ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 29 november 2001

om ansökan om ett obligatoriskt system för märkning av nötkött i Luxemburg

[delgivet med nr K(2001) 3783]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/843/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97(1), särskilt artikel 13.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1760/2000 får de medlemsstater vars system för identifiering och registrering av nötkreatur innehåller tillräckliga uppgifter fram till och med den 31 december 2001 besluta att det skall anges ytterligare uppgifter på etiketterna när det gäller nötkött från djur som fötts, hållits och slaktats i samma medlemsstat.

(2) Enligt kommissionens beslut 1999/375/EG(2) är Luxemburgs databas för nötkreatur fullt fungerande.

(3) Luxemburg har hos kommissionen ansökt om godkännande för ett sådant obligatoriskt märkningssystem för nötkött enligt artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Luxemburgs begäran, som sammanfattas i bilagan, om att få införa ett obligatoriskt märkningssystem för nötkött från djur som föds, göds och slaktas i det egna landet godkänns härmed i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.

(2) EGT L 144, 9.6.1999, s. 34.

BILAGA

Märkning av nötkött och nötköttsprodukter med en uppgift om luxemburgskt ursprung

Nötkött och nötköttsprodukter från djur som föds, göds och slaktas i Luxemburg skall märkas med en uppgift om att köttet är luxemburgskt ursprung.

Uppgiften om luxemburgskt ursprung skall lämnas antingen som "Ursprung: Luxemburg" eller som en uppgift att djuret som köttet kommer ifrån har fötts, hållits och slaktats i Luxemburg.
Kommissionens beslut

av den 20 november 2001

om Tysklands begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2001) 3651]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2001/830/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Tysklands begäran om undantag av den 7 december 2000, som kom kommissionen till handa den 18 december 2000, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG. Begäran gäller tillverkning av gångjärn och montering av dessa på de bakre sidodörrarna på en typ av fordon som tillhör klass M1.

(2) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana gångjärn liksom monteringen av dessa inte uppfyller kraven i det berörda direktivet, nämligen rådets direktiv 70/387/EEG av den 27 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dörrar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/90/EG(4).

(3) Monteringen av gångjärnen uppfyller kraven i vissa tilläggsbestämmelser, vilket visar att samma säkerhetsnivå uppnås som genom direktiv 70/387/EEG.

(4) Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras, så att det ger möjlighet till tillverkning och montering av sådana gångjärn och så att kompatibilitet med de tekniska kraven i direktiv 70/387/EEG säkerställs.

(5) Åtgärden enligt detta beslut står i överensstämmelse med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Tysklands begäran om undantag gällande tillverkning av gångjärn och montering av dessa på de bakre sidodörrarna på en typ av motorfordon.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.

(4) EGT L 337, 12.12.1998, s. 29.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 14 december 2000

om användningen av flexibilitetsmekanismen

(punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet)

(2001/691/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1) och särskilt punkt 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av slutsatserna från samrådet mellan rådet och en delegation från Europaparlamentet samt med deltagare från kommissionen den 23 november 2000 vid rådets andra behandling av budgeten för 2001, och

av följande skäl:

(1) Efter den senaste tidens utveckling av läget uppfyller Serbien nu de politiska villkoren för att komma i åtnjutande av det återuppbyggnads-, utvecklings- och stabiliseringsprogram som avser länderna på västra Balkan.

(2) Det ursprungliga anslag på 40 miljoner euro som enligt det preliminära budgetförslaget 2001 ursprungligen avsattes för stöd till demokratiarbetet och städer som förvaltas av oppositionen i Serbien bör också finansiera återuppbyggnaden och höjas till 240 miljoner euro för det aktuella året.

(3) Efter en genomgång av de planerade anslagen till externa åtgärder enligt rubrik 4 i budgetplanen enades budgetmyndighetens båda grenar om att den ytterligare utgiften under budgetår 2001 inte kan finansieras inom ramen för det tak som fastställts för rubriken.

(4) De villkor för flexibilitetsmekanismen som anges i punkt 24 i det tidigarenämnda interinstitutionella avtalet är uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Flexibilitetsmekanismen skall i budgeten för år 2001 utnyttjas med 200 miljoner euro.

Artikel 2

Beloppet skall finansiera återuppbyggnaden i Serbien inom ramen för kapitel B7-54 i budgeten för år 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som budgeten för år 2001.

Utfärdat i Strasbourg den 14 december 2000.

På Europaparlamentets vägnar

N. Fontaine

Ordförande

På rådets vägnar

F. Parly

Ordförande

(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 3 maj 2001

om anpassningen av budgetplanen till villkoren för genomförandet

(2001/692/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av punkterna 16-18 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2),

i enlighet med de majoritetsregler som anges i artikel 272.9 femte stycket i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Budgetplanen 2000-2006 måste justeras med hänsyn till villkoren för genomförandet 2000.

(2) Till följd av ett försenat antagande av vissa program inom ramen för strukturåtgärderna har ett belopp på 6152,3 miljoner euro av det anslag som budgeterats för strukturfonderna varken kunnat utnyttjas 2000 eller överföras till 2001. Enligt punkt 17 i det interinstitutionella avtalet skall detta belopp överföras till påföljande år och dessutom skall motsvarande utgiftstak höjas med belopp som motsvarar dessa anslag för åtaganden.

