ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2761/95
avden30november 1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr1053/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94f),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fast­
ställsgemensammatillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
\")EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
I5)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL288/10SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning 1.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30november1995omfastställande avstödbelopp
förförsörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 258,00
Brutetris
(100640) 55,00
9.6.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL126/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1311/95
avden8juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1296/95(J).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—53,966ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden9
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
3EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
OEGTnrL125,8.6.1995,s.19.
NrL109/36SV 16.5.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1097/95
avden15maj1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(8).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr994/95f),ändradgenomförordning(EG)nr
1038/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr994/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92f),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aidenändradeförordningen (EEG)nr1785/81,
odenaturerade ochexporterade iobearbetatskick,fast­
ställdesibilagantillförordning(EG)nr994/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL101,4.5.1995,s.12.
(«)EGTnrL106,11.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.hEGTnrL22.31.1.1995.s.1.oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

16.5.95|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL109/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,47(■)
17011190910 38,65(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(')
17011290910 38,65(>)
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4399
—ECU/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 42,46
17019910950 42,46
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4399
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)Nr990/93uppfylls.
21.11.95HSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL277/3
KOMMISSIONENS FORORDNING EG)nr2680/95
avden20november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL277/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden20november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „.,
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 68,3 08053040 052 80,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 45,8524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 80,7
I 624 78,0624 240,4999 84,0
99984'5 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 67,0
066 53,8 404 54,7
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 130,4524 57,4
999 84,6528 48,0
\ 800 78,007099079 052 96,3804 I 21,0
204 77,5999 56,4
6247 08082067 052 143,7
999 83,2064 69,1
08052031 204 76,7 388 79,6
999 76,7 400 84,1
08052033,08052035,l 512 89,7
08052037,08052039 052 56,4 528 84,1
464 161,7 800 55,8
624 141,5 804 112,9
999 119,9 999 89,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994 ,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL120/8ΓSV~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1214/95
avden30maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95("),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

31.5.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.11.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL268/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2616/95
avden9november1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteterna den6
november1995denmånatligamaximikvantiteten för
novembermånad1995.Detbördärförfastställasivilken
omfattningimportlicenser kanutfärdasfördessaansök­
ningar.Detfinnsdärföranledningattavslålicensansök­
ningarsominlämnasefterden6november1995ochföre
den4december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(*),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den6november
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,25848%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8november1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden6november1995ochföreden4
december1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.0EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(4)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(0EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
20.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1141/95
avden19maj1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EEG)nr
1974/93(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr955/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL180,237.1993,s.26.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(4)EGTnrL97,29.4.1995,s.20.

NrL114/14iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden19maj1995omändringavförordning(EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ECU/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099)68,00 68,00
Korn (10030090)73,00 73,00
Majs (10059000)78,00 78,00
Durumvete (10011000)0,00 0,00
NrL36/24fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr314/95
avden15februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingängspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

16.2.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 51,9
\212 88,8
\624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
18.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL250/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2437/95
avden17oktober1995
omändringavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgångtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden16oktober
1995gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,och
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,fastställsikommissionens förordning
(EG)nr2415/95(3).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr2415/95pådeninformationHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
2415/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL248,14.10.1995,s.25.

NrL250/4ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17oktober1995omändringavbidragssatserna föräggoch
äggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer VaruslagBestämmelse­
land(')Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
04070030—Avfjäderfä
——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-nummer
350210
b)Videxportavandravaror02
03
019,00
6,00
6,00
0408
040811
ex04081180Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkokta
ellerkoktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsätt
konserverade ,ävenförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel :
—Äggula:
——Torkad:
———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 0145,00
040819
ex04081981——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
————Flytande:
osötad 0120,00
ex04081989————Fryst:
osötad 01 20,00
040891
ex04089180—Andraslag:
——Torkade:
———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 27,00
040899
ex04089980——Andra:
———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 7,00
(')Bestämmelseland identifierasenligtföljande:
01Tredjeländer.
02Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,Japan,Malaysia,
ThailandochTaiwan.
03Samdigabestämmelseländer utomdeunder02.