KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1994 om ändring för sjätte gången av beslut 93/242/EEG av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka (Text av betydelse för EES) (94/81/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av principerna för organisation av veterinära kontroller av produkter som importeras till gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 19.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land, och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(4), särskilt artikel 18.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har mottagit godtagbara skriftliga försäkringar från Kroatien vad avser garantierna i samband med export av levande djur och köttprodukter från det kroatiska territoriet till gemenskapen. Kommissionen har avlagt besök i Kroatien. På grundval av rapporten från besöket kan Kroatien nu få tillåtelse att från vissa områden exportera levande djur och köttprodukter till gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i kapitel II i kommissionens beslut 93/242/EEG av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka(5), senast ändrat genom beslut 93/498/EEG(6).

Av rapporten från besöket framgår att det område i Kroatien från vilket det är tillåtet att exportera färskt kött till gemenskapen, vilket redan har fastställts i kommissionens beslut 93/242/EEG, kan utvidgas.

Följaktligen är det nödvändigt att ändra beslut 93/242/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 93/242/EEG ändras på följande sätt:

1) I artikel 5.2 d skall orden "ändrat genom beslut 93/335/EEG av den 28 maj 1993" ersättas med "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994."

2) I artikel 5.3 d skall orden "ändrat genom beslut 93/335/EEG av den 28 maj 1993" ersättas med "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994".

3) I artikel 6.2 skall orden "ändrat genom beslut 93/335/EEG av den 28 maj 1993" ersättas med "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994".

4) I artikel 7.2 skall orden "ändrat genom beslut 93/335/EEG av den 28 maj 1993" ersättas med "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994."

5) Bilagorna till beslut 93/242/EEG skall ersättas med bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 56.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(5) EGT nr L 110, 4.5.1993, s. 36.

(6) EGT nr L 234, 17.9.1993, s. 22.

BILAGA A

LÄNDER ELLER DELAR AV LÄNDER SOM OMFATTAS AV RESTRIKTIONERNA I KAPITEL I

Serbien

Montenegro

Bosnien-Herzegovina

Vitryssland

Albanien

Ryssland

Den forna jugoslaviska republiken Makedonien(1)Kroatien(2)

(1) Enbart med avseende på levande djur.

(2) Gäller enbart för följande provinser i Kroatien: Sisacko-Moslavacka, Karlovacka, Licko-Senjska, Brodsko-Posavska, Zadarsko-Kninska, Osjecko-Baranjska, Sibenska, Vukovarsko-Srijemska, Splitsko-Dalmatinska, Dubrovacko-Neretvanska.

BILAGA B

LÄNDER ELLER DELAR AV LÄNDER SOM OMFATTAS AV RESTRIKTIONERNA I KAPITEL II

Slovenien

Tjeckien

Slovakien

Ungern

Rumänien

Polen

Estland

Bulgarien(1)Litauen

Den forna jugoslaviska republiken Makedonien(2)Lettland

Kroatien(3)

(1) Gäller enbart för följande distrikt i Bulgarien: Vidin, Kustendil, Rousse, Mihialovograd, Blagoevgrad, Razgrad, Vratza, Pasardjik, Targovichte, Pleven, Silistra, Sofia, Lovtch, Choumen, staden Sofia, Veliko, Tarnovo, Tolbouhin, Pernik, Gabrovo och Varna.

(2) Enbart med avseende på färskt kött och köttprodukter.

(3) Gäller enbart för följande provinser i Kroatien: Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb.