KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1985/2006 
av den 22 december 2006 
om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till 
producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprä ttandet av Europeis ka gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och 
villkor för gemenskapens str ukturstöd inom fiskerisektorn1, särskilt artikel 15.4, och 
av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000 av  den 2 maj 2000 om föreskrifter för 
beräkning av stöd som medlemsstaterna bevilja t till producentorganisationer inom sektorn för 
fiskeri och vattenbruk
2 har ändrats3 på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och 
överskådlighet bör den förordningen kodifieras. 
(2) I artikel 15.1 i förordning (EG) nr 2792/1999 fast ställs allmänna villkor  för beviljande och 
finansiering av de stöd som medlemsstaterna  har godkänt till producentorganisationer som har 
erhållit det godkännande so m anges i artikel 5 och, eventue llt, det särskilda godkännande som 
anges i artikel 12 i rådets förordning (E G) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den 
gemensamma organisationen av marknade n för fiskeri- och vattenbruksprodukter4. 
(3) För att säkerställa att dessa stöd beviljas och finansieras på identiska villkor bör det fastställas 
föreskrifter för beräkning dels av värdet  av den produktion som marknadsförs genom 
producentorganisationernas åtgärder, de ls av dessa producentorganisationers 
administrationskostnader. Dessa beräkningar måst e göras på grundval av bokföringsuppgifter. 
Hänsyn bör dock tas till att sådana uppgifter inte alltid finns att tillgå, varför det som ett alternativ bör fastst ällas en schablonmä ssig beräkningsmetod. 
(4) De stöd som en sammanslutning av producentorg anisationer kan erhålla  bör begränsas till ett 
högsta belopp, eftersom var och en av de deltagande organisationerna kan få stöd för 
upprättandet och verksamheten. 
                                                
 
1 EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 485/2005 (EUT L 81, 
30.3.2005, s. 1). 
2 EGT L 105, 3.5.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2438/2000 (EGT L 280, 4.11.2000, 
s. 37). 
3 Se bilaga I. 
4 EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt. 29.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 387/15
(5) Det bör fastställas föreskrifter för hur kostnad er för en producentorganisations genomförande 
av en plan för kvalitetsförbättring skall definieras. 
(6) Det bör fastställas föreskrifter rörande utbeta lning av gemenskapens andel av de stöd som 
medlemsstaterna beviljat efter den 1 januari 2000 på grundval av artiklarna 7 och 7b i rådets 
förordning (EEG) nr 3759/925. 
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för 
fiskeri och vattenbruk. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskr ifter för beviljandet av det stöd som kan godkännas 
till producentorganisationer inom sektorn för fisk eri och vattenbruk i enlighe t med artikel 15.1 a och 
b i förordning (EG) nr 2792/1999. 
Artikel 2 
1. Produktion från följande producenter, som är medl emmar av producentorganisationer, kan komma 
i fråga för tillämpning av artikel 15.1 a i förordning (EG) nr 2792/1999: 
a) Producenter som var medlemmar av organisa tionen vid det datum då  den godkändes och 
som behållit sitt medlemskap under hela  det år som stödansökan avser. 
b) Producenter som blivit medl emmar i organisatione n sedan den godkändes och som varit 
medlemmar under de sista nio månaderna av det år som stödansökan avser. 
2. En sammanslutning av producentorganisatio ner kan tillerkännas stöd enligt artikel 15.1 a i 
förordning (EG) nr 2792/1999 upp till ett maximalt belopp av 180 000 euro. 
Artikel 3 
1. För beräkning av det stöd som avses i artikel 15.1 a i i förordning (EG) nr 2792/1999 fastställs 
värdet av den produktion som saluförs av producento rganisationen, för varje år och för varje produkt 
som omfattas av organisationens verksamhet, ge nom en schablonmässig me tod som består i att 
a) den genomsnittliga vägda produktionen, uttryckt i 100 kg netto, som saluförs av producenter 
som var medlemmar av producentorganisatione n under de tre kalenderår som föregick den 
period som stödansökan avser, 
 multipliceras med 
                                                 
5 EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 104/2000.  L 387/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2006
b) det genomsnittliga vägda produktionspris de ssa producenter har er hållit under samma period, 
beräknat per 100 kg netto. 
2. För beräkning av den genomsnittliga produktion som avses i punkt 1 a används den produktion 
som utbjuds till försäljning av producenter som är medlemmar under vart och ett av de tre nämnda 
åren, fastställd antingen 
a) med hjälp av sådan tillgänglig handels- oc h redovisningsdokumentation som har bevisvärde, 
 eller, om sådan inte finns att tillgå, b) med hjälp av en schablonbedömning som me dlemsstatens behöriga myndigheter utfört på 
grundval av parametrar som fastställs i förv äg med hänsyn till den typ av produktion det rör 
sig om. 
3. För beräkning av det genomsnittliga pris som avses i punkt 1 b används det genomsnittliga pris 
producenterna erhållit under vart och ett av de tre be rörda åren, fastställd av  kompetenta myndigheter 
i medlemsstaten antingen a) med hjälp av sådan tillgänglig handels- oc h redovisningsdokumentation som har bevisvärde, 
 eller, om sådan inte finns att tillgå, b) genom beräkning av det genomsnittliga årspris so m betalats för var och en av produkterna på 
huvudmarknaden för det område där producento rganisationen i fråga är verksam. 
Artikel 4 
1. De administrationskostnader som avses i artikel  15.1 a ii i förordning (EG) nr 2792/1999 utgörs av 
utgifter som faktiskt betalats av producento rganisationerna i samb and med upprättande och 
förvaltning som omfattas av följande rubriker: a) Kostnader för förberedande arbeten inför or ganisationens upprättande och för fastställande 
av stiftelseurkund, stadgar, eller ändringar av dessa. 
b) Kostnader för kontroll av att de  bestämmelser följs som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) 
nr 104/2000. 
c) Personalkostnader (löner, ut bildning, sociala avgifter och tjänsteresor) och ersättning för 
tjänster och teknisk rådgivning. 
d) Kostnader för porto  och telekommunikation. 
e) Kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning. 
f) Kostnader för de transportmedel organisa tionerna förfogar över för personaltransporter. 
g) Hyreskostnader eller, vid inköp av fastighete r, faktiska räntekostnader och andra kostnader 
och utgifter som rör de fastigheter som anvä nds för producentorganisationens förvaltning. 29.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 387/17
h) Försäkringskostnader i samband med persona ltransporter, förvaltningsbyggnader och dess 
utrustning. 
2. Producentorganisationen kan välja att fördela kost naderna som anges i punkt 1 på de år för vilka 
stödet beviljas. 
3. De totala administrationskostn aderna i enlighet med punkt 1 sk all fastställas på grundval av 
handels- och redovisningsdokumen tation som har bevisvärde. 
Artikel 5 
1. De kostnader som avses i artikel 15.1 b i föror dning (EG) nr 2792/1999 utgörs av utgifter som 
faktiskt betalats av producentorganisationen för att utarbeta och ge nomföra den plan för 
kvalitetsförbättring som godkänts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 104/2000 och som 
omfattas av följande rubriker: a) Kostnader för förstudier, de finition och ändring av planen. 
b) Kostnader som anges i artikel 4.1 c, d och e i den här förordningen. 
c) Kostnader för informationsåtgärder till pr oducentorganisationernas medlemmar rörande 
teknik och know-how för kvalitetsförbättringar. 
d) Kostnader för upprättande och genomförande av ett syst em för kontroll av att de 
bestämmelser följs som organisationen fastställer för tillämpning av planen för 
kvalitetsförbättring. 
2. Producentorganisationen kan välja att fördela kost naderna som anges i punkt 1 på de år för vilka 
stödet beviljas. 
3. De totala administrationskostn aderna i enlighet med punkt 1 sk all fastställas på grundval av 
handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvär de och av vilka det klart framgår att dessa 
kostnader är avsedda för planens genomförande. 
Artikel 6 
För de stöd om vilka medlemsstaterna har fattat beslut efter den 1 janua ri 2000, på grundval av 
artiklarna 7 och 7b i förordning (EEG) nr 3759/92, skall betalninge n ske i samband med 
programplaneringen rörande strukturfonde rna för den berörda medlemsstaten för 
perioden 2000–2006. 
Artikel 7 
Förordning (EG) nr 908/2000 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall an ses som hänvisningar till denna förordning och 
skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II. L 387/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2006
Artikel 8 
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
unionens officiella tidning . 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006. 
 På kommissionens vägnar 
 José Manuel BARROSO 
 Ordförande 29.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 387/19
BILAGA I  
Upphävd förordning och dess ändring 
Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000 (EGT L 105, 3.5.2000, s. 15) 
Kommissionens förordning (EG) nr 2438/2000 (EGT L 280, 4.11.2000, s. 37) 
_____________ L 387/20 SV Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2006
BILAGA II  
JÄMFÖRELSETABELL  
Förordning (EG) nr 908/2000 Denna förordning 
Artikel 1 Artikel 1 
Artikel 2 Artikel 2 
Artikel 3 Artikel 3 
Artikel 4 Artikel 4 
Artikel 5 Artikel 5 
Artikel 6, första stycket - 
Artikel 6, andra stycket - 
Artikel 6, tredje stycket Artikel 6 
- Artikel 7 
Artikel 7 Artikel 8 
- Bilaga I 
- Bilaga II 
_____________ 29.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 387/21