ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1194/2000

av den 6 juni 2000

om undantag för regleringsåret 1999/2000 från förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas, när det gäller perioden för leverans till intervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 8 b i denna, och

av följande skäl:

(1) Villkoren för interventionsorganens övertagande av paddyris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 708/98(3), ändrad genom förordning (EG) nr 691/1999(4). I artikel 6.1 i den förordningen föreskrivs att leveransen skall äga rum senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då anbudet mottogs, dock inte efter den 31 augusti under det pågående regleringsåret.

(2) Under regleringsåret 1999/2000 har interventionsorganen haft svårigheter att etablera ett bra system för lagring, kontroll och mottagande av produkter. Dessa svårigheter har medfört förseningar av godkännandeförfarandet för de lämnade anbuden och övertagandena av leveranserna. Svårigheterna gör det motiverat att, för regleringsåret 1999/2000 göra undantag från den tidsfrist för leverans till interventionsorganet som fastställs genom de ovannämnda bestämmelserna.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 708/98 skall leveransen av paddyris för övertagande av ett interventionsorgan för regleringsåret 1999/2000 äga rum senast den 30 september 2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.

(4) EGT L 87, 31.3.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1239/2000
av den 14 juni 2000
omfastställande av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningen och priserna för samma produkter inom gemen-skapen får täckas av ett exportbidrag.
(2)Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje länderoch situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark-nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ettbidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe-rentierat efter destination.(3)Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier påden nuvarande situationen på äggmarknaden innebär attexportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåterattgemenskapendeltarivärldshandelnochsomäventarhänsyn till arten av denna export och dess betydelse inuläget.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag beviljas
enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbe-loppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/28
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 juni 2000 om fastställande av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination(1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
040700199000 02 1,35
EUR/100 kg
040700309000 03 11,00
04 5,50
05 13,50
040811809100 01 55,00
040819819100 01 25,00
040819899100 01 25,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(1) Destinationerna är följande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz och Estland.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Anm.:Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/42
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/2000
av den 14 juni 2000
om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
med beaktande av följande:
(1)Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerpro-
dukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr1166/2000(
2).
(2)Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna iförordning (EG) nr 1166/2000, i dess ändrade lydelse,på de uppgifter som kommissionen har tillgång tillinnebär att de nu gällande exportbidragen bör ändras i
enlighet med bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas för de produkter som
förtecknas i artikel 1.1 d, f oc h g i förordning (EG) nr 2038/
1999, exporterade i obearbetat skick, och som fastställs ibilagan till förordning (EG) nr 1166/2000 skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 131, 1.6.2000, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/43
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 juni 2000 om ändring av exportbidrag för sirap och vissa andra
sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
— EUR/100 kgtorrvara —
170240109100 40,06 (2)
170260109000 40,06 (2)
170260809100 76,11 (4)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
170260959000 0,4006(1)
— EUR/100 kgtorrvara —
170290309000 40,06 (2)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
170290609000 0,4006(1)
170290719000 0,4006(1)
170290999900 0,4006(1)(3)
— EUR/100 kgtorrvara —
210690309000 40,06 (2)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
210690599000 0,4006(1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85%
(förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 iförordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel5iförordning(EG)nr2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel6iförordning(EG)nr2135/95.
Obs:KN-numrenochhänvisningarnatillfotnoternaangesikommissionens
ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,s.1).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.2000 L144/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/2000
av den 16 juni 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatmellankornigtrisoch
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrånochmedden9tilloch med den 15 juni 2000 fastställas till 182,00 EUR/t inomramenfördetanbudsförfarandesomavsesiförordning(EG)nr2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.6.2000 L142/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/2000
av den 15 juni 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.6.2000 L142/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden15juni2000omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 76,1
628 125,1
999 100,6
07099070 052 68,3
999 68,3
08053010 388 68,1
528 63,8
999 65,9
08081020,08081050,08081090 388 85,3
400 113,3
404 89,8
508 68,3
512 92,9
524 92,1
528 89,5
720 62,5
804 79,9
999 86,0
08091000 052 212,5
999 212,5
08092095 052 282,8
064 193,3
068 159,6
400 418,9
999 263,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Rådets förordning (EG) nr 1263/2000

av den 8 juni 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2505/96(1) gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Gemenskapstullkvoter med nolltullsats bör därför öppnas för lämpliga volymer och mängden för vissa gällande tullkvoter ökas utan att marknaden för dessa produkter störs.

(2) Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2950 skall vara 5000 ton.

Artikel 2

Tabellen i bilagan till denna förordning skall tilläggas tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 med undantag för artikel 1 vilken skall börja tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 2000.

På rådets vägnar

G. Oliveira Martins

Ordförande

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/1999 (EGT L 331, 23.12.1999, s. 17).

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/38
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1315/2000
av den 21 juni 2000
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1).
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass(
2),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(3), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1441/1999(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1290/2000(5).
(2)I enlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artike l 1 i förordning (EG) nr 1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 145, 20.6.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/39
BILAGA
till kommissionens förordning av den 21 juni 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp
som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 22,30 5,15
17011190(1) 22,30 10,38
17011210(1) 22,30 4,96
17011290(1) 22,30 9,95
17019100(2) 23,49 13,96
17019910(2) 23,49 8,97
17019990(2) 23,49 8,97
17029099(3) 0,23 0,41
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1324/2000
av den 22 juni 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2482/1999(6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
(2)I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden16tillochmed
den 22 juni 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbi-draget för havre fastställt till 44,90 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 303, 26.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1316/2000
av den 22 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 79,6
628 136,6
999 108,1
07099070 052 56,8
999 56,8
08053010 388 57,3
524 72,4
528 60,8
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 79,5
400 92,5
404 89,8
508 65,3
512 85,3
528 88,0
624 78,7
804 83,7
999 82,9
08091000 052 243,0
999 243,0
08092095 052 308,2
068 160,0
400 191,7
999 220,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.6.2000 L155/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1358/2000
av den 27 juni 2000
om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under juni 2000 för fruset
nötkött för bearbetning kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1174/
2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1juli 2000–30 juni 2001)(
1), särskilt artikel 3.3 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1174/2000 fastställs
vilka kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning somfår importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli2000 till 30 juni 2001.
(2)I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1174/2000 föreskrivsattdebegärdakvantiteternafårminskas.Deansökningarsom lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som över-stigerdetillgängligakvantiteterna.Underdessaförutsätt-ningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning avdetillgängligakvantiteternabördebegärdakvantiteterna
minskas proportionellt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i enlighet
med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1174/2000 förperioden 1 juli 2000–30 juni 2001 skall beviljas upp tillföljande kvantiteter, uttryckta i kött med ben:
a) 0,5357% av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i konservtillverkning enligt artikel 1. 2 a i förord-
ning (EG) nr 1174/2000.
b) 2,2201% av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i produkttillverkning enligt artikel 1. 2 b i förord-
ning (EG) nr 1174/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 131, 1.6.2000, s. 30.