ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL156/75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1660/95
avden6juli1995
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicensförvissamjölkpro
dukterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2).
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningav
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsattaexportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0401,0402,04031022,
04031024,04031026,04031032,04031034,
04031036,040390,040490,och0406skallupphöraden
7juli1995.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden7juli1995skall
intebeviljas,medundantagförsådanasomavsesiartikel
6.1.iförordning(EG)nr1466/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
13.5.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1063/95
avden12maj1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidrag förvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden8och9maj1995kangodkännas
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärden
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr909/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicensHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110och02072190somangesibilagantill
förordning(EG)nr909/95ochsomexporterasenligtde
villkorsomangesiförordning(EG)nr437/95sominläm­
natsden8och9majärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
V)EGTnrL93,26.4.1995,s.16.
4.10.95 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL235/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2328/95
avden3oktober 1995
omfastställande förseptember månad1995avdensärskildajordbruksomräk­
ningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna för
lagringavsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasförseptember månad1995ide
olikanationella valutorna ienlighetmedbilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (%senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförseptember månad1995på
detsättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden4oktober1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1september 1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden3oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
6EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL235/6 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 4.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden3oktober1995omfastställande förseptember
månad1995avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgå
somersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskuiser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,90616 tyskamark
303,395 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
216-4,34 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,63352 svenskakronor
0,843954 pundsterling
26.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL174/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1790/95
avden25juli1995
omändringavförordning (EG)nr1074/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför100000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1074/950.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr1074/95skallersättas
medföljande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden31augusti1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.52.
NrL110/18ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1106/95
avden16maj1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidrag förvissa
mjölkprodukter
ärdärförlämpligtatttillfälligtupphöramedförutfaststäl­
lelsefördeberördaprodukternaochattinteutfärda
licenserdäransökanärunderbehandling .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelsen avexportbidragförprodukteri
nomenklaturen förmjölkprodukter förexportbidragnr
04021019,04022117,04022119,04022199,
04039011,04039013,04039019,04049011,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
776/94(4),särskiltartikel5.4andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Debidragsomförnärvarandetillämpasför
dessaprodukterskullekunnamedföraförutfastställelse av
bidragenavspekulativaskäl.Utfärdandetavlicenserför
begärdakvantiteterriskerarattöverskridadekvantiteter
somnormaltavsättsavdessaprodukterenligtvadsom
angesikommissionens förordning(EG)nr974/95(s).Det04049013,04049019,04049031,04049033och
04049039upphävsvadbeträffarlicensersomavsesi
artikel1.1iförordning974/95förperioden17till18maj
1995.
2.Licensansökningar somskullehabeviljatsfrånoch
medden12maj1995sominnefattarförutfastställelse av
exportbidragenligtpunkt1ochsomärunderbehandling
skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.b)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL155,3.7.1968,s.1.
(")EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
(4EGTnrL97,29.4.1995,s.66.
NrL34/38 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr294/95
avden13februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden10februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr281/95(é).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL32,11.2.1995,s.22.

14.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL34/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13februari1995omfastställandeavimportavgifter
forvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 37,05(')
17011190 37,05(')
17011210 37,05(')
17011290 37,05(*)
17019100 44,85
17019910 44,85
17019990 44,85(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171",28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
18.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL195/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1996/95
avden17augusti1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1957/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1957/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1957/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL189,10.8.1995,s.9.

NrL195/2\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17augusti1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 38,82(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(■)
17011290950 i1)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4220
—ecu/100kg—
17019910100 42^0
17019910910 42^0
17019910950 42^0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4220
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(*)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
OBidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
NrL69/38[jy 29.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr666/95
avden28mars1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.oEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL69/39 29.3.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
I999 138,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
14.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1715/95
avden13juli1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav40000tonkornsominnehasavdetbelgiskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning padeninre
marknaden av40000tonkomsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden25juli1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden19december1995.
3.Anbudenskallingestilldetbelgiskainterventions­
organetunderadressen:
Bureaudinterventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie-enRestitutiebureauEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav40000tonkornsom
innehasavdetbelgiskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbelgiskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenståendeRuedeTreves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(TelexOBEA24076,65567;telefax2302533).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetbelgiskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(*)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
30.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL147/69
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1523/95
avden29juni1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden29
juni1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
vilkaansökningargjortsriskerarattmedföraallvarligstör­
ningavmarknadenförlevandedjur.Detfinnsdärför
anledningatt,somenskyddsåtgärd ,endastutfärda
licenserfördessaprodukterintillenvissprocentavde
begärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramedutfär­
dandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr3083/94(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasunderjuliochaugusti1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden29juni1995visarattdekvantiteterförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning,
1.skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden29juni1995ochmeddelatskommissionen ,
beviljastill87%förSpanien,
2.kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden27
juli1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
2EGTnrL325,17.12.1994 ,s.42.
4.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1932/95
avden3augusti1995
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser som
lämnatsinienlighetmedförordning(EG)nr1566/95angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1566/95avden30juni1995omfastställandeförandra
halvåret1995avförvaltningsbestämmelser förimporten
avvissanötkreatur('),särskiltartikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.3iförordning(EG)nr1566/95föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1992,1993och
1994.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.2biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicensförlevandenötkreatur
somvägerhögst80kgskallgodkännasupptillföljande
kvantiteter .
a)9,452%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1992,1993och1994fördeimportörersomangesi
artikel2.2aiförordning(EG)nr1566/95.
b)0,165%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.2biförordning(EG)nr1566/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL150,1.7.1995,s.24.