ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1658/82 av den 10 juni 1982 om ändring i förordningen (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar genom föreskrifter om kombinerade transporter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 av den 4 juni 1970 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

De olika systemen och teknikerna för kombinerade transporter ger gemenskapen allmänt fördelar, bland annat genom minskad trafikstockning på vissa vägar, energibesparingar samt bättre utnyttjande av järnvägskapacitet.

De investeringar som behövs för utvecklingen av kombinerade transporter bör följaktligen stimuleras. Därför är det väsentligt att stöd från en medlemsstat eller av statliga medel kan bli tillgängligt för berörda företag.

Förordning (EEG) nr 1107/70 föreskriver att medlemsstaterna får bevilja stöd som bidrag till utvecklingen av transportsystem och tekniker som är mer ekonomiska för gemenskapen, dock att sådant stöd begränsas till försöksstadiet. Vid utvecklingen av kombinerade transporter bör detta medgivande även omfatta en inledande driftsperiod, som är tillräckligt lång för att göra det möjligt för sådan transportverksamhet att uppnå bättre villkor på transportmarknaden.

Därför är det nödvändigt att ändra gemenskapsföreskrifterna om stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1107/70:

"e) när stödet beviljas som en temporär åtgärd och är utformat för att underlätta utvecklingen av kombinerade transporter samt hänför sig till investeringar på följande områden:

"e) P Infrastruktur.

"e) P Fasta och rörliga anläggningar som krävs för omlastning.

"e) Före den 31 december 1986 skall kommissionen ge in en lägesrapport till rådet om tillämpningen av denna föreskrift. Med hänsyn till denna rapport och med beaktande av den temporära karaktären hos det system som regleras genom denna förordning, skall rådet på kommissionens förslag besluta om vilket system som skall tillämpas därefter och, vid behov, om förfarandet vid avvecklingen av ett sådant system."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1982.

På rådets vägnar

H. de CROO

Ordförande

()) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1.

()) EGT nr C 351, 31.12.1980, s. 40.

()) EGT nr C 260, 12.10.1981, s. 123.

()) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1726/82 av den 30 juni 1982 om fastställandet av interventionsorter för rybs-, raps- och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(), särskilt artikel 24.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att välja platser i de viktigaste av de främsta produktionsområdena som huvudinterventionsorter. De mest representativa platserna för bearbetning av frö och de platser utanför produktionsområdena som är representativa för den interna handeln med och exporten av frö bör också väljas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De interventionsorter som avses i artikel 24.2 i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

BILAGA

INTERVENTIONSORTER FÖR

A. Raps- och rybsfrö

Belgien

- Floreffe

Danmark

- Århus

- Hardelev

- Köpenhamn

- Odense

Förbundsrepubliken Tyskland

- Düsseldorf

- Hamburg

- Mannheim

- Plochingen

- Regensburg

Frankrike

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Châlons-sur-Marne

- Chartres

- Châteauroux

- Dijon

- Dunkerque

- Gennevilliers

- La Pallice

- Le Pouzin

- Lyons

- Metz

- Poitiers

- Rouen

- Saint-Quentin

- Strasbourg

- Toulouse

Grekland

- Komotini

Irland

- Dublin

Italien

- Genova

Nederländerna

- Groningen

- Rotterdam

Förenade kungariket

- Cambridge

- Hull

- Leith

- Liverpool

- Oxford

- Tilbury

B. Solrosfrö

Frankrike

- Agen

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Clermont-Ferrand

- Dijon

- La Pallice

- Le Pouzin

- Poitiers

- Strasbourg

- Toulouse

Grekland

- Komotini

Italien

- Campobasso

- Foggia

- Grosseto

- Macerata

- Perugia

- Siena
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1852/82 av den 9 juli 1982 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 2960/77 om tillämpningsföreskrifter för försäljningen av olivolja som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3473/80(), föreskrivs att när olivolja som innehas av interventionsorgan säljs för export skall oljan exporteras inom fem månader efter försäljningsmånaden.

Erfarenheten har visat att exportörerna finner det svårt att iaktta tidsgränsen i fråga om vissa bestämmelseorter. Tiden bör därför förlängas med den tid som behövs för att exporten skall kunna utföras på rätt sätt.

För närvarande får exportbidrag inte lämnas för obearbetade oljor. För att säkerställa att exportförsäljningar blir rätt handlagda, bör det fastställas att oljor som säljs enligt löpande anbudsförfarande skall exporteras i ätligt skick.

Vid export av olivolja som säljs av interventionsorgan finns det risk för att dessa oljor i spekulationssyfte kommer att blandas med obearbetade oljor. För att förhindra detta bör artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 ändras, så att det anges att oljor som säljs genom intervention endast får blandas med ätliga oljor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall ersättas med följande:

"2. Vid försäljning för export skall oljan exporteras inom sex månader efter försäljningsmånaden utan ytterligare bearbetning eller sedan den bearbetats på något av följande sätt:

a) Raffinering.

b) Förpackning i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll som skall bestämmas.

I samtliga fall skall den exporterade oljan vara omedelbart ätlig.

Den får blandas med andra ätliga olivoljor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1873/82 av den 13 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 413/76 om minskning av den längsta tillåtna tid som vissa spannmålsprodukter får förbli under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 413/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/80(), minskas den längsta tillåtna tid som vissa spannmålsprodukter får förbli under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidrag.

Vad gäller förfarandena för tullager och frizoner har det visat sig att den längsta tillåtna tiden fortfarande kan leda till problem för spannmålsprodukter enligt nummer 11.07 i Gemensamma tulltaxan. Den bör därför minskas till tre månader.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 413/76 ersätts med följande:"1. Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 798/80 skall den tid som avses där för produkter enligt nummer 11.07 i Gemensamma tulltaxan minskas

- till tre månader

eller

- till den tid av exportlicensens giltighet som återstår den dag då produkterna blir föremål för det berörda tullförfarandet, om den återstående giltighetstiden är mindre än tre månader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall dock inte tillämpas på produkter som innan den träder i kraft omfattas av det tullförfarande som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80().

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1.

() EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 18.

() EGT nr L 147, 13.6.1980, s. 15.

() EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1983/82 av den 19 juli 1982 om ändring av förordning nr 115/67/EEG vad avser kriterier för att bestämma världsmarknadspriset på oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(), särskilt artikel 29 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6 i förordning nr 115/67/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1779/81(), skall när världsmarknadspriset på oljeväxtfrö bestäms det använda priset justeras med hänsyn till den fördel som vinns genom bearbetning av detta frö i stället för andra fröer.

På grund av den nyligen inträffade ökningen av gemenskapens oljeväxtfröproduktion skulle avsättningen av denna produktion kunna påverkas, om ekonomiska fördelar gynnade bearbetningen av andra fröer. Det bör därför fastställas en möjlighet att tillämpa åtgärder för att justera det använda priset för att säkerställa en effektiv avsättning av gemenskapens produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning nr 115/67/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 6

Om det när världsmarknadspriset på en frötyp bestäms, konstateras en marginal mellan

- skillnaden mellan priset på 100 kg raps-, rybs- eller solrosfrö plus bearbetningskostnader, och summan av priserna på de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av frötypen i fråga,

och

- skillnaden mellan priset på 100 kg av ett eller flera andra fröer plus bearbetningskostnader och summan av priserna på de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av dessa frötyper,

och det är risk för att denna marginal kan få effekter på den normala avsättningen av frö skördade i gemenskapen, skall det pris som används justeras med ett belopp som inte får vara högre än den marginal som konstaterats."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr 111, 10.6.1967, s. 2196/67.

() EGT nr L 176, 1.7.1981, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1981/82 av den 19 juli 1982 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända producentgrupper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 anges möjligheten att inom vissa regioner i gemenskapen bara bevilja produktionsstöd till godkända producentgrupper som kan tillförsäkra sina medlemmar en rimlig inkomst och en rationell hantering av produktutbudet. Med ledning av uppgifter från berörda medlemsstater skall en förteckning göras upp över regioner där dessa villkor uppfylls.

Genom förordning (EEG) nr 593/79() gjorde rådet en förteckning över dessa regioner.

Efter det att förordning (EEG) nr 593/79 trädde i kraft har uppgifter från Storbritannien visat att en ny region uppfyller dessa villkor från och med 1982 års skörd. Förteckningen över regioner där produktionsstöd för humle bara beviljas till godkända producentgrupper måste följaktligen ändras. Av denna anledning och för tydlighets skull bör förordning (EEG) nr 593/79 ersättas av denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning lämnas den förteckning som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 över regioner där bara godkända producentgrupper inom humlesektorn är berättigade till produktionsstöd. Förteckningen är giltig från och med 1981 års skörd för alla angivna områden, med undantag av England där den är giltig från och med 1982 års skörd.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 593/79 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 78, 30.6.1979, s. 7.

BILAGA

Förteckning över områden

Bayern

Baden-Würtemberg

Rheinland-Pfalz

Irland

Alsace

England
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 2152/82 av den 28 juli 1982 om ändring av rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1545/73 (), bör ändras för att ta hänsyn till rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82 av den 28 juli 1982 om införande av särskilda och tillfälliga åtgärder för avgång av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av Greklands anslutning ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 549/69 skall följande läggas till som punkt h:"h) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 2 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82 träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1982.

På rådets vägnar

O. MØLLER

Ordförande

() EGT nr C 182, 19.7.1982, s. 127.

() EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

() EGT nr L 155, 11.6.1973, s. 7.

() EGT nr L 228, 4.8.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2469/82 av den 10 september 1982 om rättelse av den engelska och den tyska versionen av kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77 av den 5 augusti 1977 om tillämpningsföreskrifter för uppbörd av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utveckla marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1189/82(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77 av den 5 augusti 1977() fastställs närmare bestämmelser om uppbörden av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter.

På grund av konkreta fel överensstämmer inte den engelska och den tyska versionen av artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1822/77 till fullo med den text över vilken förvaltningskommittén har yttrat sig. Följaktligen är det nödvändigt att ändra nämnda versioner av förordning (EEG) nr 1822/77.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i den engelska versionen av förordning (EEG) nr 1822/77 skall ersättas med följande text:"1. The co-responsibility levy shall be due from all milk producers whose farms are not situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of all cows' milk bought from them as such by an undertaking treating or processing milk and delivered on or after 16 September 1977."

Artikel 2

Artikel 1.1 i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1822/77 skall ersättas med följande text:"(1) Jeder Milcherzeuger, dessen Betrieb nicht in einem der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, hat die Mitverantwortungsabgabe für die gesamte Kuhmilch als solche zu leisten, die ihm von einem milchbe- oder -verarbeitenden Betrieb abgekauft wird und deren Lieferung ab 16. September 1977 erfolgt."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 8.

() EGT nr L 203, 9.8.1977, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2556/82 av den 22 september 1982 om ändring för åttonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2415/82(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:"Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 258, 4.9.1982, s. 5.
a)

Personer vars normala bostad har varit utanför gemenskapens tullområde under en sammanhängande tidsperiod av minst 12 månader. Emellertid får avvikelser från denna regel beviljas, under förutsättning att den berörda personen uppenbarligen hade för avsikt att vara bosatt utanför gemenskapens tullområde under en sammanhängande tidsperiod av minst 12 månader.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 219/83 av den 25 januari 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/80(), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemensamma tulltaxan har ändrats för vissa grisköttsprodukter genom förordningarna (EEG) nr 2791/82() och (EEG) nr 3602/82(). Förordning (EEG) nr 2766/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 772/79(), bör ändras på motsvarande sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2766/75 skall ersättas med följande:"Artikel 1

Förutom för kött från tamsvin i form av hela eller halva slaktkroppar som omfattas av undernummer 02.01 A III a i Gemensamma tulltaxan skall slusspriser fastställas för de produkter som anges i bilagan."

2. Bilagan i den här förordningen skall läggas till förordning (EEG) nr 2766/75.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1983.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5.

() EGT nr L 295, 21.10.1982, s. 4.

() EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 23.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 25.

() EGT nr L 99, 21.4.1979, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>