ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 24 juli 1997 beslutad av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (KEDO) (97/484/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid Europeiska rådets möte på Korfu den 24 25 juni 1994 lades särskild vikt vid att alla parter efterlever Fördraget om icke-spridning av kärnvapen.

Den 5 mars 1996 antog rådet gemensam åtgärd nr 96/195/GUSP (1), vilken åtgärd har som mål att bidra till en övergripande lösning av frågan om spridning av kärnvapen på koreanska halvön.

Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) har förhandlat sig till anslutning till Organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (KEDO) i syfte att stödja KEDO:s mål genom att ställa betydande medel till förfogande under en femårsperiod.

Bidrag lämnas på nationell grund av enskilda medlemsstater. Utvecklingen härav utgör en viktig del av Europeiska unionens åtagande att lösa frågan om spridning av kärnvapen samt upprätthållande av fred och säkerhet på koreanska halvön.

I samband med att kommissionen ingick avtalet om villkor och bestämmelser för Euratoms anslutning till KEDO enades rådet och kommissionen om att, om KEDO:s styrelse tar upp frågor som ligger utanför Euratoms behörighet, skall ordförandeskapet ta till orda och uttrycka en ståndpunkt i sådana frågor.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. När det gäller frågor som faller utanför Euratoms behörighet, skall ståndpunkten i KEDO:s styrelse bestämmas av rådet och uttryckas av ordförandeskapet.

2. För detta ändamål skall kommissionen, som är den enda kontaktpunkten med verksamheten i KEDO:s styrelse, omedelbart underrätta ordförandeskapet om alla frågor med avseende på GUSP, vilka skall diskuteras vid KEDO:s styrelsemöten.

3. Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i officiella tidningen.

Upprättad i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr L 63, 13.3.1996, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.9.1999 L242/31
(Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen)
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
av den 13 september 1999
om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/261/GUSP om Libyen
(1999/611/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT DENNA
GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt
artikel 15 i detta, och
av följande skäl:
1.Den 16 april 1999 fastställde rådet gemensam stånd-
punkt1999/261/GUSP(1)omupphävandeavderestrik-
tivaåtgärdersomvidtagitsgentemotLibyenpågrundvalav resolutionerna 748 (1992) och 883 (1993) från FN:ssäkerhetsråd, och bekräftande av de åtgärder sommedlemsstaterna ursprungligen beslutade om den 27januariochden14april1986pågrundavLibyensstödtill terroristverksamhet.
2.Enligt artikel 3 i den gemensamma ståndpunkten skulledenna ses över mot bakgrund av den rapport som FN:sgeneralsekreterare skulle lägga fram om Libyens uppfyl-landeavdeåterståendebestämmelsernaisäkerhetsrådetsresolutioner731(1992)och748(1992),ienlighetmedpunkt 16 i säkerhetsrådets resolution 883 (1993).
3.FN:s generalsekreterare lade den 30 juni 1999 framdennarapport,ivilkendet,idendelsomavseravstånds-tagandet från terrorism, hänvisas till flera uppgifter somtyder på att de libyska myndigheternas åtgärder nyligenär tecken på att den libyska regeringen tar avstånd frånterrorism.
4.Europeiska unionen anser det därför lämpligt att, medundantag av vapenembargot, upphäva de återståenderestriktiva åtgärderna mot Libyen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemensam ståndpunkt 1999/261/GUSP ändras på följande
sätt:
a) I artikel 2.1 skall punkterna b, c och d utgå.
b) Artikel 3 skall ersättas med följande:
”Artikel 3En översyn av denna gemensamma ståndpunkt kommer att
göras inom sex månader eller vid behov.”
Artikel 2
Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som
den antas.
Artikel 3
DennagemensammaståndpunktskalloffentliggörasiOfficiella
tidningen.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.
På rådets vägnar
T. HALONEN
Ordförande
(1) EGT L 103, 20.4.1999, s. 1.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

av den 22 oktober 1999

om stöd till de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/691/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

1. I sina slutsatser av den 19 juli 1999 betonade rådet att det är mycket viktigt att utveckla kontakter med alla demokratiska krafter, inklusive demokratiskt styrda kommuner i landet, för att främja demokratiseringen i Förbundsrepubliken Jugoslavien.

2. Rådet var också enigt om att man bör finna olika sätt att underlätta dessa krafters situation, bland annat genom att tillhandahålla energi.

3. Rådet betonade även skillnaden mellan regimen i Belgrad och den jugoslaviska befolkningen, vilket kommer att beaktas när det beslutas om sanktioner.

