ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1998 om rättelse av beslut 97/306/EG om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Spanien enligt artiklarna 20-25 i förordning (EG) nr 950/97 [delgivet med nr K(1998) 2279] (Endast den spanska texten är giltig.) (98/506/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (1), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

Bilagan till kommissionens beslut 97/306/EG av den 18 april 1997 (2) om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Spanien bör rättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/306/EG skall rättas i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

(2) EGT L 130, 22.5.1997, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 18 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (98/509/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket, samt artikel 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland har framförhandlats och har paraferats den 19 juli 1996 och bör godkännas.

Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.

För att säkerställa att avtalet fungerar korrekt bör lämpliga interna förfaranden fastställas och det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet och att fatta vissa beslut för dess genomförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland, inbegripet dess bilagor och gemensamma förklaringar, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet, bilagorna och de gemensamma förklaringarna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed dels att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet, dels att på gemenskapens vägnar överlämna den skrivelse som avses i artikel 14 i avtalet (1).

Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 12 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden och anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om kontroller som avses i artiklarna 8.2, 12.4 c, 12.4 d och 12.4 e i avtalet.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén skall, såvitt gäller ändringar i avsnitten I IV i de sektoriella bilagorna (artikel 12.4 a, 12.4 b och 12.6 i avtalet) samt kontroll enligt artiklarna 8 och 12.6 d i avtalet av att gällande krav är uppfyllda, fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln.

3. I samtliga övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 1998.

På rådets vägnar

G. STRANG

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien (98/508/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket, samt artikel 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien har framförhandlats och har paraferats den 19 juli 1996 och bör godkännas.

Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.

För att säkerställa att avtalet fungerar korrekt bör lämpliga interna förfaranden fastställas och det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet och att fatta vissa beslut för dess genomförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien, inbegripet dess bilagor och gemensamma förklaringar, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet, bilagorna och de gemensamma förklaringarna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed dels att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet, dels att på gemenskapens vägnar överlämna den skrivelse som avses i artikel 14 i avtalet (1).

Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 12 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden och anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om kontroller som avses i artiklarna 8.2, 12.4 c, 12.4 d och 12.4 e i avtalet.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén skall, såvitt gäller ändringar i avsnitten I IV i de sektoriella bilagorna (artikel 12.4 a, 12.4 b och 12.6 i avtalet) samt kontroll enligt artiklarna 8 och 12.6 d i avtalet av att gällande krav är uppfyllda, fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln.

3. I samtliga övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 1998.

På rådets vägnar

G. STRANG

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1998 om ingående av det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter som paraferades den 28 mars 1998 (98/491/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett bilateralt avtal med Ryska federationen, paraferat i Bryssel den 28 mars 1998, om handel med textilprodukter som omfattas av kapitlen 50 63 i Kombinerade nomenklaturen.

Enligt rådets beslut 98/379/EG (1) skulle det paraferade avtalet tillämpas provisoriskt under förutsättning att Ryska federationen på motsvarande sätt också tillämpade avtalet provisoriskt.

Det vare inte möjligt för Ryska federationen att tillämpa det paraferade avtalet provisoriskt.

Tillsammans med Ryska federationen har man enats om att tillämpa avtalet provisoriskt från och med den dag det undertecknas.

Detta bilaterala avtal bör godkännas och undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter skall godkännas på gemenskapens vägnar.

I enlighet med artikel 6.1 i avtalet skall avtalet tillämpas provisoriskt från och med den dag det har undertecknats av båda parter.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal som avses i artikel 1.

Kommissionen skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 6.1 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 169, 15.6.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Luxemburg [delgivet med nr K(1998) 2166/1] (Endast den franska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/492/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1 första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Luxemburg har i ett dokument av den 20 januari 1998 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 3 april och 8 maj 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Luxemburg godkänns härmed.

Artikel 2

Luxemburg skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Grekland [delgivet med nr K(1998) 2166/4] (Endast den grekiska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/495/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1, första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Grekland har i ett dokument av den 27 juni 1997 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 30 januari, 12 mars och 15 maj 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Grekland godkänns härmed.

Artikel 2

Grekland skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1998 om tilläggsåtgärder i samband med vesikulär svinsjuka i Italien [delgivet med nr K(1998) 2183] (Endast den italienska utgåvan är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/497/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

Det finns bevis på att vesikulär svinsjuka i Italien har spridits från en uppsamlingscentral i kommunen Mezzocorona i provinsen Trento till ett antal svinbesättningar i provinserna Bolzano och Verona.

Italien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (3) och kommissionens beslut 98/35/EG (4) om godkännande av programmet för utrotning och övervakning av vesikulär svinsjuka för 1998, utarbetat av Italien.

Det anses nödvändigt att tillämpa tilläggsåtgärder för att utrota vesikulär svinsjuka i Italien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Italien skall lämna in ett ändrat program för utrotning av vesikulär svinsjuka till kommissionen före den 31 augusti 1998.

2. Ändringarna skall gälla

- ytterligare övervakning och veterinärkontroller samt förbättrade förfaranden för desinfektion av uppsamlingscentraler och slakterier över hela Italien,

- upprättande av en nationell kommitté som skall ha till uppgift att garantera en effektivare samordning av verksamheten i samband med utrotning.

3. Det ändrade programmet kommer att undersökas av kommissionen och läggas fram vid Ständiga veterinärkommitténs möte, planerat till den 8 och 9 september 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.

(4) EGT L 16, 21.1.1998, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Förbundsrepubliken Tyskland [delgivet med nr K(1998) 2166/2] (Endast den tyska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/493/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1 första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Förbundsrepubliken Tyskland har i ett dokument av den 8 januari 1998 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 23 april 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Förbundsrepubliken Tyskland godkänns härmed.

Artikel 2

Förbundsrepubliken Tyskland skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Danmark [delgivet med nr K(1998) 2166/3] (Endast den danska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/494/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1 första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Danmark har i ett dokument av den 30 juni 1997 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 2 mars och 4 juni 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Danmark godkänns härmed.

Artikel 2

Danmark skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt [delgivet med nr K(1998) 2941] (Text av betydelse för EES) (98/556/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artiklarna 2.1 och 7 i detta, och

av följande skäl:

Genom kommissionens beslut 97/467/EG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/219/EG (4), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av kött av kanin och hägnat vilt. Den förteckning över anläggningar som upprättas genom ovannämnda beslut omfattar dock inte anläggningar som producerar ratitkött.

Ännu har ingen förteckning fastställts över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera ratitkött. Det finns inte heller några bestämmelser om djurhälsovillkor eller om det veterinärintyg som krävs för import av nämnda kött till gemenskapen.

Enligt beslut 97/467/EG får medlemsstaterna fram till den 1 oktober 1998 godkänna anläggningar för import av ratitkött.

Datumet den 1 oktober 1998 bör ersättas med den 1 oktober 1999 så att harmoniserade bestämmelser kan antas för att senare eventuellt läggas fram för Världshandelsorganisationen (WTO) för bedömning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2a i beslut 97/467/EG skall "den 1 oktober 1998" ersättas med "den 1 oktober 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) EGT L 82, 19.3.1998, s. 44.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning (98/C 306/04)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för farmaceutisk utbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Federico PLAZA PINOL till ordinarie ledamot för perioden fram till och med den 22 juli 1999.

Den spanska regeringen har utsett Nieves MARTÍN SOBRINO till ersättare för Federico PLAZA PINOL.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nieves MARTÍN SOBRINO utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning som ersättare för Federico PLAZA PINOL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en suppleant i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet (98/C 306/03)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildning på arkitekturområdet (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom sitt beslut av den 26 februari 1996 (2) utnämnt David SMART till suppleant för perioden fram till och med den 25 februari 1999.

Den brittiska regeringen har utsett Andrew FINCH till ersättare för David SMART.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Andrew FINCH utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet som ersättare för David SMART under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 74, 14.3.1996, s. 1.