RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om slutandet av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fidji, Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering (95/284/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förhandlingar har ägt rum med de AVS-stater som är parter i det protokoll 8 om AVS-socker som finns som bilaga till Fjärde AVS-EEG-konventionen och med Indien för att fastställa villkoren för import av rörråsocker från dessa länder inom tilläggskvoten.

I artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), föreskrivs att de tullkvoter som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall öppnas och förvaltas enligt de utförliga regler som fastställs enligt förfarandet i artikel 41 i den förordningen.

I artikel 37.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att, om gemenskapens raffinaderiers maximala behov inte täcks, bristen skall täckas genom import av särskilt förmånssocker med en särskild tull enligt avtal med de stater som avses i artikel 33 i den förordningen och med andra stater.

Nämnda förhandlingar har lett till avtal som skall godkännas av regeringarna i å ena sidan de berörda AVS-staterna, och å andra sidan Republiken Indien och av gemenskapen.

Det bör öppnas en sådan tullkvot för rörråsocker för raffinering för att upprätthålla det nuvarande tillträdet för de AVS-stater som är parter i protokoll 8 till Fjärde AVS-EEG-konventionen, Republiken Indien och andra tredje länder.

Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan de stater som anges i protokollet, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fidji, Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalen finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som har befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna de avtal som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juli 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1).