KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/159/EEG och 93/179/EEG vad avser djurhälsovillkor för import, tillfällig införsel och återinförsel av registrerade hästar från Macau, Malaysia (halvön) och Singapore (94/561/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(2), särskilt artiklarna 12, 13, 15 och 16 samt artikel 19 ii i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/310/EG(4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt av färskt kött och köttprodukter.

Djurhälsovillkoren och utfärdandet av veterinärintyg vid tillfällig införsel av registrerade hästar och hästars återinförsel efter tillfällig export, samt vid import av hästar, fastställs i kommissionens beslut 92/260/EEG(5) respektive 93/195/EEG(6) och 93/197/EEG(7), senast ändrade genom beslut 94/453/EG(8).

Efter ett veterinärbesök av gemenskapen i Macao, Malaysia (halvön) och Singapore har det visat sig att djurhälsosituationen i dessa länder är tillfredsställande vad avser sjukdomar hos hästar, och att djurhälsan kontrolleras av väl strukturerade och organiserade myndigheter.

Macau, Malaysia (halvön) och Singapore har varit fria från rots, beskällarsjuka och vesikulär stomatit i över sex månader, afrikansk hästpest och venezuleansk hästencefalomyelit har aldrig förekommit och vaccinering mot dessa sjukdomar utförs inte.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Macao, Malaysia (halvön) och Singapore har åtagit sig att per telex, telefax eller telegram underrätta kommissionen och medlemsstaterna senast 24 timmar efter konstaterandet av fall av någon av de sjukdomar som avses i bilaga A till direktiv 90/426/EEG, eller att anta ett vaccinationsprogram mot dessa sjukdomar eller en ändring av sådant program, och att inom en rimlig tidsfrist underrätta kommissionen om ändringar av importpolitiken vad avser hästdjur.

Djurhälsovillkoren och bestämmelser om utfärdandet av veterinärintyg måste antas i enlighet med djurhälsosituationen i de aktuella icke-medlemsländerna. Detta gäller enbart för registrerade hästar.

Följaktligen är det nödvändigt att ändra beslut 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 2 av bilagan till beslut 79/542/EEG skall följande rader införas i den särskilda kolumnen för hästar, i den alfabetiska ordning som används i ISO-koden:

">Plats för tabell>

"

">Plats för tabell>

"

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Beslut 92/260/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i Grupp C i förteckningen över tredje länder.

2. I bilaga 2 C skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i rubriken till hälsointyget i förteckningen över tredje länder.

I bilaga 2 C skall "Hongkong och Japan" ersättas med "Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (halvön) och Singapore" i fotnot (6).

3. I bilagorna 2 A, B, C, D och E skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i kapitel III d tredje strecksatsen.

Artikel 3

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i Grupp C i förteckningen över tredje länder.

2. I bilaga 2 C skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i rubriken till hälsointyget i förteckningen över tredje länder.

Artikel 4

Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i Grupp C i förteckningen över tredje länder.

2. I bilaga 2 C skall "Hongkong och Japan" ersättas med "Hongkong, Japan, Macao, Malaysia (halvön) och Singapore" i rubriken till hälsointyget.

I bilaga 2 C skall "Hongkong och Japan" ersättas med "Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (halvön) och Singapore" i fotnot (5).

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 72.

(5) EGT nr L 130, 15.5.1992, s. 67.

(6) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 1.

(7) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.

(8) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.