ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 10 juli 2000

om ändring av beslut 94/650/EG om anordnande av ett tidsbegränsat försök med försäljning av utsäde i lösvikt till den slutlige förbrukaren

[delgivet med nr K(2000) 1859]

(Text av betydelse för EES)

(2000/441/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om marknadsföring av utsäde av foderväxter(1), senast ändrat genom direktiv 98/96/EG(2), särskilt artikel 13a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om marknadsföring av utsäde av stråsäd(3), senast ändrat genom direktiv 1999/54/EG(4), särskilt artikel 13a i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/650/EG(5), senast ändrat genom beslut 98/174/EG(6), fastställdes att ett tidsbegränsat försök skulle anordnas på gemenskapsnivå i syfte att utvärdera om försäljning av utsäde i lösvikt till den slutlige förbrukaren kunde medföra en kostnadsbesparing vad gäller förpackning och förpackningsmaterial samt den efterföljande bortskaffningen av detta utan att det skulle inverka negativt på utsädets kvalitet jämfört med den kvalitet som uppnås med det nuvarande systemet.

(2) I ljuset av den erfarenhet som erhållits under försöket, som skall pågå till och med den 30 juni 2000, kan dessa påståenden ännu inte styrkas på gemenskapsnivå på grundval av de upplysningar som finns tillgängliga.

(3) Det är därför lämpligt att förlänga försöksperioden med samma villkor i syfte att utvärdera om dessa påståenden är hållbara på gemenskapsnivå.

(4) Det är nödvändigt att inte avbryta kontinuiteten i försöket.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i beslut 94/650/EG skall datumet "den 30 juni 2000" ersättas med "den 31 augusti 2001" på båda de ställen där det förekommer.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 30 juni 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EFT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT L 25, 1.2.1999, s. 27.

(3) EFT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(4) EGT L 142, 5.6.1999, s. 30.

(5) EGT L 252, 28.9.1994, s. 15.

(6) EGT L 63, 4.3.1998, s. 31.
Kommissionens beslut

av den 11 juli 2000

om ändring för andra gången av beslut 1999/466/EG och 1999/467/EG beträffande fastställande av en officiellt brucellosfri respektive tuberkolosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater

[delgivet med nr K(2000) 1943]

(Text av betydelse för EES)

(2000/442/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2000/15/EG(2), särskilt bilagorna A.I.4. och A.II.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 1999/466/EG av den 15 juli 1999 om fastställande av officiellt brucellosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater och om upphävande av beslut 97/175/EG(3), ändrat genom beslut 2000/69/EG(4), beviljades vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater denna status fram till och med den 30 juni 2000.

(2) Genom kommissionens beslut 1999/467/EG av den 15 juli 1999 om fastställande av officiellt tuberkulosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater och om upphävande av beslut 97/76/EG(5), ändrat genom beslut 2000/69/EG, beviljades vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater denna status fram till och med den 30 juni 2000.

(3) Tidsbegränsningarna för den officiellt tuberkulos- och brucellosfria status som beviljas genom de två ovannämnda besluten infördes på grund av att lagstiftningen för identifiering av nötkreatur inte var samstämming när det gäller datum.

(4) I avvaktan på att en ändring av bilagorna A.I.4.b och A.II.7.b till direktiv 64/432/EEG skall träda i kraft, bör den tidsbegränsade status som officiellt friar från brucellos respektive tuberkulos som beviljats nötkreatursbesättningarna i de regioner som förtecknas i bilaga II till beslut 1999/466/EG och 1999/467/EG förlängas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I titeln till bilaga II till beslut 1999/466/EG skall "fram till den 30 juni 2000" ersättas med "fram den 31 oktober 2000".

2. I titeln till bilaga II till beslut 1999/467/EG skall "fram till den 30 juni 2000" ersättas med "fram den 31 oktober 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 105, 3.5.2000, s. 34.

(3) EGT L 181, 16.7.1999, s. 34.

(4) EGT L 23, 28.1.2000, s. 76.

(5) EGT L 181, 16.7.1999, s. 36.
Kommissionens beslut

av den 7 juli 2000

om fastställande av processtypisk standardavvikelse för fetthalt hos smör som importerats från Nya Zeeland enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

[delgivet med nr K(2000) 1896]

(2000/432/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 970/2000(4), och särskilt artikel 9.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga XI till förordning (EG) nr 1374/98 fastställs ett förfarande för kontrollen av fetthalten hos nyzeeländskt smör som framförts för övergång till fri omsättning i gemenskapen enligt den kvot med fortlöpande tillträde som anges under löpnummer 35 i bilaga 1 till den förordningen. Detta förfarande är grundat på statistiska principer. Ett betydelsefullt inslag i detta förfarande är användningen av en processtypisk standardavvikelse för fetthalten hos smör som framstställts i enlighet med en angiven specifikation i en angiven produktionsanläggning och som kontrollmyndigheterna i de medlemsstater till vilka deklarationen om övergång till fri omsättning i gemenskapen lämnas in känner till i förväg.

