ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2780/90 av den 24 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/89(4), ger ingen möjlighet att bevilja stöd till producenterna för odling av försökssorter.

Det är av stor betydelse för humlesektorn att nya sorter kontinuerligt kan utvecklas. De arealer som är tillgängliga för forskningsinstitutens experiment med försökssorter är begränsade, särskilt för sorter som har nått ett avancerat förädlingsstadium. Mera storskaliga försöksresultat vore önskvärda.

Om producenterna ställer mark till förfogande för odling av försökssorter i sista förädlingsstadiet kan försök i större skala genomföras. Detta skulle inte bara förse forskningsinstituten med värdefulla resultat, utan också ge en första anvisning om hur försökssorterna tas emot på marknaden.

Producenter som är beredda att samarbeta på detta sätt med forskningsinstituten bör inte missgynnas genom att förlora rätten till produktionsstöd för arealen i fråga.

En begränsning bör göras av såväl tidsperiod som total areal per medlemsstat för vilken produktionsstöd kan beviljas för arealer med odling av försökssorter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1696/71:

"Artikel 12a

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12.3 kan stöd också beviljas för försökssorter i avancerat förädlingsstadium under en period av högst fem år, under förutsättning att sådana sorter odlas av en producent under tillsyn av ett forskningsinstitut.

Stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12.7 och får i inget fall överstiga det stödbelopp som fastställs för grupp 3 "övriga".

Stödet skall beviljas för en areal som inte överstiger 1 % av en medlemsstats totala humleareal. I de fall då 1 % av en medlemsstats humleareal utgör mindre än 10 hektar, skall stödet beviljas för högst 10 hektar per medlemsstat.

Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 20."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 14 september 1990.

(2) EGT nr C 225, 10.9.1990, s. 35.

(3) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3501/90 av den 27 november 1990 om borttagandet av olivolja och oljekraftfoder från förteckningen över de varor som är föremål för den kompletterande handelsmekanismen i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 249 i anslutningsakten föreskrivs att olivolja och oljekraftfoder skall vara föremål för den kompletterande handelsmekanismen (KHM) vid import till Portugal.

Inom ramen för KHM har den portugisiska marknaden för dessa produkter till stor del varit öppen sedan anslutningen utan att några svårigheter har uppstått.

Det totala öppnandet av den portugisiska marknaden för vegetabiliska oljor och fetter vid utgången av stilleståndsperioden och införandet vid samma tidpunkt av stöd för konsumtion av olivolja i Portugal kräver en liberalisering av import av olivolja och oljekraftfoder från de övriga medlemsstaterna till Portugal. Dessa varor bör därför inte längre vara föremål för KHM.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande varor tas bort från förteckningen över varor som är föremål för KHM vid import till Portugal från de övriga medlemsstaterna:

- Olivolja enligt KN-nummer 1509 och 1510 00.

- Oljekraftfoder enligt KN-nummer ex 2304 00 00, 2305 00 00 och 2306, utom KN-nummer ex 2306 90 11 och 2306 90 19.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr C 277, 5.11.1990, s. 2.

(2) Yttrandet avgivet den 23 november 1990.

(3) Yttrandet avgivet den 19 september 1990.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3644/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 985/68(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1185/90(2), fastställs klassificeringen av smör som får köpas upp av de olika medlemsstaternas interventionsorgan. Den bestämmelsen bör anpassas så att en klassificering införs för portugisiskt smör.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 985/68:

"- en produkt som uteslutande framställts av pastöriserad mjölk eller grädde från kor, när det gäller portugisiskt smör,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3920/90 av den 21 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs upprättandet av kvalitetsnormer för ett antal produkter som levereras färska till konsumenten. Dessa produkter förtecknas i bilaga 1 till nämnda förordning. Dessa normer gäller även för import och export.

Meloner är redan föremål för omfattande handel inom gemenskapen och med tredje land. Det är därför önskvärt att

gemensamma kvalitetsnormer fastställs för denna produkt. Tillämpningen av dessa normer bör leda till att produkter av undermålig kvalitet utestängs från marknaden, att produktionen styrs av konsumenternas krav och att handelsförbindelser som grundas på en sund konkurrens underlättas, för att på så sätt bidra till att förbättra lönsamheten i produktionen. För detta ändamål bör meloner föras upp på listan i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1035/72.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1035/72 skall "meloner" läggas till under rubriken "Frukt".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1990.

På rådets vägnar

A. RUBERTI

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2617/90 av den 11 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1265/90(4), införs möjligheten att bevilja stöd för koncentrerat smör som framställts av smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Koncentrerat smör skall saluföras i förslutna förpackningar som är märkta med en eller flera av de uppgifter som anges i artikel 10.3 i nämnda förordning. Med hänsyn till nationella bestämmelser om märkning av livsmedel täcker dessa uppgifter inte alla avsättningsmöjligheter och de bör följaktligen kompletteras.

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 429/90 fastställs att vissa uppgifter skall föras in på kontrollexemplaret T 5 när förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat. För att undvika oklarheter, bör det preciseras att detta dokument skall utfärdas och användas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(5).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 10.3 skall den sjätte strecksatsen ersättas med följande:

- " Beurre concentré - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine et la pâtesserie - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre cuisinier - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre de cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 ".

2. I artikel 14 skall inledningen ersättas med följande:

"Om förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat, skall det bevis som krävs utgöras av kontrollexemplaret T 5, utfärdat och använt i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(*). I fält 104 på kontrollexemplaret T 5 skall en av följande påskrifter införas:

(*) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 26.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(4) EGT nr L 124, 15.5.1990, s. 34.

(5) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 542/90 av den 1 mars 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 323/90(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, fastställes bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1990.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 36, 8.2.1990, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1265/90 av den 14 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3) beviljas stöd för koncentrerat smör som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Det bör preciseras att stödet skall beviljas för koncentrerat smör som motsvarar specifikationerna i bilagan till nämnda förordning. Det är rimligt att den här förordningen tillämpas från och med dagen för ikraftträdande av förordning (EEG) nr 429/90.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 429/90 skall ersättas med följande:

"1. Stöd skall beviljas för koncentrerat smör som motsvarar de specifikationer som anges i bilagan till denna förordning och som framställts i en anläggning som godkänts i enlighet med artikel 9 och som framställts av grädde eller smör som framställts inom gemenskapen, förutsatt, när det gäller smör, att smöret inte har varit föremål för interventionsorgans uppköp eller stöd för privat lagring. Det koncentrerade smöret skall vara avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 302/91 av den 7 februari 1991 om slutgiltiga bestämmelser om utfärdandet av KHM-licenser för mjölk och mjölkprodukter vad avser Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 85.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 606/86 om närmare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen på mjölkprodukter som importeras till Spanien från De tio(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3881/90(4), fastställs det vägledande taket för import till Spanien av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för 1990.

De ansökningar om KHM-licenser som har ingivits under veckan den 3-8 december 1990 för ostkategori 1 omfattar kvantiteter som överstiger den del av det vägledande taket som gäller för det fjärde kvartalet 1990.

Följaktligen fastställde kommissionen genom ett krisförfarande lämpliga interimistiska skyddsåtgärder genom förordning (EEG nr 3589/90(5). Det är nödvändigt att fastställa definitiva åtgärder. Med hänsyn till situationen på den spanska marknaden är det för närvarande inte möjligt att överväga en höjning av det vägledande taket.

Som en definitiv åtgärd enligt artikel 85.3 i akten bör det tillfälliga stopp för utfärdande av KHM-licenser som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3589/90 förlängas till utgången av det fjärde kvartalet 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det utfärdande av KHM-licenser för produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som avses i förordning (EEG) nr 3589/90 upphör härmed definitivt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28.

(4) EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 124.

(5) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) Nr 596/91 av den 4 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 458/80 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Utvecklingen av efterfrågan på vinmarknaden nödvändiggör en strukturell anpassning av produktionen, vilket är målet med den omstrukturering av vinodlingar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 458/80(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 388/88(5). Det är inte troligt att det målet uppnås, särskilt på grund av att vissa samfällda omstruktureringsprojekt godkända av kommissionen enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 458/80 inte genomförs. För att den gemensamma åtgärd genomförs som införs i artikel 1 i den förordningen skall kunna genomföras i större omfattning, bör det föreskrivas, enligt tillämpningsföreskrifter som skall fastställas närmare, en överföring av gemenskapsstöd till ytterligare projekt inom ramen för de belopp som motsvarar redan godkända projekt som inte kommer att genomföras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 458/80:

"Artikel 11a

1. För att den gemensamma åtgärden skall kunna genomföras i större omfattning, får medlemsstaterna överföra till andra projekt det gemenskapsstöd som beviljats för projekt som inte kan genomföras innan tidsgränsen för genomförande infaller, förutsatt att projekten förbättrar produktionskvaliteten och begränsar utbytet från produktionen på omstrukturerade vinodlingar.

2. Enligt förfarandet i artikel 29 i förordning (EEG) nr 4253/88(*) skall kommissionen anta tillämpningsföreskrifterna för punkt 1. Dessa skall särskilt fastställa en tvingande tidsgräns för fullföljandet av alla de omstruktureringsåtgärder som genomförs enligt denna förordning och skall fastställa förfarandet för övervakning och senare utvärdering av projekten.

(*) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1991.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr C 245, 29.9.1990, s. 14.

(2) EGT nr C 19, 28.1.1991.

(3) EGT nr C 41, 18.2.1991, s. 9.

(4) EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27.

(5) EGT nr L 39, 12.2.1988, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1603/91 av den 10 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 1035/72(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(4), fastställs regler för märkning av frukt och grönsaker som är föremål för gemensamma kvalitetsnormer och saluförs i detaljhandelsledet. På senare tid har utvecklingen inom handeln med frukt och grönsaker lett till att betydelsen av färdigförpackade produkter ökat. För att tillse att konsumenterna får tillräckliga upplysningar och att reglerna harmoniseras med rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(5), senast ändrad genom kommissionens direktiv 91/72/EEG(6), bör det fastställas att nettovikten skall anges på produkter som presenteras på detta sätt. Detta krav är dock inte befogat för produkter som normalt säljs styckevis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall följande införas som andra stycke:

"För färdigförpackade produkter enligt direktiv 79/112/EEG, skall nettovikten anges utöver samtliga de uppgifter som föreskrivs i kvalitetsnormerna. För produkter som normalt säljs styckevis skall dock kravet på angivande av nettovikt inte tillämpas om antalet tydligt framgår och lätt kan räknas från utsidan eller om så inte är fallet, antalet anges på etiketten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1991.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr C 255, 10.10.1990, s. 3.

(2) EGT nr C 106, 22.4.1991, s. 52.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.

(5) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.

(6) EGT nr L 42, 15.2.1991, s. 27.