Rättelse till kommissionens direktiv 2001/78/EG av den 13 september 2001 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 93/36/EEG, bilagorna IV, V och VI till rådets direktiv 93/37/EEG, bilagorna III och IV till rådets direktiv 92/50/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/52/EG, samt bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till rådets direktiv 93/38/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/4/EG (direktiv om användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 285 av den 29 oktober 2001)

I samband med offentliggörandet av direktiv 2001/78/EG upptäcktes ett antal tryckfel i de olika formulären som ingår som bilagor till direktivet.

Eftersom dessa formulär skall användas av upphandlande enheter och för att underlätta användandet har kommissionen beslutat att på nytt offentliggöra formulären i sin helhet.

Bilaga I

- I standardformulär 2, på sidan 2, skall följande införas i slutet av sidan: "(För beskrivning av delarna, använd bilaga B så många gånger som behövs)".

- I standardformulär 2 skall hela sidan 3 utgå.

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.1, skall det

i stället för: "Om ja, använd Övrig information (avdelning V) för detaljer."

vara: "Om ja, använd Övrig information (avdelning VI) för detaljer.".

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.3.1, skall det

i stället för: "(i förekommande fall"

vara: "(i förekommande fall)".

- I standardformulär 1, på sidan 7, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

- I standardformulär 3, på sidan 2, punkt II.2, skall det

i stället för: "RAMAVTAL"

vara: "RAMAVTAL? *".

- I standardformulär 3, på sidan 4, skall den punkterade linjen utgå två gånger efter "KONTRAKT nr".

- I standardformulär 3, på sidan 4, efter punkt V.2.1, skall följande införas: "V.1) TILLDELNING OCH KONTRAKTSVÄRDE

V.1.1) Namn och adress på den som tilldelats kontrakt".

- I standardformulär 3, på sidan 7, punkt IV.1.1.1, skall det

i stället för: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering"

vara: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering *".

Bilaga II

- I standardformulär 2, på sidan 2, skall följande införas i slutet av sidan: "(För beskrivning av delarna, använd bilaga B så många gånger som behövs)".

- I standardformulär 2 skall hela sidan 3 utgå.

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.1, skall det

i stället för: "Om ja, använd Övrig information (avdelning V) för detaljer."

vara: "Om ja, använd Övrig information (avdelning VI) för detaljer.".

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.3.1, skall det

i stället för: "(i förekommande fall"

vara: "(i förekommande fall)".

- I standardformulär 1, på sidan 7, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

- I standardformulär 3, på sidan 2, punkt II.2, skall det

i stället för: "RAMAVTAL"

vara: "RAMAVTAL? *".

- I standardformulär 3, på sidan 4, skall den punkterade linjen utgå två gånger efter "KONTRAKT nr".

- I standardformulär 3, på sidan 4, efter punkt V.2.1, skall följande införas: "V.1) TILLDELNING OCH KONTRAKTSVÄRDE

V.1.1) Namn och adress på den som tilldelats kontrakt".

- I standardformulär 3, på sidan 7, punkt IV.1.1.1, skall det

i stället för: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering"

vara: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering *".

Bilaga III

- I standardformulär 9, på sidan 4, skall det

i stället för: "AVDELNING V"

vara: "AVDELNING VI",

i stället för: "V.1)"

vara: "VI.1)",

i stället för: "V.2)"

vara: "VI.2)",

i stället för: "V.3)"

vara: "VI.3)",

i stället för: "V.4)"

vara: "VI.4)".

- I standardformulär 9, på sidan 5, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga IV

- I standardformulär 8, på sidan 2, punkt II.1.3 skall följande utgå: "(använd fortsättningsblad vid behov)".

- I standardformulär 8, på sidan 3, skall det i rubriken till avdelning III

i stället för: "EKONOMISK OCH TEKNISK INFORMATION"

vara: "FINANSIELL, EKONOMISK OCH TEKNISK INFORMATION".

- I standardformulär 8, på sidan 5, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga V

- I standardformulär 2, på sidan 2, skall följande införas i slutet av sidan: "(För beskrivning av delarna, använd bilaga B så många gånger som behövs)".

- I standardformulär 2 skall hela sidan 3 utgå.

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.1, skall det

i stället för: "Om ja, använd Övrig information (avdelning V) för detaljer."

vara: "Om ja, använd Övrig information (avdelning VI) för detaljer.".

- I standardformulär 1, på sidan 4, punkt IV.1.3.1, skall det

i stället för: "(i förekommande fall"

vara: "(i förekommande fall)".

- I standardformulär 1, på sidan 7, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

- I standardformulär 3, på sidan 2, punkt II.2, skall det

i stället för: "RAMAVTAL"

vara: "RAMAVTAL? *".

- I standardformulär 3, på sidan 4, skall den punkterade linjen utgå två gånger efter "KONTRAKT nr".

