KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1487/93 av den 17 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira respektive Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksvaror(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställer kommissionens förordningar (EEG) 2257/92(4) och (EEG) nr 2258/92(5) tillämpnings-föreskrifter för den särskilda ordningen och upprättar de prognostiserade försörjningsbalanserna för vegetabiliska oljor för tiden den 1 juli 1992 P30 juni 1993. De prognostiserade försörjningsbalanserna för perioden den 1 juli 1993 P30 juni 1994 för Madeira och Kanarieöarna skall fastställas.

Av praktiska och administrativa skäl bör ordningen behandlas månadsvis i stället för kvartalsvis. Giltighetstiden för importlicenser, licens för avgiftsbefrielse och stödlicenser bör emellertid anpassas.

Förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2257/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira för tiden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994 som uppfyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får dra nytta av gemenskapens stöd skall vara följande:

>Plats för tabell>

2. I artikel 3 skall "kvartal" ersättas med "månad".

3. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Importlicenser och licenser för avgiftsbefrielse skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades.

2. Stödlicenser skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2258/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjnings-balansen för Kanarieöarna för tiden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994 som uppfyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får dra nytta av gemenskapens stöd skall vara följande:

>Plats för tabell>

2. I artikel 3.1 och 3.2 skall "kvartal" ersättas med "månad".

3. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Importlicenser och licenser om avgiftsbefrielse skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades.

2. Stödlicenser skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44.

(5) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 46.