ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3530/86 av den 17 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3220/84 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86(2), särskilt artiklarna 2 och 4.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3220/84(3) fastställs för gemenskapen en ny klassificeringsskala för slaktkroppar av gris, som senast vid utgången av en övergångsperiod som utlöper den 31 december 1988 skall ersätta den skala som anges i förordning (EEG) nr 2760/75(4).

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 3220/84 fastställs bestämmelser om märkning och identifikation av slaktkroppar av gris. Det bör klargöras att medlemsstaterna, när ett officiellt protokoll upprättas över det beräknade innehållet av magert kött, förutom identifikationen kan föreskriva obligatorisk eller frivillig märkning av slaktkropparna av gris.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3220/84 skall ersättas med följande:

"2. Trots bestämmelserna i punkt 1 får medlemsstaterna besluta att slaktkroppar av gris inte behöver märkas, under förutsättning att ett officiellt protokoll upprättas som för varje slaktkropp minst innefattar

- identifikation,

- varmvikt,

- uppskattad andel magert kött."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 19.

(3) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/87 av den 27 mars 1987 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(), särskilt artikel 38.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till ökningen av importen av äpplen till gemenskapen och till den förväntade importen under 1987, som hotar att störa en marknad som redan är i svårigheter, bör utvecklingen av importen från tredje land följas kontinuerligt och information om situationen meddelas utan dröjsmål.

Enligt artiklarna 144 och 280 i anslutningsakten kan Spanien och Portugal tillämpa kvantitativa restriktioner på import från tredje land av de aktuella produkterna. Bestämmelserna om uppgiftslämnande bör därför inte tillämpas i dessa länder.

Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen (BLEU) betraktas för statistiska ändamål som ett enda territorium. Vad avser de uppgifter som skall meddelas kommissionen bör den därför betraktas som en enda medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen mängderna och värdena för äpplen enligt nummer 08.06 A II i Gemensamma tulltaxan som har övergått till fri omsättning, uppdelade

- i enlighet med NIMEXE-nomenklaturen, och

- efter ursprungsland.

Dessa uppgifter skall meddelas med följande intervaller:

- Varje fredag vad gäller äpplen som har övergått till fri omsättning måndag, tisdag eller onsdag samma vecka.

- Varje tisdag vad gäller dessertäpplen som har övergått till fri omsättning torsdag, fredag, lördag eller söndag föregående vecka.

Om inga äpplen har övergått till fri omsättning under någon av ovannämnda perioder, skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta per telex på de dagar som anges ovan.

Artikel 2

1. Vid tillämpning av denna förordning skall belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen (BLEU) betraktas som en enda medlemsstat.

2. Denna förordning skall inte tillämpas på Spanien eller Portugal.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1997/87 av den 7 juli 1987 om ändring i fråga om tomater av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1926/87(), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86() fastställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriset för produkter vars handelsmässiga egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa baspriset.

Enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1035/72 får återtag av tomater under augusti och september ske i fråga om produkter som inte uppfyller kvalitetsnormernas krav på förpackning och presentation. I sådana fall skall återköpspriserna för produkterna beräknas med hjälp av särskilda omräkningstal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

1. I rubriken skall "(förpackade)" utgå.

2. Följande punkt d skall läggas till:

"d) Förpackningssätt:

" P förpackade, max. 15 kg netto

1,00 "Endast under augusti och september enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1035/72:

" P förpackade, mer än 15 kg netto eller " P lösa i fordon

0,80".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()

()) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987.

()) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2973/87 av den 2 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 727/87 om en särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 727/87(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2746/87(), föreskrivs att skummjölkspulvret skall säljas i kvantiteter av minst 100 ton. Erfarenheten har visat att detta är en för stor kvantitet för vissa transaktioner. En lägsta kvantitet av 25 ton bör därför fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 727/87 skall "100 ton" ersättas med "25 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11.

