ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL192/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1551/96
avden1augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ChristosPAPOUTSIS
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL192/12(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „..... KN-nr
vidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 388 93,5
060 80,2 400 75,5
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 94,9208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 89,3
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 94,4
066 53,8 999 96,3
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 69,8
07099079 052 54,3400 70,4
204 77,5512 89,1412 54,2528 132,9624 151,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 133,0728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 79,2 999 90,5
400 68,2 08092069 052 181,5
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,3 066 73,7
528 62,2068 91,0
600 96,5400 176,2624 48,9600999 76,094,9
08061040 052 99,3616 221,6
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 138,8
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 133,4 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 119'8 08094030 052 78,8
624 123,9064 73,6
999 136,3066 74,6
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
l284 72,1 999 98,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL299/24fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2241/96
avden22november 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.V)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL299/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 46,9
624 131,9
999 89,4
07099079 052 84,6
999 84,6
08052031 204 107,3
999 107,3
08052033,0805'2035,08052037,
08052039 052 63,7
999 63,7
08053040 052 68,2
400 84,0
528 44,9
600 90,5
999 71,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 47,2
\064 44,9
400 71,0
404 60,6
999 58,8
08082067 052 78,3
064 81,0
400 81,0
624 66,4
999 76,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
15.11.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL292/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2189/96
avden14november1996
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicensförvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukterf),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1875/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderrestenavperiodenifraga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden15—20november1996.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer0406,somärunderbehandlingochsom
skullehautfärdatsfrånochmedden15november1996
skallbeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(4)EGTnrL247,28.9.1996,s.36.
NrL116/20|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr862196
avden10maj1996
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden6maj1996
denmånatligamaximikvantiteten förmajmånad1996.
Detbördärförfastställasivilkenomfattningimportli­
censerkanutfärdasfördessaansökningar .Detfinns
därföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden6majochföreden1juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2944/95(4),särskilt
artikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93O,
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(6),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den6maj1996
förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande1,18366%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8maj1996.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden6majochföreden1juni
1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(4)EGTnrL308,21.12.1995,s.17.
(*)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(4EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
NrL75/34[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr505/96
avden22mars1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
iförordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06086,2
80,208053020 052
204132,2
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 61,7
204 70,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 166,1528 100,6
999 73,1600 71,1
07070015 052 104,3624 86,8
053 156,2999 83,3
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 l 78,6068 69,1388 118,0
204 144,3400 80,1
624 87,1404 66,7
l999 96,5508 121,3
07091010 220 76,5512 83,1
999 76,5524 108,5
07099073 052 104,3528 102,9
I204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,8
08051009 052 41,608082031 039 90,4
204 43,3052 86,2
208 58,0064 72,5
212 47,7 388 76,1
220 53,3 400 99,8
388 40,5 512 63,3
400 40,1 528 67,9
I436 41,6 624 79,0
ll448 26,1 728 115,4
ll600 43,1 800 55,8
ll624 52,7 804 112,9
l999 44,4 999 83,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
1.8.96LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL191/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1547/96
avden31juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.MEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL191/44ΓSΫΠ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „..
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 388 94,9
060 80,2 400 80,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 96,2208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 104,1
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 107,8
066 53,8 999 98,4
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,1
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 89,5412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,3728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 82,4 999 90,8
400 68,2 08092069 052 192,6
I512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,9 066 73,7
528 62,1068 91,0600 96,5400 179,8624 48,9600999 76,294,9
08061040 052 93,4616 153,1
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 133,4
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 134,0 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 125'4 08094030 052 78,8
624 126,5064 74,7
999 136,6066 84,9
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 185,5
070 90,2 676 68,6
\284 72,1 999 99,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
17.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL12/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr53/96
avden16januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL12/2ΠνΠ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 48,0
064 59,6464 90,0
066624 78,141,7
068999 72,062,3
20408053020 052 68,940,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 79,4512 54,8
999 65,6520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 75,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 65,9
204 144,3 08081051,08081053,
624 152,008081059 052 64,0
999 107,1064 78,6
07091010 220 394,4388 39,2
999 394,4400 77β
07099071 052 113,1404 69,2
204508 68,477,5
512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 \ 48,0
999 113,6728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,7
204804 21,049,3999 63,4208 68,208082031 052 86,3212 44,6064 72,5
388 40,5388 79,6
448 31,5400 89,5
600 57,2512 89,7
624 58,3 528 84,1
999 49,0 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 75,8 800 55,8
624 86,6 804 112,9
I999 76,5I999 86,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
19.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2005/96
avden18oktober1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL267/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 67,6
388 66,4
512 58,7
524 73,9
528 65,5
999 66,4
08061040 052 104,8
l400 208,5
l999 156,7
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 58,0
064 45,4
400 80,9
404 73,6
804 94,2
999 69,1
08082057 052 74,0
064 84,5
999 79,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL320/16(svl 11.12.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2353/96
avden10december1996
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött ,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktande .avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(4),särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr1808/96Q,fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
•)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
1EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
4EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
<)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
6)EGTnrL145,29.6.1995,s.47.
F.GTnrL237.19.9.1996 ,s.14.

11.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL320/17
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6 25 01
273,4 8 02
268,4 10 03
247,4 16 04
|259,2 12 05
16023211
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon 221,6
243,020
1301
03
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Chile."