ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 12 juni 2003

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2002 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land

(2003/455/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrade genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 2265/2002(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom) nr 101/2003(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 2002 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2002 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2002 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 347, 20.12.2002, s. 1.

(3) EGT L 16, 22.1.2003, s. 1.

(4) EGT L 321, 26.11.2002, s. 45.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 16 juni 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i en överklagandenämnd vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning)

(2003/C 148/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(1), särskilt artiklarna 120 och 131 i denna, och

med beaktande av den kandidatur som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) föreslagit den 10 april 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Maria BRA, född i Aten (Grekland) den 8 maj 1963, utnämns härmed till ordinarie ledamot i en överklagandenämnd vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) för en period av fem år.

Artikel 2

Den dag som den femårsperiod som anges i artikel 1 skall börja löpa skall fastställas av styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning).

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Beslut fattat av Europols styrelse

av den 5 juni 2003

om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999 avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(2003/C 152/06)

EUROPOLS STYRELSE HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän(1), upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen och artikel 41.3 i Europolkonventionen, och särskilt artikel 10 i detta,

och av följande skäl:

(1) Rådet beslutade den 5 juni 2003 att justera Europoltjänstemännens löner och ersättningar med 4,4 % med retroaktiv verkan från den 1 juli 2001.

(2) Styrelsen beslutade den 5 juni 2003 att de belopp som avses i artikel 4 i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999(2) ökas med samma procentsats och från och med samma datum som fastställdes i rådets beslut av den 5 juni 2003 som omnämndes i punkt 1.

(3) Enligt ovan nämnda styrelsebeslut av den 5 juni 2003 skall de belopp som härigenom fastställts offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande gäller från och med den 1 juli 2002:

1. Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 skall ersättas med 105,76 euro.

2. De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 skall ersättas med följande belopp:

8 % på belopp mellan 105,76 och 1862,83 euro.

10 % på belopp mellan 1862,84 och 2565,78 euro.

12,5 % på belopp mellan 2565,79 och 2940,52 euro.

15 % på belopp mellan 2940,53 och 3339,41 euro.

17,5 % på belopp mellan 3339,42 och 3714,17 euro.

20 % på belopp mellan 3714,18 och 4077,42 euro.

22,5 % på belopp mellan 4077,43 och 4452,16 euro.

25 % på belopp mellan 4452,17 och 4815,42 euro.

27,5 % på belopp mellan 4815,43 och 5190,17 euro.

30 % på belopp mellan 5190,18 och 5553,43 euro.

32,5 % på belopp mellan 5553,44 och 5928,18 euro.

35 % på belopp mellan 5928,19 och 6292,00 euro.

40 % på belopp mellan 6292,01 och 6666,76 euro.

45 % på belopp över 6666,77 euro.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Haag den 5 juni 2003.

N. Tasiopoulos

Styrelsens ordförande

(1) EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.

(2) EGT C 65, 28.2.2001, s. 8.
Kommissionens beslut

av den 24 juli 2003

om preliminär tilldelning till Nederländerna av ytterligare dagar ute ur hamn för fiskefartyg utrustade med bomtrål

[delgivet med nr K(2003) 2636]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2003/557/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2341/2002(1) om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, ändrad genom förordning (EG) nr 1091/2003(2), särskilt punkt 6 c i bilaga XVII till denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 anges det antal dagar under vilka vissa fiskefartyg från gemenskapen får vara ute ur hamn i vissa geografiska områden.

(2) Enligt punkt 6 c i den bilagan ges kommissionen möjlighet att preliminärt tilldela ett ytterligare antal dagar under vilka ett fartyg får vara ute ur hamn utrustat med något av de redskap som definieras i punkt 4 på grundval av de uppnådda resultaten eller de förväntade resultaten i avvecklingsprogrammen för 2002 och 2003 för fartyg som berörs av bestämmelserna i den bilagan.

(3) Nederländerna har för 2002 lämnat in uppgifter om avveckling av fiskefartyg utrustade med bomtrål med en maskstorlek som är lika med eller större än 80 mm.

(4) Med ledning av de uppgifter som har lämnats in bör ytterligare två dagar preliminärt tilldelas Nederländerna för fiskefartyg som är utrustade med sådana fiskeredskap.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ytterligare två dagar, i förhållande till dem som anges i punkt 6 a i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 skall preliminärt tilldelas Nederländerna under varje kalendermånad för de områden som definieras i punkt 2 a och 2 b i bilagan för fiskefartyg utrustade med bomtrål med en maskstorlek som är lika med eller större än 80 mm.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 31.12.2002, s. 12.

