ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.1.2001 L 5/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 37/2001
av den 9 januari 2001
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.1.2001 L 5/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 januari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 81,6
204 44,8
624 211,3
999 112,6
0707 00 05 052 106,3
628 150,8
999 128,6
0709 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 97,7
204 40,3
999 69,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 49,1
204 52,6
388 27,4
999 43,0
0805 20 10 052 67,5
204 78,9
624 63,6
999 70,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 82,1
204 79,1
624 95,4
999 85,5
0805 30 10 052 67,5
220 60,1
600 64,0
999 63,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 38,7
400 96,0
404 88,3
720 86,1
728 73,8
999 76,6
0808 20 50 052 184,2
400 100,3
999 142,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.1.2001 L 8/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 53/2001
av den 11 januari 2001
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbuds-
infordran som avses i förordning (EG) nr 2831/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för majs till Spanien har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 2831/2000 (
3).
(2)I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2235/2000 (5), kan kommissionen, enligt förfa-
randet som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr1766/92, besluta att fastställa den största sänkningen avimporttullar. Vid fastställande av denna måste särskildhänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förord-ning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgi-vare vars anbud ligger på samma nivå som den största
sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 5 till och med
den 11 januari 2001 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2831/2000 är den störstasänkningen av importtullar för majs fastställd till 36,85 EUR/tför en maximal mängd av totalt 169 000 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 328, 23.12.2000, s. 14.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2001 L 6/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/2001
av den 10 januari 2001
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoandra
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den tjugoandra delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den tjugoandra delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1531/2000 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 43,360 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.1.2001 L14/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 94/2001
av den 17 januari 2001
omfastställandeavrepresentativapriserförfjäderfäkött,äggochäggalbuminsamtomändringav
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 5.4 i denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75avden
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel3.4i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr2664/2000(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
(2)Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativaprisernaförprodukternainomsektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
(3)Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 305, 6.12.2000, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.1.2001 L14/31
BILAGA
tillkommissionensförordningavden17januari2001omfastställandeavrepresentativapriserförfjäderfäkött,
ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
somåsyftas
iartikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 272,0 80 1
282,5 50 2
02071470 Andra delar av kyckling, frysta 258,0 8 01
16023211 Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade 282,1 1 01
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.1.2001 L 19/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 112/2001
av den 19 januari 2001
om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Luxemburg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för nötkött (
1), särskilt artikel 38.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) För att förbättra marknadssituationen för nötkött före-
skrivs i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr2777/2000 av den 18 december 2000 om undantagsåt-gärder till stöd för nötköttsmarknaden (
2) att möjligheten
att köpa upp kött för att sedan destruera det kanutvidgas till att även omfatta djur som har BSE-testatsmed negativt resultat. Eftersom marknadssituationen iLuxemburg förväntas vara fortsatt besvärlig, ocheftersom de luxemburgska myndigheterna har infor-merat kommissionen om att de har beslutat att samtligadjur i Luxemburg som är äldre än 30 månader skallBSE-testas i samband med slakt, bör sådana djuromfattas av det system som fastställs i ovan nämndaförordning.(2) Det är lämpligt att tillämpningsperioden blir lika långsom för förordning (EG) nr 2777/2000.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det system för uppköp som fastställs i förordning (EG) nr
2777/2000 skall också omfatta djur i Luxemburg som efterslakt har testats med negativt resultat med det test som avses iartikel 2 i den förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Den skall tillämpas till och med den 30 juni 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 321, 19.12.2000, s. 47.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.1.2001 L17/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 96/2001
av den 18 januari 2001
omtillämpningenavennedsättningskoefficientpåbidragslicenserförvarorsominteomfattasav
bilaga I i fördraget, i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EG) nr 1520/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3448/93avden6
december1993omsystemetförhandelnmedvissavarorsomframställsgenombearbetningavjordbruksprodukter(
