Kommissionens förordning (EG) nr 1460/2003

av den 18 augusti 2003

om fastställande, för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006, av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 beträffande raffinaderiernas beräknade maximibehov av råsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002(2), särskilt artikel 39.6 och artikel 41 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 innehåller bestämmelser om en tillräcklig försörjning till raffinaderierna i gemenskapen, så som dessa definieras i artikel 7.4 fjärde stycket i den förordningen, inklusive vilka åtgärder som skall vidtas om raffinaderiernas maximala uppskattade behov överskrids.

(2) För att bestämmelserna i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 om de beräknade maximibehoven skall kunna följas är det nödvändigt att fastställa regler för hur medlemsstaterna skall sammanställa data om dessa och därefter skicka in dem till kommissionen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpningen av den avgift som föreskrivs i artikel 39.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall överskridande av de beräknade maximikvantiteterna anses utgöras av de totala kvantiteter

a) förmånsråsocker från AVS-länderna och Indien som importeras i enlighet med Avdelning II i kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003(3),

b) särskilt förmånssocker som importeras i enlighet med Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003,

c) socker med CXL-medgivanden som importeras i enlighet med Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003,

d) råsocker som framställs i de franska utomeuropeiska departementen,

e) råsocker inom de tullkvoter som är öppna för de minst utvecklade länderna i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1381/2002(4),

f) råsocker från betor, i förekommande fall, i enlighet med artikel 38.5 i förordning (EG) nr 1260/2001,

som raffineras i raffinaderierna, utöver de beräknade behov som fastställs i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001, eller efter den minskning som föreskrivs i punkt 5 i den artikeln.

2. De medlemsstater som nämns i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall före den 1 november varje regleringsår sammanställa data om vilka kvantiteter socker som under föregående regleringsår raffinerats av de raffinaderier som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1260/2001, varvid de kvantiteter råsocker som avses i punkt 1 skall räknas om till vitsockerekvivalenter.

Den omräkning som avses i första stycket skall göras med den metod som anges i punkt II.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av råsockrets faktiska polarisation, som vid behov skall kontrolleras av de behöriga nationella myndigheterna enligt den polarimetriska metoden, varvid graden skall uttryckas med sex decimaler.

Artikel 2

1. Före den 1 december varje regleringsår skall de medlemsstater som nämns i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 meddela kommissionen

a) vilka kvantiteter socker i enlighet med artikel 1.1 i den här förordningen som raffinerats under föregående regleringsår, uttryckt i vikt obearbetat socker och i vitsockerekvivalenter enligt bestämmelserna i punkt 2 i den artikeln,

b) vilka kvantiteter som i förekommande fall omfattades av den avgift som föreskrivs i artikel 39.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.

2. De meddelanden som avses i punkt 1 skall skickas in elektroniskt, med användande av de blanketter som kommissionen skickat ut till medlemsstaterna.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26.

(3) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25.

(4) EGT L 200, 30.7.2002, s. 14.