RÅDETS FÖRORDNING nr 211/66/EEG av den 14 december 1966 om utökning av de gemensamma kvalitetsnormerna för vissa frukt- och grönsaksslag med en kompletterande kvalitetsklass

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 158/66/EEG(1) om tillämpning av gemensamma kvalitetsnormer för frukt och grönsaker som saluförs inom gemenskapen, särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En tillämpning av de gemensamma kvalitetsnormer som redan gäller för handeln mellan medlemsstaterna på blomkål, tomater, äpplen och päron, persikor, citrusfrukt och bordsdruvor som saluförs inom gemenskapen skulle hindra en del av produktionen från att saluföras. Dessa normer bör därför kompletteras med ytterligare en kvalitetsklass som gör det möjligt att, under den period som fastställts i artikel 2.1 sista stycket i förordning nr 158/66/EEG, saluföra produkter som trots att de inte får ingå i högre klasser ändå uppfyller kvalitetskriterier som kan motsvara konsumenternas krav och är värdefulla för producenten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De gemensamma kvalitetsnormerna för blomkål, tomater, äpplen och päron, persikor, citrusfrukt och bordsdruvor skall kompletteras genom att tillfoga den kvalitetsklass som benämns "klass III".

Klass III definieras för var och en av produkterna i bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1967.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1966.

På rådets vägnar

B. W. BIESHEUVEL

Ordförande

(1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3282/66.

BILAGA 1

Blomkål, klass III

Denna klass omfattar blomkål av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Blomkål i Klass III skall uppfylla de krav i de gemensamma kvalitetsnormerna som gäller för klass II.

STORLEKSSORTERING

Blomkål i klass III skall ha en diameter av minst 9 cm. Om storleken mäts som en cirkelbåge skall denna vara minst 11 cm.

Storleksskillnaden mellan det minsta och största blomkålshuvudet i en förpackning får inte vara större än 6 cm om diametern mäts och 7 cm om storleken mäts som en cirkelbåge.

TOLERANSER

Varje förpackning får innehålla högst

- 15 % i antal av blomkålshuvuden som inte uppfyller kraven för klassen men som lämpar sig för konsumtion.

- 10 % i antal av blomkålshuvuden som inte uppfyller storlekskraven.

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Presentation

Bestämmelserna i avsnitt V punkten A av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för blomkål i klass III.

B. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla blomkål av samma storlek. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

C. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten C av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för blomkål i klass III. Blomkålshuvudena får dock packas mindre tätt om förpackningen ger ett ändamålsenligt skydd av produkten.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för blomkål i klass III. I fråga om de handelsmässiga upplysningarna får dock förpackningarna vara märkta med endast kvalitetsklassen.

BILAGA 2

Tomater, klass III

Denna klass omfattar tomater av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Tomater i klass III skall uppfylla de krav i de gemensamma kvalitetsnormerna som gäller för Klass II, men de får ha läkta sprickor som är mer än 3 cm långa.

STORLEKSSORTERING

Den minsta diametern för tomater i klass III skall vara följande:

- 20 mm för "ovala" tomater, körsbärstomater och växthusodlade tomater.

- 35 mm för övriga tomater.

I fråga om enhetligheten ställs inga krav.

TOLERANSER

Varje förpackning får innehålla högst

- 15 % i antal eller vikt av tomater som inte uppfyller kraven för klassen men som lämpar sig för konsumtion.

- 10 % i antal eller vikt av tomater som inte uppfyller storlekskraven.

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla tomater av samma ursprung och sort. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

B. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten B av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för tomater i klass III.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för tomater i klass III. På varje förpackning skall dock typen anges med en av följande påskrifter: "bifftomater", "runda", "ovala", "körsbärstomater" eller "växthusodlade".

BILAGA 3

Äpplen och päron, klass III

Denna klass omfattar äpplen och päron av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Frukt i klass III skall uppfylla de krav i de gemensamma kvalitetsnormerna som gäller för Klass II, men de får ha mer omfattande fel på skalen, vilka dock inte får vara större än

- 6 cm långa för långsträckta fel.

- sammanlagt 5 cm² för andra fel, dock med undantag för skorv som inte får täcka en större yta än 2,5 cm².

STORLEKSSORTERING

Den minsta diametern för frukt i klass III skall vara

- 50 mm för äpplen och

- 45 mm för päron.

Som ett undantag ställs inga krav på minsta storlek i fråga om de sommarsorter av päron som finns upptagna på en uttömmande förteckning inlämnad av det berörda landet.

I fråga om enhetligheten ställs inga krav.

TOLERANSER

Varje förpackning får innehålla högst

- 10 % i antal eller vikt av frukt som inte uppfyller kraven för klassen, dock inte frukt med synliga angrepp av röta eller som har starkt uttalade stötskador eller oläkta sprickor. Toleransen får inte i något fall innebära mer än 4 % larvskadad eller förstörd frukt,

- 15 % i antal eller vikt av frukt som är mindre än den angivna storleken, varvid den minsta storleken är 45 mm för äpplen och 40 mm för päron.

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla frukt av samma ursprung och sort. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

B. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten B av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III. I fråga om de handelsmässiga upplysningarna får dock förpackningarna vara märkta med endast kvalitetsklassen.

BILAGA 4

Persikor, klass III

Denna klass omfattar persikor av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Frukt i Klass III skall uppfylla de krav i de gemensamma kvalitetsnormerna som gäller för klass II.

STORLEKSSORTERING

Den minsta storleken för persikor i klass III skall vara 15 cm (omkrets) eller 47 mm (diameter).

Som ett undantag skall minimistorleken vara 12,5 cm (omkrets) eller 40 mm (diameter) för de persikosorter som finns upptagna i en uttömmande förteckning som inlämnats av det berörda landet.

Skillnaden i omkrets eller diameter mellan den minsta och den största persikan i varje förpackning får vara högst 3 cm respektive 10 mm.

TOLERANSER

Varje förpackning får innehålla högst

- 15 % i antal eller vikt av frukt som inte uppfyller kraven för klassen men som lämpar sig för konsumtion.

- 10 % i antal eller vikt av frukt med storleksskillnader som är större än de tillåtna avvikelserna, men som inte är större än 6 cm (omkrets) eller 20 mm (diameter). För frukt i den minsta klassen skall denna tolerans dock endast gälla för persikor vars avvikelse från den angivna minimistorleken är mindre än 6 mm (omkrets) eller 2 mm (diameter).

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla frukt av samma ursprung och sort och storlek. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

B. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten B av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III. Frukten får dock packas på annat sätt än i skikt.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III. För persikor som omfattas av undantaget från storlekssortering skall dock sorten anges.

BILAGA 5

Citrusfrukt, klass III

Denna klass omfattar citrusfrukt av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Citrusfrukt i klass III skall uppfylla minimikraven och de särskilda bestämmelser som avses i avsnitt II punkten B och punkten C i de gemensamma kvalitetsnormerna. För citron skall dock inte den begränsande bestämmelse som fastställs under rubriken "Färg" andra stycket gälla.

STORLEKSSORTERING

A. Minimistorlekar

Bestämmelserna för apelsiner, mandariner, clementiner, satsumas och "wilkings" i avsnitt III punkten A i de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III.

Den minsta storleken (diameter) för citroner i denna klass skall vara 42 mm.

B. Enhetlighet

Bestämmelserna i avsnitt III punkten B i de gemensamma kvalitetsnormerna för produkter i klass II skall gälla för frukt i klass III. I fråga om storleksskalan skall dock följande läggas till.

>Plats för tabell>

TOLERANSER

I fråga om kvalitetstoleranser får en förpackning eller, om det är fråga om lösviktslastning, ett parti innehålla högst 20 % i antal av frukt som inte uppfyller kraven för klassen men som endast har nedanstående fel.

a) Upp till 20 %:

- Ett eller flera lätta, läkta sår som inte får vara längre än 20 % av den diameter som anges i storleksskalan och vars areal inte får vara större än 5 % av fruktens totala yta.

b) Upp till 15 %:

- Deformering i jämförelse med sortens typiska form.

- Mycket grovt skal.

- Överdrivet tjockt skal.

- Gröna eller grönaktiga fläckar.

- Ett eller flera djupa, läkta sår som inte är omfattande.

- En eller flera ytliga hagelskador.

- Förändringar i skalet orsakade av sjukdom eller skadedjur.

- Smärre spår av orenheter.

c) Upp till 8 %:

- Svullet eller missbildat skal.

- Skrynkligt skal.

- Mjuka, vissna frukter ("trött" frukt).

- En eller flera djupa hagelskador.

- Oläkta, ytliga sår.

De typer av fel som anges i avsnitt de tre avsnitten ovan får under inga omständigheter tillsammans överstiga 20 %. Förutom de ovan nämnda toleranserna får frukten vara utan blomfoder.

I fråga om storlekstoleranser skall bestämmelserna i avsnitt IV punkten B i) i de gemensamma kvalitetsnormerna gälla för frukt i klass III.

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla frukt av samma ursprung och sort. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

B. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten B av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III.

BILAGA 6

Bordsdruvor, klass III

Denna klass omfattar bordsdruvor av marknadsmässig kvalitet som inte uppfyller kraven för en högre klass men som uppfyller nedanstående krav.

KVALITETSKRAV

Bordsdruvor i klass III skall uppfylla de minimikrav som fastställs i avsnitt II punkten B i de gemensamma kvalitetsnormerna.

Druvorna skall vara fasta och, om möjligt, ha en intakt dagghinna. De får dock ha följande fel:

- Viss missbildning.

- Färgfel.

- Mindre solskador som endast påverkar skalet.

Klasarna får innehålla enstaka onormalt utvecklade druvor.

"Glesa" klasar (klasar där druvorna sitter onormalt glest på stjälken) och "täta" klasar (druvorna alltför tätt tillsammans) är tillåtna i klass III.

STORLEKSSORTERING

Klasar i klass III skall väga minst 75 gram.

TOLERANSER

Varje förpackning får innehålla högst

- 15 viktprocent av druvor som inte uppfyller kraven för klassen men som lämpar sig för konsumtion.

- 15 viktprocent av klasar som väger mindre än 75 gram.

FÖRPACKNING OCH PRESENTATION

A. Enhetlighet

En förpackning får endast innehålla frukt av samma ursprung och sort. Vilseledande exponering är strängt förbjuden, dvs. den synliga delen skall motsvara det genomsnittliga innehållet, särskilt i fråga om storlek, kvalitet och form.

B. Förpackning

Bestämmelserna i avsnitt V punkten B av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för druvor i klass III.

MÄRKNING

Bestämmelserna i avsnitt VI av de gemensamma kvalitetsnormerna skall gälla för frukt i klass III.