ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Bovin tuberkulos för 1996, utarbetat av Spanien, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig) (96/70/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Bovin tuberkulos.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av Bovin tuberkulos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), senast ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Spanien med maximalt 11 400 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Programmet för utrotningen av Bovin tuberkulos utarbetat av Spanien, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Italien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Spanien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 11 400 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos för 1996, utarbetat av Spanien, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig) (96/57/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Enzootisk bovin leukos.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av Enzootisk bovin leukos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Spanien med maximalt 1 300 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos, utarbetat av Spanien, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Spanien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 1 300 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av IHN för 1996, utarbetat av Finland, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den finska texten är giltig) (96/56/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT -

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av IHN.

I brev har Finland lagt fram ett program för utrotning av IHN.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av IHN med maximalt 145 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av IHN, utarbetat av Finland, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna som orsakats av IHN med maximalt 145 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
RÅDETS BESLUT av den 22 januari 1996 om godkännandet av ändringen av artikel VII i konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten (96/91/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228 punkt 3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten som undertecknades i Gdansk den 13 september 1973, ändrades genom det protokoll som från konferensen mellan företrädarna för de stater som anslutit sig till konventionen, vilket undertecknades i Warszawa den 11 november 1982.

Gemenskapen anslöt sig till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten den 18 mars 1984 (3).

Förhandlingarna har hållits vid den internationella fiskerikommissionens för Östersjöns tjugonde session för att ändra artikel VII i denna konvention, i syfte att skapa ett närmare förhållande mellan de fördragsslutande staternas ekonomiska bidrag och storleken på de fisketillgångar som tilldelats dem enligt konventionen.

Den föreslagna ändringen kommer att träda i kraft nittio dagar efter det att depositarieregeringen mottagit anmälningar om att alla fördragsslutande stater har godkänt denna ändring.

Med hänsyn till de fiskemöjligheter som tillkommer gemenskapen enligt konventionen ligger det i dess intresse att godkänna den föreslagna ändringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringen av artikel VII i konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten godkänns härmed av gemenskapen.

Ändringstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall utse den person som skall vara bemyndigad att till depositarieregeringen anmäla gemenskapens godkännande enligt artikel XVI i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr C 252, 28.9.1995, s. 8.

(2) Yttrande avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos för 1996, utarbetat av Portugal, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/61/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Enzootisk bovin leukos.

I brev har Portugal lagt fram ett program för utrotning av Enzootisk bovin leukos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Portugal med maximalt 4 150 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos, utarbetat av Portugal, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Portugal som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 4 150 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
RÅDETS BESLUT av den 8 januari 1996 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Regionkommittén (96/41/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som ordinarie ledamot i kommittén har blivit ledig till följd av herr Liénards avgång, vilket meddelades rådet den 17 oktober 1995,

med beaktande av att en plats som suppleant i kommittén har blivit ledig till följd av herr Thys avgång, vilket meddelades rådet den 25 mars 1994, och

med beaktande av den belgiska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Jean-Pierre Grafé utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för herr Liénard under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

2. Hervé Hasquin utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för herr Thys under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om ändring för tredje gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är autentisk) (96/38/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 8 november 1994 anmälde Österrike i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten det österrikiska programmet för genomförande av dess stöd enligt artikel 138 i fråga om ett antal produkter för perioden 1995-1999.

Detta program, ändrat genom ett brev av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/32/EG (1). Detta beslut ändrades genom beslut 95/209/EG (2) och 95/416/EG (3).

Genom brev av den 16 november 1995 ingav Österrike till kommissionen, i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten, en begäran om kommissionens tillstånd att ytterligare ändra det programmet. Denna begäran var föremål för ändringar genom brev av den 13 december 1995.

Denna begäran omfattar stöd för frukt och grönsaker som inte ingår i beslut 95/32/EG. I det beslutet anges i artikel 3 möjligheten av framtida beslut beträffande produkter som inte täcks av nämnda beslut. Vissa frukter och grönsaker är jordbruksgrödor som ingår i beslut 95/32/EG men där stödnivån i det beslutet är otillräcklig för att uppnå målen i artikel 138 i anslutningsakten. Ansökningarna om stöd för alla produkter är förenliga med bestämmelserna i anslutningsakten, särskilt artikel 138 i denna. Stödformen som baseras på areal speglar principerna i den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken och kan alltså anses lämplig. För vissa frukter och grönsaker kan den maximala stödnivå från och med 1996 lämpligast bestämmas vid ett senare tillfälle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/32/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 34.

(3) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1996 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 april 1994 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (96/85/Euratom, EKSG, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2356/95 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1994 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter det att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 april 1994 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 april 1994 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 241, 10.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 263, 4.11.1995, s. 20-28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1996 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 maj 1994 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (96/86/Euratom, EKSG, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom,) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2356/95 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1994 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter det att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 maj 1994 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 maj 1994 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 241, 10.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 263, 4.11.1995, s. 20-28.

BILAGA

>Plats för tabell>