4. I sina slutsatser av den 13 september 1999 bekräftade rådet åter sin avsikt att fortsätta att stödja en demokratisk förändring i Förbundsrepubliken Jugoslavien och nå ut till det serbiska folket och de demokratiska krafterna i landet i deras strävan att främja demokratisering och ett civilt samhälle.

5. Rådet var enigt om att tiden är mogen att upprätta formella kontakter med företrädarna för de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien.

6. Rådet beslutade att bjuda in företrädare för de demokratiska oppositionspartierna och det civila samhället i Serbien och för regeringen i Montenegro till överläggningar för att stödja dem i deras ansträngningar att främja demokratiseringen.

7. Rådet var också enigt om att göra en ny utvärdering av de befintliga stödåtgärderna och intensifiera unionens konkreta projekt i Serbien på relevanta områden, t.ex. stöd till demokratiska medier.

8. Rådet gav sitt starka stöd till att lansera det pilotprojekt som föreslagits av G-17, inom ramen för initiativet Energi för demokrati, och som i första hand skall förse städerna Nis och Pirot med eldningsolja som energibistånd. Projektet kan i ett senare skede utvidgas till andra kommuner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att främja demokratiseringen i Förbundsrepubliken Jugoslavien kommer Europeiska unionen att aktivt stödja alla krafter som visar sitt helhjärtade engagemang för demokratiska värden.

Artikel 2

Det stöd som anges i artikel 1 skall framför allt inriktas på att

- utveckla en dialog med demokratiskt orienterade lokala ledare och ledare för civila organisationer, bland annat genom möten i samband med rådet (allmänna frågor),

- inrätta ett gemensamt förfarande som kommer att bli ett forum för reella diskussioner om politiska och tekniska frågor,

- stödja igångsättandet av det pilotprojekt som föreslagits av G-17 inom ramen för initiativet Energi för demokrati, som handlar om att förse serbiska kommuner med energi,

- intensifiera stödet till demokratiska medier och andra relevanta områden.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 17 december 1999

om förlängning och ändring av den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern

(1999/843/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14 och 18.5 i detta, och

av följande skäl:

1. Den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP av den 25 november 1996 om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern(1), senast ändrad genom rådets beslut 98/608/GUSP(2) och rådets gemensamma åtgärd 1999/664/GUSP(3), löper ut den 31 december 1999.

2. Europeiska unionen anser att denna gemensamma åtgärd bör förlängas till och med den 31 december 2000.

3. Den särskilda representantens verksamhet bör samordnas med Europeiska unionens övergripande verksamhet för att den skall få största möjliga effekt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP skall förlängas till och med den 31 december 2000.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna i samband med förlängningen av det särskilda EU-sändebudets uppdrag under år 2000 skall vara 2845000 euro.

2. De utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med Europeiska gemenskapens förfaranden och regler för budgetfrågor.

Artikel 3

Europeiska unionens särskilda representant skall få sina instruktioner från ordförandeskapet, och under ledning av ordförandeskapet, som biträds av rådets generalsekreterare/höge representant, regelbundet och vid behov rapportera till rådet. Kommissionen skall delta fullt ut.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 januari 2000.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 315, 4.12.1996, s. 1.

(2) EGT L 290, 29.10.1998, s. 4.

(3) EGT L 264, 12.10.1999, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd

av den 16 juni 2000

om komplettering av gemensam åtgärd 1999/189/GUSP om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig polisstyrka i Albanien

(2000/388/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådet beslöt i gemensam åtgärd 1999/189/GUSP(1) att Europeiska unionen skall bidra till återupprättandet av en funktionsduglig polisstyrka i Albanien.

(2) Genom beslut 1999/190/GUSP(2) bad rådet Västeuropeiska unionen (VEU) att genomföra denna åtgärd.

(3) Det är lämpligt att lämna ytterligare finansiering för att fortsätta med genomförandet av gemensam åtgärd 1999/189/GUSP till och med den 31 december 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det finansiella referensbeloppet avsett att täcka de operationella utgifter som genomförandet av gemensam åtgärd 1999/189/GUSP medför skall vara 1,2 miljoner euro för år 2000.

2. Detta belopp skall läggas till det som anges i gemensam åtgärd 1999/189/GUSP.

Artikel 2

VEU skall underrättas om denna gemensamma åtgärd i enlighet med de slutsatser som rådet antog den 14 maj 1996 om överföring av Europeiska unionens dokument till VEU.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2000.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 2000.

