ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 2 augusti 2001

om ändring av beslut 2000/585/EG med avseende på import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från Argentina, Nya Kaledonien och Uruguay

[delgivet med nr K(2001) 2455]

(Text av betydelse för EES)

(2001/640/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 16.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/585/EG(3) fastställs djurhälso- och hygienkrav och bestämmelser för utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje länder.

(2) Vid import av sådant kött måste hänsyn tas till den varierande epidemiologiska situationen i de berörda länderna och även till situationen i de olika delarna av dessa länder.

(3) Efter det att kommissionen utfört kontroller på plats och efter det att uppgifter erhållits från de behöriga veterinära myndigheterna, kan Nya Kaledonien godkännas för import av kött av vilt till gemenskapen.

(4) Efter det att djurhälsosituationen förändrats i Argentina och Uruguay och i enlighet med detta även kommissionens beslut 93/402/EEG av den 11 juni 1993 om djurhälso villkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika(4), ändrat genom beslut 2000/401/EG(5), bör liknande ändringar göras för dessa länder beträffande import av kött av klövvilt.

(5) Beslut 2000/585/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och II till beslut 2000/585/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.

(4) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(5) EGT L 145, 31.5.2001, s. 49.

BILAGA

Bilaga I och II skall ersättas med följande:

"BILAGA I

BESKRIVNING AV DE OMRÅDEN I VISSA TREDJE LÄNDER SOM INRÄTTATS FÖR UTFÄRDANDE AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>

BILAGA II

Djurhälsogarantier som krävs för utfärdande av intyg för kött av vilt, hägnat vilt och kanin

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 14 augusti 2001

om ändring för andra gången av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2001) 2573]

(Text av betydelse för EES)

(2001/630/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har utbrutit i Spanien.

(2) På grund av handeln med levende svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(4) Genom beslut 2001/532/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/578/EG(5), antog kommissionen vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien.

(5) Mot bakgrund av situationens utveckling bör de åtgärder som antagits genom beslut 2001/532/EG ändras för andra gången.

(6) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 2001/532/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1. b skall följande läggas till: "Spanien får emellertid medge undantag från bestämmelserna i punkt c andra strecksatsen för slaktsvin som skickas till slakterier."

2. I artikel 1. c skall sista stycket ersättas med följande. "Spanien får emellertid medge undantag från bestämmelserna i punkt c andra och tredje strecksatsen, för förflyttningar av svin inom Spanien."

3. Bilaga I skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 192, 14.7.2001, s. 24.

(5) EGT L 205, 31.7.2001, s. 37.

BILAGA

"BILAGA I

I den autonoma regionen Katalonien: Områdena (comarcas) Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segria, Garrigues och Segarra i provinsen Lérida.

I den autonoma regionen Valencia: Områdena (comarcas) Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja och Foios i provinsen Valencia.

I den autonoma regionen Kastilien-La Mancha: Områdena (comarcas) Landete, Cañete och Motilla del Palancar i provinsen Cuenca.

I den autonoma regionen Aragonien: kommunerna Arcos de las Salinas, Torrijas och Abejuelas i provinsen Teruel."
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovakiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/590/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovakiska republiken om Slovakiska republikens deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 219.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/585/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(3).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) Rådet bemyndigade kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån. Kommissionen undertecknade slutakten från förhandlingarna den 9 oktober 2000.

(5) Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om Republiken Sloveniens deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 235.

(2) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 18 juni 2001

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(2001/593/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90(2).

(2) Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslutningsstrategin för de central- och östeuropeiska länderna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att "kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall".

(3) Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar.

(4) I enlighet med artikel 300.1 i fördraget bemyndigade rådet kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europeiska miljöbyrån.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om Republiken Maltas deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 17 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1).
Rådets beslut

av den 30 augusti 2001

om ingående av en överenskommelse mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(2001/682/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 december 2000 gemensam åtgärd 2000/811/GUSP om Europeiska unionens övervakningsmission(1).

(2) I artikel 6 i den gemensamma åtgärden anges det att villkor och närmare bestämmelser för EUMM:s verksamhet inom dess ansvarsområde skall fastställas genom överenskommelser som skall ingås i enlighet med förfarandet i artikel 24 i fördraget.

(3) Till följd av rådets beslut av den 28 juni 2001 om bemyndigande av ordförandeskapet att inleda förhandlingar förhandlade ordförandeskapet fram en överenskommelse med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om den verksamhet som skall utövas av EUMM.

