KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 april 1994 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg vid import av tamdjur av nötkreatur och svin från Kroatien (Text av betydelse för EES) (94/321/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARFATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaternas import av tamdjur av nötkreatur och svin skall ske i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 91/496/EEG(3), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(4), i vilket fastställs regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land.

I enlighet med kommissionens beslut 93/242/EEG(5), senast ändrat genom beslut 94/81/EG(6), är det tillåtet att importera levande djur från vissa områden i Kroatien.

Det korta geografiska avståndet mellan Kroatien och gemenskapen påverkar handeln med levande djur.

Vid gemenskapens veterinärbesök i Kroatien har det visat sig att djurhälsosituationen i detta land kontrolleras av ett veterinärväsende som, även om det för närvarande är under omorganisation, kan erbjuda tillfredsställande garantier vad avser sjukdomar som kan överföras vid import av tamdjur av nötkreatur och svin.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Kroatien har bekräftat att Kroatien inte har haft några fall av mul- och klövsjuka de senaste 24 månaderna och inga fall av boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, bovin spongiform encefalopati, vesikulär stomatit, bluetongue, afrikansk svinpest, smittsam svinlamhet (Teschensjuka), vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem de senaste 12 månaderna, samt att inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar de senaste 12 månaderna.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Kroatien har åtagit sig att, per telex eller telefax, underrätta kommissionen och medlemsstaterna inom 24 timmar efter det att fall av någon av nämnda sjukdomar eller klassisk svinpest har konstaterats, eller beslut har fattats om vaccination mot dessa sjukdomar, eller inom en rimlig tid, om eventuellt föreslagna ändringar av de kroatiska importbestämmelserna vad avser nötkreatur eller svin eller sperma eller embryon från dessa.

Bovin tuberkulos och brucellos är utrotade i Kroatien. Vaccination mot bovin brucellos är inte tillåten och de åtgärder som de ansvariga myndigheterna i Kroatien har vidtagit för att förhindra nya fall av dessa sjukdomar är tillräckliga för att de kroatiska djurbesättningarna, bortsett från dem som omfattas av officiella restriktioner, kan jämställas med de besättningar inom gemenskapen som har statusen officiellt tuberkulosfria eller officiellt brucellosfria.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Kroatien har åtagit sig att officiellt kontrollera utfärdandet av intyg enligt detta beslut och att säkerställa att alla relevanta intyg, förklaringar och redogörelser som ligger till grund för utfärdandet av exportlicenser, bevaras i officiellt arkiv i minst 12 månader efter avsändandet av de djur som omfattas av dessa licenser.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Kroatien har åtagit sig att inte tillåta att de intyg som avses i bilagorna utfärdas för djur som har importerats, om inte dessa djur importerades i enlighet med veterinärbestämmelser som är minst lika stränga som de relevanta kraven i direktiv 72/462/EEG, inbegripet eventuella kompletterande beslut.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Trots bestämmelserna i beslut 93/242/EEG och punkterna 2 och 4 i denna artikel, skall medlemsstaterna tillåta import från Kroatien av följande djur:

a) Tamdjur av nötkreatur för avel eller produktion som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga A till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.

b) Tamdjur av nötkreatur för slakt som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga B till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.

Samt följande djur från och med ett datum som skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG, dock tidigast 12 månader efter den dag då vaccination mot klassisk svinpest blev officiellt förbjuden i Kroatien:

c) Tamsvin för avel eller produktion som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga C till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.

d) Tamsvin för slakt som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga D till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.

2. Medlemsstaterna skall endast tillåta import från Kroatien av de tamdjur av nötkreatur och svin som avses i punkt 1, ochsom har importerats till Kroatien, om dessa djur importerades från gemenskapen eller ett av de tredje länder som finns upptagna i den förteckning som bilagts rådets beslut 79/542/EEG(7) i den mån som denna förteckning omfattar tamdjur av dessa arter, och endast om importen har skett i enlighet med veterinärbestämmelser som är minst lika stränga som kraven i kapitel II i direktiv 72/462/EEG, inbegripet eventuella kompletterande beslut.

3. Medlemsstaterna skall kräva att djur, som underkastas provtagning till följd av detta beslut, från tidpunkten från den första provtagningen till tidpunkten för ilastning, under förhållanden som har godkänts av en officiell veterinär från Kroatien, skall hållas fortlöpande isolerade från alla klövbärande djur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller som inte har samma hälsostatus som sådana djur.

4. Medlemsstaterna skall endast tillåta införande av nötkreatur från Kroatien till sina respektive territorier om dessa djur

a) kommer från djurbesättningar som av veterinärmyndigheterna i Kroatien har förklarats vara fria från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i bilaga E till detta beslut, och i vilka varje enskilt djur, högst 30 dagar före export, har reagerat negativt på sådan provtagning för enzootisk bovin leukos som har utförts i enlighet med protokollet till bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG(8),

eller

b) är avsedda att användas till köttproduktion, är högst 30 månader gamla, kommer från djurbesättningar som omfattas av ett nationellt program för utrotande av enzootisk bovin leukos, i vilka inga tecken på denna sjukdom har konstaterats föreligga under minst de senaste två åren, och som är permanent märkta i enlighet med beskrivningen i bilaga F till detta beslut,

eller

c) kommer från djurbesättningar som omfattas av ett nationellt program för utrotande av enzootisk bovin leukos, sänds direkt till ett slakteri och som slaktas inom tre arbetsdagar efter ankomsten till slakteriet.

När det gäller de djur som avses i b och c ovan skall medlemsstaterna genom kontroll säkerställa att sådana djur är tydligt identifierade, hålla dem under uppsikt till dess att de slaktas samt vidtaga alla åtgärder för att förhindra smitta överförs till inhemska djurbesättningar.

5. Medlemsstaterna skall, som villkor för att nötkreatur och svin från Kroatien får införas till deras respektive territorier, kräva en försäkran om att de djur som skall importeras inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.

6. Medlemsstaterna skall, som villkor för att svin från Kroatien får införas till deras respektive territorier, kräva en försäkran om att svinen inte har vaccinerats mot klassisk svinpest och, när det gäller avels- och produktionssvin, en försäkran om att de har reagerat negativt på en undersökning för den antikropp som produceras av viruset som ger upphov till klassisk svinpest.

Artikel 2

I avvaktan på ikraftträdandet av beslut som gemenskapen har antagit om utrotning, förebyggande och bekämpning av andra smittsamma eller infektiösa nötkreaturs- och svinsjukdomar än rabies, tuberkulos, brucellos, mul- och klövsjuka, mjältbrand, boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, enzootisk bovin leukos, smittsam svinlamhet (Teschensjuka), klassisk svinpest, afrikansk svinpest och vesikulär svinsjuka, får medlemsstaterna med avseende på djur som importeras från Kroatien tillämpa sådana ytterligare hälsovillkor som de tillämpar på andra djur inom ramarna för ett sådant nationellt program för utrotning, förebyggande och bekämpning av dessa sjukdomar som har presenterats för och godkänts av kommissionen.

Som en tillfällig åtgärd fårmedlemsstaterna till och med den 31 december 1994 tillämpa bestämmelserna i första stycket om nationella program, som har presenterats för men ännu inte godkänts av kommissionen. I sådana fall skall de utan dröjsmål meddela kommissionen och övriga medlemsstater närmare upplysningar om de aktuella hälsovillkoren.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 30 dagen efter det att medlemsstaterna har meddelats detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(5) EGT nr L 110, 4.5.1993, s. 36.

(6) EGT nr L 40, 11.2.1994, s. 58.

(7) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(8) EGT nr L 96, 17.4.1991, s. 1.

BILAGA A

DJURHÄLSOINTYG för tamdjur av nötkreatur för avel och produktion som är avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen

>Start Grafik>

(Detta intyg är endast avsett för veterinära ändamål och skall medfölja sändningen fram till gränskontrollstationen. Det omfattar endast djur av samma kategori avel eller produktion som transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller båt till samma destination. Det skall fyllas i samma dag som ilastning sker och alla nämnda tidsfrister löper ut den dagen.)

Nr:

Exportland: KROATIEN

(Gäller endast följande provinser: Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivniko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb.)

Departement:

Myndighet med behörighet att utfärda intyg:

Bestämmelseland:

Referens:

(får utelämnas)

Hänvisning till medföljande transportförklaring:

I. Antal djur:

(med bokstäver)

II. Identifiering av djuren:

Antal djur Ko, tjur, oxe, kviga, kalv Ras Ålder Officiella och andra märken och kännetecken (ange antal och placering)

III. Djurens ursprung:

Ursprungsbesättningens namn och adress:

IV. Djurens bestämmelseort:

Djuren skall sändas

från:

(ilastningsort)

till:

(bestämmelseort)

med järnvägsvagn/lastbil/flygplan/båt:

(ange transportmedel och registreringsnummer, flight-nummer eller registrerat namn)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

V. Uppgifter om hälsotillstånd:

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. Kroatien har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit och bluetongue. Inga djur har vaccinerats mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna och det är förbjudet att importera djur som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.

2. De djur som avses i detta intyg uppfyller följande krav:

a) - De är födda på kroatiskt territorium och har uppehållit sig där sedan födelsen,

eller

- de importerades för minst sex månader sedan från en medlemsstat i Europeiska gemenskapen, eller från ett tredje land som finns upptaget i förteckningen i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som de krav som anges i direktiv 72/462/EEG med kompletterande beslut.

(Stryk det alternativ som inte gäller)

b) De har undersökts i dag och uppvisar inga kliniska tecken på sjukdom.

c) De har inte vaccinerats mot mul- och klövsjuka.

d) De kommer från djurbesättningar som inte omfattas av restriktioner enligt den kroatiska lagstiftningen om utrotning av tuberkulos.

De har reagerat negativt på ett intradermalt tuberkulinprov, som har tagits inom de senaste 30 dagarna.

(Stryk det alternativ som inte gäller)

e) De kommer från djurbesättningar som inte omfattas av restriktioner enligt den kroatiska lagstiftningen om utrotning av brucellos.

De har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serum-agglutinationsprov som visar en brucellatiter som är lägre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml.

De har inte vaccinerats mot brucellos.

(Stryk hänvisningen till provet om intyget avser djur som är under 12 månader eller kastrerade handjur.)

f) De kommer från djurbesättningar som av veterinärmyndigheterna i Kroatien har förklarats vara fria från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i bilaga E till kommissionens beslut 94/321/EG och har under de senaste 30 dagarna genomgått ett individuellt prov för enzootisk bovin leukos med negativt resultat,

eller

de är avsedda för köttproduktion, är inte mer än 30 månader gamla, kommer från sådana djurbesättningar som omfattas av ett nationellt program för utrotning av enzootisk bovin leukos och i vilka det under de senaste två åren inte har noterats något som helst tecken på den sjukdomen, samt är märkta enligt beskrivningen i bilaga F till kommissionens beslut 94/321/EG.

(Stryk det alternativ som inte gäller för den kategori av djur som avses i detta intyg)

g) De uppvisar inga kliniska tecken på mastit och vid analys (eventuellt den andra analysen) av mjölken, som har gjorts i enlighet med bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG under de senaste 30 dagarna, kunde inga karaktäristiska tecken på inflammation påvisas och inte heller några särskilda patogena mikroorganismer eller, i de fall en andra analys har gjorts, förekomst av antibiotika.

(Stryk punkten om intyget inte gäller mjölkkor)

h) De skall inte destrueras i samband med ett nationellt program för utrotning av någon smittsam eller infektiös sjukdom.

i) De har under de senaste 30 dagarna, eller sedan födelsen om de är yngre än 30 dagar, uppehållit sig på en eller flera anläggningar som är belägna i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna.

j) De kommer från anläggningar där inga djur har visat tecken på

- mjältbrand under de senaste 30 dagarna,

- brucellos under de senaste tolv månaderna,

- tuberkulos under de senaste sex månaderna,

- rabies under de senaste sex månaderna.

k) De har reagerat negativt på följande prov(er) och uppfyller följande garantier som en medlemsstat kan kräva vid tillämpning av artikel 2 i beslut 94/321/EG:

(Fyll i eller stryk beroende på vad den importerande medlemsstaten kräver.)

l) De har sedan det första av de prover som avses i det här intyget, under förhållanden som har godkänts av en officiell veterinär, hållits isolerade från alla klövdjur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller som inte har samma hälsostatus som sådana djur.

(Stryk det ej tillämpliga.)

m) De har inte fått tyreostatika, östrogen, androgener eller gestagener i gödningssyfte.

n) De har anskaffats direkt från en eller flera anläggningar utan att passera någon marknad och

ilastades i

(Ilastningsort. Stryk det ej tillämpliga.)

Innan de avsändes till Europeiska gemenskapens territorium hade de inte varit i kontakt med några andra klövdjur än nötkreatur och svin som uppfyller kraven i kommissionens beslut 94/321/EG, och de hade inte uppehållit sig på någon annan plats än en plats som är belägen i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter inom vilken det, enligt officiell uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna.

o) De transportfordon eller containrar i vilka de ilastades överensstämmer med internationella normer för transport av levande djur, och blev före ilastningen rengjorda och desinficerade med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel, samt är så konstruerade att avföring, urin, strö eller foder inte kan rinna eller falla ur under färd.

VI. Alla prov som avses i detta intyg har, om inte annat uttryckligen anges, tagits i enlighet med de protokoll som anges i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG. Alla ilastningsställen som djuren har passerat överensstämmer med de normer som anges i bilaga 2 till nämnda beslut.

VII. Detta intyg gäller i 10 dagar från och med ilastningsdagen.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

BILAGA B

DJURHÄLSOINTYG för tamdjur av nötkreatur som är avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen för omedelbar slakt

>Start Grafik>

(Detta intyg är endast avsett för veterinära ändamål och skall medfölja sändningen fram till gränskontrollstationen. Det omfattar endast djur som transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller båt till samma destination och som omedelbart efter ankomsten till bestämmelsemedlemsstaten skall transporteras direkt till ett slakteri för att slaktas senast tre arbetsdagar efter ankomsten. Det skall fyllas i samma dag som ilastningen sker och alla nämnda tidsfrister löper ut den dagen.)

Nr:

Exportland: KROATIEN

(Gäller endast följande provinser: Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivniko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb.)

Departement:

Myndighet med behörighet att utfärda intyg:

Bestämmelseland:

Referens:

(får utelämnas)

Hänvisning till medföljande transportförklaring:

I. Antal djur:

(med bokstäver)

II. Identifiering av djuren:

Antal djur Ko, tjur, oxe, kviga, kalv Ras Ålder Officiella och andra märken och kännetecken (ange antal och placering)

III. Djurens ursprung:

Ursprungsbesättningens namn och adress:

IV. Djurens bestämmelseort:

Djuren skall sändas

från:

(ilastningsort)

till:

(bestämmelseort)

med järnvägsvagn/lastbil/flygplan/båt:

(ange transportmedel och registreringsnummer, flight-nummer eller registrerat namn)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

V. Uppgifter om hälsotillstånd:

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. Kroatien har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit och bluetongue. Inga djur har vaccinerats mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna och det är förbjudet att importera djur som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.

2. De djur som avses i detta intyg uppfyller följande krav:

a) - De är födda på kroatiskt territorium och har uppehållit sig där sedan födelsen,

eller

- de importerades för minst tre månader sedan från en medlemsstat i Europeiska gemenskapen, eller från ett tredje land som finns upptaget i förteckningen i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG, i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som de krav som anges i direktiv 72/462/EEG med kompletterande beslut.

(Stryk det ej tillämpliga.)

b) De har undersökts i dag och uppvisar inga kliniska tecken på sjukdom.

c) De har inte vaccinerats mot mul- och klövsjuka.

d) De kommer från djurbesättningar som inte omfattas av restriktioner enligt den kroatiska lagstiftningen om utrotning av tuberkulos.

De har reagerat negativt på ett intradermalt tuberkulinprov, som har tagits inom de senaste 30 dagarna.

(Stryk hänvisningen till provet om intyget avser djur som är under sex veckor.)

e) De kommer från djurbesättningar som inte omfattas av restriktioner enligt den kroatiska lagstiftningen om utrotning av brucellos.

De har inte vaccinerats mot brucellos.

f) De kommer från djurbesättningar som omfattas av ett nationellt program för utrotning av enzootisk bovin leukos.

g) De skall inte destrueras i samband med ett nationellt program för utrotning av någon smittsam eller infektiös sjukdom.

h) De har under de senaste 30 dagarna, eller sedan födelsen om de är yngre än 30 dagar, uppehållit sig på en eller flera anläggningar som är belägna i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt officiell uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna.

i) De kommer från anläggningar där inga djur har visat tecken påmjältbrand under de senaste 30 dagarna.

j) De har reagerat negativt på följande prov(er) och uppfyller villkoren i följande garantier som en medlemsstat kan kräva vid tillämpning av artikel 2 i kommissionens beslut 94/321/EG.

(Fyll i eller stryk beroende på vad den importerande medlemsstaten kräver.)

k) De har sedan det första av de prover som avses i det här intyget, under förhållanden som har godkänts av en officiell veterinär, hållits isolerade från alla klövdjur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller som inte har samma hälsostatus som sådana djur.

(Stryk det ej tillämpliga.)

l) De har inte fått tyreostatika, östrogen, androgener eller gestagener i gödningssyfte.

m) De har anskaffats direkt från en eller flera anläggningar utan att passera någon marknad och ilastades i

(Ilastningsort. Stryk det ej tillämpliga.)

Innan de avsändes till Europeiska gemenskapens territorium hade de inte varit i kontakt med några andra klövdjur än nötkreatur och svin som uppfyller kraven i kommissionens beslut 94/321/EG och de hade inte uppehållit sig på någon annan plats än en plats som är belägen i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna.

n) De transportfordon eller containrar i vilka de ilastades överensstämmer med internationella normer för transport av levande djur, och blev före ilastningen rengjorda och desinficerade med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel, samt är så konstruerade att avföring, urin, strö eller foder inte kan rinna eller falla ur under färd.

VI. Alla prov som avses i detta intyg har, om inte annat uttryckligen anges, tagits i enlighet med de protokoll som anges i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG. Alla ilastningsställen som djuren har passerat överensstämmer med de normer som anges i bilaga 2 till detta beslut.

VII. Detta intyg gäller i 10 dagar från och med ilastningsdagen.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

BILAGA C

DJURHÄLSOINTYG för tamsvin för avel och produktion avsedda att levereras till Europeiska gemenskapen

>Start Grafik>

(Detta intyg är endast avsett för veterinära ändamål och skall medfölja sändningen fram till gränskontrollstationen. Det omfattar endast djur som transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller båt till samma destination. Det skall fyllas i samma dag som ilastningen sker och alla nämnda tidsfrister löper ut den dagen.)

Nr:

Exportland: KROATIEN

Ministerium:

Myndighet med behörighet att utfärda intyg:

Bestämmelseland:

Referens:

(får utelämnas)

Hänvisning till medföljande transportförklaring:

I. Antal djur

(med bokstäver)

II. Identifiering av djuren:

Antal djur Kön Ras Ålder Officiella och andra märken och kännetecken (ange antal och placering)

III. Djurens ursprung:

Ursprungsbesättningens namn och adress:

IV. Djurens bestämmelseort:

Djuren skall sändas

från:

(ilastningsort)

till:

(bestämmelseort)

med järnvägsvagn/lastbil/flygplan/båt:

(ange transportmedel och registreringsnummer, flight-nummer eller registrerat namn)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

V. Uppgifter om hälsotillstånd:

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. Kroatien har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från vesikulär stomatit, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, smittsam svinlamhet

(Teschensjukan), vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem. Inga djur har vaccinerats mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna och det är förbjudet att importera djur som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka eller klassisk svinpest.

2. De djur som avses i detta intyg uppfyller följande krav:

a) - De är födda på kroatiskt territorium och har uppehållit sig där sedan födelsen,

eller

- de importerades för minst sex månader sedan från en medlemsstat i Europeiska gemenskapen, eller från ett tredje land som finns upptaget i förteckningen i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG, i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som de krav som anges i rådets direktiv 72/462/EEG med kompletterande beslut.

(Stryk det alternativ som inte gäller)

b) De har undersökts i dag och uppvisar inga kliniska tecken på sjukdom.

c) De har inte vaccinerats mot mul- och klövsjuka eller mot klassisk svinpest.

De har reagerat negativt på både ett prov för antikroppar mot klassisk svinpest och ett prov för antikroppar mot vesikulär svinsjuka, vilka prov har tagits under de senaste 30 dagarna.

d) De kommer från djurbesättningar som inte omfattas av restriktioner enligt den kroatiska lagstiftningen om utrotning av brucellos.

De har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serum-agglutinationsprov som visar en brucellatiter lägre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml och reagerat negativt på ett komplementbindningsprov för brucellos.

(Stryk hänvisningen till proven om intyget avser djur som är under fyra månader.)

e) De skall inte destrueras i samband med ett nationellt program för utrotning av någon smittsam eller infektiös sjukdom.

f) De har under de senaste 30 dagarna, eller sedan födelsen om de är yngre än 30 dagar, uppehållit sig på en eller flera anläggningar som är belägna i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt officiell uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller vesikulär svinsjuka under de senaste 30 dagarna.

g) De kommer från anläggningar där inga djur har visat tecken på

- mjältbrand under de senaste 30 dagarna

- rabies de senaste sex månaderna.

h) De har reagerat negativt på följande prov(er) och uppfyller följande garantier som en medlemsstat kan kräva vid tillämpning av artikel 2 i kommissionens beslut 94/321/EG.

(Fyll i eller stryk beroende på vad den importerande medlemsstaten kräver)

i) De har sedan det första av de prover som avses i det här intyget, under förhållanden som har godkänts av en officiell veterinär, hållits isolerade från alla klövdjur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller som inte har samma hälsostatus som sådana djur.

(Stryk om det inte är tillämpligt)

j) De har inte fått tyreostatika, östrogen, androgener eller gestagener i gödningssyfte.

k) De har anskaffats direkt från en eller flera anläggningar utan att passera någon marknad och ilastades i

(Ilastningsort. Stryk om det inte är tillämpligt)

Innan de avsändes till Europeiska gemenskapens territorium hade de inte varit i kontakt med några andra klövdjur än nötkreatur och svin som uppfyller kraven i beslut 94/321/EG och de hade inte uppehållit sig på någon annan plats än en plats som är belägen i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt officiell uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka, afrikansk svinpest, klassisk svinpest eller vesikulär svinsjuka under de senaste 30 dagarna.

l) De transportfordon eller containrar i vilka de ilastades överensstämmer med internationella normer för transport av levande djur, och blev före ilastningen rengjorda och desinficerade med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel, samt är så konstruerade att avföring, urin, strö eller foder inte kan rinna eller falla ur under färd.

VI. Alla prov som avses i detta intyg har, om inte annat uttryckligen anges, tagits i enlighet med de protokoll som anges i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG. Alla ilastningsställen som djuren har passerat överensstämmer med de normer som anges i bilaga 2 till nämnda beslut.

VII. Detta intyg gäller i 10 dagar från och med ilastningsdagen.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

BILAGA D

DJURHÄLSOINTYG för tamsvin som är avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen för omedelbar slakt

>Start Grafik>

(Detta intyg är endast avsett för veterinära ändamål och skall medfölja sändningen fram till gränskontrollstationen. Det omfattar endast djur som transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller båt till samma destination och som omedelbart efter ankomsten till bestämmelsemedlemsstaten skall transporteras direkt till ett slakteri för att slaktas senast tre arbetsdagar efter ankomsten. Det skall fyllas i samma dag som ilastningen sker och alla nämnda tidsfrister löper ut den dagen.)

Nr:

Exportland: Kroatien

Ministerium:

Myndighet med behörighet att utfärda intyg:

Bestämmelseland:

Referens:

(får utelämnas)

Hänvisning till medföljande transportförklaring:

I. Antal djur:

(med bokstäver)

II. Identifiering av djuren:

Antal djur Svin, smågris Officiella och andra märken och kännetecken (ange antal och placering)

III. Djurens ursprung:

Ursprungsbesättningens namn och adress:

IV. Djurens bestämmelseort:

Djuren skall sändas

från:

(ilastningsort)

till:

(bestämmelseort)

med järnvägsvagn/lastbil/flygplan/båt:

(ange transportmedel och registreringsnummer, flight-nummer eller registrerat namn)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

V. Uppgifter om hälsotillstånd:

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. Kroatien har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från vesikulär stomatit, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, smittsam svinlamhet(Teschensjukan), vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem. Inga djur har vaccinerats mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna och det är förbjudet att importera djur som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka eller klassisk svinpest.

