ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.12.1999 L306/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2525/1999
av den 30 november 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2436/1999(
2), ändrad genom
förordning (EG) nr 2477/1999(3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2436/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-radeiobearbetatskick,fastställdesibilagantillförordning(EG)nr 2436/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 297, 18.11.1999, s. 3.
(3) EGT L 302, 25.11.1999, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.12.1999 L306/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och
råsocker som exporteras iobearbetat ski ck
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 43,18 (1)
170111909910 43,18 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,18 (1)
170112909910 43,18 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4694
—EUR/100 kg—
170199109100 46,94
170199109910 49,15
170199109950 46,94
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4694
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2560/1999

av den 3 december 1999

om upphörande av fiske efter sill och strömming med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för sill och strömming för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av sill och strömming i farvattnen i ICES-områdena IVc (utom Blackwater-beståndet) och VIId gjorda av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uttömt den tilldelade kvoten för 1999. Danmark har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med 15 november 1999. Det är därför lämpligt att utgå ifrån detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av sill och strömming i farvattnen i ICES-områdena IVc (utom Blackwater-beståndet) och VIId gjorda av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1999.

Fiske efter sill och strömming i ICES-områdena IVc (utom Blackwater-beståndet) och VIId av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom hållande ombord, omlastning och landning av sådana bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 november 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.12.1999 L308/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2554/1999
av den 2 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 26 november
till och med den 2 december 1999 inom ramen för denanbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr1707/1999ärdet högsta exportbidraget för vete fastställt till 39,05 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2579/1999
av den 7 december 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den nittonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den nittonde delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medavseendepådennittondedelanbudsinfordranförvitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,179 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2557/1999
av den 3 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 3 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 87,2
204 73,4
999 80,3
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 109,9
204 141,9
999 125,9
08051010,08051030,08051050 388 35,1
508 33,1
999 34,1
08052010 052 34,0
204 59,4
999 46,7
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,7
999 74,7
08053010 052 54,0
528 77,3
600 66,8
999 66,0
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 79,3
404 72,5
999 72,3
08082050 052 148,2
064 62,7
400 69,8
720 178,5
999 114,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2613/1999

av den 9 december 1999

om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 2331/1999(3) fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.

2. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för bordsdruvor och äpplen till geografisk destinationsgrupp F01 och F02 som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.

3. För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B avslås som berör bordsdruvor och äpplen till geografisk destinationsgrupp F01 och F02 som exporterats efter den 9 december 1999. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om exportlicenser under system B för bordsdruvor och äpplen till geografisk destinationsgrupp F01 och F02 som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2331/1999 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 9 december 1999 och före den 24 januari 2000 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.

(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.12.1999 L318/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2614/1999
av den 10 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.12.1999 L318/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 204 71,2
624 132,5
999 101,8
07091000 220 221,9
999 221,9
07099070 052 113,7
204 156,7
999 135,2
08051010,08051030,08051050 052 38,4
204 47,0
388 35,6
999 40,3
08052010 052 77,1
204 54,5
999 65,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,3
999 74,3
08053010 052 48,2
600 68,8
999 58,5
08081020,08081050,08081090 400 83,7
404 72,4
728 109,8
999 88,6
08082050 064 65,1
400 89,0
720 85,1
999 79,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2626/1999

av den 13 december 1999

om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. Det är nödvändigt att göra åtskillnad mellan, å ena sidan, svampar beredda eller konserverade med ättika eller ättikssyra enligt undernummer 2001 90 50 och, å andra sidan, svampar beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra och klassificerade enligt undernummer 2003 10.

2. Enligt de förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet beträffande HS-nummer 2001 får produkter enligt detta HS-nummer innehålla salt och vissa andra tillsatsämnen. I det aktuella fallet har salt tillsatts endast för beredningsändamål.

3. För att det skall gå att skilja dessa produkter från produkter enligt undernummer 2003 10, förefaller det nödvändigt att begränsa den sammanlagda salthalten i produkter enligt undernummer 2001 90 50.

4. Det förefaller lämpligt att begränsa salthalten till högst 2,5 viktprocent.

5. Det är nödvändigt att förtydliga kompletterande anmärkning 1 till kapitel 20 för att ta hänsyn till detta beslut.

6. Punkterna 3 och 4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1196/97(3), enligt vilka dessa produkter, oberoende av salthalten, tidigare klassificerades på grundval av ättikshalten, bör upphöra att gälla.

7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kompletterande anmärkning 1 i kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, som är bifogad förordning (EEG) nr 2658/87 skall ersättas med följande: "1. Nr 2001 omfattar endast grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med ett innehåll av fri, flyktig syra, uttryckt som ättiksyra, av 0,5 viktprocent eller däröver. Svampar hänförliga till undernummer 2001 90 50 får har en salthalt av högst 2,5 viktprocent."

Artikel 2

Punkterna 3 och 4 i bilagan till förordning (EG) nr 1196/97 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 278, 28.10.1999, s. 1.

(3) EGT L 170, 28.6.1997, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2630/1999

av den 13 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1702/1999 vad gäller ansökningsdatum för de licenser som föreskrivs i förordning (EG) nr 1222/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jorbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(2), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

1. Kommissionens förordning (EG) nr 1702/1999(3) har ändrat förordning (EG) nr 1222/94(4) om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget (f.d. bilaga II).

2. Enligt förordning (EG) nr 1702/1999 får de licenser som avses i de nya artiklarna 6a-6i i förordning (EG) nr 1222/94 sökas från och med den 1 december 1999.

3. För att de bidrag för varor som inte omfattas av bilagan I skall kunna förvaltas på ett bra sätt är det absolut nödvändigt att uppgifter om licenserna överförs. I det sammanhanget kan övergången till år 2000 orsaka störningar vars beskaffenhet och omfattning inte kan förutses. Eftersom de första licenserna inte kan utfärdas förren i december 1999, kan utfärdandet av dem störas fr.o.m. slutet av december och störningen kan komma att fortsätta i januari. Det är därför lämpligt att skjuta upp det datum från vilket licensansökningar kan lämnas in till den 1 februari år 2000.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1702/1999 skall tredje strecksatsen ersättas med följande: "- De licenser som avses i artikel 1.5 får sökas från och med den 1 februari 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1999.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.

(3) EGT L 201, 31.7.1999, s. 30.

(4) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.