ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31994R0824R(02)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 824/94 av den 13 april 1994 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien för regleringsåret 1994/1995



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 162 , 30/06/1994 s. 0072
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 3125/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 330 av den 21 december 1994)

På sidan 40, andra punkten i artikel 1.3.b skall det

i stället för: "2. Potatisstärkelse:

>NUM>Faktisk % torrsubstans

>DEN>87

× produktionsbidrag"

vara: "2. Potatisstärkelse:

>NUM>Faktisk % torrsubstans

>DEN>80

× produktionsbidrag"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349 av den 31 december 1994 svensk specialutgåva, område 3, volym 66)

På sidan 71 i specialutgåvan, bilaga 4, SOCKER (som ersätter avdelning II i förordning (EEG) nr 1785/81), artikel 17a.2 b andra strecksatsen, skall det

i stället för: "... de områden som avses i a ...",

vara: "... de områden som avses i första strecksatsen ...".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 328/94 av den 14 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2294/92 om närmare tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljefröer som avses i rådets förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92 av den 31 juli 1992 om närmare tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljefröer som avses i rådets förordning (EEG) nr 1765/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 243/94(4), fastställs att endast de rapsfröproducenter som sår frön av vissa kvaliteter och sorter har rätt till kompensa-tionsbetalningen. Det finns nu ytterligare sorter av rapsfrö som uppfyller de kriterier som har fastställts för rätten till kompensationsbetalning. Dessa sorter bör följaktligen läggas till i den nuvarande förteckningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rapsfrösorterna "Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orlong, Polo och Symbol" skall läggas till i förteckningen över sorter i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2294/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1913/69 och (EEG) nr 3846/87 vad avser exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Den nuvarande uppdelningen av nomenklaturen för spannmålsbaserade foderblandningar, särskilt skillnaden mellan å ena sidan majs och å andra sidan annan spannmål kan för exportbidrag leda till spekulation.

Sådan spekulation kan förebyggas genom en bestämmelse om att bidraget beviljas efter det faktiska spannmålsinnehållet i foderblandningen.

För att genomföra denna ändring i fråga om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar bör ändringar göras i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3630/91(4), och i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3567/93(6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1913/69 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

När exportbidraget är förutfastställt, skall det i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2743/75 justeras i överensstämmelse med tröskelpriset för det eller de spannmålsslag som det tas hänsyn till vid beräkningen av exportbidraget mellan dagen för förutfastställelsen och exportdagen."

2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande text:

"3. De närmare omständigheter som avses i punkterna 1 och 2 skall delas upp,

- vad gäller importlicenser, genom att skilja mellan spannmålsbaserade foderblandningar enligt olika undernummer i Kombinerade nomenklaturen,

- vad gäller exportlicenser, genom att ange den kvantitet spannmål som blandats i den foderblandning för vilken det ansöks om licens."

3. Bilagan skall utgå.

Artikel 2

Sektor 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11.

(4) EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 40.

(5) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 327, 28.12.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 655/94 av den 24 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex vad gäller det administrativa enhetsdokumentet och de koder som skall användas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), särskilt artikel 249 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(2), ändrad genom förordning (EG) nr 3665/93(3), fastställs de blanketter som skall användas för tulldeklaration.

De åtgärder som genomförs enligt ordningen för ekonomisk passiv förädling för textilvaror bör klart anges på tulldeklarationerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 31.12.1993, s. 1.

BILAGA

Bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 skall ändras på följande sätt:

- Texterna till koderna 21 och 22 i avsnittet som rör fält 37 skall ersättas med följande:

"21: Temporär export under ett annat tullförfarande för passiv förädling(*) än det som omnämns under kod 25.

"22: Temporär export under ett annat förfarande för passiv förädling än dem som omnämns under kod 21 eller kod 25.

(*) Artikel 145.1 i förordning (EEG) nr 2913/92."

- Följande kod skall införas i avsnittet som rör fält 37:

"25: Temporär export i alla de fall där den ordning för ekonomisk passiv förädling för textilvaror som föreskrivs i förordning (EEG) nr 636/82 är tillämplig."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 896/94 av den 22 april 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3406/93 om fastställande av de olika sorterna Indica-ris med avseende på intervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 3406/93(3) fastställs de morfologiska och kvalitativa egenskaper som krävs för att en viss sorts ris skall få betraktas som Indica-ris. Det är növändigt att klargöra under vilket bearbetningsstadium av riset som dessa egenskaper bör kontrolleras.

Det bör också anges att kommissionen bör fastslå om ett prov uppfyller de sortegenskaper som fastställs i den förordningen.

Listan över laboratorier fastställdes i förordning (EG) nr 3406/93. Eftersom det italienska laboratoriet har bytt adress bör denna lista ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3406/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. För tillämpningen av artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall de olika sorterna Indica-ris vara de som har följande egenskaper:

a) Morfologiska egenskaper:

- Kärnornas längd hos skalat ris (råris): minst 6,6 mm.

- Förhållandet längd/bredd hos kärnor av skalat ris (råris): minst 3:1.

- Fullständig avsaknad av pärlor och strimmor hos minst 60 % av kärnorna av det helt slipade ris som provtagningen gäller.

b) Kvalitativa egenskaper hos det helt slipade riset:

- Ett klibbighetsvärde på högst 2,50 g/cm.

