ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2677/95 av den 17 november 1995 om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på import av peroxodisolfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1748/95 (3) infördes en preliminär antidumpningstull på import av peroxodisolfater med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Faktagranskningen har ännu inte slutförts och kommissionen har informerat de exportörer som man vet berörs om sin avsikt att föreslå en förlängning av den preliminära antidumpningstullens giltighetstid med ytterligare två månader.

Exportörerna har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen på import av peroxodisolfater med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1748/95 förlängs härmed med en period av två månader och skall upphöra den 20 januari 1996. Den skall upphöra att gälla om rådet före detta datum antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.).

(3) EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2650/95 av den 14 november 1995 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1996 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2452/95 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2454/95 (3) öppnades förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1996 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen.

Ansökningnar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 2454/95 avser större kvantiteter av produkter än de som finns tillgängliga. Följaktligen bör vid tilldelningen av exportlicenser de ansökningar avslås som inlämnats för vissa produktgrupper som täcks av den amerikanska kvoten, av aktörer som inte tidigare har exporterat kvantiteter av samma produkter till Förenta staterna, och tilldelningskoefficienter bör fastställas som skall tillämpas för alla produktgrupper.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 2454/95 för produktgrupper som täcks av den amerikanska kvoten som anges i bilagan skall beviljas inom ramen för de tilldelningskoefficienter som anges.

För grupper som anges under not 17, 20, 21 och 25 i bilagan skall dock de ansökningar avslås som inte anger någon export av de berörda produkterna till Amerikas förenta stater under de tre närmast föregående åren.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 12.

(3) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 16.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2638/95 av den 13 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2075/92 (2), särskilt artiklarna 7.4 och 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt av administrativa skäl att förlänga den tidsfrist som föreskrivs i artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73 (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93 (4), för fastställande av minimipris för varje parti eller att inte fullfölja anbudsinfordran efter det att anbuden lämnats in inom ramen för den anbudsinfordran som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1618/95 (5). Anbudsgivarna bör ges möjlighet att dra tillbaka sina anbud.

Bestämmelserna i den här förordningen bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till det avsedda ändamålet. De bör tillämpas från och med det datum den tidsfrist löper ut som föreskrivs i artikel 6.1, i förordning (EEG) nr 3389/73.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall den nödvändiga tidsfristen för att fastställa ett minimipris för varje parti eller att besluta att inte fullfölja det anbudsförfarande som öppnades genom förordning (EG) nr 1618/95 fastställas till 60 dagar.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 3389/73 får de berörda anbudsgivarna dra tillbaka sina anbud inom fem arbetsdagar räknat från dagen för offentliggörandet av den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapemas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(3) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47.

(4) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30.

(5) EGT nr L 154, 5.7.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2739/95 av den 28 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 8.2 och 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn.

För att kunna garantera att alla aktörer ges lika stora möjligheter att erhålla exportlicenser är det lämpligt att förlänga den inlämningsfrist för ansökningar som löper från måndag till onsdag med en dag, när de dagar det gäller inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1370/95 ändra på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till artikel 3.1:

"Om dessa tre dagar inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat får ansökningarna inlämnas torsdagen efter denna period i medlemsstaten i fråga."

2. Inledningen till artikel 7. 1 skall ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall varje onsdag efter kl. 13.00, eller, om artikel 3.1 andra stycket tillämpas, varje torsdag efter kl. 13.00, meddela kommissionen följande per telefax och för den föregående perioden:"

4. I bilaga II skall orden "från måndagen den ... till onsdagen den ..." utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2726/95 av den 23 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att för varje fiske eller grupp av fisken fastställa den högsta tillåtna fångsten (TAC).

I förordning (EG) nr 3362/94 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, TAC för 1995 och vissa villkor för fångsten.

Enligt de rekommendationer som antogs vid det tjugoförsta sammanträdet med Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har gemenskapen tilldelats en tilläggskvot för fiske av torsk i Östersjön under 1995.

Förordning (EG) nr 3362/94 bör därför ändras enligt följande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tabell som finns i bilagan till denna förordning ersätter motsvarande tabell i bilaga I till förordning (EG) nr 3362/94.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1995.

På rådets vägnar

C. WESTENDORP y CABEZA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2809/95 av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för produkter inom sektorn för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2453/95 (4), har en exportbidragsnomenklatur upprättats. Det är nödvändigt att ändra denna nomenklatur för att kunna begränsa eventuella beviljanden av exportbidrag för bestämda delar av urbenat kött som är färskt, kylt eller fryst. Färska eller kylda delar som är bidragsberättigade bör uteslutas från möjligheten att frysas som föreskrivs i artiklarna 4 och 28 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om tillämpningsföreskrifter för exportbidragssystemet av jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (6) för att undvika att dessa produkter exporteras med bidrag mot långväga destinationer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avdelning 7 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:

1. KN-nummer 0203 19 55 och 0203 29 55 i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter ersätts av de nummer som återfinns i bilagan till denna förordning.

2. Fotnot 11 som återfinns i bilagan till denna förordning skall läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 15.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2838/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 beträffande exportbidragsnomenklaturen för produkter inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 8.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs att KN-nummer 0105 19 10, 0105 91 00 och 0207 39 90 delas upp i underavdelningar samt att KN-nummer 0207 görs om fullständigt med verkan från och med den 1 januari 1996.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2453/95 (5) har på grundval av Kombinerade nomenklaturen utarbetats en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. Denna bör anpassas till de nämnda förändringarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall den del som avser sektor 7 ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 15.

BILAGA

"7. Kött av fjäderfä

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2844/95 av den 7 december 1995 om upphörande av fiske av lax med fartyg under flagg från Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fördelning av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i vattnen utanför Färöarna (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter av lax för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av lax i vattnen i ICES-avdelningarna IIIa, b, c och d (EG-zon), som tilldelats Finland för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland. Finland har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 10 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av lax i vattnen i ICES-avdelningarna IIIb, c och d (EG-zon) av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland som tilldelats Finland för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av lax i vattnen i ICES-avdelningarna IIIb, c och d (EG-zon) av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft..

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 10 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2818/95 av den 30 november 1995 om fastställande för fiskeåret 1996 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 17.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett gemenskapspris till producenterna skall fastställas före början av varje fiskeår för tonfisk (av släktet Thunnus) bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604.

På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9.2, första och andra strecksatserna, samt i artikel 17.1 i den förordningen bör detta pris ökas med 1 % för fiskeåret 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1995.

På rådets vägnar

M. A. AMADOR MILLÁN

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2816/95 av den 30 november 1995 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1996 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga I, punkterna A, D och E, i förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artiklarna 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga I, punkterna A, D och E, till den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas.

Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet såsom detta definieras i artikel 9.2 i den förordningen och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan.

Införandet av dessa kriterier leder för fiskeåret 1996 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 för de produkter som räknas upp i bilaga I, punkterna A, D och E, till förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser fastställs på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1995.

På rådets vägnar

M. A. AMADOR MILLÁN

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>