SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 L 56/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 468/1999
av den 3 mars 1999
om ndring av frordning (EG) nr 1667/98 och om hjning till 367 341 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det svenska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1667/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2758/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av333 224 ton korn som innehas av det svenska interven-tionsorganet. Sverige underrttade kommissionen om dessinterventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med34 117 ton. Den totala mngden korn som innehas av detsvenska interventionsorganet fr vilken en stendeanbudsinfordran fr export har inletts br drfr kas till367 341 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1667/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1667/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 367 341 ton
korn som skall exporteras till alla tredje lnder medundantag av Amerikas frenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna fr 367 341 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(6) EGT L 345, 19.12.1998, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 L 56/25
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
ttersta 7 584
Brnnarp 2 624
Broddbo 1 5 997
Broddbo 2 6 076
Djurn 39 504
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19 046
Funbo-Lvsta 6 579
Gamleby 2 835
Grdsj 2 565
Gvle 10 847
Gimo 13 901
Gistad 3 761
Gullspng 2 391
Halmstad (Engstrms) 4 659
Hstholmen 5 089
Helsingborg 37 526
Hova 12 981
Kalmar 15 738
Karlshamn 42 356
Katrineholm 2 068
Kping 2 077
Laholm 2 737
Mariestad 1 956
Moraby 1 637
Motala 2 807
Norrtlje 10 014
Ormesta 5 077
sterbybruk 10 878
Otterbcken 4 075
Rimforsa 11 049
Rk 4 994
Signestorp 2 672
Simonstorp 5 022
Skivarp 9 415
Srker 13 053
Stallarholmen 2 062
Stavreviken 1 479
Tjustorp 9 879
Vrnamo 5 742
Vetlanda 10 780
Vimmerby 3 997”