ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 maj 1986 om ändring av beslut 82/733/EEG om förteckningen över de anläggningar i Ungern som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/245/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Ungern som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/733/EEG (), senast ändrat genom kommissionens beslut 85/484/EEG ().

En rutinkontroll som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Samma kontroll har visat att ytterligare en anläggning uppfyller villkoren i artikel 2 i direktiv 77/96/EEG. Därför får denna anläggning tillåtas utföra trikinkontroll av färskt griskött.

Förteckningen över anläggningarna bör därför ändras.

De åtgärder som förskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 82/733/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

() EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 10.

() EGT nr L 287, 29.10.1985, s. 37.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 maj 1986 om ändring av beslut 82/813/EEG om förteckningen över de anläggningar i Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/244/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 82/813/EEG (), senast ändrat genom beslut 85/492/EEG ().

En rutinkontroll som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Samma kontroll har visat att ytterligare några anläggningar uppfyller villkoren i artikel 2 i direktiv 77/96/EEG. Därför får dessa anläggningar tillåtas utföra trikinkontroll av färskt griskött.

Förteckningen över anläggningarna bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 82/813/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

() EGT nr L 343, 4.12.1982, s. 21.

() EGT nr L 296, 8.11.1985, s. 49.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 1986 om ändring av beslut 81/400/EEG om fastställande av medlemsstaternas status i fråga om bekämpningen av klassisk svinpest (86/291/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 om fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 3.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 81/400/EEG () fastställde kommissionen medlemsstaternas status vad gäller klassisk svinpest med syfte att utrota sjukdomen.

Även Spaniens och Portugals status måste fastställas och följakdligen bör beslut 81/400/EEG ändras.

Spanien och Portugal uppfyller inte de föreskrivna villkoren eller vissa av villkoren för att kunna bli officiellt erkända som fria från klassisk svinpest.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 andra stycket i beslut 81/400/EEG skall ersättas med följande:

"Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal, Spanien och Tyskland skall överlämna program för utrotning av klassisk svinpest i enlighet med artiklarna 3 och 4 i ovan nämnda direktiv."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 152, 11.6.1981, s. 37.
RÅDETS BESLUT av den 23 juni 1986 med ändring av interna avtalet daterat den 19 februari 1985 om finansiering och administration av gemenskapens hjälp enligt tredje AVS-EEG-konventionen (86/281/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd, undertecknat i Bryssel den 19 februari 1985, nedan betecknat som "interna avtalet", särskilt artiklarna 1.2 och 18.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 1 januari 1986 inträdde Spanien och Portugal i gemenskapen.

Samråd har skett med kommissionen,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1.2 i interna avtalet skall ersättas med följande:

"2. a) Fonden skall bestå av 7 500 miljoner ecu och finansieras av medlemsstaterna på följande sätt:

>Plats för tabell>

b) Fördelningen av finansieringen under a kan ändras genom enhälligt beslut av rådet om en ny stat inträder i gemenskapen".

2. Bilagorna 1 och 2 till det interna avtalet skall utgå.

Artikel 2

1. I artikel 18 i det interna avtalet skall 3 och 4 ersättas med följande :

"3. Inom Europeiska utvecklingsfondens kommitté skall medlemsstaternas röster viktas på följande sätt:

>Plats för tabell>

4. EUF-kommittén skall fatta beslut med kvalificerad majoritet bland de 145 rösterna."

2. Första stycket i artikel 18.5 skall utgå.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft dagen efter det att det har antagits av rådet.

Utfärdat i Luxemburg den 23 juni 1986.

På rådets vägnar

W. F. van EEKELEN

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 maj 1986 om ändring av beslut 84/28/EEG i fråga om förteckningen över anläggningar i Polen som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/252/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (Trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i Polen som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 84/28/EEG (), senast ändrat genom beslut 85/491/EEG ().

En rutinkontroll som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Samma kontroll har visat att de besökta företagen för griskött inte uppfyller villkoren i artikel 2 i direktiv 77/96/EEG och därför inte får tillåtas utföra trikinkontroll av färskt griskött.

Förteckningen över anläggningar bör därför ändras.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 84/28/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

() EGT nr L 21, 26.1.1984, s. 42.

() EGT nr L 296, 8.11.1985, s. 46.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1986 om ändring av beslut 81/91/EEG i fråga om förteckningen över anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (86/349/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 () och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Argentina som godkänts för import till gemenskapen av färskt kött upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut av den 25 november 1980, och ändrades och offentliggjordes genom beslut 81/91/EEG (), senast ändrat genom beslut 86/294/EEG ().

Vid en rutinmässig kontroll på platsen i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroller på platsen som skall utföras i fråga om import av nötkreatur och svin och färskt kött från tredje land () har konstaterats att hygien-nivån vid en anläggning har förändrats sedan den senaste kontrollen.

Förteckningen över anläggningar bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 81/91/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 58, 5.3.1981, s. 39.

() EGT nr L 182, 5.7.1986, s. 32.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

LIITE

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1986 om ändring av rådets beslut 82/732/EEG om förteckningen över anläggningar i Tjeckoslovakien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/343/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött från tamsvin (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Tjeckoslovakien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/732/EEG (), senast ändrat genom kommissionens beslut 85/602/EEG. ()

En rutinkontroll på platsen som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har visat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen utfördes.

Förteckningen över anläggningarna måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 82/732/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

() EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 7.

() (5) EGT nr L 373, 31.12.1985, s. 50.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1986 om ändring av beslut 82/735/EEG om förteckningen över de anläggningar i Bulgarien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/342/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Bulgarien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/735/EEG (), senast ändrat genom kommissionens beslut den 85/603/EEG ().

En rutinkontroll som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Samma kontroll har visat att en anläggning uppfyller villkoren i artikel 2 i direktiv 77/96/EEG. Därför får denna anläggning tillåtas utföra trikinkontroll av färskt griskött.

Förteckningen över anläggningarna bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 82/735/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

() EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 16.

() EGT nr L 373, 31.12.1985, s. 52.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1986 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (86/375/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3644/85(),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1463/84 av den 24 maj 1984 om utformningen av undersökningar av strukturen i jordbruksföretag för åren 1985 och 1987(), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 3 till kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 1985 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag() definieras den europeiska storleksenheten. Definitionen hänvisar till en koefficient som beaktar den totala jordbruksekonomiska utvecklingen sedan referensperioden "1980". Koefficienten skall beräknas av kommissionen och fastställas efter samråd med medlemsstaterna, vilket har skett vid möten med Expertgruppen för typologi för jordbruksföretag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som används för att fastställa den europeiska storleksenheten, som anges i del A 2 i bilaga 3 till beslut 85/377/EEG, fastställs härmed till 1,1 för utvecklingen mellan referensperioderna "1980" och "1982".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 4.

() EGT nr L 142, 29.5.1984, s. 3.

() EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1986 om ändring av beslut 86/195/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Brasilien (86/394/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Djurhälsovillkor och krav på veterinärintyg för import av färskt kött från Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 86/195/EEG().

De brasilianska veterinärmyndigheterna har inkommit med en begäran om förlängning av tidsgränsen för att använda de hälsointyg som för närvarande används i enlighet med artikel 5 i nämnda beslut. Det förefaller rimligt att som ett undantag tillmötesgå denna begäran.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i beslut 86/195/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1986. De intyg som för närvarande används kan dock användas till den 31 augusti 1986, om nödvändigt ändrade enligt bestämmelserna i detta beslut."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 april 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1986 om ändring av beslut 83/423/EEG om förteckningen över de anläggningar i Paraguay som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (86/390/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i denna, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Paraguay som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 83/423/EEG (), senast ändrat genom beslut 84/578/EEG ().

En rutinkontroll som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land () har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Förteckningen över anläggningarna bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 83/423/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 238, 27.8.1983, s. 39.

() EGT nr L 315, 5.12.1984, s. 28.

() EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR VARIFRÅN FÄRSKT KÖTT BARA FÅR INFÖRASTILL GEMENSKAPENS TERRITORIUM FRAM TILL ANGIVEN DAG>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1986 om ändring av beslut 86/191/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Paraguay (86/396/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Djurhälsovillkor och krav på veterinärintyg för import av färskt kött från Paraguay fastställs genom kommissionens beslut 86/191/EEG().

Veterinärmyndigheterna i Paraguay har inkommit med en begäran om förlängning av tidsgränsen för användning av de hälsointyg som för närvarande används i enlighet med artikel 5 i nämnda beslut. Det förefaller rimligt att som ett undantag tillmötesgå denna begäran.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i beslut 86/191/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1986. De intyg som för närvarande används kan dock användas till den 31 augusti 1986, om nödvändigt ändrade enligt bestämmelserna i detta beslut."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 32.