1    30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 160/58 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om strykning av vissa mjölkanläggningar från den förteckning över anläggningar i 
Polen som under en övergångsperiod får bear beta både mjölk som uppfyller EU:s krav 
och mjölk som inte gör det 
[delgivet med nr K(2004) 1717] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/471/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien1, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeck ien, Estland, Cypern, Let tland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien2, särskilt artikel 24 och kapitel 6 avsnitt B 
underavsnitt I punkt 1 e i b ilaga XII till denna, och 
av följande skäl: (1) Polen har beviljats en övergångsperiod för vissa anläggningar som förtecknas i 
tillägg B till bilaga XII till anslutningsakten. 
(2) Polen har begärt att trettiosex mjölkbearbetningsanläggningar som fått tillstånd att 
under en övergångsperiod bearbeta både mj ölk som uppfyller EU:s krav och mjölk 
som inte gör det skall strykas från tillägg B till bilaga XII till anslutningsakten. Dessa 
anläggningar har inte kapaci tet att införa den ordning so m fastställs i kapitel 6 
avsnitt B underavsnitt I punkt 1 c. 
(3) De anläggningar som inte har kapacitet att bearbeta både mjölk som uppfyller EU:s 
krav och mjölk som inte gör det bör strykas. 
                                                
 
1 EUT L 236, 23.9.2003, s. 17. 
2 EUT L 236, 23.9.2003, s. 33. 
 2    (4) Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har underrättats om de 
åtgärder som föreskrivs i detta beslut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De anläggningar som förtecknas i bilagan skall str ykas från det tillägg B som avses i kapitel 6 
avsnitt B underavsnitt I punkt 1 i bila ga XII till anslutningsakten. 
Artikel 2 
Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft.  
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 3    BILAGA 
Polen 
Nr Vet. nr  Anläggningens namn  
Anläggningar som skall strykas från förteckni ngen över anläggningar som får bearbeta både 
mjölk som uppfyller EU:s krav  och mjölk som inte gör det  
1. B1 14281601 ZM „Bakoma” S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM”Mlekpol” 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 „Onken Andex” Sp. zo.o 
12.  A 20131601 SM “ Mlekowita” 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17.  A 30291601 ZPM “MLECZ” 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm “Ryki” 
22. B1 02041601 SM “DEMI” 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 “Arla Foods” Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM “ Mazowsze” 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM “ OSOWA” 
29. A 14221601 “BELL-Polska” Sp.zo.o 
31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
 4    33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 ”ZOTT- Polska” Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia „TUREK” Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM „KAMOS” 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM „Jogser” 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw