Kommissionens beslut

av den 27 mars 2003

om skyddsåtgärder i samband med aviär influensa i Nederländerna

[delgivet med nr K(2003) 1102]

endast den nederländska texten är giltig

(Text av betydelse för EES)

(2003/214/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(3), särskilt artikel 4.1 och artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Sedan den 28 februari 2003 har Nederländerna anmält utbrott av kraftigt patogen aviär influensa.

(2) Smitta med aviär influensa av subtyp H7N7 har påverkat flera fjäderfäbesättningar i ett område som kallas "Gelderse Vallei".

(3) Aviär influensa är en ytterst smittsam fjäderfäsjukdom som kan innebära ett allvarligt hot mot fjäderfänäringen.

(4) Med tanke på den höga dödligheten och den snabba spridningen av smittan vidtog Nederländerna omedelbart åtgärder enligt rådets direktiv 92/40/EEG(4) av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa, i dess ändrade lydelse enligt anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, innan sjukdomen hade bekräftats officiellt.

(5) I rådets direktiv 92/40/EEG anges minimiskyddsåtgärder som skall tillämpas vid utbrott av aviär influensa. Medlemsstaten får vidta strängare åtgärder på det område som omfattas av direktivet om detta bedöms nödvändigt och lämpligt för att begränsa sjukdomen, med hänsyn tagen till de särskilda epidemiologiska, kommersiella och sociala villkor samt djurhållningsvillkor som råder.

(6) Dessutom infördes ett rikstäckande förbud mot transport av levande fjäderfä och kläckägg inom Nederländerna och mot avsändning av levande fjäderfä och kläckägg till övriga medlemsstater.

(7) Samma förbud bör gälla export till tredjeländer för att skydda deras hälsostatus och förhindra att sådana sändningar sänds tillbaka till en annan medlemsstat.

(8) För tydlighetens och öppenhetens skull fattade kommissionen beslut 2003/153/EG av den 3 mars 2003 om skyddsåtgärder i samband med stark misstanke om aviär influensa i Nederländerna(5), ändrat genom beslut 2003/156/EG(6), i samråd med de nederländska myndigheterna till stöd för de åtgärder som Nederländerna har vidtagit och med möjlighet att tillåta vissa särskilda undantag för förflyttning av slaktfjäderfä och dagsgamla kycklingar inom Nederländerna.

(9) Genom kommissionens beslut 2003/156/EG, 2003/172/EG(7), 2003/186/EG(8) och 2003/191/EG(9) förlängdes de åtgärder som föreskrevs i beslut 2003/153/EG med hänsyn till sjukdomsutvecklingen och erforderliga ändringar gjordes.

(10) De epidemiologiska uppgifter som för närvarande är tillgängliga samt de första resultaten av övervakningsprogrammet som utfördes i hela Nederländerna, tyder på att förekomsten av virus av högpatogen aviär influensa är begränsad till "Gelderse Vallei".

(11) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen är det lämpligt att ytterligare förlänga de åtgärder som vidtogs enligt beslut 2003/191/EG. Ett undantag bör dock på vissa villkor även föreskrivas för avsändning av dagsgamla kycklingar från Nederländerna till andra medlemsstater, såvida dessa inte kommer från kläckerier eller anläggningar som är belägna inom de fastställda övervakningszonerna. I detta syfte bör det föreskrivas ytterligare certifieringskrav.

(12) Förflyttning av avelskalkoner inom Nederländerna men utanför de spärrade områdena samt förflyttning av kläckägg inom de spärrade områdena bör tillåtas under officiell övervakning.

(13) Färskt fjäderfäkött som är avsett för handeln inom gemenskapen skall förses med ett kontrollmärke enligt kraven i kapitel XII i bilaga I till direktiv 71/118/EEG(10), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG(11). För att möjliggöra saluföring på den nederländska marknaden av färskt fjäderfäkött från fjäderfä som kommer från de övervakningszoner som upprättats bör det införas särskilda bestämmelser beträffande kontrollmärkning av sådant kött.

(14) På grundval av den utvärdering av läget som genomförts i nära samarbete med de nederländska myndigheterna är det, i syfte att skydda gemenskapens fjäderfäbesättningar och förhindra en spridning av smittan till områden utanför skyddszonen, lämpligt att i förebyggande syfte föreskriva att de fjäderfäanläggningar som är belägna i två zoner där risken är särskilt stor skall tömmas.

