ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2360/2002

av den 27 december 2002

om öppnande för år 2003 av en tullkvot som skall tillämpas på import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Island vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 1999/492/EG av den 21 juni 1999 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å den andra, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island(3), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I det avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å den andra, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, som godkändes genom beslut 1999/492/EG, fastställs årliga tullkvoter för import från Island av sockerkonfektyr och choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao. Det är nödvändigt att för år 2003 öppna denna tullkvot.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002(5), fastställs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoterna. Det är lämpligt att fastställa att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december år 2003 skall den tull som anges i bilagan tillämpas på de varor med ursprung i Island som anges i denna bilaga inom ramen för den årliga kvot som fastställs där.

Artikel 2

Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 47.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2002

av den 19 juli 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artikel 33 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 63 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 720/2002(4), fastställs leveransdatumen i samband med bestämmelserna för leverans till destilleriet.

(2) När det portugisiska inteventionsorganet övertar alkohol från olika destillerier levererar destillatören produkten till interventionsorganet som lagrar den i sina lokaler. Den lagrade alkoholen säljs sedan av gemenskapen via anbudsförfarande.

(3) Under den senaste tiden har dessa anbudsförfaranden inte kunnat genomföras och interventionsorganens lagringslokaler är helt fulla. Eftersom det portugisiska interventionsorganet inte har kunnat iordningsställa nya lokaler har man följaktligen uppmanat destillatörerna att behålla alkoholen i sina egna lokaler. Destillatörerna har efter hand uttömt sina lagermöjligheter och har inte kunnat ta emot allt det vin från producenterna som skall levereras inom ramen för den destillering som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 378/2002(5).

(4) Således bör leveransperioden i Portugal förlängas för att det planerade förfarandet skall kunna fullföljas och för att undvika att aktörer straffas för leveranser som utförs efter den 30 juni. Leveranserna bör tillåtas att fortsätta för att de inte skall fortsätta efter vinårets slut.

(5) Denna ändring bör därför tillämpas retroaktivt från och med den 1 juli 2002. Detta innebär inte att aktörernas berättigade förväntningar ifrågasätts eftersom det endast är fråga om en förlängning av leveranstiden.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 63.9 i förordning (EG) nr 1623/2000 skall följande stycke läggas till: "För regleringsåret 2001/2002 får vinerna i de avtal som sluts i Portugal för den destillering som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 378/2002 levereras till och med den 31 juli 2002.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(4) EGT L 112, 27.4.2002, s. 3.

(5) EGT L 60, 1.3.2002, s. 22.
Kommissionens förordning (EG) nr 2382/2002

av den 30 december 2002

om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/2002(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den förteckning över tredje länder från vilka vissa jordbruksprodukter som framställts ekologiskt skall komma för att få saluföras inom gemenskapen, enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1162/2002(4). Den förteckningen sammanställdes i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

(2) Giltighetstiden för inkludering av Schweiz i förteckningen, i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, löper ut den 31 december 2002. Giltighetstiden för inkludering av Argentina, Australien, Tjeckien, Ungern och Israel i förteckningen löper ut den 30 juni 2003. För att förhindra att handeln snedvrids bör giltighetstiden förlängas för dessa länder.

(3) De tredje länder som är berörda har översänt de uppgifter som behövs till kommissionen för genomförande av bestämmelser som är likvärdiga med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2092/91. Dessutom har den praktiska tillämpningen kontrollerats under kommissionens besök på plats i dessa tredje länder.

(4) De ungerska myndigheterna har meddelat kommissionen att ett organ för kontroll och utfärdande av intyg har upphört med sin verksamhet i Ungern. Namnet på detta organ bör därför strykas i bilagan till förordning (EEG) nr 94/92.

(5) Förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som omnämns i artikel 14 i förordning (EEG) 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT L 75, 16.3.2002, s. 21.

(3) EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 44.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras enligt följande:

1. I de avsnitt som avser Argentina, Australien, Tjeckien, Ungern, Israel och Schweiz skall punkt 5 ersättas med följande:

"5. Landet skall finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2008"

2. I avsnittet som avser Ungern:

- i punkt 3 skall orden "och SKAL" strykas

- i punkt 4 skall orden "och SKAL (Ungernkontoret)" strykas.
Kommissionens förordning (EG) nr 1782/2002

av den 7 oktober 2002

om ändring av förordning (EG) nr 884/2001 om tillämpningsföreskrifter för följedokument vid transport av vinprodukter och för register som skall föras inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artikel 70.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 884/2001(3) fastställs tillämpningsföreskrifterna för följedokument vid transport av vinprodukter.

(2) Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 884/2001 får medlemsstaterna införa kompletterande eller särskilda bestämmelser för de berörda produkterna som är i omsättning på deras område.

(3) Enligt artikel 18.1 d kan under en övergångsperiod, som löper ut den 31 juli 2002, uppgifter om en druvmusts densitet ersättas med uppgifter om densiteten uttryckt i Oechsle-grader.

(4) Denna måttenhet används traditionellt av producenter och aktörer inom vinsektorn i vissa medlemsstater vid övervakningen av vinframställning. Den ersätter uppgifter om en druvmusts densitet i följedokument vid transporter som påbörjas och avslutas på dessa medlemsstaters territorier.

(5) Med tanke på de tekniska svårigheter som de små producenterna har stött på vid anpassningen till en ny måttenhet, är det lämpligt att förlänga undantaget och tillåta de berörda medlemsstaterna att ange en druvmusts densitet i Oechsle-grader i följedokument vid transporter av druvmust som påbörjas och avslutas på deras territorium utan att passera genom en annan medlemsstat eller ett tredje land.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 18.1 d i förordning (EG) nr 884/2001 skall "den 31 juli 2002" ersättas med "den 31 juli 2010".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 128, 10.5.2001, s. 32.
Kommissionens förordning (EG) nr 688/2002

av den 22 april 2002

om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Panellets)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Spanien har, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om att "Panellets" skall registreras som särart.

(2) Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

(3) Enligt artikel 8 i den förordningen framställdes ingen invändning till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2) mot den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Benämningen i bilagan förtjänar följaktligen att förtecknas i registret över skyddade särarter och därmed att skyddas enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 244/2002(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med den benämning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall förtecknas i registret över skyddade särarter enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Den skall skyddas i enlighet med artikel 13.1 i den förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

(2) EGT C 5, 9.1.2001, s. 3.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

(4) EGT L 39, 9.2.2002, s. 11.

BILAGA

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

- Panellets
Kommissionens förordning (EG) nr 1314/2002

av den 19 juli 2002

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2002(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror(3) som paraferades den 31 december 1994 kommer särskilda önskemål om s.k. extraordinär flexibilitet från Indiens sida att behandlas välvilligt.

(2) Indien ansökte om överföringar mellan kategorier den 17 maj 2002.

(3) De överföringar som Indien ansökt om omfattas av de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 7 och som ingår i bilaga VIII i förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Ansökan bör beviljas.

(5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Indien skall tillåtas för kvotåret 2002 i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 128, 15.5.2002, s. 29.

(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 849/2002

av den 22 maj 2002

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 796/2002(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 128, 15.5.2002, s. 8.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2002135SV.001102.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 2014/2002

av den 7 november 2002

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 969/2002(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2002.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 149, 7.6.2002, s. 20.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 531/2003 av den 25 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92

(Europeiska unionens officiella tidning L 79 av den 26 mars 2003)

På sidan 3, i artikel 1.4 skall det

i stället för: "Artikel 11

Inom ramen för tullkvoten, skall det vid all övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder (...) i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (*)."

vara: "Artikel 11

Inom ramen för tullkvoten, skall det vid all övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vanligt vete av annan kvalitet med ursprung i tredje länder (...) i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (*).".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1304/2003 av den 11 juli 2003 om det förfarande som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall tillämpa då begäran om vetenskapliga yttranden inkommer

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185 av den 24 juli 2003)

I innehållsförteckningen på omslaget, i titeln på sidan 6 och i förordningens datering på sidan 8, skall det

i stället för: "11 juli 2003"

vara: "23 juli 2003".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2046/2003 av den 20 november 2003 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

(Europeiska unionens officiella tidning L 303 av den 21 november 2003)

På sidan 14 i bilagans titel skall det

i stället för:

... 20 november 2003 ...

vara:

... 21 november 2003 ....