ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 4/97 av den 3 januari 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2493/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer som anges i kolumn 2 med de motiveringar som anges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 27.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 560/97 av den 26 mars 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Indonesien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 152/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Under 1996 har Indonesien beträffande vissa kategorier av textilprodukter utfärdat exportlicenser för mängder som överstiger dess kvoter för 1996 och Indonesien är beredd att vidta lämpliga åtgärder för att ta detta överskridande i beaktande vad gäller förvaltningen av sin export för 1997.

Detta har lett till att importörer inte kunnat få importlicenser för varor som redan är betalda och har fraktats till Europeiska gemenskapen och att varorna följaktligen blockerats i ankomsthamnarna.

Sådana leveranser av för stora kvantiteter är ytterst ovanliga på grund av avbrutna förbindelser mellan Indonesiens licensmyndighet och dess lokala kontor.

Indonesien och Europeiska gemenskapen arbetar för närvarande på att införa ett kontrollsystem som i hög grad kommer att minska risken för att denna situation skall upprepas i framtiden.

De kvantiteter det är fråga om är små i jämförelse med den totala importen till Europeiska gemenskapen av motsvarande produkter. Det finns därför ingen risk att marknaden störs om varorna övergår till fri omsättning.

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kvantiteter skall ställas till förfogande för att produkter för vilka Indonesien har utfärdat exportlicenser för 1996 skall kunna övergå till fri omsättning:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 26, 29.1.1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2019/97 av den 15 oktober 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1445/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av efterfrågan inom gemenskapen har behöriga rumänska myndigheter ansökt om att Rumänien skall tilldelas ytterligare kvantiteter för textilprodukter under kategori 7 för kvotåret 1997.

Beträffande denna kategori har flexibilitetsbestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 utnyttjats helt.

Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Rumänien löper ut den 31 december 1997 och de kvantitativa begränsningarna kommer att upphävas.

Sedan importtullarna på import till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Rumänien upphävdes den 1 januari 1997 blev det beträffande kategori 7 en märkbar förskjutning från import inom kvoten för ekonomisk passiv förädling till import inom direktkvoten.

Jämfört med den totala importen till Europeiska gemenskapen av motsvarande produkter är det inte sannolikt att de kvantiteter det är fråga om skall orsaka störningar på marknaden om varorna övergår till fri omsättning.

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kvantiteter skall tilldelas Rumänien som kan utfärda exportlicenser för kvantiteten under kvotåret 1997:

- Kategori 7: 250 000 stycken.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 198, 25.7.1997, s. 1.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 497/98 av den 27 februari 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62 av den 3 mars 1998)

På sidan 22 i bilagan skall det

i stället för: "brometan".

vara: "brommetan".
31998R0054R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 54/98 av den 19 december 1997 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1998 skall tillämpas på fartyg som för lettisk flagg



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0009
31998R0851R(03)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 851/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0011
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215 av den 1 augusti 1998)

På sidan 22, artikel 17.1, tabellen, första och andra kolumnerna, skall det

i stället för: ">Plats för tabell>

",

vara: ">Plats för tabell>

".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1647/98 av den 27 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210 av den 28 juli 1998)

På sidan 59 skall följande punkt läggas till i artikel 1:

"3) Bilagan till denna förordning skall utgöra bilaga till förordning (EG) nr 411/97."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208 av den 24 juli 1998)

På sidan 4 skall del "I. AZORERNA" ersättas med följande: "I. AZORERNA

Sparidae

Dorade/Spidstandet blankesten/Meerbrassen/Sea bream/Besugo/Pilkkupagelli/Λιθρίνι/Rovello/Zeebrasem/Goraz e peixão/Havsruda

Art: Pagellus Bogaraveo

Berycidae

Béryx-/Berycider-/Schleimköpfe/Red bream/Palometa roja/Limapää/Μπέρυξ/Berice rosso/Slijmkop/Imperador e alfonsim/Beryxfisk

Arter: Berycidae, Beryx, Beryx decadactylus, Beryx splendens

Scorpaenidae

Sébaste chèvre/Blåkæft/Blaumaul/Bluemouth/Gallineta/Sinisuusimppu/Λειψός σεβαστός σκορπιομάνα/Scorfano di fondale/Blauwkeeltje/Boca negra/Blåkäft

Art: Helicolenus dactylopterus dactylopterus

Serranidae

Cernier commun/Vragfisk/Wrackbarsch/Stone bass/Cherna/Hylkyahven/Βλάχος/Cernia di fondale/Atlantische wrakbaars/Cherne/Vrakfisk

Art: Polyprion americanus

Trichiuridae

Sabre argenté/Strømpebåndsfisk/Degenfisch/Silver scabbardfish/Sable/Hopeahuotrakala/Σπαθόψαρο ασημόψαρο/Pesce sciabola/Zilveren haarstaart/Piexe-espada branco/Strumpebandsfisk

