18.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL12/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr69195
avden17januari1995
omfastställandeavtilläggsbelopp förprodukteravfjäderfäkött
importavgifterna förslaktadekalkonersomharsitt
ursprungiochkommerfrånPoleninteökasmedett
tilläggsbelopp .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2164/72(9),ändradgenomförordning(EEG)nr3987/
87(10),börimportavgifterna förslaktadehönsochgäss
somharsittursprungiochkommerfrånBulgarieninte
ökasmedetttilläggsbelopp .
Genområdetsförordning(EG)nr774/94(n)öppnades
gemenskapens tullkontingenter förvissajordbrukspro­
dukterochimportavgifterna fördessaprodukterfast­
ställdes.Iförordning(EG)nr1431/94(12),ändradgenom
förordning(EG)nr2389/94(13),fastställstillämpningsfö­
reskrifterfördenimportordning somföreskrivsiförord­
ning(EG)nr774/94förfjäderfäkött.
Denregelbundnaöversynenavdeuppgiftersomutgör
grundvalenförfastställandetavdegenomsnittliga anbuds­
prisernapåprodukteravfjäderfäköttvisaratttilläggsbe­
loppmotsvarandedetalsomangesibilagantilldenna
förordningbörfastställasfördenimportsomangesibila­
gan.
Förvaltningskommittén förfjäderfäköttochäggharinte
avgivitnågotyttrandeinomdentidsgränssomdessordfö­
randebestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EEG)nr1574/93(2),särskiltartikel8.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Omförengivenproduktanbudsprisetfrittgränsen
(nedankallat"anbudspriset")fallerunderslusspriset,måste
denimportavgiftsomtillämpaspådenproduktenökas
medetttilläggsbelopp motsvarandeskillnadenmellan
slussprisetochdetanbudsprissomfastställsienlighet
medartikel1ikommissionens förordningnr163/
67/EEGavden26juni1967omfastställandeaven
tilläggsavgiftförimportfråntredjelandavfjäderfäpro­
dukter(3),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3821/92(4).
Anbudsprisetmåstefastställasförallimportfrånsamtliga
tredjeländer.Omemellertidexportfrånettellerflera
tredjeländerskertillonormaltlågapriser,lägreände
prisersomgällerförövrigatredjeländer,måsteettandra
anbudsprisfastställasförexportfråndeövrigatredje
länderna.
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
565/68(*),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3986/87(*),börimportavgifterna förslaktadehöns,änder
ochgässsomharsittursprungiochkommerfrånPolen
inteökasmedetttilläggsbelopp .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2261/69Q,senaständradgenomförordning(EEG)nr
3986/87,börimportavgifterna förslaktadeänderochgäss
somharsittursprungiochkommerfrånRumänieninte
ökasmedetttilläggsbelopp .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2474/70(8),ändradgenomförordning(EEG)3986/87,börHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detilläggsbelopp somföreskrivsiartikel8iförordning
(EEG)nr2777/75skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenfördeproduktersomförtecknasi
artikel1.1iovannämndaförordningochsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1995.
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL152,24.6.1993,s.1.
OEGTnr129,28.6.1967,s.2577/67.
C)EGTnrL387,31.12.1992,s.24.
OEGTnrL107,8.5.1968,s.7.
(6)EGTnrL376,31.12.1987,s.7.
OEGTnrL286,14.11.1969,s.24.
(8)EGTnrL265,8.12.1970,s.13.OEGTnrL232,12.10.1972,s.3.HEGTnrL376,31.12.1987,s.20.
(")EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
(12)EGTnrL156,23.6.1994,s.9.HEGTnrL255,1.10.1994,s.104.

NrL12/12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden17januari1995omfastställandeavtilläggsbelopp
förprodukteravfjäderfäkött
(ECU/100kg)
KN-nummer Importensursprung(')Tilläggs­
belopp
02073911 01 80,00
02074110 01 80,00(2)
(')Ursprung:
01Brasilien,ThailandochKina.
(2)Tilläggsbeloppet ärintetillämpligtpåproduktersomimporterasinomramenförrådetsförordning(EG)nr
774/94ochkommissionens förordning(EG)nr1431/94.