ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1995 om ändring av beslut 94/621/EG om skyddsåtgärder beträffande vissa levande djur och djurprodukter som har sitt ursprung i eller kommer från Albanien (Text av betydelse för EES) (95/89/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, och 90/675/EEG (1) senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av kolera har konstaterats i Albanien.

Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig fara för den allmänna hälsan.

Kommissionen fastställde de nödvändiga åtgärderna genom beslut 94/621/EG (3), senast ändrat genom beslut 94/702/EG (4).

En expertdelegation från kommissionen har varit i Albanien för att utvärdera de åtgärder som har vidtagits av de albanska myndigheterna. Enligt delegationens rapport är det nödvändigt att fortsätta att tillämpa de skyddsåtgärder som har fastställts för tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och för levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/621/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och av levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten när dessa har sitt ursprung i eller kommer från Albanien."

2. Artikel 3 skall utgå.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra importbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut De skall meddela kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 246, 21.9.1994, s. 25.

(4) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 mars 1995 om ändring av beslut 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG, och 94/446/EG om djurhälsokrav och utfärdande av intyg för import av vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118 (EEG) (Text av betydelse för EES) (95/88/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10.2 c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/187/EG (2), 94/309/EG (3), 94/344/EG (4) och 94/446/EG (5) fastställs djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar, visst foder till sällskapsdjur och vissa ogarvade ätbara produkter för sällskapsdjur som innehåller lågriskmaterial, bearbetat djurprotein inbegripet produkter med innehåll av detta protein avsett som djurfoder, ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter för vidare bearbetning till produkter som inte är avsedda som livsmedel eller djurfoder.

Dessa beslut har genom beslut 94/775/EG (6) ändrats så att de skall tillämpas från den 28 februari 1995. Det förefaller som om tredje länder inte kommer att kunna uppfylla de nya importkraven vid denna tidpunkt. För att undvika störningar i handeln är det nödvändigt att senarelägga dagen för tillämpningen av dessa beslut till den 1 juli 1995.

Beslut 94/187/EG, 94/309/EG, 94/344/EG och 94/446/EG måste ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 94/187/EG skall "den 28 februari 1994" ersättas med "den 1 juli 1995".

Artikel 2

I artikel 2 i beslut 94/309/EG skall "den 28 februari 1995" ersättas med "den 1 juli 1995".

Artikel 3

I artikel 2 i beslut 94/344/EG skall "den 28 februari 1995" ersättas med "den 1 juli 1995".

Artikel 4

I artikel 4 i beslut 94/446/EG skall "den 28 februari 1995" ersättas med "den 1 juli 1995".

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 89, 6.4.1994, s. 18.

(3) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 62.

(4) EGT nr L 154, 21.6.1994, s. 45.

(5) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 46.

(6) EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 77.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1995 om ändring av beslut 92/175/EEG beträffande förteckningen över enheterna i Animo i Sverige (95/86/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 92/175/EEG av den 21 februari 1992 om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och särskilt artikel 1.4, och

med beaktande av följande:

De svenska myndigheterna har lämnat förteckningen över enheterna i Animo i Sverige.

Mot bakgrund av denna information är det lämpligt att ändra beslut 92/175/EEG genom att komplettera bilagan med denna förteckning samt identiteten hos enheterna i Animo i Sverige.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 92/175/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 25.3.1992, s. 1.

BILAGA

Sverige

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 april 1995 ändring av kommissionens beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land (Text av betydelse för EES) (95/140/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972, om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 21 a och 22 i detta och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 91/449/EEG (2), senast ändrat genom beslut 94/847/EG (3), fastställer förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land.

Inga utbrott av mul- och klövsjuka har ägt rum i Argentina sedan april 1994. En policy om vaccinering mot sjukdomen har upprättats i detta land.

Vilka kategorier av köttprodukter som kan importeras från tredje land beror på hälsosituationen i tillverkningslandet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga E, del II i beslut 91/449/EEG skall följande land läggas till:

"Argentina".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.

(3) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 56.
RÅDETS BESLUT av den 10 april 1995 om ändring av beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om en gemensam åtgärd, antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (95/128/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om den Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 26 och 27 juni 1992,

med beaktande av rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om en gemensam åtgärd, antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om kontroll av export av varor med dubbla användningsområden, och

med beaktande av följande:

Österrike Finland och Sverige blev medlemmar av Europeiska unionen den 1 januari 1995.

Nya Zeeland har anslutit sig till den grupp som exporterar kärnämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Listan i bilaga 2 till beslut 94/942/GUSP, vilken avses i artikel 3 i detta beslut och i artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 3381/94 (1), ersätts av listan i bilaga 1 till det här beslutet.

Artikel 2

Listan i bilaga 5 till rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om en gemensam åtgärd, antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om kontroll av export av varor med dubbla användningsområden, vilken avses i artikel 6 i detta beslut och i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 3381/94, kompletteras för Österrikes, Finlands och Sveriges del av listan i bilaga 2 till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) Rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1).

BILAGA I

Lista som omnämns i artikel 1

Australien

Canada

USA

Japan

Norge

Nya Zeeland

Schweiz

BILAGA II

Lista som omnämns i artikel 2

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 10 april 1995 om ändring av rådets beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen (95/127/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjer som Europeiska rådet utfärdade den 26 och 27 juni 1992, och

med beaktande av rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen (1),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 i rådets beslut 94/942/GUSP skall ersättas med följande text:

"Artikel 8

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i den officiella tidningen.

Det skall tillämpas från och med den 1 juli 1995."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i den officiella tidningen samma dag som rådets förordning (EG) nr 837/95 av den 10 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3381/94 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (2).

Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 8.

(2) Se sidan 1 i detta nummer av den officiella tidningen.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 april 1995 om ändring av kommissionens beslut 94/278/EG, om uppgörande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av vissa produkter enligt rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (95/134/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om de krav på djurs och människors hälsa som styr handel i och import till gemenskapen av produkter som inte är underställda de krav som fastställts i särskilda gemenskapsbestämmelser enligt bilaga A kapitel I till direktiv 89/662/EEG och i fråga om patogener till direktiv 90/425/EEG (1) ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och i synnerhet artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande.

I kommissionens beslut 94/278/EG (2), ändrat genom beslut 94/453/EG (3), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av vissa produkter enligt direktiv 92/118/EEG.

Bland andra produkter inkluderar denna förteckning en förteckning över tredje länder från vilka medlemstater godkänner fiskmjöl och annat mjöl erhållet från djur i havet med undantag av däggdjur, sniglar och grodlår.

Till följd av begäran från myndigheterna i Nya Zeeland, Madagaskar och Egypten är det lämpligt att till förteckningen över fiskmjöl och annat mjöl lägga till Nya Zeeland och Madagaskar, till förteckningen över sniglar Madagaskar och till förteckningen över grodlår Egypten.

De åtgärder som bestäms i detta beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/278/EG ändras på följande sätt:

1. I del II B inskjuts följande rader i överensstämmelse med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(MG) Madagaskar"

"(NZ) Nya Zeeland"

2. I del XI inskjuts följande rad överensstämmelse med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(MG) Madagaskar"

3. I del XII inskjuts följande rader i överensstämmelse med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(EG) Egypten"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.

(3) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.
RÅDETS BESLUT av den 17 april 1995 om undertecknandet och den interimistiska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Canada om fiske inom ramen för NAFO-konventionen (95/546/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Canada har åtagit sig att förbättra samarbetet för att bevara och rationellt förvalta fiskbestånden, särskilt inom ramen för Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (NAFO).

Mot bakgrund av deras ömsesidiga intresse av att bevara bestånden har Europeiska gemenskapen och Canada kommit överens om att utöka samarbetet inom förvaltningsordningarna för arter som omfattas av NAFO-konventionen och i synnerhet för liten hälleflundra.

Denna överenskommelse uttrycks i ett godkänt protokoll, skrift- och notväxlingen samt bilagorna därtill.

Europeiska gemenskapen och Canada har åtagit sig att verka för att NAFO antar de åtgärder och bestämmelser som fastställs i det godkända protokollet och att söka stöd hos andra avtalsslutande parter i NAFO.

Detta avtal bör undertecknas och tillämpas interimistiskt så att parternas mål omedelbart kan uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet i form av ett godkänt protokoll, en skriftväxling och en notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Canada om fiske inom ramen för NAFO-konventionen undertecknas härmed på gemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut.

3. Avtalet skall tillämpas interimistiskt när det har undertecknats.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigar härmed kommissionen att underteckna det bifogade godkända protokollet, skriftväxlingen, notväxlingen och bilagorna därtill, för att interimistiskt binda Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 april 1995 om upprättande av förteckningen över godkända fiskodlingsanläggningar i Tyskland (Text av betydelse för EES) (95/124/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande :

För fiskodlingsanläggningar som är belägna i en icke godkänd zon kan medlemsstaterna erhålla status som godkänd anläggning om anläggningarna i fråga inte har drabbats av vissa fisksjukdomar.

Tyskland har, i brev av den 2 december 1994, till kommissionen lämnat sina skäl för beviljande av status som godkänd anläggning belägen i en icke godkänd zon för vissa fiskodlingsanläggningar i Niedersachsen och Thüringen, vad gäller infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS), samt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

Kommissionen har inlett granskningen av de skäl som anförts av Tyskland för varje anläggning.

Det framgår av denna granskning att vissa anläggningar uppfyller samtliga krav enligt artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. Vissa anläggningar uppfyller inte dessa krav, särskilt de som gäller vattenförsörjningen och de tidsfrister för provtagning som skall följas.

Förteckningen över de anläggningar som godkänts med avseende på IHN och VHS bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som anges i bilagan erkänns härmed med avseende på IHN och VHS som godkända anläggningar belägna i en icke godkänd zon.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

BILAGA

GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND

I. Anläggningar i Niedersachsen :

1. Fischzucht Harkenbleck

30966 Hemmingen-Harkenbleck

2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(endast kläckningsanläggningen)

37586 Dassel

3. Forellenzucht Sieben Quellen

49124 Georgsmarienhütte

4. Forellenhof Fredelsloh

37186 Moringen

II. Anläggningar i Thüringen :

1. Firma Tautenhahn

98646 Trostadt

2. Firma Hattop

98617 Meiningen

3. Thüringer Forstamt Leinefelde

37327 Leinefelde

4. Fischzucht Salza GmbH

99734 Nordhausen-Salza

5. Fischzucht Kindelbrück GmbH

99638 Kindelbrück

6. Forellenhof Wichmar

Wichmar
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1995 om Frankrikes status i fråga om smittsam hematopoietisk nekros och hemorragisk virusseptikemi (Text av betydelse för EES) (95/125/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande :

I medlemsstaterna kan en eller flera kontinental- eller kustzoner erhålla status som godkänd zon befriad från vissa sjukdomar hos fisk och blötdjur.

I detta syfte har Frankrike genom ett brev av den 16 september 1994 till kommissionen framlagt lämpliga motiveringar för att erhålla status som godkänd zon i fråga om smittsam hematopoietisk nekros (IHN) och hemorragisk virusseptikemi (VHS) för vissa bassänger i Bretagne, såväl som förslag till nationella bestämmelser för att säkerställa att reglerna i avtalet följs.

Efter en granskning av dessa uppgifter kommer dessa bassänger och därtill hörande kustområden att erhålla status som godkända kontinental- eller kustzoner med avseende på IHN och VHS.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De i bilagan angivna dammarna skall erkännas som godkända kontinentalzoner befriade från IHN och VHS.

2. De kustområden som tillhör de dammar som anges i punkt 1, och som räknas upp i bilagan, skall erkännas som godkända kustzoner befriade från IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

BILAGA

BASSÄNGER

Samtliga bassänger belägna i regionen Bretagne med undantag av följande bassänger :

- Vilaine

- Aven

- Ster-Goz

- nedre delen av Elorn-bassängen

KUSTOMRÅDEN

Hela den bretanska kusten med undantag av följande sträckor :

- Rade de Brest

- Anse de Camaret

- Kustområdet mellan Trévignon - udden och floden Laïtas mynning

- Kustområdet från floden Tohons mynning fram till departementsgränsen
RÅDETS BESLUT av den 3 april 1995 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén (95/121/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198 A i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en ordinarie plats och en plats för en suppleant är obesatta på grund av att Aldo Blaise och Alex How Choong har avgått, vilket rådet fick kännedom om den 14 december 1994, respektive den 10 november 1994, och

med beaktande av den franska regerings förslag.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Enda artikel

Alex How Choong utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén och efterträder Aldo Blaise, och Michel Chalono utnämns till suppleant under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 1995.

På rådets vägnar

J. TOUBON

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 3 april 1995 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén (95/120/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198 A i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en ordinarie plats och en plats för en suppleant är obesatta på grund av att Dr Marco Formentini och Dr Raimondo Fassa ha avgått, vilket rådet fick kännedom om den 8 juni 1994 respektive den 13 juli 1994, och

med beaktande av den italienska regerings förslag.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Enda artikel

Dr Rodolfo Jannaconne Pazzi utnämns till ledamot i Regionkommittén och efterträder Dr Marco Formentini, och Dr Sergio Merusi utnämns till suppleant i Regionkommittén och efterträder Dr Raimondo Fassa, under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 1995.

På rådets vägnar

J. TOUBON

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.