Kommissionens beslut

av den 10 mars 2004

om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien

[delgivet med nr K(2004) 724]

(Text av betydelse för EES)

(2004/253/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), särskilt artikel 17b i detta, och

med beaktande av anslutningsakten 2003 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, samt om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 42 i denna, och

av följande skäl:

(1) Ungern har beviljats en övergångsperiod på tre år i fråga om de veterinärkontroller som skall utföras för levande djur vid gränsen till Rumänien.

(2) Det bör fastställas vilka åtgärder som skall vidtas för att garantera att alla kontroller som föreskrivs i direktiv 91/496/EG kommer att utföras av de ungerska myndigheterna under denna period.

(3) Med tanke på de fortgående förhandlingarna med Rumänien om landets anslutning till Europeiska unionen är det inte lägligt att kräva att det upprättas strukturer för kontroll av levande djur vid gränsövergångarna mellan Ungern och Rumänien.

(4) Det bör därför föreskrivas att det under övergångsperioden skall utföras kontroller vid kontrollplatser som ligger nära den ungersk-rumänska gränsen och som står i förbindelse med gränsövergångarna. Genomförandet av de berörda bestämmelserna i direktiv 91/496/EEG bör anpassas i enlighet med detta.

(5) Enligt artikel 53 i anslutningsakten skall detta beslut anses ha anmälts till de nya medlemsstaterna vid anslutningen.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Ungern skall vid gränsen till Rumänien genomföra bestämmelserna i kapitel I i direktiv 91/496/EEG från den 1 maj 2004 till den 30 april 2007 i enlighet med bestämmelserna i detta beslut.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

1. gränsövergång: ett ställe på gränsen mellan Ungern och Rumänien där levande djur skall visas upp i syfte att föras in i gemenskapen och kontrolleras i enlighet med direktiv 91/496/EEG som anpassats genom detta beslut.

2. kontrollplats: en plats i närheten av gränsen mellan Ungern och Rumänien, vid vilken det skall utföras kontroller av levande djur i enlighet med direktiv 91/496/EEG som anpassats genom detta beslut.

Artikel 3

Anpassning av veterinärkontroller

Bestämmelserna i kapitel I i direktiv 91/496/EEG och genomförandebestämmelserna till dessa skall tillämpas på veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien, i enlighet med följande ändringar:

a) I artikel 3.1 a, artikel 4.1, artikel 8.A.1 a och artikel 12.1 c i direktiv 91/496/EEG skall begreppet "gränskontrollstation" ersättas med "gränsövergång".

b) I artikel 3.1 b och 3.1 c, artikel 4.2, artikel 7, artikel 8.A.2, artiklarna 9 och 10 i direktiv 91/496/EEG skall begreppet "gränskontrollstation" ersättas med "kontrollplats".

c) Artikel 6 i direktiv 91/496/EEG skall inte gälla.

Artikel 4

Krav för kontrollplatser

Kontrollplatserna skall uppfylla de krav som fastställs i bilaga I.

Artikel 5

Särskilda krav för drivandet av gränsövergångar och kontrollplatser

1. Alla levande djur som visas upp för att föras in i gemenskapen vid gränsen mellan Rumänien och Ungern skall transporteras landvägen till den gränsövergång som anges i bilaga II.

2. Gränsövergången skall stå i förbindelse med de kontrollplatser som anges i bilaga III. Gränsövergången och de berörda kontrollplatserna skall ställas under ansvar av de veterinärmyndigheter som har hand om gränskontrollerna.

3. Levande djur skall omedelbart transporteras från gränsövergången till motsvarande kontrollplats under översikt av tullmyndigheterna och skall åtföljas av personal från den behöriga myndigheten. Dessutom skall den lokala myndighet som ansvarar för gränsövergången per fax underrätta den officiella veterinär som är ansvarig för den utsedda kontrollplatsen om varje sändning.

Artikel 6

Genomförande

De ungerska myndigheterna skall fastställa genomförandebestämmelser för detta beslut, särskilt om påföljder vid överträdelser mot artikel 5.1 och 5.3 av fysiska eller juridiska personer, och skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de genomdrivs. Påföljderna måste vara effektiva, proportionerliga och avskräckande. I allvarliga fall kan de inbegripa destruktion av djuren i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 i direktiv 91/496/EEG. De ungerska myndigheterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den 1 maj 2004 och skall utan dröjsmål anmäla alla senare ändringar av dem.

Artikel 7

Detta beslut skall gälla under förutsättning att anslutningsakten träder i kraft och i så fall från och med den dagen.

Artikel 8

Detta beslut skall tillämpas till och med den 30 april 2007.

Artikel 9

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom anslutningsakten 2003 (EUT L 236, 23.9.2003).

BILAGA I

Kontrollplatserna måste ha följande utrustning och personal:

1. Lokaler (som helst skall vara lätta att rengöra och desinfektera) för att lossa och lasta olika typer av vägtransportmedel, för att inspektera, utfodra, vattna och behandla djuren, med tillräckligt utrymme, belysning och ventilation för det antal djur som skall kontrolleras. Lokalerna skall erbjuda djuren tillräckligt skydd vid olika väder under samtliga årstider.

2. Tillräckligt stora utrymmen för den personal som utför veterinärkontrollerna, bland annat omklädningsrum, toaletter och ändamålsenliga tvätt- och desinfektionsmöjligheter.

3. Lämpliga lokaler och resurser att ta prover för de rutinkontroller som krävs enligt gemenskapens bestämmelser.

4. Ett fungerande system för kommunikation mellan gränsövergången och kontrollplatserna.

5. Utrustning och hjälpmedel för rengöring och desinfektion.

6. Tillräckligt antal - i förhållande till antalet djur som hanteras - anställda veterinärer och assistenter med särskild utbildning för att utföra de kontroller som föreskrivs i direktiv 91/496/EEG.

BILAGA II

Nagylak

BILAGA III

Kontrollplatser:

Kontrollplats nr 1: Hästgård, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.

Kontrollplats nr 2: Nagylak, Határátkelo, HRSZ 031/8.