KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 1996 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för tvättmaskiner (Text av betydelse för EES) (96/461/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Första stycket i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 880/92 föreskriver att villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp för sig.

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 fastställer att en produkts påverkan på miljön skall bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper.

Genom beslut 93/430/EEG (2) fastställde kommissionen ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för tvättmaskiner vilka enligt artikel 3 i nämnda beslut skall gälla till och med den 30 juni 1996.

Det är lämpligt att ett nytt beslut antas som fastställer ekologiska kriterier för denna produktgrupp vilka skall gälla för ytterligare en treårsperiod efter det att giltighetstiden för de föregående kriterierna har upphört, för att även framdeles erbjuda tillverkare och importörer av tvättmaskiner möjlighet att deltaga i gemenskapsprogrammet för tillverkning av miljömärke; för att undvika ett avbrott i miljökriteriernas giltighet bör detta beslut gälla med verkan från och med den 1 juli 1996.

För att kunna uttrycka testmetoder och klassificering av energiförbrukning och tvätteffekt på ett sätt som stämmer överens med kommissionens direktiv 95/12/EG av den 23 maj 1995 om genomförande av rådets direktiv 75/92/EEG om energimärkning av hushållstvättmaskiner (3), är det lämpligt att de kriterier som fastställdes genom beslut 93/430/EEG revideras, och därigenom kan också kraven på energi- och vattenförbrukning anpassas till tekniska framsteg och utvecklingen på marknaden.

I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut avser den produktgrupp som definieras på följande sätt:

Front- och toppmatade tvättmaskiner som säljs till allmänheten, med undantag för tvättmaskiner med separat centrifug och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare (nedan kallad "produktgruppen").

Artikel 2

Produktgruppens påverkan på miljön skall bedömas enligt de särskilda ekologiska kriterier som anges i bilagan.

Artikel 3

Definitionen av produktgruppen och de särskilda kriterierna för produktgruppen skall gälla för perioden från och med den 1 juli 1996 och till och med den 30 juni 1999.

Artikel 4

Det kodnummer som tilldelas produktgruppen för administrativa ändamål skall vara "001".

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 99, 11.4.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 7.8.1993, s. 35.

(3) EGT nr L 136, 21.6.1995, s. 1.

BILAGA

MÅLSÄTTNING

För att en tvättmaskin skall tilldelas ett miljömärke måste den uppfylla kriterierna i denna bilaga vilka har följande målsättning:

- Reducera miljöskador eller risker i samband med energianvändning (global uppvärmning, försurning, utarmning av icke-förnyelsebara naturtillgångar) genom att minska energiförbrukningen.

- Minska miljöskador i samband med utnyttjande av naturtillgångar genom att minska vattenförbrukningen.

- Minska vattenföroreningarna genom att förhindra onödiga tvättmedelsförluster.

Dessutom uppmuntrar kriterierna till införande av effektiv teknik samt ökar konsumentens miljömedvetenhet.

Vidare uppmuntras materialåtervinning genom märkning av tvättmaskinens plastkomponenter.

HUVUDKRITERIER

1. Energibesparing

Tvättmaskinen får högst förbruka 0,23 kWh elenergi per kilo tvätt under ett EN 60456-prov med den standardtvätt i 60 °C av bomull som valts för kommissionens direktiv 95/12/EG.

Tvättmaskinen kommer då att motsvara energisparklasserna A och B enligt bilaga IV till direktiv 95/12/EG.

2. Vattenbesparing

Tvättmaskinen får högst förbruka 15 liter vatten per kilo tvätt under ett EN 60456-prov med den standardtvätt i 60 °C av bomull som valts för direktiv 95/12/EG.

3. Förhindra tvättmedelsförlust

Tvättmedelsförlusten i maskinen får uppgå till högst 5 %, uppmätt i ett IEC 456:1994-prov när tvättmedlet hälls i ett tvättmedelsfack.

KRITERIER FÖR EFFEKTIVASTE ANVÄNDNING

4. Instruktioner för användaren

1. Maskinen skall vara försedd med tydliga anvisningar om lämpliga inställningar för textilier och tvättinstruktioner.

2. Maskinen skall vara försedd med tydliga anvisningar som anger olika program och alternativ för att spara energi och vatten.

3. Instruktionsboken för tvättmaskinen skall ge råd om riktig miljövänlig användning, och särskilt följande:

- Råd om riktig installation av maskinen och om den är utrustad med varmvattenanslutning, råd om det bränsle som används för varmvattenuppvärmningen.

- Rekommendation att om möjligt alltid utnyttja tvättmaskinens fulla kapacitet i stället för att tvätta små mängder. Tydliga typexempel på maximal tvättmängd skall ingå.

- Råd om hur tvättmedelsdoseringen skall anpassas till vattnets hårdhetsgrad, tvättmängd och grad av nedsmutsning.

- Information om tvättmaskinens energi- och vattenförbrukning vid olika temperaturinställningar och varierande tvättmängder samt efter alternativ om varmvatten- och kallvattenanslutning finns.

- Råd om lämplig sortering av textilier, lämpliga tvättemperaturer för olika textilier samt påpekande om att tvätt vid högre temperaturer i de flesta fall inte längre är nödvändig då nya maskiner och tvättmedel används.

- Råd om när en förtvätt om sådant alternativ finns, kan vara nödvändig.

- Information om att tvättmaskinen består av delar och material som kan återvinnas eller återanvändas.

- Råd om att konsumenten bör informera sig om och följa gällande avfallshanteringsregler när maskinen skall kasseras.

5. Uppmuntran till materialåtervinning

Plastdetaljer i tvättmaskinen vilka väger mer än 50 g skall vara försedda med en fast märkning på vilken materialet anges. De korrekta materialförkortningarna som skall användas är: 1. PET, 2. HDPE, 3. PVC, 4. LDPE, 5. PP, 6. PS, 7. alla övriga plastmaterial enligt ISO 1043.

PRESTANDA

6. Tvättkapacitet

Tvättmaskinen skall uppnå ett resultatindex på minst 0,94 i ett EN 60456-test med samma provtvätt av bomull i 60 °C som användes för direktiv 95/12/EG.

Maskinens tvättresultat uppnår då klasserna A, B, C eller D som fastställs i bilaga IV till direktiv 95/12/EG.

7. Sköljkapacitet

Tvättmaskinen skall uppnå en sköljeffekt motsvarande en utspädning på minst 30 gånger, som fastställts i IEC 456:1994.

8. Uppgifter om buller

Uppgifter om tvättmaskinens bullernivå vid tvättning och centrifugering skall på ett tydligt sätt tillhandahållas konsumenten.

Detta sker genom att uppgifterna återges på etiketten om energiförbrukning.

Testmetoderna för bullermätning skall vara EN 60704-2-4 och EN 60704-3.

KONSUMENTUPPLYSNINGAR

Nedanstående text skall anbringas klart synlig för konsumenten (om möjligt vid sidan av etiketten):

- "Denna produkt överensstämmer med följande miljökriterier som fastslagits i gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke:

- Energiförbrukning.

- Vattenförbrukning.

- Vattenförorening."

- "Ytterligare miljöinformation om hur man kan begränsa miljöpåverkan ges i instruktionsboken."