2. De djur som avses i detta intyg uppfyller följande krav:

a) - De är födda på kroatiskt territorium och har uppehållit sig där sedan födelsen,

eller

- de importerades för minst sex månader sedan från en medlemsstat i Europeiska gemenskapen, eller från ett tredje land som finns upptaget i förteckningen i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG, i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som de krav som anges i rådets direktiv 72/462/EEG med kompletterande beslut.

(Stryk det ej tillämpliga.)

b) De har undersökts i dag och uppvisar inga kliniska tecken på sjukdom.

c) De har inte vaccinerats mot mul- och klövsjuka eller mot klassisk svinpest.

d) De skall inte destrueras i samband med ett nationellt program för utrotning av någon smittsam eller infektiös sjukdom.

e) De har under de senaste 30 dagarna, eller sedan födelsen om de är yngre än 30 dagar, uppehållit sig på en eller flera anläggningar som är belägna i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter och inom vilken det, enligt uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller vesikulär svinsjuka under de senaste 30 dagarna.

f) De kommer från anläggningar där inga djur har visat tecken på

- mjältbrand under de senaste 30 dagarna.

g) De har reagerat negativt på följande prov(er) och uppfyller följande garantier som en medlemsstat kan kräva vid tillämpning av artikel 2 i kommissionens beslut 94/321/EG.

(Fylli eller stryk beroende på vad den importerande medlemsstaten kräver.)

h) De har sedan det första av de prover som avses i det här intyget, under förhållanden som har godkänts av en officiell veterinär, hållits isolerade från alla klövdjur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller som inte har samma hälsostatus som sådana djur.

(Stryk det ej tillämpliga.)

i) De har inte fått tyreostatika, östrogen, androgener eller gestagener i gödningssyfte.

j) De har anskaffats direkt från en eller flera anläggningar utan att passera någon marknad och ilastades i

(Ilastningsort. Stryk det ej tillämpliga.)

Innan de avsändes till Europeiska gemenskapens territorium hade de inte varit i kontakt med några andra klövdjur än nötkreatur och svin som uppfyller kraven i beslut 94/321/EG och de hade inte uppehållit sig på någon annan plats än en plats som är belägen i mitten av en cirkel som är 20 km i diameter i vilken det, enligt officiell uppgift från veterinärmyndigheterna i Kroatien, inte har konstaterats några fall av mul- och klövsjuka, afrikansk svinpest, klassisk svinpest eller vesikulär svinsjuka under de senaste 30 dagarna.

k) De transportfordon eller containrar i vilka de ilastades överensstämmer med internationella normer för transport av levande djur, och blev före ilastningen rengjorda och desinficerade med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel, samt är så konstruerade att avföring, urin, strö eller foder inte kan rinna eller falla ur under färd.

VI. Alla prov som avses i detta intyg har, om inte annat uttryckligen anges, tagits i enlighet med de protokoll som anges i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG. Alla ilastningsställen som djuren har passerat överensstämmer med de normer som anges i bilaga 2 till nämnda beslut.

VII. Detta intyg gäller i 10 dagar från och med ilastningsdagen.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

BILAGA E

DJURBESÄTTNINGAR OCH OMRÅDEN SOM ÄR FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS

1. En djurbesättning förklaras vara fri från enzootisk bovin leukos om

a) i) inga tecken på enzootisk bovin leukos har konstaterats hos besättningen på minst två år,

och

ii) den har reagerat negativt på två besättningsprov för enzootisk bovin leukos, tagna med ett intervall av minst 4 och högst 12 månader, som vart och ett utgörs av en av de serologiska undersökningar som beskrivs i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG och omfattar alla nötkreatur i besättningen som på provtagningsdagen är över 24 månader gamla,

eller

b) det område där djurbesättningen ligger förklaras vara fritt från enzootisk bovin leukos, förutsatt att djurbesättningen inte fråntagits sin sjukdomsfria status enligt villkoren i punkt 5.

2. Ett område förklaras vara fritt från enzootisk bovin leukos om

a) minst 99,8 % av nötkreaturbesättningarna är fria från enzootisk bovin leukos,

eller

b) i) det inte har förelegat några som helst tecken på enzootisk bovin leukos i området på minst tre år,

och

ii) alla nötkreaturbesättningar i området har genomgått minst ett av de besättningsprov som avses i 1,

och

iii) minst 10 % slumpvis utvalda nötkreaturbesättningar i området har visat negativa resultat vid minst två besättningsprov som avses i punkt 1.

3. En djurbesättning behåller sin status som fri från enzootisk bovin leukos så länge

a) det inte föreligger några som helst tecken på enzootisk bovin leukos i djurbesättningen,

och

b) alla nötkreaturen i besättningen är födda där eller kommer från besättningar som är fria från enzootisk bovin leukos,

och

c) djurbesättningen inom tre år efter det att den har förklarats vara fri från enzootisk bovin leukos, och därefter minst vart tredje år, visar negativa resultat vid de besättningsprov som avses i punkt 1.

4. Ett område behåller sin status som fri från enzootisk bovin leukos så länge

a) ett besättningsprov i enlighet med punkt 1 årligen genomförs i området på en sådan slumpvis utvald andel av djurbesättningarna som är tillräckligt stor för att med 99 % säkerhet visa att inte mer än 0,2 % av djurbesättningarna är infekterade med enzootisk bovin leukos,

eller

b) ett besättningsprov i enlighet med punkt 1 årligen genomförs i området med negativt resultat på en sådan andel av djurbesättningarna som är tillräckligt stor för att omfatta minst 20 % av de nötkreatur i området som är äldre än 24 månader.

5. En djurbesättning förlorar tillfälligt sin status som fri från enzootisk bovin leukos om

a) villkoren i punkt 3 inte längre är uppfyllda,

eller

b) om ett eller flera djur reagerar positivt vid en av de serologiska undersökningar som beskrivs i bilaga 1 till beslut 91/189/EEG.

6. En region förlorar tillfälligt sin status som fri från enzootisk bovin leukos om

a) villkoren i punkt 4 inte längre är uppfyllda,

eller

b) enzootisk bovin leukos upptäcks och bekräftas i mer än 0,2 % av områdets nötkreaturbesättningar.

7. En djurbesättning återfår sin status som fri från enzootisk bovin leukos på följande villkor:

a) Det eller de djur som reagerade positivt, och för kors vidkommande även deras avkomma i besättningen, har förts till slakt under överinseende av veterinärmyndigheten, med det undantaget att en behörig myndighet får medge ett undantag till kravet att avkomman till en ko som visar positiv reaktion skall föras till slakt, om det står klart att den skildes från modern direkt efter födelsen.

b) i) Om den tillfälliga statusförlusten beror på att ett enda djur reagerade positivt gäller att djurbesättningen, minst tre månader efter den slakt som avses i punkt 7 a, skall ha underkastats ett besättningsprov i enlighet med punkt 1 med negativt resultat,

eller

ii) om statusförlusten beror på att mer än ett djur reagerade positivt gäller att djurbesättningen skall ha underkastats två besättningsprov i enlighet med punkt 1, varav det första skall ha genomförts minst tre månader efter den slakt som avses i punkt 7 a och den andra minst fyra och högst tolv månader senare. Proven skall även göras på den avkomma som har behållits i besättningen i enlighet med det undantag som avses i punkt 7 a, oavsett dess ålder och tidpunkten för provet.

c) En epizootisk undersökning har genomförts på alla djurbesättningar som har en epizootisk anknytning till den infekterade besättningen.

8. Ett område återfår sin status som fritt från enzootisk bovin leukos om

a) minst 99,8 % av nötkreaturbesättningarna i området har förklarats vara fria från enzootisk bovin leukos,

och

b) minst 20 % av nötkreaturbesättningarna i området, med ett intervall av minst 4 och högst 12 månader, har underkastats två besättningsprov med negativt resultat i enlighet med punkt 1.

BILAGA F

MÄRKNING SOM SKALL GÖRAS PÅ NÖTKREATUR VID TILLÄMPNING AV ARTIKEL 1.4 B I KOMMISSIONENS BESLUT 92/321/EG

>Start Grafik>

Ett outplånligt märke med dimensioner enligt figuren nedan, anbringat med användning av den metod som kallas "frysmärkning", på minst två synliga ställen på varje djurs länd.

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >