ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING nr 49 om ändring av datumet för ikraftträdande av vissa rättsakter avseende den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42, 43 och 44 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordningar nr 19 23, 25 och 26 om den gemensamma jordbrukspolitiken samt rådets beslut om minimipriser fastställs att de flesta av bestämmelserna i dessa skall gälla från den 1 juli 1962.

Medlemsstaterna bör ges en skälig tidsfrist för att möjliggöra en effektiv tillämpning av ovannämnda rättsakter och av de tillämpningsföreskrifter som har antagits av rådet eller kommissionen, i några fall endast kort tid före den 1 juli 1962.

Inom gemenskapen börjar emellertid regleringsåret för spannmål, med undantag av majs, omkring den 1 juli. För regleringsåret 1962/1963 kan det därför visa sig nödvändigt att vidta åtgärder på hemmamarknaden från den 1 juli 1962.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Datumet den 1 juli 1962 skall ersättas med den 30 juli 1962 i

a) artiklarna 23 och 29 i rådets förordning nr 19 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål,

b) artiklarna 17 och 23 i rådets förordning nr 20 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för griskött,

c) artiklarna 13, 14 och 20 i rådets förordning nr 21 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg,

d) artiklarna 14 och 20 i rådets förordning nr 22 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött,

e) artiklarna 2.3 och 16 i rådets förordning nr 23 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker,

f) artikel 8 i rådets förordning nr 25 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken,

g) artikel 5 i förordning nr 26 om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktionen av och handeln med jordbruksvaror,

h) artikel 11 i rådets beslut om minimipriser.

2. Datumet den 30 juni 1962 skall ersättas med den 29 juli 1962 i artikel 9.2 a i rådets förordning nr 23.

3. Vid tillämpningen av rådets förordningar nr 19 22 skall dock första året för tillämpningen av avgiftssystemet anses löpa ut den 30 juni 1962.

4. Från den 1 juli 1962 skall medlemsstaternas regeringar vidta alla nödvändiga åtgärder på hemmamarknaden för att bestämmelserna i rådets förordning nr 19 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall gälla från den 30 juli 1962.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1962.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1962.

På rådets vägnar

M. COUVE de MURVILLE

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING nr 118/63/EEG av den 5 november 1963 om ändring av förordning nr 17

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7 i rådets förordning nr 17 (2) gäller förbudet i fördragets artikel 85.1 endast för den period som kommissionen fastställer beträffande avtal, beslut och samordnade förfaranden som föreligger när förordningen träder i kraft, om de har anmälts till kommissionen inom den fastställda tidsfristen och om de berörda företagen eller företagssammanslutningarna upphör att tillämpa dem eller ändrar dem på det sätt som behövs. Denna bestämmelse gäller även avtal, beslut och samordnade förfaranden som föreligger när förordningen träder i kraft och som avses i artikel 4.2, om de har anmälts före den 1 januari 1964.

De ändringar som kan behöva göras i sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden kan lättare bedömas sedan granskningen av ett antal avtal, beslut och samordnade förfaranden som redan har anmälts till kommissionen har gjort det möjligt att precisera förfaranden för tillämpning av fördragets artikel 85. Tidsfristen, som för närvarande enligt artikel 7.2 är satt till den 31 december 1963, bör därför förlängas.

En sådan förlängning utgör inget hinder för att åtgärder vidtas enligt artikel 9.2 i rådets förordning nr 17 beträffande överträdelser av bestämmelserna i fördragets artikel 85 och inte heller för att åtgärder när som helst vidtas enligt artikel 22 i förordningen för att utvidga anmälningskyldigheten till att omfatta sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 4.2 och som skulle kunna inverka på utvecklingen av den gemensamma marknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.2 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 januari 1964" ersättas med orden "före den 1 januari 1967".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1963.

På rådets vägnar

L. de BLOCK

Ordförande

(1) EGT nr 157, 30.10.1963, s. 2620/63.

(2) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 770/68 av den 18 juni 1968 om förutfastställelse av importavgifter på socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel 15.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15.3 i förordning nr 1009/67/EEG kan importavgiften på socker och melass förutfastställas under vissa förutsättningar som skall beslutas av rådet.

Importen till gemenskapen underlättas av att importavgiften är förutfastställd. Gemenskapens sockermarknad kännetecknas i regel av överskott. Med hänsyn till detta behöver importavgiften förutfastställas endast när en viss produkt behöver importeras för att säkra gemenskapens försörjning av socker eller melass.

Om en importlicens medger terminsköp bör importavgiften, i syfte att undvika eventuella störningar på den inre marknaden, i förekommande fall höjas med en avgift som beräknas på grundval av skillnaden mellan terminspriset och cif-priset.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Importavgiften på de produkter som anges i artikel 1.1 a och c i förordning nr 1009/67/EEG skall förutfastställas i följande fall:

- Vad gäller socker, om import behövs för att säkra gemenskapens samlade försörjning.

- Vad gäller melass, om import behövs för att säkra försörjningen till vissa områden inom gemenskapen.

2. Giltighetstiden för en importlicens enligt artikel 15.2 i förordning nr 1009/67/EEG får begränsas till den tid under vilken import behövs för att säkra försörjningen enligt punkt 1.

3. Beslut skall fattas om att upphöra med förutfastställelsen av importavgiften när tillgängliga kvantiteter, tillsammans med den import för vilken importlicenser har beviljats, räcker för att säkra försörjningen av socker eller melass med hänsyn till förväntad förbrukning inom gemenskapen.

Artikel 2

1. Ett tilläggsbelopp skall tas ut utöver importavgiften vad gäller de varor som avses i artikel 1 i de fall licensens giltighetstid medger terminsköp.

2. Tilläggsbeloppets storlek skall beräknas på grundval av skillnaden mellan terminspriset och det cif-pris som fastställts i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i förordning nr 1009/67/EEG.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1968.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1968.

På rådets vägnar

E. FAURE

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1397/68 av den 6 september 1968 om ändring av förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 17.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 17.4 i förordning nr 359/67/EEG får det exportbidrag som gäller den dag då ansökan om exportlicens inlämnas, tillämpas vid export som sker inom licensens giltighetstid och att ett korrektionsbelopp i så fall skall användas för exportbidraget. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris(2), är korrektionsbeloppet lika med skillnaden mellan cif-priset och cif-priset vid terminsköp.

Exportlicenser för ris och brutet ris gäller till och med den femte månaden efter utfärdandemånaden men det finns för sådana produkter sällan en verkligt representativ terminsmarknad, annat än för den eller de närmaste terminerna. Det bör därför vara möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp som är lägre än den ovannämnda skillnaden.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning nr 474/67/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning nr 474/67/EEG skall första och andra stycket ersättas med följande:

"När det exportbidrag för ris och brutet ris som anges i artikel 17.4 första stycket i förordning nr 359/67/EEG förutfastställs, skall exportbidraget vara det som gäller för export den dag då ansökan om exportlicens inlämnas

- med avdrag för ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset för terminsköp och cif-priset, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg,

- med tillägg av ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg.

Under tiden mellan de veckovisa fastställelserna skall det bidragsbelopp som gäller vid förutfastställelse endast justeras om tillämpningen av ovannämnda bestämmelse medför att beloppet ändras med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1968.

På kommissionens vägnar

F. HELLWIG

Vice ordförande

(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1465/69 av den 23 juli 1969 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1059/69 av den 28 maj 1969 om en handelsordning tillämplig för vissa varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i bilaga 1 till Avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, som undertecknades i Rabat den 31 mars 1969, skall gemenskapen, utan att detta påverkar möjligheten att ta ut en rörlig avgift i enlighet med artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG(2), vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ingen fast avgiftsdel tas ut i samband med import av varor som omfattas av samma förordning och med ursprung i Marocko i den mening som avses i protokollet om definitionen av begreppet "produkter med ursprung i" och om metoder för administrativt samarbete, som fogas till avtalet som bilaga.

Från och med den 1 juli 1969 skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 160/66/EEG ersättas med bestämmelserna i förordning nr 1059/69. Bestämmelserna i den sistnämnda förordningen medför dock inte någon ändring av det skyddssystem som infördes genom förordning nr 160/66 EEG förvaror som importeras till gemenskapen från tredje land. Särskilt artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1059/69 motsvarar artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG. Att fastställa särskilda regler för varor med ursprung i Marocko genom hänvisning till bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1059/69 är därför förenligt med artikel 3 i bilaga 1 till Avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och som med ursprung i Marocko i den mening som avses i det protokoll om definitionen av begreppet "produkter med ursprung i" och om metoder för administrativt samarbete, som fogas till Avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko som bilaga,

a) skall ingen fast avgiftsdel tas ut,

b) skall den rörliga avgiftsdelen, fastställd i enlighet med bestämmelserna i samma förordning, tas ut.

Artikel 2

Den ordning som införs genom denna förordning skall tillämpas från den tidpunkt när Avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko träder i kraft och under avtalets giltighetstid.

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1969.

På rådets vägnar

J. M. A. H. LUNS

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 12.6.1969, s. 1.

(2) EGT nr 195, 27.10.1966, s. 3361/66.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Vissa tredje länder har förbundit sig gentemot gemenskapen att frivilligt begränsa exporten av vissa produkter.

Det kan dock visa sig nödvändigt att autonomt öka importen till gemenskapen av sådana produkter.

I detta syfte bör ett gemensamt förfarande fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Om ett avtal mellan gemenskapen och ett tredje land föreskriver tillämpning av frivillig begränsning av exporten från detta land till gemenskapen och om gemenskapen beslutar att föreslå eller godta att detta tredje land ökar sin export till gemenskapen av produkten i fråga, skall gemenskapens beslut fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 av den 25 maj 1970 om ett gemensamt förfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1) och med hänsyn till

a) den autonoma eller avtalsbundna ekonomiska politikens och handelspolitikens krav,

b) marknadssituationen i gemenskapen för produkten i fråga,

c) intresset av att inte äventyra målet för avtalet med tredje land.

2. Kommissionen skall ansvara för att det berörda tredje landet underrättas om beslutet.

3. Med förbehåll för särskilda bestämmelser i vissa avtal om frivillig begränsning skall artiklarna 2.2 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 gälla på motsvarande sätt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande

(1) EGT nr L 124, 8.6.1970, s.1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1885/71 av den 1 september 1971 om tillämpningen av beslut nr 4/71 och nr 5/71 av det associationsråd som fastställs i överenskommelsen om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det avtal om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet som undertecknades den 12 september 1963 (1) har varit i kraft sedan den 1 december 1964.

På grundval av det preliminära protokoll som var bifogat detta avtal undertecknades den 23 november 1970 ett tilläggsprotokoll.

Fram till ikraftträdandet av tilläggsprotokollet undertecknades den 27 juli 1971 ett interimsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som trädde i kraft den 1 september 1971.

På grundval av artikel 3 i interimsavtalet fattade associationsrådet - avtalets förvaltningsorgan - den 1 september 1971 beslut nr 4/71 om metoderna för administrativt samarbete vid tillämpningen av artiklarna 1 och 2 i interimsavtalet. På grundval av tillägg nr 5, artikel 16, i detta avtal fattade associationsrådet den 1 september 1971 beslut nr 5/71 om definitionen av begreppen "varor med ursprung i ..." eller "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpningen av tillägg nr 5, kapitel 1, i interimsavtalet.

Det är nödvändigt att vidta de åtgärder som behövs för tillämpningen av de fattade besluten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vad gäller metoderna för administrativt samarbete vid tillämpningen av artiklarna 1 och 2 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, samt för definitionen av begreppen "varor med ursprung i ..." eller "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpningen av tillägg nr 5, kapitel, 1 i detta avtal, är associationsrådets beslut nr 4/71 och nr 5/71 tillämpliga. Dessa beslut bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 1971.

På rådets vägnar

A. MORO

Ordförande

(1) EGT nr 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 802/71 av den 19 april 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 316/68 om fastställande av kvalitetsnormer för friska snittblommor och friskt snittgrönt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I avdelning VI "Förpackning och presentation" i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 316/68(2) fastställs att en presentationsenhet skall innehålla 5, 10 eller en multipel av 10 stycken blommor med undantag för blommor som vanligtvis säljs styckevis eller efter vikt.

Tillämpningen av denna bestämmelse medför att produkternas säljare inte till fullo kan tillmötesgå vissa köpares önskemål om presentationsenheter till fasta priser. Kvalitetsnormerna bör därför ändras så att hänsyn tas till nya handelskrav.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Texten i avdelning VI A i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 316/68 skall ersättas med följande:

"En presentationsenhet (bunt, bukett, kartong el. dyl.) skall bestå av 5, 10 eller en multipel av 10 stycken blommor.

Denna bestämmelse gäller dock inte

a) blommor som vanligtvis säljs styckevis,

b) blommor som vanligtvis säljs efter vikt,

c) blommor för vilka säljaren och köparen uttryckligen överenskommer om undantag från bestämmelserna om antalet blommor i en presentationsenhet. Detta undantag gäller transaktioner utanför grossistmarknaderna och endast på villkor

- att varorna är föremål för en direktförsäljning baserad på ett fast försäljningspris per presentationsenhet i grossistledet till en detaljhandlare eller en person som företräder en detaljhandlare,

- att varorna åtföljs av en faktura, följesedel eller liknande dokument som anger det ovan nämnda försäljningspriset,

- att presentationsenheten försäljs i den förpackning som köparen efterfrågar och som är ämnad för konsumenten. Denna förpackning skall vara av sådant slag att varorna kan identifieras."

2. I avdelning VII i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 316/68 skall följande läggas till:

"F Presentation

Om antalet blommor per presentationsenhet inte motsvarar bestämmelserna i avdelning VI A, skall förpackningarna märkas med angivelse av den exakta sammansättningen av de presentationsenheter förpackningen innehåller."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 71, 21.3.1968, s. 8.