På rådets vägnar

L. Capoulas Santos

Ordförande

(1) EGT L 63, 12.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 63, 12.3.1999, s. 3.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 20 juli 2000

om förbud mot import av rådiamanter från Sierra Leone

(2000/455/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 5 juli 2000 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1306 (2000) om förbud mot direkt eller indirekt import av alla rådiamanter från Sierra Leone under en inledande period av 18 månader, varvid sådana rådiamanter vars ursprung bestyrks av Sierra Leones regering undantas från förbudet.

(2) Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra nedanstående åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direkt eller indirekt import av rådiamanter från Sierra Leone till gemenskapen enligt villkoren i UNSCR 1306 (2000) kommer att förbjudas.

Artikel 2

Sådana rådiamanter som kontrollerats av Sierra Leones regering genom systemet med ursprungsintyg i överensstämmelse med punkt 5 i resolution 1306 (2000) kommer att undantas från den åtgärd som avses i artikel 1.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över vid behov.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall tillämpas fram till och med den 5 januari 2002.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2000.

På rådets vägnar

F. Parly

Ordförande
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 19 mars 2001

om förlängning av gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP vad gäller vapenembargot mot Etiopien och Eritrea

(2001/215/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma ståndpunkt 1999/206/GUSP av den 15 mars 1999 om Etiopien och Eritrea(1) löper ut den 31 mars 2001.

(2) Genom resolution 1298 (2000) av den 17 maj 2000, antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, införs ett förbud för medlemsstaterna att försälja eller leverera vapen och därmed förbundet materiel till Etiopien eller Eritrea eller att lämna något slags tekniskt bistånd i samband därmed.

(3) Undantag från detta förbud har införts genom resolutionerna 1298 (2000), 1312 (2000) och 1320 (2000), och den gemensamma ståndpunkten förlängdes och ändrades i enlighet härmed genom gemensam ståndpunkt 2000/584/GUSP(2).

(4) Europeiska rådet uttryckte i en förklaring som offentliggjordes den 20 juni 2000 sin glädje över att det den 18 juni 2000 undertecknats ett avtal om vapenvila.

(5) Ordförandeskapet uttryckte i en förklaring som offentliggjordes den 12 december 2000 på Europeiska unionens vägnar sin glädje över att det den 12 december 2000 undertecknats ett fredsavtal.

(6) Mandatet för Förenta nationernas uppdrag i Etiopien och Eritrea, UNMEE, har förlängts med sex månader till 15 september 2001 genom resolution 1344/2001.

(7) Europeiska unionen förväntar sig att både Etiopien och Eritrea genomför fredsavtalet fullt ut.

(8) Resolution 1298 (2000) löper ut den 17 maj 2001. Gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP bör följaktligen förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP, skall förlängas till och med den 31 maj 2001, såvida rådet inte beslutar annat i enlighet med relevanta resolutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 72, 18.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 246, 30.9.2000, s. 69.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 19 december 2002

om förbud mot import av rådiamanter från Sierra Leone

(2002/992/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter antagandet den 19 december 2001 av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1385 (2001), som innebar förlängning till och med den 5 december 2002 av åtgärderna i resolution 1306 (2000) om förbud mot direkt eller indirekt import av alla rådiamanter från Sierra Leone under en inledande period av 18 månader, med undantag för sådana rådiamanter vars ursprung bestyrkts av Sierra Leones regering, antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/22/GUSP(1) vilken upphörde att gälla den 5 december 2002.

(2) Den 4 december 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1446 (2002) enligt vilken de åtgärder som infördes genom resolution 1306 (2000) skall förbli i kraft under en ny period på sex månader från och med den 5 december 2002. En ny gemensam ståndpunkt bör därför antas.

(3) Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra de erforderliga åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direkt eller indirekt import av alla rådiamanter från Sierra Leone till gemenskapen skall vara förbjuden enligt villkoren i Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 1306 (2000), 1385 (2001) och 1446 (2002).

Artikel 2

Sådana rådiamanter som kontrollerats av Sierra Leones regering genom systemet med ursprungsintyg i överensstämmelse med punkt 5 i resolution 1306 (2000) kommer fortsatt att vara undantagna från den åtgärd som avses i artikel 1.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över vid behov.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Den skall tillämpas från och med den 5 december 2002.

Den upphör att gälla den 5 juni 2003.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 10, 12.1.2002, s. 81.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/445/GUSP

av den 16 juni 2003

om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 2002/965/GUSP av den 10 december 2002 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern(1) gäller till och med den 30 juni 2003.

