KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringar i september och november 1992

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbruket(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1677/85 föreskrivs en gradvis och automatisk avveckling av de negativa monetära avvikelser som uppstått mellan två justeringar inom Europeiska monetära systemet. Denna avveckling innebär särskilt en anpassning av jordbruksomräkningskurserna på ett sådant sätt att 25 % av alla nytillkomna överförda monetära avvikelser undanröjs. Denna anpassning av jordbruksomräkningskursen träder i kraft den 1 januari 1993 vad gäller de avvikelser som har uppstått genom justeringar i september och november 1992. I enlighet med punkterna 3 och 4 i nämnda artikel minskas de priser som fastställts i ecu och, om så behövs, de belopp som fastställts i ecu enligt den gemensamma jordbrukspolitiken under detta avvecklingsstadium för att uppväga den prisökning i nationell valuta som sker till följd av anpassningen av jordbruksomräkningskurserna. Denna minskning bör emellertid genomföras i början av regleringsåret 1993/94 för att ta hänsyn till de åtgärder som föreskrivs i den agromonetära ordning som börjar från och med 1993.

De priser som fastställts i ecu skall delas med den koefficient som minskar jordbrukspriserna enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3578/88 av den 17 november 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med automatisk avveckling av negativa monetära utjämningsbelopp(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3137/91(4). Denna koefficient fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3387/92(5). En liknande anpassning behövs för vissa belopp som fastställs i ecu enligt artikel 6.4 b i förordning (EEG) nr 1677/85. För att undvika en snedvridning av marknaden bör emellertid hänsyn tas till bestämmelserna i gemenskapens förordningar beträffande beräkningen av priserna och beloppen i fråga.

De priser och belopp som fastställs i ecu och som direkt är avhängiga av andra priser som fastställs i ecu påverkas direkt eller indirekt om de sistnämnda priserna sjunker. De förhållanden som upprättats mellan dessa priser eller belopp bör upprätthållas inom ramen för marknadsorganisationerna.

De priser och belopp i ecu som fastställs med hänsyn till de priser som noteras på marknaden är antingen indirekt påverkade av återverkningarna av att andra priser fastställda i ecu sjunker eller är direkt kopplade till läget på världsmarknaden. För att undvika otillbörliga minskningar och för att dessa priser eller belopp skall förbli representativa i förhållande till marknaden, bör de inte betraktas som priser fastställda i ecu enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1677/85, och den koefficient som minskar jordbrukspriserna bör inte tillämpas på dessa priser och belopp.

Det är lämpligt att inte tillämpa minskningskoefficienten för jordbrukspriser på ersättning som beviljats inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitik.

De åtgärder som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1677/85 är framkallade av behovet att säkerställa jämvikten på jordbruksmarknaderna. För att förenkla myndighetstillämpningen av de automatiska avvecklingsarrangemangen bör den koefficient som minskar jordbrukspriser inte tilllämpas på belopp som fastställs i ecu och som på grund av sin natur eller sitt värde inte har någon avgörande eller direkt inverkan på produktionen, såsom belopp som fastställs inom ramen för strukturpolitiken inom jordbrukets område, belopp som är att hänföra till lagringskostnader samt tekniska eller förvaltningsmässiga belopp.

För att underlätta förvaltningen bör förteckningen över priserna och beloppen i fråga antas i god tid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de sektorer som anges i bilagan skall de angivna priserna och beloppen delas med minskningskoefficienten som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3387/92 och, om så är tillämpligt, anpassas på ett sådant sätt att de överensstämmer med gemenskapens förordningar om närmare bestämmelser för deras beräkning.

Artikel 2

De priser och belopp som uppstår genom de anpassningar som avses i artikel 1 skall börja gälla från den dag som nämnda artikel börjar tillämpas och i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1677/85.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall emellertid för varje berörd sektor tillämpas från och med början av regleringsåret 1993/94. För produkter utan regleringsår skall den tillämpas från och med början av regleringsåret för mjölk och mjölkprodukter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(3) EGT nr L 312, 18.11.1988, s. 16.

(4) EGT nr L 297, 29.10.1991, s. 17.

(5) EGT nr L 344, 26.11.1992, s. 27.

BILAGA

1. SPANNMÅL

Spannmål

1.1. Interventionspris, riktpris och tröskelpris för spannmål enligt rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 1 juli 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1).

