Rådets beslut

av den 28 januari 2003

om skyddsåtgärder mot Newcastlesjuka i Amerikas förenta stater och om undantag från kommissionens beslut 94/984/EG, 96/482/EG, 97/221/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/609/EG och 2001/751/EG

(2003/67/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land(2), särskilt artikel 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land(3), särskilt artiklarna 11.1, 12.2, 14.1 och 14a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter,(4) särskilt artikel 10.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(5), och

av följande skäl:

(1) Veterinärmyndigheterna i Amerikas förenta stater har bekräftat utbrott av Newcastlesjuka i fjäderfäbesättningar sedan den 1 oktober 2002 i delstaten Kalifornien och i Nevada den 17 januari 2003.

(2) I rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(6), förtecknas vissa smittsamma djursjukdomar, t.ex. Newcastlesjukan, som kan utgöra en risk för djurhälsoläget i gemenskapen, främst på grund av att de kan spridas genom handel och import.

(3) Enligt bestämmelserna i direktiv 97/78/EG och 91/496/EEG skall åtgärder vidtas om det i ett tredje land utbryter eller sprids en sjukdom som anges i direktiv 82/894/EEG eller andra sjukdomar eller om det förekommer andra sjukdomar, händelser eller förhållanden som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurs eller människors hälsa.

(4) Enligt kommissionens beslut 94/984/EG av den 20 december 1994 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder(7), kommissionens beslut 96/482/EG av den 12 juli 1996 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg, med undantag av strutsfåglar och ägg från strutsfåglar, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import(8), kommissionens beslut 2002/585/EG av den 7 september 2000 om djurhälso- och hygienkrav och utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje länder(9), kommissionens beslut 2000/609/EG av den 29 september 2000 om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött(10), samt kommissionens beslut 2001/751/EG av den 16 oktober 2001 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av levande strutsfåglar och kläckägg, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import(11), krävs att veterinärmyndigheterna i Amerikas förenta stater, före avsändning av levande fjäderfä och kläckägg, levande ratiter och kläckägg, färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, intygar att Amerikas förenta stater är fritt från Newcastlesjukan. Veterinärmyndigheterna i Amerikas förenta stater var därför tvungna att efter utbrottet tills vidare upphöra med utfärdandet av intyg.

(5) Intygen för köttprodukter och beredningar som består av eller innehåller fjäderfäkött fastställs i kommissionens beslut 97/221/EG av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land(12) och kommissionens beslut 2000/572/EG av den 8 september 2000 om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt veterinärintyg för import av malet kött och köttberedningar från tredje land(13), och i dessa hänvisas till de djurhälsokrav som i beslut 94/984/EG anges för färskt fjäderfäkött.

(6) Veterinärmyndigheterna i Amerikas förenta stater har informerat kommissionen om deras regionaliseringsåtgärder i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(14).

(7) Det är möjligt att regionalisera Amerikas förenta staters territorium för export av levande fjäderfä och fjäderfäkött till gemenskapen.

(8) I kommissionens beslut 97/222/EG av den 28 februari 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter(15), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av köttprodukter och upprättas regler för behandling för att minska risken att sjukdom sprids via dessa produkter. Vilken behandling som sådana produkter skall genomgå beror på hälsoläget i ursprungslandet när det gäller de arter som köttet härrör från. Det är därför nödvändigt att begränsa importen av fjäderfäprodukter med ursprung i de delar av Förenta staterna som omfattas av restriktioner till sådana som har värmebehandlats med en temperatur på minst 70 ° Celsius i hela produkten.

(9) Med hänsyn till de hygienkrav som gäller sådana produkter kan kanaliserad import av råvara för tillverkning av animaliskt foder och farmaceutiska eller tekniska produkter undantas från detta besluts tillämpningsområde.

(10) Bestämmelserna i detta beslut skall ses över mot bakgrund av hur sjukdomssituationen utvecklar sig och med hänsyn till ytterligare information från Veterinärmyndigheterna i Amerikas förenta stater.

(11) Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har inte lämnat något positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall endast tillåta import av levande fjäderfä och kläckägg av sådana, levande ratiter och kläckägg av sådana, färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av fjäderfäkött och beredningar av kött av någon av de uppräknade arterna, om dessa har sitt ursprung i eller kommer från den del av Amerikas förenta stater som anges i bilagan.

2. Import av sådana produkter som avses i punkt 1 som har sitt ursprung i eller kommer från någon annan del av Amerikas förenta stater är förbjuden.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 1.2 skall medlemsstaterna tillåta import av

a) köttprodukter, om köttet från fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt som ingår i produkten har genomgått någon av de särskilda behandlingar som avses i B, C eller D i del IV i bilagan till kommissionens beslut 97/222/EG,

b) färskt fjäderfäkött, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, fjäderfä som råvara för framställning av foder, farmaceutiska eller tekniska produkter, om dessa råvaror uppfyller kraven i kapitel 10 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG,

c) färskt fjäderfäkött, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av kött och beredningar av kött av de uppräknade arterna, om köttet härrör från fåglar som slaktats före den 1 oktober 2002.

Artikel 3

1. Genom undantag från kommissionens beslut 94/984/EG, 96/482/EG, 97/221/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/609/EG och 2001/751/EG, i de djurhälsointyg som föreskrivs i

a) kommissionens beslut 94/984/EG, och som används för färskt fjäderfäkött med ursprung i Amerikas förenta stater,

b) kommissionens beslut 96/482/EG, och som används för levande fjäderfä och kläckägg med ursprung i Amerikas förenta stater,

c) kommissionens beslut 97/221/EG, och som används för köttprodukter med ursprung i Amerikas förenta stater, om dessa köttprodukter består av eller innehåller kött från fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt,

d) kommissionens beslut 2000/572/EG, och som används för beredningar som består av eller innehåller kött från fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt med ursprung i Amerikas förenta stater,

e) kommissionens beslut 2000/585/EG, och som används för färskt kött av fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt med ursprung i Amerikas förenta stater,

f) kommissionens beslut 2000/609/EG, och som används för färskt ratitkött med ursprung i Amerikas förenta stater, och

g) kommissionens beslut 2001/751/EG, och som används för levande ratiter eller deras kläckägg med ursprung i Amerikas förenta stater,

skall följande respektive termer införas:

a) Färskt fjäderfäkött enligt rådets beslut 2003/67/EG.

b) Levande fjäderfä eller kläckägg enligt rådets beslut 2003/67/EG.

c) Köttprodukter enligt rådets beslut 2003/67/EG.

d) Köttberedning enligt rådets beslut 2003/67/EG.

e) Färskt kött av fågelvilt i hägn/viltlevande fågelvilt (stryk det som inte är tillämpligt) enligt rådets beslut 2003/67/EG.

f) Färskt ratitkött enligt rådets beslut 2003/67/EG.

g) Levande ratiter eller kläckägg enligt rådets beslut 2003/67/EG.

2. Medlemsstaterna skall kontrollera att regionkoden "US-1" har införts i de djurhälsointyg där det krävs ett intygande om frihet från Newcastlesjuka.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra och informera om de åtgärder som har vidtagits.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen när det gäller Newcastlesjuka i Amerikas förenta stater.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den dag då det träder i kraft till och med den 1 juni 2003.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG (EGT L 300, 23.11.1999, s. 17).

(4) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

(5) Förslag av den 17.1.2003 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(6) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/788/EG (EGT L 274, 11.10.2002, s. 33).

(7) EGT L 378, 31.12.1994, s. 11. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/477/EG (EGT L 164, 22.6.2002, s. 39).

(8) EGT L 196, 7.8.1996, s. 13. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/542/EG (EGT L 176, 5.7.2002, s. 43).

(9) EGT L 251, 6.10.2000, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/646/EG (EGT L 211, 7.8.2002, s. 23).

(10) EGT L 258, 12.10.2000, s. 49. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/782/EG (EGT L 309, 9.12.2000, s. 37)

(11) EGT L 281, 25.10.2001, s. 24. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/789/EG (EGT L 274, 11.10.2002, s. 36).

(12) EGT L 89, 4.4.1997, s. 32.

(13) EGT L 240, 23.9.2000, s. 19.

(14) EGT L 118, 21.4.1998, s. 3.

(15) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/464/EG (EGT L 161, 19.6.2002, s. 16).

BILAGA

US-1:

Amerikas förenta staters territorium med undantag för staterna Kalifornien, Nevada och Arizona.