ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 89/437/EEG om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter (91/684/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Vissa bestämmelser i bilagan bör i enlighet med artikel 10 i direktiv 89/437/EEG anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen i fråga om provtagning med avseende på stafylokocker i äggprodukter och i fråga om lagringstemperaturer för vissa äggprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 89/437/EEG ändras på följande sätt:

1. Kapitel VI punkt 1 b tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

"- Staphylococcus aureus: ej förekomst i 1 g äggprodukt".

2. Kapitel IX punkt 3 fjärde strecksatsen skall utgå.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1991 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.

Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

(1) EGT nr L 212, 22.7.1989, s. 87.

(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.
RÅDETS DIREKTIV av den 3 december 1991 om genomförande av direktiv 89/299/EEG om kapitalbasen i kreditinstitut (91/633/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/299/EEG av den 17 april 1989 om kapitalbasen i kreditinstitut (1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Direktiv 89/299/EEG innehåller en definition av kreditinstitutens kapitalbas och av hur hela kapitalbasen skall beräknas.

Eftersom sådana reserveringar för allmänna risker i bankrörelse, som avses i artikel 38 i rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (2), inte har slutgiltigt definierats, skall kommissionen, enligt artikel 6.2 i direktiv 89/299/EEG och i den ordning som anges i artikel 8, inom sex månader från genomförandet lämna förslag om huruvida denna post slutgiltigt skall hänföras till primärt kapital eller till supplementärt kapital.

Rådgivande kommittén har avgivit yttrande. Mot bakgrund av resultaten av överläggningar i bredare internationella forum och med hänsyn till hur reserveringar för allmänna risker i bankrörelse betraktas internationellt, skall dessa inräknas i kategorin primärt kapital.

Direktiv 89/299/EEG bör i konsekvens härmed ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 89/299/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. För de poster som avses i artikel 2.1.3 och artikel 2.1. 5-8 skall följande gränsvärden gälla:

a) Summan av post 3 och post 5-8 får inte överstiga 100% av post 1 plus post 2 och post 4 minus post 9, 10 och 11.

b) Summan av post 7 och post 8 får inte överstiga 50% av post 1 plus post 2 och post 4 minus post 9, 10 och 11.

c) Summan av post 12 och post 13 skall dras ifrån summan av samtliga poster."

2. Artikel 6.2 skall utgå.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar bestämmelser som avses i punkt 1 skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1991.

På rådets vägnar

B. de VRIES

Ordförande

(1) EGT nr L 124, 5.5.1989, s. 16.

(2) EGT nr L 372, 31.12.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 november 1991 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (91/620/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/508/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 70/524/EEG föreskriver att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna gavs ut i samlad form i kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).

Undersökningen av de olika tillsatser som för närvarande står upptagna i bilaga 2 och som därför får tillåtas på nationell nivå har ännu inte slutförts. Tillståndet för dessa ämnen bör därför förlängas med viss tid.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG ändras enligt bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 271, 27.9.1991, s. 67.

(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.

BILAGA

1. Grupp A "Antibiotika", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall genomgående ersättas med "30.11.1992" för följande tillsatser:

- 22 "Avoparcin",

- 27 "Salinomycin natrium",

- 28 "Avilamycin",

- 29 "Efrotomycin".

2. Grupp D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för följande tillsatser:

- 16 "Metiklorpindol/metylbensokvat",

- 20 "Lasalocid natrium",

- 21 "Maduramicin ammonium",

- 22 "Robenidin",

- 23 "Narasin/nicarbazin".

3. Grupp G "Konserveringsmedel", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för nr 20 "Metylpropionsyra".

4. Grupp L "Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för nr 1 "Syntetiska kalciumaluminater".
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 90/44/EEG om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (91/681/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 79/373/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(5), fastställer regler för saluföring av foderblandningar inom gemenskapen.

Direktiv 90/44/EEG(6) medför en rad grundläggande ändringar av gällande regler, särskilt av de bestämmelser som skall följas vid märkning av foderblandningar. Enligt det direktivet skall medlemsstaterna exakt den 22 januari 1992 sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa de nya reglerna.

Direktivet anger inga undantag för foderblandningar som framställts före den 22 januari 1992 och som fortfarande saluförs efter den dagen, med en märkning som inte uppfyller de nya reglerna. För att tillrättalägga detta förhållande bör sådana foderblandningar som framställts före den 22 januari 1992 enligt då gällande regler, få fortsätta att saluföras med denna märkning fram till den 31 december 1992.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2 i direktiv 90/44/EEG:

"Medlemsstaterna skall emellertid tillåta att foderblandningar som framställts före den 22 januari 1992 enligt de regler som då gällde i medlemsstaterna och som inte uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, saluförs fram till och med den 31 december 1992."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall den 22 januari 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

(1) EGT nr C 103, 19.4.1991, s. 18.

(2) EGT nr C 183, 15.7.1991, s. 359.

(3) EGT nr C 191, 22.7.1991, s. 27.

(4) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(5) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(6) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 35.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 6 juni 1991 om ändring av direktiv 82/475/EEG om fastställande av gruppbeteckningar för råvaror som får användas vid märkning av foderblandningar till sällskapsdjur (91/334/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(1), senast ändrat genom direktiv 90/44/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

I fråga om märkning har direktiv 79/373/EEG till syfte att säkerställa att objektiva och korrekta uppgifter lämnas om fodersammansättning och foderanvändning.

Innehållsdeklarationen för foder utgör i vissa fall en viktig informationskälla.

Det har visat sig nödvändigt att skapa gruppbeteckningar för att kunna föra samman flera råvaror under ett och samma namn.

Det behövs särskilda bestämmelser för märkning av foder till sällskapsdjur för att ta hänsyn till den särskilda karaktären hos denna typ av foder.

Direktiv 90/44/EEG har ändrat de grundläggande bestämmelserna för märkning av foderblandningar och det är därför nödvändigt att anpassa kommissionens direktiv 82/475/EEG(3) i enlighet därmed.

De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i direktiv 82/475/EEG ersätts med följande:

"Artikel 1

När det specifika namnet för en råvara kan ersättas med beteckningen för den grupp som råvaran tillhör, enligt artikel 5c.3 i direktiv 79/373/EEG, får endast sådana gruppbeteckningar som finns upptagna i bilagan till detta direktiv anges på förpackningen, behållaren eller etiketten för foderblandningar till sällskapsdjur."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 22 januari 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(2) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 35.

(3) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 27.
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1991 med ändring av direktiv 69/169/EEG för att utvidga och modifiera de undantag som beviljats Danmark och Irland avseende resandes skattefria införsel av varor (91/673/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Fram till den 31 december 1991 uppfyller Danmark och Irland kraven för att beviljas undantag från direktiv 69/169/EEG(), senast ändrat genom direktiv 91/191/EEG(), med avseende på tillämpningen av de allmänna nivåerna för skattefri tilldelning till resande.

De nämnda undantagen måste ses i sammanhang med artikel 8a i fördraget, som definierar den inre marknaden som ett område utan inre gränser inom vilket den fria rörligheten av varor, personer, tjänster och kapital är tillförsäkrad och slår fast att denna marknad bör upprättas successivt under en period som slutar den 31 december 1992.

Ett omedelbart upphävande av de nämnda undantagen skulle kunna leda till ekonomiska svårigheter för Danmark och Irland. De bör därför få förlängd tillämpning, i Irlands fall i modifierad form, till och med den 31 december 1992.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 7b. 1 b skall "95 ecu" ersättas med "150 ecu".

2. I artikel 7c skall "den 31 december 1991" ersättas med"den 31 december 1992".

3. Artikel 7d skall ersättas med följande:

"Artikel 7d

Utan hinder av artikel 2.1 och inom de gränser som där anges bemyndigas Irland att tillämpa en kvantitativ begränsning av 30 liter öl för alla resande till Irland till och med den 31 december 1992.

Utan hinder av artiklarna 2.1, 4.1 och 7b. 1 b bemyndigas Irland att till och med den 31 december 1992 tillämpa följande begränsningar för införsel av nedanstående varor då dessa införs av resande från Irland efter en kortare vistelse utanför Irland än 24 timmar:

a) för resande från gemenskapen: 175 ecu; dock får enhetsvärdet inte överskrida 110 ecu,

b) för öl: 15 liter."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1992.

När medlemsstaterna vidtar de åtgärder som avses i första stycket skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall utfärdas av medlemsstaterna.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de huvudsakliga bestämmelser i landets egen rättsordning som de inför inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

() Yttrande avgivet den 10 december 1991.

() Yttrande avgivet den 17 december 1991.

() EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6.

() EGT nr L 94, 16.4.1991, s. 24.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 juni 1991 om genomförande av avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring (91/371/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 sista meningen och artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring undertecknades i Luxemburg den 10 oktober 1989.

En av avtalets effekter är införandet av, i förhållande till försäkringsföretag som har sina huvudkontor i Schweiz, rättsliga regler som skiljer sig från dem som är tillämpliga under avdelning 3 i rådets direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring(4), för agenturer och filialer som är upprättade inom gemenskapen av företag som har sina huvudkontor utanför gemenskapen.

De samordnade regler som avser driften av dessa verksamheter av schweiziska företag inom gemenskapen och som är föremål för reglerna i nämnda avtal måste träda i kraft samma dag i alla medlemsstaterna. Avtalet träder inte i kraft förrän den första dagen av det kalenderår som kommer efter det datum då godkännandeinstrumentet har utväxlats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Medlemsstaterna skall ändra de nationella bestämmelserna så att de överensstämmer med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz inom 24 månader från anmälan av detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall i sina nationella bestämmelser fastställa att ändringar till följd av avtalet inte skall träda i kraft före det datum då avtalet träder i kraft.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 1991.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

(1) EGT nr C 53, 5.3.1990, s. 45.

(2) EGT nr C 72, 18.3.1991, s. 174, och beslut av den 12 juni 1991.

(3) EGT nr C 56, 7.3.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 228, 16. 8. 1973, s. 3.
Rättelse till rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992 om ändring av direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 225 av den 10 augusti 1992)

På sidan 90, artikel 7.1, första meningen skall det

i stället för: "Medlemsstaterna får, vad avser konstruktion och funktion, endast registrera nya fordon och tillåta att de försäljs eller tas i bruk, om dessa åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse."

vara: "Medlemsstaterna skall, vad avser konstruktion och funktion, registrera nya fordon och tillåta att de försäljs eller tas i bruk om och endast om de åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse."

På sidan 90, artikel 7.2, första meningen skall det

i stället för: "Medlemsstaterna får endast tillåta att komponenter eller separata tekniska enheter försäljs eller tas i bruk om dessa uppfyller kraven i det tillämpliga särdirektivet och . . ."

vara: "Medlemsstaterna skall tillåta att komponenter eller separata tekniska enheter försäljs eller tas i bruk om och endast om dessa uppfyller kraven i det tillämpliga särdirektivet och . . . ".
Rättelse till kommissionens direktiv 92/19/EEG av den 23 mars 1992 om ändring av direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 104 av den 22 april 1992)

På sidan 61 skall det i artikel 1.1, fjärde raden,

i stället för: "Huds"

vara: "Hudson".

På sidan 62 skall i artikel 1.4 spalt 14 och 15 ersättas med följande:

>Plats för tabell>
L311/34 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.97
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr3066/95avden22december1995ominförandeav
vissakoncessioner iformavgemenskapstullkvoter förvissajordbruksprodukter ochom
autonomanpassningunderenövergångsperiod avvissajordbrukskoncessioner somföre­
skrivsiEuropaavtalen isyfteattbeaktadetjordbruksavtalsomingåttsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna underUruguayrundan
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningL328avden30december1995)
IbilagornaItillochmedVIskalldet
iställetför:"tullättnad"
vara: "fri"
Rättelsetillrådetsdirektiv97/26/EGavden2juni1997omändringavdirektiv91/439/EEG
omkörkort
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningL150avden7juni1997)
Påsidan41,artikel1l.bskalldefinitionenhaföljandelydelse:
"motorcykel:varjetvåhjuligtfordon,medellerutansidvagn,somharenmotormedencylindervolym
somöverstiger50cm'omdenäravförbränningstyp och/ellersomärkonstrueratförenmaximi­
hastighetsomöverstiger45km/tim."
Rättelsetillrådetsandradirektiv89/646/EEGavden15december1989omsamordningav
lagarochandraförfattningaromrättenattstartaochdrivaverksamhetikreditinstitut ,samtmedändringavdirektiv77/780/EEG
(EuropeiskagemenskapernasofficiellatidningL386avden30december1989)
Påsidan5artikel11.1förstastycketandraradenskalldet
iställetför:"...avserattförvärva,..."
vara: •avserattinneha,...".
Påsidan6artikel11.2sjätteochsjunderadernaskalldet
iställetför:"...förvärvetavsesske..."
uara: "•••innehavetfinns...".
Ibilaganpunkt1skall
"...frånallmänheten"utgå.
Rättelse till rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiven 73/239/EEG och 88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 228 av den 11 augusti 1992)

På sidan 8 artikel 15.1 första stycket andra raden skall det

i stället för: ". . . avser att förvärva,. . ."

vara: ". . . avser att inneha,. . .".
Rättelse till rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (tredje livförsäkringsdirektivet) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 360 av den 9 december 1992)

På sidan 8 artikel 14.1 första stycket andra raden skall det

i stället för: ". . . avser att . . . förvärva . . ."

vara: ". . . avser att . . . inneha . . .".
NrL83/20[svn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.4.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr3066/95avden22december1995ominförandeav
vissakoncessioner iformavgemenskapstullkvoter förvissajordbruksprodukter ochom
autonomanpassningunderenövergångsperiod avvissajordbrukskoncessioner somföre­
skrivsiEuropaavtalen isyfteattbeaktadetjordbruksavtal somingåttsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna underUruguayrundan
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL328avden30december1995)
Påsidan36,ibilagaI,löpnr09.5501,tredjespalten,nionderutan,förstaochandraradernaskalldet
iställetför"...Marvany,Ovary,Bakony,Bacskai..."
vara:"...Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai..."
Rättelse till rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 76 av den 23 mars 1992)

(Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 09, volym 02, sidan 57)

Sidan 67, artikel 26.1, tredje raden

i stället för: ". . . i artikel 28.2 i direktiv . . ."

skall det stå: ". . . i artikel 282 i direktiv . . ."
Rättelse till rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 76 av den 23 mars 1992)

På sidan 11, artikel 26.1, tredje och fjärde raden, skall det

i stället för: "i artikel 28.2 i direktiv 77/388/EEG"

vara: "i artikel 28 l i direktiv 77/388/EEG".