15.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL272/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2643/95
avden14november1995
omändringavförordning(EG)nr1072/95omöppnandeavenståendeanbuds­
infordranförexportavkornsominnehasavdettyskainterventionsorganet
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarande
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Motbakgrundavdennuvarandesituationenmedökade
världsmarknadspriser förspannmål,särskiltförkorn,bör
bestämmelserna omförsäljningavkornfråninterven­
tionslagrentillexportanpassas.Denanbudsinfordran som
öppnadesgenomkommissionens förordning(EG)nr
1072/95(*)bördärförändras.Detbörfastställssärskilda
bestämmelserförattsäkerställaregelbundenheten hosoch
kontrollenavinsatserna.Detärdärförlämpligtattföre­
skrivaettsystemmedsäkerhetersomsäkerställerattde
fastställdamålenuppfyllsutanattdetmedföralltför
betungandeutgifterföraktörerna.Därförbörundantag
görasfrånvissabestämmelser ,särskiltiförordning(EEG)
nr2131/93.
Omuttagetavkornförsenasmedmeränfemdagareller
omfrisläppandet avnågonavdeställdasäkerheterna
skjutsuppavskälsomkantillskrivasinterventionsorga­
net,skalldenberördamedlemsstaten betalaskadestånd.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenbestämt.Artikel1
Förordning(EG)nr1072/95ändraspåföljandesätt:
1.Artikel1skallersättasmedföljande:
"Artikel1
Medförbehållförbestämmelserna idenhärförord­
ningen,fårdettyskainterventionsorganet inledaen
ståendeanbudsinfordran enligtdevillkorsomfast­
ställtsiförordning(EEG)nr2131/93förexportav
1000000tonkornsominnehasavinterventionsorga­
net."
2.Följandeartikelskallläggastillsomartikel2a:
"Artikel2a
1.Trotsartikel16tredjestycketiförordning(EEG)
nr2131/93,skalldetprissomskallbetalasvaradet
somangesianbudet.
2.Förexportsomutförsenligtdenhär
förordningen skallvarkenexportbidrag elleren
månatlighöjningbeviljas.
3.Artikel8.2iförordning(EEG)nr2131/93skall
intetillämpas."
3.Följandeartikelskallläggastillsomartikel7a:
"Artikel7a
1.Densäkerhetsomställsienlighetmedartikel
13.4iförordning(EEG)nr2131/93skallfrisläppasså
snartexportlicenserna harutfärdatstillanbudsgivarna .
2.Förpliktelserna attexporteratilltredjelandskall
täckasavensäkerhetpå50ecuperton,varaven
summapå30ecupertonskallställasvidutfärdandet
avexportlicensen ochresterande20ecupertonskall
ställasföreuttagetavspannmålen .(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4EGTnrL108,13.5.1995,s.43.

NrL272/2[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.95
dennaartikelskallmedlemsstaterna ,utomivälgrun­
dadeundantagsfall ,särskiltomenförvaltningsunder ­
sökninginletts,betalaettskadeståndmotsvarande
0,015ecuper10tonochdagsomförseningengäller.
Europeiskautvecklings-ochgarantifonden förjord­
bruket(EUGFJ)skallintetaöverdettaskadestånd.Trotsartikel15.2ikommissionens förordning(EEG)
nr3002/92(*)skall
—beloppetpå30ecu/tonfrisläppasinom20arbets­
dagarefterdendagdåanbudsgivaren lämnarin
bevisetpåattkornetharlämnatgemenskapens
tullområde,
—beloppetpå20ecu/tonfrisläppasinom15arbets­
dagarefterdendagdåanbudsgivaren lämnarin
bevisetpåövergångtillfrikonsumtion itredje
land.Dettabevisskalllämnasinienlighetmed
bestämmelserna iartiklarna18och47ikommis­
sionensförordning(EEG)nr3665/87(").
3.Närdesäkerhetersomavsesidennaartikelfri­
släppsefterutgångenavdetidsfristersomangesiOEGTnrL301,17.10.1992,s.17.
OEGTnrL351,14.12.1987,s.1."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen