‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/18 20. 2. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 396/98
av den 19 februari 1998
om faststllande av exportbidrag fr bearbetade produkter av frukt och
grnsaker, frutom de som beviljats p grundval av tillsatt socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2201/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr bearbetade produkter av fruktoch grnsaker (
1), ndrad genom frordning (EG) nr
2199/97 (2), srskilt artikel 16.3, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1429/95 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1007/97 (4), faststlls
tillmpningsfreskrifter fr exportbidrag fr bearbetadeprodukter av frukt och grnsaker.
I den utstrckning som krvs fr att mjliggra export av
ekonomiskt betydande kvantiteter av de produkter somavses i artikel 1. 1 a i frordning (EG) nr 2201/96 kan, i
kraft av artikel 16.1 i den frordningen, p grundval avpriserna p dessa produkter i den internationella handeln,skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemen-skapen tckas av ett exportbidrag. I artikel 18.4 i frord-ning (EG) nr 2201/96 freskrivs att i det fall d bidragetfr de sockerslag som tillhr de produkter som frtecknasi artikel 1.1 inte r tillrckligt fr att mjliggra export avprodukterna, r det bidrag som faststlls enligt artikel 17tillmpligt fr dessa produkter.
I kraft av artikel 17.2 i frordning (EG) nr 2201/96 br
bidragen faststllas med hnsyn till situationen ellerutvecklingsperspektiven i frga om,  ena sidan priset pbearbetade produkter av frukt och grnsaker p gemen-skapens marknad och disponibla kvantiteter, och  andrasidan de priser som tillmpas i den internationellahandeln. Likas br de utgifter beaktas som avses i 17.2 bsamt med den ekonomiska aspekten av denna export.
I kraft av artikel 16.1 i frordning (EG) nr 2201/96 br
bidragen faststllas med hnsyn till de begrnsningar somfljer av avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i
frdraget.
I kraft av artikel 17.3 i frordning (EG) nr 2201/96 fast-
stlls priserna p gemenskapens marknad med hnsyn tillde priser som visar sig mest gynnsamma fr exporten.Den internationella handelns priser br faststllas underhnsynstagande till de kurser och priser som avses iartikel 14.3 andra stycket.
Situationen inom internationell handel eller vissa mark-
naders srskilda krav kan ndvndiggra en differen-tiering av bidraget fr en bestmd produkt, beroende pdenna produkts destination.
Tillflligt konserverade krsbr, skalade tomater, krsbr i
sockerlag, bearbetade hasselntter och viss apelsinjuicekan fr nrvarande bli freml fr ekonomiskt betydandeexport.
De representativa marknadskurser som definieras i artikel
1 i rdets frordning (EEG) nr 3813/92 (
5), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 150/95 (6), anvnds fr att
rkna om beloppet uttryckt i tredje lands valuta och liggertill grund fr berkningen av jordbruksomrkningskur-serna fr medlemsstaternas valutor. De nrmare bestm-melserna fr tillmpning och berkning av dessa omrk-ningskurser faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1068/93 (
7), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1482/96 (8).
Tillmpningen av de nmnda bestmmelserna p den
aktuella marknadssituationen eller p dess utvecklings-perspektiv, och srskilt p kurser och priser fr bearbetadeprodukter av frukt och grnsaker inom gemenskapen ochi den internationella handeln leder till ett faststllande avbidrag i enlighet med bilagan till den hr frordningen.
I enlighet med bestmmelserna i artikel 16.2 i frordning
(EG) nr 2201/96 br den mest effektiva anvndningen avtillgngliga resurser tilltas samtidigt som diskrimineringav berrda aktrer undviks. I detta perspektiv r detviktigt att se till att de handelsstrmmar som tidigarekommit igng med hjlp av bidragssystemet inte utsttsfr strningar.
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
(4) EGT L 145, 5.6.1997, s. 16.(5) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(6) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(7) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.
(8) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/19 20. 2. 98
Genom kommissionens frordning (EEG) nr 3846/87 (1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 382/98 (2)
upprttas en exportbidragsnomenklatur fr jordbrukspro-dukter.
I frordning (EEG) nr 3719/88 (
3), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1404/97 (4), faststlls
gemensamma tillmpningsfreskrifter fr systemet medimport-, export- och frutfaststllelselicenser fr jord-bruksprodukter.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr frukt ochgrnsaker.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Satserna fr exportbidrag av frukt och grnsaker som
kan komma ifrga fr bidrag fr exportlicenser faststlls ibilagan till den hr frordningen.
2. De licenser som utfrdas fr livsmedelshjlp som
avses i artikel 14a i kommissionens frordning (EEG) nr3719/88 rknas inte in bland de bidragsberttigande kvan-titeter som avses i frsta stycket.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
(2) EGT L 48, 19.2.1998, s. 28.
(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT L 194, 23.7.1997, s. 5.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/20 20. 2. 98
BILAGA
Produkt
Fullstndiga definitioner av berttigade
produkter finns i sektorn ”Bearbetade produkter
av frukt och grnsaker” i kommissionens
ndrade frordning (EEG) nr 3846/87Produkt-
kodDestinations-
kod (1)Period fr tilldelning av licensen
fr.o.m. mars till juni 1998
Period fr utlmnande av anskan
24 februari till 23 juni 1998
Bidragsbelopp
(ecu/ton nettovikt)Faststllda kvantiteter
(i ton)
Tillflligt konserverade krsbr 0812 10 00 9100 A 55 3 694
Skalade tomater 2002 10 10 9100 B 50 44 375
Krsbr i sockerlag 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 372
Bearbetade hasselntter 2008 19 19 9100
2008 19 99 9100C 66 445
Apelsinjuice med en sockerhalt p minst
10HBrix, men mindre n 22 H
Brix2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 389
med en sockerhalt p minst
55HBrix2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 390
(1) Destinationskoderna r definierade p fljande stt:
A: Alla andra destinationer n lnderna i Nordamerika.B: Alla andra destinationer n Amerikas frenta stater.C: Alla destinationer.