ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2689/2000

av den 8 december 2000

om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2517/2000(4) föreskrivs kvoter för makrill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelser följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 24 november 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under dansk flagg eller av fartyg som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för år 2000.

Fiske efter makrill i farvattnen i område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 november 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 290, 17.11.2000, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 2712/2000

av den 12 december 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1285/98(4).

(2) I Irland har det skett en förändring av de representativa marknaderna. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 7 i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med följande:

"7. Följande grupp av marknader: Rooskey, Waterford och Mitchelstown."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 5.

(3) EGT L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT L 178, 23.6.1998, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.12.2000 L321/52
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2778/2000
av den 18 december 2000
om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Tyskland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1254/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisation av mark-naden för nötkött(
1), särskilt artikel 38.2 i denna, och
av följande skäl:
(1)För att förbättra marknadssituationen för nötkött i en
särskildmedlemsstatföreskrivsiartikel3.3ikommissio-nens förordning (EG) nr 2777/2000 av den 18december 2000 om undantagsåtgärder till stöd förnötköttsmarknaden(
2)attmöjlighetenattköpauppkött
för att sedan förstöra det kan utvidgas till att ävenomfatta djur som har BSE-testats med negativt resultat.Eftersom marknadssituationen i Tyskland är särskiltbesvärlig, och eftersom de tyska myndigheterna harinformerat kommissionen om att de har beslutat attsamtliga djur i Tyskland som är äldre än 30 månaderskall BSE-testas i samband med slakt, bör sådana djuromfattas av det system som fastställs i ovan nämndaförordning.(2)Det är lämpligt att tillämpningsperioden blir lika långsom för förordning (EG) nr 2777/2000.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Det system för uppköp som fastställs i förordning (EG) nr
2777/2000skallocksåomfattadjuriTysklandsomefterslakthartestatsmednegativtresultatmeddettestsomavsesiartikel2 i den förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 och
längst till och med den 30 juni 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) Se sidan 47 i detta nummer av EGT.
Kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000

av den 20 december 2000

om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1509/2000(2), särskilt artikel 1.1 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Blommor och prydnadsväxter bör läggas till i bilaga II till förordning (EEG) nr 2081/92, för att motsvara förväntningar från de jordbruksproducenter för vilka dessa produkter utgör den huvudsakliga inkomstkällan. Eftersom det handlar om en jordbruksprodukt, och med tanke på det samband som denna produkt kan ha med vissa geografiska områden, är det inte uteslutet att dessa jordbruksproducenter skulle kunna lägga fram en registreringsansökan för denna produkt enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EEG) nr 2081/92, skall följande produkt läggas till:

"- Blommor och prydnadsväxter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 174, 13.7.2000, s. 7.
Kommissionens förordning (EG) nr 2751/2000

av den 15 december 2000

om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under irländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2579/2000(4), föreskrivs kvoter för makrill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (ej gemenskapens vatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, som gjorts av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Irland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 28 november 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (ej gemenskapens vatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, som gjorts av fartyg under irländsk flagg eller av fartyg som är registrerade i Irland skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Irland för år 2000.

Fiske efter makrill i farvattnen i ICES-område IIa (ej gemenskapens vatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, som görs av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 28 november 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 298, 25.11.2000, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/48
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2847/2000
av den 22 december 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr2432/2000(3),fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förtomater som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör tomater somexporteratsefterden22december2000.Dettabörgällatill och med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 2432/2000 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 22 december 2000 och före den 17januari 2001 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 279, 1.11.2000, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.12.2000 L 328/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2837/2000
av den 22 december 2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det första kvartalet 2001 för vissa produkter
från sektorn för fjäderfäkött och ägg inom ramen för förordning (EG) nr 1866/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1866/95
av den 26 juli 1995 om närmare bestämmelser för tillämp-ningen inom sektorn för fjäderfäkött och ägg av de frihandels-avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauenoch Estland (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/
2000 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvanti-
teterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteternaför perioden mellan den 1 januari och den 31 mars2001 lägga de kvantiteter som förts över från periodenmellan den 1 oktober och den 31 december 2000.(2)För att beakta de nya bestämmelserna i förordning (EG)nr 2807/2000 är det lämpligt att fastställa de disponiblakvantiteterna för de nya grupperna och kvantiteterna förperioden 1 januari till den 30 juni 2001.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1
januari till och med den 31 mars 2001 och från och med den1 januari till och med den 30 juni 2001 i kraft av förordning(EG) nr 1866/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 29.7.1995, s. 26.
(2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.12.2000 L 328/32
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 december 2000 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det
första kvartalet 2001 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött och ägg inom ramen för förordning (EG)
nr 1866/95
(ton)
Grupp nrTotal tillgänglig kvantitet
för perioden
1 januari–31 mars 2001
50 468,75
55 75,00
70 468,75
75 93,75
78 75,00
(ton)
Grupp nrTotal tillgänglig kvantitet
för perioden
1 januari–30 juni 2001
60 500,00
65 100,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.12.2000 L336/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2896/2000
av den 29 december 2000
om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och
av följande skäl:
(1)Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget
för malt fastställs i kommissionens förordning (EG) nr2637/2000(
3).
(2)På grundval av dagens cif-priser och cif-priser förterminsleveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommer att ske på marknaden inom en överskådligframtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande
tillämpas på exportbidraget för malt ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning
(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfastställdaexport-bidrag för de produkter som avses ändras till det som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 302, 1.12.2000, s. 49.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.12.2000 L336/29
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 december 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på
exportbidraget för malt
(EUR/t)
Produktnummer DestinationNuvarande
1Period1
2Period2
3Period3
4Period4
5Period5
6
110710119000 A00 000000
110710199000 A00 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110710919000 A00 000000
110710999000 A00 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110720009000 A00 0–1,49–2,98–4,47–5,96–7,45
(EUR/t)
Produktnummer DestinationPeriod6
7Period7
8Period8
9Period9
10Period10
11Period11
12
110710119000 A00 000000
110710199000 A00–7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110710919000 A00 000000
110710999000 A00–7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110720009000 A00–8,94–10,43–11,92–13,41–14,90–16,39
Anm.:Produktkodernaochdestinationskodernaserie”A”fastställsikommissionensförordning(EEG)nr3846/87(EGTL
366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307,
2.12.1999, s. 46).
Kommissionens förordning (EG) nr 2900/2000

av den 21 december 2000

om fastställande av stödbeloppet vid privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 25.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2813/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter(2), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Stödbeloppet får inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats.

(2) På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen i samband med lagring under det föregående fiskeåret är det lämpligt att fastställa stödbeloppet för fiskeåret 2001 på det sätt som anges nedan.

(3) För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollutgifterna bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödet till privat lagring av de produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret 2001 fastställas enligt följande:

- första månaden: 175 euro/ton

- andra månaden: 0 euro/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 30.
Kommissionens förordning (EG) nr 2874/2000

av den 28 december 2000

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93(1) av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000(2) särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter(3), paraferat den 9 december 1988 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 15 maj 2000, och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet(4), paraferat den 19 januari 1995 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 15 maj 2000, kan parterna komma överens om överföringar mellan kvotår.

(2) Kina gjorde en begäran den 13 november 2000.

(3) De överföringar som Kina begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och som anges i bilaga 8 till förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Begäran bör bifallas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Kina skall för kvotåret 2000 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kvotåret 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 367, 31.12.1988, s. 75.

(4) EGT L 104, 6.5.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>