ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL117/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
RÅDETSFÖRORDNING (EG)nr866/96
avden13maj1996
omgenomförande avmedgivandena ilistaCXLsomfastställtssedanförhand­
lingarnaenligtGATTartikelXXIV.6avslutats
EUROPEISKAUNIONENSRÅDHARANTAGITDENNAHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
FÖRORDNING
Artikel1
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel113idetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och1.Sasnartsommöjligtskallkommissionen vidta
nödvändigaåtgärderförattfrånochmedden1januari
1996påjordbruksområdet genomförademedgivanden
somfastställsilistaCXL(Europeiskagemenskaperna )
somvidarebefordrats tillVärldshandelsorganisationen ,och
somgällerförgemenskapens tullområdesomdetvar
beskaffatden1januari1995.Sådanaåtgärderskallvidtasi
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92avden30juni1992omden
gemensamma marknadenförspannmål(2),motsvarande
bestämmelser iövrigaförordningaromgemensamorgani­
sationavmarknaderochvadgällerproduktersom
omfattasavKN-nummer 07019051iartikel33iförord­
ning(EEG)nr1035/72avden18maj1972omden
gemensamma organisationen avmarknadenförfruktoch
grönsaker(3).medbeaktandeavföljande:
2.OmrådetgodkännernågonändringilistaCXL,
skalldeåtgärderdenledertilldäreftervidtasienlighet
meddetförfarandesomhänvisastillipunkt1.EfterÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslutninghar
gemenskapen slutitavtalmedvissatredjeländerom
avslutandeavförhandlingarna enligtGATTartikel
XXIV.6(').Dessaavtalinnebärblandannatvissa
åtagandenfrångemenskapens sidapåjordbruksområdet .I
enlighetmeddessaavtalharkommissionen tillhandahållit
ennylistaCXL(Europeiskagemenskaperna ),somgäller
förgemenskapens tullområdesomdetvarbeskaffatden1
januari1995,förattersättalistaLXXX(Europeiska
gemenskaperna )ibilagantillMarrakechprotokollettill
GATT1994.ListaCXLharvidarebefordrats till
Världshandelsorganisationen .Deåtagandensomfastställs
ilistaCXLmåstegenomförassnarastmöjligt,särskiltde
åtagandensomgällerfrånochmedden1januari1996.
Rådetbördärförbemyndigakommissionen attvidta
nödvändigaåtgärderenligtförvaltningskommittéförfaran ­
det.Isyfteattförenklabordeåtgärderocksåvidtasföratt
användasammaförfarandeförattinföradeändringari
listaCXLsområdetkankommaattgodkänna.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
(2)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.Förordningensenaständradge­
nomförordning(EG)nr1863/95(EGTnrL179,29.7.1995,s.
!)•
(3)EGTnrL118,20.5.1972.Förordningensenaständradgenom
förordning(EG)nr1363/95(EGTnrL132,16.6.1995,s.8). (')EGTnrL334,30.12.1995,s.25och38.

NrL117/2|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.5.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13maj1996.
Pårådetsvägnar
S.AGNELLI
Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 835/96 av den 6 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 774/96 (4), föreskrivs undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket, i synnerhet genom att man gör det möjligt för producenterna att få utbetalat 1 ecu per kg levande vikt för djur som slaktas enligt den plan som föreskrivs i förordningen. Det är inte alltid möjligt att väga djur levande. Det är därför nödvändigt att införa en möjlighet att få betalt enligt slaktvikt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 716/96 skall följande stycke läggas till:

"Där det är nödvändigt att väga berörda djur efter slakt för att beräkna vad den levande vikten skulle ha varit, skall man multiplicera slaktvikten efter avblodning, avhudning, urtagning samt avlägsnande av klövar och huvud med en koefficient på 2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 29 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14.

(4) EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 928/96 av den 23 maj 1996 om upphörande av fiske av sej med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för 1996 och av vissa villkor för fångsterna (3), ändrad genom förordning (EG) nr 846/96 (4), föreskriver kvoter av sej för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av sej i vattnen i ICES-områden V b (EG-zon), VI, XII, XIV från fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland uppnått de tilldelade kvoterna för 1996. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 23 april 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sej i vattnen i ICES-områden V b (EG-zon), VI, XII, XIV från fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Tyskland för år 1996.

Fiske av sej i vattnen i ICES-områden V b (EG-zon), VI, XII, XIV från fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 115, 9.5.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 905/96 av den 21 maj 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av allmänna bestämmelser för stödsystemet för bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2878/95 (4), föreskrivs att ansökan om stöd får inlämnas från och med den 1 juni före det regleringsår för vilket det ansöks om stöd. Inom ramen för sitt förslag till prispaket för 1996/97 med kompletterande åtgärder föreslår kommissionen för rådet att från och med regleringsåret 1996/97 avskaffa möjligheten att lämna in stödansökan före den dag då lagring av orensad bomull underställs kontroll. I avvaktan på rådets beslut om detta förslag är det lämpligt att uppskjuta första dagen för inlämning av stödansökan till början av det regleringsår varorna saluförs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1201/89 skall den tredje meningen i artikel 7.1 ersättas med följande:

"Den skall för varje skörd lämnas in mellan den 1 september och den 31 mars under innevarande regleringsår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 958/96 av den 30 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (2), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (5), fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94.

I syfte att hindra spekulation och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, särskilt vad gäller det ökade antalet sökande, är det nödvändigt att ändra tillträdesvillkoren till detta förfarande för att utesluta aktörer som inte har för avsikt att använda licenserna till att täcka sina egna behov.

Licensernas giltighetstid gör det möjligt för aktörer att lämna in ansökningar under de första tio dagarna av varje kvartal.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte inkommit med yttrande inom den av ordföranden angivna tidsfristen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall a ersättas med följande:

"a) Den som söker importlicens måste vara en fysisk eller juridisk person som när ansökan lämnas in, på ett tillfredsställande sätt, kan bevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att han har importerat minst 100 ton (produktvikt) av produkter som omfattas av KN-numren 0207, 1602 31, 1602 32 och 1602 39 under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan om importlicens lämnades in. Detaljhandlare eller restauratörer som säljer sina produkter till slutkonsumenter har dock inte rätt att utnyttja detta förfarande."

2. I artikel 4 punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:

"Licensansökningar får lämnas in endast under de första tio dagarna av varje period som anges i artikel 2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 221, 19.9.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.

(5) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1109/96 av den 20 juni 1996 om justering av de totala kvantiteterna angående Danmark och av anmärkningen under tabellen angående Tyskland i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 635/96 (2), särskilt artikel 4.2 i denna, och,

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 635/96 har, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92, justeringar gjorts av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 på grundval av medlemsstaternas meddelanden om vilka kvantiteter som definitivt överförts från direktförsäljning till leverans och vice versa. Ett sakfel har uppstått dels angående Danmarks kvantiteter dels angående texten i anmärkningen om Tyskland under tabellen. Det är lämpligt att korrigera felet genom att å ena sidan öka kvantiteten för leverans med tio ton och minska kvantiteten för direktförsäljning med tio ton när det gäller Danmark samt å andra sidan återinföra texten om Tyskland under tabellen enligt den ändring som gjordes genom förordning (EG) nr 1552/96 (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjöl och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 90, 11.4.1996, s. 17.

(3) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/96 av den 18 juni 1996 om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1996/97 beviljas i vissa av gemenskapens regioner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I syfte att förhindra att komplicerade regionaliseringsplaner medför att den faktiska avkastningen kraftigt överskrider den brukliga avkastningen, skall enligt förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna det efterföljande regleringsåret justeras i proportion till hur mycket den genomsnittliga, brukliga avkastningen som angivits för regionaliseringsplanerna 1993 har överskridits.

Förfarandet för att bestämma dessa överskott fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för fastställandet av de avkastningar som skall användas vid beräkning av kompensationsbetalningar beviljade enligt förordning (EEG) nr 1765/92 (3), ändrad genom förordning (EG) 769/96 (4).

För tillämpning av denna metod fastställs de koefficienter som anges i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkade foderväxter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpning av artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningen för regleringsåret 1996/97 beräknas med stöd av en koefficient om 0,996 för Frankrike.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 29.

(4) EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1128/96 av den 24 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för blandning av bordsviner i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artiklarna 16.5 och 83 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.5 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 förbjuds i princip blandning av ett vitt bordsvin med ett rött bordsvin. Spanien är dock undantaget från detta förbud.

På grundval av detta undantag är det nödvändigt att föreskriva särskilda tillämpningsföreskrifter för Spanien och att integrera dem med vinodlingsstrukturen och med långsamt mognande konsumtionsattityder i väntan på att detta problem skall regleras inom ramen för reformen av vinsektorn.

I syfte att begränsa möjligheten att blanda vita bordsviner med röda bordsviner till det land där den behövs måste man säkerställa att de viner som härrör från detta förfarande inte kan konsumeras utanför Spanien.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2238/93 (3) behandlar följedokument för transporter av vinprodukter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittèn för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I enlighet med artikel 16.5 i förordning (EEG) nr 822/87 tillåts i Spanien blandning av ett vin som lämpar sig som vitt bordsvin eller av ett vitt bordsvin med ett vin som lämpar sig som rött bordsvin eller med ett rött bordsvin under förutsättning att den erhållna produkten har ett rött bordsvins egenskaper och att rödvinshalten inte understiger 75 %.

2. Spanska röda viner och rosébordsviner får inte ingå i handeln med andra medlemsstater eller exporteras till tredje land om de inte uppfyller de villkor för blandning som föreskrivs i punkt 1.

3. För tillämpningen av punkt 2 garanterar den av Spanien utsedda behöriga myndigheten ursprunget hos spanska röda viner och rosébordsviner genom att sätta en stämpel som föregås av anmärkningen "vin som inte härrör från blandning av rött och vitt vin" i det fält som reserverats för officiella kommentarer i det dokument som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2238/93.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1217/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal beträffande marknaden för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1477/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 666/96 (3), föreskrivs att en nedsatt tullsats skall tillämpas på import av olivolja under perioden från den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.

Genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för vidtagandet av de övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (4) har perioden för vidtagandet av övergångsåtgärder förlängts till och med den 30 juni 1997.

Den marknadssituation som rättfärdigade den övergångsåtgärd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1477/95 är fortfarande oförändrad. Följaktligen bör en nedsatt tullsats bibehållas för dessa produkter till och med utgången av regleringsåret 1995/96. Det undantag som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1477/95 gäller fortfarande. I avvaktan på att rådet skall anta en definitiv bestämmelse bör dessa åtgärder förlängas till och med den 31 oktober 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1477/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "30 juni 1996" ersättas med "31 oktober 1996".

2. I artikel 5 skall andra stycket ersättas med följande:

"Den skall gälla från och med den 1 juli 1995 till och med den 31 oktober 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 37.

(3) EGT nr L 92, 13.4.1996, s. 9.

(4) Se sida 1 i denna tidning.