ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 283/95 av den 13 februari 1995 om anpassning av nummer i Kombinerade nomenklaturen för vissa produkter i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) innehåller den kombinerade nomenklaturen som gäller från och med den 1 januari 1995.

Ett av numren som står i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (4), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, motsvarar inte Kombinerade nomenklaturen. Följaktligen bör artikel 1 i ovannämnda förordning anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med KN-nummer 1702 90 80.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 457/95 av den 1 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1621/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 rörande ordningen för tullavgifter inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om en gemensam organisation av marknaderna inom spannmålssektorn (1), senast ändrad genom akten om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, särskilt artiklarna 10, 11 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1621/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3304/94 (3), föreskriver regler för fastställande av cif-priser på finmalet mjöl av vete, mjöl av blandsäd, rågmjöl och mjöl på gryn och semolinagryn. Kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 som ändrade bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om harmoniserade systemet och Kombinerade nomenklaturen (4) föreskriver ändringar för sådant mjöl som omfattas av Kn-koden 1101 genom att införa en åtskillnad mellan mjöl av hårt vete, mjöl av blandsäd och mjöl av mjukt vete och spält. Eftersom denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995 måste nya regler för fastställande av priser för dessa nya koder föreskrivas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1621/93 ändras på följande sätt:

"Artikel 2 skall ersättas med följande text:

1. I brist på uppgifter om representativa priser som tillämpas eller representativa kursnoteringar på börsen för mjöl av mjukt vete och spält, rågmjöl eller mjöl av gryn och semolinagryn skall kommissionen fastställa cif-priser för dessa produkter genom tillämpning av en omräkningskoefficient på cif-priset för basspannmålen.

2. Denna omräkningskoefficient är 1,40 för tillverkning av ett ton mjöl av mjukt vete och rågmjöl, mjukt mjöl av gryn och semolinagryn och den är 1,55 för tillverkning av ett ton hårt mjöl av gryn och semolinagryn.

3. De cif-priser som anges för mjöl av hårt vete och för mjöl av blandsäd är likställda med dem som anges för mjöl av mjukt vete".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 36.

(3) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 48.

(4) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 528/95 av den 9 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89, som kompletterar bilaga A, beträffande villkoren för bidrag till vävnadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om en gemensam organisation av marknaderna inom näringsgrenarna lin och hampa (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1469/94 (3), omfattar i sin bilaga A en lista över linsorter som huvudsakligen är avsedda för fiberproduktion, för att kunna särskilja de sorter bland dem som huvudsakligen är avsedda för fröproduktion. Med anledning av Finlands krav, som ställdes inom ramen för medlemsförhandlingarna, utökas ovannämnda lista med två sorters lin som används av finska tillverkare och som inkluderats i ovannämnda bilaga A.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Ledningskommittéen för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till bilaga A i förordning (EEG) nr 1164/89 har följande sorter inkluderats:

"AINO" och "MARTTA".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med marknadsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4.

(3) EGT nr L 159, 28.6.1994, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 754/95 av den 3 april 1995 om komplettering av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2993/94 av den 8 december 1994 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 292/95 (4), upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 2164/92 av den 30 juli 1992 (5). Beräkningsreglerna för stöd till produkter som omfattas av KN-nummer 1901 90 99 och 2106 90 92 och som anges i förordning (EEG) nr 2164/92 skall behållas och det är därför lämpligt att även föra in dem i förordning (EG) nr 2993/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 2993/94 skall följande artikel 1a läggas till:

"Artikel 1a

Det stödbelopp som fastställs för mjölkpulver och smör skall även gälla produkter under KN-numren 1901 90 99 och 2106 90 92 genom tillämpandet mutatis mutandis av de beräkningsregler för bidragsbelopp för dessa produkter som fastställs i förordning (EEG) nr 1222/94."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 316, 9.12.1994, s. 11.

(4) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 26.

(5) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 738/95 av den 31 mars 1995 om fastställande av delbetalningar avseende produktionsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 283/95 (2), särskilt artikel 28.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockersektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4) skall de enhetsbelopp som tillverkare av socker, isoglukos och inulinsirap skall erlägga som delbetalningar avseende produktionsavgifter för pågående regleringsår, fastställas före den 1 april och uppbörd skall ske före påföljande 1 juni. En uppskattning av basproduktionsavgiften och B-avgiften i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 ger ett belopp som med 60 % överstiger de maximibelopp som anges i artikel 28. stycke 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1785/81. Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 bör i detta fall enhetsbeloppen för socker och inulinsirap fastställas till 50 % av maximibeloppen ifråga och vad gäller isoglukos bör enhetsbeloppet för delbetalningen fastställas till 40 % av det uppskattade enhetsbeloppet för basproduktionsavgiften för socker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsbelopp som avses i artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 1443/82 skall för regleringsåret 1994/95 fastställas till:

a) 0,632 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.

b) 11,848 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för B-avgiften för B-socker.

c) 0,506 ecu per 100 kilo torrämne som delbetalning för basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.

d) 0,632 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.

e) 11,848 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/iosoglukos som delbetalning för B-avgiften för B-inulinsirap.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.

