ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 26 september 1994 om utnämning av en medlem av Regionkommittén (94/661/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

En plats i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Herbert Günthers avgång som anmäldes till rådet den 14 september 1994.

Den tyska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Lothar Klemm utnämns härmed till medlem av Regionkommittén i stället för Herbert Günther för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 1994.

På rådets vägnar

Ordförande

M. WISSMANN

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 (94/660/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 193-195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 165-167 i detta,

med beaktande av Konventionen om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 24 september 1990 () utnämnde rådet Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från och med den 21 september 1990 till och med den 20 september 1994. Kommitténs medlemmar bör nu utnämnas för ytterligare en fyraårsperiod.

Förteckningen över kandidater har överlämnats till rådet av medlemsstaterna.

Kommitténs sammansättning bör säkerställa att olika kategorier av ekonomisk och social verksamhet är lämpligt företrädda, särskilt producenter, jordbrukare, transportörer, arbetare, försäljare, hantverkare, fria yrken och allmänheten.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till medlemmar i Ekonomiska och sociala kommittén utnämns för perioden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 de personer som är upptagna i den förteckning för varje medlemsstat som ingår i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 1994.

På rådets vägnar

M. WISSMANN

Ordförande

() EGT nr L 290, 23.10.1990, s. 13.

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1994 om femte ändringen av beslut 93/144/EEG om vissa skyddsåtgärder med avseende på lax från Norge (Text av betydelse för EES) (94/657/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), ändrat genom beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(4), särskilt artikel 19.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av utbrott av infektiös anemi hos lax (ISA) i Norge förbjöd kommissionen genom beslut 93/144/EEG(5), senast ändrat genom beslut 94/452/EEG(6), import av lax av arten Salmo salar, levande eller död och icke urtagen, med ursprung i Norge.

Giltighetstiden för denna åtgärd bör förlängas så att sjukdoms-situationen i Norge kan utvärderas mot bakgrund av tillgänglig information.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 93/144/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Detta beslut skall granskas på nytt före den 31 mars 1995 mot bakgrund av utvecklingen av infektiös anemi hos lax (ISA) i Norge."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar på handeln för att anpassa dem till detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(5) EGT nr L 56, 9.3.1993, s. 48.

(6) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1994 om fjärde ändringen av beslut 92/571/EEG om de nya övergångsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta övergången till det system med veterinärkontroller som föreskrivs i rådets direktiv 90/675/EEG (94/659/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 30 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 90/675/EEG föreskrivs nya förfaranden för veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land.

I besluten 92/399/EEG(3) och 92/571/EEG(4), senast ändrat genom beslut 94/186/EG(5), antog kommissionen vissa övergångsåtgärder för att underlätta övergången till det nya system med veterinärkontroller som fastställs i direktiv 90/675/EEG. Dessa åtgärder upphör att gälla den 30 september 1994.

Det är nödvändigt att fastställa nya övergångsåtgärder som underlättar det gradvisa genomförandet av det system som inrättades genom direktiv 90/675/EEG.

För harmoniserade produkter bör alla kontroller utföras vid gränskontrollstationerna vid gemenskapens yttre gräns.

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts är det nödvändigt att ange platsen för utförandet av identitetskontroller och fysiska kontroller av de produkter som transporteras till sjöss eller luftvägen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/571/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Bestämmelserna i artikel 8 i direktiv 90/675/EEG skall tillämpas på produkter i fråga om vilka beslut har fattats på gemenskapsplanet om upprättande av

- en förteckning över godkända tredje länder,

- en förteckning över godkända anläggningar (djurhälsa och folkhälsa), och

- en mall för intyg (djurhälsa och folkhälsa)."

2. I artikel 3 skall följande stycke föras in:

"Under de omständigheter som avses i artikel 8.4 i direktiv 90/675/EEG skall identitetskontroller och fysiska kontroller utföras vid en på förhand utvald gränskontrollstation vid destinationen, förutsatt att produkterna inte lossas eller flyttas från ett flygplan eller en båt till ett annat flygplan eller en annan båt inom tullområdet på ankomstflygplatsen eller i ankoms-thamnen för att transporteras till den på förhand utvalda gränskontrollstationen som är destination."

