ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1967/90 av den 10 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 79/88 om kvalitetsnormer för sallat och paprika

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 79/88(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2323/88(4), fastställs kvalitetsnormer för paprika. Det har skett en utveckling vad avser efterfrågan på paprika med olika färg och med olika ursprung. Normerna får inte utgöra ett hinder för handeln med kvalitetsprodukter. Därför bör kvalitetsnormerna för paprika ändras för att ta hänsyn till denna utveckling.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 79/88 ändras på följande sätt:

1) Avsnitt V punkt A ändras på följande sätt:

- Följande text skall läggas till första stycket:

"En blandning av paprikor med olika färg är emellertid tillåten om den är enhetlig vad avser ursprung, handelstyp, storleks- och kvalitetsklasser och om det finns lika många paprikor av varje färg."

- Andra stycket skall ersättas med följande:

"För små förpackningar med en vikt av högst 1 kg krävs inte enhetlighet i fråga om färg, storlek och handelstyp. Vid saluförande av paprikor med olika färg krävs inte enhetlighet i fråga om ursprung."

2. I avsnitt VI punkt B skall den första strecksatsen ersättas med följande:

"'Paprika` och färgen eller färgerna på frukten om innehållet inte är synligt från utsidan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.

(3) EGT nr L 10, 14.1.1988, s. 8.

(4) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 38.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2029/90 av den 16 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets förordning (EEG) nr 1010/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1771/90(4), gäller från och med regleringsåret 1990/91 att produktionsbidrag som beviljas för produkter på sockerområdet som används inom den kemiska industrin skall fastställas med beaktande enbart av världsmarknadspriset på socker. De tillämpningsföreskrifter som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 748/89(6), bör anpassas härtill.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1729/78 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. För fastställandet enligt punkt 1 skall, när det är fråga om att registrera de exportbidrag för vitsocker som skall ligga till grund för att fastställa världsmarknadspriset på socker i enlighet med artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86, med referensperiod avses tiden från och med första dagen i det kvartal som omedelbart föregår var och en av de datumangivelser som anges i punkt 1, till och med den femtonde dagen i den sista månaden av samma kvartal."

2. Punkterna 4, 5 och 6 skall ersättas med följande punkt 4:

"4. Det produktionsbidrag som skall gälla för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 skall vara lika med skillnaden mellan å ena sidan det pris som gäller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall fastställas, å andra sidan det världsmarknadspris som fastställts för socker med avseende på den aktuella referensperioden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 9.

(3) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.

(4) EGT nr L 163, 29.6.1990, s. 1.

(5) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.

(6) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 51.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2321/90 av den 24 juli 1990 om slutande av avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 155.2 b i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Kap Verde har förhandlat om och paraferat ett avtal om fiske som ger gemenskapens fiskare rätt att fiska i fiskevatten över vilka Kap Verde äger suveränitet eller har jurisdiktion.

I enlighet med artikel 155.2.b i anslutningsakten har rådet att bestämma vilka förfaranden som är lämpliga med hänsyn till hela eller delar av Kanarieöarnas intressen när rådet fattar beslut i varje enskilt fall, särskilt när avtal om fiske skall slutas med tredje land, när fallet i fråga kräver beslut om de ovan nämnda förfarandena.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas till denna förordning.

Artikel 2

Med beaktande av Kanarieöarnas intressen, skall det avtal gälla som avses i artikel 1 och, i den mån det är nödvändigt för dess tillämpning, skall de bestämmelser i den gemensamma fiskepolitiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser också gälla för fartyg som seglar under spansk flagg, och som stadigvarande är registrerade hos relevanta myndigheter på lokal nivå ("registros de base") på Kanarieöarna, i enlighet med de villkor som är angivna i not 6 i bilaga 1 i förordning (EEG) nr 1135/88 av den 7 mars 1988 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla och Kanarieöarna(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3902/89(3).

Artikel 3

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 14 i avtalet(4).

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft tre dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1990.

På rådets vägnar

C. MANNINO

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 13 juli 1990.

(2) EGT nr L 114, 2.5.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 5.

(4) Datum för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2249/90 av den 31 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 9 a i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1561/90(4), definieras "inblandning" som en av de processer som innebär att produkterna kan anses ha använts på ett sätt som ger rätt till utbetalning av stöd. Stödet betalas ut när produkterna blandas i, dvs. bereds och blandas så att djurfoder erhålls. De nuvarande språkversionerna är otydliga vad gäller det antal produkter som måste blandas för att rätten till produktionsstöd skall uppkomma. Detta kräver ett klargörande. Det bör klargöras att rätten till utbetalning av stöd grundar sig på att produkterna är irreversibelt beredda på ett sådant sätt att de inte kan omfattas av nya ansökningar om stöd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ersättas med följande:

" - före eller efter krossning, malning, rostning eller bearbetning till flingor har blandats i foder tillsammans med minst en annan produkt. Denna process skall vara av den arten att produkterna förlorar sin identitet på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten kan förvissa sig om att produkter som beretts på detta sätt inte kan omfattas av en ny ansökan om stöd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 148, 12.6.1990, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2432/90 av den 21 augusti 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/89(3), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2733/89(5), föreskrivs för beräkning av skillnaden mellan den faktiska och den beräknade bomullsproduktionen de gränser inom vilka sådan produktion skall beaktas för regleringsåren 1987/88, 1988/89 och 1989/90 i enlighet med artikel 2.2 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 1357/90(7), i vilken det föreskrivs en begränsning av minskningen av stödet för dessa tre regleringsår. Som en följd av den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 1964/87 utsträcktes den begränsningen av stödminskningen till att gälla regleringsåret 1990/91. Under dessa omständigheter bör artikel 6 andra stycket i förordning (EEG) nr 1201/89 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 andra stycket i förordning (EEG) nr 1201/89 ändras på följande sätt:

1. I första strecksatsen skall "och 1989/90" ersättas med "1989/90 och 1990/91".

2. I andra strecksatsen skall "och 375 000 ton" ersättas med "375 000 ton och 375 000 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1990/91.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(5) EGT nr L 263, 9.9.1989, s. 15.

(6) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

(7) EGT nr L 134, 28.5.1990, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2570/90 av den 5 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1329/90(2), särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna, och

med beaktande av följande:

Villkoren för intervention inom råtobakssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 201/88(4).

Erfarenheten från tillämpningen av förordning (EEG) nr 1727/70 visar att det är nödvändigt att förbättra förfarandet vid uppköp av tobak för intervention. Särskilt bör kvaliteten hos de partier som erbjuds till intervention förbättras. Vissa partier som erbjuds till intervention bör avvisas om vikten av den tobak som inte uppfyller de minsta kvalitetskraven överstiger en viss procentandel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1727/70:

"3. Om vikten av den tobak som inte uppfyller de minsta kvalitetskraven och vikten av främmande ämnen tillsammans överstiger 10 %, skall hela partiet avvisas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 25.

(3) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

(4) EGT nr L 20, 26.1.1988, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att vidta gemensamma åtgärder tillsammans med vissa icke-medlemsländer form av åtgärder avsedda att stödja den pågående ekonomiska och sociala reformprocessen i Ungern och Polen. Förordning (EEG) nr 3906/89(3) fastställer villkoren för tillhandahållandet av ekonomiskt stöd till dessa länder.

Gruppen på 24 länder och gemenskapen beslöt på ministermötet den 4 juli 1990 att läget i vissa andra länder i centrala och östra Europa garanterade en utökning av det ekonomiska omstruktureringsstödet till dessa länder.

Lämplig gemenskapsfinansiering bör årligen göras möjlig i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3906/89 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa."

2. Artikel 1 ersätts med följande:

"Artikel 1

Gemenskapen skall ställa ekonomiskt stöd till förfogande för länder i centrala och östra Europa förtecknade i bilagan i enlighet med de kriterier som fastställts i denna förordning."3. Artikel 2 utgår.

4. I artikel 3.1:

- "i Polen och Ungern" och "i Ungern och Polen" ersätts med "i de länder som avses i artikel 1" respektive av "de länder som avses i artikel 1",

- följande stycke tillfogas:

"Stödet kan också användas för att tillhandahålla humanitärt bistånd."

5. I artikel 7.1 och i artikel 9.1 ersätts av "Polen och Ungern" och "i Polen och Ungern" med av "de länder som avses i artikel 1" respektive " i de länder som avses i artikel 1".

6. Följande bilaga tillfogas:

"BILAGA

BULGARIEN

TJECKOSLOVAKIEN

TYSKA DEMOKRATISKA REPUBLIKEN

UNGERN

POLEN

RUMÄNIEN

JUGOSLAVIEN".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr C 191, 31.7.1990, s. 17.

(2) EGT nr C 231, 17.9.1990.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2996/90 av den 17 oktober 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artikel 15.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2690/90 (4), fastställs närmare föreskrifter för importkvoter för vissa typer av nötkött av hög kvalitet från USA och Kanada.

Med tanke på den månatliga fördelningen av kvantiteter, bör licensansökningarna gälla en kvantitet som är mindre än eller lika med den disponibla kvantiteten den månad då ansökningarna lämnas in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2377/80 skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 12.1 skall "förordning (EEG) nr 263/81" ersättas med "förordning (EEG) nr 3948/89".

b) I artikel 12.1 a skall "det kvartal" ersättas med "den månad".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43.

(3) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(44) EGTnr L 256, 20.9.1990, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3602/90 av den 13 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 627/85 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2201/90(2), särskilt artikel 8.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Lagringsstöd betalas för lagringens faktiska varaktighet, men får dock inte betalas efter utgången av en period på 18 månader efter utgången av det regleringsår under vilket produkten köptes upp. Naturligt svinn förekommer vid lagring. De kvantiteter för vilka lagringsstöd får beviljas bör anpassas efter den fysiska inventering som föreskrivs i artikel 26.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3601/90(4).

Det naturliga svinn för vilket ekonomisk kompensation får beviljas till lagringsorganen bör inte överstiga den kvantitet som normalt försvinner vid hantering eller genom avdunstning. Denna kvantitet bör fastställas schablonmässigt. Det maximala svinnet bör fastställas vid inventeringen. Följaktligen bör bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85(5) ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 627/85 ändras på följande sätt:

1) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Lagringsstöd skall betalas för den faktiska lagringsperioden, men får dock inte betalas efter utgången av den period på 18 månader som följer efter utgången av det regleringsår under vilket produkten köptes upp. Den dag då produkterna inlagrades respektive lämnade lagret skall betraktas som en del av den faktiska lagringsperioden."

2) Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1:

"Det naturliga svinnet skall fastställas på de dagar då den fysiska inventering skall genomföras som avses i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85."

3) I artikel 5.3 skall uttrycket "artikel 20 i förordning (EEG) nr 516/77" ersättas med uttrycket "artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(4) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 54.

(5) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.