ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3515/93 av den 20 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (), särskilt artikel 14.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Fastställandet av den andra dagen i månaden som den avgörande faktorn för den omräkningskurs som skall gälla för förädlingsstödet kräver en ändring av metoden för beräkning av det förskott som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 3901/92 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 2134/93 (). Bilagan där metoden fastställs bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3901/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.

() EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.

() EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 86.

BILAGA

>Start Grafik>

"BILAGA 2

BERÄKNING AV FÖRSKOTT PÅ FÖRÄDLINGSSTÖD (1)

(1) Beräkningen kan utgå från preliminära uppgifter (definitiva uppgifter skall lämnas senast två månaderefter den berörda månaden)."

>Slut Grafik>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å andra sidan Rumänien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett interimsavtal om handel och handelsfrågor (nedan kallat "avtalet") mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Rumänien undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993 och trädde i kraft den 1 maj 1993 ().

Det behöver fastställas förfaranden för hur vissa bestämmelser angående jordbruksprodukter i avtalet skall tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter och för de produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 skall det antas bestämmelser för hur artikel 15.2 och 15.4 i avtalet skall tillämpas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter () eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar, enligt vilka en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna upprättas. I de fall då det för att tillämpa avtalet krävs nära samarbete med Rumänien får kommissionen vidta alla åtgärder som behövs för att möjliggöra detta samarbete.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 1.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 317/93 av den 9 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1906/90(2) fastställs vissa handelsnormer för fjäderfäkött.

De definitioner av fjäderfäkött som anges i förordning (EEG) nr 1906/90 bör ändras så att alla typer av beredningar av fjäderfäkött utesluts.

För att ta vederbörlig hänsyn till villkoren för saluföring av fjäderfäkött på detaljhandelsnivå bör medlemsstaterna ha tillstånd att fastställa särskilda temperaturkrav i samband med styckningen och lagringen av färskt fjäderfäkött inom detaljhandeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1906/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Med fjäderfäkött avses fjäderfäkött som är lämpligt som livsmedel och som inte har genomgått någon annan behandling än kylbehandling."

2. Artikel 2.5 skall ersättas med följande:

"5. Färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras i en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga -2 °C eller överstiga 4 °C och som inte har styvnat på grund kylningsprocessen. Dock får medlemsstaterna fastställa olika temperaturkrav för sådan styckning och lagring av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och lagringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.1 träder dock i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89 (EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 29).

(2) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 839/93 av den 7 april 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2252/92 om tillämpningsföreskrifter för systemet med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning (), särskilt artikel 8 i denna,

I artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2252/92 () fastställs tillämpningsföreskrifter för ingivande och godkännande av programutkast som utarbetats av producentorganisationerna. Dessa bestämmelser innebär att programmet skall godkännas av den behöriga nationella myndigheten. Med tanke på att röjning av plantor följd av återplantering endast kan ske vid vissa tillfällen under året kan detta krav leda till en väsentlig försening av programmets genomförande. Därför bör det föreskrivas att röjning följd av återplantering får påbörjas innan programmet har godkänts om tillstånd till detta ges av den behöriga nationella myndigheten. Det bör föreskrivas att tillstånd skall ges utan att detta påverkar godkännandet av de programförfaranden och den kontroll som föreskrivs i nämnda artikel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2252/92 skall ersättas med följande:

"Genomförandet av programmet får inte påbörjas förrän programmet har godkänts av den behöriga nationella myndigheten. Röjning av plantor följd av återplantering får emellertid påbörjas innan godkännande ges, om de behöriga nationella myndigheten ger tillstånd till det och utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna artikel."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 1.

() EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 19.
NrL60/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr3093/95avden22december1995omfastställandeav
detullsatsersomgemenskapen efterförhandlingar enligtGATTartikelXXIV.6skall
tillämpasomenföljdavÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslutningtillEuropeiskaunio­
nen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL334avden30december1995)
Påsidan9,bilagaI,förstakolumnen,andraKN-numret,skalldet
iställetför."39119020"
vara:"39119090".
Rättelsetillrådetsdirektiv92/12/EEGavden25februari1992omallmännareglerför
punktskattepliktiga varorochominnehav,flyttningochövervakning avsådanavaror
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL76avden23mars1992)
Påsidan11,artikel26.1,tredjeochfjärderaden,skalldet
iställetför"iartikel28.2idirektiv77/388/EEG"
vara:"iartikel281idirektiv77/388/EEG".
NrL97/38fSY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr3281/94avden19december1994omtillämpningav
ettfyraårigtsystemmedallmännatullförmåner (1995—1998)förvissaindustriprodukter
medursprungiutvecklingsländerna
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL348avden31december1994)
Påsidan7,artikel17.1,förstaradenskalldet
iställetför:"...enkommittéförförvaltningen avallmännatullförmåner ..."
vara:"...enkommittéförallmännatullförmåner ".
Rättelsetillrådetsförordning (EG)nr3050/95avden22december1995omtillfälligbefri­
elsefrånautonomatullarenligtGemensamma tulltaxanförvissavarorsomäravseddaatt
användasvidbyggnad,underhållochreparationavluftfartyg
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL320avden30december1995)
Påsidan1,artikel2skalldet
iställetför"Debestämmelsersomärnödvändigaförtillämpningen avdennaförordningochsär­
skiltändringarochtekniska"
vara:"Tekniska"
Påsidan2,artikel3skallpunkt3utgå.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 211/94 av den 31 januari 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 26.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93(4), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3392/93 av den 10 december 1993(5) förtecknas de mjölkprodukter för vilka gemenskapsstöd kan beviljas inom ramarna för skolmjölkssystemet. I vissa områden i gemenskapen förses skolorna med obehandlad helmjölk eftersom försörjningen av värmebehandlad mjölk inte kan garanteras i dessa områden. Det är därför lämpligt att utvidga ovan nämnda förordning till att omfatta obehandlad helmjölk. För att säkerställa en oavbruten försörjning bör denna ändring tillämpas från och med den 1 januari 1994 vilket är den dag då den förordningen trädde i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3392/93 ändras på följande sätt:

