RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2309/97 av den 17 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1765/92 (3) föreskrivs att producenter av durumvete i traditionella produktionsområden skall beviljas ett tillägg till den kompensationsbetalning som avses i avdelning I i nämnda förordning för att producenterna skall kompenseras för det inkomstbortfall i förhållande till producenter av andra spannmålsslag som följer av att ett enhetligt pris fastställs för all spannmål. Denna förmån gäller endast för arealer där durumvete odlas inom traditionella produktionsområden.

För att fastställa det antal hektar som berättigar till det tillägg till den kompensationsbetalning som den enskilde producenten av durumvete beviljats inom traditionella produktionsområden har det blivit nödvändigt att upprätta ett nationellt inskrivningsregister. Upprättandet av detta register har försvårat anpassningen av produktionsstrukturen för durumvete till situationen på marknaden. Den särskilda ordningen för stöd till durumvete bör därför anpassas.

Det bör säkerställas att denna anpassning leder till en nivå på durumveteproduktionen som är tillräcklig för att försörja användarindustrin samtidigt som hänsyn tas till principen om kontroll av budgetutgifterna. Detta mål kan uppnås genom att det för varje berörd medlemsstat införs en maximal areal för durumvete som berättigar till ett tillägg och som omfattar alla de områden som enligt bilagorna II och III till förordning (EEG) nr 1765/92 är berättigade till tillägget till kompensationsbetalningen. Denna maximala areal bör fastställas på grundval av den största areal för vilken tillägg till kompensationsbetalningen beviljats sedan detta tillägg infördes för att på bästa sätt återspegla produktionssituationen i de berörda medlemsstaterna. När det gäller Spanien har den maximala garanterade arealen redan fastställts till 570 000 hektar genom förordning (EG) nr 3116/94 (4), dvs. på en produktionsnivå som på bästa sätt återspeglar situationen i den medlemsstaten. I Portugals fall har den maximala garanterade arealen redan fastställts till 35 000 hektar genom förordning (EG) nr 3116/94 för att på bästa sätt återspegla produktionspotentialen i den medlemsstaten och med hänsyn till förekomsten av det särskilda degressiva stöd som beviljas veteproducenterna genom rådets förordning (EEG) nr 3653/90 (5) av den 11 december 1990 om övergångsbestämmelsen för den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal. När det gäller Italien bör man, med tanke på deras omfattning, beakta de traditionella odlingsarealer för durumvete som berörs av femårsuttaget under referensperioden, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (6). Ett eventuellt överskridande av dessa arealer bör medföra en justering av de ansökningar som gjorts i fråga om beviljande av det särskilda stödet till produktion av durumvete. De ovannämnda maximala garanterade arealerna bör utökas, eftersom det är nödvändigt att säkerställa en regelbunden försörjning för gemenskapens grynindustri särskilt med tanke på de klimatrisker som de traditionella produktionsområdena utsätts för. För att säkerställa att budgeten inte överskrids bör ökningen av de maximala garanterade arealerna åtföljas av en minskning av tilläggsbeloppet.

Ett eventuellt överskridande av dessa arealer bör medföra en justering av de ansökningar som gjorts om det särskilda tillägget till kompensationsbetalningen.

I vissa medlemsstater finns det för övrigt en väl etablerad produktion av durumvete i regioner utanför de traditionella produktionsområdena. Det är önskvärt att en viss produktionsnivå bevaras i dessa regioner genom att ett särskilt stöd beviljas.

För tydlighets skull bör bilagorna II och III till förordning (EEG) nr 1765/92 sammanföras till en enda bilaga.

Det bör säkerställas att de arealer som omfattas av särskilt stöd till produktion av durumvete motsvarar en produktion som är anpassad till användarindustrins behov. Detta mål kan uppnås genom krav på att certifierat utsäde skall användas.

Förordning (EEG) nr 1765/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall punkterna 3, 4 och 5 ersättas med följande:

"3. Ett tillägg till kompensationsbetalningen på 344,5 ecu per hektar skall betalas ut per hektar för den areal där durumvete odlas i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga II, inom den gräns om fastställs i bilaga III.

Om summan av de arealer, för vilka det ansökts om ett tillägg till kompensationsbetalningen under ett regleringsår överstiger ovan angivna gräns, skall den areal per producent för vilken tillägget får betalas ut sänkas i proportion därtill.

Medlemsstaterna får med iakttagande av de gränser som fastställs för en medlemsstat i bilaga III fördela de arealer som anges i nämnda bilaga mellan de produktionsområden som definieras i bilaga II, eller, i förekommande fall, i nivå med det produktionsområde som avses i artikel 3, efter vilken omfattning odlingen av durumvete haft under perioden 1993 till 1997. Om summan av de arealer, för vilka det inom ett produktionsområde har ansökts om ett tillägg till kompensationsbetalningen under ett regleringsår överskrider motsvarande regionala gräns, skall den areal per producent till vilken tillägget får betalas minskas proportionellt. Denna minskning skall genomföras sedan det inom en medlemsstat har skett en överföring av arealer från regioner som inte har nått upp till gränsen för sin region till regioner som har överskridit denna gräns.

4. I andra områden än dem som anges i bilaga II och som har en väl etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 138,9 ecu per hektar införas med de begränsningar när det gäller antal hektar som anges i bilaga III a.".

2. I artikel 12 skall den femte strecksatsen ersättas med följande:

"- föreskrifterna avseende de krav som skall gälla för berättigande till det durumvetetillägg till kompensationsbetalningen som avses i artikel 4.3 och 4.4 samt föreskrifterna för det stöd som avses i artikel 4.4, särskilt de områden som kan komma i fråga och de åtgärder som skall vidtas om taket för utbetalning av stödet överskrids; i dessa föreskrivs att tillägget enligt artikel 4.3 och 4.4 skall beviljas på villkor att certificerat utsäde används.".

3. Bilagorna II och III skall ersättas med den text som återfinns i bilagan till denna förordning.

4. Bilaga IIIa som återfinns i bilagan till denna förordning skall föras in.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 301, 11.10.1996, s. 9.

(2) EGT C 200, 30.6.1997, s. 130.

(3) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 922/97 (EGT L 133, 24.5.1997, s. 1).

(4) EGT L 330, 21.12.1994, s. 1.

(5) EGT L 362, 27.12.1990, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning EG nr 1664/95 (EGT L 158, 8.7.1995, s. 13).

(6) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

BILAGA

"BILAGA II

Traditionella produktionsområden för durumvete

GREKLAND

Nomoi i följande regioner

Centrala Grekland

Peloponnesos

Joniska öarna

Thessalien

Makedonien

Öarna i Egeiska havet

Thrakien

SPANIEN

Provincias

Almería

Badajoz

Burgos

Cádiz

Córdoba

Granada

Huelva

Jaén

Málaga

Navarra

Salamanca

Sevilla

Toledo

Zamora

Zaragoza

ITALIEN

Regioni

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

ÖSTERRIKE

Pannonien

FRANKRIKE

Régions

Midi-Pyrénées

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Languedoc-Roussillon

Départements (*)

Ardèche

Drôme

PORTUGAL

Districtos

Santarém

Lisboa

Setúbal

Portalegre

Évora

Beja

Faro

(*) Vart och ett av dessa departement kan anknytas till en av regionerna ovan.

BILAGA III

Maximala garanterade arealer som omfattas av det tillägg till kompensationsbetalningen för durumvete vilken avses i artikel 4.3.

>Plats för tabell>

BILAGA IIIa

Maximala garanterade arealer som omfattas av det särskilda stödet till durumvete som avses i artikel 4.4.

>Plats för tabell>