68 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 01/Vol.05
394X0322(01 )
NrL78/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.3.94
INSTRUKTION FORJUSTITIESEKRETERAREN VIDFORSTAINSTANSRÄTTEN
avden3mars1994
Justitiesekreterarens kansliäröppetförallmänhetenen
halvtimmeförevarjeförhandlingsbörjan.
3.Närjustitiesekreterarens kansliärstängtkan
rättegångshandlingar dygnetruntmedgiltigverkan
inlämnastilltjänstgörandevaktvidingångarnatill
förstainstansrättens byggnader.Denneskallförbevis­
ningantecknadagochtidpunktförinlämnandetochpå
begäranutställakvitto.Dennaanteckningskalläga
vitsord.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANS­
RÄTTHAR
påförslagavförstainstansrättens ordförande,och
medbeaktandeavrättegångsreglerna ideraslydelseav
den2maj1991,särskiltartikel23idessa,
FASTSTÄLLT FÖLJANDEINSTRUKTION FÖRJUSTI­
TIESEKRETERAREN :
Artikel1Artikel3
Dagboken
Justitiesekreterarens uppgifter
Justitiesekreteraren äransvarigförförandetavrättens
dagbokochförakternaianhängigamål,förmottagande,
vidarebefordran ,delgivningochförvaravhandlingar,
förskriftväxlingmedparternaochtredjemanvadrör
anhängigamålochförförvaravrättenssigill.Hanskall
utövatillsynöveruttagandetavkansliavgiftersamt
återbetalningen avmedeltillrättenskassaochhan
ansvararförrättenspublikationer .
Artikel21.Idagbokenskallantecknasalladomarochbeslut
samtallainkomnahandlingaridemålsomanhängiggörs
vidrätten.
2.Anteckningarna idagbokenskallnumrerasfortlö­
pande.Deskallavfattaspårättegångsspråket och
innehålladeupplysningarsomärnödvändigaförhand­
lingensidentifiering ,särskiltdagenföranteckningen ,
måletsnummerochhandlingensart.
3.Vidvarjerättelseidagbokenskallgörasen
anteckningimarginalenomdetta.
4.Löpnumrenskallangespåförstasidanivarje
handlingsomhärrörfrånrätten.
Närenhandlinghardiarieförts,meduppgiftomlöpnum­
merochdagenföranteckningidagboken,skallenanteck­
ninghäromgöraspåoriginaletavvarjehandlingsomhar
ingivitsavparternaochpåvarjekopiasomdelgesdem.
Anteckningenskallgöraspårättegångsspråket ochun­
dertecknasavjustitiesekreteraren .
5.Närenhandlingintediarieförssammadagsom
deninkommerskallenanteckningomdag®nför
ingivandegörasidagbokenochpåoriginaletsamtpå
kopiornaavinlagan.
6.Vidtillämpningenavföregåendepunktskall,allt
efteromständigheterna ,hänsyntastilldendagdåinlagan
mottogsavjustitiesekreteraren ellerentjänstemaneller
annananställdvidkansliet,dendagsomavsesiartikel
2.3ovaneller-idefallsomomfattasavartikel47första
stycketiEG-stadganfördomstolen,artikel47första
stycketiEKSG-stadgan fördomstolenochartikel48
förstastycketiProtokolletomstadganföreuropeiska
atomenergigemenskapens domstol-dendagdåinlagan
inkomtilldomstolensjustitiesekreterare .Öppettiderförjustitiesekreterarens kansli
1.Justitiesekreterarens kansliäröppetförallmänhe­
tenallavardagar.
Medvardagavsesalladagarmedundantagförlördagar
ochsöndagarsamtdelagstadgadehelgdagarsomupptas
idenförteckningsomangesiartikel101.2irättegångs­
reglerna.
Omenvardag,somdenangesiföregåendestycke,ären
ledigdagförinstitutionenstjänstemänochövriga
anställda,skalljourhavandepersonaltjänstgörapå
kanslietundernormalexpeditionstid .
2.Justitiesekreterarens kansliharföljandeexpedi­
tionstider :
—Måndagtillfredagfrånkl.9.30tillkl.12.00.
—Måndagtilltorsdagfrånkl.14.30tillkl.17.30och,
medundantagförderättsferiersomföreskrivsi
artikel34.1irättegångsreglerna ,fredagfrånkl.14.30
tillkl.16.30.

Ol/Vol.05 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 69
Artikel4
Målnummerparteriförenademål,ominteannatföljeravbestämmel­
sernaipunkt4nedanomkonfidentiellbehandlingav
vissauppgifterochhandlingariakten.
Ingenannanperson,varesigprivatelleroffentlig,kan
fåtadelavaktenimåletellerrättegångshandlingarna
utanuttryckligtillåtelseavordföranden ,efterhörande
avparterna.Ensådantillåtelsekanendasterhållasefter
skriftligansökan,somskallåtföljasavenutförlig
förklaringsomvisarattdenberördeharettvälgrundat
intresseavatttadelavakten.1.Närenansökanomväckandeavtalanantecknas
idagbokenskallmåletförsesmedettlöpnummersom
inledsmed"T-"ochföljsavenuppgiftomårtalet.
Ansökningarominterimistiskaåtgärder,interventions­
ansökningar ,ansökningaromrättelseellerförklaring
avdomar,ansökningaromresningellertalanavtredje
man,ansökningarombeslutangåenderättegångskost­
naderochansökningaromrättshjälpsomhänförsigtill
anhängigamålskallförsesmedsammalöpnummersom
detmålet,följtavenuppgiftsomvisarattdetärfråga
omskildaförfaranden .Entalansomföregåttsaven
ansökanomrättshjälpskallerhållasammamålnummer
somansökan.Närdomstolenåterförvisarettmålefter
överklagandeskallmåletbehålladetnummerdettidigare
gavsvidrätten.
2.Måletslöpnummertillsammansmeduppgifterom
parternaskallangesiinlagorna,iskriftväxlingen rörande
måletsamt,utanattdetpåverkartillämpningen av
artikel17.4idennainstruktion,irättenspublikationer .4.Enpartsansökanomkonfidentiellbehandlingav
vissauppgifterellerhandlingariaktenskallgörasgenom
ensärskildhandling.Dennaansökanskallpreciserade
konfidentiellauppgifternaelleravsnitten,förklaraför
varjeenskilduppgiftellerenskiltavsnittvarfördenär
konfidentiellochåtföljasavenkopiaavdeberörda
sidornaiinlaganellerbilaganifråga,medangivandeav
deuppgifterochavsnittsomomfattasavansökanom
konfidentiellbehandling .
Omkonfidentiellbehandlingavvissauppgiftereller
handlingariaktenbeviljas,skalljustitiesekreteraren ,
omsåbehövs,anmodaparternaattienlighetmed
rättensbeslutingeicke-konfidentiella versioneravsina
inlagortillsammansmeddetantalbestyrktakopiorsom
föreskrivsiartikel43.1irättegångsreglerna .
Dekonfidentiella ochdeicke-konfidentiella versionerna
avrättegångshandlingarna skallförvarasiåtskildadelar
avakten.Rättatttadelavdenkonfidentiella delenav
aktenskallvaraförbehållendepartersominteomfattas
avnågotbeslutomkonfidentiellbehandling .
5.Närettförfarandeäravslutatskallaktentillslutas
ochbindasin.Dentillslutnaaktenskallinnehållaen
förteckningöverdehandlingarsomingåridenna,med
uppgiftomderasnummer,samtettförsättsbladsom
angermåletslöpnummer,parternaochdendagdåakten
tillslöts.Artikel5
Aktenochrättenatttadelavdenna
1.Aktenimåletskallomfattaoriginalhandlingar
medbilagor,handlingarochinlagoringivnaavparterna,
medundantagfördesomavvisasienlighetmedartikel
6idennainstruktion,imåletfattadebeslut,inbegripet
beslutomavvisandeavhandlingar,förhandlingsrappor ­
ter,förhandlingsprotokoll ,justitiesekreterarens delgiv­
ningarsamtvarjeövrighandlingellerskriftväxlingsom
skallbeaktasvidavgörandetavmålet.
Omtvivelföreliggerskalljustitiesekreteraren hänskjuta
fråganomenhandlingböringåiaktentillordföranden
förbeslut.Artikel6
2.Dehandlingarsomingåriaktenskallförses
medlöpnummer .Varjesidaavaktenskallnumreras
fortlöpande .Vägranattmottagahandlingarochrättelse
1.Justitiesekreteraren skalltillseattdehandlingar
somingåriaktenuppfyllerkravenidomstolensstadga,
irättegångsreglerna ochidennainstruktion .
