ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 januari 1998 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/44/EEG (Text av betydelse för EES) (98/80/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/44/EEG av den 5 juni 1992 om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG (2), särskilt artikel 7.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.3 i direktiv 92/44/EEG föreskrivs att bilaga II skall ändras så att den anpassas till ny teknisk utveckling och förändringar i efterfrågan på marknaden, med beaktande av utvecklingsstadiet för de nationella näten.

I enlighet med ett standardiseringsuppdrag utfärdat av kommissionen har Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) antagit europeiska telekommunikationsstandarder (ETS) för förhyrda förbindelser. Standarderna har utvecklats på grundval av rekommendationer från Internationella teleunionen (ITU).

Det finns inget krav på att teleoperatörerna skall ta bort befintliga erbjudanden rörande förhyrda förbindelser.

I enlighet med artikel 7.3 i direktiv 92/44/EEG har kommissionen lämnat utkastet till beslut till kommittén för tillhandahållande av öppna nät för yttrande enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 10 i rådets direktiv 90/387/EEG (3).

Den ändring av bilaga II till direktiv 92/44/EEG som antas genom detta beslut är förenlig med yttrandet från kommittén för tillhandahållande av öppna nät.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till direktiv 92/44/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att efterleva detta beslut inom två månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 165, 19.6.1992, s. 27.

(2) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.

BILAGA

"BILAGA II

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/297/EG om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (98/26/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 (1) om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Vissa medlemsstater informerade kommissionen, i enlighet med beslut 95/527/EG artikel 8, att delar av deras utgifter som varit berättigade till stöd, inte kommer att förverkligas under 1997. Vissa medlemsstater informerade kommissionen att delar av deras förutsedda utgifter för 1998 skulle kunna förverkligas under 1997.

Kommissionens beslut 97/297/EG (2), ändrat genom beslut 97/573/EG (3), om bidragsberättigandet för vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförandet av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken, borde följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/297/EG ändras på följande sätt:

1. I första meningen i artikel 1 skall "71 606 685 ecu" ersättas med "73 176 804 ecu".

2. I tredje meningen i artikel 1 skall "28 735 863 ecu" ersättas med "29 108 528 ecu".

3. I första meningen i artikel 2 skall "4 381 073 ecu" ersättas med "2 406 346 ecu".

4. Bilaga I är ersatt av bilaga I i detta beslut.

5. Bilaga II är ersatt av bilaga II i detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 14.12.1995, s. 30.

EGT L 302, 15.12.1995, s. 45 (rättelse).

(2) EGT L 122, 14.5.1997, s. 24.

(3) EGT L 236, 27.8.1997, s. 19.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

>Plats för tabell>

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 19 december 1997 om bemyndigande för Konungariket Nederländerna att utsträcka tiden för tilllämpning av ett särskilt undantag från artikel 21 i det sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (98/20/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTABESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1), särskilt artikel 27 i detta,

med beaktande av det tidigare beslutet 92/545/EEG (2),

med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av beslut 92/545/EEG,

med beaktande av kommissionens därav följande förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 27.1 i direktiv 77/388/EEG får rådet enhälligt på kommissionens förslag bemyndiga varje medlemsstat att genomföra eller att utsträcka tiden för tillämpning av särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande.

I en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 15 november 1996 begärde Konungariket Nederländerna bemyndigande att utsträcka tiden för tillämpning av ett undantag som tidigare för en begränsad period beviljats genom beslut 92/545/EEG.

Övriga medlemsstater informerades den 21 april 1997 om Konungariket Nederländernas begäran.

Det ifrågavarande undantaget består i att av konfektionsföretaget uppbära den mervärdeskatt som underleverantören normalt är ansvarig för att betala in enligt artikel 21.1 a i direktiv 77/388/EEG.

Kommissionens rapport om tillämpningen av det nämnda undantaget utvisar att de särskilda åtgärderna uppfyller villkoren för tillämpning av artikel 27 i det nämnda direktivet.

Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram och en tidsplan med förslag om en gradvis övergång i etapper till ett gemensamt mervärdeskattesystem för den inre marknaden.

Eftersom den sista uppsättningen förslag väntas vid mitten av år 1999 ges bemyndigandet för tiden till och med den 31 december 1999, vilket gör det möjligt att vid den tidpunkten utvärdera om undantaget överensstämmer med det nya gemensamma mervärdeskattesystemets övergripande synsätt.

Detta undantag kommer inte att få negativa effekter för de av gemenskapens egna medel som härrör från mervärdesskatt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med undantag från artikel 21.1 a i direktiv 77/388/EEG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den 31 december 1999 tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till statskassan överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenören).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/95/EG (EGT L 338, 28.12.1996, s. 89).

(2) EGT L 351, 2.12.1992, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 januari 1998 om ändring av beslut 80/804/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Kanada (Text av betydelse för EES) (98/91/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 96/91 (2), särskilt artikel 14.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 80/804/EEG (3), senast ändrad genom beslut 96/727/EG (4), fastställs villkor för djurhälsa och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Kanada.

Det är möjligt att utan risk för sjukdomsspridning godkänna färskt kött av tamdjur av arterna nöt, får och get när dessa djur har Kanada eller USA som ursprungsland och tidvis har vistats i något av dessa länder.

Både Kanada och USA har givit kommissionen garantier om att senast inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna om något fall av allvarlig epizootisk sjukdom har konstaterats.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 80/804/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den femtonde dagen efter anmälan till medlemsstaterna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT L 236, 9.9.1980, s. 25.

(4) EGT L 329, 19.12.1996, s. 51.

BILAGA

>Start Grafik>

DJURHÄLSOINTYG

>Slut Grafik>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota newcastlesjukan i Danmark (Endast den danska texten är giltig.) (98/65/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom rådets beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 3.3, och

med beaktande av följande:

Fall av newcastlesjuka har konstaterats i Danmark under 1996. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbesättningar och för att hjälpa till att så snabbt som möjligt bekämpa sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits.

När förekomsten av newcastlesjuka officiellt bekräftades vidtog de nationella myndigheterna i Danmark lämpliga åtgärder, däribland de åtgärder som finns förtecknade i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Dessa åtgärder har anmälts av de danska myndigheterna.

Villkoren för ekonomiskt stöd från gemenskapen har uppfyllts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Danmark kan erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen för fall av newcastlesjukan som inträffat under 1996. Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till

- 50 % av Danmarks kostnad för kompensation till ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter,

- 50 % av Danmarks kostnad för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning,

- 50 % av Danmarks kostnad för kompensation till ägaren för destruktion av nedsmittat foder och nedsmittad utrustning.

Artikel 2

Gemenskapens ekonomiska bidrag skall beviljas efter det att bevishandlingarna har inlämnats och på villkor att gemenskapslagstiftningen på veterinärområdet har iakttagits.

Artikel 3

Danmark skall lämna in de bevishandlingar som anges i artikel 2 senast sex månader efter det att detta beslut har anmälts.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTav den 28 november 1997 om godkännande av programmet för övervakning av klassisk svinpest för 1998, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den tyska texten är giltig.) (98/36/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av klassisk svinpest.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för övervakning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/636/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av djursjukdomar (3), senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har uppkommit i Tyskland med maximalt 1 300 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av klassisk svinpest utarbetat av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1998.

Artikel 2

Tyskland skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna som har uppkommit i Tyskland för virologisk och serologisk provtagning på vildsvinspopulationen med maximalt 1 500 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit,

och under förutsättning att gemenskapens veterinärlagstiftning har iakttagits.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT L 286, 18.10.1997, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom för 1998, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den tyska texten är giltig.) (98/52/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.6 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Aujeszkys sjukdom.

I brev har Tyskland lagt fram ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Tyskland med maximalt 2 700 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom utarbetat av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1998.

Artikel 2

Tyskland skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning med maximalt 2 700 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit,

och under förutsättning att gemenskapens veterinärlagstiftning har iakttagits.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT L 286, 18.10.1997, s. 11.
RÅDETS BESLUT av den 26 januari 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan (98/138/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande om Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, som undertecknades i Florens den 21 juni 1996, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, samt dess bilagor, protokoll och förklaringar godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Dessa texter är fogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna interimsavtalet på Europeiska gemenskapens vägnar (2).

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT C 14, 19.1.1998.

(2) Datum för ikraftträdande av avtalet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS BESLUT av den 16 december 1997 om antagande av protokollet om Furstendömet Monacos anslutning till konventionen om skydd för Alperna (98/118/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1, jämförd med artiklarna 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen är part i konventionen om skydd för Alperna (Alpkonventionen) (3).

Skyddet för Alperna är en fråga av avgörande betydelse för samtliga medlemsstater, eftersom de miljöproblem och de ekonomiska och sociala problem som finns i Alperna har en gränsöverskridande karaktär.

Gemenskapen deltog i förhandlingarna om protokollet om Monacos anslutning till konventionen om skydd för Alperna och undertecknade detsamma den 20 december 1994.

Samtycke till bundenhet av Alpkonventionen förutsätter samtycke till bundenhet av protokollet, som utvidgar konventionens geografiska tillämpningsområde.

Genom att Alpkonventionen utvidgas till att omfatta även Furstendömet Monaco kan hela Alperna skyddas på ett bättre sätt.

Gemenskapen bör därför godkänna protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om Furstendömet Monacos anslutning till konventionen om skydd för Alperna godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall befullmäktigas att på gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrumentet hos Republiken Österrike enligt artikel 11.2 i Alpkonventionen.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På rådets vägnar

J. LAHURE

Ordförande

(1) EGT C 347, 18.11.1997, s. 7.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.

(3) EGT L 61, 12.3.1996, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 1998 om nominering av medlemmar i den rådgivande energikommitté som upprättats genom beslut 96/642/EG (98/134/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 96/642/EG av den 8 november 1996 om inrättande av en rådgivande energikommitté (1), särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 96/642/EG inrättas en rådgivande energikommitté bestående av 31 medlemmar.

De ordinarie medlemmarna i den rådgivande energikommittén, och deras suppleanter, skall utses av kommissionen. Det är lämpligt att företa denna nominering, efter att ha samlat in förslagen från de europeiska organisationerna inom energisektorn och de europeiska miljöorganisationerna, för de platser som förbehålls företrädare för näringslivet inom energisektorn, energikonsumenterna, sektorns fackföreningar samt miljöskyddsorganisationerna.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande medlemmar utses till den rådgivande energikommittén:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 34.