Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Slutgiltigt antagande

av Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2002

(2002/955/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 tredje stycket,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001(1), särskilt artikel 15,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002, slutgiltigt antagen den 13 december 2001(2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 5/2002 för budgetåret 2002, framlagt av kommissionen den 13 november 2002,

med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/2002, som fastställdes av rådet den 20 november 2002 (C5-0543/2002),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den 21 november 2002 om användning av flexibilitetsmekanismen för Europeiska unionens solidaritetsfond för ett belopp på 728 miljoner euro(4),

med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 21 november 2002.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2002 är slutgiltigt antagen.

Utfärdat i Strasbourg den 21 november 2002.

Ordförande

Pat Cox

(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

(2) EGT L 29, 31.1.2002, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(4) P5-TA-PROV(2000) 0557.

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGS- OCH TILLÄGGSBUDGET NR 5 FÖR BUDGETÅRET 2002

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

Allmän sammanfattning av anslag

Del B

>Plats för tabell>

DEL B

DRIFTSANSLAG

Anslagen i del B skall täcka de driftsutgifter som är direkt knutna till programmets eller åtgärdens mål, inklusive utgifter för utvärdering och för tekniskt och administrativt stöd som uteslutande riktar sig till deltagarna. Särskilda bestämmelser skall tillämpas för följande fall:

- Utgifter för tekniskt stöd, undersökningar och information beträffande strukturfonderna och Sammanhållningsfonden lyder under de bestämmelser som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1260/1999, (EG) nr 1257/1999, (EG) nr 1258/1999, (EG) nr 1263/1999, (EG) nr 2792/1999, (EG) 1261/1999, (EG) 1262/1999 och (EG) nr 1164/94, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1264/1999.

- Anslagen i underavsnitt B6 lyder under de särskilda bestämmelser som återfinns i avdelning 27 i budgetförordningen,

- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd är tillåtna om man i den berörda budgetpostens anmärkningar uttryckligen anger denna typ av utgifter och fastställer ett utgiftstak.

När det gäller nya program eller åtgärder skall införandet i del B av utgifter för tekniskt och administrativt stöd föreskrivas i den särskilda lagstiftningen för programmet eller åtgärden, samt vara föremål för ett beslut av budgetmyndigheten vilken fastställer ett tak för utgifterna.

Kommissionen skall vid utarbetandet av det preliminära förslaget till budgeten framlägga en särskild rapport till budgetmyndigheten om användningen av anslagen under de s.k. B...A-posterna (B...A, se nedan).

Kommissionen skall på en motiverad förfrågan från varje gren av budgetmyndigheten överlämna alla nödvändiga uppgifter, inklusive resultat från expertarbeten, angående tillämpningen av programmen eller åtgärderna.

ADMINISTRATIVA ANSLAG

Anslagen under budgetposterna "B...A" är avsedda att bland annat finansiera följande:

- utgifter för tekniskt stöd i samband med arbetsuppgifter som normalt åligger ett offentligt organ men som kommissionen delegerat till organ som lyder under gemenskapslagstiftningen,

- utgifter för tekniskt och administrativt stöd där uppdrag som åligger offentliga organ inte ingår och som kommissionen lagt ut på enheter med vilka privaträttsliga avtal tecknats gällande undersökningar eller punktvis tillhandahållna tjänster.

Kommissionen förbinder sig att informera budgetmyndigheten om de anslagsöverföringar som genomförs mellan den centrala budgetposten (B) och budgetpost B...A och omvänt och att i slutet av budgetåret rapportera till myndigheten om utnyttjandet av anslagen under budgetpost B...A.

Genomförande

Genomförandet av alla program liksom alla bidrag som går till organisationer som finansieras eller samfinansieras med medel från Europeiska unionens allmänna budgets driftsanslag måste regelbundet utvärderas. Budgetmyndigheten skall informeras om resultaten av dessa utvärderingar, även om detta inte uttryckligen anges i den rättslig grunden.

De som mottar stöd från Europeiska kommissionen måste tydligt och på ett synligt sätt upplysa allmänheten om att de erhållit ekonomiskt stöd från Europeiska unionen.

UNDERAVSNITT B2

STRUKTURELLA ÅTGÄRDER, UTGIFTER FÖR STRUKTUR OCH SAMMANHÅLLNING, FINANSIERINGSMEKANISM, ÖVRIGA JORDBRUKS- OCH REGIONALPOLITISKA ÅTGÄRDER, TRANSPORTER OCH FISKE

Allmän sammanfattning av anslag

>Plats för tabell>

AVDELNING B2-4

EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATER

KAPITEL B2-4 0 - EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATER

B2-4 0 0 Europeiska unionens solidaritetsfond - Medlemsstater

>Plats för tabell>

Denna artikel är avsedd för anslag som tas i anspråk från Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Interinstitutionellt avtal av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansiering av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EGT C 283, 20.11.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

UNDERAVSNITT B7

EXTERNA ÅTGÄRDER

Alla kontrakt för extern personal som belastar driftanslagen skall kontrolleras och harmoniseras av en central enhet som lyder under den budgetansvarige kommissionären.

Allmän sammanfattning av anslag

>Plats för tabell>

AVDELNING B7-0

STRATEGI INFÖR ANSLUTNINGEN

KAPITEL B7-0 9 - EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - STATER SOM FÖRHANDLAR OM ANSLUTNING

B7-0 9 0 Europeiska unionens solidaritetsfond - Stater som förhandlar om anslutning

>Plats för tabell>

Denna artikel är avsedd för anslag som tas i anspråk från Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Interinstitutionellt avtal av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansiering av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EGT C 283, 20.11.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).