Beslut nr 191

av den 18 juni 2003

om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet

(Text av intresse för EES och avtalet mellan EU och Schweiz)

(2003/753/EG)

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Administrativa kommissionens beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet(1),

med beaktande av Administrativa kommissionens beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet(2),

med beaktande av Administrativa kommissionens beslut nr 187 av den 27 juni 2002 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 111 och E 111 B)(3), och

av följande skäl:

(1) I sitt meddelande av den 17 februari 2003 om införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet(4) föreslog kommissionen en uppläggning i tre etapper för att successivt ersätta de blanketter som för närvarande krävs för att få vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet. Den första planerade etappen (fr.o.m. den 1 juni 2004) innebär att EU-kortet ersätter endast blanketterna E 111 och E 111 B. Det är de blanketter som används mest av EU-medborgare som rör sig inom gemenskapen.

(2) För att undvika att dra tillbaka de blanketter E 111 och E 111 B som utfärdats före ikraftträdandet av EU-kortet och som fortfarande är giltiga, är det viktigt att fastställa att blanketterna även fortsättningsvis kommer att accepteras på samma sätt som EU-kortet fram till och med senast den 31 december 2004.

(3) I sin nuvarande lydelse föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 1408/71(5) olika typer av rättigheter i fråga om vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet, beroende på vilken kategori de försäkrade tillhör enligt en distinktion mellan "omedelbart nödvändig" och "nödvändig" vård. Så länge denna åtskillnad finns kvar, bör korten förses med "E 111" eller "E 111+".

(4) Mot bakgrund av att situationen i fråga om vårdkort och sjukförsäkringskort varierar mellan olika länder framstår det som nödvändigt att föreskriva att de medlemsstater som för närvarande inte har något sjukförsäkringskort kan begära att institutionerna skall få en övergångsperiod för att kunna införa EU-kortet under så goda förhållanden som möjligt. Dessa övergångsperioder, genom vilka institutionerna i övriga medlemsstater tvingas fortsätta behandla pappersblanketter parallellt med kortet, bör dock begränsas till kortast möjliga tid och under alla omständigheter avslutas senast den 31 december 2005.

(5) De nya medlemsstaterna kan på samma sätt få tillämpa en övergångsperiod. De skall före den 1 juni 2004 informera Administrativa kommissionen om sin önskan att få tillämpa en sådan övergångsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 juni 2004 skall det europeiska sjukförsäkringskortet (nedan kallat "EU-kortet") ersätta blanketterna E 111 och E 111 B som åsyftas i beslut nr 187 för tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet.

De blanketter E 111 och E 111 B som utfärdas före den 31 maj 2004 kommer att vara giltiga fram till den sista dag som anges på dem, dock senast till och med den 31 december 2004.

Artikel 2

EU-kortet skall vara märkt med "E 111+" när innehavaren kan få tillgång till nödvändig vård vid tillfällig vistelse eller med "E 111" om innehavaren endast kan få omedelbart nödvändig vård vid tillfällig vistelse.

Artikel 3

Medlemsstaterna fastställer de praktiska och tekniska åtgärderna för införandet av EU-kortet från och med den 1 juni 2004.

Sådana åtgärder kan t.ex. vara att de nuvarande nationella sjukförsäkringskorten successivt ersätts med nya kort, som också innehåller EU-kortet.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall före den 1 mars 2004 underrätta Administrativa kommissionen om sin planering för införandet av EU-kortet.

Artikel 5

Utan hinder av artikel 1 skall de medlemsstater vars institutioner inte infört något sjukförsäkringskort när detta beslut fattas få tillämpa en övergångsperiod, som längst t.o.m. den 1 december 2005. De medlemsstater som önskar tillämpa en övergångsperiod skall underrätta Administrativa kommissionen om detta senast den 1 december 2003. Administrativa kommissionen skall upprätta en förteckning över de medlemsstater vars institutioner får fortsätta att utfärda pappersblanketterna E 111 och E 111 B, samt sista dag för den övergångsperiod som begärts.

Fram till slutet av den övergångsperiod som tillämpas för den medlemsstat där den behöriga institutionen finns eller där den försäkrade är bosatt, skall blanketterna E 111 och E 111 B erkännas och godtas på samma villkor som EU-kortet av institutionerna i andra medlemsstater, vilka skall informera vårdgivarna i respektive medlemsstat om detta.

Artikel 6

Beslut nr 187 skall upphävas den 1 januari 2006.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer offentliggörandet.

Ordförande i Administrativa kommissionen

Theodora Tsotsorou

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

(2) Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

(3) EUT L 93, 10.4.2003, s. 40.

(4) KOM(2003) 73 slutlig.

(5) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.