ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1418/86 av den 6 maj 1986 om fastställande av det antal fartyg under portugisisk flagg som får fiska albacora i farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 165.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt villkoren i artikel 165.6 i anslutningsakten skall rådet besluta hur många fartyg under portugisisk flagg som får vara huvudsakligen inriktade på fiske efter albacora i de farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion som omfattas av Internationella råder för havsforskning (ICES) och Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CECAF).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det antal fartyg som för portugisisk flagg och som får fiska albacora i farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion enligt villkoren i artikel 165 i anslutningsakten skall vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1986 till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986.

På rådets vägnar

P. H. van ZEIL

Ordförande

BILAGA

PORTUGAL-SPANIEN

>Plats för tabell>

Tonnage (brt)omräkningskurs

- mindre än 20 0,10

- 20 eller däröver men under 40: 0,20

- 40 eller däröver men under 80: 0,40

- 80 eller däröver men under 100: 0,60

- 100 eller däröver men under 125: 0,80

- 125 eller däröver men under 150: 0,90

- 150 eller däröver men under 200: 1,00

- 200 eller däröver men under 300: 1,50

- 300 eller däröver: 2,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1836/86 av den 12 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 med avseende på dagen för övertagandet av smör som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86 (), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (), senast ändrad genom förordning (EEG) 2576/85 (), definieras dagen för övertagande som den dag då smöret inlagras i det fryshus som interventionsorganet angivit.

Erfarenheten har visat att denna bestämmelse medför onormala situationer som kännetecknas av omfattande uppköp som inte motiveras av de faktiska marknadsförhållandena. Den aktuella bestämmelsen bör därför ändras.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.6 skall ersättas med följande:

"6. I denna förordning skall dagen för övertagandet vara den sextionde dagen efter den dag då smöret inlagras i det fryshus som interventionsorganet angivit."

2. I artiklarna 4 och 6.1 skall orden "den dag då interventionsorganet övertar det" och "dagen för övertagandet" ersättas med orden "den dag då det inlagras i det fryshus som interventionsorganet angivit".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

() EGT nr L 246, 13.9.1985, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2384/86 av den 29 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) 1725/79 med avseende på referensanalysmetoden för mätning av fetthalten i skummjölkspulver

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna 1 och 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85 (), fastställs en analysrapport för skummjölkspulver och en kontrollrapport för foderblandningar. Dessa två bilagor borde uppge vilken analysmetod som skall användas för att mäta fetthalten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1725/79 skall ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall punkt A 1.b ersättas med följande:

"b) Andra beståndsdelar om de nationella myndigheterna vill ha dem specificerade(8)."

2. Följande fotnot 8 skall läggas till i bilaga 1:

"(8) Fetthalten i skummjölkspulvret skall fastställas med den referensanalysmetod som beskrivs i den internationella standarden ISO 1736:1985."

3. Fotnot 3 i bilaga 2 skall ersättas med följande:

"(3) Fetthalten skall fastställas med den analysmetod som anges i kommissionens direktiv 84/4/EEG av den 20 december 1983 (EGT nr L 15, 18.1.1984, s. 28)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2341/86 av den 25 juli 1986 om ändring för 15:e gången av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3760/85 (), fastställs beloppet på den säkerhet som skall ställas i händelse av att en licens om tilläggsstöd utfärdas som bekräftar förutfastställelsen av tilläggsstödets storlek. Med hänsyn till världsmarknadsprisernas utveckling och nivån på stödet som kan bli ett resultat härav, bör detta belopp höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1528/78 skall "10 ecu per ton" och "5 ecu per ton" ersättas med "20 ecu per ton" respektive "10 ecu per ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

() EGT nr L 356, 31.12.1985, s. 55.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2399/86 av den 30 juli 1986 om ändring av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2347/84 om torkade druvor som berättigar till produktionsstöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1838/86 (), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2347/84 () föreskrivs att det minimipris som skall betalas till producenten skall multipliceras med en koefficient som är relaterad till den klass som de obearbetade torkade druvorna tillhör. Klasserna definieras på grundval av kvalitativa kriterier som färg, uppenbar specifik vikt och antalet röda, tunna och skadade frukter. Dessa kvalitativa kriterier kan påverkas av ekosystemet eller odlingsmetoden.

En förändring av den odlingsmetod som används i regionen Pylias (Grekland) har medfört en förbättring av kvaliteten hos de druvor som produceras i den regionen. På grund av denna förbättring bör den nuvarande klassificeringen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del I "Koefficienter som är tillämpliga på minimipriset" i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2347/84 skall tabellen med rubriken "Korinter" ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

() EGT nr L 159, 14.6.1986, s. 1.

() EGT nr L 219, 16.8.1984, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2427/86 av den 31 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 27/85 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda åtgärder för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om särskilda åtgärder för olivolja(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 27/85(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(), fastställs särskilda förfaranden och tidsgränser för att göra det möjligt för de producerande medlemsstaterna att upprätta kontrollorgan för olivolja. Närmare tidsgränser bör dessutom fastställas för Spanien och Portugal för att säkerställa att dessa organ upprättas och är verksamma från och med regleringsåret 1986/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 27/85 ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 skall följande andra stycke införas:

"I fråga om Spanien och Portugal skall förslag till arbetsprogram och beräknad budget för 1986/87 av dessa medlemsstater överlämnas till kommissionen senast den 30 september 1986."

2. I punkt 2 skall följande andra stycke läggas till:

"I fråga om Spanien och Portugal skall arbetsprogrammet och budgeten för 1986/87 fastställas av dessa medlemsstater senast den 31 oktober 1986."

3. I punkt 3 skall följande andra mening införas:

"I fråga om Spanien och Portugal får kommissionen betala detta belopp i förskott till dessa medlemsstater efter att ha erhållit förslag till arbetsprogram och beräknad budget för 1986/87."

4. Punkt 4 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1.

() EGT nr L 4, 5.1.1985, s. 5.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3130/86 av den 13 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 2511/69(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2004/83(4), har Frankrike börjat tillämpa sin plan för omstrukturering av citrusfruktodlingen på Korsika i enlighet med det program som godkändes av kommissionen den 21 november 1983.

På grund av den osedvanligt hårda vintern 1984/85, då franska regeringen förklarade Korsika som katastrofområde, kunde citrusfruktodlarna där inte genomföra alla de åtgärder som angavs i planen, och därför kommer det att krävas ytterligare två år för att fullfölja programmet.

Eftersom frosten förstörde många av de ympningar som skulle utgöra ett led i programmet måste arbetet påbörjas på nytt. Angivelsen av den 31 december 1983 som den dag då arbetet skulle ha påbörjats bör därför utgå.

Denna gemensamma åtgärds varaktighet bör förlängas med två år för att påbörjat arbete skall kunna fullföljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2511/69 skall

- "påbörjats före den 31 december 1983 och" utgå och

- "den 31 december 1986" ersättas med "den 31 december 1988".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

(1) EGT nr C 240, 24.9.1986, s. 10.

(2) Yttrandet avgivet den 10 oktober 1986.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 198, 21.7.1983, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1797/86 av den 9 juni 1986 om avskaffande av vissa postavgifter för tullklareringen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Beslut 79/8/EEG av den 18 december 1978, fattat vid sammanträde i rådet av företrädarna för regeringarna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater, om avskaffande av vissa postavgifter för tullklareringen(4) avskaffade uttagandet av avgifter för tullklareringen i fråga om varupartier, som sänds från en medlemsstat och som vid import åtnjuter befrielse från omsättningsskatter och punktskatter.

Myndigheterna i vissa medlemsstater fortsätter därför att ta ut sådana avgifter i fråga om andra försändelser av gemenskapsvaror som sänds från en annan medlemsstat.

