NrL14/16 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr71/96
avden18januari1996
omfastställandeavbidragssatserna förvissaspannmåls-ochrisproduktersom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,exportbidraget förvarorvilkaklassificerasenligtKN­
nummer19021100och190219utifrånderasbestäm­
melseort.
Artikel4.5punktbiförordning(EG)nr1222/94fast­
ställerattiavsaknadavdetbevissomavsesiartikel4.5
punktaisammaförordningskallenminskadbidragssats
fastställasmedhänsyntilldetproduktionsbidrag som
tillämpasenligtkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93(8),senaständradgenomförordning(EG)nr
1516/95(9),fördenanvändabasproduktenunderden
förmodadetidenförvarornasframställning .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(10),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(n),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr2815/95(12).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel13.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),särskiltartikel14.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.1iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel
17.1iförordning(EEG)nr1418/76föreskrivsattskill­
nadenmellanprisnoteringarna påvärldsmarknaden förde
produktersomförtecknasiartikel1ivarochenavdessa
förordningarochprisernainomgemenskapen fårtäckas
avettexportbidrag .
Ikommissionens förordning(EG)nr1222/94avden30
maj1994omgemensamma tillämpningsföreskrifter för
beviljandeavexportbidragförvissajordbruksprodukter
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr2915/95(%angesdeprodukterförvilkaenbidragssats
börfastställassomskalltillämpasnärdessaprodukter
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92elleribilagaBtillförord­
ning(EEG)nr1418/76alltefteromständigheterna .
Enligtartikel4.1förstastycketiförordning(EG)
nr1222/94ärdetnödvändigtattförvarjemånadfastställa
bidragssatsenper100kgavvarochenavbasprodukterna
ifråga.
NärnuettavtalharslutitsmellanEuropeiskagemen­
skapenochUSAomgemenskapens exportavpastapro­
duktertillUSAochdettahargodkäntsgenområdets
beslut87/482/EEGf),ärdetnödvändigtattdifferentieraArtikel1
1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)nr1222/
94,somförtecknasiantingenartikel1iförordning(EEG)
nr1766/92ellerartikel1.1iförordning(EEG)nr1418/
76,ochsomexporterasiformavvarorsomförtecknasi
bilagaBtillförordning(EEG)nr1766/92respektive
bilagaBtillförordning(EEG)nr1418/76,fastställsi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.
2.Exportbidraget förexporttillJugoslavien (Serbien
ochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning
(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19januari1996.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
HEGTnrL148,30.6.1995,s.5.
OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.¥)EGT'nrL305,19.12.1995,s.33.
OEGTnrL275,293.1987,s.36.(8)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(')EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
(10)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(")EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
12EGTnrL297,9.12.1995,s.1.

19.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL14/17
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18januari1996.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen

NrL14/18rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18januari1996omfastställandeavbidragssatserna för
vissaspannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt(2)
10011000Durumvete :
—Somanvändsiobearbetadform:
——VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
——Iallaandrafall —
—Somanvändsiformav:
PelletarenligtKN-nummer1103,ellerkärnorbearbetadepå
annatsätt(medundantagavskaladeellergröpade,eller
groddar)enligtKN-nummer 1104
——SkaladekärnorenligtKN-nummer1104ochstärkelseenligt
KN-nummer 1108
——GroddarenligtKN-nummer 1104—
——GlutenenligtKN-nummer 1109—
——Annat(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1101samt
krossgrynochgrovtmjölenligtKN-nummer 1103)—
10019099Vanligtveteochblandsädavveteochråg:
—Somanvändsiobearbetadform:
——VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
——Iallaandrafall —
—Somanvändsiformav:
——PelletarenligtKN-nummer 1103,ellerkärnorbearbetadepå
annatsätt(medundantagavskaladeellergröpade,eller
groddar)enligtKN-nummer 1104
——SkaladekärnorenligtKN-nummer1104ochstärkelseenligt
KN-nummer 1108
——GroddarenligtKN-nummer 1104—
——GlutenenligtKN-nummer 1109—
Annat(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1101samt
krossgryngrovtmjölenligtKN-nummer 1103)—
10020000Råg:
—Somanvändsiobearbetadform 3,000
—Somanvändsiformav:
——Krossgryn,grovtmjölochpelletarenligtKN-nummer 1103,
ellerpärlgrynenligtKN-nummer 1104 1,800
——Valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingoroch
skaladekärnorenligtKN-nummer 1104 2,700
——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,050
——StärkelseenligtKN-nummer 11081990 3,000
——GlutenenligtKN-nummer23031090—
——Annan(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1102)3,000

19.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL14/19
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt(2)
10030090Korn:
—Somanvändsiobearbetadform 1,230
—Somanvändsiformav:
——MjölenligtKN-nummer 1102,krossgrynochgrovtmjöl
enligtKN-nummer 1103,ellervalsadekärnorochkärnor
bearbetadetillflingorellerpärlgrynenligtKN-nummer
1104 0,861
——PelletarenligtKN-nummer 1103 0,738
——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,050
——StärkelseenligtKN-nummer 11081990 3,000
——GlutenenligtKN-nummer23031090—
——Annat 1,230
10040000Havre:
—Somanvändsiobearbetadform 0,413
—Somanvändsiformav:
——PelletarenligtKN-nummer 1103,ellerpärlgrynenligt
KN-nummer 1104 0,248
——Valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingoroch
skaladekärnorenligtKN-nummer 1104 0,372
——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,050
——StärkelseenligtKN-nummer 11081990 3,000
GlutenenligtKN-nummer23031090—
——Annan 0,413
10059000Majs:
—Somanvändsiobearbetadform 3,000
—Somanvändsiformav:
——MjölenligtKN-nummer 11022010och11022090 2,100
——KrossgrynochgrovtmjölenligtKN-nummer 1103,och
valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingorenligt
KN-nummer 1104 2,400
——PelletarenligtKN-nummer 1103 1,800
——Skaladekärnorellerkärnorbearbetadetillpärlgrynenligt
KN-nummer 1104 2,700
——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,050
——StärkelseenligtKN-nummer 11081200:
———Stärkelsevidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr1222/94videxportavvarorenligtbilagaItill
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr1722/93(4)1,306
____Stärkelsevidtillämpningavartikel7.2iförordning(EG)
nr1222/94videxportavvarorenligtbilagaItill
förordning(EEG)nr1722/93
———Annan 3,000
——Potatisstärkelse enligtKN-nummer 110813:
———Potatisstärkelse vidtillämpning avartikel4.5bi
förordning(EG)nr1222/94videxportavvarorenligt
bilagaItillförordning(EEG)nr1722/93 0,365
———Potatatisstärkelse vidtillämpning avartikel7.2i
förordning(EG)nr1222/94videxportavvarorenligt
bilagaItillförordning(EEG)nr1722/93
———Annan 2,059
——GlutenenligtKN-nummer23031011 1,200

NrL14/20[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.96
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt(2)
10059000
(forts.)——Glukos,glukossirap,maltodextrinochsirapavmaltodextrin
enligtKN-nummer 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3):
———Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)nr
1222/94
———Iallaandrafall
——Annat(3)0,556
2,250
3,000
100620Rundkornigtskalatris
Mellankornigt skalatris
Långkornigtskalatris20,228
18,009
18,009
ex100630Rundkornigtheltslipatris
Mellankornigt heltslipatris
Långkornigtheltslipatris26,100
26,100
26,100
10064000Brutetris:
—Somanvändsiobearbetadform
—Somanvändsiformav:
——MjölenligtKN-nummer110230,krossgrynochgrovtmjöl
ellerpelletarenligtKN-nummer 1103
——KärnorbearbetadetillflingorenligtKN-nummer
11041991
——StärkelseenligtKN-nummer 11081910:
———Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)nr
1222/94
———Iallaandrafall
——Annat5,900
5,900
3,540
4,105
5,900
10070090Sorghum 1,230
110100Finmaletmjölavveteelleravblandsädavveteochråg:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
—Iallaandrafall—
11021000Finmaletmjölavråg 4,110
11031110Krossgrynochgrovtmjölavdurumvete:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
—Iallaandrafall—
11031190Krossgrynavvanligtveteochspält:
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219
—Iallaandrafall—
(')Kvantiteterna avdedelvisbearbetadeproduktersomanvändsskallmultipliceras,alltefteromständigheterna ,medde
koefficientersomangesibilagaItillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr1620/93(EGTnrL155,26.6.1993,
s.29).
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändrade
förordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
(3)FörsirapenligtKN-nummer17023099,17024090och17026090,somerhållsgenomblandningavglukos-och
fruktossirap,farexportbidragendastbeviljasförglukossirapen .
(4)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.