ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 20 april 2004

om villkor för utsläppande på marknaden av utsädesblandningar avsedda för produktion av foderväxter

[delgivet med nr K(2004) 1429]

(Text av betydelse för EES)

(2004/371/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1), särskilt artikel 13.1 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 66/401/EEG får blandningar av foderväxtutsäde släppas ut på marknaden om blandningens olika beståndsdelar var för sig, förutom kraven på plombering och märkning av förpackningarna, uppfyller gemenskapens tillämpliga krav för utsläppande på marknaden.

(2) För att garantera den fria rörligheten för blandningar av foderväxtutsäde bör villkor för produktion, kontroll av produktion samt märkning av sådana blandningar fastställas.

(3) Det åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut fastställs villkor för produktion, kontroll av produktion samt märkning av blandningar av foderväxtutsäde, som tillägg till de villkor som fastställs i direktiv 66/401/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall kräva att företag som producerar utsädesblandningar skall

a) ha installerat blandningsutrustning som garanterar att den färdiga blandningen är enhetlig,

b) ha lämpliga förfaranden för samtliga blandningsprocesser,

c) ha en person som är direkt ansvarig för blandningsprocessen,

d) föra ett register över blandningar av foderväxtutsäde.

Artikel 3

Företag som avser att producera utsädesblandningar skall till den myndighet som avses i del A punkt 1.c.2 i bilaga 4 till direktiv 66/401/EEG uppge följande:

a) De ingående beståndsdelarnas vikt i procent, angiven per art och, i förekommande fall, per sort.

b) Namnet på blandningen, där detta framgår av märkningen på förpackningarna.

Artikel 4

1. Kontrollen av produktionen av utsädesblandningar skall utföras av den myndighet som anges i artikel 3.

2. Kontrollen skall genomföras på följande sätt:

a) Kontroll av varje beståndsdels identitet och totala vikt, minst genom att utföra stickprovskontroller av de officiella etiketter som finns på utsädesförpackningarna.

b) En stickprovskontroll av blandningsprocessen, inklusive av de färdiga blandningarna.

Artikel 5

Närmare uppgifter om foderanvändningen skall anges på den officiella etiketten och/eller på en leverantörsetikett.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EGT L 165, 3.7.2003, s. 23).
Kommissionens beslut

av den 26 april 2004

om att tillåta medlemsstaterna att förlänga de provisoriska tillstånden för det nya verksamma ämnet profoxydim

[delgivet med nr K(2004) 1512]

(Text av betydelse för EES)

(2004/400/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Spanien i mars 1998 en ansökan från BASF AG om införande av det verksamma ämnet profxydim (tidigare namn: klefoxydim, BAS 625H) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 1999/43/EG(2) bekräftades att akten i princip kunde anses uppfylla uppgifts- och informationskraven i bilagorna II och III till direktivet.

(2) Bekräftelse av uppgifter och information är nödvändig för att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skall få möjlighet att utfärda provisoriska tillstånd för en period på högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller profoxydim, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av det verksamma ämnet och av växtskyddsmedlet skall göras mot bakgrund av de krav som fastställs i direktivet.

(3) När det gäller profoxydim har effekterna på människors hälsa och på miljön bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden föreslår. Den rapporterande medlemsstaten lämnade den 28 mars 2001 in ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen.

(4) Granskningen av akten pågår fortfarande efter det utkast till bedömningsrapporter som den rapporterande medlemsstaten lämnat in och det kommer inte att vara möjligt att avsluta utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i rådets direktiv 91/414/EEG.

(5) Eftersom utvärderingen hittills inte har givit någon anledning till oro, bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller profoxydim för en period på tjugofyra månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG så att utvärderingen av dokumentationen kan fortsätta. Det förväntas att utvärderingen och beslutsprocessen kommer att vara avslutade för ett beslut om ett eventuellt införande av profoxydim i bilaga I inom 24 månader.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller profoxydim upp till 24 månader från den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 30/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.

(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 30.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 30 mars 2004

om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

(2004/323/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningarna i de regioner som drabbas av katastrofer.

(2) Malta ansökte den 10 november 2003 om stöd ur fonden för stormar och översvämningar. Spanien ansökte den 1 oktober 2003 om stöd för skogsbränder och Frankrike gjorde en ansökan den 26 januari 2004 avseende översvämningar.

(3) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.