(3) Enligt resultatet av budgetgenomförandet 2000 är det i detta skede inte nödvändigt att göra en anpassning av det totala utgiftstaket för åtaganden för betalningar. Detta förhållande kommer dock att undersökas på nytt vid varje justering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga utgiftstaken för underrubriken "strukturfonder" (anslag för åtaganden) under rubrik 2 i budgetplanen skall ökas med följande belopp i miljoner euro (löpande priser).

>Plats för tabell>

Artikel 2

Tabellen över budgetplanen för EU med 15 medlemsstater och de ekonomiska ramarna för EU med 21 medlemsstater efter tekniska justeringar för 2002 med hänsyn till BNI- och prisutveckling samt de justeringar som är föremål för detta beslut bifogas.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2001.

På Europaparlamentets vägnar

N. Fontaine

Ordförande

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(2) EGT C 180 E 26.6.2001, s. 244.

BILAGA

TABELL 1

Budgetplan för EU med 15 medlemsstater justerad efter 2002 års priser - Efter anpassning (genomförande) år 2001

>Plats för tabell>

TABELL 2

Ekonomiska ramar för EU med 21 medlemsstater justerade till 2002 - Efter anpassning (genomförande) år 2001

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om utnämning av ordförande och en ledamot i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

(2001/C 371/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(1), särskilt artiklarna 120 och 131 i denna, och

med beaktande av de kandidaturer som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) föreslagit den 7 november 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Kerstin Margareta SUNDSTRÖM, född i Längbro (Sverige) den 4 februari 1941, utnämns härmed till ordförande i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för perioden 1 mars 2002-28 februari 2006.

2. Peter Christian DYRBERG, född i Köpenhamn (Danmark) den 16 oktober 1962 och Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, född i Badajoz (Spanien) den 24 augusti 1951, utnämns härmed till ordinarie ledamöter i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem är.

Artikel 2

Den dag som den femårsperiod som anges i artikel 1.2 skall börja löpa skall fastställas av styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.
Rättelse till kommissionens beslut 2002/228/EG av den 14 mars 2002 om erkännande av fem israeliska provningsanläggningar som inom sina respektive specialområden befunnits uppfylla kraven på god laboratoriesed (GLP)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75 av den 16 mars 2002)

I innehållsförteckningen och titeln på sidan 68 samt i utfärdandedatumet skall det

i stället för: "den 14 mars 2002"

vara: "den 14 december 2001".
Rättelse till rådets beslut 2002/40/EG av den 6 december 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2001-15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19 av den 22 januari 2002)

I beslutets titel, dels i innehållsförteckningen, dels på sidan 32, samt i slutmeningen på sidan 33 skall det

i stället för: "6 december 2001"

vara: "10 december 2001".

Ordförandes signatur på sidan 33 skall

i stället för:

I. Durant

vara:

F.-X De Donnea.
Rättelse till rådets beslut 2002/60/EG av den 22 januari 2002 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2002-25 januari 2006

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24 av den 26 januari 2002)

På sidan 57, bilaga II, under "SVERIGE" skall det

i stället för:

Endrick SCHUBERG

Västra Götalands läns landsting

vara:

Endrick SCHUBERT

Västra Götalands läns landsting.
Rättelse till kommissionens beslut 2002/18/EG av den 21 december 2001 om fastställande av gemenskapens arbetsblad för miljömärkning

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7 av den 11 januari 2002)

På omslagets andra sidan, i rubriken i innehållsförteckningen skall det

i stallet för: "arbetsblad"

vara: "arbetsplan".

På sidan 28, i rubriken, i skäl 1 och i artikel 1 skall det

i stället för: "arbetsblad"

vara: "arbetsplan".
Rättelse till rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 130 av den 15 maj 2002)

På sidan 6 i artikel 3.5, andra meningen i Kyotoprotokollet skall det

i stället för: "... anmäla att den avser att använda ett annat basår eller en annan basperiod än år 1990 ..."

vara: "... anmäla att den avser att använda ett annat historiskt basår eller en annan historisk basperiod än år 1990 ...".

På sidan 7 i artikel 4.3 i Kyotoprotokollet skall det

i stället för:

3. Sådana överenskommelser skall gälla ...

vara:

3. Varje sådan överenskommelse skall gälla ....
Rättelse till kommissionens beslut 2002/380/EG av den 22 maj 2002 om godtagande av, och återkallande av godtagandet av, åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135 av den 23 maj 2002)

I bilagan på sidan 27, i raden "63. P.P.H. 'Astra' Sp.zo.o. Nawojowa", skall det i andra spalten infogas TARIC-tilläggsnr "A378".
Rättelse till kommissionens beslut av 2002/325/EG den 31 maj 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i områdena "Kustgebied-Westhoek" i provinsen West-Vlaanderen i Belgien som omfattas av mål 2

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122 av den 8 maj 2002)

