ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL249/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2435/95
avden16oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL249/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 110,5
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,9
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,4
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4 388 49,5
204 49,1 400 69,4
624 207,3 404 55,1
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 43,9
08053030 052 66,9 804 29,0
388 80,2 999 57,0
400 151,4 08082057 052 83,6
512 54,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 59,8 512 89,7
528 65,2 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 75,3\999 83,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknar"övriga
ursprung".
NrL53/22IsV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr522/95
avden8mars1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(8).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr461/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
505/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr461/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr461/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(*)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL47,2.3.1995,s.7.
(4)EGTnrL50,7.3.1995,s.23.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1. OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.0EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (8)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

9.3.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8mars1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,81(')
17011190910 34,30(')
17011190950 (2)
17011290100 37,81(•)
17011290910 34,30(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4110
—ECU/100kg—
17019910100 41,10
17019910910 41,10
17019910950 41,10
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4110
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
NrL280/10rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2692/95
avden22november1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förviteockermedavseendepå
densjuttondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensjuttondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/950,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
1.Medavseendepådensjuttondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,330ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL236/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2339/95
avden4oktober1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentiondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentiondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentiondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,344ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.(jEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL163/18[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1720/95
avden13juli1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav175000tonkornsominnehasavdetFörenadekungarikets
interventionsorganet
deninremarknadenav175000tonkornsomdetinne­
har.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden25juli1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden19december1995.
3.AnbudenskallingestillFörenadekungariketsinter­
ventionsorganet underadressen:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountamHouse
2QueensWalkEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav175000tonkornsom
innehasavdetFörenadekungariketsinterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DetFörenadekungariketsinterventionsorganet skalli
enlighetmedvillkoreniförordning(EEG)nr2131/93
inledaenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning påUK-ReadingRGl7QWBerks.
(Telex:848302).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetFörenadekungariketsinter­
ventionsorganet underrättakommissionen omkvantiteten
avochdégenomsnittliga prisernapådeolikasåldaparti­
erna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)EGTnrL191>3171993is76
b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL95/36[W\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr928/95
avden26april1995
omfastställande avimportavgifter förfrystfår-ochgetkött
kommissionen harkännedomomledertillattimportav­
gifternabörändrasenligtbilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttskallfastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttfastställsgenom
kommissionens förordning (EG)nr177/95(2),senast
ändradgenomförordning(EG)nr652/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
177/95pådenoteringarochdenövrigainformationsom
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL24,1.2.1995,s.49.
OEGTnrL68,28.3.1995,s.21.

27.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26april1995omfastställandeavimportavgifter för
levandefårochgettersamtförfår-ochgetköttsominteärfryst(')(2)
(ECU/100kg)
KN-nummerVecka18frånochmed
den1tillochmed
den7maj1995Vecka19frånochmed
den8tillochmed
den14maj1995Vecka20frånochmed
den15tillochmed
den21maj1995Vecka21frånochmed
den22tillochmed
den28maj1995Vecka22frånochmed
den29tillochmed
den4juni1995
02043000 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044100 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044210 112,948 111,110 108,658 105,592 102,521
02044230 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02044250 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044290 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044310 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02044390 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02045051 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02045053 112^48 111,110 108,658 105,592 102,521
02045055 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02045059 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045071 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045079 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
(')Dentillämpligaimportavgiften begränsastilldetbeloppsomgällerenligtGATTochenligtdevillkorsomfastställtsirådetsförordningar(EEG)nr
1985/82,(EEG)nr3643/85,(EEG)nr715/90och(EG)nr3234/94ochikommissionens förordningar (EEG)nr19/82och(EG)nr3242/94.
(2)Enligtartikel101.1ibeslut91/482/EEGtillämpasingaimportavgifter förproduktermedursprungiULT.
NrL186/24|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1939/95
avden4augusti1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav8400tonmajssominnehasavdetitalienskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav8400tonmajssomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringenskallvaraden17augusti
1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden28september1995.
3.Anbudenskallingestilldetitalienskainterventions­
organetunderadressen:
Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1863/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav8400tonmajssom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detitalienskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående1-00100Roma
(tel.:494991;telex:620331).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetitalienskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(AEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL116/38SV!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1159/95
avden22maj1995
omansökningaromexportlicenser förprodukterenligtKN-nr10019099med
förutfastställelse avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel9.4ikommissionens förordning(EEG)nr891/
89(2),senaständradgenomförordning(EG)nr1043/
95C),föreskriver,idefalldådetvidfastställandet av
exportbidraget görsensärskildhänvisningtilldenarti­
keln,ettintervallpåtrearbetsdagarmellandendagdå
ansökningarna överlämnasochdendagdåexportlicen­
sernamedförutfastställelse avexportbidraget beviljas,och
fastställerattkommissionen skallslåfastenenhetlig
procentuell minskning avkvantiteterna om
ansökningarna omexportlicenser överstigerdekvantiteter
somfårexporteras.Delicensansökningar somöverläm­nadesden19maj1995avser1000000tonvanligtvete
ochdenstörstakvantitetsomfårexporterastillYemenär
750000ton.Denprocentuellaminskningenbörfast­
ställasfördeansökningaromexportlicensersomöverläm­
nadesden19maj1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromexportlicenser medförutfastställelse
avexportbidraget förveteenligtKN-nr10019099som
anmäldestillkommissionen föreden20maj1995och
somöverlämnadesden19maj1995skallgodkännasför
detonnagesomangesiansökningarna multipliceratmed
enkoefficientpå0,75.Ansökningarsominteharanmälts
tillkommissionen föreden20maj1995skallavvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL94,7.4.1989,s.13.(iEGTnrL106,11.5.1995,s.8.
31.3.95[JV NrL71/93 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr706/95
avden30mars1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden29mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr680/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.(jEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
MEGTnrL70,30.3.1995,s.21.

NrL71/94SV 31.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,140)
17011190 38,140
17011210 38,140
17011290 38,140
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.