ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2675/1999
av den 17 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 17 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 103,5
204 43,7
999 73,6
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 115,6
204 106,0
999 110,8
08051010,08051030,08051050 052 45,7
204 46,1
388 35,6
624 54,9
999 45,6
08052010 052 77,1
204 55,5
999 66,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 72,2
204 53,1
464 123,0
999 82,8
08053010 052 59,5
600 102,2
999 80,8
08081020,08081050,08081090 400 76,8
404 78,9
728 89,9
999 81,9
08082050 052 142,9
064 67,0
400 75,1
720 69,8
999 88,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 12. 1999 L 327/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2708/1999
av den 20 december 1999
om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa
konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22
september 1966 om den gemensamma organisationen avmarknaden för oljor och fetter (
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1638/98 (2), särskilt artikel 20a i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
beviljande av produktionsbidrag för olivolja somanvänds inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 iden artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkartillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidragvarannan månad.
2.Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skallproduktionsbidraget, fastställas på grundval av skill-naden mellan de priser som tillämpas på världsmark-naden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn tillden importavgift som tillämpas för olja som omfattas avundernummer 1509 90 00 i Kombinerade nomenkla-
turen under en referensperiod liksom de komponentersom använts vid fastställandet av de exportbidrag somgäller för samma oljor under en referensperiod. Det ärlämpligt att som referensperiod betrakta de två månadersom föregår inledningen av perioden för produktionsbi-dragets giltighet.
3.Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd attbidraget fastställs enligt vad som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För månaderna januari och februari 2000 skall det produk-
tionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.12.1999 L324/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2640/1999
av den 15 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.12.1999 L324/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 103,5
204 49,2
624 132,5
999 95,1
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 111,8
204 100,2
999 106,0
08051010,08051030,08051050 052 40,3
204 45,5
388 35,6
999 40,5
08052010 052 77,1
204 55,4
999 66,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,9
204 53,1
464 123,0
999 83,7
08053010 052 52,7
600 59,4
999 56,0
08081020,08081050,08081090 400 85,6
404 76,1
728 89,9
999 83,9
08082050 052 142,9
064 63,7
400 75,6
720 70,9
999 88,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.12.1999 L325/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2653/1999
av den 16 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.12.1999 L325/9
BILAGA
till kommissionens förordning av den 16 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 103,5
204 47,2
624 132,5
999 94,4
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 114,6
204 106,0
999 110,3
08051010,08051030,08051050 052 41,8
204 43,6
388 35,6
999 40,3
08052010 052 77,1
204 52,5
999 64,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,1
204 53,1
464 123,0
999 83,4
08053010 052 51,8
600 69,5
999 60,6
08081020,08081050,08081090 400 82,6
404 77,3
728 89,9
999 83,3
08082050 052 142,9
064 64,2
400 113,2
720 69,8
999 97,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.1999 L331/65
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2764/1999
av den 22 december 1999
om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13.2 fjärde stycket i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för spannmål och för mjöl och kross-
gryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förord-ning (EG) nr 2665/1999(
3),
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2665/1999 på de uppgifter som kommis-sionen känner till medför att de exportbidrag som förnärvarandegällerbörändrastilldebeloppsomfastställs
i bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragsomfastställsibilagantilldenändradeförord-
ningen(EG)nr2665/1999fördeproduktersomangesiartikel1a ,1bo c h1ci förordning (EEG) nr 1766/92 och som
exporterasiobearbetatskick,ändraspåsåsättsomframgåravbilagantilldenhärförordningenfördeproduktersomangesiden.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 325, 17.12.1999, s. 44.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.1999 L331/66
(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland(1)Bidragsbelopp(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland(1)BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens förordning av den 22 december 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmål och
för mjöl och krossgryn av vete eller råg
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 30,00
02 0
100200009000 03 57,00
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,00
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 35,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 53,75
110100159130 01 50,25
110100159150 01 46,25
110100159170 01 42,75
110100159180 01 40,25
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 01 68,50
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt:
01 Alla tredje länder.02 Andra tredje länder.03 Schweiz, Liechtenstein.
(
2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
Obs.Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2749/1999

av den 17 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 745/1999 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Genom sin förordning (EG) nr 745/1999(1) har rådet öppnat en autonom tullkvot.

2. Eftersom kvotmängden för torsk (löpnummer 09.2753) inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov bör denna kvotmängd ökas med verkan från och med den 1 april 1999 för att säkerställa fortsatt tillgång till kvoten.

