KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEF ÖRORDNING (EU) nr 800/2014 
av den 24 juli 2014 
om rappor teringsr utiner och övriga praktiska bestämmelser för finansier ingen av driftsstöd via 
nationella prog ram inom ramen för den särskilda transiter ingsordningen i enlighet med Europa ­
parlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 om inrättande, som en del av fonden för inre 
säkerhet, av ett instr ument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viser ing 
EUR OPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANT AGIT DENNA FÖR ORDNING 
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, 
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 av den 16 april 2014 om inrättande, 
som en del av fonden för inre säke rhet, av ett instr ument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viser ing (1), särskilt 
artiklar na 10.6 och 11.6, och 
av följande skäl: 
(1)  I enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 515/2014 är Europaparlamentet s och rådets förordning (EU) 
nr 514/2014 (2) tillämplig på instr umentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viser ing. Därför gäller alla 
kommissionens deleger ade förordningar och genomf örandef örordningar som antas med förordning (EU) 
nr 514/2014 som grund tilläm pliga på instr umente t för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viser ing. 
(2)  Kommissionens genomf örandef örordningar (EU) nr 802/2014 (3) och (EU) nr 799/2014 (4) fastställer i synnerhet 
villk or för det elektroniska system et för datautb yte mellan kommissionen och medlemsstat erna, förlagor för 
utformning en av nationella program och förlagor för årsrappor ter och slutrappor ter. 
(3)  Enligt artikel 10.1 i förordning (EU) nr 515/2014 får medlemsstat erna använda upp till 40 % av det belopp som 
anslagits genom instr umente t för ekonomiskt stöd för yttre gränser och viser ing för att finansi era driftsstöd till de 
myndigheter som är ansvar iga för de uppgif ter och tjänster som utgör tjänster av allmänt intresse för unionen. 
Innan det nationella programmet godkänns bör medlemsstat er som önskar finansiera driftsstöd via sitt nationella 
program lämna särskilda upplysning ar, bland annat för att kommissionen ska kunna bedöma de villk or som ställs 
i artikel 10.2 i förordning (EU) nr 515/2014. På samma sätt bör ytterligare rappor terteringskra v fastställas avse­
ende driftsstöd . 
(4) Enligt artikel 11.2 i förordning (EU) nr 515/2014 får medel anslås till Litauen som särskilt kompe nserande drifts­
stöd inom ramen för den särskilda transiteri ngsordningen mellan Litauen och kommissionen. Litauen bör åläggas 
att lämnas särskilda upplysning ar i detta avseende, bland annat för att ge kommissionen möjlighet att bedöma 
om de utgif ter som Litauen planerar att ådra sig inom ramen för instr umentet är stödbe rättigande i enlighet med 
artikel 11.3 i förordning (EU) nr 515/2014. Ytterligare rappor teringskra v bör även fastställas i fråg a om driftsstöd 
för den särskilda transite ringsordning en. 
(5)  I enlighet med artiklar na 1 och 2 i protok oll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska 
unionen och fördrag et om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagande t av denna förord ­
ning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark . Eftersom denna förordning är en utvec kling av 
Sche ngenreg elverk et ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protok ollet, inom sex månader efter det att rådet 
har beslutat om denna förordning, besluta huruvida landet ska genomf öra den i sin nationella rätt. 25.7.2014 L 219/10 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(1)EUT L 150, 20.5.2014, s. 143. 
(2)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och 
integratio nsfonden och om ett instr ument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebygg ande och bekämpande av brottslighet samt 
krishantering (EUT L 150, 20.5.2014, s. 112). 
(3)Kommissionens genomf örandef örordning (EU) nr 802/2014 av den 24 juli 2014 om inrättande av förlagor för nationella program samt 
fastställande av villk or för det elektroniska systemet för datautbyt e mellan kommissionen och medlemsstat erna, i enlighet med Europa ­
parlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl- och integrationsf onden och om ett instr u­
ment för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebygg ande och bekämp ande av brottslighet samt krishantering (se sidan 22 i detta 
nummer av EUT). 
