NrL76/14 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr768/95
avden4april1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74f),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(8),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr
705/95(%ändradgenomförordning(EG)nr745/95(6).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(9)ändradgenomförordning
(EG)nr438/95(10),ochfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr705/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(!)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(*)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. f)EGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. {?)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
(5)EGTnrL71,31.3.1995,$.89. (>)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.
MEGTnrL73,1.4.1995,s.82. HEGTnrL45,1.3.1995,s.32.

5.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4april1995omändringavimportavgiftenia för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
KN-nrImportavgifter (6)
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
07141010{■) 109,24 116,51
07141091 112,8700 112,87
07141099 111,06 116,51
07149011 112,8700 112,87
07149019 111,060 116,51
11029010 203,17 210,46
11031930 203,17 210,46
11032920 203,17 210,46
11041110 115,13 118,77
11041190 225,74 233,03
11042110 180,59 184,23
11042130 180,59 184,23
11042150 282,18 289,47
11042190 115,13 118,77
11042199 115,13 118,77
11062010 109,240 116,51
23021010 47,05 54,29
23021090 100,83 108,07
23022010 47,05 54,29
23022090 100,83 108,07
23023010 47,050 54,290
23023090 100,830 108,070
23024010 47,05 54,290
23024090 100,83 108,070
(')6%avvärdet,undervissavillkor.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiftenintetasutförföljandeproduktermedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
(5)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimporterasdirekttillde
franskautomeuropeiska departementen medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet .
(<)IngenimportavgifttillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
f)Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna)somimporterasdirekttilldetfranska
departementet Réunion.
(*)Importavgiften förprodukterenligtdessaKN-nrsomimporteratsienlighetmedföreskrifterna irådets
förordning(EG)nr774/94,skallbegränsasenligtvillkorenidennaförordning.