3. I artikel 8 skall "30 september 1994" ersättas med "28 februari 1995".

4. Bilagan skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 54.

(4) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36.

(5) EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 98.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1994 om ändring av beslut 94/360/EG om en minskning av antalet fysiska kontroller av försändelser av vissa produkter som importeras från tredje land (94/658/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 8.3 i direktiv 90/675/EEG tillåts att kontroller av försändelser med produkter som importeras från tredje land genomförs mer sällan.

Genom beslut 94/360/EEG(3) antog kommissionen åtgärder för att fysiska kontroller av försändelser med produkter som importeras från tredje land skulle genomföras mer sällan. Den lägre kontrollfrekvensen skulle tillämpas från och med den 1 oktober 1994 efter en översyn av frekvensen på grundval av resultaten av samtliga kontroller på importerade produktförsändelser.

Ytterligare utveckling är nödvändig för harmoniseringen av importvillkoren för importerade produkter.

Ytterligare erfarenhet av medlemsstaternas kontroller av försändelser är nödvändiga för att genomföra den översyn av kontrollfrekvensen som förutses i artikel 3.3. Det är därför nödvändigt att flytta fram dagen för tillämpningen av denna kontrollfrekvens till den 1 mars 1995 och slutdatum för medlemsstaternas första ingivande av resultaten av kontrollerna till den 1 januari 1995.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/360/EEG ändras på följande sätt:

- I artikel 3.1 skall "1 september 1994" ersättas med "1 januari 1995".

- I artikel 3.3 skall "1 oktober 1994" ersättas med "1 mars 1995".

- I artikel 7 skall "1 oktober 1994" ersättas med "1 mars 1995".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41.
RÅDETS BESLUT av den 19 september 1994 om utnämning av tre medlemmar av Regionkommittén (94/649/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

Tre platser i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Per Kaalunds, Poul Christensens och Hilmar Sølunds avgång som anmäldes till rådet den 13 juli 1994.

Den danska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Søren Madsen, Bent Hansen och Thorkild Simonsen utnämns härmed till medlemmar av Regionkommittén i stället för Per Kaalund, Poul Christensen och Hilmar Sølund för dessas återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 19 september 1994 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (94/647/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

En plats som suppleant i kommittén har blivit ledig till följd av Wilhelm Staudachers avgång som kom till rådets kännedom den 1 september 1994.

Den tyska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Dr Klaus Letzgus utnämns härmed till suppleant i Regionkommittén i stället för Wilhelm Staudacher för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 19 september 1994 om utnämning av tre suppleanter i Regionkommittén (94/648/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

Tre platser som suppleanter i kommittén har blivit lediga till följd av Søren Madsens, Thorkild Simonsens och Elna Fjord Nielsens avgång som kom till rådets kännedom den 13 juli, 27 juli och 1 september 1994.

Den danska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Henning Jensen, Ernst Ellgaard och Vibeke Storm Rasmussen utnämns härmed till suppleanter i Regionkommittén i stället för Thorkild Simonsen, Elna Fjord Nielsen och Søren Madsen för dessas återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 september 1994 om bemyndigande för Tyskland att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av brunven som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (94/640/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1), senast ändrat genom direktiv 92/19/EEG(2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av kommissionens direktiv 86/109/EEG av den 27 februari 1986 om begränsning av saluföringen av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och fiberväxter till sådant utsäde som officiellt certifierats som "basutsäde" eller "certifikatutsäde"(3), senast ändrat genom direktiv 91/376/EEG(4), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av Tysklands begäran, och

med beaktande av följande:

I Tyskland har produktionen av utsäde av brunven som uppfyller kraven i direktiv 66/401/EEG varit otillräcklig år 1994 och fyller därför inte landets behov.

Det är inte möjligt att täcka behovet tillfredsställande med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land som uppfyller samtliga krav i direktiv 66/401/EEG.

