ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 54/65/EEG av den 7 april 1965 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för polska ägg

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av förordning nr 21(1) om det gradvisa införandet av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, särskilt artikel 6.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning nr 109(2) om fastställandet av de tilläggsavgifter som föreskrivs i artikel 7 i rådets förordning nr 20 och i artikel 6 i rådets förordningar nr 21 och 22, särskilt artikel 4 tredje stycket i dessa, och

med beaktande av följande:

För att undvika störningar i handeln med de produkter som avses i förordning nr 21 till följd av att tredje land lämnar anbud med priser som ligger under slusspriset, bör de enskilda medlemsstaterna höja den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 21, och som i förekommande fall sänkts i enlighet med artikel 5 i samma förordning, med en tilläggsavgift motsvarande skillnaden mellan anbudspriset fritt gränsen och slusspriset.

Importavgiften höjs emellertid inte med denna tilläggsavgift när det gäller tredje land som vill och är i stånd att garantera att importpriset från deras territorium inte kommer att bli lägre än slusspriset och att varje snedvridning av handeln kommer att undvikas.

I en skrivelse av den 28 november 1964 har Polens regering förklarat sig vara villig att lämna sådana garantier. Den kommer att säkerställa att ägg med skal endast exporteras till gemenskapen genom förmedling av Animex. De problem som är förknippade med infriandet av den lämnade garantin har i detalj diskuterats med företrädare för Polen. Efter dessa diskussioner får det antas att Polen är i stånd att infria garantin. Följaktligen finns det inget behov att fastställa en tilläggsavgift i samband med import av ägg med skal som har sitt ursprung i och kommer från Polen.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 6.3 andra stycket i förordning nr 21 skall importavgiften på ägg med skal (nummer ex 04.05 A i den gemensamma tulltaxan) som har sitt ursprung i och kommer från Polen inte höjas med en tilläggsavgift.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1965.

På kommissionens vägnar

Walter HALLSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 953/62.

(2) EGT nr 67, 30.7.1962, s. 1939/62.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 192/68 av den 16 februari 1968 om komplettering av förordningarna nr 282/67/EEG och 284/67/EEG om oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), särskilt artikel 26.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(2),

med beaktande av rådets förordning nr 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för raps-, rybs- och solrosfrö(3), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 8 och 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 224/67/EEG av den 28 juni 1967 om vissa förfaranden beträffande stöd för oljeväxtfrö(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 191/68(5), föreskrivs att denatureringsprocessen bör fastställas enbart för raps- och rybsfrö och för blandningar som innehåller dessa fröer. Denatureringsprocessen fastställs i förordning (EEG) nr 190/68(6).

Omfattningen av de system som införts genom kommissionens förordning nr 282/67/EEG(7) av den 11 juli 1967 om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö och genom kommissionens förordning nr 284/67/EEG av den 11 juli 1967 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för oljeväxtfrö(8), kompletterad genom kommissionens förordning nr 687/67/EEG(9) av den 9 oktober 1967, måste därför begränsas till ovan angivna oljeväxtfröer och oljeväxtfröblandningar, som är denaturerade eller som visar spår av denaturering.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i förordning nr 282/67/EEG, senast ändrad genom förordning nr 687/67/EEG, skall ersättas med följande:

"3. De fröer som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 190/68 skall vara undantagna från intervention."

Artikel 2

Artikel 3 andra stycket i förordning nr 284/67/EEG skall ersättas med följande:

"Bidrag skall inte beviljas för de fröer som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 190/68."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(3) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67.

(4) EGT nr 136, 30.6.1967, s. 2913/67.

(5) EGT nr L 43, 17.2.1968, s. 11.

(6) EGT nr L 43, 17.2.1968, s. 10.

(7) EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

(8) EGT nr 151, 13.7.1967, s. 6.

(9) EGT nr 244, 10.10.1967, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 878/69 av den 12 maj 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2100/68(2), särskilt artikel 14.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7.2 andra stycket andra meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter för socker(3), skall torrsubstanshalten för beräkning av importavgiften på de produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG fastställas, vad gäller sirap och konstgjord honung, enligt den specifika vikten av en lösning utspädd i viktförhållandet 1:1 och, för produkter i fast form, genom torkning.

Denna bestämmelse har visat sig vara ofullständig eftersom den inte anger någon beräkningsmetod för andra produkter än sirap, konstgjord honung och produkter i fast form. Det är därför nödvändigt att föreskriva att torrsubstanshalten hos produkter i icke fast form bör fastställas med ledning av den specifika vikten hos produkten i lösning.