1) I artikel 2.1 skall "kategorierna III-VI" ersättas med "kategorierna III-VII".

2) I artikel 4.1 a skall "kategori I" ersättas med "kategorierna I och VII".

3) I bilagan skall följande läggas till:

"Kategori VII

Helmjölk, obehandlad".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 322/94 av den 11 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 76/93(4), innehåller regler för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och regler för registrering av priser på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen.

De koefficienter som används för att beräkna priset på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader bör anpassas mot bakgrund av tillgängliga siffror för fårproduktionen.

I Danmark, Tyskland och Nordirland bör noteringsplatserna och de fastställda koefficienterna ändras för att ta hänsyn till tendensen för de kvantiteter som kommer ut på dessa marknader.

I Tyskland bör kategorin "Mastlammfleisch" ersättas av kategorin "Lammfleisch" som är mer representativ för produktionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 ändras på följande sätt:

1. Bilaga 1 skall ersättas med bilaga 1 till denna förordning.

2. I bilaga 2 skall punkterna B1, C och L1 ersättas med bilaga 2 till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 februari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 6.

BILAGA 1

"BILAGA 1

KOEFFICIENTER FÖR BERÄKNING AV DET PRIS SOM NOTERAS PÅ GEMENSKAPENS REPRESENTATIVA MARKNADER

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

"B. DANMARK

1. Representativ marknad: Danmark

Det pris som noteras på denna marknad är det viktade genomsnittet av de priser som noteras på följande platser:

>Plats för tabell>

C. TYSKLAND

1. Representativ marknad: Tyskland

De priser som noteras på denna marknad är det viktade genomsnittet av de priser som noteras i följande områden:

>Plats för tabell>

2. Kategori

>Plats för tabell>

L. NORDIRLAND

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 347/94 av den 16 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2828/93 om gemensamma bestämmelser för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för importerade produkter som omfattas av KN-nummer 1515 90 59 och 1515 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom för-ordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2828/93(3), ändrad genom förordning (EG) nr 3495/93(4), fastställs gemensamma bestämmelser för användning av importerade produkter som omfattas av KN-nummer 1515 90 59 och 1515 90 99.

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av kontroll-bestämmelserna bör ordalydelsen i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2828/93 förtydligas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2828/93 skall ersättas med följande:

"- använts till andra produkter än olivoljor, eventuellt efter bearbetning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 15.

(4) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 767/94 av den 6 april 1994 om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 3088/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom kommissionens förordnig (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Då klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har för denna medlemsstat undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden införts genom kommissionens förordning (EG) nr 3088/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/94(4).

Kommissionens beslut 94/27/EG(5) om veterinära restriktioner har från och med den 24 mars 1994 ersatts med kommissionens beslut 94/178/EG(6). Denna ändring bör införas i förordning (EG) nr 3088/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 3088/93 skall ersättas med följande text:

"1. Endast grisar, smågrisar och spädgrisar som fötts upp i den zon som anges i bilaga 2 till beslut 94/178/EG får levereras, förutsatt att veterinärbestämmelserna i artikel 1.2 i det beslutet är tillämpliga i zonen den dag då djuren levereras."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 mars 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 277, 10.11.1993, s. 30.

(4) EGT nr L 79, 23.3.1994, s. 11.

(5) EGT nr L 19, 22.1.1994, s. 31.

(6) EGT nr L 83, 26.3.1994, s. 54.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1354/94 av den 14 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2796/93(4), fastställs att oliv-producenter skall lämna in stödansökningar senast den 15 juni.

På grund av de särskilda klimatförhållandena under detta regleringsår kommer skörden och bearbetningen av oliver i vissa områden att avslutas först under juni. Tidsfristen för att lämna in ansökningar bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 3061/84:

"För regleringsåret 1993/94 skall dock den 15 juni ersättas med den 30 juni."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 255, 13.10.1993, s. 1.