ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1997 om att bifalla Republiken Italiens begäran angående tidsfristen för att betala ut förskottsstöd till de företag som bearbetar tomater avsedda för industrin (Endast den italienska texten är giltig) (97/795/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1491/97 (2), när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt artikel 13.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13.2 i förordning (EG) nr 504/97 föreskrivs att den behöriga myndigheten skall betala ut förskottsstödet inom 30 dagar efter det att ansökan lämnats in och att denna tidsfrist, på en medlemsstats begäran och med kommissionens godkännande, kan förlängas till 45 dagar om den av välgrundade kontrollskäl inte kan respekteras.

På grundval av de uppgifter som meddelats kommissionen om vad som är nödvändigt beträffande dessa kontroller inom det egna landet, har Italien begärt att denna bestämmelse skall tillämpas under regleringsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/2000. Efter en genomgång av dessa uppgifter förefaller det nödvändigt att bifalla Italiens begäran.

Det bör föreskrivas att detta beslut får tillämpas för regleringsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/2000, i den mån förutsättningarna för kontrollerna i Italien förblir oförändrade.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Republiken Italiens åberopande av bestämmelsen i artikel 13.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 504/97 bifalls.

2. Detta tillstånd skall gälla för regleringsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/2000, såvida förutsättningarna för kontrollerna förblir oförändrade.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(2) EGT L 202, 30.7.1997, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 1997 om erkännande av att produktionen av vissa "vins de pays" och vissa kvalitetsviner fso i Frankrike, på grund av deras kvalitetsmässiga kännetecken, är långt mindre än efterfrågan (Endast den franska texten är giltig) (97/799/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden till och med den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/1997 och 1997/1998 får ge tillstånd till nyplantering för arealer som är avsedda för produktion

- av kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (fso),

och

- bordsvin som betecknas genom en av följande benämningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" etc.

för vilka kommissionen har erkänt att produktionen, på grund av deras kvalitetsmässiga kännetecken, är långt mindre än efterfrågan.

Frankrikes regering lämnade den 10 september respektive den 1 oktober 1997 in begäran om tillämpning av denna bestämmelse när det gäller vissa "vins de pays" och vissa kvalitetsviner fso.

Genomgången av dessa har visat att de "vins de pays" och kvalitetsviner fso som begäran gäller uppfyller kraven i bestämmelsen. Den gräns på 2 584 hektar som föreskrivs i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De "vins de pays" och kvalitetsviner fso som nämns i bilagan uppfyller, inom den gräns för ökning av arealen som anges i samma bilaga, de krav som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 24 november 1997 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén (97/801/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 (1) och den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

Två platser som ordinarie ledamöter i regionkommittén har blivit lediga till följd av att Gun-Britt Mårtensson och Joakim Ollén har avgått vilket meddelades rådet den 8 september 1997 respektive den 1 oktober 1997.

De kandidater som den svenska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ordinarie ledamöter i Regionkommittén utnämns Catharina Tarras-Wahlberg som ersättare för Gun-Britt Mårtensson och Henrik Hammar som ersättare för Joakim Ollén under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT L 25, 2.2.1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES) (97/796/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt första stycket i artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det partnerskap- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor, undertecknat i Bryssel den 28 november 1996.

Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de målsättningar som gemenskapen lagt fram i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och med beaktande av att fördraget inte förutsett alla de fall som täcks av detta beslut.

Efter samråd med Konsultativa kommittén och med rådets enhälliga samtycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor samt protokollet och deklarationerna godkännes härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texterna bifogas detta beslut. (1)

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1997.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) EGT L 235, 26.8.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Turkiet (Text av betydelse för EES) (97/806/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrad genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av fryst vernusmussla utan sitt skal med ursprung i ett beredningsföretag i Turkiet har förekomst av Vibrio parahaemolyticus kunnat spåras.

Förekomsten av Vibrio parahaemolyticus i livsmedel beror på dålig hygien före och/eller efter bearbetningen av livsmedel och utgör en potentiell risk för folkhälsan.

Import av produkter från det aktuella företaget i Turkiet bör därför inte längre tillåtas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall omfatta färska, frysta eller beredda fiskeprodukter med ursprung i Turkiet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färska fiskeprodukter i alla former med ursprung i följande företag i Turkiet: Dardanel Onentas Gida Sanayias (registeringsnummer 181).

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar inom handeln för att få dem att överensstämma med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 1997 om ändring av beslut 93/73/EEG om Irlands status beträffande smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (Text av betydelse för EES) (97/804/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrad genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 91/73/EEG (3) erkändes Irland som godkänt inlands- och kustområde beträffande smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi.

Den 3 juli 1997 rapporterade irländska myndigheter ett fall av viral hemorragisk septikemi på ön Cape Clear Island.

De irländska myndigheterna har vidtagit de åtgärder som krävs för att eliminera sjukdomen och hindra dess spridning.

I enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG måste statusen för Cape Clear Island dras tillbaka beträffande viral hemorragisk septikemi.

Övriga delar av Irland behåller den nuvarande statusen som godkända områden.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/73/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ersätts med följande:

"Artikel 1

1. Irland erkänns härmed som godkänt inlands- och kustområde för fisk beträffande smittsam hematopoetisk nekros.

2. De irländska områden som anges i bilagan erkänns härmed som godkända inlands- och kustområden för fisk beträffande viral hemorragisk septikemi."

