ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3373/89 av den 9 november 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2396/84 om närmare bestämmelser om utarbetande av vinprognosen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1236/89(2), särskilt artikel 31.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2396/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3643/87(4), fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de olika produktkategorierna för att kommissionen skall kunna utarbeta vinprognosen för ett givet produktionsår.

För att kunna utarbeta vinprognosen och förvalta marknaden på rätt sätt är det mycket viktigt att en utvärdering görs av vissa poster. En förutsättning för detta är kännedom om prognosen för föregående produktionsår.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande läggs till i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2396/84:

"Medlemsstaterna skall för föregående produktionsår i enlighet med förlagan i bilaga 4 översända till Europeiska gemenskapernas statistiska kontor

- senast den 30 november, vinprognosen,

- senast den 15 mars, slutredovisningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 31.

(3) EGT nr L 224, 21.8.1984, s. 14.

(4) EGT nr L 342, 4.12.1987, s. 11.

BILAGA

"BILAGA 4

>Hänvisning till >

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3788/89 av den 15 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 314/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet för kontrakt för lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 20d.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 314/88(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för lagringskontrakt.

Erfarenheten har visat att de fastställda villkoren för slutande av lagringskontrakt bör mildras för att de bestämmelser det gäller skall verkställas snabbare. Systemet bör också anpassas bättre till varje producerande medlemsstats speciella situation.

Förordning (EEG) nr 314/88 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i artikel 1 i förordning (EEG) nr 314/88 skall ersättas med följande:

"Om producenternas priser på de viktigaste marknaderna i en eller flera producerande medlemsstater håller sig nära gällande interventionspris i den aktuella medlemsstaten eller de aktuella medlemsstaterna under en tid av minst 15 dagar för en eller flera kvaliteter av olivolja som kan erbjudas till intervention och om det, med tanke på de kvantiteter av produkten som finns tillgängliga, är sannolikt att priserna sjunker under interventionspriset, får beslut fattas om tillstånd att sluta lagringskontrakt för den aktuella kvalitén under pågående regleringsår i den aktuella medlemsstaten eller de aktuella medlemsstaterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 31, 3.2.1988, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 790/89 av den 20 mars 1989 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet för bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 789/89(2), särskilt artikel 14b.4 och 14d.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det fasta tilläggsstöd som är avsett att främja bildandet av organisationer för producenter av nötter och/eller johannesbröd bör med tanke på såväl den mycket låga procentandel av produktionen som saluförs genom producentorganisationerna som de befintliga organisationernas ringa storlek vara så stort att det ger en verklig stimulans.

Vad avser det stöd till förbättring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna som föreskrivs i artikel 14d i förordning (EEG) nr 1035/72 skall det högsta belopp som anges för medlemsstatens och gemenskapens ekonomiska medverkan ligga på realistisk nivå med hänsyn till huvudsyftet som är genetisk och odlingsmässig förbättring och till den odlingsareal som varje år får ställas om.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det fasta tilläggsstöd för bildande av organisationer för producenter av nötter och/eller johannesbröd som föreskrivs i artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72 skall för nötter och/eller johannesbröd som saluförs av producentorganisation under dess första regleringsår uppgå till följande belopp:

- 60 ecu/ton för den delkvantitet som understiger 1 000 ton.

- 70 ecu/ton för den del av mängden som ligger mellan 1 000 och 2 000 ton.

- 75 ecu/ton för den del av mängden som överstiger 2 000 ton.

Artikel 2

Det maximala stödbelopp per hektar som avses i artikel 14d.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs härmed till 300 ecu för de första fem åren och till 210 ecu för de följande fem åren.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 september 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989.

På rådets vägnar

C. ROMERO HERRERA

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 91.

(2) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 440/89 av den 22 februari 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de till- lämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4058/89 av den 21 december 1989 om prissättning vid godstransporter på väg mellan medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

En politik för transportpriser utgör en viktig beståndsdel i den gemensamma transportpolitik som fördraget föreskriver att rådet skall fastställa.

Förordningen (EEG) nr 3568/83 av den 1 december 1983 om prissättning vid godstransporter på väg mellan medlemsstater (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1991/88 (), upphör att gälla den 31 december 1989. I förordningen föreskrivs i artikel 20 att rådet på grundval av förslag från kommissionen skall besluta om en framtida ordning vid prissättning för sådana transporter.

En fri prissättning vid vägtransporter av gods är den ordning som är bäst lämpad att skapa den fria transportmarknad som rådet beslutat om, att uppnå målet för den inre marknaden och att fylla behovet av ett inom hela gemenskapen enhetligt tillämpat prissystem; denna ordning passar också väl för de särskilda förhållandena inom sektorn.

Prisutvecklingen inom åkeribranschen bör övervakas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna förordning skall tillämpas på vägtransporter av gods mellan medlemsstater mot vederlag, även om en del av transporten genomförs

- i transit genom tredje land, eller

- med vägfordon som, utan tillfällig omlastning av godset, fraktas av annat transportmedel.

Artikel 2

Från och med den 1 januari 1990 skall priserna för sådana transporter som avses i artikel 1 bestämmas genom fria avtal mellan transportörer och transportköpare.

Artikel 3

1. I syfte att införa ett permanent system för övervakning av godstransportmarknaderna, skall åkeriföretag, speditörer och övriga företag som förmedlar transporter till respektive medlemsstats behöriga myndighet på begäran inkomma med information om de priser som tillämpas på internationella godstransporter på väg.

