ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Areva kontrolleras av Commissariat à l’Energie Atomique (”CEA”), som i sin tur kontrolleras av franska staten. Areva är verksamt inom tre huvudområden: a) alla stadier i kärnkraftsproduktionen, b) sektorn för anslutningsutrustning och c) transport och distribution av elektricitet. Företaget är i synnerhet verksamt på marknaden för anrikning av uran via sitt dotterbolag, Eurodif, och det äger Europas största anrikningsanläggning. Anläggningen håller på att bli föråldrad och använder den föråldrade och dyra gasdiffusionstekniken. Eurodif har en nominell kapacitet på 10,8 miljoner separationsarbetsenheter (separative work units, SWU) per år och under 2002 utförde Eurodif leveranser på ca 9 miljoner SWU.
Upprättat i Luxemburg den tredje oktober tjugohundrafem i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. Vid betydelseskillnader mellan språkversionerna skall den engelska och franska versionen ha företräde.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por el Gobierno de Canadá

Za vládu Kanady

For Canadas regering

Für die Regierung Kanadas

Kanada valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση του Καναδά

For the Government of Canada

Pour le gouvernement du Canada

Per il governo del Canada

Kanādas Valdības vārdā

Kanados Vyriausybės vardu

Kanada kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Kanada

Voor de Regering van Canada

W imieniu rządu Kanady

Pelo Governo do Canadá

Za vládu Kanady

Za Vlado Kanade

Kanadan hallituksen puolesta

På Canadas regerings vägnar
8.

Landskoden för det land där den institution som fyller i blanketten är belägen anges enligt följande: ”BE= Belgien; CZ = Tjeckien; DK = Danmark; DE = Tyskland EE = Estland; GR = Grekland; ES = Spanien; FR = Frankrike; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Lettland; LT = Litauen; LU = Luxemburg; HU = Ungern; MT = Malta; NL = Nederländerna; AT= Österrike; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakien; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.”
(2)

Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 2002/683/EG (3) ett gemensamt åtagande (nedan kallat ”åtagandet”) från Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd och Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (nedan kallade ”företagen”) tillsammans med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products, nedan kallad ”CCCME”).
8.

När API- och PNR-uppgifterna rör en person som inte är föremål för en utredning i Kanada i samband med ett av de ändamål som beskrivs i punkt 2, kommer uppgifterna att lagras i PAXIS-systemet under högst 3,5 år. Under denna period kommer uppgifterna att anonymiseras i allt högre grad enligt följande: a) API- och PNR-uppgifterna kommer under de första 72 timmarna efter det att de mottagits endast att vara tillgängliga för ett begränsat antal CBSA-analytiker och underrättelsetjänstemän. Dessa kommer att använda uppgifterna för att identifiera personer som vid ankomsten till Kanada skall förhöras eller bli föremål för närmare utredning, i samband med ett av de ändamål som anges i punkt 2. b) Efter 72 timmar och upp till två år efter det att PNR-uppgifterna mottagits kommer de att lagras i PAXIS–systemet, men de kommer endast att vara tillgängliga för CBSA:s underrättelsetjänstemän som arbetar vid en internationell flygplats i Kanada eller vid CBSA:s huvudkontor i Ottawa. Dessa tjänstemän kommer inte att ha tillgång till den registrerades namn såvida inte det är nödvändigt för att kunna göra en utredning i Kanada i samband med ett av de ändamål som anges i punkt 2. PNR-registret kommer endast att personaliseras igen om underrättelsetjänstemännen anser att det är nödvändigt att ha tillgång till den registrerades namn för att man ska kunna gå vidare med utredningen. Under denna period kommer de anonymiserade uppgifterna att användas av CBSA:s underrättelseanalytiker för att analysera trender och utveckla framtida riskindikatorer i samband med de ändamål som anges i punkt 2. c) PNR-uppgifterna kommer efter den första perioden på två år att lagras i PAXIS-systemet under ytterligare högst 1,5 år. Alla dataelement som skulle kunna användas för att identifiera den registrerade kommer dock endast att vara tillgängliga om CBSA:s ordförande uttryckligen godkänt detta med tanke på ett av de ändamål som anges i punkt 2. Under denna period kommer de anonymiserade uppgifterna att användas av CBSA:s underrättelseanalytiker för att analysera tendenser och utveckla framtida riskindikatorer i samband med de ändamål som anges i punkt 2. d) API-uppgifter kommer att lagras separat från PNR-uppgifterna i PAXIS-systemet. API-uppgifterna kommer att lagras i PAXIS-systemet under högst 3,5 år. Under denna period kommer dock API-uppgifter som rör en registrerad person inte att användas för att få tillgång till samma persons PNR-uppgifter, såvida inte PNR-registret har gjorts personligt igen i de situationer som beskrivs i punkt b.
2.

