ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för arkitekter, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och rätten att fritt tillhandahålla tjänster, i den version som blev resultat av rådets beslut av den 1 januari 1995 och som anpassar åtgärderna till anslutningen av de nya medlemsstaterna till Europeiska unionen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 1 av den 1 januari 1995)

På sidan 169, artikel 11 skall följande text läggas till:

"m) I Finland

- de examensbevis som utfärdas av fakulteten för arkitektur vid de tekniska högskolorna och vid Uleåborgs universitet (arkkitehti/arkitekt),

- de examensbevis som utfärdas av tekniska yrkesläroanstalter (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt),".

I artikel 11 ovan skall anpassning "m" ändras till anpassning "n".
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 maj 1985 om ändring för andra gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (85/298/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(), särskilt artikel 6 i detta, senast ändrat genom direktiv 83/131/EEG(), och

med beaktande av följande:

Vetenskapliga och tekniska framsteg medför att vissa ändringar måste göras i bilagan till direktiv 79/117/EEG.

Det finns skäl att upphäva vissa av de tillfälliga undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.

Samtliga medlemsstater har meddelat kommissionen att de inte kommer att eller inte längre avser att utnyttja dessa undantag.

De åtgärder som föreskrivs genom detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 79/117/EEG ändras på följande sätt:

1. I del A, "Kvicksilverföreningar"

a) under 2, "Kvicksilverklorid (kalomel)", skall texten till c utgå,

b) under 5, "Alkoxyalkyl- och arylkvicksilverföreningar", skall texten till a och b utgå.

2. I del B, "Svårnedbrytbara organiska klorföreningar"

a) under 1, "Aldrin", skall texten till a ersättas med följande: "Behandling mot Otiorrhynchus av växtmedia hos prydnadsväxter odlade i behållare",

b) under 4, "DDT" skall texten i andra kolumnen utgå,

c) under 5, "Endrin"

aa) skall texten till a ersättas med följande:

"Som en acaricid på cyklamen",

bb) skall b utgå.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()

() EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.

() EGT nr L 91, 9.4.1983, s. 35.
RÅDETS DIREKTIV av den 28 februari 1985 om ändring för tjugotredje gången av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (85/172/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 64/54/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 84/458/EEG(5) innehåller en lista över konserveringsmedel som får användas för att skydda livsmedel mot försämring som orsakas av mikroorganismer.

Kommissionens förslag, som nu är under behandling, syftar dels till att införa kaliumbisulfit och natamycin i listan över godkända konserveringsmedel, dels till att godkänna tiabendazol för ytbehandling av citrusfrukter och bananer utan tidsbegränsning.

I avvaktan på ett rådsbeslut beträffande detta förslag i dess helhet och utan att detta skall påverka de pågående diskussionerna i frågan bör som en försiktighetsåtgärd sista datum för godkännandet av tiabendazol övergångsvis flyttas fram från den 16 mars till den 31 december 1985 för att undvika avbrott i de traditionella handelsflödena i fråga om citrusfrukter och bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I nr E 233 c i avsnitt I av bilagan till direktiv 64/54/EEG skall datumet "16 mars 1985" ersättas med "1 januari 1986".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr C 330, 17.12.1981, s. 7.

(2) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 147.

(3) EGT nr C 178, 15.7.1982, s. 4.

(4) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.

(5) EGT nr L 256, 26.9.1984, s. 19.
RÅDETS DIREKTIV av den 28 februari 1985 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (85/173/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom direktiv 77/93/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/7/EEG(), fastställde rådet skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna.

Det har visat sig omöjligt att med avseende på Grekland vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i det direktivet inom den antagna övergångsperioden. Ett lämpligare datum för utgången av denna period bör därför bestämmas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 20.4 b i direktiv 77/93/EEG, skall "den 1 januari 1983" ersättas med "den 1 mars 1985".

