ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(15)

Kommissionens avdelningar konstaterade vid undersökningen följande: a) Rowerland följde den de minimis-regel som anges i skäl (13), både vad gäller de volymer cykeldelar som köpts och använts för monteringsverksamheten och vad gäller de volymer cyklar som monterats. b) De siffror som företaget använde för att visa att reglerna för att motverka kringgående följdes var förenliga med dem som registrerats i redovisningssystemet. c) Det redovisningssystem som Rowerland använde gav inte företaget någon möjlighet att spåra ursprunget för de cykeldelar som köpts in och använts i monteringsverksamheten, vilket innebar att 60–40 %-kriteriet inte kunde bedömas. d) Undersökningen visade att Rowerland inte tillverkade några cykeldelar, förutom hjulen. e) I enlighet med den dokumentation och de förklaringar som Rowerland lämnade under kontrollprocessen ändrades flera kostnader som av Rowerland rapporterats som förädlingsvärde i enlighet med vad som anges i punkterna i–ii nedan, medan andra kostnader som beskrivs i punkterna iii–v nedan inte godtogs som kostnader direkt kopplade till monteringsverksamheten: i) Det belopp som rapporterades som direkta energikostnader beräknades av Rowerland på grundval av antalet arbetstagare som arbetade med monteringsverksamheten, medan det belopp som redovisades som indirekta energikostnader beräknades på grundval av antalet administrativ personal. Denna metod ansågs inte lämplig eftersom energikostnaderna är kopplade till de lokaler där monteringsverksamheten äger rum och inte till antalet anställda. Energikostnaderna räknades därför om och fördelades på grundval av kvadratmeterytan i de lokaler där monteringsverksamheten utfördes (direkta energikostnader) och på kvadratmeterytan i kontoret och i de lagerlokaler där cykeldelarna lagrades (indirekta energikostnader). ii) Det belopp som Rowerland redovisat som hyra/tomträttsavgäld och som förtecknats som indirekt tillverkningskostnad ändrades på grund av ett skrivfel. iii) Det belopp som Rowerland redovisat som indirekta energikostnader inkluderade energikostnader för lokaler som inte var kopplade till företagets monteringsverksamhet. Dessa kostnader togs därför inte med i tillverkningskostnaderna för cyklarna. iv) Det belopp som Rowerland rapporterade under ”övriga direkta tillverkningskostnader” omfattade kostnader för målning av cykeldelar som inte använts under undersökningsperioden. Dessa kostnader beaktades därför inte heller i tillverkningskostnaderna för de cyklar som monterades under undersökningsperioden. v) Det belopp som Rowerland redovisat som avskrivningar omfattade avskrivningar för alla företagets byggnader, anläggningar och lokaler. Företaget rapporterade inga avskrivningar för maskiner eftersom den begränsade utrustning som ägdes av företaget redan hade avskrivits. Eftersom avskrivningen av den kommersiella byggnaden (butik) och tillhörande lager inte var kopplad till monteringsverksamheten betraktades den som administrativa kostnader och inte som en del av tillverkningskostnaderna. f) Efter en ny beräkning uppgick förädlingsvärdet för de delar som Rowerland tillförde under monteringsverksamheten till mindre än 25 % av tillverkningskostnaden.
(17)

Den produkt som är föremål för översyn är regnbåge (Oncorhynchus mykiss) — levande, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller — färsk, kyld, fryst och/eller rökt: — i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller — utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1 kg per styck, eller — i form av filéer med en vikt på högst 400 g per styck, med ursprung i Turkiet, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 och ex 0305 43 00 (Taric-nummer 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 och 0305430011) (nedan kallad den produkt som översynen gäller).
(16)

Tillfälligt skydd är det lämpligaste instrumentet i den rådande situationen. Med tanke på den extraordinära och exceptionella situationen, inbegripet Ryska federationens militära invasion av Ukraina och omfattningen av den massiva tillströmningens av fördrivna personer, bör tillfälligt skydd göra det möjligt för dem att i hela unionen åtnjuta harmoniserade rättigheter som erbjuder en tillräcklig skyddsnivå. Ett införande av tillfälligt skydd förväntas också gynna medlemsstaterna, eftersom de rättigheter som följer med tillfälligt skydd begränsar fördrivna personers behov av att omedelbart söka internationellt skydd och därmed risken för att deras asylsystem överbelastas, då formaliteterna minimeras på grund av situationens akuta karaktär. Eftersom ukrainska medborgare omfattas av viseringsfrihet har de dessutom rätt att röra sig fritt inom unionen under en 90-dagarsperiod efter att ha rest in på territoriet. På grundval av detta kan de välja i vilken medlemsstat de vill åtnjuta de rättigheter som är knutna till tillfälligt skydd och ansluta sig till sina familjer och vänner i de betydande diasporanätverk som existerar runt om i unionen. Detta kommer i praktiken att underlätta en balans mellan medlemsstaters insatser och därigenom minska trycket på de nationella mottagningssystemen. När en medlemsstat har utfärdat ett uppehållstillstånd i enlighet med direktiv 2001/55/EG bör den person som åtnjuter tillfälligt skydd, även om personen har rätt att resa inom unionen i 90 dagar under en 180-dagarsperiod, kunna utöva de rättigheter som härrör från tillfälligt skydd enbart i den medlemsstat som utfärdade uppehållstillståndet. Detta bör inte påverka en medlemsstats möjlighet att när som helst besluta att utfärda uppehållstillstånd till personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt detta beslut.
(328)

Kommissionen konstaterar också att regionen Toscana för åren 2010 och 2011 har använt sina reserver för at täcka Toremars ytterligare kostnader för den allmännyttiga tjänsten som inte kunde täckas av den centrala statsbudgeten på grund av det minskade antalet passagerar till följd av den ekonomiska och finansiella krisen och en ökning av bränslekostnaderna under samma period (se skäl 40). Toremar var därför exponerat för den kommersiella risken av en betydande inkomstförlust utan att vara säkert på att denna förlust skulle täckas av regionen Toscana. Regionen Toscana frigjorde faktiskt reserverna först efter att i detalj ha kontrollerat de faktiska kostnaderna och intäkterna under perioden 2010–2011. Mot bakgrund av detta anser kommissionen att en avkastning på kapital på 6,9 % överensstämmer med de berörda riskerna.
(23)

Även om den befrielse från den utvidgade tullen eller det uppskjutande som beviljats dessa parter i enlighet med artikel 5.1 eller artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referensuppgifterna för dessa parter uppdateras. Tabell 3 Taric-tilläggsnummer Tidigare referensuppgifter Ändring A168 EGC S.r.l. Via Fontana 18, 45021 Milano, Italien Denna befriade parts adress har ändrats till: Corso Ventidue Marzo 32/1 20135 Milano (MI), Italien 8085 Oxyprod S.r.l. Via G. Morone 4 20121 Milano (MI). Italien Denna befriade parts namn och adress har ändrats till: Decathlon Produzione Italia S.r.l. Via Buonarroti 39 20145 Milano (MI), Italien C492 MOTOKIT Veiculos e Acessórios S.A. Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., 3840–453 Vagos, Portugal Denna befriade parts juridiska form och adress har ändrats till: MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda Rua Alto do Vale do Grou 36 3750–870 Borralha/Águeda, Portugal
1.4

Under dessa diskussioner granskade medlemmarna i detalj hur nuvarande punkt 4 skulle kunna fungera i praktiken under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande. Det konstaterades att den importerande medlemmen enligt nuvarande punkt 4 under slutskedet av mekanismen för underutnyttjande måste ändra metod för förvaltning av tullkvoter till antingen först-till-kvarn-modellen eller till ett system med automatiska, villkorsfria licenser på begäran: vilket alternativ som väljs är resultatet av samråd med de berörda exporterande medlemmarna. Den valda förvaltningsmetoden skulle därefter bibehållas under minst två år och, förutsatt att utnyttjandegraden hade anmälts i tid under dessa två år, skulle ärendet ”avslutas” och registreras i sekretariatets spårningssystem i vederbörlig ordning.
(4)

I detta beslut måste det därför fastställas en förteckning över tredjeländer eller territorier från vilka sändningar av hö och halm får föras in till unionen. En sådan förteckning bör beakta förteckningen i bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 och förteckningen i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (5) över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hov- och klövdjur får föras in till unionen, mot bakgrund av deras gynnsamma djurhälsosituation när det gäller bland annat mul- och klövsjuka. För att inte störa handeln och för tydlighetens skull bör det också finnas en separat förteckning över tredjeländer eller territorier från vilka sändningar av halmpellet som är avsedd som bränsle i en anläggning får föras in till unionen.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/624

av den 12 april 2022

om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Ryssland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

1. FÖRFARANDE

1.1 Gällande åtgärder

1.2 Begäran om översyn

Kommissionen har mottagit en begäran om partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2016/1036 (grundförordningen). Begäran om översyn lämnades in av Eurofer (sökanden), såsom företrädare för unionstillverkare, och var begränsad i omfattning till en undersökning av dumpning med avseende på en rysk exporterande tillverkare, PAO Severstal (Severstal).

1.3 Inledande av en partiell interimsöversyn

1.4 Berörda parter

2. ÅTERKALLANDE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

3. UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den partiella interimsöversynen av dumpningstullen på import av vissa valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och ”smala band”), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-nummer 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-nummer 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-nummer 7226191091 och 7226191095), 7226 91 91 och 7226 91 99, med ursprung i Ryssland, ska avslutas.
(5)

Begäran om erkännande av det frivilliga systemet ”Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC)” enligt artikel 30.4 i direktivet lämnades in till kommissionen den 7 januari 2021. Denna begäran ledde till att kommissionen gjorde en bedömning av systemet och identifierade vissa problem som innebar att ändringar behövde göras. När en förnyad begäran lämnades in den 25 juni 2021 hade problemen åtgärdats på ett korrekt sätt. Systemet omfattar biodrivmedel som framställs av tröskbara grödor (t.ex. spannmål och oljeväxter) och sockerbetor (utom avfall, restprodukter, lignocellulosa och cellulosa från icke-livsmedel) producerade i Förenade kungariket. Det omfattar handel, transport och lagring från gården till den förste förädlaren och har särskilda moduler för trepartshandel, transport, lagring och provning.
(5)

Begäran om erkännande av det frivilliga systemet ”Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) EU RED” enligt artikel 30.4 i direktivet lämnades in till kommissionen den 27 augusti 2020. Denna begäran ledde till att kommissionen gjorde en bedömning av systemet och identifierade vissa problem som innebar att ändringar behövde göras. När en förnyad begäran lämnades in den 24 juni 2021 hade problemen åtgärdats på ett korrekt sätt. Systemet omfattar alla bränsleråvaror, inklusive avfall och restprodukter, och hela försörjningskedjan.
(5)

Begäran om erkännande av det frivilliga systemet ”Red Tractor Farm Assurance Crops and Sugar Beet Scheme” enligt artikel 30.4 i direktivet lämnades in till kommissionen den 24 februari 2021. Denna begäran ledde till att kommissionen gjorde en bedömning av systemet och identifierade vissa problem som innebar att ändringar behövde göras. När en förnyad begäran lämnades in den 23 juni 2021 hade problemen åtgärdats på ett korrekt sätt. Systemet omfattar biodrivmedel som framställs av tröskbara grödor (t.ex. spannmål och oljeväxter) och sockerbetor (utom avfall och restprodukter) producerade i Förenade kungariket, från gården fram till den första leveransplatsen för agrobiomassan.
(149)

När det gäller kostnaderna för ATM-systemet hade organet för prestationsgranskning i sin övervakningsrapport för den andra referensperioden konstaterat att de kapitalutgifter för steg 1, fas 2 som planerats för den andra referensperioden inte hade uppkommit under hela referensperioden och att de totala faktiska investeringskostnaderna var betydligt lägre än de som fastställts i prestationsplanen för den andra referensperioden. Sammantaget beräknar organet för prestationsgranskning att luftrummets användare under den andra referensperioden har finansierat 32,5 miljoner euro för investeringar som inte har förverkligats, och det är inte känt om detta belopp kommer att återbetalas till luftrummets användare. Organet för prestationsgranskning drog slutsatsen att de extra kostnader som Rumänien åberopar som en avvikelse för att uppnå sina lokala kapacitetsmål under för den tredje referensperioden därför inte är motiverade.
(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 725/2011 (3) och (EU) 427/2014 (4) samt Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (versionen från juli 2018) (5). I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/631 åtföljdes ansökan av en kontrollrapport som utförts av ett oberoende och certifierat organ.
(12)

Antalet betesdjur i Irland har ökat under de senaste åren. Antalet nötkreatur, grisar och får har ökat med 4,78 %, 2,81 % respektive 0,54 % från perioden 2012–2015 till perioden 2016–2019, vilket fortsatte de uppåtgående trenderna från den föregående rapporteringsperioden. Den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel under perioden 2016–2018 var 117 kg per hektar jämfört med 104 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga fosfortillförseln under perioden 2016–2018 var 14 kg per hektar jämfört med 15 kg per hektar under perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller kväve ökade med 13 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Den genomsnittliga användningen av handelsgödsel som innehåller fosfor ökade med 24 % under perioden 2016–2019 jämfört med perioden 2012–2015. Det genomsnittliga fosforöverskottet under perioden 2016–2018 var 23,1 kg fosfor per hektar jämfört med 20 kg fosfor per hektar under perioden 2012–2015. Det genomsnittliga kväveöverskottet under perioden 2016–2018 var 62,3 kg kväve per hektar jämfört med 44,8 kg kväve per hektar under perioden 2012–2015.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/679

av den 19 januari 2022

om upprättande av en bevakningslista över ämnen och föreningar som inger betänkligheter i dricksvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184

[delgivet med nr C(2022) 142]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (1), särskilt artikel 13.8 första stycket, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv (EU) 2020/2184 ska det upprättas en bevakningslista över ämnen och föreningar som oroar allmänheten eller forskarsamhället i hälsohänseende när det gäller dricksvatten (bevakningslistan). Bevakningslistan ska ange ett riktvärde för varje ämne och förening och, om så är nödvändigt, en möjlig analysmetod som inte medför orimliga kostnader.

(2) Enligt artikel 13.8 i direktiv (EU) 2020/2184 ska 17-beta-estradiol och nonylfenol föras upp på den första bevakningslistan på grund av sina hormonstörande egenskaper och den risk som de utgör för människors hälsa. På grundval av Världshälsoorganisationens senaste rekommendationer om dricksvattenparametrar (2) bör riktvärden på 300 ng/l för nonylfenol och på 1 ng/l för 17-beta-estradiol fastställas genom detta genomförandebeslut.

(3) Kvantifieringsgränser enligt kommissionens direktiv 2009/90/EG (3) fastställs för 17-beta-estradiol och nonylfenol för att möjliggöra mätning av riktvärdena med en godtagbar grad av precision utan att detta medför orimliga kostnader.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 22.1 i direktiv (EU) 2020/2184.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Den bevakningslista över ämnen och föreningar som inger betänkligheter i dricksvatten vilken avses i artikel 13.8 i direktiv (EU) 2020/2184 återfinns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2022. På kommissionens vägnar Virginijus SINKEVIČIUS Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 435, 23.12.2020, s. 1.

(2) Världshälsoorganisationens rekommendationer av den 11 september 2017 utarbetade inom samarbetsprojektet om dricksvattenparametrar Support to the revision of Annex I Council Directive 98/83/EC on the Quality of Water Intended for Human Consumption (Drinking Water Directive). https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf.

(3) Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36).
BILAGA

Förslag Referensdokument Ärende Anmärkningar EU:s ståndpunkt 1. OTIF/RID/CE/GTP/2021/2 Anpassning mellan Överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg som ingicks i Genève den 30 september 1957 (ADR) och RID för att inkludera nya slags inneslutningar i förlagan för olycksrapporter Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 2. OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 och OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.3 Anpassning mellan ADR och RID när det gäller kraven på den information som visas Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 3. OTIF/RID/CE/GTP/2021/4 Montering av säkerhetsventiler på tankar för kondenserade brandfarliga gaser Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 4. OTIF/RID/CE/GTP/2021/5 Konsoliderade texter som antagits av det gemensamma mötet under 2020 och 2021 samt av RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp i november 2020 Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 5. OTIF/RID/CE/GTP/2021/6 Anpassning mellan ADR och RID, bland annat när det gäller utformning, konstruktion och inledande inspektion och provning av tryckbehållare som inte omfattas av FN:s regelverk och som utformats, konstruerats och provats i enlighet med de standarder som det hänvisas till Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 6. OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.4 Övergångsbestämmelse för 6.8.2.4.6 (förfaranden som används av den behöriga myndigheten för godkännande av experter, utförande av inspektioner av tankvagnar och för ömsesidigt erkännande av sådana inspektioner) Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 7. OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.11 Förslag om hur kapitel 6.8 i RID ska anpassas för att ta hänsyn till extra stora tankcontainrar Tekniskt samförstånd i RID:s expertkommittés ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer

Samtliga ovannämnda dokument finns tillgängliga på Otifs webbplats (http://otif.org/en/?page_id=1119) och omfattar de ändringar som diskuterats i RID-expertkommitténs ständiga arbetsgrupp vid dess möte i november 2021 och återgetts i bilaga I till dokument OTIF/RID/CE/GTP/2021-A (Final report of the 13th session of the RID Committee of Experts’ standing working group - Geneva/hybrid, 15 to 18 November 2021), även tillgängligt på Otifs webbplats (http://otif.org/en/?page_id=254).
(10)

Det utkast till prestationsmål för nyckelprestationsområdet säkerhet som Tjeckien har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, innefattar följande: Tjeckien Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D Berörd leverantör av flygtrafiktjänster Mål för säkerhetsledningen 2021 2022 2023 2024 ANS CR Säkerhetspolicy och säkerhetsmål C C C C Hantering av säkerhetsrisker D D D D Säkerhetssäkring C C C C Främjande av säkerhet C C C C Säkerhetskultur C C C C
(10)

Det utkast till prestationsmål för nyckelprestationsområdet säkerhet som Österrike har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, innefattar följande: Österrike Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D Berörd leverantör av flygtrafiktjänster Mål för säkerhetsledningen 2021 2022 2023 2024 Austro Control Säkerhetspolicy och säkerhetsmål B B B C Hantering av säkerhetsrisker C C C D Säkerhetssäkring B B B C Främjande av säkerhet B B B C Säkerhetskultur B B B C