ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL114/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1146/95
avden19maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(J)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,9
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 120,4
999 76,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 68,3
204 49,1
624 207,3
999 92,4
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
5.12.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL290/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2798/95
avden4december1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(*),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)nr2733/95(i
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(*EGTnrL110,17.5.1995,s.1.b)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(♦)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(<)EGTnrL284,28.11.1995,s.11.

NrL290/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4december1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,r&sockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
170112900 24,28 8,96
17019100(*) 30,01 10,23
17019910f) 30,01 5,71
17019990(z) 30,01 5,71
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandaidkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastsfållandeper1%sackarosinnehåll .
NrL173/42fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1780/95
avden24juli1995
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr426/86av
den24februari1986omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbearbetadeprodukteravfrukt
ochgrönsaker(>),senaständradgenomförordning(EG)nr
1032/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatsgrundvalavtillsatt
socker(3),särskiltartikel4.1,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1430/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten2440tontillfälligtkonserverade
körsbär,somangesibilagantillförordning(EG)nr1430/95,minskadeochökademeddekvantitetersomangesi
artikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridas
ommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfast­
ställelseavexportbidraget tillföljdavdeansökningarsom
ingettsefterden20juli1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden20juli1995ochattavslåansökningar
omexportlicensmedförutfastställelse avbidragetsom
ingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderden
pågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
2440tontillfälligtkonserverade körsbär,förvilka
ansökanharingettsden20juli1995ienlighetmed
artikel1iförordning(EG)nr1489/95skallutfärdasfören
kvantitetsommotsvarar94,59%avdebegärdakvantite­
terna.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden20juli1995ochföreden20
oktober1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL49,27.2.1986,s.1.
(J)EGTnrL105,9.5.1995,s.3.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.28.
4EGTnrL141,24.6.1995,s.32.
16.12.95 |SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL304/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2905/95
avden15december1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/950,senaständradgenomförordning(EG)
nr2825/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(«)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(0EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(«)EGTnrL292,7.12.1995,s.19.

NrL304/36fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15december1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
170191000 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL233/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2296/95
avden29september1995
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1802/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2083/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(J)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL206,1.9.1995,s.5.

30.9.95 [SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29september1995omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Korn
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Majs
(10059000) 56,00 56,00 56,00 59,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
2.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL207/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2105/95
avden1september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1september1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.b)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.9.95 NrL207/6[JV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,4
066 41,7 I624 103,8
068 32,4 999 108,8
204 50,9 08081092,08081094,l
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 79,3
999 62,8388 58,7
07070025 052 70,1400 56,5
053 166,9508 68,4
060 61,0512 48,9
066 53,8524 53,3
068 60,4528 43,7
204 49,1 800 61,4
624 207,3 804 82,4
999 95,5 999 63,2
07099079 052 55,6 08082057 052 86,1
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 I528 84,1
08053030 388 63,9 800 55,8
512 93,0 804 112,9
520 53,8 999 84,7
524 60,1 08093041,08093049 052 56,5
528 65,0 220 121,8
600 54,7 624 106,8
624 78,0 999 95,0
999 66,9 08094030 064 69,2
08061040 052 88,6 066 67,2
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,3 676 68,6
412 132,4I999 90,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL32/14 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr277/95
avden10februari1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
kvalitetmedursprungiFörentastaternaochiKanada
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderförsta
halvåret1995skallvara5000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3071/94av
den12december1994omöppnandeavgemenskapens
tullkvotförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
somomfattasavKN-numren 0201och0202ochför
produktersomomfattasavKN-numren02Ö61095och
02062991(förstahalvåret1995)('),särskiltartikel2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3243/94avden21
december1994omnärmaretillämpningsföreskrifter för
deimportordningar förnötköttavhögkvalitetochfryst
buffelkött(2)sömfastställsirådetsförordningar (EG)nr
3071/94och(EG)nr3073/94fastställsiartikel6att
ansökningaromochutfärdandeavimportlicenser fördet
köttsomavsesiartikel1.1disammaförordningskallske
ienlighetmedförfarandetiartiklarna12och15i
kommissionens förordning(EEG)nr2377/80avden4
september1980omsärskildatillämpningsföreskrifter för
systemetmedimport-ochexportliceriser förnötköttssek­
torn(3),senaständradgenomförordning(EG)nr1084/
94C).
Iartikel1.1diförordning(EG)nr3243/94fastställsatt
denkvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel
1.1diförordning(EG)nr3243/94somlämnatsinfrån
ochmedden1tillochmedden5februari1995skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1792tonlämnasini
enlighetmedartikel15iförordning(EEG)nr2377/80
underdeförstafemdagarnaimars1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL325,17.12.1994,s.1.
(2)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
OEGTnrL241,13.9.1980,s.5.
(4)EGTnrL120,11.5.1994,s.30.
NrL81/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr807/95
avden10april1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavavgiftergällandeimportav
majstillSpanienfråntredjeland
förenavgiftssänkning förimportenavmajsinomramen
fördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1799/94av
den18juli1994omdensärskildaordningenförimport
avmajsochsockerhirstillSpanieniperioden1januari
1995til30juni1995('),ändradgenomförordning(EG)
nr712/95(2)särskiltartiklarna3.2och8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
InomramenförettavtalmedUSAhargemenskapen
åtagitsigattSpanienskallimporteraenvisskvantitet
majs.
Enligtartikel3.3iförordning(EG)nr1799/94skall
avgiftssänkningen tillämpaspåimportavmajstill
Spanienbaseratpåettintygsomärgiltigtendastidetta
medlemsland .
Kommissionens förordning(EG)nr675/94avden25
mars1994medtillämpningsföreskrifter förrådetsförord­
ningarna(EG)nr3640/93,1799/94och3670/93vad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2660/94(4),fastställer
dereglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarran­
gemang;idennaförordningfastställerdespecifika
kompletterande reglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskaställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden.
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarandeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande föravgiftssänkning vidtasenligt
artikel10irådetsförordning(EEG)nr1766/92(s)för
importavmajstillSpanien.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden18maj1995.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning(EG)nr675/94skalltillämpas
sålängeingabestämmelser idennaförordningsäger
annorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigafrånochmeddagenförutfär­
dandet,enligtartikel6.4iförordning(EG)nr675/94,till
den30juni1995.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas offi­
ciellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL189,23.7.1994,s.17.
OEGTnrL73,1.4.1995,s.15.
(3)EGTnrL83,26.3.1994,s.26.
(4)EGTnrL284,1.11.1994,s.29. OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
NrL199/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2041/95
avden23augusti1995
omfastställande avdenenhetliganedsättningskoefficienten förfastställande av
denkvantitetbananerfråntredjelandellericketraditionellaAVS-bananer som
skalltilldelasvarjeaktörikategoriCregistreradiÖsterrike,Finlandeller
Sverigeförimporttilldessamedlemsstater förfjärdekvartalet1995
Dekvantitetersomomfattasavansökningarförfjärde
kvartalet1995uppgårtill120500tonochöverskriderde
2500tonsomtilldelatsitilläggskvotenligtartikel2bi
förordningnr1924/95.Enenhetligprocentsatsför
nedsättningbörtillämpaspådekvantitetersomvarje
aktörbegär.
Föratttidsfristenskallkunnahållasbördennaåtgärd
trädaikraftsammadagsomdenoffentliggörs .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förÖsterrike,
FinlandochSverige,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1924/95(')avden3augusti1995därövergångsåtgärder
fastställsförtillämpningen avordningenmedtullkvoter
vidimportavbananertillföljdavanslutningenavÖster­
rike,FinlandochSverige,särskiltartikel4.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1442/930,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1164/95(3)fastställs
tillämpningsföreskrifter fördenordningmedimportav
bananertillgemenskapen somfastställtsgenområdets
förordning(EEG)nr404/93avden13februari1993om
dengemensamma organisationen avmarknadenför
bananer(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
3290/940.
Iförordning(EG)nr1924/95föreskrivsattupptill2500
tonbananermedursprungitredjelandellericketraditio­
nellaAVS-bananerfårimporterastillÖsterrike,Finland
ochSverigeunderfjärdekvartalet1995avaktörersomär
etableradeidessamedlemsstater ochregistreradesom
kategoriC-aktörerienlighetmedartikel4idenförord­
ningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DenkvantitetsomskalltilldelasvarjeaktörikategoriC
somregistreratsienlighetmedartikel4.1aiförordning
1924/95förfjärdekvartalet1995inomtilläggskvotensom
öppnatsiartikel1iförordningnr1924/95,skallberäknas
genomattminskadenkvantitetsomvarjeaktöransökt
om,ienlighetmedartikel4.2iförordning(EG)nr1924/
95,medenenhetlignedsättningskoefficient på0,020746.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL185,4.8.1995,s.24.
(AEGTnrL142,12.6.1993,s.6.
(J)EGTnrL117,24.5.1995,s.14.
(«)EGTnrL47,25.2.1993,s.1.MEGTnrL349,31.12.1994,s.105.