ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 783/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om upprättande av ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 45/98 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder (TAC) för år 1998 och vissa villkor för fångsten.

Det är önskvärt att fastställa nya totala tillåtna fångstmängder för år 1998 för att begränsa fångsten av ytterligare ett antal fiskbestånd eller grupper av fiskbestånd i Nordsjön. Dessa totala tillåtna fångstmängder bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Förordning (EG) nr 45/98 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellerna i bilagorna I och II till denna förordning skall införas i bilaga I respektive bilaga III till förordning (EG) nr 45/98, vid tillämpliga arter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 april 1998.

På rådets vägnar

D. BLUNKETT

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 821/98
av den 17 april 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1222/
97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 799/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 114, 16.4.1998, s. 28.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 april 1998 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 21,19 5,71
1701 11 90 (1) 21,19 11,11
1701 12 10 (1) 21,19 5,52
1701 12 90 (1) 21,19 10,59
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 815/98
av den 17 april 1998
om anbud som lmnats fr leverans till Runion av frn ytterskalet befriat
lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning
(EG) nr 2094/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2094/97 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullflja
anbudsfrfarandet.
Med hnsyn till de kriterier som freskrivs i artiklarna 2
och 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 r det inte ndvn-digt att faststlla en maximisubvention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 6 till och med den 16 april 1998 inom ramen franbudsinfordran fr faststllande av den subvention somskall utg fr leverans av lngkornigt rris under KN-nummer 1006 20 98 avsett fr Runion, vilket avses ifrordning (EG) nr 2094/97, skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 L 119/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 832/98
av den 21 april 1998
om den sjunde enskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2571/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 6.3, 6.6 och 12.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EG) nr 2571/
97 av den 15 december 1997 om frsljningen av smrtill snkta priser och beviljandet av std fr grdde, smroch koncentrerat smr avsett att anvndas i framstll-ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (
3),
anvnder interventionsorganen sig av anbudsinfordran frfrsljning av vissa kvantiteter smr som de innehar ochbeviljande av std fr grdde, smr och koncentreratsmr. I artikel 18 i den frordningen faststlls att det medhnsyn till de anbud som inlmnas fr varje enskildanbudsinfordran skall bestmmas ett lgsta frsljnings-pris fr smr och ett hgsta stdbelopp fr grdde, smroch koncentrerat smr som kan varieras enligt detavsedda anvndningsomrdet, fetthalten i smret och
inblandningsfrfarandet; eller ocks skall det fattas beslutom att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p enanbudsinfordran.
Granskning av de mottagna anbuden stadkommer att
inget kontrakt skall tilldelas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den sjunde enskilda anbudsinfordran som grs inom
ramen fr den stende anbudsinfordran som avses ifrordning (EG) nr 2571/97 och fr vilken den sista dagfr inlmnande av anbud r den 16 april 1998 skall detfattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 4. 98 L 117/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 827/98
av den 20 april 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
april mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till tredje land fr godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 759/98 (2), srskilt artikel 12.8 i denna,
och
med beaktande av fljande:I artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EEG) nr 2973/79 (
3), senast ndrad
genom frordning (EEG) nr 3434/87 (4).
I frordning (EEG) nr 2973/79 faststlls de kvantiteter
ktt som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordningfr det andra kvartalet 1998.Inga licensanskningar har lmnats in fr det andra kvar-
talet 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inga anskningar om exportlicens har lmnats in i april
mnad 1998 fr ntktt, som avses i frordning (EEG) nr2973/79.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 fr
licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de tio frsta dagarna av det tredje kvar-talet 1998 fr fljande kvantitet: 3 750 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 21 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
(3) EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
(4) EGT L 327, 18.11.1987, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 782/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (4) skall den gemensamma fiskepolitikens allmänna mål vara att skydda och bevara havens levande resurser.

Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk (ICCAT) antog vid sitt tionde extraordinarie möte, som hölls i San Sebastian i Spanien den 22-29 november 1996, två rekommendationer om fiske efter tonfisk i Medelhavet. ICCAT har också rekommenderat vissa särskilda regler beträffande minimilandningsstorlek för tonfisk. Samtliga dessa rekommendationer vilar på vetenskaplig grund.

Det är, inom ramen för gemenskapens internationella åtaganden och, framför allt, med beaktande av dess framtida anslutning till ICCAT, lämpligt att genomföra dessa rekommendationer för att undvika alltför stort fisketryck på tonfisk.

Rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 (5) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel skall införas:

"Artikel 3a

1. Fiske efter tonfisk med snörpvad skall vara förbjudet under tiden 1-31 augusti.

2. Användning av flygplan eller helikopter som hjälpmedel vid fiske efter tonfisk skall vara förbjudet under tiden 1-30 juni."

2. I bilaga IV:

- skall följande text ersätta motsvarande avsnitt:

>Plats för tabell>

- den tidigare fotnoten (**) skall benämnas (***).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 april 1998.

På rådets vägnar

D. BLUNKETT

Ordförande

(1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 36.

(2) EGT C 104, 6.4.1998.

(3) EGT C 73, 9.3.1998.

(4) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

(5) EGT L 171, 6.7.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1075/96 (EGT L 142, 15.6.1996, s. 1).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/58
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 871/98
av den 23 april 1998
om i vilken utstrckning anskningar om importlicenser inlmnade under april
1998 fr de tillggskvoter fr ntktt som freskrivs i frordning (EG) nr 1939/97fr Bulgarien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1939/97 av den 3 oktober 1997 om faststllande avtillmpningsfreskrifter fr perioden 1 juli 1997 till 30juni 1998 avseende de tullkvoter fr ntktt som fre-skrivs i rdets frordning (EG) nr 3066/95 fr Polen,Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnienoch om ndring av frordningarna (EG) nr 2512/96 och1441/97 (
1), srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 1.1 och 1.3 i frordning (EG) nr 1939/97 faststlls
de kvantiteter frskt, kylt och fryst ntktt med ursprung iBulgarien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien ochUngern samt fr Polen en omrknad mngd ktt uttryckti vikt av bearbetade produkter som fr importeras psrskilda villkor under perioden 1 april–30 juni 1998. Dekvantiteter frskt, kylt eller fryst ntktt med ursprung iBulgarien, Ungern, Tjeckien, Rumnien och Slovakiensom omfattas av anskningar om importlicens r sdanaatt importlicenser kan beviljas fr hela den kvantitet somanskningarna gller. Emellertid mste anskningarna fr
ntktt med ursprung i Polen och bearbetade produktermed ursprung i Polen minskas proportionellt enligtartikel 3.4 i ovan nmnda frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Alla anskningar om importlicens som lmnas in under
perioden 1 april–30 juni 1998 inom ramen fr de kvotersom avses i frordning (EG) nr 1939/97 skall beviljas upptill fljande kvantiteter:
a) 100 % av de begrda kvantiteterna av produkter med
KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulga-rien, Ungern, Rumnien, Slovakien och Tjeckien.
b) 66,322 % av de begrda kvantiteterna av produkter
med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och1602 50 39 med ursprung i Polen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 272, 4.10.1997, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/40
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 861/98
av den 23 april 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i april 1998 om importlicens fr vissa mjlkprodukter inom ramen
fr vissa tullkvoter enligt frordning (EG) nr 1600/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1600/95 av den 30 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr importsystemet och infrande av tullkvoter inomsektorn fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2432/97 (2), srskilt artikel 14.4
i denna, och
med beaktande av fljande:Anskningar som har lmnats in med avseende p de
produkter som anges i bilaga II till frordning (EG) nr1600/95 avser fr vissa produkter strre kvantiteter n desom r tillgngliga. Drfr br tilldelningskoefficienterfaststllas fr de kvantiteter som anskningarna gller frperioden frn och med den 1 april till och med den 30
juni 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Antalet begrda importlicenser, som gller produkter
enligt de lpnummer i bilaga II till frordning (EG) nr1600/95 som anges i bilagan till denna frordning, ochsom har lmnats in under frordning (EG) nr 1600/95 frperioden frn och med den 1 april till och med den30 juni 1998 kommer att pverkas av de tilldelningskoef-ficienter som anges.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 151, 1.7.1995, s. 12.
(2) EGT L 337, 9.12.1997, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/41
BILAGA
Lpnummer
i bilaga II
till frordning
(EG) nr 1600/95Tilldelningskoefficient
37 0,0094
38 0,0035
40 0,0481
41 0,0158
42 0,0654
43 0,0113
45 0,0063
48 0,0034
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 L 120/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 841/98
av den 22 april 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiofemte delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiofemte delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
Frvaltningskommittn fr socker har inte yttrat sig inom
den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiofemte delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,281 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 L 120/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 840/98
av den 22 april 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 791/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 791/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillden ndrade frordningen (EG) nr 791/98 och skallndras till de belopp som anges i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 114, 16.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 L 120/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 april 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 38,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 38,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 44,01
1701 99 10 9950 44,01
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).