ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Desinfektionscykeln: — Före användning måste produkter spädas med dricksvatten. — Spädningsgrad och kontakttid beror på vilken användning som avses. Läs beskrivningen till den appliceringsmetod som gäller för respektive användning. — Avslutande sköljning (med dricksvatten) är obligatorisk: Efter desinfektionsproceduren sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet töms ut i avloppssystemet. Undantag går att läsa om i beskrivningen till den appliceringsmetod som gäller för respektive användning. Meta SPC2: Desinfektionsprocedurer genom dimma Produkten SOPUROXID 3.2 är ett flytande desinfektionsmedel som appliceras (efter spädning till 40 %) genom dimma för luftburen ytdesinfektion och är avsedd för inomhusbruk endast av yrkespersoner. Kontrollera alltid produktens kompatibilitet med de hårda/icke-porösa ytor som ska desinficeras. Produkten SOPUROXID 3.2 har utvecklats och visats vara effektiv (genom effektstudier utförda enligt standarden NF T 72 281), med en HYSPRAY-apparat, för rum vars volym är mellan 30 och 150 m3 med en flödeshastighet på 0,047 ml/min/m3 ( volym per applicering och per enhet). Det är möjligt att använda andra apparater. Dessa måste vara avsedda att fungera med produkter baserade på perättiksyra för att säkerställa att den dimma som produceras klarar att stanna kvar i luften, samt under förutsättning att dessa apparater uppfyller följande specifikationer: 1) Partikelstorlek (genomsnittlig droppe): mellan 1 och 15 μm 2) Flödeshastighet: 0,047 ml/min/m3 . 3) Appliceringsmängd: 5,6 ml/m3 4) Rumsvolym mellan 30 och 150 m3 per applicering och per enhet (d.v.s. diffusionstid mellan 5 och 30 min) — Luftburen desinfektion bör endast göras efter noggrann rengöring och sköljning. De ytor som ska desinficeras måste torkas före desinfektionsproceduren. Tänk på att öppna skåpsdörrar. Kontrollera temperaturen och den relativa luftfuktigheten (ska vara mellan 40 och 80 %) för att uppnå en optimal nivå för produktens effektivitet. — Rummet där desinfektion genom dimma ska utföras förseglas lufttätt, ingen användare får vara närvarande: Innan en desinfektionscykel genom dimma startas, förseglas det rum som ska behandlas. Alla säkerhetsuppgifter för implementering av dekontaminering åläggs en användare som har genomför nödvändig utbildning. Den första av dessa uppgifter är att stänga ner ventilationsaggregaten och stänga tilluft och frånluft, så att produkten inte sprids till andra rum. Dörren eller dörrarna som leder ut från utrymmet låses och om gångjärnen inte är täta nog, tejpas dessa som försegling. Det är lämplig att välja en tejp med orange eller annan stark färg för att väcka uppmärksamhet. Dessutom sätts en skylt upp: "Tillträde förbjudet, desinfektion av rum pågår" . Får endast användas i områden som inte är tillgängliga för allmänheten eller sällskapsdjur. — Användaren ska alltid utföra en mikrobiologisk validering av desinfektionen i de rum som ska desinficeras (eller i ett lämpligt "standardrum", om tillämpligt) med de enheter som ska användas, varefter ett desinfektionsprotokoll kan göras och som används hädanefter för dessa rum. Varje enhet eller specifik installation ska valideras systematiskt när den ställs upp.
(140)

Under 2020 sjönk bilindustrins tillverkning med omkring 4,2 miljoner fordon till följd av covid-19-pandemin, vilket direkt påverkade leverantörerna i tidigare led. Försäljningen av aluminiumhjul minskade följaktligen med 14 miljoner under 2020 jämfört med 2019. Nedgången i tillverkningen var särskilt betydande under andra kvartalet 2020, men marknaden återhämtade sig under de kommande månaderna. Marknaden tog igen 5 miljoner hjul: från 60 miljoner under 2020 till 65 miljoner under undersökningsperioden. Förbrukningen nådde dock inte upp till 2019 års nivå, framför allt på grund av bristen på halvledare som används av biltillverkarna. Den ökade efterfrågan under undersökningsperioden gynnade inte unionsindustrin, utan främst den marockanska importen (import på 2,6 miljoner under undersökningsperioden och en marknadsandel på 4 %). Förutom att ta över en del av försäljningskvantiteten bidrog den marockanska importen till ett nedåtgående pristryck som hindrade unionstillverkarna att föra över de ökade kostnaderna på sina kunder, vilket ledde till betydligt lägre omsättning och ytterligare förluster jämfört med 2020.
(12)

I artikel 29.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/892 föreskrivs att kontroller på primär nivå av återtag ska omfatta 100 % av den kvantitet produkter som återtagits från marknaden, med undantag av produkter som är avsedda för gratisutdelning, för vilka medlemsstaterna enligt artikel 29.3 i den förordningen får kontrollera en mindre procentandel, men inte mindre än 10 % av en producentorganisations berörda kvantiteter under regleringsåret. På grund av de åtgärder som har införts för att hantera covid-19-pandemin kommer medlemsstaterna kanske inte att kunna uppfylla dessa krav och bör under år 2022 även för alla andra återtagna produkter, oavsett avsedd användning, tillåtas att kontrollera en lägre procentandel, men inte mindre än 10 % av en producentorganisations berörda kvantiteter under regleringsåret.
26

Information om klagomål som mottagits av filialen och/eller tredjelandsföretaget avseende filialens verksamhet i unionen (utanför den medlemsstat där den är etablerad), under rapporteringsperioden.
(6)

Genom undantag från den bestämmelsen får medlemsstaterna kräva att emittenter på tillväxtmarknader för små och medelstora företag i sina insiderförteckningar inkluderar alla personer som avses i artikel 18.1 a i förordning (EU) nr 596/2014. Med hänsyn till att små och medelstora företag i allmänhet har mindre mänskliga och ekonomiska resurser ansågs det dock att det var mer proportionellt för dem att använda ett format som innebär en mindre administrativ börda jämfört med formatet för de insiderförteckningar som fastställs i enlighet med artikel 18.1 a i förordning (EU) nr 596/2014 och att begränsa innehållet i förteckningarna till vad som är absolut nödvändigt för att identifiera de berörda personerna. Genom att man inte begär att emitterna ska ta med personliga kontaktuppgifter för dem som har tillgång till insiderinformation gör man att de slipper samla in och uppdatera uppgifter för dessa personer, samtidigt som man ser till att de nationella myndigheterna har ett verktyg för att identifiera personer som hanterar insiderinformation och att kan kontakta dessa via deras yrkesmässiga kontaktuppgifter. Dessa emittenter bör också ha möjlighet att förteckna uppgifter om personer som, på grund av sin funktion eller befattning, alltid har tillgång till all insiderinformation i ett avsnitt med personer som har permanent tillgång till insiderinformation i insiderförteckningen i stället för att lägga till personuppgifter för sådana personer som har permanent tillgång till insiderinformation i varje affärsspecifik eller händelsebaserad förteckning. Innehållet i avsnittet med personer som har permanent tillgång till insiderinformation bör dessutom vara begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att identifiera de berörda personerna.
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: other Svenskt namn: Bacteria Utvecklingsstadium: Inga data Vetenskapligt namn: other Svenskt namn: Yeasts Utvecklingsstadium: Inga data Vetenskapligt namn: other Svenskt namn: Mycobacteria Utvecklingsstadium: Inga data Vetenskapligt namn: other Svenskt namn: viruses (limited spectrum of virucidal activity) Utvecklingsstadium: Inga data
(10)

I artikel 85.1 i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att beräkningen av de administrativa sanktionerna för grundvillkor ska göras på grundval av de utbetalningar som har beviljats eller skulle ha beviljats den berörda stödmottagaren avseende stödansökningar som lämnats in eller kommer att lämnas in under det kalenderår då den bristande efterlevnaden inträffade. För att säkerställa kopplingen mellan jordbrukarens agerande och sanktionen, och för att garantera likabehandling av jordbrukarna, är det lämpligt att föreskriva att, om samma bristande efterlevnad inträffar fortlöpande under flera kalenderår, det tillämpas och beräknas en administrativ sanktion för varje kalenderår det kan fastställas att den bristande efterlevnaden har inträffat.
(4)

Förordningen inför närmare bestämt en kvantitativ mall för offentliggörande av andelen rösträtter förknippade med aktier som värdepappersföretaget innehar direkt, eller indirekt via sina dotterbolag eller partner på det sätt som avses i artikel 2.13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (2) eller via andra företag som värdepappersföretaget står i nära förbindelse med enligt artikel 3.1.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 (3), däribland aktier som värdepappersföretaget förvaltar för sina kunders räkning, om inte aktieinnehavarna behållit rösträtten genom avtal som hindrar värdepappersföretaget från att rösta för deras räkning. Förordningen inför även tabeller och mallar som ska användas för att beskriva värdepappersföretagets röstningsbeteende, andelen allmänna förslag på stämman som bolaget godkänt eller inte godkänt, per ämnesområde, med uppgift om de avdelningar eller ansvariga som deltar i beslut om röstningspositioner, valideringsförfarandet och väsentliga förändringar i andelen godkända förslag. Förordningen innehåller även kvalitativa tabeller som ska användas för att beskriva användningen av röstningsrådgivningsföretag och förbindelserna med dessa. Slutligen innehåller förordningen även instruktioner om de uppgifter som värdepappersföretagen måste offentliggöra avseende sina röstningsriktlinjer.
(6)

Enligt ändringarna i direktiv (EU) 2021/338 ska positionslimiter tillämpas på kritiska eller signifikanta råvaruderivat som handlas på handelsplatser, och på OTC-kontrakt som är ekonomiskt likvärdiga dessa. Kritiska eller signifikanta derivat är råvaruderivat med en mängd öppna kontrakt om minst 300 000 poster i genomsnitt under en period av ett år. På grund av den avgörande betydelse som jordbruksråvaror har för medborgare kommer jordbruksråvaruderivat och deras EEOTC-kontrakt även i fortsättningen att omfattas av de nuvarande reglerna om positionslimiter under 300 000 poster. Den likviditetströskel från vilken positionslimiter börjar gälla för jordbruksråvaruderivat ska anges i denna förordning, och de bör anses handlas i betydande volym på en handelsplats bara om de överskrider likviditetströskeln under en tillräckligt lång tid.
(21)

I artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 definieras en grupp som ”en sammanslutning som, oberoende av dess juridiska form, huvudsakligen består av producenter eller bearbetningsföretag som arbetar med samma produkt”. I artikel 49.1 första stycket i samma förordning föreskrivs att ansökan om registrering endast får lämnas in av en grupp som arbetar med de produkter vilkas namn ska registreras. Dessutom har artikel 53.1, vari det fastställs vilka grupper som får lämna in ansökningar om ändring, ett ännu större tillämpningsområde, då det anges att en ansökan om ändring också får lämnas in av en grupp som har ett berättigat intresse. De producenter som lämnade in ansökan om ändring av ”Mozzarella” GTS arbetar direkt med produkten, vilket bekräftas genom en fullt certifierad produktion. Mot bakgrund av ovanstående kan kriterierna för att en ansökan om godkännande av en ändring ska få lämnas in av en ”grupp” enligt definitionen i artiklarna 3.2, 49.1 och 53.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 anses vara uppfyllda.
Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Dosering: Gnid in en tillräcklig mängd i portioner om 3 ml (använd dispenser: till exempel ställ in på 1,5 ml per slag, 2 slag per 3 ml). Kontakttid: 90 s Spädning (%): Bruksfärdig produkt. Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Det finns ingen begränsning av appliceringarnas antal och tidpunkt. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna. Produkten kan användas när som helst och så ofta som det behövs.
(3)

