ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL244/68fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2395/95
avden11oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.10.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/69
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjelandf)Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjelandf)Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 118,9
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,4
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 66,7
068 60,4388 50,1
204 49,1400 63,5
624 207,3404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,4 804 30,6
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 78,3
520 66,5 388 79,6
524 66,1 512 89,7
528 64,3 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,6 999 82,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
9.2.95 Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL30/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr253/95
avden8februari1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtryckteitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandetavdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/950­EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktande ,avföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr210/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr210/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr210/95ochskalländrastilldebelopp
som-angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
/3)EGXnrL25,2.2.1995,s.12.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. (6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL30/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8februari1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 33,46(')
17011190950 (2)
17011290100 33,83(')
17011290910 33,46(')
17011290950 O
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3678
—ECU/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,72
17019910950 37,72
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3678
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
7.2.95 Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL28/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr238/95
avden6februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL28/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning /.1.
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6februari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 56,3
212 88,7
624 114,9
999 86,6
07070010 053 166,9
068 170,5
204 135,6
624 207,3
999 170,1
07099073 204 129,0
624 196,3
999 162,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL64/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr616/95
avden21mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden20mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22mars1995.Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr608/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersom
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(l)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
flEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(*)EGTnrL63,21.3.1995,s.14.

22.3.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21mars1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 38,04(')
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,04(')
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,75(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL197/6ISVIEuropeiskagemenskapemas officiellatidning 22.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2018/95
avden21augusti1995
omfastställande avdetillgängligakvantiteterförvilkaansökningarom
importlicens förvissaägg-ochfjäderfäköttprodukter ienlighetmeddet
förfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,
Ungern,Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänienkangesinfrånden1till
den10september1995
förperiodenmellanden1oktoberochden31december
1995läggadekvantitetersomförtsöverfrånperoioden
mellan1juli1995ochden30september1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapenochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1504/95(2),särskiltartikel4.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien(3),senaständradenomförordning(EG)nr
1504/95,särskiltartikel4.5idenna,
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdetillgängligakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldetillgängligakvantiteternaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detillgängligakvantiteternaföransökningarmellanden
1ochden10september1995fastställsibilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1995.
Detgällerfrånden1september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL147,30.6.1995,s.20.0EGTnrL166,1.7.1994,s.62.

22.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL197/7
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1995
1 1074,50
2 272,50
4 7183,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 662,00
11 145,00
12 459,90
14 1750,00
15 2175,00
16 700,00
17 750,00
18 110,00
19 124,25
21 618,75
22 415,63
23 1105,00
24 125,00
25 2335,00
26 131,25
27 945,00
28 141,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 38,12
38 173,39
39 836,80
40 135,97
43 546,10
18.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL250/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2439/95
avden17oktober1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset (örorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning (EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill36,767
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(*)EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL55/32|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr548/95
avden10mars1995
omsärskildaåtgärderrörandetillämpningen avförordning (EG)nr231/95inom
grisköttssektorn
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förordning (EG)nr231/95skallintetillämpas
underperioden11—17mars1995.
2.Deansökningarsominlämnatsden10marsochför
vilkabeslutomgodkännande förväntasunderden
periodenskallavslås.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITFÖLJANDEFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3444/90avden27november1990omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavstödtillprivatlagringav
griskött('),senaständradgenomförordning (EG)nr
3533/93(2),särskiltartikel11bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Videnundersökning avsituationenhardetvisatsigatt
detfinnsenriskattberördaparterialltförhöggradtar
tillflykttilldenordningförstödtillprivatlagringsom
infördesgenomkommissionens förordning (EG)nr
231/95(3).Detärdärförnödvändigtatttillfälligtupphäva
denförordningenochavslådeansökningarsomärunder
behandling .Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL333,30.11.1990,s.2.
(2)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
3EGTnrL27,4.2.1995,s.9.
NrL289/30fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2787/95
avden1december1995
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,ochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel8.3,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2644/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2686/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2644/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.V)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
0EGTnrL272,15.11.1995,s.3.b)EGTnrL279,22.11.1995,s.7.

2.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL289/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1december1995omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (*) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
Iecu/100stecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 11,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 11,00
ecu/100kg02074171190 04 11,00
02074171290 04 11,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
\03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL67/20[_SV_ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr643/95
avden24mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(J)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.3.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL67/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24mars1995omfastställandeavschablonvärdenvid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 100,0
204 87,7
212 95,9
624 131,8
l999 103,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,3
204 50,7
624 207,3
999 122,4
07099073 052 129,7
204 91,0
624 196,3
999 139,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden*999"betecknar"övrigaursprung".