KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2210/93 av den 26 juli 1993 om rapportering av uppgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (), ändrad genom förordning (EEG) nr 697/93 (), särskilt artiklarna 8.5, 10.3, 14.5, 15.8, 17.6, 23.5 och 30 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen måste kunna övervaka de prisstabiliserande åtgärder som producentorganisationerna vidtar och hur de tilllämpar systemen med ekonomisk kompensation och förädlingsbidrag.

Gemenskapens system för intervention enligt förordning (EEG) nr 3759/92 förutsätter tillgång till information om vilka priser som noterats på gemenskapens grossistmarknader och i dess representativa hamnar.

Det är därför nödvändigt att fastställa vilka marknader och hamnar i medlemsstaterna som skall anses representativa för en viss produkt.

Det är också nödvändigt att föreskriva hur ofta priserna skall noteras och anmälas.

Genom en förbättrad organisation har antalet anmälningar som rör tillämpningen och uppföljningen av gemenskapens interventionssystem inom den gemensamma organisationen av marknaderna ökat.

Bestämmelser om rapportering av uppgifter har fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1106/90 av den 18 april 1990 om rapportering av uppgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1672/92 (). Erfarenheten har visat att de uppgifter som inrapporteras behöver förenklas, göras mera enhetliga och grupperas om. Det är också nödvändigt att ta hänsyn till innehållet i förordning (EEG) nr 3759/92. En ny förordning måste därför utarbetas och förordning (EEG) nr 1106/90 upphävas.

Vissa uppgifter måste finnas tillgängliga för att det fasta stödet skall kunna fastställas. Vilka uppgifter som skall rapporteras i detta syfte anges i kommissionens förordning (EEG) nr 4176/88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av fast stöd för vissa fiskeriprodukter (). Eftersom olika bestämmelser i den förordningen har inarbetats i den här förordningen bör artikel 15 i den förordningen upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

Producentorganisationernas tillämpning av återtags- och försäljningspriser

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall senast två månader efter början av det fiskeår då återtags- och försäljningspriserna skall tillämpas till kommissionen överlämna de uppgifter som anges i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3759/92, nedan kallad "grundförordningen".

Om återtags- och försäljningspriserna fastställts av en sammanslutning av två eller flera producentorganisationer skall i anmälan anges vilka organisationer som avser att tillämpa den anmälda ordningen.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen anmäla varje ändring av de uppgifter som anges i punkt 1.

AVDELNING II

Produkter förtecknade i bilagorna 1. A, 1.D och 1.E till grundförordningen

Artikel 2

De anmälningar som anges i artikel 10.1 i grundförordningen skall för var och en av de produkter som är förtecknade i bilaga 1.A, 1.D och 1.E till den förordningen och för alla representativa marknader och hamnar omfatta följande uppgifter:

1. För varje månad och produkt:

a) Det genomsnittliga marknadspriset vägt mot den kvantitet som avsatts.

b) Den totala kvantitet som avsatts.

c) Den totala kvantitet som återtagits från marknaden.

2. För varje halvår och produktkategori:

a) Det genomsnittliga marknadspriset för halvåret.

b) De kvantiteteter som avsatts.

3. Om marknaden för en produkt går kraftigt tillbaka eller drabbas av störningar eller hot om störningar, skall uppgifterna, uppdelade på varje försäljningsdag, överlämnas minst en gång i veckan.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall var sjätte månad för var och en av de produkter som är förtecknade i bilaga 1.A, 1.D och 1.E till grundförordningen anmäla följande till kommissionen:

a) De kvantiteter som återtagits från eller förblivit osålda på marknaden till

- gemenskapens återtags- eller försäljningspris eller i förekommande fall det regionala återtagspriset, eller

- det autonoma återtagspriset.

För varje återtagen produkt skall anges vilka kategorier som berörs.

b) Det genomsnittliga pris som erhållits och de kvantiteter som omhändertagits, uppdelade på de i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1501/83 () angivna alternativen för omhändertagande av produkter och på produkt.

c) Den kvantitet av varje produkt för vilken förädlingsbidrag beviljats, uppdelad på kategori, form av beredning och det genomsnittliga grossistpriset på de beredda produkterna.

