5.4.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr602/97
avden4april1997
omfastställande avhögstauppköpspriser ochkvantiteterviduppköpavnötkött
isambandmeddetetthundrasjuttionionde delanbudsförfarandet sominletts
somenallmäninterventionsåtgärd ienlighetmedförordning (EEG)nr1627/89
Tillföljdavinterventionsuppköp avframkvartsparter bör
prisetfördessaprodukterfastställaspågrundvalav
prisernaförslaktkroppar .
Dekvantitetersomerbjudsöverstigerförnärvarandede
kvantitetersomfårköpasupp.Ienlighetmedartikel13.3
iförordning (EEG)nr2456/93bördetföljaktligen
tillämpasennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
fårköpasuppeller,eventuellt,beroendepåskillnaderna i
prisocherbjudnakvantiteter,fleranedsättningskoeffici ­
enter.
Pågrundavstorlekenpådetilldeladekvantiteternaärdet
lämpligtattutnyttjadenmöjlighetsomföreskrivsiartikel
16.2iförordning(EEG)nr2456/93attförlängatidsfristen
förleveransavprodukternatillintervention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning (EEG)nr
2456/93avden1september1993omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning (EEG)nr805/68vad
beträffarallmännaochsärskildainterventionsåtgärder för
nötkött(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
545/97(4),inleddesettanbudsförfarande genomartikel1.1
ikommissionens förordning(EEG)nr1627/89avden9
juni1989omuppköpavnötköttgenomanbudsin­
fordran(5),senaständradgenomförordning (EG)nr
524/97(%
Enligtartikel13.1iförordning(EEG)nr2456/93skalldet
eventuelltvidvarjedelanbudsförfarande fastställasett
högstauppköpsprisförkvalitetR3medhänsyntill
mottagnaanbud.Ienlighetmedartikel14isamma
förordningskallendastdeanbudbeaktassomärlägreän
ellerlikamedovannämndahögstapris,dockutanattde
genomsnittliga prisernapånationellaellerregionala
marknaderplusdetbeloppsomangesipunkt1över­
skrids.
Eftergenomgångavdeanbudsomlämnatsinfördet
etthundrasjuttionionde delanbudsförfarandet ochmed
beaktande,ienlighetmedartikel6.1iförordning (EEG)
nr805/68,avmarknadenskravpåettrimligtstödoch
densäsongsbetingade utvecklingen avslakt,ärdet
lämpligtattfastställadethögstauppköpspriset ochde
kvantitetersomfårköpasupptillintervention .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördetetthundrasjuttionionde delanbudsförfarandet som
inleddesgenomförordning (EEG)nr1627/89skall
följandegälla:
a)FörkategoriA
—fastställsdethögstauppköpspriset till269,99ecu
per100kgslaktkroppellerhalvslaktkroppav
kvalitetR3,
—skallprisetförframkvartsparter beräknaspåpriset
förslaktkropparmedhjälpavkoefficienten 0,80för
rätlinjigstyckning,
—fastställsdehögstagodkändakvantitetenslaktkrop­
par,halvaslaktkropparochframkvartsparter till
8003ton,
—pådekvantitetersomerbjudstillettprisöver245
ecuskalldet,enligtartikel13.3iförordning (EEG)
nr2456/93,tillämpasenkoefficientpå25%.(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
(-1)EGTnrL225,4.9.1993,s.4.
(4)EGTnrL84,26.3.1997,s.11.
(s)EGTnrL159,10.6.1989,s.36.
b)EGTnrL82,22.3.1997,s.35.

NrL91/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.4.97
b)FörkategoriC
—fastställsdethögstauppköpspriset till269,99ecu
per100kgslaktkroppellerhalvslaktkroppav
kvalitetR3,
—skallprisetförframkvartsparter beräknaspåpriset
förslaktkropparmedhjälpavkoefficienten0,80för
rätlinjigstyckning,
—fastställsdenhögstagodkändakvantitetenslakt­
kroppar,halvaslaktkropparochframkvartsparter
till12832ton,
—pådekvantitetersomerbjudstillettprisöver245
ecuochunderellerlikamed257ecuskalldet,
enligtartikel13.3iförordning(EEG)nr2456/93,
tillämpasenkoefficientpå75%förIrlandoch60%förStorbritannien ochpådekvantitetersom
erbjudstillettprisöver257ecuskalldettillämpas
enkoefficientpå25%.
Artikel2
Trotsbestämmelsena iartikel16.2förstameningeni
förordning(EEG)nr2456/93skalltidsfristenförleverans
avprodukternatillinterventionförlängasenvecka.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden7april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen