ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 6 juni 1995 om genomförande av den av rådet den 24 mars 1995 på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten om Burundi (95/206/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.11, andra punkten i detta, och

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten av den 24 mars 1995, fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Burundi(1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För att genomföra den av rådet den 24 mars 1995, på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, fastställda gemensamma ståndpunkten om Burundi, särskilt punkt 4.5 i denna, som anger att Europeiska unionen är beredd att stödja Afrikanska enhetsorganisationens (OAU:s) verksamhet, ställs ett bidrag uppgående till 1,5 miljoner ecu till OAU:s förfogande för att finansiera OAU:s ytterligare ansträngningar för att sända observatörer till Burundi.

Detta belopp skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

2. I enlighet med punkt 4 i den gemensamma ståndpunkten av den 24 mars 1995 skall presidiet och kommissionen, inom ramen för sina respektive behörighetsområden, bestämma villkoren för detta bidrag i samråd med OAU.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 1995.

På rådets vägnar

M. BARNIER

Ordförande

(1) EGT nr L 72, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 april 1995 om antagande av 71 förslag till åtgärder som kan finansieras av gemenskapen i enlighet med rådets beslut 94/445/EG om dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater (Edicom) (95/126/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 94/445/EG av den 11 juli 1994 om dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater (Edicom) (1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande :

Förslagen ingår i det årliga arbetsprogram som inrättats för att genomföra alla de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 i beslut 94/445/EG.

Kommittén för de Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2), har avgivit ett positivt yttrande om utarbetandet, kvantifieringen och antagandet av det årliga arbetsprogrammet.

Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater, inrättad genom rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (3), har avgivit ett positivt yttrande.

Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater har, med hänsyn till de åtgärder som skall genomföras centralt av kommissionen, godkänt en förlängning av 15 avtal som ingåtts i enlighet med förfarandet enligt ramavtal 200 nr DI/496, CCAM-yttrande 365/93.

I samband med de åtgärder som skall genomföras centralt av kommissionen har Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater godkänt att 26 anbudsförfaranden för åtgärder till ett belopp på högst 200 000 ecu inleds och genomförs i enlighet med förfarandet i artikel 7 i ovannämnda beslut 94/445/EG.

Vad gäller de decentraliserade åtgärderna i medlemsstaterna har Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater godkänt att 30 förslag till avtal ingås i enlighet med det förfarande för direkt samarbete som skall tillämpas på förslag om stöd till de nationella statistiska myndigheterna.

Det åligger kommissionen att besluta om de förslag som är berättigade till gemenskapsfinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De 71 förslag till åtgärder som anges i bilagan är berättigade till gemenskapsfinansiering till ett belopp som anges i denna bilaga.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 42.

(2) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.

(3) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1995 om antalet Animo-enheter i Sverige som kan dra fördel av gemenskapens ekonomiska medverkan (95/85/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut av den 4 oktober 1991 om tillämpningsföreskrifter till beslut 91/426/EEG (ANIMO) (1) såsom den ändrats inom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 1a i detta, och

med beaktande av följande:

De svenska myndigheterna har meddelat kommissionen det antal Animo-enheter, enligt artikel 1 i kommissionens beslut av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (ANIMO) (2), som bör inrättas på deras territorium.

Det är lämpligt att fastställa det antal enheter som kan dra fördel av gemenskapens finansiella medverkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det antal enheter enligt artikel 1 i beslut 91/398/EEG som kan dra fördel av gemenskapens finansiella med verkan för inrättandet av det datoriserade systemet ANIMO i Sverige skall fastställas till 115.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 294, 25.10.1991, s. 47.

(2) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 1995 om tillstånd för Finland att anta strängare bestämmelser om förekomst av "Avena fatua" i utsäde av stråsäd (Endast den finska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/75/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 (1), om saluföring av utsäde av stråsäd, senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/2/EEG (2), särskilt artikel 14.1 a i detta,

med beaktande av kommissionens direktiv 74/268/EEG av den 2 maj 1974 om särskilda krav rörande förekomst av Avena fatua (flyghavre) i utsäde av foderväxter och stråsäd (3), senast ändrat genom direktiv 78/511/EEG (4),

med beaktande av den begäran som Finland har lämnat, och

med beaktande av följande:

Ovannämnda direktiv fastställer toleranser avseende förekomst av Avena fatua i utsäde av stråsäd.

Detta tillåter ändå medlemsstaterna att fastställa strängare krav för utsäde från sin inhemska produktion.

Finland begagnar sig av denna bestämmelse.

Dessutom pågår en kampanj för att utrota "Avena fatua" från grödor som odlas i denna medlemsstat.

Den ansökande medlemsstaten bör därför få tillstånd att anta strängare bestämmelser för saluföring av utsäde med ursprung i andra medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland tillåts att föreskriva att utsäde av stråsäd endast får saluföras i dess territorium om det åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i direktiv 66/402/EEG och uppfyller de villkor som fastställs i artikel 2 i direktiv 74/268/EEG.

Artikel 2

Finland skall anmäla till kommissionen från och med vilket datum och på vilket sätt det skall begagna sig av det tillstånd som beviljas i artikel 1. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 54, 5.3.1993, s. 20.

(3) EGT nr L 141, 24.5.1974, s. 19.

(4) EGT nr L 157, 15.6.1978, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 1995 om godkännande av en producentgrupp inom humlesektorn i norra Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (95/17/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72 av den 28 juni 1972 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3858/87 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i ovannämnda förordning fastställs att en medlemsstat på egen begäran kan få tillstånd att godkänna en grupp vars registrerade arealer omfattar mindre än 60 hektar, om dessa arealer ligger i ett godkänt produktionsområde som omfattar mindre än 100 hektar. En sådan begäran har av de franska myndigheterna lämnats med avseende på Société coopérative houblonnière du Nord, även kallad Coophounord.

Dessa producenter, 16 stycken, uppfyller alla övriga villkor enligt förordning (EEG) nr 1351/72 för att få utgöra en godkänd producentgrupp.

För att inte skapa en situation som missgynnar dessa producenter gentemot andra producenter i gemenskapen bör denna begäran bifallas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike ges härmed tillstånd att godkänna producentgruppen Coophounord i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1351/72.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 2 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 13.

(2) EGT nr L 363, 23.12.1987, s. 27.
RÅDETS BESLUT av den 23 januari 1995 om den gemensamma ståndpunkt som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen avseende förlängning av giltigheten för det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner i handeln med Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (95/11/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel J.2 i detta och

med beaktande av de av Förenta nationernas säkerhetsråd den 23 september 1994 respektive den 12 januari 1995 antagna resolutionerna 943 (1994) respektive 970 (1995).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I enlighet med resolutionerna 943 (1994) och 970 (1995), som antogs av Förenta nationernas säkerhetsråd den 23 september 1994 respektive den 12 januari 1995, skall giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner i handeln med Jugoslavien (Serbien och Montenegro) förlängas.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i den Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om godkännande av den första ändringen av den plan Tyskland lagt fram om utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/297/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6a.3 i denna, och

med beaktande följande:

Genom beslut 93/617/EG (2) godkände kommissionen den plan som Tyskland lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz.

De tyska myndigheterna har den 7 mars 1995 underrättat kommissionen om ändringar i den ursprungliga planen för att ta hänsyn till sjukdomens utveckling.

Ändringarna har granskats och befunnits vara förenliga med bestämmelserna i direktiv 89/217/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringen av den plan som Tyskland lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz godkänns härmed.

Artikel 2

Tyskland skall sätta nödvändiga lagar och andra författningar i kraft för att genomföra ändringen i den plan som åsyftas i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(2) EGT nr L 296, 1.12.1993, s. 60.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1995 om gradvis avveckling av vissa bestämmelser om kvantitativa importrestriktioner för vissa EKSG-produkter (95/251/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemenskapsregler för import (1) särskilt artikel 23,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 26 i förordning (EG) nr 3285/94 föreskrivs att kvarvarande nationella restriktioner som tillämpas på produkter som omfattas av EKSG-fördraget gradvis skall avvecklas i enlighet med bestämmelserna i Avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen (WTO).

Konungariket Spanien tillämpar sedan många år tillbaka ett system för kvantitativa importrestriktioner för vissa EKSG-produkter med ursprung i tredje land. Det rör sig om importrestriktioner för produkter enligt KN-nummer 2701 11, 2701 12 90 och 2701 19.

