13.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr668196
avden12april1996
ominledandetavenståendeanbudsinfordran för65000tondurumvetesom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet
förteckningsomsärskiltförvarjeanbudangeruppgifter
omkvantitet,prisochderabatterochnedsättningarsom
ingår.
3.Kommissionen skallienlighetmeddetförfarande
somföreskrivsiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92
fastställaettlägstaförsäljningspris ellerbeslutaattinte
vidtanågraåtgärdermedavseendepådeinkomnaanbu­
den.
Detlägstaförsäljningspriset skallfastställastillennivå
sominteinverkarmenligtpådenitalienskamarknaden .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Italienförfogaröverenstorkvantitetdurumvetesom
köptesuppinomramenförinterventionunderreglerings­
året1991/92.Beroendepådenlångalagringsperioden har
denursprungligakvalitetenförsämratshosdennaspann­
mål.Förattundvikaattprocessenfortskriderbördetföre­
skrivasattproduktenifrågalämnastillförsäljningutan
dröjsmål.Underdessaomständigheter verkardetlämpligt
attfastställaettlägstaförsäljningspris enligtdetförfarande
somföreskrivsiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92
inomramenförenåterförsäljning genomanbudsförfa­
rande,medundantagfrånkommissionens förordning
(EEG)nr2131/93avden28juli1993omförfarandetvid
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan (3),ändradgenomförordning(EG)nr
120/94(4).
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel3
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudfördenförsta
delanbudsinfordran skalllöpautden25april1996,kl.
9.00(Brysseltid).
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudfördeefterföl­
jandedelanbudsinfordringarna skalllöpautvarjetorsdag
kl.9.00(Brysseltid),medundantagförden9och16maj
1996.
3.Tidsfristenförinlämnande avanbudfördensista
delanbudsinfordran skalllöpautden23maj1996,kl.9.00
(Brysseltid).
4.Anbudenskallingestilldetitalienskainterventions­
organet:
Entepergliinterventinelmercato(EIMA)
ViaPalestro81
1-00100Roma
(Tel.:494991,telefax:620331).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detitalienskainterventionsorganet skallinledaen
ståendeanbudsinfordran enligtdevillkorsomfastställs
nedanför65000tondurumvetesomdetförfogaröver.
2.Deområdendärdessa65000tondurumvetefinns
lagradeangesibilagaI.
Artikel2
1.Artikel5iförordning(EEG)nr2131/93skallinte
tillämpas.
2.Efterutgångenavvarjetidsfristförinlämnandeav
anbudskallItalientillkommissionen lämnaenanonymArtikel4
Detitalienskainterventionsorganet skallunderrätta
kommissionen ominkomnaanbudsenasttvåtimmar
efterutgångenavtidsfristenförinlämningavdessa.
Underrättelse skallgörasienlighetmedtabellenibilaga
IItilldennaförordningtilldenummersomangesi
bilagaIII.
Artikel5
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.(jEGTnrL21,26.1.1994,s.1.

NrL92/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.4.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

13.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/15
BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Verona 1943,741
Grosseto 217,790
Livorno 2207,088
Ancona 18,250
Macerata 314,090
Campobasso 6962,480
Matera 14307,722
Potenza 5586,137
Bari 14935,664
Brindisi 4776,128
Caltanissetta 1713,971
Palermo 498,941
Siracusa 10319,342
Totalt 63872,344
BILAGAII
Ståendeanbudsinfordran förförsäljningav65000tondurumvetesominnehasavdenitali­
enskainterventionsorganet
[Förordning(EG)nr668/96](nuvarandeförordning)
1 2 3 4 5
Anbudsgivare
nrParti
nrMängd
tonAnbudspris
(ecu/ton)Höjningar
(+)
Sänkningar
(")
(ecu/ton)
1
2
3
osv.
BILAGAIII
DeendanummersomskallanvändasförkontaktmedBrysselGDVI(C/I)är
—telexnr22037AGRECB
22070AGRECB(grekiskaalfabetet)
—faxnr 2950132
2952515
2961097.