2.

Bilaga 2 skall ändras på följande sätt: a) Avsnitt ”J. ITALIEN” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 3 A skall ersättas med följande: ”A. Anställda: a) Som allmän regel: Istituto nazionale della previdenza sociale (den nationella institutionen för social trygghet), regionalkontor b) För scenarbetare: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (den nationella institutionen för social trygghet för scenarbetare), Rom c) För journalister: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ’Giovanni Amendola’ (’Giovanni Amendola’, den nationella institutionen för social trygghet för italienska journalister), Rom” ii) Punkt 3 B skall ersättas med följande: ”B. Egenföretagare: a) För läkare: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den nationella institutionen för social trygghet för läkare) b) För apotekare: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den nationella institutionen för social trygghet för apotekare) c) För veterinärer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den nationella institutionen för social trygghet för veterinärer) d) För sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (den nationella institutionen för social trygghet för sjuksköterskor, barnsköterskor och annan vårdpersonal) e) För ingenjörer och arkitekter: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för ingenjörer och arkitekter som är egenföretagare) f) För lantmätare: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för lantmätare som är egenföretagare) g) För advokater och andra jurister: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den nationella institutionen för social trygghet för jurister) h) För ekonomer: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den nationella institutionen för social trygghet för ekonomer) i) För revisorer: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den nationella institutionen för social trygghet för revisorer) j) För arbetskonsulenter: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den nationella institutionen för social trygghet för arbetskonsulenter) k) För notarier: Cassa nazionale notariato (den nationella institutionen för social trygghet för notarier) l) För tullspeditörer: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (den nationella institutionen för social trygghet för personer som arbetar för speditionsföretag samt agenter och mäklare inom sjöfart) m) För biologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den nationella institutionen för social trygghet för biologer) n) För jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den nationella institutionen för jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter) o) För företagsrepresentanter och handelsresande: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den nationella institutionen för social trygghet för företagsrepresentanter och handelsresande) p) För industritekniker Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den nationella institutionen för social trygghet för industritekniker) q) För aktuarier, kemister, agronomer, jägmästare och geologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den nationella institutionen för social trygghet för agronomer, jägmästare, aktuarier, kemister och geologer) r) För psykologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella institutionen för social trygghet för psykologer) s) För journalister: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ’Giovanni Amendola’ (’Giovanni Amendola’, den nationella institutionen för social trygghet för italienska journalister), Rom” b) Avsnitt ”K. CYPERN” skall ersättas med följande: ”K. CYPERN: 1. Vårdförmåner: Υπουργός Υγείας, Λευκωσία (hälsovårdsministeriet, Nicosia) 2. Kontantförmåner: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet, avdelningen för socialförsäkring, Nicosia) 3. Familjeförmåner: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (finansministeriet, avdelningen för bidrag och förmåner, Nicosia)” c) Avsnitt ”L. LETTLAND” skall ersättas med följande: ”L. LETTLAND: Institutionernas behörighet regleras i lettisk lagstiftning, om inte annat föreskrivs nedan. 1. För alla förmåner utom vårdförmåner: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (statens organ för socialförsäkring, Riga) 2. Vårdförmåner: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (statens organ för obligatorisk sjukförsäkring, Riga)” d) Avsnitt ”O. UNGERN” skall ändras på följande sätt: Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Familjeförmåner: Kontantförmåner: 1. Magyar Államkincstár (ungerska statskassan) 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (statliga sjukförsäkringskassan)” e) Avsnitt ”Q. NEDERLÄNDERNA” skall ändras på följande sätt: Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Sjukdom och moderskap: a) Vårdförmåner: — För personer som enligt artikel 2 i sjukförsäkringslagen är skyldiga att vara anslutna till en sjukförsäkring: Den sjukförsäkringsinstitution hos vilken den berörda personen har tecknat en sjukförsäkring enligt sjukförsäkringslagen — För personer som inte omfattas av kategorin ovan, som är bosatta utomlands och som i enlighet med förordningen, EES-avtalet eller avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer är berättigade till sjukvård i bosättningslandet enligt nederländsk lagstiftning: 1. Registrering eller uttag av lagstadgade avgifter: College voor zorgverzekeringen i Diemen 2. Sjukvård: CZ i Tilburg b) Kontantförmåner: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (institutet för handläggning av försäkringar för arbetstagare) c) Sjukförsäkringsbidrag: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht” f) Avsnitt ”R. ÖSTERRIKE” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 2 b skall ersättas med följande: ”b) Vid tillämpning av artikel 45.6 i förordningen, om ingen avgiftsperiod har fullgjorts i Österrike, samt vid beaktande av militär- och civiltjänstgöringsperioder och barnperioder när dessa inte föregås eller följs av någon försäkringsperiod i Österrike: Pensionsversicherungsanstalt (pensionsförsäkringsanstalt), Wien” ii) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Familjeförmåner a) Familjeförmåner med undantag av Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag): Finanzamt (skattemyndigheten) b) Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag): Den sjukförsäkringsinstitution vid vilken den sökande är eller senast var försäkrad, i annat fall den Gebietskrankenkasse (distriktsjukkassa) till vilken ansökan ställdes” g) Avsnitt ”S. POLEN” skall ändras på följande sätt: i) Punkt 2 a skall ersättas med följande: ”a) För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare, och för yrkesmilitärer och sådana tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Łódź – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Spanien, Portugal, Italien, Grekland, Cypern eller Malta 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Nowy Sącz – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Österrike, Tjeckien, Ungern, Slovakien eller Slovenien b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Tjeckien, Ungern, Slovakien eller Slovenien 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Opole – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tyskland b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Tyskland 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Szczecin – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Lettland eller Estland 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa – centralkontoret för internationella avtal) – för personer som har fullgjort a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket b) polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Belgien, Frankrike, Nederländerna, Luxemburg, Irland eller Förenade kungariket” ii) Punkt 3 a skall ersättas med följande: ”a) Vårdförmåner: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa” iii) Punkt 3 b ii skall ersättas med följande: ”ii) Vid familjeförsörjarens arbetsoförmåga eller dödsfall: — För personer som var anställda eller egenföretagare (med undantag av egenföretagande jordbrukare) när försäkringsfallet inträffade samt för arbetslösa akademiker som var anvisade till utbildning eller praktik när försäkringsfallet inträffade: De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 a — För personer som var egenföretagande jordbrukare när försäkringsfallet inträffade: De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket) som anges i punkt 2 b — För yrkesmilitärer, om försäkringsfallet inträffar under en period av militärtjänst: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa) — För tjänstemän som anges i punkt 2 d, om försäkringsfallet inträffar under en tjänstgöringsperiod i ett av de organ som anges i punkt 2 d: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa) — För kriminalvårdspersonal, om försäkringsfallet inträffar under en sådan tjänstgöringsperiod: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa) — För domare och åklagare: Specialiserade enheter inom justitieministeriet.” iv) Punkt 4 c, d och e skall ersättas med följande: ”c) För yrkesmilitärer: Specialiserade enheter inom försvarsministeriet d) För tjänstemän inom polisväsendet, nationella brandväsendet, gränsskyddet, den interna säkerhetstjänsten, underrättelsetjänsten och regeringens säkerhetstjänst: Specialiserade enheter inom inrikes- och förvaltningsministeriet e) För kriminalvårdspersonal: Specialiserade enheter inom justitieministeriet” v) Punkt 4 g skall ersättas med följande: ”g) För pensionstagare: — För pensionstagare som har rätt till förmåner från socialförsäkringssystemet för anställda och egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare: De enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) som anges i punkt 2 a — För pensionstagare som har rätt till förmåner från socialförsäkringssystemet för jordbrukare: De enheter inom Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialförsäkringskassan för jordbruket ) som anges i punkt 2 b — För pensionstagare som har rätt förmåner från pensionsförsäkringssystemet för yrkesmilitärer: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa) — För pensionstagare som har rätt till förmåner från de pensionsförsäkringssystem för tjänstemän som anges i 2 d: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa) — För pensionstagare som har rätt till förmåner från pensionsförsäkringssystemet för kriminalvårdspersonal: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa) — För f.d. domare och åklagare: Specialiserade enheter inom justitieministeriet.” vi) Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Familjeförmåner: Den institution för socialt bistånd som är behörig på den förmånsberättigade personens bosättnings- eller vistelseort” h) Avsnitt ”X. SVERIGE” skall ändras på följande sätt: Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. För arbetslöshetsförmåner: a) Vid tillämpning av artiklarna 80–82 i tillämpningsförordningen: — Den arbetslöshetskassa som skulle vara behörig att handlägga en ansökan om förmåner vid arbetslöshet i Sverige, eller — tillsynsmyndigheten b) Vid tillämpning av artikel 83 i tillämpningsförordningen: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen”