ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 13 juni 1994 om utnämning av en medlem av Regionkommittén (94/347/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

En plats i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Giorgio Pasettos avgång som anmäldes till rådet den 28 april 1994.

Den italienska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Carlo Proietti utnämns härmed till medlem av Regionkommittén i stället för Giorgio Pasetto för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 maj 1994 om ändring av uppgifterna i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/349/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt att få ändra uppgifterna i den förteckning som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De begärda ändringarna från dessa myndigheter innehåller alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med ovan nämnda bestämmelse, varför uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordningen bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1994.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.
RÅDETS BESLUT av den 17 juni 1994 om bemyndigande för Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen att underteckna och sluta konventionen med stadga för Europaskolorna (94/557/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 203 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

För europeiska gemenskaperna är det angeläget att tillhandahålla gemensam utbildning för sin personals barn i Europaskolor för att säkerställa att gemenskapens institutioner fungerar tillfredsställande och för att underlätta för personalen att fullgöra sina uppgifter. I detta syfte undertecknade de ursprungliga medlemsstaterna den 12 april 1957 konventionen angående stadgan för Europaskolorna.

Den 31 maj 1990 efterlyste rådet och utbildningsministrarna, församlade i rådet, en ny konvention om Europaskolorna som skulle utarbetas för att effektivisera skolornas verksamhet och i högre grad erkänna gemenskapens roll i skolorna.

Gemenskapernas deltagande i genomförandet av konventionen är nödvändig för att säkerställa att Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens mål uppnås.

Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen kommer att delta i genomförandet av konventionen genom att utöva de befogenheter som följer av de bestämmelser som fastställs genom konventionen och av sådana framtida rättsakter som de kan anta i enlighet med konventionens villkor.

Det är följaktligen nödvändigt för Europeiska gemenskaperna att sluta denna konvention.

De enda befogenheter som finns för antagandet av detta beslut är de som fastställs i artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 203 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen angående stadgan för Europaskolorna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till konventionen är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person eller de personer som har befogenhet att underteckna konventionen som har bindande verkan för Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, och att utse den person som har befogenhet att deponera godkännandeinstrumentet i enlighet med artikel 33 i konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 1994.

På rådets vägnar Th. MIKROUTSIKOS Ordförande

() EGT nr C 93, 2.4.1993, s. 1.

() EGT nr C 128, 9.5.1994.
RÅDETS BESLUT av den 18 juli 1994 om ingående av Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling (94/578/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 och 130y samt artikel 228.2 första meningen och punkt 3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Enligt fördragets artikel 130 skall gemenskapens politik i fråga om utvecklingssamarbete gynna en hållbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna samt en integrering av dem i världsekonomin som sker stegvis och friktionsfritt samt kampen mot fattigdomen i dessa länder.

För att uppnå sina syften inom området yttre relationer bör gemenskapen godkänna det avtal som är föremål för detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den anmälan som avses i avtalets artikel 29(3).

Artikel 3

Kommissionen skall med biträde av medlemsstaternas företrädare företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som föreskrivs i avtalets artikel 22.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande

(1) EGT nr C 103, 14.4.1993, s. 8.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr L 223, 27.8.1994, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 11 juli 1994 om ingående av ett avtal, genom korrespondens angående fisk, om ändring av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan, samt Europaavtalet om associering av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (94/733/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En ändring bör ske, genom ett avtal i form av en skriftväxling med Slovakien, av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan (), samt Europaavtalet om associering av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan så att tullfria kvoter kan skapas för import till gemenskapen av levande forell och karp med ursprung i Slovakien samt för import till Slovakien av djupfryst makrill med ursprung inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Slovakien angående fisk om ändring av artikel 17 i interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan samt av artikel 24 i Europaavtalet om associering av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan och om tillägg av bilagorna 15a och 15b till dessa avtal godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Ordöranden i rådet ges härmed befogenhet att utse den person som skall ha fullmakt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1994.

På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1994 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (94/387/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemen-skapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom rådets direktiv 93/52/EEG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 94/221/EG(4), upprättas en förteckning över embryo-samlingsgrupper som i tredje land godkänts för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i USA har överlämnat ändringar i förteckningen över samlingsgrupper och Australien och Schweiz har överlämnat förteckningar över de samlings-grupper som godkänts inom deras territorier.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända samlingsgrupper vad gäller USA och att upprätta förteckningen över samlingsgrupper i Australien och Schweiz.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 92/452/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 10.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 21.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 63.

BILAGA

>Start Grafik>

Embryosamlingsgrupper som godkänts av de behöriga veterinära myndigheterna i följande tredje länder förtecknas tillsammans med godkännandenummer och namnet på gruppens veterinär.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 1994 om ändring av besluten 94/143/EG, 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, 94/446/EG och 94/435/EG om djurhälsokrav och intyg för import av vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (94/461/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(1), särskilt artikel 10.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

I besluten 94/143/EG(2), 94/187/EG(3), 94/309/EG(4), 94/344/EG(5), 94/446/EG(6) och 94/435/EG(7) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av serum från hästdjur, djurtarmar, visst foder till sällskapsdjur och vissa ogarvade ätbara produkter för sällskapsdjur med innehåll av lågriskmaterial, bearbetat animaliskt protein inbegripet produkter som innehåller detta protein avsett för användning till djurfoder, ben och benprodukter, horn och hornprodukter, utom mjöl därav, för ytterligare bearbetning och som inte är avsett som livsmedel eller foder, och svinborst från tredje land.

Dessa beslut skall börja tillämpas från och med den 1 juli 1994. Det verkar som om tredje länder inte kommer att kunna uppfylla de nya importkraven före den dagen. För att undvika störningar på marknaden, är det nödvändigt att senarelägga tillämpningsdagen för dessa beslut till den 1 december 1994.

Besluten 94/143/EG, 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, 94/446/EG och 94/435/EG måste ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 94/143/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 2

I artikel 2 i beslut 94/187/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 3

I artikel 2 i beslut 94/309/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 4

I artikel 2 i beslut 94/344/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 5

I artikel 4 i beslut 94/446/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 6

I artikel 5 i beslut 94/435/EG, skall "den 1 juli 1994" ersättas med "den 1 december 1994".

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 62, 5.3.1994, s. 41.

(3) EGT nr L 89, 6.4.1994, s. 18.

(4) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 62.

(5) EGT nr L 154, 21.6.1994, s. 45.

(6) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 46.

(7) EGT nr L 180, 14.7.1994, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1994 om ändring av beslut 93/74/EEG om Danmarks status vad avser smittsam hematopoietisk nekros och viral hemorragisk septikemi (94/450/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur och akvakulturprodukter(1), ändrat genom direktiv 93/54/EEG(2), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 93/74/EEG(3) erkänns Danmark med avseende på fisk som en godkänd fastlandszon och en godkänd kustzon vad avser infektiös hematopoietisk nekros och delvis som en godkänd fastlandszon och en godkänd kustzon vad avser viral hemorragisk septikemi (VHS).

Danmark har i brev av den 14 mars 1994 lämnat lämpliga bevekelsegrunder för utvidgandet av den godkända zonen vad avser viral hemorragisk septikemi (VHS).

Efter noggrann granskning av dessa uppgifter kan den godkända zonen vad avser VHS utvidgas till att omfatta ytterligare två dräneringsområden och de därmed förbundna kustområdena.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 93/74/EEG skall "Grejs Å" läggas till i den första kolumnen och "Bygholm Å" i den andra kolumnen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 34.

(3) EGT nr L 27, 4.2.1993, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 18 juli 1994 om slutandet av 1994 års internationella kaffeavtal (94/570/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

1994 års internationella kaffeavtal är öppet för undertecknande och för ratifikation, godtagande eller godkännande från och med den 18 april till och med den 26 september 1994.

1993 års förlängda internationella kaffeavtal upphör den 30 september 1994, och i det nya avtalet föreskrivs enligt artikel 40 att det provisoriskt eller slutgiltigt träder i kraft den 1 oktober 1994.

Syftena med avtalet överensstämmer med gemenskapens handelspolitik.

Medlemsstaterna uppmanas att medverka med finansiella bidrag i de verksamheter som föreskrivs i avtalet.

Samtliga medlemsstater har uttryckt sin avsikt att underteckna avtalet och överlämna det för ratifikation. Gemenskapen bör därför underteckna det avtal som har deponerats hos Förenta nationernas generalsekreterare och senast den 26 september 1994 meddela sitt godkännande av det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1994 års internationella kaffeavtal godtas härmed av gemenskapen.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet och deponera godkännandehandlingen på gemenskapens vägnar senast den 26 september 1994.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1994 om godkännande av en ändring av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Baskien (94/484/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om inrättandet av en ordning för övergångsstöd till jordbruksinkomster(1), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för övergångsstöd till jordbruksinkomster(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91 (3), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 12 februari 1992 att de ämnade inrätta ett program för inkomststöd till jordbruket i Baskien. Kommissionen godkände programmet genom beslut 92/243/EEG(4).

I artikel 15 i förordning (EEG) nr 768/89 fastställs att den förordningen skall gälla fram till den 31 mars 1993 och att inget program för inkomststöd till jordbruket får godkännas efter denna dag. I enlighet med artikel 7.1 i samma förordning kan kommissionen efter denna dag endast godkänna tekniska ändringar av program för inkomststöd till jordbruket.

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 21 mars 1994 att tekniska misstag hade begåtts vid utformningen av programmet och att den första tillämpningsperioden av programmet visat att det finns en risk att följderna av dessa misstag kan äventyra programmets genomförande. På grund av misstagen och behovet av att korrigera dessa betalade de spanska myndigheterna inte ut inkomststödet i den takt man planerat. De spanska myndigheterna har begärt att den fördelning av budgetanslagen som fastställs i beslutet om programmets godkännande skall ändras utan att det samlade belopp som skall belasta gemenskapens budget ändras. Denna begäran bör tillmötesgås eftersom den inte är av en sådan art att den innebär någon förändring av beslutet av den 9 juni 1992 om godkännande av programmet.

Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket rådfrågades den 19 juli 1994 om den åtgärd som föreskrivs i detta beslut.

EUGFJ-kommittén rådfrågades den 19 juli 1994 om de högsta belopp som kan belasta gemenskapens budget varje år till följd av programmets godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för inkomststöd till jordbruket i Baskien som de spanska myndigheterna underrättade kommissionen om den 12 februari 1992, och ändrade genom meddelande av den 21 mars 1994, skall godkännas.

Artikel 2

Följande högsta belopp får årligen belasta gemenskapens budget i enlighet med detta beslut:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

(2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

(3) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.

(4) EGT nr L 188, 8.7.1992, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1994 om godkännande av en ändring av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Andalusien (94/483/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om inrättandet av en ordning för övergångsstöd till jordbruksinkomster(1), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för övergångsstöd till jordbruksinkomster(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91(3), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 9 mars 1993 att de ämnade inrätta ett program för inkomststöd till jordbruket i Andalusien. Kommissionen godkände programmet genom beslut 93/223/EEG(4).

I artikel 15 i förordning (EEG) nr 768/89 fastställs att den förordningen skall gälla fram till den 31 mars 1993 och att inget program för inkomststöd till jordbruket får godkännas efter denna dag. I enlighet med artikel 7.1 i samma förordning kan kommissionen efter denna dag endast godkänna tekniska ändringar av program för inkomststöd till jordbruket.

De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 21 mars 1994 att tekniska misstag hade begåtts vid utformningen av programmet, särskilt beträffande beräkningen av schablonsatsen för kontroll av utförda jordsbruksarbetsenheter. Dessa felaktigheter måste korrigeras. På grund av felaktigheterna och behovet av att korrigera dessa betalade de spanska myndigheterna inte ut något inkomststöd mellan den dag beslutet om godkännande av programmet trädde i kraft och den sista dagen för utnyttjande av de medel som förts upp på gemenskapens budget för detta program för 1993. De spanska myndigheterna har begärt att det belopp som förts upp på gemenskapens budget för 1993 istället skall föras upp på gemenskapens budget för 1994. Det vore lämpligt att tillmötesgå denna begäran eftersom den inte är av en sådan art att den innebär någon förändring av beslutet av den 26 mars 1993 om godkännande av programmet.

Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket rådfrågades den 19 juli om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

EUGFJ-kommittén rådfrågades den 19 juli 1994 om de högsta belopp som kan belasta gemenskapens budget varje år till följd av programmets godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för inkomststöd till jordbruket i Andalusien som de spanska myndigheterna underrättade kommissionen om den 9 mars 1993, och ändrade genom meddelande av den 21 mars 1994, skall godkännas.

Artikel 2

Följande högsta belopp får årligen belasta gemenskapens budget i enlighet med detta beslut:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

(2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

(3) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.

(4) EGT nr L 95, 21.4.1993, s. 37.