(4) Överenskommelsen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om den verksamhet som skall utövas av EUMM i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till överenskommelsen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att underteckna överenskommelsen med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 328, 31.12.2000, s. 53.
Kommissionens beslut

av den 20 augusti 2001

om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor

[delgivet med nr K(2001) 2553]

(Text av betydelse för EES)

(2001/675/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/20/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/255/EG(4), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i varje form som är avsedd att användas som livsmedel.

(2) Enligt beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG - Färöarna av den 31 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan(5), och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan förbinder sig Färöarna att tillämpa bestämmelserna i rådets direktiv 91/492/EEG och de tillämpningsföreskrifter till direktivet som fastställs i relevanta kommissionsbeslut. Enligt avtalet skall bestämmelserna i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(6) tillämpas på musslor med ursprung i Färöarna eller som kommer från Färöarna och förs in till gemenskapen, varför landet skall strykas från förteckningen över länder och territorier i bilagan till beslut 97/20/EG.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/20/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.

(4) EGT L 91, 31.3.2001, s. 89.

(5) EGT L 46, 16.2.2001, s. 24.

(6) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i varje form som är avsedd att användas som livsmedel

I. Tredje länder som är föremål för ett särskilt beslut enligt direktiv 91/492/EEG.

AU AUSTRALIEN

CL CHILE

JM JAMAICA (endast för marina snäckor)

KR SYDKOREA

MA MAROCKO

PE PERU

TH THAILAND

TN TUNISIEN

TR TURKIET

VN SOCIALISTISKA REPUBLIKEN VIETNAM

II. Tredje länder som kan vara föremål för ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG.

CA KANADA

GL GRÖNLAND

NZ NYA ZEELAND

US AMERIKAS FÖRENTA STATER."
Kommissionens beslut

av den 9 augusti 2001

om ändring av beslut 2001/433/EG om gemenskapens inköp av bluetonguevaccin för att fylla på gemenskapens lager

[delgivet med nr K(2001) 2494]

(Text av betydelse för EES)

(2001/674/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000, om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 9.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(2), senast ändrat genom beslut 2001/12/EG(3), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Beslut 2001/433/EG(4) antogs för att fylla på lagret av bluetonguevaccin med 1000000 doser.

(2) Enligt artikel 2 i beslut 2001/433/EG får kostnaden för denna lagerpåfyllnad högst uppgå till 100000 euro.

(3) Med hänsyn till handelsvillkorens utveckling förefaller detta högsta belopp inte räcka för att täcka de faktiska kostnaderna för inköp, lagring och flygfrakt av 1000000 doser.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 2001/433/EG skall "100000 euro" ersättas med "115000 euro".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(3) EGT L 3, 6.1.2001, s. 27.

(4) EGT L 154, 9.6.2001, s. 61.
Kommissionens beslut

av den 22 augusti 2001

om ändring av beslut 97/778/EG med avseende på förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredjeland

[delgivet med nr K(2001) 2580]

(Text av betydelse för EES)

(2001/668/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 6.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom beslut 2000/714/EG(5), bör godkännandet av gränskontrollstationen på flygplatsen i Linz, på begäran av de österrikiska myndigheterna, utvidgas till att omfatta även hästar.

(2) I den förteckning som upprättades genom beslut 97/778/EG bör godkännandet av gränskontrollstationen i hamnen i Hull, på begäran av Förenade kungarikets myndigheter, utvidgas till att omfatta vissa oljor och fetter.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/778/EG skall ändras på följande sätt:

1. I förteckningen över gränskontrollstationer i Österrike skall uppgifterna om Linz ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I förteckningen över gränskontrollstationer i Förenade kungariket skall uppgifterna om Hull ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna

Utfärdat i Bryssel den 22 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 290, 17.11.2000, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 9 oktober 2001

om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(2001) 3000]

(Text av betydelse för EES)

(2001/727/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Förenta staterna finns med i förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma från tamsvin(2).

(2) Genom kommissionens beslut 95/94/EG(3), senast ändrat genom beslut 2000/291/EG(4), upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

(3) Förenta staternas behöriga veterinärmyndighet har översänt en begäran om att en ny station för insamling av sperma skall införas i denna förteckning.

(4) Gemenskapen har fått garantier för att denna station uppfyller kraven i artikel 8 i direktiv 90/429/EEG.

(5) Denna station bör därför införas i förteckningen över godkända stationer.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/94/EG skall ändras på följande sätt:

I texten angående stationer i Förenta staterna skall följande läggas till: "- International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 Godkännandenummer: 96 AI 002".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) Kommissionens beslut 93/160/EEG (EGT L 67, 19.3.1993, s. 27), senast ändrat genom beslut 1999/150/EG (EGT L 49, 25.2.1999, s. 40).

(3) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.

(4) EGT L 100, 11.4.2001, s. 27.