ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL223/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1618/97
avden12augusti1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1615/97(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL165,24.6.1997,s.11.(5)EGTnrL173,1.7.1997,s.3.
6EGTnrL222,12.8.1997,s.8.

NrL223/6rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12augusti1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)26,25
26,25
26,25
26,25
29,45
29,45
29,45
0,293,41
8,41
3,28
7.98
10,51
5.99
5,99
0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
9.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL218/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1607/97
avden8augusti1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
936/97avden27maj1997omöppnandeochförvaltning
avtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelkött('),och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning (EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1997
t.o.m.den30juni1998skallvara11500ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmed
den1tillochmedden5augusti1997skallbeviljasisin
helhet.
2.Ansökningaromlicenserför1107tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr936/97under
deförstafemdagarnaiseptember1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL137,28.5.1997,s.10.
NrL194/22fsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1409/97
avden22juli1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuli1997omimportlicensförvissamjölkprodukter inomramen
förvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1165/97(2),särskiltartikel14.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörtilldelningskoefficienterfastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerför
periodenfrånochmedden1julitillochmedden30
september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummer ibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95somangesibilagantilldennaförordning,och
somharlämnatsinunderförordning(EG)nr1600/95för
periodenfrånochmedden1julitillochmedden30
september1997kommerattpåverkasavdetilldelnings­
koefficientersomanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
2EGTnrL169,27.6.1997,s.6.

23.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL194/23
BILAGA
Löpnummer
ibilagaII
tillförordning
(EG)nr1600/95Tilldelningskoefficient
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
14.8.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL224/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1625/97
avden13augusti1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser kangodkännassom
harinlämnatsunderjuli1997fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivsi
förordning (EG)nr1926/96förEstland,LettlandochLitauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
995/97avden3juni1997omtillämpningsföreskrifter för
perioden1juli1997—30juni1998fördetullkvoterav
nötköttsomföreskrivsirådetsförordning (EG)nr
1926/96förEstland,LettlandochLitauen('),särskilt
artikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr995/97fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Estland,LettlandochLitauenochbearbetadeprodukter
medursprungiLettlandsomfårimporteraspåsärskilda
villkorunderperioden 1juli—31december1997.Inga
ansökningar omimportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.
Iartikel1.3iförordning(EG)nr995/97fastställsatt,om
underperioden1juli1997—30juni1998fördetull­
kvoteravnötköttsomföreskrivsirådetsförordning(EG)
nr1926/96fördekvantiteterförvilkaansökningarom
importlicenser lämnatsinfördenförstaperiodenärlägre
ändetillgängligakvantiteterna ,läggsdeöverskjutande
kvantiteternatilldekvantitetersomärtillgängligaunderdenföljandeperioden.Medtankepådeöverskjutande
kvantiteternafördenförstaperiodenbörsåledesde
tillgängligakvantiteterna fördeberördaländernafast­
ställasfördenandraperioden,1januari—30juni1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ingaansökningaromimportlicenser harlämnatsin
förperioden1juli-31december1997inomramenför
deimportkvotersomavsesiartikel1.1iförordning(EG)
nr995/97.
2.Följandekvantiteterskallvaratillgängligaförden
periodsomavsesiartikel1.3iförordning(EG)nr995/97,
1januari—30juni1998:
—1650tonköttsomomfattasavKN-nummer 0201
och0202medursprungiEstland,Lettlandoch
Litauen,
—220tonproduktersomomfattasavKN-nummer
16025010medursprungiLettland.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL144,4.6.1997,s.2.
NrL225/16SV 15.8.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1635/97
avden14augusti1997
omfastställande avexportbidragen förmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(*),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
95/96(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4EGTnrL18,24.1.1996,s.10.

15.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14augusti1997omfastställandeavexportbidragen
förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000
110710999000 —
110720009000 —
NrL225/10(SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1631/97
avden14augusti1997
omutfärdandeavexportlicenser förvin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1145/97avden24juni1997ominförandeavettsärskilt
systemförutfärdandeavexportlicenser förvin('),särskilt
artikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel55.7,irådetsförordning(EEG)nr822/87
avden16mars1987omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförvin(2),senaständradgenom
förordning(EG)nr1417/97(3),begränsasbeviljandetav
exportbidragförvintilldemängderochutgiftsbelopp
somfastställdesijordbruksavtalet somingicksisamband
meddemultilaterala handelsförhandlingarna under
Uruguayrundan .
Iartikel1.4iförordning(EG)nr1145/97fastställsvill­
korenförnärkommissionen kanvidtasärskildaåtgärder
föratthindraattdenmängdellerdenbudgetsomfast­
ställsiavtaletöverskrids .
Attdömaavdeuppgifteromexportlicensansökningar
somkommissionen förfogaröverden13augusti1997,finnsdetenriskförattdeniavtaletfastställdabudgeten
kankommaattöverskridas ,omdetinteinförsrestrik­
tionerförutfärdandetavexportlicenser medförutfaststäl­
lelseavbidraget.Därförbörenenhetligprocentsatsfast­
ställasförgodkännande avdeansökningarsominlämnas
mellanden6och12augusti1997,ochutfärdandetav
licenserochinlämnandet avansökningarbörtillfälligt
upphöra.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deexportlicenser medförutfastställelse avbidraget
förvinförvilkaansökanharinlämnatsmellanden6och
12augusti1997enligtförordning(EG)nr1145/97,skall
utfärdasför3,78%avdenmängdansökangäller.
2.Exportlicenser förvinförvilkaansökaninlämnas
frånochmedden13augusti1997skallinteutfärdas,och
frånochmedden15augusti1997skallinlämnandetav
ansökningaromexportlicenser förvintillfälligtupphöra.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1997,s.3.
(2)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
(■')EGTnrL196,24.7.1997,s.10.
4.9.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L242/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1728/97
avden3september1997
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
attskepamarknadeninomenöverskådligframtidbördet
korrektionsbelopp somförnärvarandetillämpaspå
exportbidraget förmaltändras.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1636/97(3).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel13.4iförord­
ning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfast­
ställdaexportbidragförmaltändrastilldetsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3EGTL225,15.8.1997,s.18.

L242/62 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3september1997omändringavdet
korrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
(ecu/ton)
ProduktnummerNuvarande
9Period1
10Period2
11Period3
12Period4
1Period5
2
110710119000 0 0 0 0 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 0 0 00 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ecu/ton)
ProduktnummerPeriod6
3Period7
4Period8
5Period9
6Period10
7Period 11
8
110710119000 0 000 00
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 000 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
15.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1627/97
avden14augusti1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

sv NrL225/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
I 600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
I 512 95,4
528 44,5
999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
I999 91,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
10.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L246/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1752/97
avden9september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
(3EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L246/6 sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9september1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,8
524 64,3
528 58,5
999 60,9
08061040 052 76,6
064 68,7
400 177,3
999 107,S
08081092,08081094,08081098 388 61,5
400 56,2
512 37,5
528 55,5
804 83,6
999 58,9
08082057 052 73,5
064 85,6
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 53,8
08094030 052 54,2
064 54,2
066 48,5
068 64,4
400 110,5
624 146,4
999 79,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"Övrigaursprung".
L254/10Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1787/97
avden16september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

17.9.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L254/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 060 78,7
999 78,7
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 70,6
524 60,9
528 54,3
999 61,9
08061040 052 80,3
064 42,1
400 180,5
999 101,0
08081092,08081094,08081098 388 45,1
400 78,7
512 50,7
528 52,5
804 92,8
999 64,0
08082057 052 87,5
064 86,4
388 37,1
999 70,3
08093041,08093049 052 117,1
066 43,4
400 136,7
999 99,1
08094030 052 57,3
064 50,5
066 58,7
068 49,6
400 106,2
624 133,8
999 76,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".