1.2. Tröskelpris för finmalet mjöl, krossgryn och grovt mjöl av spannmål som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1766/92.

1.3. Särskilt stöd, tillämpligt på spannmål i Portugal som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3653/90(2).

Stärkelseprodukter

1.4. Minimipris för potatis efter stärkelsehalt som anges i artikel 8.1 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92.

1.5. Bidrag till tillverkare av potatisstärkelse enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1766/92.

Ris

1.6. Interventionspris för paddyris och riktpris för råris enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(4).

1.7. Priser som avses i punkt 1.6, tillämpliga i Portugal.

1.8. Tröskelpris för råris samt för rundkornigt och långkornigt helt slipat ris enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 1418/76.

1.9. Tröskelpris för brutet ris enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 1418/76.

2. SOCKER

2.1. Riktpris för vitsocker enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3484/92(6).

2.2. Interventionspris för vitsocker för områden utan underskott enligt artikel 3.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.3. Interventionspris för vitsocker för underskottsområden enligt artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.4. Interventionspris för råsocker enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.5. Baspris för betor enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.6. Minimipris för A-betor och B-betor enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.7. Priser enligt punkterna 2.2, 2.5 och 2.6, tillämpliga i Spanien.

2.8. Ersättning enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.9. Tröskelpris för melass enligt artikel 14.4 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.10. Tröskelpris för vitsocker enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.

2.11. Tröskelpris för råsocker enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.

3. VEGETABILISKA OLJOR OCH FETTER

Olivolja

3.1. Riktpris för olivolja enligt artikel 4.1 a i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92(8).

3.2. Interventionspris för olivolja enligt artikel 4.1 a i förordning nr 136/66/EEG.

3.3. Pris enligt punkt 3.2, tillämpligt i Spanien och Portugal.

3.4. Tillägg till och avdrag från interventionspriset enligt artikel 12.1 i förordning nr 136/66/EEG.

3.5. Representativt marknadspris för olivolja enligt artikel 4.1 b i förordning nr 136/66/EEG.

3.6. Tröskelpris för olivolja enligt artikel 4.1 b i förordning nr 136/66/EEG.

3.7. Produktionsstöd för olivolja och stöd till mindre producenter enligt artikel 5 och 5a i förordning nr 136/66/EEG.

3.8. Stöd enligt punkt 3.7, tillämpligt i Spanien och Portugal.

3.9. Konsumtionsstöd som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3416/90(9) och som är tillämpligt i Spanien och Portugal.

Linfrö

3.10. Målpris för linfrö enligt artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om särskilda åtgärder för linfrö(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/92(11).

3.11. Priser enligt punkt 3.10, tillämpliga i Spanien.

4. FRUKT OCH GRÖNSAKER

Färsk frukt och färska grönsaker

4.1. Baspriser och uppköpspriser för varje slags färsk frukt och färska grönsaker och för varje period enligt artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(13).

4.2. Minimipris per sort som betalas till apelsinproducenter enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2601/69 av den 18 december 1969 om särskilda åtgärder för att främja bearbetning av vissa apelsinsorter(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3848/89(15).

4.3. Ekonomisk ersättning per sort till apelsinförädlare enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2601/69.

4.4. Minimipris till citronproducenter enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner(16), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1124/89(17).

4.5. Ekonomisk ersättning till citronbearbetare enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77.

4.6. De högsta återtagspriserna för vissa produkter som fastställts enligt sista stycket i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1035/72.

4.7. Referenspris för varje slags färsk frukt och färska grönsaker och för varje period enligt artikel 23 i förordning (EEG) nr 1035/72.

4.8. Gemenskapens anbudspris enligt artikel 318 i anslutningsakten.

Bearbetad frukt och bearbetade grönsaker

4.9. Produktionsstöd för frukt och grönsaker för bearbetning till torkade druvor, tomatpuré, hela skalade konserverade tomater, tomatsaft, torkade fikon, plommon, persikor i sockerlag eller Williams- och Rocha-päron i sockerlag samt fruktsaft enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(18), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(19).

4.10. Produktionsstöd för konserverad ananas enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas(20), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(21).

4.11. Minimipris som betalas till producenter av torkade druvor, tomater, fikon "d'Ente"-plommon, persikor och Williams- och Rochapäron för förädling enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 426/86.

4.12. Minimipris till producenter av ananas för bearbetning enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 525/77.

4.13. Lägsta importpris enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 426/86.

5. VIN

5.1. Orienteringspris för varje sorts bordsvin enligt artikel 27.2 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(22), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92(23).

5.2. Stöd till destillatörer för varje sorts produkt som framställs, stöd till tillsatser till vin för destillering, uppköpspris för varje sorts neutral alkohol som levereras för intervention samt nedsättning för råsprit, bidrag från Europeiska jordbruksfondens garantisektion för interventionsutgifter för destillering av biprodukter som anges i artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.3. Stöd till destillatörer för varje sorts produkt som framställs, stöd till tillverkning av starkvin för destillering, uppköpspris för neutral alkohol som levereras till intervention samt nedsättelning för råsprit, bidrag från Europeiska jordbruksfondens garantisektion för interventionsutgifter för destillering av annat vin än bordsvin enligt artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.4. Stöd till destillatörer för varje sorts vin som destilleras och för varje sorts produkt som framställs, stöd till tillverkning av starkvin för destillering för varje sorts vin som bearbetas i samband med förebyggande destillering av bordsviner enligt artikel 38 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.5. Stöd till destillatörer för varje sorts vin som destilleras och för varje sorts produkt som framställs, stöd till tillverkning av starkvin för destillering för varje sorts vin som bearbetas i samband med stöddestilleringen av bordsviner enligt artikel 41 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.6. Stöd till destillatörer för varje sorts vin som destilleras och för varje sorts produkt som framställs, stöd till tillverkning av starkvin för destillering för varje sorts vin som bearbetas i samband med stöddestillering av bordsviner enligt de särskilda garantiåtgärderna för prisstöd enligt artikel 42 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.7. Stöd för druvmust för användning vid vinframställning och i foder enligt artikel 45 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.8. Stöd till användning av druvmust vid framställning av vissa produkter i Förenade kungariket och i Irland, stöd till användning av druvor och druvmust vid framställning av druvsaft enligt artikel 46 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.9. Nedsättning av uppköpspriset för vin som levereras till destillering enligt artikel 44 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.10. Referenspris för varje sorts vin, druvsaft eller druvmust enligt artikel 53.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

5.11. Referenspris fritt gränsen för varje sorts vin, druvsaft eller druvmust och för varje berört tredje land som följer av priserna i punkt 5.10.

6. FIBERVÄXTER

Lin och hampa

6.1. Stöd för spånadslin och för hampa enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(24), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2057/92(25).

6.2. Stödbelopp som skall undanhållas i syfte att främja försäljningen av linprodukter enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70.

Silkesmaskar

6.3. Stöd för silkesmaskar enligt artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om fastställandet av särskilda åtgärder för att uppmuntra uppfödning av silkesmaskar(26), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92(27).

Bomull

6.4. Målpris för orensad bomull enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om allmänna bestämmelser för stödsystemet för bomull(28), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2053/92(29).

6.5. Minimipris för orensad bomull enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2169/81.

6.6. Stöd till förmån för mindre odlare som föreskrivs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1152/92(30), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/92(31).

7. ÖVRIGA VÄXTPRODUKTER

Utsäde

7.1. Produktionsstöd för varje art eller sortgrupp som fastställs för regleringsåret i fråga enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(32), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1740/91(33).

7.2. Stöd enligt 7.1 tillämpligt i Spanien och Portugal.

7.3. Referenspris för hybridmajs och hybridsorghum för utsäde i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 2358/71.

Tobak

7.4. Målpris för varje sort enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(34), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(35).

7.5. Interventionspris och härlett interventionspris för tobak i balar av varje sort enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 727/70.

7.6. Bidrag för varje sort enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 727/70.

Hampfrö

7.7. Stöd för hampfrö enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3698/88 av den 24 november 1988 om fastställandet av särskilda åtgärder för hampfrö(36), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/92(37).

Blomsterodling

7.8. Lägsta exportpriser enligt artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 234/68 av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt(38), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3991/87(39).

Humle

7.9. Stöd till humleproducenter för grupper av aromatiska, bittra och andra sorter enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(40), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92(41).

Torkat foder

7.10. Målpris för torkat foder enligt artikel 4.1 i rådets förordning nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(42), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/89(43).

7.11. Skillnaden mellan stödet för dehydratiserat foder och stödet för foder som torkats på annat sätt enligt andra stycket i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78.

Ärter, åkerbönor och sötlupiner

7.12. Målpris för ärter och åkerbönor enligt artikel 1.1 b i rådets förordning nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(44), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(45).

7.13. Aktiveringspris för stöd för ärter och åkerbönor och för sötlupiner enligt artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1431/82.

7.14. Stöd för linser, kikärter och vicker enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa baljväxter(46).

8. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER

8.1. Riktpris för mjölk enligt artikel 3.4 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(47), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/9(48).

8.2. Interventionspris för smör, skummjölkspulver, ostarna Grana padano och Parmigiano reggiano enligt artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 804/68.

8.3. Interventionspris för skummjölkspulver enligt punkt 8.2, tillämpligt i Portugal.

8.4. Tröskelpris för vissa mjölkprodukter enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 804/68.

8.5. Belopp som anpassar tröskelpriserna för produkter i grupp 11 enligt artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2915/79(49), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3798/91(50).

8.6. Värden fritt gränsen för vissa ostsorter enligt bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(51), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1502/90(52).

8.7. Särskild avgift tillämplig på smör från Nya Zeeland enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2967/89(53), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3841/92(54).

8.8. Stöd för skummjölk som förädlas till kasein och kaseinater enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 804/68.

8.9. Stödåtgärder för skummjölkspulver avsett till djurfoder enligt artikel 2a.3 i rådets förordning (EEG) nr 986/68(55), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(56).

8.10. Stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsett till foder enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68.

8.11. Stöd för inköp av smör av icke-vinstdrivande institutioner och organisationer enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(57), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1497/91(58).

8.12. Stöd för inköp av smör av personer som uppbär socialbidrag enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2990/82(59), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3917/90(60).

9. ÖVRIGA ANIMALISKA PRODUKTER

Nötkött

9.1. Orienteringspris enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(61), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(62).

9.2. Interventionspris som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68.

Får- och getkött

9.3. Baspris för färska eller kylda fårkroppar och säsongsanpassade baspriser för färska eller kylda fårkroppar enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(63), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92(64).

Griskött

9.4. Baspris för slaktkroppar av gris enligt artikel 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(65), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(66).

10. FISKERIPRODUKTER

10.1. Orienteringspris för varje produkt och varje period enligt artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(67).

10.2. Gemenskapens återtagspris och gemenskapens försäljningspris enligt artiklarna 12 och 13 i förordning (EEG) nr 3759/92.

10.3. Det standardvärde som skall dras av från den ekonomiska ersättningen enligt artikel 13.5 i förordning (EEG) nr 3759/92.

10.4. Gemenskapens producentpris för tonfisk enligt artikel 17 i förordning (EEG) nr 3759/92.

10.5. Garanterat minimipris enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1975, om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner(68), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3940/87(69).

10.6. Kompensation för medelhavssardiner enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 3117/85.

10.7. Referenspris enligt artiklarna 22 och 23 i förordning (EEG) nr 3759/92.

11. Särskilda åtgärder som föreskrivs i rådets förordningar (EEG) nr 3763/91(70), (EEG) nr 1600/92(71) och (EEG) nr 1601/92(72).

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(5) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(6) EGT nr L 353, 3.12.1992, s. 8.

(7) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(8) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1.

(9) EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 6.

(10) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.

(11) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 5.

(12) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(13) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 1.

(14) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 21.

(15) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 6.

(16) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 23.

(17) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 28.

(18) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(19) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.

(20) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 48.

(21) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

(22) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(23) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27.

(24) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(25) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 16.

(26) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1.

(27) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19.

(28) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(29) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 12.

(30) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 1.

(31) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 13.

(32) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(33) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 39.

(34) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(35) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1.

(36) EGT nr L 325, 29.11.1988, s. 2.

(37) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 8.

(38) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(39) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 19.

(40) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(41) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.

(42) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

(43) EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 1.

(44) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(45) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(46) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(47) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(48) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(49) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

(50) EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 3.

(51) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(52) EGT nr L 141, 2.6.1990, s. 5.

(53) EGT nr L 281, 30.9.1989, s. 114.

(54) EGT nr L 390, 31.12.1992, s. 1.

(55) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(56) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7.

(57) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(58) EGT nr L 140, 4.6.1991, s. 19.

(59) EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26.

(60) EGT nr L 375, 31.12.1990, s. 12.

(61) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(62) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49.

(63) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(64) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59.

(65) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 19.

(66) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(67) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(68) EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 1.

(69) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.

(70) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(71) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(72) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.