NrL255/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1943/96
avden8oktober1996
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
rågenfördeproduktersomangesibilagantilldenhär
förordningenändrastilldebeloppsomangesiden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning(EG)nr1855/96(3),ändrad
genomförordning(EG)nr1918/96(4).
Tillföljdavtillämpningen avdenärmarebestämmelserna
idenändradeförordningen (EG)nr1855/96påde
uppgiftersomkommissionenkännertill,börexportbid­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantilldenändradeförordningen
(EG)nr1855/96skalländrasfördeproduktersomangesi
bilagantilldenhärförordningentilldebeloppsomanges
iden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
I1)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
OEGTnrL246,273.1996,s.13.
(4)EGTnrL252,4.10.1996,s.14.

9.10.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8oktober1996omändringavexportbidrag för
mjölkochmjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
bidragsbelopp ("*)Produktnummer Bestämmelseland (")Export­
bidragsbelopp (**)
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
»..8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
»..18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
»..18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
»..18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 +— 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55»*»27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41...40,18
l...27,62 04063039100 + —
04063010650 037— 04063039300 037 —
039— 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18 I...18,82
04063010700 037— 04063039500 037 —
039— 039 —
099 26,79 099 18,41
400 26,79 400 18,41
...40,18***27,62

NrL255/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.96
Produktnummer Bestämmelseland (")Export­
bidragsbelopp (*")Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
bidragsbelopp (")
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
\***40,18\...47,66
(*)Kodnumrenförbestämmelseländerna ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Kod"099"
omfattarallakoderfördestinationerna 053till096.Förandrabestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummerangesdettillämpliga
exportbidragsbeloppet med
Omenanteckning"+"ärangivenärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandrabestämmelseländer ändesomavsesiartikel1.2och1.3.
(")Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).