BILAGA I

TAC-MÄNGDER FÖR EU-FARTYG I OMRÅDEN MED FÅNGSTBEGRÄNSNINGAR OCH FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND I EU-VATTEN, PER ART OCH PER OMRÅDE (I TON LEVANDE VIKT, UTOM DÄR ANNAT ANGES)

I följande tabeller anges TAC-mängder och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och villkor som är funktionellt knutna till dem, i förekommande fall.

Alla TAC som anges i denna bilaga ska betraktas som kvoter med avseende på denna förordning och därför omfattas av reglerna i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34. Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.

Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn. Nedan följer en tabell över de latinska namnen och motsvarande svenskt namn:

Nedan följer en tabell över de svenska namnen och motsvarande latinska namn (endast i upplysningssyfte):

BILAGA IB

NORDOSTATLANTEN OCH GRÖNLAND

ICES-delområdena I, II, V, XII och XIV och Grönländska vatten i NAFO 0 och 1

Art : Maskeringskrabbor Chionoecetes spp. Zon : Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 (PCR/N01GRN) Irland 62 Spanien 437 EU 499 TAC Ej tillämpligt





Art : Sill Clupea harengus Zon : EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II (HER/1/2.) Belgien 22 (1) Analytisk TAC. Danmark 22 039 (1) Tyskland 3 859 (1) Spanien 73 (1) Frankrike 951 (1) Irland 5 705 (1) Nederländerna 7 886 (1) Polen 1 115 (1) Portugal 73 (1) Finland 341 (1) Sverige 8 166 (1) Förenade kungariket 14 089 (1) EU 64 319 (1) Norge 602 680 (2) TAC 988 000 Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda EU-andel av TAC (64 319 ton) får högst 57 887 ton fiskas i följande område: Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)





Art : Torsk Gadus morhua Zon : Norska vatten i I och II (COD/1N2AB.) Tyskland 1 707 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Grekland 211 Spanien 1 904 Irland 211 Frankrike 1 567 Portugal 1 904 Förenade kungariket 6 623 EU 14 127 TAC Ej tillämpligt





Art : Torsk Gadus morhua Zon : Grönländska vatten i NAFO 0 och 1; Grönländska vatten i V och XIV (COD/N01514) Tyskland 2 045 (3) (4) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Förenade kungariket 455 (3) (4) EU 2 500 (3) (4) (5) TAC Ej tillämpligt





Art : Torsk Gadus morhua Zon : I och IIb (COD/1/2B.) Tyskland 4 703 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Spanien 11 397 Frankrike 2 066 Polen 2 136 Portugal 2 378 Förenade kungariket 3 045 Andra medlemsstater 250 (6) EU 25 975 (7) TAC 689 000





Art : Torsk och kolja Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus Zon : Färöiska vatten i Vb (C/H/05B-F.) Tyskland 0 (8) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 0 (8) Förenade kungariket 0 (8) EU 0 (8) TAC Ej tillämpligt





Art : Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus Zon : Grönländska vatten i V och XIV (HAL/514GRN) Portugal 1 000 (9) EU 1 075 (10) TAC Ej tillämpligt





Art : Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus Zon : Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 (HAL/N01GRN) EU 75 (11) TAC Ej tillämpligt





Art : Lodda Mallotus villosus Zon : IIb (GJP/02B.) EU 0 TAC 0





Art : Lodda Mallotus villosus Zon : Grönländska vatten i V och XIV (GJP/514GRN) Alla medlemsstater 0 Ej tilldelat 5 326 EU 15 400 (12) (13) TAC Ej tillämpligt





Art : Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon : Norska vatten i I och II (HAD/1N2AB.) Tyskland 289 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 174 Förenade kungariket 887 EU 1 350 TAC Ej tillämpligt





Art : Blåvitling Micromesistius poutassou Zon : Färöiska vatten (WHB/2A4AXF) Danmark 0 (15) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Tyskland 0 (15) Frankrike 0 (15) Nederländerna 0 (15) Förenade kungariket 0 (15) EU 0 (15) TAC 40 100 (14)





Art : Långa och birkelånga Molva molva och Zon : Färöiska vatten i Vb (B/L/05B-F.) Tyskland 0 (17) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 0 (17) Förenade kungariket 0 (17) EU 0 (16) (17) TAC Ej tillämpligt





