ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2159/92 av den 23 juli 1992 om finansiering av utgifterna för upprättandet och uppdateringen av registret över olivodling

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande till rådets förordning (EEG) nr 154/75 av den 21 januari 1975 om inrättandet av ett register över olivodling i olivoljeproducerande medlemsstater(1), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 154/75 fastställs att en del av det produktionsstöd som skall betalas till olivodlare under en viss tid skall dras av och avsättas för att finansiera det arbete som behövs för upprättandet av registret över olivodling.

Om de summor som erhålls genom dessa avdrag inte täcker utgifterna föreskrivs i artikel 3.4 i förordningen att ytterligare avdrag kan göras för att täcka de resterande utgifterna.

De summor som har erhållits genom de hittills gjorda avdragen har inte på långt när varit tillräckliga för att finansiera

arbetet med upprättandet och uppdateringen av registret.

Den procentuella andel av produktionsstödet under de kommande regleringsåren som skall användas för finansiering av dessa utgifter bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att finansiera utgifterna för upprättandet och uppdateringen av registret över olivodling skall de behöriga myndigheterna i de oljeproducerande medlemsstater som är ansvariga för utbetalning av stödet enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG(2) vid utbetalningen minska summan av det stöd som betalas med 2,4 % under regleringsåren 1992/93 till 1997/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1992.

På rådets vägnar

John COPE

Ordförande

(1) EGT nr L 19, 24.1.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85 (EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1).

(2) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2403/92 av den 17 augusti 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1778/92(4), begränsades den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 maj 1991.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till marknadssituationen, bör detta datum ändras till den 1 juni 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall datumet "1 maj 1991" ersättas med "1 juni 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 182, 2.7.1992, s. 29.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2655/92 av den 8 september 1992 om begränsning av användningen av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR-konventionen) beträffande försändelser mellan två platser i Europeiska ekonomiska gemenskapen som passerar genom republikerna Serbiens och Montenegros territorier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den 1 juni 1992 antog representanterna för medlemsstaternas regeringar, vid ett möte i rådet, beslut 92/285/EKSG () om förbud mot handel mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro.

Den 1 juni 1992 antog rådet förordning (EEG) nr 1432/92 () om förbud mot handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro.

Det är av yttersta vikt att säkerställa en effektiv tillämpning av embargot mot republikerna Serbien och Montenegro.

Om en transitförsändelse genom dessa republiker äger rum i enlighet med tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR-konventionen) innebär detta en allvarlig risk att varorna dirigeras om till en destination i strid med embargot, om man inte samtidigt tillämpar gemenskapens transiteringsförfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 222/77 () eller det gemensamma transiteringsförfarande som fastställs i EG EFTA konventionen av den 20 maj 1987 ().

För att förhindra att embargot mot republikerna Serbien och Montenegro kringgås är det därför nödvändigt att inskränka tillämpningen av TIR-ordningen för gemenskapsförsändelser som passerar genom republikernas territorier till tillfällen då gemenskapens transiteringsförfarande eller det gemensamma transiteringsförfarandet tillämpas.

Denna begränsning är förenlig med TIR-konventionen, i vars artikel 47 det fastställs att konventionen inte hindrar tillämpning av begränsningar som införs bl.a. med hänsyn till den allmänna säkerheten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 222/77 får ordningen för internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR-konventionen) inte tillämpas beträffande försändelser mellan två platser i Europeiska ekonomiska gemenskapen vilka passerar genom republikerna Serbiens och Montenegros territorier, om inte dessa försändelser sker i enlighet med gemenskapens transiteringsförfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 222/77 eller det gemensamma transiteringsförfarande som fastställs i EG EFTA-konventionen av den 20 maj 1987.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1992.

På rådets vägnar

N. LAMONT

Ordförande

() EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 20.

() EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 4.

() EGT nr L 38, 9.2.1977, s. 1.

() EGT nr 226, 13.8.1987, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3549/92 av den 9 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstforhållanden och andra ekonomiska förhållanden i Europeiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3665/90 (4), fastställs antalet rapporterande företag per område. Till följd av Tysklands återförenande skall antalet rapporterande företag fastställas för områdena i f.d. Östtyskland. Därför bör bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1859/82 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretags redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen för Tyskland i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

() EGT nr L 356, 19.12.1990, s. 15.

BILAGA

Antal rapporterande företag per område

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3780/92 av den 23 december 1992 om ändring av den förteckning som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/92(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3779/92(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska och nederländska myndigheterna har begärt att nio fartyg som inte längre uppfyller kraven enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall strykas från den förteckning som utgör en bilaga till nämnda förordning. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 69.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas från förteckningen som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3910/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1471/88 i fråga om import av sötpotatis med ursprung i Kina avsedd för annan användning än som livsmedel under perioden 1993-1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden(1), infördes en årlig tullkvot med nolltullsats för 1991 och 1992 när det gäller import till gemenskapen från Kina av sötpotatis som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd att användas på annat sätt än som livsmedel.

Överläggningar har ägt rum i enlighet med artikel 6 i avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina(2) om import till gemenskapen av sötpotatis som omfattas KN-nummer 0714 20 90. De ledde till en tillfredsställande lösning för båda parter som består i å ena sidan att Kina begränsar sin export under perioden 1993 1995 till totalt 1 800 000 ton sötpotatis och å andra sidan att gemenskapen tillåter import av samma mängd enligt en ordning som erbjuder viss flexibilitet.

