ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1267/94 av den 1 juni 1994 om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredje land om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3280/92(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Europeiska unionen har ingått ett avtal i form av brevväxling med USA om ömsesidigt erkännande och skydd av vissa spritdrycker. Enligt detta avtal skall de lagstiftningsmässiga och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla de i avtalet fastställda skyldigheterna genomföras inom en bestämd tidsperiod. För att säkerställa att ovannämnda produkter omfattas av de föreskrivna kontroll- och skyddsåtgärderna bör en lista upprättas över produkter som omfattas av det avtal som Europeiska unionen ingått.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Genomförandekommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Produktbeskrivningarna i listan i bilagan till denna förordning som har sitt ursprung i de tredje länder som anges där får endast användas för produkter som har framställts i enlighet med gällande bestämmelser i de berörda tredje länderna.

2. De skydds- och kontrollåtgärder för spritdrycker som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1576/89 skall tilllämpas på de produkter som avses i punkt 1 på de villkor som har fastställts i avtalen med de berörda tredje länderna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/94 av den 17 juni 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1071/94 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1071/94 av den 6 maj 1994(3) fastställs för regleringsåret ett minimipris vid import för bearbetade körsbär enligt förteckningen i del B i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 426/86. Med hänsyn till den senaste tidens utveckling inom handeln med tillfälligt konserverade körsbär är det lämpligt att fastställa ett minimipris vid import även för denna produkt. Nivån på det minimipris som skall fastställas måste ta hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 426/86.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1071/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1443/94 av den 23 juni 1994 om upprättande av den prognosticerade sockerförsörjningsbalansen för 1994/95 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognosticerade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1993/94 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2932/93(5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall för regleringsåret 1994/95 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 265, 26.10.1993, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1476/94 av den 27 juni 1994 om fastställande av referenspriserna för hybridmajs och hybridsorghum för utsäde regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3375/93(2), särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställs att det årligen skall fastställas ett referenspris för varje slag av hybridmajs och hybridsorghum för utsäde. Dessa referenspriser skall fastställas på grundval av de priser fritt gränsen som har noterats under de senaste tre regleringsåren, med undantag för onormalt låga priser. I enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1578/72 av den 20 juli 1972 om allmänna bestämmelser om fastställande av referenspriser och beräkning av anbudspriser fritt gränsen för hybridmajs och hybridsorghum för utsäde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1984/86(4), skall hänsyn endast tas till de priser för importerat utsäde från tredje land som är representativa vad gäller produktens kvantitet och kvalitet.

Import av de slag av hybridmajs för utsäde som omfattas av KN-nummer 1005 10 19 kan inte betraktas som representativ på grund av de mycket små kvantiteterna. Därför skall inget referenspris fastställas för dessa slag av majs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1994/95 skall referenspriserna för hybridmajs och hybridsorghum för utsäde enligt KN-numren 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 och 1007 00 10 vara de priser som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 168, 26.7.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 171, 28.6.1986, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1721/94 av den 14 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1558/91 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I syfte att utnyttja systemet med produktionsstöd måste bearbetningsföretaget för råvaran betala producenten ett pris som är minst lika med minimipriset. Erfarenhet av systemets förvaltning visar behovet av att tillämpa strängare kontroller av att minimipriset betalas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91(3) ändras på följande sätt:

1. I artikel 6 skall följande punkt läggas till:

"7. Betalning till producenten från bearbetnings-företaget för råvaran får, utan att detta påverkar det fall som avses i artikel 14 punkt 2 B, göras endast via post eller bank."

2. I artikel 14 skall

a) i punkt 1 led d ersättas med följande:

"d) en försäkran från bearbetningsföretaget om att de färdiga produkterna uppfyller de kvalitets-normer som föreskrivits av gemenskapen."

b) i punkt 2 led a och b ersättas med följande:

"a) en kopia av den överföring som avses i artikel 6.7, eller

b) i fråga om leveransåtaganden, en försäkran från producenten att bearbetningsföretaget genom överföring betalat honom ett pris som minst motsvarar minimipriset eller har krediterat honom det priset. I denna försäkran måste referensnumren på de avtal som den gäller anges."

3. I artikel 16.2 skall led b ersättas med följande:

"b) vid de överföringar som avses i artikel 6.7."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.
98 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 04/Vol.06
394R1797
22.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL187/3
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr1797/94
avden18juli1994
omgodkännandeavprotokolletomfastställandeförperioden1december1993-30november
1996avdefiskemöjligheter ochdenekonomiskaersättningsomföreskrivsiavtaletmellan
EuropeiskagemenskapenochMauritius'regeringomfiskeiMauritius'vatten
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Protokolletomfastställandeförperioden1december
1993-30november1996avdefiskemöjligheter ochden
ekonomiskaersättningsomföreskrivsiavtaletmellan
EuropeiskagemenskapenochMauritius'regeringomfiske
iMauritius'vattengodkännshärmedpågemenskapens
vägnar.
Textentillprotokolletfinnssombilagatilldenna
förordning .EUROPEISKA UNIONENS RÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel43samtartikel228.2
och228.3förstastycketidetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande^),och
medbeaktandeavföljande:
IenlighetmedavtaletmellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochMauritiusomfiskeiMauritius'vatten(2)
hardebådaparternaförhandlatförattfastställade
ändringarellertilläggsomskallgörasiavtaletnär
giltighetstiden löperutförprotokoll1.
Somettresultatavdessaförhandlingarparaferadesden26
november1993ettnyttprotokollomfastställandeför
perioden1december1993-30november1996avde
fiskemöjligheter ochdenekonomiskaersättningsom
föreskrivsisammaavtal.
Detärigemenskapens intresseattgodkännadetta
protokoll.Artikel2
Rådetsordförandebemyndigashärmedattutsede
personersomskallhabefogenhetattundertecknaproto­
kolletmedbindandeverkanförgemenskapen (3).
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
direkttillämpligiallamedlemsstater . Dennaförordningärtillalladelarbindande
UtfärdadiBrysselden18juli1994.
Pårådetsvägnar
J.BORCHERT
Ordförande
(J)Yttrandetavgivetden6maj1994.
(2)EGTnrL159,10.6.1989,s.2.(3)Dagenförprotokolletsikraftträdandekommerattoffentliggö­
rasiEuropeiskagemenskapernas officiellatidningavrådets
generalsekretariat .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2165/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Madeira och Azorerna med avseende på potatis och endiver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2165/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/93(4), den prognostiserade försörjningsbalansen för leverans av utsädespotatis till Madeira för regleringsåren 1992/93 och 1993/94. Den prognostiserade försörjningsbalansen för leverans till Madeira av utsädespotatis för regleringsåret 1994/95 bör fastställas. Den balansen måste fastställas på grundval av Madeiras behov och med hänsyn till traditionella handelsmönster.

