ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 19 juni 2001

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 28 februari 2001-27 februari 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorernas kust

(2001/534/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna har i enlighet med artikel 12 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorernas kust(1) förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för protokollet i bilagan till detta förfaller.

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 13 december 2000.

(3) Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare under perioden 28 februari 2001-27 februari 2004 möjlighet att fiska i de vatten som lyder under Islamiska förbundsrepubliken Komorernas suveränitet och jurisdiktion.

(4) För att gemenskapsfartyg skall kunna fortsätta att bedriva fiske är det nödvändigt att det nya protokollet börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 28 februari 2001.

(5) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 37 i fördraget.

(6) Nyckeln till fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna enligt fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 28 februari 2001-27 februari 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorernas kust.

Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

>Plats för tabell>

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 137, 2.6.1988, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2001

om ändring för sjätte gången av beslut 2001/356/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2001) 2225]

(Text av betydelse för EES)

(2001/547/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande sätt:

(1) Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket antog kommissionen beslut 2001/356/EG av den 4 maj 2001 om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket(4), senast ändrat genom beslut 2001/518/EG(5).

(2) Med tanke på hur sjukdomsläget har utvecklats bör tilllämpningstiden för åtgärderna förlängas.

(3) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 11-12 september 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet i artikel 15 i beslut 2001/356/EG skall ersättas med "30 september 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 125, 5.5.2001, s. 46.

(5) EGT L 186, 6.7.2001, s. 58.
Kommissionens beslut

av den 9 juli 2001

om ändring av beslut 97/167/EG beträffande godtagande av de åtaganden som gjorts i samband med översynen av rådets förordning (EEG) nr 3433/91 och förfarandet beträffande import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i bland annat Konungariket Thailand

[delgivet med nr K(2001) 1766]

(2001/545/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), särskilt artikel 8 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Antidumpinginsåtgärder på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i bland annat Thailand infördes genom rådets förordning (EG) nr 423/97(3). Åtganden godtogs genom kommissionens beslut 97/167/EG(4) i samband med översynen av rådets förordning (EEG) nr 3433/91(5).

B. INTERIMSÖVERSYN

(2) Den thailändska exporterande tillverkaren Thai Merry Co. Ltd (nedan kallad den sökande) ingav i april 2000 en begäran om interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpades för företaget. Denna begäran omfattade endast aspekterna av dumpning i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96(6) (nedan kallad grundförordningen). Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att inleda en interimsöversyn och offentliggjorde därefter ett tillkännagivande om inledande(7), och inledde en undersökning.

(3) Undersökningen påvisade ingen förekomst av dumpning vad beträffar den sökande. Dessutom fann man bevisning för att det är osannolikt att den dumpade importen återkommer inom en överskådlig framtid. Följaktligen drogs slutsatsen att de förändrade omständigheterna är av varaktig karaktär. I avsaknad av dumpning anses det därför lämpligt att upphäva åtgärderna i den mån som de berör den sökande.

C. ÄNDRING AV BESLUT 97/167/EG

(4) Med anledning av slutsatsen att det inte förekommer någon dumpning från den sökandes sida och eftersom denna omständighet inte anses vara av icke-varaktig karaktär, bör beslut 97/167/EG ändras så att det åtgande som gjorts av Thai Merry Co. Ltd upphävs.

(5) Samtidigt med detta beslut upphäver rådet den antidumpingstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 423/97 i den mån som detta företag berörs (jämför förordning (EG) nr 1471/2001(8)).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 a i beslut 97/167/EG skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT L 65, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 65, 6.3.1997, s. 54.

(5) EGT L 326, 28.11.1991, s. 1.

(6) EGT L 65, 6.3.1997, s. 54.

(7) EGT C 311, 31.10.2000, s. 5.

(8) Se sidan 15 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/583/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 16 november 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 211.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 23 juli 2001

om utnämning av en spansk ledamot i Regionkommittén

(2001/621/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Juan José LUCAS GIMÉNEZ har avgått, vilket meddelades rådet den 9 juli 2001.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Juan Vicente HERRERA CAMPO utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Juan José LUCAS GIMÉNEZ under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/587/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(2).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/594/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(2).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) I enlighet med artikel 300.1 i fördraget bemyndigade rådet kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om Republiken Turkiets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 17 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/591/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 259.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/582/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 17 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 203.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/584/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om Rumäniens deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 227.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).