Kommissionens beslut

av den 28 november 2003

om att bevilja vissa parter befrielse från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta vissa cykeldelar samt om att häva det uppskjutande av betalning av den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter

[delgivet med nr K(2003) 4419]

(2003/899/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002(2) (nedan kallad "grundförordningen"),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cycklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96(3), (nedan kallad "utvidgningsförordningen"), som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000(4).

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehålls genom förordning (EG) nr 1524/2000(5), (nedan kallad "befriandeförordningen") särskilt artikel 7 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

(1) Efter ikraftträdandet av befriandeförordningen har ett antal cykelmonteringsföretag med stöd av artikel 3 i den förordningen ansökt om befrielse från den antidumpningstull som genom rådets förordning (EG) nr 71/97 utvidgats till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina (nedan kallad "den utvidgade antidumpningstullen"). Kommissionen har i Europeiska unionens officiella tidning offentliggjort flera på varandra följande förteckningar över sökande(6) för vilka betalningen av den utvidgade antidumpningstullen har uppskjutits enligt artikel 5.1 i befriandeförordningen med avseende på deras import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning.

(2) Kommissionen begärde och erhöll från de parter som förtecknas i tabell 1 alla de uppgifter som krävdes för att fastställa om deras ansökningar kunde godtas. De uppgifter som lämnades granskades och kontrollerades vid behov på platsen hos de berörda parterna. Mot bakgrund av dessa uppgifter fann kommissionen att de ansökningar som lämnats in av parterna i tabell 1 kan godkännas enligt artikel 4.1 i befriandeförordningen.

TABELL 1

>Plats för tabell>

(3) De av kommissionen slutgiltigt fastställda omständigheterna visar att värdet av delarna med ursprung i Kina i alla dessa sökandes cykelmonteringsverksamhet understeg 60 % av det sammanlagda värdet av de delar som användes i denna monteringsverksamhet. Dessa sökande omfattas därmed inte av artikel 13.2 i grundförordningen.

(4) Av dessa skäl och i enlighet med artikel 7.1 i befriandeförordningen bör de parter som förtecknas i tabellen ovan befrias från den utvidgade antidumpningstullen.

(5) I enlighet med artikel 7.2 i befriandeförordningen bör befrielsen från den utvidgade antidumpningstullen för de parter som förtecknas i tabell 1 gälla från och med dagen för mottagandet av deras respektive ansökan. Dessutom bör deras tullskuld för den utvidgade antidumpningstullen från och med dagen för mottagandet av deras respektive ansökan anses som upphävd.

(6) De parter som förtecknas i tabell 2 har också lämnat in ansökningar om undantag från den utvidgade antidumpningstullen.

TABELL 2

>Plats för tabell>

Avseende dessa ansökningar bör det påpekas att

a) två av dessa parter inte lämnade in de nödvändiga uppgifter som kommissionen begärde,

b) en part drog tillbaka sin ansökan om befrielse,

c) en part inte fanns på den adress som angavs i ansökan,

d) den sista sökanden besöktes på plats av tjänstemän från kommissionen, som fann att de cykeldelar som parten hade köpt in såldes till tredje part under undersökningsperioden (finansieringsåret 2002) och därefter monterades ihop med andra cykeldelar av den sökande på uppdrag av de nya ägarna till samtliga cykeldelar. Därför var det inte möjligt att säkerställa att värdet av de delar med ursprung i Kina som användes i den sökandes cykelmonteringsverksamhet understeg 60 % av det sammanlagda värdet av de delar som användes och slutsatsen drogs att den sökande omfattas av artikel 13.2.

(7) Eftersom de parter som förtecknas i tabell 2 inte uppfyller de villkor för befrielse som anges i artikel 4 i befriandeförordningen, måste kommissionen avslå deras ansökan om befrielse i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen. Det uppskjutande av betalning av den utvidgade antidumpningstullen som avses i artikel 5 i befriandeförordningen bör mot bakgrund av detta hävas och den utvidgade antidumpningstullen tas ut från och med dagen för mottagandet av parternas respektive ansökan.

(8) Efter antagandet av detta beslut bör en uppdaterad förteckning över parter som befriats enligt artikel 7 i befriandeförordningen och över parter vars ansökningar enligt artikel 3 i den förordningen är föremål för undersökning offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, i enlighet med artikel 16.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De parter som förtecknas i tabell 1 skall befrias från utvidgningen, införd genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull på cyklar med ursprung i Kina som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000 till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.

Befrielsen skall, med avseende på de enskilda parterna, gälla med verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken "Ikraftträdande".

TABELL 1

Förteckning över parter som skall befrias

>Plats för tabell>

Artikel 2

De ansökningar om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen som gjorts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 88/97 av de parter som förtecknas i tabell 2 skall avslås.

Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 skall hävas för de berörda parterna med verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken "Ikraftträdande".

TABELL 2

Förteckning över parter för vilka uppskjutandet skall hävas

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som anges i artiklarna 1 och 2.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2003.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 305, 7.11.2002, s. 1.

(3) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

(4) EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.

(5) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.

(6) EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5.