()) EGT nr L 264, 15.9.1987, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3349/87 av den 6 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2468/72 om fastställande av uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra för intervention på marknaden för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1467/70 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för råtobak (), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1467/70 skall interventionsorter ("uppsamlingscentra" och "bearbetnings- och lagringscentra") fastställas.

Dessa uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra räknas upp i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2468/72 om fastställande av uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra för intervention på marknaden för råtobak (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2131/86 (). Med hänsyn till utvecklingen i produktionsområdena och dessa centras geografiska fördelning bör listan över centra revideras. Förteckningen bör ändras vad gäller Frankrike. Förordning (EEG) nr 2468/72 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2468/72 skall förteckningen över uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra i Frankrike ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()

()) EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 32.

()) EGT nr L 267, 28.11.1972, s. 1.

()) EGT nr L 187, 9.7.1986, s. 9.

BILAGA

FRANKRIKE:

a) Uppsamlingscentra:

41220 Nouan-sur-Loire

37500 Chinon

49150 Bauge

49320 Saint-Jean-des-Mauvrets

86170 Neuville-de-Poitou

86700 Couhé-Verac

85200 Fontenay-le-Comte

85190 Aizenay

62330 Berguette

80000 Amiens

51300 Thieblemont-Faremont

67600 Sélestat

67000 Strasbourg

68130 Altkirch

38480 Pont-de-Beauvoisin

63680 Saint-Donat

38160 Saint-Marcellin

51100 Reims

97410 Saint-Pierre (Réunion)

33210 Langon

40400 Tartas

64000 Pau

63200 Riom

16000 Angoulême

24000 Périgueux

24200 Sarlat

24120 Terrasson

47190 Aiguillon

47300 Villeneuve-sur-Lot

46300 Gourdon

46000 Cahors

12200 Villefranche-de-Rouergue

82000 Montauban

32140 Masseube

09100 Villeneuve-du-Paréage

81190 Rivières

b) Bearbetnings- och

lagringscentra:

67000 Strasbourg

33210 Langon

47400 Tonneins

79000 Niort

24200 Sarlat

24000 Périgueux

38480 Pont-de-Beauvoisin

82000 Montauban
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3691/87 av den 9 december 1987 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Klassificeringen av varorna i bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 918/83(2) grundar sig på Tullsamarbetsrådets nomenklatur. Tullsamarbetsrådet godkände den 14 juni 1983 Internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallad "HS"). Rådet har godkänt det genom beslut 87/369/EEG(3). I beslutet föreskrivs det att systemet skall tillämpas fr.o.m. den 1 januari 1988. Följaktligen har en kombinerad nomenklatur utarbetats i syfte att tillämpa HS inom Europeiska ekonomiska gemenskapen. Termerna i och bilagorna till förordning (EEG) nr 918/83 måste därför fr.o.m. den 1 januari 1988 grundas på denna kombinerade nomenklatur.

Denna anpassning av förordning (EEG) nr 918/83 till Kombinerade nomenklaturen utgör följaktligen en rent teknisk anpassning som inte medför några ändringar i räckvidden av de tullbefrielser som fastställs i denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 918/83 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 e skall ersättas med följande:

"e) "alkoholhaltiga produkter": produkter (öl, vin, aperitifer på vin- eller spritbas, brandy, likör och andra spritdrycker etc.) som tillhör nr 2203 P2208 i Kombinerade nomenklaturen."

2. Bilagorna skall ersättas med bilagorna till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(3) EGT nr L 198, 20.7.1987, s. 1.

BILAGA

"BILAGA 1

A. Böcker, publikationer och dokument

>Plats för tabell>

B. Audiovisuellt material av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär

Artiklar enligt bilaga 2 A som framställs av Förenta nationerna eller något av dess specialiserade organ.

BILAGA 2

A. Audiovisuellt material av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär

>Plats för tabell>

B. Samlarföremål och konstverk av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Plats för tabell>

BILAGA 4

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3791/87 av den 17 december 1987 om klassificering av varor enligt nummer 87.10 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas för tulltaxeklassificering av barncyklar för cykelcross, bestående av en sluten ram av metallrör, med en höjd av 28 cm (avståndet mellan vevpartiets axel och sadelstolpsklamman), försedda med hjul med en diameter om mellan 30 och 50 centimeter (12 till 20 tum), med kullager i vev- och hjulaxlarna och med låg fast utväxling.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3529/87(4), omfattar nummer 87.10 cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar) utan motor och nummer 97.01 omfattar leksaksfordon med hjul, avsedda för barn (t.ex. två- och trehjuliga leksakscyklar och trampbilar), samt dockvagnar och liknande. Vid klassificering av ovannämnda varor kan dessa två nummer tillämpas.

Med avseende på användningen i en specifik sportaktivitet måste cyklarna i fråga vara kraftiga och konstruerade som vanliga cyklar samt försedda med kullager.

Enligt anmärkning 1 n till kapitel 97 är de uteslutna från detta kapitel och bör klassificeras enligt nummer 87.10.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Barncyklar för cykelcross, bestående av en sluten ram av metallrör, med en höjd av 28 cm (avståndet mellan vevpartiets axel och sadelstolpsklamman), försedda med hjul med en diameter om mellan 30 och 50 centimeter (12 till 20 tum), med kullager i vev- och hjulaxlarna och med låg fast utväxling, skall hänföras till följande nummer i Gemensamma tulltaxan:

87.10 Cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 336, 26.11.1987, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3996/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som bygger på Harmoniserade systemet och som kommer att tillgodose de krav som ställs både när det gäller Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för gemenskapens externa handelsstatistik.

Följaktligen är det nödvändigt att beskrivningen av varor och de tulltaxenummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1960/87 (), formuleras enligt Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar medför inte några ändringar av sakinnehållet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1117/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder skall omfatta följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Artikel 4.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Före den 1 augusti varje år skall ett orienteringspris för gemenskapen fastställas för de produkter som avses i artikel 1 b första och tredje strecksatsen för det följande regleringsåret enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget."

3. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Detta stöd skall motsvara en viss procent, som skall bestämmas, av skillnaden mellan dessa två priser för produkter som avses i artikel 1 b första och tredje strecksatsen och artikel 1 c. Procentsatsen skall fastställas av rådet samtidigt med orienteringspriset och enligt samma förfarande.

Stödet för de produkter som avses i artikel 1 b andra och fjärde strecksatsen skall motsvara det stöd som avses i första stycket i denna punkt minus ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden i produktionskostnad mellan de berörda produkterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

() EGT nr L 184, 2.7.1987, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3998/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs med giltighet från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet, vilken kommer att motsvara kraven både i Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Till följd av detta är det nödvändigt att anpassa de varubeskrivningar och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/85 (), till bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar medför inte några förändringar i sak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 punkterna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall ersättas med följande:

"1. En gemensam organisation av marknaden för humle skall införas, vilken omfattar följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Bestämmelserna om saluföring och handel med tredje land skall också gälla följande produkter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

FRANS ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 530/88 av den 26 februari 1988 om borttagande av färskpotatis från förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 81.3 a i anslutningsakten får färskpotatis i början av andra året efter anslutningen avföras från förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen.

Den kompletterande handelsmekanismen är avsedd att medge övervakning av utvecklingen av handeln mellan Spanien och gemenskapen i dess utformning den 31 december 1985 för att vid behov tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i anslutningsakten.

Tillämpningen av den kompletterande handelsmekanismen under de senaste två åren har visat att handeln med färskpotatis följer ett normalt mönster. Därför är det inte längre nödvändigt att övervaka handelns utveckling med hjälp av den kompletterande handelsmekanismen. Färskpotatis bör därför inte omfattas av mekanismen.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Särskilda kommittén för den kompletterande handelsmekanismen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Färskpotatis (KN-nummer 0701 90 51 och 0701 90 59) skall tas bort från förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande