ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Kapitel A punkt 3 i bilaga X skall ändras på följande sätt: ”3. Följande laboratorier fungerar som nationella referenslaboratorier: Österrike: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgien: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Cypern: State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia Tjeckien: Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Danmark: Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V Estland: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Finland: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Frankrike: Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 Tyskland: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Grekland: Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa Ungern: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Irland: Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare Italien: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino Lettland: State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 Litauen: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius Luxemburg: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Malta: National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa Nederländerna: Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Polen: Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Slovakien: State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen Slovenien: National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana Spanien: Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) Sverige: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Förenade kungariket: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
2.

Foderföretagare måste särskilt föra journal över a) all användning av växtskydds- och bekämpningsmedel, b) användning av genetiskt modifierat utsäde, c) all förekomst av skadedjur eller sjukdomar som kan påverka säkerheten hos primärprodukter, d) resultaten av alla analyser som utförts på prover från primärprodukter eller andra prover som tagits i diagnostiska syften och som är av betydelse för fodersäkerheten, e) vid varje sändning, varifrån det kommer och i vilken mängd, samt vid varje leverans, vart det sålts och i vilken mängd.
(3)

För att förvalta fiskemöjligheterna på ett sunt sätt och uppnå dessa mål är det därför nödvändigt att fiskeverksamheten kontrolleras på lämpligaste sätt. Kontroller av vilka kvantiteter som fångas görs huvudsakligen genom att man samlar in uppgifter om fångster, landning, omlastning, transporter och försäljning, medan kontrollen av fiskeansträngningen huvudsakligen innebär att man samlar in uppgifter om fiskefartygets egenskaper, under vilken tid fisket har pågått och vilka redskap som har använts. Dessutom innebär systemen för fjärranalys att fiskekontrollmyndigheterna kan kontrollera fiskefartygens närvaro i ett givet område. Dessa kombinerade kontroller ökar uppgifternas tillförlitlighet.
12.

I artikel 32 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. En kopia av IMA 1-intyget, vederbörligen bestyrkt, skall, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration om övergång till fri omsättning lämnas in. Denna skall, utan att det påverkar artikel 26.1, lämnas in under intygets giltighetstid, utom vid force majeure.”
1.

Artiklarna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Import till gemenskapen enligt förordning (EG) nr 2286/2002 av produkter med de KN-nummer som anges i bilaga I till den här förordningen skall omfattas av sänkta tullar efter uppvisande av en importlicens. 2. Om inte annat följer av den här förordningen skall bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000 (5) och (EG) nr 1301/2006 (6) tillämpas. 3. De produktkvantiteter som omfattas av nämnda ordning och tullsatsen fastställs i bilaga I. Artikel 2 Den kvantitet som fastställs i bilaga I del B skall fördelas enligt följande delperioder under importtullkvotperioden: — 25 % under perioden 1 januari–31 mars. — 25 % under perioden 1 april–30 juni. — 25 % under perioden 1 juli–30 september. — 25 % under perioden 1 oktober–31 december. Artikel 3 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006, skall de detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter inte omfattas av nedsättning av tullar i enlighet med artikel 1.1 i den här förordningen och får inte ansöka om importlicenser för detta ändamål. 2. En ansökan om licens får endast avse ett av de kvotnummer som anges i bilaga I. Den får avse flera produkter med olika KN-nummer. I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15 i licensansökan och i licensen. Licensansökan skall avse minst ett ton och högst 100 % av den kvantitet som är tillgänglig för den aktuella kvoten under den delperiod som fastställs i artikel 2. Artikel 4 1. I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ’ja’ markeras med ett kryss. 2. Fält 20 i licensansökan och licensen skall innehålla en av uppgifterna i del A i bilaga II. 3. Fält 24 i licensen skall innehålla en av uppgifterna i del B i bilaga II. Artikel 5 1. Licensansökningar skall lämnas in under de sju första dagarna i den månad som föregår varje delperiod som anges i artikel 2. För perioden 1 januari–31 mars 2007 skall licensansökan dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007. 2. Medlemsstaterna skall senast den tredje arbetsdagen efter utgången av inlämningsperioden för ansökningar till kommissionen anmäla de totala kvantiteter (i kilogram) för vilka ansökningar gjorts för varje kvot. 3. Licenserna skall utfärdas så snabbt som möjligt efter kommissionens beslut. 4. Medlemsstaterna skall, före slutet av den fjärde månaden efter varje årliga period, till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt har övergått till fri omsättning i enlighet med denna förordning under den berörda perioden för varje kvot, fördelade efter ursprung och angivna i kilogram. Artikel 6 1. Importlicenserna skall vara giltiga i 150 dagar från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall överlåtandet av de skyldigheter som följer av licenser begränsas till att omfatta mottagare som uppfyller de urvalskriterier som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 och i artikel 3.1 i den här förordningen.
(1)