(2) I enlighet med artikel 28.1 e i förordning (EG) nr 1374/98 anmälde genom en skrivelse av den 1 juni 2000 The New Zealand Ministry of Agriculture och Forestry's Food Assurance Authority (MAF Food) till kommissionen den processtypiska standardavvikelsen för inköpsspecifikationen för varje produkt i sex produktionsanläggningar.

(3) I enlighet med artikel 9.9 i förordning (EG) nr 1374/98 bör de anmälda processtypiska standardavvikelserna, som bör träda i kraft den 1 juli 2000, godkännas och meddelas medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De processtypiska standardavvikelserna som MAF Food i Nya Zeeland genom en skrivelse av den 1 juni 2000 har anmält till kommissionen och som är uppförda i förteckningen i bilagan till detta beslut godkänns härmed. De skall börja gälla den 1 juli 2000 för utfärdande av IMA 1-intyg.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.

(3) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.

(4) EGT L 112, 11.5.2000, s. 27.

BILAGA

Processtypiska standardavvikelser för fetthalten hos smör som framställts i Nya Zeeland för övergång till fri omsättning i Europeiska gemenskapen inom ramen för den kvot med fortlöpande tillträde som anges under löpnummer 35 i bilaga I till förordning (EG) nr 1374/98

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 7 juli 2000

om ändring av beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge

[delgivet med nr K(2000) 1863]

(Text av betydelse för EES)

(2000/431/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I juli 1999 antog kommissionen beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge(4). Dessa åtgärder innebär bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax samt stränga villkor för import av laxprodukter avsedda att användas som livsmedel. Dessa åtgärder gäller till den 1 juli 2000.

(2) Norge har under våren 2000 rapporterat nya utbrott av infektiös laxanemi. För närvarande gäller restriktioner beträffande infektiös laxanemi i åtta områden inklusive nio kommuner.

(3) Mot bakgrund av sjukdomssituationen skall giltighetstiden för åtgärderna i beslut 1999/766/EG förlängas till den 1 april 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 1999/766/EG skall den 1 juli 2000 ersättas med den 1 april 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 302, 25.11.1999, s. 23.
Rådets beslut

av den 13 juni 2000

om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 1999 års konvention om livsmedelsbistånd

(2000/421/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181 jämförd med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen är medlem i 1995 års internationella spannmålsavtal vilket består av två skilda juridiska instrument, nämligen konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd. Löptiden för dessa avtal har förlängts till den 30 juni 1999.

(2) Löptiden för 1995 års konvention om handel med spannmål kommer att förlängas till den 30 juni 2001.

(3) 1999 års konvention om livsmedelsbistånd har förhandlats fram.

(4) Den konventionen undertecknades på gemenskapens vägnar och dess provisoriska tillämpning föreskrevs genom rådets beslut 1999/576/EG av den 29 juni 1999(2).

(5) 1999 års konvention om livsmedelsbistånd bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. 1999 års konvention om livsmedelsbistånd godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas beslut 1999/576/EG.

2. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar deponera det godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel XXII b i 1999 års konvention om livsmedelsbistånd hos Förenta nationernas generalsekreterare.

Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 4 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 222, 24.8.1999, s. 38.
Rådets beslut

av den 26 juni 2000

om utnämning av två ordinarie ledamöter och en suppleant i Regionkommittén

(2000/423/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

Två platser som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Enzo Bianco och Gian Franco Ciaurro avgått och en plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Walter Vitali har avgått, vilket meddelats rådet den 19 februari och den 16 mars 2000.

Den italienska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Paolo Agostinacchio och Luigi Florio utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén som ersättare för Enzo Bianco och Gian Franco Ciaurro under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

2. Antonangelo Casula utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Walter Vitali under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 2000.

På rådets vägnar

J. Coelho

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 9 juni 2000

om godkännande av nyodlingsprogrammet för olivträd i Portugal

[delgivet med nr K(2000) 1576]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2000/406/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/1999-2000/2001(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1273/1999(3), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1638/98 föreskrivs att de nya olivträd och arealer som planteras efter den 1 maj 1998, eller som inte har rapporterats i form av en skördedeklaration vid en tidpunkt som skall fastställas, inte får utgöra grund för stöd till olivproducenter inom ramen för den gemensamma organisation av marknaden för oljor och fetter som kommer att gälla från och med den 1 november 2001. Enligt samma artikel, inom vissa begränsningar som skall fastställas, kan hänsyn dock tas till nya olivträd inom ramen för återställandet av en gammal olivodling eller till nyodlingar på arealer som föreskrivs i ett av kommissionen godkänt program.

