ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2631/1999

av den 13 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen och Litauen vad avser mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finland och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(1), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/1999(3), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifterna för ordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen och Republiken Litauen vad avser mjölk och mjölkprodukter. Eftersom det protokoll om anpassning som godkänts enligt beslut 98/677/EG ersätter numren i den Kombinerade nomenklaturen för ostar med ursprung i Litauen bör bilagan till förordningen ändras och ändringen träda i kraft från och med nästa period för inlämning av ansökningar om importlicenser.

2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjökprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilaga I (Litauen) i förordning (EG) nr 2508/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

(3) EGT L 195, 28.7.1999, s. 5.

BILAGA

"I. Produkter med ursprung i Litauen

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.12.1999 L324/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2645/1999
av den 15 december 1999
om ansökningar om importlicens ”AVS” för produkter med KN-nummer 1007 00 90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den
20juli1998omdenordningsomskallgällaförjordbrukspro-dukter och varor som framställs genom bearbetning av jord-bruksproduktermedursprungistateriAfrika,VästindienellerStillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning(EEG) nr 715/90(
3),
med bektande av kommissionens förordning (EG) nr 2809/98
av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter tillrådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skallgälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genombearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater iAfrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS), när det gällerspannmålssektorn(
4), ochav följande skäl:
1.Kommissionenmåstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkning av de ansökta kvantiteterna om kvantiteternaöverstigerdenårligakvoten,ochdettasenastdentredjearbetsdagen efter inlämnandet av ansökningarna.
2.Ansökningar om importlicens som lämnats i den 13december 1999 omfattar 11555 ton och den högstakvantitet som får importeras är 4763 ton med en tull-sats nedsatt med 60%. Motsvarande procentuella sänk-ningar bör fastställas för ansökningar om importlicensinlämnade den 13 december 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importlicens ”AVS” med en tullsats nedsatt
med 60 % för sorghum med KN-nummer 10070090 sominlämnatsden13december1999ochsomvidarebefordratstillkommissionen, skall godkännas för de ton som anges i demmultiplicerat med en koefficient på 0,412203.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.
(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 41.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.12.1999 L325/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2662/1999
av den 16 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10tillochmed
den 16 december 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 42,48 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2688/1999
av den 17 december 1999
om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den 143:e enskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),senaständradgenom
förordning(EG)nr1587/96(2),särskiltartikel7.5idenna,och
av följande skäl:
1.I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
3398/91 av den 20 november 1991 om försäljninggenomanbudsinfordranavskummjölkspulverförfram-ställning av foderblandningar(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4), har interventionsor-
ganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissakvantiteter skummjölkspulver som de innehar.
2.Ienlighetmedartikel8idennaförordningbörettlägstaförsäljningspris fastställas med beaktande av de anbudsommottagitsundervarjeenskildanbudsinfordran,ellerockså bör beslut fattas om att inte anta något anbud;beloppet på säkerheten för förädling bör bestämmasmedbeaktandeavskillnadenmellanmarknadsprisetförskummjölkspulvret och det lägsta försäljningspriset.3.Med beaktande av de anbud som mottagits bör detlägsta försäljningspriset fastställas till den nivå, somanges nedan, och säkerheten för förädling bestämmasenligt detta.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förmjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden143:eenskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr3398/91ochförvilkendensistadagförvilkeninlämnings-tidenföranbudenutgickden14december1999,fastställsdetlägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling påföljande sätt:
—Lägstaförsäljningspris: 201,52 EUR/100 kg—Säkerhetenförförädling: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.12.1999 L323/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2634/1999
av den 14 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.12.1999 L323/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 103,5
204 57,4
624 132,5
999 97,8
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 111,8
204 156,7
999 134,3
08051010,08051030,08051050 052 39,6
204 46,1
388 35,6
999 40,4
08052010 052 77,1
204 53,1
999 65,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 78,0
204 53,1
999 65,5
08053010 052 56,7
600 67,3
999 62,0
08081020,08081050,08081090 400 83,1
404 77,5
728 89,9
999 83,5
08082050 052 142,8
064 60,1
400 120,9
720 70,9
999 98,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.12.1999 L325/42
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2663/1999
av den 16 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10tillochmed
den 16 december 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1758/1999 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 67,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2693/1999
av den 17 december 1999
om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexport av ris till Réunion(
3), ändrad genom förordning (EG) nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
av den subvention som skall utgå för leverans av ris tillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja
anbudsförfarandet.
3.Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän-digt att fastställa en maximisubvention.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 13
till och med den 16 december 1999 inom ramen för anbuds-infordranförfastställandeavdensubventionsomskallutgåförleverans av långkornigt råris under KN-nummer 10062098avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/1999, skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.12.1999 L323/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2638/1999
av den 14 december 1999
om ansökningar om importlicens för vete av hög kvalitet och för durumvete av hög kvalitet inom
ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXLsomfastställtssedanförhanlingarnaenligtGATTartikelXXIV.6avslutats(
1), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:Ikommissionensförordning(EG)nr778/1999avden15april
1999omöppnandeochförvaltningavtullkvoterom300000ton vete av hög kvalitet och 50000 ton durumvete och omupphävande av förordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr2228/96(
2), fastställs särskilda bestämmelser om organisering
av import inom ramen för den tullkvot som öppnas genomförordning (EG) nr 1095/96. I artikel 3.2 i förordning (EG) nr778/1999 föreskrivs att kommissionen skall fastställa enprocentsats för minskning av kvantiterna, om ansökningarnaom importlicens överskrider de kvantiteter som får utnyttjas.Delicensansökningarsomlämnatsfrånden24oktobertillden8 december 1999 omfattar 304270 ton vete av hög kvalitetochdenmaximalakvantitetsomfårutnyttjasär100000ton.Det bör fastställas motsvarande procentsats för minskning förde ansökningar om importlicens som lämnats från den 24oktober till den 8 december 1999 och som omfattas av vill-koreniförordning(EG)nr1095/96.Delicensansökningarsomlämnats från den 24 oktober till den 8 december 1999omfattar 145845 ton durumvete av hög kvalitet och denmaximala kvantitet som får utnyttjas är 50000 ton. Det börfastställasmotsvarandeprocentsatsförminskningfördeansök-
ningar om importlicens som lämnats från den 24 oktober tillden8december1999ochsomomfattasavvillkoreniförord-ning (EG) nr 1095/96.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deansökningaromimportlicenserförveteavhögkvalitetsom
omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96 och somlämnats från den 24 oktober till den 8 december 1999 ochmeddelats till kommissionen skall godkännas för de mängdersom det ansökts om, multiplicerade med en koefficient på0,329. Ansökningar som inte meddelats till kommissionenbeaktas inte.
Artikel 2
De ansökningar om importlicenser för durumvete av hög
kvalitet som omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96 och som lämnatsfrån den 24 oktobertill den 8 december1999ochmeddelatstillkommissionenskallgodkännasfördemängder som det ansökts om, multiplicerade med en koeffi-cient på 0,343. Ansökningar som inte meddelats till kommis-sionen beaktas inte.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 15 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 1999 L 331/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2750/1999
av den 22 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 1999 L 331/31
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 77,6
204 43,2
624 132,5
999 84,4
0709 90 70 052 124,0
204 122,7
999 123,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,4
204 44,7
624 54,9
999 48,0
0805 20 10 052 77,1
204 55,8
999 66,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 76,9
464 123,0
999 100,0
0805 30 10 052 61,3
600 70,7
999 66,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 71,1
404 76,6
720 60,8
728 83,3
999 72,9
0808 20 50 052 142,9
064 64,0
400 93,7
720 70,7
999 92,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.