ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2202/90 av den 24 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1206/90 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2201/90(2), särskilt artiklarna 5.4 och 8.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs att i fråga om torkade druvor skall producenten förplikta sig att från leverans till bearbetningsindustrin undanta en viss procentsats av de kvantiteter som omfattas av avtal. Med hjälp av denna procentsats skall det säkerställas att de produkter som producenten levererar är av lämplig kvalitet. För torkade druvor skall stödet betalas ut på villkor att bearbetningsindustrin avstår från att bearbeta en fastställd procent av kvantiteterna. Dessa procentsatser skall säkerställa att kvaliteten på de produkter som är avsedda för konsumtion är lämplig. Förordning (EEG) nr 1206/90(3) bör därför ändras.

Tekniska justeringar bör utföras till följd av att de månatliga höjningarna av det minimipris som skall betalas till producenterna har avskaffats med avseende på sultanrussin och korinter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1206/90 ändras på följande sätt:

a) Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Den procentsats som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 426/86 skall vara 4 % för sultanrussin och 6 % för korinter.

2. De procentsatser som avses i artikel 6a.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 426/86 skall vara följande:

a) För torkade korinter: 15 %.

b) För andra torkade druvor: 8 %."

b) Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Vid tillämpningen av det produktionsstöd som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall denna artikel tillämpas."

c) Artikel 3.5 skall ersättas med följande:

"5. Det minimipris för råvaran som skall läggas till grund för torkade fikon skall vara det minimipris som skall betalas till producenten i början av regleringsåret ökat med genomsnittet av de månatliga höjningar som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 426/86."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1990.

På rådets vägnar

C. MANNINO

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3028/90 av den 19 oktober 1990 om bemyndigande för Italien att i vissa områden inte tillämpa programmet för extensifiering av produktionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 797/85 av den 12 mars 1985 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2176/90(2), särskilt artikel 32a.1 i denna,

Kommissionens förordning (EEG) nr 1273/88(3) fastställer kriterier för avgränsning av de regioner eller områden som får undantas från programmen för uttag av träda, extensifiering och omställning av produktionen.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2157/89(4) bemyndigar Italien att i vissa områden inte tillämpa programmet för uttag av träda.

Italien har ansökt om få undanta den autonoma provinsen Trento från programmet för extensifiering av produktionen. Den utnyttjade jordbruksarealen i den provinsen motsvarar 0,92 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Italien.

På grund av den stora risken för avfolkning uppfyller det område som anges i ovan nämnda ansökan de kriterier som fastställs i förordning (EEG) nr 1273/88.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien bemyndigas i enlighet med artikel 32a.1 i förordning (EEG) nr 797/85 att inte tillämpa den ordning för extensifiering av produktionen som fastställs i avdelning 02 i samma förordning i den autonoma provinsen Trento.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 28.7.1990, s. 6.

(3) EGT nr L 121, 11.5.1988, s. 41.

(4) EGT nr L 207, 19.7.1989, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3070/90 av den 22 oktober 1990 med ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet "ursprungsvaror" och metoderna för administrativt samarbete i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien(1) undertecknades den 3 maj 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Artikel 6 i protokollet om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete(2), som är bifogat det avtalet (nedan betecknat "protokollet"), ändrat genom samarbetsrådets beslut nr 3/84(3), föreskriver att om den referensdag som skall användas för att beräkna motvärdet av belopp som uttrycks i ecu automatiskt ändras får gemenskapen vid behov ändra beloppen.

Motvärdet av belopp i ecu i vissa nationella valutor var lägre den 1 oktober 1988 än motsvarande värde den 1 oktober 1986. Den automatiska ändringen av referensdagen skulle vid omvandling till de nationella valutorna ha till följd att gränsen sänktes för när förenklad skriftlig bevisning tillåts. För att undvika den konsekvensen är det nödvändigt att höja gränserna uttryckta i ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall 2 590 ecu ersättas med 2 820 ecu.

2. I artikel 17.2 skall 180 ecu ersättas med 200 ecu och 515 ecu med 565 ecu.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1990.

På rådets vägnar

G.DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 268, 27.9.1978, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 277AO118(03) i område 11.

(2) EGT nr L 268, 27.9.1978, s. 24.

(3) EGT nr L 81, 23.3.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3625/90 av den 14 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3483/90 om övergångsåtgärder för tillämpningen av systemet med anslutningsutjämningsbelopp för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 473/86 av den 25 februari 1986 om allmänna bestämmelser för systemet med anslutningsutjämningsbelopp för olivolja(1), särskilt artikel 7.1 a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3483/90(2) fastställs övergångsbestämmelser för tillämpningen av anslutningsutjämningsbelopp för olivolja.

En kontroll har visat att det finns ett allvarligt fel som ökar risken för spekulation. Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3483/90 och bilagan till den förordningen bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3483/90 skall ändras på följande sätt:

"1. De anslutningsutjämningsbelopp som är tillämpliga i handeln mellan Spanien och Portugal och gemenskapens övriga tio medlemsstater, mellan Spanien och Portugal och tredje land samt mellan dessa två medlemsstater i fråga om olja som förpackats i Spanien eller Portugal under de två månaderna närmast efter det att konsumtionsstödet trädde i kraft i Spanien och Portugal för olivolja som hänförs till KN-numren 1509 10 90, 1509 90 00 och 1510 00 90 och vars förpackningar uppfyller villkoren för beviljande av konsumtionsstöd, men för vilka bevis läggs fram som visar att stödet inte har betalats ut, skall vara de belopp som anges i bilagan till denna förordning."

Artikel 2

Bilagan till förordning (EEG) nr 3483/90 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 43.

(2) EGT nr L 336, 1.12.1990, s. 77.

BILAGA

>Plats för tabell>

Tillägg till bilagan TILLÄGGSNUMMER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3691/90 av den 19 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 470/67/EEG med avseende på de kriterier som skall användas vid interventionsorganens övertagande av paddyris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 470/67/EEG av den 21 augusti 1967 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, pristillägg och pris-avdrag som dessa tillämpar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3499/88(4), fastställs lägre gränser för utbytet vid bearbetning. I del B i bilaga 2 till nämnda förordning anges basutbyten efter bearbetning.

Nya sorter förekommer på gemenskapsmarknaden och namnet på vissa av de sorter som redan finns förtecknade i nämnda bilaga har ändrats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 470/67/EEG skall ändras enligt följande.

Bilaga 2 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 26.5.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1.

(3) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 8.

(4) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 34.

BILAGA

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3785/90 av den 19 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2569/90(5), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar, och i bilaga 3 finns en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Som en följd av Tysklands återförening är det inte längre nödvändigt att i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ange en myndighet i Östtyskland som är bemyndigad att utfärda exportlicenser, och därför bör punkt XIII i bilaga 3 utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt XIII i Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 utgår härmed.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(5) EGT nr L 243, 6.9.1990, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3826/90 av den 19 december 1990 om ändring av vissa förordningar inom vinsektorn till följd av inledningen av den andra etappen av Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artiklarna 46.5, 52 och 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av inledningen av den andra etappen av Portugals anslutning är det nödvändigt att anpassa vissa förordningar inom vinsektorn om import- och exportlicenser, beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid samt stöd till användning av druvsaft från druvor, druvmust och koncentrerad druvmust.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3388/81(3) skall ändras enligt följande:

I kolumnen "Kod" skall 040 utgå och i kolumnen "Ursprungsland" skall Portugal utgå.

2. Artikel 10.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(4) skall ersättas med följande:

"2. Mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid framställt i Portugal fram till den 31 december 1990 vars beskrivning och presentation inte är i överensstämmelse med förordning (EEG) nr 3309/85 och den här förordningen får förvaras i väntan på försäljning, omsättas på marknaden eller exporteras till dess att lagren har tömts, förutsatt att de är i överensstämmelse med de portugisiska bestämmelser som gällde före den dagen."

3. Artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2641/88(5) skall ersättas med följande:

"3. I denna förordning avses med råvaror druvor som produceras inom gemenskapen samt druvmust och koncentrerad druvmust som uteslutande framställs av druvor som har producerats inom gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Medlem av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19.

(3) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71.

(5) EGT nr L 236, 26.8.1988, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 314/90 av den 5 februari 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3945/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt vad gäller produkt nr 4 i tabellen i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén vad gäller produkterna nr 1, 2, 3, 5 och 6 i tabellen i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr 374, 22.12.1989, s. 2.

BILAGA

>Plats för tabell>

3902 90 00

Klassificering enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkningar 3 a och 6 a till kapitel 39 samt texterna till KN-nummer 3902 och 3902 90 00.

6. Plattor av cellplast bestående av ca 60 % sampolymer av etenvinylacetat (mättad produkt) och 40 % fyllnadsmedel och pigment. Plattorna är rektangulära och varierar i tjocklek från 4 mm till 16 mm

3921 19 90

Klassificering enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och anmärkning 4 a till kapitel 40 och enligt texterna till KN-nummer 3921, 3921 19 och 3921 19 90.

Sampolymerer av etenvinylacetat är mättade ämnen som inte kan vulkaniseras med svavel och därför inte uppfyller villkoren i anmärkning 4 a till kapitel 40.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1936/90 av den 4 juli 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1251/90(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt när det gäller vara nr 2 i bilagans tabell.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén när det gäller vara nr 1 i bilagans tabell.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som anges i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1990, s. 29.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
Rättelse till kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 143 av den 7 juni 1991)

På sidan 20, i bilaga III, kolumn GR, punkt d skall det

i stället för: "Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής"

vara: "Πτηνοτροφείο παραδοσιακά ελεύθερης βοσκής".