ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 287/84 av den 11 januari 1984 om rättelse av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystem för oljefrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82 (), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2681/83 () fastställs tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljefrö.

Ett antal fel förekommer i bilagorna till den förordningen. För klarhetens skull bör en rättad version av dessa bilagor offentliggöras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 oktober 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 januari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

BILAGA 1

Metod för beräkning av vikt för oljeväxtfrö

>NUM>100 - (i + h)

>DEN>100 - (i1 + h1)

× q = X

i = orenheter i fröet vars vikt skall bestämmas.

h = vattenhalt i fröet vars vikt skall bestämmas.

Om emellertid den vattenhalt som registrerats i fråga om frö som skördats inom gemenskapen:

- för rapsfrö och rybsfrö är mindre än 6 %, skall h vara lika med 6,

- för solrosfrö är mindre än 5 %, skall h vara lika med 5.

>Plats för tabell>

q = kvantitet av mottaget frö, uttryckt i kg, vars vikt skall bestämmas.

X = vikt av frö uttryckt i kg.

KOMMENTAR:

För vattenhalt och orenheter skall endast de två första decimalerna beaktas.

BILAGA 2

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 3

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 4

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA 5

>Start Grafik>

>Slut Grafik>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 410/84 av den 17 februari 1984 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1136/79 beträffande tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa typer av fryst nötköttavsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1969 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 14.4. c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3584/81(), fastställs tillämpningsföreskrifter för en särskild importordning för fryst nötkött avsett för bearbetning. Enligt artikel 2.1 c i den förordningen skall aktörer förutom säkerheten betala ett tilläggsbelopp för den kvantitet fryst kött för vilken bevis om bearbetning inte kan framläggas.

Om en befrielse från importavgiften tillåts i enlighet med artikel 14.1 b i förordning (EEG) nr 805/68 blir detta tilläggsbelopp så stort att det inte är ekonomiskt motiverat. Metoden för beräkning av tilläggsbeloppet bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.8 i förordning (EEG) nr 1136/79 ersätts med följande:"8. Det tilläggsbelopp som avses i stycke 1 c skall motsvara den högsta avgiften vid import av fryst kött som omfattas av det aktuella numret i Gemensamma tulltaxan under tiden mellan importdagen och den sista dag som det bevis som avses i stycke 3 får framläggas, med avdrag av

- det säkerhetsbelopp som inte har frisläppts, när bestämmelserna i artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 tillämpas,

- det säkerhetsbelopp som inte har frisläppts och det belopp av importavgiften som faktiskt mottagits, när bestämmelserna i artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 tillämpas.

Detta belopp skall betalas som importavgift."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10.

() EGT nr L 359, 15.12.1981, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 797/84 av den 28 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2529/83(), definierar vilka produkter som skall betraktas som foderblandningar i enlighet med artikel 2.1 d i kommissionens förordning (EEG) nr 986/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/82(). Artikel 4.1 c föreskriver att foderblandningar inte skall bearbetas eller blandas innan de har kommit fram till jordbruksföretaget eller till liv- eller slaktdjursuppfödningsföretaget där de skall användas, vilket ger intrycket att de inte får användas utanför dessa jordbruks- eller uppfödningsföretag. För att undvika tvetydigheter i den bestämmelsen skall den enbart föreskriva att bearbetning eller blandning inte får äga rum förrän vid slutanvändarstadiet.

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1725/79 innehåller ett schema till analysrapport för skummjölkspulver. Erfarenheten har visat att kontrollmetoderna behöver förtydligas, särskilt med avseende på denaturerad skummjölk.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:1. Artikel 4.1 c skall ersättas med följande:

"c) som omedelbart kan användas som djurfoder och som inte skall bearbetas eller blandas innan slutanvändarstadiet,"

2. Fotnot 7 till bilaga 1 skall ersättas med följande:"(7) Kontroll genom tillsättning av ett inert pulver kan genomföras såväl före denatureringen (lösning 1:20) som efter denatureringen (lösning 1:2). En stark och karaktäristisk lukt skall fortfarande finnas kvar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 249, 9.9.1983, s. 12.

