23.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr624/95
avden22mars1995
ominförandeavenutjämningsavgift förpäronmedursprungiSchweiz
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,(EEG)nr1035/72.Begreppetrepresentativtprisdefinieras
iartikel24.2iförordning(EEG)nr1035/72.
Ienlighetmedartikel3.1ikommissionens förordning
(EEG)nr2118/74(*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr249/93(6),måstedeprisersomskallbeaktas
noteraspåderepresentativa marknadernaeller,under
vissaomständigheter ,påandramarknader.
IfrågaompäronmedursprungiSchweizhardetinför­
selprissomberäknatspådettasättlegatminst0,7245ecu
underreferensprisetundertvåmarknadsdagar iföljd.En
utjämningsavgift bördärförinförasförsådanapäron.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EEG)nr3290/94(2),
särskiltartikel27.2andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,senaständradi
förordning(EG)nr150/95f),användsföratträknaom
belopputtrycktaitredjelandsvalutaochsomgrundval
förfastställande avjordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Föreskrifterförtillämpningen
ochfastställandet avdessaomräkningskurser fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr1068/93(9),senast
ändradgenomförordning(EG)nr157/95(10).Iartikel25.1iförordning(EEG)nr1035/72föreskrivsatt
ominförselprisetförenproduktsomimporterasfrån
tredjelandliggerminst0,7245ecuunderreferenspriset
undertvåmarknadsdagar iföljdmåsteenutjämningsav­
giftinförasmedavseendepådetberördaexportlandet
utomivissaundantagsfall .Dennaavgiftärlikamedskill­
nadenmellanreferensprisetochdetaritmetiskamedel­
värdetavdetvåsenasteinförselprisersomfinnstill­
gängligaifrågaomdetexportlandet .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Ikommissionens förordning(EG)nr1557/94avden30
juni1994omfastställandeavreferenspriserförpäronför
regleringsåret 1994/1995(3)fastställsreferenspriset för
produkteravklassItill61,98ecuper100kgnettounder
mars1995.Artikel1
Enutjämningsavgift pa21,80ecuper100kgnettoskall
tillämpasförpäron(KN-nummer 08082031och
08082037)medursprungiSchweiz.
Artikel2Iartikel1airådetsförordning(EG)nr1165/94(4)fast­
ställsundantagsvisföräpplenochpäronattingångspriset
förettvisstexportlandskallvaralikameddetlägsta
representativa prisetellerdetviktadegenomsnittet avde
lägstarepresentativaprisersomnoterasförminst60%av
dekvantiteterfråndetberördaexportländersomsaluförs
påsamtligarepresentativamarknaderförvilkanoteringar
finnstillgängligavarviddettaellerdessaprisminskasmed
detullarochavgiftersomavsesiartikel24.3iförordningDennaförordningträderikraftden24mars1995.
oEGTnrL220,10.8.1974,s.20.
(6)EGTnrL28,5.2.1993,s.45.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(8)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(10)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.(■)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL166,1.7.1994,s.55.
(4)EGTnrL130,25.5.1994,s.14.

NrL65/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen