5)

Bilaga X skall ändras på följande sätt: a) Fotnot 4 skall ersättas med följande: ’(4) Först publicerad av ECB i december 1999.’ b) Punkt 10.1 skall ersättas med följande: ’10.1 Transaktionsvärdet av inlåning/lån (förordning ECB/2001/13, bilaga I, del 2, tabell A, posterna 2 och 9) motsvarar det belopp en MFI erhåller (som inlåning) eller erbjuder (som ett lån), med undantag av avgifter osv. (6). I transaktionsvärdet ingår inte upplupen ränta som är en fordran (på lån) eller som skall betalas (inlåning) men som inte ännu har emottagits eller betalats. I stället registreras upplupen ränta på lån/inlåning i förekommande fall under ’övriga tillgångar’ eller ’övriga skulder’ (7). (6) Dock bör noteras att nedskrivningar förenade med transaktioner inte alltid rapporteras, vilket innebär en avvikelse från den grundregel som har antagits i förordning ECB/2001/13 och anvisningarna till denna." (7) Reglerna för den statistiska värderingen av lån och inlåning återfinns i bilaga I, del 1, avsnitt III, punkterna 15 och 16 (månadsvisa uppgifter) och bilaga I, del 1, avsnitt IV, punkt 10 (kvartalsvisa uppgifter) till förordning ECB/2001/13.’" c) Punkterna 26 och 27 skall strykas. d) Punkt 51.1 skall ersättas med följande: ’51.1 Första steget är att fastställa saldon denominerade i var och en av de viktigaste utländska valutorna (USD, JPY och CHF) samt i valutorna i de icke-deltagande EU-medlemsstaterna (8). Eftersom uppdelningar efter varje valuta för sig endast är tillgängliga på kvartalsbasis (vid slutet av kvartalet) beräknas uppdelningen per månadsslut med hjälp av andelarna hämtade från uppgifter som är tillgängliga för föregående kvartalsslut. (8) Ingen justering sker för saldon denominerade i de övriga valutorna. Uppgifter om USD, JPY och CHF har rapporterats i enlighet med tabell 5 i förordning ECB/1998/16 av den 1 december 1998 angående den konsoliderade balansräkningen för sektorn monetära finansinstitut (EGT L 356, 30.12.1998, s. 7), sedan december 1998 och på frivillig basis av NCB som använder nationella uppgiftskällor sedan september 1997. Uppgifter om GBP rapporteras av NCB till ECB på frivillig basis sedan augusti 2001, med där så är möjligt även uppgifter tillbaka i tiden, med samma struktur som rapporteringen av andra valutor i tabell 4 i förordning ECB/2001/13 och sedan januari 2003 som del av tabell 4 i förordning ECB/2001/13. ECB kommer även att beräkna växelkursjusteringen för de återstående valutorna avseende icke-deltagande EU-medlemsstater.’" e) Punkt 51.3 skall ersättas med följande: ’51.3 Ett annat antagande är att andra valutor än euro (USD, JPY, CHF och valutorna i icke-deltagande EU-medlemsstater) inte väger tungt i MFI-sektorns balansräkning. Vidare är detaljerade uppgifter för varje valuta tillgängliga med endast den begränsade uppdelningen enligt förordning ECB/2001/13, bilaga I, del 2, tabell 4. För att överbrygga denna svårighet tillämpas samma valutaandelar som beräknats för posterna i denna tabell även på de mer detaljerade uppdelningarna i bilaga I, del 2, tabell 1.’ f) Punkt 55 skall ersättas med följande: ’55. För rapporterande enheter gäller ett rapporteringskrav som bestäms av de ’minimikrav’ som beskrivs i förordning ECB/2001/13, bilaga I, del 2, tabell 1A, även om NCB inte hindras från att inhämta ytterligare uppgifter som inte täcks av ’minimikraven’. I vart fall sammanställer NCB en fullständig uppsättning uppgifter som skall lämnas till ECB enligt tabell 5, kolumn E. Därvidlag kan NCB behöva beräkna och/eller uppskatta justeringarna för några av de uppdelningar som inte rapporteras av MFI eftersom de inte betraktas som ’minimikrav’. Motposten till justeringen för avskrivningar/nedskrivningar kommer att bli någon av posterna ’eget kapital och reserver’/’övriga skulder’ i enlighet med nationell redovisningssed.’ g) Punkt 62 skall ersättas med följande: ’62. På balansräkningens skuldsida får även omvärderingar av emitterade värdepapper rapporteras. Rapporteringsskyldigheten för MFI ändras dock inte, eftersom prisomvärderingar av emitterade värdepapper även fortsättningsvis ligger utanför de ’minimikrav’ som framgår av förordning ECB/2001/13.’ h) Avsnitt 4.5 ’Övergångsperiod för justeringen av omvärderingar’ skall strykas. i) Följande avsnitt 5.3 skall läggas till: ’5.3 Memorandumposter 87. Flöden beräknas också för kvartalsvisa memorandumposter för sammanställningen av euroområdets finansräkenskaper för den monetära unionen. För att undvika att rapporteringsbördan ökar, har dessa memorandumposter integrerats i det existerande statistiska regelverkets regelbundna produktionen av penningmängds- och bankstatistik. Därför beräknas justeringar för omklassificeringar och omvärderingar avseende dessa minnesposter. Dessa uppgifter rapporteras på det sätt som anges i tabell 5a.’ j) I tillägg 1 skall följande punkt 16a läggas till: ’Övergångsperiod avseende justeringen av omvärderingar 16a. I förordning ECB/2001/13 bestämdes att kraven på uppgifter om avskrivning/nedskrivning av lån och prisomvärderingar av värdepapper under en övergångsperiod av 12 månader skall få rapporteras till ECB med en eftersläpning på ytterligare en månad fr.o.m. stängningsdags den femtonde bankdagen efter slutet av den månad uppgifterna hänför sig till. Ändå fortsatte de NCB som tillämpar övergångsbestämmelsen att tillhandahålla uppgifter över de månadsserier med justeringar för omvärderingar som tidigare täcktes av riktlinje ECB/2002/5 med samma tidsramar som för motsvarande stockserier. De hade möjligheten att tillhandahålla preliminära eller uppskattade uppgifter som sedan reviderades i nästa månatliga uppgiftsöverföring.’ k) Följande tabell 5a skall läggas till: ’TABELL 5A Detaljerad specifikation av kvartalsflödesuppgifter för sammanställningen av MUFA-memorandumposterna ECB R = Uppgifter enligt ECB förordning ECB G = Uppgifter enligt ECB riktlinje NCB = Tilläggsuppgifter från NCB ECB = Uppgifter beräknade av ECB ECB R kod (se tabell 2) Balansräkning vid slutet av rapporterings månaden Balansräkning vid slutet av föregående månad Omklassificeringar och andra justeringar (+/-) Justering för växelkurs (+/-) Justering för omvärdering (+/-) Flöden (+/-) A B C D E F =[A-B]-C-D-E SKULDER 14. Övriga skulder Hushållens nettofordran i pensionsfonder D. - Ofördelat - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB TILLGÅNGAR 3. Andra värdepapper än aktier (alla valutor) upp till 1 år A. - Inhemska – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB över 1 år A. - Inhemska – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 3e. Andra värdepapper än aktier (euro) upp till 1 år A. - Inhemska – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB över 1 år A. - Inhemska – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater – icke-MFI --- Staten - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 5. Aktier och andelar Noterade aktier A. - Inhemska - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB Andelar i värdepappersfonder (ej MMF) A. - Inhemska - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Andra deltagande medlemsstater - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Övriga utlandet - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 7. Övriga tillgångar Förutbetalda försäkringspremier och reserver för skador D. - Ofördelat - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB’