Rådets förordning (EG) nr 3058/95 av den 22 december 1995 om förlängning till 1996 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90, (EEG) nr 3900/91 och (EG) nr 2651/95 om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer och om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 3282/94



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 , 30/12/1995 s. 0010 - 0018



RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3058/95 av den 22 december 1995 om förlängning till 1996 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90, (EEG) nr 3900/91 och (EG) nr 2651/95 om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer och om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 3282/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen har inom ramen för Förenta nationernas konferens om handel och utveckling (UNCTAD) lagd fram ett erbjudande avseende beviljandet av tullförmåner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av kapitlen 1-24 i Gemensamma tulltaxan. Den förmånsbehandling som erbjudandet avser består dels vad avser vissa varor som omfattas av den handelsordning som fastställs i förordning (EEG) nr 3448/93(1) i en reduktion av den fasta avgift som är tillämplig på dessa varor enligt den nämnda förordningen, dels vad avser de produkter som omfattas av enhetstullen i en reduktion av denna. Förmånsimporten av produkterna i fråga skall i allmänhet kunna ske utan kvantitativ begränsning. Vid UNCTAD:s särskilda tullförmånskommittés nionde session erkändes systemets positiva betydelse när det gäller att förbättra utvecklingsländernas tillträde till marknaderna i förmånsgivarländerna. Inom kommittén rådde enighet om att det allmänna preferenssystemets målsättningar inte kunde uppnås fullständigt före utgången av 1980 och att systemets giltighetstid följaktligen borde förlängas utöver den ursprungliga perioden eftersom en allmän översyn av systemet inletts år 1990. Såvitt avser gemenskapens allmänna preferenssystem för industriprodukter finns en förordning som skall tillämpas under fyra år och grundas på de tioårsprogram som antagits av gemenskapen. Med hänsyn till de särskilda omständigheterna kring genomförandet av Uruguayrundans resultat vad beträffar de produkter som avses i denna förordning förefaller det inte möjligt att förutse en förordning som grundar sig på de nya tioårsprogrammen för dessa produkter före slutet av första halvåret 1996. Det är följaktligen lämpligt att förlänga det gällande systemet under en övergångsperiod på sex månader i väntan på en ny jordbruksordning som skall sättas i verket den 1 juli 1996, eftersom de årliga beloppen för förmånsimport reduceras till hälften enligt artikel 7 och bilaga I i förordning (EEG) nr 3833/90(2). De länder som deltar i konkreta program för kampen mot tillverkning och försäljning av narkotika måste kunna fortsätta att dra fördel av den gynnsammare ordning som beviljats dem enligt det föregående systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De bestämmelser i förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90(3), (EEG) nr 3900/91(4) (EG) nr 3282/94(5), och (EG) nr 2651/95(6) om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer skall också tillämpas under perioden från och med 1 januari 1996 till och med 30 juni 1996. De hänvisningar till fastställda datum under 1995 och 1996 som görs i förordningarna ovan skall anses gjorda till datum under 1996 respektive 1997. Artikel 2 De bestämda belopp som anges i bilaga I kolumn 5 och de kvantiteter som anges i artikel 7.2 och 7.3 i förordning (EEG) nr 3833/90 skall reduceras till hälften. Artikel 3 De tekniska ändringar som anges i bilagan till denna förordning skall göras i bilagorna till förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90, (EEG) nr 3900/91 och (EG) nr 3282/94. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Den är tillämplig till och med den 30 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande (1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT nr L 370, 31.12.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3282/94 (EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57). (3) EGT nr L 370, 31.12.1990, s. 126. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3282/94 (EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57). (4) EGT nr L 368, 31.12.1990, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3282/94 (EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57). (5) EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2651/95 (EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1). (6) EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1. BILAGA A. Ändringar i bilagorna till förordning (EEG) nr 3833/90 I bilaga I, kolumn 4 löpnummer 50.0015: - tag bort "+ AD S/Z(1)" I bilaga I, kolumn 4 löpnummer 50.0025: - tag bort "+ AD S/Z(1)" I bilaga I, kolumn 2 löpnummer 50.0030: - ersätts "ex 2101 10 11" - med: "ex 2101 11 11"I bilaga I, tag bort fotnot(1)I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0053: - ersätts "0207 31 0207 50 10" - med: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85" I bilaga II, kolumn 4 löpnummer 52.0053: - tag bort "(f)" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0090: - ersätts "0208 90 90" - med: " 0208 90 60 0208 90 80" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0110: - ersätts "0301 91 00" - med: "0301 91 90" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0130: - ersätts "0302 11 00" - med: "0302 11 90" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0180: - ersätts "0303 21 00" - med: "0303 21 90"I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0630: - ersätts " 0602 99 30 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex 0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99" - med: " 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.0640: - ersätts " ex 0602 99 70 ex 0702 99 99" - med: " ex 0602 90 99" ex 0602 90 70 I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.1020: - ersätts " 0804 40 10" - med: " 0804 40 20 0804 40 95" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.1070: - ersätts "ex 0807 10 10" - med: "ex 0807 11 00" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.1140: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00"I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.1200: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.1210: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.1220: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.1250: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.1360: - ersätts "0901 40 00" - med: "0901 90 90" I bilaga II, kolumnerna 23 och 3 löpnummer 52.1680: - införs: "1302 19 05 Vaniljextrakt" I bilaga II, kolumnerna 1 till 4: - tag bort löpnummer 52.2190 till 52.2220 I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2230: - ersätts "1520" - med: "1520 00 00" I bilaga II, kolumn 2, löpnummer 52.2300: - ersätts "1602 90 99"- med: " 1602 90 41 1602 90 98" I bilaga II, fotnot löpnummer 52.2495: - ersätts "MOB" - med: "specifika tilläggstullsats" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2600: - införs: " 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2760: - ersätts " ex 2004 90 99 ex 2004 90 99 ex 2004 90 99" - med: " ex 2004 90 98 ex 2004 90 98 ex 2004 90 98" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2770: - ersätts "2005 30 00" - med: "2005 90 75" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2820: - ersätts "0810 90 10"- med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2830: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2840: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2870: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2880: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.2890: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2900: - ersätts "2008 11 91" - med: " 2008 11 92 2008 11 94" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.2920: - ersätts "2008 19 91" - med: " 2008 19 51 2008 19 59" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3140: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3150: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3160: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3170: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3240: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3265: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3280: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3390: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3400: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.3410: - ersätts "ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 71" - med: " 2009 80 73 ex 2009 90 79 2009 80 71 ex 2009 80 79" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3410: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3420: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3430: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3440: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 3 löpnummer 52.3450: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.3510: - ersätts " ex 2101 10 11 ex 2101 10 19" - med: " ex 2101 11 11 ex 2101 11 19" I bilaga II, kolumn 2 löpnummer 52.3720: - ersätts "ex 2208 90 58" - med: "ex 2208 90 57" I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0095: - ersätts " 0207 31 0207 50 10" - med: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85" I bilaga IV, kolumn 3 löpnummer 57.0095: - tag bort "(d)" I bilaga IV, tag bort fortnot (d)I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0120: - ersätts "0210 90 20" - med: " 0210 90 21 0210 90 29" I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0290: - ersätts "0712 10 00" - med: "0712 90 05"I bilaga IV, kolumnerna 2 och 3 löpnummer 57.0420: - ersätts "0804 40 10 Avokado, under tiden 1 december-31 maj" - med: "0804 40 Avokado" I bilaga IV, kolumnerna 1, 2 och 3: - tag bort löpnummer 57.0430 I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0470: - ersätts " 0807 10 10 0807 10 90" - med: " 0807 11 00"0807 19 00 I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0490: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" I bilaga IV, kolumnerna 1, 2 och 3: - tag bort löpnummer 57.0770 I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0780: - ersätts "1520" - med: "1520 00 00" I bilaga IV, kolumn 2 löpnummer 57.0810: - ersätts "1602 90 99" - med: " 1602 90 41 1602 90 98" I bilaga IV, fotnot 1: - ersätts "MOB" - med: "specifika tilläggstullsats" B. Ändringar i bilagorna till förordning (EEG) nr 3835/90 Kolumn 2 löpnummer 58.0095: - ersätts " 0207 31 0207 50 10" - med: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85" Kolumn 3 löpnummer 58.0095: - tag bort "(d)" Tag bort fotnot (d)Kolumn 2 löpnummer 58.0290: - ersätts "0712 10 00" - med: "0712 90 05" Kolumnerna 2 och 3 löpnummer 58.0420: - ersätts "0804 40 10 Avokado, under tiden 1 december-31 maj" - med: "0804 40 Avokado" Kolumnerna 1, 2 och 3 - radera löpnummer 58.0430 Kolumn 2 löpnummer 58.0470: - ersätts " 0807 10 10 0807 10 90"- med: " 0807 11 00 0807 19 00" Kolumn 2 löpnummer 58.0490: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" Kolumnerna 1, 2 och 3: - tag bort löpnummer 58.0770 Kolumn 2 löpnummer 58.0780: - ersätts "1520" - med: "1520 00 00" Kolumn 2 löpnummer 58.0810: - ersätts "1602 90 99" - med: " 1602 90 41 1602 90 98" I fotnot 1: - ersätts "MOB" - med: "specifika tilläggstullsats" C. Ändringar i bilagorna till förordning (EEG) nr 3900/91 Kolumn 1: - ersätts " 0807 10 10 0807 10 90" - med: " 0807 11 00 0807 19 00" Tag bort "1519" och varuslag Kolumn 1: - ersätts "1520" - med: "1520 00 00" D. Ändringar i bilaga I till förordning (EG) nr 3282/94 Kolumn 2 löpnummer 52.0630: - ersätts " 0602 99 39 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex 0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99" - med: " 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99" Kolumn 2 löpnummer 52.0640: - ersätts " ex 0602 99 70 ex 0602 99 99" - med: " ex 0602 90 70 ex 0602 90 99" Kolumn 2 löpnummer 52.1020: - ersätts "0804 40 10" - med: " 0804 40 20 0804 40 95" Kolumn 3 löpnummer 52.3265: - ersätts "0810 90 10" - med: "0810 50 00" Kolumn 2 löpnummer ex 52.3410: - ersätts "ex 2009 80 73" - med: "2009 80 73" Kolumnerna 2 och 3 löpnummer ex 52.3410: - ersätts "ex 2009 80 71 Saft av andra frukter och grönsaker med tillsats av socker, med undantag av aprikos- och persikosaft" - med: "2009 80 71 Körsbärssaft"