Enligt artikel 11.1 första stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/892 får ansökningar om förskott lämnas in på det sätt som medlemsstaterna beslutar, antingen var tredje månad i januari, april, juli och oktober eller var fjärde månad i januari, maj och september. Enligt artikel 12.2 i den genomförandeförordningen får ansökningar om delbetalningar lämnas in vid valfri tidpunkt, men inte mer än tre gånger under ett och samma år. För att kunna ge erkända producentorganisationer flexibilitet vid förvaltningen av verksamhetsprogram, däribland deras finansiering, är det lämpligt att medge undantag från dessa bestämmelser och föreskriva att ansökningar om förskottsbetalningar får lämnas in vid valfri tidpunkt under 2022 och att ansökningar om delbetalningar får lämnas in mer än tre gånger under 2022.
(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 januari 2022 (3) att olibanumextrakt från Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs eller konsumenters hälsa eller på miljön. Livsmedelsmyndigheten konstaterade också att olibanumextrakt från Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. inte bör betraktas som irriterande för hud och ögon, men i brist på uppgifter kunde inga slutsatser dras om dess potential att vara hudsensibiliserande och luftvägssensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen.
(9)

I enlighet med artikel 83 i förordning (EU) 2018/1240 bör de regler som gäller för transportörer under övergångs- och anståndsperioderna anpassas till dessa perioders särdrag. Resenärer bör tillåtas resa in utan resetillstånd under övergångsperioden, eftersom ett sådant tillstånd bör vara frivilligt. Övergångsperioden följs av en anståndsperiod under vilken resenärer bör tillåtas resa in till medlemsstaternas territorium utan resetillstånd om det är deras första inresa under den anståndsperioden.
5.

referensgasförbrukning: volymen av en medlemsstats genomsnittliga gasförbrukning under referensperioden; för medlemsstater där gasförbrukningen ökade med minst 8 % under perioden 1 augusti 2021–31 mars 2022 jämfört med den genomsnittliga gasförbrukningen under referensperioden, avses med referensgasförbrukning endast volymen av gasförbrukning under perioden 1 augusti 2021–31 mars 2022.
4.

De angivna växterna åtföljdes av ett sundhetscertifikat där ett av följande uttalanden angavs under rubriken ”Tilläggsdeklaration” i enlighet med artikel 71.2 i förordning (EU) 2016/2031: a) ”Den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet för de angivna växterna har erkänt att landet är fritt från den angivna skadegöraren i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.” b) ”De angivna växterna med ursprung i ett område som den nationella växtskyddsmyndigheten i tredjelandet för det berörda området befunnit vara fritt från den angivna skadegöraren i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder. Namnet på det område som är fritt från skadegörare ska anges i sundhetscertifikatet under rubriken ’Ursprungsort’.” c) ”De angivna växterna har producerats på en produktionsplats eller i en produktionsanläggning som den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet har befunnit vara fri från den angivna skadegöraren, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Krav för fastställande av produktionsplatser och produktionsanläggningar fria från skadegörare), ISPM nr 10 (1999), Rom, IPPC, FAO 2016, och har producerats i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1372 (*1) (*1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1372 av den 5 augusti 2022 vad gäller tillfälliga åtgärder för att förhindra introduktion i, förflyttning och spridning samt uppförökning och frisläppning inom unionen av Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield) (EUT L 206, 8.8.2022, s. 16).”."
(6)

Den 27 oktober 2021 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of Iron Hydroxide Adipate Tartrate as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 and as a source of iron in the context of Directive 2002/46/EC” (7) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
(3)

