ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.4.2000 L87/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 734/2000
av den 7 april 2000
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.(3)Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartik-larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 10062098 till Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrånochmedden3 till och med den 6 april 2000 fastställas till 278,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.4.2000 L 94/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 765/2000
av den 13 april 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.4.2000 L 94/11
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 143,6
204 111,2
624 174,8
999 143,2
0707 00 05 052 136,4
068 141,0
628 146,6
999 141,3
0709 90 70 052 78,7
204 41,5
999 60,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 57,4
204 37,6
212 41,7
220 33,7
624 48,6
999 43,8
0805 30 10 220 52,3
600 79,3
999 65,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 96,4
400 97,2
404 89,2
508 89,0
512 91,3
528 85,3
720 76,9
800 174,4
804 101,7
999 100,2
0808 20 50 388 75,5
400 65,5
512 72,4
528 78,4
999 73,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.4.2000 L95/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 779/2000
av den 14 april 2000
omändringavförordning(EG)nr2799/1999omtillämpningsföreskrifterförförordning(EG)nr
1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att
användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-nader för mjölk och mjölkprodukter(
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning
(EG)nr2799/1999(2),senaständradgenomförordning
(EG) nr 438/2000(3), senast har interventionsorganen
öppnat en stående anbudsinfordran för skummjölks-pulver som inlagrats före den 1 augusti 1998.(2)Medhänsyntilldenmängdsomärtillgängligochmark-nadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den1 oktober 1998.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Iartikel26.2iförordning(EG)nr2799/1999skalldagen”den
1 augusti 1998” ersättas med ”den 1 oktober 1998”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
(3) EGT L 54, 26.2.2000, s. 24.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.4.2000 L95/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 785/2000
av den 14 april 2000
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.(3)Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartik-larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 10062098 till Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrånochmedden10tillochmedden13april2000fastställastill268,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.4.2000 L96/38
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 804/2000
av den 17 april 2000
omfastställandeavgemenskapensproducent-ochimportpriserförnejlikorochrosorförtillämp-
ningavimportordningenförvissablommormedursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
av följande skäl:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små-blommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/
97(4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 april 2000.Den skall tillämpas från den 19 april till den 2 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.4.2000 L96/39
BILAGA
Period: 19 april–2 maj 2000(i EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
11,64 10,40 22,81 13,56
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 9,64 9,59 10,82 11,39
Marocko 13,26 15,90 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
Kommissionens förordning (EG) nr 933/2000

av den 4 maj 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött(1), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2246/1999(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för ovan nämnda förordning.

(2) I artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1318/93 föreskrivs tidsfrister för när bidragsansökningar skall lämnas in till medlemsstaternas behöriga organ, när de skall överlämnas till kommissionen och när kommissionen skall fatta beslut om ansökningarna.

(3) Med hänsyn till giltighetstiden för gällande avtal, bör tidsfristerna senareläggas för när bidragsansökningarna skall lämnas in till det behöriga organet och överlämnas till kommissionen, liksom även sista datum för kommissionens beslut.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1318/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall den andra meningen ersättas med följande:"För år 2000 skall emellertid ansökningarna inlämnas senast den 31 maj 2000."

2. I artikel 5.1 skall följande läggas till:"För de ansökningar som inlämnats under 2000 skall det emellertid överlämna dessa samt motiverade yttranden till kommissionen före den 31 juli 2000."

3. I artikel 5.2 första stycket skall den sista meningen ersättas med följande:"För år 2000 skall kommissionen emellertid senast den 15 december 2000 fastställa vilka ansökningar som skall bifallas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT L 273, 22.10.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.5.2000 L114/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 996/2000
av den 12 maj 2000
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och
koncentrerat smör för den 53:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående
anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Ienlighetmedkommissionensförordning(EG)nr2571/
97avden15december1997omförsäljningenavsmörtill sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde,smörochkoncentreratsmöravsettattanvändasifram-ställningen av konditorivaror, glass och andra livs-medel(
2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/
2000(3), använder interventionsorganen sig av anbuds-
fordranförförsäljningavvissakvantitetersmörsomdeinnehar och beviljande av stöd för grädde, smör ochkoncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast-ställsattdetmedhänsyntilldeanbudsominlämnasförvarjeenskildanbudsinfordranskallbestämmasettlägstaförsäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp förgrädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras
enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten ismöret och iblandningsförfarandet, eller också skall detfattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas medavseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetenseller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighetmed detta.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 53:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den
ståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr2571/97,skalldethögstastödbeloppetochbeloppenpåsäkerheternaför förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
(3) EGT L 76, 25.3.2000, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.5.2000 L114/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 12 maj 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och
högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 53:e enskilda anbudsinfordran som utförs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
IblandningsförfarandeMed
spårämnenUtan
spårämnenMed
spårämnenUtan
spårämnen
Lägsta SmörOförändrat — — — —
försäljningspris ≥82%Koncentrerat — — — —
Oförändrat — — — —
Förädlingssäkerhet
Koncentrerat — — — —
Smör ≥82% 95 91 95 91
HögstaSmör <82% 92 88 — 88
stödbeloppKoncentreratsmör 117 113 117 113
Grädde — — 40 38
Smör 105 — 105 —
Förädlings-
säkerhetKoncentreratsmör 129 — 129 —
Grädde — — 44 —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.5.2000 L108/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 941/2000
av den 4 maj 2000
om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
(2)I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 28 april till och
medden4maj2000inomramenfördenanbudsinfordranförexportbidragelleravgiftförvetesomavsesiförordning(EG)nr2010/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.5.2000 L109/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 953/2000
av den 5 maj 2000
om ändringav förordning(EG) nr 2079/1999 och om höjningtill 2 150 216 ton av den stående
anbudsinfordran för export av rågsom innehas av det tyska interventionsorg anet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2079/1999(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 713/
2000(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av1900304tonrågsominnehasavdettyskainterven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med249912 ton. Den totala mängden råg som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 2150216 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2079/1999 måste
därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2079/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 2150216 ton
råg som skall exporteras till tredje land med undantag avEstland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckiska republiken,Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien samt Slovenien.
2. Lagringsorterna för 2150216 ton råg anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 256, 1.10.1999, s. 39.
(6) EGT L 84, 5.4.2000, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.5.2000 L109/8
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 288402
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 9418
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1349710
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 502686”