(2) På grundval av en översyn av den gemensamma åtgärden bör den särskilda representantens uppdrag ändras och förlängas.

(3) Rådet bör utnämna en ny EU-representant för fredsprocessen i Mellanöstern.

(4) EU:s insatser beträffande säkerheten bör konsolideras.

(5) Den 30 mars 2000 antog rådet anvisningar om utnämningsförfaranden och administrativ ordning för Europeiska unionens särskilda representanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern enligt gemensam åtgärd 2002/965/GUSP.

Artikel 2

Rådet skall utse en särskild EU-representant för fredsprocessen i Mellanöstern genom ett genomförandebeslut av rådet.

Artikel 3

Gemensam åtgärd 2002/965/GUSP ändras på följande sätt:

1. Följande led skall föras in i artikel 3:

"l) att genomföra ett EU-program om säkerhetsfrågor. I detta syfte får EU:s särskilda representant biträdas av en expert med ansvar för det praktiska genomförandet av operativa projekt om säkerhetsfrågor."

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

För att säkerställa samstämmigheten i Europeiska unionens yttre åtgärder skall den särskilda representantens verksamhet samordnas med den höge representantens, ordförandeskapets och kommissionens verksamhet. I området skall nära kontakter upprätthållas med ordförandeskapet, kommissionen och beskickningscheferna, vilka alla skall göra sitt yttersta för att biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten skall även upprätta förbindelser med andra internationella aktörer i området."

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2003.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2003.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 334, 11.12.2002, s. 11.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/366/GUSP

av den 19 maj 2003

om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/400/GUSP om tillfälligt mottagande i Europeiska unionens medlemsstater av vissa palestinier

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 21 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/400/GUSP om tillfälligt mottagande i Europeiska unionens medlemsstater av vissa palestinier(1) och beviljade dem nationella uppehållstillstånd för högst 12 månader.

(2) Giltighetstiden för dessa tillstånd bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2002/400/GUSP ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 första stycket skall ersättas med följande:"Alla medlemsstater som avses i artikel 2 skall förse de palestinier som de tar emot med ett nationellt inrese- och uppehållstillstånd för högst 24 månader.".

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Rådet skall bevaka genomförandet av denna gemensamma ståndpunkt och utvärdera genomförandet inom 23 månader efter antagandet av denna eller tidigare på begäran av en medlem.".

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 138, 28.5.2002, s. 33.
25.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
—

Fas 2: Slutligt framtagande av datorprogrammen för utbildning Under fas 2 kommer alla återstående moduler för den datorbaserade utbildningen att utvecklas och tillämpas. Framtagningen av innehållet i vissa moduler kommer att delegeras till de partnerinstitutioner i signatärstaterna som anlitats vid framtagningen av den teknik och de förfaranden som har använts inom den förberedande kommissionen. I de moduler som tas fram under fas 2 kommer man att kunna utnyttja den erfarenhet man fått från framtagningen av en prototyp under fas 1. Man planerar en bred utvärdering efter utvecklings- och tillämpningsfasen för att kunna finslipa metoder och teknik alltefter de potentiella mottagarnas olika behov. För detta ändamål kommer en särskild utvärderingsmekanism att läggas till den förberedande kommissionens fortlöpande utvärdering av utbildnings- och kapacitetsuppbyggnadsverksamheten. Ett antal signatärstater från samtliga regioner kommer att uppmanas att under hela projektet nära samarbeta med den förberedande kommissionen och ge återkoppling om hur kapacitetsuppbyggnadsprodukterna fungerar. Särskilt behöver den del av projektet som rör den datorbaserade undervisningen genomgå flera utprövnings- och utvärderingsvändor innan en slutprodukt kan tas i bruk.
1.

Följande artikel ska införas: ”Artikel 4a Civil operationschef 1. Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten ska vara den civila operationschefen för EU BAM Rafah. 2. Den civila operationschefen ska, under politisk kontroll och strategisk ledning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, utöva ledning och kontroll av EU BAM Rafah på strategisk nivå. 3. Den civila operationschefen ska garantera att rådets beslut genomförs på ett korrekt och effektivt sätt, inklusive Kusps beslut, samt vid behov även ge instruktioner på strategisk nivå till uppdragschefen. 4. Den fullständiga ledningen över all utstationerad personal ska kvarstå hos de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU-institutionen. De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen av deras personal, grupper och enheter till den civila operationschefen. 5. Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt. 6. Den civila operationschefen och EU:s särskilda representant ska samråda vid behov.”