ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAPPORT om årsredovisningen för Europeiska läkemedelsmyndigheten (London) för det budgetår som avslutades den 31 december 1997, samt myndighetens svar (98/C 406/05)

1.1. Denna rapport riktas till styrelsen för Europeiska läkemedelsmyndigheten i enlighet med artikel 57.10 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1).

1.2. Revisionsrätten har granskat årsredovisningen för Europeiska läkemedelsmyndigheten för det budgetår som avslutades den 31 december 1997. I enlighet med artikel 57.7 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 har budgeten genomförts under den verkställande direktörens ansvar. Detta ansvar innefattar upprättandet och framläggandet av årsredovisningen (2) i enlighet med de interna finansiella bestämmelserna, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 57.11 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93. Revisionsrätten skall granska dessa räkenskaper enligt artikel 188c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

1.3. Revisionsrätten har utfört sin granskning i enlighet med sina riktlinjer och revisionsnormer. Dessa har anpassats efter internationellt erkänd god revisionssed för att avspegla gemenskapssammanhangets specifika karaktär. Revisionsrätten har granskat räkenskapshandlingarna och tillämpat de granskningsförfaranden som ansetts nödvändiga i detta sammanhang. Revisionsrätten har genom denna granskning skaffat sig en rimlig grund för uttalandet nedan.

1.4. Denna granskning har gjort det möjligt för revisionsrätten att uppnå en rimlig säkerhet om att årsräkenskaperna för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna i sin helhet är lagliga och korrekta.

Denna rapport har antagits av revisionsrätten i Luxemburg vid dess sammanträde den 29 oktober 1998.

För revisionsrätten

Bernhard FRIEDMANN

Ordförande

Tabell 1 Balansräkning för budgetåret 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Källa: Sammanställning utarbetad av revisionsrätten på grundval av uppgifter från myndigheten.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.

(2) Som föreskrivs i artikel 57.9 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 har balansräkningen för myndighetens samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 1997 upprättats den 24 mars 1998 och därefter överlämnats till myndighetens styrelse, kommissionen och revisionsrätten. Revisionsrätten erhöll räkenskaperna den 31 mars 1998. En sammanfattning av årsredovisningen finns i tabellerna i bilagan till denna rapport.

MYNDIGHETENS SVAR

Dokumentet "Preliminära iakttagelser i syfte att upprätta en rapport om årsredovisningen för Europeiska läkemedelsmyndigheten (London) för det budgetår som avslutades den 31 december 1997" föranleder inte någon kommentar från vår sida och vi kan acceptera den utan ändringar.
RAPPORT om Europeiska miljöbyråns årsredovisning (Köpenhamn) för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 samt byråns svar (98/C 406/04)

1.1. Denna rapport riktas till styrelsen för Europeiska miljöbyrån i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 1210/90 (1).

1.2. Revisionsrätten har granskat årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för det budgetår som avslutades den 31 december 1997. I enlighet med artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 1210/90 har budgeten genomförts under den verkställande direktörens ansvar. Detta ansvar innefattar upprättandet och framläggandet av årsredovisningen (2) i enlighet med de interna finansiella bestämmelserna, enligt vad som föreskrivs i artikel 14 i rådets förordning(EEG) nr 1210/90. Revisionsrätten skall granska dessa räkenskaper enligt artikel 188c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

1.3. Revisionsrätten har utfört sin granskning i enlighet med sina riktlinjer och revisionsnormer. Dessa har anpassats efter internationellt erkänd god revisionssed för att avspegla gemenskapssammanhangets specifika karaktär. Revisionsrätten har granskat räkenskapshandlingarna och har tillämpat de granskningsförfaranden som ansetts nödvändiga i detta sammanhang. Genom denna granskning har revisionsrätten skaffat sig en rimlig grund för uttalandet nedan.

1.4. Denna granskning har gjort det möjligt för revisionsrätten att uppnå en rimlig säkerhet om att årsräkenskaperna för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna i sin helhet är lagliga och korrekta.

Denna rapport har antagits av revisionsrätten i Luxemburg vid dess sammanträde den 29 oktober 1998.

För revisionsrätten

Bernhard FRIEDMANN

Ordförande

Tabell 1 Balansräkning för budgetåret 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Källa: Sammanställning utarbetad av revisionsrätten på grundval av uppgifter från byrån.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.

(2) Som föreskrivs i artikel 13.3 i rådets förordning (EEG) nr 1210/90 har räkenskaperna för byråns samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 1997 upprättats den 18 mars 1998 och därefter överlämnats till byråns styrelse, kommissionen och revisionsrätten. Revisionsrätten erhöll räkenskaperna den 24 mars 1998. En sammanfattning av årsredovisningen finns i tabellerna i bilagan till denna rapport.

(3) Detta belopp motsvarar beloppet för anläggningstillgångar.

(4) Budgetårets negativa resultat och minskningen av eget kapital innebär ingen kapitalförlust. Det beror på att budgetförordningen tillämpats vad gäller inkomster (endast uppburna inkomster) och utgifter (betalningar samt överförda anslag).

SVAR FRÅN EUROPEISKA MILJÖBYRÅN

Miljöbyrån har ingen ytterligare kommentar med anledning av revisionsrättens iakttagelse på punkt 1.4.
RÅDETS SLUTSATSER av den 24 september 1998 om den europeiska audiovisuella konferensen "Utmaningar och möjligheter i den digitala tidsåldern"

(98/C 306/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1) välkomnar det gemensamma initiativet från ordförandeskapet, kommissionen och British Screen Advisory Council (BSAC) till att i Birmingham den 6-8 april 1998 hålla den europeiska audiovisuella konferensen "Utmaningar och möjligheter i den digitala tidsåldern" (Birminghamkonferensen),

2) erkänner att de frågor som de fyra arbetsgrupperna arbetat med vid Birminghamkonferensen är viktiga prioriteringar för den audiovisuella politiken,

3) välkomnar de konstruktiva och nyskapande idéerna till framtida riktlinjer i rapporterna från de nämnda fyra arbetsgrupperna,

4) erkänner att medlemsstaterna, kommissionen och rådet behöver göra mer inom sina respektive behörighetsområden, för att utvärdera dessa idéer, prioritera dem och besluta om behovet av ytterligare åtgärder,

5) uppmanar kommissionen och det österrikiska ordförandeskapet att i detta sammanhang fortsätta uppföljningen av Birminghamkonferensen,

6) Rådet noterar särskilt den möjligheten som uppstår genom följande åtgärder, nämligen

- den planerade översynen av MEDIA II efter halva tiden, vilken bör undersöka på vilket sätt man kan främja en stark och konkurrenskraftig programindustri, samtidigt som hänsyn tas till den kulturella mångfalden i Europa och de särskilda förhållandena i de mindre språkområdena; branschfolket har visat intresse för skapandet av ekonomiska verktyg som kan dra till sig privatkapital och främjandet av europeiska audiovisuella produktioner på exportmarknaderna,

- samrådet om kommissionens grönbok om konvergens som kommer att ge kommissionen möjlighet att utforma den aviserade handlingsplanen vid utgången av 1998 med beaktande av det befintliga regelverket och eventuella behov av att utveckla digitala tjänster när dessa framträder.
RESOLUTION FRÅN EKSG:s RÅDGIVANDE KOMMITTÉ OM PLANERNA PÅ ATT ÖVERFÖRA MEDEL FRÅN EKSG:s BUDGET TILL DEN ALLMÄNNA BUDGETEN (98/C 232/03)

(antagen av samtliga röstande, en nedlagd röst, vid det 340:e sammanträdet den 25 juni 1998)

1. Referensdokument

1.1 Kommissionens meddelande om överföring av högst 60 miljoner ecu från EKSG:s driftsbudget till Europeiska unionens allmänna budget i syfte att förstärka gemenskapsinitiativen Rechar II och Resider II (1).

1.2 Europaparlamentets resolution av den 18 december 1997 om förslaget till driftsbudget för EKSG 1998 (2).

1.3 Resolution från EKSG:s rådgivande kommitté om EKSG:s socialforskning (3).

1.4 Memorandum från EKSG:s rådgivande kommitté om sociala aspekter i samband med att EKSG-fördraget löper ut år 2002 (4).

1.5 Resolution från EKSG:s rådgivande kommitté om framtiden för forskningssamarbetet inom kol- och stålsektorn (5).

1.6 Resolution från EKSG:s rådgivande kommitté om att utsträcka anpassningsåtgärderna enligt artikel 56 i EKSG-fördraget till att gälla efter 2002 och om förändringar i strukturfonderna (Agenda 2000) (6).

2. Skäl

EKSG:s rådgivande kommitté

2.1 protesterar inte mot att avgiften sänks successivt och försvinner helt 1998,

2.2 anser att EKSG:s reserver bör användas till nytta för de branscher som har byggt upp dem,

2.3 känner oro över vad som skall hända med de sociala åtgärderna enligt artikel 56 i EKSG-fördraget,

2.4 är positiv till att låta regionala instanser sköta omstruktureringsprocessen i nära samarbete med representanter för arbetstagare och arbetsgivare i de berörda branscherna,

2.5 är fast övertygad om att EKSG:s forskning är nödvändig och effektiv även efter det att EKSG-fördraget löper ut, vilken uppfattning Europeiska rådet dessutom ställde sig bakom vid mötet i Amsterdam.

3. Rekommendationer

EKSG:s rådgivande kommitté

3.1 VÄLKOMNAR kommissionens engagemang när det gäller att återskapa en industriell näringsbas i de regioner som påverkas av kol- och stålindustrins omstrukturering,

3.2 BEGÄR med eftertryck att de erkänt framgångsrika gemenskapsinitiativen Rechar och Resider utnyttjas optimalt och att lämpliga anslag till detta görs i EU:s allmänna budget,

3.3 MOTSÄTTER SIG bestämt varje överföring av medel från EKSG:s budget till den allmänna budgeten,

3.4 ANSER att eventuella överskott i EKSG:s budget fram till dess att EKSG-fördraget löper ut i stället bör fonderas upp till ett rimligt belopp, som reserv inför eventuella nya behov,

3.5 MENAR att eventuella överskott utöver detta rimliga reservbelopp bör anslås till EKSG-forskningen, som bevisligen fungerar.

(1) SEK(1998) 967 slutlig.

(2) SEK(97) 0933-C4-0270/97 (A4-0409/97 - betänkande av Giansily).

(3) EGT C 206, 11.8.1995.

(4) EGT C 334, 8.11.1996.

(5) EGT C 220, 19.7.1997.

(6) EGT C 155, 20.5.1998.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 28 maj 1998 om tillhandahållande av utrustning för att upptäcka förfalskningar vid Europeiska unionens inreseställen (98/C 189/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 a i detta,

med beaktande av det initiativ som presenterats av Förenade kungariket, och

med beaktande av följande:

Det är viktigt att upprätta en enhetlig nivå när det gäller sakkunskap och utrustning för att upptäcka förfalskningar vid Europeiska unionens inreseställen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

att vidta följande åtgärder för att säkerställa en enhetlig utrustningsnivå vid inreseställena.

1. Avgörande faktorer

Vilken utrustning som skall finnas vid inreseställena bör avgöras mot bakgrund av följande faktorer:

- mängden passagerartrafik,

- nuvarande mängd förfalskningar,

- tillgång till referensmaterial,

- närvaro av kontrolltjänstemän och deras utbildningsnivå.

2. Rekommenderad utrustningsnivå

a) MINIMINIVÅ: mindre inreseställen, eller inreseställen som inte är permanent bemannade, med personal som enbart har en grundläggande utbildning.

Erforderlig utrustning:

Utrustning för ultraviolett ljus

- fast, för användning i lokalerna

- bärbar, att använda på tåg, bussar etc.

Förstoring

- lupper/förstoringsglas

- stora stationära förstoringsglas med belysning

Referensmaterial

- Handbok om äkta EU-handlingar

- Europeiska förfalskningsbulletinen

b) MELLANNIVÅ: mindre till medelstora inreseställen som är permanent bemannade med grundutbildad personal och med närvaro av eller tillgång till en dokumentspecialist som är utbildad upp till mellannivå.

Erforderlig utrustning:

Utrustning för ultraviolett ljus

- fast, på varje kontrollbord och för användning i lokalerna

- bärbar, för användning på tåg, bussar etc.

Förstoring

- stereozoom-mikroskop med liten förstoring

- ljuskälla med flexibel fiberoptik

- ljuslåda

Referensmaterial

- Handbok om äkta EU-handlingar

- Europeiska förfalskningsbulletinen

c) HÖGSTA NIVÅN: permanent bemannade inreseställen där många dokumentförfalskningar uppdagas, och som har personal med olika typer av utbildning, inklusive dokumentspecialister.

Erforderlig utrustning:

Utrustning för ultraviolett ljus

- fast, på varje kontrollbord och för användning i lokalerna

- bärbar, för användning på tåg, bussar etc.

Förstoring

- stereozoom-mikroskop med liten förstoring

- ljuskälla med flexibel fiberoptik

- ljuslåda

Utrustning för scanning med infrarött ljus

- apparatur för undersökning av dokument med infrarött ljus

Referensmaterial

- Handbok om äkta EU-handlingar

- Europeiska förfalskningsbulletinen

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1998.

På rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande
RÅDETS SLUTSATSER av den 30 april 1998 om införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik (98/C 169/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

SOM BEKRÄFTAR sina resolutioner av den 20 december 1995 och den 12 november 1996 om införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik (1) och noterar att kommissionen, på det sätt som begärs i dessa resolutioner, utformar lämpliga metoder och kriterier som grundval för införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik och för utvärderingen av effekterna av gemenskapens politik när det gäller människors hälsa,

VÄLKOMNAR kommissionens tredje årsrapport av den 27 januari 1998 om införandet av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik (1996),

VÄLKOMNAR årsrapportens nya utformning, som består i en koncentrerad rapport och ett separat arbetsdokument som ger en detaljerad översikt av sådana gemenskapsverksamheter som påverkar hälsan,

NOTERAR att denna rapport är koncentrerad på de stora linjerna i utvecklingen under 1996, bland annat i fråga om livsmedels- och jordbrukspolitik (särskilt de frågor som rör ett möjligt samband mellan bovin spongiform encefalopati (BSE) och en ny variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (nvCJS)), inom forskning, miljöskydd, socialpolitik och andra politikområden med särskild betydelse för hälsan,

NOTERAR det stora antal hälsorelaterade verksamheter inom dessa betydelsefulla områden av gemenskapens politik som beskrivs i det åtföljande arbetsdokumentet från kommissionen,

NOTERAR vilka faktorer som kommissionen anser vara avgörande för att framsteg skall göras på detta område och välkomnar kommissionens avsikt att överväga instrument som kan åstadkomma sådana framsteg samt att åter ta upp dessa frågor i sin fjärde rapport,

UPPMANAR kommissionen att snabbt utarbeta sin fjärde rapport samt att ha som mål att utarbeta kommande rapporter inom ett år efter utgången av den period de behandlar,

UPPMANAR kommissionen att införa avsnitt om inverkan på folkhälsan i sina årsrapporter om genomförande av föregående års allmänna arbetsprogram samt - som rådet begärt i sina ovannämnda resolutioner - att i sitt årliga framåtblickande program ange alla förslag som kan ha inverkan på hälsoskyddet.

(1) EGT C 350, 30.12.1995, s. 2 och EGT C 374, 11.12.1996, s. 3.
RÅDETS SLUTSATSER av den 30 april 1998 om överförbar spongiform encefalopati (TSE) (98/C 169/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

HÄNVISAR till rådets slutsatser av den 18 juni 1996 och den 12 november 1996 om överförbar spongiform encefalopati (TSE) (1),

ERINRAR om rådets slutsatser av den 7 oktober 1996 om forskning om bovin spongiform encefalopati (BSE) och därmed sammanhängande sjukdomar hos människor,

NOTERAR de initiativ som Europaparlamentet har tagit med avseende på BSE och Creutzfeldt-Jacobs sjukdom (CJD), och särskilt dess resolution (2) av den 19 februari 1997,

NOTERAR de aktuella epidemiologiska uppgifter om CJD som medlemsstaterna har tillhandahållit, samt den utveckling som har ägt rum efter slutsatserna av den 12 november 1996 när det gäller uppföljning och övervakning av CJD i medlemsstaterna och på det gäller uppföljning och övervakning av CJD i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå,

NOTERAR de åtgärder som har vidtagits när det gäller

- skydd av arbetstagare som utsätts för agenser som ligger bakom BSE och besläktad TSE hos djur,

- översyn av de riktlinjer som har antagits av Kommittén för farmaceutiska specialiteter i syfte att minimera risken för överföring via medicinska produkter av de agenser som ligger bekom TSE,

- avsättning av medel från gemenskapens budget för forskning om TSE inom fjärde ramprogrammet, som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG (3),

VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att så snart som möjligt efter det möte som Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) skall ha i maj 1998 lägga fram ett vetenskapligt grundat förslag rörande specificerat riskmaterial,

FÄSTER särskild vikt vid ett sådant förslag med hänsyn till särskilda problem, som till exempel uteslutandet av specificerat riskmaterial från näringskedjan och en särskild riskbedömning av medicinska och medecintekniska produkter,

BEKRÄFTAR vikten av att utvidga den epidemiologiska kontrollen av CJD till att omfatta alla medlemsstater som använder samma metoder som har tillämpats i det projekt som har finansierats genom gemenskapens Biomed-program, och att medlemsstaterna fortsätter att utbyta erfarenheter och sakkunskap om diagnos av sjukdomsfall,

VÄLKOMNAR samarbetet mellan kommissionen och Världshälsoorganisationen i frågor som rör TSE,

ÄR ENIGT OM att fortlöpande bevaka denna fråga.

