6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr20/95
avden5januari1995
omfastställande avexportbidragförspannmålochförmjölochkrossgrynav
veteellerråg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel13.2tredjestycketi
denna,ochDerepresentivamarknadskurser somfastställsiartikel1i
rådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(6),användsföratträknaom
beloppsomangesitredjeländersvalutorochsom
grundvalförattfastställajordbruksomräkningskurserna
förmedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93f),ändradgenomförordning(EG)nr547/
94(8).
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser påden
nuvarandemarknadssituationen förspannmål,ochsärskilt
pånoteringarnaellerprisernaförspannmålsprodukter
inomgemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
exportbidragen börfastställastilldebeloppsomangesi
bilagantilldennaförordning.
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(9)förbjuderhandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteivissasituatio­
ner,vilkaangesidetaljiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Vidfastställandet avexportbidragen bör
hänsyntastilldettafaktum.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellandenoteringarellerprisersomgällerpå
världsmarknaden fördeproduktersomangesiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel2ikommissionens förordning
(EEG)nr1533/93avden22juni1993omvissanärmare
bestämmelsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidrag förspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3304/94(4).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Daexportbidraget förmjölochkrossgrynavveteochråg
räknasut,måstehänsyntastilldekvantiteteravspannmål
somkrävsförderastillverkning .Dessakvantiteterfast­
ställsiförordning(EEG)nr1533/93.Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1a,1
boch1ciförordning(EEG)nr1766/92medundantag
avmalt,ochsomexporterasiobearbetatskickskallvara
desomfastställsibilagantilldenhärförordningen . Situationenpåvärldsmarknaden ellersärskildabehovpa
vissamarknaderkangöradetnödvändigtattvariera
exportbidraget förvissaproduktermedavseendepådesti­
nation.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995. Bidragetmåstefastställasengangimanaden.Detkan
ändrasinomdenmellanliggande perioden.
oEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL69,12.3.1994,s.1.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL151,23.6.1993,s.15.
(4)EGTnrL341,30.12.1994,s.48.

NrL4/16 Europeiskagemenskapernas officiellatidning6:1.9s
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen

6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1995omändringavexportbidragen förspannmål
ochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(Ecu/ton) (Ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
07099060000 10070090000
07129019000 — — 10082000000 — —
1001100020011010011000 — —
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
1003001000003
02
03
0215,00
10,00
15,00
10,0011010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
1102100050001
01
01
01
01
0137,00
35,00
32,00
30,00
28,00
50,00
10030090000 03
0241,00
10,0011021000700
11021000900— —
10040000200 — —11031110200 01 oo
10040000400 — —11031110400 01 oo
10051090000 — — 11031110900 — —
10059000000 03 48,00 11031190200 01 on
l02 0 11031190800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspåföljandesätt:
01Allatredjeländer,
02Andratredjeländer,
03Schweiz,Österrike,Liechtenstein ,CeutaochMelilla.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)kanbeviljasendastomdevillkorsomfastställsiförordning(EEG)nr990/93iakttas.
(3)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
Obs:Zonernaärdesomfastställsikommissionens förordning(EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).