ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1177/98 av den 5 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2629/97 med avseende på Italiens användning av koden för identifiering av djur (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 10 a, b och c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 (2) finns närmare bestämmelser om öronmärken, register på anläggningarna samt pass, inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.

När det gäller koden för identifiering av nötkreatur bör hänsyn tas till de svårigheter som påpekats av de italienska myndigheterna och ge dessa tillstånd att använda högst tre extra tecken. Det är viktigt att tydligt ange att dessa extra tecken inte får utgöra en del av den alfanumeriska koden.

Förordning (EG) nr 2629/97 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2629/97 skall följande punkt läggas till:

"4. Förutom den information som avses i punkt 1 får den centrala italienska behöriga myndigheten använda högst tre extra tecken. Dessa tecken får inte utgöra en del av den alfanumeriska kod som avses i punkt 2 b."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 98 L 167/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1219/98
av den 11 juni 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 5 till och
med den 11 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 27,00 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 98 L 166/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1202/98
av den 10 juni 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtioandra delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtioandra delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
Frvaltningskommittn fr socker har inte yttrat sig inom
den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtioandra delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,800 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 L 168/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1227/98
av den 12 juni 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundrattiotredje srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundrattiotredje srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 1198/98 av den 5 juni 1998 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artiklarna 16 och 23 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av domstolens yttrande (3),

med beaktande av revisionsrättens yttrande (4), och

med beaktande av följande:

(1) Europeiska monetära institutet har avgivit ett yttrande (5).

(2) Europeiska centralbanken (ECB) har redan upprättats.

(3) Tillämpningsområdet för rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (6) bör utvidgas till att avse även Europeiska centralbanken, för att se till att all personal vid Europeiska centralbanken åtnjuter samma privilegier, immunitet och lättnader mot bakgrund av deras skyldigheter och ansvar samt deras personliga förhållanden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4a i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall upphävas med verkan från och med dagen efter det datum då Europeiska monetära institutets likvidation är avslutad.

Artikel 2

Följande skall föras in i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69:

"Artikel 4c

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier såvitt avser medlemmarna i ECB-rådet och ECB:s allmänna råd skall de privilegier och den immunitet som avses i artikel 12, artikel 13 andra stycket och artikel 14 i protokollet på samma villkor och inom samma gränser som de som anges i artiklarna 1, 2 och 3 i denna förordning gälla för

- Europeiska centralbankens personal,

- personer som mottar invaliditets-, avgångs- eller efterlevandepension som betalas av Europeiska centralbanken."

Artikel 3

Denna förordning skall vara tillämplig från och med den 1 juni 1998.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 5 juni 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT C 118, 17.4.1998, s. 15.

(2) Yttrandet avgivet den 28 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 6 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 14 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) Yttrandet avgivet den 6 april 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(6) EGT L 74, 27.3.1969, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2191/97 (EGT L 301, 5.11.1997, s. 3).
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/17 18. 6. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1257/98
av den 17 juni 1998
om avslutande av anbudsinfordran om leverans av ris som livsmedelsbistnd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1292/96 av
den 27 juni 1996 om principerna fr och frvaltning avlivsmedelsbistnd samt om srskilda stdtgrder fr livs-medelsfrsrjningen (
1), srskilt artikel 24. 1 b i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1085/98 (
2)
utfrdades en anbudsinfordran fr leverans av ris som livs-medelsbistnd. Leveransvillkor fr partierna B, C och Dskall omvrderas. Anbudsinfordran fr dessa partier skall
drigenom avslutas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr partierna B, C oc h D i bilagan till frordning (EG) nr
1085/98 skall anbudsinfordran avslutas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 155, 29.5.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 98 L 183/83
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1333/98
av den 25 juni 1998
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1193/98 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genom
frordning (EG) nr 1773/97.
I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 19 till och
med den 25 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr havre som avses i frord-ning (EG) nr 1773/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 165, 10.6.1998, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1292/98 av den 22 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker i försörjningsplanen enligt KN-nummer 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen.

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter till Kanarieöarna.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjningsplanen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av en ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som anges i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 154/97 (4), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 605/98 (6), återfinns i bilaga A en förteckning över de linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion. Vissa nya linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion har skrivits in i den gemensamma utsädeskatalogen. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa ändringar av katalogen genom att i enlighet med detta anpassa bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89 skall kompletteras med följande sorter: "Liflax", "Liviola", "Marylin" och "Venus".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2.

(4) EGT L 27, 30.1.1997, s. 1.

(5) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(6) EGT L 80, 18.3.1998, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1366/98
av den 29 juni 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/10
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 juni 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 47,7
628 39,5
999 43,6
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 53,0
628 98,7
999 75,8
0805 30 10 382 61,0
388 64,1
524 57,0
528 62,1
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,6
400 69,4
404 99,8
508 111,9
512 71,0
524 54,8
528 65,5
720 165,6
804 108,5
999 89,8
0809 10 00 052 155,7
999 155,7
0809 20 95 052 273,9
060 148,5
064 128,5
068 119,1
400 272,7
616 201,6
999 190,7
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.