Tyskland bör därför bemyndigas att under en period som upphör den 31 juli 1995 tillåta saluföring av utsäde av brunven som inte uppfyller de krav som föreskrivs direktiv 66/401/EEG.

Dessutom bör andra medlemsstater som kan erbjuda Tyskland sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktiv 66/401/EEG bemyndigas att tillåta saluföringen av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland bemyndigas att under en period som upphör den 31 juli 1995 tillåta saluföring inom sitt territorium av högst 0,3 ton handelsutsäde av brunven (Agrostis canina L.).

Artikel 2

Övriga medlemsstater bemyndigas att, på de villkor som föreskrivs i artikel 1, tillåta saluföring inom sina territorier av sådant utsäde som får saluföras enligt artikel 1.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall till kommissionen genast anmäla de kvantiteter utsäde som saluförs inom deras territorier i enlighet med detta beslut. Kommissionen skall informera övriga medlemsstater om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 104, 22.4.1992, s. 61.

(3) EGT nr L 93, 8.4.1986, s. 21.

(4) EGT nr L 203, 26.7.1991, s. 108.

3

61

1994

67

1
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 1994 om ändring av uppgifterna i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/719/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i den berörda medlemsstaten har begärt att få ändra uppgifterna i den förteckning som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De begärda ändringarna från dessa myndigheter innehåller alla de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med bestämmelserna.

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordningen bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 1994.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 1994 om ändring av beslut 94/448/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nya Zeeland (Text av betydelse för EES) (94/705/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de anläggningar och fabriksfartyg som godkänts av Nya Zeeland för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har fastställts i kommissionens beslut 94/448/EG(2). Denna förteckning kan ändras när den behöriga myndigheten i Nya Zeeland överlämnat en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Nya Zeeland har överlämnat en ny förteckning i vilken sju fabriksfartyg lagts till, uppgifterna om en anläggning ändrats och en anläggning strukits.

Förteckningen över godkända anläggningar och fabriksfartyg måste därför ändras,

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har vidtagits i överensstämmelse med det förfarande som anges i kommissionens beslut 90/13/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/448/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 184, 20.7.1994, s. 16.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"

BILAGA B

>Start Grafik>

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFARTYG

1. Anläggningar

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

II. Fabriksfartyg

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 1994 om ändring av beslut 94/325/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksproduker med ursprung i Thailand (Text av betydelse för EES) (94/704/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de anläggningar som godkänts av Thailand för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har fastställts i kommissionens beslut 94/325/EG(2). Denna förteckning kan ändras när den behöriga myndigheten i Thailand överlämnat en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Thailand har överlämnat en ny förteckning i vilken 54 anläggningar lagts till och uppgifterna om 10 anläggningar ändrats.

Förteckningen över godkända anläggningar måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har vidtagits i överensstämmelse med det förfarande som anges i kommissionens beslut 90/13/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/325/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 145, 10.6.1994, s. 30.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

>Start Grafik>

Förteckning över godkända anläggningar

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1994 om ändring för andra gången av beslut 94/621/EG om skyddsåtgärder vad gäller vissa levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller kommer från Albanien (Text av betydelse för EES) (94/702/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrad genom beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), senast ändrad genom direktiv 92/118/EEG(4), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av kolera har konstaterats i Albanien.

Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig fara för folkhälsan.

Kommissionen har i enlighet med beslut 94/621/EG(5), ändrat genom beslut 94/671/EG(6), vidtagit nödvändiga åtgärder.

Det är med hänsyn till situationens utveckling nödvändigt att förlänga de åtgärder som vidtagits. Under denna period bör det vara möjligt att utvärdera de åtgärder som vidtagits av de albanska myndigheterna, särskilt genom att anordna besök på platsen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 94/621/EG skall datumet "den 31 oktober 1994" ersättas med "den 15 januari 1995".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra sina importbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(5) EGT nr L 246, 21.9.1994, s. 25.

(6) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 62.