ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2079/84 av den 19 juli 1984 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1220/83(), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

När det genomsnittliga världsmarknadspriset på torkat foder bestäms på grundval av priser på konkurrerande produkter, fastställs det i artiklarna 3 och 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 839/84(), att det, i fråga om korn, måste tas hänsyn till tröskelpriset på denna produkt. Denna praxis att hänvisa till de faktiska tröskelpriserna på korn resulterar i vissa svårigheter vilka dock kan övervinnas genom att hänsyn tas till ett genomsnittligt tröskelpris för regleringsåret.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1528/78 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 skall följande stycke föras in efter det första stycket:

"Detta tröskelpris skall vara lika med genomsnittet av de tröskelpriser som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga världsmarknadspriset fastställs."2. I artikel 5 läggs följande punkt till:

"4. När, genom tillämpning av punkt 3 och artikel 6, det genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden bestäms i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78, skall tröskelpriset för korn, till vilket hänsyn skall tas, vara lika med det genomsnittliga tröskelpris som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden fastställs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

() EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 29.

() EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

() EGT nr L 88, 31.3.1984, s. 52.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3626/84 av den 19 december 1984 om ändring i förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 84/647/EEG () föreskrivs att transportörer som fraktar gods för egen eller annans räkning får använda hyrda fordon.

Definitionen av godstransporter på väg för egen räkning i artikel 9 i förordning nr 11 () omfattar inte användning av hyrda fordon; denna förordning behöver därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första strecksatsen i artikel 9 i förordning nr 11 skall ersättas med följande:

"- Godset skall transporteras med fordon som företaget äger, har köpt på avbetalning eller hyr, i det senare fallet förutsatt att fordonen uppfyller villkoren i artikel 2 i direktiv 84/647/EEG (1).

(1) EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1984.

På rådets vägnar

J. BRUTON

Ordförande

() EGT nr C 10, 16.1.1984, s. 91.

() EGT nr C 35, 9.2.1984, s. 19.

() EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72.

() EGT nr 52, 16.8.1960, s. 1121/60.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 231/85 av den 29 januari 1985 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning nr 136/66/EEG(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/84(5), föreskrivs att om det sker en märkbar förändring av de faktorer som används för att fastställa det representativa marknadspriset för olivolja under regleringssåret får det beslutas att det representativa marknadspriset och tröskelpriset skall ändras under regleringsåret i enlighet med förfarandet i artikel 38 i den förordningen. För en god förvaltning av marknaden bör det fastställas närmare regler som kan tillämpas för att definiera vad som utgör en märkbar förändring av de tillämpliga faktorerna. Det bör också ges möjlighet att göra eventuella nödvändiga ändringar av konsumtionsstödets nivå liksom av den andel av konsumtionsstödet som skall ligga till grund för finansieringen av både de erkända branschorganisationernas verksamhet och vissa informationskampanjer och främjande av konsumtionen av olivolja.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning nr 136/66/EEG ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande:

"Om de faktorer som ligger till grund för fastställandet av det representativa marknadspriset för olivolja märkbart förändras under regleringsåret får dock, på grundval av närmare bestämmelser om vad skall anses vara en märkbar förändring som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 38, det representativa marknadspriset och tröskelpriset ändras under regleringsåret i enlighet med samma förfarande.

I sådana fall får nivån på det konsumtionsstöd och de procentsatser av konsumtionsstödet som avses i artikel 11.5 och 11.6 ändras i enlighet med samma förfarande."

2. Punkt 4 andra stycket skall ersättas med följande:

"De priser som avses i punkt 1 b första stycket skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr C 317, 28.11.1984, s. 8.

(2) Yttrandet avgivet den 18 januari 1985.

(3) EGT nr C 103, 16.4.1984, s. 35.

(4) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(5) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan har hållit överläggningar om fiskerifrågor av intresse för bägge parter.

Bägge parter är överens om att Organisationen för bevarandet av laxbestånden i Nordatlanten (NASCO) är rätt forum för en reglering av laxfisket i Färöarnas fiskezon.

De färöiska myndigheterna har bekräftat att de kommer att samarbeta med gemenskapen vid NASCOs årsmöte 1985 i syfte att träffa en överenskommelse om regleringsåtgärder för att fastställa kvoter för sina fångster i Färöarnas fiskezon för fiskesäsongen som börjar den 1 oktober 1985 och slutar den 31 maj 1986.

Parterna har kommit överens om att hålla ytterligare överläggningar om NASCO inte skulle vidta lämpliga regleringsåtgärder.

I samband med att överläggningarna avslutades paraferade de båda delegationerna ett avtal i form av en skriftväxling.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande

(1) EGT nr C 52, 26.2.1985, s. 4.

(2) Yttrandet avgivet den 19 april 1985.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1298/85 av den 23 maj 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts bör en justering göras av den gemenskapsreserv som fastställts för systemets första tillämpningsperiod.

Inkomsten från den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 591/85(), anvisas till finansieringen av gemenskapens utgifter inom mjölksektorn. I vissa fall kan det emellertid vara motiverat att avvika från denna princip för att under vissa förhållanden medge finansiering av särskilda nationella åtgärder inom denna sektor.

För att beakta objektiva statistiska data och den strukturella utvecklingen av leveranser och direktförsäljning av mjölk och mjölkprodukter i de olika medlemsstaterna, bör bestämmelser fastställas om ett förfarande som gör det möjligt att justera de kvantiteter som fastställts för var och en av dessa former av saluförande. Vidare får dessa justeringar inte leda till en situation där summan av dessa kvantiteter överskrids.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. I punkt 4 andra stycket skall "335 000 ton" ersättas med "393 000 ton".

2. Följande stycke skall läggas till punkt 5:

"Rådet får, i enlighet med det förfarande som anges i punkt 6, besluta att inkomsten från avgifterna under vissa förhållanden får anvisas till finansieringen av nationella åtgärder för det definitiva upphörandet av mjölkproduktion."

3. Följande stycken skall läggas till punkt 7:

"Enligt samma förfarande får de kvantiteter som anges i punkt 3 andra och tredje stycket justeras på grundval av objektiva och vederbörligen verifierade statistiska data för att beakta strukturella förändringar som å ena sidan påverkar leveranserna till uppköparna, och å andra sidan direktförsäljningen till konsumenterna.

Dessa justeringar får för varje berörd medlemsstat inte medföra en höjning av summan av den generella totala garantikvantitet som anges i punkt 3 och den totala kvantitet som fastställts för direktförsäljning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1985.

På rådets vägnar

C. SIGNORILE

Ordförande

()()()

() EGT nr C 94, 15.4.1985.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 68, 8.3.1985, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1922/85 av den 11 juli 1985 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 2960/77 om tillämpningsföreskrifter för försäljning av olivolja som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/85(), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2041/83(), fastställs att i fråga om bomolja och olja av olivrestprodukter skall försäljningspriset justeras, om syragraden inte överensstämmer med den för vilken minimipriset fastställdes. Det bör fastställas att det preliminära försäljningspriset får justeras vid den tidpunkt då det fastställs på grundval av den syragrad som bestämts. Artikel 12.1 i den förordningen, där bestämmelserna för beräkning av det preliminära försäljningspriset fastställs, bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall ersättas med följande:

"Det preliminära försäljningspriset skall beräknas genom att den kvantitet som enligt uppgift skall finnas i partiet multipliceras med det pris som erbjudits för partiet. När det gäller bomolja och olja av olivrestprodukter skall detta pris, i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.2, justeras på grundval av resultatet av den surhetsanalys som anges i det stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr 172, 20.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 12.

() EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

() EGT nr L 200, 23.7.1983, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2561/85 av den 11 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1482/85(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 har bland annat fastställts att C-socker skall exporteras i obearbetat skick. Enligt andra stycket i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1760/84(4), får C-socker som skall exporteras bytas ut mot annat vitsocker eller råsocker i obearbetat skick, förutsatt att tillverkaren betalar ett fast belopp för att uppväga den eventuella fördel som uppkommer genom detta utbyte. Med tanke på den försörjningssituation för raffinaderierna vad gäller råsocker i gemenskapen befinner sig i, framför allt med beaktande av den förestående anslutningen av Portugal med dess speciella behov av råsocker, bör möjligheten att byta ut C-socker begränsas till enbart vitsocker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I andra stycket första meningen i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2670/81 skall "eller råsocker" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14.

(4) EGT nr L 165, 23.6.1984, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2590/85 av den 13 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1350/72 om bestämmelser om beviljande av stöd till humleproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 13.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1350/72(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 208/77(3), fastställs vilket förfarande som skall gälla vid beviljande av stöd till humleproducenter och att kommissionen skall underrättas om vilka åtgärder medlemsstaterna vidtar för att genomföra stödsystemet.

Under vissa omständigheter kan stöd beviljas direkt till godkända producentsammanslutningar eller till föreningar för sådana. Det är lämpligt att kommissionen i sådana fall underrättas om hur stödet har förvaltats, särskilt vad gäller tilldelningen till de enskilda producenterna i förhållande till odlad areal, samt hur stödet har använts till ändamål som skall göra det möjligt för de godkända producentsammanslutningarna att nå vissa uppställda mål.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1350/72 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Varje medlemsstat skall till kommissionen anmäla namn och adress till de myndigheter, som utsetts i enlighet med artikel 13.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1696/71, samt vilka åtgärder som har vidtagits för att tillämpa systemet med stöd till humleproducenter.

2. Varje medlemsstat skall, vad gäller de godkända producentsammanslutningar och föreningar för sådana som finns inom dess territorium, årligen till kommissionen lämna alla relevanta upplysningar om hur dessa sammanslutningar och föreningar har förvaltat det stöd de beviljats och, i förekommande fall, detaljerade upplysningar om de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 7.1 e i förordning (EEG) nr 1696/71. Dessa upplysningar skall lämnas senast den 31 mars året efter det år då stödet fastställdes."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 11.

(3) EGT nr L 28, 1.2.1977, s. 34.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2877/85 av den 15 oktober 1985 om ändring för tjugosjunde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/85(4), upprättas en för teckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 204, 2.8.1985, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3122/85 av den 6 november 1985 om tillägg till förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3368/84(2), bör kompletteras med hur många rapporterande företag som skall väljas per område i de nya medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1859/82 skall följande läggas till i tabellen:

>Plats för tabell>

Fördelningen av rapporterande företag för räkenskapsåren efter år 1986 kommer att fastställas senare.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

(2) EGT nr L 313, 1.12.1984, s. 40.