ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1340/97 av den 11 juli 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och vissa andra gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter, samt om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och vissa andra gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter samt om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 1808/95 öppnades inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter.

Rådets beslut 97/360/EG av den 24 mars 1997 om avskaffande av tullar på vissa spritdrycker (3) medför en ändring av listan över WTO-tullkvoter som öppnas av Europeiska gemenskapen genom att en tullkvot för rom och taffia av ett visst värde läggs till från den 1 juli 1997 till dess att tullfri behandling uppnås den 1 januari 2003.

Bilaga I till förordning (EG) nr 1808/95 bör följaktligen ändras för att lägga till de produkter som återges i bilagan till den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullkvoten som anges i bilagan till den här förordningen skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 1808/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 176, 27.7.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 270, 23.10.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 155, 12.6.1997, s. 60.

BILAGA

>Plats för tabell>
3.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1277/97
avden2juli1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiofemtedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiofemtedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenfyrtiofemtedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,628ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.b)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
17.7.97 !SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1363/97
avden16juli1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1321/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1321/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning (EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdes ibilagantill
förordning (EG)nr1321/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
rfEGTnrL182,1.7.1997,s.4.

NrL188/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juli1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,79(')
170111909950 O
170112909100 36,22(')
170112909910 34,79(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3938
—ecu/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 37,83
170199109950 37,83
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3938
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
18.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1383/97
avden17juli1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktionen inom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(5),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill18,13ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill12,69ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(»)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(4)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.49.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1412/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppen på dessa och vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring och spannmål inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för all spannmål. Detta pris har fastställts till en mycket låg nivå, som har tillämpats etappvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 skall, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som skall tillämpas på det interventionspris som gäller för regleringsårets första månad, vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 1.

(3) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1418/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1997/98

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 27.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av riktpriser för olika typer av bordsviner bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför orienteringspriserna för produktionsåret 1997/98 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje typ av bordsvin som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 8220/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1997/1998 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (se s. 10 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 21.

(3) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(4) Yttrande avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1508/97 av den 28 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 423/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Thailand, Filippinerna och Mexiko

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 9.4 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 423/97 (2) införs slutgiltiga antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som omfattas av KN-nummer ex 9613 10 00 med ursprung i bland annat Filippinerna.

Det har konstaterats att det finns ett fel i det förslag som antogs av rådet varvid det för den filippinske tillverkaren/exportören Swedish Match Philippines, Inc. fastställdes en genomsnittlig underskridandemarginal och följaktligen en slutlig antidumpningstull på 17 % i stället för de 13 % som var den underskridandemarginal som fastställdes genom undersökningen och som låg till grund för samrådet med medlemsstaterna i rådgivande kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 b i förordning (EG) nr 423/97 skall ersättas med följande:

"b) 43 % för import med ursprung i Filippinerna (Taric-tilläggsnummer 8900) med undantag för import som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av Swedish Match Philippines, Inc., Manila, för vilken tullsatsen skall vara 13 % (Taric-tilläggsnummer 8938)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 mars 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1).

(2) EGT nr L 65, 6.3.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1499/97 av den 29 juli 1997 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa produktionsområden i Spanien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1301/97 (4).

På grund av att de veterinära och handelsmässiga restriktioner som vidtagits av de spanska myndigheterna fortfarande gäller och att de har utvidgats till att omfatta nya zoner, bör man öka det antal slaktsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna för att på så sätt möjliggöra fortsatta undantagsåtgärder under de kommande veckorna.

Det stöd som beviljas vid leverans av smågrisar bör anpassas till den aktuella situationen på marknaden med hänsyn till nedgången i marknadspriset.

En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa sätten att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa en av bestämmelserna i denna förordning från och med den 16 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.4 skall beloppen "69 ecu", "60 ecu" och "50 ecu" ersättas med "60 ecu", "52 ecu" respektive "43 ecu".

2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

3. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.3 skall dock tillämpas från och med den 16 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT nr L 177, 5.7.1997, s. 3.

BILAGA I

"BILAGA I

Maximalt antal djur från och med den 6 maj 1997:

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

- I provinsen Lérida, skydds- och övervakningszonerna enligt bilagorna I och II i föreskrift från Kataloniens Generalitat av den 29 april 1997.

- I provinsen Lérida, skydds- och övervakningszonerna enligt bilagorna I och II i föreskrift från Kataloniens Generalitat av den 12 juni 1997.

- I provinsen Lérida, skydds- och övervakningszonerna enligt bilagorna I och II i föreskrift från Kataloniens Generalitat av den 1 juli 1997."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/97 av den 5 augusti 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
29.8.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL238/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1679/97
avden28augusti1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensförvissabearbetadeprodukter
ochspannmålsbaserade foderblandningar
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer 11022010,11022090,11031310,11031390,
11041950,11042310,11081200,11081300,
17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055,23091011,23091013,23091031,
23091033,23091051,23091053,23099031,
23099033,23099041,23099043,23099051och
23099053framställdaden26,27och28augusti1997
avvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1996omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenserför
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr932/97(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförpotatisstärkelse ochmajsprodukterärsubstan­
tiellochavspekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsatt
allaansökningaromexportlicenser förprodukter
framställdaden26,27och28augusti1997skallavvisas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
f1)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(♦)EGTnrL135,27.5.1997,s.2.