ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan (93/746 /EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att Europaavtalet, som undertecknades i Luxemburg den 4 oktober 1993, träder i kraft, är det nödvändigt att godkänna det tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, och som senare ändrats genom den skriftväxling om förlängning av detta avtals giltighetsperiod, som undertecknades den 15 december 1992.

Interimsavtalet ändrades senast genom ett tilläggsprotokoll som paraferades den 16 juli 1993 och som tillämpas provisoriskt sedan den 1 juli 1993 för att öka och påskynda vissa av gemenskapens åtaganden.

För att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och med beaktande av att fördraget inte omfattar alla bestämmelser i detta beslut, är det nödvändigt att med Slovakien ingå ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet, så att detta avtal anpassas mot bakgrund av Tjeckiska och slovakiska federativa republikens upplösning den 31 december 1992 och republiken Slovakiens senare tillblivelse.

Fördraget innehåller inte bestämmelser om alla de fall som täcks av detta beslut.

Efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, till interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Tilläggsprotokollets text bifogas detta beslut ().

Artikel 2

Kommissionens ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

() EGT nr L 349, 31.12.1993, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan (93/747/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att Europaavtalet, som undertecknades i Luxemburg den 4 oktober 1993, träder i kraft, är det nödvändigt att godkänna det tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991 och som senare ändrats genom den skriftväxling om förlängning av detta avtals giltighetsperiod, som undertecknades den 15 december 1992.

Interimsavtalet ändrades senast genom ett tilläggsprotokoll som paraferades den 16 juli 1993 och som tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 1993 för att öka och påskynda vissa av gemenskapens åtaganden.

För att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och med beaktande av att fördraget inte omfattar alla bestämmelser i detta beslut, är det nödvändigt att med Tjeckien ingå ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet, så att detta avtal anpassas mot bakgrund av Tjeckiska och slovakiska federativa republikens upplösning den 31 december 1992 och republiken Tjeckiens senare tillblivelse.

Fördraget innehäller inte bestämmelser om alla de fall som täcks av detta beslut.

Efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, till interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Tilläggsprotokollets text bifogas detta beslut ().

Artikel 2

Kommissionens ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

() EGT nr L 349, 31.12.1993, s. 107.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1993 om ändring av beslut 93/387/EEG om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som härstammar från Marocko (93/530/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av levande tvåskaliga blötdjur(1), och särskilt artikel 9.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/387/EEG av den 7 juni 1993 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som härstammar från Marocko(2) återfinns en förteckning över de leveransanläggningar som är godkända för export till den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

De marockanska behöriga myndigheterna har officiellt godkänt ytterligare levaransanläggningar i enlighet med artikel 9.3 c i direktiv 91/492/EEG.

Punkt I i bilaga C till beslut 93/387/EEG bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt I i bilaga C till beslut 93/387/EEG skall ersättas med följande:

"I. Leveransanläggningar

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut är riktat till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1992 om förteckningen över anläggningar i Kroatien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (93/26/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 4,1 och 18.1 a och b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan inte ges tillstånd att exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda krav som är fastställda i direktiv 72/462/EEG.

Kroatien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG inlämnat en förteckning över anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen.

Gemenskapens kontroller på plats har visat att den hygieniska standarden är tillfredsställande i dessa anläggningar och att de därför kan tas upp i en första förteckning över anläggningar, upprättad i enlighet med artikel 4.1 i det direktivet, från vilka import av färskt kött kan ges tillstånd.

Genom kommissionens beslut 92/390/EEG av den 2 juli 1992 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Kroatien(3) är import av färskt griskött från detta land inte längre tillåten.

I enlighet med kommissionens beslut 92/447/EEG av den 30 juli 1992 om ändring av beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land(4) är dock import av grisköttsprodukter som behandlats i enlighet med det beslutet tillåten. Sådana produkter måste därför ha framställts av griskött från godkända anläggningar.

Import av färskt kött från anläggningar som är upptagna i förteckningen i bilagan till detta beslut är även fortsättningsvis underkastad de bestämmelser som redan fastställts, de allmänna bestämmelserna i fördraget och framför allt alla övriga veterinära förordningar i gemenskapen, i synnerhet de som gäller hälsoskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De anläggningar i Kroatien som är förtecknade i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen.

2. Import från dessa anläggningar skall även fortsättningsvis vara underkastad de veterinärbestämmelser som fastställts i annat sammanhang, särskilt de bestämmelser som rör hälsoskyddet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 53

(4) EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 69.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1993 om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet vad beträffar klassisk svinpest (93/439/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom direktiv 92/119/EEG(2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Klassisk svinpest är en anmälningspliktig sjukdom enligt bestämmelserna i artikel 1 i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/450/EEG(4).

Genom rådets beslut 80/1096/EEG(5), senast ändrat genom beslut 91/686/EEG(6), fastställs finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av klassisk svinpest.

Gemenskapens finansiella medverkan skall enligt bestämmelserna i nämnda beslut begränsas till åtgärder som genomförs före den 1 juli 1992.

De åtgärder som vidtas för att utrota klassisk svinpest har förbättrat hälsotillståndet i svinpopulationen på gemenskapens territorium.

Med hänsyn till de framsteg som gjorts är det nödvändigt att vidta nödåtgärder vid förekomst av klassisk svinpest och att i det sammanhanget lägga till klassisk svinpest i förteckningen över sjukdomar i artikel 3.1 i beslut 90/424/EEG.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till artikel 3.1 i beslut 90/424/EEG:

" - klassisk svinpest."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 69.

