ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 932/97 av den 26 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artiklarna 9.2, 13.11 och 16.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), särskilt artiklarna 9.2, 13.15 och 16.11 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1527/96 (5), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris.

Det garantibelopp på 5 ecu per ton som avses i artikel 10 a i förordning (EG) nr 1162/95 gäller exportlicenser utan bidrag eller avgift. De bestämmelser som föreskrivs i artikel 10 a i den förordningen återspeglar dock inte helt de olika möjliga fall av export utan bidrag som lika gärna kan vara följden av att det inte har fastställts något bidrag alls som att det inte har fastställts något bidrag på förhand, vilket, enligt artikel 2a i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 815/97 (7), är liktydigt med ett avstående från denna förmån. Detta bör alltså fastslås.

Förordning (EG) nr 1162/95 bör ändras i överensstämmelse med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt:

Artikel 10 a skall ersättas med följande:

"a) 1 ecu per ton, om det rör sig om importlicenser för vilka bestämmelserna i artikel 10.4 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1766/92 inte är tillämpliga eller produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3072/95 (*) och 5 ecu per ton om det rör sig om exportlicenser för produkter för vilka det, den dag då ansökan lämnas in, inte har fastställts något exportbidrag eller någon exportavgift, eller om det gäller produkter utan förutfastställelse av exportbidraget eller exportavgiften.

(*) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(5) EGT nr L 190, 31.7.1996, s. 23.

(6) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 116, 6.5.1997, s. 22.
24.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr929197
avden23maj1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL133/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23maj1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 70,7
999 70,7
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 44,8
448 28,0
600 53,8
624 38,7
625 39,1
999 44,9
08053020 388 76,2
528 61,7
999 68,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 82,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,3
512 79,4
528 74,0
I 804 101,6
999 82,8
08092039 400 264,8
\999 264,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL139/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr960/97
avden29maj1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget (örheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr1629/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1629/96(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden26tillochmedden29
maj1997fastställastill315ecupertoninomramenför
detanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr
1629/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
I1)EGTnrL204,14.8.1996,s.6.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
4EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
30.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL139/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr959/97
avden29maj1997
omfastställande avenmaximisubvention förleveranstillRéunionavfrån
ytterskaletbefriatlångkornigtrisinomramenfördenanbudsinfordran som
avsesiförordning (EG)nr531/97
Vidfastställandet bördekriteriersomföreskrivsiarti­
klarna2och3iförordning(EEG)nr2692/89särskilt
beaktas.Anbudsförfarandet beviljasvarjeanbudsgivarevars
anbudärlikamedellerlägreänmaximisubventionen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr531/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaomfastställandeaven
maximisubvention .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enmaximisubvention förleveransavfrånytterskalet
befriatlångkornigtrisunderKN-nummer 10062098till
Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrån
ochmedden26tillochmedden29maj1997fastställas
till314ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr531/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
I1)EGTnrL261,7.9.1989,s.8.
3EGTnrL82,22.3.1997,s.50.
29.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr947/97
avden28maj1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentrettonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23maj
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
P)EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL138/18|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28maj1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900
151000909100 -
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
3.6.97rfv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr991/97
avden2juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL143/2fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juni1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 55,7
999 55,7
08053030 052 97,2
388 71,0
I 528 63,0
999 77,1
08081061,08081063,08081069 060 43,5
388 85,2
400 88,0
404 120,5
508 83,3
512 72,6
528 68,9
l 804 92,3
999 81,8
08092049 400 247,3
\999 247,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 998/97 av den 3 juni 1997 om anpassning av bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3281/94 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2447/96 (2), särskilt artiklarna 15.3 och 19 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.3 i förordning (EG) nr 3281/94 föreskrivs vilket förfarande som skall tillämpas för de ändringar av bilaga I eller II till den förordningen som blir nödvändiga på grund av att Kombinerade nomenklaturen ändras.

Kommissionens förordning (EG) nr 480/97 (3) ändrar den Kombinerade nomenklaturen i enlighet med bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (4) från och med den 1 april 1997 för att ta hänsyn till de diskussioner inom ramen för WTO där det beslöts att vissa produkter skulle undantas från den tullfria behandlingen för farmaceutiska produkter. De berörda produkterna har undantagits från det allmänna systemet för tullförmåner enbart med anledning av denna tullfria behandling. Det är därför lämpligt att åter inkludera dem i de listor som finns med i bilaga I till förordning (EG) nr 3281/94 när tullarna återinförs. Följaktligen är det lämpligt att anpassa bilagan i enlighet därmed gällande från och med 1 april 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EG) nr 3281/94 skall således ändras på sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 75, 15.3.1997, s. 9.

(4) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA

I förordning (EG) nr 3281/94 ändras enligt följande:

I bilaga I, del 2:

- ersätts:

>Plats för tabell>

med:

>Plats för tabell>

- ersätts:

>Plats för tabell>

med:

>Plats för tabell>

- läggs till:

>Plats för tabell>

- ersätts: "3907 60 90",

med: "3907 60".

I bilaga I, del 4:

- I ex kapitel 29, utgår: "2903 22 00,

2906 21 00,

2922 42 90, 2922 49 10,

2923 10 10,

2930 90 20".

- I ex kapitel 39, utgår: "3907 60 10".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1039/97 av den 9 juni 1997 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 922/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att för att producenterna skall vara berättigade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden.

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 843/97 (4), fastställs den 15 maj som sista dag för sådd av oljeväxter.

Med anledning av de särskilt stränga väderleksförhållandena detta år kommer det inte för Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller linfrö för regleringsåret 1997/98, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för sådd i Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket för regleringsåret 1997/98 fastställs i bilagan för de grödor och de områden som där anges.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 133, 24.5.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT nr L 121, 13.5.1997, s. 5.

BILAGA

Sista dag för sådd för regleringsåret 1997/98

>Plats för tabell>
6.6.97[sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL148/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1021/97
avden5juni1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1000/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(-1)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(6EGTnrL144,4.6.1997,s.17.

NrL148/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juni1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,77 3,91
17011190(») 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
170112900 24,77 8,72
17019100(2) 29,59 10,44
17019910(2) 29,59 5,92
170199900 29,59 5,92
170290990 0,30 0,35
(•)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .