ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1771/96 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1771/96 (3) fastställs de kvantiteter humle i den prognostiserade försörjningsbalansen för de franska utomeuropeiska departementen som befrias från tull vid import eller vilka berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen, och i samma förordning fastställs detta stödbelopp. Nämnda kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1771/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall den kvantitet i den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och 1302 13 00 och som befrias från tull vid import till de franska utomeuropeiska departementen eller berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen uppgå till 15 ton för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998. Denna kvantitet skall fördelas i enlighet med bilagan.

De franska myndigheterna får ändra denna fördelning inom ramen för den totala fastställda kvantiteten. I sådana fall skall de informera kommissionen om denna ändring."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 232, 13.9.1996, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1189/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1997/1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade inom gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1997/1998 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 12.

(3) Yttrandet avgivet den 12 juni 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1153/97 av den 24 juni 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 866/97 (2), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, för att tillgodose både de krav som ställs genom Gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel.

Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att beakta rådets beslut 97/359/EG av den 24 mars 1997 om avskaffande av tullar på informationsteknologiprodukter (3) och rådets beslut 97/360/EG av den 24 mars 1997 om avskaffande av tullar på vissa spritdrycker (4).

De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 2 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Ändringarna av de undernummer i Kombinerade nomenklaturen som anges i denna förordning skall tillämpas som undernummer i Taric tills de förs in i Kombinerade nomenklaturen enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 124, 16.5.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 155, 12.6.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 155, 12.6.1997, s. 60.

BILAGA

>Plats för tabell>

BILAGA VII

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1186/97 av den 27 juni 1997 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av förordning (EG) nr 1255/96 (1), och

med beaktande av följande:

Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till nämnda förordning.

De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar, eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till teknisk utveckling, bör utgå ur den förteckning som återfinns i dess bilaga till förordningen.

För klarhets skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som räknas upp i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. De autonoma tullarna för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan skall tillfälligt upphävas på de nivåer som anges för var och en av dem.

Artikel 2

De produkter vars kodnummer räknas upp i bilaga II till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1997.

På rådets vägnar

A. JORRITSMA-LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr L 158, 29. 6. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/96 (EGT nr L 341, 30.12. 1996, s. 1).

BILAGA I

>Plats för tabell>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/97 av den 27 juni 1997 om att tillfälligt upphöra med utfärdandet av importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den f. d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien (1), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 763/97 av den 28 april 1997 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och i den f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (3), ändrad genom förordning (EG) nr 994/97 (4), krävs vid import av färska surkörsbär att en importlicens uppvisas.

I artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 70/97 föreskrivs att om de tak som fastställs i bilaga D överskrids får utfärdandet av importlicenser för produkterna i fråga tillfälligt upphöra. De kvantiteter som har varit föremål för ansökningar om importlicenser för färska surkörsbär överskrider det tak på 3 000 ton som fastställs i bilaga D i den förordningen, och därmed bör utfärdandet av licenser upphöra fram till slutet av perioden för tillämpning av förordning (EG) nr 763/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utfärdandet av importlicenser skall upphöra fram till den 30 september 1997 för surkörsbär med KN-nummer 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 och 0809 20 71 med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4.

(3) EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 144, 4.6.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1263/97 av den 1 juli 1997 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 922/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att för att producenterna skall vara berättigade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden.

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 843/97 (4), fastställs den 15 maj som sista dag för sådd av oljeväxter.

Med anledning av de särskilt stränga väderleksförhållandena detta år kommer det inte för Portugal och Sverige alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller linfrö för regleringsåret 1997/98, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för sådd i Portugal och Sverige för regleringsåret 1997/98 fastställs i bilagan för de grödor och de områden som där anges.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 133, 24.5.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT nr L 121, 13.5.1997, s. 5.

BILAGA

Sista dag för sådd för regleringsåret 1997/98

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1256/97 av den 25 juni 1997 om ändring av förordning 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (3) föreskrivs vissa begränsningar när det gäller användningen av jordbruksföretagens individuella redovisningsuppgifter eller andra individuella uppgifter som erhålls genom tillämpning av nämnda förordning. Med hänsyn till riskerna för att de uppgifter som en jordbrukare lämnar används för andra ändamål än de som föreskrivs i ovannämnda förordning bör förbudet för all oförutsedd användning av dessa uppgifter skärpas. Den ifrågavarande förordningen bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.1 i förordning 79/65/EEG ersätts med följande:

"1. Det är förbjudet att använda individuella redovisningsuppgifter eller några andra individuella uppgifter som erhålls genom tillämpningen av denna förordning för skattemässiga ändamål eller att sprida eller använda dessa uppgifter för något annat ändamål än de som anges i artikel 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr C 127, 24.4.1997, s. 15.

(2) EGT nr C 167, 2.6.1997.

(3) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2801/95 (EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1274/97 av den 1 juli 1997 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1997/98 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 (6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2136/95 (8), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1997/1998. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1997/1998 vara såsom fastställs i bilagan.

Artikel 2

Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 77, 19.3.1997, s. 12.

(7) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 14.

(8) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 19.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR DE MINDRE EGEISKA ÖARNA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/97 av den 2 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 616/97 när det gäller bidragsbeloppen för tidig kalvslakt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2222/96 av den 18 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 50.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 854/97 (3), föreskrivs att grundbidragsbeloppet för tidig kalvslakt skall undergå vissa höjningar. Dessa höjningar ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 616/97 (4). Under tillämpningen av den förordningen har det visat sig att dessa höjningar oavsiktligen inte gäller för djur som slaktas mellan den 9 april och den 14 april 1997. Detta förhållande bör rättas till.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande andra stycke skall införas i artikel 2 i förordning (EG) nr 616/97:

"Den skall tillämpas från och med den 14 april 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(3) EGT nr L 122, 14.5.1997, s. 18.

(4) EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 8.