Kommissionens beslut

av den 10 juni 2002

om ändring av beslut 2002/69/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina

[delgivet med nr K(2002) 2062]

(Text av betydelse för EES)

(2002/441/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 97/78/EG måste det fastställas bestämmelser beträffande importen av vissa produkter från tredje land om det i tredje land uppträder eller sprids en företeelse som kan utgöra en allvarlig fara för människors eller djurs hälsa.

(2) Till följd av att förekomst av kloramfenikol påvisats i vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras från Kina antog kommissionen beslut 2001/699/EG av den 19 september 2001 om vissa skyddsåtgärder beträffande vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att användas som livsmedel och med ursprung i Kina och Vietnam(2).

(3) Till följd av vissa brister som upptäcktes vid kommissionens inspektionsbesök i Kina, antog kommissionen beslut 2002/69/EG(3). I detta beslut föreskrivs att det skall ses över mot bakgrund av de uppgifter som inkommer från de kinesiska myndigheterna, eventuella resultat från medlemsstaternas intensifierade kontroller och testning av sändningar som anländer före den 14 mars 2002 och resultaten från ett eventuellt nytt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig nödvändigt.

(4) Med stöd av den information som tillhandahållits av de kinesiska myndigheterna samt de fördelaktiga resultaten av de tester som utförts på vissa skaldjur som fångats i Atlanten, på vissa fiskeriprodukter av vissa fiskarter och på gelatin bör import av dessa produkter från Kina tillåtas. Eftersom förekomst av kloramfenikol har konstaterats i fiskeriprodukter av arterna alaska pollack, torsk och kungsfisk måste det kunna garanteras att dessa produkter är säkra och en övergångsperiod fram till den 30 september 2002 måste föreskrivas under vilken importen av dessa produkter skall omfattas av intensifierad övervakning och testning av 20 % av de sändningar som anländer till gemenskapens gränskontrollstationer.

(5) Eftersom förekomst av kloramfenikol också har konstaterats i fjälster importerade från Kina är det lämpligt att låta importen av denna produkt omfattas av samma intensifierade övervakning och testning som föreskrivs för fiskeriprodukter av arterna alaska pollack, torsk och kungsfisk.

(6) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002(4) införs systemet för snabb varning när det gäller livsmedel och foder och det är lämpligt att använda detta för att genomföra det ömsesidiga informationskravet enligt direktiv 97/78/EG.

(7) Detta beslut bör omprövas mot bakgrund av upplysningar och garantier från de behöriga myndigheterna i Kina samt på grundval av resultaten från de provtagningar som utförs av medlemsstaterna.

(8) Beslut 2002/69/EG bör därför ändras.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/69/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: "2. Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av produkter förtecknade i bilaga I och II till det här beslutet i enlighet med följande bestämmelser, utöver bestämmelserna i direktiv 97/78/EG. När det gäller produkter förtecknade i bilaga II skall import endast tillåtas om resultaten av de tester som avses i artikel 3 är tillfredsställande."

2. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Fram till den 30 september 2002 skall medlemsstaterna, genom att använda lämpliga planer för provtagning och metoder för spårning, genomföra kemiska tester på 20 % av alla sändningar med produkter som importeras från Kina och som är förtecknade i bilaga II till det här beslutet, i syfte att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel, bekämpningsmedel, föroreningar och förbjudna ämnen.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om resultaten av de tester som avses i punkt 1 genom att använda sig av det system för snabb varning som föreskrivs i förordning (EG) nr 178/2002."

3. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier som lämnas av de behöriga kinesiska myndigheterna, resultaten av de tester som avses i artikel 3 och, om nödvändigt, resultaten från ett nytt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter."

4. Texten i bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga I och II.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 251, 20.9.2001, s. 11.

(3) EGT L 30, 31.1.2002, s. 50.

(4) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel eller som djurfoder och godkända för import till gemenskapen

- Fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till havs samt landats direkt på gemenskapens territorium, med undantag av alla skaldjur, förutom sådana skaldjur som fångats i Atlanten och som avses nedan, samt med undantag av följande: hel fisk, urtagen fisk utan huvud och fiskfiléer av arter som förtecknas i bilaga II och som omfattas av krav på testning.

- Hela skaldjur som fångats i Atlanten och som inte undergått andra behandlings- eller beredningsprocesser än frysning och slutförpackning till havs, och som landats direkt på gemenskapens territorium.

- Gelatin.

BILAGA II

Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel eller som djurfoder och godkända för import till gemenskapen, under förutsättning att de genomgått ett kemiskt test enligt villkoren i artikel 3

- Hel fisk, urtagen fisk utan huvud samt fiskfiléer av följande arter som fångats till havs:

- Alaska pollack (Theragra chalcogramma).

- Torsk (Gadus spp.).

- Kungsfisk (Sebastes spp.).

- Fjälster."