ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2150/2003

av den 9 december 2003

om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 9 november 2003-10 april 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1964/2003 av den 7 november 2003 om införande av provisoriska skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.)(3), särskilt artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) De kvantiteter för vilka traditionella importörer och nya importörer har ingivit licensansökningar enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1964/2003 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina respektive alla tredje länder utom Kina.

(2) Det bör nu fastställas, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, hur stor andel av den kvantitet som ansökan gäller som får importeras med licens.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importlicenser som ingivits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1964/2003 skall beviljas till de i bilaga till den här förordningen angivna procentsatserna av de sökta kvantiteterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2003.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1).

(2) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1).

(3) EUT L 290, 8.11.2003, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2162/2003

av den 11 december 2003

om fastställande av slutligt stöd för vissa trindsädesslag för regleringsåret 2003/04

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag(1), särskilt artikel 6.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 skall de garanterade största arealerna delas mellan å ena sidan linser och kikärter och å andra sidan vicker, och om en största areal inte utnyttjas till fullo under ett regleringsår skall den outnyttjade återstoden överföras till den andra garanterade största arealen för samma regleringsår innan ett eventuellt överskridande fastställs.

(2) De garanterade största arealer för linser och kikärter som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 överskreds inte 2003/04, medan de garanterade största arealerna för vicker, som ökades med den oanvända återstoden av de garanterade största arealerna för linser och kikärter, överskreds med 10,37 % under 2003/04. Det stödbelopp som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1577/96 skall minskas i proportion till detta för regleringsåret i fråga.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutliga stödbeloppet för vissa trindsädesslag för regleringsåret 2003/04 skall vara 181,00 euro per hektar för linser och kikärter och 163,99 euro per hektar för vicker.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 811/2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 2281/2003

av den 22 december 2003

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001, om produktionsstöd för bomull(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002(4) om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull. Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

(2) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

(3) Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 32,036 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3) EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.

(4) EGT L 223, 20.8.2002, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 2267/2003

av den 19 december 2003

om upphörande av fiske efter birkelånga med fartyg under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) 806/2003(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2340/2002 av den 16 december 2002 om fastställande för år 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk(3), föreskrivs kvoter för birkelånga för år 2003.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, bör kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av birkelånga i farvattnen i ICES-område II, IV og V (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som gjorts av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland uppnått den tilldelade kvoten för år 2003. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 3 december 2003. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av birkelånga i farvattnen i ICES-område II, IV og V (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som gjorts av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Tyskland för år 2003.

Fiske efter birkelånga i farvattnen i ICES-område II, IV og V (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som görs av fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2003.

På kommissionens vägnar

Jörgen Holmquist

Generaldirektör för fiske

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 356, 31.12.2002, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2226/2003

av den 18 december 2003

om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 1996 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002(4), särskilt artikel 6.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1858/2003(5), fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B får utfärdas.

(2) Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för tomater som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.

(3) För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för avslås som berör tomater som exporterats efter den 18 december 2003. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1858/2003 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 18 december 2003 och före den 15 januari 2004 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69.

(5) EUT L 272, 23.10.2003, s. 11.
Kommissionens förordning (EG) nr 2330/2003

av den 30 december 2003

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 299, 1.11.2002, s. 17.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 december 2003 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003

av den 29 december 2003

om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien kommer att ansluta sig till gemenskapen den 1 maj 2004, under förutsättning att de ratificerar anslutningsfördraget. Vissa kvoter som öppnats för perioden 1 januari 2004-30 juni 2004 bör därför göras tillgängliga på dagen för anslutningen.

(2) I kommissionens förordning 780/2003(2) fastställs bestämmelser om öppnande och förvaltning av en delkvot på 34450 ton för fryst nötkött, med löpnummer 09.40003, för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, uppdelad i två halvårsperioder.

(3) För att aktörer från de nya medlemsstaterna skall kunna utnyttja denna delkvot, bör de kvantiteter som är tillgängliga för delkvotsperioden 1 januari 2004-30 juni 2004 delas upp i två delmängder tidsproportionellt. Den första delmängden bör öppnas för perioden 1 januari 2004-30 april 2004 och den andra för perioden 1 maj 2004-30 juni 2004.

(4) Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från artikel 12.2 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003 får en licensansökan lämnas in under perioden 3-7 maj 2004.

2. Genom undantag från artikel 12.2 andra stycket i förordning (EG) nr 780/2003

a) är följande kvantiteter tillgängliga:

i) 11483 ton för perioden 5-8 januari 2004,

ii) 5742 ton för perioden 3-7 maj 2004,

b) skall, om det under perioden 5-8 januari 2004 har lämnats in ansökningar för en total kvantitet som är lägre än den tillgängliga kvantiteten, den återstående kvantiteten överföras till den tillgängliga kvantiteten under den följande perioden.

3. Genom undantag från artikel 12.4 första stycket andra meningen i förordning (EG) nr 780/2003 skall kommissionen, om ansökningarna överskrider de tillgängliga kvantiteterna under de perioder som anges i punkt 2 a i och 2 a ii i denna artikel, fastställa en motsvarande nedsättningskoefficient.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 865/2003

av den 19 maj 2003

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 (Cítricos Valencianos eller Cítrics Valencians)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 692/2003(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av "Cítricos Valencianos" eller "Cítrics Valencians" som skyddad geografisk beteckning.

(2) Det har i enlighet med artikel 6.1 i den förordningen konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

(3) Ingen invändning enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet av beteckningen i bilagan till den här förordningen i Europeiska unionens officiella tidning(3).

(4) Följaktligen bör denna beteckning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av skyddad geografisk beteckning.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 617/2003(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med beteckningen i bilagan till den här förordningen och denna beteckning skall föras in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddad geografisk beteckning (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EUT L 99, 17.4.2003, s. 1.

(3) EGT C 204, 28.8.2002, s. 6 (Cítricos Valencianos eller Cítrics Valencians).

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EUT L 89, 5.4.2003, s. 3.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Frukt, grönsaker och spannmål

SPANIEN

Cítricos Valencianos eller Cítrics Valencians (SGB).
Kommissionens förordning (EG) nr 2187/2003

av den 15 december 2003

om ändring av förordning (EG) nr 639/2003 beträffande första lossningsplats i det tredje land som är slutdestination vid vägtransport

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 33.12 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag(2) skall djuren kontrolleras av en veterinär vid första lossningsplatsen i det tredje land som är slutdestination.

(2) Om djuren fraktas med vägtransport in i bestämmelselandet får de lastas av före transportens slut för att bestämmelserna om transporttider och viloperioder i rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport(3) skall följas. Den kontroll som avses i artikel 3.1 b bör dock ske vid den plats där djuren slutligen lossas från vägfordonet, alltså inte platser där transporten avbryts för att djuren skall få vila, utfodras eller vattnas.

(3) Dessutom bör exportören ha möjlighet att tillämpa denna bestämmelse från och med ikraftträdandedatum för förordning (EG) nr 639/2003.

(4) Förordning (EG) nr 639/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 639/2003 skall följande stycke läggas till:"När det gäller vägtransporter skall i denna förordning med första lossningsplats i det tredjeland som är slutdestination avses den plats där det första djuret slutligen lossas från vägfordonet, alltså inte platser där transporten avbryts för att djuren skall få vila, utfodras eller vattnas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas för exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 juli 2004. På begäran av exportören skall den dock från och med ikraftträdandet tillämpas för exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 oktober 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EGT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EUT L 93, 10.4.2003, s. 10.

(3) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.