Resultatet av överläggningarna bör föras in i förordning (EEG) nr 1471/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1471/88 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

En autonom årlig tullkvot med nolltullsats skall införas för import till gemenskapen av sötpotatis med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd för annan användning än som livsmedel.

Denna kvot skall omfatta högst 1 800 000 ton som får importeras under perioden 1 januari 1993 31 december 1995 enligt följande:

- För varje år under perioden får en mängd av högst 630 000 ton importeras.

- Den mängd som får importeras 1995 får under inga förhållanden leda till att den mängd av högst 1 800 000 ton för perioden 1 januari 1993 31 december 1995 överskrids."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992.

På rådets vägnar

D. HURD

Ordförande

(1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3843/90 (EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 8).

(2) EGT nr L 250, 19.9.1985, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3935/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3855/89 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 eller 0714 90 19 och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importsystemet för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i vissa tredje länder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(4), särskilt artikel 12.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3855/89(5) fastställs regler för administrationen av kvoten för maniok och liknande produkter som Kina får exportera till gemenskapen till en importavgift på högst 6 % av tullvärdet. I förordningen saknas bestämmelser om åtgärder att vidta när den mängd som faktiskt lastas av understiger den mängd som anges på importlicensen eller importlicenserna i fråga. Som en följd av förhandlingar mellan kommissionen och de kinesiska myndigheterna bör det fastställas, att när den faktiska mängden understiger den mängd som anges på importlicensen, den mängd som fattas bör räknas Kina till godo på samma sätt som för vissa andra exporterande tredje länder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrande från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 3855/89 skall följande föras in som artikel 10a:

"Artikel 10a

1. Om det under övergången till fri omsättning visar sig att de faktiskt importerade mängderna med ursprung i Kina underskrider mängderna i fält 17 och 18 på importlicensen, skall tullmyndigheterna på baksidan av importlicensen bekräfta vilken mängd som fattas.

2. Senast i slutet av andra kvartalet följande år skall de medlemsstater som utfärdar licenser ge kommissionen en fullständig lista över den mängd som inte har importerats med numren på de aktuella importlicenserna och namn på de aktuella fartygen.

3. Kommissionen skall avgöra vilken mängd som totalt fattas vad gäller import som täcks av giltiga importlicenser och, om det behövs, föra över den mängden till den tillåtna kvoten för året efter det år då den aktuella importen ägde rum."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EGT nr L 394, 31. 12. 1992.

(3) EGT nr L 281, 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EGT nr L 180, 1. 7. 1992, s. 1.

(5) EGT nr L 374, 22. 12. 1989, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3336/92 av den 16 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 234/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 234/68() undantas växter (även plantor) och rötter av cikoriaarter som omfattas av KN-nummer 0601 20 10 från den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt. Erfarenheten har visat att dessa produkter från kommersiell synpunkt mycket liknar de produkter som omfattas av andra undernummer i kapitel 6 i Kombinerade nomenklaturen. De bör därför ingå i den gemensamma organisationen från och med den 1 januari 1993.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 234/68 skall frasen "utom för växter (även plantor) och rötter av cikoriaarter som omfattas av undernummer 0601 20 10 i Kombinerade nomenklaturen" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

()()()

() EGT nr C 166, 3.7.1992, s. 16.

() Yttrandet avgivet den 30 oktober 1992.

() EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3991/87 (EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 19).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 832/92 av den 30 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 790/89 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet till bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 14b.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72 skall det fasta tilläggsstöd som är avsett att främja bildandet av organisationer för producenter av nötter och johannesbröd beräknas med ledning av den mängd nötter och/eller johannesbröd som en organisation saluför under det första regleringsåret efter dagen för dess särskilda erkännande.

Ogynnsamma väderförhållanden i en produktionsregion under den skörd som skall användas för att beräkna stödet kan skapa märkbara snedvridningar i tillämpningen av detta kompletterande stödprogram. För att säkerställa att programmet fungerar som avsett bör det föreskrivas att stödet i enlighet med förordning (EEG) nr 790/89(2) efter en väl underbyggd begäran från den berörda producentorganisationen i sådana fall får beräknas utifrån den mängd som saluförs under det regleringsår som följer på det regleringsår som kraftigt påverkades av de ovan nämnda förhållandena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 790/89:

"Om ogynnsamma väderförhållanden i en produktionsregion medför en minskning med mer än 20 % av producentorganisationernas skörd får den behöriga myndigheten vid tillämpningen av artikel 14b.2 i förordning (EEG) nr 1035/72, efter en väl underbyggd begäran från dessa organisationer, beräkna stödet med ledning av den mängd som organisationerna saluför under det andra regleringsåret efter dagen för deras särskilda erkännande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av de berörda producentorganisationerna skall dock artikel 1 tillämpas från dagen för ikraftträdandet av avsnitt IIa i förordning (EEG) nr 1035/72.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1968/91 (EGT nr L 177, 5.7.1991,

s. 10).

(2) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2145/91 (EGT nr L 200, 23.7.1991, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 110/93 av den 22 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3063/92(4), fastställs den maximala giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget. Marknadssituationen, särskilt för skummjölkspulver, gör det nödvändigt att förkorta den maximala giltighetstiden för licenser för sådana produkter för att kunna följa utvecklingen av exporten över kortare perioder.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2729/81 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för licenser som det ansöks om efter dagen för dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 308, 24.10.1992, s. 15.

BILAGA

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"