RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 776/94 av den 29 mars 1994 om upphävande av förordning (EEG) nr 3035/80 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen och om ändring av förordning (EEG) nr 876/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 17.3 i denna, och av motsvarande bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2), rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3) och rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(4),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3035/80(5) fastställs allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen. Den förordningen grundas på ovannämnda förordningar och på rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(6).

Förordning (EEG) nr 2727/75 har ersatts med förordning (EEG) nr 1766/92(7). I enlighet med den förordningen skall tillämpningsföreskrifterna inte längre antas av rådet. De nödvändiga genomförandebestämmelserna om exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 i fördraget antas dock i enlighet med förvaltningskommittéförfarandet. Det är nödvändigt att anta enhetliga bestämmelser, särskilt eftersom de ifrågavarande varorna normalt innehåller jordbruksprodukter som omfattas av olika marknadsorganisationer enligt vilka exportbidrag även beviljas efter det att produkterna har bearbetats till varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget. Gemensamma genomförandebestämmelser bör därför fastställas i en enda förordning.

Till följd av detta är det nödvändigt att upphäva förordning (EEG) nr 3035/80 med verkan från och med den dag då den nya förordningen träder i kraft.

I motsats till de övriga förordningarna, vilka utgör rättslig grundval för förordning (EEG) nr 3035/80, fastställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 804/68 att det är rådet som på förslag från kommissionen och i enlighet med omröstnings-förfarandet i artikel 43.2 i fördraget skall anta bestämmelser för bland annat förutfastställelse av bidrag. I förordning (EEG) nr 876/68(8) fastställs, ifråga om mjölk och mjölkprodukter, allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 i fördraget och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen. I den förordningen fastställs att bidragsbeloppen får förutfastställas. Förordningen gäller dock endast export av obearbetade mjölkprodukter. Vissa bestämmelser i den förordningen om förutfastställelse av bidrag för därför utvidgas till att även omfatta export av mjölkprodukter i form av de varor som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68.

Eftersom möjligheterna ökas att importera mjölkprodukter till gemenskapen till nedsatt importavgift, bör även bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 876/68 om villkoren för beviljande av bidrag utvidgas så att inte ett exportbidrag beviljas som är större än det belopp som beviljas vid import av vissa mjölkprodukter från tredje land.

Den omhandlade sektorn omfattas av gemenskapens exklusiva kompentensområde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3035/80 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Förordining (EEG) nr 876/68 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. I denna förordning fastläggs bestämmelser för fastställande och beviljande av exportbidrag

- för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som exporteras i obearbetat tillstånd,

- för de varor som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68, i syfte att tillämpa artikel 5.3 och 5.4 i den här förordningen.

2. Tillämpningen av artiklarna 6 och 7 i denna förordning på de varor som avses i punkt 1 andra strecksatsen skall begränsas till varor som har ett högt innehåll av mjölkbeståndsdelar och som omfattas av KN-nummer

- 1806 90 60 till 1806 90 90 (vissa produkter som innehåller kakao),

- 1901 (vissa livsmedelsberedningar framställda av mjölk, etc.),

- 2106 90 99 (vissa livsmedelsberedningar som inte anges någon annanstans)."

2. Följande skall läggas till i artikel 6.4:

"4. Vad gäller de varor som anges i artikel 1.2 i denna förordning skall tillämpningsföreskrifter antas i enlighet med förfarandet i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft från och med dagen för ikraftträdandet av förordningen om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1).

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/93 (EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1).

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5).

(4) EGT nr L 177, 1.6.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1713/93 (EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94).

(5) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3381/90 (EGT nr L 327, 20.11.1990, s. 4).

(6) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(7) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(8) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1344/86 (EGT nr L 119, 6.5.1986, s. 36).