ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1998 om att skjuta upp det datum som nämns i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/33/EEG om import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje länder [delgivet med nr K(1998) 4262] (1999/29/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/109/EG (2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

av följande skäl:

I enlighet med beslut 97/109/EG sköts datumet i artikel 16.2 i nämnda direktiv upp till den 31 december 1998.

I enlighet med artikel 16.1 i direktiv 92/33/EG skall kommissionen bestämma huruvida annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras i tredje land, och som erbjuder samma garantier i fråga om leverantörens skyldigheter, identitet, egenskaper, växtskydd, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning eller försegling, i alla avseenden motsvarar annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än säd som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

Den för ögonblicket tillgängliga informationen om situationen i tredje länder är dock inte tillräcklig för att gemenskapen vid denna tidpunkt skall kunna fatta några sådana beslut angående tredje länder.

Det är känt att medlemsstater har importerat annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som producerats i vissa tredje länder. För att undvika att handelsförbindelser blir lidande bör medlemsstaterna tillåtas att även fortsättningsvis tillämpa de regler vid import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje land som motsvarar dem som tillämpas på produktion och saluföring av produkter producerats i gemenskapen i enlighet med artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i nämnda direktiv skall inte underställas saluföringsrestriktioner i de övriga medlemsstaterna vad beträffar de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Av denna anledning bör datumet som omnämns i artikel 16.2 i nämnda direktiv skjutas fram ytterligare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som omnämns i artikel 16.2, första stycket i direktiv 92/33/EEG, skjuts härmed fram till den 31 december 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1998 om att skjuta upp det datum som nämns i artikel 16.2 i direktiv 92/34/EEG om import av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredje länder [delgivet med nr K(1998) 4263] (1999/30/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/110/EG (2), särskilt artikel 16.2 i detta och

av följande skäl:

I enlighet med beslut 97/110/EG sköts datumet i artikel 16.2 i nämnda direktiv upp till den 31 december 1998.

I enlighet med artikel 16.1 i direktiv 92/34/EG skall kommissionen bestämma huruvida förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i tredje land, och för vilka det lämnas samma garantier i fråga i leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter kan likställas med förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

Den för ögonblicket tillgängliga informationen om situationen i tredje länder är dock inte tillräcklig för att gemenskapen vid denna tidpunkt skall kunna fatta några sådana beslut angående tredje länder.

Det är känt att medlemsstater har importerat fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som producerats i vissa tredje länder. För att undvika att handelsförbindelser blir lidande bör medlemsstaterna tillåtas att även fortsättningsvis tillämpa de regler vid import av förökningsmaterial och fruktplantor från tredje land som motsvarar dem som tillämpas på produktion och saluföring av produkter som producerats i gemenskapen i enlighet med artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Förökningsmaterial och fruktplantor som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i nämnda direktiv skall inte underställas saluföringsrestriktioner i de övriga medlemsstaterna vad beträffar de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Av denna anledning bör datumet som omnämns i artikel 16.2 i nämnda direktiv skjutas fram ytterligare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som omnämns i artikel 16.2, första stycket i direktiv 92/34/EEG, skjuts härmed fram till den 31 december 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 96/276/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien [delgivet med nr K(1998) 4340] (Text av betydelse för EES) (1999/40/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

av följande skäl:

Efter det att diarrétoxin påträffats i musslor som importerats till gemenskapen från Tunisien antog kommissionen beslut 96/276/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien (3).

En grupp experter från kommissionen gjorde ett studiebesök i Tunisien för att kontrollera vilka skyddsåtgärder som vidtagits av de tunisiska myndigheterna.

De tunisiska myndigheternas skyddsåtgärder och hälsogarantier är tillräckliga för att importen av musslor från Tunisien skall kunna återupptas.

I kommissionens beslut 98/569/EG (4) fastställs särskilda villkor för import av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Tunisien.

Beslut 96/267/EG bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed upphävs beslut 96/276/EG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra sina importbestämmelser så att de är förenliga med det här beslutet. De skall informera kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 103, 26.4.1996, s. 56.

