Kommissionens förordning (EG) nr 780/2004

av den 26 april 2004

om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller import och transit av vissa produkter från vissa tredje länder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 668/2004(2), särskilt artikel 32.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs en fullständig översyn av EU-bestämmelserna om animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, inklusive införandet av ett antal stränga bestämmelser. Dessutom föreskrivs i den att lämpliga övergångsbestämmelser kan antas.

(2) Med hänsyn till den strikta karaktären på dessa bestämmelser har det blivit nödvändigt att föreskriva övergångsbestämmelser för vissa medlemsstater för att ge industrin tillräcklig tid för att anpassa sig. Dessa övergångsbestämmelser fastställs i ett antal beslut och förordningar från kommissionen.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 812/2003(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2268/2003(4), föreskrivs allmänna övergångsbestämmelser för tredjeländer fram till den 30 april 2004. I denna förordning fastställs att kommissionen skall föreslå ytterligare detaljerade övergångsbestämmelser för produkter för vilka det har lagts fram en godtagbar motivering.

(4) Vissa tredjeländer har lagt fram godtagbara motiveringar till att kräva särskilda övergångsbestämmelser. Därför bör en sådan övergångsperiod föreskrivas för att göra det möjligt för aktörerna i tredjeland som exporterar till gemenskapen att även fortsättningsvis genomföra gällande normer som rör total separation av kategori 1-, 2- och 3-material på bearbetningsanläggningar.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag när det gäller import från tredjeland

Genom undantag från artikel 29 i förordning (EG) nr 1774/2002 skall medlemsstaterna godkänna sändningar av de produkter som avses i bilagorna VII och VIII i den förordningen fram till de datum som avses i artikel 2, som kommer från anläggningar som inte uppfyller kraven på separation av kategori 1-, 2- och kategori 3-material på bearbetningsanläggningar, från de länder som förtecknas i bilaga I, under förutsättning att produkterna uppfyller minimivillkoren i bilaga II och åtföljs av ett intyg i enlighet med bilaga III.

Artikel 2

Ikraftträdande

1. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004 till och med den 31 oktober 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

(2) EUT L 112, 19.4.2004, s. 1.

(3) EUT L 117, 13.5.2003, s. 19.

(4) EUT L 336, 23.12.2003, s. 24.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJELÄNDER FÖR VILKA DET UNDANTAG SOM AVSES I ARTIKEL 1 SKALL TILLÄMPAS

1. Australien

2. Kanada

3. Kina

4. Förenta staterna

BILAGA II

MINIMIVILLKOR SOM RÖR TOTAL SEPARATION AV KATEGORI 1-, 2- OCH 3-MATERIAL PÅ BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR

Produkter från bearbetningsanläggningar som inte uppfyller de krav för fullständig separation på bearbetningsanläggningar för kategori 1-, 2- och 3-material som anges i kapitel I.1 till bilaga VII i förordning (EG) nr 1774/2002 måste minst

a) ha bearbetats på sätt som förhindrar korskontaminering av kategori 3-material med kategori 1- och 2-material, och

b) uppfylla övriga särskilda krav i kapitel I punkterna 3-10 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002.

BILAGA III

FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN VISSA TREDJE LÄNDER AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSA

Anmärkningar:

a) Veterinärintyg skall utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i denna bilaga III enligthet med den förlaga som motsvarar de berörda animaliska biprodukterna. De skall innehålla, i den nummerordning som anges i förlagan, de intyg som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del av det.

b) Originalet till varje intyg skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.

c) Det skall vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen skall företas och påminst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten. Medlemsstaterna får emellertid vid behov tillåta andra språk om de åtföljs av en officiell översättning.

d) Om det med tanke på identifiering av varorna i forsändelsen bifogas ytterligare blad till intyget skall även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget, och den officielle veterinären skall underteckna och stämpla var och en av dessa sidor.

e) Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i d), bestär av mer än en sida skall varje sida vara numreras - (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) - längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, skall anges högst upp på sidan.

f) Originalintyget måsta fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär. De behöriga myndigheterna i exportlandet skall se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG (EGT L 13, 16.1.1997, s. 28).

g) Underskriften skall ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag av präglade stämplar och vattenstämplar.

h) Försändelsen skall åtföljas av originalintyget vid gränskontrollstation i EU.

(A)

>PIC FILE= "L_2004123SV.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.006901.TIF">

(B)

>PIC FILE= "L_2004123SV.007001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007101.TIF">

(C)

>PIC FILE= "L_2004123SV.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007301.TIF">

(D)

>PIC FILE= "L_2004123SV.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007601.TIF">

(E)

>PIC FILE= "L_2004123SV.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.007901.TIF">

(F)

>PIC FILE= "L_2004123SV.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.008201.TIF">

(G)

>PIC FILE= "L_2004123SV.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004123SV.008401.TIF">