Kommissionens förordning (EG) nr 21/2002

av den 28 december 2001

om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artikel 3.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2), särskilt artikel 3.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), särskilt artikel 3.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(4) har tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och 1454/2001 fastställts när det gäller de särskilda försörjningsordningarna för de franska utomeuropeiska departementen (DOM), Madeira, Azorerna och Kanarieöarna (hädanefter kallade yttersta randområden) när det gäller vissa jordbruksprodukter.

(2) För tillämpning av artikel 2 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för de produkter som omfattas av de särskilda försörjningsordningarna. Det bör vara möjligt att byta ut de föreskrivna kvantiteterna mellan vissa av produkterna.

(3) För att ta hänsyn till särarterna hos de olika produkterna i varje sektor bör föreskrifter enligt behov fastställas för beviljande av stöd och beaktande av kvantiteter för leverans av gemenskapsprodukter i de yttersta randområdena, enligt föreskrifterna i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.

(4) För att möjliggöra en ökad läsbarhet hos de särskilda försörjningsordningarna för yttersta randområden är det lämpligt att bestämmelserna rörande försörjningsbalanser och stöd för samtliga dessa regioner samlas i en enda förordning, så att de inte längre är spridda i flera kommissionsförordningar, och dessutom bör förordningarna i fråga upphävas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från det gemensamma mötet med förvaltningskommittéerna för spannmål, griskött, fjäderfäkött och ägg, mjölk och mjölkprodukter, nötkött, får- och getkött, oljor och fetter, socker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker, humle, utsäde och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som kommer att omfattas av antingen befrielse från importtull om de kommer från tredjeland eller stöd om det är gemenskapsprodukter, samt stödbeloppen för försörjning med gemenskapsprodukter fastställs, per produkt,

a) i bilaga I när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,

b) i bilaga II när det gäller Madeira och Azorerna.

c) i bilaga III när det gäller Kanarieöarna.

Artikel 2

Kommissionens förordningar (EEG) nr 1725/92(5), (EEG) nr 1726/92(6), (EEG) nr 1727/92(7), (EEG) nr 1912/92(8), (EEG) nr 1913/92(9), (EEG) nr 1961/92(10), (EEG) nr 1962/92(11), (EEG) nr 1983/92(12), (EEG) nr 2026/92(13), (EEG) nr 2027/92(14), (EEG) nr 2168/92(15), (EEG) nr 2173/92(16), (EEG) nr 2177/92(17), (EEG) nr 2219/92(18), (EEG) nr 2224/92(19), (EEG) nr 2225/92(20), (EEG) nr 2254/92(21), (EEG) nr 2255/92(22), (EEG) nr 2257/92(23), (EEG) nr 2312/92(24), (EEG) nr 2547/92(25), (EEG) nr 2826/92(26), (EEG) nr 2989/92(27), (EEG) nr 2999/92(28), (EEG) nr 1148/93(29), (EG) nr 2940/94(30), (EG) nr 2993/94(31), (EG) nr 3010/94(32), (EG) nr 1487/95(33), (EG) nr 1797/95(34), (EG) nr 1261/96(35), (EG) nr 1771/96(36), (EG) nr 1772/96(37) och (EG) nr 28/97(38) upphör att gälla.

Kapitel I i och bilaga I till förordning (EG) nr 1524/98 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.

(5) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.

(6) EGT L 179, 1.7.1992, s. 99.

(7) EGT L 179, 1.7.1992, s. 101.

(8) EGT L 192, 11.7.1992, s. 31.

(9) EGT L 192, 11.7.1992, s. 35.

(10) EGT L 197, 16.7.1992, s. 44.

(11) EGT L 197, 16.7.1992, s. 45.

(12) EGT L 198, 17.7.1992, s. 37.

(13) EGT L 207, 23.7.1992, s. 18.

(14) EGT L 207, 23.7.1992, s. 21.

(15) EGT L 217, 31.7.1992, s. 44.

(16) EGT L 217, 31.7.1992, s. 56.

(17) EGT L 217, 31.7.1992, s. 71.

(18) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.

(19) EGT L 218, 1.8.1992, s. 89.

(20) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91.

(21) EGT L 219, 4.8.1992, s. 34.

(22) EGT L 219, 4.8.1992, s. 37.

(23) EGT L 219, 4.8.1992, s. 44.

(24) EGT L 222, 7.8.1992, s. 32.

(25) EGT L 254, 1.9.1992, s. 72.

(26) EGT L 285, 30.9.1992, s. 10.

(27) EGT L 300, 16.10.1992, s. 12.

(28) EGT L 301, 17.10.1992, s. 7.

(29) EGT L 116, 12.5.1993, s. 15.

(30) EGT L 310, 3.12.1994, s. 15.

(31) EGT L 316, 9.12.1994, s. 11.

(32) EGT L 320, 13.12.1994, s. 5.

(33) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.

(34) EGT L 174, 26.7.1995, s. 17.

(35) EGT L 163, 2.7.1996, s. 15.

(36) EGT L 232, 13.9.1996, s. 11.

(37) EGT L 232, 13.9.1996, s. 13.

(38) EGT L 6, 10.1.1997, s. 15.

BILAGA I

DE UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Produkterna i denna del är utbytbara mot varandra till 100 % inom ett och samma departement.

Del 2

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

De franska myndigheterna får förändra fördelningen av kvantiteterna i denna del, men endast för 20 % av den kvantitet som fastställts för varje departement. Om så sker skall de franska myndigheterna underrätta kommissionen om detta.

Del 3

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 4

Humle

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 5

Utsäde

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 6

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 7

Grisköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 8

Ägg, fjäderfä, kaniner

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 9

Får, getter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

BILAGA II

MADEIRA - AZORERNA

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 2

Ris

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 3

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Utan att det påverkar en översyn under budgetåret av försörjningsbalansen får de kvantiteter som fastställs för olika olivoljor överskridas med högst 20 % om den totala kvantiteten inte överskrids

Del 4

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 5

Humle

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 6

Socker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 7

Utsäde

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 8

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

OBS:

Produktkoderna och noterna lägst ned på sidorna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366 av den 24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse.

Del 9

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

Prognostiserad försörjningsbalans

>Plats för tabell>

Gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Del 10

Grisköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

OBS:

Produktkoderna och noterna längst ned på sidan definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366 av den 24.12.1987, s. 1).

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 11

Ägg, fjäderfä

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 12

Får, getter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

BILAGA III

KANARIEÖARNA

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 2

Ris

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 3

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 4

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 5

Humle

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 6

Socker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 7

Utsäde

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 8

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

OBS:

Produktkoderna och noterna längst ned på sidorna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87, i dess ändrade lydelse.

Del 9

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

Prognostiserad försörjningsbalans:

>Plats för tabell>

När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 % av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga.

Gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Del 10

Grisköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

OBS:

Produktkoderna och hänvisningarna längst ned på sidan fastställs i förordning (EEG) nr 3846/87.

Del 11

Ägg, fjäderfä, kaniner

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>