KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/86/EG av den 13 december 1996 om anpassning av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (1), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilagorna A och B till den Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, vanligen kallad ADR, skall föras in som bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG och gälla inte bara för gränsöverskridande transporter, utan även för transporter inom de enskilda medlemsstaterna.

Bilagorna till direktiv 94/55/EG omfattar ADR så som den tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna version av ADR har offentliggjorts på alla gemenskapens officiella språk (2).

ADR uppdateras vart annat år, vilket innebär att en ändrad version kommer att gälla från och med den 1 januari 1997.

I enlighet med artikel 8 skall alla ändringar som krävs för anpassning till teknisk och vetenskaplig utveckling inom det område som berörs av direktivet och som syftar till att skapa överensstämmelse mellan direktivet och de nya bestämmelserna antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 9.

Det är nödvändigt att anpassa sektorn till de nya bestämmelserna i ADR, och därför även att ändra bilagorna till direktiv 94/55/EG.

De åtgärder som avses i direktivet överensstämmer med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 9 i direktiv 94/55/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 94/55/EG ändras på följande sätt:

1) Bilaga A:

"Bilaga A omfattar numren 2000 - 3999 i bilaga A till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, i den form i vilken den tillämpas från den 1 januari 1997, varvid `kontraktslutande part` ersätts med `medlemsstat`.

OBS: Så snart texten finns tillgänglig på alla språk kommer 1997 års ändringstext till 1995 års konsoliderade bilaga A till ADR att offentliggöras på alla gemenskapens officiella språk."

2) Bilaga B:

"Bilaga B omfattar numren 10 000 till 270 000 i bilaga B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg i den form i vilken den tillämpas från den 1 januari 1997, varvid `kontraktslutande part` ersätts med `medlemsstat`.

OBS: Så snart texten finns tillgänglig på alla språk kommer 1997 års ändringstext till 1995 års konsoliderade bilaga B till ADR att offentliggöras på alla gemenskapens officiella språk."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 7.

(2) EGT nr L 275, 28.10.1996, s. 1.

Ändring av bilagorna A och B till rådets direktiv 94/55/EG () i enlighet med vad som meddelats i kommissionens direktiv 96/86/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg () (Text av betydelse för EES)

() EGT L 319, 12.12.1994, s. 7; EGT L 275, 28.10.1996, s. 1.

() EGT L 335, 24.12.1996, s. 43.

BILAGA A

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Ändra poster i innehållsförteckningen enligt följande:

"Klass 2 Gaser 2200 och följande" 52

Bihang A.1 "A. Stabilitets- och säkerhetskrav för explosiva ämnen och föremål och blandningar med nitrerad cellulosa 3100 och följande" 137

Bihang A.2 "C. Bestämmelser för provning av aerosolflaskor och små behållare innehållande gas (gaspatron) som avses under klass 2, ämnesnummer 5 3291 och följande" 138

"Bihang A.3 A. Provning av brandfarlig vätska som avses i klasserna 3, 6.1 och 8 3300 och följande 139

B. Metod för bestämning av flytbarhet 3310 och följande 140

C. Bestämning av ämnens ekotoxicitet, persistens och bioackumulerbarhet i akvatisk miljö, för hänförande till klass 9 3320 och följande" 140

"Bihang B.4 Bestämmelser om utbildning för förare av fordon som transporterar farligt gods 240 000 och följande" 215

"Bihang B.7 Förebild för märke för ämnen med förhöjd temperatur 270 000 och följande" 233

DEL I

DEFINITIONER OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Definitioner

2000 (1) Ta bort definitionen på "bräckligt kolli".

Lägg till följande definitioner:

"- 'rekommendationer om transport av farligt gods', den 9:e reviderade utgåvan av FN:s rekommendationer om transport av farligt gods (ST/SG/AC.10/1/rev.9),

- 'testhandboken', 2:a reviderade utgåvan av FN:s rekommendationer om transport av farligt godsmanual för provningar och kriterier (ST/SG/AC.10/11/rev.2)",

(2) Ändra "kärlbatterier" till "batterifordon".

(6) Lägg till en ny paragraf (6) enligt följande:

"(6) Farligt gods med smältpunkt eller begynnelsesmältpunkt av 20 °C eller lägre, vid ett tryck av 101,3 kPa, skall i klassificeringshänseende anses som vätskor. Ett visköst ämne för vilken den exakta smältpunkten inte kan bestämmas skall provas i enlighet med ASTM D 4359-90 eller med metoden som beskrivs i bihang A.3, marginalnummer 3310 för bestämmande av flytbarhet (penetrometer test)."

2001 (4) b) Ändra till enligt följande:

"b) i fråga om blandningar av komprimerade gaser: Då fyllning sker enligt metoden manometrisk fyllning (eller partialtrycksfyllning) anges förhållandet av volymen som procent av gasblandningens totala volym. Då fyllningen av komprimerbara gasblandningar sker enligt metoden gravimetrisk fyllning (gasen väges in) anges massan som procent av gasblandningens totala massa.

I fråga om gasblandningar av kondenserbara gaser och gaser lösta under tryck anges förhållandet av massan som procent av gasblandningens totala massa.

(7) Ta bort paragraf (7).

Omnumrera den befintliga (8) till (7)."

Allmänna bestämmelser

2002 (1) Ta bort texten ", 2" från den första texten inom parentes.

Ta bort texten ", 2201" från den andra texten inom parentes.

I den tredje texten inom parentes ändra början till:

"fria klasserna (2, ".

I den fjärde texten inom parentes ändra början till:

"(marginalnummer 2201, ".

(2) Ändra texten för klass 2 enligt följande:

"Klass 2 Gaser Fri klass"

(3) (a) Lägg till följande mening efter andra paragrafens första mening:

Då flera mottagare finns kan informationen om godsets art, mängden samt namn och adress på mottagarna lämnas på annan typ av handling eller på sådan handling som föreskrivs av andra bestämmelser. Handlingarna skall finnas på fordonet och godsets art och mängd skall alltid kunna utläsas.

(5) Ändra enligt följande:

"(a) Utöver de emballage som föreskrivs i denna bilaga, får extra ytteremballage (s.k. 'overpacks') användas under förutsättning att följande uppfylls:

Med extra ytteremballage avses en förslutning som innehåller ett eller flera emballage från en avsändare sammanförda till en enhet och som är lättare att hantera och stuva i samband med transport. Följande är exempel på extra ytteremballage:

a) lastanordning som t.ex. en pallast med emballage där emballagen är säkrade genom bandning, krymp- eller sträckfilmning eller säkrade på annnat lämpligt sätt; ellerb) yttre skyddsemballage som t.ex. låda, bur, häck etc.

Anmärkning: Definitionen i marginalnummer 2002 (5) gäller inte för de extra ytteremballage som definieras i klass 7 (se marginalnummer 2700, definition 13).

Extra ytteremballage skall förses med samma identifieringsmärkning, föregått av bokstäverna "UN", och etikettering som föreskrivs för det farliga gods och de emballage som det extra ytteremballaget omsluter. Detta krävs dock inte om emballagens identifierings-märkning och etikettering är synlig genom det extra ytteremballaget.

Varje emballage som innehåller farligt gods och som är placerade i ett extra ytteremballage skall uppfylla alla relevanta bestämmelser. Det extra ytteremballaget får inte nedsätta funktionen av de inneslutna emballagen.

Förbuden mot samemballering i de olika klasserna skall även tillämpas vid användning av extra ytteremballage.

(b) Skadade eller läckande förpackningar med farligt gods eller spill av farligt gods får transporteras i särskilda förpackningar för omhändertagande enligt marginalnummer 3559. Detta förhindrar inte användandet av större förpackningar av lämplig typ och godkännande enligt marginalnummer 3500 (14). När skadade förpackningar transporteras i bärgningsemballage, ska detta märkas med alla varningsetiketter för det skadade godset och UN följt av FN numret för den skadade förpackningens innehåll samt orden 'skadat gods'. Förutom kraven i de olika klasserna för farligt gods som transporteras, skall avsändaren komplettera godsdeklarartionen med noteringen 'bärgningsemballage'."

(6) Ersätt den tredje meningen med följande text:

"Om inte annat anges i detta marginalnummer eller i de särskilda förpackningsbestämmelserna, skall det för flytande ämnen i klasserna 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 och 9 klassificerade under (a) eller (b) i de olika ämnesnumren förpackade i innerförpackningar av glas eller porslin, användas sådant absorberande förpackningsmaterial som kan absorbera vätskan. Absorbtionsmedlet får inte reagera farligt med vätskan. Absorbtionsmedel krävs inte om innerförpackningarna är så skyddade att de inte kan gå sönder och läckage inte kan ske från ytterförpackningen vid normala transportpåkänningar. Om ytterförpackningen inte är tät, och även om absorbtionsmedel krävs, skall läcktät fodring, plastsäck eller motsvarande användas för att hindra att vätska läcker ut ur kollit i händelse av läckage [se även marginalnummer 3500 (5)]."

(8) b) 2.1 Ändra början på den sjätte underparagrafen enligt följande:

"ämnen av klass 6.1 som vid inandning är mycket giftiga enligt kriterierna i marginalnummer 2600 (3) (med undantag...".

2.3.1 Ersätt "2600 (1), 2800 (1)" med "2600 (3), 2800 (3), 2900 (2)".

2.3.2 Ändra andra exemplet i anmärkningen som följer:

"... inplaceras i klass 6.1, ämnesnummer 67(b) under benämningen, 3290 Giftigt fast ämne, frätande, oorganiskt, n.o.s."

Ersätt "bihang A.3" i fotnot (5) till tabellen med "marginalnummer 2400 och 2430".

(14) Ändra enligt följande:

"2002 (14) Vid användning av detta direktiv skall ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar och restprodukter) som inte kan hänföras till klasserna 1-8 samt klass 9, ämnesnummer 1-8, 13, 14, 20, 21 och 31-36 men som kan hänföras till klass 9, ämnesnummer 11 eller 12 på grundval av provningsmetoderna och kriterierna enligt bihang A.3, marginalnummer 3320-3326, anses som farliga för vattenorganismer.

Lösningar och blandningar (såsom beredningar och restprodukter) som saknar värden enligt klassificeringskriterierna, skall anses som farliga för vattenorganismer om det beräknade LC50-värdet (8) enligt följande formel LC50 = >NUM>LC50 av det vattenförorenande ämnet × 100>DEN>det vattenförorenande ämnet i viktprocentär lika med eller mindre än:

a) 1 mg/liter,

b) 10 mg/liter om det vattenförorenande ämnet ej är lättnedbrytbart eller, om ämnet är nedbrytbart med log Pow ≥ 3.0.

Anmärkning: Inga ytterligare transportbestämmelser är tillämpliga för ämnen av klass 1-8 samt klass 9, ämnesnummer 1-8, 13, 14, 20, 21 och 31-36 som är farliga för vattenorganismer enligt kriterierna i bihang A.3, marginalnummer 3320-3326."

2003 (4) Ändra den sista delen i underparagrafen för bihang A.2 enligt följande:

"... och provningsföreskrifter för små aerosolflaskor och behållare (gaspatron) av klass 2, ämnesnummer 5",

Ändra underparagrafen för bihang A.3 enligt följande bihang A.3 provningsmetoder för:

- brandfarlig vätska som avses i klasserna 3, 6.1 och 8;

- bestämning av flytbarhet;

- bestämning av ämnens ekotoxicitet, persistens och bioackumulerbarhet i akvatisk miljö, för hänförande till klass 9.

2007 Ändra enligt följande:

Transport av kollin, inklusive småbulkbehållare (IBC), containrar och tankcontainrar som inte fullständigt uppfyller kraven på emballering, samemballering, etikettering och märkning enligt bestämmelserna i bilaga B men som uppfyller kraven för sjö- eller flygtransport (¹), samt föregås eller följs av sjö- eller flygtransport, är tillåten på följande villkor:

a) Kollin inklusive småbulkbehållare (IBC) som inte uppfyller etiketterings- eller märkningskraven enligt detta direktiv skall etiketteras och märkas enligt bestämmelserna för sjö- eller flygtransport (¹).

b) Samemballeringskraven för sjö- eller flygtransport (¹) skall tillämpas.

c) Transport av containrar eller tankcontainrar som inte är etiketterade och märkta enligt kraven i detta direktiv men som föregås eller följs av sjötransport skall etiketteras och märkas enligt bestämmelserna för sjötransport (¹).

d) I godsdeklarationen skall, förutom de särskilda kraven i detta direktiv tilläggas "Transport enligt marginalnummer 2007, ADR".

Ovanstående undantag gäller inte för farligt gods som är klassificerat i någon av klasserna 1-8 i ADR och som inte är farligt gods enligt bestämmelserna för sjö- eller flygtransport (¹).

Lägg till följande fotnot:

(¹) Dessa krav finns i de internationella reglerna för transport av farligt gods på sjön (IMDG) som publiceras av den internationella organisationen för sjöfart (IMO) i London, samt i de tekniska instruktionerna för säker transport av farligt gods med flyg, som publiceras av den internationella organisationen för civilt flyg (ICAO) i Montreal.

2008 Lägg till följande nya marginal:

"2008 Vid en transport, som följs av sjötransport, av farligt gods i en stor container skall ett stuvningsintyg för container i enlighet med stycke 12.3.7 i IMDG-kodens (²) allmänna bestämmelser komplettera godsdeklarationen. Uppgifterna i godsdeklarationen enligt marginalnummer 2002 (3)(a), avsändarintyget enligt marginalnummer 2002 (9) och ovanstående stuvningsintyg får anges i ett och samma dokument. Om inte den metoden tillämpas skall de olika dokumenten häftas samman. Om uppgifterna är sammanförda i ett dokument är det tillräckligt att dokumentet innehåller ett uttalande som uttrycker att lastningen av containern har utförts i enlighet med tillämpliga modala bestämmelser kompletterat med identiteten på den person som ansvarar för stuvningsintyg. Utnyttjande av teknik som automatisk databehandling (ADB) eller elektronisk dataöverföring (EDI) i stället för pappersdokumentation är inte utesluten.

Anmärkning : Stuvningsintyg krävs inte för tankcontainrar.

Lägg till följande fotnot:

(²) Publicerad av den internationella organisationen för sjöfart (IMO). Riktlinjer för stuvning av gods i stora containrar har även utarbetats av IMO och den internationella arbetarorganisationen (ILO). Dessa har publicerats av IMO (IMO/ILO Guidelines for packing Cargo in Freight Containers or Vehicles)."

2009 Lägg till följande nya marginal:

"2009 Bestämmelserna i bilaga A gäller inte:

a) för privatpersoner som transporterar farligt gods avsett för eget bruk eller för sport- eller fritidsaktiviteter. Det farliga godset ska vara förpackat i emballage av en sort ämnad för detaljhandeln,

b) vid transport av farligt gods som är inneslutet i maskiner eller utrustning som inte särskilt nämns på annan plats i denna bilaga och där det farliga godset är avsett för driften av maskinerna eller utrustningen,

c) för företag, vars huvudsakliga verksamhet är annan än transport av farligt gods, men som levererar farligt gods till byggnads- eller anläggningsarbete, eller där transporten står i samband med besiktnings-, reparations- och underhållsarbeten. Högsta tillåtna kvantitet per kolli är 450 liter och sammanlagda kvantitet den/de bruttovikt/er som anges i bilaga B, marginalnummer 10 011. Ovanstående undantag gäller inte vid transport som utförs av företag enligt c) ovan till egna förråd eller extern/intern distribution,

d) vid transport utförd av, eller under övervakning av, bärgningspersonal i samband med bärgning av fordon som innehåller farligt gods,

e) vid brådskande transport i syfte att rädda människoliv eller skydda miljön under förutsättning att alla nödvändiga åtgärder har vidtagits som krävs för en säker transport."

2010 Lägg till i texten enligt följande:

"... högst fem år från det datum den träder i kraft. Temporära avvikelser överenskomna före den 1 januari 1995 gäller, om de inte förnyas, endast till den 31 december 1998."

2011 Lägg till följande nya marginal:

"2011 Ämnen och föremål enligt detta direktiv får transporteras till och med 30 juni 1997 i enlighet med de föreskrifter i bilagorna A och B i detta direktiv som tillämpades fram till den 31 december 1996. I sådana fall skall följande upplysning lämnas i godsdeklarationen: 'Transport i enlighet med de regler i ADR som gällde före 1 januari 1997'".

DEL II FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN OCH SPECIELLA BESTÄMMELSER FÖR DE OLIKA KLASSERNA

KLASS 1

EXPLOSIVA ÄMNEN OCH FÖREMÅL

Ersätt marginalnummer 2100 till 2199 med följande:

1. Förteckning över ämnen och föremål

2100 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till klass 1, får endast de som räknas upp vid marginalnummer 2101 eller kan hänföras till en n.o.s-benämning eller till benämningen "0190 explosiva prov" i marginalnummer 2101 transporteras och då endast enligt bestämmelserna i marginalnummer 2100 (2)-2116, bihang A.1 och i bilaga B. Dessa ämnen och föremål, anses tillhöra ämnen och föremål enligt detta direktiv.

(2) Klass 1 omfattar:

a) Explosivämnen, fasta eller flytande ämnen (eller blandningar av ämnen) som genom kemisk reaktion kan alstra gaser med sådan temperatur och sådant tryck samt med sådan hastighet att de kan skada omgivningen.

Pyrotekniska satser, ämnen eller blandningar av ämnen avsedda att framkalla en verkan genom värme, ljus, ljud, gas eller rök eller en kombination därav som resultat av icke-detonativa självunderhållande exoterma kemiska reaktioner.

Anmärkningar: 1. Explosivämnen som är extremt känsliga eller benägna att reagera spontant får inte transporteras

2. Ämnen som inte själva är explosiva men som kan bilda en explosiv blandning av gas, ånga eller damm är inte ämnen av klass 1.

3. Undantagna från klass 1 är också vatten- eller alkoholfuktade explosivämnen, där halten vatten eller alkohol överstiger de gränsvärden som anges i marginalnummer 2101 och de som innehåller mjukgörare - dessa explosivämnen hänförs till klass 4.1 (marginalnummer 2401, ämnesnummer 21, 22 och 24) - samt de explosivämnen som på grund av sin dominerande farlighet hänförs till klass 5.2.

b) Explosiva föremål som innehåller ett eller flera explosivämnen och/eller pyrotekniska satser.

Anmärkning: Anordningar som innehåller explosivämnen och/eller pyrotekniska satser i så liten mängd eller av sådan karaktär att en oavsiktlig antändning eller initiering av dem under transport inte skulle ge upphov till någon verkan utanför anordningen genom splitter (kaststycken), brand, rök, värme eller buller, omfattas inte av bestämmelserna i klass 1.

c) Ämnen och föremål, som inte nämns under a) eller b) ovan men som tillverkas i avsikt att genom explosion eller pyroteknisk effekt framkalla en praktisk verkan.

(3) Explosivämnen och föremål skall hänföras till en benämning eller till en n.o.s-benämning i marginalnummer 2101 enligt de provningsmetoder för bestämning av explosiva egenskaper och de klassificerings för faranden som anges i bihang A.1 och de skall uppfylla de särskilda villkoren för denna benämning.

Prov av nya eller existerande föremål och artiklar, som transporteras för testning, klassificering, försök och utveckling, kvalitetskontroll eller som kommersiella prov, annat än initialsprängämnen, får åsättas benämningen "0190 explosiva prov", ämnesnummer 51 i marginalnummer 2101.

Hänförande till en n.o.s.-benämning eller benämningen "0190 explosiva prov" av ämnen och föremål som inte finns nämnda i marginalnummer 2101 skall utföras av behörig myndighet i det land transporten påbörjas.

Ämnen och föremål som är hänförda till en n.o.s.-benämning eller benämningen "0190 explosiva prov" liksom vissa ämnen som kräver tillstånd från behörig myndighet enligt anmärkningarna till listan om ämnen och föremål i marginalnummer 2101 får transporteras endast efter godkännande av behörig myndighet i det land transporten påbörjas enligt villkor utfärdade av den behöriga myndigheten.

Skriftligt transportgodkännande skall utfärdas.

(4) Ämnen och föremål av klass 1, med undantag av tömda ej rengjorda emballage av ämnesnummer 91, skall hänföras till en riskgrupp enligt 2100 (6) och till en samhanteringsgrupp enligt 2100 (7). Riskgruppen skall baseras på resultaten av de provningar som beskrivs i bihang A.1 och på tillämpningen av definitionerna i 2100 (6). Samhanteringsgruppen skall bestämmas enligt definitionerna i 2100 (7). Klassificeringskoden skall bestå av numret på riskgruppen och den bokstav som anger samhanteringsgruppen.

(5) Ämnen och föremål av klass 1 hör till förpackningsgrupp II (se bihang A.5).

(6) Definition av riskgrupper:

1.1 Ämnen och föremål med risk för massexplosion (en massexplosion är en explosion som påverkar så gott som hela mängden praktiskt taget ögonblickligen).

1.2 Ämnen och föremål med risk för splitter (kaststycken) men utan risk för massexplosion.

1.3 Ämnen och föremål med risk för brand och antingen en mindre risk för en tryckvåg, eller för splitter (kaststycken) eller bådadera men utan risk för massexplosion,

a) och vilkas förbränning ger upphov till avsevärd strålningsvärme ellerb) vilka brinner efter varandra och ger upphov till mindre verkningar genom tryckvåg eller splitter (kaststycken) eller bådadera.

1.4 Ämnen och föremål vilka endast uppvisar obetydlig explosionsrisk i händelse av antändning eller initiering under transport. Verkningarna är i stort sett begränsade till förpackningen och inget utkast av splitter av betydelse kan förväntas. Brand utifrån får inte förorsaka massexplosion av innehållet i förpackningen.

1.5 Mycket okänsliga ämnen med risk för massexplosion men med mycket liten sannolikhet för initiering eller för övergång från brand till detonation under normala transportbetingelser. Ett minimikrav är att de inte får explodera vid provet med yttre brand enligt FN:s testhandbok.

1.6 Extremt okänsliga föremål utan risk för massexplosion. Föremålen innehåller endast extremt okänsliga explosivämnen och risken för antändning genom olyckshändelse är försumbar.

Anmärkning: Eventuell risk med föremål av 1.6 är begränsad till explosion av enstaka föremål.

(7) Definition av samhanteringsgrupper för ämnen och föremål:

A Tändämne

B Föremål som innehåller ett tändämne och som inte har två eller flera verksamma, av varandra oberoende säkringar. Vissa föremål såsom sprängkapslar, apterade sprängkapslar och tändhattar inkluderas, även om de inte innehåller primärt explosivämne.

C Krut (utom svartkrut) eller annat deflagrerande explosivämne eller föremål som innehåller sådant explosivämne.

D Sprängämne, svartkrut eller föremål som innehåller sprängämne, i samtliga fall utan tändsystem och utan drivladdning, eller föremål som innehåller ett tändämne och som har två eller flera verksamma av varandra oberoende säkringar.

E Föremål som innehåller ett sprängämne, utan tändsystem, men med drivladdning (annan än sådan som innehåller en brandfarlig vätska eller gel eller hypergola vätskor).

F Föremål som innehåller ett sprängämne med eget tändsystem, med drivladdning (annan än sådan som innehåller en brandfarlig vätska eller gel eller hypergola vätskor) eller utan drivladdning.

G Pyrotekniskt ämne, eller föremål som innehåller ett pyrotekniskt ämne, eller föremål som innehåller både ett explosivämne och en lyssats, brandsats, tårgassats eller röksats (annat än ett vattenaktiverbart föremål eller ett föremål som innehåller vit fosfor, fosfider, ett pyrofort ämne, en brandfarlig vätska eller gel eller hypergola vätskor).

H Föremål som innehåller både ett explosivämne och vit fosfor.

J Föremål som innehåller både ett explosivämne och en brandfarlig vätska eller gel.

K Föremål som innehåller både ett explosivämne och ett giftigt kemiskt verkningsmedel.

L Explosivämne eller föremål som innehåller explosivämne, där en särskild risk föreligger (t.ex. beroende på vattenaktivering eller på närvaro av hypergola vätskor, fosfider eller ett pyrofort ämne), vilket kräver isolering av varje enskild typ av ämne eller föremål.

N Föremål som endast innehåller extremt okänsliga explosivämnen.

S Ämne eller föremål som är förpackat eller utformat så att alla farliga verkningar genom vådatändning begränsas till förpackningen, såvida denna inte har skadats av brand, i vilket fall dock alla verkningar av tryckvåg eller splitter (kaststycken) blir så begränsade att de inte väsentligt hindrar eller omöjliggör brandbekämpning eller andra åtgärder i kollits omedelbara närhet.

Anmärkningar: 1. Ett ämne eller föremål, som är förpackat i en särskilt angiven förpackning, får hänföras till endast en samhanteringsgrupp. Eftersom kriteriet för samhanteringsgrupp S är empiriskt, är inplacering i denna grupp nödvändigtvis kopplad till provningsmetoder för att kunna ges en klassificeringskod.

2. Föremål i samhanteringsgrupp D eller E får monteras eller förpackas tillsammans med egna tändsystem, förutsatt att dessa har åtminstone två verksamma av varandra oberoende säkringar, som är utformade för att hindra en explosion i händelse av vådatändning. Sådana kollin skall hänföras till samhanteringsgrupp D eller E.

3. Föremål i samhanteringsgrupp D eller E får förpackas tillsammans med egna tändsystem, vilka inte har två verksamma av varandra oberoende säkringar (dvs. tändsystem hänförda till samhanteringsgrupp B), förutsatt att de uppfyller kraven i marginalnummer 2104 (6). Sådana kollin skall hänföras till samhanteringsgrupp D eller E.

4 Föremål får monteras eller förpackas tillsammans med egna tändsystem, förutsatt att dessa inte kan fungera under normala transportbetingelser.

5. Föremål i samhanteringsgrupperna C, D och E får förpackas tillsammans. Sådana kollin skall hänföras till samhanteringsgrupp E.

(8) Föremål i samhanteringsgrupp K enligt 2100 (7) får inte transporteras.

(9) För att uppnå syftet med bestämmelserna i denna klass skall genom avvikelse från bihang A.5, marginalnummer 3510 (3), uttrycket "kolli" även innefatta ett oförpackat föremål, under förutsättning att detta föremål får transporteras oförpackat.

2101 (1) De ämnen och föremål i klass 1 som får transporteras räknas upp i tabell 1 nedan. Explosivämnen och föremål uppräknade i marginalnummer 3170 kan hänföras till de olika benämningar som anges i marginalnummer 2101 endast om deras egenskaper, sammansättning, konstruktion och förutsedda användning motsvarar någon av beskrivningarna i bihang A.1.

>Plats för tabell>

2. Transportbestämmelser

A. Kollin

1. Allmänna förpackningsåtgärder

2102 (1) Alla explosiva ämnen och föremål, avsedda för transport, ska klassificeras enligt de bestämmelser som finns i marginalnummer 2100.

(2) Alla förpackningar för klass 1 bör vara utförda så att:

a) de skyddar de explosiva varorna, förhindrar riskabla rörelser samt minskar risken för oönskad antändning eller antändning under normala transportbetingelser inklusive ändringar i temperatur, fuktighet och tryck;

b) kollit kan hanteras säkert under normala transportbetingelser; och

c) förpackningarna ska motstå belastning vid stapling under normala transportbetingelser så att de inte ger någon ökning av riskerna med de explosiva varorna, att förpackningarnas inneslutande funktion inte skadas och att förpackningarna inte förstörs så att deras staplingsstabilitet minskas.

(3) Förpackningar skall uppfylla fordringarna i bihang A.5 eller A.6, särskilt bestämmelserna för provning av förpackningar i avdelning IV till dessa bihang relaterat till marginalnummer 3500 (12) och 3512 (5).

(4) Enligt marginalnummer 2100 (5), 3511 (2) och 3611 (2) skall förpackningar eller IBC:er i förpackningsgrupp II, märkta "Y", användas för ämnen och föremål av klass 1.

(5) Förslutningsanordningen för förpackningar som innehåller flytande explosiva ämnen skall säkerställa dubbelt skydd mot läckage.

(6) Förslutningsanordningen för fat av metall ska ha lämplig packning. Skruvförslutning skall vara så beskaffad, att explosivämnen inte kan tränga in i denna.

(7) Förpackningar till vattenlösliga explosiva varor ska vara vattentäta. Förpackningar till fuktade och flegmatiserade varor ska vara förslutna för att förhindra ändringar i flegmatiseringsgraden under transport.

(8) När en förpackning med ett särskilt vattenlager, som kan frysa under transport, används ska en tillräcklig mängd av frostskyddsvätska tillsättas för att förhindra frysning. Frostskyddsvätska som kan framkalla brandfara genom sina brandegenskaper får inte användas.

(9) Spik, häftklammer och andra förslutningsmedel av metall utan skyddande hölje får inte tränga igenom ytterförpackningens insida såvida inte innerförpackningen utgör tillräckligt skydd för de explosiva varorna mot beröring med metall.

(10) Innerförpackningar, distansmaterial och stötdämpande material liksom placeringen av explosivämnen eller explosiva föremål i kollina skall utföras så att inga riskabla rörelser kan uppstå inuti kollina under transporten. Metallkomponenter på föremål får inte komma i kontakt med metallförpackning. Föremål innehållande explosiva varor och som inte innesluts i en yttre skyddsanordning ska separeras från varandra för att förhindra friktion och stötar. Stötdämpande material, brickor, distanshylsor i den yttre eller inre förpackningen, formen eller kollit får användas för detta ändamål.

(11) Förpackningar ska vara tillverkade av material som är förenliga med, och ogenomträngliga av, de explosiva varorna som är inneslutna i förpackningarna så att varken reaktioner mellan varorna och förpackningsmaterialet, eller läckage orsakar att de explosiva varorna blir osäkra för transport eller att riskgrupp eller samhanteringsgrupp förändras.

(12) Om metallinklädda lådor används för att förpacka explosivämnen, skall lådorna tillverkas så att explosivämnet inte kan tränga in mellan inklädnaden och lådans sidor eller botten.

(13) Plastförpackningar får ej generera eller ackumulera statisk elektricitet så att förpackade explosivämnen eller föremål initieras, antänds eller startar sin funktion.

(14) Stora och robusta föremål, normalt avsedda för militär användning, med eller utan tändsystem och som har två eller flera verksamma av varandra oberoende säkringar får transporteras oförpackade. Startsystemen skall skyddas mot störningar som kan uppkomma under normal transport. Ett negativt resultat i testserie 4 i testhandboken för oförpackade föremål indikerar att föremålet kan transporteras oförpackat. Sådana oförpackade föremål får sättas fast i en vagga eller förpackas i en packlåda eller annan lämplig anordning.

(15) Explosiva varor får inte förpackas i en inre eller yttre förpackning, där skillnader i inre eller yttre tryck, beroende på tempertur eller andra effekter, skulle kunna orsaka en explosion eller skada förpackningen.

(16) Förpackningar av metall ska förses med en inre beklädnad [se marginalnummer 3500 (2)] om löst liggande eller oförpackade eller delvis oförpackade explosiva varor kan komma i kontakt med innerytan av metallförpackningar (1A2, 1B2, 4A, 4B och metallkärl).

2. Särskilda förpackningsåtgärder

2103 (1) Ämnen och föremål skall förpackas så som anges i marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 4 och

5 och i detalj enligt marginalnummer 2103 (3) tabell 2 samt marginalnummer 2103 (4) tabell 3.

(2) Oaktat de förpackningsmetoder som krävs enligt marginalnummer 2101, tabell 1 kolumn 4 och 5 samt under (3) nedan, får EP 01 i tabell 2, användas för varje explosivämne eller föremål, förutsatt att den förpackade varan har provats och därmed visats att inte ge större fara än när varan är förpackad enligt en metod specificerad i tabell 1, kolumn 4.

(3) Tabell 2: Förpackningsmetoder

Anmärkningar: 1. I tabell 2 används följande indelning:

Förpackningsmetod EP 01 är reserverad för metoder som kräver godkännande från behörig myndighet;

förpackningsmetoderna EP 10- EP 29 är reserverade för explosiva ämnen,

förpackningsmetod EP 30 och framåt är reserverade för explosiva föremål.

2. När trälådor, ordinära, (4C1) anges i tabellen får en trälåda med dammtäta väggar (4C2) användas istället.

3. Läckagetäta förpackningar ska överenstämma med en konstruktionstyp som har klarat täthetsprovet för förpackningsgrupp II.

4. "Behållare" används, i kolumnerna för inner- och mellanförpackningar i nedan redovisade tabell, för lådor, flaskor, dunkar, fat, krukor och cylindrar inklusive deras förslutningar.

5. "Rullar" är anordningar av plast, trä, papp, metall eller annat lämpligt material som omfattar en central axel med eller utan sidoväggar vid varje ände på axeln. Ämnen och föremål kan surras fast på en axel och får hålla tillbaka sidoväggarna.

6. "Brickor" är skivor av metall, plast, trä, papp eller annat lämpligt material som placeras i inner-, mellan- eller ytterförpackningen för att åstadkomma en säker förpackning. Ytan på brickan får vara formgjuten så att förpackningar eller föremål kan sättas dit, hållas fast och separeras från varandra.

7. Vissa FN-nummer avser ämnen som får transporteras torra eller fuktade. Där det är lämpligt visas, i rubriken till varje förpackningsmetod, om metoden är lämplig för torra pulver eller fuktade ämnen.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

Särskilda förpackningsåtgärder enligt marginalnummer 2102 (8).

Anmärkningar: 1. Mellanförpackningar bör fyllas med vattenmättat material såsom frostskyddsvätska eller fuktadstötdämpande material.

2. Ytterförpackningar bör fyllas med vattenmättat material såsom frostskyddsvätska eller fuktat stötdämpande material. Ytterförpackningen bör vara konstruerad så att den förhindrar avdunstning av den fuktade lösningen, utom när ämne med FN-nummer 0224 transporteras torrt.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

265 för 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 C : 0433

1.1 C : 0159, 0343

Särskilda förpackningsåtgärder enligt marginalnummer 2102 (7).

Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0159 när metall- (1A2 eller 1B2) eller plast- (1H2) fat används som ytterförpackning.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394, 0401

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

253 för 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394

Anmärkningar: 1. Mellanförpackningar behövs inte om vätsketäta fat används som ytterförpackning.

2. Mellanförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0072 och 0026.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

253 för 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386

262 för 0209

Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0222 och 0223 när säckar används som ytterförpackning.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

253 för 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386

262 för 0209

Anmärkningar: 1. Mellanförpackningar behövs inte om fat används som ytterförpackning.

2. Dessa förpackningar ska vara dammtäta.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0027, 0028

1.1 G : 0094

1.3 G : 0305

Särskild förpackningsåtgärd:

Se marginalnummer 2102 (16) för ämne 0027 när innerförpackningar inte användsSärskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

263 för 0094 och 0305

Anmärkningar: 1. Innerförpackningar är inte nödvändiga för ämnen med FN-nr 0027 när fat används som ytterförpackning.

2. Förpackningarna ska vara dammtäta.

3. Folie får endast användas för ämnen med FN-nr 0028.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.3 C : 0077, 0234, 0235, 0236, 0342

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

253 för 0077, 0234, 0235, 0236

Anmärkningar: 1. Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0342 när metall- (1A2 eller 1B2) eller plast(1H2) fat används som ytterförpackning.

2. Mellanförpackningar behövs inte om vattenbeständiga fat med avtagbart lock används som ytterförpackning.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 C : 0160, 0498

1.3 C : 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406, 0499

1.4 C : 0407, 0448

Särskild förpackningsåtgärd:

Se marginalnummer 2102 (16) för 0160 och 0161 när metallfat (1A2 eller 1B2) används som ytterförpackning.

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

253 för 0077, 0132, 0234, 0235, 0236

256 för 0160 och 0161 när metallfat (1A2 eller 1B2) används som ytterförpackning.

Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0160 eller 0161 om fat används som ytterförpackning.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 C : 0497

1.1 D : 0075, 0143, 0144

1.3 C : 0495

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

254 för 0075, 0143, 0495, 0497, när lådor används som ytterförpackning

255 för 0075, 0143, 0495, 0497, när fat används som ytterförpackning

264 för 0144

Anmärkningar: 1. Metallbehållare som innerförpackning kan endast användas för ämne med FN-nr 0144.

2. Säckar ska användas som mellanförpackning för ämnen med FN-nr 0075, 0143, 0495 och 0497 när lådor används som ytterförpackning.

3. Fat ska användas som mellanförpackning för ämnen med FN-nr 0075, 0143, 0495 och 0497 när fat används som ytterförpackning.

4. Mellanförpackningar är inte nödvändiga för ämne med FN-nr 0144.

5. Papplådor (4G) får endast användas för ämne med FN-nr 0144.

6. Aluminiumfat, avtagbart lock (1B2) är inte tillåtet för ämne med FN-nr 0144.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0081, 0082, 0083, 0241

1.5 D : 0331, 0332

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

267 för 0083

Anmärkningar: 1. Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0082, 0241, 0331 och 0322 om vattenbeständiga fat med avtagbart lock används som ytterförpackning.

2. Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0082, 0084, 0241, 0031 och 0332 när den explosiva varan innesluts i ett vätsketätt material.

3. Innerförpackningar behövs inte för ämne med FN-nr 0081 när den explosiva varan innesluts i massiv plast som är vätsketät för kvävehaltiga estrar.

4. Innerförpackningar behövs inte för ämne med FN-nr 0331 när säckar (5H2), (5H3) eller (5H4) används som ytterförpackning.

5. Säckar (5H2) och (5H3) bör endast användas för ämnen med FN-nr 0082, 0241, 0331 och 0332.

6. Säckar bör inte användas som ytterförpackning för ämnen med FN-nr 0081.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0082, 0241

1.5 D : 0331, 0332

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

260 för 0082

261 för 0241

Anmärkningar: 1. IBCer bör endast användas för friflytande ämnen.

2. Metall IBCer bör inte användas för ämnen med FN-nr 0082 och 0241.

3. Flexibla IBCer bör endast användas till fasta ämnen.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 C : 0279, 0280, 0326

1.1 D : 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451, 0457

1.1 E : 0006, 0181, 0329

1.1 F : 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330, 0369

1.2 C : 0281, 0328, 0413, 0414, 0436

1.2 D : 0035, 0138, 0169, 0287, 0458

1.2 E : 0182, 0321

1.2 F : 0007, 0291, 0294, 0295, 0324, 0426

1.2 G : 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238, 0434

1.2 H : 0243, 0245

1.3 C : 0183, 0186, 0242, 0327, 0417, 0437

1.3 G : 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424, 0488

1.3 H : 0244, 0246

1.4 C : 0338, 0339, 0438

1.4 D : 0344, 0347, 0370, 0459

1.4 E : 0412

1.4 F : 0348, 0371, 0427

1.4 G : 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0425, 0435, 0453

1.4 S : 0012, 0014, 0345, 0460Särskilda förpackningsåtgärder enligt marginalnummer 2102 (14) för alla FN-nummer, utom för 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427 och 0453 medan för 0457, 0458, 0459 och 0460 tillämpas marginalnummer 2102 (16).

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 B : 0029, 0030, 0360

1.4 B : 0255, 0267, 0361

1.3 S : 0455, 0456, 0500Anmärkningar: 1. Säckar bör inte användas som innerförpackningar för ämnen med FN-nr 0029, 0267 och 0455.

2. Rullar bör endast användas som innerförpackningar för ämnen med FN-nr 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 och 0500.

METOD EP 32 (a)>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0042, 0060

1.2 D : 0283>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0042, 0060

1.2 D : 0283Särskilda förpackningsåtgärder: Se marginalnummer 2102 (16) för ämnen med FN-nr 0042, 0060 och 0283.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 B : 0073, 0225, 0377

1.1 D : 0043

1.2 B : 0268, 0364

1.3 G : 0212, 0319

1.4 B : 0365, 0378

1.4 G : 0306, 0320

1.4 S : 0044, 0366, 03761.4 Anmärkningar: 1. Brickor bör endast användas som innerförpackningar för ämnen med FN-nr 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 och 0378.

2. Behållare behövs endast som mellanförpackning när brickor används som innerförpackning.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0099, 0374

1.1 F : 0296

1.2 C : 0381

1.2 D : 0375

1.2 F : 0204

1.3 C : 0275, 0277

1.4 C : 0276, 0287

1.4 S : 0070, 0173, 0174, 0323>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 G : 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0418, 0420, 0428

1.2 G : 0313, 0334, 0419, 0421, 0429

1.3 G : 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487, 0492

1.4 G : 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431,0493

1.4 S : 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.3 C : 0447

1.4 C : 0379, 0446

1.4 S : 0055>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0059, 0442

1.2 D : 0439, 0443

1.4 D : 0440, 0444

1.4 S : 0441, 0445

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2102 (4):

257: för ämne med FN-nummer 0059, 0439, 0440, 0441>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0288

1.4 D : 0237

Särskild åtgärd:

Se marginalnummer 2102 (16) för 0237 och 0288.

Anmärkning: Innerförpackning är inte nödvändig om föremålets ändar är plomberade.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 D : 0065, 0290

1.2 D : 0102

1.4 D : 0104, 0289

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

258 för ämne med FN-nummer 0065, 0102, 0104, 0289 en 0290Anmärkning: Innerförpackningar behövs inte för ämnen med FN-nr 0065 och 0289 när föremålen ligger i rullar.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.3 G : 0101

1.4 G : 0066, 0103

1.4 S : 0105Särskild förpackningsåtgärd:

Se marginalnummer 2102 (16) för ämne med FN-nr 0105.

Anmärkningar: 1. Innerförpackningar behövs inte om ändarna på ämne med FN-nr 0105 är plomberade.

2. För ämne med FN-nr 0101, ska förpackningarna vara dammtäta utom när tändröret är täckt med ett pappersrör och båda ändar av röret är täckta med avtagbara lock.

3. Stål och aluminium (lådor och fat) får inte användas för ämne med FN-nr 0101.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 B : 0106

1.1 D : 0284, 0408

1.1 F : 0292

1.2 B : 0107

1.2 D : 0285, 0409

1.2 F : 0293

1.2 G : 0372

1.3 G : 0316, 0318

1.4 B : 0257

1.4 D : 0410

1.4 G : 0317, 0452

1.4 S : 0110, 0367, 0368>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 G : 0121

1.2 G : 0314

1.3 G : 0315

1.4 G : 0325

1.4 S : 0131, 0454>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.1 C : 0271

1.2 C : 0415

1.3 C : 0272

1.4 C : 0491

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

256 för ämnen med FN-nr 0271, 0272, 0415 och 0491 när metallförpckningar används.

Anmärkning: Istället för ovanstående inner- och ytterförpackningar kan kompositförpackningar (6HH2) (plastbehållare med ytterlådor av massiv plast) användas.

>Plats för tabell>

Riskgrupp, samhanteringsgrupp och FN-nummer:

1.2 L : 0248

1.3 L : 0249

Särskilda förpackningsbestämmelser enligt marginalnummer 2103 (4):

259 för ämnen med FN-nr 0248 och 0249.

(4) Tabell 3: Särskilda förpackningsbestämmelser

Anmärkningar: 1. Se marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 5 för de särskilda förpacknings-bestämmelserna som är tillämpliga för de olika ämnena och föremålen.

2. Numreringen som är åsatta de särskilda förpackningsbestämmelserna är desamma som finns i kapitel 3 i FN-rekommendationerna för transport av farligt gods.

>Plats för tabell>

3. Samemballering

2104 (1) Ämnen och föremål med samma FN-nummer (), med undantag av ämnen och föremål av samhanteringsgrupp L och ämnen och föremål som hänförs till en och samma n.o.s.-benämning eller ämnesnummer 51, 0190 explosiva prov, får samemballeras. Härvid skall den säkraste ytterförpackningen användas.

(2) Om inte annat speciellt tillåts nedan, får ämnen och föremål med olika FN-nummer inte samemballeras.

(3) Ämnen och föremål av klass 1 får inte samemballeras med ämnen av andra klasser eller med gods som inte omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.

(4) Föremål av samhanteringsgrupperna C, D och E får samemballeras.

(5) Föremål av samhanteringsgrupperna D eller E får samemballeras med sina egna tändsystem under förutsättning att dessa har minst två verksamma av varandra oberoende säkringar som förhindrar explosion av föremålet i händelse av oavsiktlig tändning.

(6) Föremål av samhanteringsgrupperna D eller E får samemballeras med sina egna tändsystem som saknar två verksamma av varandra oberoende säkringar (t.ex. tändsystem som tillhör samhanteringsgrupp B) under förutsättning att behörig myndighet i avsändarlandet () anser att vådatändning inte kan orsaka explosion av ett föremål under normala transportförhållanden.

(7) Ämnen och föremål av samhanteringsgrupp L får inte sameballeras med annat slag av ämnen eller föremål ur denna samhanteringsgrupp.

(8) Föremål får samemballeras med sina egna tändsystem under förutsättning att tändanordningen inte utlöses under normala transportförhållanden.

(9) Gods med FN-nummer enligt tabell 4 får inneslutas i samma kolli under de villkor som anges i tabellen.

Förklaring till tabell 4:

A : Ämnen och föremål med dessa FN-nummer får inneslutas i samma kolli utan särskild viktbegränsning.

B : Ämnen och föremål med dessa FN-nummer får inneslutas i samma kolli upp till en mängd av totalt 50 kg explosivämne.

(10) Vid samemballering måste hänsyn tas till möjlig ändrad klassificering av kollit enligt marginalnummer 2100.

(11) Beträffande godsbeskrivningen i godsdeklarationen vid samemballering av ämnen och föremål av klass 1, se marginalnummer 2110 (4).

>Plats för tabell>

4. Märkning och varningsetiketter på kollin (Se Bihang A.9)Märkning

2105 (1) Kollin skall vara försedda med FN-nummer och en av benämningarna på ämne eller föremål som är kursiverade enligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 2. För ämnen och föremål som hör till en n.o.s.-benämning eller ämnesnummer 51, 0190 explosiva prov, skall förutom n.o.s.-benämningen även det tekniska namnet anges på godset eller ämnesnummer 51, 0190 explosiva prov. Detta gäller även övriga föremål av ämnesnummer 25 och 34. För ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0081, 0082, 0083, 0084 och 0241 samt för ämnen av ämnesnummer 48, FN-nummer 0331 och 0332 skall, förutom typen, även handelsnamnet på det aktuella explosivämnet anges. För andra ämnen och föremål får handelsnamnet eller den tekniska benämningen anges.

Märkningen, som skall vara tydligt läsbar och outplånlig, skall vara på avsändarlandets officiella språk samt, om detta språk inte är engelska, franska eller tyska, på något av dessa språk om inte en överenskommelse som slutits mellan berörda länder medger annat.

Varningsetiketter

(2) Kollin med ämnen eller föremål av ämnesnummer 01-34 skall förses med etikett nr 1 och klassificeringskod enligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 3 skall finnas på etikettens nedre del. Kollin som innehåller ämnen eller föremål av ämnesnummer 35-47 skall förses med etikett nr 1.4 och kollin som innehåller ämnen av ämnesnummer 48 skall förses med etikett nr 1.5. Kollin med föremål av ämnesnummer 50 skall förses med etikett nr 1.6. Samhanteringsgrupp enligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 3 skall finnas på etikettens nedre del.

(3) Kollin som innehåller ämnen och föremål av:

ämnesnummer 01, FN-nummer 0224

ämnesnummer 4, FN-nummer 0076 och 0143 (blandningar med mindre än 90 vikt- % flegmatiseringsmedel),

ämnesnummer 21, FN-nummer 0018,

ämnesnummer 26, FN-nummer 0077,

ämnesnummer 30, FN-nummer 0019,

ämnesnummer 43, FN-nummer 0301

skall även förses med etikett nr 6.1.

Kollin med föremål som innehåller en eller flera frätande ämnen enligt kriterierna för klass 8 med:

ämnesnummer 21, FN-nummer 0015 () och 0018,

ämnesnummer 30, FN-nummer 0016 () och 0019,

ämnesnummer 43, FN-nummer 0301 och 0303 (),

skall även förses med etikett nr 8.

2106-2109B. Särskilda uppgifter i godsdeklarationen

2110 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens med med ett av FN-numren och en av de kursiverade benämningarna i marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 2. För ämnen och föremål som hör till en n.o.s.-benämning eller ämnesnummer 51, 0190 explosiva prov, skall förutom n.o.s.-benämningen även det tekniska namnet anges på godset eller ämnesnummer 51, 0190 explosiva prov. Detta gäller även övriga föremål av ämnesnummer 25 och 34.

Godsbeskrivningen skall följas av klassificeringskoden och ämnesnummer (marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 3 och 1) kompletterad med nettovikten i kg av explosivämnet och initialerna "ADR", t.ex.: 0160 Krut, röksvagt 1.1 C, 2, 4 600 kg, ADR.

(2) För ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0081, 0082, 0083, 0084 och 0241 och för ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0331 och 0332, skall förutom typen även handelsnamnet på det explosiva ämnet anges. För andra ämnen och föremål får handelsnamn eller teknisk benämning anges i tillägg.

(3) Vid komplett last skall i godsdeklarationen anges antalet kollin, vikten på varje kolli och sammanlagda nettovikten explosivt ämne i kg.

(4) Vid samemballering av två olika godsslag skall godsbeskrivningen i godsdeklarationen innehålla FN-nummer och kursiverade benämningar enligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 2, för båda ämnena eller föremålen. Om fler än två olika godsslag finns i samma kolli, i enlighet med marginalnummer 2104, skall i godsbeskrivningen anges FN-nummer på alla ämnen och föremål som finns i kollit enligt "Gods med nummer ...".

(5) För transport av ämnen och föremål hänförda till en n.o.s.-benämning eller till explosiva prov eller förpackade enligt förpackningsmetod EP 01, skall en kopia av godkännandecertifikatet med transportvillkoren fästas till transporthandlingarna. Det skall vara avfattat påavsändarlandets officiella språk samt, om detta språk inte är engelska, franska eller tyska, på något av dessa språk om inte en överenskommelse som slutits mellan berörda länder medger annat.

(6) Om kollin som innehåller ämnen och föremål med samhanteringsgrupp B och D samlastas på samma fordon enligt marginalnummer 11 403 (1) ska godkännandecertifikatet för skyddscontainern/separata utrymmet enligt marginalnummer 11 403 (1) fotnot (¹) bifogas transporthandlingarna.

(7) När explosiva ämnen eller föremål transporteras i enlighet med förpackningsmetod EP 01 ska godsdeklarationen innehålla texten "Förpackningen är godkänd av den behöriga myndigheten i ...XQT> (se marginalnummer 2103, förpackningsmetod EP 01).

2111-2114C. Tömda emballage

2115 (1) Tömda, ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 91 skall vara väl förslutna och täta i samma grad som när de är fyllda.

(2) Tömda, ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 91 skall etikettereras som om de vore fyllda.

(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall vara "Tömda emballage, 1, 91, ADR".

D. Särskilda bestämmelser

2116 (1) Ämnen och föremål av klass 1 som tillhör fördragsslutande parters väpnade styrkor och som förpackades före 1 jan 1990 i enlighet med då gällande bestämmelser i ADR får transporteras efter 1 januari 1990 förutsatt att emballagen är obrutna och deklareras som militärt gods packat före den 1 januari 1990 i godsdeklarationen. Övriga bestämmelser som tillämpas efter 1 januari 1990 för denna klass skall följas.

(2) Ämnen och föremål av klass 1 som var förpackade mellan 1 januari 1990 och 31 december 1996 i enlighet med då gällande bestämmelser i ADR får transporteras efter 1 januari 1997 förutsatt att emballagen är obrutna och deklareras i transporthandlingarna som gods packat före den 1 januari 1997.

2117-2199

KLASS 2 GASER

Ersätt marginalerna 2200 till 2299 med följande:

1. Ämnesförteckning

2200 (1) Av de ämnen och föremål som ingår i klass 2, omfattas de som är förtecknade under marginalnummer 2201 eller täcks av en samlingsrubrik i detta marginalnummer, av villkoren i marginalnummer 2200 (2)-2250 samt av bestämmelserna i denna bilaga och i bilaga B. Dessa betraktas alltså som ämnen och föremål enligt detta direktiv.

Anmärkning: För uppgift om kvantiteter av de ämnen och föremål under marginalnummer 2201, som inte omfattas av bestämmelserna för denna klass, eller i denna bilaga eller bilaga B, se marginalnummer 2201a.

(2) En gas är ett ämne som:

(a) vid 50 °C har ett ångtryck överstigande 300 kPa (3 bar); eller

(b) är fullständigt gasformigt vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa (1,013 bar).

Anmärkning: 1052 Fluorväte skall hänföras till klass 8, ämnesnummer 6.

(3) Klass 2 omfattar rena gaser, gasblandningar, blandningar av en eller flera gaser med ett eller flera andra ämnen och föremål innehållande sådana ämnen.

Anmärkningar: 1. En ren gas kan innehålla andra beståndsdelar, uppkomna under produktionsprocessen eller tillsatta för att bevara produktens stabilitet, förutsatt att halten av dessa beståndsdelar inte ändrar gasens klassificering eller transportvillkor, exempelvis fyllningsförhållande, fyllningstryck eller provningstryck.

2. Benämningen n.o.s. under marginalnummer 2201 avser såväl rena gaser som gasblandningar.

3. För klassificering av lösningar och blandningar (såsom beredningar och restprodukter) se även marginalnummer 2002 (8) och styckena (6) och (7) i marginalnummer 2200.

(4) Ämnen och föremål i klass 2 indelas i följande ämnesnummer:

1 Komprimerade gaser: gaser med en kritisk temperatur under 20 °C;

2 Kondenserade gaser: gaser med en kritisk temperatur av 20 °C eller högre;

3 Kylda, kondenserade gaser: gaser, som under transport till viss del är flytande på grund av sin låga temperatur;

4 Gaser lösta under tryck: gaser, som under transport är lösta i ett lösningsmedel;

5 Aerosolbehållare och små behållare innehållande gas (gaspatroner);

6 Andra föremål innehållande gas under tryck;

7 Icke trycksatta gaser som omfattas av särskilda krav (gasprover);

8 Tömda kärl och tömda tankar.

(5) De ämnen och föremål som är klassificerade under olika ämnesnummer i marginalnummer 2201 indelas i nedanstående grupper, med hänsyn till deras farliga egenskaper ():

>Plats för tabell>

Beträffande gaser och gasblandningar som på grundval av kriterierna uppvisar risker som kan hänföras till mer än en grupp, har de grupper som betecknas med bokstaven T högre prioritet än övriga grupper. Grupper betecknade med bokstaven F kommer före grupper betecknade med A och O.

Anmärkning: Frätande gaser betraktas som giftiga och placeras därför i gruppen TC, TFC eller TOC, se stycke (7).

(6) Om en blandning tillhörande klass 2, som tillordnats ett visst ämnesnummer och grupp hamnar under ett annat ämnesnummer och/eller annan grupp på grund av kriterier nämnda i styckena (4) och (7), skall denna blandning klassificeras i enlighet med kriterierna och tilldelas en lämplig n.o.s.-benämning.

(7) Ämnen och föremål som ej särskilt anges under marginalnummer 2201 skall klassificeras i enlighet med styckena (4) och (5).

Beroende på ämnenas farliga egenskaper skall följande kriterier gälla:

Kvävningsframkallande gaser

Gaser som inte är oxiderande, brandfarliga eller giftiga och som normalt späder ut eller ersätter syre i atmosfären.

Brandfarliga gaser

Gaser som vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa:

(a) är antändbara i en blandning med luft vid en koncentration av 13 vol% eller mindre; eller(b) har ett brännbarhetsområde i luft med minst 12 procentenheter oavsett den undre brännbarhetsgränsen.

Brandfarligheten skall fastställas genom prov eller beräkning i enlighet med av ISO antagna regler (se ISO 10156:1990).

Om tillgängliga data är otillräckliga för att dessa metoder skall kunna tillämpas, kan en jämförbar metod användas, godkänd av behörig myndighet i ursprungslandet.

Oxiderande gaser

Gaser som genom att avge syre, kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad enbart luft kan göra. Den oxiderande förmågan fastställs antingen genom provning eller med hjälp av beräkningsmetoder antagna av ISO (se ISO 10156:1990).

Giftiga gaser

Anmärkning: Gaser som helt eller delvis uppfyller kriterierna för giftighet på grund av sina frätande egenskaper skall klassificeras som giftiga. Se även kriterierna under rubriken "Frätande" för uppgift om en eventuell frätrisk som sekundärfara.

Gaser som:

(a) är kända för att vara så giftiga eller frätande för människan att de utgör en hälsorisk; eller(b) förmodas vara giftiga eller frätande för människan, eftersom de har ett LC50-värde för akut giftighet som motsvarar eller är mindre än 5 000 ml/m³ (ppm) vid provning i enlighet med marginalnummer 2600 (3).

När det gäller gasblandningar (inklusive ångor av ämnen från andra klasser) kan följande formel användas:

>Start Grafik>

LC50 Giftig (blandning) = In fi Ói = lTi>Slut Grafik>

där: fi = molbråket för beståndsdelen "i" i blandningenTi = toxicitetsindex för beståndsdelen "i" i blandningen. Ti motsvarar LC50-värdet enligt ISO 10298:1995. Om inget LC50-värde är upptaget i ISO10298:1995, skall ett i vetenskaplig litteratur tillgängligt LC50-värde användas. Om LC50-värdet inte är känt, fastställs toxicitetsindex med hjälp av det lägsta LC50-värdet för ämnen med liknande fysiologiska och kemiska effekter eller genom provning, om detta är den enda praktiska möjligheten.

Frätande gaser

Gaser eller gasblandningar som helt uppfyller kriterierna för giftighet på grund av sina frätande egenskaper skall klassificeras som giftiga med frätrisk som en sekundärfara.

En gasblandning som anses vara giftig på grund av de sammantagna effekterna av de frätande och giftiga egenskaperna har frätrisk som en sekundärfara då blandningen erfarenhetsmässigt är känd för att skada hud, ögon och slemhinnor eller då LC50-värdet för blandningens frätande komponenter motsvarar eller är mindre än 5 000 ml/m³ (ppm), när LC50 beräknas enligt formeln:

>Start Grafik>

LC50 Frätande (blandning) = In fci Ói = lTci>Slut Grafik>

där: fci = molbråket för den frätande beståndsdelen "i" i blandningenTci = toxicitetsindex för den frätande beståndsdelen "i" i blandningen. Tci motsvarar LC50-värdet enligt ISO 10298:1995. Om inget LC50-värde är upptaget i ISO 10298:1995, skall ett i vetenskaplig litteratur tillgängligt LC50-värde användas. Om LC50-värdet inte är känt, fastställs toxicitetsindex med hjälp av det lägsta LC50-värdet för ämnen med liknande fysiologiska och kemiska effekter eller genom provning, om detta är den enda praktiska möjligheten.

(8) Kemiskt instabila ämnen av klass 2 får inte överlämnas för transport med mindre än att nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förhindra all tänkbar risk för farliga reaktioner, t.ex. sönderfall, polymerisering eller andra förändringar under normala transportförhållanden. Det skall därför särskilt noggrant tillses att kärl och tankar inte innehåller ämnen som kan framkalla sådana reaktioner.

2201 (1) Komprimerade gaser: gaser med en kritisk temperatur under 20 °C

Gaser vars kritiska temperatur är under 20 °C betraktas enligt detta direktiv som komprimerade gaser.

>Plats för tabell>

(2) Kondenserade gaser: gaser med en kritisk temperatur av 20 °C eller högre

Gaser som har en kritisk temperatur av 20 °C eller högre betraktas enligt detta direktiv som kondenserade gaser.

>Plats för tabell>

(3) Kylda, kondenserade gaser: gaser som under transport till viss del är flytande på grund av sin låga temperatur

Anmärkning: Kylda gaser, som inte kan klassificeras med ett visst FN-nr under detta ämnesnummer, får inte transporteras.

>Plats för tabell>

(4) Gaser lösta under tryck: gaser som vid transport är lösta i ett lösningsmedelAnmärkning: Gaser lösta under tryck, vilka inte kan klassificeras med ett FN-nr under detta ämnesnummer, får inte transporteras.

>Plats för tabell>

(5) Aerosolbehållare och små behållare innehållande gas (gaspatroner)(Se även marginalnummer 2201a).

Anmärkningar: 1. Som aerosolbehållare betraktas alla slags engångsbehållare, innehållande en trycksatt gas eller blandning av gaser, upptagna under marginalnummer 2207 (3), med eller utan vätska, pasta eller pulver, och försedda med en utsläppsventil, som medger att innehållet kan drivas ut som fasta eller suspenderade partiklar i en gas, som skum, pasta eller pulver eller i flytande form eller gasform.

2. Små behållare, innehållande gas (gaspatroner), är alla slags icke påfyllbara behållare innehållande en trycksatt gas eller blandning av gaser upptagna under marginalnummer 2207 (3) och (4). De kan förses med en ventil.

3. Aerosoler och små behållare, innehållande gas, skall, beroende på den fara innehållet utgör, hänföras till grupperna A till TOC. Innehållet anses vara brandfarligt om det i detta ingår över 45 vikt-%, eller mer än 250 g, brandfarliga beståndsdelar. Brandfarliga beståndsdelar är gaser, vilka är brandfarliga i luft vid normalt tryck eller ämnen eller beredningar i flytande form med en flampunkt under eller lika med 100 °C.

>Plats för tabell>

(6) Andra föremål innehållande gas under tryck

>Plats för tabell>

(7) Ej trycksatta gaser som är föremål för speciella krav (gasprover)

>Plats för tabell>

(8) Tömda kärl och tömda tankar

>Plats för tabell>

2201a (1) Gaser i tankarna på fordon, inklusive de som utför transporter enligt detta direktiv och som används för fordonens framdrivning eller för driften av specialutrustning (t.ex. kylutrustning) omfattas ej av bestämmelserna för denna klass, som anges i denna bilaga och i bilaga B.

(2) Gaser och föremål överlämnade för transport i överensstämmelse med följande bestämmelser omfattas ej av de krav eller bestämmelser som gäller för denna klass och som anges i denna bilaga eller i bilaga B:

(a) Gaser med ämnesnummer 1A, 1O, 2A och 2O, vars tryck i kärlet eller tanken vid en temperatur av 15 °C inte överstiger 200 kPa (2 bar) och är helt i gasform under transporten; häri inbegrips alla slags kärl och tankar, t.ex. även delar av maskiner och apparater;

(b) 1013 koldioxid med ämnesnummer 2A eller 1070 dikväveoxid med ämnesnummer 2O i gasform innehållande högst 0,5 % luft, i metallkapslar (kolsyrepatroner) under marginalnummer 2205, med högst 25 g koldioxid eller 25 g dikväveoxid och ej över 0,75 g koldioxid eller dikväveoxid per cm³;

(c) Gaser i transporterade fordons bränsletankar; bränsleventilen mellan gastank och motor skall vara stängd och den elektriska kontakten frånslagen;

(d) Gaser i utrustning, avsedda för fordonens drift (t.ex. brandsläckare eller luftfyllda däck, både som reservdelar och last);

(e) Gaser i specialutrustning för fordonen och nödvändiga för driften av sådan specialutrustning under transport (kylsystem, fisktankar, värmeaggregat etc.) liksom reservbehållare för sådan utrustning eller tömda, ej rengjorda utbytesbehållare, transporterade i samma transportenhet;

(f) Tömda, ej rengjorda fasta trycktankar som transporteras, under förutsättning att de är hermetiskt slutna;

(g) Föremål med ämnesnummer 5A, 5O och 5F vilkas rymd ej överstiger 50 cm³;

(h) 2857 kylmaskiner med ämnesnummer 6A, som innehåller mindre än 12 kg gas med ämnesnummer 2A, eller 2073 ammoniaklösning med ämnesnummer 4A, samt liknande utrustning som innehåller mindre än 12 kg gas med ämnesnummer 2F; dessa maskiner skall skyddas och stuvas på sådant sätt att skador på kylsystemet förhindras;

(i) Gaser med ämnesnummer 3A, avsedda för kylning av t.ex. medicinska eller biologiska prover, om de förvaras i dubbelväggiga kärl (Dewar-flaskor), som helt uppfyller bestämmelserna i marginalnummer 2206 (2)(a);

(j) Följande föremål med ämnesnummer 6A, tillverkade och fyllda i enlighet med det tillverkande landets förordningar, förpackade i kraftigt ytteremballage:

1044 brandsläckare försedda med skydd mot oavsiktlig uttömning;

3164 trycksatta pneumatiska eller hydraliska föremål, konstruerade för att motstå påkänningar större än det invändiga gastrycket, genom kraftöverföring, inneboende hållfasthet eller konstruktion;

(k) Gaser i livsmedel eller drycker.

(3) Gaser och föremål förtecknade nedan, förutom dem som anges i (1) och (2), förpackade som fri mängd och som transporteras i enlighet med följande bestämmelser, omfattas varken av bestämmelserna för denna klass enligt denna bilaga, eller av bestämmelserna i bilaga B:

(a) Gaser med ämnesnummer 1A, 2A, 3A och 4A i kärl som överensstämmer med marginalnummer 2202, med en största volym av 120 ml;

(b) Föremål med ämnesnummer 5T, 5TF, 5TC, 5TO, 5TFC och 5TOC med en största volym av 120 ml, överensstämmande med marginalnummer 2202;

(c) Föremål med ämnesnummer 5A, 5O och 5F med en största volym av 1 000 ml, som uppfyller villkoren i marginalnummer 2202, 2207 och 2208.

Dessa skall förpackas:

(i) i ytteremballage, som minst uppfyller villkoren i marginalnummer 3538. Förpackningens bruttovikt får ej överstiga 30 kg; eller

(ii) på brickor med krymp- eller sträckfilm. Förpackningens bruttovikt får ej överstiga 20 kg.

"Allmänna förpackningsbestämmelser" vid marginalnummer 3500 (1), (2) och (5)-(7) skall iakttas.

Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall innehålla uppgifter om godset enligt bestämmelserna i marginalnummer 2226 och inkludera uttrycket "Fri mängd".

Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med det FN-nummer motsvarande det som finns angivet i godsdeklarationen. FN-numret skall föregås av "UN".

2. Bestämmelser

A. Kollin

1. Allmänna förpackningsbestämmelser

2202 (1) Material i kärl och förslutningar, och ämnen som kan komma i kontakt med innehållet, får inte angripas av innehållet eller bilda skadliga eller farliga föreningar med detta.

(2) Emballage, inkl. förslutningar, skall i alla avseenden vara tillräckligt stadiga och hållfasta så att de inte kan gå upp under transport och tåla normala transportpåkänningar. Om ytteremballage föreskrivs, skall kärlen fixeras i detta. Om inte annat föreskrivs i avdelningen "Särskilda förpackningsbestämmelser", får inneremballagen inneslutas i ytteremballage, antingen var för sig eller flera tillsammans.

(3) Kärl får endast innehålla den gas eller de gaser för vilka kärlet ifråga är godkänt.

(4) Kärl skall vara så konstruerade att de motstår det möjliga tryck som det aktuella ämnet kan utveckla till följd av temperaturförändringar under normal transport.

(5) Föremål med ämnesnummer 5 och 6, samt kärl avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 1, 2, 4 och 7, skall vara så förslutna och täta att gas inte kan tränga ut.

Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser för varje gas anges under marginalnummer 2250.

2. För transport av ämnen enligt klass 2 i tankfordon, avmonterbara tankar, tank-containrar, se bilaga B.

2. Särskilda förpackningsbestämmelser

a. Kärls beskaffenhet

2203 (1) Följande material får användas:

(a) kolstål för gaser med ämnesnummer 1, 2, 3, 4 och för föremål med ämnesnummer 5;

(b) legerat stål (specialstål), nickel, nickellegering (t.ex. monel) för gaser med ämnesnummer 1, 2, 3, 4 och för föremål med ämnesnummer 5;

(c) koppar för:

(i) gaser med ämnesnummer 1A, 1O, 1F och 1TF, vars fyllningstryck vid en temperatur av 15 °C inte överstiger 2 MPa (20 bar);

(ii) gaser med ämnesnummer 2A; samt 1079 svaveldioxid med ämnesnummer 2TC, 1033 dimetyleter med ämnesnummer 2F; 1037 etylklorid med ämnesnummer 2F; 1063 metylklorid med ämnesnummer 2F; 1086 vinylklorid med ämnesnummer 2F; 1085 vinylbromid med ämnesnummer 2F; och 3300 etylenoxid- och koldioxidblandning med mer än 87 % etylenoxid med ämnesnummer 2TF;

(iii) gaser med ämnesnummer 3A, 3O och 3F;

(d) aluminiumlegering: se tabell under marginalnummer 2250;

(e) kompositmaterial för gaser med ämnesnummer 1, 2, 3 och 4 och för föremål med ämnesnummer 5;

(f) syntetiska material för gaser med ämnesnummer 3 och föremål med ämnesnummer 5;

(g) glas för gaser med ämnesnummer 3A, förutom 2187 koldioxid och blandningar därav, och för gaser med ämnesnummer 3O.

(2) Kraven enligt detta marginalnummer skall anses vara tillgodosedda om följande standarder är uppfyllda (reserverad).

2204 (1) Kärl för 1001 acetylen, löst, med ämnesnummer 4F skall vara helt fyllda med en porös massa, homogent fördelad och av sådant slag som godkänts av behörig myndighet och som:

(a) inte angriper kärlet eller bildar skadliga eller farliga föreningar varken med acetylen eller med lösningsmedlet,

(b) förhindrar spridning av sönderfall hos acetylenet inom massan.

(2) Lösningsmedlet får inte angripa kärlen.

(3) Kraven i detta marginalnummer skall anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda (reserverad).

2205 (1) Följande gaser kan inneslutas i metallkapslar, förutsatt att vätskans vikt per liter vare sig överstiger största tillåtna mängd enligt marginalnummer 2250 eller 150 g per kapsel:

(a) gaser med ämnesnummer 2A;

(b) gaser med ämnesnummer 2F dock inte metylsilan eller blandningar därav som hänförts till FN-nummer 3161;

(c) gaser med ämnesnummer 2TF dock inte 2188 arsin, 2202 selenväte och blandningar därav;

(d) gaser med ämnesnummer 2TC dock inte 1589 cyanklorid eller blandningar därav;

(e) gaser med ämnesnummer 2TFC dock inte 2189 diklorsilan, dimetylsilan, trimetylsilan eller blandningar därav, som hänförts till FN-nummer 3309.

(2) Kapslarna får ej uppvisa några defekter som kan försvaga deras hållfasthet.

(3) Förslutningens täthet skall garanteras genom en extra anordning (huv, krona, försegling etc.) som förhindrar läckage från tätningssystemet under transport.

(4) Kapslarna skall placeras i ett tillräckligt kraftigt ytteremballage. Ett kolli får inte väga mer än 75 kg.

2206 (1) Gaser med ämnesnummer 3 skall förvaras i slutna kärl av metall, syntetiskt material eller kompositmaterial, som är så väl isolerade att de inte kan täckas av kondens eller rimfrost. Kärlen skall vara försedda med säkerhetsventiler.

(2) Gaser med ämnesnummer 3A, med undantag av 2187 koldioxid och blandningar därav, och gaser med ämnesnummer 3O kan även förvaras i ej slutna kärl, som då skall vara försedda med anordningar som förhindrar vätskestänk och vara:

(a) dubbelväggiga, vakuummantlade glaskärl, omgivna av ett absorberande, isolerande material; kärlen skall skyddas av ståltrådskorgar och placeras i lådor av metall; eller

(b) kärl av metall, syntetiskt material eller kompositmaterial, skyddade mot värmeöverföring på ett sådant sätt att de inte kan täckas av kondens eller rimfrost.

(3) De metallådor som åsyftas i stycket (2) (a) liksom de kärl som nämns i stycket (2) (b) skall vara försedda med anordningar för hantering. Öppningarna på kärl som nämns under stycket (2), skall ha anordningar, som medger att gas kan strömma ut men förhindrar att vätska stänker ut och monterade på ett sådant sätt att de inte kan lossna. När det gäller 1073 syre, kyld vätska med ämnesnummer 3O och blandningar därav, skall ovannämnda anordningar och det isolerade material, som omger de i stycket (2) (a) nämnda kärlen, vara tillverkade av obrännbara material.

(4) När det gäller kärl som är avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 3O, skall de ämnen som används för att garantera förslutningarnas täthet eller underhåll av dessa vara kompatibla med innehållet.

2207 (1) Aerosolbehållare (1950 aerosoler) och 2037 små behållare innehållande gas (gaspatroner) med ämnesnummer 5 skall uppfylla följande krav:

(a) aerosolbehållare (1950 aerosoler) innehållande endast en gas eller en gasblandning och 2037 gaspatroner skall vara av metall. Detta villkor gäller inte för kärl med ämnesnummer 5 med en största volym av 100 ml innehållande 1011 butan med ämnenummer 2F. Andra aerosolbehållare (1950 aerosoler) skall vara av metall, syntetiskt material eller glas. Kärl av metall, med en yttre diameter som inte understiger 40 mm, skall ha en konkav botten;

(b) kärl av material som lätt kan splittras, t.ex. glas eller vissa syntetiska material, skall omges av ett skydd (finmaskigt ståltrådsnät, elastiskt överdrag av syntetiskt material etc.), som skyddar mot splitter. Kärl vars volym inte överstiger 150 ml och med ett inre tryck som är mindre än 150 kPa (1,5 bar) vid 20 °C undantas från detta krav;

(c) volymen hos kärl av metall får inte överstiga 1 000 ml; för kärl av syntetiskt material eller glas får volymen inte överstiga 500 ml;

(d) alla typer av kärl skall innan de tas i bruk, genomgå en vätsketryckprovning, utförd i enlighet med bilaga A.2, marginalnummer 3291. Det inre tryck (provningstryck) som skall användas skall vara minst 1,5 gånger det inre trycket vid 50 °C, med ett minsta tryck av 1 MPa (10 bar);

(e) utsläppsventiler och spridningsanordningar på aerosolbehållare (1950 aerosoler) och ventilerna på 2037 gaspatroner skall garantera att kärlen är tätt förslutna och skyddade mot oavsiktligt öppnande. Ventiler och spridningsanordningar som endast tillsluts genom det inre trycket skall inte godkännas.

(2) Kraven i stycke (1) skall anses vara tillgodosedda om följande standarder är uppfyllda:

- för aerosolbehållare (1950 aerosoler) med ämnesnummer 5:

bilaga till rådsdirektiv 75/324/EEC () jämte tillägg till kommissionens direktiv 94/1/EC (),

- för 2037 gaspatroner med ämnesnummer 5F innehållande 1965 kolvätegasblandning, kondenserad: standard EN 417:1992.

(3) Följande gaser godtas som drivgas, som beståndsdelar i drivgaser, eller som fyllningsgaser för aerosolbehållare (1950 aerosoler): gaser med ämnesnummer 1A och 1F dock inte 2203 silan; gaser med ämnesnummer 2A och 2F, dock inte metylsilan som hänförts till FN-nummer 3161; och 1070 dikväveoxid med ämnesnummer 2O.

(4) Alla gaser upptagna under (3) och även följande gaser godtas som fyllningsgaser för 2037 gaspatroner;

- 1062 metylbromid med ämnesnummer 2T;

- 1040 etylenoxid, 1064 metylmerkaptan, 3300 etylenoxid och koldioxidblandning med över 87 % etylenoxid, samtliga med ämnesnummer 2TF.

2208 (1) Det inre trycket vid 50 °C för föremål med ämnesnummer 5 får varken överstiga två tredjedelar av provningstrycket för föremålet eller 1,32 MPa (13,2 bar).

(2) Föremål med ämnesnummer 5 skall fyllas så att vätskefasen vid 50 °C inte överstiger 95 % av volymen. Med volymen för aerosolbehållare (1950 aerosoler) förstås den tillgängliga volymen i en tillsluten flaska försedd med ventilfäste, ventil och stigrör.

(3) Föremål med ämnesnummer 5 skall undergå täthetsprovning i enlighet med bilaga A2, marginalnummer 3292.

2209 (1) Föremål med ämnesnummer 5 skall placeras i trälådor eller i lådor av hållfast papp eller metall; aerosolbehållare (1950 aerosoler) av glas eller syntetiskt material som kan splittras lätt skall hållas skilda från varandra med mellanlägg av hållfast papp eller annat lämpligt material.

(2) Ett kolli, med föremål av ämnesnummer 5, får väga högst 50 kg om det utgörs av pappemballage och högst 75 kg om annat emballage används.

(3) Vid transport av komplett last kan föremål av metall med ämnesnummer 5 också förpackas på följande sätt: föremålen sammanförs till enheter på brickor och hålls på plats med ett lämpligt plasthölje; sedan staplas enheterna och fastgöres på lämpligt sätt på lastpallar.

2210 (1) Följande krav gäller föremål med ämnesnummer 6F:

(a) 1057 tändare och 1057 tändarrefiller skall uppfylla bestämmelserna i det land där fyllning sker. Tändarna skall vara försedda med skydd mot oavsiktlig tömning. Gasens vätskedel får vid 15 °C inte överstiga 85 % av behållarens volym. Behållarna, inklusive förslutningar, skall motstå ett inre tryck från den kondenserade petroleumgasen vid 55 °C. Ventilmekanism och tändanordning skall vara väl förslutna, tejpade eller på annat sätt fästade eller utformade så att de förhindrar att innehållet antänds eller läcker under transport. Tändare eller tändarrefiller skall packas tätt för att förhindra att utlösningsanordningar oavsiktligt aktiveras.

Tändare får inte innehålla mer än 10 g kondenserad petroleumgas.

Tändarrefiller får inte innehålla mer än 65 g kondenserad petroleumgas.

Tändare och tändarrefiller skall förpackas i följande ytteremballage: trälådor i enlighet med marginalnummer 3527, plywoodlådor i enlighet med marginalnummer 3528 eller returlådor av trä i enlighet med marginalnummer 3529 med högsta bruttovikt 75 kg, eller i lådor av fiberplatta enligt marginalnummer 3530 med högsta bruttovikt 40 kg. Emballagen skall provas och godkännas i enlighet med bilaga A.5 för förpackningsgrupp II.

(b) 3150 små anordningar med kolvätegas som drivgas och 3150 refiller med kolvätegas för sådana skall uppfylla bestämmelserna i det land där fyllning sker. Föremålen och refillerna skall förpackas i ytteremballage enligt marginalnummer 3538 (b) samt provas och godkännas enligt bilaga A.5 för förpackningsgrupp II.

(2) Gaser med ämnesnummer 7 skall ha ett tryck motsvarande det omgivande atmosfärstrycket vid den tidpunkt förpackningssystemet tillsluts och får ej överstiga 105 kPa (absolut). Gaserna skall förvaras i hermetiskt slutna inneremballage av glas eller metall med högsta nettovolym per förpackning av 5 liter för gaser med ämnesnummer 7F och 1 liter för gaser med ämnesnummer 7T och 7TF.

Ytteremballaget skall uppfylla kraven på kombinationsemballage i enlighet med marginalnummer 3538 (b) och skall provas och godkännas i enlighet med bilaga A.5 för förpackningsgrupp III.

b. Bestämmelser för kärl

Anmärkning: Dessa bestämmelser är inte tillämpliga på metallkapslar som upptas under marginalnummer 2205, på kärl enligt marginalnummer 2206 (2), aerosolbehållare (1950 aerosoler) eller 2037 gaspatroner enligt marginalnummer 2207 eller på föremål med ämnesnummer 6F och gasbehållare med ämnesnummer 7, marginalnummer 2210.

1. Konstruktion och utrustning.

2211 Åtskillnad görs mellan följande typer av behållare:

Anmärkning: För uppgift om begränsningar ifråga om volym och användning av de olika typerna av kärl, se tabell under marginalnummer 2250.

(1) Gasflaskor; transportabla tryckkärl med största volym 150 liter;

(2) Rörkärl; sömlösa, transportabla tryckbehållare med en volym överstigande 150 liter, dock högst 5 000 liter;

(3) Kärl; svetsade, transportabla tryckbehållare med en volym överstigande 150 liter, dock högst 1 000 liter (t.ex. cylindriska kärl med rullningsskenor och kärl på medar samt behållare på ramkonstruktion);

(4) Kryokärl; transportabla, värmeisolerade tryckbehållare för djupkylda, kondenserade gaser med högsta volym 1 000 liter;

(5) Flaskpaket (inneslutna i en metallram); transportabla enheter av gasflaskor, sinsemellan hopkopplade med ett samlingsrör och fast sammanhållna.

2212 (1) Emballage och förslutningar skall vara utformade, beräknade, tillverkade, provade och utrustade på ett sådant sätt att de tål alla de påfrestningar de kan utsättas för vid normal hantering och normala transportpåkänningar.

Vid konstruktionen av tryckkärl skall hänsyn tas till alla relevanta faktorer, såsom:

- inre tryck,

- omgivande temperatur och hanteringstemperatur, inklusive temperatur under transport,

- dynamisk last.

Väggtjockleken skall normalt fastställas genom beräkning, som vid behov kompletteras med experimentell spänningsanalys. Väggtjockleken kan fastställas genom experimentella metoder.

För att uppnå betryggande säkerhet för kärlen skall adekvata konstruktionsberäkningar utföras för kärlet och dess förstärkningsanordningar.

Den minsta väggtjocklek som fordras för att motstå ett visst tryck skall bestämmas speciellt med hänsyn till:

- beräkningstryck, vilket inte får understiga provningstrycket,

- beräkningstemperaturer med tillräckliga säkerhetsmarginaler,

- högsta spänning och spänningskoncentration, då så erfordras,

- lämpliga svetsfaktorer med hänsyn till materialets egenskaper.

Materialkarakteristika som skall beaktas är exempelvis:

- sträckgräns (förlängningsgräns),

- brottgräns,

- tidsberoende hållfasthet,

- utmattningsdata,

- elasticitetsmodul (Young's modul),

- brottförlängning,

- slagseghet,

- lämplig mängd av plastisk töjning.

Kraven i detta stycke skall anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda, i den mån de är tillämpbara:

- för sömlösa stålflaskor: Bilaga I, delarna 1-3 till rådsdirektiv 84/525/EEC (),

- för svetsade stålflaskor: Bilaga I, delarna 1-3 till rådsdirektiv 84/527/EEC (),

- för sömlösa aluminiumflaskor: Bilaga I, delarna 1-3 till rådsdirektiv 84/526/EEC ().

(2) Kärl som ej dimensionerats och konstruerats enligt i stycke (1) angivna standarder skall dimensioneras och konstrueras i enlighet med bestämmelserna i ett teknisk underlag godkänt av behörig myndighet. Följande minimikrav måste dock vara uppfyllda:

(a) När det gäller kärl av metall enligt marginalnummer 2211 (1), (2), (3) och (5) får vid provningstrycket påkänningen på metallen vid den mest utsatta punkten på kärlet inte överstiga 77 % av garanterad minsta sträckgräns (Re).

Med "sträckgräns" avses den spänning som åstadkommer en bestående förlängning med 2 tusendelar (dvs. 0,2 %) eller för austenitiskt stål, 1 % av provstyckets längdmått.

Anmärkning: När det gäller tunnplåt skall provstyckets axel placeras i rät vinkel till valsriktningen. Den bestående förlängningen vid brott (l=5d) skall uppmätas på ett provstycke med cirkulärt tvärsnitt, i vilket längdmåttet l är fem gånger diametern d; om provstycken med rektangulärt tvärsnitt används, skall längd-måttet l beräknas med formeln:

l = 5,65 F°där F° indikerar provstyckets ursprungliga tvärsnittsarea.

Kärl och tillhörande förslutningar skall vara tillverkade av lämpliga material, beständiga mot sprödbrott och spänningskorrosionssprickning vid temperaturer mellan P 20 °C och 50 °C.

När det gäller svetsade kärl får endast sådana material användas som har utmärkt svetsbarhet och för vilka tillräcklig slagseghet kan garanteras vid en omgivningstemperatur av P 20 °C, i synnerhet i svetsfogar och angränsande områden.

Svetsfogar skall vara fackmässigt utförda och ge fullständig säkerhet.

Eventuell ytterligare tjocklek med hänsyn till korrosion skall ej beaktas vid beräkning av väggtjocklek.

(b) Ifråga om kärl av kompositmaterial enligt marginalnummer 2211 (1), (2), (3) och (5), dvs. kärl med en insats omgiven av band eller hel förstärkning, skall konstruktionen vara sådan att minsta sprängindex (sprängtryck dividerat med provningstryck) är:

1,67 för bandförstärkta kärl;

2,00 för helt omslutna kärl.

(c) Följande krav är tillämpliga på konstruktionen av kärl enligt marginalnummer 2206 (1), avsedd för gaser med ämnesnummer 3:

1. Material till metallkärl och konstruktionen av dessa skall uppfylla kraven i bilaga A.2, marginalnummer 3250 till 3254. Alla mekaniska och tekniska egenskaper hos använda material skall fastställas för varje kärl i samband med den första besiktningen; beträffande slaghållfasthet och böjningskoefficient, se bilaga A.2, marginalnummer 3265 till 3285;

2. Om andra material används, får dessa inte vara benägna för sprödbrott vid den lägsta arbetstemperaturen för ifrågavarande kärl jämte kopplingar;

3. Kärlen skall förses med en säkerhetsventil, som skall öppna vid det arbetstryck som anges på kärlen. Ventilerna skall vara så konstruerade att de fungerar tillfredsställande även vid sin lägsta arbetstemperatur. Funktionssäkerheten vid denna temperatur skall fastställas och kontrolleras genom provning av varje ventil eller genom stickprov på ventiler av samma konstruktionstyp;

4. Kärlens ventilationsöppningar och säkerhetsventiler skall vara så utförda att vätska inte kan stänka ut;

5. Kärl som fylls efter volym skall vara försedda med en nivåmätare;

6. Kärlen skall vara värmeisolerade. Isoleringen skall vara försedd med slagskydd i form av en hel mantling. Om utrymmet mellan behållaren och manteln är lufttomt (vakuumisolering), skall skyddet vara så konstruerat att det inte deformeras vid ett yttre tryck av minst 100 kPa (1 bar). Om skyddet är så tätt att det är gastätt (t.ex. vid vakuumisolering), skall det finnas en anordning som förhindrar att farligt tryck uppstår inom isoleringsskiktet i händelse av att kärlet eller dess tillbehör inte är tillräckligt gastäta. Skyddet skall förhindra att fukt tränger in i isoleringen.