(2) EUT L 157, 26.6.2003, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2003

om att senarelägga datumet för tillämpningen av rådets direktiv 1999/36/EG när det gäller vissa transportabla tryckbärande anordningar

[delgivet med nr K(2003) 2591]

(Text av betydelse för EES)

(2003/525/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/50/EG(2), särskilt artikel 17.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) För de tryckfat, gasflaskpaket och tankar som avses i artikel 2 i direktiv 1999/36/EG finns inga detaljerade tekniska bestämmelser och har heller inga tillräckliga hänvisningar till tillämpliga europeiska standarder lagts till i bilagorna till rådets direktiv 94/55/EG (av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/28/EG av den 7 april 2003(4) och rådets direktiv 96/49/EG (av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/29/EG av den 7 april 2003(6). Därför bör man senarelägga tillämpningen av direktiv 94/55/EG på dessa transportabla tryckbärande anordningar.

(2) Under en övergångsperiod på två år från och med den dag då direktivet börjar tillämpas skall medlemsstaterna enligt artikel 18 i direktiv 1999/36/EG tillåta utsläppande på marknaden och idriftssättande av transportabla tryckbärande anordningar som följer de regler som är i kraft på deras territorium före den 1 juli 2001. Därför bör även den periodens slutdatum senareläggas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods, som upprättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 94/55/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

datumet för tillämpningen av direktiv 1999/36/EG senareläggs till den 1 juli 2005 när det gäller tryckfat, gasflaskpaket och tankar.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall tillåta utsläppande på marknaden och idriftssättande av utrustning enligt artikel 1 som följer de regler som är i kraft på deras territorium före den 1 juli 2005 under två år från och med den dagen samt ytterligare idriftssättande av sådana anordningar som släppts ut på marknaden före den dagen.

Artikel 3

Det här beslutet skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 138, 1.6.1999, s. 20.

(2) EGT L 149, 7.6.2002, s. 28.

(3) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.

(4) EUT L 90, 8.4.2003, s. 45.

(5) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

(6) EUT L 90, 8.4.2003, s. 47.
Rådets beslut 2003/567/GUSP

av den 21 juli 2003

om genomförande av gemensamma ståndpunkt 1999/533/GUSP om Europeiska unionens bidrag i syfte att främja det snara ikraftträdandet av Fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/533/GUSP av den 29 juli 1999 om Europeiska unionens bidrag i syfte att främja det snara ikraftträdandet av Fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar(1), särskilt artiklarna 1 och 4 i denna, jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/533/GUSP åtog sig Europeiska unionen att uppmana alla stater som inte redan har undertecknat och ratificerat Fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (nedan kallat "CTBT-fördraget") att snarast göra detta, särskilt de stater som tas upp i den förteckning över de 44 stater vars ratificering är nödvändig för att CTBT-fördraget skall träda i kraft.

(2) Det är lämpligt att bidra till att ett framgångsrikt resultat uppnås vid den tredje konferensen enligt artikel XIV i CTBT-fördraget, som kommer att äga rum i Wien den 3-5 september 2003, så att ratificeringen av detta fördrag kan påskyndas i syfte att underlätta dess snara ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för stödet till CTBT-fördragets snara ikraftträdande enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/533/GUSP skall Europeiska unionen uppmuntra alla stater som inte redan har undertecknat och ratificerat CTBT-fördraget att snarast göra detta.

Europeiska unionen skall i detta syfte uppmuntra

a) i första hand de stater som tas upp i den förteckning över de 44 stater vars undertecknande och ratificering är nödvändig för att CTBT-fördraget skall träda i kraft,

b) de stater som har undertecknat men inte ratificerat CTBT-fördraget, särskilt de stater där det internationella kontrollsystemets anläggningar kommer att vara placerade,

c) de stater som ännu inte har undertecknat CTBT-fördraget, särskilt de stater där det internationella kontrollsystemets anläggningar kommer att vara placerade.

Artikel 2

Europeiska unionen skall stödja sammankallandet av konferensen i enlighet med artikel XIV i CTBT-fördraget på politisk nivå.

Artikel 3

För att påskynda ratificeringen av CTBT-fördraget och underlätta dess snara ikraftträdande får Europeiska unionen ta kontakt med regionala organisationer (t.ex. Afrikanska unionen, Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och Sydostasiatiska nationers förbund (Asean)).

Artikel 4

Ordförandeskapet skall informera det provisoriska tekniska sekretariatet för CTBT-fördraget om genomförandet av artiklarna 1 och 2.

Artikel 5

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 juli 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 204, 4.8.1999, s. 1.
Rådets beslut 2003/642/RIF

av den 22 juli 2003

om tillämpningen på Gibraltar av konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska Unionens medlemsstater är delaktiga i

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska Unionens medlemsstater är delaktiga i(1) ("konventionen om korruption"), och

av följande skäl:

(1) Konvention om korruption upprättades genom rådets akt av den 26 maj 1997.

