ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (96/679/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

De ansökningar från Belgien som lämnades den 7 mars 1996 och nådde kommissionen den 8 mars 1996 innehåller de uppgifter som föreskrivs i artikel 8.2 c. De gäller monteringen på sju fordonstyper och monteringen av elva typer av tredje stopplyktor enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och monterade i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökningarna stämmer, nämligen att sådana stopplyktor, liksom monteringen av dem, vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av de test som utförs och resultaten av dem liksom överensstämmelse med förordningarna ECE nr 7 och ECE nr 48 garanterar en tillfredsställande säkerhetsnivå.

Gemenskapsdirektiven i fråga kommer att ändras så att tillverkningen och monteringen av sådana stopplyktor tillåts.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens ansökan om dispens för tillverkning och montering av elva typer av tredje stopplyktor enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE nr 7 vilka monteras i enlighet med förordning ECE nr 48 på de fordonstyper de är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 169, 8.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig) (96/685/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den ansökan från Förenade kungariket som lämnades den 8 mars 1996 och nådde kommissionen den 15 mars 1996 innehåller de uppgifter som föreskrivs i artikel 8.2 c. De gäller monteringen på sex fordonstyper och monteringen av sex typer av tredje stopplyktor enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och monterade i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökningarna stämmer, nämligen att sådana stopplyktor, liksom monteringen av dem, vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av de test som utförs och resultaten av dem liksom överensstämmelse med förordningarna ECE nr 7 och ECE nr 48 garanterar en tillfredsställande säkerhetsnivå.

Gemenskapsdirektiven i fråga kommer att ändras så att tillverkningen och monteringen av sådana stopplyktor tillåts.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Förenade kungarikets ansökan om dispens för tillverkning och montering av sex typer av tredje stopplyktor enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE nr 7 vilka monteras i enlighet med förordning ECE nr 48 på de fordonstyper de är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 169, 8.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (96/690/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 14.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1996 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av råg (Secale cereale L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (96/688/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/6/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Österrikes begäran, och

med beaktande av följande:

I Österrike har produktionen av utsäde av vintersorter av råg (Secale cereale L.) som uppfyller de krav som anges i direktiv 66/402/EEG i fråga om lägsta grobrahet varit otillräcklig under 1996 och kan därför inte tillgodose detta lands behov. Dessa sorter anses särskilt lämpliga vad gäller miljö- och landsbygdsskydd.

Det är inte möjligt att fullt ut täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet.

Österrike bör därför bemyndigas att fram till och med den 31 december 1996 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sorter som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Österrike med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrike bemyndigas att fram till och med den 31 december 1996 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 515 ton utsäde av de vintersorter av råg (Secale cereale L.) som förtecknas nedan och som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 66/402/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobarheten är minst 80 % för ren säd och att den officiella etiketten bär påskriften "lägsta grobarhet 80 %".

i) EHO-Kurz

ii) Elect

iii) Schläger

iv) Motto

v) Danko

vi) Kustro

vii) Albedo

viii) Oktavian

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, i enlighet med den villkor som fastställs i artikel 1 och för samma syften som den ansökande medlemsstaten.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 67, 25.3.1995, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1996 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den franska och nederländska texten är giltig) (96/673/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1996 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den tyska texten är giltig) (96/672/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 november 1996 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan (96/665/Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 23 januari 1995 skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 5 december 1995.

Det är nödvändigt att ingå detta interimsavtal för att förverkliga de mål för gemenskapen som fastställs särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget täcker inte alla frågor som omfattas av detta beslut.

Kommissionen har samrått med Rådgivande kommittén och fått rådets enhälliga instämmande den 13 maj 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan, med tillhörande protokoll och förklaringar, godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (1).

Dessa texter bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 33 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 1996.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) EGT nr L 147, 20.6.1996, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1996 om vissa skyddsåtgärder mot konserverad tonfisk från Elfenbenskusten (Text av betydelse för EES) (96/662/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Människor har insjuknat i botulism i gemenskapen.

Undersökningar har visat att insjuknandena har samband med konserverad tonfisk som importerats från en anläggning i Elfenbenskusten.

Förekomsten av botulinustoxiner utgör en allvarlig fara för människors hälsa. Det är viktigt att snabbt vidta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå.

Import av konserverad tonfisk från denna anläggning bör tillfälligt upphöra i väntan på hälsogarantier från Elfenbenskustens myndigheter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av konserverad tonfisk från anläggningen Conserves Internationales de Côte d'Ivoire, nummer 120PP.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de ändringar i sina importbestämmelser som behövs för att följa detta beslut. De skall meddela kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig) (96/716/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I bilaga D kapitel I till rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire i Paris, Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga D kapitel II till ovannämnda direktiv. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter som anges i bilaga D kapitel II till direktiv 92/46/EEG.

Artikel 2

Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Frankrike.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.