Kommissionens beslut

av den 20 april 2004

om ändring av beslut 2003/526/EG när det gäller att uppta Slovakien bland de medlemsstater som omfattas av vissa åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest

[delgivet med nr K(2004) 1389]

(Text av betydelse för EES)

(2004/375/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien(1), särskilt artikel 57 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grund av förekomsten av klassisk svinpest i vissa gränsområden i medlemsstaterna har kommissionen antagit bland annat beslut 2003/526/EG(3) med ytterligare åtgärder för bekämpning av sjukdomen.

(2) Förekomsten av klassisk svinpest bland vilda svin i vissa delar av Slovakien gör att det krävs gemenskapsåtgärder med avseende på denna nya medlemsstat. Dessa åtgärder bör vidtas med beaktande av att de berörda slovakiska områdena inte gränsar till drabbade områden i andra medlemsstater.

(3) Åtgärderna i detta beslut bör inte påverka tillämpningen av den plan för utrotning av klassisk svinpest som skall genomföras i de drabbade områdena i Slovakien enligt artikel 16 i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(4).

(4) Med tanke på det rådande sjukdomsläget i Slovakien bör Slovakien upptas bland de medlemsstater som omfattas av vissa åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest.

(5) Beslut 2003/526/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2003/526/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 2.1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:

"1. Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Slovakien (nedan kallade 'de berörda medlemsstaterna') skall se till att inga svin avsänds från de medlemsstaterna om svinen inte".

2) I artikel 6.1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:

"1. Med undantag från vad som sägs i artikel 1.1 och under förutsättning att destinationsmedlemsstaten lämnar sitt godkännande, får Tyskland, Frankrike och Luxemburg tillåta avsändning av svin från anläggningar inom de områden som anges i del I i bilagan till andra anläggningar eller slakterier belägna inom de områden som anges i del I i bilagan i en annan medlemsstat, under förutsättning att svinen kommer från en anläggning där".

3) Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

(3) EUT L 183, 22.7.2003, s. 46. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/283/EG (EUT L 90, 27.3.2004, s. 70).

(4) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

BILAGA

"BILAGA

DEL I

Områden i Tyskland, Frankrike och Luxemburg som det hänvisas till i artiklarna 2, 3, 5, 6, 7 och 8

1. Tyskland:

A. Nordrhein-Westfalen:

- I distriktet Euskirchen: kommunerna Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Münstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim och Zülpich.

- I distriktet Rhein-Sieg: kommunerna Rheinbach, Swisttal och Meckenheim.

- Staden Aachen.

- I distriktet Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath och Roetgen.

- I distriktet Düren: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald och Langerwehe.

B. Rheinland-Pfalz:

- Distrikten Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis och Südliche Weinstrasse.

- I distriktet Trier-Saarburg: området öster om floden Saar.

- I distriktet Mayen-Koblenz: området väster om floden Rhen.

- Städerna Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstrasse, Pirmasens, Speyer och Trier.

- I staden Koblenz: området väster om floden Rhen.

- I distriktet Birkenfeld: kommunerna Baumholder och Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld och Rhaunen; i kommunen Herrstein: kommundelarna Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler och Wirschweiler.

- I distriktet Rhein-Hunsrück-Kreis: kommunen Boppard, storkommunerna (Verbandsgemeinde) Emmelshausen, Kastellaun och Kirchberg; i kommunen Rheinböllen: kommundelarna Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen och Steinbach; kommunerna Simmern och St. Goar-Oberwesel.

- I distriktet Alzey-Worms: kommundelarna Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, kommunerna Monsheim och Alzey.

- I distriktet Bad Kreuznach: kommundelarna Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg och Frei-Laubersheim.

- I distriktet Germersheim: kommunerna Lingenfeld, Belheim och Germersheim.

- I distriktet Kaiserslautern: kommunerna Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl och Bruchmühlbach-Miesau; kommundelarna Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden och Kottweiler-Schwanden.

- I distriktet Kusel: kommundelarna Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach och Bosenbach.

- I distriktet Ludwigshafen: kommunerna Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg och Altrip.

- I distriktet Südwestpfalz: kommunerna Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land och Thaleischweiler-Fröschen; kommundelarna Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben och Knopp-Labach.

C. Saarland:

- I distriktet Merzig-Wadern: kommunerna Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen och Wadern.

- I distriktet Saarlouis: kommunerna Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz och Saarlouis.

- I distriktet Sankt Wendel: kommunerna Nonnweiler, Nohfelden och Tholey.

2. Frankrike:

- Det område i departementet Moselle som är beläget i) norr om floden Mosel från staden Thionville till luxemburgska gränsen och ii) öster om motorväg A31 från staden Thionville till luxemburgska gränsen.

- Den del av departementen Bas-Rhin och Moselle som är belägen: "väster om väg D 264 från tyska gränsen vid Wissembourg till Soultz-sous-Forêts; norr om väg D 28 från Soultz-sous-Forêts till Reichshoffen (hela Reichshoffens kommun omfattas); öster om väg D 62 från Reichshoffen till Bitche och sedan öster om väg D 35 från Bitche till tyska gränsen (i Ohrenthal); söder om tyska gränsen från Ohrenthal till Wissembourg."

3. Luxemburg: Hela landet.

DEL II

Områden i Slovakien som det hänvisas till i artiklarna 2, 3, 5, 7 och 8:

Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piestany, Hlohovec och Trnava); Levice (som omfattar distriktet Levice); Nitra (som omfattar distrikten Nitra & Zlaté Moravce); Topolcany (som omfattar distriktet Topolcany); Nové Mesto nad Váhom (som omfattar distriktet Nové Mesto nad Váhom); Trencín (som omfattar distrikten Trencín och Bánovce nad Bebravou); Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske); Púchov (som omfattar distrikten Púchov och Ilava); Ziar nad Hronom (som omfattar distrikten Ziar nad Hronom, Zarnovica och Banská Stiavnica); Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva); Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno)."