ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 november 1999

om ändring för tredje gången av beslut 1999/293/EG om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i vissa delar av Grekland

[delgivet med nr K(1999) 3604]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/746/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Efter utbrott av blue tongue på vissa öar i sydöstra Grekland införde kommissionen skyddsåtgärder genom beslut 1999/293/EG(3), senast ändrat genom beslut 1999/683/EG(4).

2. Dessa åtgärder utvidgades genom beslut 1999/623/EG(5) och beslut 1999/683/EG till att omfatta länen Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama och Kavala mot bakgrund av hur omfattande utbrottet var.

3. Nya uppgifter indikerar att blue tongue-viruset förekommer i Chalkidiki och Lesvos.

4. Beslut 1999/293/EG bör följaktligen ändras så att det omfattar länen Chalkidiki och Lesvos.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga vetrinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 första och andra stycket i beslut 1999/293/EG skall "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama och Kavala" ersättas med "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama, Kavala, Chalkidiki och Lesvos".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 114, 1.5.1999, s. 55.

(4) EGT L 270, 20.10.1999, s. 31.

(5) EGT L 245, 17.9.1999, s. 52.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 16 november 1999

om att utse ledamöter i Europeiska centralbankens bedrägeribekämpningskommitté

(ECB/1999/8)

(1999/752/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken,

med beaktande av Europeiska centralbankens beslut ECB/1999/5 av den 7 oktober 1999 om bedrägeribekämpning(1) och särskilt artikel 1.3 i detta beslut, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 1.3 i ECB:s beslut ECB/1999/5 skall Europeiska centralbankens bedrägeribekämpningskommitté bestå av tre utomstående och oberoende personer som besitter utomordentliga och relevanta kvalifikationer med anknytning till kommitténs verksamhetsområde.

2. Det är lämpligt att utse ledamöterna i bedrägeribekämpningskommittén så snart som möjligt.

3. Enligt artikel 1.3 i ECB:s beslut ECB/1999/5 skall ledamöterna i bedrägeribekämpningskommittén utses genom ett beslut av ECB-rådet.

4. I artikel 1.4 i ECB:s beslut ECB/1999/5 föreskrivs att mandatperioden för ledamöterna i bedrägeribekämpningskommittén skall vara tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ledamöter i Europeiska centralbankens bedrägeribekämpningskommitté från och med den 1 januari 2000:

- John L. Murray

- Erik Ernst Nordholt

- Maria Schaumayer.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 16 november 1999.

Willem F. DUISENBERG

ECB:s ordförande

(1) EGT L 291, 13.11.1999, s. 36.
RÅDETS BESLUT

av den 15 november 1999

om genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/728/GUSP om EU-stöd till genomförandet av Lusaka-avtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo

(1999/729/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/728/GUSP om EU-stöd till genomförandet av Lusaka-avtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt artikel 3 i denna jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen och,

av följande skäl:

1. I enlighet med artikel 3 i gemensam ståndpunkt 1999/728/GUSP avser unionen att stödja den gemensamma militärkommission (JMC) som upprättades enligt Lusaka-avtalet om eldupphör för att den skall kunna fullgöra sina uppgifter enligt sin arbetsordning.

2. Europeiska unionen avser därför att erbjuda finansiellt stöd och tekniskt bistånd till den gemensamma militärkommissionens icke-militära verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall lämna ett bidrag till operativa, icke-militära utgifter för att den gemensamma militärkommissionen skall kunna placera ut sina observatörer i Demokratiska republiken Kongo under en tid av sex månader och fullgöra sina uppgifter enligt sin arbetsordning.

2. Medlen skall överföras via Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) och omfattas av ett särskilt avtal med OAU som skall innehålla lämpliga bestämmelser om utbetalning, redovisning och revision.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för de ändamål som avses i artikel 1 skall vara 1200000 euro.

2. Utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Det upphör att gälla den 8 maj 2000.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om utnämning av svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

(1999/734/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Platser som ordinarie ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Eva-Lisa Birath-Lindvall, Christina Tallberg, Margot Wikström, Göran Färm och Bernth Johnson avgått och platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Ann Beskow, Ulla Olander, Ulla Norgren, Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson och Siwert Nordwall avgått, vilket meddelats rådet den 8 juli, den 5, den 14 och den 15 oktober 1999.

Den svenska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Ann Beskow, Anneli Stark, Uno Aldegren, Rune Hjälm, och Aldo Iskra utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén som ersättare för Eva-Lisa Birath-Lindvall, Christina Tallberg, Margot Wikström, Göran Färm och Bernth Johnson under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

2. Lena Celion, Lisbeth Rydefjärd, Christina Tallberg, Bernth Johnson, Hans Klintbom, Jens Nilsson och Malin Risberg utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Ann Beskow, Ulla Olander, Ulla Norgren, Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson och Siwert Nordwall under återstoden av mandatperioderna, dvs. fram till med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/735/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Antonio La Forgia avgått, vilket meddelats rådet den 25 maj 1999.

Den italienska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Vasco Errani utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Antonio La Forgia under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/722/GUSP om EU-stöd till genomförandet av Lusaka-avtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo

(1999/723/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/722/GUSP om EU-stöd till genomförandet av Lusaka-avtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt artikel 3 i denna jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen och,

av följande skäl:

1. I enlighet med artikel 3 i gemensam ståndpunkt 1999/722/GUSP avser unionen att stödja den gemensamma militärkommission (JMC) som upprättades enligt Lusaka-avtalet om eldupphör för att den skall kunna fullgöra sina uppgifter enligt sin arbetsordning.