3. Med tanke på denna förordnings ekonomiska betydelse för den europeiska industrin är det lämpligt att utnyttja det undantag om brådskande fall som nämns i punkt I.3 i protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 745/1999, första sidan, första löpnumret (09.2753), femte kolumnen ("kvotmängd") skall "67000" ersättas med "75000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 96, 10.4.1999, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2746/1999

av den 17 december 1999

om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2000 för de fiskeprodukter som finns upptagna i del A, D och E i bilaga I till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiske- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall ett orienteringspris fastställas för varje fiskeår för var och en av de produkter eller produktgrupper som finns upptagna i del A, D och E i bilaga I till den förordningen.

2. På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för produkterna i fråga och villkoren i artikel 9.2 i den förordningen bör dessa priser ökas, bibehållas eller sänkas för fiskeåret 2000 i enlighet med vad som gäller för olika arter.

3. Fiskeåret börjar den 1 januari 2000 för de produkter som omfattas av denna förordning. Med tanke på ärendets brådskande natur är det viktigt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000 för de produkter som finns upptagna i del A, D och E i bilaga I till förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2551/1999

av den 2 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 963/98 om fastställande av handelsnormer för blomkål och kronärtskockor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 963/98 om fastställande av handelsnormer för blomkål och kronärtskockor(3) fastställs i bilaga I krav beträffande färgen på blomkål. Vissa nya blomkålssorter har andra färger än den blomkål som fram till nu fått saluföras. Bestämmelserna avseende kvalitet och märkning för blomkål bör därför ändras.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 963/98 skall ändras på följande sätt:

1. Under rubrik II "Kvalitetskrav", del B "Klassificering", skall fotnot 1 ersättas med följande:

"(1) Saluföring av blomkål med annan färg skall dock tillåtas om den är typisk för den aktuella klassen och färgen är typisk för sorten."

2. Under rubrik VI "Märkning", del B "Typ av produkt" skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- Handelsnamn eller handelssort för blomkål med annan färg, av det slag som avses i fotnot 1 under rubrik II, del B."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer den månad då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 135, 8.5.1998, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2703/1999

av den 14 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

1. Genom artikel 1 andra stycket i förordning (EG) nr 2596/97(3) förlängs till och med den 31 december 1999 den frist under vilken övergångsåtgärder kan beslutas när det gäller kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk i Finland och Sverige. De anpassningssvårigheter som gjorde dessa övergångsåtgärder nödvändiga kommer inte att kunna övervinnas före den 31 december 1999.

2. Det är därför lämpligt att förlänga fristen i fråga i enlighet med den möjlighet som föreskrivs i 1994 års anslutningsakt. En ytterligare frist på fyra år förefaller lämpligt.

3. Det förefaller dessutom lämpligt att efter halva tiden konstatera vilka framsteg som dessa medlemsstater gjort när det gäller tillämpningen av gemenskapsordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2596/97 skall andra stycket ersättas med följande: "Fristen skall dock förlängas till och med den 31 december 2003 när det gäller kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk som framställs i Finland och Sverige.

Finland och Sverige skall före den 31 december 2001 underrätta kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att anpassa sig till gemenskapsordningen. På denna grundval skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om de framsteg som de berörda medlemsstaterna gjort."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 342, 30.11.1999, s. 35.

(2) Yttrandet avgett den 2 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1167/1999

av den 3 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 831/97 om handelsnormer för avokado

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 831/97(3) fastställs handelsnormer för avokado.

(2) ECE/FN-normen FFV-42 om handel med och kontroll av handelskvaliteten på avokado som levereras till internationell handel mellan och till de länder som är medlemmar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN), har ändrats vid de senaste sammanträdena inom den arbetsgrupp för standardisering av lättfördärvliga produkter samt för kvalitetsförbättring som har inrättats vid Ekonomiska kommissionen för Europa. Enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2200/96 skall ECE/FN-normer som rekommenderas av denna arbetsgrupp beaktas när normer för frukt och grönsaker antas. Den norm som inom gemenskapen gäller för avokado bör därför harmoniseras med motsvarande ECE/FN-norm.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 831/97 skall ändras på följande sätt:

1. I avdelning II (KVALITETSBESTÄMMELSER) del A (Minimikrav) andra stycket första meningen skall "fasta vid avsändningstillfället och" läggas till efter "måste vara".

2. I avdelning V (BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION) del A (Enhetlighet) skall första stycket ersättas med följande (inbegripet fotnot (1)): "Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla avokado av samma ursprung, sort, kvalitet, färg(4) och storlek."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.

(3) EGT L 119, 8.5.1997, s. 13.

(4) En färgskiftning skall inte betraktas som ett fel hos sorter med mörkt skal, men färgen på frukten i varje förpackning måste vara enhetlig vid avsändningstillfället.