2.

Bilaga 2 skall ändras på följande sätt: a) Avsnitt ”B. TJECKIEN” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 b ii skall ersättas med följande: ”ii) För personal i de väpnade styrkorna: — Yrkesmilitärer: Försvarsministeriets kontor för social trygghet — Poliser och brandkårspersonal: Inrikesministeriets kontor för social trygghet — Fångvårdspersonal: Justitieministeriets kontor för social trygghet — Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet” ii) Punkt 2 b ii skall ersättas med följande: ”ii) För personal i de väpnade styrkorna: — Yrkesmilitärer: Försvarsministeriets kontor för social trygghet — Poliser och brandkårspersonal: Inrikesministeriets kontor för social trygghet — Fångvårdspersonal: Justitieministeriets kontor för social trygghet — Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet” iii) Punkt 3 b ii skall ersättas med följande: ”ii) För personal i de väpnade styrkorna: — Yrkesmilitärer: Försvarsministeriets kontor för social trygghet — Poliser och brandkårspersonal: Inrikesministeriets kontor för social trygghet — Fångvårdspersonal: Justitieministeriets kontor för social trygghet — Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet” iv) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Ersättning vid dödsfall: Socialserviceorgan på personens bosättnings- eller vistelseort” v) Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Familjeförmåner: Socialserviceorgan på personens bosättnings- eller vistelseort” b) Avsnitt ”D. TYSKLAND” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 2 a i skall ersättas med följande: ”i) Om den senaste avgiften har betalats till pensionsförsäkringssystemet för arbetare, — om den berörda personen är bosatt i Nederländerna eller är nederländsk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionala försäkringsinstitutionen för Westfalen), Münster — om den berörda personen är bosatt i Belgien eller Spanien eller är belgisk eller spansk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinprovinz), Düsseldorf — om den berörda personen är bosatt i Italien eller Malta eller är italiensk eller maltesisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionala försäkringsinstitutionen för Schwaben), Augsburg — om den berörda personen är bosatt i Frankrike eller Luxemburg eller är fransk eller luxemburgsk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinland-Pfalz), Speyer — om den berörda personen är bosatt i Danmark, Finland eller Sverige eller är dansk, finsk eller svensk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionala försäkringsinstitutionen för Schleswig-Holstein), Lübeck — om den berörda personen är bosatt i Estland, Lettland eller Litauen eller är estnisk, lettisk eller litauisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (den regionala försäkringsinstitutionen för Mecklenburg-Vorpommern), Neubrandenburg — om den berörda personen är bosatt i Ireland eller Förenade kungariket eller är irländsk eller brittisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (den regionala försäkringsinstitutionen för Hamburg), Hamburg — om den berörda personen är bosatt i Grekland eller Cypern eller är grekisk eller cypriotisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionala försäkringsinstitutionen för Baden-Württemberg), Karlsruhe — om den berörda personen är bosatt i Portugal eller är portugisisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Unterfranken (den regionala försäkringsinstitutionen för Unterfranken), Würzburg — om den berörda personen är bosatt i Österrike eller är österrikisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Oberbayern (den regionala försäkringsinstitutionen för Oberbayern), München — om den berörda personen är bosatt i Polen eller är polsk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Berlin (den regionala försäkringsinstitutionen för Berlin), Berlin — om den berörda personen är bosatt i Slovakien, Slovenien eller Tjeckien eller är slovakisk, slovensk eller tjeckisk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Niederbayern-Oberpfalz), Landshut — om den berörda personen är bosatt i Ungern eller är ungersk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt Thüringen (den regionala försäkringsinstitutionen för Thüringen), Erfurt — Men om den senaste avgiften har betalats till: — Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionala försäkringsinstitutionen för Saarland), Saarbrücken, och den berörda personen är bosatt i Frankrike, Italien eller Luxemburg eller är fransk, italiensk eller luxemburgsk medborgare bosatt inom en icke-medlemsstats territorium: — Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionala försäkringsinstitutionen för Saarland), Saarbrücken — Bahnversicherungsanstalt (järnvägsanställdas försäkringsinstitution), Frankfurt am Main: — Bahnversicherungsanstalt (järnvägsanställdas försäkringsinstitution), Frankfurt am Main — Seekasse (sjömännens försäkringskassa), Hamburg, eller om avgifter har betalats i minst 60 månader till Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (sjömännens försäkringskassa, pensionsförsäkringen för arbetare eller tjänstemän), Hamburg: — Seekasse (sjömännens försäkringskassa)” ii) Punkt 2 b i skall ersättas med följande: ”i) Om den senaste avgiften enligt tysk lagstiftning har betalats till pensionsförsäkringen för arbetare: — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en nederländsk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionala försäkringsinstitutionen för Westfalen), Münster — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en belgisk eller spansk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinprovinz), Düsseldorf — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en italiensk eller maltesisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionala försäkringsinstitutionen för Schwaben), Augsburg — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en fransk eller luxemburgsk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Rheinland-Pfalz), Speyer — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en dansk, finsk eller svensk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionala försäkringsinstitutionen för Schleswig-Holstein), Lübeck — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en estnisk, lettisk eller litauisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (den regionala försäkringsinstitutionen för Mecklenburg-Vorpommern), Neubrandenburg — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en irländsk eller brittisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (den regionala försäkringsinstitutionen för Hamburg), Hamburg — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en grekisk eller cypriotisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionala försäkringsinstitutionen för Baden-Württemberg), Karlsruhe — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en portugisisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Unterfranken (den regionala försäkringsinstitutionen för Unterfranken), Würzburg — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en österrikisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Oberbayern (den regionala försäkringsinstitutionen för Oberbayern), München — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en polsk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Berlin (den regionala försäkringsinstitutionen för Berlin), Berlin, eller — om endast avtalet om pensions- och olycksfallsförsäkring av den 9 oktober 1975 skall tillämpas: den lokala Landesversicherungsanstalt som är behörig institution enligt tysk lagstiftning — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en slovakisk, slovensk eller tjeckisk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för Niederbayern-Oberpfalz), Landshut — om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en ungersk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt Thüringen (den regionala försäkringsinstitutionen för Thüringen), Erfurt — Men om den berörda personen är bosatt inom Tysklands territorium i Saarland eller är tysk medborgare och bosatt inom en icke-medlemsstats territorium, och om den senaste avgiften enligt tysk lagstiftning har betalats till en pensionsförsäkringsinstitution i Saarland, om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har betalats till en fransk, italiensk eller luxemburgsk pensionsförsäkringsinstitution: — Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionala försäkringsinstitutionen för Saarland), Saarbrücken — Men om den senaste avgiften enligt tysk lagstiftning har betalats till: — Seekasse (sjömännens försäkringskassa), Hamburg, — eller om avgifter på grund av anställning i den tyska handelsflottan eller i en annan stats handelsflotta har betalats under minst 60 månader: — Seekasse (sjömännens försäkringskassa), Hamburg, — Bahnversicherungsanstalt (järnvägsanställdas försäkringsinstitution), Frankfurt am Main: — Bahnversicherungsanstalt (järnvägsanställdas försäkringsinstitution), Frankfurt am Main” c) Avsnitt ”E. ESTLAND” skall ändras på följande sätt: Punkt 5 skall ersättas med följande: ”5. Arbetslöshet: Eesti Töötukassa (den estniska arbetslöshetskassan)” d) Avsnitt ”F. GREKLAND” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 a skall ersättas med följande: ”a) Som allmän regel: — Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), (socialförsäkringsinstitution – gemensamma försäkringskassan för anställda (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Aten, eller det försäkringsorgan hos vilket arbetstagaren är eller har varit försäkrad” ii) Punkt 1 d i skall ersättas med följande: ”i) Offentligt anställda Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων Δημοσίου (ΟΠΑΔ), Αθήνα (sjukkassan för offentligt anställda, OPAD), Aten” iii) Punkt 2 a skall ersättas med följande: ”a) Som allmän regel: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (socialförsäkringsinstitution – gemensamma försäkringskassan för anställda (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Aten, eller det försäkringsorgan hos vilket arbetstagaren är eller har varit försäkrad” iv) Punkt 3 a skall ersättas med följande: ”a) Som allmän regel: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (Socialförsäkringsinstitution – gemensamma försäkringskassan för anställda (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Aten, eller det försäkringsorgan hos vilket arbetstagaren är eller har varit försäkrad” v) Punkt 4 a skall ersättas med följande: ”a) Som allmän regel: — Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (socialförsäkringsinstitution – gemensamma försäkringskassan för anställda (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Aten, eller det försäkringsorgan hos vilket arbetstagaren är eller har varit försäkrad” e) Avsnitt ”G. SPANIEN” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 b skall ersättas med följande: ”b) Vid arbetslöshet: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal – INEM (provinsdirektoraten under den offentliga arbetsförmedlingen – INEM)” ii) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. För icke avgiftsfinansierade ålders- och invaliditetspensioner: Instituto de Mayores y Servicios Sociales (institution för äldre- och handikappomsorg och social service)” f) Avsnitt ”J. ITALIEN” skall ersättas med följande: ”J. ITALIEN 