ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1795/98 av den 14 augusti 1998 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 783/98 av den 7 april 1998 (4), föreskrivs kvoter för torsk för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvatten i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, XIV som gjorts av fartyg som för spansk flagg eller som är registrerade i Spanien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 28 juli 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster i farvatten i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, XIV som gjorts av fartyg som för spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för 1998.

Fiske efter torsk i farvatten i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, XIV som görs av fartyg som för spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 28 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1825/98 av den 21 augusti 1998 om ändring av förordning (EG) nr 884/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 884/98 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1696/98 (4), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av olika medlemsstater. De kvantiteter och priser som avses i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 884/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall

den fjortonde strecksatsen ersättas med följande:

"- 10 500 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket".

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 124, 25.4.1998, s. 42.

(4) EGT L 214, 31.7.1998, s. 43.

BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 98 L 234/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1817/98
av den 20 augusti 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 14 till
och med den 20 augusti 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 32,98ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 L 214/54
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1700/98
av den 30 juli 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 24 till
och med den 30 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 46,00 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 L 214/60
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1704/98
av den 30 juli 1998
om i vilken utstrckning anskningar om importlicenser kan godknnas som
har inlmnats under juli 1998 fr de tullkvoter fr ntktt som freskrivs i
frordning (EG) nr 1926/96 fr Estland, Lettland och Litauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1267/98 av den 18 juni 1998 om tillmpningsfreskrifterfr perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 fr de tullkvoterav ntktt som freskrivs i rdets frordning (EG) nr1926/96 fr Estland, Lettland och Litauen (
1), srskilt
artikel 3.3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 1.1 och 1.3 i frordning (EG) nr 1267/98 faststlls
de kvantiteter frskt, kylt och fryst ntktt med ursprung iEstland, Lettland och Litauen och bearbetade produktermed ursprung i Lettland som fr importeras p srskildavillkor under perioden 1 juli–31 december 1998. Ingaanskningar om importlicenser fr ntktt och bearbe-tade produkter har inkommit.
I artikel 1.3 i frordning (EG) nr 1267/98 faststlls att, om
under perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 fr de tull-kvoter av ntktt som freskrivs i rdets frordning (EG)nr 1926/96 fr de kvantiteter fr vilka anskningar omimportlicenser lmnats in fr den frsta perioden r lgren de tillgngliga kvantiteterna, lggs de verskjutandekvantiteterna till de kvantiteter som r tillgngliga under
den fljande perioden. Med tanke p de verskjutandekvantiteterna fr den frsta perioden br sledes de till-gngliga kvantiteterna fr de berrda lnderna faststllasfr den andra perioden, 1 januari–30 juni 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Inga anskningar om importlicenser har lmnats in
fr perioden 1 juli–31 december 1998 inom ramen frde importkvoter som avses i artikel 1.1 i frordning (EG)nr 1267/98.
2. Fljande kvantiteter skall vara tillgngliga fr den
period som avses i artikel 1.3 i frordning (EG) nr 1267/98, 1 januari–30 juni 1999:
¾1 725 ton ktt omfattas av KN-nummer 0201 och
0202 med ursprung i Estland, Lettland och Litauen,
¾230 ton produkter som omfattas av KN-nummer
1602 50 10 med ursprung i Lettland.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 175, 19.6.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 8. 98 L 239/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1842/98
av den 26 augusti 1998
om ndring av exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter som
exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter
faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 1709/98 (
3).
Tillmpningen av bestmmelserna och kriterierna i
frordning (EG) nr 1709/98, i dess ndrade lydelse, p deuppgifter som kommissionen har tillgng till innebr attde nu gllande exportbidragen br ndras i enlighet med
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas fr de produkter som
frtecknas i artikel 1.1 d, f och g i frordning (EEG) nr1785/81, exporterade i obearbetat skick, och som faststllsi bilagan till frordning (EG) nr 1709/98 skall ndras tillde belopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 215, 1.8.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 8. 98 L 239/15
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 augusti 1998 om ndring av exportbidrag fr sirap
och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg torrvara ¾
1702 40 10 9100 45,70 (2)
1702 60 10 9000 45,70 (2)
1702 60 80 9100 86,83 (4)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4570 (1)
¾ecu/100 kg torrvara ¾
1702 90 30 9000 45,70 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4570 (1)
1702 90 71 9000 0,4570 (1)
1702 90 99 9900 0,4570 (1)(3)
¾ecu/100 kg torrvara ¾
2106 90 30 9000 45,70 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4570 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillmpas p sirap med en renhetsgrad som understiger
85 % (frordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten faststlls i enlighet med artikel13 i frordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 5 i frordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillmpas inte p den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
frordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 6 i frordning (EG) nr
2135/95.
Obs: KN-numren och hnvisningarna till fotnoterna anges i kommissio-
nens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,s. 1).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 98 L 242/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1864/98
av den 31 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 98 L 242/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 76,4
524 59,6
528 67,5
999 67,8
0806 10 10 052 81,8
064 86,9
400 175,8
624 155,8
999 125,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,8
400 58,3
508 59,0
512 54,0
524 37,6
528 88,3
804 70,9
999 61,8
0808 20 50 052 97,4
064 60,2
388 107,8
528 107,9
999 93,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 113,0
400 126,6
512 86,8
999 108,8
0809 40 05 052 55,5
060 59,8
064 61,5
066 64,6
093 88,8
624 202,3
999 88,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 9. 98 L 245/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1888/98
av den 3 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 9. 98 L 245/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 september 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0805 30 10 388 70,0
524 69,8
528 77,6
999 72,5
0806 10 10 052 81,8
064 138,3
400 215,4
624 121,3
999 139,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,2
400 62,9
508 47,0
512 70,3
524 36,0
528 88,6
800 189,2
804 60,2
999 76,8
0808 20 50 052 94,2
064 60,2
388 90,2
528 108,0
999 88,1
0809 30 10, 0809 30 90 052 111,1
512 86,8
999 99,0
0809 40 05 052 67,6
060 57,6
064 57,0
066 74,6
093 84,7
624 143,3
999 80,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1874/98
av den 1 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 september 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 september 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 79,7
524 53,1
528 69,4
999 67,4
0806 10 10 052 77,0
064 87,8
400 175,8
624 155,8
999 124,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,1
400 58,3
508 59,0
512 64,2
524 39,4
528 81,6
804 67,8
999 61,6
0808 20 50 052 94,8
064 61,5
388 107,8
528 107,9
999 93,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 120,1
400 126,6
512 86,8
999 111,2
0809 40 05 052 55,5
060 59,8
064 62,3
066 71,2
093 84,7
999 66,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.