KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 juli 1987 om ändring av beslut 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/194/EEG och 86/195/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Paraguay, Uruguay, Argentina och Brasilien (87/455/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 87/64/EEG (), särskilt artiklarna 16, 19 och 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Djurhälsovillkor och krav på veterinärintyg för import av färskt kött från Paraguay, Uruguay, Argentina och Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 86/191/EEG (), 86/192/EEG (), 86/194/EEG () och 86/195/EEG (), särskilt när det gäller mul- och klövsjuka.

Det är nödvändigt att utvidga dessa bestämmelser om veterinärintyg så att slaktbiprodukter kan importeras från företag som övervakas av de ansvariga veterinärmyndigheterna i dessa länder men inte är godkända för export av färskt kött till livsmedel. Artikel 19 i direktivet ger medlemsstaterna rätt att importera färskt kött för annat bruk än livsmedel från icke godkända anläggningar

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/194/EEG och 86/195/EEG ändras på följande sätt:

1. När det gäller beslut 86/191/EEG:

a) Punkt 1 i artikel 2 skall ersättas med följande:

"1. Utan hinder av artikel 1.2 kan medlemsstaterna också tillåta import av vissa slag av slaktbiprodukter från nötkreatur

a) från godkända anläggningar:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade, yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga D. Yttre tuggmuskulaturer kan antingen användas till livsmedel eller till framställning av foder till sällskapsdjur. Lungor, levrar och andra slaktbiprodukter skall användas till framställning av foder till husdjur.

b) från andra anläggningar som kontrolleras av de ansvariga veterinärmyndigheterna i Paraguay:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga E. Slaktbiprodukterna skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur."

b) Bilagorna kompletteras med bilaga 1 till detta beslut.

2. När det gäller beslut 86/192/EEG:

a) Punkt 1 i artikel 2 skall ersättas med följande:

"1. Utan hinder av artikel 1.2 kan medlemsstaterna också tillåta import av vissa slag av slaktbiprodukter från nötkreatur:

a) från godkända anläggningar:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga D. Yttre tuggmuskulaturer kan antingen användas till livsmedel eller till framställning av foder till sällskapsdjur. Lungor, levrar och andra slaktbiprodukter skall användas till framställning av foder till husdjur.

b) från andra anläggningar som kontrolleras av de ansvariga veterinärmyndigheterna i Uruguay:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga E. Slaktbiprodukterna skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur."

b) Bilagorna kompletteras med bilaga 2 till detta beslut.

3. När det gäller beslut 86/194/EEG:

a) Punkt 1 i artikel 2 skall ersättas med följande:

"1. Utan hinder av artikel 1.2 kan medlemsstaterna också tillåta import av vissa slag av slaktbiprodukter från nötkreatur

a) från godkända anläggningar:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tullmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsontyget enligt förebilden i bilaga E. Yttre tuggmuskulaturer kan antingen användas till livsmedel eller till framställning av foder till sällskapsdjur. Lungor, levrar och andra slaktbiprodukter skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur.

b) från andra anläggningar som kontrolleras av de ansvariga veterinärmyndigheterna i Argentina:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga F. Slaktbiprodukter skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur."

b) Bilagorna kompletteras med bilaga 3 till detta beslut.

4. När det gäller beslut 86/195/EEG:

a) Punkt 1 i artikel 2 skall ersättas med följande:

"1. Utan hinder av artikel 1.2 kan medlemsstaterna också tillåta import av vissa slag av slaktbiprodukter från nötkreatur

a) från godkända anläggningar:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga D. Yttre tuggmuskulaturer kan antingen användas till livsmedel eller till framställning av foder till husdjur. Lungor, levrar och andra putsade slaktbiprodukter skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur.

b) från andra anläggningar som kontrolleras av de ansvariga veterinärmyndigheterna i Brasilien:

P fullständigt putsade levrar,

P fullständigt putsade yttre tuggmuskulaturer,

P putsade lungor,

P andra putsade slaktbiprodukter utan ben eller brosk,

som minst ger de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga E. Slaktabiprodukter skall användas till framställning av foder till sällskapsdjur."

b) Bilagorna kompletteras med bilaga 4 till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

()) EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 52.

()) EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 32.

()) EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 42.

()) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 38.

()) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

BILAGA 1

"BILAGA E

DJURHÄLSOINTYG

för slaktbiprodukter () från nötkreatur som tillåts enligt artikel 2, avsett för sändning till

Europeiska ekonomiska gemenskapen för beredning

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget ():

Exportland: Paraguay

Departement:

Myndighet:

Referenser:

(Kan uteslutas)

I. Slaktbiprodukternas identitet ()

Slaktbiprodukter från nötkreatur.

Typ av slaktbiprodukter:

Typ av förpackning:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

II. Slaktbiprodukternas ursprung

Adress till den eller de av myndigheterna kontrollerade anläggningarna:

III. Slaktbiprodukternas destination

Slaktbiprodukterna skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel ():

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress (godkänd anläggning för framställning av foder till sällskapsdjur):

() Enligt de villkor som fastställs i artikel 2 tillåts bara följande slaktbiprodukter från nötkreatur för import, uteslutande för framställning av foder till husdjur: levrar från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort och, i enlighet med artikel 18.2 i direktiv 72/462/EEG, hela yttre tuggmuskulaturer, som skurits upp i enlighet med kapitel VII punkt 41A i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG, från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort, putsade lungor från vilka luftrör och huvudbronkier och de mediastinala och bronkiala lymfkörtlarna har tagits bort och andra slaktbiprodukter utan ben eller brosk varifrån lymfkörtlar, vidhängande bindväv, fett och slem helt har tagits bort.

() Kan uteslutas.

() Ange registreringsnumret för containrar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar i egenskap av officiell veterinär följande:

1. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har erhållits från

P nötkreatur som har vistats på Paraguays territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P nötkreatur som har tillbringat denna period i en region där mul- och klövsjukevaccinering av nötkreatur regelmässigt utförs och kontrolleras av myndigheter,

P nötkreatur som kommer från anläggningar där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka de senaste 60 dagarna, och runtom vilka, inom en radie på 25 km, det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på 30 dagar,

P nötkreatur som har genomgått den hälsokontroll före slakt som avses i kapitel V i bilaga 1 till det ändrade direktiv 64/433/EEG på slakteriet 24 timmar före slakten och särskilt har underkastats undersökning av munhåla och klövar utan att visa något tecken på mul- och klövsjuka.

2. Slaktbiprodukterna har erhållits från ett slakteri där, efter att ett fall av mul- och klövsjuka har konstaterats, och vidare beredning av slaktbiprodukterna för export till Europeiska gemenskapen bara har tillåtits efter att alla närvarande djur slaktats och allt kött förts bort samt efter fullständig rengöring och desinficering av företaget eller företagen under kontroll av en officiell veterinär.

3. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har hängt i en rumstemperatur på över + 2 oC i minst 3 timmar eller, när det gäller yttre tuggmuskulaturer, i minst 24 timmar.

4. () Utfärdat i , den Stämpel

(Underskrift av officiell veterinär)

() Eventuella tilläggsvillkor."

BILAGA 2

"BILAGA E

DJURHÄLSOINTYG

för slaktbiprodukter () från nötkreatur som tillåts enligt artikel 2, avsett för sändning till

Europeiska ekonomiska gemenskapen för beredning

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget ():

Exportland: Uruguay

Departement:

Myndighet:

Referenser:

(Kan uteslutas)

I. Slaktbiprodukternas identitet ()

Slaktbiprodukter från nötkreatur.

Typ av slaktbiprodukter:

Typ av förpackning:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

II. Slaktbiprodukternas ursprung

Adress till den eller de av myndigheterna kontrollerade anläggningarna:

III. Slaktbiprodukternas destination

Slaktbiprodukterna skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel ():

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress (godkänd anläggning för framställning av foder till sällskapsdjur):

() Enligt de villkor som fastställs i artikel 2 tillåts bara följande slaktbiprodukter från nötkreatur för import, uteslutande för framställning av foder till husdjur: levrar från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort och, i enlighet med artikel 18.2 i direktiv 72/462/EEG, hela yttre tuggmuskulaturer, som skurits upp i enlighet med kapitel VII punkt 41A i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG, från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort, putsade lungor från vilka luftrör och huvudbronkier och de mediastinala och bronkiala lymfkörtlarna har tagits bort och andra slaktbiprodukter utan ben eller brosk varifrån lymfkörtlar, vidhängande bindväv, fett och slem helt har tagits bort.

