RÅDETS BESLUT av den 10 april 1995 om makroekonomiskt bistånd till Vitryssland (95/132/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1), framlagt efter samråd med Monetära kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Vitryssland har genomfört grundläggande politiska och ekonomiska reformer och har gjort stora ansträngningar för att upprätta en marknadsekonomi.

Vitryssland, Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater har undertecknat ett avtal om partnerskap och samarbete som kommer att möjliggöra en utveckling av ett fullständigt samarbetsförhållande.

Vitryssland kom år 1993 överens med Internationella valutafonden (IMF) om att införa en första serie stabiliserings- och reformåtgärder som skulle finansieras inom ramen för IMF:s "Systematic Transformation Facility" (STF). IMF:s styrelse godkände år 1993 den första utbetalningen med avseende på STF. Vitrysslands myndigheter antog hösten 1994 ett långtgående program för stabilisering och reformer. IMF:s styrelse godkände i januari 1995 utbetalningen av den andra delen med avseende på STF. Vitryssland och IMF har kommit överens om att programmet skall understödjas av ett "stand-by"-avtal.

Vitrysslands myndigheter har begärt finansiellt bistånd från de internationella finansieringsorganen från gemenskapen och från andra bilaterala biståndsgivare. Utöver avtal om skuldomstrukturering och den finansiering som kan komma att lämnas av IMF och Världsbanken återstår ett behov av finansiering på omkring 250 miljoner dollar för programperioden.

Vitrysslands myndigheter har åtagit sig att fullständigt och regelbundet uppfylla sina finansiella skyldigheter gentemot gemenskapen.

Ett långfristigt lån från gemenskapen till Vitryssland är ett lämpligt medel för att förbättra landets externa finansiella situation och för att stödja de mål som är förknippade med regeringens reformansträngningar.

Lånet bör förvaltas av kommissionen.

Som grund för detta beslut innehåller fördraget ingen annan rättslig grund än artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapen skall ge Vitryssland tillgång till ett långfristigt lån med ett kapital på högst 75 miljoner ecu med en högsta löptid på tio år, för att bidra till en stabil betalningsbalans och en förstärkning av landets reserver.

2. I detta syfte skall kommissionen ha befogenhet att på gemenskapens vägnar låna upp de nödvändiga resurser som skall ställas till Vitrysslands förfogande i form av ett lån.

3. Detta lån skall förvaltas av kommissionen i nära samarbete med Monetära kommittén på ett sätt som överenstämmer med de avtal som har ingåtts mellan IMF och Vitryssland.

Artikel 2

1. Kommissionen skall ha befogenhet att efter samråd med Monetära kommittén förhandla med myndigheterna i Vitryssland om de villkor för den ekonomiska politiken som hör samman med lånet. Villkoren skall överensstämma med de avtal som avses i artikel 1.3.

2. Kommissionen skall i samarbete med Monetära kommittén och i nära samordning med IMF med jämna mellanrum tillse att den ekonomiska politiken i Vitryssland överensstämmer med målen för lånet och att villkoren som gäller för det uppfylls.

Artikel 3

1. Lånet skall ställas till Vitrysslands förfogande genom två utbetalningar. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 2.1 skall de första utbetalningen göras efter det att "stand by"-avtalet har godkänts av IMF:s styrelse.

2. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 2.2 skall den andra utbetalningen göras på grundval av tillfredsställande resultat av genomförandet av "stand by"-avtalet, och tidigast två kvartal efter den första utbetalningen.

3. Medlen skall betalas till Vitrysslands centralbank.

Artikel 4

1. För de upplånings- och utlåningstransaktioner som avses i artikel 1 skall samma valutadag användas, och de får inte innebära någon ändring av löptid, valutakurs- eller ränterisk eller någon annan kommersiell risk för gemenskapen.

2. Kommissionen skall på Vitrysslands begäran vidta nödvändiga åtgärder för att se till att en klausul om återbetalning i förväg tas med i lånevillkoren och att den kan tillämpas.

3. På Vitrysslands begäran och om omständigheterna tillåter en lägre låneränta får kommissionen refinansiera hela eller en del av sin ursprungliga upplåning eller omstrukturera motsvarande finansiella villkor. Transaktioner för refinansiering och omstrukturering skall göras enligt villkoren i punkt 1 och får inte medföra en förlängning av den genomsnittliga löptiden för lånet eller en ökning av det belopp enligt aktuell valutakurs som är utestående dagen för refinansiering eller omstrukturering.

4. Alla kostnader som uppstår när gemenskapen ingår och utför transaktioner enigt detta beslut skall bäras av Vitryssland.

5. Monetära kommittén skall hållas underrätad om utvecklingen av åtgärderna enligt punkterna 2 och 3 minst en gång om året.

Artikel 5

Kommissionen skall minst en gång om året lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet. Den skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut.

Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 4.4.1995.

(2) Yttrande av den 17 mars 1995 (ännu ej offentliggjort i Gemenskapens officiella tidning).