ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 15 juli 1996 om utnämning av ordförande för Gemenskapens växtsortmyndighet (96/436/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 43.1 och 43.2, och

med beaktande av de sökanden som kommissionen presenterade den 27 april 1995 efter yttrande från Gemenskapens växtsortmyndighets styrelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bart Kiewiet, född den 7 januari 1947, utnämns till ordförande för Gemenskapens växtsortmyndighet för en tid av fem år.

Hans uppdrag börjar gälla tillträdesdagen, om vilken överenskommelse skall träffas mellan ordföranden och ovan nämnda myndighets styrelse.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 3).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1996 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea (96/437/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (3), särskilt artiklarna 5 och 9 i denna

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

I. FÖRFARANDE

(1) I februari 1995 mottog kommissionen ett klagomål från tre bolag, Hoechst Diafoil GmbH, Rhône-Poulenc Films och Teijin-DuPont Films, rörande import av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea. De klagande företrädde enligt uppgift 100 % av den sammanlagda produktionen av PET-videofilm i gemenskapen. Klagomålet innehöll bevis på dumpning och därav följande väsentlig skada vilka ansågs vara tillräckliga för att motivera att ett förfarande inleddes. Följaktligen meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (4) att ett antidumpningsförfarande inletts rörande import till gemenskapen av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea.

(2) Kommissionen underrättade officiellt de exportörer och importörer som man visste var berörda, företrädarna för exportlandet och de klagande och gav de direkt berörda parterna tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda.

II. ÅTERTAGANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

(3) De klagande gemenskapsproducenterna återtog formellt sitt klagomål rörande import av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea. Kommissionen ansåg att det inte skulle strida mot gemenskapens intresse att förfarandet avslutades.

(4) Följaktligen bör antidumpningsförfarandet rörande import av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea avslutas utan att några skyddsåtgärder vidtas.

(5) Rådgivande kommittén har hörts och gjorde inga invändningar.

(6) De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som legat till grund för kommissionens avsikt att avsluta förfarandet och har haft tillfälle att yttra sig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Antidumpningsförfarandet rörande import av PET-videofilm med ursprung i Republiken Korea skall avslutas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.

(4) EGT nr C 147, 14.6.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1996 om ändring av beslut 96/293/EG om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeriprodukter med ursprung i Mauretanien (Text av betydelse för EES) (96/426/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vetskapen om att det förekommer allvarliga brister när det gäller hygien och kontroll av fiskeprodukter i Mauretanien har föranlett kommissionen att anta beslut 96/293/EG (2) för att tills vidare inställa importen av sådana produkter från Mauretanien.

En expertdelegation från kommissionen har nyligen begett sig till Mauretanien för att utvärdera de åtgärder som har vidtagits av de mauretanska myndigheterna. Enligt delegationens rapport är det nödvändigt att fortsätta att använda de skyddsåtgärder som har fastställts för tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur samt marina snäckor och sniglar i alla former.

Det är därför nödvändigt att ändra beslut 96/293/EG.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 96/293/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur samt marina snäckor och sniglar i alla former med ursprung i Mauretanien."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra importbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut. De skall meddela kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 23 juli 1996 om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1997 (96/480/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Det fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 167.3 i samma rättsakt fattar rådet, innan det fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att fortsätta de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal skall bestå, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder om högst ett år. Det ovan nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1996. (1)

För att undvika ett avbrott i fisket för dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 1997.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 21 mars 1996 om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsprodukter (96/477/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om ett avtal om handel med textilvaror med Socialistiska republiken Vietnam.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 19 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1996.

På rådets vägnar

A. GAMBINO

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 23 juli 1996 om bemyndigande för Portugisiska republiken att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1997 (96/481/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugisiska republikens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Det fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 354.2 i Antslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan portugisiska republiken och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 354.3 i samma rättsakt fattar rådet, innan det fiskeavtal Portugisiska republiken ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal skall bestå, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder om högst ett år. Det ovan nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1996 (1).

För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna för dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Portugisiska republiken att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugisiska republiken bemyndigas förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 7 mars 1997.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1996 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land och om närmare föreskrifter för de inspektioner som kommissionens veterinärexperter skall utföra samt om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/499/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärbesiktning av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hur regler för veterinärbesiktning skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 6.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/357/EG (4), senast ändrat genom beslut 96/357/EG (5), fastställs en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land.

Vissa gränskontrollstationer har inspekterats av kommissionens avdelningar. Medlemsstaterna har dessutom möjlighet att föreslå att upptagna stationer stryks från förteckningen eller att nya stationer tas upp i denna, varvid dessa stationer skall inspekteras innan de förs in i förteckningen.

Med anledning av resultatet av rutininspektionerna och förslagen från behöriga myndigheter i medlemsstaterna bör beslut 95/357/EG ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/357/EG ändras på följande sätt:

1. I det avsnitt som avser Tyskland skall gränskontrollstationen i Ludwigsdorf Autobahn läggas till i alfabetisk ordning enligt nedan:

>Plats för tabell>

2. I det avsnitt som avser Grekland skall de benämningar som gäller gränskontrollstationerna ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.

(5) EGT nr L 138, 11.6.1996, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 augusti 1996 om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Ryssland (Text av betydelse för EES) (96/487/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om de principer som skall gälla för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Det har konstaterats att dourine (beskällarsjuka) förekommer i Ryssland.

Förekomsten av dourine i Ryssland utgör ett allvarligt hot mot hästdjur i medlemsstaterna, med tanke på de olika förflyttningar av sådana djur som sker.

Det är därför nödvändigt att förbjuda återinförsel av registrerade hästdjur efter tillfällig export, tillfällig införsel samt import av hästdjur från Ryssland.

Med hänsyn till garantier utifrån serologiska tester bör det på vissa villkor tillåtas att registrerade hästar återinförs eller tillfällig utförsel till territorier väster om Uralbergen (Ryssland) samt att registrerade hästar från detta ryska territorium förs in tillfälligt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av hästdjur från Ryssland.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna får dock tillåta

- återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till territorier väster om Uralbergen (Ryssland),

- tillfällig införsel av registrerade hästar från territorier väster om Uralbergen (Ryssland), om de åtföljs av ett tilläggsintyg som är underskrivet av de ryska veterinärmyndigheterna.

2. Av det intyg som avses i punkt 1, andra stycket, skall det framgå att hästdjuren högst tio dagar före avsändandet, den . . . . . (4) (fyll i datum) har genomgått ett komplementfixeringstest för dourine vid 1/10 med negativt resultat.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de vidtar gentemot Ryssland så att åtgärderna överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen därom.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(4) Fyll i datum.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 augusti 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Federala republiken Jugoslavien (Text av betydelse för EES) (96/489/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av mul- och klövsjuka har konstaterats i Federala republiken Jugoslavien. Dessa fall utgör en direkt fara för gemenskapen.

Genom kommissionens beslut 96/368/EG (3) och 96/493/EG (4) beviljades finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Albanien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Det är viktigt att ge finansiellt stöd till myndigheterna i Federala republiken Jugoslavien för att bekämpa denna sjukdom.

Det är viktigt att de vaccinationsdoser som kan ge det nödvändiga skyddet för de berörda djuren ställs till förfogande för myndigheterna i Federala republiken Jugoslavien.

Det finns anledning för gemenskapen att stå för en del av kostnaderna i samband med vaccinationerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut vidtas i samarbete med FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka. Utgifterna för vaccinationerna kommer i första hand att finansieras genom fond nr 911100/MTF/INT/003/EEC.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Kommissionen skall i samarbete med FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förse myndigheterna i Federala republiken Jugoslavien med

- 1 700 000 doser vaccin av en typ som skyddar djur av mottagliga arter (nötkreatur, svin, får och getter) mot det virus som konstaterats i Federala republiken Jugoslavien.

2. Gemenskapen skall stå för alla kostnader som åtgärderna i punkt 1 medför (dock högst 270 000 ecu).

Artikel 2

1. Gemenskapen skall stå för 50 % av kostnaderna för de vaccinationer som genomförs av myndigheterna i Federala republiken Jugoslavien under kontroll av FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka och av gemenskapen.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall särskilt omfatta inköp och leverans av

- nödvändig vaccinationsutrustning (sprutor, materiel för kylkedjan, skyddskläder etc),

- desinfektionsmedel,

- märken till djur.

3. Kommissionen skall ersätta fond nr 911100/MTF/INT/003/EEC för de vaccinationskostnader som avses i punkt 1 (dock högst med 30 000 ecu).

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 19.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 augusti 1996 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefolomyelit i Mexiko (Text av betydelse för EES) (96/486/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om de principer som skall gälla för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Det har konstaterats att venezuelansk hästencefolomyelit förekommer i Mexiko.

Förekomsten av venezuelansk hästencefolomyelit i Mexiko utgör ett allvarligt hot mot hästdjur i medlemsstaterna, med tanke på de olika förflyttningar av sådana djur som sker.

Det är därför nödvändigt att förbjuda återinförsel av registrerade hästdjur efter tillfällig export, tillfällig införsel samt import av hästdjur från Mexiko.

Med hänsyn till garantier från de mexikanska myndigheterna bör det tillåtas att registrerade hästar återinförs efter tillfällig utförsel till stadsområdet Monterey i Mexiko samt att registrerade hästar från detta område förs in tillfälligt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av hästdjur från Mexiko.

Artikel 2

Medlemsstaterna får dock tillåta

- återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till stadsområdet Monterey,

- tillfällig införsel av registrerade hästar från stadsområdet Monterey.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de vidtar gentemot Mexiko så att åtgärderna överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen därom.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juli 1996 om ändring av beslut 95/30/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Marocko (Text av betydelse för EES) (96/459/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTA DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar i Marocko som är godkända för import av fiskeriprodukter till gemenskapen fastställdes genom kommissionens beslut 95/30/EG (2). Denna förteckning får ändras efter det att en ny förteckning har lagts fram av den behöriga myndigheten i Marocko.

Den behöriga myndigheten i Marocko har lagt fram en ny förteckning som lägger till 80 anläggningar och stryker 76 anläggningar.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 95/30/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 42, 24.2.1995, s. 32.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>