Vidbehovskallhanförparternaföreskrivaenfrist,
inomvilkendeharmöjlighetatträttaformellabristeri
deingivnahandlingarna .
2.Justitiesekreteraren skallvägraattdiarieförainla­
gorsominteföreskrivsirättegångsreglerna .Omtvivel
föreligger,skalljustitiesekreteraren hänskjutafrågantill
ordförandenförbeslut.3.Parternasombudochadvokateriettmålinför
rättenellerpersonerbemyndigade avdemkanpå
kansliettadelavoriginalakten imålet,inbegripetde
administrativa aktersomläggsframförrätten,och
begärakopioravellerutdragurinlagorochdagboken.
Sammarättatttadelavakternaharombudoch
advokaterförintervenienter ,efterdetatttillåtelseatt
interveneragivits,ochombudochadvokaterförsamtliga

70 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 01/Vol.05
Artikel7
Ansökan3.Utanattdetpåverkartillämpningenavartikel10.3
idennainstruktionvadavseranvändningavtelefax
skalljustitiesekreteraren endastmottagahandlingarsom
bärpartens,advokatensellerombudetsunderskrifti
original.
Justitiesekreteraren kaninfordraett,vidbehovbestyrkt,
provpåadvokatensellerombudetsunderskrift,föratt
möjliggöraenkontrollavattdekravsomfastställsi
artikel43.4irättegångsreglerna äruppfyllda.1.Omjustitiesekreteraren konstaterarattenansökan
uppenbarligen inteuppfyllerbestämmelserna iartikel
44.1irättegångsreglerna ,skallhanuppskjutadelgivning­
enavansökanförattlåtarättenbeslutaomtalankan
upptastillprövning.
2.Bestämmelsen iartikel44.3irättegångsreglerna
omattenadvokatsomföreträderenpartellerbiträder
dennesombudskallingeenlegitimationshandling av
vilkenframgåratthanärauktoriseradsomadvokat,
kanuppfyllasgenomenhänvisningtillenhandlingsom
tidigareingivitstillrättenskansli.
3.Dehandlingarsomenligtartikel44.5aochbi
rättegångsreglerna skallingesomsökandenärenjuridisk
personskallomfattafullmaktenförsökandensadvokat,
undertecknad avdärtillbehörigföreträdareförden
juridiskapersonen,samtbevisfördenjuridiskaperso­
nensrättsligaexistensochförattdensomharunderteck­
natfullmaktenärbehörigatthandlapådenjuridiska
personensvägnar.4.Handlingarsomutgörbilagortilleninlagafår
ingesendastomhandlingenifrågaomnämnsisjälva
inlagansamtangesidenbilageförteckning somavsesi
artikel43.4irättegångsreglerna .Förteckningen skall
innehållauppgiftombilagansnummerochdenbifogade
handlingensdateringochart.
Omdenberördaparteninterättarbristerna,kan
justitiesekreteraren vägraattmottagabilagorsominte
uppfyllerkravenidennapunkt.
Artikel8
Översättningar5.Medundantagavdefallsomuttryckligenangesi
rättegångsreglerna skalljustitiesekreteraren vägraatt
mottagainlagorfrånparternasomäravfattadepåett
annatspråkänrättegångsspråket .
Närdehandlingarsombifogatseninlagainteåtföljsav
enöversättningtillrättegångsspråket skalljustitiesekre­
terarenbegärarättelseavdenberördaparten,omen
sådanöversättningframstårsomnödvändigföratt
förfarandetskallförlöpapåettriktigtsätt.1.Påbegäranavendomare,generaladvokat elleren
partskalljustitiesekreteraren ,ienlighetmedartikel36.1
irättegångsreglerna ,tillseattalltdetsomharsagtseller
skrivitsunderförfarandetöversättstillrättegångssprå­
keteller,vidbehov,tillettannatspråksomangesiartikel
35.2irättegångsreglerna .Idenmånenöversättningtill
ytterligareettavdespråksomangesiartikel35.1i
rättegångsreglerna ärnödvändigförettriktigtförlopp
avförfarandetskalljustitiesekreteraren ombesörjaatt
ävenensådanöversättningsker.
