ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 18 juni 2002

om ändring av beslut 97/788/EG med avseende på giltighetstiden

(2002/580/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(1), särskilt artikel 21.1 b i detta,

med beaktande av rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter(2), särskilt artikel 32.1 b i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets beslut 97/788/EG av den 17 november 1997 om likvärdighet av kontroller i tredje land av förfaranden för upprätthållande av sorter(3) fastställs det att officiella kontroller som genomförts i vissa tredje länder visat att förfaranden för upprätthållande av sorter ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Det beslutet upphörde att gälla för vissa tredje länder den 30 juni 1999 och för andra tredje länder kommer det att upphöra att gälla den 30 juni 2002.

(2) Det tycks som om de kontroller som utförs i de tredje länder som avses i beslut 97/788/EEG fortfarande ger samma garantier som de som utförs av medlemsstaterna.

(3) Beslut 97/788/EG bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 97/788/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

Detta beslut skall gälla från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1999 och från och med den 18 juni 2002 till och med den 30 juni 2005 för Republiken Korea och Förbundsrepubliken Jugoslavien, och från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2005 för övriga tredje länder som förtecknas i bilagan."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2002.

På rådets vägnar

F. Álvarez-Cascos Fernández

Ordförande

(1) EGT L 225, 12.10.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/8/EG (EGT L 37, 7.2.2002, s. 7).

(2) EGT L 225, 12.10.1970, s. 7. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/8/EG.

(3) EGT L 322, 25.11.1997, s. 39.
Rådets beslut

av den 27 juni 2002

om utnämning av Nederländernas ordinarie ledamöter och suppleant i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2002/C 168/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen(1), särskilt artiklarna 26 och 27 i denna,

med beaktande av den förteckning över kandidater som överlämnats av den nederländska regeringen, och

av följande skäl:

(1) När rådet i sitt beslut av den 7 maj 2002(2) utnämnde ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden den 7 maj 2002-6 maj 2004 utnämndes inte någon företrädare för den nederländska regeringen.

(2) Nederländernas ordinarie ledamöter och suppleant i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft bör utnämnas för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 6 maj 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleant i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden den 24 juni 2002-6 maj 2004:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

(2) EGT C 119, 22.5.2002, s. 1.
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan

(2002/572/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan(1), kompletteras genom ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i Polen och för import till Polen av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.

(2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet.

(3) Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 348, 31.12.1993, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 10 juli 2002

om ändring av beslut 2002/199/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(2002) 2553]

(Text av betydelse för EES)

(2002/578/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 8.3 i direktiv 72/462/EEG får de krav på tester för påvisande av brucellos, enzootisk bovin leukos och tuberkulos som fastställs i vissa tredjeländer anses vara likvärdiga de som fastställs för handel inom gemenskapen.

(2) Kanada har lämnat in uppgifter om sitt system för att en djurbesättning skall betraktas som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

(3) Tjeckien har lämnat in uppgifter om sitt system för att en djurbesättning skall betraktas som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

(4) De garantier som Kanada och Tjeckien ger beträffande enzootisk bovin leukos får anses likvärdiga med de garantier som krävs för handel inom gemenskapen.

(5) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada och i Tjeckien har förbundit sig att utan dröjsmål underrätta kommissionen om varje föreslagen ändring i bestämmelserna för dessa system.

(6) Kommissionens beslut 2002/199/EG(3) bör därför ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till beslut 2002/199/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den sextionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 71, 13.3.2002, s. 1.

BILAGA

"BILAGA VI

Villkor för att nötkreatursbesättningar, länder och områden skall betraktas som officiellt fria

(Avsnitt A eller B skall tillämpas)

Avsnitt A

1. Tuberkulos och brucellos: Bilaga A till rådets direktiv 64/432/EEG

2. Enzootisk bovin leukos (EBL): Bilaga D till direktiv 64/432/EEG

Avsnitt B: Likvärdighet

1. Det officiella bekämpningsprogrammet i det exporterande tredjelandet bedöms som likvärdigt till bilagorna A och/eller D till direktiv 64/432/EEG.

2. Följande officiella bekämpningsprogram har erkänts som likvärdiga:

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 8 juli 2002

om ingående av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter

[delgivet med nr K(2002) 2482]

(Text av betydelse för EES)

(2002/603/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av rådgivande kommitténs yttrande,

efter enhälligt instämmande av rådet, och

av följande skäl:

(1) Till följd av rådets beslut av den 19 november 2001 inledde kommissionen förhandlingar med Rysslands regering, vilka lett fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

(2) I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar för åren 2002-2004 för övergång till fri omsättning i gemenskapen för vissa stålprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet med Rysslands regering om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten(1) bifogas detta beslut.

Artikel 2

Den ledamot av kommissionen som ansvarar för handel, eller den person som han eller hon utser i sitt ställe, skall ha rätt att med för Europeiska kol- och stålgemenskapen bindande verkan underteckna det avtal som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) Se sidan 55 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 19 juli 2002

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning

(2002/C 179/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för arkitektutbildning(1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Genom sitt beslut av den 1 mars 2002(2) utsåg rådet Jaime DURÓ PIFARRÉ och Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA till ordinarie ledamöter och Emilio LARRODERA RÍOS till suppleant för perioden fram till den 22 oktober 2004.

Den spanska regeringen har utsett Carlos HERNÁNDEZ PEZZI som ersättare för Jaime DURÓ PIFARRÉ, Mario MARTÍNEZ CHAPA som ersättare för Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA och Javier GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO som ersättare för Emilio LARRODERA RÍOS.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Carlos HERNÁNDEZ PEZZI utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Jaime DURÓ PIFARRÉ under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 2004.

Artikel 2

Mario MARTÍNEZ CHAPA utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA, under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 2004.

Artikel 3

Javier GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Emilio LARRODERA RÍOS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 2004.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 72, 21.3.2002, s. 1.
Rådets beslut

av den 15 juli 2002

om utseende av ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

(2002/C 179/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet(1), särskilt artikel 25.1 i denna,

med beaktande av den förteckning över kandidater som översänts till rådet av Europeiska gemenskapernas kommission,

med beaktande av Europaparlamentets synpunkter,

av följande skäl:

(1) Det måste kunna garanteras att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet är oberoende, med hög vetenskaplig kvalitet, insyn och effektivitet. Samarbete med medlemsstaterna är också oumbärligt.

(2) Kandidaturerna har granskats på grundval av dokumentation från kommissionen och mot bakgrund av Europaparlamentets synpunkter i syfte att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, till exempel inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen.

(3) Frya av ledamöterna bör ha en bakgrund i organisationer som företräder konsumenter och andra intressen inom livsmedelskedjan.

(4) Styrelseledamöterna bör i allmänhet utnämnas för en period av fyra år; dock skall vid det första tillfället hälften av dem utnämnas för en period av sex år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande personer skall utses till ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet under perioden 1 juli 2002-30 juni 2008:

- Calabrese, Giorgio.

- Geslain-Laneelle, Catherine.

- Horst, Matthias Ludwig(2).

- Deirdre, Hutton(3).

- Machado, João Pedro(4).

- Raunemaa, Pirkko Marjatta.

- Wall, Patrick Gerard.

2. Följande personer skall utses till ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet under perioden 1 juli 2002-30 juni 2006:

- Assimakopoulou, Angeliki.

- Bobek, Ernst.

- Escribano Mora, Carlos.

- Gaemelke, Peter(5)

- Sangster, Bart.

- Slorach, Stuart Alexander.

- Vaxelaire, Roland.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2) Ledamöter med bakgrund i konsumentorganisationer och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.

(3) Text

(4) Text

(5) Text
Kommissionens beslut

av den 11 juli 2002

om genomförandet av rådets beslut 1999/297/EG om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer

[delgivet med nr K(2002) 2580]

(Text av betydelse för EES)

(2002/591/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 1999/297/EG av den 26 april 1999 om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer(1), särskilt artiklarna 2 och 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 1999/297/EG fastställdes de särskilda statistikåtgärder som är nödvändiga för att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer.

(2) Kommissionens beslut 1999/841/EG(2) innehåller 14 punkter för att genomföra de särskilda statistikåtgärderna.

(3) Det är nödvändigt att föreskriva en rad nya punkter för att genomföra de särskilda statistikåtgärderna.

(4) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det arbete som skall utföras för att genomföra de särskilda statistikåtgärderna i artikel 2 i beslut 1999/297/EG specificeras i bilagan till beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 5.5.1999, s. 39.

(2) EGT L 326, 18.12.1999, s. 65.

BILAGA

A. Åtgärder som de nationella myndigheterna skall vidta

>Plats för tabell>

B. De åtgärder Eurostat skall vidta

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 12 juli 2002

om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol

(2002/653/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 andra stycket i detta,

med beaktande av domstolens begäran av den 17 oktober 2001,

med beaktande av kommissionens yttrande(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

Det bör föreskrivas en möjlighet för tredje stater att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen då ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskriver att de sistnämnda skall ha rätt att inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter när en domstol i en medlemsstat till domstolen har hänskjutit en fråga för förhandsavgörande som omfattas av avtalets tillämpningsområde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol skall följande stycke införas: "När det i ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskrivs att de sistnämnda skall ha rätt att inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter när en fråga har hänskjutits till domstolen av en domstol i en medlemsstat rörande avtalets tillämpningsområde, skall de berörda tredje staterna underrättas om den nationella domstolens beslut som innehåller denna fråga, och de skall inom två månader efter underrättelsen ha rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter."

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) Yttrandet avgett den 22 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrandet avgett den 14 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Kommissionens beslut

av den 28 juni 2002

om ingående av ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin

[delgivet med nr K(2002) 2391]

(2002/650/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 94/184/EG av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin(1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, undertecknat i Bryssel och Canberra den 26 respektive den 31 januari 1994(2), senast ändrat genom avtalet av den 25 juli 2001(3), särskilt artikel 17.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram en ändring av nämnda avtal som innebär en förlängning fram till den 30 juni 2003 av det tillfälliga godkännandet av australiska viner som behandlats med katjonbytarhartser.

(2) Förvaltningskommittén för vin har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut och det avtal som avses i artikel 1 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 86, 31.3.1994, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1994, s. 3.

(3) EGT L 208, 1.8.2001, s. 46.
Rådets beslut

av den 25 juni 2002

om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering

(2002/648/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om partnerskap och utveckling undertecknades den 20 december 1993(3).

(2) Europeiska gemenskapen och Republiken Indien bedriver för närvarande särskilda FoTU-program inom områden som är av gemensamt intresse.

(3) Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt en önskan om att fördjupa och bredda samarbetet om vetenskap och teknik.

(4) Detta samarbetsavtal inom området vetenskap och teknik utgör en del av det omfattande samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien som bedrivs inom många områden.

(5) Genom sitt beslut av den 12 februari 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien.

(6) Genom sitt beslut av den 15 november 2001 beslutade rådet att avtalet skulle undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar.

(7) Avtalet undertecknades den 23 november 2001.

(8) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

I enlighet med artikel 11 i avtalet skall rådets ordförande underrätta Republiken Indien om att de förfaranden som från Europeiska gemenskapens sida krävs för att avtalet skall kunna träda i kraft har slutförts.

Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2002.

På rådets vägnar

J. Matas I Palou

Ordförande

(1) EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 241.

(2) Yttrandet avgett den 14 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 223, 27.8.1994, s. 23.
Kommissionens beslut

av den 31 juli 2002

om ändring av beslut 93/693/EG om godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från Slovakiska republiken

[delgivet med nr K(2002) 2887]

(Text av betydelse för EES)

(2002/645/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Slovakiska republiken har begärt ändringar av den förteckning som upprättas genom kommissionens beslut 93/693/EG(2), senast ändrat genom beslut 2002/36/EG(3), över godkända tjurstationer vid export av sperma från nötkreatur från Slovakiska republiken till gemenskapen.

(2) Slovakiska republiken har lämnat garantier för att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda.

(3) Beslut 93/693/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 93/693/EG skall uppgifterna om stationer i Slovakiska republiken ersättas med uppgifterna i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT L 15, 17.1.2002, s. 32.

BILAGA

">Plats för tabell>"