- I standardformulär 3, på sidan 4, efter punkt V.2.1, skall följande införas: "V.1) TILLDELNING OCH KONTRAKTSVÄRDE

V.1.1) Namn och adress på den som tilldelats kontrakt".

- I standardformulär 3, på sidan 7, punkt IV.1.1.1, skall det

i stället för: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering"

vara: "Förhandlat förfarande med föregående annonsering *".

Bilaga VI

- I standardformulär 10, på sidan 5, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

- I standardformulär 11, på sidan 2, skall det

i stället för: "I.3)"

vara: "II.3)".

- I standardformulär 11, på sidan 3, skall den punkterade linjen utgå två gånger efter "Pristagarens eller pristagarnas namn och adress".

Bilaga VII

- I standardformulär 4, på sidan 2, punkt II.1.1, skall det

i stället för: "Utförande, på vilket sätt det än må ske, av bygg- eller anläggningsarbete som det hänvisas till i bilaga XI"

vara: "Utförande, på vilket sätt det än må ske, av bygg- eller anläggningsarbete som det hänvisas till i bilaga XI i direktiv 93/38/EEG".

- I standardformulär 4, på sidan 3, skall det

i stället för: "II.2.1.1)"

vara: "II.2.2)".

- I standardformulär 4, på sidan 5, skall det

i stället för: "Antal företag som man avser inbjuda till anbudslämnande"

vara: "Antal företag som man avser inbjuda till anbudslämnande*".

- I standardformulär 4, på sidan 7, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga VIII

- I standardformulär 12, på sidan 4, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga IX

- I standardformulär 5, på sidan 1, skall det

i stället för: "Reserverad för publikationsbyrån"

vara: "Ifylles av publikationsbyrån".

- I standardformulär 5, på sidan 1, skall det

i stället för: "1.2)"

vara: "I.2)".

- I standardformulär 6, på sidan 4, punkt II.4, skall det

i stället för: "SISTA DAG FÖR MOTTAGANDE AV INBJUDAN TILL ANBUDSLÄMNANDE"

vara: "SISTA DAG FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKNINGAR ATT FÅ DELTA (anbudsansökning)".

- I standardformulär 6, på sidan 5, punkt II.4, skall det

i stället för: "SISTA DAG FÖR MOTTAGANDE AV INBJUDAN TILL ANBUDSLÄMNANDE"

vara: "SISTA DAG FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKNINGAR ATT FÅ DELTA (anbudsansökning)".

- I standardformulär 6, på sidan 7, punkt AII.1.1, skall det

i stället för: "Utförande, på vilket sätt det än må ske, av bygg- eller anläggningsarbete som det hänvisas till i bilaga XI"

vara: "Utförande, på vilket sätt det än må ske, av bygg- eller anläggningsarbete som det hänvisas till i bilaga XI i direktiv 93/38/EEG".

- I standardformulär 6, på sidan 7, skall punkt AII.1.3 utgå.

- I standardformulär 6, på sidan 7, skall det

i stället för: "AII.1.4)"

vara: "AII.1.3)",

i stället för: "AII.1.5)"

vara: "AII.1.4)",

i stället för: "AII.1.6)"

vara: "AII.1.5)",

i stället för: "AII.1.7)"

vara: "AII.1.6)",

i stället för: "AII.1.8)"

vara: "AII.1.7)".

- I standardformulär 6, på sidan 8, skall det

i stället för: "A IV:"

vara: "AIV:".

- I standardformulär 6, på sidan 9, skall det

i stället för: "AIV.3.2)"

vara: "AIV.2.2)",

i stället för: "AIV.3.3)"

vara: "AIV.2.3)".

- I standardformulär 6, på sidan 10, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga X

- I standardformulär 7, på sidan 2, punkt IV.2, skall det

i stället för: "Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud (precisera kriterierna under V.3.2.4 )"

vara: "Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud (precisera kriterierna under V.4.2.4)".

- I standardformulär 7, på sidan 3, skall den punkterade linjen utgå efter "KONTRAKT nr".

- I standardformulär 7, på sidan 4, skall den punkterade linjen utgå efter "KONTRAKT nr".

- I standardformulär 7, på sidan 5, punkt V.4.2.2, skall det

i stället för: "EU/EES-URSPRUNG [square ] EJ EU/EES-URSPRUNG [square ]"

vara: "EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET (EES)-URSPRUNG [square ] EJ EES-URSPRUNG [square ]".

Bilaga XI

- I standardformulär 10, på sidan 5, skall det

i stället för: "I.4)"

vara: "1.4)".

Bilaga XII

- I standardformulär 11, på sidan 2, skall det

i stället för: "I.3)"

vara: "II.3)".

- I standardformulär 11, på sidan 3, skall den punkterade linjen utgå två gånger efter "Pristagarens eller pristagarnas namn och adress".

De ändrade standardformulären 1-12 lyder enligt följande:

>PIC FILE= "L_2002214SV.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214SV.008801.TIF">