ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL115/24fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.5.97
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18april1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/286/EG)
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10april1997,uttrycktaiurbenatkött,i
enlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1maj1997börfastställasinomramarnaför
dentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelser somgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
<)EGTnrL84,3.4.1996,s.22.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21april1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanstående kvantiteterochursprungsländer :
(4)EGTnrL302,31.12.1972 ,s.28.

3.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/25
15106ton. Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia:142ton.
7369ton.
3263ton.
7833ton.
11400ton.Tyskland:
—50tonmedursprungiBotswana.
—60tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—1500tonmedursprungiBotswana.
—700tonmedursprungiZimbabwe.
—400tonmedursprungiNamibia.Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaimaj1997förföljandekvantiteterurbenat
kött:UtfärdatiBrysselden18april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Tanzania (Text av betydelse för EES) (97/274/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av salmonella har kunnat fastställas vid ett flertal tillfällen i filéer av nilabborre med ursprung i Tanzania som importerats till gemenskapen.

Salmonella kan utgöra ett allvarligt hot mot folkhälsan. Det är viktigt att snabbt vidta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå.

I väntan på att de behöriga myndigheterna i Tanzania skall vidta förebyggande sanitära åtgärder mot att filéer av nilabborre smittas, samt i väntan på att gemenskapens experter skall genomföra en inspektion på plats för att kontrollera hur dessa åtgärder vidtas, är det viktigt att vid importen utföra en systematisk kontroll av eventuell förekomst av salmonella i filéer av nilabborre med ursprung i Tanzania.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.7 i direktiv 90/675/EEG skall alla kostnader som kan uppstå i samband med denna salmonellakontroll betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud utan ersättning från den medlemsstat som utfört kontrollen.

Denna åtgärd bör vara tillfällig i väntan på ett beslut om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Tanzania.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller fisk som är färsk eller fryst, rensad eller orensad, i filéer, skivor eller färs av släktet nilabborre (Lates niloticus) med ursprung i Tanzania.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall, enligt ett lämpligt provtagningsprogram, kontrollera om varje parti av de produkter som avses i artikel 1 bär på salmonellasmitta vid import till gemenskapen.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall endast godkänna import till sitt territorium eller vidare frakt till en annan medlemsstat av de produkter som avses i artikel 1 om resultatet av den kontroll som avses i artikel 2 visar att produkterna är fria från salmonella.

Artikel 4

Alla kostnader som uppstår genom att detta beslut tillämpas skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 5

Detta beslut gäller fram till den 30 juni 1997.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 april 1997 om ändring av beslut 93/25/EEG om godkännande av vissa behandlingar för att undertrycka utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (Text av betydelse för EES) (97/275/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställandet av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/23/EG (2), särskilt kapitel IV.IV.2 i bilagan, och

med beaktande av följande:

I Kommissionens beslut 93/25/EEG av den 11 december 1993 om godkännande av vissa behandlingar för att undertrycka utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (3) anges tre typer av värmebehandling som är tillräckliga för att säkerställa en god hygien hos dessa produkter.

Nederländerna har lagt fram en variant av de behandlingar som åsyftas i bilagan till beslut 93/25/EEG.

Denna behandling har studerats och godkänts av Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén.

Det är nödvändigt att ändra bilagan till beslut 93/25/EEG så att denna värmebehandling ingår.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/25/EEG om godkännande av vissa behandlingar för att undertrycka utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur skall ändras på följande sätt:

I del B skall följande punkt 3 läggas till:

"3. - Ångkokning under tryck i en sluten struktur där

- åtminstone kraven på tid och på temperaturen i blötdjurens kött enligt punkt 1 skall respekteras,

- värmen sprids jämnt i den slutna strukturen vilket skall garanteras genom en metod vars giltighet säkerställts inom ramen för programmet för egen kontroll."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 22.
NrL154/50fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning12.6.97
KOMMISSIONENS BESLUT
avden4juni1997
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(97/366/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3);senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(%fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut97/243/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Storbritannien .Förteckningen övermedlemsstater ivilka
dettillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasi
enlighetmeddetta.Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige
ochNordirland .
Artikel2
Beslut97/243/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,
KonungariketDanmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
RepublikenGrekland,RepublikenFrankrike,Storhertig­
dömetLuxemburg,Konungariket Nederländerna ,Repu­
blikenÖsterrike,RepublikenFinland,Konungariket
SverigeochKonungariketStorbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden4juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(■')EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
ÄEGTnrL96,11.4.1997,s.37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1997 om ändring för sjätte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är giltig) (97/354/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 8 november 1994 underrättade Österrike kommissionen, i enlighet med artikel 143 i Anslutningsakten, om det österrikiska programmet för de stöd som beviljats för ett antal produkter för perioden 1995-1999 genom tillämpning av artikel 138 i Anslutningsakten.

Detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut nr 95/32/EG (1). Det beslutet har ändrats genom besluten 95/209/EG (2), 95/416/EG (3), 96/38/EG (4), 96/140/EG (5) och 97/24/EG (6).

Den 14 januari 1997 överlämnade Österrike till kommissionen i enlighet med artikel 143 i Anslutningsakten en begäran om godkännande av ändringarna av detta program. Denna begäran ändrades ytterligare genom en skrivelse av den 22 januari 1997.

Österrike ansökte den 14 januari 1997 om en ökning av den i artikel 2.2 i beslut 95/32/EG angivna mängden potatis för framställning av stärkelse motsvarande den tillverkningskvot som beviljats Österrike genom rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (8). Ansökningen är förenlig med den gemensamma jordbrukspolitiken och antagandet av denna skulle leda till en ökad överensstämmelse mellan de olika åtgärderna inom sektorn för stärkelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första strecksatsen i artikel 2.2 i beslut 95/32/EG skall ersättas med följande:

"- Stärkelsepotatis:

>Plats för tabell>

Den mängd stärkelsepotatis som fastställts för priskategori B omfattas av den i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 2868/94 fastställda flexibiliteten".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 34.

(3) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 46.

(5) EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 33.

(6) EGT nr L 8, 11.1.1997, s. 27.

(7) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4.

(8) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 27 maj 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/337/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden 21 september 1994-20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Ramón Merce Juste avgång, som meddelades rådet den 2 oktober 1996.

De kandidater som den spanska regeringen föreslog den 21 mars 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

José María Espuny Moyano utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Ramón Merce Juste under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1997 om ändring av förteckningen över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (97/352/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner, och

med beaktande av följande:

En första förteckning över stödberättigade områden enligt mål 2 fastställdes genom kommissionens beslut 94/169/EG av den 20 januari 1994 (3) och avsåg perioden 1994-1996.

Förteckningen har för programplaneringsperioden 1997-1999 ändrats genom kommissionens beslut 96/472/EG av den 26 juli 1996 (4).

De franska myndigheterna har hemställt att kommissionen skall ompröva att departementet Maine-et-Loire betecknas som mål 2-område.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 för perioden 1997-1999 som upprättats i enlighet med artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2052/88 skall ändras såvitt gäller departementet Maine-et-Loire. Följande ändringar skall införas.

- "Canton" Chaptoceaux och området kring järnvägsstationen i Angers, avgränsat av boulevard Ecce Homo, rue Auguste Cautier, rue Denis Papin, place de la Gare, avenue Turpin, rue Bel Air, rue Fulton, rue Albéric Dubois, den räta linje som är en förlängning av rue Vatier fram till floden Maine, Maines vänstra strand och boulevard Olivier Couffon skall läggas till i förteckningen över områden med industriell tillbakagång.

- "Quartier" Létanduère-Eblé, avgränsat av avenue de Chanzy, rue Roisnet, rue Eblé, boulevard Portet, boulevard Chaumin och boulevard Bédler, samt "quartier" Jeanne d'Arc-Bellefontaine, avgränsat av boulevard Saint-Michel, avenue Pasteur, avenue Montagine, rue Leclerc Guillory, avenue Jeanne d'Arc, avenue du 11 novembre 1918 och boulevard Bessonneau, skall utgå från gällande förteckning över områden med industriell tillbakagång som är stödberättigade enligt mål 2.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(3) EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 maj 1997 om ändring av den förteckning över industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (97/349/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordning av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3193/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

En första förteckning över områden som är berättigade till stöd enligt mål 2 fastställs i kommissionens beslut 94/169/EG av den 20 januari 1994 (3), senast ändrad genom beslut 96/634/EG (4) för perioden 1994-1996.

Denna förteckning har ändrats genom kommissionens beslut 96/472/EG (5), ändrat genom beslut 97/237/EG (6) för programplaneringsperioden 1997-1999.

En teknisk felaktighet har kommit med i beslut 96/472/EG när det gäller fastställandet av de industriområden som skall omfattas av mål 2 i regionen Lombardiet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 för perioden 1997-1999, vilken fastställs på grundval av artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2052/88, skall ändras när det gäller de tre kommunerna i Milanoområdet (regionen Lombardiet). De ändringar som skall göras är följande:

1. När det gäller kommunen Garbagnate Milanese skall "frazione di Bariana" ersättas med avsnitten nr 1-4, 29, 33 och 34 i fastighetsregistret.

2. När det gäller kommunen Lainate skall avsnitten 5-9, 13 och 15 i fastighetsregistret utgå. De skall ersättas med avsnitten 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 och 35.

3. När det gäller kommunen Arese skall avsnitten 12, 13, 16, 17 och 18 ersättas med sektionerna 4, 7, 8, 9, 22, 23 och 25.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(3) EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 284, 6.11.1996, s. 19.

(5) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 54.

(6) EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 27 maj 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/338/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden 21 september 1994-20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av José Fernando Rodríguez de Azeros avgång, som meddelades rådet den 16 juli 1996.

De kandidater som den spanska regeringen föreslog den 21 mars 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gabriel García Alonso utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för José Fernando Rodríguez de Azero under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1997 om ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (b. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom, vad gäller vissa regioner i Spanien (Text av betydelse för EES) (97/315/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/953/EG (2), särskilt kapitel 1 del II i bilaga A till detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/52/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/972/EG (4), konstaterar kommissionen att vissa medlemsstater och regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (b. melitensis) och den erkänner deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom.

I regionerna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas har brucelos varit anmälningspliktig i minst fem år. Inget fall har officiellt konstaterats där under de senaste fem åren och vaccination är förbjuden sedan tre år tillbaka. Därför bör det konstateras att dessa regioner iakttar kraven i kapitel 1 del II punkt 1b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

Regionerna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas iakttar härmed kraven för att erkännas som officiellt brucellosfria.

Dessutom förpliktigar sig Spanien att uppfylla bestämmelserna i kapitel 1 del II punkt 2 i bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG. Därför bör Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas status som officiellt brucellosfria (b. melitensis) erkännas och beslut 93/52/EEG ändras i enlighet med detta.

För får och getter som förs in på anläggningar i Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas måste därför kraven i kapitel 1 del I punkt D i bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG iakttas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i bilaga II "Regioner" till beslut 93/52/EEG.

"I Spanien: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 14.

(3) EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 14.

(4) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 48.