ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1564/1999

av den 16 juli 1999

om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1999/2000 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till

- priset fritt gränsen vid import till gemenskapen,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

2. I artikel 13.6 i samma förordning föreskrivs att utjämningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna.

3. Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De lägsta importpriserna för torkade druvor för regleringsåret 1999/2000, dvs. från 1 september 1999 till 31 augusti 2000, fastställs i bilaga I.

2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

BILAGA I

LÄGSTA IMPORTPRISER

>Plats för tabell>

BILAGA II

UTJÄMNINGSAVGIFTER

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/3
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 693/1999
av den 31 mars 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 mars 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 64,1
204 58,1
212 44,2
999 55,5
0707 00 05 052 117,6
068 107,2
999 112,4
0709 10 00 220 204,4
999 204,4
0709 90 70 052 97,9
204 117,8
999 107,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 44,4
212 45,9
220 34,4
600 73,6
624 48,7
999 50,3
0805 30 10 052 75,8
600 81,9
999 78,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
388 86,1
400 89,4
404 98,9
508 70,5
512 73,6
524 68,3
528 67,4
720 97,3
999 84,1
0808 20 50 388 60,0
400 75,4
512 56,6
528 64,4
624 74,4
720 84,3
999 69,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/61
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 713/1999
av den 31 mars 1999
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EG) nr 2200/96 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 2776/98 (
3), faststlls
vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser,med undantag av dem som begrts inom ramen fr livs-medelsbistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr tomater,citroner och pplen till geografisk destinationsgrupp xy.
Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 15 januari och den 16mars 1999 fr tomater, citroner och pplen till geografiskdestinationsgrupp xy faststllas en bidragssats som r lgre
n den vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningarlmnats in mellan den 15 januari och den16 mars 1999 skall den procentsats som de begrda kvan-titeterna skall multipliceras med och bidragssatserna varade som anges i bilagan till denna frordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slts inom ramen frde multilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 346, 22.12.1998, s. 44.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/62
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 15 januari och den 16 mars 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(EUR/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 17,7
Skalad mandel F 100 % 50,0
Skalade hasselntter F 100 % 114,0
Apelsiner XYC 100 % 50,0
Citroner F 100 % 31,3
pplen XY 100 % 34,3
ZD 100 % 54,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1578/1999
av den 19 juli 1999
omdenutsträckningivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli1999skallbeviljas
inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 juli–30
september 1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1486/95
av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för import av vissa grisköttsprodukter(
1), ändrad genom
förordning (EG) nr 1409/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det tredje kvartalet av år 1999 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
2.Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen fåröverskridas under följande period.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas under
perioden 1 juli–30 september 1999 beviljas i enlighet medförordning (EG) nr 1486/95 och i den utsträckning som angesi bilaga I.
2. Underdeförstatiodagarnaunderperioden1oktober–31
december 1999 kan ansökningar om importlicens inlämnas förden kvantitet som anges i bilaga II, i enlighet med bestämmel-serna i förordning (EG) nr 1486/95.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 51.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/41
BILAGA I
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
förperioden
1juli–30september1999(iprocent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGA II
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
G2 12074,2
G3 1748
G4 1149,5
G5 2439
G6 6000
G7 2053
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 1999 L 188/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1584/1999
av den 20 juli1999
om ändring av förordning (EG) nr 1346/1999 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser
för vissa bearbetade produkter av spannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 9 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4),
särskilt artikel 7.1 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1346/1999 av den
24 juni 1999 om begränsning av giltighetstiden förexportlicenser för vissa bearbetade produkter avspannmål (
5), fastställs den 31 augusti 1999 som sista
datum för inlämnande av ansökningar om exportlicens.Detta datum medför att det är praktiskt omöjligt attutnyttja sådana licenser där ansökan lämnats in mellanden 27 augusti och den 31 augusti med hänsyn till dentidsfrist på tre arbetsdagar som anges i artikel 7.3 i
förordning (EG) nr 1162/95.
2.Datumet den 31 augusti 1999 bör därför ersättas meddatumet 26 augusti 1999.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förordning (EG) nr 1346/1999 skall artikel 1.1 ersättas med
följande:
”1. Trots bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG)
nr 1162/95 skall giltighetstiden för exportlicenser för deprodukter som anges i bilagan för vilka ansökningar harlämnats in från och med den dag denna förordning träder ikraft till och med den 26 augusti 1999, begränsas till den31 augusti 1999.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
(5) EGT L 159, 25.6.1999, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/1999

av den 20 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1893/98 om fastställande av i vilka medlemsstater marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft får genomföras under regleringsåret 1997/1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam organisation av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98(2), särskilt artikel 46.5 och artikel 81 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(3) fastställs att varje hänvisning i ett rättsligt instrument till ecun skall ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. Följaktligen skall belopp uttryckta i euro omräknas till nationella valutaenheter till den kurs som fastställs av rådet.

