Kommissionens beslut

av den 28 april 2000

om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss

[delgivet med nr K(2000) 1134]

(Text av betydelse för EES)

(2000/363/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss(1), ändrat genom kommissionens beslut 98/385/EG(2), särskilt artiklarna 4 och 12 i detta, och

av följande skäl:

(1) Förteckningen över hamnar i ovannämnda beslut måste ajourföras med jämna mellanrum av kommissionen.

(2) Innehållet i bilagorna till ovannämnda direktiv behöver anpassas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(3),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilagorna II, IV, V och VIII till direktiv 95/64/EG skall ändras enligt följande:

1) Bilaga II: Klassificering av lasttyp:

a) Kategorin "Roll on roll of (med egen framdrivningskraft)":

i) Beskrivningen av underkategorin "Personbilar med eller utan släp och husvagnar" (kod 52) skall ersättas med "Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnar".

ii) En ytterligare underkategori skall införas: "Övriga rörliga enheter med egen framdrivningskraft" med kod 59.

b) Kategorin "Roll on roll off (utan egen framdrivningskraft)":

i) Beskrivningen av underkategorin "Övriga rörliga enheter" (kod 60) skall ersättas med "Rörliga enheter utan egen framdrivningskraft".

ii) Beskrivningen av underkategorin "Husvagnar samt övriga jordbruks- och industrivagnar utan dragfordon för transport på landsväg" (kod 62) skall ersättas med "Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon".

iii) En ytterligare underkategori skall införas: "Övriga rörliga enheter utan egen framdrivningskraft" med kod 69.

2) Bilaga IV: Förteckningen över havskustområden:

a) Efter koden "0012 Frankrike: Medelhavet" skall de nya koderna "0013 Franska utomeuropeiska departement: Franska Guyana", "0014 Franska utomeuropeiska departement: Martinique och Guadeloupe" samt "0015 Franska utomeuropeiska departement: Réunion" införas.

b) Koden "0043 Tyskland: Rhen" skall ersättas med "0043 Tyskland: Inre vattenvägar".

c) Koden "0112 Spanien: Medelhavet och (Syd)Atlanten" skall ersättas med "0112 Spanien: Medelhavet och (Syd)Atlanten, inklusive Balearerna och Kanarieöarna".

3) Bilaga V: Förteckningen över koder för fartygens registreringsland:

a) Koderna "0051 Italien - första registret" och "0052 Italien - internationella registret" skall införas.

b) Koden "4611" för Brittiska Jungfruöarna skall ersättas med koden "4680".

c) Koden "4612" för Montserrat skall ersättas med koden "4700".

4) Bilaga VIII: Tabellen "Uppgifter under C1":

a) I kolumnen "Nomenklatur" skall hänvisningen "Lasttyp (enbart containrar och ro-ro) bilaga II (underkategorier 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62, 63)" vid variabeln "Lasttyp" ersättas med "Lasttyp (enbart containrar och ro-ro) bilaga II (underkategorier 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 och 69)".

b) I tabellens sista rad, "Uppgifter", skall vid alla tre variablerna "Godsets bruttovikt i ton", "Antal enheter" och "Antal enheter utan last" de nya underkategorierna "59" och "69" införas.

2. Bilagorna II, IV, V och VIII i direktiv 95/64/EG skall ersättas med detta besluts bilaga I, som innehåller ändringarna enligt punkt 1 i denna artikel.

Artikel 2

Den förteckning över hamnar som anges i bilaga II till beslut 98/385/EG skall ersättas med en ajourförd förteckning, kodad och indelad efter land och havskustområde, i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 320, 30.12.1995, s. 25.

(2) EGT L 174, 18.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA I

"BILAGA II

KLASSIFICERING AV LASTTYP

>Plats för tabell>

BILAGA IV

HAVSKUSTOMRÅDEN

Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75(1) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.

Koden omfattar fyra siffror: de tre siffrorna i koden i ovannämnda nomenklatur, följda av siffran noll (t. ex. kod 0030 för Nederländerna), utom för de länder som är indelade i flera havskustområden, vilka har en fjärde siffra annan än noll (från 1 till 7), enligt nedan.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3.

BILAGA V

FARTYGETS REGISTRERINGSLAND

Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75(1) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig, med följande förbehåll: koderna 017 och 018 skall användas för Belgien respektive Luxemburg.

Koden omfattar fyra siffror: de tre siffrorna i koden i ovannämnda nomenklatur, följda av siffran noll (t. ex. kod 0010 för Frankrike), med undantag av de länder som har flera register.

Om flera register finns för ett land, skall koden vara:

>Plats för tabell>

(1) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3.

BILAGA VIII

Datamängden C1 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

"

BILAGA II

EUROSTATS FÖRTECKNING ÖVER EUROPEISKA HAMNAR

>Plats för tabell>