ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2389/98 av den 4 november 1998 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 783/98 (4), föreskrivs kvoterna för tunga för 1998.

För att se till att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIf, g som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 18 oktober 1998. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIf, g som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 1998.

Fiske av tunga i farvattnen i ICES-område VIIf, g som görs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 L 300/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2428/98
av den 10 november 1998
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1137/98 av den 29 maj 1998 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 1137/98 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till enmnatlig maximikvantitet.
Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den6 november 1998 den angivna mnatliga maximikvanti-
teten i nmnda frordning fr november mnad 1998.Det br drfr faststllas i vilken omfattning importli-censer kan utfrdas fr dessa anskningar. Det finnsdrfr anledning att avsl licensanskningar sominlmnas efter den 6 november 1998 och fre den3 december 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artikel 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 den 6 november1998 fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 1,12685 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 10 november 1998.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 6 november 1998 ochfre den 3 december 1998 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 157, 30.5.1998, s. 107.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2375/98 av den 3 november 1998 om ändring för artonde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien fastställdes undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2268/98 (4).

Det är lämpligt att ändra den metod som används för att beräkna stödet för smågrisar som väger mellan 13 och 16 kilo genom att ersätta hänvisningen till marknaden i Lérida med en hänvisning till den nationella noteringen.

På grund av fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktioner är det lämpligt att öka det antal smågrisar och slaktsvin av den iberiska rasen som får levereras till de behöriga myndigheterna, för att på så sätt göra det möjligt att fortsätta att upprätthålla undantagsåtgärderna efter den 14 oktober 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4.4 första stycket skall ersättas med följande:

"4. Det stöd som avses i artikel 1.4, fritt gården, för smågrisar med en genomsnittsvikt per parti av minst 13 kg men lägre än 16 kg skall beräknas på grundval av det kilopris för `smågrisar från hela landet` i kategorin 12 till 15 kg som noteras på marknaden `Mercolérida` under den vecka som föregår den vecka då smågrisarna levereras till de behöriga myndigheterna."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.2 skall emellertid gälla från och med den 14 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT L 284, 22.10.1998, s. 23.

BILAGA

"BILAGA I

Maximalt totalt antal djur från och med den 6 maj 1997:

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 98 L 302/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2433/98
av den 11 november 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1760/98 och om hjning till 1 100 000 ton av
den stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det franska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1760/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2188/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av600 000 ton korn som innehas av det franska interven-tionsorganet. Frankrike underrttade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med500 000 ton. Den totala mngden korn som innehas avdet franska interventionsorganet fr vilken en stendeanbudsinfordran fr export har inletts br drfr kas till1 100 000 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1760/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1760/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 1 100 000
ton korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas Frenta stater, Kanada ochMexico.
2. Lagringsorterna fr 1 100 000 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 275, 10.10.1998, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 98 L 302/29
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 75 000
Chlons 126 000
Dijon 59 000
Lille 101 500
Nantes 6 000
Nancy 51 000
Orlans 295 000
Paris 73 000
Poitiers 98 000
Rouen 214 100
Toulouse 1 400”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 L 308/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2475/98
av den 17 november 1998
om upphvande av frordning (EG) nr 1122/98 om stende anbudsinfordran fr
export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Det r lmpligt av ekonomiska skl att upphva anbuds-
infordran som freskrivs i kommissionens frordning(EG) nr 1122/98 (
5), senast ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 2043/98 (6).
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1122/98 upphvs.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 69.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1. (6) EGT L 263, 26.9.1998, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2511/98 av den 20 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2144/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2144/98 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2320/98 (4), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter och försäljningspriser som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2144/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) den femte strecksatsen ersättas med

"- cirka 2 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet,"

b) den femtonde strecksatsen ersättas med

"- cirka 10 000 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 270, 7.10.1998, s. 31.

(4) EGT L 289, 28.10.1998, s. 25.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2491/98 av den 18 november 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1097/98 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

av följande skäl:

Sedan denna förordning antogs har gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (kombinerade nomenklaturen) ändrats. Förordningens bilagor bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 157, 30.5.1998, s. 1.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 L 320/52
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2567/98
av den 27 november 1998
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1035/72 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1875/98 (
3), faststlls
vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser,med undantag av dem som begrts inom ramen fr livs-medelsbistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr hasselnttermed skal, valntter med skal, citroner, bordsdruvor.
Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 16 september och den15 november 1998 fr hasselntter med skal, valnttermed skal, citroner, bordsdruvor faststllas en bidragssats
som r lgre n den vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningarlmnats in mellan den 16 september och den15 november 1998 skall den procentsats som de begrdakvantiteterna skall multipliceras med och bidragssatsernavara de som anges i bilagan till denna frordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtal som slts inom ramen fr demultilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 243, 2.9.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 L 320/53
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 16 september och den 15 november 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 20,0
Skalad mandel F 100 % 50,0
Hasselntter med skal F 100 % 55,1
Skalade hasselntter F 100 % 114,0
Valntter med skal F 100 % 42,5
Apelsiner XYC 100 % 35,0
Citroner F 100 % 26,1
Bordsdruvor F 100 % 24,7
pplen X 100 % 25,0
Y 100 % 7,0
ZD 100 % 54,0
Persikor och nektariner E 100 % 30,0
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 11. 98 L 318/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2541/98
av den 26 november 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2434/98 (6), srskilt
artikel 8 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 2007/98 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 20 till
och med den 26 november 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98r det hgsta exportbidraget fr havre faststllt till 53,95ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 302, 12.11.1998, s. 30.