(1)

Punkt B ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1.3.1 ska ersättas med följande: ”1.3.1 Preliminär definition: hjulets eller bandets mittplan Hjulets eller bandets mittplan ligger mitt emellan de två plan som innesluter fälgarnas eller bandens periferi på dessas utsida.” b) I punkt 1.3.2 ska följande mening läggas till: ”För bandtraktorer är spårvidden avståndet mellan bandens mittplan.” c) I punkt 1.4 ska följande mening läggas till: ”För traktorer med band: avståndet mellan vertikalplanen som är vinkelräta mot traktorns längsgående mittplan och går genom drivhjulens axlar.” d) Punkterna 2.1.2 och 2.1.3 ska ersättas med följande: ”2.1.2 En fast eller inställningsbar minsta spårvidd på mindre än 1 150 mm för den axel som är försedd med de största däcken eller banden. Det antas att den axel som är försedd med bredare däck eller band ställs in på en spårvidd på högst 1 150 mm. Spårvidden för den andra axeln ska kunna ställas in på så sätt att ytterkanten av de smalaste däcken eller banden inte går utanför ytterkanten av däcken eller banden på den andra axeln. Om de två axlarna är försedda med fälgar och däck eller band av samma storlek ska den fasta eller inställningsbara spårvidden för båda axlarna vara mindre än 1 150 mm. 2.1.3 En massa på mer än 400 kg men mindre än 3 500 kg, som motsvarar massan för traktorn utan last, inbegripet överrullningsskyddet och däck eller band av den största storlek som rekommenderas av tillverkaren. Den högsta tillåtna massan får inte överstiga 5 250 kg och massförhållandet (högsta tillåtna massa/referensmassa) får inte vara större än 1,75.” e) I punkt 3.1.2.3 ska följande mening läggas till: ”För traktorer med band ska spårviddsinställningen anges av tillverkaren.” f) I punkt 3.1.3.2 ska den andra och tredje meningen ersättas med följande: ”Denna vinkel ska vara minst 38° i det ögonblick då traktorn vilar i instabil jämvikt på de hjul eller band som vidrör marken. Provningen utförs en gång med ratten vriden helt åt höger och en gång med ratten vriden helt åt vänster.” g) Punkt 3.1.4.3.1 ska ändras på följande sätt: i) Raden för traktoregenskap B0 ska ersättas med följande: ”B0 (m) Bakdäckens eller de bakre bandens bredd.” ii) Raderna för traktoregenskaperna D2 och D3 ska ersättas med följande: ”D2 (m) Framdäckens eller de främre bandens höjd vid full axelbelastning. D3 (m) Bakdäckens eller de bakre bandens höjd vid full axelbelastning.” iii) På raden för traktoregenskap S ska orden ”Summan av spårvidden (S) och däckbredd (B0) måste vara större än skyddets bredd B6” ska ersättas med ”Summan av den bakre spårvidden (S) och däckens eller bandens bredd (B0) måste vara större än skyddets bredd B6.” h) Punkt 3.1.4.3.2.2 ska ersättas med följande: ”3.1.4.3.2.2 Rotationsaxeln är parallell med traktorns längsgående axel och passerar genom mittpunkten av kontaktytorna på det bakhjul och framhjul eller bakre och främre band som ligger längre ned i backen.” i) I punkt 3.1.5.1 ska det sista stycket ersättas med följande: ”Avstånden mellan tyngdpunkten och bakaxeln (L3 ) eller framaxeln (L2 ) ska beräknas ur traktorns massfördelning mellan bak- och framhjul eller bakre och främre band.” j) Punkt 3.1.5.2 ska ersättas med följande: ”3.1.5.2 Höjd för bakre (D3 ) och främre (D2 ) däck eller band Avståndet från däckets eller bandets högsta punkt till markplanet ska mätas (figur 6.5), och samma metod ska användas för främre och bakre däck eller band.” k) I punkt 3.1.5.4 ska det sista stycket ersättas med följande: ”Islagspunkten