KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/64/EG av den 2 oktober 1996 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/389/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bogseringsanordningar till motorfordon (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/389/EEG av den 17 maj 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bogseringsanordningar till motorfordon (1), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 77/389/EEG är ett av särdirektiven om förfarandet för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG (2), senast ändrat genom direktiv 96/27/EG (3). Följaktligen gäller bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och särskilda tekniska enheter för det här direktivet.

I artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs i synnerhet att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informationsdokument innehållande de relevanta uppgifter som anges i bilaga I till det direktivet och även en mall för ett typgodkännandeintyg i enlighet med bilaga VI till samma direktiv för att typgodkännandet skall kunna databehandlas.

Dessa ändringar rör bara de administrativa bestämmelserna i direktivet. Det är därför inte nödvändigt att ogiltigförklara de befintliga typgodkännanden som utfärdats inom direktivets ram eller hindra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon som omfattas av sådana typgodkännanden.

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning av teknisk utveckling, inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artiklarna i direktiv 77/389/EEG ändras på följande sätt:

- Artikel 1 skall ha följande lydelse:

". . . med undantag för spårbundna fordon, jordbrukstraktorer och lantbruks- och skogsmaskiner samt alla motorredskap."

- I artikel 2 skall "bilagan" ersättas med "bilaga II".

- I artikel 3 skall "bilagan" ersättas med "bilaga II".

- I artikel 4 skall "denna bilaga" ersättas med "bilagorna".

2. Bilagan till direktiv 77/389/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

För nya fordonstyper som inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 77/389/EEG, ändrat genom detta direktiv med avseende på bogseringanordningar, gäller att medlemsstaterna från och med den 1 oktober 1997

- inte längre får bevilja EG-typgodkännande enligt artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG,

- får vägra att utfärda nationellt typgodkännande.

Typgodkännanden som beviljats tidigare i enlighet med direktiv 77/389/EEG upphävs inte genom detta direktiv, och inte heller hindras en förlängning av sådana typgodkännanden inom ramen för de direktiv som de ursprungligen beviljades genom.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 oktober 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 41.

(2) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 8.7.1996, s. 1.

BILAGA

ÄNDRINGAR I BILAGAN TILL DIREKTIV 77/389/EEG

1. En förteckning över bilagorna skall införas mellan artiklarna och bilagan, med följande lydelse:

"FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR

Bilaga I: Administrativa bestämmelser för typgodkännande

Tillägg 1: Informationsdokument

Tillägg 2: Typgodkännandeintyg

Bilaga II: Bogseringsanordningar"

2. En ny bilaga I skall införas med följande lydelse:

"BILAGA I

ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER FÖR TYPGODKÄNNANDE

1. ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP

1.1 Ansökan om EG-typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp med avseende på dess bogseringsanordningar skall lämnas av tillverkaren.

1.2 En mall för informationsdokumentet återfinns i tillägg 1.

1.3 Följande skall inlämnas till den tekniska tjänst som är ansvarig för typgodkännandeprovningar:

1.3.1 Ett fordon som är representativt för den typ som skall godkännas.

2. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP

2.1 Om de tillämpliga kraven uppfylls, skall EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och, där så är tillämpligt, artikel 4.4 i direktiv 70/156/EEG beviljas.

2.2 En mall för EG-typgodkännandeintyg återfinns i tillägg 2.

2.3 Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje godkänd fordonstyp. En medlemsstat får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer.

3. ÄNDRINGAR AV TYP OCH GODKÄNNANDEN

3.1 Vid ändringar av en typ som godkänts enligt detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas.

4. PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

4.1 Som en allmän regel skall åtgärder för att säkerställa produktionsöverensstämmelse vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG."

3. Följande två nya tillägg 1 och 2 skall införas:

"Tillägg 1

>Start Grafik>

INFORMATIONSDOKUMENT nr ........