1),senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2580/2000(
2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1520/
2000avden13juli2000omgemensammatillämpningsföre-skrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissajordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna förfastställande av bidragsbeloppen(
3), ändrad genom förordning
(EG) nr 2390/2000(4), särskilt artikel 8.5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Totalbeloppet för ansökningar som är giltiga från och
med den 1 februari 2001 överstiger det maximibeloppsomangesiartikel8.4iförordning(EG)nr1520/2000.(2)En nedsättningskoefficient beräknad på grundval avartikel8.3och8.4iförordning(EG)nr1520/2000.Ensådan koefficient bör därför tillämpas på ansökningarom bidragslicenser som är giltiga från och med den 1februari 2001 enligt artikel 8.6 i förordning (EG) nr1520/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En nedsättningskoefficient på 0,05 skall tillämpas på ansök-
ningar om bidragslicenser som är giltiga från och med den 1februari 2001.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Erkki LIIKANEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.
(3) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.
(4) EGT L 276, 28.10.2000, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.1.2001 L21/5
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/2001
av den 22 januari 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.1.2001 L21/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 januari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 84,3
204 45,7
624 165,6
999 98,5
07070005 052 106,4
624 208,9
628 142,5
999 152,6
07099070 052 115,6
204 93,0
999 104,3
08051010,08051030,08051050 052 40,4
204 54,7
212 49,7
624 36,8
999 45,4
08052010 052 47,4
204 102,7
624 54,5
999 68,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 71,4
204 73,7
624 75,0
999 73,4
08053010 052 61,6
600 72,4
999 67,0
08081020,08081050,08081090 039 86,7
060 38,4
400 80,9
404 77,7
720 109,2
999 78,6
08082050 052 189,0
400 90,6
720 106,1
999 128,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.1.2001 L 23/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 141/2001
av den 24 januari 2001
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i januari 2001 om import-
licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellangemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådetsförordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG)nr 2851/2000 och upphävande av förordningarna (EEG) nr2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2866/2000 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det första kvartalet 2001 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
(2)Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen fåröverskridas under följande period.
(3)Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast får användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 januari–31 mars
2001 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr1898/97 skall behandlas så som anges i bilagan.
2. Under de första tio dagarna under perioden 1 april–30
juni 2001 kan ansökningar om importlicens inlämnas för denkvantitet som anges i bilaga II, i enlighet med bestämmelserna iförordning (EG) nr 1898/97.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 333, 29.12.2000, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.1.2001 L 23/24
BILAGA I
Grupp-nummerAndel beviljade ansökningar om
importlicenser som inlämnats
under perioden
1 januari–31 mars 2001 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAGA II
(t)
Grupp-nummerTotal disponibel kvantitet för perioden
1 april–30 juni 2001
1 5 105,2
2 465,5
3 947,0
4 21 660,7
H1 2 400,0
7 13 260,4
8 1 750,0
9 30 000,0
T1 1 500,0
T2 9 720,0
T3 2 297,0
S1 2 000,0
S2 200,0
B1 1 500,0
15 1 125,0
16 2 098,1
17 15 625,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.1.2001 L24/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 158/2001
av den 25 januari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2014/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till
vissa AVS-Stater har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 2014/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden19tillochmed
den 25 januari 2001 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2014/2000 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 9,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 241, 26.9.2000, s. 23.
Rådets förordning (EG) nr 133/2001

av den 22 januari 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 vad gäller dagen för tillämpningen av antidumpningsåtgärder mot import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 233 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artiklarna 9 och 11 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

(1) Genom dom av den 29 juni 2000(2) ogiltigförklarade förstainstansrätten artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2380/98 om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina(3) i den mån artikeln gällde handväskor av läder som tillverkas av Lucci Creation Ltd och importeras av Medici Grimm KG.

(2) Förordning (EG) nr 1567/97(4) bör därför ändras för att från och med den 3 augusti 1997 vara tillämplig i fråga om sådana handväskor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 1567/97 skall följande stycke läggas till:"Vad gäller handväskor av läder om tillverkas av Lucci Creation Ltd och importeras av Medici Grimm KG (Tyskland) (TARIC-tilläggsnummer A211) skall tullsatsen på 0,0 % vara tillämplig från och med den 3 augusti 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Mål T-7/99, Medici Grimm KG mot Rådet.

(3) EGT L 296, 5.11.1998, s. 1.

(4) EGT L 208, 2.8.1997, s. 31.