ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1371/97
avden16juli1997
omfastställandeavdehögstaexportbidragen förolivoljafördensextonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensextondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9juli
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
1EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL188/20rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juli1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfemtondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 27,90
150910909900 —
150990009100 31,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/97 av den 18 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1395/97 (4), fastställs villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål.

Genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom spannmålssektorn från och med regleringsåret 1993/94 kan leda till svårigheter för producenter av vissa spannmål i vissa av gemenskapens regioner. För att minska dessa mekanismers effekt på nämnda producenters inkomster, bör det även under regleringsåret 1997/98 införas undantag till vissa bestämmelser om kvalitetskrav, på samma sätt som regleringsåret 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 689/92 skall ersättas med följande:

"4. Trots bestämmelserna i punkt 2 gäller följande för regleringsåret 1997/98:

- på medlemsstatens begäran skall ett beslut fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 om att den högsta fukthalten skall fastställas till 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för majs och sorghum,

- Grekland ges härmed tillstånd att för intervention godkänna partier durumvete som till 14 % består av spannmål av lägre kvalitet än standardkvaliteten och som har en högsta procentandel orenheter av 7 %, varav högst 5 % utgörs av andra spannmål,

- den sänkning som fastställs för korn med en lägre densitet än 64 kg/hl och som avses i bilaga II, tabell III, skall inte tillämpas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) Se sida 40 i denna tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1419/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92 (4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten för mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen innan den 1 april 1997 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller de tidsfrister som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 4252/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall datumen "den 1 april 1997" och "den 1 september 1997" ersättas med datumen "den 1 april 1998" respektive "den 1 september 1998".

2. I artikel 16.3 skall datumen "den 1 april 1997" och "den 1 september 1997" ersättas med datumen "den 1 april 1998" respektive "den 1 september 1998".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall datumen "den 1 april 1997" och "den 1 september 1997" ersättas med datumen "den 1 april 1998" respektive "den 1 september 1998".

2. I artikel 6.2 skall datumen "den 1 april 1997" och "den 1 september 1997" ersättas med datumen "den 1 april 1998" respektive "den 1 september 1998".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 22.

(2) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(3) Yttrandet avgivet den 29.5.1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 35).

(5) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/96.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1446/97 av den 24 juli 1997 om försäljning av obearbetade torkade fikon från 1996 års skörd till destillationsindustrier till ett på förhand fastställt pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 9.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.7 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att försäljningen av de produkter som inköpts av lagringsorgan skall ske antingen genom anbudsförfarande eller till ett på förhand fastställt pris och att anbuden skall beaktas endast om de åtföljs av en säkerhet.

Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att störningar på gemenskapens marknad för alkohol och alkoholhaltiga drycker undviks och att det säkerställs att alla aktörer behandlas lika.

Det grekiska lagringsorganet innehar ungefär 636 ton obearbetade torkade fikon från 1996 års skörd. Dessa produkter bör erbjudas destillationsindustrierna.

Storleken på den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/85 av den 21 juni 1985 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade fikon för framställning av alkohol (2) bör fastställas med hänsyn tagen till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade fikon och det försäljningspris som fastställs i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det grekiska lagringsorganet skall ansvara för försäljningen av obearbetade torkade fikon från 1996 års skörd till destillationsindustrier i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 (3) och förordning (EEG) nr 1707/85 till ett pris av 4 ecu/100 kg netto.

2. Den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs till 15 ecu/100 kg netto.

Artikel 2

1. Ansökningar om köp skall lämnas till det grekiska lagringsorganet Sykiki på huvudkontoret för Idagep, Acharnon Street 241, Aten, Grekland, för produkter som innehas av detta organ.

2. Uppgifter beträffande kvantiteter och lagringslokaler för produkterna kan erhållas från det grekiska lagringsorganet Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grekland.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 38.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1402/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3461/85 om organisering av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 46.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3461/85 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1646/96 (4), fastställs bestämmelser för organiseringen av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft.

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3461/85 föreskrivs att marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft inte får genomföras efter vinåret 1996/97. Det är nödvändigt att ändra den artikeln mot bakgrund av att det i artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att marknadsföringskampanjer skall genomföras till och med 1997/98.

För att garantera en bättre konkurrens när det gäller utnämnandet av de organ som skall genomföra kampanjen bör det föreskrivas att detta organ skall utses efter en anbudsinfordran.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3461/85 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "1996/97" ersättas med "1997/98".

2. I artikel 2 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Var och en av de berörda medlemsstaterna skall, efter att ha utsett den behöriga myndighet som skall sluta avtal och efter samråd med de branschorganisationer som är mest representativa för produktion och/eller försäljning av druvsaft, utse det organ som avses i punkt 1. Medlemsstaten skall framlägga för kommissionen, senast fyra månader efter fastställandet av i vilka medlemsstater marknadsföringskampanjerna skall genomföras enligt artikel 1.2, de program som har utarbetats av detta organ tillsammans med ett motiverat yttrande om deras överensstämmelse med de villkor som föreskrivs i artikel 3 samt om deras konsekvenser för utvecklingen av konsumtionen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 22.

(4) EGT nr L 207, 17.8.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1473/97 av den 28 juli 1997 om justering av det agromonetära kompensationsstöd som har beviljats i Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sänkning av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor (1), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1527/95 fastställs principen om ett agromonetärt kompensationsstöd där maximibeloppet för den första perioden fastställs i förhållande till hur stor den märkbara sänkningen av jordbruksomräkningskursen i fråga har varit. Beloppen för den andra och tredje stödperioden skall minskas i förhållande till den föregående stödperioden med minst en tredjedel av det belopp som beviljats för den första stödperioden. Den märkbara sänkningen under 1995 för den danska kronan uppgick till 0,496 %.

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 av den 18 december 1995 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1481/96 (3), föreskrivs att maximibeloppen för den andra och tredje stödperioden skall justeras i förhållande till effekten på inkomsterna av en höjning av jordbruksomräkningskursen som inträffar innan dess perioder inleds. I enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1527/95 skall stödbeloppen fastställas för tolvmånadersperioder från och med början av månaden efter den månad då den märkbara sänkningen inträffade.

Jordbruksomräkningskursen har höjts för den danska kronan mellan dagen för den märkbara sänkningen och början av den tredje stödperioden.

Den agromonetära kompensation som avses i förordning (EG) nr 1527/95 har beräknats på ett schablonmässigt sätt. På grund av den nivå som jordbruksomräkningskursen har nått bör stödet för den tredje perioden utgå för Danmark. Denna justering bör tillämpas från och med inledningen av den aktuella perioden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tredje delen av det kompensationsstöd som fastställs i förordning (EG) nr 1527/95 för Danmark skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.

(3) EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1491/97 av den 29 juli 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 4.9 och 26 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.5 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (2) fastställs den sista dagen för undertecknade av avtal i de fall det minimipris som skall betalas till producenter för en bestämd produkt inte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning minst 15 dagar före regleringsårets början till den femtonde dagen efter det att priset har offentliggjorts. Mot bakgrund av de nya krav som genom artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2201/96 införs för bearbetningsföretag och producentorganisationer vad beträffar avtal, har denna tidsfrist i vissa fall visat sig vara otillräcklig för 1997. Det är därför nödvändigt att för det första tillämpningsåret fastställa den 31 juli 1997 som sista dag för undertecknade av avtal för dessa produkter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.5 i förordning (EG) nr 504/97 skall följande stycke läggas till:

"För regleringsåret 1997/98 skall dock den sista dag för undertecknande av avtal som avses i föregående stycke vara den 31 juli 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT nr L 78, 20.3.1997, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1582/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1983/83 och (EEG) nr 1984/83 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av ensamåterförsäljaravtal respektive tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 1 i denna,

efter att ha offentliggjort utkastet till denna förordning (2),

efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

med beaktande av följande:

Giltighetstiden för kommissionens förordningar (EEG) nr 1983/83 (3) och (EEG) nr 1984/83 (4) om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av ensamåterförsäljaravtal respektive tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal, senast ändrade genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, är begränsad till den 31 december 1997.

Kommissionen har publicerat en grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik för att sätta igång en bred offentlig debatt om tillämpningen av artikel 85.1 och 85.3 i fördraget på avtal mellan företag som bedriver verksamhet på olika nivåer i ekonomin, inklusive ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal och franchiseavtal.

Tillräcklig lång tid bör reserveras för att slutföra debatten, utvärdera resultaten av den och dra slutsatser för den kommande konkurrenspolitiken på området.

Arbetet kan inte slutföras i tid för att nya bestämmelser skall kunna antas och offentliggöras före den 31 december 1997.

Med hänsyn till företagens rättssäkerhet bör förordningarna (EEG) nr 1983/83 och (EEG) nr 1984/83 ändras genom att giltighetstiden förlängs till och med den 31 december 1999, då kommissionens förordning (EEG) nr 4087/88 av den 30 november 1988 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av franchiseavtal (5) upphör att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1983/83 skall "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 1999".

Artikel 2

I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1984/83 skall "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 1999".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 36, 6.3.1965, s. 533/65.

(2) EGT nr C 121, 19.4.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 5.

(5) EGT nr L 359, 28.12.1988, s. 46.
28.8.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1676197
avden27augusti1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenartonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordransomutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenartondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden22
augusti1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
OEGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL237/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27augusti1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenartondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 26,40
150910909900 —
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.