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 6.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 867/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2a.3 i förordning (EEG) nr 986/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/82(), fastställs en marginal inom vilken stödet till skummjölkspulver får fastställas. Med tanke på de kriterier som anges i första stycket i den artikeln bör gränserna för denna marginal ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2a.3 första stycket i förordning (EEG) nr 986/68 skall ersättas med följande:

"3. Stöd för skummjölkspulver skall vara lägst 54 och högst 85 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1984.

På rådets vägnar

M. ROCARD

Ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1219/84 av den 30 april 1984 om klassificering av varor enligt undernummer 64.02 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser antas för klassificering av skodon, s.k. "espadriller", som har en överdel av textil och en yttersula av hamprep vars

a) tå, mitt och häl, eller

b) tå (inklusive trampdynan) och hälen

är täckt med gummi eller plast (över minst 35 % av den totala ytan på yttersulan).

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1018/84(3), omfattar nummer 64.02 "skodon med yttersulor av läder eller konstläder; skodon (andra än skodon hänförliga till nr 64.01) med yttersulor av gummi eller plast" och nummer 64.04 "skodon med yttersulor av andra material". Vid klassificering av varorna i fråga är ovanstående nummer tillämpliga.

Skillnaden mellan de produkter som omfattas av dessa nummer består huvudsakligen i yttersulornas egenskaper. Den del av sulorna som utsätts för slitage är överdragen med gummi eller plast. Sulorna får därigenom karaktär av gummi- eller plastsulor eftersom de vad avser användning har jämförbar slitstyrka och hållbarhet.

De skodon som beskrivs som av "espadrill"-typ måste därför klassificeras enligt nummer 64.02, undernummer 64.02 B enligt regel 3 b) för tolkning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skodon, s.k. "espadriller", som har en överdel av textil och en yttersula av hamprep vars

a) tå, mitt och häl, eller

b) tå (inklusive trampdynan) och hälen

är täckt med gummi eller plast (över minst 35 % av den totala ytan på yttersulan) skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan:

64.02 Skodon med yttersulor av läder eller konstläder; skodon (andra än skodon hänförliga till nr 64.01) med yttersulor av gummi eller plast;

B. Andra

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1984.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1250/84 av den 4 maj 1984 om fastställande av beloppen för den avgift som avses i artikel 5 c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5 c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(), särskilt artikel 11 a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 införs en avgift som skall betalas av varje producent eller köpare av mjölk eller andra mjölkprodukter för de kvantiteter som överstiger en årlig referenskvantitet. Nivån för dessa avgifter fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 857/84.

I enlighet med artikel 11 i den förordningen måste kommissionen fastställa avgiftsbeloppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för den avgift som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 857/84 fastställs till

- 20,57 ecu per 100 kg mjölk eller mjölkekvivalenter när metod A används,

- 27,43 ecu per 100 kg mjölk eller mjölkekvivalenter när metod B används,

- 20,57 ecu per 100 kg mjölk eller mjölkekvivalenter vid direktförsäljning till konsumenten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 april 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1556/84 av den 4 juni 1984 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 första stycket i förordning (EEG) nr 3331/82(), som rör livsmedelsbiståndspolitiken och förvaltningen av livsmedelsbiståndet, fastställs att produkter som är avsedda för sådant stöd måste framskaffas i enlighet med de regler och förfaranden som fastställts för de gemensamma organisationerna av marknaderna.

Inom sektorn för oljor och fetter bör lämpliga regler och förfaranden fastställas för framskaffning av olivolja och andra vegetabiliska oljor.

Förordning nr 136/66/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1101/84(), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning nr 136/66/EEG:

"Artikel 36a

1. Olivolja för livsmedelsbistånd skall köpas upp på gemenskapens marknad eller tas från interventionsorganens lager.

De vegetabiliska oljor som anges i artikel 1.2 b som skall levereras som livsmedelsbistånd skall köpas upp på gemenskapens marknad.

2. I nödsituationer, eller då produkter inte finns tillgängliga på gemenskapens marknad, får de produkter som anges i punkt 1 köpas upp i ett utvecklingsland.

3. Kriterier för framskaffning av produkter, särskilt kriterier för uppköp av produkter på gemenskapens marknad, och för beslut att använda olivolja som lagras av interventionsorgan, skall antas av rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet.

4. Tillämpningsföreskrifter för framskaffning och leverans av produkter för livsmedelsbistånd skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 38."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1984.

På rådets vägnar

J. DELORS

Ordförande

() EGT nr C 327, 1.12.1983, s. 8.

() EGT nr C 77, 19.3.1984, s. 106.

() EGT nr L 352, 14.12.1982, s. 1.

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 113, 28.4.1984, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2107/84 av den 23 juli 1984 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1726/82 om fastställande av interventionsorter för rybs-, raps- och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1556/84(), särskilt artikel 24.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1726/82 av den 30 juni 1982 om fastställande av interventionsorter för rybs-, raps- och solrosfrö(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2142/82(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1726/82 finns en förteckning över interventionsorter i gemenskapen.

Mot bakgrund av ökningen av produktionen av dessa frön bör flera interventionsorter inrättas. Förteckningen över dessa interventionsorter bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet av Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1726/82 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 5.

() EGT nr L 189, 1.7.1982, s. 64.

() EGT nr L 226, 31.7.1982, s. 1.

BILAGA

INTERVENTIONSORTER FÖR

A. Rybs- och rapsfrö

Belgien

- Floreffe

Danmark

- Århus

- Köpenhamn

- Haderslev

- Odense

- Rönne

Förbundsrepubliken Tyskland

- Augsburg

- Bamberg

- Düsseldorf

- Hamburg

- Mannheim

- Plochingen

- Ratisbonne

- Würzburg

Frankrike

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Châlons-sur-Marne

- Chartres

- Châteauroux

- Dijon

- Dunkerque

- Gennevilliers

- La Pallice

- Le Pouzin

- Lyon

- Metz

- Poitiers

- Rouen

- Saint-Quentin

- Strasbourg

- Toulouse

- Vesoul

Grekland

- Komotini

Irland

- Dublin

Italien

- Genova

Nederländerna

- Groningen

- Rotterdam

Förenade Kungariket

- Cambridge

- Hull

- Leith

- Liverpool

- Oxford

- Tilbury

B. Solrosfrö

Frankrike

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Beaucaire

- Blois

- Bordeaux

- Bourges

- Clermont-Ferrand

- Dijon

- La Pallice

- Le Pouzin

- Poitiers

- Strasbourg

- Toulouse

Grekland

- Komotini

Italien

- Campobasso

- Foggia

- Grosseto

- Macerata

- Perugia

- Siena
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2239/84 av den 31 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84 (), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 84/255/EEG av den 10 april 1984 om ingåendet av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring av den tillfälliga ordningen med avtalade regler för handeln med ost mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland (), fastställs nya årliga tullkvoter och en kvot för osten Tilsit.

Artikel 11 i och bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1736/84 (), har anpassats genom sistnämnda förordning till följd av nämnda beslut 84/255/EEG.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1693/84 (), bör ändras till följd av ändringarna av förordning (EEG) nr 2915/79.

Den årliga tullkvoten på 100 ton Tilsit-ost gäller för 1984. Det bör beslutas att den fastställda importavgiften gäller för samma period.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till förordning (EEG) nr 1767/82 skall ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall följande uppgifter införas:

>Plats för tabell>

2. Under H i bilaga 3 skall orden "ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i och k i bilaga 1" ersättas med "ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i, k och s i bilaga 1".

3. I bilaga 4, vid Finland, skall "Tilsit" läggas till i kolumnen "Varuslag" efter Finlandia.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av en berörd part skall den tillämpas från och med den 1 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 34.

() EGT nr L 126, 12.5.1984, s. 34.

() EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 164, 22.6.1984, s. 10.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 160, 16.6.1984, s. 14.