ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 mars 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av vicker (Vicia sativa L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (98/236/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Frankrikes begäran, och

med beaktande av följande:

I Frankrike var produktionen av "certifierat utsäde" av vicker (Vicia sativa L.), som uppfyller kraven i nämnda direktiv med avseende på grobarhet, otillräcklig under 1997 och kan därför inte tillgodose detta lands behov.

Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet.

Frankrike bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sorter som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater, som har möjlighet att förse Frankrike med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i nämnda direktiv, bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 600 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av vicker (Vicia sativa L.) som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 66/401/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobarheten är minst 75 % för rent utsäde och att den officiella etiketten bär påskriften "lägsta grobarhet 75 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, på de villkor som fastställs i artikel 1 och i samma syften som den ansökande medlemsstaten.

Artikel 3

Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorier i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1998 om en begäran om undantag inlämnad av Luxemburg i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska texten är giltig) (98/208/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de luxemburgska myndigheterna som inlämnades den 6 november 1997 och nådde kommissionen den 10 november 1997 åtföljdes av en rapport innehållande den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser en typ av gasurladdningslampor avsedd för användning i fyra typer av strålkastare.

Den information som lämnats av de luxemburgska myndigheterna visar att den teknik och de principer som används i dessa nya typer av gasurladdningslampor och strålkastare är oförenliga med de krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Beskrivningar och testresultat liksom de åtgärder som vidtagits för att garantera trafiksäkerheten är dock tillfredsställande och garanterar en säkerhetsnivå som motsvarar den som gäller för lampor och strålkastare som omfattas av kraven i gällande direktiv, särskilt rådets direktiv 76/761/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordonsstrålkastare för helljus eller halvljus och om elektriska glödlampor till dessa strålkastare (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/517/EEG (4).

Dessa nya typer av gasurladdningslampor och strålkastare uppfyller de krav som framställs i den förordning med nr 98 som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa. Det är därför berättigat att tillåta att de två punkter som avses i begäran om undantag, nämligen den aktuella typen av gasurladdningslampa och de fyra olika typerna av strålkastare med den aktuella lampan beviljas undantag från EG:s typgodkännande.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras för att möjliggöra att gasurladdningslampor som utvecklats med den nya tekniken och strålkastare utrustade med sådana lampor släpps ut på marknaden.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslutet överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Luxemburgs begäran om undantag för en typ av gasurladdningslampa för användning i fyra typer av strålkastare.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 96.

(4) EGT L 265, 12.9.1989, s. 15.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om att ingå ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen (98/189/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y, jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av utvecklingsländerna i världsekonomin och lindring av fattigdomen i utvecklingsländerna.

Gemenskapen bör godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen i syfte att uppfylla sina mål vad gäller yttre förbindelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 21 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall, med bistånd av företrädare för medlemsstaterna, företräda gemenskapen i den gemensamma samarbetskommitté som avses i artikel 15 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2).

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT C 56, 23.2.1998.

(2) Dagen för samarbetsavtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om att ersätta ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden (98/C 77/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På förslag av kommissionen har rådet genom ett beslut av den 23 oktober 1995 (2) utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för tiden fram till och med den 22 oktober 1998.

Platser som ordinarie ledamot och som suppleant har blivit lediga.

Detta gäller kategorierna regeringsföreträdare, arbetsgivarföreträdare samt arbetstagarföreträdare.

Det är därför lämpligt att utse ledamöter till de platser som blivit lediga i Kommittén för Europeiska socialfonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 11).

(2) EGT C 296, 10.11.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1998 om en begäran om undantag inlämnad av Frankrike i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska texten är giltig.) (98/211/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de franska myndigheterna som inlämnades den 7 mars 1997 och nådde kommissionen den 17 mars 1997 innehöll den information som krävs i artikel 8.2 c. Begäran avser installation i en fordonstyp av en fasthållningsanordning för förare och passagerare i framsätet, vilken är avsedd att minska säkerhetsbältets tryck på bröstkorgen vid en frontalkollision.

De skäl som åberopas i begäran är välgrundade, och därav framgår att sådana fasthållningsanordningar inte uppfyller vissa krav i rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/36/EG (4). På grundval av beskrivningarna av genomförda provningar och resultatet av dessa, samt överensstämmelsen med de tekniska krav som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG av den 16 december 1996 om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG (5), är det möjligt att fastställa att säkerheten för förare och passagerare förbättras.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras så att tillverkning och installation av sådana fasthållningsanordningar tillåts, och för att säkerställa att de tekniska kraven i direktiven 77/541/EEG och 96/79/EG uppfylls.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrikes begäran om undantag för tillverkning och installation i en fordonstyp av en fasthållningsanordning för förare och passagerare i framsätet, vilken är avsedd att minska säkerhetsbältets tryck på bröstkorgen vid en frontalkollision, uppfyller samtliga biomekaniska kriterier i direktiv 96/79/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 220, 29.8.1977, s. 95.

(4) EGT L 178, 17.7.1996, s. 15.

(5) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 30 mars 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 114/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jean-Bernard CHERIEs avgång som meddelades rådet den 7 januari 1998.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den franska regeringen föreslog den 7 januari 1998 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Toni CAVATORTA utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1998.

På rådets vägnar

LORD SIMON of HIGHBURY

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 30 mars 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 114/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Anne McGINLEYs avgång som meddelades rådet den 9 januari 1998.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den irländska regeringen föreslog den 9 januari 1998 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Patrick FAY utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1998.

