ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3720/92 av den 22 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2251/92 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artiklarna 3.5, 8, 10.1 och 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2251/92(3) antog kommissionen bestämmelser om hur kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker skall utföras. En rad fel har konstaterats i denna förordning, särskilt i den tyska versionen, vilka bör korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.7 andra stycket i förordning (EEG) nr 2251/92 skall orden "i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89" ersättas med "i bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89".

Artikel 2

Artiklarna 2, 3 och 4 samt bilagorna till förordning (EEG) nr 2251/92 skall korrigeras.

Denna korrigering berör endast den tyska versionen av förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaperna officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3587/92 av den 11 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3164/89 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för hampfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3698/88 av den 24 november 1988 om särskilda åtgärder för hampfrö(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/92(), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3164/89 av den 23 oktober 1989() fastställs särskilt att stödet för hampfrö endast skall beviljas för arealer som omfattas av deklarationer över sådda arealer i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1164/89 av den 28 april 1989 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3569/92(). I dessa bestämmelser fastställs att en del av schablonstödet per hektar för hampa skall förverkas i förhållande till hur pass försent deklarationerna lämnas in, med hänsyn till att principen om proportionalitet skall tillgodoses och att det ifrågavarande stödsystemet skall fungera tillfredsställande. Av samma skäl bör det fastställas att det stöd för hampfrö som skall förverkas också skall variera.

Ovan nämnda bestämmelserna bör därför ändras och de berörda aktörer som lämnar in en ansökan före ett visst datum, som skall fastställas, bör omfattas av de nya bestämmelserna från och med regleringsåret 1991/1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3164/89 skall ersättas med följande:

"3. Artiklarna 5.1, 7, 8.1 andra stycket och 8.4 i förordning (EEG) nr 1164/89 och artikel 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3569/92(*) om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 skall också tillämpas för stödet för hampfrö.

(*) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 49."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1992.

På kommisisonens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()()

() EGT nr L 325, 29.11.1988, s. 2.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 8.

() EGT nr L 307, 24.10.1989, s. 22.

() EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4.

() EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 140/93 av den 27 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1939/92(4), fastställs stödet för skummjölk som bearbetats till kasein eller kaseinater. Med tanke på utvecklingen på marknaden för dessa produkter och för skummjölkspulver bör stödet minskas.

Förvaltningskommitttén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet "7,00 ecu" ersättas med "6,30 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall börja gälla från och med den 1 mars 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22.

(4) EGT nr L 196, 15.7.1992, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 744/93 av den 17 mars 1993 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för leveranser till Portugal av andra produkter än frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Förordning EEG nr 569/86(2) fastställer allmänna regler för tillämpningen av den kompletterande handelsmekanismen.

Enligt denna förordning kontrolleras handeln vid gränsen genom ett system med licenser. Fullbordandet av den inre marknaden, som Portugal utgör en väl integrerad del av, kräver att ett nytt system införs där kontrollen sker i bestämmelseländerna.

Leveranser mellan Portugal och den övriga gemenskapen bör omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna tilllämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(3).

På grund av att tillämpningsområdet för denna förordning utökas till att även omfatta handeln med Portugal bör förordning (EEG) nr 569/86 upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3817/92 skall även gälla för leveranser till Portugal av andra produkter än frukt och grönsaker.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 569/86 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88 (EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7).

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1211/93 av den 17 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom artiklarna 1.2 och 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 () införs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land för vilka särskilda garantier ges genom att intyg om ursprung och överensstämmelse samt analysrapporter utfärdas. Genom artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den 30 april 1993. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "den 30 april 1993" ersättas med "den 30 april 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993.

På rådets vägnar

J. HILDEN

Ordförande

() EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27).

() EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3200/92 (EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1570/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av yttrandet från den Ekonomiska och sociala kommittén(4), och

med beaktande av följande:

Till följd av den rådande marknadssituationen och den förväntade utvecklingen i gemenskapen är det för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 inte möjligt att garantera en skälig inkomst för producenter av de utsäden som finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71. Ett stöd bör därför beviljas för att täcka en del av deras produktionskostnader.

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall detta stöd fastställas med hänsyn dels till behovet att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas, dels till produkternas priser på marknaderna i tredje land.

Tillämpningen av dessa kriterier medför att produktionsstödet för regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996 skall vara det det som anges i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996 skall det stödbelopp som beviljas för utsäde enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3695/92 (EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 40).

(2) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 53.

(3) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(4) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.

BILAGA

REGLERINGSÅREN 1994/1995 OCH 1995/1996

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1543/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av det bidrag som beviljas producenter av potatisstärkelse under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

På grund av den särskilda situationen för potatisstärkelse och särskilt sambandet mellan de råvaror som används för framställning av stärkelse och utbytbarheten hos dessa produkter, fastställs i artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(4) alla nödvändiga åtgärder inom denna sektor.