Det är önskvärt att förstärka gemenskapens inre marknad genom att minska och, om så är möjligt, avlägsna formaliteter och avgifter som gäller handeln med gemenskapsvaror mellan medlemsstaterna. Det slutliga avskaffandet av postavgifter för tullklareringen vid handel inom gemenskapen skulle väsentligt bidra till att detta mål uppnås, eftersom det skulle ha en synlig och omedelbar effekt på denna handel till förmån för Europas medborgare.

Fördraget har inte lämnat andra befogenheter som behövs för detta ändamål än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Postavgifter skall inte längre tas ut för tullklareringen av varusändningar från en medlemsstat, vilka uppfyller villkoren enligt artiklarna 9 och 10 i fördraget.

Artikel 2

Trots artikel 1 får gällande bestämmelser i Spanien och Portugal, i fråga om postavgifter för tullklareringen vid handel med tredje länder, gälla på samma villkor för handel som bedrivs inom gemenskapen, så länge tullar tas ut i samband med denna handel.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1986.

På rådets vägnar

G.M.V. van AARDENNE

Ordförande

(1) EGT nr C 202, 10.8.1985, s. 8.

(2) EGT nr C 352, 31.12.1985, s. 289.

(3) EGT nr C 344, 31.12.1985, s. 6.

(4) EGT nr L 6, 10.1.1979, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1592/87 av den 5 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1805/78 om frukt- och grönsaksproducentorganisationers återtag av produkter som inte uppfyller deras marknadsregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker() skall gälla från och med den 1 maj 1987 för blomkål och från och med den 1 juni 1987 för övriga produkter. Kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1449/85(), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1805/78 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Det återtagspris som skall användas för att beräkna ersättningen för produkter som inte salubjuds skall fastställas genom att på inköpspriset tillämpa de omräkningstal som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3).

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1987 i fråga om blomkål och från och med den 1 juni 1987 i fråga om andra produkter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46.

() EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

() EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.

() EGT nr L 144, 1.6.1985, s. 50.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1617/87 av den 10 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 17 i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2936/86(), föreskrivs att övergång till fri omsättning i gemenskapen av olivolja enligt nr 15.07 A i den Gemensamma tulltaxan skall ske under förutsättning att bevis företes på att en säkerhet har ställts för att förhindra att olja med ursprung i tredje land beviljas konsumtionsstöd. En av de förutsättningar för frisläppande av den i artikel 18 i den förordningen angivna säkerheten är att oljan exporteras i bulk eller i detaljhandelsförpackningar med ett nettoinnehåll av mer än fem liter.

Enligt artikel 20 i förordning nr 136/66/EEG får exportbidrag beviljas för olivolja som exporteras till tredje land. Bidragets storlek får variera beroende på kvalitet och presentation.

I syfte att förhindra missbruk av systemet med säkerheter som ställs för import av olivolja bör det föreskrivas, att vid export av olivolja enligt nr 15.07 A I c och 15.07 A II b i den Gemensamma tulltaxan, det i artikel 18.3 angivna intyget endast skall användas för att frisläppa de säkerheter som lämnats vid import av samma kvaliteter av olivolja.

Aktörerna på marknaden bör ges möjlighet att avsluta pågående transaktioner.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till efter det sjätte stycket i artikel 17.4 i förordning (EEG) nr 2677/85:

"Om export av olivolja enligt artikel 18.1 b avser olja som omfattas av nr 15.07 A I c och eller 15.07 A II b i den Gemensamma tulltaxan, får det intyg som utfärdas enligt artikel 18.3 endast användas för att frisläppa den säkerhet enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 3089/78 som lämnats för samma kvaliteter av olja."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1987.

Den skall dock inte gälla intyg enligt artikel 18.3 i förordning (EEG) nr 2677/85 som utfärdats före den dagen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

() EGT nr L 274, 25.9.1986. s. 13.