ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL235/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2332/95
avden3oktober1995
omändringavexportbidragen förägg
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2211/95(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2255/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2211/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL222,203.1995,s.6.
V)EGTnrL230,273.1995,s.42.

NrL235/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3oktober1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,50
ecu/100kg
04070030000 03 11,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 30,00
04089980100 01 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
NrL17/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr106/95
avden24januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL17/9 25.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjelandf)Schablonvärde
vidimport
07020015 204 65,0
624 158,0
999 111,5
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
[')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
19.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL169/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1745/95
avden18juli1995
omupphörande avförordningarna (EG)nr1088/95,(EG)nr1089/95,(EG)nr
1090/95och(EG)nr1091/95ominledandeavanbudsinfordringar förbidragför
exportavspannmåltillallatredjeländer
Avekonomiskaskälärdetlämpligtattupphöramed
dessaanbudsinfordringar tillochmedden7september
1995.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissanärmarebestäm­
melsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92ombe­
viljandeavexportbidragförspannmålochomdeåtgärder
somskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),särskiltartikel4.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordningar (EG)nr1088/95(4),
(EG)nr1089/950,(EG)nr1090/95(6)och(EG)nr
1091/95f)fastställesinledandeavanbudsinfordringar för
exportbidrag .Artikel1
Anbudsinfordringarna somavsesiförordningarna (EG)nr
1088/95,(EG)nr1089/95,(EG)nr1090/95och(EG)nr
1091/95upphörtillochmedden7september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
oEGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL109,16.5.1995,s.13.
(5)EGTnrL109,16.5.1995,s.16.
(6)EGTnrL109,16.5.1995,s.19.
OEGTnrL109,16.5.1995,s.22.
NrL13/16 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr80/95
avden18januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgifteförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden17januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr72/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.¥)EGTnrL12,18.1.1995,s.16.

19.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18januari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 30,34{')
17011190 30,34(')
17011210 30,34(')
17011290 30,34(')
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,95(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(})Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
2.3.95 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr466/95
avden1mars1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden28februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(5)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL47/18|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 2.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1mars1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummer perioden perioden perioden
I3 4 .5 6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0J0
NrL59/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr585/95
avden16mars1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidrag förvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden13ochden14mars1995kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),särskilt
artikel3idenna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr442/95(2).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicensfastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärden
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110och02072190somangesibilagantill
förordning(EG)nr442/95ochsomexporterasenligtde
villkorsomangesiförordning(EG)nr437/95sominläm­
natsden13och14marsärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
2)EGTnrL45,1.3.1995,s.42.
NrL73/78SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr743/95
avden31mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsoekerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden30mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr706/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandebchdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
föEGTnrL71,31.3.1995,s.93.

1.4.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/79
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 37,51(')
17011190 37,51(>)
17011210 37,51(')
17011290 37,51(')
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
23.2.95T~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr369/95
avden22februari1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden21februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1946/94(^senaständradgenom
förordning(EG)nr262/95(6).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,25ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna ienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGO­
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.59.
(6)EGTnrL30,9.2.1995,s.37. P)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
8.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr250/95
avden7februari1995
omfastställandeavdebidragsomskallläggasdillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden6februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94Qochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39

NrL29/34 Europeiskagemenskapernas officiellatidning8.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden7februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande
2KN-nummerFörsta Andra Tredje
perioden perioden perioden
3 4 5
07099060 0 2,02 2,02 2,02
07129019 0 2,02 2,02 2,02
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,02 2,02 2,02
10059000 0 2,02 2,02 2,02
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första Andra Tredje Fjärde
perioden perioden perioden perioden
3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 05,574,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67