RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2206/90 av den 24 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö och förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(4), särskilt artikel 3.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 1569/72(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2216/88(6), och förordning (EEG) nr 2036/82(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1190/90(8), skall de monetära differensbeloppen beräknas på grundval av marknadskurser, som är relaterade till centralkurserna i vissa medlemsstater.

För att förtydliga bestämmelserna om beräkningen av de monetära differensbeloppen, och samtidigt ta hänsyn till ecuns växande betydelse, bör ecun användas som direkt referens vid fastställandet av marknadskurserna för valutor som inte håller sig inom en fluktuationsmarginal på 2,25 % i Europeiska monetära systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1569/72 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 första stycket b skall ersättas med följande:

"b) När det gäller andra medlemsstater än de som avses i a, den procentsats som motsvarar skillnaden mellan

- jordbruksomräkningskursen, och

- medelvärdet av de ecukurser som offentliggörs i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning under en period som skall fastställas."

2. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"De kurser som avses i första stycket a andra strecksatsen och b andra strecksatsen skall multipliceras med den korrigeringsfaktor som anges i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1677/85(*), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 52/90(**).

(*) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6.

(**) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 22."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 12a.2 a andra strecksatsen skall "den koefficient som anges i artikel 6.3" ersättas med "den korrigeringsfaktor som avses i artikel 6.1".

2. Artikel 12a.2 b skall ersättas med följande:

"b) När det gäller andra medlemsstater än de som avses i a, den procentsats som motsvarar skillnaden mellan

- jordbruksomräkningskursen, och

- medelvärdet av de ecukurser som offentliggörs i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning under en period som skall fastställas, multiplicerad med den korrigeringsfaktor som avses i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1677/85."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1990.

På rådets vägnar

C. MANNINO

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(4) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(5) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

(6) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 10.

(7) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.

(8) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 39.