ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL41/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr357/95
avden22februari1995
omändringavexportbidragen (örvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/950.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker{'),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr308/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr308/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/950,användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr308/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
HEGTnrL36,16.2.1995,s.14.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.

23.2.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22februari1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 32,60(')
17011190950 (2)
17011290100 33,83(')
17011290910 32,60O
17011290950 O
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3678
—ECU/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3678
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning (EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning (EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985 ,s.14).
(-')BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning (EEG)nr990/93uppfylls.
19.5.95|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1132/95
avden18maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1122/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomkommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden17maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(«)EGTnrL111,18.5.1995,s.28.

NrL112/24SV! 19.5.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,53(')
17011190 38,53(')
17011210 38,53(')
17011290 38,53(')
17019100 46,36
17019910 46,36
17019990 46,36(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(-1)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
7.12..95 ISV NrL292/11 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2821/95
avden6december1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dennittondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(1),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximall :exportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdennittondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådennittondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,969ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7december1995. förordning(EG)nr1380/95(*),torbjudshandelmellan
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6december1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.b)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.hEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL49/58(svH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr494/95
avden3mars1995
omfastställande avstödet(örbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87(!),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(J),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr472/95(*).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara47,424ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.nEGTnrL48,3.3.1995,s.11.
NrL121/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1231/95
avden31maj1995
omfastställande avnedsattaavgiftervidimporttillFinlandochPortugalav
vissakvantiteterråsockeravseddaförfinskaochportugisiskaraffinaderier
portavgiftsomavsesiartikel16a.2iförordning(EEG)nr
1785/81,underperioden 1januari1995tillochmed30
juni1995förFinlanddensammasomdensominförs,
fastställsochtillämpasienlighetmedpunkterna3—5i
ovannämndaartikel16aförPortugal.
Derepresentativa marknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95Q.
Tillämpningen avdeovannämndabestämmelserna ger
ennedsattimportavgiftfördetberördaråsockretpådet
beloppsomangesidennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nf1101/95(2),särskiltartikel16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16a.liförordning(EEG)nr1785/81föreskrivs
attennedsattimportavgiftskalltillämpasundermark­
nadsföringsåret 1994/95påportugisiskimportavvissa
kvantiteterråsockersomharsittursprungiangivnatredje
länderochsomskallanvändasavportugisiskaraffinade­
rier.
Iartikel16a.2iförordning(EEG)nr1785/81angesatt
dennanedsattaimportavgiftskallvaralikameddetinter­
ventionsprispåråsockersomangesiartikel3.2isamma
förordningochsomärtillämpligtnärsockretimporteras,
minusettbeloppsomärlikamedgenomsnittet avde
spotpriser,vidbehovjusteradetillcif-stadiet,somnoteras
påLondonmarknaden deförsta20dagarnaimånaden
föredenmånadförvilkendennedsattaimportavgiften
fastställs.
Ienlighetmedartikel16a.5skalldennedsattaimportav­
giftenvarjemånadfastställasförföljandemånad.
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr3300/94avden21december1994omövergångsbe­
stämmelserinomsockersektorn tillföljdavÖsterrikes,
FinlandsochSverigesanslutning(3)ärdennedsattaim­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
DennedsattaavgiftvidimporttillFinlandochPortugal
avdekvantiteterråsockerförraffinering(KN-nummer
17011110och17011210)somangesiartikel16ai
förordning(EEG)nr1785/81skallvara26,60ecuper100
kgförstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.(<)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(')EGTnrL108,1.5.1993,s.106.f)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.(J)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(')EGTnrL341,30.12.1994,s.39.
NrL40/10Γ~SV~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr351/95
avden21februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T^edamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

22.2.95|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL40/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21februari1995omfastställande avschablonvården
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 53,4
212 82,0
624 97,3
999 77,6
07070010 053 166,9
068 122,6
204 58,8
624 207,3
999 138,9
07099073 052 99,6
204 29,9
624 196,3
999 108,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s
17).Koden*999"betecknar"övrigaursprung".
11.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1970/95
avden10augusti1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn (3),
särskiltartikel4.1,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten447tonhasselnötterutanskal,som
angesibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskadeochökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1i
förordning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden9augusti1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden9augusti1995ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
hasselnötterutanskal,förvilkaansökanharingettsden9
augusti1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
6,13%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden9augusti1995ochföreden25
augusti1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.68.
4EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
7.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2355/95
avden6oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL239/18\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 107,0
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50^> 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,0
068 60,4 388 50,3
204 49,1 400 54,7
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 66,3 804 38,1
388 66,7 999 58,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 80,8
520 66,5 388 79,6
524 62,8 512 89,7
528 63,8 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,7 999 84,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL95/40 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr930/95
avden26april1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentionde
anbudsinfordran enligtdentiondeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentiondeanbudsinfor­
dranenligtdentiondeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23april
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Påkommissionens vägnar
rjRTCrUIJL~ldlJL1JLii*#JnLi-iJLiJCV
Ledamotavkommissionen
(«)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.0EGTnrL268,19.10.1994,s.3.(jEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

27.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26april1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentiondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.