Artikel 2 skall ersättas med följande: ”1. Tyskland skall säkerställa följande: a) Utan att det påverkar åtgärderna i direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 9, 10 och 11, i) att inga svin transporteras till eller från anläggningar inom de områden som anges i bilaga I A, ii) att transport av slaktsvin från anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I A till slakterier inom dessa områden och transport av svin genom dessa områden bara är tillåten — via större vägar eller järnvägar, och — i enlighet med de närmare anvisningar som fastställts av den behöriga myndigheten för att förhindra att svinen under transporten kommer i direkt eller indirekt kontakt med andra svin. b) Att inga svin sänds från de områden som anges i bilaga I B till andra områden i Tyskland, utom direkt transport av i) slaktsvin till ett slakteri för omedelbar slakt, förutsatt att svinen kommer från en enda anläggning, ii) avels- och slaktsvin till en anläggning, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma anläggning i minst 45 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 45 dagar, — som inte har tagit emot levande svin under 45 dagar omedelbart före avsändningen av svinen, och — där den kliniska undersökningen enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat. 2. Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta transport av svin från en anläggning som ligger inom de områden som anges i bilaga I A men utanför en skydds- eller övervakningszon a) direkt till ett slakteri inom dessa områden, eller i undantagsfall till utsedda slakterier i Tyskland utanför dessa områden, för omedelbar slakt, förutsatt att svinen har sänts från en anläggning där den kliniska undersökningen enligt kapitel IV avsnitt D punkt 3 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat, b) till en anläggning inom dessa områden, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma anläggning i minst 45 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 45 dagar, i) som inte har tagit emot levande svin under 45 dagar omedelbart före avsändningen av svinen, ii) där den kliniska undersökningen enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat. 3. Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta direkt transport av svin från en anläggning i en övervakningszon till en bestämd anläggning där det inte finns några svin och som ligger i samma övervakningszon, eller i den skyddszon som den omger, förutsatt att — förflyttningen sker i enlighet med de villkor som anges i artikel 11.1 f och 11.2 i direktiv 2001/89/EG, — de undersökningar som föreskrivs i kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat på den anläggning från vilken svinen har sänts. De tyska myndigheterna skall registrera sådana förflyttningar och omedelbart underrätta kommissionen om dem genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.”
”b)

dagsgamla kycklingar från skyddsområdet till anläggningar som står under officiell översyn inom den berörda medlemsstatens territorium, under förutsättning att det på den mottagande anläggningen inte finns några andra fjäderfän eller fåglar i fångenskap, bortsett från sällskapsfåglar enligt artikel 1.2 c i som hålls avskilda från fjäderfä, eller att transporten sker enligt de villkor som beskrivs i artikel 24.1 a och b i direktiv 2005/94/EG och fjäderfäna stannar kvar på den mottagande anläggningen under 21 dagar efter kycklingarnas ankomst.”
(9)

I kommissionens höstprognos 2005 förväntades ett underskott på 3,9 % av BNP under 2005 (5). I ett scenario med en oförändrad politik räknade kommissionen där med ett underskott på 3,7 % av BNP 2006 och 3,3 % 2007. Den reala BNP-tillväxten beräknades uppgå till 0,8 % 2005, 1,2 % 2006 och 1,6 % 2007, med ett produktionsgap som inte sluts helt och hållet under prognosperioden. Mot denna bakgrund och med beaktande av det fortfarande bräckliga ekonomiska läget utarbetade den nya tyska regeringen efter valet den 18 september 2005 en strategi för att få ned det offentliga underskottet under fördragets referensvärde senast 2007. Regeringen började genomföra denna konsolideringsstrategi i december 2005 genom att vidta de första åtgärder som planerats. Den 22 februari 2006 antog regeringen förslaget till federal budget för 2006 och bland annat också ett lagförslag om att höja mervärdeskattesatsen från 16 % till 19 % från och med den 1 januari 2007.
—

