28.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L326/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2352/97
avden27november1997
ominförandeavsärskildaåtgärderförimportavrismedursprungideutom­
europeiskaländernaochterritorierna
utsträckningstörassocieringen avdessautomeuropeiska
länderochterritorierochgemenskapens funktion.Dessa
åtgärderfårdessutominteöverskridagränsernaförvad
somärstriktnödvändigtförattavhjälpadesvårigheter
somskullekunnauppstå.
Förattiakttadessamålsättningarverkardettillrådligtatt
frånochmedden1december1997införaenordningför
övervakningavimportmedursprungiULTpådevillkor
somangesibeslut91/482/EEGtilldessattkommis­
sionenantagittillämpningsföreskrifter tillrådetsbeslut
omenöversynavordningen.Idettasyftebördetfast­
ställasenmånatligmängdsomgrundarsigpåentolftedel
avdenårligamängdpå160000tonsomangesiden
senasteversionenavförslagetsomdetråddestörstenighet
ominområdet.Ansökningarsomöverskriderdennagräns
börbliföremålförensärskildgranskningsomgrundar
sigpåenbedömningavsituationenpågemenskapens
marknadochdessutveckling .
Denederländskamyndigheterna harunderrättatkommis­
sionenomattekonomi-ochfinansministrarna iNeder­
ländskaAntillernabeslutatinföraettminimiprispåris
medursprungiNederländskaAntillernasomexporteras
tillgemenskapen ienlighetmedbilagaIItillbeslut91/
482/EEG.Dennaåtgärdkanbidratillattallvarligastör­
ningarpågemenskapens marknadundviks.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsbeslut91/482/EEGavden25
juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska länderna
ochterritoriernamedEuropeiskaekonomiskagemen­
skapen('),särskiltartikel109idetta,jämförtmedartikel1
ibilagaIVtilldetta,
eftersamrådmeddenkommittésominrättasienlighet
medartikel1.2ibilagaIVtillbeslut91/482/EEG,och
medbeaktandeavföljande:
Deskyddsåtgärder motimportavrismedursprungide
utomeuropeiska ländernaochterritoriernasominfördes
genområdetsförordning(EG)nr1036/97(2)upphöratt
gälladen30november1997.Rådetantogändringari
beslut91/482/EEG.Nyatillämpningsföreskrifter kommer
attblinödvändigatillföljdavändringarnaidetbeslutet,
ochinnandessaantagitsmåstesärskildaövervakningsåt­
gärdervidtas.
Detfinnsriskförattenobegränsadimportavrismed
ursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna
kommerattledatillallvarligastörningarpågemenska­
pensmarknadförris.Isynnerhetskulleimportavbety­
dandemängderrismedursprungiULT(utomeuropeiska
länderochterritorier)frånochmedden1december1997
kunnaledatillallvarligastörningarpågemenskapens
marknadförrisunderregleringsåret 1997/1998.Risken
förimportavbetydandemängderfrånULTärsåmycket
störresområdethargåttmedpåattbegränsademängder
somfårimporterasfrånULTisambandmedöversynen
efterhalvatidenavordningenibeslut91/482/EEGoch
detavtaletännuinteträttikraft.
Kommissionen beslutadeden13november1997attdet
ärnödvändigtattvidtasärskildaåtgärder.
Ienlighetmedartikel109ibeslut91/482/EEGlämnade
denitalienskaochdengrekiskaregeringenden10
respektiveden12november1997inenbegärantill
kommissionen omattförlängaskyddsåtgärderna mot
importavrismedursprungiULT.
Ienlighetmedartikel109.2ibeslut91/482/EEGbör
prioritetgesåtsådanaåtgärdersomiminstamöjligaDennaåtgärd,somförövrigtbaragenomförs iett
utomeuropeiskt land,innebäremellertidinteattdenöver­
vakningavgemenskapens rismarknadsombörinförasav
ovannämndaskälintelängreärnödvändig .
Förattinteförorsakaalltförplötsligaochoväntade
ändringarinugällandepraxisinomdennasektornärdet
gällerimportavproduktermedursprungiULTbörde
bestämmelser somgällerinlämnandet avlicensansök­
ningarsomfastställsiovannämndaförordning(EG)nr
1036/97behållas.
Debestämmelser somfastställsidennaförordning
antingenkompletterarellerutgörundantagfrånbestäm­
melsernaikommissionens förordning (EEG)nr3719/
88(3),senaständradgenomförordning(EG)nr1404/
97(4),ochikommissionens förordning(EG)nr1162/
95(5),senaständradgenomförordning(EG)nr932/97(6).
OEGTL331,2.12.1988,s.1.
(4)EGTL194,23.7.1997,s.5.
OEGTL117,24.5.1995,s.2.(')EGTL263,19.9.1991,s.1.
(2)EGTL151,10.6.1997,s.8. («)EGTL135,27.5.1997,s.2.

L326/22 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
intevarastörreändensomangesifälten17och18i
importlicensen .Siffran"0"skalldärförskrivasinifält19i
licensen.
3.Utanhinderavartikel9iförordning(EEG)nr
3719/88fårderättighetersomföljeravimportlicensen
inteöverlåtas.
4.Utanhinderavartikel10iförordning (EG)nr
1162/95skallsäkerhetenförimportlicenserna motsvara
50%avdentullsomberäknasenligtartikel11irådets
förordning(EG)nr3072/95(')ochsomgällerdendag
ansökanlämnasin.
5.Vidtillämpningen avdennaförordningskall
begreppet"ursprungsstatus "samtifrågavarandemetoder
föradministrativtsamarbetehadenbetydelsesomangesi
bilagaIItillbeslut91/482/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Frånochmedden1december1997skallbestämmelserna
idennaförordninggällaförimporttillgemenskapen av
rismedKN-nummer 1006medursprungiULTsomär
befriatfråntull.
Artikel2
1.Ansökningaromimportlicensskalllämnasinhos
debehörigamyndigheterna ivarjemedlemsstat .
2.Ansökanomimportlicensskallgällaenkvantitetpå
minst100ochhögst2000tonris.
3.Ansökanomimportlicensskallåtföljasav
—bevispåattdensökandeärenfysiskellerjuridisk
personsomunderminsttolvmånaderutövat
kommersiellverksamhetinomsektornförrisochatt
hanärregistreradidenmedlemsstatdäransökan
lämnasin,
—enskriftligförsäkranfråndensökandeatthanendast
lämnatinenansökandenaktuelladagen.Omden
sökandelämnarinmeränenansökanomimportli­
censskallingenavansökningarna behandlas.Artikel4
1.Dendagdålicensansökningarna lämnasinskall
medlemsstaterna pertelexellertelefaxochienlighetmed
bilagantilldennaförordningmeddelakommissionen de
kvantiteter,grupperadeefteråttasiffrigtKN-nummeroch
ursprungsland förvilkalicensansökningar harlämnatsin
samtnumretpådenbegärdalicensenochsökandesnamn
ochadress.
Artikel3
1.Licensansökan ochimportlicensen skallinnehålla
följandeuppgifter:
a)Ifält8skallursprungslandet angesochalternativet"ja"
skallmarkerasmedettkryss.
b)Ifält20ilicensenskallettavföljandealternativanges:
—Exencióndelderechodeaduana(Decisión91/482/
CEE,artículo101)
—Toldfri(artikel101iafgørelse91/482/EØF)
—Zollfrei(Beschluß91/482/EWG,Artikel101)
—Απαλλαγήαπότοντελωνειακόδασμό(από­
φαση91/482/EOK,άρθρο101)Ovannämndauppgifterskallmeddelasseparatochinte
tillsammansmeddeuppgiftersomföreskrivsförandra
ansökningaromimportlicensinomrissektorn,menenligt
sammaförfarande .
2.Utanattdetpåverkartillämpningen avpunkt3skall
importlicensen utfärdasdenelftearbetsdagenefterden
dagdåansökanlämnadesin.
3.Omdekvantiteterförvilkaansökanlämnatsin
överskriderdenmånatligavolymenpå13300tonris
uttrycktsomekvivalentrårisochdetframgåraven
bedömningavsituationenpågemenskapens marknadatt
detfinnsenriskattdettaöverskridande ledertillallvarliga
störningarpådennamarknad,skallkommissionen inom
tioarbetsdagarfrånochmeddendagdåöverskridandet
ägderum
—fastställaenenhetligprocentsatsförnedsättningsom
skalltillämpaspådeansökningarsomlämnadesin
dendagdåkvantiteternaöverskreds,
—avslådeansökningarsomlämnatsinefterdendagdå
kvantiteterna överskreds ,
—tillfälligtavbrytainlämnandetavnyaansökningarför
deninnevarandemånaden.
4.Närdenkvantitetförvilkenimportlicensutfärdasär
mindreändenbegärdakvantiteten,skalldensäkerhet
somavsesiartikel3.4minskasimotsvarandegrad.—Exemptionfromcustomsduty(Decision91/482/
EEC,Article101)
—Exemptiondudroitdedouane(Décision91/482/
CEE,article101)
—Esenzionedaldaziodoganale(Decisione91/482/
CEE,articolo101)
—Vrijgesteldvandouanerecht(Besluit91/482/EEG,
artikel101)
—Isençãodedireitoaduaneiro(Decisão91/482/CEE,
artigo101?)
—Tullivapaa(päätöksen91/482/ETY,101artikla)
—Tullfri(beslut91/482/EEG,artikel101).
2.Utanhinderavartikel8.4iförordning(EEG)nr
3719/88fårdenkvantitetsomövergårtillfriomsättning C)EGTL329,30.12.1995,s.18.

28.11.97[_SV L326/23 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
5.Ompunkt3tillämpasfårlicensansökan atertas
inomenarbetsdagräknatfrånochmeddagenföroffent­
liggörandetavdenförordningivilkenprocentsatsenför
nedsättningfastställs.Säkerhetenskallfrisläppasomedel­
bart.padenanvändalicensensamtlicensinnehavarens
namnochadress.
Ovannämndauppgifterskallmeddelasseparatochinte
tillsammansmeddeuppgiftersomföreskrivsförandra
ansökningaromimportlicensinomrissektorn,menenligt
sammaförfarande .
Artikel6
1.Bestämmelserna iförordning(EEG)nr3719/88skall
gälla,inklusiveartikel33.5idenna.
2.Bestämmelserna iförordning(EG)nr1162/95skall
gällautanattdetpåverkarbestämmelserna idennaförord­
ning.Utanhinderavvadsomsägsiartikel6iförordning
(EG)nr1162/95skallimportlicenser förheltellerdelvis
slipatrårisochförbrutetrisgällafrånochmeddagendå
defaktisktutfärdasframtillochmedutgångenavden
tredjemånadendärefter,ienlighetmedartikel21.2i
förordning (EEG)nr3719/88.
Artikel7
Dennaförordningträderikraftden1december1997och
skalltillämpastillochmedden31januari1998.Artikel5
Medlemsstatena skallpertelexellertelefaxochienlighet
medbilagaItilldennaförordninganmälaföljandetill
kommissionen :
—Senasttvåarbetsdagarefterutfärdandet :dekvantiteter,
grupperadeefteråttasiffrigtKN-nummer och
ursprungsland ,förvilkaimportlicensutfärdats,datum
förutfärdandet ,denutfärdadelicensensnummersamt
licensinnehavarens namnochadress.
—Densistaarbetsdagen ivarjemånadeftermånadendå
övergångentillfriomsättningägderum:dekvantite­
ter,grupperadeefteråttasiffrigtKN-nummeroch
ursprungsland ,somfaktisktövergåtttillfriomsätt­
ning,datumförövergångentillfriomsättning,numret
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

L326/24 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
BILAGA
RIS—FÖRORDNING (EG)nr2352/97
Ansökanomimportlicens(')
Utfärdandeavimportlicens(')
övergångtillfriomsättning(')
Mottagare:DGVI-C-2Telefax:(00322)2966021
Avsändare :
DatumLicens­
nummerKN-nummerKvantitet
(ton)Ursprungs­
landSökandens/innehavarens
namnochadress
(')Strykdetejtillämpliga .