(4) De skador som orsakats av stormarna och översvämningarna på Malta i september 2003, skogsbränderna i Spanien sommaren 2003 och översvämningarna i Sydfrankrike i december 2003 uppfyller villkoren för att berättigas stöd från fonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 skall 21916995 euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 30 mars 2004.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

På rådets vägnar

D. Roche

Ordförande

(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
Europaparlamentets och Rådets beslut

av den 18 december 2003

om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

(2004/155/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

av följande skäl:

(1) Med anledning av Europeiska rådets möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 föreslog kommissionen att gemenskapens andel av EU:s bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, varav 40 miljoner euro anslås 2003 och 160 miljoner euro under 2004.

(2) Beloppet för 2004 har inte förts in i det preliminära budgetförslaget för 2004. Därför har kommissionen föreslagit att 160 miljoner euro förs in under en ny budgetrubrik som införts genom ändringsskrivelse 1 till det preliminära budgetförslaget 2004 (artikel 19 08 07). Vid medlingssammanträdet den 24 november 2003 accepterade Europaparlamentet och rådet denna ändringsskrivelse med ett belopp av 160 miljoner euro på den budgetpost som inrättats för "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Irak" och utnyttjande av flexibilitetsmekanismen till ett belopp av 95 miljoner euro.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (nedan kallad "2004 års budget") skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 95000000 euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad i Irak, genom artikel 19 08 07 i 2004 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen (Externa åtgärder).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2004 års budget.

Utfärdat i Strasbourg den 18 december 2003.

På Europaparlamentets vägnar

Pat Cox

Ordförande

På rådets vägnar

Gianluigi Magri

Ordförande

(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).

(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
Kommissionens beslut

av den 23 april 2004

om att tillåta medlemsstaterna att förlänga de provisoriska tillstånden för det nya verksamma ämnet acetamiprid

[delgivet med nr K(2004) 1479]

(Text av betydelse för EES)

(2004/390/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Grekland i oktober 1999 en ansökan från Nisso Chemical Europe GmbH om införande av det verksamma ämnet acetamiprid (tidigare namn: Exp 60707B) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2000/390/EG(2) bekräftades att akten i princip kunde anses uppfylla uppgifts- och informationskraven i bilagorna II och III till direktivet.

(2) Bekräftelse av uppgifter och information är nödvändig för att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skall få möjlighet att utfärda provisoriska tillstånd för en period på högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller acetamiprid, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av det verksamma ämnet och av växtskyddsmedlet skall göras mot bakgrund av de krav som fastställs i direktivet.

(3) När det gäller acetamiprid har effekterna på människors hälsa och på miljön bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden föreslår. Den rapporterande medlemsstaten lämnade den 21 mars 2001 in ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen.

(4) Granskningen av akten pågår fortfarande efter det utkast till bedömningsrapporter som den rapporterande medlemsstaten lämnat in och det kommer inte att vara möjligt att avsluta utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i rådets direktiv 91/414/EEG.

(5) Eftersom utvärderingen hittills inte har givit någon anledning till oro, bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller acetamiprid för en period på tjugofyra månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG så att utvärderingen av dokumentationen kan fortsätta. Det förväntas att utvärderingen och beslutsprocessen kommer att vara avslutade för ett beslut om ett eventuellt införande av acetamiprid i bilaga I inom 24 månader.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller acetamiprid upp till 24 månader från den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 30/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.

(2) EGT L 145, 20.6.2000, s. 36.
d)

har hållits isolerade i minst 10 dagar före exporten och har genomgått test för påvisande av H5N1-antigen eller H5N1-genom, i enlighet med kapitel 2.1.14 i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, på ett prov som tagits tidigast den tredje dagen av isoleringen.
2.

GRUPPER OCH ENHETER 1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) 2. ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (Al-Aqsa Martyrs’ Brigade) 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir och al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA) 8. Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) 10. Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 11. Holy Land Foundation for Relief and Development 12. International Sikh Youth Federation (ISYF) 13. Kahane Chai (Kach) 14. Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL) 15. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) 16. Nationella befrielsearmén (Ejército de Liberación Nacional) 17. Palestine Liberation Front (PLF) 18. Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad) (PIJ) 19. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, (alias PFLP – General Command, alias PFLP-GC) 21. Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC) 22. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) 23. Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso) 24. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) 25. ”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia” (United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
(4)

