ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL9/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr48/95
avden12januari1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidrag (örvissamjölk
produkter
Dettaupphörandeskallinteverkapadeinlämnade
ansökningarsomlämnadesinföreden10januari1995.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetförFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidrag förmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavexportbi­
dragsbeloppen (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr776/94(4),särskiltartikel5.4förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Deexportbidragsomtillämpasförnärvarande
kanledatillspekulativförutfastställelse avexportbidraget .
Detärdärförnödvändigtatttillfälligtupphöramedförut­
fastställelseavexportbidragförprodukterna ifråga,och
licenserbörinteutfärdasfördeansökningarsomhar
lämnatsin.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelse avexportbidragförproduktersom
omfattasavKN-nr040221,040229och0405skall
upphörafrånochmedden13januari1995.
2.Upphörandet idenovannämndaförordningengäller
ändåintedeansökningarsomlämnadesinföreden10
januari1995,sommåsteutfärdasiochfrånavdetta
datum.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
(3)EGTnrL155,3.7.1968,s.1.
(4)EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
21.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL171/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1765/95
avden20juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL171/40|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 59,9
512 72,6
524 67,0
528 61,5
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08081071,08081073,
08081079 039 89,0
388 68,1
400 65,3508 92,0
512 53,9
524 45,8
528 73,7
800 120,5
804 84,2
999 76,9
08082051 052 84,9
388 69,3
512 55,1
528 55,9
800 55,9
804 64,8
999 64,3
08091040 052 64,6
064 124,4
999 94,5
08092051,08092059052 158,1
061 170,0
064 254,1
068 262,6
400 182,4
624 239,5
676 166,2
999 204,7
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
C)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2520/95
avden27oktober1995
omändringavförordningarna (EG)nr1938/95,(EG)nr1939/95och(EG)nr
1940/95vadgälleröppnandeavståendeanbudsinfordringar förförsäljningenpå
deninremarknadenavspannmålsominnehasavinterventionsorgan
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran somföreskrivs ikommissionens
förordningar (EG)nr1938/95(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr2343/950,(EG)nr1939/950och
(EG)nr1940/95(8),ändradegenomförordning(EG)nr
2343/95.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordningarna (EG)nr1938/95,(EG)nr1939/95och
(EG)nr1940/95skallpunkt2iartikel2ersättasmed
följande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden21december
1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
4EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
5)EGTnrL186,5.8.1995,s.23.
6EGTnrL236,5.10.1995,s.16.
^EGTnrL186,5.8.1995,s.24.
8)EGTnrL186,5.8.1995,s.25.
HrL79/16|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr789/95
avden6april1995
omupphävandeavförordning (EG)nr597/95omtillämpningavGemensamma
tulltaxanstullsatspåimportavfärskacitronermedursprungiCypern
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1252/73av
den14maj1973omimportavcitrusfruktermed
ursprungiCypern('),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr597/95(2)
tillämpasGemensamma tulltaxanstullsatspåimportav
färskacitronermedursprungiCypern.
Ienlighetmedartikel4andrastycketiförordning(EEG)
nr1252/73kvarstårdennabestämmelsetilldessdepris­
noteringarsomavsesiartikel2.1idenförordningen ,
justerademedomräkningsfaktorerna ochefteravdragför
andraimportavgifter äntullar,förblirlikamedellerhögre
ändetprissomföreskrivsiartikel3inämndaförordningundertremarknadsdagar iföljdpaderepresentativa
marknaderigemenskapen somhardelägstaprisnoter­
ingarna.
Dennuvarandeutvecklingen avprisernapåcypriotiska
produkterpåderepresentativamarknadernavisarattde
villkorsomfastställsiartikel4andrastycketiförordning
(EEG)nr1252/73äruppfyllda.Därförbörförordning
(EG)nr597/95upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr597/95upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL133,21.5.1973,s.113.0EGTnrL60,18.3.1995,s.18.
NrL188/6ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1954/95
avden8augusti1995
omutfärdandeavimportlicenser förfrystamellangärden avnötkreatur
Deansökningarsomlämnatsinavsertotalakvantiteter
somöverskriderdetillgängligakvantiteterna .Medhänsyn
tilldettaochförattsäkerställaattdetillgängligakvantite­
ternafördelasrättvistärdetlämpligtattproportionellt
minskadekvantiteterförvilkaansökningargjorts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1033/95avden8maj1995omöppnandeavenimport­
tullkvotförfrystmellangärde frånnötkreatursom
omfattasavKN-nummer 02062991förperiodenfrån
ochmedden1juli1995tillochmedden30juni
1996('),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.3biförordning .(EG)nr1033/95fastställsatt
denkvantitetfrystamellangärdensomfårimporteraspå
särskildavillkorunderperioden1995/96skallvara800
ton.
Iartikel8.3iförordning(EG)nr1033/95fastställsattde
kvantiteterförvilkaansökningargjortskanminskas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenser somlämnatsini
enlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1033/95skall
beviljasupptill0,057787%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL105,9.5.1995,s.15.
NrL97/26ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr958/95
avden28april1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden27april1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

