ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.96 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr90/96
avden22januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankritenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL17/26flvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015
07070010
07091010
07099071
08051001,08051005,
08051009
08052011052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
388
448
600
624
999
052
204
624
99964.5
80,2
59.6
41.7
62,3
49.3
44.0
117,9
91.4
67,9
111,6
146,7
61,0
53.8
97.7
144.3
164,7
111.4
485,0
485,0
99.5
77,5
54.2
241,6
118,2
43.9
42.8
68,2
42.1
40,5
33.5
62.6
55.3
48,6
70.1
73.2
86.3
76,508052013,08052015,
08052017,08052019
08053020
08081051,08081053,
08081059
08082031052
464
624
999
052
204
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
388
400
404
508
512
524
528
624
728
800
804
999
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
99962,2
164,9
77.4
101,5
67,2
45.8
67.5
50.9
54,8
66.5
100,8
87,1
72,1
57.1
67,0
64,0
78.6
39.2
80,0
69,5
68,4
51.2
57.4
48,0
86.5
107.3
78.0
21,0
65.3
86,3
72.5
79.6
95.7
89.7
84.1
79.0
115.4
55.8
112,9
87.1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL115/34(SYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr855/96
avden8maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.5.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8maj1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020025 052 143,0 436 41,6
060 80,2448 38,0
064 59,6528 53,6
066 41,7600 50,5II 624 42,3068 62,3625 41,2
204 76,9999 47,8
208 44,0 08053020 052 126,3
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 78,0388 64,2
ex07070020 052 97,0400 77,2
156,2512 54,8053
520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 69,7
204 144,3 624 98,3
624 87,1 999 81,2
999 95,508081061,08081063,
08081069 039 106,707091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5 284 75,5
204 77,5 388 86,4
412 54,2 400 71,2
624 151,9404 71,1
999 89,0416 72,7
508 85,008051021,08051025,
08051029 052 66,1512 73,8
204 45,3524 82,8
528 77,2208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3800 78,0
388 40,5 804 91,4
400 35,8 999 81,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL229/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1750/96
avden9september1996
omfastställande avschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL229/12rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,14
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 73,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,4
999 71,4400 58,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,5
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 56,3
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,4
412 54,2 999 89,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,9 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 55,9 804 73,0
528 66,8 999 88,8
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 77,1 624 106,8
08061040 052 71,1 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 48,4
220 110,8 066 46,8
400 148,6 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5l999 62,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL115/8|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr849/96
avden8maj1996
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
somangesibilagantilldenhärförordningenändrastill
debeloppsomangesiden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning(EG)nr756/96(3).
Tillföljdavtillämpningen avdenärmarebestämmelserna
iförordning(EG)nr756/96pådeuppgiftersomkommis­
sionenkännertill,börexportbidragen fördeprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantillförordning(EG)nr756/96
skalländrasfördeproduktersomangesibilagantillden
härförordningentilldebeloppsomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL103,26.4.1996,s.13.

9.5.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8maj1996omändringavexportbidragförmjölk
ochmjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland f)Export-
bidragsbelopp (")
04069023900 037'
039 —
046 57,50
052 57,50
400 42,00
404 —
600 57,50
...82,00
04069063100 037 63,50
039 63,50
046 115,00
052 115,00
400 164,00
404 123,50
600 115,00
...164,00
04069063900 037 50,50
039 50,50
046 83,00
052 83,00
400 108,00
404 57,50
600 83,00
\«»*118,50
(*)Kodnumrenförbestämmelseländerna ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr68/96
(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Förandrabestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummerangesdet
tillämpligaexportbidragsbeloppet med
Omenanteckning"+"ärangivenärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandra
bestämmelseländer ändesomavsesiartikel1.2och1.3.
(**)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)
nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).
5.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL224/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1729/96
avden4september 1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1685/96(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1706/96(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1685/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1685/96ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(AEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL219,29.8.1996,s.1.HEGTnrL221,31.8.1996,s.22.