2. Fastställandet av en avgörande händelse för de berörda beloppen har väckt berättigade förväntningar hos berörda aktörer och medlemsstater. Tillämpningen av den fasta kurs för omräkning av beloppen som fastställs i kommissionens beslut skulle leda till en minskning i förhållande till de belopp som beräknades i september 1998.

3. Detta problem skulle kunna lösas genom en ökning av medlemsstaternas anslag från och med den 1 januari 1999 för att kompensera för den sänkning av beloppet i nationell valuta som införandet av euron medfört.

4. Det är följaktligen nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 1893/98(4) i överensstämmelse härmed.

5. I artiklarna 2 till 4 i kommissionens förordning (EG) nr 481/1999 av den 4 mars 1999 om allmänna förvaltningsföreskrifter för program för främjande av vissa jordbruksprodukter(5) anges tidsfrister för undertecknandet av avtal och för utbetalningar. Följaktligen bör artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1893/98 utgå.

6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1893/98 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande: "Det totala belopp som skall anslås för finansiering av dessa kampanjer skall uppgå till

- 2231592 euro i Tyskland,

- 710038 euro i Österrike,

- 1618736 euro i Spanien,

- 1835154 euro i Frankrike,

- 710234 euro i Nederländerna."

2. Punkterna 2 och 3 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.

(4) EGT L 245, 4.9.1998, s. 34.

(5) EGT L 57, 5.3.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/1999

av den 27 juli 1999

om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter inlämnade under juli 1999 för unga nötkreatur av hankön avsedda för gödning kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/1999 av den 30 juni 1999, om inrättande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1999-30 juni 2000)(1), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

1. I förordning (EG) nr 1431/1999, artikel 1.1 i denna, fastställs det antal unga nötkreatur av hankön som kan importeras enligt särskilda villkor under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000. De begärda kvantiteterna överstiger de kvantiteter som är tillgängliga i enlighet med artikel 2.1c i denna förordning. De begärda kvantiteterna bör därför minskas proportionerligt i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1431/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importrättigheter som lämnats in i alla andra medlemsstater utom Italien och Grekland i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1431/1999 skall beviljas för 0,2498 % av de begärda kvantiteterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 166, 1.7.1999, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1670/1999

av den 28 juli 1999

om fastställande av i vilken utsträckning sådana ansökningar om importlicenser skall beviljas som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1143/98 angående import av kor och kvigor av vissa bergraser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa länder och om ändring av förordning (EG) nr 1012/98(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1081/1999(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1143/98 föreskrivs att de kvantiteter som avsätts till traditionella importörer fördelas i förhållande till importen för perioden 1 juli 1996-30 juni 1999.

2. Ifråga om de aktörer som avses i artikel 2.3 i denna förordning skall fördelningen av de kvantiteter som är tillgängliga för dem ske i förhållande till de ansökta kvantiteterna. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de tillgängliga finns det anledning att fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importlicens som inlämnats i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1143/98 skall godkännas upp till följande kvantiteter:

a) 33,9662 % av de kvantiteter som importerats under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för de importörer som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1143/98.

b) 1,699 % av de kvantiteter som de operatörer som avses i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1143/98 ansökt om.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 159, 3.6.1998, s. 14.

(2) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1672/1999

av den 19 juli 1999

om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

1. I förordning (EEG) nr 1765/92(4) föreskrivs ett sanktionssystem för när bevattnade arealers basareal och takvärde överskrids. Undantag från detta system har medgivits under tidigare regleringsår.

2. Inom ramen för Agenda 2000 avskaffas genom förordning (EG) nr 1251/1999(5) och från och med regleringsåret 2000/2001 systemet med extra arealuttag, som tillämpas vid överskridande av basareal eller takvärde. För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av basareal endast en proportionell minsking ske för de kompensationsbetalningar som beviljas för regleringsåret i fråga.

3. För att nå överensstämmelse med tidigare regleringsårs praxis och Agenda 2000 bör, vid överskridande av takvärdet under regleringsåret 1999/2000, kompensationsbetalningen minskas på samma sätt som vid överskridande av basarealen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 och med undantag från artikel 3.1 sjätte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna för bevattnade arealer, om takvärdet för de bevattnade arealerna överskrids, alltid sänkas proportionerligt gentemot satsen för det konstaterade överskridandet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 59, 1.3.1999, s. 3.

(2) EGT C 219, 30.7.1999.

(3) EGT C 169, 16.6.1999.

(4) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s.3).

(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/1999

av den 6 augusti 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det första anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1587/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1587/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1587/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 26 juli 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 188, 21.7.1999, s. 20.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>