KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1996 om fastställande av djurhälsovillkor och intyg eller officiell deklaration för import av jakttroféer av fåglar och hovdjur som inte genomgått fullständig konservering från tredje länder (Text av betydelse för EES) (96/500/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. 1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/405/EG (2) och särskilt i artikel 10.2 c och 10.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga I, kapitel 13 i ovannämnda direktiv, enligt senaste ändring genom kommissionens beslut 94/466/EG (3), fastställs villkor för import till gemenskapen av jakttroféer.

Villkor för djurhälsa och intyg måste fastställas för att säkerställa att bestämmelserna för import av jakttroféer av fåglar och hovdjur som inte genomgått fullständig konservering efterföljs.

Då en nytt intygssystem fastställts bör en tidsperiod avsättas för systemets införande.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av konserverade jakttroféer av fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, taggar, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn från tredje land endast om

- de åtföljs av ett intyg/dokument som fastställs i bilaga A i det här beslutet, och

- i fråga om torrsaltat eller våtsaltat skinn som fraktats per båt, om skinnen har varit saltade i minst 14 dagar före import.

2. Medlemsstaterna skall tillåta import av jakttroféer av fåglar och hovdjur som består av hela anatomiska delar, som inte genomgått någon behandling, från de tredje länder som förekommer i förteckningen i kommissionens beslut 94/86/EG (4) från vilka import av alla kategorier av färskt kött av berörda djurarter tillåts om de åtföljs av ett veterinärintyg så som fastställs i bilaga B till det här beslutet.

3. Detta intyg skall bestå av ett blad och ifyllas på minst ett av den importkontrollerande medlemsstatens officiella språk.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla från och med 1 januari 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 165, 4.7.1996, s. 40.

(3) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 26.

(4) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 33.

BILAGA A

>Start Grafik>

INTYG/DOKUMENTATION

för behandlade jakttroféer av fåglar och hovdjur, som endast består av ben, horn, taggar, hovar, klor, tänder, hudar och skinn för leverans till Europeiska gemenskapen

Anmärkning till importör:

Detta intyg/dokument är endast avsett för veterinärändamål och skall åtfölja sändningen tills dess den når gränskontrollen.

Destinationsland:

Intygets referensnummer:

Exporterande land:

Behörig myndighet:

Utfärdande myndighet:

I. Identifiering av jakttroféerna

Jakttroféer av: (arter)

Trofétyp:

- enbart ben, horn, taggar, hovar, klor, tänder (1)

- enbart hudar eller skinn (1)

Förpackningstyp:

- Antal delar eller förpackningar:

Citesintygets referensnummer (1):

II. Destination för troféerna

Jakttroféerna kommer att sändas

från: (lastningsort)

till: (destinationsort)

medföljande transportmedel:

Förseglingsnummer (2):

Sändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

III. Försäkran

Undertecknad tjänsteman intygar härmed att

jakttroféerna ovan

a) har, utan att komma i kontakt med andra produkter av animaliskt ursprung som skulle kunnat kontaminera dem, förpackats var för sig omedelbart efter behandling, i genomskinliga och tätslutna emballage för att undvika senare kontamination,

b) i fråga om jakttroféer som enbart består av hud eller skinn har dessa (1)

- torkats (1)

- torr- eller våtsaltats under minst 14 dagar före sändningen (1)

- torr- eller våtsaltats följande datum ..........., och enligt transportörens försäkran kommer hudarna och skinnen att transporteras med båt under en tidsrymd som medför att de skall anses ha genomgått minst 14 dagars saltbehandling innan de når EG:s gränskontroll (1),

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Valfritt.

c) i fråga om jakttroféer som enbart består av ben, horn, hovar, taggar, klor eller tänder (1):

- har dessa nedsänkts i kokande vatten under en tillräckligt lång tid för att säkerställa att allt annat material än ben, horn, hovar, klor, taggar eller tänder har avlägsnats,

- har dessa desinfekterats med en produkt som godkänts av behörig myndighet i avsändande land och när det gäller de delar som består av ben särskilt med kväveperoxid.

Utfärdat i ,

(plats) den (datum)

(tjänstemannens namnteckning) (2)

Stämpel (2)

(namn, titel och behörighet i versaler)

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Namnteckningen och stämpeln skall vara i en annan färg än den tryckta texten på intyget.

>Slut Grafik>

BILAGA B

>Start Grafik>

INTYG/DOKUMENTATION

för behandlade jakttroféer av fåglar och hovdjur, som endast består av ben, horn, taggar, hovar, klor, tänder, hudar och skinn för leverans till Europeiska gemenskapen

Anmärkning till importören: Detta intyg är endast avsett för veterinärändamål och skall åtfölja sändningen tills dess den når gränskontrollen.

Destinationsland: Intygets referensnummer: Exporterande land: Behörig myndighet: Utfärdande myndighet: I. Identifiering av jakttrofeér

Jakttroféer av (arter)

Förpackningstyp: Antal delar eller förpackningar: Citesintygets referensnummer (1): II. Destination för troféerna

Jakttroféerna kommer att sändas

från: (lastningsort)

till: (destinationsort)

medföljande transportmedel:

Förseglingsnummer (2):

Sändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

III. Hälsointyg

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. I fråga om jakttroféer av klövdjur utom svin (1)

a) ,

(exporterande land) region:

har varit fritt från mul- och klövsjuka och boskapspest under de senaste 12 månaderna, och under samma period har ingen vaccination mot någon av dessa sjukdomar ägt rum.

b) Jakttroféerna som beskrivs ovan har erhållits av djur

- som fällts i

(exporterande land)

territorium, i regionen som godkänts för export av färskt kött av berörda inhemska arter, och där det under de senaste 60 dagarna inte förekommit restriktioner till följd av allvarliga smittsamma sjukdomar som djur av de aktuella arterna är mottagliga för,

- härrör från djur som fällts minst 20 km från gränserna till ett annat tredje land eller del därav som inte godkänts för export till gemenskapen av obehandlade jakttroféer av andra klövdjur än svin.

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Valfritt.

2. I fråga om jakttroféer av vildsvin (1):

a) ,

(exporterande land) har under de senaste 12 månaderna

varit fritt från klassisk svinpest, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, mul- och klövsjuka och Teschens sjukdom och inga vaccinationer har genomförts mot dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna.

b) Jakttroféerna som beskrivs ovan

- har erhållits från djur som fällts i territorium,

(exporterande land)

som godkänts för export av färskt kött, och där det under de senaste 60 dagarna inte förekommit restriktioner till följd av allvarliga smittsamma sjukdomar som svin är mottagliga för,

- härrör från djur som fällts minst 20 km från gränsen till ett annat tredje land eller en del därav som inte godkänts för export till gemenskapen av obehandlade jakttroféer av vildsvin.

3. I fråga om jakttroféer av hovdjur (1):

- jakttroféerna ovan har erhållits från viltlevande hovdjur som fällts i territorium.

(exporterande land) 4. I fråga om jakttroféer av viltlevande fåglar (1)

a) (exporterande land) territorium, region:

är fritt från hönspest och Newcastle-sjukan.

b) Jakttroféerna ovan har erhållits från viltlevande fåglar som fällts i territorium,

(exporterande land) region: där det under de senaste 30 dagarna inte förekommit restriktioner till följd av allvarliga smittsamma sjukdomar som viltlevande fåglar är mottagliga för.

5. Jakttroféerna ovan har, utan att komma i kontakt med andra produkter av animaliskt ursprung som skulle kunnat kontaminera dem, förpackats var för sig omedelbart efter behandling, i genomskinliga och tätslutna emballage för att undvika senare kontamination.

Utfärdat i ,

(ort) den (datum)

(officiell veterinärs underskrift) (2)

Stämpel (2)

(namn, titel och behörighet med versaler)

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Namnteckningen och stämpeln skall vara i en annan färg än den tryckta texten på intyget.

>Slut Grafik>