ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1684/90 av den 21 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), särskilt artiklarna 24a.3 och 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det utmärkande för dubbellåga rapsfröer är den lägre glukosinathalten som gör dem lättare att använda i djurfoder. I artikel 3.4 första stycket i kommissionens förordning nr 282/67/EEG(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 98/90(4), fastställs en högsta tillåten halt av 20 mikromol per gram för frö med denna beteckning. I andra stycket i den bestämmelsen föreskrivs emellertid ett tillfälligt undantag till slutet av regleringsåret 1990/1991 för att göra det möjligt för aktörerna att anpassa sig till de nya kvalitetskraven. Erfarenheten har visat att ett ytterligare undantag bör föreskrivas för att göra denna anpassning möjlig.

Undantaget enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 282/67/EEG om användandet av den enhetliga metoden för att bestämma glukosinolathalten bör förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet av Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 282/67/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.4 andra stycket skall "regleringsåren 1986/87 till och med 1990/91" ersättas med "regleringsåren 1986/87 till och med 1991/92".

2. I artikel 4 andra stycket skall "regleringsåren 1986/87 till och med 1989/90" ersättas med "regleringsåren 1986/87 till och med 1990/91".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 15.

(3) EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 12, 16.1.1990, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2835/90 av den 28 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av attester för humle, som importerats från tredje land, som likvärdiga med gemenskapens certifikat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om gemensam organisation av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3998/87(2), särskilt artikel 5.2, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3975/88(4), godkänns attester som åtföljer humle, importerat från vissa tredje länder, som likvärdiga med gemenskapens certifikat och en förteckning ges över de organ i sådana länder som är bemyndigade att utfärda ekvivalensattester.

Sedan dess har det organ som genom bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 bemyndigats av Tyska demokratiska republiken att utfärda ekvivalensattester upphört att existera. Ett annat organ har därför bemyndigats att från den 1 juli 1990 utfärda attesterna. Det berörda avsnittet i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 bör därför ändras.

Till följd av återföreningen mellan Tyska demokratiska republiken och Förbundsrepubliken Tyskland blir Tyska demokratiska republikens territorium en del av gemenskapen och skall därför inte längre betraktas som ett tredje land. Utfärdande av ekvivalensattester behövs inte längre. Det berörda avsnittet i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 bör således utgå från dagen för Tysklands återförening.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det avsnitt i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 som rör Tyska demokratiska republiken skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Alla hänvisningar till Tyska demokratiska republiken i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 utgår från och med dagen för återföreningen mellan Tyska demokratiska republiken och Förbundsrepubliken Tyskland.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 40.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 351, 21.12.1988, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3069/90 av den 22 oktober 1990 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten(1) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Artikel 6 i det protokoll som innehåller definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete(2) som hör till avtalet, nedan kallat "protokollet", ändrat genom beslut nr 1/81(3) av samarbetsrådet, föreskriver att om det görs en automatisk ändring av den referensdag som är tillämplig för de belopp som har uttryckts i ecu, kan gemenskapen införa reviderade belopp om det är nödvändigt.

Värdet av ecun i vissa inhemska valutor den 1 oktober 1988 understeg värdet den 1 oktober 1986. Den automatiska ändringen av referensdagen skulle få den verkan, när det gäller omvandlingen till de inhemska valutorna i fråga, att den minskar de gränsvärden som gör det möjligt att använda förenklade dokumentunderlag, och för att kunna undvika detta måste dessa gränsvärden ökas uttryckt i ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall 2 590 ecu ersättas med 2 820 ecu.

2. I artikel 17.2 skall 180 ecu ersättas med 200 ecu och 515 ecu med 565 ecu.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 277AO118(01) i område 11.

(2) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 30.

(3) EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3545/90 av den 7 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1940/90(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriser.

Med ledning av sammanställda lantbruksvetenskapliga uppgifter om egenskaperna hos sorterna Red Ingrid Marie och Karin Schneider är det möjligt att dra slutsatsen att dessa sorter i själva verket är en och samma. Denna nya klassificering infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3544/90(6). Även förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

- I förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 "Äpplen" skall "(Karin Scheider)" infogas bredvid "Red Ingrid Marie" på samma rad.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1986, s. 1.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 33.

(5) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 344, 8.12.1990, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) NR 3603/90 av den 13 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3499/90(2), särskilt artikel 27.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Oljeväxtfrö får lagras utanför det företag där tillverkningen äger rum. Det är tillåtet att identifiera dessa varor i yttre lager under förutsättning att lagret i fråga är passande för kontrolländamål och tidigare har blivit godkänt av medlemsstaten i fråga. Användningen av lager som också kan användas som transportmedel kan ge upphov till kontrollsvårigheter. Det bör närmare anges att bara fasta byggnadsverk kan godkännas som yttre lager. Endast lager som uppfyller detta kriterium bör godkännas från början av regleringsåret 1990/91.

Glukosinolatinnehållet av "dubbellågt" rybs- eller rapsfrö är angivet men den fuktighetshalt vid vilken denna bör registreras är inte angiven. Denna fuktighetshalt bör vara densamma som den som anges för standardkvalitet av rybs- eller rapsfrö.

De åtgärder som föreskrivs i förordningen överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(3) skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 b skall ändras på följande sätt:

"b) varje lagringsenhet utanför dessa områden som är placerade inom territoriet för den medlemsstat där tillverkningslokalen är belägen men med undantag av varje enhet i vilken oljeväxtfrö också kan transporteras, där de lagrade oljeväxtfröet kan bli riktigt kontrollerat och som har godkänts i förväg av den myndighet som är ansvarig för den kontrollen."

2. I punkt 4 skall följande läggas till i slutet av första och andra meningarna.

"(uttryckt vid en vattenhalt av 9 %)"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 338, 5.12.1990, s.1.

(3) EGT nr L 266, 5.12.1990, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EEG) nr 3911/90 av den 21 december 1990 om justering av representationstillägg och särskilda tjänstetillägg till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3777/89 (), särskilt artikel 4 punkt 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 4045/88 av den 19 december 1988 om ersättning till ordförande, ledamöter och justitiesekreterare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt () med ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom, och

med beaktande av följande:

De representationstillägg och särskilda tjänstetillägg som anges i artiklarna 4.2, 4.3 och 21a.3 i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom bör höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tillämpning från och med den 1 juli 1990 skall

a) summorna i tabellen i artikel 4.2 i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) summorna i tabellen i artikel 4.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

c) summan som anges i artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ersättas med 30 355 BEF.

Artikel 2

Med tillämpning från och med den 1 juli 1990 skall

a) summorna i tabellen i artikel 21a.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) summan som anges i artikel 21a.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ersättas med 27 685 BEF.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1990.

På rådets vägnar

A. RUBERTI

Ordförande

() EGT nr L 187, 8.8.1967, s. 1.

() EGT nr L 367, 16.12.1989, s. 1.

() EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 87/91 av den 14 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 3785/90(5), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar, och i bilaga 3 finns en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Rumänien har bemyndigat en annan myndighet att utfärda exportlicenser och därför bör bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ändras avseende den myndighet i Rumänien som numera får utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt IX i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Prodexport" ersättas med "Ministère du commerce et du tourisme - Département pour le commerce extérieur".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(5) EGT nr L 364, 28.12.1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 269/91 av den 1 februari 1991 om allmänna tillämpningsföreskrifter för de schablonbelopp som används vid finansiering av utgifter i samband med offentlig lagring

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall användas i den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2), särskilt artikel 5.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/89(4), särskilt artikel 6 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1678/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3609/90(6), fastställs de omräkningskurser för jordbruket som skall användas för de schablonbelopp som nämns i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1883/78. Den avgörande faktorn för fastställande av de kurser som är tillämpliga bör fastställas till den första dagen i räkenskapsåret för garantisektionen inom EUGFJ.

Rådets beslut om omräkningskurserna för räkenskapsåret 1991 har dock fattats efter att det inletts. Den avgörande faktorn för räkenskapsåret 1991 måste därför fastställas särskilt.

På grund av de förändringar som gjorts i beräkningsmetoden för de schablonbelopp som används vid finansiering av utgifter i samband med offentlig lagring bör de på nytt helfinansieras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i kommissionens förordning (EEG) nr 1643/89(7):

"Artikel 1a

Beträffande utgifterna för offentlig lagring skall schablonbeloppen omräknas till nationell valuta med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i räkenskapsåret för garantisektionen vid EUGFJ.

För räkenskapsåret 1991 skall dock den jordbruksomräkningskurs användas som gällde den 17 december 1990."

Artikel 2

Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1730/86 av den 3 juni 1986 om vissa tillämpningsföreskrifter för finansiering av intervention genom garantisektionen vid EUGFJ(8) skall utgå med verkan från 1 oktober 1990.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(3) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(4) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11.

(6) EGT nr L 351, 15.12.1990, s. 1.

(7) EGT L 162, 13.6.1989, s. 12.

(8) EGT nr L 150, 4.6.1986, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 811/91 av den 27 mars 1991 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 2340/90 om hinder mot gemenskapens handel vad beträffar Irak och Kuwait

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2340/90(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 542/91(2), förbjöds handel mellan gemenskapen och Irak, med undantag för handel med vissa medicinska varor och, under vissa omständigheter, livsmedel, till följd av Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner om upprättande av ett embargo efter de irakiska styrkornas invasion av Kuwait.

Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 2 mars 1991 resolution 686 (1991).

Under dessa omständigheter anser gemenskapen och dess medlemsstater, församlade inom ramen för det politiska samarbetet, att det humanitära hjälparbetet i Irak bör underlättas och att det därför är lämpligt att från och med den 2 mars 1991 öka möjligheterna att leverera varor som är avsedda för rent medicinska syften, med de begränsningar och på de villkor som fastställs i de tillämpliga resolutionerna från Förenta nationernas säkerhetsråd, särskilt resolution 661 (1990).

Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

kommissionens yttrande beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 2 mars 1991 skall bilagan till förordning (EEG) nr 2340/90 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1991.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

(1) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 60, 7.3.1991, s. 5.

BILAGA

"BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 3.1

A. Medicinska varor

>Plats för tabell>

B. Livsmedel

Livsmedel som är avsedda för humanitära syften i samband med nödhjälpsaktioner.

C. Övriga varor

Alla varor utöver dem som anges under A som är avsedda för rent medicinska syften, under förutsättning att dessa levereras under sträng kontroll utförd av gemenskapen eller en medlemsstats regering eller lämpliga humanitära organisationer."