ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe_+ och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 312 av den 14 november 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 347 , 18/12/1997 s. 0059 - 0059



Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 312 av den 14 november 1997) På sidan 286, nr 3302 10 40 till 3302 90 90, kolumn 4: i stället för: "2,1", skall det vara: "1,1". nr 3303 00 10 till 3303 00 90, kolumn 4: i stället för: "2,6", skall det vara: "1,3". På sidan 287, nr 3304 10 00 till 3306 10 00 och 3306 90 00, kolumn 4: i stället för: "2,6", skall det vara: "1,3". nr 3306 20 00, kolumn 4: i stället för: "7,5", skall det vara: "7". På sidan 360, nr 4602 90 00, kolumn 4: i stället för: "5,5", skall det vara: "5". På sidan 554, nr 7505 11 00, kolumn 4: i stället för: "1,8", skall det vara: "0,9".
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/60 13. 6. 98
Rttelse till kommissionens frordning (EG) nr 2503/97 av den 15 december 1997 om an-
passning av den rliga maximala fiskeanstrngningsnivn fr vissa fiskevatten
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 345 av den 16 december 1997)
P sidan 24, frsta fotnoten, skall det
i stllet fr: ”. . . antal fiskedagar.”
vara: ”. . . antal dagar i omrdet.”
10.9.97[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L246/7
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr1403/97avden22juli1997omändringav
förordning (EG)nr703/97ominförandeunderenförsöksperiod frånden1juli1997till
den30juni1998avettsystemförkumulativåterbetalning isambandmedfastställandet av
vissaimporttullarinomrissektornochomändringavförordning (EG)nr1503/96
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningL194avden23juli1997)
Påsidan4,bilagan,titeln,skalldet
iställetför:"Förordning (EG)nr703/97,artikel10.5"
vara: "Förordning(EG)nr703/97,artikel10.3"
Påsidan4,bilagan,l:atabellen,9:ekolumnen,i),andraraden,skalldet
iställetför:"Skillnadmellanfochgiecu/ton"
vara: "Skillnadmellangochhiecu/ton"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1554/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 208 av den 2 augusti 1997)

På sidan 2 stycke 8 i ingressen, tredje raden, och sidan 3 artikel 1.4 b, ny artikel 5b sista raden, skall det

i stället för: ". . . 7.1 d",

vara: ". . . 7.1 a-d".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1950/97 av den 6 oktober 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i Indien, Indonesien och Thailand och om slutgiltigt uttag av den införda preliminära antidumpningstullen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276 av den 9 oktober 1997)

På sidan 4, skäl 24, första strecksatsen, och på sidan 7, artikel 1.2 a, andra strecksatsen, skall det

i stället för: "Gilt Pack",

vara: "Gilt Pack Limited".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 26/97 av den 9 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2190/96 när det gäller systemen A1 och B för utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 35.8 och 35.11 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker (2) föreskrivs utfärdandet av exportlicenser enligt systemen A1, A2 och B.

Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts då system A2 använts bör bidragsbeloppen differentieras med hänsyn till destinationsort för alla system. Den aktuella destinationen bör därför anges i licensansökningarna och B-licenserna och denna uppgift bör överlämnas till kommissionen när det gäller ansökningar om A1-licenser och B-licenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2190/96 ändras på följande sätt:

1. Efter artikel 5.2 skall följande införas som punkt 2a:

"2a. Föreskrifterna i artikel 20.3 första stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 skall tillämpas för B-licenser. Destinationer eller destinationsgrupper skall anges i fält 7 i licensansökningarna och licenserna."

2. Bilagorna I och IV skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12.

BILAGA I

"BILAGA I

>Start Grafik>

Formulär för överföring av information upprättat genom artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2190/96

STANDARDLICENSER A1

Medlemsstat:

Datum för inlämning av ansökan:

Produkt (produktens namn) Destinationer eller destinationsgrupper Begärda kvantiteter Livsmedelshjälp (GATT) (kg) Annan (kg)

"

>Slut Grafik>

BILAGA II

"BILAGA IV

>Start Grafik>

Formulär för överföring av information upprättat genom artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2190/96

LICENSER UTAN FÖRUTFASTSTÄLLELSE AV BIDRAGET (B)

Medlemsstat:

Datum för licensansökan (1):

Produkt (produktens namn) Destinationer eller destinationsgrupper Licensansökningar Tillbakadragna ansökningar Outnyttjade kvantiteter

Livsmedelshjälp (GATT) (kg) Annan (kg) Livsmedelshjälp (GATT) (kg) Annan (kg) Livsmedelshjälp (GATT) (kg) Annan (kg)

(1) I enlighet med artikel 5.1 andra stycket."

>Slut Grafik>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 87/97 av den 20 januari 1997 om tillämpningsföreskrifter för de mindre Egeiska öarna vad avser den särskilda försörjningsordningen för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda ordningen för försörjning av vissa jordbruksprodukter och i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs stödbeloppen för denna försörjning. De prognostiserade försörjningsbalanserna för de mindre Egeiska öarna vad avser torkat foder från övriga gemenskapen bör fastställas för kalenderåret 1997 i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Dessa bestämmelser bör träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall de prognostiserade försörjningsbalanserna för torkat foder som omfattas av gemenskapsstöd för kalenderåret 1997 vara de som anges i bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Giltighetstiden för de stödlicenser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2958/93 skall löpa ut den sista dagen i den andra månaden efter utfärdandet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre öarna som tillhör grupp A

>

Plats för tabell>

BILAGA II

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre öarna som tillhör grupp B

>

Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 205/97 av den 3 februari 1997 om korrigering av den omräkningskoefficient mellan kvalitet R3 och kvalitet S2 som fastställs genom förordningarna (EG) nr 1931/96 och 2368/96 inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 6.7 och artikel 22 a 3 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av ett materiellt fel fastställdes omräkningskoefficienten mellan kvalitet R3 och kvalitet S2 till en alltför låg nivå i kommissionens förordning (EG) nr 1931/96 (3), ändrad genom förordningarna (EG) nr 2015/96 (4), (EG) nr 2368/96 (5) och (EG) nr 34/97 (6). Detta förhållande bör ändras genom att denna koefficient höjs retroaktivt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den koefficient på 1,356 som föreskrivs i artikel 1.1 c andra stycket i förordning (EG) nr 1931/96 och i artikel 1.1 b andra stycket i förordning (EG) nr 2368/96 skall höjas till 1,365.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas vid anbudsinfordringar från och med oktober 1996 till och med mars 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 35.

(4) EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16.

(5) EGT nr L 323, 13.12.1996, s. 6.

(6) EGT nr L 8, 11.1.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 135/97 av den 24 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

Antalet licensansökningar med förutfastställelse av bidraget ligger fortfarande långt över den normala avsättningen.

För att säkerställa att marknaden även fortsättningsvis förvaltas på ett korrekt sätt bör licensernas giltighetsperiod förkortas.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall ersättas med följande:

"1. Licensen är giltig i 30 dagar från dagen för utfärdandet enligt artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de exportlicenser med förutfastställelse av bidraget som det lämnas in ansökan om från och med dagen efter det att denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 13.
NrL16/66fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr73/97
avden17januari1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijanuari1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
ansökningarna gällerförperioden1januari—31mars
1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapeningåttmeddebaltiska
staterna('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2389/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställas
procentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden 1januari—31mars1997i
enlighetmedförordning(EG)nr1713/95skallgodkännas
fördeenskildaursprungsländerna meddenibilagan
anfördaprocentandelen avdeansöktamängderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.b)EGTnrL326,17.12.1996,s.24.

BILAGA
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smör 0402211904051019
Smör Smör
i% 1,3 2,— 100,—5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—18.1.97 |SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/67
NrL16/64SV 18.1.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr72/97
avden17januari1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijanuari1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1januari
tillochmedden31mars1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen ieuropaavtalenmellangemenskapen
åenasidanochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakienå
denandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2500/96(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EEG)nr584/92förperiodenfrånochmedden1januari
tillochmedden31mars1997skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
2)EGTnrL338,28.12.1996,s.61.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
produkt 0402211904051019 ost 0402211904051019 040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199smör 04022191smör ex04069004022191smör ex040690ex04069088
\Moravskyblock(') Moravskyblock(')Balaton(2)
i% 1,1 1,7 8,— 1,2 1,3 9,1 1,7 2,1 6,4 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/65
NrL8/8 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr38/97
avden10januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.1.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7
064 71,6
400 102,5
624 71,6
\999 80,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 417/97 av den 4 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1895/96 (4), upprättas särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 300/97 (6), föreskrivs mjöligheten att bevilja bidrag för ingredienser med ursprung i gemenskapen i smältost som tillverkas inom arrangemangen för tullnedsättning vid aktiv förädling. Vissa särbestämmelser bör fastställas för att se till att denna åtgärd fungerar väl och att den kan kontrolleras på ett effektivt sätt, varför förordning (EG) nr 1466/95 bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 1466/95 skall följande artikel 1c läggas till:

"Artikel 1c

1. Denna artikel skall tillämpas på ansökningar om exportlicens för mjölk och mjölkprodukter som exporteras som produkter med undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen i enlighet med artikel 8.3 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3665/87.

2. Licensansökan och licensen skall i fält 20 innehålla en hänvisning till denna artikel.

3. Licensansökan skall åtföljas av ett tillstånd från de behöriga myndigheterna att tillämpa berörd tullordning.

4. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder inom ramen för denna ordning för identifiering och kontroll av kvaliteten på och kvantiteten av de produkter som avses i punkt 1 för vilka bidrag begärts samt för tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs vad beträffar rätt till bidrag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 247, 28.9.1996, s. 36.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 50, 20.2.1997, s. 18.