ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1574/96
avden6augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater
UtfärdadiBrysselden6augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ChristosPAPOUTSIS
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL196/6SV 1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvarde KN.,. KN-nrvidimportKod Schablonvärde
förtredjeland(') förtredjeland(l)vidimport
07020035 052 69,4 388 86,5
060 80,2 400 67,8
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 105,8208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 65,5
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 164,6
060 61,0 804 86,0
066 53,8 999 90,9
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 76,7
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,0
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 86,2412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,9728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 66,7 999 87,9
400 68,2 08092069 052 210,4
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,5 066 73,7
528 58,3068 91,0
600 96,5400 234,4624 48,9600999 74,594,9
08061040 052 81,3616 145,9
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 139,9
400 156,3 08093041,08093049 052 88,0
412 135,8 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 105,5
600 95·! 08094030 052 78,8
624 78,6064 68,5
999 127,6066 66,5
08081092,08081094,068 61,208081098 039 121,0
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 180,4
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 95,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
9.3.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr433/96
avden8mars1996
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning (EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1430/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr272/96(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten266tonapelsinjuicemedensocker­
haltpåminst10°Brix,menmindreän22°Brix,som
angesibilagantillförordning(EG)nr1430/95,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden6mars1996.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetersomdet
ansöksomden6mars1996ochattavslåansökningarom
exportlicensmedförutfastställelse avbidragetsominges
därefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågå­
endeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
apelsinjuicemedensockerhaltpåminst10°Brix,men
mindreän22°Brix,förvilkaansökanharingettsden6
mars1996ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1430/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
37,25%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden6mars1996ochföreden24
juni1996förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
2EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.32.h)EGTnrL36,14.2.1996,s.15.
NrL61/24Psv! Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr446/96
avden11mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL61/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20465,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 90,1
204 81,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 128,8528 104,8
999 69,4600 79,7
07070015 052 125,6624 84,7
053 156,2999 79,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 100,4388 95,5
204 144,3400 86,5
624 87,1404 79,1
999 104,1508 68,4
07091010 220 342,0512 97,5
999 342,0 524 122,9
07099073 052 134,9 528 123,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,3
08051009 052 46,908082031 039 94,7
204 44,6 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 55,2 388 80,6
220 54,3 400 100,0
388 40,5 512 62,9
400 41,8 528 70,1
436 41,6 624 79,0
448 31,0 728 115,4
600 44,9 800 55,8
624 51,1 804 112,9
999 46,4 999 84,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövnga
ursprung".
26.7.96 NrL187/12[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1457/96
avden25juli1996
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli
1996skallbeviljasinomramenförtullkvoterna förimportavvissa
grisköttsprodukter underperioden1juli1996—30juni1997
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1juli—30september1996beviljasi
enlighetmedförordning (EG)nr1486/95ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1okto­
ber—31december1996kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1486/
95.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1486/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförimportavvissagrisköttspro­
dukter('),ändradgenomförordning(EG)nr1176/96(2),
särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartaletavår1996gällerifrågaomvissa
produkterkvantitetersomärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet,men
ifrågaomandraproduktergälleransökningarna kvanti­
tetersomärstörreändetillgängligakvantiteternaoch
måstedärförsänkasmedenfastprocentsatsförattsäker­
ställaenrättvisfördelning.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.58.
2EGTnrL155,28.6.1996,s.26.

26.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/13
BILAGAI
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1996(iprocent)
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1996
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
NrL234/12fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1794/96
avden16september1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.9.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 62,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 57,3
999 71,4400 54,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,9
068 69,1 524 100,3
l 204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 I728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 56,6
412 54,2l 999 84,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,8
999 76,2 064 77,8
08053030 052 130,5 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,6 I528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 72,9 804 73,0
528 67β 999 86,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,6 I 624 106,8
08061040 052 76,6 I 999 107,5
I 064 49,5 08094030 052 38,8
I 066 49,4 II 064 43,8
II 220 110,8 066 55,1
400 139,3 068 37,1
II 412 58,5 II 400 84,9
II 508 307,2 624 52,2
512 186,0 II 676 68,6
600 88,5 999 54,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknarövrigaursprung".
17.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL207/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1653/96
avden16augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16augusti1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL207/24(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16augusti1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 117,6
064 70,8 08081092,08081094,I
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8064 80,4
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 83,3
999 75,4 400 75,7
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 97,2
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 102,5
412 54,2 999 91,5
508 38,2 08082057 039 104,1
624 151,9 052 98,3
999 75,2 064 72,5
08053030 052 134,2 388 95,9
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 62,0 999 92,2
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,7 624 106,8
08061040 052 84,8 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 62,8
220 110,8 066 58,0
400 157,2 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 69,3I999 97,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknarövrigaursprung .
NrL245/12fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1849/96
avden25september1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentjugonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenArtikel1
Exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
september1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25september1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,303.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(*)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(«)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

26.9.96 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL245/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25september1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentjugondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 43,25
15099000900 —
15100090100 6,10
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning (EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm_•Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
18.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1384/96
avden17juli1996
omändringavförordning (EG)nr1143/96ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragelleravgiftförexportavvetetillallatredjeländer
angesikommissionens förordning(EG)nr1143/96(*)bör
därförändras.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1383/96f)
inledsenanbudsinfordran förexportavvetetillCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater .Debestämmelseländer somHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1143/96ändraspåföljandesätt:
1.Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidrageller
avgiftförexportavvetetillallatredjeländerförutom
Ceuta,MelillaochvissaAVS-stater".
2.Artikel1.2skallersättasmedföljande:
"2.Anbudsinfordran gällervetesomskallexporteras
tillsamtligatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
deAVS-statersomangesibilagaIII."
3.TitelnpåbilagaIskallersättasmedföljande:
"Veckovisanbudsinfordran förbidragelleravgiftför
exportavvetetillsamtligatredjeländerförutomCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater."
Artikel2
FöljandebilagaIIIskallläggastillförordning(EG)nr1143/96:
"BILAGAIII
GrupperavAVS-statersomundertecknat Lomékonventionen
GruppI GruppII GruppIII
Mauretanien Tchad Seychellerna
Mali Centralafrikanska republiken Comorerna
Niger Benin Madagaskar
Senegal Kamerun Mauritius
BurkinaFaso Ekvatorialguinea Angola
Gambia SãoToméochPrincipe Zambia
Guinea-Bissau Gabon Malawi
Guinea Kongo Moçambique
KapVerde Zaire Namibia
SierraLeone Rwanda Botswana
Liberia Burundi Zimbabwe
Elfenbenskusten Lesotho
Ghana Swaziland"
Togo
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.¥)Sesida17idennatidning. (6)EGTnrL151,26.6.1996,s.14.

NrL179/22ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.96
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen