NrL221/42(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1715/96
avden30augusti1996
omfastställande avbidragssatserna förvissaspannmåls-ochrisproduktersom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,exportbidraget förvarorvilkaklassificerasenligtKN­
nummer19021100och190219utifrånderasbestäm­
melseort.
Artikel4.5punktbiförordning(EG)nr1222/94fast­
ställerattiavsaknadavdetbevissomavsesiartikel4.5
punktaisammaförordningskallenminskadbidragssats
fastställasmedhänsyntilldetproduktionsbidrag som
tillämpasenligtkommissionens förordning (EEG)nr
1722/930,senaständradgenomförordning(EG)nr
1516/95(8),fördenanvändabasproduktenunderden
förmodadetidenförvarornasframställning .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(9),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(10),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(").Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),särskiltartikel13.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.1iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel
13.1iförordning(EG)nr3072/95föreskrivsattskillnaden
mellanprisnoteringarna påvärldsmarknaden förde
produktersomförtecknasiartikel1ivarochenavdessa
förordningarochprisernainomgemenskapen fårtäckas
avettexportbidrag .
Ikommissionens förordning(EG)nr1222/94avden30
maj1994omgemensamma tillämpningsföreskrifter för
beviljandeavexportbidragförvissajordbruksprodukter
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(4),senaständradgenomförordning (EG)
nr229/96(5),angesdeprodukterförvilkaenbidragssats
börfastställassomskalltillämpasnärdessaprodukter
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92elleribilagaBtillförord­
ning(EG)nr3072/95alltefteromständigheterna .
Enligtartikel4.1förstastycketiförordning (EG)
nr1222/94ärdetnödvändigtattförvarjemånadfastställa
bidragssatsenper100kgavvarochenavbasprodukterna
ifråga.
NärnuettavtalharslutitsmellanEuropeiskagemen­
skapenochUSAomgemenskapens exportavpastapro­
duktertillUSAochdettahargodkäntsgenområdets
beslut87/482/EEG(6),ärdetnödvändigtattdifferentieraArtikel1
1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)nr1222/
94,somförtecknasiantingenartikel1iförordning(EEG)
nr1766/92ellerartikel1.1iförordning(EG)nr3072/95,
ochsomexporterasiformavvarorsomförtecknasi
bilagaBtillförordning(EEG)nr1766/92respektive
bilagaBtillförordning (EG)nr3072/95,fastställsi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.
2.Exportbidraget förexporttillJugoslavien (Serbien
ochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning
(EG)nr462/96äruppfyllda.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1996.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
4EGTnrL136,31.5.1994,s.5.OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(8)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(I0)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(")EGTnrL65,15.3.1996,s.1.(5)EGTnrL30,8.2.1996,s.24.
h)EGTnrL275,29.9.1987,s.36.

NrL221/43 31.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen

NrL221/44rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30augusti1996omfastställande avbidragssatserna för
vissaspannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt
10011000
10019099Durumvete :
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
—Iandrafall
Vanligtveteochblandsädavveteochråg:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
—Iandrafall:
——Vidtillämpning avartikel4.5iförordning (EG)nr
1222/94(2)
2,160
1,270
0,60010020000
10030090
10040000
10059000——Iandrafall
Råg
Korn
Havre
Majssomanvändsiformav:
—Stärkelse :
——Vidtillämpning avartikel4.5iförordning (EG)nr
1222/94(2 1,504
1,504 ——Iandrafall
—Glukos,glukossirap ,maltodextrinochsirapavmaltodextrin
enligtKN-nummer 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(5):
——Vidtillämpning avartikel4.5iförordning (EG)nr
1222/94(2 1,128
1,128
1,504
100620——Iandrafall
—Annat(omfattandeanvändiobearbetadform)
Potatisstärkelse enligtKN-nummer 11081300somjämställsmed
enproduktsomuppkommitgenombearbetningavmajs:
—Vidtillämpningavartikel4.5iförordning(EG)nr1222/94(2)
—Iandrafall
Skalatris:
—Rundkornigt
—Mellankornigt
—Långkornigt
Heltslipatris:
—Rundkornigt
—Mellankornigt
—Långkornigt
Brutetrissomanvändsiformav:
—StärkelseenligtKN-nummer 11081910:
——Vidtillämpning avartikel4.5iförordning (EG)nrex10063018,445
16,422
16,422
23,800
23,800
23,800
10064000
1222/942)
——Iandrafall
—Annat(omfattandeanvändiobearbetadform)

31.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/45
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt
10070090Sorghum 1,270
110100Finmaletmjölavveteelleravblandsädavveteochråg:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 —
—Iandrafall —
11021000Finmaletmjölavråg 2,959
11031110Krossgrynochgrovtmjölavdurumvete :
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 —
—Iandrafall —
11031190Krossgrynavvanligtveteochspält:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 —
—Iandrafall —
(')Kvantiteterna avdedelvisbearbetadeellerjämställandeproduktersomanvändsskallmultipliceras ,meddekoefficienter
somangesibilagaEtillkommissionens ändradeförordning(EG)nr1222/94(EGTnr136,31.5.1994,s.5).
(2)VidexportavvarorenligtbilagaItillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr1722/93(EGTnrL159,1.7.1993,
s.112).
(3)FörsirapenligtKN-nummer 17023099,17024090och17026090,somerhållsgenomblandningavglukos-och
fruktossirap ,fårexportbidragendastbeviljasförglukossirapen .