ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1994 om ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen till driften av ett av gemenskapens referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser, Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederländerna (Text av betydelse för EES) (94/491/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser(3), utsågs Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederländerna, till referens-laboratoriet för de restsubstanser som avses i grupp A. I och A. II i bilaga 1 till rådets direktiv 86/469/EEG(4).

Alla de arbetsuppgifter som referenslaboratoriet skall utföra definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om befogenheter och driftsvillkor för gemenskapens referenslaboratorier enligt direktiv 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött för påvisande av restsubstanser(5).

I enlighet med kommissionens beslut 93/459/EEG(6) har ett avtal tecknats mellan Europeiska gemenskapen och Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieuhygiene. Detta avtal tecknades för ett år i en första omgång. Avtalet bör förlängas för att laboratoriet skall kunna fortsätta att fylla de funktioner och utföra de arbetsuppgifter som avses i beslut 89/187/EEG.

Gemenskapens ekonomiska stöd beviljas för ytterligare ett år. Före utgången av nämnda period skall gemenskapsstödet tas upp till behandling med en eventuell förlängning i åtanke. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieuhygien, ett referenslaboratorium som anges i artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ytterligare ekonomiskt stöd som uppgår till högst 400 000 ecu.

Artikel 2

1. Med hänsyn till artikel 1 skall det avtal som avses i beslut 93/459/EEG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk ges härmed fullmakt att underteckna ändringen av avtalet på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar.

3. Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med det förfarande som anges i det avtal som avses i beslut 93/459/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.

(4) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(6) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 12.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1994 om godkännande av en ändring av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Kastilien-Léon (94/485/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om inrättandet av en ordning för övergångsstöd till jordbruksinkomster(1), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för övergångsstöd till jordbruksinkomster(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91(3), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 4 december 1992 att de ämnade inrätta ett program för inkomststöd till jordbruket i Kastilien-Léon. Kommissionen godkände programmet genom beslut 93/207/EEG(4).

I artikel 15 i förordning (EEG) nr 768/89 fastställs att den förordningen skall gälla fram till den 31 mars 1993 och att inget program för inkomststöd till jordbruket får godkännas efter denna dag. I enlighet med artikel 7.1 i samma förordning kan kommissionen efter denna dag endast godkänna tekniska ändringar av program för inkomststöd till jordbruket.

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 21 mars 1994 att de hade stött på tekniska problem beträffande behandlingen av individuella ansökningar om inkomststöd mellan den dag beslutet om godkännande av programmet trädde i kraft och den sista dagen för utnyttjande av de medel som förts upp på gemenskapens budget för detta program för 1993, och att följaktligen inget stöd hade betalats ut mellan dessa två dagar. De spanska myndigheterna har begärt att det belopp som förts upp på gemenskapens budget för 1993 istället skall föras upp på gemenskapens budget för 1994. Denna begäran bör tillmötesgås eftersom den inte är av en sådan art att den skulle innebära någon förändring av innehållet i beslutet av den 16 mars 1993 om godkännande av programmet.

Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket rådfrågades den 19 juli 1994 om den åtgärd som föreskrivs i detta beslut.

EUGFJ-kommittén rådfrågades den 19 juli 1994 om de högsta belopp som kan belasta gemenskapens budget varje år till följd av programmets godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för inkomststöd till jordbruket i Kastilien- Léon som de spanska myndigheterna underrättade kommissionen om den 4 december 1992, ändrat genom meddelandet av den 21 mars 1994, skall godkännas.

Artikel 2

Följande högsta belopp får årligen belasta gemenskapens budget i enlighet med detta beslut:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

(2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

(3) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.

(4) EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1994om uppdatering av den förteckning över enheter som omfattas av rådets direktiv 90/547/EEG om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (94/559/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 a i detta,

efter samråd med den berörda medlemsstaten, ochmed beaktande av följande:

De kraftledningsnät och de enheter som ansvarar för dem i medlemsstaterna i enlighet med rådets direktiv 90/547/EEG () anges i bilagan till detta direktiv.

I artikel 2.2 i detta direktiv fastställs att förteckningen skall uppdateras av kommissionen efter samråd med den berörda medlemsstaten.

Utvecklingen av elindustrin i Tyskland (särskilt på grund av den tyska återföreningen) gör att det är nödvändigt att uppdatera förteckningen och inkludera VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 90/547/EEG om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät skall vad avser Tyskland ha följande lydelse:

>Plats för tabell>

() EGT nr L 313, 13.11.1990, s. 30.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Marcelino OREJAL

edamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1994 om slutande av konventionen angående stadgan för Europaskolorna (94/558/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,

med beaktande av instämmande av rådet,

med beaktande av samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

Det är angeläget för Europeiska kol- och stålgemenskapen att tillhandahålla gemensam utbildning för sin personals barn i Europaskolor för att säkerställa att gemenskapens institutioner fungerar tillfredsställande och för att underlätta för personalen att fullgöra sina uppgifter. I detta syfte undertecknade de ursprungliga medlemsstaterna den 12 april 1957 konventionen angående stadgan för Europaskolorna.

Den 31 maj 1990 efterlyste rådet och utbildningsministrarna, församlade i rådet, en ny konvention om Europaskolorna som skulle utarbetas för att effektivisera skolornas verksamhet och i högre grad erkänna kommissionens roll i skolorna.

Europeiska kol- och stålgemenskapens deltagande i genomförandet av konventionen är nödvändig för att säkerställa att gemenskapens mål uppnås.

Europeiska kol- och stålgemenskapen kommer att delta i genomförandet av konventionen genom att utöva de befogenheter som följer av de bestämmelser som fastställs genom konventionen och av sådana framtida rättsakter som den kan anta i enlighet med konventionens villkor.

