Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2737/1999 av den 21 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328 av den 22 december 1999)

Följande förordning upphäver och ersätter kommissionens förordning (EG) nr 2737/1999.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2737/1999

av den 21 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), i dess ändrade lydelse genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 6.8 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2847/93 föreskrivs att från och med den 1 januari 2000 skall varje art som bevaras ombord i en mängd som överskrider 50 kg i levande vikt registreras i fångstjournalen (loggboken). För fisket i Medelhavet skall endast de arter som ingår i en förteckning som upprättas enligt denna artikel, registreras i fångstjournalen.

2. I enlighet med artikel 40 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall bestämmelserna i den förordningen om (fångstjournal) loggbok och landningsdeklaration tillämpas från och med den 1 januari 2000 för fiske i Medelhavet.

3. Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1488/98(4), ändras från och med den 1 januari 2000 så att dessa åtaganden kan genomföras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2807/83 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Befälhavarna på de av gemenskapens fartyg som är längre än tio meter skall föra in de uppgifter som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 i sin fångstjournal (loggbok) enligt förlagan i bilaga I, för alla fiskezoner, utom zonerna NAFO 1/ICES Va och XIV, för vilka förlagan i bilaga II skall användas. Förlagan i bilaga IIa får dock användas för fiske som endast bedrivs i Medelhavet, av befälhavare på de fartyg som är högst 18 meter långa och som bedriver fiske på dagsbasis i en enda fiskezon.

2. Fångstjournalen i bilaga I, II eller IIa skall också föras på det sätt som föreskrivs i punkt 1 när fartygen befinner sig i tredje lands farvatten, såvida inte detta land uttryckligen kräver att en annan typ av fångstjournal förs.

3. För fiskeaktiviteter i Medelhavet skall varje art som bevaras ombord i en mängd som överskrider 50 kg i levande vikt och som ingår i förteckningen i bilaga VII införas i fångstjournalen.

4. Koderna i bilaga VI och koderna 3 - Alpha som upprättats av FAO eller namn skall användas för att under lämplig rubrik i fångstjournalen ange vilka fiskeredskap som använts och vilka arter som fångats."

2. I artikel 2.1 skall följande läggas till: "Förlagan i bilaga IIa får dock användas om landningen sker i en hamn i en medlemsstat med kust vid Medelhavet, av befälhavare på de gemenskapsfartyg som är högst 18 meter långa och som bedriver fiske på dagsbasis i en enda fiskezon."

3. I bilaga I skall fiskarterna "Torsk", "Kolja", "Sej", "Vitling", "Rödspätta", "Äkta tunga", "Sill och strömming" och "Makrill" uteslutas.

4. I rubriken till bilaga IV skall "eller bilaga IIa" införas efter "bilaga I".

5. I bilaga IV skall punkt 2.4.2 ersättas med följande:

"2.4.2 Fångst ombord, uppdelad på arter (nr 15 i fångstjournalen)

Varje art som bevaras ombord i en mängd som överskrider 50 kg i levande vikt skall registreras i fångstjournalen. För fisket i Medelhavet skall endast de arter som ingår i förteckningen i bilaga VII antecknas i fångstjournalen.

Om antalet kolumner inte räcker, fortsätt på en ny sida.

Ange den måttenhet som använts (korg, låda osv.) och nettovikten i kg färsk vikt för måttenheten i fråga."

6. I bilaga IV punkt 3 skall första stycket i tredje strecksatsen ersättas med följande:

"Ange den vikt eller de kvantiteter som faktiskt landats eller lastats om för alla arter."

7. I bilaga IV punkt 3 fjärde strecksatsen skall "AKFM" införas efter "CECAF", både i rubriken och i stycket.

8. I bilaga V skall punkt 2.4.2 ersättas med följande:

"2.4.2 Fångst ombord

Varje art som bevaras ombord i en mängd som överskrider 50 kg i levande vikt skall registreras i fångstjournalen. För fisket i Medelhavet skall endast de arter som ingår i förteckningen i bilaga VII antecknas i fångstjournalen.

Om antalet kolumner inte räcker, fortsätt på en ny sida."

9. I bilaga V punkt 3 fjärde strecksatsen skall första stycket ersättas med följande:

"Ange den vikt eller de kvantiteter som faktiskt landats eller lastats om för alla arter."

10. Bilaga I till denna förordning skall införas som bilaga IIa efter bilaga II.

11. Bilaga VII skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.

(4) EGT L 196, 14.7.1998, s. 3.

BILAGA I

"BILAGA IIa

>PIC FILE= "L_2000012SV.003903.EPS">

>PIC FILE= "L_2000012SV.004001.EPS">"

BILAGA II

"BILAGA VII

TABELL

Förteckning över arter som skall antecknas i fångstjournalen och landningsdeklarationen av fartyg som uteslutande bedriver fiske i Medelhavet

>Plats för tabell>"