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör stödbeloppet för leverans till Madeira av utsädespotatis från resten av gemenskapen fastställas för regleringsåret 1994/95 med säkerställande av att utsädespotatisen levereras enligt villkor som för slutkonsumenten motsvarar dem som gäller vid undantag från importavgifterna vid import av utsädespotatis från tredje land. Stödet måste fastställas med hänsyn till leveranskostnaderna från världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 2165/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall den kvantitet av den prognos-tiserade försörjningsbalansen för utsädespotatis som omfattas av KN-nummer 0701 10 00 och som berättigar till undantag från importavgifter på de produkter som förs in direkt i Madeira från tredje land eller på gemenskapsstöd fastställas till 1 500 ton för perioden 1 juli 1994 - 30 juni 1995."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall stöd beviljas för leverans av utsädespotatis till Madeira från gemenskapsmarknaden i enlighet med den prognostiserade försöjningsbalansen. Stödet skall vara 3,5 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 29.

(4) EGT nr L 162, 3.7.1993, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1200/90(3) infördes en åtgärd för att stabilisera gemenskapens äppelproduktion under regleringsåren 1990/91 till 1992/93.

Även om denna åtgärd gjorde det möjligt att röja 25 569,4 hektar, däribland 19 368,7 hektar i den nya tyska delstaterna, ökade ändå äppelodlingarna i gemenskapen med 8 700 hektar mellan 1987 och 1992 (inte inräknat de nya tyska delstaterna).

Denna ökning kan leda till ett stort överskott på marknaden under regleringsåret 1994/95. Den röjningsåtgärd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1200/90 bör därför återinföras för detta regleringsår och villkoren för beviljande av åtgärden anpassas för att öka dess effektivitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1200/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

- "Under regleringsåren 1990/91, 1991/92 och 1992/93" ändras till "Under regleringsåren 1990/91, 1991/92, 1992/93 och 1994/95".

- Den nuvarande texten skall utgöra punkt 1.

- Följande punkt skall läggas till:

"2. Medlemsstaterna får underlåta att tillämpa denna förordning i delar av eller hela sitt territorium på objektiva grunder såsom särskilda omständigheter på den lokala marknaden, miljöskydd eller behov av att undvika en oproportionerlig minskning av sysselsättningen."

2. I artikel 2.1 a skall följande läggas till:

"Under regleringsåret 1994/95 får emellertid röjningen avse en del av fruktodlingen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 206, 26.7.1994, s. 17.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 63. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1418/76(4) införs bestämmelser om åtgärder för justering av förutfastställda importavgifter och exportbidrag i linje med utvecklingen på världsmarknaden. För att underlätta administrationen av sådana justeringar och med hänsyn till den praktiska administrationen, bör en uppmjukning göras av de bestämmelser som reglerar fastställandet av tilläggs- och korrigeringsbelopp som följer av sådana justeringar.

Tröskelpriset för majs har sänkts i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Det är därför nödvändigt att revidera förhållandet mellan priset på majs och priset på brutet ris för att bibehålla ett likvärdigt förhållande mellan de olika tröskelpriserna inom rissektorn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1418/76 ändras på följande sätt:

1. I artikel 13.2 skall den sista meningen ersättas med följande:

"I sådant fall skall ett tilläggsbelopp läggas på importavgiften."

2. Artikel 15.1 skall ersättas med följande:

"1. Tröskelpriset för brutet ris skall regleringsåret 1994/95 fastställas till mellan 160-170 % av det tröskelpris för majs som gäller för nämnda regleringsår, utan månatliga höjningar."

3. I artikel 17.4 skall andra stycket ersättas med följande:

"Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på exportbidraget om detta är förutfastställt. Korrigeringsbeloppet skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 27. Vid behov får kommissionen emellertid justera korrigeringsbeloppen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 8.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1872/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av kompensationsbetalningen för linfrö för regleringsåret 1994/95 och påföljande regleringsår

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 6a.3 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(4) skall en kompensationsbetalning för linfrö fastställas för de regleringsår som följer på regleringsåret 1993/94. Kompensationsbeloppet måste fastställas med hänsyn både till produktens särskilda egenskaper och till det stöd som beviljas för liknande produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 och påföljande regleringsår fastställs det kompensationsbelopp per hektar som avses i artikel 6a.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 till 87 ecu multiplicerat med den regionala avkastningen för spannmål, med undantag av avkastningen för majs i de regioner där en separat avkastning tillämpas för majs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 26.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s.19).