ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1104/98
av den 29 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 86,9
068 64,4
999 75,7
0709 90 70 052 77,7
999 77,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,6
204 40,4
212 60,0
388 53,1
524 56,0
528 53,1
600 48,8
624 53,5
999 49,9
0805 30 10 382 57,7
388 57,8
999 57,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 76,6
400 84,4
404 93,7
508 85,2
512 77,8
524 90,2
528 69,7
720 139,8
804 107,9
999 85,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 L 159/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1150/98
av den 2 juni 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveckors-period faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juni 1998.Den skall tillmpas frn den 3 till den 16 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 L 159/46
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 3 juni – 16 juni 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
14,04 7,27 29,37 15,11
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 9,21 9,12 14,34 11,43
Marocko 13,42 12,74 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 L 135/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 959/98
av den 7 maj 1998
om utfrdande av exportlicens fr vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1685/95 av den 11 juli 1995 om upprttande av ett systemfr utfrdande av exportlicenser inom vinsektorn (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1354/97 (2),
srskilt artikel 3.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom artikel 55.7 i rdets frordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr vin (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2087/97 (4), begrnsas beviljandet av
exportbidrag fr vin till de mngder och utgiftsbeloppsom faststlls i det jordbruksavtal som ingicks i sambandmed de multilaterala handelsfrhandlingarna underUruguayrundan.
I artikel 3 i frordning (EG) nr 1685/95 faststlls villkoren
fr nr kommissionen kan vidta srskilda tgrder fr atthindra att den mngd eller den budget som faststlls iavtalet verskrids.
Att dma av de uppgifter om exportlicensanskningar
som kommissionen frfogar ver den 6 maj 1998, finnsdet en risk fr att den mngd som fortfarande finnstillgnglig den 30 juni 1998 och som anges i artikel 1a.1 ifrordning (EG) nr 1685/95 kan komma att verskridas
om det inte infrs restriktioner fr utfrdandet av export-licenser med frutfaststllelse av bidraget. Drfr br enenhetlig procentsats faststllas fr godknnande av deanskningar som inlmnas mellan den 1 maj och den5 maj 1998, och utfrdandet av licenser och inlmnandetav anskningar br tillflligt upphra till och med den30 juni 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med frutfaststllelse av bidraget
fr vin fr vilka anskan har inlmnats mellan den 1 maj1998 och den 5 maj 1998 enligt frordning (EG) nr1685/95, skall utfrdas fr 29,7 % av den mngd anskangller.
2. Exportlicenser fr vin fr vilka anskan inlmnas
frn och med den 6 maj 1998, skall inte utfrdas, och frnoch med den 8 maj 1998 skall inlmnandet av ansk-ningar om exportlicenser fr vin tillflligt upphra tilloch med den 30 juni 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 186, 16.7.1997, s. 9.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 6. 98 L 162/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1168/98
av den 4 juni 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 4 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 29 maj till
och med den 4 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 6. 98 L 163/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1174/98
av den 5 juni 1998
om anbud som lmnats fr leverans till Runion av frn ytterskalet befriat
lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning
(EG) nr 2094/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2094/97 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullflja
anbudsfrfarandet.