ENLIGT BILAGA I TILL RÅDETS DIREKTIV 70/156/EEG (*) FÖR EG-TYPGODKÄNNANDE AV ETT FORDON MED AVSEENDE PÅ BOGSERINGSANORDNINGAR

(Direktiv 77/389/EEG, senast ändrat genom direktiv . . . /. . . /EG)

Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning. Eventuella ritningar skall vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller vikt A4-format. Eventuella fotografier skall vara tillräckligt detaljerade.

Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, skall upplysningar om prestanda lämnas.

0. ALLMÄNT

0.1 Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):

0.2 Typ och allmän(na) handelsbeteckning(ar):

0.3 Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (b):

0.3.1 Märkningens placering:

0.4 Fordonskategori (c):

0.5 Tillverkarens namn och adress:

0.8 Adress(er) till monteringsanläggning(ar):

1. ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION

1.1 Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon:

2. VIKTER OCH DIMENSIONER (e) (i kg och mm)

(Hänvisa till ritning där så är tillämpligt.)

2.8 Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkaren (y) (högsta och lägsta):

2.11.5 Fordonet är/är inte (1) lämpligt för att dra släpvagn (punkt 1.2 i bilaga II till direktiv 77/389/EEG).

12. DIVERSE

12.3 Bogseringsanordning/ar

12.3.1 Fram: Huv/öppning/annat (1)

12.3.2 Bak: Huv/öppning/annat/inget (1)

12.3.3 Ritning eller fotografi av chassit/område på fordonets karosseri som visar placering, konstruktion och montering av bogseringsanordningen/arna:

Datum, ärende

(*) Numreringen av uppgifterna och de fotnoter som används i detta informationsdokument motsvarar den numrering som används i bilaga I till direktiv 70/156/EEG. Uppgifter som inte är relevanta för det här direktivet har utelämnats.

(1) Stryck det som inte är tillämpligt.

>Slut Grafik>

Tillägg 2

>Start Grafik>

MALL

(Största format: A4 [210 × 297 mm])

EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG

Myndighetens stämpel

Meddelande om

- typgodkännande (1)

- utvidgat typgodkännande (1)

- vägrat typgodkännande (1)

- återkallat typgodkännande (1)

för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (1) med avseende på direktiv . . /. . /EEG, senast ändrat genom direktiv . . /. . / EG.

Typgodkännande nr:

Orsak till utvidgning:

AVSNITT I

0.1 Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):

0.2 Typ och allmän(na) handelsbeteckning(ar):

0.3 Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den särskilda tekniska enheten (1) (2):

0.3.1 Märkningens placering:

0.4 Fordonskategori (1) (3):

0.5 Tillverkarens namn och adress:

0.7 Placering av och fastsättningsmetod för EG-typgodkännandemärkning av eventuella komponenter och särskilda tekniska enheter:

0.8 Adress(er) till monteringsanläggningar:

AVSNITT II

1. Ytterligare upplysningar (i tillämpliga fall): se tillägg.

2. Teknisk tjänst som ansvarar för provningarna:

3. Datum för provningsrapporter:

4. Nummer på provningsrapporter:

5. Anmärkningar (i tillämpliga fall): se tillägg.

6. Ort:

7. Datum:

8. Underskrift:

9. Innehållsförteckningen till det tekniska underlag som har inlämnats till den beviljande myndigheten, och som kan fås på förfrågan, bifogas.

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Om typmärkningen innehåller tecken som inte är av betydelse för att beskriva fordonet, komponenten eller den separata tekniska enhet som omfattas av detta typgodkännandeintyg, skall dessa tecken anges med symbolen `?` i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).

(3) Definierad i bilaga II A till direktiv 70/156/EEG.

Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr ...

om typgodkännande av ett fordon med avseende på direktiv 77/389/EEG, senast ändrat genom direktiv . . . /. . . /EG

1. Ytterligare information

1.1 Placering:

1.2 Fastsättningsmetod:

5. Anmärkningar:

>Slut Grafik>

"

4. Denna bilaga skall betecknas bilaga II.

I avsnitt 1.2 skall "Bilaga I" ersättas med "Bilaga II A".