- Ett konsistensvärde på minst 0,85 kg/cm2.

- Ett amolysinnehåll på minst 21 %."

2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Kommissionen skall fastställa om ett prov uppfyller sorternas egenskaper med hjälp av det aritmetiska medelvärdet av resultaten av de analyser som utförs, efter uteslutning av det högsta och det lägsta värdet."

3. Punkt 4 i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"4. ENTE NAZIONALE RISI - CENTRO DI RICERCHE SUL RISO

I - Castello d'Agogna".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1152/94 av den 20 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 886/87 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 38.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 886/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1517/89(4), fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen för att göra det möjligt att följa utvecklingen av importen av äpplen. Tulltaxenumret för de aktuella produkterna bör anpassas för att ta hänsyn till de nya tulltaxenummer som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), som innehåller den gällande Kombinerade nomenklaturen.

Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då förordning (EEG) nr 2505/92 träder i kraft.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 886/87 skall ersättas med följande:

"Medlemsstaterna skall meddela kommissionen mängderna och värdena, uppdelade efter ursprungsland, för äpplen enligt KN-nummer 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 och 0808 10 89 som har övergått till fri omsättning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16.

(4) EGT nr L 148, 1.6.1989, s. 52.

(5) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1446/94 av den 23 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1784/93 om fastställande av justeringskoefficienter för stöd för spånadslin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande ar följande:

I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1748/93(3) fastställs att för att anses som "rötat men inte fröat lin" måste linet lämnas på fältet under en viss tid efter plockningen. Till följd av den tekniska utvecklingen inom linsektorn har andra odlingsmetoder än uppryckning införts. Definitionen av rötat men inte fröat lin bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1748/93 skall ersättas med följande:

"3. För tillämpningen av denna förordning avses med rötat men inte fröat lin spånadslin som

a) efter skörden lämnats kvar på fältet under en längre tid än den som behövs för torkning,

b) uppvisar minst två av följande egenskaper:

- Det är mörkbrunt eller svart.

- Frökapslarna kan lätt avlägsnas.

- Fibrerna kan lättare lossas än hos lin som efter skörd inte har lämnats kvar på fältet under en längre tid än den som behövs för torkning,

och

c) inte har fröat på fältet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1760/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna vad gäller utsädespotatis för regleringsåren 1992/93 och 1993/94 i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 802/94(4). Den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna vad gäller utsädespotatis för regleringsåret 1994/95 bör fastställas. Denna försörjningsbalans måste fastställas på grundval av Kanarieöarnas behov och med hänsyn till tradionella handelsflöden.

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall det stöd som beviljas för regleringsåret 1994/95 för att försörja Kanarieöarna med utsädespotatis från resten av gemenskapen fastställas på villkor som för konsumenten är likvärdiga med befrielse från avgifter vid import av utsädespotatis från tredje land. Detta stöd måste fastställas med hänsyn till kostnaderna för försörjning från världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs den kvantitet som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för utsädespotatis enligt KN-nr 0701 10 00 och för vilken befrielse gäller från importavgift för produkter som direktimporteras till Kanarieöarna från tredje land eller för vilka gemenskapsstöd kan beviljas, till 12 000 ton för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stöd beviljas för att försörja Kanarieöarna med utsädespotatis från gemenskapens marknad i enlighet med den prognostiserade försörjningsbalansen. Stödet fastställs till 3,50 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 93, 12.4.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1892/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2046/89 om allmänna bestämmelser om destillationer av vin och biprodukter från vinframställning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artiklarna 35.7, 36.5, 38.4, 39.8, 41.8, 42.4 och 79.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2046/89(3) kan medlemsstaterna bestämma att sammanslutningar skall anses som producenter i samband med obligatorisk destillation. I punkt 4 i samma artikel föreskrivs att en rapport om detta skall överlämnas. De föreslagna åtgärderna bör ligga i linje med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom en snar framtid. Den tidsfrist som anges i ovannämnda punkt 4 bör därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2046/89 skall ersättas med följande:

"4. Punkt 3 skall tillämpas fram till den 31 augusti 1995.

Senast den 31 mars 1995 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om tillämpningen av ovannämnda punkt, eventuellt tillsammans med ett lämpligt förslag. Rådet skall därefter besluta om eventuella åtgärder som skall tillämpas från och med den 1 september 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (EGT nr L 197, 30.7.1989, s. 42).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 53.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1567/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 41).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2205/94 av den 9 september 1994 om fastställande av den högsta fukthalten i spannmål som erbjuds till intervention i vissa medlemsstater under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93(4), fastställs bland annat en högsta fukthalt på 14 % för annan spannmål än durumvete. I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3134/93(6), fastställs en högsta fukthalt på 14,5 %. I artikel 2.4 i nämnda förordning föreskrivs vidare att medlemsstater, efter ansökan och under vissa omständigheter, kan få tillstånd att tillämpa en fukthalt på 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för majs och sorghum.

Vissa medlemsstater har ingivit sådana ansökningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater som förtecknas i bilagan till denna förordning har tillstånd att fastställa en högsta fukthalt på 15 % för de spannmål som förtecknas i bilagan och som erbjuds till intervention under regleringsåret 1994/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 22.

(4) EGT nr L 187, 29.7.1993, s. 6.

(5) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(6) EGT nr L 280, 13.11.1993, s. 15.

BILAGA

>Plats för tabell>