I förordningen om slutgiltig tull beaktas huvudsakligen situationen under perioden oktober 2001–september 2002, dvs. under undersökningsperioden för översynsundersökningen. Den översynsundersökning som ledde till att förordningen om slutgiltig tull antogs visade att importen från Kroatien och Ukraina under undersökningsperioden för översynsundersökningen hade en viktig ställning på gemenskapsmarknaden. Importen från Kroatien och Ukraina var fortfarande dumpad och skademarginalen hade ökat i förhållande till skademarginalen under den ursprungliga undersökningen. På grundval av detta drogs i samband med översynsundersökningen den slutsatsen att de ursprungliga åtgärderna (en antidumpningstull på 23 % för företag i Kroatien och en antidumpningstull på 38,5 % för företag i Ukraina) borde förstärkas (till en antidumpningstull på 38,8 % för företag i Kroatien, en antidumpningstull på 51,9 % för ett visst företag i Ukraina och en antidumpningstull på 64,1 % för övriga företag i Ukraina, dvs. tullsatserna enligt förordningen om slutgiltig tull).
KN-nummer Varuslag 2004 fr.o.m. 2005

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 15 0304 20 17 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 30 ton till 0 % Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 30 ton till 0 % Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karp: levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 210 ton till 0 % Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 210 ton till 0 % Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 35 ton till 0 % Över kvoten: 30 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 35 ton till 0 % Över kvoten: 30 % av MGN-tullsatsen
KN-nr Varuslag År 1 (tull i %) År 2 (tull i %) År 3 och följande år (tull i %)

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 30 ton till 0 %. Över kvoten: 90 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 30 ton till 0 %. Över kvoten: 80 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 30 ton till 0 %. Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Karp: levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 210 ton till 0 %. Över kvoten: 90 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 210 ton till 0 %. Över kvoten: 80 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 210 ton till 0 %. Över kvoten: 70 % av MGN-tullsatsen

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel Tullkvot: 35 ton till 0 %. Över kvoten: 80 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 35 ton till 0 %. Över kvoten: 55 % av MGN-tullsatsen Tullkvot: 35 ton till 0 %. Över kvoten: 30 % av MGN-tullsatsen
(6)

Denna allsidiga bedömning har lett till följande slutsatser: Underskottet i de offentliga finanserna uppgick under 2003 till 9,7 % av BNP (varav 3,2 % av BNP hänför sig till en engångstransaktion) vilket överstiger fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Att underskottet i de offentliga finanserna överstiger referensvärdet på 3 % beror varken på en osedvanlig händelse utanför de maltesiska myndigheternas kontroll eller på en allvarlig konjunkturnedgång i den mening som avses i stabilitets- och tillväxtpakten. Underskottet i de offentliga finanserna kommer att fortsätta att överstiga 3 % av BNP under 2004. Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommissionens vårprognoser 2004 uppgå till 5,9 % av BNP under 2004, medan det i konvergensprogrammet för Malta förväntas uppgå till 5,2 % av BNP. Den offentliga skuldkvoten, som var 72,0 % under 2003, väntas fortsätta att avvika från fördragets referensvärde 60 % av BNP under 2004.
(6)

Den allsidiga bedömningen leder till följande slutsatser. Underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick år 2003 till 6,3 % av BNP i Cypern och överskrider alltså fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Att underskottet i de offentliga finanserna överstiger referensvärdet på 3 % beror varken på en osedvanlig händelse utanför de cypriotiska myndigheternas kontroll eller på en allvarlig konjunkturnedgång i den mening som avses i stabilitets- och tillväxtpakten. Underskottet i de offentliga finanserna förväntas fortsätta att ligga över 3 % av BNP under 2004. Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommissionens vårprognoser 2004 uppgå till 4,6 % av BNP under 2004, medan det i konvergensprogrammet för Cypern förväntas uppgå till 5,2 % av BNP. Den offentliga skuldkvoten, som var 72,2 % under 2003, väntas under 2004 att fortsätta att frångå fördragets referensvärde på 60 % av BNP.
(6)

Den allsidiga bedömningen leder till följande slutsatser: Underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick år 2003 till 3,6 % av BNP i Slovakien och överskrider alltså fördragets referensvärde på 3 %. Att underskottet i de offentliga finanserna överstiger referensvärdet på 3 % beror varken på en osedvanlig händelse utanför de slovakiska myndigheternas kontroll eller på en allvarlig konjunkturnedgång enligt definitionen i stabilitets- och tillväxtpakten. Underskottet i de offentliga finanserna förväntas fortsätta att överstiga 3 % av BNP under 2004. Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommissionens vårprognos 2004 uppgå till 4,1 % av BNP under 2004, medan det i konvergensprogrammet för Slovakien förväntas uppgå till 4,0 % av BNP. Den offentliga skuldkvoten, som var 42,8 % under 2003, väntas fortsätta att ligga under fördragets referensvärde 60 % av BNP under 2004.