ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (95/123/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 3 april 1995 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén (95/122/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198 A i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att två ordinarie platser är obesatta på grund av att Florian Gerster och Jürgen Gramke har avgått, vilket rådet fick kännedom om den 13 januari respektive den 13 februari 1995, och

med beaktande av den tyska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Enda artikel

Dr Karl-Heinz Klär och Dr Rembert Behrendt utnämns till ledamöter i Regionkommittén och efterträder Florian Gerster respektive Jürgen Gramke under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 1995.

På rådets vägnar

J. TOUBON

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 april 1995 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser (95/145/EG, EKSG)

EUROPEISKA UNIONS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 65 och 66 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 235 jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att tillämpa artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen till följd av införandet i texten av Avtalet om samgåenden och förvärv i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4046/89 av den 21 december 1989 om övervakning av företagskoncentrationer (2), vilken huvudsakligen grundar sig på den artikeln.

Eftersom konkurrensproblemens internationella dimension framstår allt tydligare är det väsentligt att det internationella samarbetet på detta område stärks.

För detta ändamål har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Förenta Staternas regering om tillämpningen av Europeiska gemenskapernas och Förenta Staternas konkurrensbestämmelser.

Avtalet, inbegripet skriftväxlingen avseende tolkningen, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser, inbegripet skriftväxlingen avseende tolkningen, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet och skriftväxlingen avseende tolkningen, vilka har upprättats på engelska, bifogas detta beslut.

Artikel 2

Avtalet skall tillämpas med verkan från och med den 23 september 1991.

Artikel 3

Rådet ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall befullmäktigas att på Europeiska gemenskapens vägnar anmäla godkännandet av avtalet till Förenta Staternas regering och att underteckna skriftväxlingen avseende tolkningen.

Kommissionen skall utse den eller de personer som skall befullmäktigas att till Förenta staternas regering på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar anmäla godkännandet av avtalet till Förenta Staternas regering och att underteckna skriftväxlingen avseende tolkningen.

Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 20 januari 1995 (EGT nr C 43, 20.2.1995) och den 17 mars 1995 (EGT nr C 89, 10.4.1995).

(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättad version: EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13)
RÅDETS FÖRORDNING av den 10 april 1995 om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet om handel med textilprodukter som paraferades den 9 december 1988 och utvidgades och ändrades genom den skriftväxling som paraferades den 8 december 1992 (95/155/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med första meningen i artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar med Folkrepubliken Kina förhandlat fram ett avtal om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet om handel med textilprodukter som paraferades den 9 december 1988 och utvidgades och ändrades genom den skriftväxling som paraferades den 8 december 1992.

Detta avtal bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1995 i avvaktan på slutförandet av de förfaranden som krävs för att avtalet skall kunna ingås, under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet om handel med textilprodukter som paraferades den 9 december 1988 och utökades och ändrades genom den skriftväxling som paraferades den 8 december 1992, skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1995, i avvaktan på att avtalet formellt ingås och under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Utfärdad i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 mars 1995 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den tyska texten är giltig.) (95/116/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3524/94 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överenstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

Sektionen för tull- och statistiknomenklatur under Tullkodexkommittén har inte avgivit något yttrande inom den av ordföranden angivna tidsrymden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 april 1995 om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan (Text av betydelse för EES) (95/119/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

En expertgrupp från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i Japan för att kontrollera under vilka förhållanden som de fiskeprodukter som exporteras till gemenskapen produceras och bereds. Expertgruppen kunde konstatera att de garantier som lämnats från officiellt håll av japanska myndigheter inte uppfyllts och att produktions- och lagringsförhållandena för fiskeprodukter visar på sådana allvarliga brister när det gäller hygien och kontroll att det kan innebära risker för folkhälsan.

I kommissionens beslut 94/206/EG (2) förbjuds import av partier av tvåskaliga blötdjur och marina snäckor med ursprung i Japan, med undantag av stor kammussla och andra sorter av Pectinidae, frysta eller beredda.

Det är av vikt att all import av fiskeprodukter med ursprung i Japan upphör i väntan på förbättrade hälsoförhållanden och förbättrad produktkontroll.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av partier av alla former av fiskeprodukter med ursprung i Japan.

Artikel 2

Kommissionens beslut 94/206/EG skall upphävas.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att dessa blir förenliga med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 99, 19.4.1994, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1995 om vissa skyddsåtgärder beträffande apor med ursprung i Zaire (Text av betydelse för EES) (95/171/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av virussjukdomen Ebola har brutit ut i Zaire.

Förekomsten av denna sjukdom utgör en allvarlig fara. Det är viktigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå beträffande apor (simiae och prosimiae) med ursprung i Zaire.

Det finns anledning att tills vidare avbryta importen av apor (simiae och prosimiae) med ursprung i Zaire.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av apor (simiae och prosimiae) med ursprung i Zaire.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar gentemot Zaire så att de överensstämmer med detta beslut. De skall meddela kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut är tillämpligt till och med den 31 juli 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 maj 1995 ändring av beslut 94/617/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1995 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (95/169/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (3) särskilt artiklarna 3.4 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2826/93 (5), innehåller tillämpningsföreskrifter för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen.

Kommissionen har genom beslut 94/617/EG (6) fastställt finansieringsplanen för de tillgängliga anslagen till medlemsstaterna för räkenskapsåret 1995. De disponibla medlen för slutförande av försörjningsprogrammen för 1995 har ökats. Det är lämpligt att fördela denna ökning mellan medlemsstaterna.

För att underlätta en optimal användning av tilläggsmedlen är det lämpligt att ta hänsyn till hur medlen använts under de föregående budgetåren 1992, 1993 och 1994. Till följd av detta bör ovan nämnda beslut 94/617/EG ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/617/EG ersätts av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50.

(5) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 11.

(6) EGT nr L 245, 20.9.1994, s. 23.

BILAGA

Årlig utdelningsplan för räkenskapsåret 1995

a) Kvantitet av varje typ av produkt, som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i b:

>Plats för tabell>

b) Finansiella medel som står till förfogande för att genomföra planen i varje medlemsstat:

>Plats för tabell>

c) De nödvändiga anslagen för att täcka kostnaderna för överföring inom gemenskapen av interventionsprodukterna är fastställda till två miljoner ecu.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 1995 om ändring av beslut 93/436/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Chile (Text av betydelse för EES) (95/164/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (1) om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i denna och

med beaktande av följande:

Listan över anläggningar och fabriksfartyg som godkänts av Chile och som importerar fiskeriprodukter till gemenskapen har uppställts i kommissionens beslut 93/436/EEG (2), senast ändrat genom beslut 94/675/EG (3). Denna lista får ändras efter det att en ny lista lagts fram av den behöriga myndigheten i Chile.

De behöriga myndigheterna i Chile hade föreslagit ett temporärt godkännande av anläggningarna för att kunna införa de kontroller som avses i artikel 6 i direktiv 91/493/EEG och i kommissionens beslut 94/356/EEG (4). De försäkringar som lämnats av de behöriga myndigheterna i Chile visar att införandet av dessa kontroller fortskrider på ett tillfredsställande sätt men att det är nödvändigt att, fram till den 31 december 1995, förlänga det uppskov som beviljats för det fullständiga införandet av kontrollåtgärderna.

Den behöriga myndigheten på Färöarna har lagt fram en ny lista som lägger till 8 anläggningar och 1 fabriksfartyg, stryker 7 fabriksfartyg och 1 anläggning, och ändrar uppgifterna för 1 anläggning.

Det är nödvändigt att ändra listan över godkända anläggningar och fabriksfartyg i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 93/436/EEG ersätts av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 202, 12.8.1993, s. 31.

(3) EGT nr L 268, 19.10.1994, s. 22.

(4) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 50.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFARTYG

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 april 1995 om uppdatering av förteckningen över enheter som omfattas av rådets direktiv 90/547/EEG om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (95/162/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/547/EEG av den 29 oktober 1990 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (1) senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2.2 i detta,

efter samråd med den berörda medlemsstaten, och

med beaktande av följande:

De elektriska högspänningsnäten i medlemsstaterna och de enheter som är ansvariga för dessa är förtecknade i bilagan till direktiv 90/547/EEG.

De enheter som förfogar över ett högspänningsnät bör tas med i förteckningen. Denna förteckning bör därför uppdateras genom att Edison Termoelettrica och Edison läggs till för Italien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 90/547/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Italien skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga senast den 30 juni 1995. Italien skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 1995.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 313, 13.11.1990, s. 30.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över enheter och nät inom gemenskapen som omfattas av direktivet

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 maj 1995 om vissa skyddsåtgärder beträffande hovdjur med ursprung i Australien (Text av betydelse för EES) (95/163/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av japansk B-encefalit har uppträtt på ön Badu (Mulgrave Island - Torressundet - Queensland) i Australien.

Förekomsten av denna sjukdom i Australien skulle kunna utgöra en allvarlig fara för gemenskapens hovdjur. Det är viktigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå beträffande hovdjur med ursprung i Australien.

Det är lämpligt att föreskriva tilläggsvillkor för temporär införsel av inregistrerade hästar och för import av hovdjur med ursprung i delstaten Queensland (Australien).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För tillfällig införsel av inregistrerade hästar och import av hovdjur med ursprung i Queensland (Australien) bör krävas ett tilläggsintyg, undertecknat av behöriga centrala veterinärmyndigheter i Australien.

2. I det intyg som avses i artikel 1 bör finnas en försäkran att hovdjuren har vaccinerats mot japansk B-encefalit den . . . . . . . (datum), högst sex månader och minst trettio dagar före införseln.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar gentemot Australien så att de överensstämmer med detta beslut. De skall meddela kommissionen härom.

Artikel 3

Detta beslut är tillämpligt till och med den 31 juli 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.