() Kan uteslutas.

() Ange registreringsnumret för containrar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar i egenskap av officiell veterinär följande:

1. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har erhållits från

P nötkreatur som har vistats på Uruguays territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P nötkreatur som har tillbringat denna period i en region där mul- och klövsjukevaccinering av nötkreatur regelmässigt utförs och kontrolleras av myndigheter,

P nötkreatur som kommer från anläggningar där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka de senaste 60 dagarna, och runtom vilka, inom en radie på 25 km, det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på 30 dagar,

P nötkreatur som har genomgått den hälsokontroll före slakt som avses i kapitel V i bilaga 1 till det ändrade direktiv 64/433/EEG på slakteriet 24 timmar före slakten och särskilt har underkastats undersökning av munhåla och klövar utan att visa något tecken på mul- och klövsjuka.

2. Slaktbiprodukterna har erhållits från ett eller flera företag där, efter att ett fall av mul- och klövsjuka har konstaterats, och vidare beredning av kött för export till Europeiska gemenskapen bara har tillåtits efter att alla närvarande djur slaktats och allt kött förts bort samt efter fullständig rengöring och desinficering av företaget eller företagen under kontroll av en officiell veterinär.

3. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har hängt i en rumstemperatur på över + 2 oC i minst 3 timmar eller, när det gäller yttre tuggmuskulaturer, i minst 24 timmar.

4. () Utfärdat i , den Stämpel

(Underskrift av officiell veterinär)

() Eventuella tilläggsvillkor."

BILAGA 3

"BILAGA F

DJURHÄLSOINTYG

för slaktbiprodukter () från nötkreatur som tillåts enligt artikel 2, avsett för sändning till

Europeiska ekonomiska gemenskapen för beredning

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget ():

Exportland: Argentina

Departement:

Myndighet:

Referenser:

(Kan uteslutas)

I. Slaktbiprodukternas identitet ()

Slaktbiprodukter från nötkreatur.

Typ av slaktbiprodukter (hjärtan, mellangärdsmuskler, tungor):

Typ av förpackning:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

II. Slaktbiprodukternas ursprung

Adress till den eller de av myndigheterna kontrollerade anläggningarna:

III. Slaktbiprodukternas destination

Slaktbiprodukterna skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel ():

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress (godkänd anläggning för framställning av foder till sällskapsdjur):

() Enligt de villkor som fastställs i artikel 2 tillåts bara följande slaktbiprodukter från nötkreatur för import, uteslutande för framställning av foder till husdjur: levrar från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort och, i enlighet med artikel 18.2 i direktiv 72/462/EEG, hela yttre tuggmuskulaturer, som skurits upp i enlighet med kapitel VII punkt 41A i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG, från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort, putsade lungor från vilka luftrör och huvudbronkier och de mediastinala och bronkiala lymfkörtlarna har tagits bort och andra slaktbiprodukter utan ben eller brosk varifrån lymfkörtlar, vidhängande bindväv, fett och slem helt har tagits bort.

() Kan uteslutas.

() Ange registreringsnumret för containrar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar i egenskap av officiell veterinär följande:

1. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har erhållits från

P nötkreatur som har vistats på Argentinas territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P nötkreatur som har tillbringat denna period i en region där mul- och klövsjukevaccinering av nötkreatur regelmässigt utförs och kontrolleras av myndigheter,

P nötkreatur som kommer från anläggningar där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka de senaste 60 dagarna, och runtom vilka, inom en radie på 25 km, det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på 30 dagar,

P nötkreatur som har genomgått den hälsokontroll före slakt som avses i kapitel V i bilaga 1 till det ändrade direktiv 64/433/EEG på slakteriet 24 timmar före slakten och särskilt har underkastats undersökning av munhåla och klövar utan att visa något tecken på mul- och klövsjuka.