definieras av det plan tangentiellt till skyddet som passerar genom den linje som bildas av de högsta yttre punkterna på de främre och bakre däcken eller banden (figur 6.7).” l) I punkt 3.1.5.6 ska det sista stycket ersättas med följande: ”Islagspunkten definieras av det plan tangentiellt till motorhuven och skyddet som passerar genom de högsta yttre punkterna på framdäcket eller det främre bandet (figur 6.7). Mätningen ska utföras på bägge sidor av motorhuven.” m) I punkt 3.1.5.9 ska det första och andra stycket under rubriken ”Höjd för framaxelns vridningspunkt (H0)” ersättas med följande: ”Det vertikala avståndet mellan mitten av framaxelns vridningspunkt och mitten av framdäckens eller de främre bandens axel (H01 ) ska anges i tillverkarens tekniska protokoll och kontrolleras. Det vertikala avståndet från mitten av framdäckens eller de främre bandens axel till markplanet (H02 ) ska mätas (figur 6.8).” n) Punkterna 3.1.5.10 och 3.1.5.11 ska ersättas med följande: ”3.1.5.10 Bakre spårvidd (S) Minsta bakre spårvidd, när däck eller band av största storlek enligt tillverkarens anvisningar är monterade, ska mätas (figur 6.9). 3.1.5.11 Bakdäckens eller de bakre bandens bredd (B0 ) Avståndet mellan ett bakdäcks eller bakre bands yttre och inre vertikalplan i dettas övre del ska mätas (figur 6.9).” o) Punkt 3.2.1.3.4 ska ersättas med följande: ”3.2.1.3.4 Spårvidden ska ställas in så att skyddet i möjligaste mån inte stöds av däcken eller banden under hållfasthetsprovningen. Om provningarna utförs enligt det statiska förfarandet får hjulen eller banden avlägsnas.” p) Punkt 3.2.2.2.4 ska ersättas med följande: ”3.2.2.2.4 Om traktorn är försedd med ett upphängningssystem mellan chassi och hjul eller band ska detta blockeras under provningen.” q) Punkt 3.2.5.4 ska ersättas med följande: ”3.2.5.4 Sammanpressningsrigg En rigg enligt figur 6.10 ska kunna utöva en nedåtriktad kraft på skyddet med hjälp av en stel balk, som är ungefär 250 mm bred och som är ansluten till kraftkällans mekanism med länkkopplingar. Traktorns axlar ska stödjas på lämpligt sätt så att däcken eller banden inte uppbär kraften.” r) I punkt 3.3.2.2 ska den sista meningen i det sista stycket ersättas med följande: ”Vid denna uppskattning ska de främre och bakre däckens eller bandens inställning samt spårviddens inställning vara den minsta standardinställning som tillverkaren anger.” s) Figur 6.5 ska ersättas med följande: ”Figur 6.5 Uppgifter som krävs för beräkning av vältning för en traktor med vältningsbeteende kring tre axlar Anmärkning: D2 och D3 bör mätas under full belastning på axlarna.” t) I punkt 5.3.1 sista stycket ska följande mening läggas till: ”För traktorer med band ska spårviddsinställningen anges av tillverkaren.” u) I avsnitt B4 (”Krav för virtuell provning”) ska följande stycke läggas till: ”För traktorer med band ska följande rader ersättas i den ursprungliga modellen: 520 LOCATE 12, 40: PRINT ”HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=” *540 PRINT ”HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”: LOCATE 13, 29: PRINT ”” 650 LOCATE 17, 40: PRINT ”REAR TRACKS WIDTH B0=” 970 LPRINT TAB(40); ”HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”; *980 LPRINT ”HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”; 1160 LPRINT TAB(40); ”REAR TRACK WIDTH B0=”; 1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S / 2 + B0 / 2 1530 F2 = 2 * ATN(- L0 / D3 + SQR((L0 / D3) ^ 2 – (D2 / D3) + 1)) 1590 X(1, 5) = D3 1660 Y(1, 5) = -L3 * om tillämpligt”