi
vissaländerochomändringavförordning (EG)nr
2514/96('),särskiltartikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.2iförordning(EG)nr1940/97föreskrivsattde
kvantitetersomavsättstilltraditionellaimportörer
fördelasiförhållandetillimportenförperioden 1juli
1993-30juni1996.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.3idenna
förordningskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetilldeansöktakvan­
titeterna.EftersomdeansöktakvantiteternaöverstigerdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenssominlämnatsi
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr
1940/97skallgodkännasupptillföljandekvantiteter:
a)7,0159%avdekvantitetersomimporteratsunder
perioden1juli1993—30juni1996fördeimportörer
somavsesiartikel2.1aiförordning(EG)nr1940/97.
b)3,1196%avdekvantitetersomdeoperatörersom
avsesiartikel2.1biförordning(EG)nr1940/97
ansöktom.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL272,4.10.1997,s.28.