ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1465/92 av den 1 juni 1992 om ändring för tolfte gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3094/86() fastställs en minsta maskstorlek av 40 mm för riktat fiske av vissa pelagiska arter och av räkor (Pandalus spp. utom Pandalus montagui), och en minsta maskstorlek av 80 mm för tunga när fiske bedrivs i regionerna 1 och 2, utom Skagerack och Kattegatt.

I enlighet med ovannämnda förordning träder dessa bestämmelser i kraft den 1 juni 1992.

Det har uppstått oförutsedda förseningar i leveransen av nya lyft, men om tillämpningsdatumet senareläggs något torde inte detta påverka de berörda beståndens överlevnadsmöjligheter negativt.

Förordning (EEG) nr 3094/86 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tre fotnoter skall läggas till i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3094/86 enligt följande:

i) Fotnot 10 i kolumnen "Minsta maskstorlek" efter talet "80" för regionerna 1 och 2, Tillåtna målarter "Tunga (Solea vulgaris)".

ii) Fotnot 11 i kolumnen "Minsta maskstorlek" efter talet "40" för regionerna 1 och 2, Tillåtna målarter: "Makrill (Scomber scombrus), Taggmakrill (Trachurus trachurus), Sill (Clupea harengus), Pelagiska bläckfiskar, Sardin (Sardina pilchardus) och Blåvitling (Micromesistius poutassou)".

iii) Fotnot 12 i kolumnen "Minsta maskstorlek" efter talet "40" för regionerna 1 och 2, "Tillåtna målarter": "Räkor (Pandalus spp. utom Pandalus montagui)".

Texten till de nya fotnoterna skall vara följande:

"(10) Fram till och med den 31 december 1992 får fartyg på 221 kW eller mindre använda en maskstorlek av 75 mm."

"(11) Fram till och med den 31 december 1992 får en maskstorlek av 32 mm användas."

"(12) Fram till och med den 31 december 1992 får en maskstorlek av 30 mm användas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 1 juni 1992.

På rådets vägnar

António COUTO DOS SANTOS

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. Förordning ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 345/92 (EGT nr L 42, 18.2.1992, s. 15).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1519/92 av den 11 juni 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1132/92() särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De danska och de nederländska myndigheterna har begärt att tre fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 120, 5.5.1992, s. 15.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt:

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1569/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(4), föreskrivs att det minimipris som skall betalas till tomatproducenter skall anpassas efter torrsubstansinnehållet i råvaran för tillverkning av tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor.

Erfarenheten visar att de nuvarande metoderna för att mäta det lösliga torrsubstansinnehållet i råvaran bättre motsvarar branschens behov. Därför bör framöver de berörda bestämmelserna anpassas och minimipriset fastställas på grundval av det lösliga torrsubstansinnehållet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 426/86 skall ersättas med följande:

"Vad gäller tomater skall det minimipris som betalas till producenter justeras från och med regleringsåret 1992/93, med hänsyn till det lösliga torrsubstansinnehållet i råvaran. Denna bestämmelse gäller dock inte tomater som används för framställning av skalade tomater."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 116, 7.5.1992, s. 10.

(2) Yttrande avgivet den 12 juni 1992.

(3) Yttrande avgivet den 26 maj 1992.

(4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1615/92 av den 24 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91(2), särskilt artiklarna 12.7 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillgängliga uppgifter om kreatursbeståndets utveckling ger skäl för att de koefficienter som används vid beräkningen av priset på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader bör ändras.

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1614/91(4), bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas vid beräkningen av avgifter som börjar tillämpas den 6 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s.16.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 29.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1826/92 av den 3 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och päron

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Den basproduktion som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1596/79(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1508/91(4), hänför sig till produktionen i gemenskapen exklusive de nya tyska delstaterna.

Basproduktionen av äpplen och päron bör ändras för att ta hänsyn till produktionen i de nya tyska delstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1596/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Förebyggande återtag får endast beviljas om skörden med mer än 5 % förväntas överstiga en basproduktion på

- 7 660 000 ton äpplen,

- 2 360 000 ton päron."

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. De förebyggande återtagen av äpplen får inte utgöra mer än 30 % av ett förväntat överskott på högst 766 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 % av ett förväntat överskott på mellan 766 000 och 1 150 000 ton och inte mer än 50 % av ett förväntat överskott på mer än 1 150 000 ton, varvid det förväntade överskottet skall vara skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 7 660 000 ton.

De förebyggande återtagen av päron får inte utgöra mer än 30 % av ett förväntat överskott på högst 236 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 % av ett förväntat överskott på mellan 236 000 och 354 000 ton och inte mer än 50 % av ett förväntat överskott på mer än 354 000 ton, varvid det förväntade överskottet skall vara skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 2 360 000 ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medelmsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47.

(4) EGT nr L 141, 5.6.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1936/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/92(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1595/92() särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att ett fartyg som finns upptaget i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 155, 6.6.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 169, 24.6.1992, s. 5.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1152/90 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om ändring för andra gången av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland(1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(4), och

med beaktande av följande:

För att lindra effekterna av sjunkande inkomster för producenter som odlar bomull på små arealer infördes genom förordning (EEG) nr 1152/90(5) till förmån för dessa producenter ett stödsystem som begränsade sig till regleringsåren 1989/90, 1990/91 och 1991/92 i avvaktan på eventuella förändringar i det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4.

I enlighet med artikel 5 andra stycket i förordning (EEG) nr 2052/92 skall rådet besluta om eventuella ändringar i det stödsystem som infördes genom protokoll 4 före regleringsåret 1996/97. I avvaktan på beslutet bör varaktigheten av det stöd system som föreskrivs förordning (EEG) nr 1152/90 förlängas fram till det regleringsåret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1152/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall "1989/90, 1990/91 och 1991/92" ersättas med "1989/90-1995/96".

2. I artikel 3.1 skall "under vart och ett av de tre regleringsåren" ersättas med "under regleringsåren 1992/93-1995/96".

3. I artikel 3.2 skall "tre" ersättas med "sju".

4. I artikel 4 skall "1989, 1990 och 1991" ersättas med "1989-1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 215, 30.7.92, s. 10.

(2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 27.

(3) EGT nr C 150, 15.6.1992.

(4) EGT nr C 169, 6.7.1992.

(5) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2070/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 5.8 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Begreppen "bidragsberättigande tacka" och "bidragsberättigande honget" som fastställdes i rådets förordning (EEG) nr 872/84 av den 31 mars 1984 om allmänna regler för beviljande av bidrag till fårköttsproducenter, vilken upphäver förordning (EEG) nr 2643/80(3), måste definieras om på grund av de kontrollsvårigheter som begreppen medför. På grund av administrativa problem i samband med utarbetandet av nya definitioner föreskrivs det i förordning ((EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter (4), att de dåvarande definitionerna skall fortsätta att gälla för de bidrag som utbetalas för regleringsåret 1991.

Med de åtgärder som bestämdes i samband med rådets förordning (EEG) nr 2069/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89(5), framför allt de åtgärder som berör fastställandet av individuella tak för beviljandet av bidrag, kan kontrollsvårigheterna lösas genom att tillämpa relativt enkla definitioner, som på ett lätt kontrollerbart sätt kan tillämpas vid bestämning av de djur som är avsedda för fårköttsproduktion.

För att trygga en effektiv administration, bör de nya definitionerna inte tillämpas förrän i början av regleringsåret 1993. Definitionerna i förordning (EEG) nr 872/84 bör således gälla även under regleringsåret 1992.

Förordning (EEG) nr 3493/90 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3493/90 ändras på följande sätt:

Följande led skall läggas till artikel 1 första stycket:

4. med "bidragsberättigande tacka" avses ett honfår, som har lammat minst en gång eller är minst ett år gammalt.

5. med "bidragsberättigande honget" avses en honget som har fått killingar minst en gång eller är minst ett år gammal.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 gäller bidrag som utbetalas för regleringsåret 1993 och efterföljande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59).

(2) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 39.

(3) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3493/90 (EGT nr L 337, 27.11.1990, s. 7).

(4) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7.

(5) EEG nr L 215, 30.7.1992, s. 59.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2068/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli 1993-30 juni 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Nötköttssektorn är ständigt utsatt för ekonomiska faktorer som orsakar en strukturell obalans mellan utbud och efterfrågan på gemenskapsmarknaden med hänsyn till möjligheterna att exportera till tredje land.

För att förbättra jordbrukets situation i allmänhet har åtgärder som sänkning av institutionella priser vidtagits i de sektorer som levererar djurfoder, särskilt spannmål. För köttsektorn innebär detta att det genomsnittliga produktionspriset sänkts med 10 %.

Den ekonomiska effekten av de nya produktionsvillkoren bör få ett proportionellt genomslag i interventionspriset. På grund av det konstanta förhållandet mellan produktionspriset för nötkött och motsvarande priser för griskött och fjäderfäkött bör interventionspriset för nötkött sänkas med ytterligare 5 %, för att inte påverka konkurrensen mellan dessa sektorer.

När interventionspriset anpassas bör hänsyn tas till de övergångsbestämmelser som antagits för spannmålssektorn. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör därför genomföras i tre etapper.

Under övergångsperioden bör ett undantag göras från regeln att interventionspriset skall fastställas före regleringsårets början.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som ett undantag från artikel 6.2 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(4) skall interventionspriset vara följande för slaktkroppar av handjur som hör till kategori R3 i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur enligt förordning (EEG) nr 1208/81(5):

- 325,85 ecu per 100 kg slaktvikt för perioden 1 juli 1993- 30 juni 1994,

- 308,70 ecu per 100 kg slaktvikt för perioden 1 juli 1994- 30 juni 1995,

- 291,55 ecu per 100 kg slaktvikt för perioden 1 juli 1995- 30 juni 1996.

Dessa priser fastställs med förbehåll för att de senare kan komma att ändras om marknadsutvecklingen så kräver.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 33.

(2) EGT nr C 125, 18.5.1992.

(3) EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49).

(5) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2).