2.3.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr464/95
avden1mars1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74Q,senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(8),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr
416/95(5),ändradgenomförordning(EG)nr452/95(é).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(9)ändradgenomförordning
(EG)nr438/95(10),ochfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr416/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(8)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
(»)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.32.(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL44,28.2.1995,s.40.4EGTnrL45,1.3.1995,s.61.

NrL47/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1mars1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
Importavgifter C)
KN-nr
AVS-staterTredj
(utomAiland
vS-stater)
205
115
205
115
205
205
179
179
115
115
89
201
201
201
201,31
,86
,31
,86
,31
,31
,66
,66
,86
,86
,80
,93
93
930
93198,02
112,21
198,02
112,21
198,02
198,02
176,02
176,02
112,21
112,21
82,51
173,49(2)
177,12
177,12
88,55
88,550
231,02
177,12
231,02
177,12
177,12
177,12
242,02
168,32
177,12
220,0211022010
11022090
11031310
11031390
11032940
11041950
11042310
11042330
11042390
11042399
11043090
11062090
11081200
11081300
11081400
11081990
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23031011201193
327
257
347
257
257
257
358.
248,
257,,74
,40
,81
,40
,40
40
81
60
40
438199
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiften intetasutförföljandeproduktermedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
(')Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimpoterasdirekttillde
franskautomeuropeiska departementen medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet .
OIenlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförvete!dimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )somimporterasdirekttilldetfranska
departementet Réunion.