Förordning (EG) nr 3285/94 antogs under beaktande av gemenskapens internationella åtaganden, i synnerhet de som följer av avtalet om upprättandet av WTO.

I avtalet om skyddsåtgärder som ingår i bilaga IA i ovannämnda avtal ställs krav på gradvis avveckling av åtgärder av den typ som tillämpas av Konungariket Spanien, vilka inte stämmer överens med bestämmelserna i GATT 1994 och i artikel XIX.

Enligt avtalet om skyddsåtgärder kan denna avveckling ske enligt en tidsplan som skall delges Kommittén för skyddsåtgärder under loppet av en tidsperiod som inte får överstiga fyra år räknat från den dag då Avtalet om upprättandet av WTO trädde i kraft. Följaktligen måste denna avvecklingsprocedur vara avslutad senast den 31 december 1998.

Kommissionen underrättade den 2 mars 1995 Kommittén för skyddsåtgärder om de ifrågavarande nationella restriktionerna och bör före den 1 juli 1995 delge kommittén tidsplanen för avvecklingen.

I detta syfte bör lämpliga åtgärder vidtas för att fastställa tidsplanen och bestämmelserna för avvecklingen genom att bestämma till vilka årliga kvantiteter de spanska myndigheterna får begränsa den ifrågavarande importen och gradvis öka den i avsikt att släppa den helt fri vid slutet av avvecklingsperioden, som får utgå den 31 december 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De nationella restriktioner som av Konungariket Spanien tillämpas på import med ursprung i tredje land för produkter som faller under KN-nummer 2701 11, 2701 12 90 och 2701 19 skall upphävas senast den 31 december 1997.

I bilagan till detta beslut anges de årliga kvantiteter till vilka Konungariket Spanien får begränsa importen av de produkter som anges där under loppet av ovannämnda tidsperiod.

Artikel 2

Konungariket Spanien skall från 1995 års kvantiteter göra avdrag för de licenser som redan utfärdats fram till den dag då detta beslut börjar att tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Det börjar att tillämpas dagen för anmälan.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 1995 om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller ferbam eller asinfosetyl som verksamt ämne (95/276/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG (1) om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden, ändrat genom förordning (EG) nr 491/95 (2) av den 3 mars 1995, särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 933/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 491/95, fastställer de verksamma ämnena i växtskyddsmedel och utnämner de medlemsstater som skall rapportera vid tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92.

Ferbam och azinfosetyl är två av de 90 verksamma ämnen som omfattades av den första etappen av det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (4).

Vad avser dessa två ämnen har de utnämnda rapporterande medlemsstaterna underrättat kommissionen om att de berörda anmälarna formellt har meddelat dem att de inte kommer att lämna de uppgifter som enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3600/92 är nödvändiga som underlag för att ta upp ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Godkännanden för en ny termin har inte anhållits.

Ingen medlemsstat har underrättat kommissionen om att den önskar få något av dessa ämnen upptagna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

Det måste därför antas att de uppgifter som är nödvändiga för att på nytt utvärdera dessa ämnen inte kommer att lämnas inom ramen för arbetsprogrammet och att en utvärdering av ämnena därför inte är möjlig inom denna ram. Därför bör det fattas ett beslut om återkallande av de befintliga godkännandena för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.

Detta beslut utesluter inte att ferbam och azinfosetyl i framtiden kan komma att utvärderas inom ramen för det förfarande för nya verksamma ämnen som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 91/414/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall säkerställa

1. att godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller ferbam eller azinfosetyl återkallas senast sex månader efter dagen för detta beslut,

2. att godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller ferbam eller azinfosetyl, från dagen för detta beslut varken beviljas eller förnyas med hänvisning till det undantag som föreskrivs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 50.

(3) EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 8.