(1) EGT C 194, 5.7.1996, s. 1 och EGT C 374, 11.12.1996, s. 2.

(2) EGT C 85, 17.3.1997, s. 61.

(3) EGT L 126, 18.5.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS MEDDELANDE av den 5 november 1998 om sådan rätt till prioritet som grundar sig på ansökningar om gemenskapsvarumärken och som kan beviljas enligt Särskilda tullområdet Taiwans, Penghus, Kinmens och Matsus lagstiftning om varumärken (artikel 29.5 i rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken) (98/C 351/03)

På grundval av kommissionens meddelande 96/C 335/03 (1) kan taiwanesiska medborgare bli innehavare av gemenskapsvarumärken enligt artikel 5.1 d i rådets förordning (EG) nr 40/94 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 3288/94 (3) om gemenskapsvarumärken.

I samma meddelande framförde kommissionen emellertid, att eftersom det saknas avtal mellan Gemenskapen och Taiwan i frågan, kan taiwanesiska medborgare som ansöker om ett gemenskapsvarumärke inte kräva rätt till prioritet på grund av att samma varumärke redan är registrerat i Taiwan.

Enligt artikel 29.5 i förordning (EG) nr 40/94, kan en person som vederbörligen har givit in en ansökan om registrering av ett varumärke i ett land som inte är anslutet till Pariskonventionen eller Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen endast kräva rätt till prioritet från och med tidigare datum i samband med ansökan, om staten ifråga själv beviljar prioritet för gemenskapsvarumärken från och med tidigare datum i de fall då en ansökan från gemenskaperna sammanfaller med en ansökan direkt hos det egna kontoret för varumärken.

Efter offentliggörandet av kommissionens meddelande, som anges ovan, har diskussioner förts mellan kommissionen och Särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu om möjligheterna att träffa ett avtal i frågan om prioritet.

Delegationerna från Särskilda tullområdet Taiwan, Penhu, Kinmen och Matsu och Europeiska kommissionen träffade följande avtal i frågan om prioritet:

"Registrering av varumärken

Särskilda tullområdet Taiwans, Penghus, Kinmens och Matsus nationella standardiseringskontor skall, i enlighet med artikel 4 i Särskilda tullområdet Taiwans, Penghus, Kinmens och Matsus lagstiftning om varumärken, godkänna anspråk på prioritet som grundar sig på en första ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke som beviljats av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden skall, i enlighet med artikel 29.5 i rådets förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken, godkänna anspråk som grundar sig på en första ansökan om registrering av ett varumärke som beviljats av Särskilda tullområdet Taiwans, Penghus, Kinmens och Matsus nationella standardiseringskontor. För genomförandet av ovanstående bestämmelser hänvisar båda parter till artikel 4 i Pariskonventionen för industriellt rättsskydd."

Dessa slutsatser fördes in i protokollet över förhandlingarna mellan Europeiska kommissionen och Särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu om anslutning till WTO den 23 juli 1998.

Parterna kom överens om att avtalet skall träda i kraft den 1 augusti 1998.

(1) EGT C 335, 9.11.1996, s. 3.

(2) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.

(3) EGT L 349, 31.12.1994, s. 84.
Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 227 av den 10 augusti 1999)

(2001/C 74/18)

På sidan 14 skall referenserna till följande standarder utgå:

>Plats för tabell>
Rättelse till gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter

(Tillkännagivande till medlemsstaterna med förslag till lämpliga åtgärder)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 288 av den 9 oktober 1999)

(2000/C 121/11)

Punkt 98 skall ersättas med följande: "Undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag (såväl enskilda stöd som stödordningar) som anmäls före den 30 april 2000 bedöms enligt de riktlinjer som är i kraft innan dessa riktlinjer antas. Förlängningen av giltighetstiden för de riktlinjer som gäller innan dessa riktlinjer träder i kraft som meddelades medlemsstaterna och offentliggjordes i ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 10 mars 1999 (se fotnot 2) förnyas följaktligen för sådana stöd."

Punkt 100 skall ersättas med följande: "Med förbehåll för följande bestämmelser kommer kommissionen att granska förenligheten med den gemensamma marknaden av varje stöd till undsättning eller omstrukturering av stora företag på grundval av dessa riktlinjer från och med den dag då de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De anmälningar som registrerats hos kommissionen före den dagen granskas emellertid enligt de kriterier som var i kraft när anmälan gjordes."