På sidan 14, i titeln, femte raden skall det

i stället för: "[delgivet med nr K(2001) 868]"

vara: "[delgivet med nr K(2001) 1269]".
Rättelse till kommissionens beslut 2002/734/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Drift" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 372, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "DRIFT" skall följande innehållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/732/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Infrastruktur" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 146, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "INFRASTRUKTUR" skall följande innehållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Trafikstyrning och signalering" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 41, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "TRAFIKSTYRNING OCH SIGNALERING" skall följande innehållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/733/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Energiförsörjning" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 283, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "ENERGIFÖRSÖRJNING" skall följande innehållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/659/EG av den 19 augusti 2002 om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2002 för att samla in och sammanställa uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 224 av den 21 augusti 2002)

På sidan 56 i bilaga I i kolumnen för "Gemenskapens maximala bidrag" på raden för "ΕΛΛΑΔΑ" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens beslut 2002/758/EG av den 10 oktober 2001 i ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/36.264 Mercedes-Benz)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257 av den 25 september 2002)

I innehållsförteckningen och på sidan 1 i beslutets titel skall det

i stället för: "2002/758/EG"

vara: "2002/760/EG".
Rättelse till kommissionens beslut 2002/506/EG av den 22 mars 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturågärder i regionen Île-de-France i Frankrike som omfattas av mål 2

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175 av den 4 juli 2002)

På sidan 14, i artikel 2.2 skall det

i stället för:

2. Enligt den vägledande finansieringsplanen uppgår den totala kostnaden för de prioriterade insatsområdena för gemenskapens och den berörda medlemsstatens gemensamma åtgärder till 414817158 euro för hela perioden, samt den planerade finansieringen från strukturfonderna till 142315579 euro.

Det behov av nationell finansiering som följer av detta, dvs. 147415579 euro från den offentliga sektorn och 125086000 euro från den privata, kan delvis täckas med gemenskapslån från EIB och andra låneinstitut.

vara:

2. Enligt den vägledande finansieringsplanen uppgår den totala kostnaden för de prioriterade insatsområdena för gemenskapens och den berörda medlemsstatens gemensamma åtgärder till 415317158 euro för hela perioden, samt den planerade finansieringen från strukturfonderna till 142315579 euro.

Det behov av nationell finansiering som följer av detta, dvs. 147915579 euro från den offentliga sektorn och 125086000 euro från den privata, kan delvis täckas med gemenskapslån från EIB och andra låneinstitut.
Rättelse till kommissionens beslut 2002/657/EG av den 12 august 2002 om genomförande av rådets direktiv 96/23/EG avseende analysmetoder och tolkning av resultat

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 221 av den 17 augusti 2002)

På siden 8, i titeln, och på sidan 10, i beslutets datering, skall det

i stället för: "den 12 augusti 2002"

vara: "den 14 augusti 2002".
32002D0681R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 2002/654/EKSG av den 8 juli 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstans regering om handel med vissa stålprodukter (EGT L 222 av den 19.8.2002)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 230 , 28/08/2002 s. 0027 - 0027
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1919/2002/EG av den 21 oktober 2002 om ändring av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293 av den 29 oktober 2002)

På sidan 6, i underskriften, skall det

i stället för:

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

vara:

På rådets vägnar

P.S. Møller

Ordförande.
Rättelse till rådets beslut 2002/922/GUSP av den 25 november 2002 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321 av den 26 november 2002)

I beslutets titel, dels i innehållsförteckningen, dels på sidan 53 samt även i slutformuleringen på sidan 53, skall det

i stället för: "den 25 november 2002"

vara: "den 26 november 2002".

På sidan 53, i underskriften skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

vara:

>Plats för tabell>

På rådets vägnar

B. Bendtsen

Ordförande.
32002D0682R(01)

Rättelse till rådets beslut 2002/682/EG, Euratom av den 22 juli 2002 om antagande av rådets arbetsordning (EGT L 230 av den 28.8.2002)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 30/11/2002 s. 0051 - 0051
32002D0864R(01)

Rättelse till beslut nr 184 av den 10 december 2001 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 201–E 207, E 210, E 213 och E 215) (EGT L 304 av den 6.11.2002)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 315 , 19/11/2002 s. 0022 - 0022
Rättelse till kommissionens beslut 2002/730/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Underhåll" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 4, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "UNDERHÅLL" skall följande innehållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/735/EG av den 30 maj 2002 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet hos delsystemet "Rullande materiel" i det transeuropeiska järnvägssystem för höghastighetståg som avses i artikel 6.1 i direktiv 96/48/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 12 september 2002)

På sidan 405, i "BILAGA" med titeln TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD) AVSEENDE DELSYSTEMET "RULLANDE MATERIEL" skall följande innelhållsförteckning införas:

"INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196 av den 25 juli 2002)

På sidan 60, artikel 1, skall det

i stället för: "

"7. Under perioden 1 april 2002-31 mars 2003 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs med ett år."

Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:

- 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 2002/459/EG (5).",

vara: "7. Under perioden 1 april 2002-31 mars 2003 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs med ett år.

Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:

- 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 2002/459/EG(1).".

(1) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.