ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL170/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1213/97
avden27juni1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1007/97(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1121/97(3)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten44375tonskaladetomatersomangesi
bilagantillförordning(EG)nr1121/97,minskadoch
ökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­ning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden24juni1997.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetersomdet
ansöksomden24juni1997ochattavslåansökningarom
exportlicensmedförutfastställelse avbidragetsominges
därefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågå­
endeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
skaladetomaterförvilkaansökanharingettsden24juni
1997ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1121/
97,skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar77,5%
avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24juni1997ochföreden24
oktober1997förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
(2)EGTnrL145,5.6.1997,s.16.
OEGTnrL163,20.6.1997,s.16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/97 av den 30 juni 1997 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 1507/96 om öppnande och förvaltning av vissa importtullkvoter för rårörsocker för leverans till raffinaderier inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artiklarna 16.1, 37.6 och 39 i denna, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av de koncessioner som anges i lista CXL som upprättades efter avslutandet av förhandlingarna om GATT XXIV.6 (3), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1507/96 av den 29 juli 1996, om öppnande och förvaltning av vissa importtullkvoter för rårörsocker för leverans till raffinaderier inom gemenskapen (4), ändrad genom förordning (EG) nr 385/97 (5) fastställs den årliga tullkvoten till 85 463 ton rårörsocker av standardkvalitet. För perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 har denna kvot emellertid fastställts till 128 195 ton råsocker av standardkvalitet.

I bilaga I till förordning (EG) nr 1507/96 fördelas den årliga importtullkvoten på ursprungsland för den första tillämpningsperioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 enligt en gällande fördelningsnyckel grundad på importen till gemenskapen under en treårig referensperiod.

Mot bakgrund av erfarenheterna från den första ettårsperioden bör kvoten på 85 463 ton från och med den 1 juli 1997 fördelas mellan ursprungsländerna under den andra, och de därpå följande, tillämpningsperioderna genom att samma fördelningsnyckel används, utan att detta påverkar en eventuell anpassning av denna nyckel om erfarenheterna så kräver.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1507/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 82.

(5) EGT nr L 60, 1.3.1997, s. 51.

BILAGA

"BILAGA I

Fördelning av tullkvoten på ursprungsland, uttryckt i ton rörsocker av standardkvalitet, för varje period som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni året därpå

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), och

med beaktande av följande:

Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för fjäderfäkött. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998.

I kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/97 (3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997. Det är lämpligt att föreskriva förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998.

Sista giltighetsdatum för licenserna bör anpassas till perioden för öppnande av kvoterna.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1251/96 ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden 1 juli 1997-30 juni 1998 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

3. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Importlicensen skall vara giltig i 150 dagar från och med dagen för dess faktiska utfärdande i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88, men den får dock inte fortsätta att gälla under längre tid än den period som fastställs i artikel 1.

De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136.

(3) EGT nr L 144, 4.6.1997, s. 11.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
1.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/99
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1253/97
avden30juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.b)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL173/100SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 57,2
999 57,2
08053030 382 67,0
388 69,6
528 61,5
999 66,0
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 87,1
400 82,6
508 73,0
512 68,0
524 64,8
528 78,1
800 83,0
804 94,3
999 76,7
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 199,2
064 142,6
400 238,1
999 193,3
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1166/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende utsädespotatis (prognos)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/96 (4), kvantiteten utsädespotatis i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för regleringsåret 1996/97. Det är lämpligt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1997/98. Denna försörjningsbalans bör upprättas efter öarnas behov och med särskild hänsyn till det traditionella handelsflödet.

Vid tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det lämpligt att för regleringsåret 1997/98 fastställa det stöd som avser försörjningen av utsädespotatis för Kanarieöarna vilken avsänts från resten av gemenskapen, på så sätt att det säkerställs att denna försörjning sker på villkor som för slutanvändaren motsvarar den fördel som följer av tredje lands tullbefrielse vid import av utsädespotatis. Dessa stöd bör fastställas med hänsyn särskilt till försörjningskostnader på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall den kvantitet utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00 i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av befrielse från tull vid import till Kanarieöarna eller som berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen fastställas till 12 000 ton för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998."

2. Artikel 2 ersätts med följande:

"Artikel 2

För tillämpning av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall ett stöd beviljas för Kanarieöarnas försörjning med utsädespotatis som kommer från gemenskapens marknad. Detta stöd skall fastställas till 4,226 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 251, 3.10.1996, s. 17.
NrL174/30\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1267/97
avden1juli1997
omfastställande avschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
b)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.7.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL174/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 58,2
999 58,2
08053030 382 67,0
388 68,3
528 45,4
999 60,2
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 86,8
400 90,0
508 73,0
512 64,7
524 54,8
528 62,7
800 83,0
804 93,6
999 74,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 213,6
064 163,2
400 216,0
999 197,6
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1296/97 av den 3 juli 1997 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimipris som skall betalas till ananasproducenterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår och utvecklingen vad gäller produktionskostnader inom frukt- och grönsakssektorn.

I artikel 5 i samma förordning fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna, priset i tredje land och, om det är nödvändigt, utvecklingen vad gäller de schablonmässigt beräknade bearbetningskostnaderna.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 och som skall betalas till ananasproducenterna, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för ananaskonserver

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1281/97 av den 2 juli 1997 om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1883/78 bör den systematiska nedskrivningen vid offentliga interventionsköp av jordbruksprodukter göras vid inköpet. På så sätt fastställer kommissionen för varje berörd produkt ett procenttal för nedskrivningen före början av varje räkenskapsår. Nedskrivningen motsvarar högst skillnaden mellan det inköpspris och det avyttringspris som föreskrivs för varje given produkt.

Enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begränsa nedskrivningen vid inköpet till en del av procenttalet för nedskrivning som inte får vara lägre än 70 % av den totala nedskrivningen. Det tyder på att även för räkenskapsåret 1998 skall koefficienter fastställas som interventionsorganen kan tillämpa på det månatliga värdet av inköpta produkter så att dessa kan fastställa nedskrivningsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som återfinns i bilagan, och som en följd av ett offentligt interventionsköp lagrats eller tagits om hand av interventionsorganen mellan den 1 oktober 1997 och den 30 september 1998, inleds en nedskrivning av deras värde som täcker skillnaden mellan inköpspriset och det prognostiserade försäljningspriset för dessa produkter.

Artikel 2

För att fastställa nedskrivningsbeloppen tillämpar interventionsorganen de koefficienter som återfinns i bilagan på värdet av de produkter som köps in varje månad.

De utgiftsbelopp som fastställs på så sätt skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats enligt kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

Nedskrivningskoefficienter "K" (artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78) som skall tillämpas på de månatliga värdena av inköpta produkter

>Plats för tabell>
12.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL184/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1343/97
avden11juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL184/30|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juli1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 108,2
999 108,2
08053030 388 70,8
524 49,5
528 53,6
999 58,0
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 87,7
508 76,5
512 66,5
524 73,8
l 528 61,4
800 163,8
804 91,7
999 88,6
08082047 388 64,1
512 34,2
528 64,6
804 120,5
999 70,8
08092049 052 273,6
064 191,5
068 191,5
400 244,7
616 207,0
999 221,7
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".