29.3.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr663/95
avden28mars1995
omfastställande avslusspriserochimportavgifter förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGNärdeavgiftersomärtillämpligafranochmedden1
oktober,1januarioch1aprilfastställs,börhänsyntastill
världsmarknadspriserna påfodersädendastomettnytt
slussprisfastställssamtidigt.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
Hänsynskalltastillutvecklingenavprisernapafoder­
spannmålvidfastställandet avimportavgifterna .medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartiklarna3och7.1idenna,ochIenlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernamedEuropeiskaekono­
miskagemenskapen (*)skallingaavgiftertillämpaspå
importavproduktersomharsittursprungiutomeuro­
peiskaländerochterritorier.medbeaktandeavföljande:
Slussprisernaochimportavgifterna fördeproduktersom
angesiartikel1.1iförordning(EEG)nr2771/75måste
förutfastställas kvartalsvisienlighetmeddeberäknings­
metodersomföreskrivsikommissionens förordning
(EEG)nr2773/75avden29oktober1975omfaststäl­
landeavbestämmelser förberäkningavimportavgiften
ochslussprisetförägg(2),senaständradgenomförordning
(EEG)nr4155/87(3).Genområdetsförordningar (EEG)nr3491/93(6),och(EG)
nr3492/93Q,omvissaförfarandenförtillämpningen av
Europaavtaletomupprättandetavenassocieringmellan
Europeiskagemenskaperna ochdereasmedlemsstater å
enasidanochåandrasidanPolen,ochrådetsförordning
(EEG)nr520/92avden27februari1992omvissaförfa­
randenförtillämpningavinterimsavtalet omhandeloch
handelsfrågor mellanEuropeiskaekonomiskagemen­
skapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen åena
sidanochTjeckoslovakien åandrasidan(8),ändradgenom
förordning(EEG)nr2235/93(9),särskiltartikel1idenna,
infördesenordningförsänkningavimportavgifterna för
vissaprodukter.Ikommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(10),senaständradgenomförordning (EG)nr
481/95("),fastställstillämpningsföreskrifter inomäggsek­
tornfördenordningsomföreskrivsidessaavtal.Eftersomslussprisernaochimportavgifterna föräggsenast
fastställdesförperioden1oktober—31december1993i
kommissionens förordning (EEG)nr3053/94(4)för
perioden1januari—31mars1995,bördefastställaspå
nyttförperioden1april—30juni1995.Dessapriseroch
avgifterböriprincipberäknaspågrundvalavslusspriset
ochimportavgiften förfodersädunderperioden1oktober
1994—?8februari1995.
Närdeslussprisersomärtillämpligafranochmedden1
oktober,1januarioch1aprilfastställs,börhänsyntastill
förändringar ivärldsmarknadspriset förfodersädendast
omprisetförenkvantitetfodersädvarierarmedåt­
minstoneettangivetminimumiförhållandetilldetpris
somanvändesförattberäknaslussprisetförföregående
kvartal.Iförordning(EEG)nr2773/75fastställdesdetta
minimumtill3%.Irådetsförordningar (EG)nr3641/93(12)och(EG)
3642/93(I3)föreskrivsvissaförfarandenvidtillämpningav
interimsavtalet omhandelochhandelsfrågor mellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiska
kol-ochstålgemenskapen åenasidanochådenandra
sidanBulgarienochRumänien.Ikommissionens förord­
ning(EG)nr1559/94(14)senaständradgenomförordning
481/95,fastställstillämpningsföreskrifter fördenordning
somföreskrivsidessaavtal.
Prisetpakvantitetenfodersädskiljersigmerän3%från
detprissomanvändesföregåendekvartal.Dennautveck­
lingmåstedärförbeaktasvidfastställandetavslusspriserna
förperioden 1april—30juni1995.OEGTnrL263,19.9.1991,s.1.
(6)EGTnrL319,21.12.1993,s.1.
OEGTnrL319,21.12.1993,s.4.
(8)EGTnrL56,29.2.1992,s.9.
OEGTnrL200,10.8.1993,s.5.
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL282,1.11.1975,s.64.
(3)EGTnrL392,31.12.1987,s.29.
4EGTnrL323,16.12.1994,s.4.(10)EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(11)EGTnrL49,4.3.1995,s.22.
(>2)EGTnrL333,31.12.1993,s.16.
(13)EGTnrL333,31.12.1993,s.17.MEGTnrL166,1.7.1994,s.62.

NrL69/34fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
DeåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandetfranFörvaltning­
skommitténförfjäderfäköttochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deavgiftersomföreskrivsiartikel3iförordning(EEG)nr2771/75medavseendepåde
produktersomangesiartikel1.1isammaförordningochdeslussprisersomföreskrivsi
artikel7idenförordningenförsammaprodukterskallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28mars1995omfastställandeavslusspriseroch
importavgifter förägg(2)
KN-nummer Slusspris Importavgift
ecu/100st ecu/100st
04070011 62,26 12,36(')
04070019 13,21 3,659(')
ecu/100kg ecu/100kg
04070030 100,42 31,21(')
04081180 488,45 146,08(')
04081981 220,92 63,68(')
04081989 235,40 68,05(')
04089180 409,93 141,09C)(2)
04089980 108,62 36,2100
(')FördeproduktersomomfattasavdettaKN-nummer ochsom
importerasinomramerifördeavtalsomingåttsmellanPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakienochgemenskapen ochförvilkadetlämnasett
varucertifikatEUR1,utfärdatienlighetmedföreskrifterna iförordning
(EEG)nr2699/93,skalldeimportavgifter tasutsomangesibilagantill
nämndaförordning.
(2)FördeproduktersomomfattasavdettaKN-nummer ochsom
importerasinomramenfördeavtalsomingåttsmellanRumänien,
Bulgarienochgemenskapen ochförvilkadetlämnasettvarucertifikat
EUR1,utfärdatienlighetmedföreskrifterna iförordning(EG)nr
374/94,skalldeimportavgifter tasutsomangesibilagantillnämnda
förordning.
(·')IngenimportavgifttillämpasförproduktermedursprungiULTi
enlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.