SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 98 L 258/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2005/98
av den 21 september 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1079/98 om inledande av en anbudsinfordran
fr bidrag eller avgift fr export av vete till alla tredje lnder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2004/98 (
5)
inleds en anbudsinfordran fr export av vete till vissaAVS-stater. De bestmmelselnder som anges i kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
6) br drfr ndras.
I kommissionens frordning (EEG) nr 3665/87 av den
27 november 1987 om gemensamma tillmpningsfre-skrifter fr systemet med exportbidrag fr jordbrukspro-dukter (
7), senast ndrad genom frordning (EG) nr 604/
98 (8), krvs att, i fall av differentiering av bidragsnivn i
enlighet med destinationen, utbetalning av bidrag grsberoende av att bevis framlggs fr att produkten harimporterats i ofrndrat skick till det tredje land eller ettav de tredje lnder fr vilket bidrag freskrivs. Detta beviskrvs inom ramen fr det anbudsfrfarande som ppnasgenom frordning (EG) nr 2004/98 fr export av vete tillvissa AVS-stater, Export till andra tredje lnder inomramen fr det anbudsfrfarande som ppnas genomfrordning (EG) nr 1079/98 grs med mindre gynnsammavillkor. Risken fr bedrgeri r drfr liten. Fr att inteexporten till andra tredje lnder skall stras, r det lmp-ligt att ge avkall p kravet att ett bevis p ankomst skalluppvisas. Ett intyg som utfrdas av medlemsstaternasbehriga myndigheter enligt vilket produkterna lmnat
gemenskapens tullomrde ombord p ett fartyg som rlmpat fr sjtransport kan anses vara ett tillrckligt bevis.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1079/98 ndras p fljande stt:
1. Titeln skall ersttas med fljande:
”om inledande av en anbudsinfordran fr bidrag eller
avgift fr export av vete till alla tredje lnder frutomvissa AVS-stater”.
2. Artikel 1.2 skall ersttas med fljande:
”2. Anbudsinfordran gller vete som skall exporteras
till samtliga tredje lnder frutom de AVS-stater somanges i bilaga III.”
3. Fljande skall infras efter artikel 4 som artikel 4a:
”Artikel 4aUtan hinder av bestmmelserna i artikel 18 i kommis-
sionens frordning (EEG) nr 3665/87 (*) skall det intekrvas bevis fr att tullformaliteterna fr frislppandefr konsumtion uppfyllts fr utbetalning av det bidragsom faststlls inom ramen fr det aktuella anbudsfrfa-randet, om aktren framlgger bevis fr att en kvantitetp minst 1 500 ton spannml har lmnat gemen-skapens tullomrde ombord p ett fartyg som rlmpat fr sjtransport
(*) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.”
4. Titeln p bilaga I skall ersttas med fljande:
”Veckovis anbudsinfordran fr bidrag eller avgift fr
export av vete till samtliga tredje lnder frutom vissaAVS-stater.”
5. Fljande bilaga III skall lggas till:(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) Se sida 4 i denna tidning.
(6) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(7) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.
(8) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 98 L 258/9
”BILAGA III
Grupper av AVS-stater som undertecknat Lomkonventionen
Grupp I Grupp II Grupp III
Mauretanien
MaliNigerSenegalGambiaGuinea-BissauGuineaKap VerdeSierra LeoneLiberiaElfenbenskustenGhanaTogoTchadCentralafrikanska republikenBeninKamerunEkvatorialguineaSÑo Tom och PrincipeGabonKongoDemokratiska republiken KongoRwandaBurundiBurkina FasoSeychellernaComorernaMadagaskarMauritiusAngolaZambiaMalawiMoambiqueNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazilandDjiboutiEtiopienEritrea”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen