ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 L 126/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1030/1999
av den 19 maj 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettionionde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettionionde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettionionde delanbudsinfordran
fr vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG)nr 1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 53,703 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 L 133/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1102/1999
av den 27 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
21 till och med den 27 maj 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 42,50EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 1999 L 140/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1165/1999
av den 2 juni 1999
om anskningar om exportlicenser fr ris och brutet ris med frutfaststllelse av
exportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj om srskilda tillmpningsfre-skrifter fr systemet med import- och exportlicenser frspannml och ris (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 444/98 (4), srskilt artikel 7.4 andra stycket i
denna, och
av fljande skl:I artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 freskrivs att d
det vid faststllandet av exportbidraget grs en srskildhnvisning till denna punkt skall exportlicenserna medfrutfaststllelse av bidraget utfrdas frst den tredjearbetsdagen efter den dag d anskan inlmnats. I sammaartikel freskrivs ven att kommissionen skall faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna omanskningarna om exportlicenser verskrider de kvanti-teter som r mnade fr export. I kommissionens frord-ning (EG) nr 1105/1999 (
5), ndrad genom frordning
(EG) nr 1132/1999 (6), faststlls exportbidrag enligt det
frfarande som faststlls i ovannmnda punkt.
De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats den
31 maj 1999 verskrider den disponibla kvantiteten p3 400 ton. Det br drfr faststllas en procentsats frnedsttning nr det gller de anskningar om exportli-
censer som inlmnats den 31 maj 1999.
Med hnsyn till syftet med denna frordning br den
trda i kraft s snart den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicenser fr ris och brutet
ris med frutfaststllelse av exportbidraget som inlmnatsinom ramen fr frordning (EG) nr 1105/1999 den31 maj 1999 skall det utfrdas licenser fr de kvantiteterfr vilka anskningar inlmnats justerat med en procent-sats fr nedsttning p 33,55 % fr ris till bestmmelse-lnderna 02 och 03 i bilagan till frordning (EG) nr1105/1999.
Artikel 2
Fr anskningar om exportlicens fr ris och brutet ris
som inlmnas frn och med den 1 juni 1999 fr bestm-melselnderna 02 och 03 skall det inte utfrdas exportli-censer inom ramen fr frordning (EG) nr 1105/1999.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 3 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 133, 28.5.1999, s. 34.
(6) EGT L 135, 29.5.1999, s. 62.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/3
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1174/1999
av den 4 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 4 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 71,1
628 132,3
999 101,7
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 45,5
388 46,8
528 44,7
999 45,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 78,8
508 77,5
512 74,5
524 80,2
528 56,1
804 101,5
999 77,4
08092095 052 274,9
400 214,5
999 244,7
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1112/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av stdbelopp fr frsrjning av Kanariearna med risprodukter
med ursprung i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 3 i frordning (EEG) nr 1601/92 skall Kana-
riearnas behov av ris, med avseende p kvantitet, prisoch kvalitet, tckas av gemenskapsris p avyttringsvillkorsom r likvrdiga med befrielse frn importavgift, vilketinbegriper beviljande av std fr leveranser med ursprungi gemenskapen. Detta std br faststllas med srskildhnsyn till kostnaderna fr olika frsrjningskllor ochbr i synnerhet grundas p exportpriserna till tredje land.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 2790/94 (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 825/98 (4), fast-
stlls gemensamma tillmpningsfreskrifter fr densrskilda frsrjningsordningen fr Kanariearna med
avseende p vissa jordbruksprodukter, dribland ris.