På rådets vägnar

LORD SIMON of HIGHBURY

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 16 mars 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildningen av veterinärer (98/C 99/02)

EUROPEISKA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 78/1028/EEG av den 18 december 1978 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildningen av veterinärer (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i ovannämnda beslut skall nämnda kommitté bestå av tre experter från varje medlemsstat samt en suppleant för var och en av experterna. I enlighet med artikel 4 i samma beslut är mandatperioden för dessa experter och suppleanter tre år.

Genom sitt beslut av den 25 mars 1994 (2) har rådet utnämnt ordinarie ledamöter och suppleanter i nämnda kommitté för perioden 25 mars 1994-24 mars 1997.

Genom sitt beslut av den 21 december 1995 (3) har rådet utnämnt österrikiska, finska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för perioden fram till och med den 24 mars 1997.

Regeringarna i medlemsstaterna har lagt fram var sin lista över kandidater för utnämning, ersättning eller förlängning av mandatet för sina ordinarie ledamöter och suppleanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildningen av veterinärer har utnämnts för perioden från den 16 mars 1998 till och med den 15 mars 2001:

A. >Plats för tabell>

B. >Plats för tabell>

C. >Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 362, 23.12.1978, s. 10.

(2) EGT C 100, 9.4.1994, s. 1.

(3) EGT C 343, 21.12.1995, s. 4.
RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 1997 om antagande av protokoll om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan (98/250/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan (1), undertecknat den 4 oktober 1993,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

Inom ramen för de förhandlingar som hållits mellan gemenskapen och Tjeckiska republiken har det stadium nu nåtts, vid vilket ett tilläggsprotokoll kan antas med hänsyn till att bilagorna regelbundet kommer att behöva ändras om det finns skäl för detta. Detta protokoll kommer att underlätta utvecklingen av handeln mellan parterna eftersom det inbegriper en tillämpning av regionaliseringsprincipen för de vanligaste djursjukdomarna och skadegörande organismer och eftersom det i detta protokoll upprättas en förteckning över de handelsvaror för vilka motsvarande handelsvillkor har erkänts.

Det är nödvändigt anta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel till Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till protokoll är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna meddelandet enligt artikel 20 i protokollet (3).

Artikel 3

Kommissionen skall företräda gemenskapen inom "jordbruksunderkomittén" när det gäller frågor som omfattas av det bifogade protokollet. Kommissionen skall biträdas av medlemsstaternas företrädare som är ansvariga för veterinära och fytosanitära frågor.

Den ståndpunkt som skall intas av gemenskapen inom associeringsrådet med avseende på frågor som omfattas av protokollet skall bestämmas i enlighet med artikel 2 i rådets och kommissionens beslut av den 19 december 1994 om slutande av ett Europaavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan (4).

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 360, 31.12.1994, s. 2.

(2) EGT C 229, 28.7.1997, s. 1.

(3) Datum för protokollets ikraftträdande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.

(4) EGT L 360, 31.12.1994, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 7 oktober 1997 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten (98/249/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 jämförd med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Kommissionen deltog på gemenskapens vägnar i förhandlingarna om att utarbeta förslag till en konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten.

Konventionen undertecknades på gemenskapens vägnar den 22 september 1992.

Konventionen syftar till att förebygga och eliminera föroreningar och att skydda havsområdet mot de skadliga verkningarna av mänsklig verksamhet.

Gemenskapen har antagit bestämmelser inom det område som konventionen omfattar och bör därför påta sig internationella åtaganden inom detta område. Gemenskapsåtgärder är ett nödvändigt komplement till de direkt berörda medlemsstaternas åtgärder och gemenskapens deltagande i konventionen skulle överensstämma med subsidiaritetsprincipen.

Enligt artikel 130r i fördraget skall gemenskapens miljöpolitik bidra bland annat till uppnående av målen att bevara, skydda och förbättra miljöns kvalitet, skydda människors hälsa och varsamt och rationellt utnyttja naturressurserna. Dessutom skall gemenskapen och medlemsstaterna inom sina respektive behörighetsområden samarbeta med tredje land och med behöriga internationella organisationer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten, undertecknad i Paris den 22 september 1992, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall befullmäktigas att deponera godkännandeinstrument hos Franska republikens regering i enlighet med föreskrifterna i artikel 26 i konventionen.

Artikel 3

Gemenskapen skall, när det gäller frågor som ligger inom gemenskapens behörighetsområde, företrädas av kommissionen i den kommission som inrättas genom artikel 10 i konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT C 89, 10.4.1995, s. 199.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 mars 1998 om import av köttprodukter från Mexiko och om ändring av beslut 97/222/EG (Text av betydelse för EES) (98/246/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artiklarna 21a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/146/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter.

I kommissionens beslut 97/221/EG (5) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av köttprodukter.

I kommissionens beslut 97/222/EG (6), ändrat genom beslut 97/737/EG (7) upprättas en förteckning över de tredje länder som tillåts att använda det djurhälsointyg som finns i förlaga och som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land.

Djurhälsosituationen och veterinärmyndigheterna i Mexiko uppfyller kraven för att möjliggöra import till gemenskapen av vissa kategorier av färskt kött.

Beslut 97/222/EG bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/222/EG ändras på följande sätt:

I bilagan del II skall följande rad införas enligt den alfabetiska ordningen för ISO-koden.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 46, 17.2.1998, s. 8.

(5) EGT L 89, 4.4.1997, s. 32.

(6) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(7) EGT L 295, 29.10.1997, s. 39.