ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 19 oktober 2001

om ändring av beslut 95/340/EG om upprättande av en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter

[delgivet med nr K(2001) 3125]

(Text av betydelse för EES)

(2001/743/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter(1) senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige(2), särskilt artikel 23.2 och 23.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 95/340/EG(3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG(4), upprättas en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

(2) Efter utbrott av mul- och klövsjuka i Uruguay är det nödvändigt att för att säkerställa djurskyddet i gemenskapen formellt tillfälligt dra in tillståndet för import från Uruguay av obehandlad mjölk och obehandlade mjölkprodukter samt mjölk och mjölkprodukter som har genomgått en första pastörisering.

(3) Efter utbrott av mul- och klövsjuka i Argentina är det också nödvändigt att formellt tillfälligt dra in tillståndet för import från den tidigare godkända södra delen av landet av mjölk och mjölkprodukter som har genomgått en första pastörisering.

(4) De behöriga myndigheterna i Mauretanien har begärt tillstånd att få importera viss mjölk och vissa mjölkprodukter till gemenskapen, och efter ett besök i Mauretanien som gjorts av en delegation från gemenskapen ter sig situationen på området för djurhälsa sådan att Mauretanien kan beviljas tillstånd för import av viss behandlad mjölk och vissa behandlade mjölkprodukter, med beaktande av att ett avtal måste Ingås om en kontrollplan för restsubstanser och att anläggningar måste godkännas innan någon import kan ske.

(5) Det är lämpligt att förtydliga rubrikerna i kolumnerna i bilagan.

(6) Det är nödvändigt att ändra beslut 95/340/EG i enlighet med detta.

(7) Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av djursjukdomssituationen i de berörda länderna.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/340/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) EGT L 368, 31.12.1994, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över tredje länder som i princip är godkända och varifrån importen skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 17 oktober 2001

om ändring av bilaga V till rådets direktiv 1999/30/EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften

[delgivet med nr K(2001) 3091]

(Text av betydelse för EES)

(2001/744/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 juni 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften(1), särskilt artikel 7.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften fastställs i direktivet.

(2) Metoden för fastställandet av de övre och nedre utvärderingströsklarna för de föroreningar som fastställs i det direktivet bör ändras för att förtydliga beräkningsproceduren.

(3) Det åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 12.2 i rådets direktiv 96/62/EG(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt II i bilaga V till direktiv 1999/30/EG ersätts med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.

(2) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.

BILAGA

"II. Fastställande av om huruvida de övre och nedre utvärderingströsklarna har överskridits

Huruvida de övre och nedre utvärderingströsklarna har överskridits skall fastställas på grundval av koncentrationerna under de fem föregående åren om tillräckliga uppgifter finns tillgängliga. En utvärderingströskel skall anses ha överskidits om den har överskridits under minst tre separata år under dessa fem föregående år.

Om det inte finns uppgifter tillgängliga för alla fem åren får medlemsstaterna kombinera resultat från korta mätperioder under året och på platser som sannolikt är typiska för den högsta föroreningsnivån med resultat från uppgifter i utsläppsinventeringar och från modellering för att fastställa om de övre och nedre utvärderingströsklarna har överskridits."
Rådets beslut

av den 8 oktober 2001

om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget

(2001/C 292/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49.1 tredje stycket i denna(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt rådets beslut av den 12 oktober 1998 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden(2) går mandatet för dessa ledamöter ut den 22 oktober 2001.

(2) Följaktligen bör det utses ledamöter och suppleanter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget för en ny treårsperiod,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget för perioden 23 oktober 2001 - 22 oktober 2004:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Onkelinx

Ordförande

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 38.

(2) EGT C 330, 28.10.1998, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 10 oktober 2001

om ändring av beslut 94/85/EG för att tillåta import av färskt fjäderfäkött från Lettland

[delgivet med nr K(2001) 3017]

(Text av betydelse för EES)

(2001/733/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av färskt fjäderfäkött(1), senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG(2), särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/85/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/299/EG(4) fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött.

(2) Lettland har ansökt om tillstånd att få exportera färskt fjäderfäkött till gemenskapen och har lämnat tillfredsställande garantier.

(3) Kommissionen genomförde i mars 2001 en inspektion i Lettland som visade att Lettland har ett veterinärväsende som är tillräckligt välstrukturerat och välorganiserat särskilt beträffande fjäderfäns djurhälsostatus.

(4) Beslut 94/85/EG bör således ändras genom att Lettland läggs till i förteckningen i dess bilaga. Bilagan bör i klargörande syfte därför ersättas i sin helhet.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/85/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT L 300, 23.11.1999, s. 17.

(3) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.

(4) EGT L 102, 12.4.2001, s. 69.

BILAGA

"BILAGA

Vid import från länderna i denna förteckning skall relevanta djurhälso- och hygienkrav vara uppfyllda

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 17 oktober 2001

om ändring för andra gången av beslut 2001/550/EG om märkning och användning av griskött enligt artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG rörande Spanien

[delgivet med nr K(2001) 3154]

(Text av betydelse för EES)

(2001/735/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassik svinpest(1), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.6 g i detta, och

av följande skäl:

(1) Spaniens veterinärmyndigheter har anmält att klassisk svinpest brutit ut i Spanien.

(2) I enlighet med artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG upprättades omedelbart säkerhets- och övervakningszoner kring de platser i Spanien där sjukdomen har brutit ut.

(3) Bestämmelser om kontrollmärkning av färskt kött återfinns i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem(2) som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(3).

(4) Efter en begäran från Spanien har kommissionen genom beslut 2001/550/EG(4) infört en särskild lösning för märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom de övervakningszoner som fastställts i provinsen Lerida och som slaktats.

(5) Efter en begäran från de spanska myndigheterna ändrades beslut 2001/550/EG genom kommissionens beslut 2001/694/EG(5) av hänsyn till hur situationen hade utvecklat sig samt för att förlänga giltighetstiden för de fastställda åtgärderna.

(6) Spanien har nu begärt ytterligare en förlängning av de åtgärder som fastställs i beslut 2001/550/EG, som därför måste ändras i enlighet med detta.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1 i beslut 2001/550/EG skall "före den 11 september 2001" ersättas med "före den 10 oktober 2001".

2. I artikel 6 i beslut 2001/550/EG skall "till och med 15 oktober 2001" ersättas med "till och med 20 november 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 21.1.1980, s. 11.

(2) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(3) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

(4) EGT L 197, 21.7.2001, s. 41.

(5) EGT L 246, 15.9.2001, s. 36.
Kommissionens beslut

av den 10 oktober 2001

om ändring av beslut 95/233/EG för att tillåta import av levande fjäderfä och kläckningsägg från Lettland

[delgivet med nr K(2001) 3016]

(Text av betydelse för EES)

(2001/732/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/505/EG(2), särskilt artikel 21.1 och artikel 26 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 95/233/EG(3), senast ändrat genom beslut 96/619/EG(4), upprättas förteckningar över de tredje länder från vilka medlemsstaterna i princip tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg, inbegripet strutsfåglar och ägg från strutsfåglar.

(2) Lettland har ansökt om tillstånd att få exportera levande fjäderfä och kläckningsägg till gemenskapen och har lämnat de garantier som krävs.

(3) Kommissionen genomförde i mars 2001 en inspektion i Lettland som visade att Lettland har ett veterinärväsende som är tillräckligt välstrukturerat och välorganiserat beträffande fjäderfäns djurhälsostatus.

(4) Lettland bör däför läggas till i den förteckning över de tredje länder som fastställs genom beslut 95/233/EG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och bilaga II till beslut 95/233/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT L 201, 9.8.2000, s. 8.

(3) EGT L 156, 7.7.1995, s. 76.

(4) EGT L 276, 29.10.1996, s. 18.

BILAGA

Bilaga I och bilaga II skall ersättas med följande:

"BILAGA I

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg, undantaget strutsfåglar och ägg från strutsfåglar

Vid import från länder i denna förteckning skall relevanta djurhälso- och hygienkrav vara uppfyllda.

>Plats för tabell>

BILAGA II

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande strutsfåglar och kläckningsägg från strusfåglar

Vid import från länder i denna förteckning skall relevanta djurhälso- och hygienkrav vara uppfyllda

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 15 oktober 2001

om förteckningen över de program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2002

[delgivet med nr K(2001) 3151]

(2001/730/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 2001/572/EG(2), särskilt artikel 24.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999(3) skall program för övervakning och utrotning av djursjukdomar finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ. När det gäller finansiell kontroll skall artiklarna 8 och 9 i förordningen tillämpas.

(2) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001(5), fastställs nya bestämmelser för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter.

(3) Vid utarbetandet av förteckningen över de program för övervakning av TSE som berättigar till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2002 och av det föreslagna maximala beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs betydelse för gemenskapen och de tillgängliga anslagens storlek.

(4) Medlemsstaterna har försett kommissionen med uppgifter som gör det möjligt för den att bedöma gemenskapens intresse av att lämna ett finansiellt bidrag till programmen för 2002.