2.Justitiesekreteraren skallfastställadefristerinom
vilkainstitutionersomärpartiettmålskalltillhandahål­
ladeöversättningar somföreskrivsiartikel43.2i
rättegångsreglerna .Näreninterventionsansökan frånannanänenmedlems­
statinteäravfattadpårättegångsspråket skalljustitie­
sekreterarenbegärarättelseinnanhanlåteransökaningå
iaktenochdelgerparterna.Omenpårättegångsspråket
avfattadversionavdennaansökaningesinomdenav
justitiesekreteraren fastställdafristen,skalldagenför
ingivandeavdenförstaversionenpåettannatspråk
ansessomdagenföringivandeföranteckningidagboken
avhandlingen . Artikel9
Delgivning
6.Påvarochenavdekopiorsomparternaärskyldiga
attingeenligtartikel43.1irättegångsreglerna skallden
berördapartensadvokatellerombudmedsinunderskrift
bestyrkakopiansöverensstämmelse medoriginalhand­
lingen.1.Ienlighetmedartikel100irättegångsreglerna skall
delgivningskegenomattenbestyrktkopiaavden
handlingsomskalldelgesskickasmedrekommenderad
försändelsemedmottagningsbevis elleröverlämnasmed
budtilladressatenmotkvitto.Denbestyrktakopian
skallomnödvändigtutfärdasavjustitiesekreteraren .
Kopianavhandlingenskallåtföljasavettbrevsom
innehållernärmareuppgifterommålnumretochhand­
lingensnummeridagbokensamtikorthetanger
handlingensart.7.Omenpartifrågasätterjustitiesekreterarens beslut
attvägramottagaenhandling,skalljustitiesekreteraren
överlämnahandlingentillordförandenföravgörande
avfrågan.

Ol/Vol.05 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 71
fastställdafristensutgång.Enfristkanbaraförlängas
engång,omintesärskildaskälföreligger.
Artikel112.Omadressatenharuppgivitendelgivningsadress i
Luxemburg,skalldelgivningarsketilldenbehörige
mottagaren .
Närenpartistridmedbestämmelserna iartikel44.2
förstastycketirättegångsreglerna harunderlåtitatt
uppgeendelgivningsadress iLuxemburgskalldelgivning
skegenomattenrekommenderad försändelsetillpartens
ombudelleradvokatinlämnaspåposteniLuxemburg .
3.Mottagningsbeviset ,kvittotelleriförekommande
fallbevisetförattdenrekommenderade försändelsen
harinlämnatspåposteniLuxemburgskallförvarasi
aktenimålettillsammansmedenkopiaavdetbrevsom
harskickatsviddelgivningen .
4.Omenhandlingpågrundavomfångharbifogats
eninlagafrånenpartiendastettexemplarelleromdet
avandraskälinteärmöjligtattdelgeparternakopior
avenhandlingellerettföremålsomingivitstillkansliet,
skalljustitiesekreteraren underrättaparternahäromoch
angeatthandlingenellerföremåletstårtillderas
förfogandepåkansliet.Förfarandenvidinterimistiskaåtgärder
1.Viddeförfarandensomavsesiartikel104-110i
rättegångsreglerna kanansökningar ,skriftligayttran­
den,ansökningarominterventionochandrainlagor
inlämnaspertelefax,varefterävenoriginaletskallges
in.
2.Justitiesekreteraren kansändameddelandenoch
delgehandlingarpåallasättsomärlämpligamot
bakgrundavtidshänsyn,ochsärskiltpertelefax.Han
skallsedanunderallaomständigheter låtadennaöverfö­
ringföljasavenförsändelseienlighetmedformkraven
iartikel100irättegångsreglerna .
Artikel12
Sammanträden ochprotokoll
1.Förevarjeoffentligtsammanträdeskalljustitiesek­
reterarenpårättegångsspråket upprättaenuppropslista
meduppgifteromdagen,tidenochplatsenförsamman­
trädet,demålsomskallpåropasochnamnenpå
parterna.
Uppropslistanskallanslåsvidingångentillrättssalen.
2.Justitiesekreteraren skallföraprotokollpårätte­
gångsspråketövervarjesammanträde ,meduppgifter
ommålet,dagen,tidenochplatsenförsammanträdet ,
omhuruvidasammanträdet harvaritoffentligteller
hållitsinomstängdadörrar,omnamnenpådedomare,
dengeneraladvokat ochdenjustitiesekreterare somhar
deltagit,omnamnenpåparternasombud,advokater
ellerrådgivaresamtderasställning,omhördavittnens
ochsakkunnigasfullständiganamn,ställningochhem­
vist,ombevismedelochhandlingarsomharlagtsfram
undersammanträdet och,idenmåndetbehövs,om
muntligauttalandenundersammanträdet samtomde
beslutsomundersammanträdet harfattatsavrätten
ellerdessordförande .Artikel10
Fastställandeochförlängningavfrister
1.Justitiesekreteraren fastställer,ienlighetmedord­
förandensbemyndiganden ,defristersomföreskrivsi
rättegångsreglerna .
2.Dehandlingarsominkommertillkanslietefter
utgångenavdenfastställdafristenföringivandefår
mottagasendastmedordförandensgodkännande .
3.Närenrättegångshandling inkommertillkansliet
pertelefaxföreutgångenavdenfastställdafristenför
ingivandeochoriginaletavhandlingensedaninges
utanonödigtdröjsmålskalljustitiesekreteraren betrakta
ingivandetavdennahandlingsomomdethadeägtrum
dendagdåtelefaxetmottogs,förutsattattdetgälleren
fristsomkanförlängasenligtartikel103irättegångsreg­
lerna.
Isynnerhetvadgällerväckandeavtalanellerintervention
fåransökaninteingespertelefax.
4.Justitiesekreteraren kanförlängafastställdafrister
ienlighetmedordförandensbemyndiganden .Hanskall
vidbehovföreläggaordförandenförslagomförlängning­
enavfrister.
Ansökningaromförlängningavfristerskallvaraveder­
börligenmotiveradeochöverlämnasigodtidföreden3.Protokolletöverförhöravettvittnesomåterger
dennesvittnesmålskallavjustitiesekreteraren föraspå
detspråkpåvilketvittnesmåletharavgivits.
Innanjustitiesekreteraren undertecknarprotokolletoch
överlämnardettillordföranden förunderskriftskall
hanskickaettutkasttillvittnet,vidbehovmedrekom­
menderadförsändelse ,ochanmodavittnetattkontrolle­
rainnehållet,göraeventuellaanmärkningarsamtunder­
tecknadet.

72 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 01/Vol.05
avdenpartsomienlighetmedrättegångsreglerna skall
ståfördessakostnader .
2.Omdeinfordradebeloppenintebetalasinomden
fristsomfastställtsavjustitiesekreteraren ,kanhan
begäraatträttenfattarettbeslututgörandeexekutionsti­
telochomnödvändigtbegäraverkställighetavdetta
beslut.Artikel13
Vittnenochsakkunniga
1.Justitiesekreteraren skallvidtaganödvändigaåt­
gärderförverkställighet avbeslutomattinhämta
sakkunnigutlåtanden ochhöravittnen.
2.Justitiesekreteraren skallavvittneninfordrahand­
lingarsomstyrkerderasutgifterochförloradeinkomster
ochavsakkunnigaenarvodesräkning medredovisning
förarbeteochutgifter.
3.Justitiesekreteraren skallsörjaförattdebelopp
somvittnenochsakkunnigaharattfordraenligt
rättegångsreglerna betalasurrättenskassa.Ihändelse
aventvistombeloppetsstorlekskalljustitiesekreteraren
hänskjutafrågantillordförandenförbeslut.
4.Dekostnaderförhörandeavsakkunnigeller
vittnesomharförskotterats iettmålskallgenom
justitiesekreterarens försorgåterkrävasavdepartersom
harförpliktatsattersättarättegångskostnaderna .Vid
behovskallartikel15tillämpas.Artikel16
Kansliavgifter
1.Närenkopiaavenrättegångshandling ellerett
utdraguraktenellerdagbokentillhandahållsenpartpå
dennesbegäranskalljustitiesekreteraren tautenavgift
på3,50ecupersidaförbestyrktaoch2,50ecuför
obestyrktakopior.
2.Närjustitiesekreteraren påbegäranavenpartlåter
översättaenrättegångshandling skallenavgiftpå1,25
ecuperradtasut.
3.Taxanenligtdennaartikelskallfrånden1januari
1994höjasmed10procentvarjegångsomdetvägda
levnadskostnadsindex somkungörsavStorhertigdömet
Luxemburgsregeringhöjsmed10procent.
Artikel17
OffentliggörandenArtikel13
Originalexemplar avdomarochbeslut
1.Originalexemplaren avrättensdomarochbeslut
skallbevarasikronologiskordningikanslietsarkiv.En
bestyrktkopiaavdomenellerbeslutetskallbifogas
aktenimålet.
Justitiesekreteraren skallpåbegärantillhandahållapar­
ternaenbestyrktkopiaavendomellerettbeslut.
Justitiesekreteraren kantillhandahållaobestyrktako­
pioravdomarochbesluttillandrasomsåbegär.
2.Domarellerbeslutomrättelseellerförklaringav
endomellerettbeslut,domarsomavkunnasefter
ansökanomåtervinningavtredskodom ,domaroch
beslutsomavkunnaseftertalanavtredjemaneller
ansökanomresningsamtdomarochbeslutsomavkun­
nasavdomstolenefteröverklagandeskallangesmeden
anteckningimarginalenidendomellerdetbeslutsom
berörs.Enbestyrktkopiaskallfogastilloriginaletav
domenellerbeslutet.1.Justitiesekreteraren skalliEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidninglåtakungöraavdelningarnas
sammansättning ochriktlinjernaförfördelningenav
målmellanavdelningarna ,valetavrättensordförande
ochavdelningsordförandena ,utnämningenavjustitie­
sekreterareoch,iförekommande fall,avenbiträdande
justitiesekreterare .
2.Justitiesekreteraren skalliEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidninglåtakungörameddelandenom
anhängiggjorda målochomavgörandengenomvilka
sakensbehandlinginförrättenavslutas.
3.Justitiesekreteraren skallombesörjaattförstain­
stansrättensrättspraxisoffentliggörsochattensamling
avförstainstansrättens rättsfallgesutpådespråksom
föreskrivsiartikel1irådetsförordningnr1samtenligt
devillkorsombeslutasavrätten.
4.Påbegäranavenpartellerpåegetinitiativkan
justitiesekreteraren ioffentliggörandena rörandeettvisst
målutelämnavissauppgifter,omdetfinnsettbefogat
intresseavatthållaenpersonsidentitetellerandra
uppgifterhemliga.Artikel15
Återbetalningavmedel
1.Omdetfinnsanledningattkrävaåterbetalningtill
rättenskassaavbeloppsomrättenlagtutiformav
rättshjälpiettmålellerbeloppsombetalatsiförskott
tillvittnenellersakkunniga,skalljustitiesekreteraren ,
genomettrekommenderat brev,infordradessabelopp

Ol/Vol.05 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 73
Artikel20
Ikraftträdande avdennainstruktion
Dennainstruktionförjustitiesekreteraren ,somhar
giltighetpådespråksomangesiartikel36.2irättegångs­
reglerna,skallkungörasiEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Denträderikraftdagenefterdetattdenharkungjorts.Artikel18
Vägledningförombudochadvokater
1.Justitiesekreteraren skallpåbegäran,ellervid
behovpåegetinitiativ,skickaettexemplaravdenna
instruktiontillombudochadvokater .
2.Justitiesekreteraren skallutfärdavägledandehand­
lingarförombudochadvokaterrörandedetskriftliga
ochmuntligaförfarandetsförlopp.Hanskallsörjaför
attdessakommertilladvokatersochombudskännedom .
3.Förattsäkerställaattförfarandetförlöperpåbästa
sättskalljustitiesekreteraren påbegäranförseombud
ochadvokatermedupplysningaromdenpraxissom
följsvidtillämpningenavrättegångsreglerna ochdenna
instruktionförjustitiesekreteraren .
Artikel19
Undantagfråndennainstruktion
Omdesärskildaomständigheterna iettmålochen
effektivrättslighandläggningsåkräver,kanrätteneller
justitiesekreteraren göraundantagfrånbestämmelserna
idennainstruktionförjustitiesekreteraren .AntageniLuxemburgden3mars1994.
Justitiesekreteraren Ordföranden
H.JUNG A.SAGGIO