ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL119/26|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr834/97
avden7maj1997
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicenser förvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukterf),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderrestenavperiodenifraga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserfördessaprodukterdär
ansökanärunderbehandling .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandet avexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 040120919100skall
tillfälligtupphöraden8maj1997.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 040120919100,somharinlämnatsefter
den1maj1997,somärunderbehandlingochsomskulle
hautfärdatsfrånochmedden8maj1997skallintebevi­
ljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4EGTnrL64,5.3.1997,s.1.
17.5.97 NrL126/24[SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr893/97
avden16maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(z),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16maj1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
1EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL126/25
BILAGA
tillkommissionens rörordningavden16maj1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 77,3
999 77,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 39,3
212 59,8
448 29,2
600 50,6
624 41,3
625 36,6
999 45,9
08053020 388 61,9
528 54,8
999 58,4
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,7
400 70,1
404 71,1
508 80,1
512 77,0
528 74,5
804 100,8
999 76,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL123/16(SYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr862/97
avden14maj1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentolfte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96f)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9maj
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
MEGTnrL279,31.10.1996,s.17.

15.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14maj1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 865/97 av den 14 maj 1997 om fastställande av en exportavgift för spannmålsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens prisnivå och när denna situation kan antas komma att bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa gemenskapens marknad. I artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4) föreskrivs att det kan fastställas en exportavgift när sådana villkor är uppfyllda och att denna kan variera beroende på destination.

Priserna på världsmarknaden för vanligt vete och durumvete har nått samma nivå som priserna inom gemenskapen och tendenserna för dessa priser är att de kommer att öka. Detta kommer troligtvis att medföra att exporten av vanligt vete, finmalet mjöl av vanligt vete och spält, finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg, krossgryn samt grovt mjöl av vanligt vete och spält såsom också durumvete, finmalet mjöl av durumvete, och krossgryn samt grovt mjöl av durumvete från gemenskapen ökar i allt för hög grad. Det har därför beslutats att det skall fastställas en exportavgift för dessa produkter på en sådan nivå att störningar på gemenskapens marknad undviks.

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 120/89 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2194/96 (6), särskilt artikel 3 i denna, skall gälla.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 skall fastställas enligt den nivå som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 18, 24.1.1996, s. 10.

(5) EGT nr L 16, 20.1.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 293, 16.11.1996, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
22.5.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL130/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr902/97
avden21maj1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettionionde delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioniondedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådentrettioniondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,069ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
30.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL139/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr964/97
avden29maj1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr808/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(6)EGTnrL115,3.5.1997,s.20.

NrL139/26fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29maj1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 27,41 11,53
17019910(2) 27,41 7,01
17019990(2) 27,41 7,01
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL138/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr944/97
avden28maj1997
omändringavförordning (EG)nr198/97omfastställande avschablonvärdenvid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2375/96(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr198/97(5),fastställs
schablonvärden vidimportförbestämningavingångs­
prisetförfruktochgrönsakermedursprungivissatredje
länder.Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagantilldennaförordningutelämnatsenuppgift.
Förordningen ifrågabördärförrättastill.
Denberördapartenmåstevidimportbegäraattdei
dennaförordningfastställdaschablonvärdena tillämpas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detschablonvärde vidimportsomskalltillämpaspå
zucchinimedursprungivissatredjeländerochsom
utelämnatsibilagantillförordning(EG)nr198/97anges
itabellenibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29maj1997.
Påbegäranavdenberördapartenskallartikel1gälladen
1—3februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28maj1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
5EGTnrL31,1.2.1997,s.57.

29.5.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/13
BILAGA
(ecuper100kg)
Förordning KN-nummer Tredjelandskod (')Schablonvärde
vidimport
(EG)nr198/97 07099071 052 127,2
204 118,8
628 130,2
999 125,4
(')Landnomenklatur somfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"avser"annatursprung".
NrL141/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr969/97
avden30maj1997
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr741/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändrin­
garnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
OEGTnrL110,26.4.1997,s.5.

31.5.97Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omändringavförordning (EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 8 8
Korn (10030090) 21 21
Majs (10059000) 43 43
Durumvete (10011000) 8 8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 989/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av gemenskapens producentpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (2), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87, fastställs gemenskapens producentpriser, som tillämpas två veckor i taget, två gånger per år före den 15 maj och före den 15 oktober för storblommiga (standard-)nejlikor, elegance-nejlikor (spraysorter), storblommiga och småblommiga rosor. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2917/93 (4), är priserna för rosor bestämda på grundval av genomsnittet av de dagspriser som noteras på de representativa producentmarknaderna för pilotsorterna av kvalitetsklass I under de tre föregående åren. För nejlikor fastställs dessa priser på samma villkor för standard- och spraysorterna. Vid fastställandet av genomsnittet tas inte hänsyn till de priser som avviker 40 % eller mer från det genomsnittliga priset under samma period på samma marknad under de tre föregående åren.

Gemenskapens producentpriser för två veckor i taget bör till och med den 2 november 1997 fastställas på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpriser för storblommiga och småblommiga rosor, storblommiga (standard-)nejlikor och elegancenejlikor (spraysorter) som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall för två veckor i taget från och med den 2 juni till och med den 2 november 1997 vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.

(4) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 33.

BILAGA

GEMENSKAPENS PRODUCENTPRISER

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1031/97 av den 6 juni 1997 om en femte ändring av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden antagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 924/97 (4).

De nederländska myndigheterna har i syfte att intensifiera kampen mot klassisk svinpest infört förbud mot svintransporter i södra Nederländerna. Veterinära restriktioner och handelsrestriktioner har utfärdats för svin från detta område. Det är lämpligt att från den 23 maj 1997 låta detta område omfattas av de undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden som föreskrivs i förordning (EG) nr 413/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Endast sådana svin får levereras, vilka har fötts upp i de områden som anges av de nederländska myndigheterna och som avses i bilaga II till denna förordning, under förutsättning att de veterinära bestämmelser som utfärdats av de nederländska myndigheterna gäller i dessa områden den dag djuren levereras."

2. Bilaga II skall ersättas av bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 26.

(4) EGT nr L 133, 24.5.1997, s. 3.

BILAGA

"BILAGA II

1. Skydds- och övervakningszonerna i följande regioner:

- Venhorst,

- Best,

- Berkel-Enschot,

- Ammerzoden,

- Nederweert,

- Soerendonk,

- Baarle-Nassau.

2. Det område där det råder förbud mod gristransporter, fastställt i ministerbeslutet av den 14 april 1997 och offentliggjort i Staatscourant av den 15 april 1997, s. 12."