Som en fljd av tillmpningen av dessa nrmare bestm-
melser p rissektorn i nuvarande marknadssituation, ochsrskilt p prissatserna fr dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och p vrldsmarknaden,br stdet fr frsrjning av Kanariearna faststllas ienlighet med bilagan till denna frordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i frordning (EEG) nr 1601/92 skall std-
beloppen fr ris med ursprung i gemenskapen inomramen fr den srskilda frsrjningsordningen fr Kana-riearna faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 maj 1999 om faststllande av stdbelopp fr
frsrjning av Kanariearna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stdbelopp
Slipat ris
(1006 30) 143,00
Brutet ris
(1006 40) 32,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1121/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 770/1999 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 24 till och med den 27maj 1999 faststllas till 198,00 euro per ton inom ramenfr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr770/1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1207/1999
av den 11 juni 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den
tvåhundrafemte särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående
anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den27juni1968omdengemensammaorganisationenavmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av följande:Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90avden20februari1990ombeviljandegenomanbuds-infordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direktförbrukninginomgemenskapen(
3),senaständradgenom
förordning(EG)nr124/1999(4)använderinterventionsor-
ganenståendeanbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentrerat smör. Artike l 6 i ovannämnda förordning
fastställerattmedbeaktandeavdeanbudsominkommitisamband med en särskild anbudsinfordran bör detbestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smörmed en fetthalt av minst 96% eller också bör beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet påsäkerheten för slutanvändningen bör bestämmas ienlighet med detta.Medbeaktandeavdeanbudsommottagitsbördethögsta
stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan,och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligtdetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den tvåhundrafemte särskilda anbudsinfordran som
görs inom ramen för den stående anbudsinfordran somavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastöd-beloppet och beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen fastställas på följande sätt:
högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.6.1999 L146/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1203/1999
av den 10 juni 1999
om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre-skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2200/96 avseendeexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genomförordning(EG)nr1287/98(2),särskiltartikel5.6i
denna, och
av följande skäl:Ikommissionensförordning(EG)nr458/1999(
3),ändrad
genom förordning (EG) nr 499/1999(4), fastställs vägle-
dande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser, medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivsmedels-bistånd.
Enligt den information som kommissionen har tillgång
till idag har dessa kvantiteter överskridits för tomater,citroner och äpplen till de geografiska destinationsgrup-perna x och y.Följaktligen bör det för exportlicenser under system B
som det ansökts om mellan den 17 mars 1999 och den16 maj 1999 för tomater, citroner och äpplen till degeografiska destinationsgrupperna x och y fastställas enbidragssats som är lägre än den vägledande satsen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
FördeexportlicenserundersystemBsomavsesiartikel5
i förordning (EG) nr 2190/96 och för vilka ansökningarlämnats in mellan den 17 mars och den16maj1999skalldenprocentsatssomdebegärdakvanti-teterna skall multipliceras med och bidragssatserna varade som anges i bilagan till denna förordning.
Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansök-
ningarinomramenfördetlivsmedelsstödsomföreskrivsiartikel10.4ijordbruksavtaletsomslötsinomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarnaiUruguayrundan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EGT L 59, 6.3.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.6.1999 L146/24
BILAGA
Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under system B för vilka
ansökningar lämnats in mellan den 17 mars och den 16 maj 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(EUR/ton
nettovikt)
Tomater F 100% 18,5
Skalad mandel F 100% 50,0
Skalade hasselnötter F 100% 114,0
Apelsiner XYC 100% 50,0
Citroner F 100% 33,5
Äpplen X 100% 35,3
Y 100% 66,3
Z 100% 54,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L155/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/1999
av den 21 juni 1999
omändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för im port av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifterför import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 624/98(4), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställsgenomkommissionensförordning(EG)nr1379/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1224/
1999(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersomkommissionenharkännedomomattdebeloppsomnuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord-ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 148, 15.6.1999, s. 33.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L155/36
BILAGA
tillkommissionensförordningavden21juni1999omändringavderepresentativapriserochde
tilläggsbeloppsomskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligtKN-
nummer 17029099
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 19,38 16,84
17019910(2) 19,38 11,39
17019990(2) 19,38 11,39
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Fastställandefördenstandardkvalitetsomdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställandefördenstandardkvalitetsomdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.