ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 2 december 1999

om justering av löneförmåner och tillägg för anställda vid Europol

(1999/C 364/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(1), särskilt artikel 44 i dessa,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av den översyn av Europoltjänstemännens löneförmåner som gjorts av Europols styrelse, och

av följande skäl:

1. Den nämnda översynen av styrelsen tog hänsyn till förändrade levnadskostnader i Haag, löneförändringar i offentlig tjänst i medlemsstaterna och Europols behov av rekrytering.

2. Denna översyn motiverar en ökning med 8,5 % av löneförmånerna för perioden mellan det datum då den ursprungliga lönen fastställdes och den 1 juli 1999.

3. Det är rådet som enhälligt skall fatta beslut om justering av löneförmåner och tillägg för anställda vid Europol på grundval av översynen.

4. Denna justering utesluter inte ytterligare justeringar som är tillämpliga från det datum då Europol inleder sin verksamhet, om levnadskostnaderna i Haag skulle motivera sådana justeringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 juli 1999 skall rådets akt av den 3 december 1998 ändras på följande sätt:

a)

>Plats för tabell>

b) I artikel 59.3 skall beloppet "1650 nederländska gulden" ersättas med "1790,25 nederländska gulden".

c) I artikel 59.3 skall beloppet "3300 gulden" ersättas med "3580,50 gulden".

d) I artikel 60.1 skall beloppet "440 gulden" ersättas med "447,40 gulden".

e) I artikel 2.1 i bilaga 5 skall beloppet "460 nederländska gulden" ersättas med "499,10 nederländska gulden".

f) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "20000 gulden" ersättas med "21700 gulden".

g) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "4500 gulden" ersättas med "4882,50 gulden".

h) I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet "27000 gulden" ersättas med "29295 gulden".

i) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "2000 gulden" ersättas med "2170 gulden".

j) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "1500 gulden" ersättas med "1627,50 gulden".

k) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "1000 gulden" ersättas med "1085 gulden".

l) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "800 gulden" ersättas med "868 gulden".

m) I artikel 5 i bilaga 5 skall beloppet "3000 gulden" ersättas med "3255 gulden".

n) I artikel 5 i bilaga 5 skall beloppet "4000 gulden" ersättas med "4340 gulden".

o) I artikel 5 i bilaga 5 skall beloppet "5000 gulden" ersättas med "5425 gulden".

p) I artikel 7.3 i bilaga 5 skall beloppet "0,40 gulden" ersättas med "0,43 gulden".

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av rådet.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 1999.

På rådets vägnar

K. HÄKÄMIES

Ordförande

(1) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.

(2) Yttrande avgivet den 6 oktober 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
RÅDETS BESLUT

av den 29 november 1999

om tillåtelse i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Republiken Italien att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

(1999/806/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse från eller nedsättning av punktskatter vilka som motiveras av speciella hänsyn.

2. De italienska myndigheterna har underrättat kommissionen om att de i särskilt missgynnade geografiska områden vill tillämpa nedsatta punktskattesatser för dieselbrännolja och LPG som används för uppvärmningsändamål och som distribueras genom nät till dessa områden.

3. Övriga medlemsstater har meddelats detta.

4. Kommissionen och alla medlemsstater är ense om att tillämpningen av nedsatta punktskattesatser för LPG och dieselbrännolja som distribueras till nämnda områden är berättigad av miljö- och socialpolitiska skäl, och att den inte kommer att ge upphov till någon snedvridning av konkurrensen eller hindra den inre marknadens funktion.

5. Kommissionen ser regelbundet över nedsättningar av och befrielser från punktskatter för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och gemenskapens miljöpolitik.

6. Italien har ansökt om tillstånd att tillämpa nedsatta punktskattesatser på dieselbrännolja och LPG som används för uppvärmningsändamål och som distribueras till vissa angivna områden från och med den 1 januari 1999. Rådet bör ompröva denna tillämpning på grundval av en rapport från kommissionen före den 31 december 1999, när det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG och i enlighet med de förpliktelser som följer av rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor(2), särskilt de minimisatser som avses i artiklarna 5 och 7, skall Italien ha tillåtelse att i särskilt missgynnade geografiska områden fram till och med den 31 december 1999 tillämpa nedsatta punktskattesatser för dieselbrännolja och LPG som används för uppvärmningsändamål och som distribueras genom nät till dessa områden.

Artikel 2

Detta beslut gäller från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 29 november 1999

om tillåtelse i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Förbundsrepubliken Tyskland att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

(1999/805/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om sådan befrielse från eller nedsättning av punktskatter på mineraloljor som motiveras av speciella hänsyn.

2. De tyska myndigheterna har meddelat kommissionen att de från och med den 1 april 1999 önskar tillämpa en differentierad punktskattesats på bränsle som används inom tillverkningsindustrin.

3. Övriga medlemsstater har underrättats om detta.

4. Kommissionen och samtliga medlemsstater har godtagit att den differentierade punktskattesatsen på bränsle som används inom tillverkningsindustrin är berättigad av miljöpolitiska skäl till följd av miljöskattereformer och att åtgärden inte kommer att leda till snedvridning av konkurrensen eller hindra den inre marknadens funktion.

5. Kommissionen ser regelbundet över nedsättningar av och befrielser från punktskatter för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och gemenskapspolitiken om miljöskydd.

6. Förbundsrepubliken Tyskland har ansökt om tillstånd att från och med den 1 april 1999 tillämpa en differentierad punktskattesats på bränsle som används inom tillverkningsindustrin. Rådet skall ompröva tillämpningen på grundval av en rapport från kommissionen senast den 31 december 1999, när det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG och i enlighet med de förpliktelser som följer av rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor(2), särskilt de minimisatser som fastställs i artiklarna 3 och 4 i detta, skall Förbundsrepubliken Tyskland ha tillåtelse att till och med den 31 december 1999 tillämpa en differentierad punktskattesats på bränsle som används inom tillverkningsindustrin.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 29 november 1999

om tillåtelse i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Republiken Frankrike att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

(1999/804/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse från eller nedsättning av punktskatter på mineraloljor som motiveras av speciella hänsyn.

2. De franska myndigheterna har meddelat kommissionen att de från och med den 1 januari 2000 önskar tillämpa en differentierad punktskattesats på blyfri premiumbensin med en kaliumbaserad tillsats som motverkar ventilslitage (eller med annan tillsats med motsvarande effekt).

3. Övriga medlemsstater har underrättats om detta.

4. Kommissionen och samtliga medlemsstater har godtagit att den differentierade punktskattesatsen på blyfri premiumbensin med tillsatser är berättigad av miljöpolitiska skäl, och att åtgärden inte kommer att ge upphov till någon snedvridning av konkurrensen eller hindra den inre marknadens funktion.

5. Kommissionen ser regelbundet över nedsättningar av och befrielser från punktskatter för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och gemenskapspolitiken om miljöskydd.

6. Republiken Frankrike har ansökt om tillstånd att få tilllämpa den differentierade punktskattesatsen på blyfri premiumbensin med tillsatser från och med den 1 januari 2000. Rådet skall ompröva tillämpningen på grundval av en rapport från kommissionen senast den 31 december 2002, när det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG och utan att det påverkar de förpliktelser som följer av rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor(2), särskilt de minimisatser som fastställs i artiklarna 3 och 4, skall Republiken Frankrike ha tillåtelse att från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2002 tillämpa regler om en differentierad punktskattesats för blyfri premiumbensin med en kaliumbaserad tillsats som motverkar ventilslitage (eller med annan tillsats med motsvarande effekt).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 23 november 1999

om att godta en förlängning av det internationella kaffeavtalet från 1994 på gemenskapens vägnar

(1999/803/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 och artikel 300.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Det internationella kaffeavtalet från 1994, som godkändes av gemenskapen genom beslut 94/570/EG(1), gällde till och med den 30 september 1999, om det inte förlängdes utöver den dagen genom ett beslut av Internationella kafferådet.

2. Genom beslut av Internationella kafferådet förlängdes det nämnda avtalet för en period om två år.

3. De avtalsslutande parterna i det nämnda avtalet måste underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om huruvida de godtar denna förlängning.

4. Denna förlängning är i gemenskapens intresse och gemenskapen bör således godta förlängningen i enlighet med artikel 47.2 i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapen godtar, med giltighet från och med den 1 oktober 1999, förlängningen av det internationella kaffeavtalet från 1994 för ytterligare en period om två år.

Rådets ordförande bemyndigas härmed att underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om att gemenskapen har godkänt förlängningen av det nämnda avtalet med giltighet från och med den 1 oktober 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999.

På rådets vägnar

S. LINDEN

Ordförande

(1) EGT L 222, 26.8.1994, s. 1.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 7 oktober 1999

om ändring av arbetsordningen för Europeiska centralbanken

(ECB/1999/6)

(1999/810/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan), särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av förslaget av direktionen för den Europeiska centralbanken (ECB), och

av följande skäl:

1. I syfte att stärka de tillgängliga resurserna för en effektivare bekämpning av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som kan skada ECB:s ekonomiska intressen har ECB beslutat om inrättandet av en oberoende bedrägeribekämpningskommitté som skall ha som uppgift att granska ECB:s verksamhet.

2. I syfte att säkerställa effektiviteten i ECB:s verksamhet, skall bedrägeribekämpningskommittén kunna utföra sitt uppdrag på ett oberoende sätt inom ECB:s organisation.

3. Den nuvarande arbetsordningen för Europeiska centralbanken medger inte att en bedrägeribekämpningskommitté upprättas.

4. Enligt den nuvarande arbetsordningen för Europeiska centralbanken är ECB:s ordförande befullmäktigad att underteckna beslut fattade av ECB-direktionen. För att säkerställa flexibilitet är det dock nödvändigt att möjliggöra för andra direktionsledamöter än ordföranden att underteckna beslut som fattats av direktionen.

5. Arbetsordningen för Europeiska centralbanken behöver följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ny artikel 9a i arbetsordningen för Europeiska centralbanken

En ny artikel, 9a, skall införas i arbetsordningen för Europeiska centralbanken med följande lydelse: "ECB-rådet kan besluta om att upprätta en oberoende kommitté med uppdrag att bekämpa bedrägerier inom ECB."

Artikel 2

Ändring av artikel 17 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken

Artikel 17.4 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken skall ändras och ha följande lydelse: "17.4. ECB-beslut och rekommendationer skall antas av ECB-rådet eller direktionen inom deras respektive befogenhetsområden, och skall undertecknas av ordföranden. ECB:s beslut att förelägga sanktioner avseende tredje män skall undertecknas av ordföranden, viceordföranden eller två andra ledamöter av direktionen. Av ECB-beslut och rekommendationer skall framgå på vilka grunder de baserats. Rekommendationer till sekundär gemenskapslagstiftning enligt artikel 42 i stadgan skall antas av ECB-rådet."

Artikel 3

Slutbestämmelser

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut träder i kraft vid offentliggörandet.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 oktober 1999.

Willem F. DUISENBERG

ECB:s ordförande
RÅDETS BESLUT

av den 22 november 1999

om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet

(1999/784/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

1. I resolution (97)4 antagen av Europarådets ministerkommitté den 20 mars 1997 bekräftades att verksamheten vid Europeiska audiovisuella observationsorganet skall fortsätta. Observationsorganet inrättades ursprungligen genom resolution (92)70, som antogs av ministerkommittén den 15 december 1992.

2. Samtliga medlemsstater är medlemmar i Europeiska audiovisuella observationsorganet. Det förhållandet att gemenskapen representeras av kommissionen i sina förbindelser med Europeiska audiovisuella observationsorganet påverkar varken Europeiska unionens olika medlemsstaters direkta deltagande i observationsorganet eller deras representation vid detta.

3. Rådet antog den 26 april 1999 ett beslut om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer(4).

4. Det är därför nödvändigt att se till att det arbete som kommer att utföras på grundval av det nämnda rådsbeslutet kompletterar verksamheten vid Europeiska audiovisuella observationsorganet.

5. Europeiska audiovisuella observationsorganet bidrar till att stärka konkurrenskraften hos gemenskapens audiovisuella industri, genom att förbättra framförallt informationsspridningen inom branschen, i synnerhet i små och medelstora företag, och genom att ge en bättre uppfattning om marknadens utseende.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bli medlem i Europeiska audiovisuella observationsorganet.

Artikel 2

Kommissionen skall företräda gemenskapen i dennas förbindelser med observationsorganet.

Artikel 3

De anslag som krävs för gemenskapens finansiella bidrag till observationsorganets driftsbudget skall godkännas av budgetmyndigheten i överensstämmelse med gällande budgetplan.

Artikel 4

Före utgången av det tredje året efter det år då detta beslut antas samt då beslutet löper ut skall kommissionen inför Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén lägga fram en rapport om beslutets genomförande.

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas till och med den sista dagen i den sista månaden under det femte året efter dess antagande.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 110, 21.4.1999, s. 14.

(2) Yttrandet avgivet den 28 oktober 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 22 september 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 117, 5.5.1999, s. 39.
RÅDETS BESLUT

av den 29 juli 1999

om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan

(1999/753/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första och andra meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Gemenskapen och Sydafrika har åtagit sig att anta förfaranden för en tillämpning på förhand av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan.

2. För att tillhandahålla en övergripande ram för samarbetet mellan gemenskapen och Sydafrika krävs det att detta avtal tillämpas provisoriskt genom ett avtal genom skriftväxling, i avvaktan på att de förfaranden fullföljs som krävs för att det nämnda avtalet skall träda i kraft.

3. Avtalet genom skriftväxling bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och Sydafrika om provisorisk tillämpning av en del av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling och texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Under den tid då avtalet tillämpas provisoriskt skall, när det gäller genomförandet av artikel 97 i avtalet, en företrädare för kommissionen vara ordförande för samarbetsrådet och lägga fram gemenskapens ståndpunkt.

Rådet skall på förslag av kommissionen besluta om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom samarbetsrådet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande
RÅDETS BESLUT

av den 21 december 1999

om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om handel med textilprodukter

(1999/875/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om handel med textilprodukter med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

2. Detta avtal bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående avslutas och under förutsättning att även f.d. jugoslaviska republiken Makedonien tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående avslutas och under förutsättning att även f.d. jugoslaviska republiken Makedonien tillämpar avtalet provisoriskt.(1)

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) Den dag då avtalet skall börja tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT

av den 17 december 1999

om utnämning av åtta ledamöter vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt

(1999/872/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 247.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45b.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160b.3 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttranden(1), och

av följande skäl:

1. Mandaten för ledamöterna Patrick EVERARD, Jørgen MOHR, Antoni CASTELLS, Barry DESMOND, Giorgio CLEMENTE, Armindo de Jesus DE SOUSA RIBEIRO, Aunus SALMI och Jan O. KARLSSON går ut den 9 februari 2000.

2. Nya ledamöter bör följaktligen utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter i revisionsrätten från och med den 1 mars 2000 till och med den 28 februari 2006 utses

- Robert REYNDERS

- Jørgen MOHR

- Juan Manuel FABRA VALLES

- Máire GEOGHEGAN-QUINN

- Giorgio CLEMENTE

- Vítor Manuel da Silva CALDEIRA

- Aunus SALMI

- Jan O. KARLSSON

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskaperna officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) Yttrandena lämnades den 16 december 1999 och har ännu inte offentliggjorts i Officiella tidningen.