(4) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 12 juli 1995 avseende utnämningen av Europeiska unionens ombudsman (95/376/EG, Euratom, EKSG)

EUROPAPARLAMENTET

med beaktande av följande:

- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i synnerhet artiklarna 8d, andra avsnittet, och 138e,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, i synnerhet artikel 20d,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, i synnerhet artikel 107d,

- dess beslut av den 9 mars 1994 om stadga och allmänna villkor för utövandet av funktionen som ombudsman (1),

- artikel 159 i arbetsordningen,

- uppmaningarna att inlämna kandidaturer den 30 juli 1994 (2) och den 23 maj 1995 (3),

- de kandidaturer som framställts i enlighet med artikel 6.2 av stadgan och allmänna villkoren för utövandet av funktionen som ombudsman och artikel 159.3 av arbetsordningen,

- utfrågningarna av kandidater inför det behöriga utskottet,

- listan över godkända kandidaturer,

- avlagda röster under sammanträdena den 11 och den 12 juli 1995,

utnämner Jacob Magnus Söderman till Europeiska unionens ombudsman.

Utfärdat i Strassburg den 12 juli 1995

För Europaparlamentet

Klaus HÄNSCH

Ordförande

(1) EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 15.

(2) EGT nr C 210, 30.7.1994, s. 21.

(3) EGT nr C 127, 23.5.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1995 om antagandet av särskilda åtgärder syftande till att tillfälligt förbjuda användningen av den samlade säkerheten vid externa gemenskapstransiteringsförfaranden (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/521/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 19936 (1) om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (2), särskilt artikel 360 i den förstnämnda förordningen, och

med beaktande av följande:

Spaniens tullförvaltning har genom sitt brev av den 4 april 1995, kompletterat genom brevet av den 27 juli 1995, uttryckt önskemål om att tillämpa ovannämnda artikel 360 för att tillfälligt förbjuda användningen av den samlade säkerheten vid externa gemenskapstransiteringsförfaranden vad beträffar cigaretter med nummer 24.02.20 i Harmoniserade systemet och hemställer därför om kommissionens samtycke därtill.

De externa gemenskapstransiteringsförfarandena vad beträffar cigaretter har varit föremål för särskilda upplysningar, framför allt vid tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1468/81 (3).

Av informationer som dels presenterats av Spaniens tullförvaltning och dels inhämtats av kommissionen framgår att bedrägerifallen med cigaretter förefaller ha antagit betydande proportioner inom ramen för den ordning som gäller för externa gemenskapstransiteringar, särskilt sedan transporten av produkterna i fråga genom TIR-konventionen av år 1975 förbjudits.

Trots de åtgärder som vidtagits på gemenskapsnivå i enlighet med bestämmelserna i artikel 361 i förordning (EEG) nr 2454/93 för att från och med april 1994 höja den samlade säkerheten till 100 % av de tullar och avgifter som skall betalas för cigaretter som transporteras enligt ordningen för externa gemenskapstransiteringar, finns det anledning att beakta att sådana externa gemenskapstransiteringar innebär exceptionella risker för bedrägeri.

Hemställan från Spaniens tullförvaltning är välgrundad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen samtycker till att Spaniens tullförvaltning i enlighet med artikel 360 i förordning (EEG) nr 2454/93 vidtar särskilda åtgärder syftande till att från och med det datum som den angivna förvaltningen fastställer tillfälligt förbjuda användningen av den samlade säkerheten vid externa gemenskapstransiteringsförfaranden vad beträffar cigaretter av beteckningen 24.02.20 i Harmoniserade systemet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1.
NrL65/42(SV!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.96
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr387/96avden1mars1996omändringav
förordningarna (EEG)nr2698/93och(EG)nr1590/94ochomfastställandeavdedisponibla
kvantiteterna inomsektornförgrisköttförperioden1april—30juniinomramenförde
gemenskapstullkvoter somfastställsiEuropaavtalen ienlighetmedrådetsförordning(EG)
nr3066/95
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL53avden2mars1996)
Påsidan11,bilagaIV,underrubriken"Totaldisponibelkvantitet1april—30juni1996",medhänvis­
ningtillgruppenH2underUngernskalldet
iställetför"500"
vara:"250".
Rättelse till rådets beslut 96/89/EG av den 12 januari 1996 om utnämning av två ordinarie ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 21 av den 27 januari 1996)

På sidan 66, enda artikeln, punkt 2, första stycket, första raden, skall det

i stället för: "2. Salvatore Di Stasio utnämns . . .",

vara: "2. Salvatore Distaso utnämns . . .".
31996D0646R(01)

Rättelse - Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 13/12/1996 s. 0038