Genom förordning (EG) nr 74/2004, införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import till gemenskapen av vissa typer av sänglinne med ursprung i Indien, vilka för närvarande omfattas av KN-nummer ex 6302 21 00 (TARIC-nummer 6302210081 och 6302210089), ex 6302 22 90 (TARIC-nummer 6302229019), ex 6302 31 00 (TARIC-nummer 6302310090) och ex 6302 32 90 (TARIC-nummer 6302329019). I samband med undersökningen hade det med anledning av det stora antalet samarbetsvilliga parter upprättats ett urval av exporterande tillverkare i Indien. Det infördes individuella tullsatser på mellan 4,4 % och 10,4 % för de företag som ingick i urvalet samt en tullsats på 7,6 % för företag som inte ingick i urvalet men som hade visat sig villiga att samarbeta med kommissionen i samband med undersökningen. För sådana företag som inte hade givit sig till känna för kommissionen eller som inte samarbetade med denna i samband med undersökningen infördes en tullsats på 10,4 %.
1.

I artikel 152.1 skall punkt aa införas: ”aa) Tullvärdet på vissa lättförstörbara varor som importeras på konsignation får fastställas direkt i enlighet med artikel 30.2 c i tullkodexen. Enhetspriserna skall i detta syfte anmälas av medlemsstaterna till kommissionen och i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5) ges spridning genom kommissionens försorg via TARIC. Enhetspriserna skall beräknas och anmälas enligt följande: i) Efter de avdrag som anges i led a skall ett enhetspris per 100 kilogram netto för varje varuslag anmälas till kommissionen av medlemsstaterna. Medlemsstaterna får fastställa standardbelopp för de kostnader enligt a ii som skall meddelas till kommissionen. ii) Enhetspriset får användas för att fastställa tullvärdet på de importerade varorna för 14-dagarsperioder, och varje period börjar på en fredag. iii) Referensperioden för fastställande av enhetspriserna skall vara den föregående 14-dagarsperiod som slutar på torsdagen före den vecka under vilken nya enhetspriser skall fastställas. iv) Enhetspriserna skall anmälas av medlemsstaterna till kommissionen i euro senast klockan 12 måndagen i den vecka då enhetspriserna ges spridning genom kommissionens försorg. Om den dagen inte är en arbetsdag, skall anmälan göras den omedelbart föregående arbetsdagen. Enhetspriserna skall gälla endast om denna anmälan ges spridning genom kommissionens försorg. De varor som avses i första stycket i denna punkt anges i bilaga 26.
(3)

Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Adress: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Förenade kungariket, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Förenade kungariket, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Förenade kungariket, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Förenade kungariket, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Förenade kungariket. Övriga upplysningar: a) webbplats: http://www.sanabel.org.uk, b) e-postadress: info@sanabel.org.uk, c) välgörenhetsorganisationens nummer: 1083469, d) registeringsnummer: 3713110.
(5)

Efter utgången av den ovan nämnda tidsfristen gjorde den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products, CCCME) ett godtagbart gemensamt åtagande med 20 samarbetsvilliga företag eller grupper av samarbetsvilliga företag.
18.

Artikel 59 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 2 tredje stycket skall andra meningen ersättas med följande: ”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003, som jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då oegentligheterna konstaterades.” b) I punkt 4 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande: ”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003, som jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då oegentligheterna konstaterades.”
(6)

Om prisuppgifterna samlas in under olika tidsperioder kan det leda till att den uppskattade prisförändringen under de jämförda tidsperioderna varierar åtskilligt.
1.

I texten som avser Australien skall punkt 3 ersättas med följande: ”3. Kontrollorgan: — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) — Bio-dynamic Research Institute (BDRI) — Organic Growers of Australia Inc. (OGA) — Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA) — Australian Certified Organic Pty. Ltd”
2.

Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Med traditionella importörer avses importörer, i form av fysiska eller juridiska personer eller enskilda eller grupper av aktörer bildade i enlighet med nationell rätt, när det gäller vilka en medlemsstat anser att a) de för vart och ett av de tre föregående avslutade importåren har haft licenser utfärdade i enlighet med förordning (EG) 565/2002 eller den här förordningen, b) de under minst två av de tre föregående avslutade importåren importerade vitlök till gemenskapen, c) de under det avslutade importår som föregick deras ansökan importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 till gemenskapen.” b) Punkt 3 a i skall ersättas med följande: ”i) de under minst två av de tre föregående avslutade importåren till gemenskapen importerade vitlök som inte hade ursprung i de nya medlemsstaterna eller gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004,”
1.