29.4.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna p&spannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
l Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
l5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
5Första
perioden
6Andra
perioden
7Tredje
perioden
8Fjärde
perioden
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL77/14fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr773/95
avden5april1995
omändringavförordning (EG)nr2115/94ominledningavdenstående
anbudsinfordranförförsäljningpådeninremarknadenavspannmålsom
innehasavdetirländskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr2115/94(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr285/940.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr2115/94skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden25maj1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL224,30.8.1994,s.5.
f5)EGTnrL34,14.2.1995,s.13.
19.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2010/95
avden18augusti1995
omändringavförordning(EG)nr2002/95rörandeförordning(EG)nr121/94om
denbefrielsefrånimporttullförvissaspannmålsprodukter somfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,TjeckienochSlova­
kien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenområdets
förordning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel9idenna,
ochRevisionenharpapekatattdetiartikel2tilldenförord­
ningenfinnsettfelochattförordningen ifrågadärförbör
beriktigas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Artikel2tillförordning(EG)nr2002/95skallersättas
medföljande:
"Artikel2
Licensansökningar rörandekvotenförSlovakien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilka
importtullenärsänktmed60%,avseendemaltenligt
KN-nummer 11071099,inlämnandeden14augusti
1995ochvidarebefordrade tillkommissionen ,skall
godkännasfördetonsomangesidemmultiplicerat
medenkoefficientpå0,978182."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden18augusti1995.medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2002/95(3)fastställs
procentuellasänkningarföransökningaromimportlicens
inlämnadeden14augusti1995förvissaspannmålspro­
duktersomfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemen­
skapenochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2jEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3EGTnrL195,18.8.1995,s.16.
NrL41/42|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr370/95
avden22februari1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierborschablonvardena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994 ,s.66
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1

23.2.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 53,1
212 82,0
624 97,3
999 77,5
07070010 053 166,9
068 114,4
204 121,1
624 207,3
999 152,4
07099073 052 99,8
204 29,9
624 196,3
999 108,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
1.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2758/95
avden30november1995
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
tillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter (*),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2511/95(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveransHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.0EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.HEGTnrL258,28.10.1995,s.13.

NrL288/4ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30november1995omändringavförordning(EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 3,00
Korn (10030090) 6,00
Majs (10059000) 49,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 12,00
NrL71/68ISWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr697195
avden30mars1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.3i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden27mars
1995denmånatligamaximikvantiteten föraprilmånad
1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden27mars1995ochföreden24april
1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1213/94avden27maj1994omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2815/94(4),sär­
skiltartikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr2707/72(*)fastställsvillkoren
förtillämpningen avskyddsåtgärder inomfrukt-och
grönsakssektorn .
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(6),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(7),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.2iförordning(EG)nr1213/94begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den25augusti1994tillochmedden24maj1995,tillen
månatligmaximikvantitet .Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den27mars1995
förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande7,01213%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden29mars1995.
Förovannämnda skallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden27mars1995ochföreden24
april1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994.
OEGTnrL133,28.5.1994,s.36.
(4)EGTnrL298,19.11.1994,s.26.
OEGTnrL291,28.12.1972,s.3.
(6)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
QEGTnrL176,9.7.1994,s.1.