ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 9. 1999 L 251/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2032/1999
av den 23 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med
den 23 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 28,89 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.1999 L255/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2051/1999
av den 29 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.1999 L255/15
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 62,9
999 62,9
08053010 052 75,8
388 69,9
512 61,0
524 56,2
528 71,9
999 67,0
08061010 052 106,5
064 75,2
400 234,6
999 138,8
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 57,2
400 44,5
800 185,5
804 41,8
999 73,4
08082050 052 84,5
064 60,8
388 181,1
999 108,8
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 060 60,3
064 62,8
066 68,0
400 119,0
624 192,4
999 100,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.9.1999 L254/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/1999
av den 28 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.9.1999 L254/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 60,9
999 60,9
08053010 052 65,6
388 68,9
512 61,0
524 56,2
528 70,6
999 64,5
08061010 052 105,9
064 61,7
400 212,4
999 126,7
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 60,1
400 42,5
804 57,5
999 49,3
08082050 052 81,7
064 57,7
999 69,7
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
400 119,0
624 192,4
999 98,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.10.1999 L257/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2105/1999
av den 1 oktober 1999
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 247:e anbudsinfordran som görs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och punkt 3 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/
87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genomanbud till interventionsorgan(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4) fastställs att mot
bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbuds-infordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas pågrundval av de gällande interventionspriserna, ellerockså får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte
skall fullföljas.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 247:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den
stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr1589/87 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den28 september 1999 skall det högsta uppköpspriset fastställastill 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2078/1999
av den 30 september 1999
omändring av förordning (EG) nr 2198/98 och omhöjning till 3300006 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98(5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1822/1999(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av2800093 ton korn som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med499913 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 3300006 ton.
3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
3300006 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorternaför3300006tonkornangesibilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 221, 21.8.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/38
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1128255
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 278485
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 830708
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1062558”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 885/1999
av den 28 april 1999
om ndring av exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter som
exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter
faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 714/1999 (
3).
Tillmpningen av bestmmelserna och kriterierna i
frordning (EG) nr 714/1999, i dess ndrade lydelse, p deuppgifter som kommissionen har tillgng till innebr attde nu gllande exportbidragen br ndras i enlighet med
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas fr de produkter som
frtecknas i artikel 1.1 d, f och g i frordning (EEG) nr1785/81, exporterade i obearbetat skick, och som faststllsi bilagan till frordning (EG) nr 714/1999 skall ndras tillde belopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 89, 1.4.1999, s. 63.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/42
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 april 1999 om ndring av exportbidrag fr sirap
och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg torrvara ¾
1702 40 10 9100 51,94 (2)
1702 60 10 9000 51,94 (2)
1702 60 80 9100 98,69 (4)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,5194 (1)
¾EUR/100 kg torrvara ¾
1702 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,5194 (1)
1702 90 71 9000 0,5194 (1)
1702 90 99 9900 0,5194 (1)(3)
¾EUR/100 kg torrvara ¾
2106 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,5194 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillmpas p sirap med en renhetsgrad som understiger
85 % (frordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten faststlls i enlighet med artikel13 i frordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 5 i frordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillmpas inte p den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
frordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 6 i frordning (EG) nr
2135/95.
Obs: KN-numren och hnvisningarna till fotnoterna anges i kommissio-
nens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2097/1999

av den 1 oktober 1999

om upphörande av fiske efter kungsfisk med fartyg under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 67/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten(3) föreskrivs kvoterna för kungsfisk för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII och V (gemenskapens fiskevatten och vatten utanför den zon där kuststaterna har jurisdiktion i fiskefrågor) gjorda av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal uttömt den kvot som Portugal tilldelats för 1999. Portugal har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 13 september 1999. Det är därför lämpligt att utgå ifrån detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII och V (gemenskapens fiskevatten och vatten utanför den zon där kuststaterna har jurisdiktion i fiskefrågor) gjorda av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Portugal för 1999.

Fiske efter kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII och V (gemenskapens fiskevatten och vatten utanför den zon där kuststaterna har jurisdiktion i fiskefrågor) som genomförs av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 13 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 145.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 873/1999
av den 28 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.10.1999 L263/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2149/1999
av den 8 oktober 1999
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999(2), och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och
5villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeavimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
2.Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11500 t.3.Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmeddennaförordningendastkananvändasunderderasgiltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelseromhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
frystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartike l2fiförord-
ningen(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmedden1tilloch med den 5 oktober 1999 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 4162,067 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i november 1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.