ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL269/8|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2628/95
avden10november 1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden8november1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantiteter
skalademandlarsomdetansöksomden8november
1995ochattavslåansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avbidragetsomingessenareisyfteatten
licensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
ändradgenomförordning(EG)nr2349/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2490/95(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridandeavdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten336tonskalademandlar,somanges
ibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskadoch
ökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1488/95attöverskridasommanutanHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
skalademandlar,förvilkaansökanharingettsden8
november1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
37,72%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden8november1995ochföre
den22december1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11november1995.
Dennaförordningärtillalladdarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.V)EGTnrL239,7.10.1995,s.1.
HEGTnrL145,29.6.1995,s.75.
(<)EGTnrL256,26.10.1995,s.31.
7.9.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL212/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2129/95
avden6september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelassf),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2110/95O­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
1EGTnrL141,24.6.1995,s.16.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL208,5.9.1995,s.7.

NrL212/30|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210(') 23,11 4,55
170112900 23,11 9,55
17019100(2) 30,79 9,84
17019910(2) 30,79 5,32
17019990(2) 30,79 5,32
170290990 0,31 0,34
(|)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
5.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1938/95
avden4augusti1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av100000tondurumvetesominnehasavdetitalienskainterven­
tionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav100000tondurumvetesomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden17augusti
1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden28september1995.
3.Anbudenskallingestilldetitalienskainterventions­
organetunderadressen:
Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA)
ViaPalestra81,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1863/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav100000tondurum­
vetesominnehasavdetitalienskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detitalienskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående1-00100Roma
(tel.:494991;telex:620331).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetitalienskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
3.3.95 \SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr470/95
avden2mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdenä vidimportfråni:redjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL48/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUber100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(!)Schablonvärde *
vidimport
07020015 204 53,9
I212 82,0
624 97,3
I999 77,7
07070015 052 100,7
l053 166,9
\068 89,9
204 115,7
624 207,3
999 136,1
07099073 052 97,9
\204 128,1
\624 196,3
I999 140,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
29.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL203/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2058/95
avden28augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning ,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL203/12|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28augusti1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 42,4 512 186,0
060 80,2 600 102,8
066 41,7 624 104,4
068 32,4 999 115,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,0
999 62,9388 65,1
07070025 052 63,1400 69,1
053 166,9508 68,4
060 61,0512 78,0
066 53,8524 54,6
068 60,4 528 63,5
204 49,1 800 91,6
624 207,3 804 79,3
999 94,5 999 72,6
07099079 052 55,6 08082057 052 87,5
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 388 50,6 800 55,8
512 77,7 804 112,9
524 63,9 999 84,9
528 62,3 08093041,08093049 052 56,5
600 54,7 220 121,8
624 78,0 624 106,8
999 64,5 999 95,0
08061040 052 101,3 08094030 064 74,4
066 49,4 066 76,9
220 110,8 068 70,9
400 136,1 624 152,8
412 132,4 999 93,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
20.4.95fSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr863/95
avden19april1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden18april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr848/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
QEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
MEGTnrL85,19.4.1995,s.28.

NrL86/36SVJ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19april1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochrasocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 41,07(>)
17011190 41,070
17011210 41,07(■)
17011290 41,07(<)
17019100 52,41
17019910 52,41
17019990 52,41(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL97/76|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr981/95
avden28april1995
omfastställandeavdetbeloppmedvilketdenrörligadelenavimportavgiften
förkliochfodermiölmedursprungiEgyptenmåstenedsättas
Derörligaavgiftsdelarsomtillämpasunderjanuari,
februariochmars1995fördeproduktersomomfattasav
KN-nr230210,230220,230230och230240måstetasi
beaktande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1030/77av
den17maj1977omingåendeavinterimsavtalet mellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEgypten('),
särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen avseende
artikel13iavtalet,och
medbeaktandeavföljande:
Denskriftväxlingsomomfattasavförordning(EEG)nr
1030/77fastställerattdenrörligadelenavimportavgiften ,
beräknadienlighetmedartikel2ikommissionens
förordning(EEG)nr1620/930,ändradgenomförord­
ning(EG)nr438/95(3),omimport-ochexportsystemet
förbearbetadeprodukterbaseradepåspannmålrespektive
ris,skallnedsättasmedettbeloppsomfastställsav
kommissionen engångikvartalet.Dettabeloppmåste
varalikamed60%avmedelvärdetavdeavgiftersom
gällerunderdetremånadersomföregårdenmånaddå
beloppetfastställs.Artikel1
Debelopp,somavsesiandrastycketipunkt3iden
skriftväxlingsomomfattasavförordning(EEG)nr
1030/77,ochsomskalldrasavfråndenrörligadelenav
importavgifterna förkliochfodermjölmedursprungi
Egyptenskallvaradesomfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL126,23.5.1977,s.1.
OEGTnrL1$5,26.6.1993,s.29.
V)EGTnrL45,1.3.1995,s.32.

29.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/77
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden28april1995omfastställandeavdetbeloppmed
vilketdenrörligadelenavimportavgiften förkliochfodermjölmedursprungiEgypten
måstenedsättas
(Ecu/ton)
KN-nr Belopp
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
NrL274/14[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2666/95
avden16november 1995
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr2491/95angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2491/95avden25oktober1995omfastställande för
andrahalvåret1995avförvaltningstilläggsbestämmelser
förimportenavvissanötkreatur('),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljj.nde:
Iartikel2.4iförordning(EG)nr2491/95föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1992,1993och
1994.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.3biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportlicenser somlämnasienlighet
medbestämmelserna iförordning(EG)nr2491/95skall
beviljasupptillföljandekvantiteter.
a)2,282%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1992,1993och1994fördeimportörersomangesi
artikel2.3aiförordning (EG)nr2491/95.
b)0,183%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.3biförordning(EG)nr2491/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL256,26.10.1995,s.36.
NrL233/44ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2304/95
avden29september1995
omändringavförordning(EG)nr360/95ominledandeavenklaanbudsinford­
ringarförförsäljningförexportavvinalkoholsominnehasav
interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/88av
den12december1988omallmännabestämmelser om
avsättningavalkoholsomframställsviddedestillationer
somavsesiartiklarna35,36och39iförordning(EEG)nr
822/87ochsominnehasavinterventionsorgan ('),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr377/93(2),
senaständradgenomförordning(EG)nr3152/94(3),fast­
ställstillämpningsföreskrifterna föravsättningen av
alkoholsomframställsviddedestillationer somavsesi
artiklarna35,36och39irådetsförordning(EEG)nr
822/87(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1544/950,ochsominnehasavinterventionsorgan .
Detärikommissionens intresseattavsättningen av
alkoholsomtilldelatsinomramenförkommissionens
förordning(EG)nr360/95(*)ändradgenomförordning
(EG)nr1770/95Qsomöppnardeenklaanbudsinford­
ringarna170/94(EG)och171/94(EG)genomförsmed
respektfördevillkorsomföreskrivs,särskiltvadavser
användningochbearbetning .Pådessavillkorärdet
lämpligtatttillåtadenantagneanbudsgivaren att
uppskjutabetalningenavdentilldeladealkoholentillden
16oktober1995.Detfinnslikaledesanledningattsäkerställalikvärdig
behandlingavaktörernaochdetärföljaktligenlämpligt
attbehålladetdatumsomursprungligen fastställtsför
lagerhållningskostnaderna .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel6iförordning(EG)nr360/95skallpunkt2
ersättasmedföljande:
"2.Denantagneanbudsgivaren skallsenastden16
oktober1995betalaochövertariskenförstöld,svinn
ellerförstörelseavdenalkoholsomhanhartilldelats
inomramenfördeanbudsinfordringar somomfattas
avdennaförordning .Denantagneanbudsgivaren skall
senastden26juni1995övertakostnadernaför
lagringenavalkoholen."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden26juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL346,15.12.1988,s.7.
i1)EGTnrL43,20.2.1993,s.6.
OEGTnrL332,22.12.1994,s.34.
(4)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.31.
6EGTnrL41,23.2.1995,s.14.
OEGTnrL173,25.7.1995,s.23.