ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.6.2000 L131/42
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2000
av den 31 maj 2000
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1257/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1104/
2000 av den 25 maj 2000 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina(
3), särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(4),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(5), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
(2)Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1104/2000begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrånochmedden29maj2000tillochmedden31maj2001, till en månatlig maximikvantitet.(3)Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 29 maj2000 den angivna maximikvantiteten i nämnda förord-ning för juni månad 2000. Det bör därför fastställas ivilken omfattning importlicenser kan utfärdas för dessaansökningar.Detfinnsdärföranledningattavslålicens-ansökningar som inlämnas efter den 29 maj 2000 ochföre den 3 juli 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1iförordning(EEG)nr1859/93fr.o.m.den29maj2000förvitlök som klassificeras enligt KN-nummer 07032000 medursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande0,8643%avdenansöktakvantiteten,medhänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommissionenden31maj2000.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censersominlämnasefterden29maj2000ochföreden3juli2000 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 125, 26.5.2000, s. 21.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.5.2000 L127/42
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1132/2000
av den 26 maj 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 888/2000(3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten föräpplen som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör äpplen somexporterats efter den 26 maj 2000. Detta bör gälla tilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
AnsökningaromexportlicenserundersystemBföräpplensom
har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr888/2000 och för vilka produkternas exportdeklaration hargodkäntsefterden26maj2000ochföreden1juli2000skallavslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 104, 29.4.2000, s. 50.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.6.2000 L133/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2000
av den 5 juni 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 888/2000(3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förpersikor och nektariner som fastställs för innevarandeexportperiod att snart överskridas. Detta överskridandevore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt
och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör persikor ochnektarinersomexporteratsefterden5juni2000.Dettabör gälla till och med slutet på innevarande exportpe-riod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för persikor
och nektariner som har lämnats in i enlighet med artikel 1 iförordning (EG) nr 888/2000 och för vilka produkternasexportdeklarationhargodkäntsefterden5juni2000ochföreden 1 juli 2000 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 104, 29.4.2000, s. 50.
Kommissionens förordning (EG) nr 1175/2000

av den 31 maj 2000

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988(3) och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 6 december 1999, och enligt artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet, paraferat den 19 januari 1995(4) och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 6 december 1999(5), kan parterna komma överens om överföringar mellan kvotår.

(2) Kina gjorde en begäran den 16 februari 2000.

(3) De överföringar som Kina begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och som anges i bilaga 8 till förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Begäran bör därför bifallas.

(5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna så snart som möjligt kan åberopa den.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Kina skall för kvotåret 1999 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på kvotåret 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 367, 31.12.1988, s. 75.

(4) EGT L 104, 6.5.1995, s. 1.

(5) EGT L 345, 31.12.1999, s. 1.

BILAGA

Kategori 8: förhandsutnyttjande av 326280 styck från den kvantitativa begränsningen för år 2000.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.6.2000 L 138/5
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1207/2000
av den 8 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1) Iförordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.6.2000 L 138/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning
av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0707 00 05 052 66,7
628 125,1
999 95,9
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 30 10 388 53,5
528 61,6
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,6
400 66,2
404 86,8
508 71,4
512 90,5
528 85,2
804 96,6
999 82,9
0809 10 00 052 125,5
999 125,5
0809 20 95 052 310,9
064 209,8
400 366,6
999 295,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.2000 L139/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1224/2000
av den 9 juni 2000
om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.(3)Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs iartikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det intenödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmedden2till
och med den 8 juni 2000 inom ramen för anbudsförfarandetför det exportbidrag för helt slipat rundkornigt ris avsett förvissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2180/1999skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/2000
av den 14 juni 2000
om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel3.4i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1027/2000(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
(2)Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativa priserna för produkterna inom sektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
(3)Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 116, 17.5.2000, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/30
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
somåsyftas
iartikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071290 Fryst kyckling (så kallade 65%-kycklingar) 91,0 80 1
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 198,2 31 01
213,4 26 02
277,4 70 3
277,4 70 4
02071470 Andra delar av kyckling, frysta 183,6 32 01
16023211 Icke kokta varor av tupp och höns 237,7 15 01
229,4 17 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.6.2000 L146/4
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1292/2000
av den 20 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.6.2000 L146/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 79,6
628 136,6
999 108,1
07099070 052 66,2
999 66,2
08053010 388 57,3
524 72,4
528 54,4
999 61,4
08081020,08081050,08081090 388 83,9
400 98,6
404 89,8
508 68,6
512 70,6
524 92,1
528 86,0
624 78,7
720 62,5
804 84,5
999 81,5
08091000 052 238,3
999 238,3
08092095 052 310,9
064 193,3
068 195,0
400 408,6
999 277,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 1230/2000

av den 13 juni 2000

om undantag, för regleringsåret 2000/2001, från förordning (EG) nr 661/97 när det gäller tidsfristen för medlemsstaternas fördelning av kvoterna för bearbetade produkter av tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 6.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att medlemsstaterna skall fördela de kvantiteter som de tilldelats bland de bearbetningsföretag som är etablerade på deras territorier i förhållande till medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under de tre regleringsår som föregår det regleringsår för vilket fördelningen sker.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 661/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller kvotsystemet för bearbetade produkter av tomater(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2807/98(4), föreskrivs i artikel 7.1 att i de fall då en medlemsstats behöriga myndigheter har kontrollerat stödansökningarna och redan har alla de uppgifter som krävs för att göra fördelningen skall de tilldela en fastställd kvantitet färska tomater till varje bearbetningsföretag. Enligt artikel 1.1 i förordningen skall den fördelning som avses i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2201/96 göras av medlemsstaterna senast den 31 maj före varje regleringsår.

(3) De italienska myndigheterna har meddelat kommissionen att de på grund av administrativa problem inte kan respektera tidsfrisen den 31 maj och har begärt uppskov till den 20 juni 2000. Tidsfristen bör därför som en undantagsåtgärd och endast beträffande regleringsåret 2000/2001 förlängas till den 20 juni 2000.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall medlemsstaternas tidsfrist för fördelning av kvoter bland de bearbetningsföretag som är etablerade på deras territorier enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 661/97 förlängas till den 20 juni 2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 100, 17.4.1997, s. 41.

(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 34.