ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2047/84 av den 17 juli 1984 om fastställande av interventionsorter för ris, utöver Vercelli

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1025/84(), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1418/76, skall rådet fastställa ett enhetligt interventionspris för paddyris för interventionsorten Vercelli. Detta pris gäller för alla de övriga interventionsorterna som skall fastställas efter samråd med medlemsstaterna. Valet av dessa orter skall ske genom tillämpning av reglerna i rådets förordning (EEG) nr 1422/76().

Samråd har genomförts med medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De interventionsorter i överskottsområden för ris, utöver Vercelli, som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1418/76, fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 13.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2206/84 av den 26 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 434/84 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 28.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 434/84(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1859/84(), skall förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 1984. Dagen för tillämpning bör ändras till den 20 september 1984.

Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som bestämts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 434/84 skall "1 augusti" ersättas med "20 september".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 51, 22.2.1984, s. 13.

() EGT nr L 172, 30.6.1984, s. 62.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3340/84 av den 28 november 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2915/79 såvitt avser genomförandet av nya bestämmelser för import av vissa ostsorter från Australien och Nya Zeeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 14.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om särskilda bestämmelser för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan(3), senast ändrad genom förordning 1736/84(4), fastställer i artikel 9.1 en importavgift för vissa ostsorter importerade bl.a. från Australien och Nya Zeeland och i bilaga 2 e och f varuslaget för produkterna i fråga.

Gemenskapen har genom brevväxling slutit en överenskommelse med dessa två länder om att tills vidare upphöra med tillämpningen av vissa gällande bestämmelser, så att handel kan försiggå så regelbundet som möjligt på ett sätt som bättre återspeglar de faktiska förhållandena på marknaden för ost. Dessa bestämmelser bör därför ändras så att det blir möjligt för gemenskapen att uppfylla sina nya åtaganden.

Vidare bör förordning (EEG) nr 2692/83(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2958/84(6), upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2915/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:

"1. Importavgiften för 100 kilogram av produkterna i grupp 10 i bilaga 2

- skall vara 12,09 ecu under d,

- skall vara 15 ecu under e och f

om det fastställts att produkterna motsvarar varuslaget som anges i nämnda bilaga."

2. Punkterna e och f i bilaga 2 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2692/83 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1984

Den skall tillämpas från och med den 16 december 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1984

På rådets vägnar

P. BARRY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

(3) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 164, 22.6.1984, s. 10.

(5) EGT nr L 267, 29.9.1983, s. 1.

(6) EGT nr L 280, 24.10.1984, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 451/85 av den 21 februari 1985 om ändring för tjugofjärde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2778/84(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

Importland Utfärdande organ

Jordanien Civil Service Consumer

Corporation

PO Box 9706

Amman Jordan

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 261, 2.10.1984, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 744/85 av den 21 mars 1985 om tillämpningen av beslut nr 3/84 av Samarbetsrådet EEG-Jordanien om ändring av protokollet om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (1) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Enligt artikel 25 i protokollet om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet EEG-Jordanien antagit beslut nr 3/84 om ändring av protokollet om ursprungsreglerna.

Detta beslut bör tillämpas i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3/84 av Samarbetsrådet EEG-Jordanien skall tillämpas i gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr L 268, 27.9.1978, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 776/85 av den 26 mars 1985 om undantag från det system som fastställs i förordning (EEG) nr 456/80 om beviljande av premier för tillfällig eller slutgiltig nedläggning av vissa vinodlingsarealer och bidrag för avstående från återplantering

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till den ökande obalansen på vinmarknaden är det absolut nödvändigt att påskynda minskningen av vinproduktionskapaciteten. De åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 456/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1597/83(), har visat sig otillräckliga, och de bör ersättas med en ordning som innebär större incitament och som kan säkerställa att nedläggningen av vinodlingsarealer blir slutgiltig. Samtidigt som denna ordning införs bör det datum då bestämmelserna i ovannämnda förordning skall upphöra att gälla tidigareläggas och det bör ges möjlighet till ekonomisk stimulans till vinodlare som ersätter sitt åtagande om tillfällig nedläggning av vissa vinodlingsarealer i enlighet med förordning (EEG) nr 456/80 med ett åtagande om slutgiltig nedläggning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artiklarna 2.1, 4.2 och 11 i förordning (EEG) nr 456/80

a)

kan bidraget för tillfällig nedläggning av vinarealer endast beviljas fram till utgången av produktionsåret 1984/85,

b)

skall bidragsbeloppet för slutgiltig nedläggning fastställas till 3 000 ecu per hektar för de vinodlare som lämnar in en ansökan för produktionsåren 1984/85 och 1985/86,

c)

skall den gemensamma åtgärd som fastställs i förordning (EEG) nr 456/80 upphöra att gälla vid utgången av produktionsåret 1984/85 vad avser bidraget för tillfällig nedläggning och vid utgången av produktionsåret 1992/93 vad avser bidraget för slutgiltig nedläggning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1985.

