ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.96rSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL3/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr12/96
avden4januari1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugoandradelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugoandradelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugoandradelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,150ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(*)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (<)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.
NrL296/46rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2220/96
avden20november 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL296/47
BILAGA
tillkommissionens förordning avden20november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 48,6
999 48,6
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 81,7
999 81,7
08052031 204 106,5
999 106,5
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 62,2
999 62,2
08053040 052 73,6
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 68,5
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,5
064 43,5
400 77,9
404 59,9
999 59,6
08082067 052 70,8
064 82,6
400 80,9
624 63,2
999 74,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung"
NrL30/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr233/96
avden7februari1996
omändringavförordning (EG)nr1872/95ominledningavdenståendeanbuds­
infordranförförsäljningpådeinremarknadenav235000tonrågsominnehas
avdetdanskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1872/95(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr2927/95(6),
inleddesenståendeanbudsinfordran förförsäljningpå
deninremarknadenav200000tonrågsominnehasav
detdanskainterventionsorganet .Genomdennuvarandesituationenpamarknadenskall
denkvantitetspannmålsominnehasavdetdanskainter­
ventionsorganet ochsomharerbjuditstillförsäljningpå
gemenskapens inremarknadökastill235000ton.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr1872/95skall"200000
ton"ersättasmed"235000ton".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
MEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
I5)EGTnrL179,29.7.1995,s.50.
(6)EGTnrL307,20.12.1995,s.4.
30.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2297/96
avden29november 1996
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktioneninom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(*),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill37,22ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill26,05ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
{<)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(5EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
NrL79/16(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr543/96
avden28mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL79/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 109,0 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 61,6
204 88,3512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 188,7528 67,0
999 80,1600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 78,3
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 81,5
204 144,3400 68,6
624 87,1404 68,6
999 96,5508 117,6
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 99,8
07099073 052 104,3528 80,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 119,8
08051001,08051005, 999 87,1
08051009 052 41,508082031 039 90,4
204 46,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,0 388 71,8
220 53,3 400 80,5
388 40,5 512 63,2
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 45,9 800 55,8
l624 50,1 804 112,9
999 44,0 999 81,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
28.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1181/96
avden27juni1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1121/96(3)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten4665tontomater,1455tonappelsi­
ner,9409toncitroner,16049tondruvor,6147ton
äpplenoch5876tonpersikorochnektariner,somanges
ibilagaItillförordning(EG)nr1121/96,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden24juni1996.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetertomater,
citroner,apelsiner,druvor,äpplenochpersikorochnekta­
rinersomdetansöksomden24juni1996ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,citroner,apelsiner,äpplenochpersikoroch
nektarinerförvilkaharingettsden24juni1996i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1121/96skall
utfärdasförkvantitetersommotsvarar5,61%,19,79%,
1,51%,2,91%,1,66%och1,81%avdenbegärdakvan­
titetenförtomater,citronerochäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24juni1996ochföreden24
september1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL149,22.6.1996,s.11.
19.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL98/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr706/96
avden18april1996
omändringavförordning (EG)nr1813/95omenståendeanbudsinfordran isyfte
attfastställaavgifteroch/ellerbidragvidexportavvitsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartiklarna13.2,17.5,17.15och
20.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95(3),ändrad
genomförordning(EG)nr541/96(4),angesattdelan­
budsinfordringar skallgenomförasvarjeveckanärdet
gällerexportavvitsocker.Avadministrativa skälärdetlämpligtattändrataktenförvissaavdessaanbudsinford­
ringar.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel4.3iförordning(EG)nr1813/95skallföljande
textläggastill:
"—onsdagenden8maj1996upphörtisdagenden7
maj1996kl.10.30."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2jEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
EGTnrL79,29.3.1996,s.11.
NrL178/8ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1374/96
avden16juli1996
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunderjuli
månad1996omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartillsärskild
behandlingvidimporttilltredjelandfårgodkännas
titeterna.Samtligadessaansökningarkanföljaktligen
godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning (EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2856/95(2),särskiltartikel12.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12iförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EEG)nr2973/79(3),senaständrad
genomförordning(EEG)nr3434/87(4).
Ikommissionens förordning(EEG)nr2973/79fastställs
dekvantiteterköttsomfårexporterasinomramenför
nämndaordningfördettredjekvartalet1996.
Dekvantiteterförvilkalicensansökningar lämnatsinför
dettredjekvartalet1996understigerdetillgängligakvan­Artikel1
Samtligaansökningaromexportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartalet1996förnötkött,somavsesiförord­
ning(EEG)nr2973/79,skallgodkännas.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12iförordning(EG)nr1445/95får
licensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdetioförstadagarnaavdetfjärdekvar­
talet1996förföljandekvantitet:4939ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden21juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTnrL299,12.12.1995,s.10.h)EGTnrL336,29.12.1979,s.44.
h)EGTnrL327,18.11.1987,s.7.
28.2.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL49/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr348/96
avden27februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL49/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 58,6
204 85,2064 59,6400 87,1
066 41,7464 151,6
068 62,3 528 58,8
204 72,7 600 102,9
208 44,0 624 67,3
212 83,1662 56,1
624 128,9999 83,5
08053020 052 57,6999 68,5204 88,8
07070010 052 125,6220 74,0
053 156,3 388 67,5
060 61,0 400 64,4
066 53,8 512 54,8
068 81,1520 66,5
204 144,3524 100,8
624528 103,0156,5600 83,1
999 111,2624 87,6
07091010 220 354,6 999 77,1
999 354,6 08081051,08081053,
07099073 052 134,908081059 052 64,0
204 77,5064 78,6
388 91,0412 54,2400 78,2
624 241,6404 65,7
999 127,1 508 68,4
08051001,08051005, 512 51,2
08051009 052 45,1 524 57,4
204 40,8 528 97,9
208 58,0 624 86,5
212 46,1728 107,3
220 44,6800 78,0
388804 21,040,5999 72,7
400 42,208082031 039 101,6
436 41,6 052 86,3
448 28,1 064 72,5
600 55,3 388 91,5
624 54,4400 98,8
999 45,2512 63,0
052 75,7528 65,308052011624 79,0
204 94,6728 115,4
600 86,4800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 84,0 999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
26.7.96 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1453/96
avden25juli1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuli1996omimportlicensförvissafjäderfäkött-ochäggprodukter
enligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen och
RumänienochBulgarien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
perioden 1juli—30september1996ienlighetmed
förordning(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighet
medbilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1okto­
ber—31december1996,fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EG)nr1559/94förimportli­
censersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien('),senaständradgenomförordning(EG)
nr1236/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
tredjekvartalet1996underskriderellerärlikamedde
disponiblakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdedisponiblakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL166,1.7.1994,s.62.0EGTnrL161,29.6.1996,s.106.

NrL187/4[SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.96
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli—30september1996
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
BILAGAII
(ton)
Gruppnr Totaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1996
37 43,75
38 493,45
39 1773,60
40 330,80
43 1143,72