ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 154/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder frutom Ceuta, Melilla ochvissa AVS-stater har inletts genom kommissionensfrordning (EG) nr 1339/97 (
5), ndrad genom frordning
(EG) nr 1884/97 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i den ndrade frordningen(EG) nr 1339/97 r det hgsta exportbidraget fr vetefaststllt till 17,99 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 265, 27.9.1997, s. 73.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 160/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr
den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt
frfarandet som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG)nr 1766/92, besluta att faststlladen strsta snkningen avimporttullar. Vid faststllande av denna mste srskildhnsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning
(EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger p samma niv som den strsta snkningen
av importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 58,33 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 50 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/16
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr175/98
avden 23januari1998
omfastställandeavden disponiblakvantiteten fördetandrakvartalet1998för
vissaprodukterfrån sektorn förfjäderfäköttochägginomramenförförordning
(EG)nr1866/95
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1866/95 avden 26juli1995omnärm arebestämm elser
förtillämpn ingeninom sektornförfjäderfäkött och ägg
avdefrihandelsavtal som ingåttsmellangemenskapen
och Lettland,Litauen och Estland(1),senaständrad
genomförordning(EG)nr1514/97 (2),särskiltartikel4.4
idenna,och
med beaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdedisponiblakvan tite-
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvan titeterna
förperioden mellanden 1apriloch den 30juni 1998läggadekvan titetersom förts över från perioden mellan
den 1januarioch den 31mars1998.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Den disponiblakvan titetenförperioden från och med
den 1apriltilloch med den 30juni 1998ikraftav
förordning(EG)nr1866/95 finnsangiven ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L179, 29.7. 1995 ,s.26.
(2)EGT L204, 31.7. 1997 ,s.16.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/17
BILAGA
(ton)
Grup pnrTotal tillgä nglig kvan titet
förperio den
1april– 30juni1998
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 150/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2004/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2004/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien, särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (3), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande:

Den nedsättning av tullsatsen som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2004/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören vid importen framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset. Vid tillämpningen av nämnda ordning bör det föreskrivas att importören framlägger bevis om att avgiften i fråga har återbetalats till exportören.

Kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Tunisien innehåller de bestämmelser som skall tillämpas på nämnda ordning. Dessa bestämmelser bör upphöra att gälla eftersom tillämpningsföreskrifter utfärdas genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2004/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.

2. De bevis som avses i punkt 1 skall på ett tillfredsställande sätt framläggas för tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument.

3. I denna förordning avses med exportören den person som anges i varucertifikatet EUR.1 för Tunisien.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2146/95 upphävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 9.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 1.

(4) EGT L 215, 9.9.1995, s. 1.

(5) EGT L 169, 27.6.1997, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 225/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2505/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2505/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt
frfarandet som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG)nr 1766/92, besluta att faststlla den strsta snkningenav importtullar. Vid faststllande av denna mste srskildhnsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i frordning(EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger p samma niv som den strsta snkningen
av importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2505/97,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 62,35 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 80 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 27.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 98 L 22/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 209/98
av den 28 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 98 L 22/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 44,1
212 106,4
624 159,7
999 103,4
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 147,4
204 159,1
999 153,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,5
204 39,7
212 35,0
220 48,3
448 27,8
508 41,1
600 56,3
624 59,5
999 43,5
0805 20 10 204 68,6
624 78,8
999 73,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,9
204 95,3
464 140,5
624 79,5
662 51,1
999 84,5
0805 30 10 052 56,7
600 87,1
999 71,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,1
400 86,7
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 80,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 99,9
400 109,6
999 102,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 245/98
av den 30 januari 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2587/97 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leveranstill Kanariearna faststllas till de belopp som anges i
bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 350, 20.12.1997, s. 79.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 januari 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 19,00
Korn (1003 00 90) 26,00
Majs (1005 90 00) 28,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 32,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 227/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2133/97 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97r det hgsta exportbidraget fr havre faststllt till 28,58ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 296, 30.10.1997, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 246/98
av den 30 januari 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2588/97 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet frleverans till Azorerna och Madeira faststllas till de
belopp som anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 350, 20.12.1997, s. 81.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/14
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 januari 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 19 19
Korn (1003 00 90) 26 26
Majs (1005 90 00) 28 28
Durumvete (1001 10 00) 8 8