Regler för upplåtelse i andra hand av licenser för utnyttjande av Eurovisionsrättigheter på betal-TV-kanaler

(1999/C 248/05)

(Text av betydelse för EES)

När kollektivt erhållna rättigheter skall utnyttjas inom en medlems egen betalkanal, skall följande regler tillämpas som ett obligatoriskt tillägg till de allmänna regler för icke EBU-medlemmars tillgång till Eurovisionens sportprogram som antogs den 24 februari 1993:

i) Om en Eurovisionsmedlem avser att vissa Eurovisionens sportprogram på sin egen betalkanal (avgift per nyttjandetillfälle, avgift per kanal eller en kanal - med förbehåll för begränsningarna under punkt v - som utgör en del av ett digitalpaket eller kabelpaket) skall den erbjuda konkurrerande betalkanaler inom samma kategori av betalkanaler och i samma land att göra samma sak.

Samma sak betyder

- likadana begränsningar, om sådana tillämpas, som gäller för medlemmens egen betalkanal,

- likadana tävlingar som de som sänds på medlemmens egen betalkanal (t.ex. kvalmatcher, dubbelmatcher för damer och herrar, alla matcher före kvartsfinal osv.). I de fall där medlemmen visar en sammanställning av tävlingar som äger rum samtidigt, eller åtminstone delvis överlappar varandra i tiden, kan det företag som inte är medlem välja att visa sin egen sammanställning, såvida det inte föredrar att täcka en viss tävling fullt ut,

eller

- jämförbara eller likvärdiga tävlingar jämfört med dem som visas på medlemmens egen betalkanal (t.ex. om medlemmen för egen del behåller fem av tio matcher som kan visas och erbjuder den konkurrerande betalkanalen fem likvärdiga matcher). Om det företag som inte är medlem anser att "likvärdighet" inte har erbjudits, skall det ha rätt att kräva rättigheterna till likadana tävlingar, och

- lika mycket sändningstid som erbjuds på medlemmens egen betalkanal (t.ex. maximalt två timmar om dagen).

ii) Det står en medlem fritt att erbjuda en icke-medlem gynnsammare villkor.

iii) Den avgift som skall erläggas av icke-medlemmen skall motsvara de villkor, som gällde när Eurovisionsmedlemmen skaffade sina rättigheter, med särskild hänsyn tagen till rättigheternas kompletterande karaktär, sändningens omfattning och tidpunkt, samt vilken av de tre ovannämnda typerna av betalkanaler (punkt i) som företaget tillhandahåller. Dessutom skall antalet abonnenter och intäkterna från de månatliga abonnemangsavgifterna eller avgifterna per tillfälle som programtjänsten anlitas beaktas.

Samma prissättningsprinciper skall tillämpas när en medlem beviljar en icke-medlem rätten till sändning via betal-TV, utan att själv utnyttja rättigheten.

I fall av oenighet om avgiften, skall ärendet bli föremål för skiljedom enligt punkt 5 i EBU:s allmänna bestämmelser om icke-medlemmars tillgång till Eurovisionens sportprogram.

iv) Medlemmar skall meddela icke-medlemmars betalkanaler om varje sändningsmöjlighet enligt ovanstående punkter i god tid men aldrig senare än

- tre månader före olympiska spelen, världs- respektive europamästerskapen i fotboll och världsmästerskapen i friidrott, och

- två månader förje varje annat evenemang.

v) Kanaler som ingår i ett digitalt paket (baspaket) eller ett kabelpaket omfattas inte av ovanstående regler om samma program sänds samtidigt i analog eller digital form för mottagning via antenn i samma land.

I fråga om alleuropeiska sportkanaler skall samma sak gälla när tjänsten utgör ett program med åtminstone en röstkommentar på ett av de större europeiska språken för analog eller digital sändning för mottagning via antenn inom det europeiska sändningsområdet och programmet samtidigt sänds till respektive lokal publik via digital- eller kabelpaket med kommentar på publikens eget språk.