NrL224/2ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4september1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 36,18(')
17011190950 0
17011290100 37,27(■)
17011290910 36,18(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4052
—ecu/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 40,11
17019910950 40,11
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4052
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
9.2.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr239/96
avden8februari1996
omivilkenutsträckning ansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
januari1996förfärskt,kyltellerfrystnötköttienlighetmeddenimportordning
somfastställsiEuropaavtalen mellangemenskapen ochPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänienkangodkännas
Polen,somkanimporteraspasärskildavillkorunder
periodenfrånochmedden1januaritillochmedden30
juni1996.Dekvantitetersomomfattasavansökningar
omimportlicensärsådanaattimportlicenser kanbeviljas
förheladenkvantitetansökningarna gäller.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1942/95avden4augusti1995omnärmaretillämpnings­
föreskrifterförperiodenfrånochmedden1juliom
tillämpningsföreskrifter förperioden1juli1995—30juni
1996avseendedetullkvoterförnötköttsomföreskrivsi
Europaavtalen mellangemenskapen ochdessmedlems­
stateråenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,
BulgarienochRumänienåandrasidan('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2416/95(2),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1,1.3och1.4iförordning(EG)nr1942/95fast­
ställsdenkvantitetfärskt,kyltochfrystnötköttmed
ursprungiPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarien
ochRumänienochförädladeproduktermedursprungiHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importlicenser skallbeviljasförheladenkvantitetsom
omfattasavansökningarinlämnadeförperiodenfrånoch
medden1januaritillochmedden30juni1996i
enlighetmeddetullkvotersomavsesiartikel1.1ai
förordning(EG)nr1942/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL186,5.8.1995,s.30.
(2EGTnrL248,14.10.1995,s.28.
NrL60/20|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr436/96
avden8mars1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasgiltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5mars1996skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2525tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaiapril1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
NrL138/16(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1042/96
avden10juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr1005/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
MEGTnrL134,5.6.1996,s.18.

11.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,risockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,96 4,32
17011190(') 23,96 9,55
17011210(') 23,96 4,13
17011290C) 23,96 9,12
17019100(2) 32,01 9,23
17019910(2) 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL106/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr785/96
avden29april1996
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 11010015
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenserförprodukterframställdaden25,26och29
april1996skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr285/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragföravvanligtveteärsubstansiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidragförprodukterhörandeunderKN­
nummer11010015framställdaden25,26och29april
1996avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tj>d/imnt/iubtnmmittinnen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4)EGTnrL37,15.2.1996,s.18.
NrL138/10|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1038/96
avden10juni1996
omändringavförordning(EG)nr922/96omöppnandeavenståendeanbudsin­
fordranförexportavveteavbrödkvalitetsominnehasavdetyskainterven­
tionsorganen avsettförWorldFoodProgramme
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,ochDetåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfö­
renligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel4.1iförordning (EG)nr922/96skallförsta
stycketersättasmedföljande:
"1.Anbudenskallendastvaragiltigaom
—anbudsgivaren medförettskriftligtbevis,utfärdat
avWorldFoodProgramme,atthanharingåttett
kontrakt,fördenberördakvantiteten ,förleverans
avveteavbrödkvalitettilldettaorgan.Bevisetskall
ingestillinterventionsorganet minsttvådagarföre
dagenfördendelanbudsinfordran ,förvilken
anbudenskalllämnasin,och
—deåtföljsavenansökanomexportlicens ivilken
WorldFoodprogrammeangessomdestination."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr922/96(3)
inledsenståendeanbudsinfordran förexportavveteav
brödkvalitetsominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetochäravsettförWorldFoodProgramme.Dethar
visatsignödvändigtattanpassavillkorenförantagandet
avanbuden.Denståendeanbudsinfordran inleddesden
30maj1996.Följaktligenbördessavillkorändrassnarast
möjligt.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
3EGTnrL126,24.5.1996,s.31.