(2) För Portugal föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 att kommissionen skall besluta om program som omfattar arealer på 30000 hektar.

(3) Det nationella portugisiska nyodlingsprogram som de portugisiska myndigheterna den 13 april 2000 anmälde till kommissionen för godkännande innehåller de moment som avses i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2366/98. Programmet omfattar hela den areal som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det nationella portugisiska nyodlingsprogram för olivträd på 30000 hektar som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(2) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.

(3) EGT L 151, 18.6.1999, s. 12.
Kommissionens beslut

av den 15 juni 2000

om ändring av beslut 98/94/EG om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke

[delgivet med nr K(2000) 1593]

(Text av betydelse för EES)

(2000/413/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke fastställas för varje produktgrupp för sig.

(2) Enligt artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön utvärderas på grundval av särskilda kriterier för produktgrupperna.

(3) Genom beslut 98/94/EG(2) fastställde kommissionen ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke. Dessa kriterier skall enligt artikel 3 i beslutet vara giltiga till och med den 31 december 2000.

(4) Gemenskapens miljömärke har redan åtskilliga gånger tilldelats den här produktgruppen.

(5) Giltighetstiden för definitionen av produktgruppen och de ekologiska kriterierna bör förlängas utan ändringar med ett år för att översynen av produktgruppen skall kunna slutföras.

(6) I överensstämmelse med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådfrågat de huvudsakliga intressegrupperna i ett samrådsforum.

(7) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 880/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 98/94/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Definitionen av produktgruppen och kriterierna för den skall gälla från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.

(2) EGT L 19, 24.1.1998, s. 77.
Rådets beslut

av den 19 juni 2000

om utnämning av en brittisk ledamot i Regionkommittén

(2000/403/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Linda Matthews avgått, vilket meddelats rådet den 21 december 1999.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

John Griffiths utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Linda Matthews under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 2000.

På rådets vägnar

L. Capoulas Santos

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 4 augusti 2000

om ändring av hälsointyget för sådana fiskeriprodukter som har sitt ursprung i eller som sänts via Uganda

[delgivet med nr K(2000) 2472]

(Text av betydelse för EES)

(2000/493/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) I mars 1999 rapporterade Ugandas myndigheter till kommissionen att det hade förekommit fall av fiskförgiftning i Viktoriasjön. Det misstänktes att fiskförgiftningen berodde på att det fanns bekämpningsmedel i Viktoriasjöns vatten.

(2) Ugandas myndigheter vidtog säkerhetsåtgärder och avbröt all export av fisk från Viktoriasjön till Europeiska gemenskapen från och med den 22 mars 1999 och tills dess att fiskeriprodukternas säkerhet kunde garanteras.

(3) Till följd av vad som kom fram vid ett kontrollbesök och med beaktande av de garantier som lämnats av myndigheterna i Uganda att fiskeriprodukter som fångats i Viktoriasjön genomgår lämpliga kontroller för upptäckt av i synnerhet bekämpningsmedel, garanterar Ugandas myndigheter att de fiskeriprodukter som fångas i Viktoriasjön och är avsedda för import till Europeiska gemenskapen är säkra.

(4) Det är därför nödvändigt att föra in en angivelse om att en sådan kontroll skall göras i det hälsointyg som enligt kommissionens beslut 95/328/EG(2) skall medfölja fiskeriprodukter som importeras från Uganda.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt IV i det hälsointyg som föreskrivs i bilagan till beslut 95/328/EG och som skall medfölja sådana sändningar med fiskeriprodukter från Viktoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Uganda skall kompletteras med följande:

"4. I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de fiskeriprodukter som anges ovan har kontrollerats enligt kapitel V punkt II.3 B i bilagan till direktiv 91/493/EEG, och att resultatet av dessa kontroller är tillfredsställande."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall anpassa de handelsbestämmelser som de för närvarande tillämpar så att de är förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 191, 12.8.1995, s. 32.
Rådets beslut

av den 20 juli 2000

om utnämning av en tysk suppleant i Regionkommittén

(2000/478/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att suppleanten Franz Möller har avgått, vilket meddelades rådet den 6 juli 2000.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Hans-Jörg Duppre utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Franz Möller under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2000.

På rådets vägnar

F. Parly

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.