ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr368/96
avden29februari1996
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktioneninom
sektorernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning (EG)nr1516/95(%ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill13,07ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill9,15ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
HEGTnrL329,30.12.1995,s.18.oEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
6)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
HrL166/30(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 5.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1296/96
avden4juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
j2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
{*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL166/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(l)Schablonvärde
vidimport
07020035 052
060
064
066
068
204
208
212
624
99978.1
80.2
70,8
60,1
62,3
86,8
44.0
97,5
95,8
75.1
ex07070025 052
053
060
066
068
204
624
99975,8
156.2
61,0
53,8
69,1
144.3
87,1
92,5
07099077 052
204
412
624
99965,9
77,5
54,2
151,9
87,4
08053030 052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999130,3
88,8
74,0
74,8
68,2
54.8
66,5
62.9
69,3
84,0
48,9
74,8
08081071,08081073,
08081079 039
052
064
284
388
400
404
416108,9
64.0
78,6
72.1
89,4
75,6
63.6
72.7KN-nrKod
förtredjeland(l)Schablonvärde
vidimport
508
512
524
528
624
728
800
804
99984,1
73,0
75,6
75,5
86.5
107,3
78,0
100,5
81.6
08082047 039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999104.1
138.2
72,5
103.6
70.4
106.7
131,4
79,0
115,4
55,8
73,0
95.5
08091040 052
061
064
400
999144,4
51,3
105,3
338,0
159,7
08092049 052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999192.6
182,0
150.7
81,6
258,3
201,6
94,9
77,1
152,2
166,2
155,7
08093031,08093039
08094030052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99963.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143,5
103,0
68,6
85.5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknar"övrigaursprung".
24.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr336/96
avden23februari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr305/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.¥)EGTnrL42,20.2.1996,s.14.

NrL47/20fWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23februari1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
170112900 24,29 8,96
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL142/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1078/96
avden14juni1996
omändringavförordning (EG)nr1072/95ochomhöjningtill1900000tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1072/95(*),
senaständradgenomförordning (EG)nr1010/96(^
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
1600000tonkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Tysklandunderrättadekommissionen om
dessinterventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
300000ton.Dentotalamängdenmajssominnehasav
dettyskainterventionsorganet förvilkenenstående
anbudsinfordran förexportharinlettsbördärförökastill
1900000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1072/95måste
därförändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1072/95ändraspåföljandesätt:
1.Artikel1skallersättasmedföljande:
"Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skall,enligtdevillkor
somangesiförordning(EEG)nr2131/93,inledaen
ståendeanbudsinfordran för1900000tonkornsom
detinnehar."
2.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1900000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1900000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
3.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
3EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
i5)EGTnrL108,13.5.1995,s.43.
h)EGTnrL135,6.6.1996,s.6.

15.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL142/7
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434"
NrL31/18Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr243/96
avden8februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.2.96 NrL31/19 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 38,3
064 59,6204 68,8
066464 99,741,7
600 90,1068 62,3624 67,5
204 68,0999 72,9
208 44,008053020 052 64,7
212 97,0204 45,8
624 140,3388 67,5
999 72,5400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 182,2 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 87,9
204 144,3 624 48,4
624 181,9 999 68,5
999 125,8 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
052 139,0388 39,207099073
400 78,1204 77,5
404 71,0412 54,2508 68,4
624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,9
36,7624 86,5204
728 107,3208 68,2
800 78,0
212 46,0804 21,0
220 47,7999 65,3
388 40,586,3 08082031 052
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,7
448 30,3400 96,0
600 46,5512 89,7
624 59,8 528 84,1
999 46,8 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 73,1 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 63,8 999 89,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknarövnga
ursprung".
NrL135/6|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1010/96
avden5juni1996
omändringavförordning(EG)nr1072/95ochomhöjningtill1600000tonav
denståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1072/95(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr952/96(6)
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
1300000tonkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Iettmeddelandeavden23maj1996under­
rättadeTysklandkommissionen omdessinterventionsor­
gansavsiktattökadenmängdsomomfattasavenstående
anbudsinfordran förexportmed300000ton.Dentotala
mängdenmajssominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetförvilkenenståendeanbudsinfordran förexport
harinlettsbördärförökastill1600000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1072/95måste
därförändras.Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1iförordning(EG)nr1072/95skallersättasmed
följande:
"Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skall,enligtdevillkor
somangesiförordning(EEG)nr2131/93,inledaen
ståendeanbudsinfordran för1600000tonkornsom
detinnehar."
Artikel2
Artikel2iförordning(EG)nr1072/95skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1600000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1600000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
Artikel3
BilagaItillförordning(EG)nr1072/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(*)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.43.
(<)EGTnrL129,30.5.1996,s.19.

6.6.96 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/7
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 609726
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 110355
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 327187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 552732"
16.2.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL38/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr293/96
avden15februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL38/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 52,7
064 59,6204 68,8II 400 45,7066 41,7464 106,8
068 62,3600 85,7
204 80,4 624 70,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 68,1
624 141,508053020 052 61,9
999 74,0204 45,8II 388 67,507070010 052 118,4
I 400 74,5053 196,5512 II 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8 524 100,8
068 75,1 528 82,5
204 144,3 600 93,6
624 182,1 624 94,2
999 118,7999 74,2
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 08081059 64,0
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 80,0
412 54,2 404 61,1
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 45,2528 48,0
204 35,2624 86,5
208 68,2l 728 107,3
800 78,0212 43,1804 21,0
220 46,8999 64,7
388 40,5 08082031 039 100,2
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 25,1388 102,1
600 55,7400 95,4
624 55,2512 46,3
II 528 89,4999 45,3624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 77β 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 77,6\999 86,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknarövriga
ursprung".
NrL308/40f"SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2279/96
avden28november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(-1)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL308/41
BILAGA
tillkommissionens förordning avden28november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 69,5
624 126,9
999 98,2
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 75,2
999 75,2
08052031 052 51,6
204 93,4
999 72,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
999 62,7
08053040 052 68,0
600 78,2
999 73,1
08081092,08081094,08081098 060 44,6
064 48,1
400 79,0
404 70,5
999 60,5
08082067 052 66,8
064 77,7
400 93,9
l624 66,0
999 76,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".