(4)Kommissionens genomf örandef örordning (EU) nr 799/2014 av den 24 juli 2014 om inrättande av förlagor för årsarappor ter och slut­
rappor ter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl- och migra ­
tionsf onden och om ett instr ument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebygg ande och bekämpande av brottslighet samt krishan ­
tering (se sidan 4 i detta nummer av EUT). 
(6)  När det gäller Island och Norg e utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd 
och Republik en Island och Konungar iket Norge om dessa state rs associer ing till genomf örandet, tillämpni ngen 
och utvec klingen av Scheng enregelverk et (1), en utvec kling av Scheng enregelv erket som omfa ttas av de områden 
som avses i artikel 1.A och 1.B i rådets beslut 1999/437/EG (2). 
(7)  När det gäller Schwe iz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska 
gemenskapen och Schwe iziska edsf örbundet om Schweizis ka edsf örbundets associer ing till genomf örandet, till­
ämpn inge n och utvec klingen av Sche ngenreg elverk et (3), en utveckling av de bestämmelser i Sche ngenreg elverk et 
som omfattas av det område som avses i artikel 1.A och 1.B i beslut 1999/437/EG jämf örd med artikel 3 i rådets 
beslut 2008/146/EG (4). 
(8) När det gäller Liecht enstei n utgör denna förordning, i enlighet med protok ollet mellan Europeiska unionen, Euro ­
peiska gemenskapen, Schweiziska edsf örbundet och Furstendömet Liecht enstei n om Furst endömet Liech tenst eins 
anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsf örbundet om 
Schwe iziska edsf örbundets associer ing till genomf örandet, tilläm pningen och utvec klingen av Scheng enregel ­
verke t (5), en utvec kling av de bestämmelser i Sche ngenreg elverk et som omfattas av det område som avses i arti­
kel 1.A och 1.B i beslut 1999/437/EG jämf örd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (6). 
(9) För att man snabbt ska kunna genomf öra de åtgärder som föreskr ivs i denna förordning utan att försena godkän ­
nandet av de nationella programmen bör förordningen träda i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts i 
Europeiska unionens officiella tidning. 
(10)  De åtgärder som föreskr ivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- 
och integrationsf onden och fonden för inre säkerhet. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIV S FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Praktiska rutiner avseende driftsstöd som finansieras via det nationella prorammet och den särskilda 
transiter ingsordningen 
1. Om medlemsstaten beslutar att begära driftsstöd i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 515/2014 ska 
landet förse kommissionen med de upplysning ar som avses i bilaga I till den här förordningen , utöver de upplysning ar 
som krävs enligt bilagan till genomf örandef örordning (EU) nr 802/2014. 
Medlemsstat en ska även förse kommissionen med en preliminär planer ing som upprättats i enlighet med förlag an i 
bilaga II till den här förordningen . 
2. Om Litauen beslutar att använda det driftsstöd som är tillgängligt för den särskilda transiter ingsordning en i enlighet 
med artikel 11 i förordning (EU) nr 515/2014 ska landet förse kommissionen med de upplysning ar som avses i bilaga 
III till den här förordningen , utöver de upplysning ar som krävs enligt bilagan till genomf örandef örordning (EU) 
nr 802/2014. 
3. De upplysningar och formulär som avses i denna artikel ska översändas till kommissionen via det elektroniska 
system för datautbyt e som inrättas genom artikel 2 i genomf örandef örordning (EU) nr 802/2014. 25.7.2014 L 219/11 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(1)EUT L 176, 10.7.1999, s. 36. 
(2)Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsf öreskr ifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unio ­
nens råd och Republik en Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associer ing till genomf örandet, tillämpning en och utveck ­
lingen av Schengenreg elverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31). 
(3)EUT L 53, 27.2.2008, s. 52. 
(4)Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januar i 2008 om ingående på Europeiska gemen skapens vägnar av avtalet mellan Europeiska 
unionen, Europeiska gemen skapen och Schweiziska edsf örbundet om Schweiziska edsf örbundets associer ing till genomf örandet, till­
ämpni ngen och utveckling en av Scheng enregel verket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1). 
(5)EUT L 160, 18.6.2011, s. 21. 
(6)Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av prot okollet mellan Europeiska unionen, 
Europeiska gemenskap en, Schweiziska edsf örbundet och Fursten dömet Liecht enstein om Furstendömet Liecht ensteins anslutning till 
avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemen skapen och Schweiziska edsf örbundet om Schweiziska edsf örbundets associer ing 
till genomf örandet, tillämpning en och utveckling en av Scheng enregel verket, om avska ffande av kontroller vid de inre gränser na och om 
personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19). 
Artikel 2 
Förlaga för rappor tering av driftsstöd som finansieras via det nationella prorammet och den särskilda 
transiter ingsordningen 
1. När driftsstöd finansieras via det nationella programmet ska den berörda medlemsstat en lämna en sådan genomf ö­
randerappor t om använ dningen som avses i artikel 54 i förordning (EU) nr 514/2014. Den ska utformas enligt förlag an 
i bilagan till genomf örandef örordning (EU) nr 799/2014. 
Nar genomf öranderappor ten överlämnas till kommissionen ska medlemsstaten även lämna de uppgif ter som ange s i 
bilaga IV till denna den här förordninge n. 
2. När driftsstöd för den särskilda transiteri ngsordningen finansieras via det nationella programmet för Litauen ska 
landet lämna en sådan genomf öranderappor t om användning en som avses i artikel 54 i förordning (EU) nr 514/2014. 
Den ska utformas enligt förlagan i bilagan till genomf örandef örordning (EU) nr 799/2014. 
När genomf öranderappor ten överlämnas till kommissionen ska Litauen även lämna de uppgif ter som anges i bilaga V till 
den här förordningen . 
3. De upplysningar som avses i denna artikel ska översändas till kommissionen via det elektroniska system för dataut ­
byte som inrättas genom artikel 2 i genomf örandef örordning (EU) nr 802/2014. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämp lig i medlemsstat erna i enlighet 
med fördragen. 
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2014. 
På kommissionens vägnar 
José Manuel BARR OSO 
Ordförande  25.7.2014 L 219/12 Europeiska unionens officiella tidning SV     
BILAGA I 
PLANERING AV DRIFTSSTÖD VIA NATIONELL A PROGRAM 
Alla medlemsstat er ska bekräf ta att de uppfyller villk oren i artikel 10.2 i förordning (EU) nr 515/2014 när driftsstöd 
finansieras via de nationella programmen. 
Nationella mål: Lämna en allmän beskr ivning av hur driftsstödet används, däribland vilka mål som ska uppnås och vilka 
organ och instanser som finansieras via syste met för driftsstöd. 
När de nationella prorammen omfattar driftsstöd som finansi erar viser ing eller gränser ska det preliminära planer ingsf or­
muläret fyllas i och bifogas . Det preliminära planer ingsf ormuläret kommer inte att utgöra en del av kommissionens 
beslut om godkännande av det nationellal programmet. 
SPECIFIK T MÅL: Driftsstöd/Ar tikel 10.2 i förordning (EU) nr 515/2014  
bekräf tar härmed förenlighet med EU:s regelverk rörande gränser och viser ingar .  
bekräf tar härmed förenlighet med unionens standarder och riktlinjer för goda styrelsef ormer vid 
gränser och viser ingar , särskilt Scheng enkatalog en för kontroll av de yttre gränser na, den praktiska handledning en för 
gränsk ontrolltjänstem än och handboken om viser ing. 
