ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 231/89 av den 30 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3036/88(4), införs ett system för försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

Mot bakgrund av marknadssituationen och minskningen av de offentliga smörlagren bör sänkningarna av de priser till vilka interventionsorganen säljer smöret enligt detta system justeras. Erfarenheten visar att det maximala nettoinnehållet i förpackningarna med koncentrerat smör bör minskas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1

- skall "240 ecu" ersättas med "225 ecu",

- skall "238 ecu" ersättas med "223 ecu",

och i artikel 2.4

- skall "300 ecu" ersättas med "285 ecu".

2. I artikel 5.5 skall "10 kg" ersättas med "3 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

I artikel 1

- skall punkt 1 tillämpas från och med den 1 februari 1989, och

- skall punkt 2 tillämpas på smör som förpackas från och med den 1 april 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 271, 1.10.1988, s. 93.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1260/89 av den 8 maj 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser och andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 200/90 av den 22 januari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda åtgärder för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2262/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3880/88(4), skall varje producerande medlemsstat upprätta ett organ som skall utföra vissa kontroller och uppgifter i samband med systemet för produktionsstöd för olivolja.

För att bättre säkerställa en riktig och effektiv tillämpning av gemenskapsreglerna i olivoljesektorn är det lämpligt att se till att möjlighet finns att, förutom de kontroller och uppgifter som anges ovan, dessa organ får i uppgift att utföra kontroller av systemet för konsumtionsstöd och av interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2262/84 skall ändras på följande sätt:

1) I andra stycket skall den sista strecksatsen utgå.

2) Sista stycket skall ersättas med följande:

"På eget initiativ eller på begäran av kommissionen får medlemsstaten anvisa interventionsorganet att utföra

- föreskrivna kontroller av konsumtionsstöd samt interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja,

- särskilda undersökningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1990.

På rådets vägnar

M. O'KENNEDY

Ordförande

(1) EGT nr C 211, 17.8.1989, s. 23.

(2) Yttrande avgett den 19 januari 1990.

(3) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11.

(4) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2773/90 av den 27 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1868/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2782/75 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och gårdsuppfödda kycklingar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89(2), särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89, särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/87(5), särskilt artikel 17 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med dagen för Tysklands återförening skall gemenskapsrätten utan vidare tillämpas inom dåvarande Tyska demokratiska republikens territorium.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/87(7), fastställdes närmare bestämmelser om medlemsstaternas överlämnande av vissa statistiska uppgifter om kläckägg och småkycklingar till kommissionen. För att tillförlitliga prognoser skall kunna utarbetas bör för en lämplig tidsperiod uppgifterna beträffande dåvarande Tyska demokratiska republikens territorium lämnas separat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 1a skall införas i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1868/77:

"1a. Tyskland skall under tiden från och med den 3 oktober 1990 till och med den 31 december 1992 ombesörja att de statistiska uppgifterna beträffande dåvarande Tyska demokratiska republikens territorium i del 1 av den sammanställning som avses i punkt 1 översänds separat."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 oktober 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 29.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100.

(5) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 20.

(6) EGT nr L 209, 17.8.1977, s. 1.

(7) EGT nr L 127, 16.5.1987, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2988/90 av den 16 oktober 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1350/72 avseende definitionen av arealer som planterats med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2780/90(2), särskilt artikel 13.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1350/72(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2590/85(4), definieras på gemenskapsnivå termen "planterad areal" för att säkerställa en enhetlig beräkning av de arealer, som berättigar till produktionsstöd. Erfarenheten har visat att denna definition inte längre motsvarar kraven på rationell humleodling.

Eftersom det blir allt viktigare att iaktta försiktighet när bekämpningsmedel används, bör odlarna kunna bespruta de yttre raderna i humleodlingen från yttersidan för att undvika att andra odlingar berörs. Det är därför lämpligt att tillåta en utvidgning av arbetsområdet på varje sida av humleodlingen. Det underlättar dessutom arbetet om de ytor i slutet av varje rad, som behövs för att kunna använda jordbruksmaskiner, utvidgas från fem till åtta meters längd, eftersom de maskiner som numera används är längre och kräver större utrymme för att vändas.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1350/72 skall ändras på följande sätt:

1. 1.3 a skall ersättas med följande:

"a) Utan att det påverkar bestämmelserna i b, den yta som begränsas av stängernas yttre stödstag. Om det finns humleplantor på denna gränslinje, läggs vid varje yttersida en ytterligare arbetsyta till, vars bredd motsvarar den genomsnittliga bredden på arbetsytorna inne i odlingen. Den arbetsyta som läggs till får inte utgöra en del av allmän väg."

2. I 1.3 b skall "längre än fem meter" ersättas med "längre än åtta meter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skörden 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 14.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 265, 28.9.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 11.

(4) EGT nr L 247, 14.9.1985, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3047/90 av den 23 oktober 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/89(4), begränsas den kvantitet skummjölkspulver som medlemsstaternas interventionsorgan bjuder ut till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 januari 1989.

Med tanke på de begränsade kvantiteter som finns tillgängliga bör detta datum ersättas med den 1 april 1990.

Med hänsyn till marknadssituationen för skummjölkspulver bör interventionsorganens försäljningspris för det lagrade skummjölkspulvret vara lika med uppköpspriset plus 1 ecu per 100 kg.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2213/76 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "den 1 januari 1989" ersättas med "den 1 april 1990".

2. I artikel 2.1 skall a ersättas med följande:

"a) fritt lager till ett pris som är lika med det uppköpspris som interventionsorganet tillämpade när köpeavtalet ingicks plus 1 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 38.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3251/90 av den 9 november 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Konsumtionsstöd kommer snart att beviljas i Spanien och Portugal.

Konsumtionsstöd för olivolja beviljas endast till godkända förpackningsfabriker för olivolja.

Med hänsyn till de tidsgränser som föreskrivs för kontroll av att villkoren för godkännande uppfylls, finns det i vissa fall en risk för att kontrollen inte kan genomföras före den dag då stödsystemet träder i kraft. För att lösa detta problem bör det fastställas att tillfälliga godkännanden kan beviljas för de berörda fabrikerna för regleringsåret 1990/91.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3629/88(4), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 4a skall införas i förordning (EEG) nr 2677/85:

"Artikel 4a

1. Spanien och Portugal får fram till slutet av regleringsår 1990/91 bevilja ett tillfälligt godkännande för den berörda fabriken efter det att dess ansökan om godkännande har lämnats in, och under förutsättning att fabriken kan bevisa att den uppfyller de villkor som krävs av medlemsstaten för att den skall få utföra förpackningsverksamhet.

Den tillfälligt godkända fabriken skall ta emot ett identifieringsnummer.

2. Det tillfälliga godkännandet skall dras in, om det visar sig att ett av villkoren i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3089/78 inte har uppfyllts. Indragningen skall gälla retroaktivt och konsumtionsstödet skall återbetalas.

Det tillfälliga godkännandet skall bli definitivt så snart som vederbörande medlemsstat har kontrollerat att de villkor för godkännande som föreskrivs i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3089/78 är uppfyllda."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 316, 23.11.1988, s. 42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3315/90 av den 16 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Fastställandet av avkastningen av oliver och olivolja för regleringsåret 1989/90 har försenats, och tidsgränsen för överlämnande av ansökan om stöd för det året bär därför förlängas.

Artikel 12a.2 i förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 828/90(4), fastställer att för att bestämma den faktiskt framställda kvantiteten skall basuppgifterna i i dataregistret för olivodling tas med i beräkningen. Basuppgifterna i registret för olivodling har funnits i Italien sedan regleringsåret 1987/88. Med hänsyn till behovet att utföra de ytterligare kontroller som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2276/79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1279/89(6), efter att registret börjar användas, bör tiden för Italien att betala återstoden av stödet för regleringsåren 1987/88 och 1988/89 förlängas. Med hänsyn till de administrativa svårigheterna i Portugal med betalning av återstoden av stödet för samma regleringsår bör det landet beviljas samma förlängning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt:

1. Följande stycket skall läggas till i artikel 5.4:

"För regleringsåret 1989/90 får dock ansökningar om stöd överlämnas senast den 31 december 1990."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 12b.2:

"Italien och Portugal skall dock ha tillstånd att betala återstoden av stödet

- för regleringsåret 1987/88 senast den 15 april 1991,

- för regleringsåret 1988/90 senast den 21 juli 1991."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 18.

(5) EGT nr L 262, 18.10.1979, s. 11.

(6) EGT nr L 127, 11.5.1989, s. 24.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3641/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(2), fastställs för varje medlemsstat en total garantikvantitet mjölk som summan av de enskilda referenskvantiteterna inte får överstiga. För att Portugal från och med 1991 inom sitt territorium skall kunna tillämpa det system med tilläggsavgifter för mjölk som infördes genom artikel 5c i nämnda förordning, bör den totala garantikvantitet som är nödvändig för att tillämpa systemet fastställas för den medlemsstaten med hänsyn tagen till landets särskilda struktur, nödvändigheten att öka landets produktion och det förhållandet att åtgärder bör vidtas för att främja landets konsumtion av mjölk och mjölkprodukter så att Portugal uppnår den genomsnittliga nivån för gemenskapen.

Av administrativa skäl bör det aktuella systemet tillämpas i Portugal först från och med den 1 april 1991.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt:

1. Följande rad skall läggas till i andra stycket:

"Portugal 1 779".

2. I tredje stycket skall punkt d ersättas med följande:

"d) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1989 till och med den 31 mars 1990 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

e) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1990 till och med den 31 mars 1991 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

f) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1991 till och med den 31 mars 1992 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5.