ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 830/1999

av den 21 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 515/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 515/1999(3), ändrad genom förordning (EG) nr 708/1999(4), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter och försäljningspriser som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 515/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) den första strecksatsen ersättas med

"- cirka 200 ton nötkött med ben som innehas av det nederländska interventionsorganet,"

b) den åttonde strecksatsen utgå,

c) den tolfte strecksatsen ersättas med

"- cirka 11500 ton nötkött utan ben som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket,"

d) den 13:e strecksatsen ersättas med:

"- cirka 267 ton benfritt nötkött som innehas av det danska interventionsorganet."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 61, 10.3.1999, s. 8.

(4) EGT L 89, 1.4.1999, s. 46.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 769/1999

av den 14 april 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1011/1999

av den 11 maj 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1005/1999

av den 12 maj 1999

om upphörande av fiske efter nordhavsräkor med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kvoter för nordhavsräkor fastställs för 1999 i rådets förordning (EG) nr 51/1999(3) om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av nordhavsräkor i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Sverige har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 22 april 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av nordhavsräkor i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 1999.

Fiske efter nordhavsräkor i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N) av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 67.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 981/1999
av den 7 maj 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens frordning (EG) nr 913/1999 (
6) faststlls
ett tillflligt upphrande med dessa uppkp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte
lngre uppfylls i Tyskland, Finland, Frankrike, Italien,Irland, Nordirland, Spanien, Nederlnderna och Portugal.Frteckningen ver medlemsstater i vilka det tillflligaupphrandet tillmpas mste anpassas i enlighet meddetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Grekland, Luxemburg, sterrike,Sverige och Storbritannien.
Artikel 2
Frordning (EG) nr 913/1999 skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 8 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 114, 1.5.1999, s. 37.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1052/1999
av den 21 maj 1999
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
tvhundrafjrde srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 124/1999 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den tvhundrafjrde srskilda anbudsinfordran som
grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran somavses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgsta std-beloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 117 EUR/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 852/1999
av den 23 april 1999
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa ggprodukter samt fjderfktt som ges in under april 1999 inom ramen fr
frordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1474/95 (1) om ppnande och frvaltning av tulltaxor fr
gg och ggalbumin, senast ndrad genom frordning(EG) nr 1371/98 (
2), srskilt artikel 5.5 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1996 om ppnande och frvalt-ning av tulltaxor om fjderfktt (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1370/98 (4), srskilt artikel 5.5 i denna,
och
av fljande skl:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
andra kvartalet 1999 underskrider eller r lika med detillgngliga kvantiteterna fr vissa produkter varfr dessakan godknnas i sin helhet, medan de fr andra produkter
verskrider de tillgngliga kvantiteterna och drfr brnedsttas med en faststlld procentsats fr att skerstllaen rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicens fr perioden
1 april–30 juni 1999 som ges in i enlighet med frord-ningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skallbehandlas p det stt som avses i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/15
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 april–30 juni 1999
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,41
P4 100,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 1999 L 125/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1023/1999
av den 18 maj 1999
om inledande av en stende anbudsinfordran fr terfrsljning p den inre
marknaden av 283 000 ton majs som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:
(1) I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (
4), faststlls frfarandet och villkoren fr
frsljning av spannml som innehas av interven-tionsorganen.
(2) I den nuvarande situationen p marknaden r detlmpligt att inleda en stende anbudsinfordran frterfrsljning p den inre marknaden av 283 000ton majs som innehas av det franska interventions-organet.
(3) De tgrder som freskrivs i denna frordning rfrenliga med yttrandet frn Frvaltningskom-mittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det franska interventionsorganet skall i enlighet med vill-
koren i frordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stendeanbudsinfordran fr terfrsljning p den inre mark-
naden av 283 000 ton majs som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen fr inlmnande av anbud under den
frsta delanbudsinfordringen skall vara den 26 maj 1999.
2. Tidsfristen fr inlmnande av anbud till den sista
delanbudsinfordringen skall vara den 30 juni 1999.
3. Anbuden skall inges till det franska interventionsor-
ganet under adressen:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 20 04 90F/OFIDM 20 36 62F; Telefax:(33) 144 18 20 80).
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgngen av tidsfristen fr
inlmning av anbud skall det franska interventionsorganetunderrtta kommissionen om kvantiteten av och degenomsnittliga priserna p de olika slda partierna.
Artikel 4
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 863/1999
av den 26 april 1999
om den utstrckning i vilken anskningar om importlicens som inlmnas i april
1999 skall beviljas inom ramen fr tullkvoterna fr import av vissa griskttspro-
dukter under perioden 1 april–30 juni 1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1486/95 av den 28 juni 1995 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr import av vissa griskttspro-dukter (
1), ndrad genom frordning (EG) nr 1390/98 (2),
srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det andra kvartalet av r 1999 gller kvantiteter som rmindre n de tillgngliga kvantiteterna och kan drfr
godknnas i sin helhet.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicens som inlmnas under
perioden 1 april–30 juni 1999 beviljas i enlighet medfrordning (EG) nr 1486/95 och i den utstrckning somanges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 187, 1.7.1998, s. 28.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/15
BILAGA
Grupp nrAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
fr perioden
1 april–30 juni 1999 (i procent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 867/1999
av den 26 april 1999
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in i april 1999
om importlicenser fr vissa griskttsprodukter i enlighet med den ordning somfaststlls i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
Bulgarien och Rumnien kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1898/97 av den 29 september 1997, om nrmare bestm-melser fr tillmpningen inom griskttssektorn som fast-stlls i rdets frordning (EG) nr 3066/95 och upphvandeav frordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 618/98 (2),
srskilt artikel 4.5 i denna, och
av fljande skl:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
andra kvartalet av r 1999 gller kvantiteter som rmindre n de tillgngliga kvantiteterna och kan drfrgodknnas i sin helhet.Det r lmpligt att uppmrksamma aktrerna p att licen-
serna endast fr anvndas fr produkter som uppfyllersamtliga fr nrvarande gllande veterinrbestmmelser igemenskapen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anskningar om importlicenser fr 1 april–30 juni
1999 som har lmnats in i enlighet med frordning (EG)nr 1898/97 skall behandlas s som anges i bilagen.
2. Licenser fr endast anvndas fr de produkter som
uppfyller samtliga fr nrvarande gllande veterinrbe-stmmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/29
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicenser som inlmnats
under perioden
1 april – 30 september 1999 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0