SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 309/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av exportbidrag fr ris och brutet ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 fr skill-
naden mellan noteringarna eller priserna p vrldsmark-naden fr de produkter som r frtecknade i artikel 1 iden frordningen och priserna fr dessa produkter inomgemenskapen tckas av ett exportbidrag.
Enligt artikel 13.4 i frordning (EG) nr 3072/95 skall nr
bidragen faststlls hnsyn tas dels till den aktuella situa-tionen och den framtida utvecklingen i frga om priserp och tillgng till ris och brutet ris p gemenskapsmark-naden, dels till priserna p ris och brutet ris p vrlds-marknaden. Enligt samma artikel r det ocks viktigt attskerstlla jmvikt och en naturlig utveckling av priseroch handel p rismarknaden och att dessutom beakta deekonomiska aspekterna av den planerade exporten ochbehovet av att undvika strningar p gemenskapsmark-naden liksom de begrnsninger som hrrr frn de avtalsom slutits i verensstmmelse med artikel 228 ifrdraget.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1361/76 (
3) fast-
stlls den hgsta procentandel av brutet ris som r tillteni ris fr vilket exportbidrag faststllts samt anges medvilken procentandel bidraget skall minskas om propor-tionen brutet ris i det exporterade riset verstiger dennahgsta andel.
Det finns mjlighet att exportera en kvantitet av 1 000
ton ris till vissa destinationer. Det r lmpligt att tillgripadet frfarande som freskrivs i artikel 7.4 i kommissio-nens frordning (EG) nr 1162/95 (
4), senast ndrad genomfrordning (EG) nr 932/97 (5). Detta br beaktas nr
exportbidragen faststlls.
I artikel 13.5 i frordning (EG) nr 3072/95 anges de
srskilda kriterier som skall beaktas nr exportbidrag frris och brutet ris berknas.
Situationen p vrldsmarknaden eller de srskilda kraven
fr vissa marknader kan gra det ndvndigt att differen-tiera bidragen fr vissa produkter efter destination.
Ett srskilt bidrag br faststllas fr frpackat lngkornigt
ris fr att tillgodose den aktuella efterfrgan p vissamarknader.
Bidraget mste faststllas minst en gng i mnaden och
fr ndras under mnadens lopp.
Tillmpningen av dessa bestmmelser och villkor p den
nuvarande situationen p rismarknaden och srskilt pnoteringarna eller priserna p ris och brutet ris inomgemenskapen och p vrldsmarknaden medfr attbidragen br faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som anges i artikel 1 i
frordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkterenligt punk t1cid e n artikeln, och som exporteras i
obearbetad form skall faststllas i enlighet med bilagantill denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.
(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (5) EGT L 135, 27.5.1997, s. 2.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.2.98 L31/17
Dennafrordningrtillalladelarbindandeochdirekttillmpligiallamedlemsstater.
UtfrdadiBrysselden5februari1998.
Pkommissionensvgnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(ecu/ton)
Produktnummer Bestmmelseland(1) Bidragsbelopp(ecu/ton)
Produktnummer Bestmmelseland(1) BidragsbeloppBILAGA
tillkommissionensfrordningavden5februari1998om faststllandeavexportbidragfr
risochbrutetris
100620119000 01 79,00
100620139000 01 79,00
100620159000 01 79,00
100620179000 ¾ ¾
100620929000 01 79,00
100620949000 01 79,00
100620969000 01 79,00
100620989000 ¾ ¾
100630219000 01 79,00
100630239000 01 79,00
100630259000 01 79,00
100630279000 ¾ ¾
100630429000 01 79,00
100630449000 01 79,00
100630469000 01 79,00
100630489000 ¾ ¾
100630619100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630619900 01 99,00
05 99,00
100630639100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630639900 01 99,00
05 99,00
100630659100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00100630659900 01 99,00
05 99,00
100630679100 04 105,00
100630679900 ¾ ¾
100630929100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630929900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630949100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630949900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630969100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630969900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630989100 04 105,00
100630989900 ¾ ¾
100640009000 ¾ ¾
(1)Fljandebestmmelselnder:
01Liechtenstein,SchweizochkommunernaLivignoochCampioned'Italia.
02ZonernaI±IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar.
04CeutaochMelilla:exportbidragenskallfaststllasienlighetmeddenordningsomfreskrivsiartikel7.4ifrordning(EG)nr1162/95frenkvantitetav
1000ton.
05Bestmmelselnderangivnaiartikel34ikommissionensndradefrordning(EEG)nr3665/87.
Obs.:Zonernardesomangesibilagantillkommissionensndradefrordning(EEG)nr2145/92.