ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 1995 om ändring av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (95/444/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/339/EG (2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/278/EG (3), senast ändrat genom beslut 95/134/EG (4) upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av direktiv 92/118/EEG.

Denna förteckning omfattar den förteckning över länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som är avsett att användas som livsmedel.

Utifrån tidigare erfarenhet och i väntan på att harmoniserade hygienbestämmelser antas för produktionen av gelatin bör förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som är avsett att användas som livsmedel utökas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del XIII i bilagan till kommissionens beslut 94/278/EEG skall följande rader läggas till:

"(KR) Republiken Korea

(MY) Malaysia

(PK) Pakistan

(TW) Taiwan".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 200, 24.8.1995, s. 36.

(3) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 1995 om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika med avseende på visst kött med ursprung i Uruguay (Text av betydelse för EES) (95/443/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, får och getter samt av färskt kött och färska köttvaror (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelse om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från bl. a. Uruguay fastställs genom kommissionens beslut 93/402/EEG (2), senast ändrat genom beslut 95/349/EG (3).

Smittkällor till mul- och klövsjuka har inte officiellt konstaterats i Uruguay sedan juni 1990 och vaccinering mot denna sjukdom har inte utförts efter den 15 juni 1994.

Landets behöriga myndigheter har föreskrivit åtgärder för att eliminera och destruera djur som smittas av mul- och klövsjuka i händelse av ett upprepat utbrott av sjukdomen.

Med anledning härav kan import av färskt nötkött, får- och getkött med ursprung i Uruguay tillåtas.

Beslut 93/402/EEG skall ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 93/402/EEG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Under 30 dagar efter den dag då föreskrifterna i detta beslut träder i kraft skall emellertid medlemsstaterna tillåta import av färskt kött med ursprung i Uruguay som producerats och godkänts enligt de bestämmelser som gällde före nämnda dag.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 179, 22.7.1993, s. 11.

(3) EGT nr L 202, 26.8.1995, s. 10.

BILAGA

"BILAGA II

Version nr 01/95

>Plats för tabell>

SF: Sällskapsdjursfoder."
RÅDETS BESLUT av den 23 oktober 1995 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (95/436/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 1994-25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som suppleant i kommittén är vakant till följd av den avskedsansökan från Juan José García Escribano som meddelats rådet den 12 juli 1995, och

med beaktande av förslaget från den spanska regeringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Antonio Gómez Fayrén utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Juan José García Escribano för dennes återstående mandatperiod, dvs. till och med 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1995 om förteckning över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1996 (Text av betydelse för EES) (95/434/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 24.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid utarbetande av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1996 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1996.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

Förteckning över program-föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 18 september 1995 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (95/430/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 1994-25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som ordinarie ledamot i kommittén är vakant till följd av den avskedsansökan från Klaus Wedemeier som meddelats rådet den 7 augusti 1995,

med beaktande av att två platser som suppleanter i kommittén är vakanta till följd av de avskedsansökningar från Reinhold Kopp och Andreas Fuchs som meddelats rådet den 27 juni 1995 och 14 juli 1995, och

med beaktande av förslaget från den tyska regeringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Hartmut Perschau utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Klaus Wedemeier för dennes återstående mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Josef Leinen utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Reinhold Kopp för dennes återstående mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Günter Niederbremer utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Andreas Fuchs för dennes återstående mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (95/426/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 11.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (95/415/Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete med Ryska federationen, tecknat i Korfu den 24 juni 1994 är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet tecknat i Bryssel den 17 juli 1995 om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan.

Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget ger inte bestämmelser för alla de fall som omfattas av detta beslut.

Efter att ha rådfrågat rådgivande kommittén och med rådets samtycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexterna bifogas till detta beslut.

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den underrättelse som föreskrivs i artikel 35 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1995 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Italien av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/476/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia, Italien, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgifter fastställs i artikel 4 i nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Italien finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av Istituto Zooprofilattico Sperimentale (Brescia, Italien). Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 70 000 ecu för perioden från och med 1 augusti 1995 till och med 31 juli 1996.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Italiens begäran, och

- resterande belopp efter att underlag, som garanterar denna åtgärd, presenterats.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1995 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover, Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/472/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule Hannover (institutionen för virologi vid veterinärhögskolan i Hannover) Tyskland, som referenslaboratorium för klassisk svinpest.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga VI till det direktivet. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest vid Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland.

Artikel 2

Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1. Bestämmelserna i bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG skall tillämpas.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 130 000 ecu för perioden från den 1 oktober 1995 till den 30 september 1996.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Tyskland.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 december 1996.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1995 om fastställande av förteckningen över godkända vattenbruksanläggningar i Frankrike (Text av betydelse för EES) (95/473/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrad genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna kan för vattenbruksanläggningar belägna i ett området som inte är godkänt beträffande infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) erhålla godkännande som anläggningar fri från dessa sjukdomar.

Frankrike har i brev av den 1 augusti 1995 tillställt kommissionen intyg om godkännande, avseende IHN och VHS, för anläggningar belägna i ett område som inte är godkänt för vissa anläggningar, och de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för att behålla godkännandet iakttas.

Kommissionen och medlemsstaterna har granskat intygen som Frankrike har sänt in för dessa anläggningar.

Till följd av denna granskning har kompletterande uppgifter begärts in, särskilt beträffande den geografiska och hydrografiska situationen för vissa anläggningar.

Resultatet av granskningen av uppgifterna blev att vissa anläggningar motsvarar samtliga krav som ställs i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

Dessa anläggningar kan härmed erhålla godkännande som anläggningar belägna inom ett icke godkänt område.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga Veterinärkommittén

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De vattenbruksanläggningar som anges i bilagan skall förklaras som godkända anläggningar belägna inom ett område som icke är godkänt beträffande NHI och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.

BILAGA

VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM ÄR GODKÄNDA BETRÄFFANDE INFEKTIÖS HEMATOPOETISK NEKROS (IHN) OCH VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS)

1. Vattenbruksanläggningen Sarrance

Pyrénées-Atlantiques

F-40260 Castets

2. Vattenbruksanläggningen Sources

Aveyron

F-12540 Cornus
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 oktober 1995 om fastställande av förteckning över godkända vattenbruksanläggningar i Belgien (Text av betydelse för EES) (95/470/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna kan erhålla godkänd anläggningsstatus i icke godkänd zon för vattenbruksanläggningar fria från vissa fisksjukdomar.

Belgien har i brev av den 7 mars 1995 framlagt tillräckliga skäl för ett sådant tillstånd när det gäller infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) för godkänd anläggningsstatus i icke godkänd anläggningszon samt nationella bestämmelser, som garanterar efterlevnaden av reglerna för att tillståndet skall upprätthållas.

Kommissionen och medlemsstaterna har undersökt de av Belgien framställda motiveringarna för denna anläggning.

Av denna granskning framgår att anläggningen uppfyller alla de krav som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

Den berörda anläggningen får åtnjuta godkänd anläggningsstatus i icke godkänd zon.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den vattenbruksanläggning som omnämns i bilagan erkänns som godkänd anläggning belägen i icke godkänd zon när det gäller IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.

BILAGA

GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR I BELGIEN

Forellodlingen (La Fontaine aux truites)

B-6769 Gérouville