Art: Lepidopus caudatus

Thunnidae

Thon/Tunfisk/Thunfisch/Tuna/Atún/Tonnikala/Τόνος/Tonno/Tonijn/Tunídeos/Tonfisk

Arter: Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamis"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 98 L 3/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 6/98
av den 6 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 98 L 3/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 76,7
204 68,7
999 72,7
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 145,1
204 121,7
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,5
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,2
624 67,0
999 39,6
0805 20 10 052 78,7
204 48,8
999 63,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 69,9
624 99,2
999 84,5
0805 30 10 052 91,3
204 67,2
528 39,7
600 78,8
999 69,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 95,2
404 90,7
720 56,7
999 73,1
0808 20 50 064 98,3
400 99,3
999 98,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/11 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 36/98
av den 8 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt ar-
tikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder frutom Ceuta, Melilla ochvissa AVS-stater har inletts genom kommissionens frord-ning (EG) nr 1339/97 (
5), ndrad genom frordning (EG)
nr 1884/97 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 januari 1998 inom ramen fr den anbudsin-fordran som avses i den ndrade frordningen (EG) nr1339/97 r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till16,97 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 265, 27.9.1997, s. 73.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/32
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr98/98
avden 14januari1998
rörande förordning(EG)nr1218/96 omden partiellabefrielsefrån importav-
gifterförvissaspannm ålsproduktersom fastställsiavtalenmellanEuropeiska
gemenskapenoch Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch Rum änien
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFörd ragetom upprättandetav
Euro peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
med beaktandeavföljande:
Ikommissionensförordning(EG)nr1218/96 avden 28
juni 1996omden partiella befrielse från importavgifter
förvissa spannmålsprodukter som fastställs iavtalen
mellan Euro peiskagemenskapen och Polen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,Bulg arienoch Rum änien(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr32/98(4),specificeras
dekvan titeterkorn och vanligtvete med ursprung i
Tjeckien,UngernochSlovakiensom åtnjuter förm ånsbe-
handlingvidimportinom ramenfördetinterimsavtal
som slutitsmed deländerna.Kom missionenmåstefastställa enenhetlig koefficientför
sänkning avdeansöktakvan titeterna iimportlicenserna
om kvan titeterna överstigerden årligakvoten.Ansök-
ningaromimportlicensersom lämnats inden12januari
1998förvete från Ungernavser29749560tonochden
högstakvan titet som fårimporterasär140960ton,varvid
importtu llen sänksmed 80%.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Licensansökn ingarrörandekvotenförUngern, som före-
skrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimport-
tullenärsänktmed 80%,avseendevanligtvete enligt
KN-num ren10019099och 10011000,inlämnadeden
12januari1998ochvidarebefordrade tillkommissionen,
skallgodkännasfördetonsom angesidem multiplicerat
med enkoefficientpå0,00473822.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L161, 29.6.1996 ,s.51.
(4)EGT L5,9.1.1998, s.4.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 14.1.98 L8/14
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr83/98
avden 13januari1998
omändring avderepresentativa prisernaoch tilläggsbeloppenförimportav
vissasockerprodukter
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr1785/81 av
den 30juni 1981omden gemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker(1),senaständradgenomförord-
ning (EG)nr1599/96 (2),
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95 avden23juni 1995omtillämpn ingsföreskrifter
för import avprodukterinom sockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97 (4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
med beaktandeavföljande:
De representativapriserna och tilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsocker och vissa sockerlösningar
fastställs genom kommissionens förordning(EG)nr1222/97 (5),senaständrad genom förordning(EG)nr
2462/97 (6).
Ienlighetmed dereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95 medfördeuppgifter
som kommissionenharkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord-
ningen.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
De representativapriserna och tilläggsbeloppen för
importavdeproduktersom avsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95 skallvara desom angesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 14januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 13januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8.1996 ,s.43.
(3)EGT L141, 24.6.1995 ,s.16. (5)EGT L173, 1.7.1997, s.3.
(4)EGT L165, 24.6.1997 ,s.11. (6)EGT L340, 11.12 .1997 ,s.40.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 14.1.98 L8/15
BILAGA
tillkom missionensförordningavden13januari1998 omändring avderepresentativapriseroch
detilläggsb eloppsom skalltillämpa sförimportavvitso cker,råsocker och prod ukterenligt
KN-num mer 1702 9099
(ecu)
KN-n umm erRepr esent ativt prisper
100kgnetto vikt
avprodu kten ifrågaTilläg gsbel oppper100kg
netto vikt
avprodu kten ifråga
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Fasts tällan defördenstand ardkv alitet som defin ieras iartike l1irådet sföror dnin g(EEG )nr431/6 8(EGT L89,10.4.1 968, s.
3),såsom den ändra ts.
(2)Fasts tällan defördenstand ardkv alitet som defin ieras iartike l1irådet sföror dnin g(EEG )nr793/7 2(EGT L94,21.4.1 972, s.
1).
(3)Fasts tällan deper1%sacka rosin nehå ll.