(15) Övriga medlemsstater har redan anpassat de bestämmelser de tillämpar på handel, och de är tillräckligt informerade av kommissionen, särskilt inom ramen för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, om den lämpliga perioden för genomförandet av dem.

(16) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som Nederländerna, inom ramen för rådets direktiv 92/40/EEG, vidtagit inom övervakningszonerna, skall de nederländska veterinärmyndigheterna säkerställa att inga levande fjäderfä eller kläckägg sänds från Nederländerna till andra medlemsstater eller tredjeländer.

2. Genom undantag från punkt 1 får Nederländerna sända dagsgamla kycklingar som har kläckts i ett kläckeri som är beläget utanför övervakningszonerna och minst 25 km från misstänkta eller smittade kläckerier eller anläggningar. Kläckäggen skall komma från en anläggning som den dag då äggen samlas in och kläckningsdagen är belägen utanför de övervakningszoner som upprättats och minst 25 km från misstänkta eller smittade kläckerier eller anläggningar. De besättningar som de dagsgamla kycklingarna kommer från skall ha genomgått en serologisk undersökning med negativt resultat. Kläckäggen skall kläckas i ruvmaskiner eller kläckmaskiner på ett sådant sätt att de hålls helt åtskilda från kläckägg som inte uppfyller kraven i denna punkt.

I de djurhälsointyg som åtföljer sändningar av dagsgamla kycklingar från Nederländerna, enligt ovanstående bestämmelser, till andra medlemsstater skall följande anges:

"Djurhälsokraven för denna sändning överensstämmer med kraven i beslut 2003/214/EG".

Den behöriga myndigheten får endast tillåta en sändning av dagsgamla kycklingar enligt denna punkt om sändningen 48 timmar i förväg har anmälts till de centrala och lokala veterinärmyndigheterna på destinationsorten, och den själv har skickat anmälan.

3. Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som Nederländerna, inom ramen för rådets direktiv 92/40/EEG, vidtagit inom övervakningszonerna, skall de nederländska veterinärmyndigheterna säkerställa att inga levande fjäderfä eller kläckägg förflyttas inom Nederländerna.

4. Genom undantag från punkt 3 och efter det att alla åtgärder som ur biosäkerhetssynpunkt är nödvändiga för att undvika spridning av sjukdomen har vidtagits, får de behöriga veterinärmyndigheterna tillåta transport från områden som är belägna utanför övervakningszonerna av följande produkter:

a) Fjäderfä, inklusive uttjänta värphöns, till en av den behöriga myndigheten utsett slakteri, för omedelbar slakt.

b) Dagsgamla kycklingar och värpfärdiga unghöns till en anläggning som står under officiell övervakning.

c) Kläckägg till ett kläckeri som står under officiell övervakning.

d) Kalkoner från en uppfödningsanläggning till en gödningsanläggning under officiell övervakning.

e) dagsgamla kycklingar för avsändning till andra medlemsstater och tredjeländer i enlighet med punkt 2.

5. Genom undantag från punkt 3 får de behöriga veterinärmyndigheterna, efter att ha vidtagit alla åtgärder som ur biosäkerhetssynpunkt är nödvändiga för att undvika spridning av aviär influensa, tillåta transporter av levande fjäderfä och kläckägg som inte är förbjudna enligt rådets direktiv 92/40/EEG, särskilt med hänsyn till förflyttningar av dagsgamla kycklingar i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.4 a, b och c, som skall förflyttas till anläggningar inom Nederländerna under officiell övervakning.

Artikel 2

Färskt fjäderfäkött från slaktfjäderfä som kommer från de övervakningszoner som upprättats

a) skall förses med ett runt märke i enlighet med de behöriga myndigheternas ytterligare krav,

b) får inte sändas till andra medlemsstater eller tredjeland,

c) skall framställas, styckas, lagras och transporteras åtskilt från annat färskt fjäderfäkött som är avsett för handeln inom gemenskapen och för export till tredjeland och skall användas på ett sådant sätt att det inte finns någon risk för att det blandas med andra köttprodukter eller köttberedningar som är avsedda för handeln inom gemenskapen eller för export till tredjeland, såvida det inte har genomgått den behandling som anges i tabell 1 a, b eller c i bilaga III till direktiv 2002/99/EG.

Artikel 3

Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som redan vidtagits inom ramen för direktiv 92/40/EEG skall Nederländerna snarast möjligt i förebyggande syfte tömma de fjäderfäanläggningar som är belägna inom de zoner som beskrivs i bilaga.

De förebyggande åtgärder som avses i första stycket skall vidtas utan att det påverkar tillämpningen av rådets beslut 90/424/EEG(12) om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 2001/572/EG(13).

Artikel 4

Detta beslut skall gälla från och med den 28 mars 2003 till och med kl. 24.00 den 10 april 2003.

Artikel 5

Nederländerna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med det här beslutet, och de skall utan dröjsmål på lämpligt sätt offentliggöra de åtgärder som vidtagits. De skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.

(3) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(4) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(5) EUT L 59, 4.3.2003, s. 32.

(6) EUT L 64, 7.3.2003, s. 36.

(7) EUT L 69, 13.3.2003, s. 27.

(8) EUT L 71, 15.3.2003, s. 30.

(9) EUT L 74, 20.3.2003, s. 30.

(10) EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.

(11) EGT L 13, 16.1.1997, s. 18.

(12) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(13) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

BILAGA

Område A:

Buffergebied pluimvee Putten de Gelderse Vallei 24-03-2003

a) Vanaf Strand Horst de Palmbosweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Buitenbrinkweg.

b) Buitenbrinkweg volgend in zuidoostelijke richting tot aan de Schaapsdijk.

c) Schaapsdijk volgend in zuidoostelijke richting tot aan de Zeeweg.

d) Zeeweg volgend in oostelijke richting tot aan Telgterweg.

e) Telgterweg volgend in zuidelijke richting overgaand in Telgterengweg tot aan Bulderweg.

f) Bulderweg volgend in oostelijke richting tot aan Volenbeekweg.

g) Volenbeekweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Telgterweg.

h) Oude Telgterweg volgend in westelijke richting tot aan de Watervalweg.

i) Watervalweg volgend in zuidelijke richting tot aan de kruising van de Watervalweg/Telgterweg (Ermelo).

j) Vanaf de kruising van de Watervalweg/Telgterweg (Ermelo), de Telgterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Rijksweg N798 (Putten).

k) Oude Rijksweg N798 (Putten) volgend in zuidwestelijke richting tot aan de Stationsstraat.

l) Stationsstraat volgend in westelijke richting overgaand in Zuiderzeestraatweg tot aan de Waterweg.

m) Waterweg volgend in zuidwestelijke richting tot aan Hoornsdam.

n) Hoornsdam volgend in westelijke richting tot aan het Nuldernauw.

o) Nuldernauw volgend in noordoostelijke richting tot Strand Horst.

Område B:

Buffergebied pluimvee Wageningen in de Gelderse Vallei 24-03-2003

a) Vanaf de kruising Werftweg/Veensteeg (De Kraats) de Veensteeg volgend zuidoostelijke richting tot aan Heuvelweg.

b) Heuvelweg volgend in noordoostelijke richting tot aan Slagsteeg.

c) Slagsteeg volgend in zuidelijke richting tot aan de Weerdjesweg.

d) Weerdjesweg volgend in oostelijke richting tot aan Harsloweg.

e) Harsloweg volgend in zuidelijk richting tot aan Lange Rijnsteeg.

f) Lange Rijnsteeg volgend in oostelijke richting overgaand in Dijkgraaf overgaand in Lange Steeg tot aan Doctor Willem Dreeslaan (N781).

g) Doctor Willem Dreeslaan (N781) volgend in zuidoostelijke richting overgaand in Mansholtlaan overgaand in de Diedenweg overgaand in Westerbergweg overgaand in Onderlangs overgaand in Veerdam tot aan de rivier de Rijn.

h) De rivier de Rijn stroomafwaarts volgend tot aan de Rijnbrug N233 (Rhenen).

i) De Rijnbrug (N233) volgend in noordelijke richting overgaand in Lijnweg (N233) overgaand in Cuneraweg (N233) tot aan Zuidelijke Meentsteeg.

j) Zuidelijke Meentsteeg volgend in noordoostelijke richting overgaand in Werftweg.

k) Werftweg volgend in oostelijke richting tot de kruising Werftweg/Veensteeg (De Kraats).