Närmare bestämt föreskrivs i artikel 18 d i delegerad förordning (EU) 2019/2035 att den behöriga myndigheten i sitt register över anläggningar för hållna landlevande djur och kläckerier som är registrerade hos myndigheten ska föra in anläggningens adress och geografiska koordinater (latitud och longitud). Vidare föreskrivs det i artikel 18 h i delegerad förordning (EU) 2019/2035 att den behöriga myndigheten i registret ska inkludera uppgifter om den period under vilken djur eller kläckägg hålls på anläggningen om den inte är permanent verksam, inklusive säsongsbunden verksamhet eller verksamhet under specifika händelser. I artikel 84.1 b i förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att aktörer som driver anläggningar för djurhållning med landlevande djur eller anläggningar för insamling, produktion, bearbetning eller lagring av avelsmaterial till den behöriga myndigheten ska överlämna vissa uppgifter för att deras anläggningar ska kunna registreras, men dessa uppgifter omfattar inte alla de närmare uppgifter som krävs enligt artikel 18 d och h i delegerad förordning (EU) 2019/2035. Det bör därför fastställas ett krav på att aktörer som driver anläggningar för djurhållning med landlevande djur och kläckerier ska lämna sådana närmare uppgifter till den behöriga myndigheten för registrering.
Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Kurativ användning: Bakterier, jästsvampar och svampar. När systemet är märkbart förorenat appliceras 5 till 14,9 mg C(M)IT/MIT (3:1) per liter vatten som ska behandlas, som efterbehandling efter en chockdos på minst 0,3 ppm fritt klor. Förebyggande användning: alger När kontroll har uppnåtts tillsätts en kontinuerlig eller halvkontinuerlig påfyllning av 3 till 5 mg C(M)IT/MIT (3:1) per liter vatten som ska behandlas Spädning (%): - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Kurativ användning: Bakterier, jästsvampar och svampar När systemet är märkbart förorenat appliceras 5 till 14,9 mg C(M)IT/MIT (3:1) per liter vatten som ska behandlas, som efterbehandling efter en chockdos på minst 0,3 ppm fritt klor. Kontakttid 1 timme. Förebyggande användning: alger När kontroll har uppnåtts tillsätts en kontinuerlig eller halvkontinuerlig påfyllning av 3 till 5 mg C(M)IT/MIT (3:1) per liter vatten som ska behandlas, Oavsett behandlingssätt bör den totala koncentrationen av den aktiva ingrediensen C(M)IT/MIT (3:1) i systemet inte överskrida 14,9 mg/l i sumpvattnet. Preliminära åtgärder före tillsättning: Biocidprodukten doseras automatiskt i systemet. Manuell hantering är nödvändig för laddning av biocidprodukten i doseringssystemen. Appliceringsfrekvens: Nominellt varannan till var tredje dag eller efter behov för att uppnå kontroll. Upprepa tills föroreningen har minskat till en acceptabel nivå för att kontrollera den mikrobiella tillväxten.
(22)

När det gäller Cypern och Kroatien, med avseende på de bestämmelser i denna akt som rör förordning (EU) 2017/2226, kräver driften av in- och utresesystemet att passiv åtkomst till Informationssystemet för viseringar har beviljats och att tillämpningen av alla bestämmelser i Schengenregelverket som avser Schengens informationssystem har inletts i enlighet med relevanta rådsbeslut. Dessa villkor kan endast uppfyllas när kontrollen i enlighet med tillämpligt Schengenutvärderingsförfarande har slutförts framgångsrikt. In- och utresesystemet bör därför endast drivas av de medlemsstater som uppfyller dessa villkor när systemet tas i drift. Medlemsstater som vid driftsstarten inte har tagit in- och utresesystemet i drift bör anslutas till systemet i enlighet med det förfarande som anges i förordning 2017/2226 så snart som alla dessa villkor är uppfyllda.
(132)

