ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens yttrande

av den 11 december 2001

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av forskningsreaktorn Astra i Seibersdorf i Österrike enlig artikel 37 i Euratomfördraget

(2001/C 362/04)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 15 maj 2001 mottog Europeiska kommissionen från den österrikiska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av forskningsreaktorn Astra.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som tillhandahållits senare av den österrikiska regeringen, och efter samråde med expertgruppen, har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat (Förbundsrepubliken Tyskland) är 250 km, medan avståndet till de närmaste kandidatländernas territorier är omkring 30 km (Republiken Ungern) respektive 60 km (Slovakiska republiken).

b) Under normala driftsförhållanden innebär utsläpp av flytande och gasformigt avfall inte att befolkningen i andra medlemsstater exponeras på ett sätt som är signifikant ur hälsosynpunkt.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av forskningsreaktorn Astra kommer att förvaras på platsen fram till 2012. Experterna påpekar att det än så länge inte finns någon lösning på problemet med slutförvaring av detta radioaktiva avfall. Frisläppande av fast material som härrör från demonteringen av forskningsreaktorn Astra för återvinning eller återanvändning sker på ett kontrollerat sätt som inte medför några effekter som är signifikanta ur hälsosynpunkt för befolkningen i andra medlemsstater. Experterna framhåller dock att friklassningsnivåerna bör fastställas i enlighet med gemenskapens riktlinjer, så att man följer de kriterier som anges i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av forskningsreaktorn Astra i Seibersdorf i Österrike inte borde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal demontering eller vid en sådan olycka som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 22 oktober 2001

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnaden av kärnkraftsanläggningen Emsland KKE i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2001/C 319/07)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 21 mars 2001 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnaden av kärnkraftsanläggningen Emsland.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändring av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från denna ombyggnad kan fortsätta att användas efter avveckling och demontering av den befintliga kärnkraftsanläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Den planerade ombyggnaden kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) Den planerade ombyggnaden får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärnkraftsanläggningen.

c) Den planerade ombyggnaden får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa radioaktivt avfall som härrör från ombyggnaden av kärnkraftsanläggningen Emsland KKE i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 27 juni 2001

om planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen från forskningscentralen Rossendorf i Sachsen i Förbundsrepubliken Tyskland, enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2001/C 204/05)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 4 januari 2001 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen som härrör från forskningscentralen Rossendorf.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstats statsgräns (till Österrike) är cirka 260 km. Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Tjeckiska republiken) är cirka 25 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall kommer att mellanlagras eller bortskaffas vid tillståndspliktiga anläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen som härrör från forskningscentralen Rossendorf, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 30 mars 2001

om planerna att deponera radioaktivt avfall från forskningsanläggningen för högflödesneutronkällan (FRM-II) i Förbundsrepubliken Tyskland, enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2001/C 117/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 6 oktober 2000 mottog Europeiska kommissionen från den tyska regeringen i överensstämmelse med artikel 37 i Euratomfördraget allmänna upplysninger om planerna att deponera radioaktivt avfall från forskningsanläggningen för högflödesneutronkällan (FRM-II).

Företrädarna för den tyska regeringen överlämnade närmare uppgifter vid mötet i expertgruppen som inrättats i enlighet med Euratomfördraget, vilket hölls i Luxemburg den 17 och 18 januari 2001.

På grundval av dessa uppgifter och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns, i detta fall till Österrike, är cirka 70 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall förvaras inom anläggningen till dess att det kan omhändertas vid en godkänd förvaringsanläggning i Tyskland. Bestrålade bränsleelement förvaras på anläggningen innan de transporteras till annan plats.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen att deponera radioaktivt avfall från forskningsanläggningen för högflödesneutronkällan (FRM-II) i Förbundsrepubliken Tyskland inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 20 februari 2001

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall från nedläggningen av kärnkraftsanläggningen Würgassen i Nordrhein-Westfalen i Förbundsrepubliken Tyskland

(2001/C 72/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 13 juli 2000 mottog Europeiska kommissionen från den tyska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av kärnkraftsanläggningen Würgassen.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Nederländerna, är cirka 220 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen inte att andra medlemsstaters befolkning utsätts för ur hälsosynpunkt signifikant exponering.

c) Radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen kommer att förvaras eller bortskaffas vid tillståndspliktiga anläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som fastställs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftsanläggningen Würgassen, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 24 september 2001

om planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen från anläggningen Comurhex i Pierrelatte i Frankrike, enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2001/C 281/06)

(Endast den franska texten är giltig)

Den 9 mars 2001 mottog Europeiska kommissionen från Frankrikes regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen som härrör från anläggningen Comurhex.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den franska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstats statsgräns (till Italien) är 170 km, och avståndet mellan anläggningen och närmaste andra medlemsstaters statsgränsar är cirka 250 km (Spanien) och 420 km (Tyskland).

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall kommer att lagras eller bortskaffas vid tillståndspliktiga anläggningar i Frankrike.

d) Om radioaktiva ämmen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för omhändertagande av radioaktiva ämnen som härrör från anläggningen Comurhex, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Cypern och Europeiska gemenskapen

(Offentliggjort enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9))

(2002/C 160/03)

Kommissionen förklarar härmed att Cypern till kommissionen har lämnat alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Cypern och Europeiska gemenskapen.

Kommissionens förordning (EG) nr 851/2002 skall tillämpas, enligt artikel 4 i samma förordning, från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Schweiz och Europeiska gemenskapen

Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9)

(2002/C 108/05)

Kommissionen förklarar härmed att Schweiz till kommissionen har lämnat alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Schweiz och Europeiska gemenskapen.

Kommissionens förordning (EG) nr 2590/2001 träder, enligt artikel 4 i samma förordning, i kraft den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Ungern och Europeiska gemenskapen

Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9)

(2002/C 108/04)

Kommissionen förklarar härmed att Republiken Ungern till kommissionen har lämnat alla relevanta uppgifter för kontrollversamheten inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Republiken Ungern och Europeiska gemenskapen.

Kommissionens förordning (EG) nr 2387/2001 träder, enligt artikel 4 i samma förordning, i kraft den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.
Kommissionens yttrande

av den 27 november 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Biblis i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 297/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 28 maj 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Biblis.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och kan fortfarande användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Biblis i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 26 november 2002

om planerna för deponering av radioaktivt avfall som härrör från driften av MOX-demonstrationsanläggningen i Sellafield i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 292/05)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 8 maj 2002 mottog Europeiska kommissionen från Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för deponering av radioaktivt avfall som härrör från driften av MOX-demonstrationsanläggningen i Sellafield.

På grundval av dessa upplysningar, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och det närmaste grannlandet inom EU, i detta fall Irland, är cirka 180 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Plutoniumkontaminaterat material lagras vid anläggningen. Lågaktivt avfall lagras på området innan det transporteras bort för deponering vid anläggningar i Förenade kungariket.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för deponering av radioaktivt avfall, oavsett form, som härrör från driften av MOX-demonstrationsanläggningen i Sellafield i Förenade kungariket inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 10 oktober 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Hunterston A i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 249/15)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 2 maj 2002 mottog kommissionen från regeringen i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Hunterston A.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (i detta fall Irland) är cirka 140 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast medelaktivt radioaktivt avfall lagras på området. Lågaktivt radioaktivt avfall lagras på området innan det transporteras bort för slutförvaring i anläggningar i Förenade kungariket. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial som undantagits från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (rådets direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Hunterston A i Förenade kungariket inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 30 augusti 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Isar (KKI) i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 208/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 30 januari 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Isar (KKI).

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och kan fortfarande användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Isar (KKI) i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.