ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2714/98
av den 16 december 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den tjugonde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den tjugonde delanbudsinfordran br de bestm-melser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den tjugonde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 49,345 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 L 343/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2740/98
av den 17 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5), ndrad genom
frordning (EG) nr2309/98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
11 den 17 december 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 66,48 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
(6) EGT L 288, 27.10.1998, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2765/98 av den 17 december 1998 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1999 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga I, punkterna A, D och E, till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som räknas upp i bilaga I, punkterna A, D och E, till den nämnda förordningen.

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9.2 i den nämnda förordningen är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 för de produkter som räknas upp i bilaga I, punkterna A, D och E, till förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2782/98 av den 22 december 1998 om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för 1999 och om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, och genom tillämpning av artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 1998 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1960/98 (6). Denna prognostiserade försörjningsbalans bör tillsammans med försörjningsbalansen för torkat foder fastställas för 1999. För tydlighetens skull bör denna försörjningsbalans upprättas tillsammans med försörjningsbalansen för torkat foder i en särskild förordning. Följaktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna i prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för kalenderåret 1999 från gemenskapen fastställas i bilagan.

Artikel 2

Artikel 1 i förordning (EG) nr 3175/94 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT L 335, 23.12.1994, s. 54.

(6) EGT L 254, 16.9.1998, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2838/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 (2) föreskrivs importmöjligheter för vinprodukter med ursprung i tredje länder som har gett särskilda garantier i fråga om ursprungsintyget och intyget om överensstämmelse samt analysrapporten. Genom artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa möjligheter till en försöksperiod som löper ut den 31 december 1998.

Förhandlingar pågår mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandel. Dessa förhandlingar rör särskilt importvillkor och parternas respektive enologiska metoder samt skydd av ursprungsbeteckningar. De avsikter som uttryckts från båda håll gör det möjligt att förutse att ett avtal som tillfredsställer båda parter kommer att slutas inom rimlig tid. För att underlätta dessa förhandlingar är det lämpligt att förlänga den undantagsordning som gäller för import till och med ikraftträdandet av det avtal som blir resultatet av nämnda förhandlingar, och senast till och med den 31 december 2003.

För att undvika att ett eventuellt sammanbrott i förhandlingarna leder till att dessa importmöjligheter tillåts permanent, är det lämpligt att skapa en mekanism som gör det möjligt för rådet att fastställa hur långt förhandlingarna faktiskt framskridit. Därför är det lämpligt att kommissionen regelbundet informerar rådet om de framsteg som gjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall ersättas med följande:

"2. Artikel 1.2 och artikel 2.2 andra stycket skall tillämpas till och med ikraftträdandet av det avtal som blir resultatet av förhandlingarna med Amerikas förenta stater i syfte att ingå ett avtal om vinhandel, och senast till och med den 31 december 2003. Kommissionen skall regelbundet informera rådet om utvecklingen av dessa förhandlingar och skall senast den 31 mars 2000 förelägga rådet en rapport, eventuellt med lämpliga förslag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (EGT L 186, 16.7.1998, s. 9).

(2) EGT L 232, 9.8.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2611/97 (EGT L 353, 24.12.1997, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2811/98 av den 22 december 1998 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för apelsiner för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1145/98 (3), särskilt artikel 22.1 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs en bearbetningströskel för apelsiner på 1 189 000 ton. I artikel 5.2 föreskrivs att man för varje regleringsår skall beräkna om tröskeln har överskridits på grundval av de genomsnittliga mängder som bearbetats med stöd- under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår. I artikel 5.3 föreskrivs att när ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår i nämnda förordnings bilaga sänkas med 1 % för varje överskriden del på 11 890 ton.

Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 22.1 b i förordning (EG) nr 1169/97 anmält de kvantiteter apelsiner som levererats till bearbetning under regleringsåret 1997/98 i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96. På grundval av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1995/96 och 1996/97 har det konstaterats att bearbetningströskeln har överskridits med 501 294 ton. Följaktligen bör de stödbelopp för apelsiner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 minskas med 42 % för regleringsåret 1997/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 skall de stödbelopp för apelsiner som fastställs vid varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 minskas med 42 %.

Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det förskott som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1169/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(3) EGT L 159, 3.6.1998, s. 29.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2823/98 av den 21 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 730/98 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Genom förordningen (EG) nr 730/98 (1) har rådet öppnat autonoma tullkvoter för torsk (löpnummer 09.2753), räkor av arten Pandalus borealis (löpnummer 09.2773), surimi (löpnummer 09.2779) och "loins" av tonfisk (löpnummer 09.2790).

Kvotmängderna för dessa kvoter är inte tillräckliga för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. Kvotmängderna bör därför ökas med verkan från och med den 1 april 1998 för att säkerställa fortsatt tillgång till kvoterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 730/98 skall ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2753 skall vara 65 500 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2773 skall vara 9 000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2779 skall vara 12 000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2790 skall vara 1 200 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 102, 2.4.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 739/98 av den 1 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2331/97 om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 13.12 och 22 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2331/97 (3) fastställs de kvalitetskrav som skall uppfyllas för att exportbidrag för vissa bearbetade grisköttsprodukter skall beviljas.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/98 (5), upprättas en förteckning över de grisköttsprodukter för vilka exportbidrag kan beviljas.

Det är nödvändigt att anpassa de produktnummer som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2331/97 till de ändringar som nyligen gjorts i förordning (EEG) nr 3846/87 och som skall gälla från och med den 4 mars 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 2331/97 skall produktnumren "1601 00 91 9100" och "1601 00 99 9100" ersättas med "1601 00 91 9000" och "1601 00 99 9190".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 323, 26.11.1997, s. 19.

(4) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT L 55, 25.2.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 417/98 av den 20 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), föreskrevs fram till upphävandet genom kommissionens förordning (EG) 19/98 (5) att stöd skall beviljas genom anbudsinfordran för koncentrerat smör som erhållits från smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Villkoren för stödberättigande är att framställningen av det koncentrerade smöret, tillsättningen av spårämnen samt förpackningen av det koncentrerade smöret sker inom nittio dagar från den sista anbudsdagen.

Fastställandet av den maximala stödnivån för det 180:e anbudsförfarandet, för vilket tidsfristen för anbudsgivning löpte ut den 9 december 1997, har försenats. Detta beslut meddelades inte medlemsstaterna förrän den 9 januari 1998. Följaktligen bör tidsfristen för framställning av de ifrågavarande kvantiteterna av koncentrerat smör förlängas fram till den 31 mars 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 429/90 skall följande stycke läggas till:

"Tidsfristen i första strecksatsen skall dock fastställas till den 31 mars 1998 för de kvantiteter koncentrerat smör som tilldelas inom det 180:e anbudsförfarandet, för vilket tidsfristen för anbudsgivning löpte ut den 9 december 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT L 4, 8.1.1998, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1443/98 av den 6 juli 1998 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter för Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/62 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter.

För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kunna tillämpas, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Kanarieöarna. Denna försörjningsbalans bör upprättas med hänsyn till behoven i denna region.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92, skall de kvantiteter som ingår i försörjningsbalansen för risprodukter och som befriats från importtull eller får gemenskapsstöd för produkter som kommer från övriga medlemsstater, fastställas i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>