(3) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 58.

(4) EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 77.

(5) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5.

(6) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1993 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (93/188/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (), senast ändrad genom direktiv 92/118/EEG (), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Med tanke på framstegen i förberedelsearbetet i medlemsstaterna i fråga om datasystemet Animo bör ett datum fastställas för igångsättande av systemet. Detta datum bör beaktas i bestämmelserna i kommissionens beslut 92/486/EEG () som fastställer samarbetsformerna mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna.

Vissa nödvändiga inslag i det kontrakt som skall slutas mellan Animo datacentrum och varje medlemsstat bör anges närmare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/486/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall första strecksatsen ersättas med följande:

" P ikraftträdande för tre år med början den 1 april 1993,"

2. I artikel 2 skall följande strecksats läggas till:

" P inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgänglighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning."

3. I artikel 4 skall "1 juli 1993" ersättas med "1 april 1994".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

() EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

() EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1993 om ändring av beslut 83/471/EEG om Gemenskapens kontrollkommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (93/493/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91(2), särskilt artikel 5.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att kommissionen skall kunna göra en bedömning av kontrollresultaten bör det fastställas att medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits till följd av kontrollkommitténs rekommendationer, och att kommissionens beslut 83/471/EEG av den 7 september 1983 om Gemenskapens kontrollkommitté för granskning av tilllämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur(3), senast ändrad genom beslut 92/429/EEG(4), bör justeras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till artikel 4 i beslut 83/471/EEG:

"3. Om den rapport som avses i punkt 2 påpekar brister inom de olika aktivitetsområden som kontrollerats eller innehåller rekommendationer som siktar till förbättringar, skall medlemsstaterna, senast tre månader efter det att rapporten framlagts, informera kommissionen om alla förändringar som planeras eller som har genomförts."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(2) EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2.

(3) EGT nr L 259, 20.9.1983, s. 30.

(4) EGT nr L 237, 20.8.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 september 1993 om ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller återinförsel av registrerade hästar från vissa kapplöpningsbanor i USA (93/509/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(2), särskilt artikel 19 ii i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen föreskrev genom beslut 93/195/EEG(3) om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kultur-evenemang efter tillfällig export.

Förekomst av equin viral arteritis har konstaterats vid Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska och Prairie Meadows, Iowa i USA.

Utbrottet av equin viral arteritis kommer sannolikt att utgöra en risk vid återinförsel efter tillfällig export av hästar som är registrerade i gemenskapen och som har deltagit i tävlingar vid de berörda kapplöpningsbanorna.

Följaktligen bör åtgärder vidtas för att i enlighet med ovan nämnda beslut förbjuda återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang från de berörda kapplöpningsbanorna. Med hänsyn till de epizoiska kunskaperna om denna sjukdom bör förbudet begränsas till en period om sex månader.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall grupp C "USA" ersättas med "USA (till och med den 28 februari 1994 med undantag av följande kapplöpningsbanor: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska och Prairie Meadows, Iowa)".

2. I bilaga 2 skall grupp C "USA" ersättas med "USA (till och med den 28 februari 1994 med undantag av följande kapplöpningsbanor: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska och Prairie Meadows, Iowa)".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(3) EGT nr L 86, 6.4.1993, S. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1993 om ändring för tredje gången av beslut 93/197/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (93/682/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(2), särskilt artikel 15 a och artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 93/197/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/510/EEG(4), fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.

Medlemsstater har stött på vissa problem vid import av hästdjur från Östeuropa, särskilt vad gäller tillförlitligheten av de laboratorieprover som skall utföras vid import av sådana djur.

Det bör därför fastställas att sådana prover skall utföras i ett laboratorium som den behöriga myndigheten i bestämmelse-medlemsstaten har godkänt för detta ändamål.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2 till beslut 93/197/EEG skall anmärkning (5) i hälsointyg B ersättas med följande text:

"(5) För de länder som omfattas av detta intyg, undantaget Australien, Cypern och Nya Zeeland, måste laboratorieproverna utföras av ett laboratorium som godkänts av bestämmelsemedlemsstaten. De av laboratoriet intygade provresultaten måste bifogas det djurhälsointyg som medföljer djuret."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(3) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.

(4) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 45.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 september 1993 om ändring av kommissionens beslut 93/197/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (93/510/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(2), särskilt artikel 15 a och artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 93/197/EEG(3) fastställdes djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.

Enligt detta beslut får de berörda hästdjuren importeras till gemenskapen endast om de under en föreskriven period har vistats på anläggningar som står under uppsikt av veterinär i det avsändande tredje landet. I praktiken har problem uppstått på grund av att hela denna period måste tillbringas i avsändarlandet.

Det bör anges att hela perioden inte behöver tillbringas i det avsändande tredje landet om hästdjuren har importerats direkt från gemenskapen. Det är därför nödvändigt att ändra beslut 93/197/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till beslut 93/197/EEG skall ändras på följande sätt:

I avsnitt III punkt d i intygen A, B, C, D och E skall texten inom parentes ersättas med "eller sedan födseln om djuret är yngre än tre månader eller sedan införseln om det har importerats direkt från Europeiska gemenskapen under de senaste tre månaderna".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(3) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.