FÖR ORDNINGAR 
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/591 
av den 15 april 2016 
om ändr ing av förordning (EU) nr 1370/2013 om fasts tällande av vissa stöd och bidrag inom 
ramen för den samlade marknadsordningen för jordbr uksprodukter , vad gäller de gällande 
kvantitativa beg ränsningar na för inter ventionsuppk öp av smör och skummjölk spulv er 
EUR OPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANT AGIT DENNA FÖR ORDNING 
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, 
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och 
av följande skäl: 
(1) Sekt orn för mjölk och mjölkprodukt er har under en längre tid präg lats av allvarlig marknadsobalans. Impor tef­
terfråg an på mjölk och mjölkprodukter förblev stabil under 2015 i förhållande till 2014, men produktionen 
ökade avsevär t i unionen och i andra väsentlig a expor tregioner . 
(2)  Invester ingarna i mjölkproduktionskapacitet i unionen, som gjor ts som förberedelse inför mjölkkvot ernas 
upphörande och med tanke på de goda utsiktern a på medellång sikt på världsmarknaden, har result erat i en 
stadig ökning av mjölkproduktionen i unionen. Översk ottsmjölke n bearbetas till produkter som kan lagras länge, 
som smör och skummjölk spulver . 
(3)  Till följd av detta sjönk priserna på smör och skummjölk spulver under 2014 och 2015, då priset på 
skummjölkspulv er sjönk till samma nivå som inter ventionspr iset. Smör priserna ligger fortfarande över inter ven­
tionspr iserna, men pressas nedåt. 
(4)  I rådets förordning (EU) nr 1370/2013 (1) fastställs kvantitativa begränsningar för uppk öp av smör och 
skummjölkspulv er till det fasta pris som avses i den förordningen . När dessa begränsninga r nås ska uppk öp göras 
genom ett anbudsf örfarande, där det högsta uppk öpspr iset fastställs. 
(5)  Som en undantagsåtg ärd, för att säkra att mekanismen för offentlig inter vention kan användas utan avbrott vid 
störningar på marknaden inom sektor n för mjölk och mjölkprodukt er, förlängs perioden för inledandet av den 
offentliga inter ventionen avseen de smör och skummjölkspulver för år 2016 till den 1 januar i genom 
kommissionens delege rade förordning (EU) 2015/1549 (2). 
(6)  Under den extra interventionsper iod för 2016 som inleddes genom deleger ade förordning (EU) 2015/1549 nådde 
uppk öpen upp till hälften av volymen av den kvantitativa begränsning en som föreskr ivs i förordning (EU) 
nr 1370/2013 för uppk öp av skummjölkpulver till ett fast pris. 
(7) För att hjälpa sekt orn för mjölk och mjölkprodukt er att finna en ny jämnvikt i den rådande svåra marknadssi ­
tuationen och för att bevara förtroendet för inter ventionsåtgärder na, är det lämpligt att höja de kvantitativa 
begränsningarna för uppk öp av smör och skummjölkspulv er till ett fast pris under 2016. 
(8)  Om ett anbudsf örfarande sätts igång innan denna förordning träder i kraf t bör de volymer som köps upp inom 
ramen för det förfarandet inte tas med i beräkning en för att fastställa de volymer som finns tillgängliga för 
uppk öp av smör och skummjölk spulver till ett fast pris under 2016. 19.4.2016 L 103/3 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(1)Rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade 
marknadsordning en för jordbr ukspr odukt er (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12). 
(2)Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 av den 17 sept ember 2015 om tillfällig a undantagsåtgärd er för sektor n för 
mjölk och mjölkprodukt er i form av förlängning av den offentliga inter ventionsper ioden för smör och skummjölkspulver under 2015 
och av tidig areläggning av den offentlig a inter ventionsper ioden för smör och skummjölkspulver under 2016 (EUT L 242, 18.9.2015, 
s. 28). 
(9)  För att säkerställa att de tillfäll iga åtgärder som föreskr ivs i denna förordning får omedelbar effekt på marknaden 
och bidrar till att stabilisera priserna bör denna förordning träda i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIV S FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1370/2013 ska följande stycke läggas till: 
”Genom undantag från första stycket, ska under 2016 de kvantitativa begränsning arna för uppk öp av smör och 
skummjölkspulver till ett fast pris vara 100 000 ton för smör och 218 000 ton för skummjölk spulver . De volymer 
som köps upp inom ramen för ett anbudsf örfarande som pågår den 19 april 2016 ska inte räknas av från dessa 
kvantitativa begränsning ar.” 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstat er. 
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2016. 
På rådets vägnar 
A.G. KOENDERS 
Ordförande  19.4.2016 L 103/4 Europeiska unionens officiella tidning SV