(4) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 842/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1900/94 om fastställande av interventionströskeln för äpplen för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om införande av en interventionströskel för äpplen och blomkål (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1121/89 fastställs kriterierna för fastställande av interventionströskeln för äpplen för regleringsåret 1994/95. Det tillkommer kommissionen att fastställa interventionströskeln genom att tillämpa de procentsatser som fastställs i artikel 1.1 på genomsnittet av de kvantiteter som producerats för att levereras färska till konsumenten de senaste fem regleringsår för vilka produktionstal finns tillgängliga.

I kommissionens förordning (EG) nr 1900/94 (3) fastställs nivån på interventionströskeln för äpplen för regleringsåret 1994/95 till 257 800 ton.

Till följd av Österrikes, Sveriges och Finlands anslutning den 1 januari 1995 bör interventionströskeln justeras med hänsyn till produktionen i medlemsstaterna under perioden mellan den första januari och slutet på regleringsåret.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 1900/94 skall talet "257 800 ton" ersättas med talet "260 000 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 878/95 av den 21 april 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 822/87 vad gäller syratillsättning av berikade viner framställda 1994/95 i provinserna Verona och Piacenza (Italien)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 (1) av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 21.3 i förordning (EEG) nr 822/87 skall syratillsättning och berikning av en och samma produkt utesluta varandra. Med stöd av fakta kan emellertid undantag beviljas i det enskilda fallet. På grund av att särskilda atmosfäriska förhållanden har uppstått i vissa tillverkningsområden i Italien som har orsakat att önskad surhetsgrad inte uppnåtts, bör undantag enligt ovan medges för vissa tillverkare som skall ha rätt att tillsätta syra till sådant vin som tidigare berikats genom koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad druvmust.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 21.3 i förordning (EEG) nr 822/87 får vad gäller försäljningskampanjen 1994/95 sådana vinprodukter som framställs av färska druvor i provinserna Verona (Veneto) och i Piacenza (Emilia-Romagna) och som har berikats, i enlighet med de bestämmelser som anges i artiklarna 18 och 19 i ovannämnda förordning, undergå behandling vad gäller syratillsättning på de villkor och inom de gränser som anges i artikel 21.1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 850/95 av den 6 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett 48-timmars system för fångstrapportering gäller för förordning (EG) nr 3366/94 (2), där en gräns fastställs för total fångst av liten hälleflundra i NAFO:s delområden 2 och 3.

NAFO:s fiskerikommission föreslog vid ett särskilt möte 30 januari P 1 februari 1995 en fördelning av den totala tillåtna fångstmängd som gäller för liten hälleflundra under 1995.

Rådet beslutade att protestera mot denna fördelning, på grundval av artikel XII.1 i NAFO-konventionen.

I enlighet med protesten mot den fördelning som NAFO förordnat är det nödvändigt att fastställa en oberoende kvot för gemenskapen som begränsar dess fångster av liten hälleflundra i regleringsområdet under 1995.

Denna oberoende kvots storlek bör överenstämma med de kriterier som gemenskapen angett i NAFO, vilka är grundade på nyligen registrerade fångster.

Den oberoende kvoten bör fastställas med hänsyn till den åtgärd för bevarande som fastställts för denna resurs, nämligen en total tillåten fångstmängd på 27 000 ton. Därför är det nödvändigt att se till att fisket kan stoppas när denna totala tillåtna fångstmängd har uppnåtts, även innan den oberoende kvoten har förbrukats. Det är nödvändigt att bibehålla 48-timmarssystemet för fångstrapportering för att tillförsäkra överensstämmelse med den totala tillåtna fångstmängden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 3366/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Medlemsstaternas alla fångster under 1995 som sker före antagandet av denna förordning skall räknas bort av den kvot som fastställs i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 6 april 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 60.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 972/95 av den 28 april 1995 medförande ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971, om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och i förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 5.2, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 201/95 (4), godkänns intyg för humle som importeras från vissa tredjeländer såsom likvärdiga med gemenskapsintygen samt upprättas en förteckning över de förvaltningar i dessa länder som har befogenhet att utfärda likvärdiga intyg, liksom över de produkter som omfattas. Till följd av anslutningen finns de inte längre någon anledning att förteckningen skall omfatta Österrike, varför det är nödvändigt att ändra bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 121.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 903/95 av den 25 april 1995 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 813/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom förordning (EG) nr 813/95 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 813/95 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 19 april 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 82, 12.4.1995, s. 9.

(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>