2. Europeiska unionen avser därför att erbjuda finansiellt stöd och tekniskt bistånd till den gemensamma militärkommissionens icke-militära verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall lämna ett bidrag till operativa, icke-militära utgifter för att den gemensamma militärkommissionen skall kunna placera ut sina observatörer i Demokratiska republiken Kongo under en tid av sex månader och fullgöra sina uppgifter enligt sin arbetsordning.

2. Medlen skall överföras via Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) och omfattas av ett särskilt avtal med OAU som skall innehålla lämpliga bestämmelser om utbetalning, redovisning och revision.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för de ändamål som avses i artikel 1 skall vara 1200000 euro.

2. Utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Det upphör att gälla den 8 maj 2000.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 oktober 1999

om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden

[delgivet med nr K(1999) 3312]

(1999/711/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3410/93(3), särskilt artikel 3 i denna, och

av följande skäl:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 oktober 1999

om vissa skyddsåtgärder med avseende på hästdjur från Amerikas förenta stater

[delgivet med nr K(1999) 3614]

(Text av betydelse för EES)

(1999/707/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.1 i detta, och

av följande skäl:

1. I Amerikas förenta stater har fall av West Nile-feber rapporterats hos människor och hästar i staten New York, och förekomst av viruset har bekräftats hos fåglar i staden New York, staten New York, Connecticut och New Jersey samt hos smittspridande insekter i staden New York och Connecticut.

2. Förekomsten av denna sjukdom skulle kunna innebära en allvarlig fara för människor och hästdjur i gemenskapen.

3. Det är nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå när det gäller import av hästdjur från Amerikas förenta stater.

4. I avvaktan på ytterligare information från de amerikanska myndigheterna bör tilläggsvillkor tillämpas för ett tillfälligt insläppande av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Amerikas förenta stater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett tilläggsintyg undertecknat av den centrala behöriga veterinärmyndigheten i Amerikas förenta stater skall krävas för tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Amerikas förenta stater.

2. Det intyg som avses i punkt 1 skall innehålla följande garantier:

- Hästdjuren har inte haft sin hemort i staden New York eller staterna New York, Connecticut eller New Jersey under de senaste 15 dagarna.

- Hästdjuren har inte varit i kontakt med andra hästdjur som har vistats på smittade anläggningar under de senaste 15 dagarna.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar för Amerikas förenta stater så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 januari 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 oktober 1999

om tidsgräns för insändning av resultaten från basundersökningarna 1999/2000 av företagsstrukturen i jordbruket till Europeiska gemenskapernas statistikkontor

[delgivet med nr K(1999) 3352]

(1999/714/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket(1), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG(2), särskilt punkt 5 i bilaga II till denna, och

av följande skäl:

1. Enligt punkt 5 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88 skall sista dagen för medlemsstaternas insändning av företagsuppgifter till Europeiska gemenskpernas statistikkontor fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i den förordningen. Den enhetliga kod som skall användas för denna insändning skall fastställas av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samråd med medlemsstaterna.

2. Eftersom resultaten av strukturundersökningen är viktiga för den gemensamma jordbrukspolitiken och kraven på att uppgifterna skall vara aktuella växer, måste datorbearbetningen av undersökningsresultaten och den därpå följande inlämningen till Europeiska gemenskapernas statistikkontor ske så snabbt som möjligt.

3. Att medlemsstaterna har olika tidsplaner för undersökningsarbetet är något som måste beaktas när sista inlämningsdagar fastställs.

4. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor lämna enskilda uppgifter från de undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket som genomförts enligt artikel 2.1 förordning (EEG) nr 571/88 samt därvid använda en enhetlig kod som Europeiska gemenskapernas statistikkontor, i samförstånd med medlemsstaterna, skall ange.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall lämna resultaten av strukturundersökningarna 1999/2000 senast följande dagar:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Pedro SOLBES MIRA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) EGT L 168, 13.6.1998, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 november 1999

om ändring av beslut 98/587/EG om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet

[delgivet med nr K(1999) 3752]

(Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och svenska texterna är giltiga)

(1999/764/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

av följande skäl:

1. Kommissionens beslut 98/587/EG av den 9 oktober 1998 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet(3) senast ändrat genom beslut 1999/53/EG(4) innehåller bestämmelser om finansiellt stöd till vissa av gemenskapens referenslaboratorier.

2. Av budgettekniska skäl kan det finansiella gemenskapsstöd som fastställs i beslut 98/587/EG bara beviljas om relevanta verifikationshandlingar läggs fram. Kraven för dessa handlingar anges också i nämnda beslut.

3. En begäran har gjorts om förlängning av tidsfristen för inlämning av dessa handlingar.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommitén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 16 b i beslut 98/587/EG skall "tre" ersättas med "fem".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 282, 20.10.1998, s. 73.

(4) EGT L 17, 22.1.1999, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 november 1999

om ändring av beslut 96/519/EG om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna

[delgivet med nr K(1999) 3753]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(1999/765/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

av följande skäl:

1. Kommissionens beslut 96/519/EG av den 29 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna(3) innehåller bestämmelser om finansiellt stöd till nämnda referenslaboratorium i gemenskapen.

2. Av budgettekniska skäl måste bestyrkande handlingar kunna uppvisas beträffande det finansiella stöd från gemenskapen som faställs i beslut 96/519/EG. De krav som dessa bestyrkande handlingar måste uppfylla anges också i nämnda beslut.

3. En begäran har gjorts om förlängning av tidsfristen för inlämning av bestyrkande handlingar.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga vetrinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/519/EG ändras på följande sätt:

I artikel 4 skall "den 1 oktober 1998" ersättas med "den 1 maj 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 217, 28.8.1996, s. 10.