ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2253/2002

av den 17 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1314/2002 när det gäller överföringar som tillåtits mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2002(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt punkt 6 i det samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Indien om marknadstillträde för textilvaror som paraferades den 31 december 1994 och godkändes genom rådets beslut 96/386/EG(3) bör särskilda ansökningar från Indien om så kallad extraordinär flexibilitet behandlas välvilligt när kvoter fastställs för dessa produkter.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1314/2002(4) beviljade kommissionen en sådan ansökan från Indien.

(3) Den 7 november 2002 lämnade Indien in en reviderad ansökan om ändring av de överföringar som tillåtits genom förordning (EG) nr 1314/2002, i vilken en överföring på 1500 ton till kategori 2a ändrats till en överföring på 1000 ton och 500 ton till kategori 1 respektive 5, och i vilken ytterligare 500 ton, som ännu inte tagits i anspråk, lagts till i kategori 7. För tydlighets skull bör en konsoliderad version av den extraordinära flexibilitet som Indien beviljats tillhandahållas.

(4) De ändrade överföringar som Indien ansöker om omfattas av flexibilitetsbestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93.

(5) Den reviderade ansökan bör därför bifallas. Förordning (EG) nr 1314/2002 bör ändras i enlighet därmed.

(6) Det är önskvärt att denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1314/2002 skall ersättas med den text som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 128, 15.5.2002, s. 29.

(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.

(4) EGT L 192, 20.7.2002, s. 22.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2269/2002

av den 19 december 2002

om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den nittonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1331/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002(2), särskilt artikel 27.5, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1331/2002 av den 23 juli 2002 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2002/2003 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker(3), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker.

(2) I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1331/2002 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.

(3) Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den nittonde delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på den nittonde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2002 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 47,519 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26.

(3) EGT L 195, 24.7.2002, s. 6.
Kommissionens förordning (EG) nr 2364/2002

av den 27 december 2002

om öppnande för år 2003 av de tullkvoter som är tillämpliga på import av produkter med ursprung i Polen till Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 2002/63/EG av den 23 oktober 2001, om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Polen å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, bland annat förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(3), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

(1) I protokoll nr 3 om handel med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Polen, föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter med ursprung i detta land.

(2) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4), senast ändrat genom förordning (EG) nr 444/2002(5), kodifieras de bestämmelser för förvaltning av de tullkvoter som skall utnyttjas i kronologisk ordning med hänsyn till den dag deklarationerna om varornas övergång till fri omsättning emottas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som ej finns förtecknade i bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga tullkvoter för produkter med ursprung i Polen som ingår i bilagan till föreliggande förordning öppnas från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003 i enlighet med de villkor som fastställs i denna bilaga.

Artikel 2

De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a-308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 27, 30.1.2002, s. 1.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.

BILAGA

Kvoter som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Polen öppnade för år 2003

>Plats för tabell>
Rådets förordning (EG) nr 2345/2002

av den 16 december 2002

om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola(2) har de båda parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för protokollet som fogats till avtalet löper ut.

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 30 juni 2002 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal.

(3) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

(4) Nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas på grundval av den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna enligt fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer denna förordning(3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

>Plats för tabell>

Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 5 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 341, 3.12.1987, s. 2.

(3) Se sidan 92 i detta nummer av EGT.
Kommissionens förordning (EG) nr 2353/2002

av den 20 december 2002

om fastställande av försäljningspriser för fiskeåret 2003 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 25.1 och 25.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Före fiskeårets början skall det för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000 fastställas ett gemenskapspris för försäljning som minst motsvarar 70 % men som inte överstiger 90 % av orienteringspriset.

(2) Orienteringspriserna för fiskeåret 2003 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EG) nr 2346/2002(2).

(3) Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och presentationsform i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

(4) Omvandlingsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i gemenskapen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som kan utlösa den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Försäljningspriserna inom gemenskapen för fiskeåret 2003 för de produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, liksom de presentationsformer och utjämningskoefficienter som dessa hänvisar till, anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) Se sidan 3 i detta nummer av EGT.

BILAGA

>Plats för tabell>

Presentationsform vid saluföring:

- Hel, orensad: fisk som inte genomgått någon som helst beredning.

- Rensad: produkt som minst har tagits ur.

- Tub: bläckfiskens kropp har minst tagits ur och huvudet har avlägsnats.
Kommissionens förordning (EG) nr 2373/2002

av den 30 december 2002

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 299, 1.11.2002, s. 17.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 december 2002 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 812/2002

av den 16 maj 2002

om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artiklarna 63 och 72 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vid import av vin inom ramen för medgivanden enligt avtal med vissa tredje länder skall, som bevis på att vinet i fråga uppfyller tillträdesvillkoren för medgivandena, ett intyg visas upp som utfärdats av ett officiellt organ eller av ett organ som officiellt erkänts av de båda avtalsslutande parterna och som finns upptaget i de gemensamma förteckningarna.

(2) Medlemsstaterna bör till kommissionen överlämna en förteckning med förslag på de officiella eller officiellt erkända organ som skall utfärda intyg så att kommissionen tillsammans med det berörda tredje landet kan upprätta och utväxla sådana förteckningar. För att underlätta arbetet för dessa organ bör förteckningarna tillhandahållas i lämpligt format och i lämplig distributionsform.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas som kapitel VIIa i kommissionens förordning (EG) nr 883/2001(3): "KAPITEL VIIa

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER VID EXPORT

Artikel 34a

1. Medlemsstaterna skall till kommissionen översända en förteckning med förslag på de officiella eller officiellt erkända organ som skall utfärda intyg som visar att vinet i fråga uppfyller tillträdesvillkoren för medgivandena enligt avtalen med tredje länder.

2. Kommissionen skall på gemenskapens vägnar tillsammans med det berörda tredje landet upprätta och utväxla förteckningen över de officiella organ med tillstånd att utfärda det intyg som avses i punkt 1 och motsvarande intyg som utfärdats av det berörda tredje landet.

3. Kommissionen skall tillhandahålla den förteckning som avses i punkt 2 i det format och i den distributionsform som den finner lämpligt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den fjärde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 905/2002

av den 30 maj 2002

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Calçot de Valls)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000(2), särskilt artiklarna 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av "Calçot de Valls" som skyddad geografisk beteckning.

(2) I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att denna är förenlig med den förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

(3) Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Detta produktnamn kan därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddat inom gemenskapen såsom skyddad geografisk beteckning.

(5) Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 564/2002(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den beteckning som anges i bilagan till denna förordning och denna beteckning skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddad geografisk beteckning (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 324, 21.12.2000, s. 26.

(3) EGT C 198, 13.7.2001, s. 3.

(4) EGT L 327, 17.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 86, 3.4.2002, s. 7.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Frukt, grönsaker och spannmål

SPANIEN

- Calçot de Valls (SGB)
Kommissionens förordning (EG) nr 1876/2002

av den 21 oktober 2002

om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artikel 4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG får nya fodertillsatser eller nya användningsområden för redan godkända tillsatser ges ett provisoriskt godkännande om villkoren i artikel 3a b-e i det direktivet är uppfyllda, och om det med beaktande av tillgängliga resultat rimligen kan antas att tillsatsen vid användning i foder har någon av de effekter som anges i artikel 2 a i det direktivet. Sådana provisoriska godkännanden får ges för en period på högst fyra år för de tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet.

(2) Företaget har lämnat in nya uppgifter i syfte att utsträcka godkännandet av det enzympreparat, som beskrivs i bilagan till denna förordning och som anges under nr 24 bilagorna till direktiv 70/524/EEG, till att omfatta en ny djurkategori. Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att denna utvidgade användning kan ges ett provisoriskt godkännande.

(3) Granskningen av dokumentationen visar att det kan krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för tillsatsen i bilagan. Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(4) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta enzympreparat är säkert enligt bestämmelserna i bilagan.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat av typen enzymer som förtecknas i bilagan till denna förordning skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 av den 27 februari 2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn

(Europeiska unionens officiella tidning L 53 av den 28 februari 2003)

På sidan 16 i artikel 11 skall orden "1 januari 2003" i första raden ersättas med "1 april 2003".