ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/31/EG av den 5 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel(1), senast ändrat genom direktiv 94/34/EG(2) särskilt artikel 3.3 a i detta

efter samråd med vetenskapliga livsmedelskommittén, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att fastställa renhetskriterier för alla sötningsmedel som anges i direktiv 94/35/EG(3) av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel.

Det är nödvändigt att beakta de specifikationer och analysmetoder för sötningsmedel som fastställs i Codex Alimentarius och som fastställs av Gemensamma FAO-WHO-expertgruppen för livsmedelstillsatser (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).

Livsmedelstillsatser som har framställts med väsentligen andra metoder eller av andra utgångsmaterial än dem som omfattas av Vetenskapliga livsmedelskommitténs bedömning eller de som nämns i detta direktiv, bör inges till Vetenskapliga livsmedelskommittén för en fullständig bedömning med tonvikt på renhetskriterier.

De åtgärder som avses i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

1. De renhetskriterier som avses i artikel 3.3 a i direktiv 89/107/EEG för de sötningsmedel som anges i direktiv 94/35/EG fastställs i bilagan.

2. Renhetskriterierna för E420(i), E420(ii) och E421 i bilagan till detta direktiv går före renhetsskrifterna, för dessa ämnen, som avses i bilagan till rådets direktiv 78/663/EG(4).

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1996 sätta i kraft de lagar och författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller skall åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Sådana produkter som släpps ut på marknaden eller märks före nämnda datum och som inte uppfyller kraven i detta direktiv får emellertid saluföras till dess att lagren är slutsålda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1995

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27.

(2) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 223, 14.8.1978, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/37/EG av den 18 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I direktiv 70/524/EEG fastställs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 91/248/EEG (2).

En ny användning av en tillsats tillhörande gruppen antibiotika samt en ny tillsats tillhörande gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser har grundligt prövats i flera medlemsstater. Med hänsyn till den erfarenhet som erhållits och till de genomförda undersökningarna bör den nya användningen och den nya tillsatsen kunna tillåtas i hela gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bilagan till detta direktiv senast den 30 juni 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras fastställs av respektive medlemsstat.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.

BILAGA

Bilaga I till direktiv 70/524/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I del A, "Antibiotika", skall följande läggas till i punkt E 717, "Avilamycin":

>Plats för tabell>

2. I del D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser" skall följande punkt läggas till:

>Plats för tabell>
RÅDETS DIREKTIV 95/52/EG av den 25 oktober 1995 om ändring av direktiv 90/675/EEG om principerna för organisationen av veterinärkontroller för produkter med ursprung i tredje land vilka förs in i gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Upprättandet av den inre marknaden har gjort det så mycket mer nödvändigt att fastställa gemensamma principer för veterinärkontrollerna, eftersom gränskontrollerna inom gemenskapen avses bli avskaffade.

Direktiv 90/675/EEG (3) fastställer principer för organisationen av veterinärkontroller för produkter med ursprung i tredje land som förs in i gemenskapen.

För att underlätta övergången till det nya kontrollsystemet kan kommissionen, stödd på artikel 30 i nämnda direktiv, vidta övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1995.

Genom beslut 92/571/EEG (4) vidtog kommissionen övergångsåtgärder som tog hänsyn till svårigheterna att utföra veterinärkontroller av ej fullt harmoniserade produkter vid den yttre gränsen.

Det har inte varit möjligt att inom den givna tidsfristen anta alla nödvändiga kontrollbestämmelser, särskilt inte att slutföra harmoniseringen av importvillkoren för animalieprodukter med ursprung i tredje land.

För att undvika störningar i handeln med animalieprodukter är det nödvändigt att förlänga möjligheten att vidta övergångsåtgärder under en begränsad tidsperiod, eftersom den för detta syfte angivna tidsfristen löper ut den 30 juni 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 30 i direktiv 90/675/EEG skall ersättas med följande text:

"Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 24 till och med den 31 december 1996 vidta de åtgärder som behövs för att underlätta övergången till det nya kontrollsystem som föreskrivs i detta direktiv."

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 25 oktober 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA

Ordförande

(1) EGT nr C 185, 19.7.1995, s. 16.

(2) EGT nr C 269, 16.10.1995.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1 Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.

(4) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/55/EG (EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 37).
RÅDETS DIREKTIV 95/25/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Artikel 3.3 i direktiv 64/432/EEG(4) fastställer de villkor som måste uppfyllas för de nötkreatur som är avsedda för handel.

Inför en utvidgning av dessa regler till att gälla utsläppande på marknaden av ovan nämnda djur bör förbättringen av situationen i medlemsländerna i fråga om brucellos och tuberkulos beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till artikel 3.3 i direktiv 64/43/EEG skall följande punkt g) läggas:

"g) genom undantag från bestämmelserna i a) och b) ovan inte underkastas den test som anges i de nämnda punkterna a) och b) om det rör sig om nötkreatur som är yngre än 30 månader och avsedda för köttproduktion och om de

- härrör från en officiellt tuberkulosfri nötkreatursbesättning och en officiellt brucellosfri besättning,

- kan identifieras genom en särskild märkning vid inlastningen och står under tillsyn fram till slaktningen,

- under transporten inte har kommit i kontakt med nötkreatur som inte härrör från officiellt sjukdomsfria nötkreatursbesättningar,

och om

- dessa bestämmelser begränsas till handel mellan medlemsländer med samma hälsostatus i fråga om tuberkulos och brucellos, och

- destinationsmedlemsstaten vidtar åtgärder för att undvika nedsmittning av de inhemska nötkreatursbesättningarna."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar inbegripet eventuella sanktioner som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr C 33, 2.2.1994, s. 1.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 105.

(3) EGT nr C 133, 16.5.1994, s. 31.

(4) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/49/EG av den 26 september 1995 om ändring av förteckningen över enheter som omfattas av direktiv 91/296/EEG om transitering av naturgas genom gasledningsnät (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/296/EEG av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gasledningsnät (1), ändrad genom kommissionens direktiv 94/49/EG (2), särskilt artikel 2.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Överföringsnät för naturlig högtrycksgas och de enheter som ansvarar för dem i medlemsstaterna och som omfattas av direktiv 91/296/EEG förtecknas i bilagan till det direktivet.

Förteckningen bör uppdateras av kommissionen efter samråd med de berörda medlemsstaterna när detta är nödvändigt för att uppfylla målen i direktiv 91/296/EEG, med särskilt beaktande av artikel 2.1 a.

Utvecklingen av gasindustrin i Spanien och anslutningen av de tre nya medlemsstaterna Österrike, Finland och Sverige kräver en uppdatering av förteckningen.

Samråd har skett med de berörda medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 91/296/EEG, skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 31 december 1995 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 1995.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 147, 12.6.1991, s. 37.

(2) EGT nr L 295, 16.11.1994, s. 16.

BILAGA

Förteckning över enheter och överföringsnät för högtrycksgas

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/42/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 93/102/EG om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/102/EG (2), särskilt artikel 6.5 b första och andra strecksatserna i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i direktiv 93/102/EG föreskrivs att medlemsstaterna skall göra nödvändiga ändringar i sina lagar och andra författningar för att förbjuda produkter som inte är förenliga med direktivet från och med den 30 juni 1996.

Handel med produkter som har märkts före detta datum och vars ingrediensförteckning anger namn på kategorier av ingredienser som inte anges i direktivet 93/102/EG är inte tillåten efter detta datum.

Av tekniska skäl är det svårt att märka om varor och det är därför nödvändigt att införa en bestämmelse som tillåter avyttring av de lager av varor som har märkts före dagen för övergången.

De åtgärder som fastställs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 3.2 andra stycket, andra strecksatsen i direktiv 93/102/EG:

"Handel med produkter som har släppts ut på marknaden eller märkts före detta datum och som inte överensstämmer med detta direktiv är dock tillåten till dess att lagren har tömts."

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 291, 25.11.1993, s. 14.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/33/EG av den 10 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktivet 82/471/EEG fastställs att innehållet i dess bilaga fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling.

Studier av en ny produkt som hör till gruppen proteinprodukter som erhålls från mikroorganismer, i detta fall bakterier, har visat att den har en välgörande verkan hos svin, kalvar och lax. Det bör därför, under vissa villkor, tillåtas att denna produkt används i djurfoder.

Av processtekniska skäl, finns det anledning att ändra minsta tillåtna koncentration av koncentrerat flytande L-lysin.

Vetenskapliga foderkommittén och Vetenskapliga livsmedelskommittén har avgivit ett yttrande över användandet av proteinprodukter som erhålls genom fermentation vid odling av Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis, Bacillus firmus på naturgas,

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1996 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bilagan till detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.

BILAGA

1. Följande produktgrupp och produkter skall läggas till i grupp 1.1, "Bakterier":

>Plats för tabell>

2. I grupp 3 "Aminosyror och deras salter", grupp 3.2 "Lysin", för produkt 3.2.2 "Koncentrerat flytande L-lysin (bas)", skall texten i kolumn 5 ersättas med följande: "L-lysin: min. 50 %".
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/67/EG av den 15 december 1995 om teknisk anpassning av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut med avseende på definitionen av "multilaterala utvecklingsbanker"

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/647/EEG av den 18 december 1989 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/15/EG (2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 sjunde strecksatsen i direktiv 89/647/EEG definieras "multilaterala utvecklingsbanker" med en uppräkning.

Inter-American Investment Corporation är ansluten till Inter-American Development Bank. Inter-American Investment Corporations syfte är att stimulera sina medlemsländers ekonomiska utveckling genom att utveckla och främja inrättandet, utvidgningen och moderniseringen av privata företag, och framför allt små och medelstora företag, på ett sätt som kompletterar Inter-American Development Banks åtgärder. Inter-American Investment Corporation uppvisar samma grundläggande egenskaper som de "multilaterala utvecklingsbankerna" och bör följaktligen tas med i definitionen av "multilaterala utvecklingsbanker" i direktiv 89/647/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den rådgivande bankkommitté som har i uppgift att bistå kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 9.2 i direktiv 89/647/EEG.

Detta direktiv berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och förfarandet i artikel 99 i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har följts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitionen av "multilaterala utvecklingsbanker" i artikel 2.1 sjunde strecksatsen i direktiv 89/647/EEG skall omfatta Inter-American Investment Corporation.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 1 juli 1996.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning eller andra förordningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 386, 30.12.1989, s. 14.

(2) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 23.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/65/EG av den 14 december 1995 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrad genom kommissionens direktiv 95/41/EG (2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (3), senast ändrad genom direktiv 95/40/EG (4), och

med beaktande av följande:

I direktiv 92/76/EEG i dess lydelse erkändes vissa zoner inom gemenskapen som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare för en period som löper ut den 1 april 1996.

På grundval av en begäran från Italien om att få sälja alla citrusfrukter med blad och stjälkar och inte enbart frukten av Citrus clementina Hort ex Tanaka, bör de skyddade zoner som erkänts i Grekland, Frankrike, Italien och Portugal med avseende på Citrus Tristeza virus (europeiska isolat) ändras så att de omfattar alla frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa, med blad och stjälkar.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 92/76/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, andra författningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall genast till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 305, 21.10.1992, s. 12.

(4) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 14.

BILAGA

I punkt d 4 skall texten ersättas med följande:

>Plats för tabell>