RÅDETS DIREKTIV 96/24/EG av den 29 april 1996 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror (4), har upphävts genom rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG (5).

Direktiv 96/25/EG syftar särskilt till att upphäva skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna om oblandade foderråvaror och råvaror. Därför införs en gemensam benämning, "foderråvaror", och en definition av denna benämning som inbegriper oblandade foderråvaror och råvaror. Dessa uttryck och deras definition bör alltså i direktiv 79/373/EEG (6), ersättas av den nya gemensamma benämningen och den definition av denna som ges i direktiv 96/25/EG. Dessa förändringar påverkar definitionen av foderblandningar.

Den förteckning som ingår i del B i bilagan till direktiv 96/25/EG bör användas vid avyttring av foderråvaror, oavsett deras ändamål, samt för märkning av foderråvaror som används i foderblandningar.

I kommissionens direktiv 92/87/EEG av den 26 oktober 1992 om upprättandet av en icke fullständig förteckning över de viktigaste ingredienser som normalt används och saluförs för tillverkning av foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur (7), anges en förteckning över ingredienser för märkning av foderblandningar. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att direktiv 92/87/EEG upphävs i och med att delarna A och B i bilagan till direktiv 96/25/EG träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 79/373/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 a skall uttrycket "oblandade foderråvaror" ersättas med uttrycket "foderråvaror".

2. Termen "ingrediens(er)" skall ersättas med termen "foderråvara/varor".

3. Artikel 2 b skall ersättas med följande text:

"b) foderblandningar: blandningar av foderråvaror, med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder eller kompletteringsfoder."

4. Artikel 2 k skall ersättas med följande text:

"k) foderråvaror: olika produkter av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade liksom produkter som har härletts därur genom industriell bearbetning, och organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, som är avsedda för utfodring av djur, antingen direkt obearbetade eller efter bearbetning, för att framställa foderblandningar eller som bärare i förblandningar."

5. Artikel 10 b skall utgå.

6. Hänvisningen "som avses i artikel 10 b" i artikel 10a 1 skall ersättas med följande: "de viktigaste foderråvaror som avses i del B i bilagan till rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG(*)

(*) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 35."

7. Artikel 10a.2 skall ersättas med följande text:

"2. Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i punkterna I, II, III och IV i del A (`Allmänt`) i bilaga I till rådets direktiv 96/25/EG beaktas."

8. Artikel 11 skall ersättas med följande text:

"Artikel 11

Vid saluföring inom gemenskapen skall de uppgifter som är tryckta på den medföljande handlingen, på förpackningen eller behållaren eller på den etikett som är anbringad därpå, vara skrivna på ett eller flera av gemenskapens nationella eller officiella språk, som mottagarlandet beslutar om."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1998 sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

De bestämmelser som antagits skall tillämpas från den 1 juli 1998. Medlemsstaterna skall dock föreskriva att de foderblandningar som saluförts före den 1 juli 1998 och som inte överensstämmer med detta direktiv får fortsätta att vara i omlopp till den 30 juli 1999.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr C 238, 26.8.1994, s. 6.

(2) EGT nr C 305, 31.10.1994, s. 146.

(3) EGT nr C 102, 24.4.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48).

(5) Se sid 35 i detta nummer av EGT.

(6) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/74/EEG (EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23).

(7) EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 19.