ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i)

när WIN placeras på skrovet, överbyggnaden och/eller på lutande ytor: fartygets största längd (LOA) ska anges i meter (m); bokstävernas och siffrornas höjd i meter (m) får inte understiga 1,0 m för fartyg på minst 25 m, 0,8 m för fartyg på minst 20 m men under 25 m, 0,6 m för fartyg på minst 15 m men under 20 m, 0,4 m för fartyg på minst 12 m men under 15 m, 0,3 m för fartyg på minst 5 m men under 12 m, 0,1 m för fartyg under 5 m,
(51)

Grindvakter är ofta vertikalt integrerade och erbjuder vissa produkter eller tjänster till slutanvändare genom sina egna centrala plattformstjänster eller genom en företagsanvändare som de kontrollerar, vilket ofta leder till intressekonflikter. Detta kan inbegripa en situation där en grindvakt tillhandahåller sina egna onlinebaserade förmedlingstjänster via en sökmotor. När grindvakter erbjuder dessa produkter eller tjänster på den centrala plattformstjänsten kan de reservera en högre position i rangordningen, samt därtill hörande indexering och webbsökning, för sina egna erbjudanden än för produkter eller tjänster från tredje parter som också bedriver verksamhet på den centrala plattformstjänsten. Detta kan till exempel gälla produkter eller tjänster, inklusive andra centrala plattformstjänster, som rangordnas i de resultat som kommuniceras av sökmotorerna, eller som helt eller delvis är integrerade i sökmotorresultatet, grupper av resultat som hör till ett speciellt ämne och som visas tillsammans med resultaten från en sökmotor, som av vissa slutanvändare betraktas eller används som en tjänst som skiljer sig från eller kompletterar sökmotorn. Andra exempel är programvarutillämpningar som distribueras genom programvarubutiker, eller videor som distribueras via en videodelningsplattform, eller produkter eller tjänster som framhävs och visas i en onlinebaserad social nätverkstjänsts nyhetsflöde, eller produkter eller tjänster som rangordnas i sökresultaten eller visas på en e-marknadsplats, eller produkter eller tjänster som erbjuds genom en virtuell assistent. En sådan reservering av en högre position för grindvaktens eget erbjudande kan ske redan före rangordningen efter en sökning, till exempel under webbsökning eller indexering. Redan under webbsökning, som en upptäcktsprocess genom vilken nytt och uppdaterat innehåll påträffas, och indexering, vilket innebär att det innehåll som påträffats under webbsökningsprocessen lagras och organiseras, kan grindvakten till exempel gynna sitt eget innehåll i förhållande till tredje parters. Under dessa omständigheter har grindvakten en dubbel roll som mellanhand för tredjepartsföretag och som företag som direkt tillhandahåller produkter eller tjänster. Följaktligen har sådana grindvakter möjlighet att direkt undergräva dessa produkters eller tjänsters möjlighet att konkurrera på de centrala plattformstjänsterna, till nackdel för de företagsanvändare som inte kontrolleras av grindvakten.
ii)

vars produktion uppfyller kravet på en minskning av växthusgasutsläppen med 70 % under hela livscykeln i förhållande till en fossil motsvarighet på 94 g CO2eq/MJ i enlighet med artikel 25.2 och bilaga V till direktiv (EU) 2018/2001; minskningen av växthusgasutsläpp under hela livscykeln beräknas med hjälp av den metod som avses i artikel 28.5 i direktiv (EU) 2018/2001 eller, alternativt, med hjälp av ISO 14067 eller ISO 14064–1; växthusgasutsläppen under hela livscykeln måste inkludera indirekta utsläpp; kvantifierade minskningar av växthusgasutsläpp under hela livscykeln kontrolleras i tillämpliga fall i enlighet med artikel 30 i direktiv (EU) 2018/2001 eller av en oberoende tredje part, och
(2)

