ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL129/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr951/96
avden29maj1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentrettonde
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23maj
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
6EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL129/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29maj1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsinfordranenligtdenstående
anbudsinfordransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2S44/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 43,95
15091090900 —
15099000100 51,60
15099000900 —
15100090100 11,00
15100090900 —
(>)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
AnmjProduktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL130/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr960/96
avden30maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.V)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

31.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL130/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(!)vidimport förtredjeland(')vidimport
07020030 052 78,2 625 18,9
060 80,2999 43,9
064 59,608053020 052 134,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 88,3204 34,7400 73,5208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,0 528 74,2
ex07070025 052 117,0 600 111,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 88,2
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 109,8
052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 70,7
07091010 220 317,0400 73,8
999 317,0 404 63,6
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 83,9
412 54,2 512 65,2
624 151,9524 65,9
999 87,6528 70,3
08051031,08051033, l624 86,5
08051035 052 48,0728 107,3
204 38,1800 78,0
208 58,0804 89,0
212 54,8999 78,2
22008092039 052 221,453,3061 182,0
388 49,9064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 308,8
448 22,1 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 48,6 676 166,2
624 38,7 999 239,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknarövrigaursprung.
NrL13/18fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr64/96
avden17januari1996
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
2878/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill34,938
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(<)EGTnrL301,14.12.1995,s.21.
NrL240/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1815/96
avden19september1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandet avvissalicenserdäransökanärunder
behandling .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr15S7/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1315/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderrestenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 04069076skallupphöra
den20september1996.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 04069076,somärunderbehandlingoch
somskullehautfärdatsfrånochmedden20september
1996skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4)EGTnrL170,9.7.1996,s.20.
NrL111/6|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr821/96
avden3maj1996
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Spanienfråntredjeland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigattSpanien
skallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4),fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang;idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden.
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarande
förenavgiftssänkning förimportullarpåmajsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillSpanien.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden20juni1996.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning(EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
föreskrivernågotannat.
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigaifemtiodagarfrånochmed
dagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)
nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.hEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL177,28.7.1995,s.4.b)EGTnrL189,10.8.1995,s.22.
NrL271/12\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2025/96
avden23oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinioktober
1996omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapenochPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1223/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detfjärdekvartaletavår1996gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1oktober—31december1996somharlämnatsini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93skallbehand­
lassåsomangesibilagan.
2.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
2EGTnrL161,29.6.1996,s.63.

24.10.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/13
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1996(iprocent)
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
23.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr91/96
avden22januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(^senaständradgenomförordning(EG)
nr80/96(*).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(«)EGTnrL15,20.1.1996,s.18.

NrL17/28fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110o
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)24,29
24,29
24,29
24,29
29,01
29,01
29,01
0,294,16
9,39
3,96
8,96
10,73
6,21
6,21
0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
27.7.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1475/96
avden26juli1996
omutfärdandeavimportlicenser den30juli1996förtredjekvartalet1996för
produkteravfår-ochgetköttinomramenföricke-nationsspecifika tullkvoter
enligtGATT/WTO
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1439/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EEG)nr3013/89beträffande
importochexportavprodukterinomsektornförfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2526/95(4),särskiltartikel16.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förordning(EG)nr1439/95fastställerenligtavdelningII
B,detillämpningsföreskrifter vadgällerimportav
produktersomhänförstillKN-numren01041030,
01041080,01042090och0204inomramenföricke­
nationsspecifika tullkvoterenligtGATT/WTO.Enligt
artikel16.4iförordning(EG)nr1439/95bördet
bestämmasivilkenutsträckningdeansökningaromutfär­
dandeavimportlicenser somlämnatsinunderdettredje
kvartalet1996kangodkännas .
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromimportli­
censerharlämnatsinärstörreändekvantitetersomkan
importerasenligtartikel15iförordning(EG)nr1439/95,bördeförraminskasmedsammaprocentsatsienlighet
medartikel16.4biförordning(EG)nr1439/95.
Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindre
änellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord­
ning(EG)nr1439/95,kanallaansökningaromlicenser
godkännas.
Ansökningar harlämnatsiniNederländerna och
TysklandförproduktermedursprungiSchweizochUSA.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Nederländerna utfärdarden30juli1996importlicenser
enligtavdelningIIBiförordning(EG)nr1439/95förde
ansökningarsomlämnatsinden1—10juli1996.Förde
produktermedursprungiUSAsomomfattasavKN­
nummer0204beviljasdetotalabegärdakvantiteterna .
Tysklandutfärdarden30juli1996importlicenser enligt
avdelningIIBiförordning(EG)nr1439/95fördeansök­
ningarsomlämnatsinden1—10juli1996.Förde
produktermedursprungiSchweizsomomfattasav
KN-numren01041030,01041080och01042090bevi­
ljasdetotalabegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
OEGTnrL143,27.6.1995,s.7.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.48.
NrL55/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr406/96
avden5mars1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr273/96(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr389/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomExportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr273196skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
I1)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL36,14.2.1996,s.18.HEGTnrL53,2.3.1996,s.13.

6.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5mars1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 1,4002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,4002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,40
1,4002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan ,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.