2. För de produkter som är förtecknade i bilaga 1.A, 1.D och 1.E till grundförordningen skall producentorganisationerna efter fiskeårets slut underrätta den egna medlemsstaten om vilka kvantiteter av produkterna som sålts av organisationen och för vilka kvantiteter ekonomisk kompensation eller förädlingsbidrag har beviljats enligt artiklarna 12 och 14 i grundförordningen.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall senast den 15 september varje år till kommissionen överlämna uppgifter om storleken på de tekniska omkostnaderna för frysning, lagring, fileing, saltning och torkning, kokning samt förvaring i levande tillstånd i tankar.

Dessa uppgifter skall avse föregående år och de produkter som är förtecknade i bilagorna 1.A, 1.D och 1.E till grundförordningen.

AVDELNING III

Anmälan av produkter förtecknade i bilagorna 2 och 3 till grundförordningen

Artikel 5

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de uppgifter som anges i artikel 10.1 i grundförordningen. För varje representativ marknad och hamn skall uppgifterna för varje produkt som anges i bilaga 2 till den förordningen och som legat till grund för fastställande av orienteringspriset omfatta

- det genomsnittliga marknadspriset under månaden, vägt mot de kvantiteter som avsatts,

- de sammanlagda kvantiteter som sålts under samma månad.

Artikel 6

För varje art och produktform som anges i bilaga 3 till grundförordningen och för varje representativ marknad och hamn skall medlemsstaterna enligt artikel 17.4 i samma förordning till kommissionen överlämna följande uppgifter:

- Det genomsnittliga marknadspriset under månaden, vägt mot de kvantiteter som avsatts.

- De kvantiteter som avsatts totalt under samma månad.

Uppgifter skall lämnas separat för färska och kylda produkter och för frysta produkter.

Artikel 7

1. För de produkter som anges i bilagorna 2 och 3 till grundförordningen skall producentorganisationerna varje månad till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten lämna minst följande uppgifter för varje art och produktform:

a) För produkter som anges i bilaga 2:

- Den kvantitet som landats av deras medlemmar.

- Den kvantitet som sålts och det genomsnittliga försäljningspriset.

- Den kvantitet som inte sålts men är avsedd att kyllagras.

- Den kvantitet som återförts till marknaden efter lagring.

b) För produkter som anges i bilaga 3:

- Den kvantitet som sålts och levererats till beredningsindustrin och det genomsnittliga försäljnings-priset.

Medlemsstaterna skall varje månad vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen.

2. Skulle det visa sig att försäljningspriserna ligger på en lägre nivå än den som anges i artikel 16.2 i grundförordningen och att de kan antas ligga kvar där, skall producent-organisationerna varje vecka till medlemsstaten överlämna de uppgifter som anges i punkt 1 i denna artikel, uppdelade på varje enskild försäljningsdag. Medlemsstaten skall omedelbart vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen.

AVDELNING IV

Anmälan av vissa produkter i bilaga 4.A till grundförordningen

Artikel 8

Medlemsstaterna skall före den 1 november varje år underrätta kommissionen om de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden och om vilka kvantiteter av produkter med vissa fastställda kommersiella egenskaper som avsatts. Varje sådan anmälan skall omfatta de tre år som föregår fastställandet av referenspriserna.

Med "produkter med vissa fastställda kommersiella egenskaper" avses

- i fråga om karp: levande karp med en minimivikt på 800 gram,

- i fråga om lax: hel atlantlax med en minimivikt på 900 gram.

Med produktionspris avses producentens försäljningspris till grossisten.

AVDELNING V

Anmälan av uppgifter om produkter förtecknade i bilaga 6 till grundförordningen

Artikel 9

Medlemsstaterna skall för var och en av de produkter som är förtecknade i bilaga 6 till grundförordningen underrätta kommissionen om

a) schablonavdraget, uppdelat i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 4176/88, senast en månad efter början av varje fiskeår,

b) de konstaterade genomsnittspriserna och de kvantiteter som avsatts på grossistmarknaderna och i de representativa hamnarna, i tabellform för varje produkt och produktkategori, senast en månad efter slutet av varje halvår,

c) genomsnittspriset på varje produkt (alla kategorier) och de sammanlagda landningarna i medlemsstaten i fråga under det föregående fiskeåret senast 5 månader efter varje fiskeårs slut.

AVDELNING VI

Allmänna bestämmelser

Artikel 10

1. De representativa grossistmarknader och hamnar som avses i artiklarna 10.2 och 17.4 i grundförordningen skall vara de som är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen för där angivna produkter.

2. Det genomsnittliga marknadspriset skall vara det genomsnittliga priset i första försäljningsledet, vägt mot de avsatta kvantiteterna, utan hänsyn till återtagna kvantiteter.

Artikel 11

1. Alla anmälningar enligt denna förordning skall översändas till kommissionen med telex, telefax eller direkt dataförbindelse (elektronisk post) i den form som anges i bilagorna 2 13.

2. Om ingenting annat föreskrivs, skall rapporter till kommissionen överlämnas vid följande tidpunkter:

- Månadsrapporter senast den sista dagen i påföljande månad.

- Halvårsrapporter senast den 31 augusti för det första halvåret och före den 1 mars påföljande år för det andra halvåret.

Artikel 12

Förordning (EEG) nr 1106/90 skall upphöra att gälla.

Artikel 13

Artikel 15 i förordning (EEG) nr 4176/88 skall utgå.

Artikel 14

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 76, 30.3.1993, s. 12.

() EGT nr L 111, 1.5.1990, s. 50.

() EGT nr L 176, 30.6.1992, s. 6.

() EGT nr L 367, 31.12.1988, s. 63.

() EGT nr L 152, 10.6.1983, s. 22.

BILAGA 1

REPRESENTATIVA GROSSISTMARKNADER OCH HAMNAR FÖR FISKERIPRODUKTER

I. Produkter förtecknade i bilaga 1.A till förordning (EEG) nr 3759/92

1. Sill (Clupea harengus) Boulogne-sur-Mer

marknaderna i Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen

marknaderna i Hirtshals/Skagen

Killibegs

Lerwick

marknaderna i Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway

Rossaveal

marknaderna i Scheveningen/IJmuiden

2. Sardiner (Sardina pilchardus)

a) från Atlanten La Turballe

Saint-Guénolé

Sada

Vigo

Arrecife

Matosinhos

Peniche

Figueira da Foz

Olhão

Portimão

b) från Medelhavet marknaderna i Ancona/Cesenatico

marknaderna i Chioggia/Porto Garibaldi

marknaderna i Martigues

Port-Vendres

Sète

Kavala

Pireus

Saloniki

Castellón

Tarragona

3. Pigghaj (Squalus acanthias) Burtonport

Grimsby

Aberdeen/Peterhead

Mallaig

Concarneau

Cherbourg

Lorient

4. Rödhaj (Scyliorhinus spp.) Concarneau

Cherbourg

Lorient

Ostende

5. Kungsfisk (Sebastes spp.) Boulogne-sur-Mer

marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven

6. Torsk (Gadus morhua) marknaderna i Aberdeen/Peterhead

marknaderna i Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven

marknaderna i Heiligenhaven/Kiel

marknaderna i Hvide Sande/Thyborøn

Neksø

Howth

IJmuiden

Scheveningen

Ostende

7. Gråsej (Pollachius virens) Boulogne-sur-Mer

Lorient

marknaderna i Aberdeen/Peterhead

marknaderna i Grimsby/Hull

Shetlandsöarna

marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven

marknaderna i Hanstholm/Skagen

8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) marknaderna i Aberdeen/Peterhead

marknaderna i Grimsby/Hull

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

marknaderna i Hanstholm/Thyborøn

IJmuiden

Killybegs

9. Vitling (Merlangius merlangus) marknaderna i Aberdeen/Peterhead

Fraserburgh

Boulogne-sur-Mer

Lorient

IJmuiden

10. Långa (Molva spp.) marknaderna i Aberdeen/Peterhead

Newlyn

marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven

Lorient

Concarneau

11. Makrill (Scomber scombrus) Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Killybegs

marknaderna i Mallaig/Ullapool

marknaderna i Hirtshals/Skagen

Laredo

Ondarroa

Santoña

Guetaria

Matosinhos

Peniche

12. Spansk makrill (Scomber japonicus) Punta Umbría

Santoña

Olhão

Setúbal

Portimão

Peniche

13. Ansjovis (Engraulis spp.) marknaderna i Ancona/Cesenatico

marknaderna i Chioggia/Porto Garibaldi

Goro

Fano

Kavala

Saloniki

Pireus

Sète

Saint-Jean-de-Luz

Barbate

Bermeo

Cádiz

Guetaria

Ondarroa

Rosas

Santoña

14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) Boulogne-sur-Mer

marknaderna i Thyborøn/Hvide Sande

Lowestoft

IJmuiden

Urk

Zeebrugge

15. Kummel (Merluccius merluccius) Ayr

Castletownbere

Lorient

Concarneau

marknaderna i Les Sables d'Olonne

Hanstholm

La Coruña

Vigo

Pasajes

Ondarroa

marknaderna i Cillero/Burela

Algeciras

Olhão

Matosinhos

Lissabon

Póvoa de Varzim

Setúbal

Mazara del Vallo

16. Glasvar (Lepidorhombus spp.) Concarneau

Le Guilvinec

marknaderna i Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Castletownbere

La Coruña

Vigo

17. Havsbraxen (Brama spp.) Vigo

Sesimbra

Olhão

Lissabon

18. a) Marulk, hel (Lophius spp.) marknaderna i Aberdeen/Peterhead

marknaderna i Lerwick/Scalloway

Ondarroa

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

b) Marulk, utan huvud (Lophius spp.) Zeebrugge

Newlyn

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

19. Sandskädda (Limanda limanda) Thyborøn/Hirtshals

marknaderna i Boulogne

Dieppe

Zeebrugge

Ostende

Maasholm/Heiligenhafen

marknaderna i Aberdeen

Peterhead

Arbroath

IJmuiden

Urk

20. Skrubbskädda (Platichthys flesus) Rügen /Usedom

marknaderna i Sjællands Odde

Grenå

Boulogne

IJmuiden

Urk

21. Albacora (Thunnus alalunga) Burela

Guetaria

Bermeo

Santoña

Lorient

Concarneau

Douarnenez

S. Roque/Madalena (Pico, Azorerna)

Horta (Faial, Azorerna)

Pireus

22. Bläckfisk (Sepia officinalis och Rossia macrosoma) Port en Bessin

marknaderna i Les Sables d'Olonne

Granville

Puerto de Santa Maria

Huelva

Chioggia

Setúbal

II. Produkter förtecknade i bilaga 1.D till förordning (EEG) nr 3759/92

Räkor (Crangon crangon) marknaderna i Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem

marknaderna i Husum/Tonning/Busum

marknaderna i Den Oever

Lij

Colijnsplaat

Zeebrugge

Havneby

Kings Lynn

III. Produkter förtecknade i bilaga 1.E till förordning (EEG) nr 3759/92

1. Krabba (Cancer pagurus) Kingswear

Morlaix

Brest

Noirmoutier

2. a) Havskräfta, hel (Nephrops norvegicus) Mallaig

Eyemouth

Ayr

North Shields

Rossaveal

Østerby

Skagen

marknaderna i Guilvinec

Zeebrugge

La Coruña

Marín

Huelva

Vila Real de Santo António

b) Havskräfta, stjärtar (Nephrops norvegicus) Mallaig

Kilkeel

Portavogie

Fraserburgh

Zeebrugge

Skagen

3. Tunga (Solea spp.) Zeebrugge

Ostende

marknaderna i Les Sables d'Olonne

Boulogne

La Rochelle

Puerto de Santa Maria

Mazara del Vallo

Ancona

marknaderna i Ostfriesland

marknaderna i Büsum/Husum

marknaderna i Hvide Sande/Thorsminde

Brixham

Lowestoft

IJmuiden

Urk

IV. Produkter förtecknade i bilaga 2.A till förordning (EEG) nr 3759/92

1. Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) Vigo

Aveiro

Boulogne

2. Kummel (Merluccius spp) Vigo

Aveiro

Lorient

Concarneau

marknaderna i Les Sables d'Olonne

Hendaye

3. Tandbraxen av arten Dentex dentex och Pagellus spp. Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Pireus

V. Produkter förtecknade i bilaga 2.B till förordning (EEG) nr 3759/92

Räkor (Penaeidae) Huelva

Larivot (Guyane)

VI. Produkter förtecknade i bilaga 2.C till förordning (EEG) nr 3759/92

1. Bläckfisk av arterna Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Pireus

Las Palmas

2. Bläckfisk (Loligo spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Pireus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

3. Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Vigo

Aveiro

Las Palmas

4. Bläckfisk av arten Octopus Anzio

Bari

Pireus

San Benedetto del Tronto

Las Palmas

5. Bläckfisk (Illex spp.) Anzio

Bari

San Benedetto del Tronto

Pireus

Vigo

Aveiro

Las Palmas

VII. Produkter förtecknade i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3759/92

Alla arter av tonfisk Concarneau

Douarnenez

Lorient

Saint-Jean -de-Luz

Bermeo

Laxe

Caramiñal

Villagarcía de Arosa

Arrecife

Santa Eugenia de Riveira

Algeciras

Cádiz

Funchal (Madeira)

Ponta Delgada (São Miguel, Azorerna)

S. Roque/Madalena (Pico, Azorerna)

Horta (Faial, Azorerna)

VIII. Produkter förtecknade i bilaga 4.A till förordning (EEG) nr 3759/92

Representativa produktionsområden:

1. Karp:

- Tyskland: Oberpfalz

områdena Oberfranken/Mittelfranken

områdena Sachsen och Brandenburg

- Frankrike: Dombes

områdena Brenne/Sologne

2. Lax:

- Förenade kungariket: Skottlands kustområden och öar

- Irland: kustområdena

- Danmark: Bornholms kustområden

BILAGA 2

Årsrapport enligt artikel 1

(översänds senast en månad efter det aktuella årets slut)

PRODUCENTORGANISATIONERNAS ÅTERTAGS- OCH FÖRSÄLJNINGSPRISER

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 3

Månadsrapport enligt artikel 2.1 a, b och c

(översänds senast 30 dagar efter den aktuella månadens slut)

KVANTITETER OCH PRISER PÅ PRODUKTER I BILAGA 1

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 4

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 5

Halvårsrapport enligt artikel 3.1 a (översänds senast två månader efter den aktuella periodens slut)

ÅTERTAGNA/OSÅLDA KVANTITETER

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 6

Halvårsrapport enligt artikel 3.1 b (översänds senast två månader efter den aktuella periodens slut)

STANDARDVÄRDE

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 7

Halvårsrapport enligt artikel 3.1 c (översänds senast två månader efter den aktuella periodens slut)

FÖRÄDLINGSBIDRAG

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 8 a

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 8 b

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 9

Månadsrapport enligt artikel 5 (översänds senast 30 dagar efter den aktuella månadens slut)

PRODUKTER I BILAGA 3

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 10

Månadsrapport enligt artikel 6 (översänds senast 30 dagar efter den aktuella månadens slut)

PRODUKTER I BILAGA 2

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 11

Månadsrapport enligt artikel 7.1 a (översänds senast 30 dagar efter den aktuella månadens slut)

PRODUKTER I BILAGA 2

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 12

Månadsrapport enligt artikel 7.1 b (översänds senast 30 dagar efter den aktuella månadens slut)

PRODUKTER I BILAGA 3

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 13

Årsrapport (med separat redovisning av uppgifterna per månad) enligt artikel 8 (översänds före den 1 november)

PRODUKTIONSPRIS PÅ KARP OCH LAX

>Start Grafik>

>Slut Grafik>