Enligt punkt 4 andra stycket i samma artikel skall följande gälla vid beräkningen av importavgiftens grundbelopp för produkterna enligt artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG: om den importavgift som gäller för vitsocker dagen innan grundbeloppet skall fastställas avviker med minst 0,40 räkneenheter från det aritmetiska medelvärde som definierats i artikelns första stycke, skall importavgiften ersätta detta aritmetiska medelvärde.

Syftet med denna bestämmelse, nämligen att så nära som möjligt följa marknadsutvecklingen när grundbeloppet fastställs, kan bättre nås genom att utgå från den importavgift som gäller för vitsocker den dag då grundbeloppet fastställs snarare än den som gäller dagen före fastställandet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.2 andra stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 837/68 skall ersättas med följande:

"Torrsubstanshalten skall fastställas enligt den specifika vikten av en lösning utspädd i viktförhållandet 1:1 och, för produkter i fast form, genom torkning."

Artikel 2

I artikel 7.4 andra stycket skall "dagen innan" ersättas med "den dag då".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 309, 24.12.1968, s. 4.

(3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 972/69 av den 28 maj 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 190/68 om förfarandet vid denaturering av raps- och rybsfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2146/68(2), särskilt artikel 27.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Ett denatureringsförfarande bör fastställas för tillämpning av kommissionens förordning (EEG) nr 911/68 av den 5 juli 1968 om vissa närmare bestämmelser om stöd för oljeväxtfrö(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 474/69(5).

Enligt den denatureringsmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 190/68 av den 16 februari 1968 om förfarandet vid denaturering av raps- och rybsfrö(6), skall en viss kvantitet hirs- och kanariefrö blandas i raps- och rybsfrö och i blandningar som innehåller dessa produkter.

På grund av prisutvecklingen för de produkter som blandas i dessa fröer och fröblandningar bör de procenttal som anges i ovan nämnda förordning ändras, dock utan att denatureringssystemets effektivitet försvagas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 190/68 skall ersättas med följande:

"1. Raps- och rybsfrö och blandningar av produkter som omfattas av nummer 12.01 i Gemensamma tulltaxan och som innehåller minst 2 % raps- eller rybsfrö skall anses ha denaturerats i den mening som avses i artiklarna 9 och 15 i förordning (EEG) nr 911/68, om minst 2 % hirsfrö och 3 % kanariefrö har tillsatts och vederbörligen blandats med dessa fröer och blandningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 172, 30.9.1996, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 314, 31.12.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr L 158, 6.7.1968, s. 8.

(5) EGT nr L 63, 14.3.1969, s. 21.

(6) EGT nr L 43, 17.2.1968, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1470/69 av den 23 juli 1969 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Tunisien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1059/69 av den 28 maj 1969 om en handelsordning tillämplig för vissa varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i bilaga 1 till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien, som undertecknades i Tunis den 28 mars 1969, skall gemenskapen, utan att detta påverkar möjligheten att ta ut en rörlig avgiftsdel i enlighet med artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG(2), vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ingen fast avgiftsdel tas ut i samband med import av varor som omfattas av samma förordning och med ursprung i Tunisien i den mening som avses i protokollet om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete, som fogas till avtalet som bilaga.

Från och med den 1 juli 1969 skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 160/66/EEG ersättas med bestämmelserna i förordning nr 1059/69. Bestämmelserna i den sistnämnda förordningen medför dock inte någon ändring av det skyddssystem som infördes genom förordning nr 160/66 EEG för varor som importeras till gemenskapen från tredje land. Särskilt artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1059/69 motsvarar artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG. Att fastställa särskilda regler för varor med ursprung i Tunisien genom hänvisning till bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1059/69 är därför förenligt med artikel 3 i bilaga 1 till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och som med ursprung i Tunisien i den mening som avses i det protokoll om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete som fogas till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien som bilaga,

a) skall ingen fast avgiftsdel tas ut,

b) skall den rörliga avgiftsdelen, fastställd i enlighet med bestämmelserna i samma förordning, tas ut.

Artikel 2

Det system som införs genom denna förordning skall tillämpas från den tidpunkt när avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien träder i kraft och under avtalets giltighetstid.

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1969.

På rådets vägnar

J. M. A. H. LUNS

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 12.6.1969, s. 1.

(2) EGT nr 195, 27.10.1966, s. 3361/66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1381/70 av den 14 juli 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 1470/68 vad avser oljehalten i oljeväxtfrö som erbjuds för invervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG(1) av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1470/68 av den 23 september 1968 om provtagning och reduktion av prover och bestämning av oljehalt, föroreningar och fukt i oljeväxtfrö(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1767/69(4), anges närmare den metod som skall användas för att bestämma oljehalten.

För att garantera likvärdiga resultat vid analys av frön bör endast en mekanisk kvarn och ett lösningsmedel användas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1470/68 skall ersättas med följande:

"1. Den bestämning av oljehalten som krävs enligt artikel 4 i förordning nr 282/67/EEG skall utföras enligt den metod som anges i bilaga 5 till denna förordning.

2. Med avvikelse från bestämmelserna i bilaga 5

- skall analysen avseende punkterna 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 och 7.3.5 utföras med materialet i det skick som det är mottaget,

- skall användning av lättbensin inte vara tillåten avseende punkt 4.1,

- får endast en mikrokvarn eller en mekanisk kvarn användas avseende punkt 5.7."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 239, 28.9.1968, s. 2.

(4) EGT nr L 226, 6.9.1969, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1491/70 av den 27 juli 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 14.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 878/69(4), har fastställts den marginal inom vilken de komponenter som ingår i beräkningsunderlaget för fastställande av importavgiften på melass får variera utan att det föranleder en ändring av avgiften.

Vid tillämpningen av dessa bestämmelser har det visat sig att de inte ger tillräckligt utrymme för ändring av importavgiften för melass. Marginalen bör därför minskas.

"De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med förvaltningskommitténs för socker uttalanden."

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 837/68 skall "0,10 räkneenheter" ersättas med "0,05 räkneenheter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42.

(4) EGT nr L 102, 30.4.1969, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 537/70 av den 23 mars 1970 om bemyndigande för medlemsstaterna att för export till tredje land av blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar medge undantag från vissa av kraven beträffande kvalitetsnormerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/68(2) av den 12 mars 1968 om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar, ändrad genom förordning (EEG) nr 448/69(3), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 316/68 kan medlemsstaterna bemyndigas att medge undantag från vissa av kraven beträffande kvalitetsnormerna för att exportörerna skall kunna uppfylla handelskraven i vissa tredje länder.

De kvalitetsnormer som fastställs i förordning (EEG) nr 315/68 medför att handelskraven i vissa tredje länder i några fall inte kan uppfyllas. I de fall det rör sig om handelskrav som är fasta och varaktiga bör medlemsstaterna få tillstånd att tillmötesgå dem utan tidsbegränsning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall bemyndigas att medge vissa undantag från kvalitetsnormerna beträffande export till tredje land av följande blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar:

Freesia Ragioneri

Freesia Refracta Alba

Freesia Buttercup

Gladiolus, storblommig

Gladiolus primulinus

Gladiolus Heraut

Gladiolus Papillon

Iris "Wedgwood"

Iris reticulata

Tulipa

Tulipa "Cordell Hull"

Tulipa "American Flag"

Tulipa "Montgomery".

2. De undantag som anges i punkt 1 får endast göras avseende storlekssortering och i enlighet med de villkor och begränsningar som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1970.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 71, 21.3.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 61, 12.3.1969, s. 1.

BILAGA

Villkor och begränsningar i enlighet med artikel 1.2

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 538/70 av den 23 mars 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 315/68 vad beträffar storleken på Anemone coronaria

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskilt artikel 4 i denna,

och med beaktande av följande:

Experiment vid ett försökslaboratorium har visat att det under nuvarande tekniska förhållanden är möjligt att framodla Anemone coronaria av god kvalitet ur rotknölar av en mindre storlek än den som fastställs i de gemensamma kvalitetsnormerna. Dessa normer bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i avsnitt III i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 448/69(2), skall texten avseende "Anemone coronaria" ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 61, 12.3.1969, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/71 av den 1 februari 1971 om uteslutande av vissa varor ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2603/69(1) av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler, särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av kommissionens förslag:

Exporten av vissa varor som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 har liberaliserats i den eller de medlemsstater som hittills tillämpat kvantitativa restriktioner. Det är därför nu möjligt att tillämpa principen om fri export av ifrågavarande produkter inom hela gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1971.

På rådets vägnar

M. SCHUMANN

Ordförande

(1) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>