SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.3.2000 L56/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 463/2000
av den 29 februari 2000
om öppnande av en tullkvot för import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-
länderna för leverans till gemenskapens raffinaderier under perioden 1 mars 2000–30 juni 2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel14.2ochartikel44.6i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 44 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs
att, under regleringsåren 1995/96–2000/01 och för attåtstadkomma en lämplig försörjning till gemenskapensraffinaderier, en särskild reducerad tullsats tas ut förimport av rörråsocker med ursprung i de stater medvilka gemenskapen har slutit avtal om leverans påförmånliga villkor. För närvarande har sådana avtal,genom rådets beslut 95/284/EG(
2), bara slutits med å
enasidandeAVS-ländersomundertecknatprotokollnr8 om AVS-länder vilket var bifogat den fjärdeAVS–EEG-konventionen, och å andra sidan med Indien.
(2)Dekvantiteter,särskiltförmånssocker,somskallimpor-terasbestämsienlighetmednämndaartikel44iförord-ning (EG) nr 2038/1999 på grundval av en årligprognosinomgemenskapen.Ensådanprognosvisarattdet är nödvändigt att importera råsocker och att öppnasärskildatullkvotermedreducerastullsatsförreglerings-året 1999/2000, såsom föreskrivs i de tidigare nämndaavtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenskapensraffinaderier under en del av detta regleringsår. Genomkommissionens förordning (EG) nr 1436/1999(
3) har
kvoter således öppnats för perioden 1 juli 1999–29februari2000.Prognosernaförrörråsockerproduktionenför regleringsåret 1999/2000 finns nu tillgängliga. Denödvändiga tullkvoterna för andra halvan av reglerings-åretbördärföröppnas.Motbakgrundavdeuppskattademaximala raffineringsbehoven som fastställts av varjemedlemsstat och de kvantiteter som fattas enligtprognosen, bör man föreskriva att importtillstånd skallbeviljas för respektive medlemsstat för socker för raffi-nering för perioden 1 mars–30 juni 2000.
(3)I de tidigare nämda avtalen föreskrivs att de berördaraffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris sommotsvarar garantipriset för råsocker, minskat med detanpassningsstödsomfastställtsförregleringsåretifråga.
man bör därför fastställa detta minimipris med hänsyntagentilldefaktorersomärtillämpligaförregleringsåret1999/2000.
(4)För att undvika att leveranserna avbryts bör det före-skrivasatdeberördamedlemsstaterna,fördekvantitetersomfårimporterasenligtförordning(EG)nr1436/1999för vilka det inte ansökts om licenser till och med den29februari2000,skalltillåtasattutfärdasådanalicenserefter detta datum under regleringsåret 1999/2000.
(5)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förperioden1mars2000–30juni2000skalldet,inomramen
förbeslut95/284/EG,öppnasentullkvotförimportavrörrå-sockerförraffineringpå8500tonuttrycktsomvitsockermedusprung i de AVS-länder som avses i detta beslut.
Denna tullkvot skall ha löpnummer 09.4097.
Artikel 2
1. En särskild reducerad tull på 5,41 euro per 100 kg
råsocker av standardkvalitet skall tillämpas vid import av denkvantitet som avses i artikel 1.
2. Utanhinderavartike l7ikommissionensförordning(EG)
nr 1916/95(
4) skall det lägsta inköpspris som gemenskapens
raffinaderier skall betala fastställas till 49,68 euro per 100 kgråsocker av standardkvalitet, för den period som anges iartikel 1.
Artikel 3
Följande medlemsstater skall, inom ramen för den kvot som
fastställs i artikel 1 och på de villkor som anges i artikel 2.1,tillåtasimporteraföljandekvantitetersomsaknasuttrycktasomvitsocker:
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 181, 1.8.1995, s. 22.
(3) EGT L 166, 1.7.1999, s. 62. (4) EGT L 184, 3.8.1995, s. 18.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.3.2000 L56/36
a) 0 ton när det gäller Finland.
b) 2500 ton när det gäller Frankrike (europeiska delen).
c) 6000 ton när det gäller Portugal (fastlandet).
d) 0 ton när det gäller Förenade kungariket.
Artikel 4
De medlemsstater som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr
1436/1999skall,fördekvantitetersomavsesinämndaartikelför vilka ansökningar om importlicenser inte inlämnats föreden1mars2000,tillåtasattutfärdasådanalicenserförimport
och raffinering fram till och med den 30 juni 2000.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen