ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 7 oktober 1997 om upphävande av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda arbetstagare och säsongsarbetare inom jordbruket (97/664/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets direktiv 82/606/EEG av den 28 juli 1982 om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda arbetstagare och säsongsarbetare inom jordbruket (1) antogs för att man skulle få tillgång till jämförbar statistik över utvecklingen av lönerna för arbetstagarna inom jordbruket i medlemsstaterna.

Numera kan såväl nationella behov som gemenskapsbehov av upplysningar täckas av andra källor.

Det finns ett intresse av att minska omfattningen av gemenskapens juridiska regelverk och att begränsa den statistiska bördan för medlemsländerna till vad som är nödvändigt.

Samråd har skett med Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program, som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom (2), i enlighet med artikel 3 i det beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 82/606/EEG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT L 247, 23.8.1982, s. 22. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om utnämning av en ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (97/642/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av att José Luis Mayayo Bello har avlidit, som meddelades rådet den 28 januari 1997.

De kandidater som den spanska regeringen föreslog.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Pedro Barato Bello utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för José Luis Mayayo Bello under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/641/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jens-Peter Petersens avgång, som meddelades rådet den 15 maj 1997.

De kandidater som den tyska regeringen föreslog den 16 juni 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rainer Franz utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jens-Peter Petersen under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 1997 om utnämning av nya medlemmar och förlängda mandat för ledamöterna av den expertkommitté för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät som inrättas genom kommissionens beslut 92/167/EEG (97/646/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 92/167/EEG (1) om inrättandet av en kommitté av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät, senast ändrat genom beslut 97/559/EG (2), i synnerhet artikel 4.2 i detta, och

med beaktande av följande:

med beaktande av att flera av ledamöterna har avgått och mandatperioden för andra kommittéledamöter har gått ut; och nya utnämningar måste nödvändigtvis äga rum inom kommittén efter samråd med berörda kretsar beträffande representanter för högspänningsnät och för Eurelectric,

med beaktande av att ledamöternas mandat kan förnyas en gång,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till nya ledamöter av Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät:

- Som representanter för högspänningsnät:

För Irland:

Ann Scully, affärschef, Grid Department ESB, som ersätter MacDyer som avgår

För Italien:

Luigi Vergelli, affärschef vid transmissionsavdelningen, ENEL, som ersätter Gatta som avgår

För Portugal:

João Nascimento Baptista, ordförande för REN (Rede Eléctrica Nacional), som ersätter Moreira som avgår

För Grekland:

Raphael Maiopoulos, biträdande chef (Transmission) PPC, som ersätter Papastefanou som avgår

För Finland:

Juha Kekkonen, vice verkställande direktör, företagsplanering, affärsutveckling, kommunikation, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), som ersätter Lindroos som avgår.

- Som representant för Eurelectric:

Allen Lima, verkställande direktör, REN, blivande ordförande för UCPTE, som ersätter Paz-Goday som avgår.

Artikel 2

Följande mandat förnyas med fyra år:

- Som oberoende experter: Carter, Declercq och Schmitt.

- Som representanter för högspänningsnät:

Jacob, Frankrike,

Lowen Storbritannien,

Maas, Nederländerna,

Novalès, Spanien,

Ring-Nielsen, Danmark

Waha, Belgien.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den andra dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1997.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 74, 20.3.1992, s. 43.

(2) EGT L 230, 21.8.1997, s. 18.
RÅDETS BESLUT av den 27 september 1997 om utnämning av en ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (97/643/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 165 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av att Leopold Maurer har avgått, som meddelades rådet den 21 april 1997.

De kandidater som den österrikiska regeringen föreslog.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Michael Reiterer utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Leopold Maurer under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
L268/34 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.97
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18september1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/637/EG)
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepaverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
direktiv96/91/EGf5).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10september1997,uttrycktaiurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagas­
kar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgäng­
ligakvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligt
attutfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1oktober1997börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21september1997
utfärdaimportlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanstående kvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—100,000tonmedursprungiBotswana.
Förenadekungariket:
—180,000tonmedursprungiBotswana.
—1700,000tonmedursprungiZimbabwe .
—450,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaioktober1997förföljandekvantiteter
urbenatkött:
—Botswana : 9776,000ton.
—Kenya: 142,000ton.
—Madagaskar :7144,000ton.
—Swaziland : 3168,000ton.
—Zimbabwe : 4594,659ton.
—Namibia : 8349,000ton.
C)EGTL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTL89,10.4.1996,s.1.
1EGTL84,3.4.1996,s.22.(<)EGTL302,31.12.1972,s.28.
5EGTL13,16.1.1997,s.26.

1.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L268/35
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden18september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1997 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (97/630/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Luxemburg den 22 april 1996 skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, som undertecknades i Tbilisi den 5 oktober 1996.

Det är nödvändigt att ingå detta interimsavtal för att förverkliga de mål för gemenskapen som anges i artiklarna 2 och 3 i fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget täcker inte alla frågor som omfattas av detta beslut.

Kommissionen har samrått med Rådgivande kommittén och fått rådets enhälliga samtycke den 29 april 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med tillhörande protokoll och förklaringar, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Dessa texter bifogas detta beslut (1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) EGT L 129, 21.5.1997, s. 23.
RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om ändring av beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (97/633/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europeiska rådet i Lissabon den 26 27 juni 1992,

med beaktande av beslut 94/942/GUSP (1)

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt 1C234 skall strykas från listan i bilaga V till beslut 94/942/GUSP till vilket hänvisning görs i artikel 6 i det beslutet och i artikel 20.1 i rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av strategiska produkter (2).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Det skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 367, 31.12.1994, s. 8. Beslutet senast ändrat genom beslut 97/100/GUSP (EGT L 34, 4.2.1997, s. 1) och 97/419/GUSP (EGT L 178, 7.7.1997, s. 1).

(2) EGT L 367, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT L 90, 21.4.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1997 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Armenien, å andra sidan (97/629/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 22 april 1996 skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Armenien, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 10 december 1996.

Det är nödvändigt att ingå detta interimsavtal för att förverkliga de mål för gemenskapen som anges i artiklarna 2 och 3 i fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget täcker inte alla frågor som omfattas av detta beslut.

Kommissionen har samrått med Rådgivande kommittén och fått rådets enhälliga samtycke den 29 april 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Armenien, å andra sidan, med tillhörande protokoll och förklaringar, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Dessa texter bifogas detta beslut (1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) EGT L 129, 21.5.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig) (97/499/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Förenade kungarikets myndigheter som inlämnades den 25 juli 1996 och som nådde kommissionen den 31 juli 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av två typer av tredje stopplyktor vilka finns återgivna under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilka är utförda i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Förenade kungarikets begäran om undantag för tillverkning av två typer av tredje stopplyktor som finns återgivna under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådana i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktorna är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
RÅDETS BESLUT av den 15 september 1997 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (97/627/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198 a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 (1) och 95/15/EG av den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av Peer Steinbrücks avgång som suppleant vilket meddelades rådet den 26 juni 1997.

Den kandidat som den tyska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Uwe Döring utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Peer Steinbrück under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT L 25, 2.2.1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (97/491/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Belgien som inlämnades den 29 oktober 1996 och som nådde kommissionen den 11 november 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av två typer av tredje stopplyktor vilka finns återgivna under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilka är utförda i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för tillverkning av två typer av tredje stopplyktor som finns återgivna under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådana i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktorna är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.