Kommissionen påpekade att en kvartalsvis beräkning endast skulle vara motiverad under mycket speciella omständigheter, till exempel om tillverkningskostnaden hade ökat avsevärt under hela undersökningsperioden samtidigt som exportförsäljningen var koncentrerad till en del av undersökningsperioden och den inhemska försäljningen till en annan. I det föreliggande ärendet var tillverkningen och försäljningen på den inhemska marknaden jämnt fördelad över hela undersökningsperioden. Dessutom följde priset per enhet på den inhemska marknaden (+ 6–10 % under andra kvartalet, +10–13 % under tredje kvartalet, +25–26 % under fjärde kvartalet) och tillverkningskostnaden per enhet (+ 1–4 % under andra kvartalet, +10–13 % under tredje kvartalet, +25–26 % under fjärde kvartalet) en liknande utveckling under undersökningsperioden. Företagets prissättning på unionens marknad utvecklades emellertid på ett helt annat sätt. Exportpriset ökade med 28–32 % mellan första och andra kvartalet, minskade en aning under tredje kvartalet, men fortsatte sedan att öka för att under fjärde kvartalet uppgå till +43–47 % av värdet under första kvartalet. Denna ökning motsvarades inte av tillverkningskostnaderna, vilka endast ökade en aning mellan första och andra kvartalet, därefter något mer under tredje kvartalet för att sedan öka avsevärt under fjärde kvartalet. Det var företagets beslut att prissätta sin export till unionen på en avsevärt lägre nivå under ett kvartal då de exporterade kvantiteterna var som mest koncentrerade. Därför ansåg kommissionen att begäran om kvartalsvis beräkning inte var motiverad i det här ärendet och avslog följaktligen påståendet.
(267)

Under skadeundersökningsperioden minskade importvolymen från Kina från 14 % under 2018 till 7 % under översynsperioden. Denna import fördes in till prisnivåer som under översynsperioden underskred unionens försäljningspriser med 9,2 % med beaktande av antidumpningstullarna, eller 14,6 % utan beaktande av tullarna. Mot bakgrund av att marknaden krympte under skadeundersökningsperioden fortsatte importen från det berörda landet därför att utöva ett pristryck på unionsindustrin, vars lönsamhet förblev mycket låg under hela skadeundersökningsperioden och ibland till och med nådde negativa nivåer.
(54)

Vad gäller påståendet att det främsta skälet till att den turkiska fabriken inrättades var att betjäna den turkiska inhemska marknaden noterade kommissionen att Turkiz Composite i viss mån ändrade sitt resonemang under förfarandets gång, eftersom företaget före utlämnandet av uppgifter hävdade att skälet var att betjäna de inhemska marknaderna och marknaderna i Afrika och Mellanöstern. Såsom nämns i skäl 50 betjänade Turkiz Composite den inhemska marknaden och unionsmarknaden under undersökningsperioden. Under alla omständigheter utvidgades Turkiz Composites verksamhet väsentligt under undersökningsperioden, vilket framgår av följande undersökningsresultat: — En tillverkningsanläggning hyrdes 2018, en annan 2019 och de övriga 2020. — Av alla GFM-maskiner som var i bruk under referensperioden togs färre än sju i bruk 2019, medan ytterligare fler än sju togs i bruk under 2020 och första halvåret 2021. — Dessa GFM-maskiner köptes huvudsakligen av Turkiz Composite från dess närstående företag i Kina och Egypten. Den betydande ökningen av Turkiz Composites produktionskapacitet under undersökningsperioden visade tydligt att China National Building Materials Group, i vilken Turkiz Composite ingick, ändrat sin strategi som en reaktion på inledandet av den ursprungliga undersökningen. — Inte bara produktionskapaciteten ökade betydligt under undersökningsperioden, utan företagets faktiska tillverkning ökade också, och även antalet anställda. Produktionskapaciteten var tre gånger högre under referensperioden jämfört med 2019, medan den faktiska produktionen var 60 gånger högre under referensperioden jämfört med 2019. Dessutom var antalet anställda ungefär sex gånger högre under referensperioden jämfört med 2019. — Vidare ökade Turkiz Composites exportförsäljning till unionen under undersökningsperioden (se skäl 57) exponentiellt efter inledandet av den ursprungliga undersökningen.