ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1997 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (97/572/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades för första gången genom kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 (3), senast ändrat genom beslut C(96) 3126 (4). Denna förteckning kan när som helst ändras på grundval av resultaten från gemenskapens inspektioner i USA.

Förhandlingar med USA pågår om en överenskommelse om hälsoåtgärder för att skydda folkhälsan och djurhälsan i samband med handel med boskap och animalieprodukter.

De framsteg som uppnåtts och behovet av att undvika snedvridning av handeln motiverar att den fastställda fristen för landning av visst färskt kött flyttas fram från den 31 juli 1997 till den 31 januari 1998. Fastställandet av detta datum påverkar varken datum för när ovannämnda överenskommelse sluts eller innehållet i densamma.

Förteckningen över anläggningar måste ändras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT nr L 121, 9.5.1987, s. 46.

(4) EGT nr C 366, 5.12.1996, s. 3.

BILAGA

Förteckning över anläggningar i USA godkända för import av färskt kött till gemenskapen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 97/368/EG om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (Text av betydelse för EES) (97/587/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom att anta beslut 97/368/EG (3) beslutat om åtgärder för att säkerställa att fiskeriprodukter från Kina som utgör en potentiell risk inte kan föras in i gemenskapen.

Dessa åtgärder omfattar även ett krav på att frysta räkor och fryst bläckfisk från Kina systematiskt måste genomgå en mikrobiologisk undersökning när de uppvisas för import till gemenskapen.

En sådan undersökning bör syfta till att spåra särskilt förekomsten av Salmonellae och Vibrio cholerae och parahaemolyticus.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/368/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Medlemsstaterna skall, med hjälp av lämpliga system för stickprovstagning och lämpliga metoder för spårning, låta varje sändning av frysta eller bearbetade fiskeriprodukter utom steriliserade produkter med ursprung i Kina genomgå ett mikrobiologiskt test för att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste genomföras i syfte att spåra särskilt förekomsten av Salmonellae och Vibrio cholerae och parahaemolyticus."

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Medlemsstaterna skall inte tillåta import till sitt territorium eller vidare frakt till en annan medlemsstat av fiskeriprodukter om inte resultatet av de erforderliga kontrollerna är negativt."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 156, 13.6.1997, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 95/328/EG om upprättande av hygienintyg för fiskprodukter med ursprung i tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut (Text av betydelse för EES) (97/588/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 96/23/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och

med beaktande av följande:

I del II bilagan till kommissionens beslut 97/296/EG (3), ändrat genom beslut 97/564/EG (4), fastställs en förteckning över tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut, men som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG (5), ändrat genom beslut 97/34/EG (6). För import från dessa tredje länder krävs ett hygienintyg enligt kommissionens beslut 95/328/EG (7), vilket beslut är giltigt till och med den 30 juni 1997.

Beslut 95/408/EG skall tillämpas till och med den 31 december 1998. Följaktligen är det lämpligt att ändra giltighetstiden för beslut 95/328/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 95/328/EG skall "i två år" ersättas med följande: "till och med den 31 december 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 122, 14.5.1997, s. 21.

(4) EGT nr L 232, 23.8.1997, s. 13.

(5) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 17.

(6) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 33.

(7) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (Text av betydelse för EES) (97/598/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artiklarna 2.1 och 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

I kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6), fastställs, för de länder som anges i denna förteckning, bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

I kommissionens beslut 97/252/EG (7) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda som livsmedel.

En kontroll på plats av utsända kontrollanter från gemenskapen visade, för Bulgarien, dels att vissa anläggningar inte uppfyllde de krav som fastställs i gemenskapslagstiftningen och dels att de garantier som har givits kommissionen av den behöriga myndigheten inte iakttogs.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga Veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/252/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut när det gäller Bulgarien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

BILAGA

País: Bulgaria / Land: Bulgarien / Land: Bulgarien / ×þñá: Âïõëãáñßá / Country: Bulgaria / Pays: Bulgarie / Paese: Bulgaria / Land: Bulgarije / País: Bulgária / Maa: Bulgaria / Land: Bulgarien
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan (97/567/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det avtal om partnerskap och samarbete som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan samt protokollet och förklaringarna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar (2).

Texterna till de rättsakter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) Yttrande från Europaparlamentet av den 26 juni 1997 (EGT nr C 222, 21.7.1997).

(2) Dagen för protokollets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
14.8.97 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL224/21
KOMMISSIONENS BESLUT
avden16juli1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/547/EG)
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21juli1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—1350,000tonmedursprungiBotswana.
—45,000tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—1850,000tonmedursprungiBotswana.
—60,000tonmedursprungiSwaziland.
—470,000tonmedursprungiZimbabwe .
—401,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaiaugusti1997förföljandekvantiteter
urbenatkött:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10juli1997,uttrycktaiurbenatkött,i
enlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1augusti1997börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin10406,000ton.
142,000ton.—Botswana:
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :7174,000ton.
3178,000ton.
6494,659ton.
9569,000ton.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden16juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
3)EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om tillämpning tills vidare av avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (97/566/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om handel med textilprodukter med före detta jugoslaviska republiken Makedonien.

Detta avtal bör tillämpas tills vidare från och med den 1 januari 1997 i avvaktan på att de för avtalets ingående nödvändiga förfarandena avslutas, förutsatt att före detta jugoslaviska republiken Makedonien också tillämpar det tills vidare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien skall tillämpas tills vidare från och med den 1 januari 1997 i avvaktan på att de för avtalets ingående nödvändiga förfarandena avslutas, förutsatt att före detta jugoslaviska republiken Makedonien också tillämpar det tills vidare.

Texten till avtalet finns bilagd detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 1997 om ändring av beslut 92/167/EEG om inrättandet av en kommitté av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät (97/559/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa kontinuiteten i den verksamhet som bedrivs av expertkommittén för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät, inrättad genom kommissionens beslut 92/167/EEG (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, är det nödvändigt att möjliggöra förlängning av mandatperioden för ledamöterna.

Av rättssäkerhetsskäl bör vissa föråldrade bestämmelser upphävas.

Beslut 92/167/EEG bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 6 i beslut 92/167/EEG skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Mandattiden skall kunna förnyas en gång."

b) Punkt 3 skall utgå.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 43.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1997 om ändring för andra gången av beslut 94/957/EG om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Finland från tredje land (Text av betydelse för EES) (97/570/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/622/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 17a i detta, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens beslut 94/957/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Finland från tredje land (3), ändrat genom beslut 95/82/EG (4), anges gränsövergångsställen och motsvarande kontrollställen för de levande djuren i fråga. Dessa bestämmelser skall tillämpas till och med den 31 december 1997.

De finska myndigheterna avser att redan nu föra över Nuijamaas gränsövergångsställen och tillhörande kontrollställen längs gränsen mot Ryssland till den slutgiltiga placeringen i Vaalima.

På de finska myndigheternas begäran och utan att det påverkar beslut som kan komma att fattas senare om godkännande av gränsövergångsställen i Finland, bör bilagan till det ursprungliga beslutet ändras så att Vaalimaa, Helsingfors och Ivalo behålls för import av levande djur under en övergångsperiod från och med juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/957/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 19.

(4) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 26.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1997 om att anta ett godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel (97/560/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett godkänt protokoll om ändring och förnyelse av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om handel med textilprodukter.

Enligt rådets beslut av den 22 december 1995 har detta godkända protokoll provisoriskt tillämpats sedan den 1 januari 1996 i avvaktan på att de för dess antagande nödvändiga förfarandena avslutas.

Detta godkända protokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det godkända protokollet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till detta godkända protokoll bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna det godkända protokollet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på kommissionens vägnar underrätta om att de inhemska förfaranden som avses i punkt 3 i det godkända protokollet har slutförts.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1997.

På rådets vägnar

M. DE BOER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor (Text av betydelse för EES) (97/565/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.3 a i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/427/EG (2) fastställs särskilda villkor för import av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Australien.

I kommissionens beslut 97/562/EG (3) fastställs särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor som har sitt ursprung i Thailand. Dessa villkor är tillämpliga på produkter som har steriliserats eller värmebehandlats enligt villkoren i kommissionens beslut 93/25/EEG (4), senast ändrat genom beslut 97/275/EG (5).

Australien och Thailand bör därför föras in i den förteckning som fastställs genom kommissionens beslut 97/20/EG (6), över tredje länder från vilka import av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor är tillåten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/20/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 183, 11.7.1997, s. 38.

(3) Se sida 9 i denna tidning.

(4) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 22.

(5) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 52.

(6) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 46.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former, avsedda som livsmedel

I. Tredje länder som omfattas av ett särskilt beslut enligt rådets direktiv 91/492/EEG

Australien

Chile

Sydkorea

Marocko

Peru

Turkiet

II. Tredje länder som kan omfattas av ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG

Kanada

Förenta staterna

Grönland

Färöarna

Nya Zeeland

Thailand (endast för produkter som är steriliserade eller värmebehandlade enligt villkoren i kommissionens beslut 93/25/EEG)"