Det är följaktligen nödvändigt för Europeiska kol- och stålgemenskapen att sluta denna konvention.

De enda befogenheter som finns för antagandet av detta beslut är de som fastställs i artikel 95 i Parisfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen angående stadgan för Europaskolorna godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar. Texten till konventionen är bifogad detta beslut ().

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall deponera godkännandeinstrumentet i enlighet med artikel 33 i konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 1994.

På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande

() EGT nr L 212, 17.8.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 augusti 1994 om ändring av uppgifterna i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/619/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt att få ändra uppgifterna i den förteckning som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De begärda ändringarna från dessa myndigheter innehåller alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med ovan nämnda bestämmelse, varför uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordningen bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 1994.

På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.
RÅDETS BESLUT av den 19 september 1994 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola (94/646/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola(),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Angola har förhandlat i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i det ovannämnda avtalet när giltighetstiden löper ut för det tredje protokollet som finns som bilaga till avtalet och som är i kraft för närvarande.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 24 mars 1994.

Detta protokoll ger för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 gemenskapens fiskare möjlighet att fiska i de vatten som lyder under Angolas suveränitet eller jurisdiktion.

För att undvika avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver bör det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut. Detta avtal bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

() EGT nr L 341, 3.12.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1994 om ändring av kommissionens beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (94/608/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EEG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/425/EEG(3), senast ändrat genom beslut 94/387/EG(4), upprättas en förteckning över embryosam- lingsgrupper som har godkänts i tredje land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har översänt en ändring av sin förteckning över grupper.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper vad avser Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall ändras på följande sätt:

Följande embryosamlingsgrupp skall läggas till:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 10.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1994 om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av djupfryst sperma från nötkreatur från tredje land (94/609/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 93/60/EEG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/693/EEG(3), ändrat genom beslut 94/453/EG(4), upprättas en förteckning över de tjurstationer som har godkänts i tredje land för export av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i Tjeckien har översänt en förteckning över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av sperma från nötkreatur till gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 10 i bilagan till beslut 93/693/EG skall följande tjurstationer läggas till med avseende på Tjeckien:

TJECKIEN

ISB Genetic s.r.o.

Ledecská 2917

580 01 Havlíckuv Brod

Godkännandenr: ISB CZ 01

ISB Holstein transfer a.s.

763 15 Slusovice

okr. Zlin

Godkännandenr: ISB CZ 02

ISB Pomezi

Unichov a.s.

570 01 Litomysl

Godkännandenr: ISB CZ 03

Státni plemenársky podnik Praha

252 09 Hraditsko pod Mednikem

Godkännandenr: ISB CZ 04

Stredoceské chovatelské sdruzeni

a.s. Rícany

281 44 Zásmuky

Godkännandenr: ISB CZ 05

Západoceská plemenárská unie a.s.

317 65 Plzen-Cernice

Godkännandenr: ISB CZ 08.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT nr L 186, 30.6.1993, s. 28.

(3) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 35.

(4) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 september 1994 om gemenskapens ekonomiska stöd till driften av EG: s referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka, AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Förenade kungariket (94/610/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I punkt 6 i bilaga 2 till rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (swine vesicular disease, SVD)(3) utses AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Förenade kungariket, till referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka.

I bilaga 3 till nämnda direktiv beskrivs samtliga arbetsuppgifter som åligger laboratoriet.

För att gemenskapens referenslaboratorium skall kunna utföra de arbetsuppgifter som anges i direktivet, bör bestämmelser om gemenskapens ekonomiska stöd antas.

Det är nödvändigt att gemenskapsstödet inledningsvis beviljas för ett år. Före utgången av nämnda period skall gemenskapsstödet tas upp till behandling med en eventuell förlängning i åtanke.

Det är nödvändigt att Europeiska gemenskapen ingår ett avtal med det institut som har utsetts till gemenskapens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja ekonomiskt stöd om högst 50 000 ecu till AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Förenade kungariket, gemenskapens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka enligt bilaga 2 till rådets direktiv 92/119/EEG.

Artikel 2

1. Kommissionen skall på Europeiska gemenskapens vägnar ingå avtal med referenslaboratoriet för det ändamål som avses i artikel 1.

2. Generaldirektören för jordbruk ges härmed fullmakt att underteckna avtalet å Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar.

3. Det avtal som avses i artikel 1 skall löpa under ett år.

4. Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med villkoren i det avtal som avses i punkt 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 69.
RÅDETS BESLUT av den 30 augusti 1994 om utnämning av Regionkommitténs generalsekreterare (94/597/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (),

med beaktande av Regionkommitténs arbetsordning (), särskilt artikel 31.1 i denna,

med beaktande av kungörelsen om den lediga tjänsten som Regionkommitténs generalsekreterare (),

med beaktande av Regionkommitténs förslag som rådet underrättades om genom en skrivelse av den 27 juli 1994, och

med beaktande av följande:

Dietrich Pause uppfyller villkoren för att utses till generalsekreterare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Dietrich Pause, som är född den 2 februari 1936, utses härmed till Regionkommitténs generalsekreterare för en femårsperiod räknat från dagen för detta beslut. Han skall anställas utanför lönesystemet och hans lön skall motsvara den lön som utbetalas till en tjänsteman i lönegrad A 1, klass 6.

2. Regionkommitténs ordförande skall ansvara för genomförandet av detta beslut.

Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

() EGT nr L 132, 27.5.1994, s. 49.

() EGT nr C 179, 1.7.1994.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 september 1994 om ändring av uppgifterna i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/664/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt att få ändra uppgifterna i den förteckning som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De begärda ändringarna från dessa myndigheter innehåller alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med ovan nämnda bestämmelse, varför uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordningen bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1994.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.