KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 845/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1588/94 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk- och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan (2), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien föreskrivs en nedsättning av importavgiften för vissa ostar som omfattas av KN-nummer 0406 upp till en viss kvantitet.

I väntan på Europaavtalens ikraftträdande den 1 februari 1995 har föreskrifterna om handel och handelsfrågor i dessa avtal verkat genom interimsavtalen om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien.

I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning som föreskrivs i dessa avtal.

Tilläggsprotokollen nummer två till de interimsavtal om handel och handelsfrågor och till Europaavtalen med Rumänien och Bulgarien (5) tillämpas sedan den 1 januari 1995. För att anpassa tidsplanen för handelsbestämmelserna i dessa avtal till den tidsplan som tillämpas för Visegrad-länderna, föreskrivs i tilläggsprotokollen nummer två att kvoterna för år 5 tillämpas från och med den 1 juli 1995.

De tilläggskvantiteter för produkter som kan importeras enligt KN-nummer ex 0406 90 med ursprung i Rumänien eller Bulgarien har beviljats för åren 1994/95 till 1998/99 för att kompensera dels Rumänien för den sena tillämpningen av vissa jordbrukskoncessioner som fastställs i interimsavtalet, dels Bulgarien för det sena ikraftträdandet av interimsavtalet. Dessa tilläggskvantiteter förblir tillämpbara och under åren 1996/97, 1997/98 och 1998/99 varken omfattar eller påverkar de de kvantiteter som i enlighet med överenskommelser enligt Europaavtalet kan bli föremål för nedsatt importavgift från och med år 1996/97.

Förordning (EG) nr 1588/94 bör ändras för att ovannämnda bestämmelser i tilläggsprotokollen nummer två skall kunna följas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1588/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5.

(2) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8.

(4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.

(5) EGT nr L 366, 31. 12. 1994, s. 22 och 25.

BILAGA

"BILAGA I

A. Ostar från Rumänien

Importavgiften nedsätts med 60 % för importerade kvantiteter som hänförs till de KN-nummer som anges i denna bilaga.

>Plats för tabell>

B. Ostar från Bulgarien

Importavgiften nedsätts med 60 % för importerade kvantiteter som hänförs till det KN-nummer som anges i denna bilaga.

>Plats för tabell>