Följande artikel skall införas som artikel 1a: ”Artikel 1a En aktör får lämna in endast en licensansökan per period i enlighet med artikel 2.1. Om en aktör lämnar in fler än en ansökan skall alla ansökningar avslås och de säkerheter som ställts då ansökningarna lämnades in skall anses förverkade av den berörda medlemsstaten.”
(39)

De reviderade uppgifterna om marknadsandel visar att den kinesiska importen konsekvent ökade sin närvaro på gemenskapsmarknaden under skadeundersökningsperioden med sju procentenheter under 2002, med fyra procentenheter under 2003 och med fyra procentenheter under undersökningsperioden. Utvecklingstendenserna liknar de som anges i skäl 65 i förordningen om preliminär tull.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/2006
av den 18 augusti 2006
om fastställande av tilläggskvantiteten för rörråsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för
leverans till raffinaderier under perioden 1 juli 2006 –30 september 2007
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den
20 februari 2006 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), särskilt artikel 29.4 andra stycket,
och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006 skall
importtullar tillfälligt upphöra under regleringsåren2006/07, 2007/08 och 2008/09 för en tilläggskvantitetav rörråsocker med ursprung i de stater som anges ibilaga VI till den förordningen för att ge gemenskapensraffinaderier en tillräcklig försörjning.
(2) Denna tilläggskvantitet bör beräknas i enlighet med arti-kel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 avden 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regle-ringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för importoch raffinering av produkter från sockersektorn inomramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (
2), på grund-
val av en prognostiserad försörjningsbalans för gemen-skapen i fråga om råsocker. För regleringsåret 2006/07pekar balansen på att en tilläggskvantitet av råsockerbehöver importeras så att behovet i gemenskapens raffi-naderier kan tillgodoses.
(3) För att gemenskapens raffinaderier skall kunna få så stortillgång på råsocker så att deras traditionella försörjnings-behov tillgodoses bör tilläggskvantiteten fördelas mellan
de berörda tredjeländerna på ett sådant sätt att hela kvan-
titeten blir levererad. För Indien bedöms det vara lämpligtatt fortsätta med den årliga kvantiteten på 10 000 ton,extrapolerad till 12 500 ton med hänsyn till att regle-ringsåret 2006/07 är 15 månader. Beträffande det åter-stående försörjningsbehovet bör en total kvantitet fast-ställas för AVS-länderna. Dessa har gemensamt åtagitsig att införa förfaranden för att fördela kvantiteternamellan sig så att raffinaderiernas försörjningsbehov till-godoses.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För perioden 1 juli 2006 –30 september 2007 skall tilläggskvan-
titeten för rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer
1701 11 10, enligt artikel 29.4 i förordning (EG) nr318/2006, vara
a) 70 000 ton uttryckt som vitt socker med ursprung i de stater
som räknas upp i bilaga VI till förordning (EG) nr 318/2006,med undantag för Indien,
b) 12 500 ton uttryckt som vitt socker med ursprung i Indien.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska unionens officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionenSV L 227/22 Europeiska unionens officiella tidning 19.8.2006
(1) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
(132)

Gemenskapsindustrins lönsamhet, uttryckt som procentandel av nettoförsäljningen, minskade kraftigt under 2001–2003, och den redan låga vinstmarginalen mer än halverades. Därefter ökade lönsamheten, men nådde inte upp till 2001 års nivå. Under undersökningsperioden var gemenskapsindustrins vinst endast drygt hälften av vad den varit 2001. Under 2002 kunde prisökningarna inte kompensera de ökade tillverkningskostnaderna och den förlust som de minskade försäljningsvolymerna medförde. Under 2003 var lönsamheten ännu lägre, eftersom priserna sjönk och försäljningsvolymen minskade ännu mer. Under 2004 och under undersökningsperioden förbättrades gemenskapsindustrins lönsamhet eftersom försäljningsvolymen ökade betydligt och priserna var stabila.
2.

Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. Belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt förordning (EG) nr 255/2001 på import av elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), som fungerar med växelström (inklusive elektroniska kompakta gasurladdningslampor, som fungerar med både växelström och likström) och med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Folkrepubliken Kina skall tas ut till den tullsats som slutgiltigt införs. De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar enligt förordning (EG) nr 255/2001 beträffande importvaror tillverkade av Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd skall tas ut till den tullsats som slutgiltigt införs på importvaror tillverkade av Zhejiang Yankon Group Co., Ltd (TARIC-tilläggsnummer A241).”
(31)

I detta avseende bör det för det första noteras att skadeanalysen enligt artikel 3.5 i grundförordningen inte är begränsad till gemenskapsindustrins lönsamhet, utan den beaktar också en lång rad andra faktorer vilka anges i skälen 28–58 i förordningen om preliminär tull och på grundval av vilka det fastställdes att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada under skadeundersökningsperioden. När det gäller verkningarna av den dumpade importen framgår dessa främst av att marknadsandelen för importen från Kina tredubblades under skadeundersökningsperioden. Denna ökning skedde på gemenskapsindustrins bekostnad, som såg sin försäljningsvolym minska avsevärt (med 17 procentenheter) trots att marknaden växte. När det gäller de dumpade priserna konstaterades det att de väsentligt underskred gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden. Även om importpriserna inte minskade stadigt utan fluktuerade något under skadeundersökningsperioden, låg de hela tiden på en avsevärt lägre nivå än gemenskapsindustrins priser, vilket visar att de konstant belastade marknadsförhållandena och gradvis tvingade gemenskapsindustrin att sänka sina försäljningspriser, såsom tydligt framgår av skäl 45 i förordningen om preliminär tull. På grundval av detta avvisades det exporterande handelsföretagets påstående.
(2)

Vid en genomgång av de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för ris lämnades in under ansökningsomgången för oktober 2006 framgick det dels att licenser bör utfärdas för de kvantiteter som ansökningarna gäller och som i tillämpliga fall omfattas av en nedsättningsprocentsats, dels att den slutliga utnyttjandeprocenten under 2006 bör meddelas för varje tullkvot.
(9)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för beviljandet av marknadsekonomisk status och för ett preliminärt avgörande när det gäller dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. De kontrollbesök som genomfördes redovisas i det följande. a) Gemenskapstillverkare Kontrollbesök gjordes hos de fyra gemenskapstillverkarna. Dessa gemenskapstillverkare begärde, med stöd av artikel 19 i grundförordningen, att få vara anonyma. De hävdade att det var risk för att det skulle kunna leda till väsentlig skada om deras identitet röjdes. Några av de klagande gemenskapstillverkarna levererade nämligen den berörda produkten till kunder i gemenskapen som också köpte produkten från Kina och Ukraina och alltså direkt gynnades av denna import. Klagandena hävdade att de befann sig i en särskilt känslig ställning, eftersom det fanns skäl att tro att några av deras leverantörer och kunder skulle ogilla att de hade lämnat in eller stödde en framställning om påstådd skadevållande dumpning och att detta skulle kunna leda till åtgärder. De ansåg att det därför var risk för att en del av deras leverantörer och kunder skulle vidta motåtgärder och eventuellt dra sig ur affärsförbindelsen. Deras begäran om anonymitet tillmötesgicks, eftersom den var tillräckligt väl underbyggd. b) Exporterande tillverkare i Kina — Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan — Foshan Shunde Heng Yip Housewares Co. Ltd, Foshan — Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou — Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd, Guangzhou — Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan och det närstående företaget Wire King International Ltd, Hongkong — Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou c) Exporterande tillverkare i Ukraina — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir och det närstående företaget Eurogold Service Zumbühl & Co., Zug i Schweiz.
(5)

Nedan finns förteckningen över de 19 sökandena: Ansökande företag Ort B.K.S Textiles Private Limited Coimbatore Indian Arts & Crafts Syndicate (IACS) New Delhi Mittal International Panipat Esskay International Mumbai Opera Clothing Mumbai Govindji Trikamdas & Co. Mumbai Navnitlal Private Limited Mumbai Tulip Exim Mumbai Aarthi – A1 – Traders Karur Anjani Synthetics Limited Ahmedabad Home Concepts New Delhi Siyaram Silk Mills Limited Mumbai Ramlaks Exports Pvt. Ltd Mumbai Oracle Exports Mumbai Sellon Dynamics Mumbai Synthesis Home Textiles Karur Devtara Industries Muradnagar Summer India Textile Mills Salem Prathishta Weaving and Knitting Coimbatore
Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,

—

:

På engelska

:
(51)

Undersökningen visade att all import från de samarbetande thailändska exportörerna hänförde sig till försäljning under handelns varumärke. Det ansågs vara lämpligt att vid analysen av skada vid behov skilja mellan gemenskapsindustrins försäljning under eget varumärke och försäljning under handelns varumärke, eftersom konkurrensen från dumpad import i första hand drabbar gemenskapsindustrins likadana produkter som säljs under handelns varumärke. Denna åtskillnad gjordes särskilt för fastställande av försäljningsvolymer, försäljningspriser och lönsamhet. För att få en heltäckande bild av situationen visas och kommenteras också sammanlagda mängder (som inbegriper både egna varumärken och handelns varumärken). Under undersökningsperioden utgjorde gemenskapsindustrins försäljning under handelns varumärke cirka 63 % av gemenskapsindustrins sammanlagda försäljning (eget varumärke och handelns varumärke).