2. Information som erhållits vid tillämpningen av denna förordning skall vara sekretessbelagd.

3. Om kommissionen så begär, skall medlemsstaterna tillställa den all tillgänglig information.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall i god tid anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning och de skall underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall bistå varandra och kommissionen vid denna förordnings tillämpning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1989.

På rådets vägnar

E. CRESSON

Ordförande

() EGT nr C 152, 20.6.1989, s. 8.

() EGT nr C 323, 27.12.1989.

() EGT nr C 329, 30.12.1989.

() EGT nr L 359, 22.12.1983, s. 1.

() EGT nr L 176, 7.7.1988, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 107/90 av den 16 januari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser vissa ostar från Schweiz och Österrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med den 1 januari 1990 har Schweiz givit osten Vacherin fribourgeois det nya namnet "Fromage fribourgeois". Detta nya namn är från och med den 1 januari 1990 infört i Kombinerade nomenklaturen i enlighet med kommissionen förordning (EEG) nr 2886/89(3). De berörda hänvisningarna bör därför ändras i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 49/90(5).

Förordning (EEG) nr 1767/82 bör även ändras vad avser namnet på det organ i Österrike som utfärdar de IMA 1-intyg som avses i artikel 1 i nämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1) I punkterna c och d i bilaga 1, i fotnot 2 a, i punkterna B och B 1 i bilaga 3 samt vid hänvisningen till icke-medlemslandet Schweiz i bilaga 4 skall "Vacherin fribourgeois" ersättas med "Fromage fribourgeois".

2) I bilaga 4 vid hänvisningen till icke-medlemslandet Österrike under rubriken "Utfärdande organ" skall Milchwirtschaftsfond och Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft, antingen gemensamt eller var för sig", ersättas med "Milchwirtschaftsfond och ÖHEG-Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft mbH, antingen gemensamt eller var för sig".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 282, 2.10.1989, s. 1.

(4) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 220/90 av den 26 januari 1990 om ändring av kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 av den 19 oktober 1976 om tillämpningen av bestämmelserna för Euratoms säkerhetskontroll

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 av den 19 oktober 1976 om tillämpningen av bestämmelserna för Euratoms säkerhetskontroll (), särskilt artikel 38 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 38 i ovannämnda förordning (Euratom) nr 3227/76 får kommissionen göra mindre tekniska ändringar i bilagorna till denna.

Det finns ett behov av att upprätta en lämplig inventarieförändring för att registrera och rapportera kärnämne som har erhållits ur ämnen som inte omfattas av säkerhetskontrollen.

Kommissionen har underrättat medlemsstaterna om den nuvarande anpassningen och tagit hänsyn till deras synpunkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft 15 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

()

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1990.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 363, 31.12.1976, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990 om gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation som medför risk för radioaktiv strålning(1), ändrad genom förordning (Euratom) nr 2218/89(2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (Euratom) nr 3954/87 skall kommissionen anta gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder.

Expertgruppen som enligt artikel 31 i Euratomfördraget har utsetts av Vetenskapliga och tekniska kommittén har rådfrågats.

Efter att ha övervägt de relativa mängder individuella radionuklider som kan släppas ut vid en kärnenergiolycka i relation till respektive halveringstid, samt överföringen från djurfoder till animaliska produkter har man dragit slutsatsen att det endast är nödvändigt att fastställa gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder för cesiumisotoper.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har tillsatts genom förordning (Euratom) nr 3954/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder finns i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1990.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 11.

(2) EGT nr L 211, 22.7.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1357/90 av den 14 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1964/87 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll nr 4 om bomull som utgör bilaga till denna, ändrat genom protokoll 14, bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1964/87(3) föreskrivs i artikel 2.2 att när den beräknade produktionen av orensad bomull överstiger den maximala garanterade kvantiteten skall stödbeloppet minskas. Den minskningen har under regleringsåren 1987/88 1989/90 begränsats till en viss procentandel av målpriset. Med beaktande av den nuvarande marknadssituationen för denna sektor och med hänsyn till förfarandena för garanterade kvantiteter bör begränsningen av minskningen av stödet förlängas under ett regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:

"För regleringsåren 1987/88, 1988/89, 1989/90 och 1990/91 skall dock denna minskning av stödbeloppet inte vara större än 15 %, 20 %, 25 % respektive 25 % av målpriset."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1990/91.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1990.

På rådets vägnar

D. J. O'MALLEY

Ordförande

(1) EGT nr C 96, 17.4.1990.

(2) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34.

(3) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1490/90 av den 31 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) 3879/89(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 569/90(4), skall betalning för smör som köps upp av interventionsorganet erläggas inom en frist som börjar löpa den nittionde dagen efter dagen för övertagandet av smöret. Vid handelstransaktioner mellan enskilda personer erläggs betalning normalt inom en kortare tidsfrist. Dessa betalningsfrister bör nu närmas till varandra och följaktligen bör fristen för betalning avseende interventionsuppköp förkortas och första betalningsdagen tidigareläggas till den fyrtiofemte dagen efter dagen för övertagandet av smöret. Samtidigt bör även den sista betalningsdagen tidigareläggas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.5 i förordning (EEG) nr 685/69 skall "nittionde" och "etthundratjugonde" ersättas med "fyrtiofemte" respektive "sextiofemte".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(4) EGT nr L 59, 8.3.1990, s. 10.