ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.3.2001 L 90/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 617/2001
av den 29 mars 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla
tredje länder utom vissa AVS-länder har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 1701/2000 (
5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 293/2001 (6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 23 till och med
den 29 mars 2001 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1701/2000 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 9,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 195, 1.8.2000, s. 18.
(6) EGT L 43, 14.2.2001, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.3.2001 L91/68
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 657/2001
av den 30 mars 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2283/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2283/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skallpå grundval av anbud som lämnats in från och med den 23 tilloch med den 29 mars 2001, fastställas till 234,00 euro/t inomramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr2283/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.4.2001 L 94/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 680/2001
av den 3 april 2001
omändringavförordning(EG)nr2097/2000omensärskildinterventionsåtgärdförspannmåli
Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2097/
2000 (5) ändrad genom förordning (EG) nr 393/2001 (6),
inleds en anbudsinfordran för exportbidrag för havreproducerad i Finland och Sverige för export till samtligatredje länder. I den aktuella situationen är det skäl attöka kvantiteten i anbudsinfordran.(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 2097/2000 skall
ändras enligt följande:
”1. En särskild interventionsåtgärd i form av ett export-
bidrag skall vidtas för 700 000 ton havre som har produce-rats i Finland och Sverige, och som är avsedd att exporterasfrån Finland och Sverige till tredje land.
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92, samt bestäm-
melser för tillämpningen av denna artikel, gäller i tillämp-liga delar för detta bidrag.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 249, 4.10.2000, s. 15.
(6) EGT L 58, 28.2.2001, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.3.2001 L91/74
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 661/2001
av den 30 mars 2001
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 397/2001(3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten föräpplen som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör äpplen somexporterats efter den 30 mars 2001. Detta bör gälla tilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
AnsökningaromexportlicenserundersystemBföräpplensom
har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr397/2001 och för vilka produkternas exportdeklaration hargodkänts efter den 30 mars 2001 och före den 14 maj 2001skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 58, 28.2.2001, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.4.2001 L96/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 699/2001
av den 5 april 2001
omdeanbudsommeddelatsförimportavmajsinomramenfördenanbudsinfordransomavsesi
förordning (EG) nr 555/2001
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2) särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för majs till Portugal har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 555/2001(
3).
(2)I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2235/2000(5), kan kommissionen på grundval
av meddelade anbud och enligt förfarandet som före-skrivsiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92,beslutaatt inte fullfölja anbudsinfordran.(3)Medsärskildhänsyntillkriteriernaiartiklarna6och7iförordning(EG)nr1839/95ärdetinteuppenbartattenstörsta sänkning av importtullar skall företas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 30 mars till och
medden5april2001enligtdenanbudsinfordranomsänkningav importtullar för majs som avses i förordning (EG) nr 555/2001 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 82, 22.3.2001, s. 12.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.4.2001 L95/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 687/2001
av den 4 april 2001
om beslutet att inte göra någon tilldelning enligt den 34:e delanbudsinfordran för vitsocker inom
ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 b andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker. Enligt bestämmel-serna i artikel 8.2 förordning (EG) nr 1531/2000 kandet beslutas att inte göra någon tilldelningen enligt en
viss delanbudsinfordran.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det har beslutats att inte göra någon tilldelning enligt den 34:e
delanbudsinfordran för vitsocker i förordning (EG) nr 1531/2000 och för vilken tidsfristen för ingivande av anbud harutlöpt den 4 april 2001.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
Kommissionens förordning (EG) nr 672/2001

av den 2 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1750/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1), särskilt artikel 50 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2075/2000(3), krävs det att vetenskapliga rön som erkänns av internationella organisationer med auktoritet på området skall läggas fram som belägg för att en viss husdjursras är hotad. Dessa vetenskapliga rön har ännu inte definierats på ett heltäckande sätt.

(2) I avvaktan på att dessa vetenskapliga kriterier fastställs slutligt bör övergångsregler kunna underlätta övergången från de tidigare stödordningarna till den nu gällande stödordningen för utveckling av landsbygden.

(3) För att säkerställa kontinuitet i de stöd som beviljas för husdjursraser som är utrotningshotade bör medlemsstaterna till och med den 31 december 2001 få göra åtaganden enligt den nu gällande stödordningen för utveckling av landsbygden i fråga om raser som omfattades av stöd enligt tidigare stödordningar.

(4) För att säkerställa kontinuitet i fråga om stödet är det nödvändigt att tillämpa denna förordning från och med den 1 januari 2000.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 9.3. VI.A andra strecksatsen i bilagan till förordning (EG) nr 1750/1999 skall följande mening läggas till: "Medlemsstaterna får till och med den 31 december 2001 göra nya åtaganden enligt den nu gällande stödordningen för landsbygdens utveckling i fråga om husdjursraser som omfattades av stöd enligt tidigare stödordningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(2) EGT L 214, 13.8.1999, s. 31.

(3) EGT L 246, 30.9.2000, s. 46.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.4.2001 L99/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 711/2001
av den 9 april 2001
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999(2), och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och
5villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeavimportlicenser för det kött som avses i artikel 2f isamma förordning.
(2)Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattdenkvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli2000 t.o.m. den 30 juni 2001 skall vara 11500 ton.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmeddennaförordningendastkananvändasunderderasgiltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelseromhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
frystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2fiförord-ningen(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmedden1tilloch med den 5 april 2001 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 9625,945 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i maj 2001.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.4.2001 L 102/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/2001
av den 11 april 2001
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den tjugosjätte anbudsinfordran som
görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1670/2000 (2), särskilt
artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1) Iartikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre-skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gällerinterventionsåtgärder på marknaden för smör ochgrädde (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/
2001 (4), fastställs att mot bakgrund av de anbud som
mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximaltuppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter-ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att
anbudsförfarandet inte skall fullföljas.
(2) På grundval av de anbud som mottagits bör det högstauppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den tjugosjätte anbudsinfordran som görs inom ramen för
den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr2771/1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgickden 10 april 2001 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.4.2001 L107/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 744/2001
av den 17 april 2001
om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och för traditionella AVS-bananer
för andra kvartalet 2001 (andra perioden)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den
13 februari 1993 om den gemensamma organisationen avmarknaden för bananer(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 216/2001(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2362/98
avden28oktober1998omtillämpningsföreskriftertillrådetsförordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import avbananer till gemenskapen(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1632/2000(4), särskilt artikel 17 och artikel 18.2 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 2 och i bilagan till kommissionens förordning
(EG) nr 535/2001(5) fastställs de kvantiteter som för
andra kvartalet 2001 finns tillgängliga för ansökan omimportlicens för den andra inlämningsperiod för ansök-ningarsomavsesiartikel18iförordning(EG)nr2362/98.
(2)Det är lämpligt att i enlighet med artikel 18.2 i förord-ning (EG) nr 2362/98 på grundval av de ansökningarsom lämnats in under andra perioden snarast möjligtfastställadekvantiteterförvilkalicenserfårutfärdasför
de berörda ursprungen.
(3)Denna förordning måste träda i kraft med omedelbarverkan så att licenserna kan utfärdas så snart sommöjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beträffandedenyaansökningarsomavsesiartikel18iförord-
ning (EG) nr 2362/98 skall, inom ramen för ordningen förimportavbananer,tullkvoternaochbestämmelsernaförtradi-tionellaAVS-bananer,importlicenserförandrakvartalet2001,andra perioden, utfärdas för följande kvantiteter:
1. För den kvantitet som anges i den berörda ansökan om
importlicens för ursprunget ”Panama” med nedsättnings-koefficienten 0,5047.
2. Fördenkvantitetsomangesiansökanomimportlicensför
ett annat ursprung än de som anges i 1.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 31, 2.2.2001, s. 2.
(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 27.
(5) EGT L 80, 20.3.2001, s. 3.