En till landet fördelad tullkvot (Förenta staterna) på 16 665 ton fjäderfä (nummer och tullsatsen inom kvoten). — 0207 11 10 (131 EUR per ton) — 0207 11 30 (149 EUR per ton) — 0207 11 90 (162 EUR per ton) — 0207 12 10 (149 EUR per ton) — 0207 12 90 (162 EUR per ton) — 0207 13 10 (512 EUR per ton) — 0207 13 20 (179 EUR per ton) — 0207 13 30 (134 EUR per ton) — 0207 13 40 (93 EUR per ton) — 0207 13 50 (301 EUR per ton) — 0207 13 60 (231 EUR per ton) — 0207 13 70 (504 EUR per ton) — 0207 14 10 (795 EUR per ton) — 0207 14 20 (179 EUR per ton) — 0207 14 30 (134 EUR per ton) — 0207 14 40 (93 EUR per ton) — 0207 14 50 (0 %) — 0207 14 60 (231 EUR per ton) — 0207 14 70 (0 %) — 0207 24 10 (170 EUR per ton) — 0207 24 90 (186 EUR per ton) — 0207 25 10 (170 EUR per ton) — 0207 25 90 (186 EUR per ton) — 0207 26 10 (425 EUR per ton) — 0207 26 20 (205 EUR per ton) — 0207 26 30 (134 EUR per ton) — 0207 26 40 (93 EUR per ton) — 0207 26 50 (339 EUR per ton) — 0207 26 60 (127 EUR per ton) — 0207 26 70 (230 EUR per ton) — 0207 26 80 (415 EUR per ton) — 0207 27 10 (0 %) — 0207 27 20 (0 %) — 0207 27 30 (134 EUR per ton) — 0207 27 40 (93 EUR per ton) — 0207 27 50 (339 EUR per ton) — 0207 27 60 (127 EUR per ton) — 0207 27 70 (230 EUR per ton) — 0207 27 80 (0 %)
a)

som ledamöter — Stanislav JURÁNEK, President of the Regional Council of Jihomoravský kraj, som ersättare för Frantisek DOHNAL, — Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj som ersättare för Martin TESAŘÍK,
Artikel 12.2

34. Vilka bestämmelser finns för förbränningsanläggningar med en nominell kapacitet av minst två ton per timme för att säkerställa att den driftsansvarige lämnar en årlig rapport till den behöriga myndigheten om driften av anläggningen och dess övervakning? 35. Vilka bestämmelser finns för samförbränningsanläggningar med en nominell kapacitet av minst två ton per timme för att säkerställa att den driftsansvarige lämnar en årlig rapport till den behöriga myndigheten om driften av anläggningen och dess övervakning? 36. Om en årlig rapport lämnas: (a) Vilken information innehåller den? (b) Hur kan enskilda personer/allmänheten ta del av denna rapport? 37. Hur informeras allmänheten om förbrännings- eller samförbränningsanläggningar med en nominell kapacitet av mindre än två ton per timme?
b)

beträffande Republiken Kroatien all korrespondens adresseras till Republic of Croatia Office of the National Security Council Central Registry Jurevska 34 10000 Zagreb via Republiken Kroatiens beskickning vid Europeiska unionen under adressen Mission of the Republic of Croatia to the European Communities Sub-Registry Officer Avenue des Arts/Kunstlaan 50 B-1000 Bryssel
1.

Bilaga I skall ersättas med följande: ”BILAGA I Tredjeländer som är ursprungsländer och ursprungsanläggningar, bestämmelsemedlemsstater, gränskontrollstationer där varorna först infördes till eg och godkända fabriker Tredjeland som är ursprungsland Ursprungsanläggning Bestämmelsemedlemsstat Gränskontrollstation där varorna först infördes till EG Godkända fabriker Japan — Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japan — Jellie Co. ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japan — NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho, Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japan Nederländerna Rotterdam Fuji Photo Film BV, Tilburg Japan Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City Osaka 581 – 0024 Japan Frankrike Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Förenade kungariket Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY USA — Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA — Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA Luxemburg Antwerpen Zaventem Luxemburg DuPont Teijin Luxembourg SA PO Box 1681 L-1016 Luxembourg Frankrike Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Förenade kungariket Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY ”
18.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ’National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Upprättat i Salzburg den femte maj tjugohundrasex i två exemplar på tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska och kroatiska språken.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Croacia

Za Chorvatskou republiku

For Republikken Kroatien

Für die Republik Kroatien

Horvaatia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Κροατίας

For the Republic of Croatia

Pour la République de Croatie

Per la Repubblica di Croazia

Horvātijas Republikas vārdā

Kroatijos Respublikos vardu

A Horvát Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Kroazja

Voor de Republiek Kroatië

W imieniu Republiki Chorwacji

Pela República da Croácia

Za Chorvátsku republiku

Za Republiko Hrvaško

Kroatian tasavallan puolesta

För Republiken Kroatien

Za Republiku Hrvatsku
Upprättat i Salzburg i två exemplar den femte maj tjugohundrasex på tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska och bulgariska språken.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Bulgaria

Za Bulharskou republiku

For Republikken Bulgarien

Für die Republik Bulgarien

Bulgaaria Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

For the Republic of Bulgaria

Pour la République de Bulgarie

Per la Repubblica di Bulgaria

Bulgārijas Republikas vārdā

Bulgarijos Respublikos vardu

Λ Bolgár Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Bulgarija

Voor de Republiek Bulgarije

W imieniu Republiki Bułgarii

Pela República da Bulgária

Za Bulharskú republiku

Za Republiko Bolgarijo

Bulgarian tasavallan puolesta

För Republiken Bulgarien

За Република България
(1)

Den 30 juni 2005 meddelade kommissionen, genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) att den inledde ett antisubventionsförfarande beträffande import till gemenskapen av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 % polyeten och med en tjocklek av högst 100 mikrometer, med ursprung i Malaysia och Thailand, som normalt deklareras enligt KN-nummer ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90.
Bearbetningsanläggningar som tillhör Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) och bearbetningsanläggningar som hanterar kryddor och örter och drivs av British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods, och East Anglian Food Ingredients

1 591
Upprättat i Luxemburg i två exemplar den elfte april tjugohundrasex på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och moldaviska.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Moldavia

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldavie

Per Ia Repubblica moldova

Moldovas Republikas vārdā

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldovja

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Moldowy

Pela República da Moldávia

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien

Pentru Republica Moldova
(8)

Under perioden 1 januari 1997 till den 31 december 1999 tillämpade Automobiles Peugeot SA ett system för ersättningar till återförsäljare som innebar att återförsäljaren betalades en extra schablonersättning (”bonus” och ”superbonus”) för försäljning av alla personbilsmodeller som registrerades i Nederländerna från och med den 1 januari 1997. Därefter ändrade Automobiles Peugeot SA systemet för ersättning till återförsäljare under perioden 1 januari 2000 till 1 oktober 2003 genom att införa en variabel marginalkomponent. Samtidigt bibehölls en kvantitetsbaserad bonus som betalades till återförsäljare som nådde sina mål i fråga om registreringen av bilar av märket Peugeot i Nederländerna. Principen för den kvantitetsbaserade bonusen varierade föga under dessa två perioder. För tillämpningen av bonusen har återförsäljarna delats upp i kategorier utifrån antalet bilar i deras försäljningsmål. Bonusen fastställdes på grundval av bilmodell, kategori av återförsäljare och hur stor andel av målet som nåtts.
(3)

Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid City University of New York (New York State, USA), den tyska centralbanken, enheten för analys av sysselsättningen vid Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter vid Europeiska kommissionen, Världsbanken och Tel Avivs universitet (Israel) bör betraktas som organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.
a)

sändning från A- eller B-området av animaliska biprodukter från fåglar som i) uppfyller villkoren i följande bilagor, eller delar därav, till förordning (EG) nr 1774/2002: — Bilaga V. — Kapitlen II.A, III.B, IV.A, VI.A och B, VII.A, VIII.A, IX.A och X.A i bilaga VII. — Kapitel II.B, kapitel III.II.A och kapitel VII.A.1 a i bilaga VIII, eller ii) transporteras under vidtagande av biosäkerhetsåtgärder, för att förhindra spridning av viruset, till anvisade anläggningar som godkänts i enlighet med artiklarna 12–15 eller artiklarna 17 eller 18 i förordning (EG) nr 1774/2002 för bortskaffande, ytterligare behandling eller användning som åtminstone säkerställer inaktivering av det aviära influensaviruset, eller iii) transporteras under vidtagande av biosäkerhetsåtgärder, för att förhindra spridning av viruset, till användare eller insamlingscenter som har godkänts och registrerats i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 för utfodring av djur efter en behandling i enlighet med punkt 5 a ii och iii i bilaga IX till den förordningen för att åtminstone säkerställa inaktivering av det aviära influensaviruset,
c)

Förflyttning av fjäderfä, värpfärdiga unghöns, dagsgamla kycklingar samt ägg till anläggningar, slakterier, förpackningsanläggningar eller anläggningar för framställning av äggprodukter belägna utanför övervakningsområdet skall förbjudas. Den behöriga myndigheten kan dock tillåta direkt transport av i) slaktfjäderfä för omedelbar slakt till ett anvisat slakteri i enlighet med artikel 18.1 a, b och d; den behöriga myndigheten kan tillåta direkt transport av fjäderfä för omedelbar slakt från ett område utanför skydds- och övervakningsområdena till ett anvisat slakteri inom skyddsområdet och senare förflyttning av köttet från sådana fjäderfän, ii) värpfärdiga unghöns till en anläggning i samma medlemsstat där det inte finns andra fjäderfän; den anläggningen skall ställas under officiell övervakning efter de värpfärdiga unghönsens ankomst och de värpfärdiga unghönsen skall stanna kvar på den mottagande anläggningen i minst 21 dagar, iii) dagsgamla kycklingar — till en anläggning eller en byggnad på anläggningen i samma medlemsstat, under förutsättning att tillräckliga biosäkerhetsåtgärder vidtas och att anläggningen ställs under officiell övervakning efter transporten och att de dagsgamla kycklingarna stannar kvar på den mottagande anläggningen under minst 21 dagar, eller — till andra anläggningar om de kläckts från ägg från fjäderfäanläggningar utanför skydds- och övervakningsområdena, under förutsättning att det avsändande kläckeriet genom sina logistiska förhållanden och åtgärder för biosäkerhet kan garantera att dessa ägg inte har kommit i kontakt med andra kläckägg eller dagsgamla kycklingar från fjäderfäflockar inom dessa områden och som därför har en annan hälsostatus, iv) kläckägg till ett anvisat kläckeri beläget inom eller utanför övervakningsområdet; äggen och deras förpackningar skall desinficeras före avsändningen och äggens spårbarhet måste kunna garanteras, v) konsumtionsägg till en anvisad förpackningsanläggning, under förutsättning att de packas i engångsförpackningar och alla åtgärder för biosäkerhet som den behöriga myndigheten kräver har vidtagits, vi) ägg till en anläggning för framställning av äggprodukter enligt avsnitt X kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för att hanteras och behandlas i enlighet med kapitel XI i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004, belägen inom eller utanför övervakningsområdet, vii) ägg som skall bortskaffas.
1.

Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 1 första stycket skall följande läggas till som femte och sjätte strecksatserna: ”— Det instrument som går under benämningen ’Ultra-sound IS-D-05’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 5 i bilagan. — Det instrument som går under benämningen ’Needle IS-D-15’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 6 i bilagan.” b) Andra stycket skall ersättas med följande: ”Klassificeringsmetoden ’Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ får endast användas i slakterier som inte slaktar mer än 200 grisar per vecka, räknat på årsbasis.”