Nationellt mål: Driftstöd för viser ingar  
Nationellt mål: Driftstöd för gränser    25.7.2014 L 219/13 Europeiska unionens officiella tidning SV     
BILAGA II 
PRELIMINÄR PLANERING FÖR DRIFTSSTÖD VIA DET NATIONELL A PROGRAMMET 
Detta formulär kommer inte att utgör a en del av kommissionens beslut om godkännande av det nationella programmet. 
För varje typ av driftsstöd (för viser ing eller gränser) ska följande upplysning ar lämnas: 
i)  En preliminär förteckning över mottagar e: 
—  mottagare ns namn (t.ex. utrikesdepar teme ntet, polisens invandr ingsenhet, kustbevakningen , hamnm yndigheten, 
armen) och dess rättslig a ställning (t.ex. myndighet, aktiebolag e.d.) 
—  mottagare ns lagstadg ade ansvarsområden 
—  huvuduppgif terna i fråg a om gränsf örvaltning/viser ing, däribland uppgif ter som väntas få stöd. 
Lägg till fler rader vid beho v. 
ii) En preliminär förteckning över uppgif ter: beskr iv de huvudsakliga uppgif ter mottagar en utför med avseende på föl­
jande 
—  utfärdande av viser ingar, däribland uppgif ter som väntas få stöd enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 515/2014, 
eller 
—  gränsf örvaltning som väntas få stöd enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 515/2014. Det är inte nödvändigt att 
beskr iva alla uppgif ter mottagar na utför, utan bara de som är direkt kopplade till gränsf örvaltning och migration 
(t.ex. militär som utför kustbevakning för att föreb ygga olag lig inresa). 
Uppgif tern a måste vara kopplade till den ort där de utförs (t.ex. generalk onsulate t i Beijing eller utrikesminister iet vid 
gränsen mellan Slovakien och Ukraina). Ang e i möjliga ste mån vilket gränsa vsnitt de uppgif ter som får driftsstöd för 
gränsf örvaltning avser . 
iii) Preliminär t personalantal:Ange vid beho v hur många anställda som berörs och väntas få stöd för respektive motta ­
gare och uppgif t (i heltidsekvivalent er för hela den period driftsstödet lämnas.) 
iv)  Preliminär budgetf ördelning mellan mottagarna i följande utgif tskat egor ier: 
Personalk ostnader , inklusive utbildningsk ostnader 
Kostnader för underhåll och reparationer 
Uppgrader ing/utby te av utrustning 
Fast egendom (avskr ivning ar, reno vering) 
It-system (drift av VIS, SIS och nya it-syste m, hyra och utrustning av nya lokaler , infrastr uktur för kommunikation 
och säkerhet) 
Insatser (övriga utgif tskategori er som inte tagits upp ovan) 
Preliminär planer ing, formulär I: Driftstöd för viser ingar 
Part I.1: Preliminär uppgif tsförteckning 
Uppgif ter Stöd mottagare Personal 
1.  Konsulat och andra organ i övriga länder 
1.1   
1.n   25.7.2014 L 219/14 Europeiska unionens officiella tidning SV     
2.  Centrala och andra organ (centraliserade särskilda organ som utfärdar viser ingar utan direkt koppling till ort 
[t.ex. viser ingsavdelning ar vid utrikesminist erier]) 
2.1   
2.n   
Del I.2: Preliminär budg etför delning Totalt per 
mottagare 
Stöd mottagare:  
1.1 Personalk ostnader , inklusive utbildningsk ostnader  
1.2 Kostnader för underhåll och reparationer  
1.3 Uppgrader ing/utbyt e av utrustning  
1.4 Fast egendom (avskr ivningar , reno vering)  
1.5 It-syst em (drift av VIS, SIS och nya it-syst em, hyra och utrustning av nya lokaler , 
infrastr uktur för kommunikation och säkerhet)  
