NrL123/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1274/95
avden2juni1995
omfastställandeavimportavgifterna förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerråg
avseendeflytandevalutorfastställsunderreferensperioden
frånochmedden2juni1995,användasförattberäkna
avgifterna.
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr502/95tillämpaspådeavdagensoffertpriseroch
prisnoteringar somkommissionen kännertill,börde
avgiftersomförnärvarandeärikraftändrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artiklarna10.5och11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95f),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förspannmål,finmaletmjölavveteoch
rågsamtkrossgrynochgrovtmjölavvetefastställsi
kommissionens förordning(EG)nr502/95(4)ochide
därpåföljandeändringsförordningarna .
Förattsystemetmedimportavgifter skallkunnafungera
normalt,bördenrepresentativa marknadskurs somHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL50,7.3.1995,s.15.

3.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juni1995omfastställande avimportavgifterna för
spannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ECU/ton)
KN-nr Tredjeland(8)
07099060 109,8700
07129019 109,87(2)0
10011000 60,050O(")
10019091 92,04
10019099 92,040(")
10020000 144,190
10030010 103,69
10030090 103,690
10040000 103,80
10051090 109,8700
10059000 109,87(2)O
10070090 116,14(4)
10081000, 58,250
10082000* 62,7000
10083000 0O
10089010 O
10089090 0
11010011 174,440
11010015 174,440
11010090 174,440
11021000 247,45
11031110 134,59
11031190 202,03
11071011 176,97
11071019 135,55
11071091 197,71(l0)
11071099 151,050
11072000 173,86(,0)
(')DådurumvetemedursprungiMarockotransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,nedsättsavgiften
med0,7245ecu/ton.
(J)Ienlighetmedförordning (EEG)nr715/90tillämpasavgifternaintepåproduktermedursprungiAVS-stater
somimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen .
(')DåmajsmedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,nedsättsavgiftenmed2,186ecu/ton.
(4)DåhirsochsorghummedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,tasenavgiftutienlighetmed
förordning(EEG)nr715/90.
(')DådurumveteochkanariefrösomärproduceratiTurkiettransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,
nedsättsavgiftenmed0,7245ecu/ton.
(')Denavgift,somtasutvidimportavrågsomärproducerad iTurkiet,ochsomtransporterasdirektfråndet
landettillgemenskapen ,fastställsirådetsförordning(EEG)nr1180/77(EGTnrL142,9.6.1977,s.10),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1902/92(EGTnrL192,11.7.1992,s.3),ochkommissionens förordning
(EEG)nr2622/71(EGTnrL271,10.12.1971,s.22),ändradgenomförordning(EEG)nr560/91(EGTnrL62,
8.3.1991,s.26).
f)DenavgiftsomtillämpaspårågskalltasutvidimportavdenproduktsomomfattasavKN-nr10089010
(triticale).
(*)IngenavgifttasutförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
C)Produktervilkaklassificerasenligtdettanummer,somimporterasinomramenfördeavtalsomslutitsmellan
PolenochUngernochgemenskapen ochinomramenfördeinterimsavtalsomslutitsmellanTjeckien,
Slovakien,BulgarienochRumänienochgemenskapen ,ochförvilkaettcertifikatEUR1uppvisas,utfärdat
enligtdevillkorsomföreskrivsiförordning(EG)nr121/94,ändradiförordning(EG)nr335/94,skallomfattas
avdeavgiftersomangesibilagornatillnämndaförordningar .
("')Ienlighetmedrådetsförordning(EEG)nr1180/77nedsättsdennaavgiftmed6,569ecupertonförprodukter
medursprungiTurkiet.
(")Avgiftenfördeproduktervilkaklassificerasenligtdessanummer,somfastställsinomramenförförordning(EG)
nr774/94,begränsasienlighetmeddevillkorsomföreskrivsidennaförordning .