RÅDETS DIREKTIV 98/99/EG av den 14 december 1998 om ändring av direktiv 97/12/EG om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

av följande skäl:

Genom rådets direktiv 97/12/EG (4) förbättrades den rättsliga grunden för att genomföra åtgärder som förhindrar spridandet av djursjukdomar via handel med levande nötkreatur och svin.

Direktiv 97/12/EG innehåller särskilda krav för en ytterligare uppdatering av kriterierna för fastställande av en djurpopulations hälsostatus på besättnings-, regions- och medlemsstatsnivå när det gäller bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos. Ett beslut om uppdatering av dessa kriterier borde ha fattats före den 1 januari 1998 på grundval av ett förslag som förelades rådet före juli 1997.

Rådets översyn av de viktigaste diagnostiska förfaranden för genomförandet av effektiva övervaknings- och kontrollprogram för bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos omfattade en grundlig undersökning av laboratoriernas testmetoder vilket ledde till tidskrävande överläggningar.

De förändringar som krävs för att uppdatera övervaknings- och kontrollprogrammen kan inte genomföras på detta område med kort varsel.

Enligt direktiv 97/12/EG skall det inte längre före avsändandet genomföras test för att spåra brucellos hos svin avsedda för handel inom gemenskapen. Denna bestämmelse bör användas i förväg för att underlätta handeln mellan medlemsstaterna.

För att undvika hinder för handeln inom gemenskapen och säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna bör harmoniserade regler om användande och utfärdande av hälsointyg fastställas för perioden fram till och med den tidpunkt när medlemsstaterna är skyldiga att följa de ändrade bestämmelserna i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (5).

Rådet antog den 24 juni 1998 direktiv 98/46/EG om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG. Till följd av denna ändring har vissa hänvisningar i direktiv 97/12/EG ändrats.

Detta har beaktats genom att en jämförelsetabell bifogats bilaga II till rådets direktiv 98/46/EG. För ökad klarhet och för att säkerställa rättsakternas inre sammanhang är det nödvändigt att anpassa hänvisningarna i motsvarande artiklar.

Det är nödvändigt att ändra direktiv 97/12/EG, särskilt när det gäller den tidsperiod medlemsstaterna har för att införa och omsätta nya bestämmelser för övervakning och kontroll av sjukdomar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 97/12/EG skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Artiklarna i samt bilagorna B, C; D (kapitel III) och E till direktiv 64/432/EEG skall ersättas med den text som bifogas detta direktiv, bilagorna A, D (kapitel I) och F skall ersättas med den text som bifogas direktiv 98/46/EG."

2. I första meningen i artikel 2 skall uttrycket "före den 1 juli 1998" ersättas med "senast den 1 juli 1999".

3. Bilagan skall ändras på följande sätt:

a) Ändringar i artikel 2.2

- i punkt d skall "bilaga A, avsnitt I, punkterna 1-3" ersättas med "bilaga A, avsnitt I, punkterna 1-2",

- i punkt e skall "bilaga A, avsnitt I, punkterna 4-6" ersättas med "bilaga A, avsnitt I, punkterna 4-5",

- i punkt f skall "bilaga A, avsnitt II, punkterna 1-3" ersättas med "bilaga A, avsnitt II, punkterna 1-2",

- i punkt h skall "bilaga A, avsnitt II, punkterna 10-12" ersättas med "bilaga A, avsnitt II, punkterna 7-9",

- i punkt i skall "bilaga A, avsnitt II, punkterna 4-6" ersättas med "bilaga A, avsnitt II, punkterna 4-5",

- i punkt k skall "bilaga D, kapitel I, avsnitten E-G" ersättas med "bilaga D, kapitel I, avsnitten E-F".

b) Ändringar i artikel 5

- i punkt 1 skall "hälsointyg som överensstämmer med modellen i bilaga F" ersättas med "hälsointyg som överensstämmer med antingen modell 1 eller modell 2 i bilaga F",

- i punkt 2 a skall "intyg enligt modellen i bilaga F" och i punkt 5 "intyget enligt modellen i bilaga F" ersättas med "intyg/et/ enligt modell 1 eller modell 2 i bilaga F",

- i punkt 4 skall orden "som fyller i del D i intyget, enligt modellen i bilaga F" ersättas med orden "fyller i avsnitt C i ett intyg, enligt modell 1 eller modell 2 i bilaga F",

- i punkt 5 skall uppgiften inom parentes ("inbegripet del D") ersättas med "(inbegripet del C)".

Artikel 2

För undersökning och certifiering av levande nötkreatur och svin avsedda för handel inom gemenskapen skall följande bestämmelser gälla:

1. Från och med den 1 januari 1999 avskaffas skyldigheten, enligt artikel 3.4 andra meningen i direktiv 64/432/EEG, att före avsändande genomföra test för att spåra brucellos hos svin avsedda för handel inom gemenskapen.

2. Fram till och med den 30 juni 1999 måste intygen överensstämma med bilaga F i direktiv 64/432/EEG (sådant det var i kraft den 30 juni 1998) med följande undantag:

Från och med den 1 januari 1999 skall punkt V b första strecksatsen (samt motsvarande fotnot 5) i hälsointyget för svin för avel och produktion enligt modell III avskaffas av den utfärdande myndigheten.

3. Från och med den 1 juli 1999 skall intygen överensstämma med modellerna i bilaga F till direktiv 64/432/EEG, motsvarande lydelsen i rådets direktiv 98/46/EG.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1998 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i detta direktiv samt senast den 1 januari 1999 för att följa artikel 2 i detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 217, 11.7.1998, s. 21.

(2) EGT C 313, 12.10.1998, s. 232.

(3) Yttrandet avgivet den 9 september 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.

(5) EGT L 121, 29.7.1964, s. 1977. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/46/EG (EGT 198, 15.7.1998, s. 22).