På kommissionens vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande

()()()()()

() EGT nr C 259, 27.9.1984, s. 9.

() EGT nr C 72, 18.3.1985, s. 102.

() EGT nr C 25, 28.1.1985 s. 18 och yttrande avgivet den 30 januari 1985.

() EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 16.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 52.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1987/85 av den 18 juli 1985 om ändring för tjugofemte gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 451/85(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

Importland Utfärdande organ

Ghana Ghana National Procurement Agency

Ministries Post Office

Private Mail Bag

Accra

Irak State Establishment for

Foodstuff Trading

PO Box 548

Baghdad

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 169, 29.6.1985, s. 19.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 52, 22.2.1985, s. 38.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3000/85 av den 28 oktober 1985 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien(1) undertecknades den 3 maj 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

I artikel 6 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till nämnda avtal (nedan kallat "protokollet"), i dess lydelse enligt beslut nr 3/84 fattat av samarbetsrådet(2), föreskrivs det att gemenskapen, vid en automatisk ändring av det referensdatum som gäller för de belopp som uttrycks i ecu, vid behov kan införa reviderade belopp.

Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1984 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1980. Om detta referensdatum ändras automatiskt skulle de gränsvärden som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valutorna. För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall "1 620 ecu" ersättas med "2 355 ecu".

2. I artikel 17.2 skall "105 ecu" ersättas med "165 ecu" och "325 ecu" med "470 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1985.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr L 268, 27.9.1978, s. 2

(2) EGT nr L 81, 23.3.1985, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av Spaniens och Portugals tillträde bör det ske en anpassning av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85(), och rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning().

I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten vidtas före anslutningen och träda i kraft den dag avtalet träder i kraft under förutsättning att så sker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1837/80 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7".2. I artikel 7.2 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7".

Artikel 2

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1985/82 skall utgå.

Artikel 3

Under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall denna förordning träda i kraft den 1 januari 1986.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22.

() EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2591/85 av den 13 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1351/72 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2564/77(3), anges på vilka villkor medlemsstaterna skall bevilja eller dra tillbaka godkännanden av producentgrupper eller sammanslutningar av godkända producentgrupper.

När produktionsstöd beviljas till godkända producentgrupper kan det användas för åtgärder som syftar till att stabilisera marknaden. Medlemsstaterna bör kontrollera hur de godkända grupperna använder stödet för att uppnå de uppställda målen. Det bör fastställas hur stöd skall återbetalas i de fall där det visar sig att stödet inte har använts i enlighet med de villkor som anges i förordning (EEG) nr 1696/71.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1351/72 skall ersättas med följande:

"3. Medlemsstaterna skall fortlöpande kontrollera att de godkända grupperna iakttar villkoren för godkännandet samt hur stödet används.

Om det visar sig att stödet inte används i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1696/71 och särskilt med syftet i e andra strecksatsen, skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för återbetalning av ifrågavarande belopp från berörda grupper."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1985.

På kommissionens vägnar

FRANS ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 13.

(3) EGT nr L 299, 23.11.1977, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 665/86 av den 7 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 262/79 avseende kraven på stigmasterol i koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 262/79 av den 12 februari 1979 om försäljning av smör till sänkt pris för användning vid tillverkning av konditorivaror, glass och andra livsmedel(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3826/85(), anges närmare vilka produkter som skall blandas i det smör eller koncentrerade smör som skall bearbetas. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts bör den högsta sitosterolhalten i stigmasterol justeras. På grund av de ändringar som har gjorts i vissa föreskrifter i förordningen bör rubrikerna till bilagorna 1, 2 och 3 i densamma ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 262/79 ändras på följande sätt:

1. Rubrikerna till bilagorna 1, 2 och 3, inklusive referenserna inom parentes, skall ersättas med följande:

"BILAGA 1

Produkter som skall blandas i per ton koncentrerat smör (artikel 5.2 första strecksatsen) eller smör (artikel 10 a)",

"BILAGA 2

Produkter som skall blandas i per ton koncentrerat smör (artikel 5.2 andra strecksatsen)",

"BILAGA 3

Produkter som skall blandas i per ton koncentrerat smör (artikel 5.2 tredje strecksatsen)".

2. I bilaga 1 punkterna I V skall "4 % sitosterol" ersättas med "6 % sitosterol".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 41, 16.2.1979, s. 1.

() EGT nr L 371, 31.12.1985, s. 1.