ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1288/1999

av den 18 juni 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1096/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1096/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

(2) Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1096/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 4 juni 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 133, 28.5.1999, s. 19.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.6.1999 L153/58
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1291/1999
av den 18 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i
förordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2565/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa euro-peiskaländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrån och med den 14 till och med den 17 juni 1999fastställastill160,00 EUR/tinomramenfördetanbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1333/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för
vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr
2497/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföre-skrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fast-ställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellanEuropeiska gemenskapen och staten Israel(
1), ändrad
genomförordning(EG)nr1514/97(2),särskiltartikel4.5i
denna, och
med beaktande av följande:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantite-
terna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteternaför perioden mellan den 1 juli och den 30 september1999 lägga de kvantiteter som förts över från perioden
mellan den 1 april 1999 och den 30 juni 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med
den 1 juli till och med den 30 september 1999 i kraft avförordning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/48
BILAGA
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1juli–30september1999
I1 1050
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1305/1999

av den 21 juni 1999

om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter av williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Minimipris och produktionsstödets belopp bör fastställas för regleringsåret 1999/2000 för williams- och rochapäron i sockerlag eller naturlig fruktsaft på grundval av de kriterier som anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 med beaktande av den garantitröskel som infördes genom artikel 5 i samma förordning, och som, om den överskrids, medför att stödet skall sänkas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 35,552 EUR per 100 kilo netto, fritt producent, för williams- och rochapäron som är avsedda för framställning av sådana päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning till 11,886 EUR per 100 kilo netto för päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1338/1999

av den 24 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(4), fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 793/1999(6), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för mjölkprodukter för Madeira för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.

(6) EGT L 101, 16.4.1999, s. 70.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende mjölkprodukter för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1328/1999

av den 23 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga A till kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1283/1999(4), finns en förteckning över de linsorter som främst är avsedda för fiberproduktion och som berättigar till stöd. Vissa nya linsorter, främst avsedda för fiberproduktion, har förts in i den gemensamma sortlistan för utsäde. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa ändringar av listan genom att i enlighet med detta anpassa bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sorterna "Diva", "Exel" och "Veralin" skall införas i bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(4) EGT L 153, 19.6.1999, s. 43.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1357/1999
av den 25 juni 1999
omfastställandeavdethögstaprisetföruppköpavsmörförden242:aanbuds-
infordransomgörsinomramenfördenståendeanbudsinfordransomavsesi
förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt
artikel 7a.1 första stycket och punkt 3 i denna, och
av följande skäl:I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbudtill interventionsorgan(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 124/1999(4) fastställs att mot bakgrund av de
anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppköpspris fastställas på grundval av degällande interventionspriserna, eller också får beslut fattas
om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 242:a anbudsinfordran som görs inom ramen för
den stående anbudsinfordran som avses i förordning(EEG) nr 1589/87 och för vilken inlämningstiden föranbud utgick den 22 juni 1999 skall det högsta uppköps-priset fastställas till 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.7.1999 L167/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1458/1999
av den 1 juli 1999
omfastställande av exportbidragen för m alt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 13.2 tredje stycket i denna, och
med beaktande av följande:Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs-marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i denförordningen och priserna för de produkterna inomgemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de
faktorersomangesiartike l1ikommissionensförordning
(EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmarebestämmelsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92ombeviljande av exportbidrag för spannmål och om deåtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenförspannmål(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2513/98(4).
Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratttillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti-
teterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.
Förhållandenapåvärldsmarknadenellerdesärskildakrav
som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt attvariera exportbidraget för vissa produkter i enlighet meddestination.
Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det
kan ändras under den mellanliggande perioden.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande
situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt pånoteringar eller priser för dessa produkter inom gemen-skapenochpåvärldsmarknaden,börexportbidragenvarade som anges i bilagan till den här förordningen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag för malt som anges i artikel 1.1c i
förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.7.1999 L167/32
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 juli 1999 om fastställande av
exportbidragen för malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1402/1999

av den 24 juni 1999

om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som leveras till konsumenterna.

(2) Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1509,39 euro per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktkropparnas vikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120-180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999.

På rådets vägnar

J. TRITTIN

Ordförande

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105) och 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 27.

(3) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 5).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1490/1999

av den 7 juli 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av en kvantitet på 20000 ton råtobak och delvis förädlad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter.

2. I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1492/98(4), föreskrivs tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd.

3. För att skapa största möjliga flexibilitet när det gäller import av tobaksbaserade produkter till Kanarieöarna och under förutsättning att hänsyn tas till jämförelsekoefficienten, får den totala kvantiteten på 20000 ton stripad råtobak användas för import av andra produkter för att täcka den lokala industrins behov. Bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 bör därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 217, 31.7.1992, s. 79.

(4) EGT L 196, 14.7.1998, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1516/1999

av den 12 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1443/98 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter för Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

1. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna när det gäller att vissa jordbruksprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98(4).

2. För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kunna tillämpas bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för risprodukter för Kanarieöarna. Denna försörjningsbalans bör fastställas med hänsyn till behoven i denna region. Följaktligen bör bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1443/98(5) ersättas med bilagan till denna förordning.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1443/98 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.

(5) EGT L 191, 7.7.1998, s. 43.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för Kanarieöarna beträffande ris för regleringsåret 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"