Art : Nordhavsräka Pandalus borealis Zon : Grönländska vatten i V och XIV (PRA/514GRN) Danmark 1 216 (19) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 1 216 (19) Ej tilldelat 1 468 (20) EU 7 000 (18) TAC Ej tillämpligt





Art : Nordhavsräka Pandalus borealis Zon : Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 (PRA/N01GRN) Danmark 2 000 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 2 000 EU 4 000 TAC Ej tillämpligt





Art : Gråsej Pollachius virens Zon : Norska vatten i I och II (POK/1N2AB.) Tyskland 2 040 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 328 Förenade kungariket 182 EU 2 550 TAC Ej tillämpligt





Art : Gråsej Pollachius virens Zon : Internationella vatten i I och II (POK/1/2INT) EU 0 TAC Ej tillämpligt





Art : Gråsej Pollachius virens Zon : Färöiska vatten i Vb (POK/05B-F.) Belgien 0 (21) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 (21) Frankrike 0 (21) Nederländerna 0 (21) Förenade kungariket 0 (21) EU 0 (21) TAC Ej tillämpligt





Art : Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon : Norska vatten i I och II (GHL/1N2AB.) Tyskland 25 (22) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Förenade kungariket 25 (22) EU 50 (22) TAC Ej tillämpligt





Art : Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon : Internationella vatten i I och II (GHL/1/2INT) EU 0 TAC Ej tillämpligt





Art : Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon : Grönländska vatten i V och XIV (GHL/514GRN) Tyskland 5 789 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Förenade kungariket 305 Ej tilldelat 82 EU 7 000 (23) TAC Ej tillämpligt





Art : Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon : Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 (GHL/N01GRN) Tyskland 1 685 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Ej tilldelat 165 EU 2 650 (24) TAC Ej tillämpligt





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : EU-vatten och internationella vatten i område V; internationella vatten i XII och XIV (RED/51214.) Estland Att fastställa (25) (26) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland Att fastställa (25) (26) Spanien Att fastställa (25) (26) Frankrike Att fastställa (25) (26) Irland Att fastställa (25) (26) Lettland Att fastställa (25) (26) Nederländerna Att fastställa (25) (26) Polen Att fastställa (25) (26) Portugal Att fastställa (25) (26) Förenade kungariket Att fastställa (25) (26) EU Att fastställa (25) (26) TAC Att fastställa (25) (26)





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : Norska vatten i I och II (RED/1N2AB.) Tyskland 766 (27) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Spanien 95 (27) Frankrike 84 (27) Portugal 405 (27) Förenade kungariket 150 (27) EU 1 500 (27) TAC Ej tillämpligt





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : Internationella vatten i I och II (RED/1/2INT) EU Ej tillämpligt (28) (29) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas TAC 7 900





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : Grönländska vatten i V och XIV (RED/514GRN) Tyskland Att fastställa (30) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike Att fastställa (30) Förenade kungariket Att fastställa (30) EU Att fastställa (30) (31) (32) TAC Ej tillämpligt





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : Isländska vatten i Va (RED/05A-IS) Belgien 0 (33) (34) (35) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Tyskland 0 (33) (34) (35) Frankrike 0 (33) (34) (35) Förenade kungariket 0 (33) (34) (35) EU 0 (33) (34) (35) TAC Ej tillämpligt





Art : Kungsfiskar Sebastes spp. Zon : Färöiska vatten i Vb (RED/05B-F.) Belgien 0 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Tyskland 0 Frankrike 0 Förenade kungariket 0 EU 0 TAC Ej tillämpligt





Art : Bifångster Zon : Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 (XBC/N01GRN) EU 2 300 (36) (37) TAC Ej tillämpligt





Art : Andra arter (38) Zon : Norska vatten i I och II (OTH/1N2AB.) Tyskland 117 (38) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 47 (38) Förenade kungariket 186 (38) EU 350 (38) TAC Ej tillämpligt





Art : Andra arter (39) Zon : Färöiska vatten i Vb (OTH/05B-F.) Tyskland 0 (40) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 0 (40) Förenade kungariket 0 (40) EU 0 (40) TAC Ej tillämpligt





Art : Plattfisk Zon : Färöiska vatten i Vb (FLX/05B-F.) Tyskland 0 (41) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 0 (41) Förenade kungariket 0 (41) EU 0 (41) TAC Ej tillämpligt

(1) När fångster rapporteras till kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde, EU-vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt Jan Mayen, fiskeskyddszonen runt Svalbard.

(2) Fångster som tas från denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot). Denna kvot får fiskas i EU-vatten norr om 62° N.

Särskilda villkor:

Inom gränserna för ovan nämnda EU-andel av TAC (64 319 ton) får högst 57 887 ton fiskas i följande område:

Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

(3) Får fiskas i de östra eller västra vattnen. I östra Grönland är fiske endast tillåtet under perioden 1 juli– 31 december 2011.

(4) Fisket ska bedrivas under 100 % medverkan av vetenskaplig observatör ombord samt med VMS. Högst 70 % av kvoten ska tas upp i ett av de nedanstående områdena. Dessutom bör en ansträngning om minst 20 drag på åtminstone 45 minuters fångsttid företas inom varje fångstområde:

Område Klassgräns 1. Östra Grönland Öster om 44°W Norr om 64° 2. Östra Grönland Öster om 44°W Söder om 64° 3. Västra Grönland Väster om 44°W

(5) Maximalt 3 fartyg får delta i fisket.

(6) Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.

(7) Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt Spetsbergen och Björnön påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt Parisfördraget från 1920.

(8) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(9) Får fångas av högst sex EU-fartyg för långrevsfiske av demersala arter som fiskar efter hälleflundra. Fångster av närstående arter ska räknas av mot denna kvot.

(10) Of which 75 tonnes to be fished only with long-lines, are allocated to Norway.

(11) Av vilka 75 ton, som ska fiskas med långrev, tilldelas Norge.

(12) Varav 10 074 ton tilldelas Island.

(13) Ska fiskas fram till den 30 april 2011.

(14) TAC som avtalats av unionen, Färöarna, Norge och Island.

(15) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(16) Bifångster på högst 0 ton av skoläst och dolkfisk ska räknas av mot denna kvot.

(17) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(18) Varav 3 100 ton tilldelas Norge.

(19) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(20) Ej tilldelad kvot i enlighet med artikel 1.3 i denna förordning.

(21) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(22) Bara som bifångst.

(23) Varav 824 ton tilldelas Norge.

(24) Av vilka 800 ton som endast får fiskas i Nafo 1 tilldelas Norge.

(25) I avvaktan på rekommendationer som ska antas av NEAFC.

(26) Får inte fiskas under perioden 1 januari – 1 april 2011.

(27) Bara som bifångst.

(28) Fisket kommer endast att äga rum under perioden 15 augusti–30 november 2011. Fisket kommer att avslutas när TAC är helt uppfiskad av NEAFC-parterna. Kommissionen ska informera medlemsstaterna om det datum då NEAFC:s sekretariat meddelade NEAFC:s avtalsslutande parter att hela den totala tillåtna kvoten är uppfiskad. Från och med detta datum ska medlemsstaterna förbjuda fartyg som för deras flagg att bedriva riktat fiske efter kungsfiskar.

(29) Fartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfiskar i andra fisken till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.

(30) Får endast fiskas med flyttrål. Får fiskas i de östra eller västra vattnen.

(31) Varav pm ton tilldelas Norge.

(32) I avvaktan på rekommendationer som ska antas inom NEAFC.

(33) Inklusive oundvikliga bifångster (torsk ej tillåtet).

(34) Ska fiskas mellan juli och december 2011.

(35) Preliminär kvot i avvaktan på resultatet av fiskesamråden med Island för 2011.

(36) Bifångster definieras som fångster av arter som enligt fisketillståndet inte ingår i fartygets målarter. Får fiskas i de östra eller västra vattnen.

(37) Av vilka 120 ton av skoläst tilldelas Norge och endast får fiskas i V, XIV och Nafo 1.

(38) Bara som bifångst.

(39) Utom fiskarter utan kommersiellt värde.

(40) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.

(41) Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.2 i denna förordning.