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall, med verkan från och med den 1 januari 1983, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

2. Medlemsstaterna skall genast till kommissionen överlämna texterna till alla de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar då de börjar tillämpa detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

()()()()

() EGT nr C 186, 13.7.1984, s. 11.

() EGT nr C 300, 12.11.1984, s. 52.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

() EGT nr L 14, 16.1.1981, s. 23.
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1984 om en tredje ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (85/6/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 3.1 i direktiv 74/329/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 80/597/EEG(2), innehåller föreskrifter om att medlemsstaterna får tillåta att de ämnen som räknas upp i direktivets bilaga 2 används fram till den 31 december 1984.

Kommissionen har lagt fram ett förslag som syftar till att ändra detta direktiv.

Det har under tiden visat sig nödvändigt att som ett provisorium utsträcka den ovan nämnda möjligheten.

Denna åtgärd leder inte till några ändringar i någon stats lagar eller andra författningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i direktiv 74/329/EEG skall "31 december 1984" ersättas med "30 september 1985".

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1984.

På rådets vägnar

P. O'TOOLE

Ordförande

(1) EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 155, 23.6.1980, s. 23.
RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (85/1/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Definitionen av SI-enheten för längd har på internationell nivå ändrats vid den sjuttonde Allmänna konferensen för vikt och mått CGPM. Den nya definitionen skall användas på gemenskapsnivå.

I en rekommendation av den 22 maj 1981 uttalade Världshälsoorganisationen WHO att millimeter kvicksilver skall behållas jämte kilopascal som enhet vid mätning av blodtryck och tryck i andra kroppsvätskor. Det är lämpligt att gemenskapen antar denna lösning.

Barn är den enhet som används över hela världen vid mätning av effektiv tvärsnittsarea i samband med kärnreaktioner. Erfarenheten har visat att denna speciella enhet är svår att ersätta med en SI-enhet. Det är därför nödvändigt att tillåta att den används inom kärnfysiken.

Direktiv 80/181/EEG(4) bör därför ändras i motsvarande delar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 80/181/EEG ändras härmed på följande sätt:

1. I kapitel I punkt 1.1 skall definitionen av längdenheten ersättas med följande:

"Grundenhet för längd

En meter är längden av den sträcka ljus tillryggalägger i tomrum under >NUM>1

>DEN>299 458

sekund.

(CGPM 1983, sjuttonde konferensen, resolution nr 1.)"

2. I kapitel I avsnitt 4

a) skall följande läggas till i tabellen:

>Plats för tabell>

b) skall anmärkningen ersättas med följande:

"De under punkt 1.3 upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med enheten millimeter kvicksilver och dess beteckning. Multipeln 102 a benämns dock hektar."

3. I kapitel II

a) skall måttenheten för blodtryck utgå ur tabellen,

b) skall anmärkningen ersättas med följande:

"De under punkt 1.3 i kapitel I upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med beteckningen g."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall den 1 juli 1985 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1984.

På rådets vägnar

J. BRUTON

Ordförande

(1) EGT nr C 155, 14.6.1983, s. 10.

(2) EGT nr C 242, 12.9 1983, s. 101.

(3) EGT nr C 341, 19.12.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 39, 15.2.1980, s. 40.
RÅDETS DIREKTIV av den 8 juli 1985 med ändring av direktiv 83/181/EEG som bestämmer räckvidden av artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG om befrielse från mervärdeskatt vid slutlig införsel av vissa varor (85/346/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artiklarna 99 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(),

och med beaktande av följande:

Direktiv 83/181/EEG() fastställde de minimikvantiteter bränsle i bränsletankarna på kommersiella motorfordon som måste befrias från mervärdeskatt vid inpassering.