De särskilda strukturella svårigheterna inom stärkelseindustrin gör det befogat att vidta en kompensationsåtgärd till förmån för denna sektor.

En sådan kompensation kan utgöras av att ett särskilt bidrag utbetalas. Beviljandet av ett sådant bidrag till stärkelseindustrin skall vara beroende av att ett minimipris betalas till potatisodlaren.

Stärkelseindustrin inom gemenskapen bör ges ett klart besked om de bidrag som kommer att utbetalas under en period på tre regleringsår, medan rådet dock skall vidta åtgärder om den normala produktionsnivån överskrids.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1993/94 skall medlemsstaterna till producenter av potatisstärkelse utbetala ett bidrag på 18,67 ecu/ton producerad stärkelse.

Samma bidrag skall tillämpas för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 förutsatt att den totala produktionen av potatisstärkelse inte har överstigit 1,5 miljoner ton under ett eller två av de föregående regleringsåren.

Om kvantiteten på 1,5 miljoner ton överskrids skall rådet besluta om vilka åtgärder som skall vidtas i enlighet med artikel 43.2 i fördraget.

Artikel 2

För att bidraget skall beviljas krävs det att stärkelseproducenten har betalat potatisproducenten det minimipris som fastställs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1766/92.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1993/94.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 5.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1669/93 av den 29 juni 1993 om undantag från förordning (EEG) nr 3444/90 vad gäller tidsfristen för inlagring av griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2) särskilt artiklarna 5.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring av griskött(3) fastställs i artikel 4.1 att inlagringen skall avslutas senast 28 dagar efter det datum då avtalet ingicks.

På grund av en strejk i danska slakterier har flera danska näringsidkare inte kunnat hålla tidsfristen på 28 dagar för vissa avtal om stöd för privat lagring för vilka ansökningar lämnats in i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 650/93(4). Därför är det lämpligt att fastställa ett nytt datum då inlagringen bör vara avslutad för att inte näringsidkarna skall förlora de säkerheter som de ställt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 4.1. i förordning (EEG) nr 3444/90, skall inlagring av varor för vilka avtal om stöd för privat lagring slutits i Danmark mellan den 5 och 23 april 1993 vara avslutad senast den 9 juli 1993.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22.

(4) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1771/93 av den 2 juli 1993 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skördeåret 1993

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

De uppgifter som skall lämnas i enlighet med förordning (EEG) nr 2075/92 och tillämpningsföreskrifterna för den bör föreskrivas.

För att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att strukturera dessa uppgifter och fastställa ett tidsschema för när de skall lämnas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med 1993 års skörd skall medlemsstaterna lämna de uppgifter som räknas upp i bilaga 1-3 inom de tidsfrister som anges där.

Uppgifterna skall lämnas för varje skörd och för varje sortgrupp.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de berörda aktörerna lämnar de begärda uppgifterna inom de fastställda tidsfristerna.

Artikel 3

Kommissionens förordning (EEG) nr 1076/78(2) skall fortfarande tillämpas på uppgifter som gäller tobak som har skördats före skördeåret 1993. Uppgifter om bearbetningsföretagens lager skall dock lämnas i enlighet med bestämmelserna i bilaga 3.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 136, 24.5.1978, s. 8.

BILAGA 1

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 2

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 3

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1787/93 av den 30 juni 1993 om ändring av bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker med avseende på tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1201/93(4), fastställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för tomater med andra egenskaper än de som används för att fastställa baspriset.

För beräkningen av uppköps- och återtagspriserna föreskrivs i den nämnda bilagan olika koefficienter för de olika förpackningsstorlekarna för färska tomater. Den normala förpackningsstorleken för färska tomater är för tillfället 7 kg. Det är därför lämpligt att faktorn 1 endast gäller för denna typ av förpackning. Förpackningar som väger 7 P15 kg används inte så ofta. Det är lämpligt att tillämpa faktorn 0,70 på dessa. Slutligen bör faktorn 0,45 gälla för förpackningar som väger mer än 15 kg och för produkter som lastas lösa i transportmedlet eftersom kostnaden för dessa är betydligt lägre än för de två förstnämnda alternativen.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 1289/93(5), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1334/93(6) gäller interventionsordningen från och med den 11 juni 1993. De nya koefficienterna bör börja tillämpas så snart som möjligt.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

Punkten d) "Typ av förpackning" skall ersättas med följande:

"d) Typ av förpackning

- förpackade, max. 7 kg netto 1,0

- förpackade, mer än 7 kg men inte mer än 15 kg netto. 0,70

Vad avser augusti och september enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1035/72

- i förpackningar som väger mer än 15 kg eller löst i ett transportmedel 0,45"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 29.

(5) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 3.

(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 120.