3.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1272/95
avden2juni1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidragförvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningdeexportlicenser kanbeviljassomavses
iförordning(EG)nr974/95omvissaövergångsbestämmelser förgenomförandet
avUruguayrundansjordbruksavtal inomsektornförmjölkochmölkprodukter
angesikommissionens förordning(EG)nr974/95Q.
Förutfastställelsen avexportbidraget förvissamjölkpro­
dukterupphävdestillfälligtochnedsättningskoefficient
fastställdesförvissabegärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE . medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
Artikel1
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidrag förmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
776/94(4),särskiltartikel5.4andrastycketidenna,1.Förutfastställelsen avexportbidrag förmjölkpro­
duktersomomfattasavKN-nummer 0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405och0406
upphävsvadbeträffarlicensersomavsesiartikel1.1i
förordning(EG)nr974/95förperioden5till7juni1995.
2.Licensansökningar somskullehabeviljatsfrånoch
medden5juni1995sominnefattarförutfastställelse av
exportbidragenligtpunkt1ochsomärunderbehandling
skallintebeviljas,medundantagavdelicensersomavses
ipunkt3förvilkaennedsättningskoefficient harfast­
ställts.medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2729/81avden14september1981omsärskildatillämp­
ningsföreskrifter försystemetmedimport-ochexportli­
censerochförutfastställelse avexportbidragförmjölkoch
mjölkprodukter (%senaständradgenomförordning(EG)
nr1094/95(6),särskiltartikelI0a.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:3.Dennedsättningskoefficient somavsesiartikel
10a.5iförordning(EEG)nr2729/81ochsomskall
tillämpaspåansökningaromexportlicenssomlämnasin
den30maj1995,medundantagavdeexportlicensersom
avsesiartikel44.1iförordning(EEG)nr3719/88,för
mjölkprodukter somomfattasavdeKN-nummer som
angesikolumn(1)ibilaganskallvaradensomangesi
kolumn(2)ibilagan.Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Debidragsomförnärvarandetillämpasför
dessaprodukterskullekunnamedföraförutfastställelse av
bidragenavspekulativaskäl.Utfärdandetavlicenserför
begärdakvantiteterriskerarattöverskridadekvantiteter
somnormaltavsättsavdessaprodukterenligtvadsomArtikel2
(•)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL155,37.1968,s.1.
(<)EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
OEGTnrL272,26.9.1981,s.19.
b)EGTnrL109,16.5.1995,s.31.Dennaförordningträderikraftden3juni1995.
OEGTnrL97,29.4.1995,s.66.

NrL123/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.6.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Nedsättningskoefficient ienlighetmedartikel10a.Siförordning (EEG)nr2729/81föran­
sökningaromexportlicenssomlämnasinden30maj1995
Mjölkprodukter somomfattasavKN-nummer
förmjölkprodukter förexportbidragNedsättningskoefficient
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483