(5) Programmen i förteckningen i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

(6) Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

(7) Därför bör förteckningen över de program som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapens antas och det maximala beloppet för dessa bidrag fastställas.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program för övervakning av TSE (BSE och scrapie) som förtecknas i bilagan skall berättiga till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2002.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna maximala beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(4) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

(5) EGT L 177, 30.6.2001, s. 60.

BILAGA

Förteckning över program för övervakning av TSE

Maximala belopp för gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 9 oktober 2001

om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land

[delgivet med nr K(2001) 2999]

(Text av betydelse för EES)

(2001/726/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna har begärt ett tillägg till den förteckning som upprättas genom kommissionens beslut 93/693/EG(2), senast ändrat genom beslut 2001/639/EG(3), över godkända tjurstationer vid export av sperma från nötkratur från Förenta staterna till gemenskapen.

(2) Myndigheterna i Förenta staterna har lämnat garantier till kommissionen för att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda.

(3) Beslut 93/693/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/693/EG skall ändras på följande sätt:

I den del av förteckningen som avser Förenta staterna skall följande station läggas till:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT L 223, 18.8.2001, s. 26.
Kommissionens beslut

av den 9 november 2001

om ändring av beslut 97/222/EG beträffande import av köttprodukter från Argentina och Tunisien

[delgivet med nr K(2001) 3411]

(Text av betydelse för EES)

(2001/794/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktining vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 21 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/222/EG av den 28 februari 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter(3), senast ändrat genom beslut 2000/338/EG(4), upprättas en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter.

(2) För att förhindra att patogener införs som kan innebära en risk för djurhälsan i gemenskapen krävs det enligt beslut 97/222/EG att importerat kött genomgår olika behandlingar.

(3) De specifika villkoren för behandlingarna beror på vilken djurart köttprodukterna framställts av och på djurhälsosituationen i det aktuella tredjelandet, och anges i del II i bilagan till beslut 97/222/EG där koder hänvisar till olika behandlingar enligt del IV i samma bilaga.

(4) Ett förbättrat läge när det gäller djurhälsosituationen för fjäderfä i Argentina och Tunisien möjliggör vissa ändringar gällande den typ av behandling som krävs vid import av köttprodukter.

(5) Vid kommissionens kontrollbesök i Tunisien i oktober 2000 framkom att landets fjäderfäsektor håller en tillfredsställande standard när det gäller djurhälsa och kontroll. Som en följd av kontrollbesöket kommer Tunisien att tillåtas exportera köttprodukter av tama fjäderfä och hägnat fjädervilt till gemenskapen.

(6) Beslut 97/222/EG bör därför ändras i enlighet härmed.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del II i bilagan till beslut 97/222/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas för import av köttprodukter för vilka det utfärdas intyg från och med den 1 november 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(4) EGT L 117, 18.5.2000, s. 32.

BILAGA

"DEL II

Tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter får importers till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 23 oktober 2001

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning

(2001/C 320/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för arkitektutbildning(1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 3 i det ovan nämnda beslutet skall den ovan nämnda kommittén bestå av tre experter från varje medlemsstat samt en suppleant för var och en av experterna. I enlighet med artikel 4 i samma beslut skall mandatperioden för dessa experter och suppleanter vara tre år.

Genom sitt beslut av den 26 februari 1996(2) utsåg rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för perioden 26 februari 1996-25 februari 1999.

Tretton medlemsstaters regeringar har lagt fram var sin lista över kandidater inför utnämningen eller ersättandet av sina ordinarie ledamöter och suppleanter eller förnyelsen av deras mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning för perioden från den 23 oktober 2001 till den 22 oktober 2004.

A. Experter som utövar yrket

>Plats för tabell>

B. Experter från universitetsinstitutioner eller motsvarande på arkitekturområdet

>Plats för tabell>

C. Experter från de behöriga myndigheterna i medlemsstaten

>Plats för tabell>

Ufärdat i Luxemburg den 23 oktober 2001.

På rådets vägnar

Ordförande

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 74, 14.3.1996, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 november 2001

om utnämning av en ledamot vid revisionsrätten

(2001/786/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande om Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 247.6 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45b.6 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160b.6 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Jan O. KARLSSON, ledamot av revisionsrätten, har inlämnat sin avskedsansökan med verkan från och med den 31 december 2001.

(2) Därför bör han ersättas för återstoden av sin mandattid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lars TOBISSON utses till ledamot av revisionsrätten för perioden 1 januari 2002 till 28 februari 2006.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2001.

På rådets vägnar

E. Boutmans

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 23 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).