ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2272/96 av den 22 november 1996 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera priserna på marknaden utan att därför medföra att överskott uppstår inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas.

Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9.2 i nämnda förordning och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan.

Att genomföra dessa kriterier leder för fiskeåret 1997 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, fastställs på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2366/96 av den 6 december 1996 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

I förordning (EG) nr 3074/95 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för 1996 och vissa villkor för fångsten.

Beståndssituationen för sill i område VII g, h, j, k och för kolja i områdena VII, VIII, IX och X och CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten) medger en ökning av TAC utan framtida men för förvaltningen av dessa resurser.

Inom ramen för de bilaterala överläggningarna mellan gemenskapen och Polen har gemenskapens andelar av torsk och skarpsill från Östersjön ökats.

Förordning (EG) nr 3074/95 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till den här förordningen skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) nr 3074/95.

Artikel 2

Den här förordningen träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2396/96 av den 2 december 1996 om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna jämförd med artikel 228.2 och artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Republiken Estland har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas den här förordningen.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Den här förordningen träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den här förordningen är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1996.

På rådets vägnar

E. FITZGERALD

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2490/96 av den 20 december 1996 om utsträckning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande

Giltighetstiden för de åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 (1) för en anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, har såvitt avser förordning (EG) nr 1194/96 (2) utsträckts till och med den 31 december 1996.

Avsikten var att dessa åtgärder skulle ersättas med interimistiska tilläggsprotokoll till Europaavtalen. På grund av de alltför korta tidsfristerna kan dessa protokoll dock inte träda i kraft den 31 december 1996. Det är därför lämpligt att utsträcka den ifrågavarande förordningens giltighetstid till och med den 31 december 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i förordning (EG) nr 3066/95 skall det andra stycket ersättas med följande:

"Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 161, 26.6.1996, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2452/96 av den 18 december 1996 om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 6 december 1996 (2), om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (3) fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter.

För år 1997 bör den tullkvot som avses i punkt 2.IV i avtalet öppnas genom brevväxling om anpassningen av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december 1997 skall nedsatt jordbruksavgift tillämpas för de varor med ursprung i Norge som anges i bilagan till denna förordning inom ramen för den årliga tullkvot som anges i nämnda bilaga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2493/96 av den 23 december 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1734/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2492/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

De förhandlingar som förts med Argentina enligt artikel XXIV punkt 6 i GATT-avtalet efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har resulterat i nedsättningar av tullsatser som omfattas av rådets beslut (EG) nr 96/611/EEG (3). Det är lämpligt att infoga dessa nedsättningar i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1734/96 skall ändras på följande sätt:

1. I del 2 skall den konventionella tullsatsen för KN-nummer 1508 10 10 ändras till "3,3" i kolumn 4 a och till "2,5" i kolumn 4 b.

2. I bilaga 2, del 3, avdelning I, skall KN-numren 0805 30 20, 0805 30 30, 0808 10 51-0808 10 79, 0808 20 31, 0808 20 37 och 0808 20 47 ersättas med de KN-nummer som anges i bilaga I till denna förordning.

3. - I bilaga 2, del 3, avdelning I, kolumn 4, skall till KN-numren 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51 och 2009 60 90 en hänvisning till fotnot 1 införas efter den konventionella tullsatsen. Denna fotnot skall lyda:

" (1) WTO-tullkvot: se bilaga 7. "

- I bilaga 7, del 3, avdelning III, skall tullkvot nr 90 a bilaga II till denna förordning införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) Se sida 16 i denna tidning.

(3) EGT nr L 271, 24.10.1996, s. 31.

(4) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
1.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr807/96
avden30april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr786/96(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(<)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(4)EGTnrL106,30.4.1996,s.35.

NrL108/60flvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,risockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(l) 21,49 10,38
17019100(2) 30,12 10,17
17019910(2) 30,12 5,65
170199900 30,12 5,65
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4,1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehlll .
24.4.96 SV buropeiskagemenskapernas orhciellatidning iNrl.iui/y
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr731/96
avden23april1996
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasiapril
1996skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramenförden
ordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94omöppnande
ochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter
HLARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1april—30juni1996beviljasienlighet
medförordning(EG)nr1432/94ochidenutsträckning
somangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1
juli—30september1996kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),ändradgenomförordning(EG)nr
1593/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Desamladeansökningaromimportlicenssominlämnats
förperioden1april—30juni1996överstigertillsammans
intedendisponiblakvantiteten,ochkandärförgodkännas
ihelhet.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T/111bnmmiccinnem
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
(2)EGTnrL150,1.7.1995,s.94.

NrL101/10|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.4.96
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1april—30juni1996(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1juli—30september1996
1 2829
30.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL277/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2064/96
avden29oktober1996
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggproduktersamtfjäderfäköttsomgesinunderoktober1996inomramen
förförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin ,senaständradgenomförordning
(EG)nr1219/96(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1996underskriderellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteterna ochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden 1
oktober—31december1996somgesinienlighetmed
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96
skallbehandlaspådetsättsomavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1janua­
ri—31mars1997fåransökningarlämnasinienlighet
medförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96
förimportlicenser somuppgårtillentotalkvantitetsom
angesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.55.
P)EGTnrL161,29.6.1996,s.136.

NrL277/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.96
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1996(iprocent)
El 100,00
E2 69,87
E3 100,00
Pl 100,00
P2 5,94
P3 5,13
P4 10,87
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
El 85992,80
E2 1571,00
E3 4956,88
Pl 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
NrL225/6ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1738/96
avden5september1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

6.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/7
BILAGA
tillkommissionens förordning avden5september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 112,8
064 70,8 08081092,08081094,II
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8064 64,5
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 80,9
999 71,4 400 77,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 120,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 60,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,3
412 54,2 999 90,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 68,0
999 76,2 064 80,9
08053030 052 130,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 87,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,5 999 89,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 79,3 624 106,8
08061040 052 67,9 999 107,5
064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 46,0
220 110,8 066 46,0
400 148,9 068 37,1
412 58,5 400 90,7
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 67,1
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".