KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1994 om ändring av beslut 85/377/EEG om fastställande av gemenskapens typologi för jordbruksföretag (94/376/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 4.4 och artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens typologi för jordbruksföretag som fastställs i kommissionens beslut 85/377/EEG(3), särskilt standardtäckningsbidraget, utgör grundvalen för klassificering av jordbruksföretag efter ekonomisk storlek och driftsinriktning både i undersökningar av jordbruksföretagens struktur och inom ramen för Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Gemenskapens system för typologi utgör också grundvalen för beräkning av europeiska storleksenheter (ESE) och de gränsvärden som används för att avgränsa undersökningsområdet samt för att utarbeta planen för urval av de rapporterande jordbruksföretag som ingår, eller som skall ingå, i ISJR.

Resultaten av undersökningarna av jordbruksföretagens struktur, klassificerade efter europeisk storleksenhet och driftsinriktning, används som beslutsunderlag för jord- brukstrukturpolitiken inom den gemensamma jordbrukspolitiken liksom för att fastställa ISJR:s undersökningsområde, som utgör grunden för val av och vägning av de jordbruksföretag som skall ingå i ISJR. Urvalet rapporterande jordbruksföretag för undersökningsområdet skall vara representativt med hänsyn till de analyser som planeras.

I rådets förordning (EEG) nr 571/88(4), senast ändrad genom kommissionens beslut 93/156/EEG(5), föreskrivs att en rad undersökningar om jordbruksföretagens struktur skall utföras under perioden 1988-1997 samt anges vilka variabler som skall ingå i undersökningarna.

I artikel 11 i kommissionens beslut 85/377/EEG fastställs att kommissionen, med medlemsstaternas bistånd, minst vart tionde år skall gå igenom de erfarenheter som har gjorts vid tillämpningen av beslutet och gemenskapens eventuella nya behov inom området. Efter en sådan genomgång kan bestämmelserna i beslutet om nödvändigt ändras.

Förteckningen över undersökningsvariablerna för perioden 1988-1997 har ändrats beträffande struktur och innehåll så att variablerna i den nya förteckningen skiljer sig från de som registrerats i tidigare undersökningar. Gemenskapens system för typologi för jodbruksföretag bygger på denna förteckning och det är därför nödvändigt att anpassa beslut 85/377/EEG till de förteckningar över variabler som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Gemenskapens kommitté för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 2 och 3 till beslut 85/377/EEG skall ändras i enlighet med bilagorna 1 och 2 till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med år 1988.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1994.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 65, 17.3.1993, s. 12.

BILAGA 1

Bilaga 2 till beslut 85/377/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I del B (definition av driftsinriktning)

- skall punkt a och den tillhörande fotnoten ersättas med följande:

"a) Indelning i olika driftsgrenar

Driftsgrenarna finns i den förteckning över variabler som undersöks i undersökningarna av jordbruksföretagens struktur. De anges genom användning av koderna i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 807/89 eller genom en kod som omfattar flera av dessa variabler såsom anges i del C i denna bilaga().

(1) Variablerna D12 (Foderrotfrukter), D18 (Foderväxter), D21 (Mark i träda), E (Köksträdgårdar), F01 (Permanent betes- och ängsmark utom sämre naturlig betesmark), F02 (Sämre naturlig betesmark), J11 (Smågrisar) används endast under vissa villkor (se bilaga 1.5 till detta beslut).".

- i kolumnen "Kod för variabler och gränsvärden"

- skall koden "G01a > 2/3" beträffande definitionen av den särskilda driftsinriktningen "3211 - Företag specialiserade på annan färsk frukt än citrusfrukt," ersättas med koden "G01a + G01b > 2/3",

och

- skall koden "G01b > 2/3" beträffande definitionen av den särskilda driftsinriktningen "3212 - Företag specialiserade på nötter" ersättas med koden "G01c > 2/3".

2. I del CI (Koder som omgrupperar flera variabler i 1985 och 1987 års strukturundersökningar)

- i grupp P1 skall orden "inte avsedda till foder" utgå i variabeln I01 (konsekutiva sekundärgrödor, inte avsedda till foder),

och

- i grupp P1 skall orden "+ I06a (Roterande träda) + I06b (permanent betes- och ängsmark som utnyttjas för extensivt djurhållning) + I06c (linser, kikärter och vicker)" läggas till.

3. I del CII skall tabellen ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

BILAGA 2

Punkt 2 i bilaga 3, del A, till beslut 85/377/EEG skall ersättas med följande:

"För senare referensperioder skall vid uppdatering av STB värdet 1 000 ecu multipliceras med koefficienter som monetärt avspeglar jordbrukets samlade ekonomiska utveckling i gemenskapen som helhet.

Dessa koefficienter skall beräknas av kommissionen och fastställas i samråd med medlemsstaterna. Tillämpningen av koefficienterna skall bestämmas av behöriga kommissionsenheter efter samråd med de behöriga instanserna i medlemsstaterna."