Kommissionens beslut

av den 6 september 2000

om att bemyndiga Österrike att använda nötkreatursregistret för att till viss del ersätta undersökningarna av nötkreatursbeståndet

[delgivet med nr K(2000) 2467]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/554/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG(2), särskilt artikel 1.2 och 1.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 upprättas ett system för identifiering och registrering av nötkreatur(3).

(2) I kommissionens beslut 1999/571/EG av den 28 juli 1999 konstateras Österrikes databas för nötkreatur vara fullt fungerande(4).

(3) I enlighet med direktiv 93/24/EEG får medlemsstaterna efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för undersökningar av kreatursbeståndet under förutsättning att kraven i det direktivet uppfylls.

(4) Österrike har inlämnat en ansökan enligt artikel 1.2 tredje stycket i direktiv 93/24/EEG.

(5) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrike är bemyndigat att till viss del använda nötkreatursregistret i stället för de undersökningar av nötkreaturspopulationen som föreskrivs i direktiv 93/24/EEG för att få alla statistiska uppgifter som krävs enligt det direktivet. Detta tillstånd gäller till och med den 31 december 2003.

Artikel 2

I bilagan till detta beslut anges de grundläggande villkor som Österrike skall följa när de administrativa uppgifterna används för statistiska ändamål.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2000.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28.

(3) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(4) EGT L 217, 17.8.1999, s. 62.

(5) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA

Grundläggande villkor för användning av administrativa uppgifter för statistiska ändamål (nötkreatursregistret):

1. Med nuvarande täckning och representativitet i den administrativa databas (nötkreatursregistret) som används i Österrike är det möjligt att få fram statistiska uppgifter om följande:

- Den totala nötkreaturspopulationen.

- Nötkreatur, yngre än 1 år.

- Nötkreatur mellan 1 och 2 år.

- Handjur.

- Hondjur.

- Nötkreatur, 2 år och äldre.

- Handjur.

- Hondjur.

- Kvigor.

- Kor.

2. Följande uppgifter kan inte hämtas från nötkreatursregistret, utan bör bli föremål för kompletterande statistiska undersökningar:

- Nötkreatur, yngre än 1 år, kalvar för slakt.

- Nötkreatur, yngre än 1 år, övriga.

- Nötkreatur, yngre än 1 år, övriga, handjur.

- Nötkreatur, yngre än 1 år, övriga, hondjur.

- Nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur, djur för slakt.

- Nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur, övriga.

- Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor, djur för slakt.

- Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor, övriga.

- Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kor, mjölkkor.

- Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kor, övriga.

För jämförelsens skull skall följande variabler beräknas även utifrån statistiska undersökningar:

- Den totala nötkreaturspopulationen.

- Nötkreatur, yngre än 1 år.

- Nötkreatur mellan 1 och 2 år.

- Handjur.

- Hondjur.

- Nötkreatur, 2 år och äldre.

- Handjur.

- Hondjur.

- Kvigor.

- Kor.

3. En samarbetsgrupp bestående av ansvariga från Statistik Österreich (tidigare: Österrikes statistiska centralbyrå) och federala ministeriet för jordbruk, miljö, vatten och skog (som har huvudansvaret för driften av nötkreatursregistret; tidigare: federala ministeriet för jordbruk och skog) samt företrädare för hushållningssällskap, universitetets lantbruksvetenskapliga fakultet (statistik, uppfödning) och Europeiska kommissionen skall övervaka den statistiska användningen av den administrativa databasen. Denna grupp skall bl.a. se till att uppdateringen av nötkreatursregistret sker på ett sådant sätt att nötkreatursregistret fortfarande får tillräcklig täckning och representativitet i fråga om de variabler som anges under punkt 1. Varje betydande ändring i nötkreatursregistret skall alltid ingående granskas av gruppen.

4. Österrike skall till kommissionen överlämna en årlig rapport om användningen av nötkreatursregistret för statistiska ändamål. När detta tillstånd löper ut skall Österrike till Europeiska kommissionen överlämna en rapport där man jämför de resultat som erhållits genom nötkreatursregistret med resultaten från undersökningarna av nötkreatursbeståndet. För detta ändamål skall det parallellt med undersökningen av jordbruksföretagens struktur år 2003 genomföras en undersökning av nötkreatursbeståndet i enlighet med artikel 4 i direktiv 93/24/EEG. På grundval av denna jämförelse samt årliga rapporter kan kommissionen, efter yttrande från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, fatta ett beslut om den statistiska användningen av nötkreatursregistret.

5. Uppgifterna från decemberundersökningarna skall delas upp efter storleksklasser på grundval av nötkreatursregistret varje år med udda årtal under den period då tillståndet gäller.