ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1559/1999
av den 16 juli 1999
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den tvhundrasjunde
srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:1. I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/90
av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 124/1999 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordning fast-stller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslut fattasom att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet p skerhetenfr slutanvndningen br bestmmas i enlighet med detta.2. Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan, ochskerheten fr slutanvndningen bestmmas enligt detta.
3. De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den tvhundrasjunde srskilda anbudsinfordran som grs
inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses ifrordning (EEG) nr 429/90 skall det hgsta stdbeloppet ochbeloppet p skerheten fr slutanvndningen faststllas pfljande stt:
— hgsta stdbeloppet: 117 EUR/100 kg,— skerheten fr slutanvndningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 1999 L 190/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1604/1999
av den 22 juli 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 1999 L 190/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 juli 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr bestm-
ning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 50,2
999 50,2
0805 30 10 382 54,7
388 61,9
524 62,7
528 64,6
999 61,0
0806 10 10 052 113,7
388 139,2
508 173,1
512 101,2
600 126,8
624 110,7
999 127,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,5
400 62,0
508 81,2
512 83,8
528 61,4
800 133,9
804 86,1
999 83,8
0808 20 50 388 84,2
512 60,4
528 73,5
999 72,7
0809 10 00 052 144,6
064 71,4
091 51,0
999 89,0
0809 20 95 052 181,9
400 214,2
616 204,1
999 200,1
0809 40 05 052 76,0
064 74,0
624 219,1
999 123,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1614/1999
av den 23 juli 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 juli 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr bestm-
ning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 54,7
388 65,4
524 52,4
528 65,1
999 59,4
0806 10 10 052 121,7
220 92,0
388 139,2
400 232,1
508 173,1
512 101,2
600 128,1
624 89,3
999 134,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,2
400 65,5
508 109,1
512 78,4
528 65,6
800 167,4
804 82,6
999 92,3
0808 20 50 388 77,9
512 78,6
528 73,5
804 75,8
999 76,5
0809 10 00 052 135,9
064 65,4
091 51,0
999 84,1
0809 20 95 052 170,0
400 204,1
616 136,7
999 170,3
0809 40 05 052 76,0
064 59,2
624 219,1
999 118,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1626/1999
av den 23 juli 1999
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importlicenser fr godknnas som
inlmnas i juli 1999 fr vissa produkter inom sektorn fr mjlk och mjlkprodukter inom ramenfr ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien,Bulgarien och Rumnien, ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska
lnderna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 2508/97
av den 15 december 1997 om faststllande av tillmpningsf-reskrifter fr ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapenoch Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarienoch Rumnien, fr ordningen i frihandelsavtalen mellangemenskapen och de baltiska lnderna och fr ordningen iinterimsavtalet mellan gemenskapen och Slovenien vad avsermjlk och mjlkprodukter samt om upphvande av frord-ningarna (EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95och (EG) nr 455/97 (
1), ndrad genom frordning (EG) nr
1311/1999 (2), srskilt artikel 4.4 i denna, och
av fljande skl:De anskningar om importlicenser som inlmnats fr de
produkter som anges i frordning (EG) nr 2508/97 avser, nrdet gller vissa produkter, kvantiteter som r strre n detillgngliga kvantiteterna. Det br drfr faststllas koefficienter
fr tilldelning nr det gller vissa kvantiteter fr vilka ansk-ningar inlmnats fr perioden 1 juli–31 december 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om importlicenser som inlmnats fr perioden 1
juli–31 december 1999 enligt frordning (EG) nr 2508/97skall, per ursprungsland och produkt enligt de KN-nummersom anges i bilagan, godknnas fr de begrda kvantiteternaefter justering med den angivna tilldelningskoefficienten.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EGT L 156, 23.6.1999, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/44BILAGA
(%)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nummer 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 0406 90 29 0406
Tilldelningskoefficient 0,0056 0,0061 0,0519 0,0055 0,0056 0,0101 0,0056 0,0058 0,0118 0,0067 — 0,0204
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 10 190402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 99 11
Tilldelningskoefficient 0,0058 0,0064 — 0,0059 0,0059 0,0201 — 0,0057 0,0059 0,0160 —
Land Rumnien Bulgarien
KN-nummer 0406 0406
Tilldelningskoefficient 1,0000 1,0000
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.7.1999 L199/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/1999
av den 29 juli 1999
om utfärdande av importlicenser för frysta mellangärden av nötkreatur
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97
av den 3 juni 1997 om öppnande av en importtullkvot förfrystmellangärdefrånnötkreatursomomfattasavKN-nummer02062991(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr1266/
98(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I artikel 1.3 b i förordning (EG) nr 996/97 fastställs att
denkvantitetfrystamellangärdensomfårimporteraspåsärskilda villkor under perioden 1999/2000 skall vara800 ton.
2.Iartikel8.3iförordning(EG)nr996/97fastställsattdekvantiteterförvilkaansökningargjortskanminskas.Deansökningarsomlämnatsinavsertotalakvantitetersomöverskriderdetillgängligakvantiteterna.Medhänsyntill
detta och för att säkerställa att de tillgängliga kvantite-terna fördelas rättvist är det lämpligt att proportionelltminska de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet
medartikel8iförordning(EG)nr996/97skallbeviljasupptill
0,53333% av de begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
(2) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.1999 L194/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1640/1999
av den 26 juli 1999
om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 1999 för den
tullkvot för nötkött som föreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slove-
nien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2556/98
av den 27 november 1998 om fastställande av tillämpningsfö-reskrifter för 1999 avseende den tullkvot för nötkött somföreskrivs i interimsavtalet mellan gemenskapen och Repu-bliken Slovenien(
1), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2556/98 fastställs den
kvantitet färskt eller kylt nötkött med ursprung i Slove-nien som får importeras på särskilda villkor underperioden 1 juli–31 december 1999. Den kvantitetnötkött som omfattas av ansökningarna är sådan attimportlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som
ansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deansökningaromimportlicenssomlämnasinförperioden1
juli–31 december 1999 inom ramen för den kvot som avses iförordning (EG) nr 2556/98 skall godkännas för den kvantitetde gäller.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 320, 28.11.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 L 194/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1631/1999
av den 26 juli 1999
omändring av förordning (EG) nr 2198/98 och omhöjning till 1800108 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98 (5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1510/1999 (6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av1 600 325 ton korn som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med199 783 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 1 800 108 ton.
3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
1 800 108 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 1 800 108 ton korn anges i bilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 175, 10.7.1999, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 L 194/8
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 597 114
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
134 168
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 620 053
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 448 773”
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1679/1999

