RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1767/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I samband med de förmånsavtal som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien, å andra sidan (nedan kallade "tredje länder") har koncessioner gällande vissa jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, beviljats dessa länder.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges, anslutning bör dessa koncessioner anpassas med hänsyn särskilt till de ordningar för handel med jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien, å andra sidan.

I detta syfte pågår förberedande förhandlingar med ovannämnda tredje länder i syfte att upprätta tilläggsprotokoll till ovannämnda avtal.

På grund av de alltför korta tidsfristerna kunde dessa tilläggsprotokoll emellertid inte träda i kraft den 1 januari 1995.

Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt, måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige.

De nya medlemsstaterna skall tillämpa den importordning som gäller i gemenskapen från och med den 1 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens importordning som, i enlighet med de avtal som slutits mellan gemenskapen och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien tillämpas för vissa jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, skall befintliga gemenskapstullkvoter höjas, eller, i förekommande fall, nya autonoma tullkvoter öppnas i enlighet med bilagorna 1 och 2 till denna förordning.

Artikel 2

Vad gäller de tullkoncessioner som avses i bilaga I skall artiklarna 2-7 i förordning (EG) nr 1798/94 (1) tillämpas. För de produkter som avses i bilaga II skall artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (2) tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2485/94 (EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 5).

(2) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

BILAGA I

FÖRMÅNSTULLKVOTER SOM ÖPPNATS FÖR ÅR 1995

A. UNGERN

>Plats för tabell>

B. POLEN

>Plats för tabell>

C. BULGARIEN

>Plats för tabell>

D. TJECKIEN

>Plats för tabell>

E. SLOVAKIEN

>Plats för tabell>

F. RUMÄNIEN

>Plats för tabell>

Tillägg till bilaga I

Minimipris för import av vissa bär för bearbetning

1. För Polen är minimipriser för import fastställda för varje regleringsår för följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Om inte minimipriserna för import tillämpas, kan gemenskapen vidta åtgärder som säkerställer att minimipriset för import respekteras för alla sändningar av de berörda produkterna från Polen.

BILAGA II

BEARBETADE JORDBRUKSPRODUKTER - TILLÄGGSKVOTER FÖR 1995

A. UNGERN

>

Plats för tabell>

B. TJECKIEN

>Plats för tabell>