1.6 Insatser (övriga utgif tskat egor ier som inte tagits upp ovan)  
Totalt:   
Preliminär planer ing, formulär II: Driftstöd för gränser 
Del II.1: Prelimi när uppgif tsför teckning 
Uppgif ter Stödmottag are Personal 
1.  Landgränser 
1.1    
1.n    
2.  Sjögränser 
2.1    
2.n    
3.  Luftgränser 
3.1    
3.n    25.7.2014 L 219/15 Europeiska unionens officiella tidning SV     
4.  Centrala och andra organ (centraliserade organ som är specialiserade på gränsf örvaltning utan direkt koppling 
till ort (t.ex. riskanalys som utförs vid gränsbevakningens huvudkvar ter, utbildningsverks amhet) 
4.1    
4.n    
Part II.2: Preliminär budg etför delning Totalt per 
motta ­
gare 
1.  Stöd mottagare:  
1.1 Personalk ostnader , inklusive utbildningsk ostnader  
1.2 Kostnader för underhåll och reparationer  
1.3 Uppgrader ing/utbyt e av utrustning  
1.4 Fast egendom (avskr ivningar , reno vering)  
1.5 It-syst em (drift av VIS, SIS och nya it-system, hyra och utrustning av nya lokaler , infra ­
struktur för kommunikation och säkerhet)  
1.6 Insatser (övriga utgif tskat egor ier som inte tagits upp ovan)  
Totalt:    25.7.2014 L 219/16 Europeiska unionens officiella tidning SV     
BILAGA III 
PLANERING AV DRIFTSSTÖD VIA DEN SÄRSKILD A TRANSITERINGSORDNINGEN 
Driftsstöd för den särskilda transiteri ngsordningen (Litauen): beskr iv den nationella strategin för genomf örande av den 
särskilda transiteri ngsordningen, vilka krav som ställs och vilka nationella mål som ställts upp för att uppfylla kraven. 
Beskr iv resultaten och utfallet av strategin . 
Typ av merk ostnad: beskr iv vilka merk ostnader som uppk ommer i samband med genomf örandet av den särskilda transi ­
teringsordningen. 
Specialfall: Driftsstöd för den särskilda transiteri ngsordningen (Litauen)  
Typ av merk ostnad     
BILAGA IV 
RAPPORT ERING OM DRIFTSSTÖD 
Sammanfatt ning Lämna en sammanfatt ning av vilka framsteg som gjor ts i genomf örandet av driftsstödet under 
budgetår et jämf ört med utgångsläget, samt vilka mål och syften som uppnåtts. 
Åtgärder: Lämna en förteckning av de huvudsakliga åtgärder som genomf örts under budgetåret, vilka framst eg som 
gjor ts och vilka problem som identif ierats (och avhjälpts). 
SPECIFIK T MÅL: Driftsstöd sammanfat tning  
Driftstöd för viser ingar  
Driftstöd för gränser    25.7.2014 L 219/17 Europeiska unionens officiella tidning SV     
BILAGA V 
RAPPORTERING AV DRIFTSSTÖD VIA DEN SÄRSKILD A TRANSITERINGSORDNINGEN 
Särskild transiteri ngsordning (enligt de särskilda förordningarn a): ge en övergr ipande beskr ivning av hur den särskilda 
transiteringsordningen genomf örts. 
Beskr iv vilka förändr ingar i strategin, de nationella målen eller övriga faktore r som skulle kunna ge ett annat utfall i 
framtiden. 
Beskr iv viktig a frågor som påverkar den särskilda transiteri ngsordningens effektivitet . 
—  Nationellt mål: Lämna en förteckning av de huvudsakliga åtgärder som genomf örts under året, vilka framst eg som 
gjor ts och vilka problem som identifierats (och avhjälpts). 
SPECIFIK T MÅL: Driftstöd för den särskilda transite ringsordning en (Litauen)  
Nationellt mål: Åtgärder via den särskilda transiteri ngsordninge n    25.7.2014 L 219/18 Europeiska unionens officiella tidning SV