(2) Ingenting föreskrevs i konventionen om korruption vad gäller dess tillämpning på Gibraltar.

(3) Konventionen om korruption och flera andra konventioner, som upprättats på samma grundval, ingicks enligt Avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen före juni 2000(2) och omfattade vid den tidpunkten inte Gibraltar.

(4) Förenade kungariket ansvarar för Gibraltars internationella förbindelser.

(5) Det är önskvärt att konventionen om korruption tillämpas på Gibraltar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om korruption skall tillämpas på Gibraltar.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT C 195, 25.6.1997, s. 1.

(2) Den tidpunkt då arrangemangen mellan Spanien och Förenade kungariket rörande myndigheter i Gibraltar i samband med EU:s och EG:s instrument och därmed förbundna fördrag trädde i kraft.
Kommissionens beslut

av den 27 augusti 2003

angående en begäran från Republiken Portugal om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas

[delgivet med nr K(2003) 3086]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2003/633/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt; enhetlig beräkningsgrund(1), senast ändrat genom direktiv 2002/93/EG(2), särskilt artikel 12.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Portugal har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 5 juni 2002 underrättat kommissionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas.

(2) Genom en skrivelse av den 7 augusti 2002 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, bland annat om den nya bestämmelse som de portugisiska myndigheterna avser att införa i syfte att anpassa sig till gemenskapsbestämmelserna. En påminnelse angående denna skrivelse skickades den 13 juni 2003. De portugisiska myndigheterna skickade förslaget till lagändring med post och det registrerades hos kommissionen den 2 juli 2003.

(3) Den planerade åtgärden utgör en generell åtgärd för tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas oavsett produktions- och leveransvillkor (leverans inom landet, förvärv inom gemenskapen eller import) enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet.

(4) Eftersom det rör sig om en generell åtgärd för vilken det inte föreskrivs något undantag vid tillämpningen måste risken för en snedvridning av konkurrensen anses vara obefintlig. Villkoret i artikel 12.3 b i direktivet är därför uppfyllt och Portugal bör därför tillåtas att tillämpa den berörda åtgärden från och med det att detta beslut delgivits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal får tillämpa den åtgärd som meddelats i skrivelser av den 5 juni 2002 och den 2 juli 2003 och som avser tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas oavsett produktions- och leveransvillkor.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 2 oktober 2003

om Irlands anmälan om godtagande av rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta

[delgivet med nr K(2003) 3428]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2003/690/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 11a i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 20 juli 2001 antog rådet direktiv 2001/55/EG om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (nedan kallat "direktiv 2001/55/EG")(1).

(2) I enlighet med artikel 1 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltog Irland inte i beslutet att anta direktiv 2001/55/EG.

(3) Irland underrättade, i enlighet med artikel 4 i protokollet, kommissionen om sin önskan att godta direktiv 2001/55/EG genom en skrivelse av den 11 april 2003, som inkom till kommissionen den 6 maj 2003.

(4) Kommissionen avgav, i enlighet med artikel 11a i fördraget, ett positivt yttrande över Irlands anmälan den 6 augusti 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2001/55/EG skall vara tillämpligt i Irland.

Artikel 2

Utan hinder av artikel 32.1 i direktiv 2001/55/EG skall Irland sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 31 december 2003. Irland skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Direktiv 2001/55/EG skall träda i kraft för Irland samma dag som Irland delges detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

António Vitorino

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 212, 7.8.2001, s. 12.
Beslut av Europeiska unionens råd

av den 14 april 2003

om upptagande av Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien som medlemmar i Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 49 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande(1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(2), och

av följande skäl:

Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien har ansökt om att bli medlemmar av Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Europeiska unionens råd har beslutat att godta dessa ansökningar om upptagande som medlem; villkoren för att upptas som medlem och de anpassningar av fördragen som unionen bygger på, som därigenom har blivit nödvändiga, skall fastställas i ett avtal mellan medlemsstaterna, Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.

Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2003.

På rådets vägnar

Ordförande

Giorgos Papandreou

(1) Yttrandet avgivet den 19 februari 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Samtycket avgivet den 9 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Rådets beslut 2003/856/GUSP

av den 8 december 2003

om genomförande av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag(1), särskilt artikel 9.1 b sista stycket i denna, jämförd med artikel 23.2 första stycket andra strecksatsen i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

Rådet bör fatta beslut om den slutliga budgeten för 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett belopp om 17,5 miljoner euro, som omfattar de operativa löpande kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag för 2004 skall tillsammans finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget.

2. Förvaltningen av de genom Europeiska unionens allmänna budget finansierade utgifter som anges i punkt 1 skall omfattas av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler, med det undantaget att förhandsfinansiering inte skall förbli gemenskapens egendom.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.