Kommissionens beslut

av den 7 juni 2000

om ändring av beslut 95/196/EG om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Finland

[delgivet med nr K(2000) 1539]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2000/405/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 142 i denna, och

av följande skäl

(1) Finland underrättade den 26 oktober 1994 i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten kommissionen om det stödsystem som planerades med tillämpning av artikel 142.

(2) Stödsystemet godkändes genom kommissionens beslut 95/196/EG(1), ändrat genom beslut 97/279/EG(2).

(3) Finland begärde genom skrivelser av den 15 maj 1998, den 28 juli 1999, den 11 januari 2000 och den 31 januari 2000 att kommissionen skulle ändra beslut 95/196/EG på vissa punkter, och lämnade därefter ytterligare upplysningar till stöd för denna begäran.

(4) I ovan nämnda skrivelser begärde Finland tillåtelse att använda köttsektorn som helhet som grund för beräkningar av överskridanden då man beaktar produktionskvantiteter för olika köttsorter, innan man fastställer eventuella proportionella minskningar av stödbeloppen för de sektorer som har överskridit sin andel. Detta står i överensstämmelse med konsumtionens och produktionens utveckling för de berörda köttsorterna och skulle inte leda till att den totala köttproduktionen ökar.

(5) Finland har begärt en ändring av den bestämmelse som infördes genom beslut 97/279/EG när det gäller åtskiljandet i bilagorna III och IV av belopp för fjäderfäsektorn, i syfte att skapa viss flexibilitet när det gäller antalet djurenheter och det stöd som kan betalas inom sektorn utan ändring av vare sig storleken på stödet per enhet eller det totala tillåtna stödet inom sektorn. Detta är förenligt med stödsystemets principer.

(6) Finland har begärt att omräkningskoefficienten för djurenheter i bilaga V ökas när det gäller hongetter, så att det totala tillåtna stödbeloppet kan betalas per djurenhet i stället för att delvis betalas på grundval av den kvantitet mjölk som framställts. Möjligheten att betala stöd delvis på grundval av den kvantitet mjölk som framställts bör avskaffas genom att bilaga III ändras så att endast komjölk anges. Detta står i överensstämmelse med beslut 95/196/EG, eftersom det totala stödbeloppet för sektorn inte ändras.

(7) Finland har, i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), beslutat att inte tillämpa denna övre gräns vid den gemensamma organisationen av marknaden, och det förefaller därför lämpligt att avskaffa denna gräns även när det gäller nationella stöd.

(8) Finland har begärt att den djurtäthet som tillämpas när det gäller am- och dikor samt handjur av nötkreatur skall tillämpas endast för dessa djur. Eftersom den möjligheten föreskrivs redan genom kommissionens beslut 2000/167/EG av den 22 december 1999 om godkännande av ett finskt stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 i Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning(4), finner kommissionen att denna begäran är motiverad, särskilt för att undvika diskriminering mellan producenter i olika delar av Finland.

(9) Rådets förordning (EEG) nr 1765/92(5) har ersatts med förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(6).

(10) Rådets förordning (EEG) nr 3013/89(7) har ersatts med förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(8).

(11) Medtagandet av de SLOM-kvantiteter som fördelades under 1997 och 1998 motiverar vissa ändringar av bilagorna II, III och IV till beslut 95/196/EG.

(12) Det bör göras vissa tekniska ändringar av bilaga III när det gäller det totala tillåtna stödet för hästar och stödet för får och hongetter, av bilaga IV när det gäller övrig UJA och total UJA samt av bilaga VI när det gäller totalsumman för potatis för framställning av stärkelse.

(13) De nationella myndigheterna bör ges den tid som krävs för att förbereda den årliga information som skall lämnas till kommissionen.

(14) Beslut 95/196/EG bör ändras i enlighet med detta.

(15) Mot bakgrund av ändringarnas natur och omfattning, och på Finlands begäran, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2000 med undantag för ändringarna rörande överskridanden inom köttsektorn som bör tillämpas från och med den 1 januari 1998 och med undantag för ändringarna rörande uppgiften för mjölk i bilaga II och uppgiften för mjölkkor i bilaga IV som bör tillämpas från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 95/196/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.2 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Jordbruksmark: det genomsnittliga antal hektar i regionen som under perioden 1989-1991 användes för jordbruksgrödor eller som, i förekommande fall, lades i träda i enlighet med ett offentligt program för kompensation enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999(9)."

b) Punkt d skall ersättas med följande:

"d) Am- och dikor: individuella tak som varje producent tilldelats med tillämpning av artikel 7.1 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(10)."

c) Punkt e skall utgå.

d) Punkt f skall ersättas med följande:

"f) Får och getter: individuella begränsningar som fastställts för producenterna med tillämpning av artikel 10.2 i rådets förordning (EG) nr 2467/98(11)."

e) Andra stycket skall ersättas med följande:"Am- och dikor och handjur av nötkreatur: det totala antalet stödberättigande djur skall begränsas genom att en djurtäthetsfaktor på två djurenheter per hektar grovfoderareal tillämpas på företaget."

2. Artikel 4.1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Inom ramen för de upplysningar som i enlighet med artikel 143.2 i anslutningsakten skall lämnas, skall Finland varje år före den 1 juni till kommissionen lämna upplysningar om effekterna av det stöd som beviljats, särskilt produktionens utveckling, utvecklingen av de produktionsmetoder som berättigar till stöd, den ekonomiska utvecklingen i regionerna i fråga och de effekter på miljöskyddet och bevarandet av landsbygden som avses i artikel 142.3 tredje stycket fjärde strecksatsen i anslutningsakten."

b) I punkt c skall följande meningar läggas till:

"När det gäller köttprodukter skall det beviljade stödet reduceras endast om den totala produktionskvantiteten för de produkterna enligt bilaga II har överskridits, och i så fall skall den efterföljande nettoreduktionen av stödet stå i proportion till överskridandet för de berörda produkterna. Med 'köttprodukter' avses här nötkött, får- och getkött, griskött, fjäderfäkött och renkött."

3. Bilagorna II, III.6, IV, V och VI skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2000, med undantag för artikel 1 punkt 2b som skall tillämpas från och med den 1 januari 1998 och för artikel 1 punkt 3 när det gäller uppgiften för mjölk i bilaga II och uppgiften för mjölkkor i bilaga IV, som skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 126, 9.6.1995, s. 35.

(2) EGT L 112, 29.4.1997, s. 34.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(4) EGT L 54, 26.2.2000, s. 44.

(5) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(6) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(7) EGT L 289, 7.10.1989, s. 1.

(8) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(9) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(10) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(11) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

BILAGA

"BILAGA II

Enligt artikel 2.2

För varje produkt

>Plats för tabell>"

"III.6 Enligt artikel 3.1 första stycket från år 2000

>Plats för tabell>"

"BILAGA IV

Enligt artikel 3.1 andra stycket andra strecksatsen

Kvantiteter uttryckta i produktionsfaktorer

>Plats för tabell>"

"BILAGA V

Enligt artikel 3.1 tredje strecksatsen

Omräkningskoefficienter för djurenheter

>Plats för tabell>"

"BILAGA VI

Enligt artikel 3.1 tredje stycket första strecksatsen

Gemenskapsstöd

1. Animaliska produkter

>Plats för tabell>

2. Vegetabiliska produkter

>Plats för tabell>"