9.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL218/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1611/97
avden8augusti1997
omrättelseavförordning (EG)nr1587/97omfastställande avdetmaximala
exportbidraget förvitsockermedavseendepådenfemtiondedelanbudsinfordran
somutfärdasinomramenfördenståendeanbudsinfordransomföreskrivs i
förordning (EG)nr1464/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5andrastycket
punktbidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1587/970faststäl­
landetdetmaximalaexportbidraget .
Videngranskningframkomdetattdenoffentliggjorda
versioneninteöverensstämmer meddeåtgärdersomlades
framiförvaltningskommitténs yttrande.Detärdärförnödvändigtattgöraenrättelseavhelaförordningen i
fråga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1587/97skallersättasmedförord­
ningenibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden7augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43,
P)EGTnrL215,7.8.1997,s.17.

NrL218/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.97
BILAGA
"KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1587/97
avden6augusti1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denförstadelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenståendean­
budsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenförstadelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenförstadelanbudsinfordran förvitso­
ckersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill39,437ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL194,23.7.1997,s.16."