Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2002

av den 13 juni 2002

om ändring av förordning (EEG) nr 2958/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 442/2002(2), särskilt artikel 3a i denna, och

av följande skäl:

(1) Förordning (EEG) nr 2019/93 har på väsentliga punkter ändrats genom förordning (EG) nr 442/2002. Det är därför nödvändigt att anpassa de tillämpningsföreskrifter för den förordningen som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(4).

(2) De stödbelopp som beviljas för försörjning till öar i grupp A och B bör anpassas till det nya monetära systemet. Stödet för sändningar till öar i grupp A bör ökas för att öka intresset hos handelsföretag. Dessutom bör ett ytterligare stöd beviljas för att täcka kostnaderna för omlastning och transport från öar där lastningen sker eller som fungerar som mellanstationer till de öar som utgör slutdestination och tillhör grupp A eller B och dit direkta sändningar från fastlandet är omöjliga eller ovanliga.

(3) För övervakning av verksamhet som omfattas av den särskilda försörjningsordningen måste det göras förbjudet att överföra de rättigheter och skyldigheter som åligger den som innehar licensen. Tiden för inlämnande av bevis för att stödlicensen har använts bör förlängas, så att aktörerna kan fullgöra sina skyldigheter.

(4) Ett av målen för förvaltningen av den särskilda försörjningsordningen är att säkerställa att de positiva effekterna verkligen förs vidare till det skede då de produkter som är avsedda för slutkonsumenterna förs ut på marknaden. Därför bör de nationella myndigheterna få kontrollera handlarnas marginaler och priser.

(5) Enligt förordning (EEG) nr 2019/93 får produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen inte vidareexporteras till tredje land eller sändas vidare till resten av gemenskapen. Undantag kan dock göras för traditionell export eller traditionella sändningar av bearbetade produkter till resten av gemenskapen. Det bör fastställas närmare bestämmelser för att kontrollera hur dessa undantag används.

(6) Förordning (EEG) nr 2019/93 bör därför ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2958/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande: "1. Det standardiserade stöd som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs härmed, för alla produkter som avses i bilagan till den förordningen, till

- 22 euro/ton för sändningar till öarna i grupp A enligt bilaga I till den här förordningen,

- 30 euro/ton för sändningar till öarna i grupp B enligt bilaga II till den här förordningen.

Dessutom skall ytterligare 9 euro/ton beviljas för att täcka kostnaderna för omlastning och transport från öar där lastningen sker eller som fungerar som mellanstationer till de öar som utgör slutdestination och tillhör grupp A eller B och dit direkta sändningar från fastlandet är omöjliga eller ovanliga."

b) Punkt 2 skall utgå.

c) Punkt 10 skall ersättas med följande: "10. Bevis om att stödlicensen har använts skall lämnas inom 2 månader efter utgången av licensens giltighetsperiod, utom i fall av force majeure."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

Licenserna får inte överlåtas."

3. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall utgå.

b) Punkt 2 skall ersättas med följande: "2. De grekiska myndigheterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att kontrollera att förmånerna av stödet förmedlas vidare till slutkonsumenterna. De får därvid värdera handelsmarginalerna och de priser som tillämpas av de olika berörda aktörerna.

Dessa åtgärder, och eventuella ändringar av dem, skall anmälas till kommissionen."

4. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4

1. Traditionell export och traditionella sändningar till resten av gemenskapen av bearbetade produkter som innehåller råvaror för vilka den särskilda försörjningsordningen har tillämpats, skall vara tillåtna så länge vissa årliga kvantiteter, som kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 13a.2 i förordning (EEG) nr 2019/93, inte överskrids. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att denna verksamhet inte innebär att de fastställda årliga kvantiteterna överskrids.

2. De behöriga myndigheterna skall endast tillåta export eller sändning till resten av gemenskapen av andra kvantiteter bearbetade produkter än de som avses i punkt 1 om de har fått intygat att de berörda produkterna inte innehåller råvaror som förts in enligt den särskilda försörjningsordningen.

De behöriga myndigheterna skall utföra de kontroller som krävs för att säkerställa att de intyg som avses i första stycket är korrekta och skall, när så är nödvändigt, återkräva det stöd som betalats enligt den särskilda försörjningsordningen.

3. Vid tillämpning av punkt 1 och 2 skall sändning av produkter till bestämmelseorter utanför öar i grupp A eller B anses utgöra sändning till resten av gemenskapen."

5. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5

De grekiska myndigheterna skall till kommissionen senast den sista dagen i varje månad anmäla följande uppgifter rörande månaden före de två närmast föregående månaderna, uppdelade efter produkt:

- De kvantiteter för vilka det ansökts om stödlicenser skall uppdelas efter ögrupp.

- Antalet fall där stödlicensen inte har utnyttjats och de berörda kvantiteterna skall uppdelas efter ögrupp.

- De kvantiteter som efter bearbetning eventuellt exporterats inom ramen för traditionell export skall uppdelas efter destination.

- De kvantiteter som efter bearbetning eventuellt sänts iväg inom ramen för traditionella sändningar skall uppdelas efter destination."

6. Artikel 6 skall utgå.

7. Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 68, 12.3.2002, s. 4.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

BILAGA

"BILAGA II

Förteckning över öar och "nomos" som tillhör grupp B:

(Artikel 1)

- nomos Dodekanisa,

- nomos Khios,

- nomos Lesvos (Lesbos),

- nomos Samos,

- öarna inom nomos Kiklades som inte tillhör grupp A,

- ön Gavdos."