ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2445/97 av den 8 december 1997 om fastställande för fiskeåret 1998 av orienteringspriserna för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E i nämnda förordning på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas.

Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9.2 i nämnda förordning, med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan.

Användningen av dessa kriterier leder för fiskeåret 1998 till en prisökning för vissa produkter och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2446/97 av den 8 december 1997 om fastställande för fiskeåret 1998 av orienteringspriserna för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga II i förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som räknas upp i bilaga II i nämnda förordning.

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och kriterierna i artikel 9.2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för de produkter som räknas upp i bilaga II i förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordningen träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
L347/40 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2549/97
avden17december1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentredje
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1978/97(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr1978/97föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivaresomlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentredjeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr1978/97fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden15
december1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.11.
(3EGTL278,11.10.1997,s.7.

18.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L347/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17december1997omfastställandeavdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentredjeanbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfor­
dransomutfärdasgenomförordning (EG)nr1978/97
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 11,49
150910909900—
150990009100 10,00
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
13.12.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L343/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2486/97
avden12december1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2097/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden8tillochmedden11december1997fastställas
till345ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
2)EGTL292,25.10.1997,s.22.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.HEGTL35,15.2.1995,s.8.
19.12.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L349/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2557/97
avden18december1997
rörandeansökningaromimportlicenser förrismedursprungiFörentastaterna
somlämnasininomramenfördenordningsomföreskrivsiförordning(EG)nr
2382/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2382/97avden28november1997omöppnandeav
importkvoterförettårförrismedursprungiFörenta
staternagenomtillämpningavrådetsförordning(EG)nr
1522/96('),särskiltartikel4.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel4.2ikommissionens förordning
(EG)nr2382/97skallkommissionen inomtiodagar
räknatfrånsistadagenförunderrättelsefrånmedlemssta­
ternabeslutaomivilkenutsträckningdeansökningar
somingivitskanbeviljasochfastställadetillgängliga
kvantiteterna förnästauppdelning .
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarsomföljde
påikraftträdandet avförordning(EG)nr2382/97iförhål­landetilltillgängligakvantiteter,harvisatattlicenserkan
utfärdasgenomtillämpningavenenhetligprocentsatsför
nedsättning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser fördekvotersomavsesi
artikel1iförordning(EG)nr2382/97somlämnadesin
underdeförstafemarbetsdagarnaefterdetattdenförord­
ningenträddeikraftochsomharmeddelatskommis­
sionenfårbliföremålförutfärdandeavimportlicenser
sedandethartillämpatspådebegärdakvantiteternaen
enhetligprocentsatsförnedsättningpå93,1945%förden
kvotsomavsesiartikel1aochpå97,7002%förden
kvotsomavsesiartikel1b.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL329,29.11.1997,s.36.
31.12.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L356/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2637/97
avden30december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställandeavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTL22,31.1.1995,s.1.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.97 L356/22 ISV
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30december1997omfastställande avschablon
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 204 50,4
624 201,0
999 125,7
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,3
999 184,3
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 42,8
448 24,0
528 44,4
999 37,1
08052031 052 76,2
204 53,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 99,4
999 99,4
08053040 052 86,0
400 84,5
600 91,8
999 87,4
08081092,08081094,08081098 060 48,1
400 85,4
404 84,7
720 56,7
999 68,7
08082067 064 93,6
400 98,2
999 95,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.97ΓSVΠ Europeiskagemenskapernas officiellatidning L350/79
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2587/97
avden19december1997
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2369/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.0EGTL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTL185,4.7.1992,s.26.
(4)EGTL329,29.11.1997,s.15.

L350/80 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omändringavförordning (EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 17,00
Korn (10030090) 18,00
Majs (10059000) 31,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 29,00
L349/54 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2561/97
avden18december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97(*),ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden12till
ochmedden18december1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesidenändradeförordningen
(EG)nr1339/97ärdethögstaexportbidraget förvetefast­
ställttill13,89ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
2EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
HEGTL184,12.7.1997,s.7.
(6)EGTL265,27.9.1997,s.73.
30.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L354/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2624/97
avden29december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L354/12 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 204 59,8
624 201,0
999 130,4
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 38,8
448 39,5
528 44,4
999 40,9
08052031 052 76,2
204 51,7
999 63,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 87,2
624 77,3
999 82,3
08053040 052 85,5
400 84,5
600 86,5
999 85,5
08081092,08081094,08081098060 47,2
064 53,3
400 83,9
404 84,7
999 67,3
08082067 064 86,1
400 76,8
999 81,5
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2615/97 av den 18 december 1997 antagande av det protokoll vari fastställs de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under tiden från och med den 16 juni 1997 till och med den 15 juni 2001

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (2), förde de båda parterna förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet sedan giltighetstiden för det protokoll som bilagts detta avtal har löpt ut.

Förhandlingarna ledde till att ett nytt protokoll, vari fastställs de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som avses i ovannämnda avtal för tiden från och med den 16 juni 1997 till och med den 15 juni 2001, paraferades den 4 juni 1997.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Det är viktigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det protokoll, vari fastställs de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under tiden från och med den 16 juni 1997 till och med den 15 juni 2001, godkänns på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning (3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

a) Räkfiske:

>Plats för tabell>

b) Fiske av bläckfisk/fisk:

>Plats för tabell>

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 371, 8.12.1997.

(2) EGT L 226, 29.8.1980, s. 33.

(3) EGT C 342, 12.12.1997.