ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL271/12fjV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2639/95
avden13november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden13november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,7
068 62,308061050 052 111,5
204 45,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 145,9400 199,0
999 72,1412 132,4
07070040 052 56,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8
068999 125,260,408081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2400 73,3
07099079 052 61,2 404 58,3
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 69,1 528 48,0
999 69,1 800 78,0
08052033,08052035, 804 19,4
08052037,08052039 052 55,7 999 57,1
464 164,7 08082067 052 80,7
624 137,4 064 75,8
999 119,3 388 79,6
08053040 052 71,7 400 75,5
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8\999 81,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövnga
ursprung".
NrL192/36\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1989/95
avden14augusti1995
somfastställerivilkenutsträckning ansökningar omexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg(l),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning (EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning (EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden7
tillochmedden11augusti1995riskerarattöverskrida
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden7till
ochmedden11augusti1995skallgodkännasmeden
koefficientpå100%fördekategorier 1och2som
avsesibilagaItilldenhärförordningen ,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden9till
ochmedden11augusti1995skallgodkännasmeden
koefficientpå100%fördekategorier3,4,5och7
somavsesibilagaItilldenhärförordningen ,
3.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden9till
ochmedden11augusti1995skallgodkännasmeden
koefficientpå16%fördenkategori6somavsesi
bilagaItilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(3)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
1.4.95ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr714/95
avden31mars1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93(6),senaständrad
genomförordning(EG)nr157/950,fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(2),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(3),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(3)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. (é)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. f)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL73/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31mars1995omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 295,00
Brutetris
(100640) 65,00
NrL145/88|~SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1494/95
avden28juni1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen (örolivoljafördenfjortonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter(!),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95fl,förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsinfor­
dranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23juni
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
OEGTnrL145,30.5.1986,s.8.
P)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
*)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

29.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/89
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
27.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1451/95
avden26juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL143/56|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,3
528 51,2
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
3092041,08092049 052 202,1
064 148,2
068 124,8
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 188,6
3093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL132/14\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1364/95
avden15juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1306/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL126,9.6.1995,s.15.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

16.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL132/15
BILÅGA
tillkommissionens förordningavden15juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
Schablonvärde
vidimportKN-nr Kodförtredjeland(')
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 64,4
528 56,8
600 54,7
624 78,0
999 63,5
08091020 052 154,1
064 130,2
999 142,2
'8092041,08092049 052 192,9
064 115,1
068 235,2
400 208,0
624 308,2
676 166,2
999 204,3
8093021,08093029 220 137,3
624 106,8
999 122,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL288/48IsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2779/95
avden30november1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL337,24.12.1994,s.66..rfEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

1.12.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/49
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingingsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjelandf)Schablonvärde
vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 80,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7512 54,8
068520 66,562,3524 100,8
204 50,7528 94,7
208 44,0I 600 81,9
212 117,9 624 78,0
624 88,5999 81,2
999 67,608081092,08081094,
08081098 064 78,6
07070040 052 77,6388 39,2
053 166,9 400 76,2
060 61,0 404 51,1
066 53,8 508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1524 57,4
528 48,0624 125,1800 78,0
999 84,8804 21,0
07099079 052 96,1 999 56,9
I 204 77,5 08082067 052 143,7
624 134,8064 73,5
999 102,8388 79,6
65,9400 90,008052031 204 I512 89,7
999 65,9528 84,1
08052033,08052035, 624 79,0
08052037,08052039 052 57,2728 119,0
464 165,4800 55,8
624 134,6 804 112,9
\999 119,1 999 92,7
(!)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL100/16ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr989/95
avden2maj1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgifteförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden28april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr911/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(4EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
V)EGTnrL93,26.4.1995,s.21.

3.5.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgiftf)
17011110 39,69{')
17011190 39,69{')
17011210 39,69(')
17011290 39,690
17019100 49,32
17019910 49,32
17019990 49,320
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen,
f)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
12.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL216/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2158/95
avden11september1995
omöppnandeavanbudsförfaranden förfastställandeavstödtillprivatlagringav
helaochhalvaslaktkroppar avlammiFinland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2),särskiltartikel7.2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3446/90av
den27november1990omnärmarebestämmelser för
beviljandeavstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr3533/93(4),fast­
ställssärskiltnärmarereglerföranbudsförfarande .
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbeviljande
avstödtillprivatlagringavfår-ochgetköttQ,senast
ändradgenomförordning(EG)nr879/95(6),fastställs
särskiltdeminstakvantiteterförvilkaanbudkanlämnas.
Tillämpningen avartikel7.2iförordning(EEG)nr
3013/89medförattettanbudsförfarande förstödtill
privatlagringöppnas.Tillföljdavdensvåramarknadssi­tuationeniFinlandavdetlämpligtattinledaettsådant
förfarande.Dennaartikelmedförattåtgärdernaifråga
vidtaspågrundvalavsituationenivarjeprisnoteringsom­
råde.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfåroch
getter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsförfaranden öppnasiFinlandförstödtillprivat
lagringavhelaochhalvaslaktkropparavlamm.
Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr
3447/90fåranbudlämnasintillinterventionsorgan i
berördmedlemsstat .
Artikel2
Anbudskallinlämnassenastkl.14.00den15september
1995tilldetberördainterventionsorganet .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
3)EGTnrL333,30.11.1990 ,s.39.
4)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
s)EGTnrL333,30.11.1990,s.46.
6EGTnrL91,22.4.1995,s.2.