ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.9.1999 L251/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2036/1999
av den 23 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden21tillochmed
den23september1999inomramenfördenanbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 33,75 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/66
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/1999
av den 30 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
2.Iartikel8iförordning(EG)nr1897/1999föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden24tillochmed
den30september1999inomramenfördenanbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högstaexportbidraget för havre fastställt till 58,94 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2098/1999

av den 1 oktober 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(2), särskilt artiklarna 52.3 och 55.8 i denna, och

av följande skäl:

1. Det bör i början av regleringsåret 1999/2000 göras en utvärdering av situationen på marknaden för vin samt en noggrann utvärdering av systemet med exportbidrag och systemet för ansökan om och utfärdande av exportlicenser inom sektorn, i syfte att på nytt utvärdera bidragssystemet samt se över förvaltningsordningen för exportlicenser. Det bör därför fastställas en tillräckligt lång betänketid innan ansökningar om exportlicens får lämnas in för att undvika att nämnda regleringsår börjar innan anpassningarna av systemet har kunnat göras. Inlämningsdatumet för nya ansökningar bör därför flyttas fram från den 8 oktober till den 15 oktober 1999. Kommissionens förordning (EG) nr 1685/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1610/1999(4), bör därför ändras.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1a.3 sista meningen i förordning (EG) nr 1685/95 skall datumet "den 8 oktober 1999" ersättas med "den 15 oktober 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.

(3) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 18.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.10.1999 L257/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2102/1999
av den 1 oktober 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 211:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfastställerattmedbeaktandeavde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2.Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden211:esärskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 883/1999
av den 28 april 1999
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 458/1999 (
3), rttad
genom frordning (EG) nr 499/1999 (4), faststlls vgle-
dande kvantiteter fr vilka exportlicenser under system B,andra n de fr vilka anskning sker inom ramen frlivsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr pplentill geografisk destinationsgrupp X som faststlls fr inne-varande exportperiod att snart verskridas. Detta verskri-dande vore skadligt fr systemet med exportbidrag fr
frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr pplen tillgeografisk destinationsgrupp X som exporterats efter den26 april 1999. Detta br glla till och med slutet pinnevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr pplen till
geografisk destinationsgrupp X som har lmnats in ienlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr 458/1999 ochfr vilka produkternas exportdeklaration har godkntsefter den 26 april och fre den 17 maj 1999 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EGT L 59, 6.3.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.10.1999 L262/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2142/1999
av den 7 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2096/1999(6), särskilt artikel 8 i denna,
och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
2.I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 1 till och med
den 7 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbi-draget för havre fastställt till 59,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 257, 2.10.1999, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.10.1999 L270/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2214/1999
av den 19 oktober 1999
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 248:e anbudsinfordran som görs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och punkt 3 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/
87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genomanbud till interventionsorgan(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4) fastställs att mot
bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbuds-infordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas pågrundval av de gällande interventionspriserna, ellerockså får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte
skall fullföljas.
2.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden248:eanbudsinfordransomgörsinomramenförden
stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr1589/87 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den12 oktober 1999 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2228/1999
av den 20 oktober 1999
om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i oktober 1999 skall
beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden
1 oktober–31 december 1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1486/95
av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tull-kvoterförimportavvissagrisköttsprodukter(
1),ändradgenom
förordning (EG) nr 1409/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
detfjärdekvartaletavår1999gällerkvantitetersomärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
2.Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen fåröverskridas under följande period.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas under
perioden1oktober–31december1999beviljasienlighetmedförordning(EG)nr1486/95ochidenutsträckningsomangesi bilaga I.
2. Underdeförstatiodagarnaunderperioden1januari–31
mars2000kanansökningaromimportlicensinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,ienlighetmedbestämmelsernaiförordning (EG) nr 1486/95.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 51.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/17
BILAGA I
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
förperioden
1oktober—31december1999(iprocent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
G5 3659Gruppnr
G7G4 1715,3
G6 9000Totaldisponibelkvantitet
förperioden
1januari—31mars2000BILAGA II
(t)
G2 17712,1
3153G3 2358
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.1999 L269/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2205/1999
av den 18 oktober 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.1999 L269/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 18 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 65,0
060 108,4
204 56,4
999 76,6
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 62,2
388 58,1
524 53,9
528 58,5
999 58,2
08061010 052 93,6
064 105,4
400 229,5
999 142,8
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 25,9
999 75,0
08082050 052 95,5
064 59,4
999 77,5
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.10.1999 L275/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2251/1999
av den 25 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.10.1999 L275/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 87,5
204 57,1
999 72,3
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 49,9
388 68,3
524 53,9
528 67,6
600 50,9
999 58,1
08061010 052 104,6
064 102,0
400 263,8
999 156,8
08081020,08081050,08081090 400 92,0
404 77,8
800 158,3
804 31,1
999 89,8
08082050 052 95,4
064 60,1
388 171,9
999 109,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.