30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 412/1 
 
I 
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) 
Rådets förordning (EG) nr 1988/2006 
av den 21 december 2006 
om ändring av förordning (EG) nr 2424/2001 om  utvecklingen av andra generationen av 
Schengens informationssystem (SIS II) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 66, 
med beaktande av kommissionens förslag 
med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och 
av följande skäl: 
(1) Beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av 
Schengens informationssystem (SIS II)1 och förordning (EG) nr 2424/20011 utgör den 
nödvändiga rättsliga grunden för att möjliggöra ett införande i Europeiska unionens budget 
av de nödvändiga anslagen för att utveckla SIS II och genomföra denna del av budgeten. 
Både förordning (EG) nr 2424/2001 oc h beslut 2001/886/RIF löper ut 
den 31 december 2006. 
(2) Utvecklingen av SIS II kommer att ta längre tid än ursprungligen planerat, vilket gör att det 
krävs anslag också efter den 31 december 2006. 
(3) Det är därför nödvändigt att fö rlänga giltighetsperioden fö r förordning (EG) nr 2424/2001, 
så att kommissionen kan genomföra budgeten efter 2006  på ett sådant sätt att projektet för 
att utveckla SIS II, inklusive inrättandet av  kommunikationsinfrastrukturen, kan fullföljas. 
                                                 
1 EGT L 328, 13.12.2001. s. 1. 
L 412/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 
(4) Under arbetet med att utveckla SIS II skall den centrala delen av SIS II, enligt rådets 
slutsatser av den 29 april 2004, vara beläge n i Frankrike och rese rvdriftstället skall 
vara beläget i Österrike, förutsatt att vi ssa arrangemang görs som är nödvändiga för att 
anläggningen skall kunna fungera. Den operativa ledningen och ansvaret för driftsställenas 
förbindelser med kommissionen åligge r Frankrike respektive Österrike. 
(5) Det är också nödvändigt att överlåta åt kommissionen a tt förbereda den tekniska 
integreringen i SIS II, särskilt av de  medlemsstater som anslöt sig till 
Europeiska unionen 2004. 
(6) Förordning (EG) nr 2424/2001 bör därf ör ändras i enlighet med detta. 
(7) Denna förordning påverkar inte det framtid a antagandet av rättsakter om inrättande, 
drift och användning av SIS II. 
(8) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fö rdraget om Europeiska unionen och fördraget 
om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning 
deltar Danmark inte i antagandet av denna fö rordning, som därför inte är bindande för 
eller tillämplig i Danmark. Eftersom denna förordning bygge r på Schengenregelverket 
enligt bestämmelserna i avdelning IV i tred je delen av fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i en lighet med artikel 5 i nämnda protokoll, 
inom en tid av sex månader efter dagen för antagandet av denna förordning, besluta 
huruvida landet skall genomföra den i sin nationella lagstiftning. 
(9) Denna förordning och Förenade kungarikets de ltagande i dess anta gande och tillämpning 
påverkar inte tillämpningsföreskrifterna för Förenade kungarikets begränsade deltagande 
i Schengenregelverket i enlighet med råde ts beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om 
en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i 
vissa bestämmelser i Schengenregelverket2. 
                                                                                                                                                                  
1 EGT L 328, 13.12.2001. s. 4. 
2 EGT L 131, 1.6.2000, s. 43. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 412/3 
 
(10) Irland deltar i antagandet av detta beslut i enlighet med artikel 5 i det till fördraget om 
Europeiska unionen och fördraget om upprätta ndet av Europeiska gemenskapen fogade 
protokollet om införlivande av Schengenregel verket inom Europeiska unionens ramar 
och artiklarna 5.1 och 6.2 i rådets beslut  2002/192/EG av den 28 februari 2002 om 
Irlands begäran om att få delta i viss a bestämmelser i Schengenregelverket1. 
(11) När det gäller Island och Norge utgör denna  förordning, i enlighe t med avtalet mellan 
Europeiska unionens råd och Republiken Isla nd och Konungariket Norge om dessa staters 
associering till genomförandet, tillämpninge n och utvecklingen av Schengenregelverket2, 
en utveckling av de bestämmelser i Schenge nregelverket vilka omfattas av det område 
som avses i artikel 1.G i rådets beslut 1999/437/EG3 av den 17 maj 1999 om vissa 
tillämpningsföreskrifter för det avtalet. 
(12) När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan 
Europeiska unionen, Europeiska gemenska pen och Schweiziska edsförbundet om 
Schweiziska edsförbundets associering till ge nomförandet, tillämpningen och utvecklingen 
av Schengenregelverket, en utveckling av de  bestämmelser i Schengenregelverket vilka 
omfattas av det område som avses i artikel 1.G i rådets beslut 1999/437/EG, jämförd med 
artikel 4.1 i rådets beslut 2004/860/EG om unde rtecknande på Europeiska gemenskapens 
vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det avtalet4. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                 
1 EGT L 64, 7.3.2002. s. 20. 
2 EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. 
3 EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. 
4 EUT L 370, 17.12.2004, s. 78. 
L 412/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 
Artikel 1 
Förordning (EG) nr 2424/2001 skall ändras på följande sätt: 
1. Följande mening skall läggas till artikel 2: 
"Utvecklingen omfattar förberedelse av den tekn iska integreringen i SIS II, särskilt av de 
medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen 2004." 
2. Följande artikel skall införas: 
"Artikel 4a  
1. Utan att det påverkar kommissionens ansv ar för utvecklingen av SIS II, skall den 
centrala delen av SIS II förl äggas till Strasbourg (Frankrik e) och reservdriftsstället 
till Sankt Johann im Pongau (Österri ke) under systemets utvecklingsfas. 
2. Frankrike och Österrike skall tillhandahålla lämplig infrastruktur och utrustning 
för att hysa den centrala delen av SIS II re spektive dess reservdriftsställe under 
systemets utvecklingsfas. 
3. Den nationella myndighet som tillhandahåller  den infrastruktur och utrustning som 
avses i punkt 2 kan erhålla gemenskapsst öd för förberedelser och underhåll av 
driftsstället eller fö r tillhandahållande av andra nödvändiga tjänster för att hysa 
SIS II under systemets utvecklingsfas." 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 412/5 
 
3. I artikel 7 skall andra stycket ersättas med följande: 
"Den upphör att gälla den 31 december 2008." 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens 
officiella tidning. 
Denna förordning är till alla dela r bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med 
fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande