KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1964/88 av den 4 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1107/88(2), särskilt artiklarna 28.8 och 28a.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/88 av den 25 april 1988 om införande av en särskild elimineringsavgift på socker för regleringsåret 1987/88(3), särskilt artikel 1.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen från och med regleringsåret 1988/89 av principen att tillverkarna av socker och isoglukos och producenterna av sockerbetor och sockerrör skall svara för en total självfinansiering av sektorn, eventuellt med hjälp av en tilläggsavgift, gör det nödvändigt att anpassa de tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/85(5).

Något som särskilt har präglat utformningen av den gemensamma marknadsordningen för socker är det faktum att relationerna mellan sockertillverkarna och sockerbetsproducenterna, bland annat i fråga om leveranser av och betalning för sockerbetorna, i allmänhet är reglerade i branschöverenskommelser, som utformats i enlighet med gällande föreskrifter i gemenskapen. Dessa branschöverenskommelser kan innehålla bestämmelser som tar hänsyn till de speciella förhållandena i det område där de skall tillämpas. När det gäller den möjlighet som sockertillverkarna har att låta betodlarna bidra till betalningen av tilläggsavgiften bör det därför bestämmas att bestämmelserna för detta bidrag kan fastställas i branschöverenskommelser inom de ramar som har fastställts i artikel 28a.3 i förordning (EEG) nr 1785/81.

I det här sammanhanget är det lämpligt att också aktualisera och komplettera vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1443/82, bland annat de bestämmelser som rör frågan hur man vid fastställandet av produktionsavgifterna skall ta hänsyn till de kvantiteter socker och isoglukos utöver 60 000 ton som används inom den kemiska industrin i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1443/82 ändras på följande sätt:

1. Inledningen till artikel 4.3 skall ha följande lydelse:

"3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24.1a tredje, fjärde och femte styckena i förordning (EEG) nr 1785/81,".

2. Artikel 5.5 första stycket skall ha följande lydelse:

"5. Vid fastställandet av den kvantitet som avses i artikel 28.1 b i förordning (EEG) nr 1785/81 skall summan av de kvantiteter socker och isoglukos som exporteras till icke-medlemsland i form av bearbetade varor och de kvantiteter basprodukter utöver en sammanlagd mängd av 60 000 ton uttryckt som vitsocker för vilka licenser för produktionsbidraget enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1010/86(1) har utfärdats, räknas bort från summan av

a) de kvantiteter socker och isoglukos som avsatts för förbrukning inom gemenskapen antingen direkt eller efter industriell förädling,

b) kvantiteterna denaturerat socker, och

c) de kvantiteter socker och isoglukos som importerats från icke-medlemsland i form av bearbetade varor.

(1) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9".

3. I artikel 5.5 skall följande läggas till som tredje stycke:

"Vid beräkningen av den beräknade genomsnittliga förlusten enligt artikel 28.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 skall också beaktas de produktionsbidrag som utgått för de kvantiteter basprodukter utöver en sammanlagd mängd av 60 000 ton uttryckt som vitsocker för vilka licenser för produktionsbidraget enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1010/86 har utfärdats under loppet av regleringsåret i fråga."

4. Artikel 7.1 skall ha följande lydelse:

"1. För socker och isoglukos skall före den 15 oktober följande fastställas med avseende på närmast föregående regleringsår:

a) Beloppen för basproduktionsavgiften och B-avgiften.

b) Vid behov den koefficient som avses i artikel 28a.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.

c) Den koefficient som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 1108/8(2).

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 25."

5. I artikel 7 skall följande läggas till som punkt 3:

"3. Om det fastställs en koefficient i enlighet med artikel 28a.2 i förordning (EEG) nr 1785/81, skall medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i den punkten före den 1 november fastställa den tilläggsavgift som vart och ett av de sockerproducerande företagen och vart och ett av de isoglukosproducerande företagen skall betala för närmast föregående regleringsår. Denna avgift skall infordras på samma gång som restbeloppet av produktionsavgifterna för samma regleringsår.

Vad regleringsåret 1987/88 beträffar skall medlemsstaterna före den 1 november 1988 fastställa den särskilda elimineringsavgift som vart och ett av de sockerproducerande företagen och vart och ett av de isoglukosproducerande företagen skall betala. Denna avgift skall infordras på samma gång som restbeloppet av produktionsavgifterna för samma regleringsår."

6. I artikel 8.2 skall andra stycket led a ha följande lydelse:

"a) perioderna mellan tillverkningen av sockret och de datum som fastställts med avseende på förskotts- och restbeloppsbetalning av produktionsavgifterna och tilläggsavgiften;".

7. Artikel 10 skall ha följande lydelse:

"Artikel 10

1. Den ersättning som avses i artikel 28a.3 andra och tredje styckena i förordning (EEG) nr 1785/81 kan, utan att det påverkar vad som där föreskrivs, utbetalas i enlighet med de regler som fastställts i branschöverenskommelser.

2. Den ersättning som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1108/88 kan, utan att det påverkar vad som där föreskrivs, utbetalas i enlighet med de regler som fastställts i branschöverenskommelser."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L110, 29.4.1988, s. 20.

(3) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 25.

(4) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.

(5) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 25.

(6) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.

(7) EGT nr L 152, 18.6.1988, s. 23.