av den 19 juli 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1998/1999 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

1. Uppmuntrandet av en slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i förordning (EEG) nr 1442/88(4).

2. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer samtidigt som den totala ytan som skall nedläggas begränsas.

3. För att så mycket som möjligt underlätta användningen av denna åtgärd bör den tidsfrist som fastställts för inlämnandet av ansökan om bidrag förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1999/2000 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer."

2. I artikel 1.1 andra stycket inledningsfrasen skall orden "för produktionsåren 1996/1997-1997/1998" ersättas med orden "för produktionsåren 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 och 1999/2000".

3. - I artikel 4.1 skall första stycket ersättas med följande: "Ansökningar om bidrag skall vara inlämnade senast den 31 mars varje produktionsår hos de organ som utsetts av medlemsstaterna."

- I artikel 4.2 skall första stycket ersättas med följande: "Beviljandet av bidrag är beroende av en skriftlig förklaring i vilken den som ansöker om bidrag åtar sig att före den 15 maj, efter inlämnandet av ansökan, röja eller låta röja vinstockar på de araler för vilka bidraget har sökts."

4. I artikel 17a tredje stycket skall den 15 maj 1999 ersättas med den 15 maj 2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 59, 1.3.1999, s. 16.

(2) EGT C 219, 30.7.1999.

(3) EGT C 169, 16.6.1999.

(4) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 859/1999 (EGT L 108, 27.4.1999, s. 9).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1634/1999

av den 26 juli 1999

om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidraget skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Koefficienten skall uttrycka förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av berörda spritdrycker, på grundval av den utveckling som har observerats för de kvantiteterna under det antal år som motsvarar lagringstiden i medeltal för spritdrycken i fråga. På grundval av upplysningar lämnade av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998, var lagringstiden i medeltal under 1998 sju år för Scotch whisky. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 bör därför fastställas.

2. Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 skall därför hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för 1999/2000.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 skall den koefficient som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas för de spannmålsslag som används inom Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky fastställas så som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

Koefficienter som används inom Förenade kungariket

>Plats för tabell>