NrL51/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr321/97
avden20februari1997
omändringavförordning (EG)nr303/97omfastställande avimporttullarinom
rissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1503/96avden29juli1996omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EG)nr3072/95vadavserimport­
tullarinomrissektorn(2),ändradgenomförordning(EG)
nr2131/96(3),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagaItillkommissionens förordning(EG)nr303/97(4)
finnsettfel.Förordningen ifrågabördärförrättas.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr303/97skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden20februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.71.
(3)EGTnrL285,7.11.1996,s.6.b)EGTnrL50,20.2.1997,s.23.

21.2.97r~SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20februari1997omfastställandeavimporttullarvadgäller
risochbrutetris
(ecu/ton)
Importtull(s)
KN-nummerTredjeland AVSoch Basmatifrånl
(undantagetAVS Bangladesh Indien Egypten(»)
ochBangladesh)(3)f)ooe)n ochPakistan(6)
10061021 0 140,81 217,73
10061023 O 140,81 217,73
10061025 O 140,81 217,73
10061027 O 140,81 l 217,73
10061092 0 140,81I 217,73
10061094 O 140,81I 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 328,79 160,06 246,59
10062013 328,79 160,06 246,59
10062015 328,79 160,06 246,59
10062017 244,75 118,04 0 183,56
10062092 328,79 160,06 246,59
10062094 328,79 160,06 246,59
10062096 328,79 160,06 246,59
10062098 244,75 118,04 0 183,56
10063021 562,51 266,35 421,88
10063023 562,51 266,35 421,88
10063025 562,51 266,35 421,88
10063027 563,22 266,70 422,42
10063042 562,51 266,35 421,88
10063044 562,51 266,35 421,88
10063046 562,51 266,35 421,88
10063048 563,22 266,70 422,42
10063061 562,51 266,35 421,88
10063063 562,51 266,35 421,88
10063065 562,51 266,35 421,88
10063067 563,22 266,70 422,42
10063092 562,51 266,35 421,88
10063094 562,51 266,35 421,88
10063096 562,51 266,35 421,88
10063098 563,22 266,70 422,42
10064000 O 84,38
I132,00
(')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85).
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeriAfrika,VästindienochStilla
havsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(3)Iartikel11.3iförordning(EG)nr3072/95fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummer10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsom
fastställsgenområdetsförordning (EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)ochkommissionens ändradeförordning(EEG)nr862/91(EGTnrL
88,9.4.1991,s.7).
OImportavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttullenligtartikel101.1irådetsändrade
beslut91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
(')ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndienochPakistanskallnedsättasmed250ecu/ton(artikel4aiförordning(EG)nr1503/96,
ändrad).
Ç)TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.
(8)FörimportavrismedursprungiochsomkommerfrånEgyptenskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsomfastställsgenom
kommissionens förordningar (EG)nr2184/96(EGTnrL292,15.11.1996,s.1)och(EG)nr196/97(EGTnrL31,1.2.1997,s.53).