NrL18/34 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr122/95
avden25januari1995
omfastställandeavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,tillskillnadenmellanprisetförsådanaäggpågemenska­
pensmarknadochpåvärldsmarknaden .
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteivissa
situationersomuttömmandeförtecknasiartiklarna2,4,5
och7inämndaförordning.Dettabörbeaktasnärexport­
bidragenfastställs.
Deåtagärdersomföreskrivsidennaförordningärför­
enligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
fjäderfäköttochägg.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1574/93(2),särskildartikel9.2femte
stycketförstameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel9.1iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanprisernapåvärldsmarknaden lörde
produktersomförtecknasiartikel1.1inämndaförord­
ningochprisernainomgemenskapen fårtäckasavett
exportbidrag .Ikommissionens förordning (EG)
nr1222/94avden30maj1994omgemensamma
tillämpningsförekrifter förbeviljandeavexportbidragför
vissajordbruksprodukter somexporterasiformavvaror
sominteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterier
förfastställandeavbidragsbeloppen (3),ändradgenom
förordning(EG)nr2296/94(4),angesdeprodukterför
vilkaenbidragssatsbörfastställassomskalltillämpasnär
dessaprodukterexporterasiformavvarorsomförtecknas
ibilagantillförordning(EEG)nr2771/75.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)
nr1222/94ochsomförtecknasiartikel1.1iförordning
(EEG)nr2771/75somexporterasiformavvarorsom
förtecknasibilagantillförordning(EEG)nr2771/75,fast­
ställsienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning .
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårendastbeviljasomdevillkorsomfast­
ställsiförordning(EEG)nr990/93äruppfyllda.Enligtartikel4.1andrastycketiförordning(EG)
nr1222/94ärdetnödvändigtattfastställabidragssatsen
för100kgavvarochenavbasprodukterna ifrågafören
periodmedsammavaraktighetsomdenperiodförvilken
bidragenfastställsförsammaprodukterexporteradei
obearbetadform.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.Ensärskildbidragssatsbörfastställasföräggmedskal
somexporterasifromaväggalbumin,medhänsyntagen
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL152,24.6.1993,s.1.
OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.hEGTnrL249,24.9.1994,s.9. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25januari1995omfastställandeavbidragssatserna
föräggochäggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-nummer
350210 17,00
b)Videxportavandravaror 10,00
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkoktaeller
koktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsättkonserverade ,
ävenförsattamedsockerellerannatsötningsmedel :
—Äggula:
040811 Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 47,00
040819 Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981 ——Flytande:
osötad 21,00
ex04081989————Fryst:
osötad 22,00
—Andraslag:
040891 ——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 46,00
040899 ——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 10,00