ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 L 102/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 798/1999
av den 16 april 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens frordning (EG) nr 549/1999 (
6) faststlls
ett tillflligt upphrande med dessa uppkp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte
lngre uppfylls i Tyskland, Italien, Irland, Spanien,Nederlnderna och Portugal. Frteckningen vermedlemsstater i vilka det tillflliga upphrandet tillmpasmste anpassas i enlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg,sterrike, Finland, Sverige, Nordirland och Storbritan-nien.
Artikel 2
Frordning (EG) nr 549/1999 skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 17 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 66, 13.3.1999, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/74
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1717/1999
av den 30 juli 1999
omi vilken utsträckning ansökningar omim porträttigheter kan godkännas somhar inläm nats
underjuli1999fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivsiförordning(EG)nr1272/1999för
Estland, Lettland och Litauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1272/
1999 av den 17 juni 1999 om tillämpningsföreskrifter förperioden 1 juli 1999–30 juni 2000 för de tullkvoter av nötköttmed ursprung i Estland, Lettland och Litauen(
1), särskilt artikel
3.3 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 1.1 och 1.3 i förordning (EG) nr 1272/1999
fastställs de kvantiteter färskt, kylt och fryst nötkött medursprung i Estland, Lettland och Litauen och bearbetadeprodukter med ursprung i Lettland som får importeraspå särskilda villkor under perioden 1 juli–31 december1999. Inga ansökningar om importlicenser för nötköttoch bearbetade produkter har inkommit.
2.I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1272/1999 fastställsatt, om under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 för detullkvoter av nötkött som föreskrivs i rådets förordning(EG) nr 1926/96 för de kvantiteter för vilka ansökningarom importlicenser lämnats in för den första perioden ärlägre än de tillgängliga kvantiteterna, läggs de överskju-tande kvantiteterna till de kvantiteter som är tillgängliga
under den följande perioden. Med tanke på de överskju-tande kvantiterna för den första perioden bör således detillgängliga kvantiteterna för de berörda länderna fast-ställas för den andra perioden, 1 januari–30 juni 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ingaansökningaromimporträttigheterharlämnatsinför
perioden 1 juli–31 december 1999 inom ramen för de import-kvoter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1272/1999
2. Följande kvantiteter skall vara tillgängliga för den period
som avses i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1272/1999,1 januari–30 juni 2000.
— 1800 ton kött omfattas av KN-nummer 0201 och 0202
med ursprung i Estland, Lettland och Litauen,
— 240 ton produkter som omfattas av KN-nummer
16025010 med ursprung i Lettland.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 151, 18.6.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1695/1999
av den 30 juli 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1360/1999(4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/15
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande
av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 40,00 40,00
Korn (10030090) 44,00 44,00
Majs (10059000) 64,00 64,00
Durumvete (10011000) 8,00 8,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.9.1999 L234/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1906/1999
av den 3 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 september 1999.
På kommissionens vägnar
Neil KINNOCK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.9.1999 L234/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 3 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 388 63,2
524 59,2
528 66,8
999 63,1
08061010 052 76,3
064 75,2
400 218,5
624 87,0
999 114,3
08081020,08081050,08081090 388 59,7
400 67,9
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 63,6
999 65,9
08082050 052 83,4
064 48,1
388 71,8
999 67,8
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 38,3
064 46,8
066 73,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 67,1
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/62
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1710/1999
av den 30 juli 1999
omfastställande av i vilken utsträckning de ansökningar omim portlicens för vissa ägg- och
fjäderfäköttproduktersomgesinunderjuli1999ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalenmellangemenskapenochPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulga-
rien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/
97(1) om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och
ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr3066/95ochupphävandeavförordningarna(EEG)nr2699/93och (EG) nr 1559/94, ändrad genom förordning (EG) nr 2719/98(
2), särskilt artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:
1.De ansökningar om importlicens som har givits in för
tredje kvartalet 1999 gäller i fråga om vissa produkterkvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgäng-liga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet,men i fråga om andra produkter gäller nämnda ansök-ningar kvantiteter som är större än de tillgängliga ochmåste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för
att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–
30 september 1999 som ges in i enlighet med förordning (EG)nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
december 1999, får ansökningar lämnas in i enlighet medförordning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår tillen total kvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/63
BILAGA I
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenserför
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli–30september1999
1 3,05
2 3,31
4 100,00
7 2,08
8 9,88
9 2,38
10 100,00
11 100,00
44 3,24
45 100,00
12 100,00
14 —
15 3,95
16 6,45
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 55,56
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,72
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —BILAGA II
(t)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
1 3990,00
2 390,00
4 10026,40
7 2520,00
8 630,00
9 1404,14
10 1165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1120,00
14 2100,00
15 1470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1322,00
23 1340,00
24 120,00
25 2774,16
26 180,00
27 1305,58
28 252,00
30 1080,00
32 420,00
33 300,00
34 1500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.9.1999 L237/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/1999
av den 7 september 1999
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligtartikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken ochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/
97(4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999.Den skall tillämpas från den 8 till den 21 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.9.1999 L237/7
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period:8–21september1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
14,93 9,79 25,26 11,70
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 8,32 9,22
Marocko — — — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1945/1999

av den 10 september 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98(2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1098/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2528/98(4), fastställs de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor.

2. Inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning(5), ändrad genom förordning (EG) nr 1461/95(6), har en omställning motsvarande 12979 hektar begärts. Basarealen bör anpassas i enlighet med detta.

3. Förordning (EG) nr 1098/94 bör därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1098/94 skall ändras på följande sätt: Uppgifterna som anges i avsnittet "Portugal" skall ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 121, 12.5.1994, s. 12.

(4) EGT L 317, 26.11.1998, s. 19.

(5) EGT L 112, 3.5.1994, s. 2.

(6) EGT L 144, 28.6.1995, s. 4.

BILAGA

">Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 1999 L 106/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 841/1999
av den 22 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 567/1999 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 2007/98 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 april 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98 r dethgsta exportbidraget fr havre faststllt till 60,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 70, 17.3.1999, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 1999 L 244/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1963/1999
av den 15 september 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den sjunde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den sjunde delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den sjunde delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,380 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.