Under det senaste årtiondet har den digitala tekniken förändrat ekonomin och samhället genom sin inverkan på alla verksamhetssektorer och det dagliga livet. I centrum för den omvandlingen står data: datadriven innovation kommer att medföra enorma fördelar för både unionsmedborgare och ekonomin, till exempel genom förbättrad medicin och precisionsmedicin, genom tillhandahållande av ny mobilitet och genom dess bidrag till kommissionens meddelande av den 11 december 2019 om den europeiska gröna given. För att göra den datadrivna ekonomin inkluderande för alla unionsmedborgare måste särskild uppmärksamhet ägnas åt att minska den digitala klyftan, stimulera kvinnors deltagande i dataekonomin och främja europeisk spetskompetens inom tekniksektorn. Dataekonomin måste byggas på ett sätt som möjliggör välmående företag, särskilt mikroföretag och små och medelstora företag enligt definitionen i bilagan till kommissionens rekommendation 2003/361/EG (3) samt nystartade företag, där neutral dataåtkomst, dataportabilitet och interoperabilitet säkerställs och inlåsningseffekter undviks. I sitt meddelande av den 19 februari 2020 om en EU-strategi för data (EU-strategin för data) beskrev kommissionen visionen om ett gemensamt europeiskt dataområde, som innebär en inre marknad för data, där data kan användas i enlighet med gällande lagstiftning oavsett var i unionen de fysiskt lagras, vilket bland annat skulle kunna vara avgörande för den snabba utvecklingen av teknik för artificiell intelligens. Kommissionen efterlyste också ett fritt och säkert dataflöde med tredjeländer, med undantag och inskränkningar som rör allmän säkerhet, allmän ordning och andra legitima mål för unionens offentliga politik, i enlighet med internationella åtaganden, inbegripet om grundläggande rättigheter. För att förverkliga denna vision föreslog kommissionen att det inrättas domänspecifika gemensamma europeiska dataområden för datadelning och datapoolning. I EU-strategin för data föreslås att sådana gemensamma europeiska dataområden skulle kunna omfatta områden såsom hälsa, mobilitet, tillverkning, finansiella tjänster, energi eller jordbruk, eller en kombination av sådana områden, till exempel energi och klimat, samt tematiska områden såsom den europeiska gröna given eller europeiska dataområden för offentlig förvaltning eller kompetens. Gemensamma europeiska dataområden bör göra data sökbara, tillgängliga, interoperabla och möjliga att vidareutnyttja (Fairdataprinciperna) och samtidigt säkerställa en hög nivå på cybersäkerheten. När det råder likvärdiga förutsättningar i dataekonomin konkurrerar företagen om tjänsternas kvalitet, inte om mängden data som de kontrollerar. I syfte att utforma, skapa och behålla likvärdiga förutsättningar i dataekonomin behövs sund styrning där de berörda parterna i ett gemensamt europeiskt dataområde behöver samarbeta och vara representerade.
”3’-Sialyllaktosnatriumsalt (3’-SL-natriumsalt) (mikrobiellt ursprung)

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter (uttryckta som 3’-sialyllaktos)

Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’3’-sialyllaktosnatriumsalt’. Märkningen av kosttillskott som innehåller 3’-sialyllaktosnatriumsalt ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör intas a) om livsmedel som tillsatts 3′-sialyllaktosnatriumsalt intas samma dag, b) av spädbarn och småbarn.
4.

I bilaga VII ska följande punkt läggas till i del C: ”5. Stängda områden för bevarande av fläckpagell i Ices-delområde 8 5.1 Under perioden 1 februari–30 september varje år ska det vara förbjudet att fiska med bottensatta långrevar (LLS) och bottentrålar (OTB) i västra delen av Kantabriska sjön, utanför Asturien och Galicien, inom de geografiska områden som avgränsas av linjer (loxodromer) som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet: — 43°47'00'' N, 005°15'00'' V — 43°47'00'' N, 005°12'00'' V — 43°43'00'' N, 005°12'00'' V — 43°43'00'' N, 005°15'00'' V — 43°55'00'' N, 006°46'00'' V — 43°55'00'' N, 006°37'00'' V — 43°53'00'' N, 006°46'00'' V — 43°53'00'' N, 006°37'00'' V — 44°00'49'' N, 007°01'12'' V — 44°00'49'' N, 006°57'26'' V — 43°58'32'' N, 006°57'26'' V — 43°58'32'' N, 007°01'12'' V — 44°02'48'' N, 007°13'49'' V — 44°00'15'' N, 007°10'03'' V — 44°00'15'' N, 007°10'03'' V — 44°00'15'' N, 007°13'49'' V — 44°10'00'' N, 008°18'00'' V — 44°10'00'' N, 008°14'00'' V — 44°07'00'' N, 008°14'00'' V — 44°07'00'' N, 008°18'00'' V — 43°34'00'' N, 004°44'00'' V — 43°34'00'' N, 004°39'00'' V — 43°32'00'' N, 004°39'00'' V — 43°32'00'' N, 004°44'00'' V — 44°07'00'' N, 007°50'00'' V — 44°07'00'' N, 007°45'00'' V — 44°05'00'' N, 007°45'00'' V — 44°05'00'' N, 007°50'00'' V 5.2 Under perioden 1 januari–30 juni varje år ska fiske efter fläckpagell i Ices-delområde 8 vara förbjudet för fartyg som för fransk flagg. 5.3 När det gäller fritidsfiske ska fiske efter fläckpagell vara förbjudet inom följande geografiska områden som avgränsas av linjer (loxodromer) som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet: Område RF 1 (Cariño/Celeiro) — 43°46'23'' N, 007°52'04'' V — 43°48'30'' N, 007°52'04'' V — 43°49'26'' N, 007°41'17'' V — 43°45'44'' N, 007°33'21'' V — 43°43'49'' N, 007°33'21'' V Område RF 2 (Ribadeo) — 43°33'26'' N, 007°02'58'' V — 43°35'27'' N, 007°02'58'' V — 43°35'29'' N, 007°01'20'' V — 43°33'33'' N, 007°01'20'' V Område RF 3 (Navia) — 43°33'51'' N, 006°44'02'' V — 43°35'52'' N, 006°44'02'' V — 43°35'52'' N, 006°42'32'' V — 43°33'52'' N, 006°42'32'' V Område RF 4 (Ensenada Canero) — 43°33'10'' N, 006°28'55'' V — 43°34'53'' N, 006°30'17'' V — 43°36'14'' N, 006°28'13'' V — 43°34'18'' N, 006°28'13'' V Område RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena) — 43°26'18'' N, 004°04'51'' V — 43°28'22'' N, 004°04'51'' V — 43°28'55'' N, 004°01'17'' V — 43°26'56'' N, 004°01'17'' V Område RF 6 (Ría de Treto) — 43°27'49'' N, 003°25'58'' V — 43°28'59'' N, 003°23'36'' V — 43°26'16'' N, 003°22'27'' V — 43°25'09'' N, 003°24'41'' V Område RF 7 (Bilbao/Plentzia) — 43°21'18'' N, 003°07'47'' V — 43°23'18'' N, 003°07'47'' V — 43°28'13'' N, 002°56'42'' V — 43°26'08'' N, 002°56'42'' V Område RF 8 (Bermeo/Mundaka) — 43°25'36'' N, 002°43'23'' V — 43°27'35'' N, 002°43'23'' V — 43°26'57'' N, 002°38'45'' V — 43°24'57'' N, 002°38'45'' V 5.4 De åtgärder som anges i punkterna 5.1–5.3 ska tillämpas till och med den 31 december 2023.”
”Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg Bundesland Bayern: Regierungsbezirk Oberbayern Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Rheinland-Pfalz Bundesland Saarland Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Thüringen”
Huvudsakligt verksamhetsställe: Second Floor, No. 36, Naqdi Street, North Sohrevardi Street, Shahid Ghandi-Niloufar Neighborhood, Tehran, Iran

16.

Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil (högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda) ستاد امر به معروف و نهی از منکر alias Office for Enjoining Right and Forbidding Evil, Headquarters for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice (högkvarteret för främjande av dygd och förebyggande av osedlighet), Setad-PV ستاد پو

Typ av enhet: statlig institution Registreringsort: Iran Huvudsakligt verksamhetsställe: Iran Associerade personer: GOLPAYEGANI Seyyed Mohammed Saleh Hashemi, chef för högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda Andra associerade enheter: Islamiska republiken Irans brottsbekämpande styrkor

Högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda är en statlig institution, ansvarig för att fastställa och säkerställa efterlevnaden av överdrivet stränga beteendemodeller i samhället. År 2022 spelade högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda en avgörande roll i fastställandet av nya och strängare morallagar för kvinnor som är en tydlig kränkning av deras mänskliga rättigheter. Dessutom har högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda en central roll i inrättandet av övervakningen och den ofta brutala bestraffningen av kvinnor och män som inte respekterar dessa lagar. Dessa stränga lagar verkställs sedan brutalt av Islamiska republiken Irans brottsbekämpande styrkor, vilka är uppförda på EU-förteckningen (och specifikt deras moralpolis). Högkvarteret för påbjudande av det goda och förbjudande av det onda är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.
(11)

Vad gäller villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden faktiskt inte exporterade till unionen under den perioden. Jinde grundades i december 1995 och företaget har exporterat sedan det grundades. I företagets kundreskontra har dock inga exporttransaktioner till unionen registrerats under den ursprungliga undersökningsperioden. Dessutom överensstämde Jindes bokföring under den perioden med de årsredovisningar som lämnats in, och det fanns inga spår eller ytterligare bevis som tydde på att sökanden exporterade den berörda produkten till unionen före januari 2012, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Unionsindustrin betonade i sina inledande synpunkter att sökanden bedrivit exportverksamhet sedan företaget grundades 1995, men lade inte fram någon bevisning för att Jinde inte uppfyllde villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. Det finns således tillräcklig bevisning för att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden.
Antalet dödsfall under året i förhållande till den genomsnittliga befolkningen det året. Värdet uttrycks per 1 000 invånare.

Antalet dödsfall hos barn under loppet av deras första levnadsår i förhållande till antalet levande födda barn under året. Värdet uttrycks per 1 000 invånare.
(4)

Under 2021 och 2022 lämnade unionsindustrin för den likadana produkten uppgifter till kommissionen om att Odlewnia Zawiercie SA, en tillverkare av den likadana produkten i Polen, hade förvärvats av Meide Group Co., Ltd (Meide Group), ett företag etablerat i Kina.
(18)

Johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utförde under det första halvåret 2022 visade att dessa varor inte har importerats till unionen. Resultaten av medlemsstaternas offentliga kontroll av dessa varor kunde därför inte samlas in och utvärderas under ett helt halvår. Posterna för johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med etylenoxid uppfylls av dessa varor vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas.
BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande läggas till under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter”:

”Islamic State In Iraq And the Levant In South-East Asia (ISIL-SEA, ISIL-South East Asia) (alias: a) Islamic State East Asia Division, b) Dawlatul Islamiyah Waliyatul Mashriq). Övriga upplysningar: Grundades i juni 2016 efter tillkännagivande av den numera avlidne Isnilon Hapilon. Associerad med Islamiska staten i Irak och Levanten. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 27 januari 2023.”
(5)

Den 4 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/252. Genom det beslutet fastställs ytterligare två pristak för petroleumprodukter, det vill säga det pris per fat till eller under vilket petroleumprodukter från Ryssland är undantagna från förbudet att tillhandahålla sjötransport av sådana produkter till tredjeländer och förbudet mot att tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sjötransport av sådana produkter till tredjeländer: ett för petroleumprodukter som handlas under priset på råolja (under priset på råolja) och ett för petroleumprodukter som handlas över priset på råolja (över priset på råolja).
BCH

International Certificate of Fitness for the carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
(6)

Den 26 april 2022 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
”Delvis avfettat pulver av Acheta domesticus (hussyrsa)

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter (g/100 g) (marknadsförd som sådan eller beredd enligt anvisningarna)

1. Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”delvis avfettat pulver av Acheta domesticus (hussyrsa)”. 2. Märkningen av livsmedel som innehåller delvis avfettat pulver av Acheta domesticus (hussyrsa) ska innehålla en uppgift om att denna ingrediens kan orsaka en allergisk reaktion hos personer som är allergiska mot kräftdjur, blötdjur och produkter framställda därav samt mot dammkvalster. Denna uppgift ska placeras nära innehållsförteckningen.
(6)

Den 28 februari 2022 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of pea and rice protein fermented by Shiitake (Lentinula edodes) mycelia as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (5) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
(6)

Den 26 april 2022 antog livsmedelsmyndigheten sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of vitamin D2 mushroom powder as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (NF 2019/1471)” (9) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
—

Good Procurement Practices for Official Development Assistance, 1986. Av dessa har DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, tillsammans med flera andra ’principer’ eller ’bästa praxis’ som DAC utarbetat, offentliggjorts i Development Assistance Manual, DAC Principles for Effective Aid (DAM) 1992.
(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 4 maj 2022 (3) att sepiolitlera är säkert under föreslagna användningsvillkor för mjölkproducerande idisslare, avvanda smågrisar, slaktsvin och andra ej fullvuxna grisar av familjen Suidae vid halter på 20 000 mg per kilo helfoder, för laxfiskar vid halter på 17 600 mg per kilo helfoder och för slaktkycklingar vid halter på 10 000 mg per kilo helfoder, och inverkar inte negativt på konsumentsäkerheten eller miljön. Livsmedelsmyndigheten kunde inte dra några slutsatser om tillsatsens säkerhet för andra djurarter och djurkategorier. Livsmedelsmyndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen innebär en risk för användaren vid inandning, särskilt på grund av förekomsten av kristallin kvarts och nickel i tillsatsen, samt att den inte är irriterande för hud eller ögon men bör betraktas som hud- och luftvägssensibiliserande. Livsmedelsmyndigheten konstaterade att tillsatsen är effektiv som bindemedel och klumpförebyggande medel. Den bekräftade även rapporterna om analysmetoden för foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
3.

I artikel 12.1 ska led e ersättas med följande: ”e) I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ”Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas” (*1) anges. ( *1 ) — På bulgariska: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага — På spanska: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 — På tjeckiska: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije — På danska: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse — På tyska: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung — På estniska: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata — På grekiska: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται — På engelska: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply — På franska: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas — På kroatiska: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje — På italienska: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica — På lettiska: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro — På litauiska: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma — På ungerska: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni — På maltesiska: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika — På nederländska: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing — På polska: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania — På portugisiska: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável — På rumänska: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică — På slovakiska: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje — På slovenska: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja — På finska: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta — På svenska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas.” "