ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82 (), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att möjliggöra en samordnad och enhetlig tillämpning i gemenskapen av bestämmelserna i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1862/82 (), bör dessa bestämmelser preciseras närmare.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas i artikel 9 som andra stycket i förordning (EEG) nr 1998/78:

"Kristallint socker som färgas före kristalliseringsstadiet med hjälp av en produkt som framställts uteslutande ur sackaros skall inte betraktas som färgat enligt innebörden i föregående stycke."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 763/83 av den 29 mars 1983 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 632/83 (), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 73, 19.3.1983, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1225/83 av den 16 maj 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder beträffande ärter och åkerbönor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1431/82() införs ett stödsystem för ärter och åkerbönor som används till såväl livsmedel som djurfoder.

Vad beträffar ärter och åkerbönor avsedda som djurfoder föreskrivs i ovannämnda förordning att stödet skall beräknas på grundval av skillnaden mellan aktiveringspriset och världsmarknadspriset på sojakraftfoder.

Stödet skall också beviljas för gemenskapsprodukter avsedda för utfodring till vissa djur i obearbetat tillstånd. Dessa produkter konkurrerar inte direkt med sojakraftfoder. Däremot konkurrerar de direkt med identiska produkter importerade från tredje land. Denna situation bör rättas till genom att stödet beräknas på grundval av skillnaden mellan det fastställda målpriset för ärter och åkerbönor och världsmarknadspriset för dessa produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1431/82 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Före den 1 augusti varje år skall för det regleringsår som börjar följande kalenderår följande priser för gemenskapen fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget:

a) Ett aktiveringspris för stöd, härefter kallat aktiveringspris, om de produkter som avses i artikel 1 används för tillverkning av djurfoder,

b) Ett målpris, om dessa produkter används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i a."

2. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"2. När det genomsnittliga världsmarknadspriset på de produkter som avses i artikel 1, beräknat i enlighet med artikel 4.2, är lägre än det målpris som har fastställts för regleringsåret, skall stöd motsvarande skillnaden mellan dessa två priser ges för produkter som skördas inom gemenskapen och som används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i punkt 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på produkter som är ställda under kontroll den 1 juli 1983 eller senare och för vilka en ansökan om stöd inte har lämnats in före denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1983.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

() EGT nr C 128, 16.5.1983, s. 105.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2405/83 av den 25 augusti 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1059/83 om lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1595/83 (), särskilt artiklarna 7.6, 8.3, 9.5 och 12a.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För närvarande finns ingen begränsning av det antal lagringskontrakt som producenterna kan ingå för samma produktkategori under samma vinproduktionsår. Detta kan medföra missbruk. Det bör därför i kommissionens förordning (EEG) nr 1059/83 () införas en begränsning av det antal lagringskontrakt som producenterna kan ingå.

Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1059/83 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

1. För bordsviner som är av samma typ eller nära besläktade i ekonomiskt hänseende med samma typ och som befinner sig i samma vinlager och för vilka samma stödbelopp har fastställts får en producent maximalt ingå

- två långfristiga kontrakt och två kontrakt enligt artikel 12 a i förordning (EEG) nr 337/79 under samma vinproduktionsår,

- två kortfristiga kontrakt per kalendermånad.

För varje produkt som avses i artikel 12 c, d och e för vilken samma stödbelopp har fastställts får producenten maximalt ingå två långfristiga kontrakt och två kortfristiga kontrakt under ett visst vinproduktionsår.

2. Bortsett från de lagringskontrakt som ingås i enlighet med artikel 12 a i förordning (EEG) nr 337/79, skall kontrakten omfatta en minimimängd på 50 hl vad gäller bordsvin, 30 hl vad gäller druvmust och 10 hl vad gäller koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 48.

() EGT nr L 116, 30.4.1983, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2882/83 av den 13 oktober 1983 om klassificering av varor som omfattas av nummer 97.04, undernummer C i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om de åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser antas angående klassificeringen av ett elektroniskt spel (110 × 73,5 × 8 mm), som består av ett hölje av metall och plast med en bildskärm med flytande kristaller och som innehåller en integrerad monolitkrets som är programmerad för spelet (med en bildskärm för spelarens poäng), klocka och alarmfunktioner och en räknare.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 604/83(3), omfattar nummer 97.03 (bland annat) leksaker och nummer 97.04 (bland annat) utrustning för sällskapsspel. Båda dessa nummer är tillämpliga vid klassificeringen av ovanstående varor.

Med hänsyn till deras utformning och användning har varorna huvudsakligen karaktär av ett elektroniskt spel.

Dessa spel kan dessutom visa spelarens poäng på skärmen och är utformade för tävling med andra spelare på grundval av antal erhållna poäng. Följaktligen bör de anses vara utrustning för sällskapsspel och måste därför klassificeras enligt nummer 97.04, undernummer C i Gemensamma tulltaxan.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Elektronisk spel (110 × 73,5 × 8 mm), som består av ett hölje av metall och plast med en bildskärm med flytande kristaller och som innehåller en integrerad monolitkrets som är programmerad för spelet (med en bildskärm för spelarens poäng), klocka och alarmfunktioner och en räknare skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

97.04 Utrustning för sällskapsspel och spelapparater för nöjesfält för vuxna eller barn (inbegripet biljardbord och bord för kasinon och bordtennisspel)

C. Andra.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1983, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3110/83 av den 4 november 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2004/83(), särskilt artikel 27.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3011/81(), förtecknas de representativa importmarknader där priserna på importerade produkter skall fastställas.

I Förbundsrepubliken Tyskland har marknaden Düsseldorf inte längre den betydelse den hade när den utsågs, och de övriga marknaderna kan anses vara representativa för samtliga produkter som importeras till den medlemsstaten. Marknaden Düsseldorf bör därför utgå ur förteckningen över representativa marknader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall "Düsseldorf" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 198, 21.7.1983, s. 2.

() EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.

() EGT nr L 301, 22.10.1981, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3250/83 av den 17 november 1983 om anpassning av de gemensamma marknadsnormerna för viss färsk eller kyld fisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk har införts genom rådets förordning (EEG) nr 103/76(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3166/82().

Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall de nämnda normerna anpassas med hänsyn till förändringar av produktions- och försäljningsvillkoren.

Förändringar har konstaterats i fråga om kolja och vitling.

Indelningen i storlekskategorier för dessa produkter bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar av bilaga B till förordning (EEG) nr 103/76 som avser kolja och vitling ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1983.

På kommissionens vägnar

Giorgios CONTOGEORGIS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29.

() EGT nr L 322, 27.11.1982, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1353/84 av den 16 maj 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 vad avser beloppet på säkerheten vid försäljning genom anbud av skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/84(), fastställs det belopp som skall hållas inne för varje ton som inte har avhämtats inom den föreskrivna perioden. Detta belopp är inte tillräckligt högt för att förhindra spekulation till följd av att försäljningspriset på skummjölkspulver har sjunkit. Beloppet bör därför höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 368/77 skall "18 ecu" ersättas med "40 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 67, 9.3.1984, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1555/84 av den 4 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 3671/81 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3671/81() fastställs att om kommissionen, i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72(), inför en utjämningsavgift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra den tull som gällde före den 1 januari 1981 för dessa produkter.

Tillämpningen av ovan nämnda bestämmelse kan, för vissa produkter, medföra att Turkiet krävs på en tull som är högre än den som sedan den 1 januari 1981 beviljas för ickemedlemsländer, som är leverantörer, och som inte omfattas av en särskild ordning för import till gemenskapen.

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3671/82 bör därför ändras. Dessutom bör hänsyn tas till den ordning som per den 31 december 1980 gällde för import av produkter med ursprung i Turkiet i enlighet med associationsavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3671/81 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Om kommissionen i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72 inför en utjämningsavgift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra

- för de produkter med ursprung i Turkiet som per den 31 december 1980 inte omfattades av tullpreferens i enlighet med den ordning som följde på associationsavtalet, den tullsats som gäller för tredje land som omfattas av klausulen om mest gynnad nation,

- för de produkter med ursprung i Turkiet som i enlighet med associationsavtalet omfattas av en särskild ordning, den tullsats i Gemensamma tulltaxan som för närvarande gäller för länder som omfattas av klausulen om mest gynnad nation, sänkt i enlighet med bestämmelserna i det preferenssystem som gällde per den 31 december 1980."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1984.

På rådets vägnar

J. DELORS

Ordförande

() EGT nr L 367, 23.12.1981, s. 3.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 298/85 av den 4 februari 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artikel 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84(), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77() och (EEG) nr 443/77(), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 3031/84(), skall interventionsorganen sälja skummjölkspulver som har inlagrats före den 1 juli 1983.

Med hänsyn till de begränsade kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga och som uppfyller ålderskravet, och för att den berörda åtgärden skall kunna genomföras på ett normalt sätt, bör försäljningen utvidgas till att också omfatta skummjölkspulver som har inlagrats före den 1 augusti 1983.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 368/77 och artikel 1 i förordning (EEG) nr 443/77 skall "den 1 juli 1983" ersättas med "den 1 augusti 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 287, 31.10.1984, s. 19.