ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.1999 L145/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1193/1999
av den 9 juni 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:Exportbidragenförvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionensförordning(EG) nr 1160/1999(
3).
Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-
ning (EG) nr 1160/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan tillförordning (EG) nr 1160/1999 och skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 140, 3.6.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.1999 L145/17
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 juni 1999 om ändring av exportbidragen för
vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
EUR/100kg 
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,82 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
170191009000 0,4975
EUR/100kg 
170199109100 49,75
170199109910 48,72
170199109950 48,72
EUR/1%sackaros×100kg 
170199909100 0,4975
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92%
skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna iartikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.1999 L148/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1217/1999
av den 14 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.1999 L148/8
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1191/1999

av den 9 juni 1999

om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kvoter för kolja fastställs för 1999 i rådets förordning (EG) nr 51/1999 av den 18 december 1998 om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen(3).

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska fiskevatten norr om 62 °N), gjorda av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Tyskland förbjöd fiske av dessa bestånd från och med den 20 maj 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska fiskevatten norr om 62 °N), gjorda av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Tyskland för år 1999.

Fiske efter kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska fiskevatten norr om 62 °N) av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 67.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.6.1999 L151/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1274/1999
av den 17 juni 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1133/1999 om leverans av nötkött till Ryssland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2802/1998avden17december1998omett
programförleveransavjordbruksproduktertillRyskafederationen(1),särskiltartikel4.2i
denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 111/1999(2), ändrad genom förordning (EG)
nr 1125/1999(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2802/98.
(2)Genom förordning (EG) nr 1133/1999(4), rättad genom förordning (EG) nr 1162/
1999(5) öppnade kommissionen ett anbudsförfarande för kostnaderna för transport
av nötkött till Ryssland. För att underlätta fartygstransport av vissa partier är detnödvändigt att ändra senaste ankomstdag till bestämmelsehamnen för sådansjötransport.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet frånFörvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avsnitten ”Transportmedel” och ”Senaste ankomstdag till gränsövergången vid Krasnoje
ellertillhamneniS:tPetersburg”ibilagaItillförordning(EG)nr1133/1999skallersättasmed följande:
”Transportmedel:Varje parti skall transporteras uteslutande genom sjötransport på ett enda fartyg i
enlighet med artikel 2b eller uteslutande genom landtransport.
Om, när det gäller landtransport, vissa slutgiltiga bestämmelseregioner nås med järn-
vägstransport och andra med lastbilstransport, skall anbudet åtföljas av två formulärsomupprättasienlighetmedbilagaIItillförordning(EG)nr111/1999ochbeloppetianbudetskallmotsvaradetvägdagenomsnittetavkostnaderperton.Ianbudetbördekvantiteter anges som ligger till grund för fastställandet av det vägda genomsnittet.
Senaste ankomstdag till gränsövergången vid Krasnoje eller till hamnen S:t Peters-
burg:
Parti nr 1: 25 augusti 1999
Parti nr 2: 5 september 1999
Parti nr 3: 3 september 1999
Parti nr 4: 6 augusti 1999
Parti nr 5: 5 augusti 1999
Parti nr 6: 10 augusti 1999
Parti nr 7: 31 juli 1999
Parti nr 8: a) 16 augusti 1999
b) 1 september 1999
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 41.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 64.
(5) EGT L 140, 3.6.1999, s. 17.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.6.1999 L151/18
Förpartierna1,2och4gällervidsjötransportföljandeankomstdagartillhamnenS:t
Petersburg:
Parti nr 1 2500 ton: 29 juli 1999
2500 ton: 25 augusti 1999
Parti nr 2 2500 ton: 13 augusti 1999
2500 ton: 20 augusti 1999
Parti nr 4 2500 ton: 22 juli 1999
2500 ton: 6 augusti 1999”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemen-
skapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.6.1999 L153/44
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1284/1999
av den 18 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionenavmarknadenförris(
1),ändradgenomförordning
(EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2566/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris
enligt KN-nummer 10063067 avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånochmedden14tillochmedden17juni1999fastställastill 310,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L 155/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1298/1999
av den 21 juni 1999
om rättelse till förordning (EG) nr 1145/1999 om leveranser av kex som livsme-
delsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av
den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livs-medelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsme-delsförsörjningen(
1), särskilt artikel 24,1b i denna, och
med beaktande av följande:
(1)Genom kommisssionens förordning (EG) nr 1145/
1999(2) utfärdades en anbudsinfordran för leverans
av kex som livsmedelsbistånd.
(2)Revisionen har påpekat att i denna förordningfinns ett fel i fotnot (
8) i bilagan och att förord-
ningen i fråga därför bör beriktigas.
(3)Tidsfristerna för leverans och för ingivande avanbud bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förordning (EG) nr 1145/1999 skall fotnot (8) i bilagan
ersättas med följande:
”(8) Kex med ett lägsta näringsvärde på 450 kcal/100 g
som uppfyller kriterierna enligt artikel 1.2 a iv ochartiklarna 3 oc h 4 i direktiv 96/5/EG (EGT L 49,
28.2.1996, s. 17) och dessutom uppfyller följandekrav:
Proteiner: minst 15%,
Kolhydrater: minst 60%,
Lipider: minst 18%.
Vitaminer och viktiga mineraler (60–80% RDA/
enhet) 100 g:
vitamin A: minst 1560 IE,
vitamin D: minst 160 IE,
vitamin E: 3–9 mg,
vitamin C: 20–45 mg,
vitamin B1: minst 0,8 mg,vitamin B2: minst 0,8 mg,
vitamin B6: minst 0,8 mg,
vitamin B12: minst 3,1 µg,
folinsyra: högst 270 µg,
niacin: minst 6,5 mg,
pantoensyra: minst 3,5 mg,
kalsium: minst 260 mg,
natrium: högst 300 mg,
jod: minst 50 µg,
järn: minst 4,2 mg.
Kexen skall vara färdiga att konsumeras eller kunna
blandas med vatten, mjölk eller en annan lämpligvätska för att få en välling med homogen konsistens.Produkten skall innehålla ett proteinrikt födoämne,som t.ex. mjölk eller sojakoncentrat, samt en ingre-diens som ökar dess aptitlighet, som t.ex. vanilj, ochsom motsvarar användarnas matvanor.
Konserveringstid: minst 12 månader från tillverk-
ningsdatum.”
Artikel 2
I förordning (EG) nr 1145/1999 skall punkterna 17 och
19 i bilagan ersättas med följande:
”17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fast-
ställda leveransstadiet:
första leveranstid: 5–25.7.1999
andra leveranstid: 26.7–15.8.1999
19. Frist för ingivande av anbud: (kl. 12.00 lokal tid i
Bryssel):
första leveranstid: 15.6.1999
andra leveranstid: 6.7.1999”.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 137, 1.6.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L 155/16
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1366/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1348/98(4) fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från importtull eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1999 - 30 juni 2000.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningkommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2224/92 skall ersättas med följande: "Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Kanarieöarna eller berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, till 50 ton för perioden 1 juli 1999 - 30 juni 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 89.

(4) EGT L 184, 27.6.1998, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1337/1999

av den 24 juni 1999

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), och

med beaktande av följande:

(1) I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter fastställas, som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för mjölkprodukter för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000.

(2) De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1300/98(3), ändrad genom förordning (EG) nr 792/1999(4), för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för mjölkprodukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 % av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 180, 24.6.1998, s. 8.

(4) EGT L 101, 16.4.1999, s. 68.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieröarna för perioden 1 juli 1999 - 30 juni 2000

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/1999

av den 21 juni 1999

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999(2), särskilt artikel 35.11 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/98(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker.

(2) För att ordningen skall fungera väl bör den lägsta återbetalningssats som en aktör får ansöka om under system A2 begränsas till den vägledande bidragssatsen plus 50 %.

(3) För andra bestämmelseorter bör giltighetstiden för licenserna för export av äpplen till Japan begränsas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2190/96 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.2 andra stycket skall ersättas med följande: "Den licenssökande får inte ansöka om en minimibidragssats som är högre än den vägledande bidragssatsen plus 50 %."

2. I artikel 4.5 andra stycket och artikel 5.1 tredje stycket skall "Mexiko och Costa Rica" ersättas med "Costa Rica och Japan".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.

(3) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.

(4) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.