2. Slaktbiprodukterna har erhållits från ett eller flera slakterier där, efter att ett fall av mul- och klövsjuka har konstaterats, och vidare beredning av slaktbiprodukterna för export till Europeiska gemenskapen bara har tillåtits efter att alla närvarande djur slaktats och allt kött förts bort samt efter fullständig rengöring och desinficering av anläggningen eller anläggningarna under kontroll av en officiell veterinär.

3. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har hängt i en rumstemperatur på över + 2 oC i minst 3 timmar eller, när det gäller yttre tuggmuskulaturer, i minst 24 timmar.

4. () Utfärdat i , den Stämpel

(Underskrift av officiell veterinär)

() Eventuella tilläggsvillkor."

BILAGA 4

"BILAGA E

DJURHÄLSOINTYG

för slaktbiprodukter () från nötkreatur som tillåts enligt artikel 2, avsett för sändning till

Europeiska ekonomiska gemenskapen för beredning

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget ():

Exportland: Brasilien (Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goias, Bahia, Espirito Santo)

Departement:

Myndighet:

Referenser:

(Kan uteslutas)

I. Slaktbiprodukternas identitet ()

Slaktbiprodukter från nötkreatur.

Typ av slaktbiprodukter:

Typ av förpackning:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

II. Slaktbiprodukternas ursprung

Adress till den eller de av myndigheterna kontrollerade anläggningarna:

III. Slaktbiprodukternas destination

Slaktbiprodukterna skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel ():

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress (godkänd anläggning för framställning av foder till sällskapsdjur):

() Enligt de villkor som fastställs i artikel 2 tillåts bara följande slaktbiprodukter från nötkreatur för import, uteslutande för framställning av foder till husdjur: levrar från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort och, i enlighet med artikel 18.2 i direktiv 72/462/EEG, hela yttre tuggmuskulaturer, som skurits upp i enlighet med kapitel VII punkt 41A i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG, från vilka lymfkörtlar, vidhängande bindväv och fett helt har tagits bort, putsade lungor från vilka luftrör och huvudbronkier och de mediastinala och bronkiala lymfkörtlarna har tagits bort och andra slaktbiprodukter utan ben eller brosk varifrån lymfkörtlar, vidhängande bindväv, fett och slem helt har tagits bort.

() Kan uteslutas.

() Ange registreringsnumret för containrar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar i egenskap av officiell veterinär följande:

1. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har erhållits från

P nötkreatur som har vistats på brasilianskt territorium (Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goias, Bahia, Espirito Santo) i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P nötkreatur som har tillbringat denna period i en region där mul- och klövsjukevaccinering av nötkreatur regelmässigt utförs och kontrolleras av myndigheter,

P nötkreatur som kommer från anläggningar där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka de senaste 60 dagarna, och runtom vilka, inom en radie på 25 km, det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på 30 dagar,

P nötkreatur som har genomgått den hälsokontroll före slakt som avses i kapitel V i bilaga 1 till det ändrade direktiv 64/433/EEG på slakteriet 24 timmar före slakten och särskilt har underkastats undersökning av munhåla och klövar utan att visa något tecken på mul- och klövsjuka.

2. Slaktbiprodukterna har erhållits från ett eller flera slakterier där, efter att ett fall av mul- och klövsjuka har konstaterats, och vidare beredning av slaktbiprodukter för export till Europeiska gemenskapen bara har tillåtits efter att alla närvarande djur slaktats och allt kött förts bort samt efter fullständig rengöring och desinficering av anläggningen eller anläggningarna under kontroll av en officiell veterinär.

3. De ovan beskrivna slaktbiprodukterna har hängt i en rumstemperatur på över + 2 oC i minst 3 timmar eller, när det gäller yttre tuggmuskulaturer, i minst 24 timmar.

4. () Utfärdat i , den Stämpel

(Underskrift av officiell veterinär)

() Eventuella tilläggsvillkor."