KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1997 om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Tyskland enligt rådets direktiv 75/268/EEG (Text av betydelse för EES) (97/172/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 797/85 (2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 86/465/EEG (3) om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG, senast ändrat genom direktiv 92/92/EEG (4) anges de områden i Tyskland som skall ingå i gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden enligt artikel 3.3-3.5 i direktiv 75/268/EEG.

I enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG har den tyska regeringen begärt en ändring av gränserna för de mindre gynnade områden som avses i bilagorna till kommissionens beslut 93/226/EEG (5) och till kommissionens beslut 95/6/EG (6) för att hänsyn skall tas till de administrativa förändringar som skett i de berörda områdena.

Den administrativa överflyttningen av vissa områden som redan finns med i förteckningen över områden enligt artikel 3.3-3.5 i direktiv 75/268/EEG ändrar inte gränslinjerna för dessa redan klassificerade områden som är i överensstämmelse med de kriterier och sifferuppgifter, bl. a. undantagskriterierna, som tillämpas i direktiv 86/465/EEG för att avgränsa områdena.

De ändringar som begärts av den tyska regeringen inom ramen för artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG medför inte någon ökning av den totala brukade jordbruksarealen i de mindre gynnade områdena och påverkar således inte den begränsning som fastställs i denna artikel.

Av tydlighetsskäl är det önskvärt att förteckningen över mindre gynnade områden i bilagan till beslut 93/226/EEG, som kompletterades genom bilagan till beslut 95/6/EG, offentliggörs på nytt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över mindre gynnade områden i Tyskland som anges i bilagan till beslut 93/226/EEG och som kompletterades genom bilagan till beslut 95/6/EG skall ersättas med förteckningen i detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 338, 23.11.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 99, 26.4.1993, s. 1.

(6) EGT nr L 11, 17.1.1995, s. 26.

ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 3 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG

>Plats för tabell>

ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA III Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>