ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr156/97
avden29januari1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras i
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr104/97f).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr104/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr104/97ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3EGTnrL20,23.1.1997,s.3.

NrL27/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29januari1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 39,82(")
170111909910 37,69(')
170111909950 0
170112909100 39,82(')
170112909910 37,69(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4329
—ecu/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4329
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
11.3.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr453/97
avden10mars1997
omändringavförordning (EG)nr199/97omfastställande avivilken
utsträckning deansökningar omimportlicens förvissaägg-och
fjäderfäköttprodukter somgesinunderjanuari1997ienlighetmeddet
förfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,
Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulgarienkangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(')omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapenochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr2513/96(2),särskiltartikel4.5idenna,ochRumänien,senaständradgenomförordning(EG)nr
2513/96,särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagaIItillkommissionens förordning(EG)nr199/97(4)
finnsettfel.Förordningen ifrågabördärförrättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItillförordning(EG)nr199/97skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94(3)omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL345,31.12.1996,s.30.
OEGTnrL166,1.7.1994,s.62. OEGTnrL31,1.2.1997,s.59.

NrL69/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.97
BILAGA
(ton)
GruppnrTotalkvantitettillgänglig
underperioden
1april—30juni1996
1 1219,72
2 193,40
4 6520,00
7 1354,61
8 421,74
9 361,76
10 516,27
11 137,75
12 162,76
14 1750,00
15 681,34
16 420,00
17 750,00
18 110,00
19 62,25
21 661,25
22 451,30
23 924,25
24 118,75
25 2435,00
26 150,00
27 985,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 43,75
38 344,50
39 886,80
40 165,40
43 522,99
NrL69/14fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr457197
avden10mars1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteterna den5mars
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningförmarsmånad1997.Detbördärförfastställas
ivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasfördessa
ansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslålicen­
sansökningarsominlämnasefterden5mars1997och
föreden4april1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5mars1997
förvitlöksomklassificeras enligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,15064%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden7mars1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5mars1997ochföreden
4april1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
2EGTnrL119,16.5.1996,s.12.
P)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(«)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
21.3.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL80/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr512/97
avden20mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL80/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 61,8
212 102,9
624 129,8
999 98,2
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 69,4
204 86,0
999 77,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 44,1
212 47,6
448 24,9
600 38,6
624 49,3
999 43,0
08053020 600 90,7
999 90,7
08081051,08081053,08081059 060 58,3
388 100,3
400 90,5
404 102,4
508 85,2
512 92,6
524 80,1
528 78,4
999 86,0
08082031 052 75,4
388 63,2
400 82,0
512 72,4
528 67,4
999 72,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr452/97
avden10mars1997
omändringavförordning (EG)nr137/97omfastställande avivilken
utsträckning deansökningaromimportlicens förvissaäggprodukter samt
fjäderfäköttsomgesinunderjanuari1997inomramenförförordningarna (EG)
nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItillförordning(EG)nr137/97skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin,senaständradgenomförordning
(EG)nr1219/96(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagaIItillkommissionens förordning(EG)nr137/97(4)
finnsettfel.Förordningen ifrågabördärförrättas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.55.
OEGTnrL161,29.6.1996,s.136.
(4)EGTnrL24,25.1.1997,s.16.

NrL69/2SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.97
BILAGA
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
Pl 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85
NrL85/54IsVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr570/97
avden26mars1997
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
attskepamarknadeninomenöverskådligframtidbördet
korrektionsbelopp somförnärvarandetillämpaspå
exportbidraget förmaltändras.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1675/96P),ändradgenomförordning (EG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel13.4iförord­
ning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfast­
ställdaexportbidragförmaltändrastilldetsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1997.nr2518/96(4).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommer
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL214,23.8.1996,s.16.b)EGTnrL345,31.12.1996,s.62.

27.3.97rWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL85/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26mars1997omändringavdetkorrektionsbelopp
somtillämpaspåexportbidraget förmalt
(ecu/ton)
ProduktnummerNuvarande
4Period1
5Period2
6Period3
7Period4
8Period5
9
110710119000 000000
110710199000 0000 0 0
110710919000 00 0000
110710999000 00 0000
110720009000 000000
(ecu/ton)
ProduktnummerPeriod6
10Period7
11Period8
12Period9
1Period10
2Period11
3
110710119000 0 0 0000
110710199000 0000 00
110710919000 00000 0
110710999000 000000
110720009000 00 0000
NrL96/6[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr631/97
avden10april1997
omutfärdandetavexportlicenser inomvinsektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1685/95avden11juli1995omupprättandeavettsystem
förutfärdandeavexportlicenser inomvinsektornoch
ändringavförordning(EEG)nr3388/81omsärskilda
tillämpningsföreskrifter omimport-ochexportlicenser
inomvinsektorn('),senaständradgenomförordning(EG)
nr561/97(2),särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel55.7irådetsförordning(EEG)nr822/87avden
16mars1987omdengemensamma organisationen av
marknadenförvin(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr536/97(4),begränsasbeviljandetavexportbidrag
förprodukterinomvinsektorntilldekvantiteteroch
utgiftsnivåersomfastställsijordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan .
Iartikel3iförordning(EG)nr1685/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskildaåtgärderförattundvikaattdekvantitetersomomfattasav
detårligaåtagandetenligtavtaletöverskrids.
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillden9april1997,finnsdetriskförattdenkvantitet
beträffandeutgiftsnivåerna somfastställsiavtaletkommer
attöverskridas,ominteutfärdantetavexportlicenser med
förutfastställelse avexportbidraget begränsas.Ingivandet
avansökningarfördärförtillsvidareupphörafrånoch
medden11april1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
exportbidraget inomvinsektornsominlämnatsfrånoch
medden9april1997skallavslås,ochinlämnandetav
sådanalicensansökningar skalltillsvidareupphörafrån
ochmedden11april1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL161,12.7.1995,s.2.
I1)EGTnrL85,27.3.1997,s.34.
(3)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
(«)EGTnrL83,25.3.1997,s.5.
11.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr637/97
avden10april1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(*),senaständradgenomförordning (EG)
nr619/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL94,9.4.1997,s.13.

NrL96/14|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10april1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110C) 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
f)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
17.4.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr662/97
avden16april1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
aprilmånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttilltredjelandfårgodkännas
licenserförnötköttochbearbetadeprodukterharinkom­
mit.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr266/97(2),särskiltartikel12.8idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12iförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EEG)nr2973/79(3),senaständrad
genomförordning(EEG)nr3434/87(4).
Iförordning(EEG)nr2973/79fastställsdekvantiteter
köttsomfårexporterasinomramenförnämndaordning
fördetandrakvartalet1997.Ingaansökningaromexport­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsinfördet
andrakvartalet1997förnötkött,somavsesiförordning
(EEG)nr2973/79.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12iförordning(EG)nr1445/95får
licensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdetioförstadagarnaavdettredjekvar­
talet1997förföljandekvantitet:3713ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden17april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
2EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
'EGTnrL336,29.12.1979 ,s.44.
(*)EGTnrL327,18.11.1987 ,s.7.
19.4.97ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr695/97
avden18april1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsindetandrakvartalet1997,omimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställs
genomdetinterimsavtal somgemenskapen slutitmedSlovenien
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarna
gällerförperiodenfrånochmedden1januaritilloch
medden30juni1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
455/97avden10mars1997omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen vadavsermjölkochmjölkprodukter
genomdetinterimsavtalsomgemenskapen slutitmed
Slovenien('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
455/97avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .DärförbörprocentuellaminskningarHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning ,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr455/97förperiodenfrånochmedden1januari
tillochmedden30juni1997skallgodkännasfördepro­
centandelarna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL69,11.3.1997,s.7.

NrL102/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.97
BILAGA
KN-nroch 040210 040310 040690
produkt 040221 yoghurt annanost
i% 80 100 100
23.4.97iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL105/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr708/97
avden22april1997
omupphävandeavförordning (EG)nr1143/96ominledandeavenanbudsin­
fordranförbidragförexportavvetetillallatredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1143/96f),
senaständradgenomförordning (EG)nr2117/96(4),
inledsenanbudsinfordran förbidragförexportavvetetill
allatredjeländer.
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1143/
96.Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsfristsomdessordförandeharfastställt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1143/96upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(•')EGTnrL151,26.6.1996,s.14.¥)EGTnrL283,5.11.1996,s.34.