ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL235/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2327/95
avden3oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(*)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.10.95 NrL235/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
\ 624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3 999 84,7
(i)Landsbeteckningar somfästställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknarövriga
ursprung".
NrL77/16[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr775/95
avden5april1995
omändringavförordning (EG)nr3155/94ominledningavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavveteavbrödkvalitet
sominnehasavdetgrekiskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktendeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr3155/94(\Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr3155/94skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordan utlöperden31maj1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL332,22.12.1994,s.40.
12.7.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1695/95
avden11juli1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)1371/95föreskrivssärskildaåtgärdernär
deansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(?),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden5
tillochmedden7juli1995riskerarattöverskridade
normalaavsättningskvantiteterna avdeberördaproduk­
terna.Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberördaproduk­
ternaochbestämmadenkoefficientförgodkännande
somskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1)Deansökningarsominlämnatsfrånochmedden3till
ochmedden7juli1995skallgodkännasmedenkoef­
ficientpå100%fördekategorier 1och2somavsesi
bilagaItilldenhärförordningen .
2)Deansökningarsominlämnatsfrånochmedden5till
ochmedden7juli1995skallgodkännasmedenkoef­
ficientpå100%fördekategorier3,4,5och7som
avsesibilagaItilldenhärförordningen .
3)FördenkategoriensomavsesibilagaItilldenhär
förordningen ,fullföljsintedeansökningarsomär
underbehandlingochsombordehautfärdatsfrånoch
med12juli1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
(4EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(<)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
20.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL170/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1752/95
avden19juli1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtioåttonde delanbudsinfordran somutfärdasinomramenförden
ståendeanbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1333/95(4),krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdas
förexportavdettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtioåttonde delanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtioåttonde delanbudsin­
fordranförvitsockersomutfärdasienlighetmedden
ändradeförordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill43,646ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
i1)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL112,3.5.1994,s.13.HEGTnrL129,14.6.1995,s.1.OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.föEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL111/18|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1116/95
avden17maj1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr961/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr961/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgängtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr961/95skalländras
tilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
<AEGTnrL97,29.4.1995,s.33.

18.5.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17maj1995omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100 41,7100
17026010000 41,7100
17026090200 79,2500
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,417100
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 41,7100
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,417100
17029071000 0,417100
17029099900 0,4171000
—ECU/100kgtonvara—
21069030000 41,7100
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,417100
(>)Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(-1)ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
OTillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
NrL108/62|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1078/95
avden12maj1995
omfastställande avstödetförbomull
förordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1046/950.
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93f),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara46,590ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.oEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL106,11.5.1995,s.13.
21.6.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1394/95
avden20juni1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden19juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr1227/95(5),senaständradgenomförordning(EG)nr
1346/95O.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1227/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
1227/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.0EGTnrL121,1.6.1995,s.7.
('EGTnrL129,14.6.1995,s.21.

NrL135/12|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20juni1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4895 —
17022090 0,4895 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,4895 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4895 —
17029071 0,4895 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4895 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4895 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap .Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
P)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
7.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL292/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2824/95
avden6december1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(%senaständradgenomförordning(EG)
nr2798/95(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.rfEGTnrL290,5.12.1995,s.7.

NrL292/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6december1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 73,9
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 56,7 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 81,6
624 152,8624 78,0
999 75,4999 78,2
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4 400 60,1
204 49,1404 61,4
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,9800 78,0
999 110,5804 21,0
08051061,08051065,999 58,508051069 052 44,7
204 48,208082067 052 143,7
388 39,4064 70,4
624 40,1388 79,6
999 43,1400 85,6
08052031 204 73,4512 89,7
999 73,4528 84,1
08052033,08052035,l624 79,0
08052037,08052039 052 59,9 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
l999 119,2 999 91,6
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2197/95 av den 18 september 1995 om ändring av bilagorna till rådets förordningar (EEG) nr 837/90 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion och (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/90 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 959/93 av den 5 april 1993 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål (3), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att göra vissa tekniska anpassningar i ovannämnda bilagor samt att utvidga vissa avvikelser till att även gälla för de nya medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den ständiga kommitté för jordbruksstatistik som inrättats genom rådets beslut 72/279/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 837/90 skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Fotnot 5 i bilaga II i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall ha följande lydelse:

"(5) Lämnande av uppgifter om arealer med köksträdgårdar är inte obligatoriskt för Danmark, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket."

Artikel 3

I bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 88, 3.4.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 8.

(3) EGT nr L 98, 24.4.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.