ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr800/96
avden30april1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93O,senaständrad
genomförordning(EG)nr2853/95(8),fastställsnärmare
bestämmelserförfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/920,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapeninom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.0EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(«)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.QEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL299,12.12.1995,s.1.

NrL108/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30april1996omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
ProduktStödbelopp
(KN-nummer )Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 319,00
Brutetris l
(100640) 70,00
4.4.96ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr615/96
avden3april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr526/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.h)EGTnrL77,27.3.1996,s.18.

NrL86/68\~SW\ 4.4.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
170112900 23,82 9,19
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
170290990 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL196/4fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1573/96
avden6augusti1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
därförtillfälligtupphöra,liksomutfärdandetavlicenser
fördessaprodukterdäransökanärunderbehandling .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95O,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1315/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Utfärdandetavlicensersomdetansöktsomförvissaostar
skulleledatillettöverskridande avdemaximalamängder
somfårexporterasmedbidragunderdenaktuellatolvmå­
nadersperioden .Utfärdandetavexportlicenser förostbör1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 040630,04069007,
04069012,04069023,04069063,04069078och
04069087skalltillfälligtupphöraden7augusti1996.
2.Licensansökningar förmjölkprodukter somhar
inlämnatsden31juli1996ochsomärunderbehandling
ochsomskullehautfärdatsfrånochmedden7augusti
1966skallbeviljas.
3.Ominteannatföljeravbestämmelserna iartikel8.1
iförordning(EG)nr1466/95,skalllicensansökningar som
lämnadesinden2,5och6augusti1996ochsomär
underbehandlingochförvilkadetskullehautfärdats
licenserfrånochmedden9augusti1996godtasmed
undantagföransökningarfördeproduktersomnämnts
underpunkt1ovan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.b)EGTnrL170,9.7.1996,s.20.
15.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr286/96
avden14februari1996
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer10030090
beslutatsattallaansökningaromexportlicenser för
produkterframställdaden12,13och14februari1996
skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2917/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detexportprissommotsvararinlämnadeansökningarom
exportlicenser äravspekulativkaraktär.DethardärförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10030090framställdaden12,13och14
februari1996avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,17.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,297.1995,s.1.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.53.
8.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr224/96
avden7februari1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(*).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugosjundedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill44,152ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.nEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.
NrL115/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr848/96
avden8maj1996
omutfärdandeavexportlicenser utanförutfastställelse avbidraginomsektorn
förfruktochgrönsaker
marsochden30april1996förvalnöttermedskal,
citronerochäpplenfastställasennedsättningskoefficient
fördebegärdakvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2702/95(2),särskiltartikel6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr623/96(4),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförvalnötter
medskal,citronerochäpplen.Dessutomäröverskri­
dandetsåstortattdekvantitetersomdetansöktsomär
störreänsummanavdevägledandekvantiteterna för
periodernamars/aprilochmaj/juni1996.
Följaktligenbördetfördeexportlicenserutanförutfast­
ställelseavbidragetsomdetansöktsommellanden1HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeexportlicenserutanförutfastställelse avbidragsom
avsesiartikel5iförordning(EG)nr1488/95ochförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden1marsochden30
april1996skalldennedsättningskoefficient somde
begärdakvantiteternaskallmultiplicerasmedochbidrags­
satsernavaradesomangesibilagantilldennaförordning.
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.0EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.75.MEGTnrL89,10.4.1996,s.11.

9.5.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/7
BILAGA
Nedsättningskoefficient fördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserutan
förutfastställelse avbidragochförvilkaansökningarlämnatsinmellanden1marsochden
30april1996
ProduktKoefficientförnedsättning
avkvantiteternaBidragssats
(ecu/tonnettovikt)
Tomater (ingennedsättning) 41,30
Skaladmandel (ingennedsättning) 88,90
Hasselnötter medskal (ingennedsättning) 103,80
Hasselnötter utanskal (ingennedsättning) 200,20
Valnöttermedskal 0,0275 128,70
Apelsiner
Citroner 0,2591 124,00
Bordsdruvor (ingennedsättning) 44,50
Äpplen 0,3977 73,50
Persikorochnektariner (ingennedsättning) 45,90
18.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL236/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1796/96
avden17september1996
omändringavförordning (EG)nr1143/96ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragelleravgiftförexportavvetetillallatredjeländerförutomCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,ochArtikel1
Förordning (EG)nr1143/96ändraspåföljandesätt:
1.Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidragför
exportavvetetillallatredjeländerförutomCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater".
2.Artikel1.1skallersättasmedföljande:
"1.Enanbudsinfordran förexportbidrag enligt
artikel4iförordning(EG)nr1501/95skallinledas."
3.Artikel5skallersättasmedföljande:
"Artikel5
1.Kommissionen skallienlighetmedförfarandeti
artikel23iförordning(EEG)nr1766/92besluta
—attfastställaetthögstaexportbidragmedhänsyn
särskilttillkriteriernaiartikel1iförordning(EG)
nr1501/95,eller
—attintefullföljaanbudsinfordran .
2.Näretthögstaexportbidragharfastställtsskall
kontrakttilldelasdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
liggerpåsammenivåsomdethögstaexportbidraget
ellerpåenlägrenivå"
4.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1143/96(*),
f)inledsen ändradgenomförordning(EG)nr1384/96
anbudsinfordran forbidragelleravgifttorexportavvete
tillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaochvissa
AVS-stater .
Denmarknadssituation sommedfördeattexportavgiftför
veteinfördesråderintelängre.Förordning (EG)nr
1143/96bördärförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3EGTnrL147,30.6.1995,s.7.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.(4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
OEGTnrL151,26.6.1996,s.14.
V)EGTnrL179,18.7.1996,s.21.

NrL236/2fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.9.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
"BILAGAI
VeckovisaanbudgällandebidragförexportavvetetillallatredjeländerförutomCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater
(Förordning (EG)nr1143/96)
Utgångavtidsfristenförinlämnandeavanbud(datum/klockslag)
1 2 3
Antal
anbudKvantitet
itonBeloppförexportbidrag
iecuperton
1
2
3
osv."
NrL214/8fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1671/96
avden22augusti1996
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förfjärdekvartaletav1996inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
godkännas.Ansökningarna omimportlicenser förvissaav
deproduktersomavsesiförordning(EEG)nr584/92
avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängligaochför
andraproduktermindrekvantiteterändesomärtillgäng­
liga.Dentillgängligakvantitetenbördärförfastställasför
varochenavprodukternaförperiodenfrånochmedden
1oktobertillochmedden31december1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iEuropaavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienådenandravadavsermjölkochmjölkpro­
dukter('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1478/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1389/96(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnadesijuli1996,kanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmedförordning(EEG)nr
584/92finnstillgängligförperiodenfrånochmedden1
oktobertillochmedden31december1996skallvara
densomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.0EGTnrL188,27.7.1996,s.9.MEGTnrL179,18.7.1996,s.30.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfrånochmedden1oktoberochtillochmedden31december1996
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
I \ \ \Balaton(2)
Tillgänglig
kvantitet 1068,050 350,—700,—581,560 227,500 185,281 290,—122,500 175,— 754,210
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.8.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/9
25.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1840/96
avden24september1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1315/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhetDetärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserförvissaavdessaprodukter
däransökanärunderbehandling .1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden25—30september1996.
2.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsföreden23
september1996somärunderbehandlingochsomskulle
hautfärdatsfrånochmedden25september1996skall
beviljas.
3.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsden23.
september1996somärunderbehandlingochsomskulle
hautfärdatsfrånochmedden30september1996skall
beviljas,medundantagförlicensansökningar för
produktersomomfattasavKN-nummer 04069076som
inteskallbeviljas.
4.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer0406somharinlämnatsden24september
1996somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden1oktober1996skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.h)EGTnrL170,9.7.1996,s.20.