ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 280/98 av den 3 februari 1998 om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 2597/97 om fastställande av kompletterande allmänna regler för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter avseende mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 2596/97 (1) förlängs den period under vilken övergångsåtgärder får vidtas för att underlätta övergången från de ordningar som vid anslutningen tillämpades i Österrike, Finland och Sverige till de ordningar som följer av att de gemensamma organisationerna av marknaderna tillämpas. När det gäller kraven angående fetthalten i mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige har nämnda period förlängts till och med den 31 december 1999.

Enligt Anslutningsakten görs för Finland och Sverige ett undantag från de krav angående fetthalten i mjölk för konsumtion som anges i rådets förordning (EEG) nr 1411/71 (2), vilken från och med den 1 januari 1998 upphör att gälla och ersätts med förordning (EG) nr 2597 /97 (3). Detta undantag upphör att gälla den 31 december 1997. Med hänsyn till den särskilda situationen i dessa medlemsstater och omfattningen av de anpassningar som krävs, bör man tillfälligt förlänga nämnda undantag för att göra det möjligt för de berörda medlemsstaterna att anpassa sig till den ordning som tillämpas i övriga gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet för Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2597/97 skall kraven angående fetthalt inte gälla mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige under perioden 1 januari 1998-31 december 1999. Mjölk för konsumtion som produceras i dessa två medlemsstater och för vilken detta undantag gäller får saluföras endast i producentländerna eller exporteras till tredje land.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 12.

(2) EGT L 148, 3.7.1971, s. 4.

(3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upphävande av åtgärderna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (3), infördes vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och fastställdes en autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan.

För att bevaka gemenskapens handelsintressen sedan Tjeckiska republiken ensidigt höjt importtullarna för vissa jordbruksprodukter från gemenskapen, upphävdes autonomt genom förordning (EG) nr 703/98 på motsvarande sätt vissa av de koncessioner som fastställdes genom förordning (EG) nr 3066/95.

Tjeckiska republiken har nu upphävt importtullarna för vissa jordbruksprodukter, vilket återställer ömsesidigheten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Åtgärderna enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 upphör härmed att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 98, 31.3.1998, s. 1.

(2) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(3) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1436/98 av den 3 juli 1998 om godkännande av vissa tillsatser i foder (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/40/EG (2), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom bestämmelserna i rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (4), föreskrivs att nya tillsatser eller nya användningar av tillsatser kan tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Genom undantag från direktiv 70/524/EEG tillåts medlemsstaterna genom direktiv 93/113/EG att tillfälligt tillåta användning och saluföring av enzymer, mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder.

Efter granskning av de akter som medlemsstaterna lagt fram i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/113/EG visar det sig att ett visst antal ämnen som tillhör grupperna enzymer och mikroorganismer tills vidare kan tillåtas.

Vetenskapliga foderkommittén har avgivit ett positivt yttrande om dessa ämnens oskadlighet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ämnen som tillhör gruppen enzymer och som anges i bilaga I till denna förordning kan godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i nämnda bilaga.

Artikel 2

Ämnen som tillhör gruppen mikroorganismer och som anges i bilaga II till denna förordning kan godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i nämnda bilaga.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 334, 31.12.1993, s. 17.

(2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 21.

(3) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(4) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 1999 L 125/40
RTTELSER
Rttelse till rdets frordning (EG) nr 2797/98 av den 17 december 1998 om att erstta bilagan till
frordning (EG) nr 1255/96 om tillflligt upphvande av den gemensamma tulltaxans autonoma
tullsatser fr vissa industri- och jordbruksprodukter
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 352 av den 29 december 1998)
P sidan 32, Uppdatering av bilagan till frordning (EG) nr 1255/96, ttonde produktslaget skall KN-nummer
och TARIC fr ”overlaypapper” ha fljande lydelse:
”KN-nummer TARIC BeskrivningAutonom
tullsats
%
ex 4802 51 90 10 Overlaypapper, med en bredd av mer n 110 cm
ex 4802 52 20 10 och innehllande mer n 5 viktprocent korund
ex 4802 52 80 10 0”
Rttelse till kommissionens frordning (EG) nr 455/95 av den 28 februari 1995 om ndring av
frordningarna (EEG) nr 1547/87 och (EEG) nr 1589/87 om inkp av smr av interventionsorgan
och frordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 570/88 om beviljande av std fr inkp av smr
och frsljning av smr till nedsatt pris till srskilda kategorier av konsumenter och industrier
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46 av den 1 mars 1995)
P sidan 32, artikel 1.2 b i), strecksatsen skall det
i stllet fr: ”¾om han skriftligen frbinder sig att respektera bestmmelserna i artiklarna 5.3 och 5.4 i
frordning (EG) nr 454/95,”
vara: ”¾om han skriftligen frbinder sig att respektera bestmmelserna i artikel 5.3 i frordning
(EG) nr 454/95,”.
31999R1547R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollförfaranden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD_+beslut C(92)39 slutlig (EGT L 185 av den 17.7.1999)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 07/08/1999 s. 0051 - 0051
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1381/1999 av den 28 juni 1999 om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165 av den 30 juni 1999)

På sidan 4, beskrivningen för KN-nummer ex85209090, första raden skall det

i stället för: "magnetooptiska signaler, med minst...",

vara: "magnetooptiska signaler och återgivning av optiska signaler, med minst...".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2206/1999 av den 18 oktober 1999 om fastställande av maximibeloppet för det kompensationsstöd som beviljas till följd av kurserna för omräkning av euro till nationella valutaenheter eller de växelkurser som gäller den 1 september 1999

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 269 av den 19 oktober 1999)

På sidan 4, i bilagan, i raden "ha-stöd för ris", i kolumnen "Irland" skall det

i stället för: "2,53"

vara: "0"

och i raden "ha-stöd for ris", i kolumnen "Italien" skall det

i stället för: "0"

vara: "2,53".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1420/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfallsslag till vissa länder utanför OECD

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166 av den 1 juli 1999)

På sidan 16 i bilaga A under KOLOMBIA i avsnitt GD skall följande läggas till: >Plats för tabell>.

På sidan 24 i bilaga B skall följande läggas till: "FÖRENADE ARABEMIRATEN

Samtliga avfallsslag"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337 av den 30 december 1999)

På sidan 27, bilaga IV, tabell 1, rubriken till vänstra spalten och de sex raderna i högra spalten, skall det

i stället för: "(bt)"

vara: "(GT)",

i stället för: "/bt"

vara: "/GT".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278 av den 28 oktober 1999)

På sidan 196, nr 2009 80 69, i kolumn 4b skall det

i stället för:

>Plats för tabell>,

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 206, nr 2202 90 99, kolumn 4b skall det

i stället för:

>Plats för tabell>,

vara:

>Plats för tabell>.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 L 4/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 24/1999
av den 7 januari 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr sorghum inom
ramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2852/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2852/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr 1963/
95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet som fre-
skrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92, beslutaatt faststlla den strsta snkningen av importtullar. Vidfaststllande av denna mste srskild hnsyn tas till krite-rierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/95.
Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger psamma niv som den strsta snkningen av importtullar
eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 1 till och
med den 7 januari 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2852/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr sorghum faststlldtill 79,19 EUR per ton fr en maximal mngd av totalt100 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 55.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 1999 L 3/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 10/1999
av den 6 januari 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/
98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 5/99 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 2, 6.1.1999, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 1999 L 3/10
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 januari 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 17,46 7,57
1701 11 90 (1) 17,46 13,72
1701 12 10 (1) 17,46 7,38
1701 12 90 (1) 17,46 13,21
1701 91 00 (2) 20,65 15,95
1701 99 10 (2) 20,65 10,50
1701 99 90 (2) 20,65 10,50
1702 90 99 (3) 0,21 0,43
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/67
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 41/1999
av den 8 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkorningt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 4 till och med den 7 januari 1999 faststllas till309,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 L 11/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 108/1999
av den 15 januari 1999
om faststllande av hgsta uppkpspriser och kvantiteter vid uppkp av ntktt i
samband med det tvhundrafemtonde delanbudsfrfarandet som inletts som en
allmn interventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
av fljande skl:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2812/
98 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den9 juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 29/
1999 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan detbeslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas. Ienlighet med artikel 14 i samma frordning skall endastde anbud beaktas som r lgre n eller lika med ovannmnda hgsta pris, dock utan att de genomsnittligapriserna p nationella eller regionala marknader plus detbelopp som anges i punkt 1 verskrids.Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
tvhundrafemtonde delanbudsfrfarandet och med beak-tande, i enlighet med artikel 6.1 i frordning (EEG) nr805/68, av marknadens krav p ett rimligt std och denssongsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, rdet lmpligt att inte fullflja anbudet fr kategori A ochatt faststlla det hgsta uppkpspriset och de kvantitetersom fr kpas upp till intervention fr kategori C.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr det tvhundrafemtonde delanbudsfrfarandet som
inleddes genom frordning (EEG) nr 1627/89, skallfljande glla:
a) Fr kategori A skall anbudet inte fullfljasb) Fr kategori C
— faststlls det hgsta uppkpspriset till 235 EUR per
100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitetR3,
— faststlls den hgsta godknda kvantiteten slakt-
kroppar och halva slaktkroppar till 2 784 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 47.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 5, 9.1.1999, s. 39.