2213 (1) Förutom en manlucka som, om sådan finns skall vara tillsluten med en effektiv stängningsanordning och utgöra nödvändig öppning för borttagande av beläggningar, får kärl i enlighet med marginalnummer 2211(3) inte ha mer än två öppningar, en för fyllning och en för tömning.

Kärl enligt marginalnummer 2211 (1) och (3), avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 2F, får förses med ytterligare öppningar särskilt för kontroll av vätskenivå och tryck.

(2) Ventiler (kranar) skall ha ett effektivt skydd mot skador som medför gasutsläpp, om kärlet skulle välta eller hanteras ovarsamt i samband med transport eller stapling. Detta krav skall anses vara tillgodosett då ett eller flera av följande villkor är uppfyllda:

(a) Ventilerna är placerade inuti kärlets hals och skyddas av en skruvgängad plugg;

(b) Ventilerna skyddas av huvar. Huvarna skall vara försedda med ventilationshål med tillräcklig tvärsnittsarea för att avleda gaser, om det skulle uppstå läckage i ventilerna;

(c) Ventilerna är försedda med krage eller annat skydd;

(d) Ventilerna är konstruerade och utförda på ett beprövat sätt som tål att skadas utan att produkten läcker ut;

(e) Ventilerna är placerade inuti en skyddsram;

(f) Kärlen transporteras i skyddslådor eller -ramar.

Kraven i detta stycke anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda: (reserverad).

(3) För kärl gäller följande krav:

(a) Om de flaskor som åsyftas i marginalnummer 2211 (1) är försedda med en anordning för att förhindra rullning, skall sådan anordning inte utgöra en del av ventilhuven;

(b) Kärl i enlighet med marginalnummer 2211 (3), som tål att rullas, skall vara utrustade med rullskenor eller på annat sätt vara skyddade mot skador som kan uppkomma vid rullning (t.ex. genom att korrosionsbeständig metall sprutats på kärlets utsida);

Kärl som åsyftas i marginalnummer 2211 (3) och (4), som inte tål att rullas, skall vara försedda med anordningar (medar, öglor, hakar), som säkerställer betryggande hantering av kärlen med mekaniska hjälpmedel och som är fastsatta så att de inte försvagar kärlväggarna eller orsakar otillåtna påkänningar i dessa.

(c) Flaskpaket enligt marginalnummer 2211 (5) skall förses med lämpliga anordningar som säkerställer betryggande hantering. Flaskorna i paketet och samlingsröret skall passa till den aktuella typen av gas och röret skall minst klara samma provningstryck som flaskorna. Samlingsröret och huvudkranen skall vara så placerade att de är skyddade mot skador. När det gäller flaskpaket avsedda för transport av vissa gaser, som måste uppfylla det särskilda kravet "l" i tabellen vid marginalnummer 2250, skall det på varje flaska finnas en ventil som kan stängas oberoende av de övriga, och ventilerna skall vara stängda under transport.

(4)(a) På ventilöppningarna till kärl innehållande pyrofora gaser och mycket giftiga gaser (gaser med LC50 mindre än 200 ppm) skall det finnas gastäta pluggar eller kappmuttrar, tillverkade av ett material som inte angrips av innehållet i kärlet.

(b) Pyrofora gaser och mycket giftiga gaser är underkastade specialbestämmelsen "e" i tabellen vid marginalnummer 2250.

(c) Om dessa kärl utgör ett paket, hopkopplat med ett samlingsrör, skall varje behållare vara försedd med en ventil som skall vara stängd under transport. Kravet enligt (a) avser endast huvudkranen.

2214 2. Provning och godkännande av kärl.

2215 (1) När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än 300 MPa 7liter (3 000 bar 7liter) skall följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass:

(a) Enstaka kärl skall inspekteras, provas och godkännas av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet på grundval av den tekniska dokumentationen och tillverkarens försäkran med avseende på överensstämmelsen med tillämpliga bestämmelser för denna klass.

Den tekniska dokumentationen skall omfatta fullständiga specifikationer ifråga om utförande och konstruktion samt fullständig dokumentation ifråga om tillverkning och provning; eller(b) Konstruktionen av kärl skall provas och godkännas av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet, på grundval av den tekniska dokumentationen och dess överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser för denna klass.

Kärlen skall dessutom vara utformade, tillverkade och provade enligt ett omfattande kvalitetssäkringsprogram för utformning, tillverkning, slutgranskning och provning.

Kvalitetssäkringsprogrammet skall garantera att kärlen överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för denna klass och skall vara godkänt och övervakat av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet; eller

(c) Kärlens konstruktionstyp skall vara godkänd av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet. Alla kärl med denna utformning skall tillverkas och provas enligt ett kvalitetssäkringsprogram för tillverkning, slutgranskning och provning, vilket skall vara godkänt och övervakat av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet; eller

(d) Kärlens konstruktionstyp skall vara godkänd av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet. Alla behållare med denna utformning skall provas under överinseende av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet, på grundval av en försäkran från tillverkaren, med avseende på överensstämmelse med godkänd utformning och med tillämpliga bestämmelser för denna klass.

(2) När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än 100 MPa 7liter (1 000 bar 7liter) men inte större än 300 MPa 7liter (3 000 bar 7liter) skall någon av metoderna under (1) eller någon av följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass:

(a) Kärlen skall utformas, tillverkas och provas enligt ett omfattande kvalitetssäkringsprogram med avseende på utformning, tillverkning, slutgranskning och provning, godkänt och övervakat av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet; eller(b) Kärlens konstruktionstyp skall vara godkänd av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet. Tillverkaren skall avge en skriftlig försäkran att alla kärl överensstämmer med den godkända utformningen, på grundval av dennes kvalitetssäkringsprogram för slutgranskning och provning av kärl, godkänt och övervakat av ett provnings- och certifieringsorgan, godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet; eller(c) Kärlens konstruktionstyp skall vara godkänd av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet. Tillverkaren skall avge en skriftlig försäkran att alla kärl överensstämmer med den godkända utformningen och alla kärl av denna typ skall provas under överinseende av ett provnings- och certifieringsorgan, godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet.

(3) När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym inte större än 100 MPa 7liter (1 000 bar 7liter) skall någon av metoderna som beskrivs i (1) eller (2) tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass:

(a) Tillverkaren skall avge en skriftlig försäkran att alla kärl överensstämmer med den utformning, som fullständigt specificeras i den tekniska dokumentationen, och alla kärl med denna utformning skall provas under överinseende av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet; eller

(b) Kärlens konstruktionstyp skall vara godkänd av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet. Tillverkaren skall avge en skriftlig försäkran att alla kärl överensstämmer med den godkända konstruktionen och alla kärl av denna typ skall provas var för sig.

(4) Kraven i styckena (1) till (3) skall anses vara tillgodosedda:

(a) med avseende på de kvalitetssäkringssystem som nämns i styckena (1) och (2); då dessa uppfyller tillämplig europeisk standard i EN ISO 9000 serie,

(b) i sin helhet; då tillämpliga bedömningsförfaranden enligt rådsbeslut 93/465/EEC () tillämpas:

(i) för kärl upptagna under stycke (1), modulerna G, H med konstruktionsprovning, B i kombination med D och B i kombination med F,

(ii) för kärl upptagna under stycke (2) modulerna H, B i kombination med E och B i kombination med utökad modul C (C1),

(iii) för kärl upptagna under stycke (3) modulerna Aa och B i kombination med C.

(5) Krav på tillverkare

Tillverkaren skall vara tekniskt skicklig och förfoga över nödvändiga och lämpliga resurser för en tillfredsställande tillverkning av kärl; därmed avses i synnerhet kvalificerad personal:

(a) för att övervaka hela tillverkningsprocessen;

(b) för sammansättning av materiel;

(c) för att utföra tillämpliga provningar.

Kompetensprovning av en tillverkare skall i alla avseenden utföras av ett provnings- och certifieringsorgan, som är godkänt av behörig myndighet i ursprungslandet (). Den särskilda certifieringsprocess som tillverkaren avser att tillämpa skall beaktas.

(6) Krav på provnings- och certifieringsorgan

Provnings- och certifieringsorganet skall vara fristående från det tillverkande företaget och besitta erforderlig kompetens. Dessa krav skall anses vara uppfyllda då provnings- och certifieringsorganet ifråga har godkänts på grundval av ett auktorisationsförfarande i enlighet med den europeiska standarden EN 45 000.

2216 (1) Kärl måste genomgå en första besiktning i enlighet med följande specifikationer:

Ett lämpligt provuttag av kärl:

(a) Provning av konstruktionsmaterialet, minst med avseende på sträckgräns, brottgräns och brottförlängning;

(b) Mätning av väggtjocklek vid den tunnaste punkten och beräkning av påkänningen;

(c) Kontroll av materialets homogenitet i varje tillverkad sats och inspektion av kärlens utvändiga och invändiga tillstånd;

För alla kärl:

(d) Vätsketryckprovning i enlighet med bestämmelserna i marginalnummer 2219;

Anmärkning: Efter överenskommelse med det av behörig myndighet godkända provnings- och certifieringsorganet kan vätsketryckprovningen ersättas av en provning med gas, om ett sådant förfarande inte medför fara.

(e) Inspektion av märkningen på kärlen, se marginalnummer 2223 (1) till (4);

(f) Dessutom skall kärl avsedda för transport av 1001 acetylen, löst, med ämnesnummer 4F, kontrolleras med avseende på den porösa massans egenskaper och mängden lösningsmedel.

Kraven i detta stycke anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda: (reserverad).

(2) Särskilda villkor gäller för behållare av aluminiumlegering och vissa gaser (se bilaga A.2).

Kraven i detta stycke anses vara tillgodosedda då följande standarder är uppfyllda:

- Bilaga I, del 3, och bilaga II till rådsdirektiv 84/526/EEC ().

(3) Kärlen skall klara provningstrycket utan att uppvisa bestående deformation eller sprickor.

2217 (1) Återfyllningsbara kärl skall kontrolleras regelbundet under överinseende av ett provnings- och certifieringsorgan, godkänt av behörig myndighet, i enlighet med följande specifikationer:

(a) Kontroll av kärlets utvändiga tillstånd och kontroll av utrustning och utvändig märkning;

(b) Kontroll av kärlets invändiga tillstånd (t.ex. genom vägning, invändig granskning, kontroll av väggtjocklek);

(c) Vätsketryckprovning samt, om erforderligt, kontroll av materialegenskaperna genom lämpliga provningar.

Anmärkningar: 1. Efter överenskommelse med det av behörig myndighet godkända provnings- och certifieringsorganet kan vätsketryckprovningen ersättas av en provning med gas, om ett sådan förfarande inte innebär fara, eller av en likvärdig metod baserad på ultraljud.

2. Efter överenskommelse med det av behörig myndighet godkända provnings- och certifieringsorganet kan vätsketryckprovningen av behållare enligt marginalnummer 2211 (1) och (2) ersättas av en likvärdig metod baserad på akustisk emission.

3. Efter överenskommelse med behörig myndighet kan vätsketryckprovningen av varje svetsat stålkärl enligt marginalnummer 2211 (1) avsedd för transport av gaser med ämnesnummer 2F, FN-nummer 1965, med en volym mindre än 6,5 l, ersättas av en annan provning som säkerställer en likvärdig säkerhetsnivå.

Kraven enligt detta stycke anses vara tillgodosedda om följande standarder är uppfyllda (reserverad).

(2) Om särskilda krav för vissa ämnen inte återfinns i tabellen vid marginalnummer 2250, skall periodiska kontroller utföras:

(a) Vart tredje år ifråga om kärl avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 1 och 2 i grupperna TC, TFC, TOC;

(b) Vart femte år ifråga om kärl avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 1 och 2 i grupperna T, TF och TO samt gaser med ämnesnummer 4;

(c) Vart tionde år ifråga om kärl avsedda för transport av gaser med ämnesnummer 1, 2 och 3 i grupperna A, O och F.

Oaktat detta stycke skall den periodiska kontrollen av kärl tillverkade av kompositmaterial (kompositkärl) utföras med intervall