(4) EGT L 277, 14.10.1998, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 6 december 1998 om komplettering av definitionen av brottslighetsformen människohandel i bilagan till Europolkonventionen (1999/C 26/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 43.3 i den på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen utarbetade konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (1),

med erinran om den överenskommelse som den 4 december 1997 ingicks inom rådet om att komplettera definitionen av brottslighetsformen människohandel i bilagan till Europolkonventionen,

och sedan Europols styrelse diskuterat frågan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitionen av brottslighetsformen människohandel i bilagan till Europolkonventionen skall kompletteras och ha följande lydelse:

"- människohandel: att tvinga en person under andra personers reella och illegala makt genom användande av våld, hot eller missbruk av en överordnad ställning eller handlingar i syfte att utnyttja andras prostitution, att på olika sätt sexuellt utnyttja och utöva sexuellt våld mot minderåriga eller att utöva handel i samband med att barn överges. Dessa slag av utnyttjande omfattar även framställning, försäljning och spridning av barnpornografiskt material,"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1998.

På rådets vägnar

K. SCHÖGL

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 1999 om ändring av kommissionens beslut 95/232/EG om ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 69/208/EEG för att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps [delgivet med nr K(1999) 74] (1999/84/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 12 a i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 95/232/EG (3), ändrat genom beslut 98/173/EG (4), fastställdes att ett tidsbegränsat försök skulle anordnas enligt särskilda villkor i syfte att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps.

I ljuset av den erfarenhet som erhållits under försöket som skall avslutas den 31 december 1998, behöver ytterligare information samlas in på gemenskapsnivå i syfte att dra de rätta slutsatserna för eventuella framtida anpassningar av gemenskapens bestämmelser.

Det är därför önskvärt att förlänga försöksperioden med samma villkor i syfte att utvärdera om anpassningar bör göras av gemenskapens bestämmelser i framtiden.

Det är nödvändigt att inte avbryta kontinuiteten i försöket.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.3 och 5.5 i beslut 95/232/EG skall datumet "den 31 december 1998" ersättas med "den 31 december 2000".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 31 december 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.

(3) EGT L 154, 5.7.1995, s. 22.

(4) EGT L 63, 4.3.1998, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 februari 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen [delgivet med nr K(1999) 233] (Text av betydelse för EES) (1999/85/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

av följande skäl:

En förteckning över anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades för första gången genom kommissionens beslut 87/257/EEG (3), senast ändrat genom beslut 98/473/EG (4). Denna förteckning kan när som helst ändras på grundval av resultaten från gemenskapens inspektioner i USA.

Förhandlingar med USA pågår om en överenskommelse om hälsoåtgärder för att skydda folkhälsan och djurhälsan i samband med handel med boskap och animalieprodukter.

De framsteg som uppnåtts och behovet av att undvika snedvridning av handeln motiverar att den fastställda fristen för landning av visst färskt kött flyttas fram från den 31 januari 1999 till den 30 april 1999. Fastställandet av detta datum påverkar varken datum för när ovannämnda överenskommelse sluts eller innehållet i densamma.

Förteckningen över anläggningar måste ändras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 121, 9.5.1987, s. 46.

(4) EGT L 209, 25.7.1998, s. 54.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 25 januari 1999 om förlängning av den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för Förbundsrepubliken Jugoslavien (1999/75/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, och

av följande skäl:

Den 8 juni 1998 beslutade rådet den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP (1), förlängd genom beslut 98/741/GUSP (2).

Den nämnda åtgärden löper ut den 31 december 1999 och bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP förlängs till och med den 31 januari 2000.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 165, 10.6.1998, s. 2.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 25 januari 1999 om genomförande av gemensam åtgärd 97/288/GUSP i fråga om finansiering av ett kommunikationssystem för samtliga medlemmar i gruppen av länder som levererar kärnmaterial som inte är medlemsstater i Europeiska unionen (1999/74/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta, och

av följande skäl:

Rådet antog den 29 april 1997 gemensam åtgärd 97/288/GUSP om Europeiska unionens bidrag till främjandet av insyn i kontrollen av kärnmaterialrelaterad export (1).

Syftet med den gemensamma åtgärden 97/288/GUSP är att bidra till stärkandet av det internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial.

Som ett led i de vidare åtgärder som skall vidtas av Europeiska unionen för att främja de syften som anges i artikel 1 i den gemensamma åtgärden och i enlighet med artikel 3 i denna, skulle upprättandet av ett säkert fax- och telefonsystem, som är helt förenligt med det system som används i Europeiska gemenskapen, främja samarbetet mellan Europeiska Unionens medlemsstater och de övriga medlemmarna i gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och sålunda stärka det internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall finansiera ett säkert fax- och telefonsystem, som skall vara helt förenligt med det system som är i bruk i Europeiska gemenskapen, för samtliga NSG-medlemmar som inte är medlemsstater i Europeiska unionen och för NSG:s kontaktpunkt.

2. Ett högsta belopp på 200 000 euro skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1999 för det syfte som avses med detta beslut.

3. Det belopp som anges i punkt 2 skall under en treårsperiod täcka kostnaderna för inköp, installation samt underhåll av det system som avses i punkt 1.

4. De utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 2 skall handhas i enlighet med Europeiska gemenskapens förfaranden och regler för sin allmänna budget.

Artikel 2

Genomförandet av Europeiska unionens erbjudande om det skyddade fax- och telefonsystem som anges i artikel 1 skall ske med vederbörlig hänsyn till NSG:s riktlinjer för användning av systemet och till bilagan till dessa riktlinjer.

Artikel 3

Detta beslut skall ses över om nya medlemmar ansluter sig till NSG.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 120, 12.5.1997, s. 1.
BESLUT AV BANKENS RÅD av den 5 juni 1998 angående höjningen av bankens kapital samt ändringen av definitionen av beräkningsenheten

Till följd av det enhälliga beslut som fattades av Europeiska Investeringsbankens råd (1) den 5 juni 1998, enligt artikel 4.1 andra stycket, artikel 4.3 och artikel 5.2 i bankens stadga, ändras stadgan från och med den 1 januari 1999.

1. Stadgans artikel 4.1 första stycket lyder:

"1. Banken skall ha ett kapital på etthundra miljarder (100 000 000 000) euro som skall tecknas av medlemsstaterna med följande belopp:

>Plats för tabell>

(2)2. Stadgans artikel 4.1 andra stycket lyder:

"Beräkningsenheten skall vara den euro som är fastställd som den gemensamma valutan för de medlemsstater som deltar i den tredje fasen av den ekonomiska och monetära unionen. Bankens råd kan genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen ändra definitionen av beräkningsenheten."

3. Stadgans artikel 5.1 skall ersättas med följande:

"1. Det tecknade kapitalet skall inbetalas av medlemsstaterna med 6 procent i genomsnitt av de belopp som fastställts i artikel 4.1."

På rådets vägnar

Rådets ordförande

Jouko SKINNARI

Sekreterare

F.A.W. CARPENTER

(1) EGT C 269, 28.8.1998, s. 9.

(2) Av det totala beloppet på etthundra miljarder euro träder 95 549 597 250 euro i kraft från och med den 1 januari 1999, då Tysklands bidrag till det tecknade kapitalet uppgår till 13 315 952 250 euro. Den resterande delen av Tysklands andel träder i kraft retroaktivt från och med den 1 januari 1999, efter att nationella parlamentariska procedurer har slutförts formellt. Datum för detta meddelas vid senare tillfälle. Under den period då det tecknade kapitalet uppgår till 95 549 597 250 euro utgör andelen inbetalt kapital, i enlighet med artikel 5.1 i bankens stadga, 6,27946132 % därav.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 1999 L 22/74
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 januari 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
[delgivet med nr K(1999) 162]
(1999/72/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom Anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens beslut 97/785/EG (
6) faststlls ett tillfl-
ligt upphrande med dessa uppkp i samtliga medlems-stater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret iartikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte lngreuppfylls i Irland. Frteckningen ver medlemsstater ivilka det tillflliga upphrandet tillmpas mste anpassas i
enlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i detta beslut r frenliga med
yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frank-rike, Italien, Luxemburg, Nederlnderna, sterrike,Portugal, Finland, Sverige, Nordirland och Storbritannien.
Artikel 2
Beslut 97/785/EG skall upphra att glla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfrdat i Bryssel den 22 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Hans VAN DEN BROEK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 321, 22.11.1997, s. 43.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 1999 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller [delgivet med nr K(1999) 197] (Text av betydelse för EES) (1999/121/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för produkter som importeras till gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 97/778/EG (4), senast ändrat genom beslut 98/510/EG (5), fastställs förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land.

Det är viktigt att uppdatera denna förteckning, särskilt med hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater samt av gemenskapens kontroller.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/778/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 227, 14.8.1998, s. 17.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS / LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER / VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÅÃÊÅÊÑÉÌÅÍÙÍ ÌÅÈÏÑÉÁÊÙÍ ÓÔÁÈÌÙÍ ÅÐÉÈÅÙÑÇÓÇÓ / LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS / LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS / ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI / LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS / LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS / LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA / FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>

Plats för tabell>