För att underlätta passage vid gemenskapens inre gränser bör nämnda kvantitet ökas, i en första etapp för fordon konstruerade för och lämpade för persontransport och som färdas mellan olika medlemsstater. I en andra etapp skall rådet, på grundval av ett förslag från kommissionen, besluta om ökning av den nämnda kvantiteten för fordon som färdas mellan medlemsstater och är konstruerade för och lämpade för godstransport.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 83/181/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 83 skall ersättas med följande:

"Artikel 83

Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av skatte- befrielsen för bränsle som finns i standardbränsle tankarna på kommersiella motorfordon,

a) när fordonet kommer från tredje land, till 200 liter per fordon och resa,

b) när fordonet kommer från en annan medlemsstat

- till 200 liter per fordon och resa för fordon konstruerade och ägnade för godstransport, med eller utan vederlag,

- till 600 liter per fordon och resa för fordon konstruerade och ägnade för transport av mer än nio personer, inräknat föraren, mot eller utan vederlag.

Rådet skall, i överensstämmelse med de förfaranden som fördraget föreskriver på denna punkt, på grundval av ett förslag från kommissionen, före den 1 juli 1986 besluta om ökning av den mängd bränsle som får införas skattefritt i standardbränsletankar på fordon som avses i första stycket b första strecksatsen."

2. Artikel 84 a skall ersättas med följande:

"a) kommersiella motorfordon som används för internationella transporter på väg från tredjeländer till deras gränszon som sträcker sig högst 25 kilometer fågelvägen in i landet, då transporterna utförs av personer som bor i denna zon,".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 oktober 1985. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1985.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

() EGT nr C 95, 6.4.1984, s. 3.

() EGT nr C 172, 2.7.1984, s. 15.

() EGT nr C 248, 17.9.1984, s. 13.

() EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 38.
RÅDETS DIREKTIV av den 8 juli 1985 om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (85/345/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:Artikel 3.3 b första stycket i direktiv 77/780/EEG (3) föreskriver att när det vid tiden för anmälan av direktivet föreskrivs i en medlemsstats lagar eller andra författningar att marknadens ekonomiska behov skall utgöra en förutsättning för auktorisation att inrätta nya kreditinstitut och öppnande av filialer till kreditinstitut med huvudkontor på en sådan medlemsstats territorium eller en annan medlemsstats territorium kan staten i fråga fortsätta att tillämpa kriteriet i sju år efter anmälan.

Eftersom 1979 års anslutningsakt inte innehåller någon bestämmelse avseende det ekonomiska behovet inom bankväsendet gäller de olika anmälningsfristerna i direktiv 77/780/EEG också för Grekland.

Enligt artikel 143 i 1979 års anslutningsakt och artikel 3.3 b andra stycket i direktiv 77/780/EEG skulle Grekland senast den 30 juni 1981 meddela kommissionen om att man avser att behålla kriteriet ekonomiskt behov.

Den 30 juni 1981 hade kommissionen inte mottagit något sådant meddelande.

I november 1981 uttryckte den grekiska regeringen sin avsikt att behålla kriteriet ekonomiskt behov vid inrättandet av nya kreditinstitut och för öppnande av filialer till kreditinstitut med huvudkontor antingen i Grekland eller i en annan medlemsstat.

Med hänsyn till de strukturella problem som det grekiska bankväsendet står inför är det berättigat att behålla kriteriet ekonomiskt behov. Som en följd av detta är det nödvändigt att ändra direktiv 77/780/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycken skall läggas till i artikel 3.3.b i direktiv 77/780/EEG:"Grekland kan fortsätta att tillämpa kriteriet ekonomiskt behov. På begäran av Grekland skall kommissionen, om det är lämpligt, senast den 15 juni 1989 överlämna förslag till rådet som tillåter Grekland att fortsätta att tillämpa kriteriet ekonomiskt behov till och med den 15 december 1992.

Rådet skall fatta beslut inom sex månader räknat från överlämnandet av dessa förslag."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv räknat från dagen för anmälan (4). De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1985.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr C 153, 13.6.1984, s. 4.

(2) EGT nr C 12, 14.1.1985, s. 125.

(3) EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30.

(4) Detta direktiv har anmälts till medlemsstaterna den 15 juli 1985.
RÅDETS DIREKTIV av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 77/99/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (85/327/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förenkla kapitel II punkt 16 i bilaga A till direktiv 77/99/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG().

Kapitel II punkt 17 i bilaga A till direktiv 77/99/EEG fastställer framför allt att varje person som arbetar med färskt kött eller köttprodukter skall lämna ett läkarintyg och att intyget skall förnyas varje år.

Det har mot bakgrunden av vunna erfarenheter visat sig nödvändigt att ändra den aktuella bestämmelsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/99/EEG ändras på följande sätt:

1. Andra stycket i artikel 22 skall utgå.

2. Kapitel II punkt 16 och 17 i bilaga A skall ersättas med följande:

"16. Varje person som kan tänkas överföra smitta, skall förbjudas att arbeta med eller på annat sätt hantera färskt kött eller köttprodukter.

17. Varje person som är anställd för att arbeta med eller på annat sätt hantera färskt kött eller köttprodukter, skall anmodas att förete ett läkarintyg som visar att det inte finns något hinder för en sådan anställning. Läkarintyget skall förnyas varje år, om inte motsvarande garantier kan erhållas genom andra hälsokontroller av personalen, vilka godkänts i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1986.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 1985.

På rådets vägnar

C. DEGAN

Ordförande

()()()()()

() EGT nr C 179, 7.7.1984, s. 9.

() EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 94.

() EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 7.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85.

() EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 20.
RÅDETS DIREKTIV av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (85/326/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förenkla kapitel III, punkt 11 i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG(), senast ändrat genom direktiv 85/324/EEG().

I kapitel III, punkt 12 i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG fastställs särskilt att alla som arbetar med färskt kött av fjäderfä skall lämna ett läkarintyg och att intyget skall förnyas varje år.

Det har mot bakgrund av vunna erfarenheter visat sig nödvändigt att ändra den aktuella bestämmelsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 71/118/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 16a b, första strecksatsen utgår.

2. Kapitel III, punkterna 11 och 12 i bilaga 1 skall ersättas med följande:

"11. Varje person som kan tänkas överföra smitta, framför allt genom patogena agenser, skall förbjudas att arbeta med eller på annat sätt hantera färskt kött av fjäderfä.

"12. Varje person som är anställd för att arbeta med eller på annat sätt hantera färskt kött av fjäderfä, skall anmodas att uppvisa ett läkarintyg, som visar att det inte finns något hinder för en sådan anställning. Läkarintyget skall förnyas varje år, om inte motsvarande garantier kan erhållas genom ett annat system för hälsokontroll av personalen, vilket godkänts i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12a."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1986.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 1985.

På rådets vägnar

C. DEGAN

Ordförande

()()()()()

() EGT nr C 179, 7.7.1984, s. 7.

() EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 94.

() EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 7.

() EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.

() EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 45.
RÅDETS DIREKTIV av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (85/325/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

I kapitel IV punkt 24 i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG(), senast ändrat genom direktiv 85/323/EEG(), föreskrivs att ett hälsointyg måste avkrävas varje person som arbetar med färskt kött och att detta intyg måste förnyas årligen.

Det förefaller nödvändigt att med hänsyn till erfarenheterna anpassa denna bestämmelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 64/433/EEG ändras på följande sätt:

P Artikel 13 tredje raden skall lyda enligt följande: "samt punkt 41 C i bilaga 1".

P Kapitel IV punkt 24 i bilaga 1 skall ersättas med följande:

"24. Varje anställd som arbetar med eller hanterar färskt kött skall avkrävas att genom ett hälsointyg visa att det inte föreligger något hinder för en sådan anställning. Hälsointyget skall förnyas årligen, om inte ett annat program för personalhälsokontroller som innebär motsvarande garantier erkänns i enlighet med förfarandet i artikel 16."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1986.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 1985.

På rådets vägnar

C. DEGAN

Ordförande

()()()()()

() EGT nr C 179, 7.7.1984, s. 6.

() EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 94.

() EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 7.

() EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

() EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 43.