2. Följande bilaga tillfogas:

"BILAGA

Irland med undantag av Cape Clear Island."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 243, 11.10.1995, s. 1.

(3) EGT L 27, 4.2.1993, s. 34.
RÅDETS BESLUT av den 20 november 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/791/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Henri Bordes-Pages avgång, som meddelades rådet den 21 januari 1997.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Claude Cambus utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Henri Bordes-Pages under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1997.

På rådets vägnar

E. HENNICOT-SCHOEPGES

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 20 november 1997 om utnämning av en ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (97/792/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av att Richard Pickering har avlidit, vilket meddelades rådet den 25 oktober 1996.

De kandidater som den brittiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Helen McGrath utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Richard Pickering under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1997.

På rådets vägnar

E. HENNICOT-SCHOEPGES

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
28.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L326/43
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19november 1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/802/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUTligakvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligt
attutfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1december1997börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
direktiv96/91/EGH.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10november1997,uttrycktaiurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagas­
kar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgäng­Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21november1997
utfärdaimportlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—260,000tonmedursprungiBotswana.
—180,000tonmedursprungiNamibia.
Förenadekungariket:
—520,000tonmedursprungiBotswana.
—300,000tonmedursprungiZimbabwe .
—288,000tonmedursprungiNamibia,
—10,000tonmedursprungiSwaziland.
(')EGTL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTL89,10.4.1996,s.1.
V)EGTL84,3.4.1996,s.22.(4)EGTL302,31.12.1972,s.28.
5EGTL13,16.1.1997,s.26.

L326/44rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaidecember1997förföljandekvantiteter
urbenatkött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen8396,000ton. —Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :142,000ton.
7144,000ton.
3153,000ton.
2674,659ton.
7489,000ton.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om en begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (97/839/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de belgiska myndigheterna som inlämnades den 14 mars 1997, och som nådde kommissionen den 18 mars 1997 åtföljdes av en rapport innehållande den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser installation på en typ av motorfordon av två typer av strålkastare försedda med två typer av gasurladdningslampa. Dessa två typer av strålkastare och lampor omfattas av undantag enligt artikel 8.2 c.

Installation av dessa nya typer av strålkastare försedda med gasurladdningslampor uppfyller kraven i förordning nr 48 som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa. Det är därför berättigat att tillåta att den typen av motorforden beviljas undantag från EG:s typgodkännande på villkor att berörda fordonstyp är utrustad med automatisk strålkastarinställning, strålkastarspolning och ett system som garanterar permanent halvljus.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras för att möjliggöra installation av strålkastare försedda med gasurladdningslampor på en typ av motorfordon.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för installation på en typ av motorfordon av två typer av strålkastare försedda med två typer av gasurladdningslampa, på villkor att den aktuella fordonstypen förses med ett system med automatisk strålkastarinställning, strålkastarspolning och ett system som garanterar permanent halvljus.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1997 om ändring av beslut 83/247/EEG om inrättande av en kommitté för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier (97/837/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen av skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier i gemenskapen och behovet av att säkerställa att olika branscher inom industrin representeras i kommittén, är det lämpligt att ändra kommissionens beslut 83/247/EEG (1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 83/247/EEG ändras på följande sätt:

1) Artiklarna 1, 2 och 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

En rådgivande kommitté för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier, nedan kallad `Kommittén`, inrättas härmed vid kommissionen. Kommittén skall bestå av företrädare för europeiska organisationer för skogsbruksbaserade industrier.

Artikel 2

Kommittén skall på anmodan av kommissionen, eller på eget initiativ, bistå kommissionen med råd i fråga om industriella aspekter på gemenskapspolitik som berör skogsbruksbaserade industrier och skogsbruk, samt om marknaden och övriga ekonomiska överväganden som rör skogsprodukter inom gemenskapen eller efterfrågan på sådana produkter.

Artikel 3

Kommittén skall bestå av 23 medlemmar, varav

- fem medlemmar som företräder skogsindustrin,

- sex medlemmar som företräder den mekaniska träindustrin,

- sex medlemmar som företräder pappersmasse, pappers och kartongtillverkare samt förädlingsindustrin,

- sex medlemmar som företräder tryckeriindustrin och förlagsbranschen."

2) Artiklarna 5 och 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Mandattiden för kommittémedlemmarna skall vara två år. Den skall kunna förlängas efter kommissionens godkännande. Efter tvåårsperiodens slut skall kommittémedlemmarna stanna kvar i tjänst tills de har ersatts eller tills deras mandat har förnyats.

Mandattiden för en medlem skall anses avslutad före tvåårsperiodens slut i händelse av dennes avgång eller dödsfall.

Medlemmen skall för sin resterande mandattid ersättas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.

Medlemmarna skall inte avlönas för sina tjänster.

Artikel 6

Förteckningen över medlemmar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."

3) Artikel 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

1. Kommittén och arbetsgrupperna skall sammankallas av ordföranden. Kommittén skall sammanträda i kommissionens huvudkontor.

2. Företrädare för kommissionens berörda enheter skall delta i möten med kommittén och i arbetsgrupperna."

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 137, 26.5.1983, s. 31.

BILAGA

KOMMITTÉN FÖR GEMENSKAPSPOLITIK I FRÅGA OM SKOGSBRUK OCH SKOGSBRUKSBASERADE INDUSTRIER

>Plats för tabell>