1. Sjukdom (inklusive tuberkulos) och moderskap: A. Anställda: a) Vårdförmåner: i) Som allmän regel: — ASL (den behöriga lokala hälsovårdsbyrån där personen är registrerad) — Regione (region) ii) För vissa kategorier av offentligt anställda, anställda inom den privata sektorn och personer som behandlas som sådana, pensionärer och deras familjemedlemmar: — SSN – MIN SALUTE (det allmänna hälso- och sjukvårdssystemet – hälsovårdsministeriet), Rom — Regione (region) iii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — SSN – MIN SALUTE (det allmänna hälso- och sjukvårdssystemet – hälsovårdsministeriet), Rom, (behörig lokal hälsovårdsbyrå för handelsflottan eller civilflyget) — Regione (region) b) Kontantförmåner: i) Som allmän regel — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor ii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – institutionen för social trygghet inom sjöfartssektorn) c) Intyg om försäkringsperioder i) Som allmän regel: — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor ii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – institutionen för social trygghet inom sjöfartssektorn) B. Egenföretagare a) Vårdförmåner: — ASL (den behöriga lokala hälsovårdsbyrån där personen är registrerad) — Regione (region) 2. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar: A. Anställda: a) Vårdförmåner: i) Som allmän regel: — ASL (den behöriga lokala hälsovårdsbyrån där personen är registrerad) — Regione (region) ii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — SSN – MIN SALUTE (det allmänna hälso- och sjukvårdssystemet – hälsovårdsministeriet) (behörig lokal hälsovårdsbyrå för handelsflottan eller civilflyget) — Regione (region) b) Proteser och större hjälpmedel, rättsmedicinska förmåner och tillhörande undersökningar och intyg: i) Som allmän regel — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (den nationella institutionen för arbetsolycksfallsförsäkring), regionalkontor ii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – institutionen för social trygghet inom sjöfartssektorn) c) Kontantförmåner: i) Som allmän regel: — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (den nationella institutionen för arbetsolycksfallsförsäkring), regionalkontor ii) För sjömän och flygpersonal inom civilflyget: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – institutionen för social trygghet inom sjöfartssektorn) iii) För arbetstagare inom jord- och skogsbruk i förekommande fall också — Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli, impiegati agricoli (den nationella institutionen för social trygghet för lantarbetare) B. Egenföretagare (endast för röntgenläkare): a) Vårdförmåner: — ASL (den behöriga lokala hälsovårdsbyrån där den berörda personen är registrerad) — Regione (region) b) Proteser och större hjälpmedel, rättsmedicinska förmåner och tillhörande undersökningar och intyg — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (den nationella institutionen för arbetsolycksfallsförsäkring), regionalkontor c) Kontantförmåner: — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (den nationella institutionen för arbetsolycksfallsförsäkring), regionalkontor 3. Invaliditets-, ålders- och efterlevandepensioner: A. Anställda: a) Som allmän regel: — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor b) För scenarbetare: — Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (den nationella institutionen för social trygghet för scenarbetare), Rom c) För ledande personal i industriföretag: — Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (den nationella institutionen för social trygghet för ledande personal inom industrin), Rom d) För journalister: — Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani ’G. Amendola” (den nationella institutionen ”G. Amendola” för social trygghet för italienska journalister), Rom B. Egenföretagare: a) För läkare: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den nationella institutionen för social trygghet för läkare) b) För apotekare: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den nationella institutionen för social trygghet för apotekare) c) För veterinärer: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den nationella institutionen för social trygghet för veterinärer) d) För sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (den nationella institutionen för social trygghet för sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal) e) För ingenjörer och arkitekter: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för ingenjörer och arkitekter som är egenföretagare) f) För lantmätare: — Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för lantmätare som är egenföretagare) g) För advokater och andra jurister: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den nationella institutionen för social trygghet för jurister) h) För ekonomer: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den nationella institutionen för social trygghet för ekonomer) i) För revisorer: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den nationella institutionen för social trygghet för revisorer) j) För arbetskonsulenter: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den nationella institutionen för social trygghet för arbetskonsulenter) k) För notarier: — Cassa nazionale notariato (den nationella institutionen för notarier) l) För tullpersonal: — Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (den nationella institutionen för anställda vid speditionsföretag samt agenter och mäklare inom sjöfart) m) För biologer: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den nationella institutionen för social trygghet för biologer) n) För jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter: — Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den nationella institutionen för anställda inom jordbruket) o) För företagsrepresentanter och handelsresande: — Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den nationella institutionen för social trygghet för företagsrepresentanter och handelsresande) p) För industritekniker: — Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den nationella institutionen för social trygghet för industritekniker) q) För aktuarier, kemister, agronomer, jägmästare och geologer: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den nationella institutionen för social trygghet för agronomer, jägmästare, aktuarier, kemister och geologer) 4. Ersättning vid dödsfall: — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (den nationella institutionen för arbetsolycksfallsförsäkring), regionalkontor — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – institutionen för social trygghet inom sjöfartssektorn) 5. Arbetslöshet (för anställda): a) Som allmän regel: — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor b) För journalister: — Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani ’G. Amendola” (den nationella institutionen ”G. Amendola” för social trygghet för italienska journalister), Rom 6. Familjeförmåner (för anställda): a) Som allmän regel: — Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor b) För journalister: — Istituto nazionale della previdenza per i giornalisti italiani ’G. Amendola” (den nationella institutionen ”G. Amendola” för social trygghet för italienska journalister), Rom 7. Pensioner för offentligt anställda: — INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (den nationella institutionen för social trygghet för anställda inom offentlig förvaltning), Rom” g) Avsnitt ”M. LITAUEN” skall ändras på följande sätt: Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Arbetslöshet: Lietuvos darbo birža (den litauska arbetsförmedlingen)” h) Avsnitt ”S. POLEN” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 a skall ersättas med följande: ”a) Vårdförmåner: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa” ii) Punkterna 2 a, b, c, d och e skall ersättas med följande: ”a) För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och officerare som har fullgjort andra tjänsteperioder än de som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Łódź – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tjeckien eller Slovakien b) polska och utländska perioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tjeckien eller Slovakien 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Opole – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tyskland b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tyskland 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Szczecin – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Tarnów – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Ungern eller Slovenien b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Ungern eller Slovenien 6. Zakład Ubezpieczeń , ZUS (socialförsäkringsinstitution) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket b) För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänsteperioder som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: 1. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Warszawa – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Danmark, Finland eller Sverige b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Danmark, Finland eller Sverige 2. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Tomaszów Mazowiecki – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Italien eller Portugal b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Italien eller Portugal 3. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Częstochowa – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Frankrike, Belgien, Luxemburg eller Nederländerna b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Frankrike, Belgien, Luxemburg eller Nederländerna 4. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tjeckien, Estland, Lettland, Ungern, Slovenien, Slovakien eller Litauen b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tjeckien, Estland, Lettland, Ungern, Slovenien, Slovakien eller Litauen 5. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Poznań – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Förenade kungariket, Irland, Grekland, Malta eller Cypern b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Förenade kungariket, Irland, Grekland, Malta eller Cypern 6. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) – regionalkontoret i Ostrów Wielkopolski – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tyskland b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tyskland c) För yrkesmilitärer: i) när det gäller invaliditetspension, och den sista perioden varit en period av militärtjänst ii) när det gäller ålderspension, och den tjänsteperiod som anges i c–e sammanlagt uppgår till minst — 10 år för personer som slutat sin tjänst före den 1 januari 1983 eller — 15 år för personer som slutat sin tjänst efter den 31 december 1982 iii) när det gäller efterlevandepension och villkoret i c i eller c ii är uppfyllt — Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa) d) För anställda inom polisväsendet, säkerhetstjänsten, den interna säkerhetsbyrån, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst och nationella brandväsendet: i) när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod i ett av ovannämnda organ ii) när det gäller ålderspension och den tjänsteperiod som anges i c–e sammanlagt uppgår till minst: — 10 år för personer som slutat sin tjänst före den 1 april 1983 eller — 15 år för personer som slutat sin tjänst efter den 31 mars 1983 iii) när det gäller efterlevandepension och villkoret i d i eller d ii är uppfyllt — Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa) e) För kriminalvårdspersonal: i) när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod inom kriminalvården ii) när det gäller ålderspension och den tjänsteperiod som anges i c–e sammanlagt uppgår till minst — 10 år för personer som slutat sin tjänst före den 1 april 1983 eller — 15 år för personer som slutat sin tjänst efter den 31 mars 1983 iii) när det gäller efterlevandepension och villkoret i e i eller e ii är uppfyllt — Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa)” i) Avsnitt ”U. SLOVENIEN” skall ändras på följande sätt: Punkt 1 d skall ersättas med följande: ”d) Familjeförmåner och moderskapsförmåner: ’Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad – Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (centrum för socialarbete Ljubljana Bežigrad – centralenheten för föräldra- och familjeförmåner)’ ” j) Avsnitt ”V. SLOVAKIEN” skall ersättas med följande: ”1. Sjukdom och moderskap: A. Kontantförmåner: a) Som allmän regel: — Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava b) För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava c) För poliser: — Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (inrikesministeriets budget- och avgiftsenheter för poliskåren) d) För järnvägspoliser: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava e) För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten: — Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava f) För kriminalvårdspersonal: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava g) För tullpersonal: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava h) För anställda inom säkerhetstjänsten: — Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava B. Vårdförmåner: sjukförsäkringsbolag 2. Förmåner vid invaliditet och ålderdom samt efterlevandeförmåner: a) Som allmän regel: — Sociálna poisťovňa (socialförsäkringkontoret), Bratislava b) För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor och järnvägsstyrkor: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava c) För poliser: — Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (slovakiska inrikesministeriet), Bratislava d) För järnvägspoliser: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava e) För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten: — Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava f) För kriminalvårdspersonal: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava g) För tullpersonal: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava h) För anställda inom säkerhetstjänsten: — Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava 3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar: A. Kontantförmåner: a) Som allmän regel: — Sociálna poist’ovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava b) För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor och järnvägsstyrkor: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava c) För poliser: — Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (inrikesministeriets budget- och avgiftsenheter för poliskåren) d) För järnvägspoliser: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava e) För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten: — Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava f) För kriminalvårdspersonal: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava g) För tullpersonal: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava. h) Föranställda inom säkerhetstjänsten: — Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava B. Vårdförmåner: sjukförsäkringsbolag Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava 4. Ersättning vid dödsfall: a) Begravningshjälp i allmänhet: — Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontor för arbetsmarknad, sociala frågor och familjefrågor) b) För yrkesmilitärer i Slovakiens väpnade styrkor: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (socialförsäkringskontoret för de väpnade styrkorna), Bratislava c) För poliser: — Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (inrikesministeriets budget- och avgiftsenheter för poliskåren) d) För järnvägspoliser: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava e) För anställda inom den slovakiska underrättelsetjänsten: — Slovenská informačná služba (slovakiska underrättelsetjänsten), Bratislava f) För kriminalvårdspersonal: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet för kriminalvårdspersonal, avdelningen för social trygghet), Bratislava g) För tullpersonal: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (slovakiska tulldirektoratet), Bratislava h) För anställda inom säkerhetstjänsten: — Národný bezpečnostný úrad (säkerhetstjänsten), Bratislava 5. Arbetslöshet — Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava 6. Familjeförmåner: — Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontor för arbetsmarknad, sociala frågor och familjefrågor)” k) Avsnitt ”X. SVERIGE” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 b och 1 c skall ersättas med följande: ”b) För sjömän som inte är bosatta i Sverige: Försäkringskassan i Västra Götalands län, sjöfartskontoret c) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 35–59 för personer som inte är bosatta i Sverige: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret” ii) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. För arbetslöshetsförmåner: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF”