KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/61/EG

av den 18 juni 1999

om ändring av bilagorna till rådets direktiv 79/373/EEG och 96/25/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/87/EG(2), särskilt artikel 10 e i detta,

med beaktande av rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/67/EG(4), särskilt artikel 11 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med däggdjursprotein(5), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/129/EG(6) införs förbud mot utfodring av idisslare med protein från däggdjursvävnader, samtidigt som undantag från förbudet införs för vissa produkter som inte anses utgöra någon hälsorisk.

(2) Genom beslut 1999/129/EG utvidgas förteckningen över undantagna produkter till att omfatta "hydrolyserade proteiner med en molekylvikt som är lägre än 10000 dalton, som har framställts av hudar och skinn", under förutsättning att de produceras enligt vissa villkor.

(3) Av praktiska skäl och för juridisk enhetlighet föreskrivs således i kommissionens beslut 1999/420/EG av den 18 juni 1999(7) ändring av kommissionens beslut 91/516/EEG(8) om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar.

(4) I direktiven 96/25/EG och 79/373/EEG fastställs allmänna respektive särskilda regler för märkning av foderråvaror och foderblandningar. För att förhindra att de som använder foder innehållande protein från vissa däggdjursvävnader, av okunnighet om gällande regler beträffande foder och veterinära frågor, ger sådant foder till idisslare, föreskrivs i dessa direktiv att fodret bör märkas på ett sådant sätt att det uppmärksammas att det är förbjudet att använda dessa proteiner i foder till idisslare och även vilka produkter som är undantagna från förbudet. Förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del A i bilagan till direktiv 79/373/EEG skall punkt 7.1 andra stycket, tredje strecksatsen ersättas med följande: "- hydrolyserade proteiner med en molekylvikt som är lägre än 10000 dalton och

i) som har framställts av hudar och skinn från djur som har slaktats i slakthus och som före slakt har besiktats av en officiell veterinär i enlighet med kapitel VI i bilaga I till direktiv 64/433/EEG och därvid godkänts för att slaktas i enlighet med det direktivet,

och

ii) som har framställts genom en framställningsprocess i vilken nödvändiga åtgärder vidtas för att minimera nedsmittning av hudar och skinn och i vilken dessa bereds genom saltning, kalkning och noggrann sköljning, varefter materialet exponeras för ett pH på >11 i >3 timmar vid en temperatur av >80 °C, följt av en värmebehandling vid >140 °C i 30 minuter vid >3,6 bar, eller genom en likvärdig framställningsprocess som godkänts av kommissionen efter samråd med den relevanta vetenskapliga kommittén,

och

iii) som kommer från anläggningar som genomför ett eget kontrollprogram (HACCP)."

Artikel 2

I del A, kapitel VIII i bilagan till direktiv 96/25/EG skall punkt 1 andra stycket, tredje strecksatsen ersättas med följande: "- hydrolyserade proteiner med en molekylvikt som är lägre än 10000 dalton och

i) som har framställts av hudar och skinn från djur som har slaktats i slakthus och som före slakt har besiktigats av en officiell veterinär i enlighet med kapitel VI i bilaga I till direktiv 64/433/EEG och därvid godkänts för att slaktas i enlighet med det direktivet,

och

ii) som har framställts genom en framställningsprocess i vilken nödvändiga åtgärder vidtas för att minimera nedsmittning av hudar och skinn och i vilken dessa bereds genom saltning, kalkning och noggrann sköljning, varefter materialet exponeras för ett pH på >11 i >3 timmar vid en temperatur av >80 °C, följt av en värmebehandling vid >140 °C i 30 minuter vid >3,6 bar, eller genom en likvärdig framställningsprocess som godkänts av kommissionen efter samråd med den relevanta vetenskapliga kommittén,

och

iii) som kommer från anläggningar som genomför ett eget kontrollprogram (HACCP)."

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall senast den 31 oktober 1999 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Föreskrifter för hur hänvisningen skall utformas skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de viktigaste bestämmelserna i den nationella lagstiftning som de har antagit på det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.

(2) EGT L 318, 27.11.1998, s. 43.

(3) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.

(4) EGT L 261, 24.9.1998, s. 10.

(5) EGT L 172, 7.7.1994, s. 23.

(6) EGT L 41, 16.2.1999, s. 14.

(7) Se sidan 69 i detta nummer av EGT.

(8) EGT L 281, 9.10.1991, s. 23.