Med hnsyn till de kriterier som freskrivs i artiklarna 2
och 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 r det inte ndvn-digt att faststlla en maximisubvention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 2 till och med den 4 juni 1998 inom ramen franbudsinfordran fr faststllande av den subvention somskall utg fr leverans av lngkornigt rris under KN-nummer 1006 20 98 avsett fr Runion, vilket avses ifrordning (EG) nr 2094/97, skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 L 165/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1196/98
av den 9 juni 1998
om anskningar om importlicens fr vete av hg kvalitet som omfattas av
villkoren i rdets frordning (EG) nr 1095/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrande av medgivandena ilista CXL som faststllts sedan frhandlingarna enligtGATT artikel XXIV.6 avslutats (
1), srskilt artikel 1 i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 529/97 av den
21 mars 1997 om ppnande och frvaltning av entullkvot p 300 000 ton vete av hg kvalitet och omupphvande av frordning (EG) nr 1854/94 (
2), ndrad
genom frordning (EG) nr 850/97 (3), faststlls srskilda
bestmmelser om organisering av import inom ramen frden tullkvot som ppnas genom frordning (EG) nr 1095/96. I artikel 3.2 i frordning (EG) nr 529/97 freskrivs attkommissionen skall faststlla en procentsats fr minsk-ning av kvantiteterna, om anskningarna om importlicensverskrider de kvantiteter som fr utnyttjas. De licensan-skningar som lmnats frn den 4 maj till den 3 juni1998 omfattar 147 197,86 ton vete av hg kvalitet och den
maximala kvantitet som fr utnyttjas r 100 000 ton. Detbr faststllas motsvarande procentsats fr minskning frde anskningar om importlicens som lmnats frn den 4maj till den 3 juni 1998 och som omfattas av villkoren ifrordning (EG) nr 1095/96.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicenser fr vete av hg
kvalitet som omfattas av villkoren i frordning (EG) nr1095/96 och som lmnats frn den 4 maj till den 3 juni1998 och meddelats till kommissionen skall godknnasfr de mngder som det anskts om, multiplicerade meden koefficient p 0,68. Anskningar som inte meddelatstill kommissionen beaktas inte.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 10 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 82, 22.3.1997, s. 44.
(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1203/98 av den 9 juni 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 L 168/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1230/98
av den 12 juni 1998
om upphvande av det negativa korrektionsbeloppet fr juni mnad gllande
vissa exportlicenser fr korn som utfrdats i mars och april 1998
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.8 i denna, och
med beaktande av fljande:I mars och april 1998 utfrdades exportlicenser fr korn
med frutfaststllelse av bidraget. Fr dessa licenser lpergiltighetstiden ut efter den 30 juni 1998.
I kommissionens frordning (EG) nr 565/98 (
3), senast
ndrad genom frordningarna 849/98 (4) faststlls negativa
korrektionsbelopp fr korn fr juni och juli. Mlet meddessa negativa korrektionsbelopp, som faststlls varjeregleringsr, r att frbjuda medlemsstaterna i de sdradelarna av gemenskapen att exportera den nya skrden avkorn med ett bidrag som grundar sig p priserna fr dengamla skrden. Frn Danmark kan dock inget korn frnden nya skrden exporteras i juni.
En verraskande strejk lamslog under en lng period
transportsystemet i Danmark samt landets exporthamnar.P grund av denna strejk kommer en betydande del avdetta korn inte att kunna exporteras fram till slutet av majmnad. De operatrer som inte har lagt upp sina varor p
tullupplag fram till den 31 maj 1998 kommer attbestraffas med ett negativt korrektionsbelopp som gllerfr juni 1998.
Det frefaller drfr berttigat att upphva detta negativa
korrektionsbelopp fr juni fr den fysiska exporten avkorn frn Danmark.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
P begran av den skande upphvs det negativa korrek-
tionsbeloppet som gller fr juni 1998 fr exportlicenserfr korn som utfrdats i mars och april 1998 med frut-faststllelse av bidraget fr export frn Danmark, underfrutsttning att inlastningen sker i en dansk hamn.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Den skall tillmpas frn och med den 1 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 76, 13.3.1998, s. 14.
(4) EGT L 120, 23.4.1998, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 L 170/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1233/98
av den 15 juni 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 L 170/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 juni 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 60,3
999 60,3
0805 30 10 378 60,7
382 61,3
388 59,6
528 54,0
999 58,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 83,8
404 86,7
508 102,9
512 83,6
524 55,9
528 65,1
800 188,8
804 105,0
999 94,9
0809 10 00 052 160,9
999 160,9
0809 20 95 052 241,9
064 218,4
068 210,8
616 204,4
999 218,9
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.