KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1564/95 av den 30 juni 1995 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för fastställande av de bidrag som skall tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av bilaga B till förordning (EG) nr 1222/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och övergångsarrangemang som krävs inom jordbrukssektorn för att implementera de avtal som uppnåtts under Uruguayrundan för multilaterala handelsförhandlingar (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2), senast ändrad av kommissionens förordning (EG) nr 1149/95 (3), fastställs att kvantiteterna av berörda bearbetade jordbruksprodukter måste minskas till en kvantitet basprodukt genom tillämpning av, beroende på det aktuella fallet, de särskilda beräkningsregler, ekvivalensförhållanden eller koefficienter som fastställts för att bestämma avgifterna på importen för de aktuella produkterna.

Avgifterna skall upphävas från och med den 1 juli 1995 och ersättas av specifika belopp.

Som en övergångsåtgärd måste koefficienterna för omvandling av kvantiteterna bearbetade jordbruksprodukter till kvantiteter basprodukt behållas tills en mer omfattande omarbetning genomförs av ordningen för bidrag som skall tillämpas på vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som ej omfattas av bilaga II till fördraget. Målet med att behålla dessa koefficienter är att inte störa det ikraftvarande systemet mer än nödvändigt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 3.1 b i av förordning (EG) nr 1222/94 skall de kvantiteter bearbetade jordbruksprodukter som där avses omvandlas till kvantiteter basprodukt genom användande av, beroende på det aktuella fallet, de särskilda beräkningsregler, ekvivalensförhållanden eller koefficienter som gäller den 30 juni 1995 för fastställande av importavgifter på produkterna i fråga. Denna bestämmelse skall inte tillämpas på spannmålssprit som ingår i spritdrycker som faller under KN-2208.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 1.