ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL57/16fsv1 7.3.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr413/96
avden6mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.h)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.3.96r~svi Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL5717
ÅTiL46v4
tillkommissionens förordningavden6mars1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 43,7 08053020 052 76,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
l999 366,4524 124,7
07099073 052 134,9528 107,7
204 77,5 624 86,5
\412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,108082031 039 90,0
204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5I 800 55,8
624 50,5I804 112,9
999 45,0I999 83,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
20.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL210/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1659/96
avden19augusti1996
omändringavförordningarna (EG)nr843/96och(EG)nr855/96omfaststäl­
landeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissa
frukterochgrönsaker
produktmedettvisstgivetursprung,ärdetgenomsnittet
avdegällandeschablonvärdena somskalltillämpas.Det
finnsdärföranledningatträknaomgenomsnittetom
någotavdeschablonvärden somliggertillgrundfördetta
ändras.
Förattundvikaattdenberördapartenblirofördelaktigt
behandladmåstedennevidimportbegäraattdeändrade
schablonvärdena tillämpas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordningar (EG)nr843/96Ooch(EG)
nr855/96(*)fastställsschablonvärden vidimportför
bestämningavingångspriset förtomatermedursprungi
vissatredjeländer.
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagantilldessaförordningarfinnsettfel.Förord­
ningarnaifrågabördärförrättas.
Iartikel4.3iförordning(EG)nr3223/94föreskrivsatt,
närdetintefinnsnågotschablonvärde vidimportförenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detschablonvärde vidimportsomskalltillämpaspå
tomatermedursprungivissatredjeländerochsomanges
ibilagantillförordningarna (EG)nr843/96och(EG)nr
855/96skallersättasmeddeschablonvärden vidimport
somangesibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20augusti1996.
Påbegäranavdenberördapartenskallartikel1gällafrån
ochmedden8tillochmedden10maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19augusti1996.
Pakommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL114,8.5.1996,s.20.
(6)EGTnrL115,9.5.1996,s.34.

NrL210/18(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.8.96
BILAGA
(ecuper100kg)
Förordning KN-nummer Tredjelandskod (')Schablonvärde
vidimport
(EG)nr843/96 07020025 204 104,0
999 75,9
(EG)nr855/96 07020025 204 104,0
999 81,0
(')Landnomenklatur somfaststälsgenomkommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999'avser"annatursprung'.
27.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL153/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1150/96
avden26juni1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel19.4
andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1096/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1096/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr1096/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL146,20.6.1996,s.3.

NrL153/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
l —ecu/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 0
l —ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3848
—ecu/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3848
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
26.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL103/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr755/96
avden25april1996
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel173idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr566/96(3)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1april1996gäller
förvissamjölkprodukter somexporterasiformavvaror
sominteomfattasavbilagaIItillfördraget.
Medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning(EG)nr229/960,ochisynnerhet
artikel4,stycke2b.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr566/96,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL80,30.3.1996,s.44.(4)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(s)egtnrL30,8.2.1996,s.24.

NrL103/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1996omändringavbidragssatserna förvissa
mjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5
viktprocentochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501
b)Videxportavandravaror 49,00
ex04022119Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställda ienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 52,11
b)Videxportavandravaror 98,05
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 50,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 182,25
c)Videxportavandravaror 175,00
19.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1812/96
avden18september1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
nr1195/96(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr1792/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(")EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(6)EGTnrL234,175.1996,s.8.

NrL237/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18september1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
170290990 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL100/12 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr725/96
avden22april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(%särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr697/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T^edamntavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(0EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
fnEGTnrL97,18.4.1996 .s.27.

23.4.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,85 4,88
17011190(') 22,85 10,11
17011210(') 22,85 4,68
17011290(') 22,85 9,68
17019100(2) 30,75 9,86
170199100 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
1.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL282/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2093/96
avden31oktober1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93(7),senaständrad
genomförordning (EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning (EG)nr2790/94f),
ändradgenomförordning (EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning (EEG)nr3813/92(5),senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL260,31.10.1995 ,s.10.
3)EGTnrL296,17.11.1994 ,s.23.
4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
■•)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
")EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(7)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL282/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1996omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 264,00
Brutetris
(100640) 58,00
NrL80/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr560/96
avden29mars1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr2853/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensammatillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.Y)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL299,12.12.1995,s.1.

30.3.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL80/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19mars1996omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 308,00
Brutetris
(100640) 68,00