SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 L 46/48
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 385/1999
av den 19 februari 1999
om inlmnande av anbud till anbudsfrfarande fr vissa leveranser av jordbruks-
produkter till Ryssland samt senarelggande av sista dag fr leverans inom
ramen fr rdets frordning (EG) nr 2802/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program fr leverans avjordbruksprodukter till Ryska federationen (
1), srskilt
artikel 4.2 i denna, och
av fljande skl:Med tillmpning av kommissionens frordning (EG) nr
2802/98 har kommissionen ppnat anbudsfrfaranden fratt bestmma kostnaderna fr leverans av slipat ris, skum-mjlkspulver, nt- och grisktt, vete och rg av brdkva-litet genom frordningarna (EG) nr 155/1999 (
2), (EG) nr
156/1999 (3), (EG) nr 157/1999 (4), (EG) nr 158/1999 (5),
(EG) nr 190/1999 (6) respektive (EG) nr 159/1999 (7).
Genom frordning (EG) nr 282/1999 (8) beslutade
kommissionen att inte anta de anbud som hade lmnatsin inom ramen fr de ovannmnda anbudsfrfarandenaunder den period som lpte ut den 2 februari 1999.Kommissionen har senarelagt den tidigare faststlldaandra perioden fr inlmnande av anbud, samt de bdaperioder som faststllts inom ramen fr anbudsfrfarandetfr leverans av grisktt.
Efter ytterligare verlggningar med de ryska myndighe-
terna fr att se till att leveranserna genomfrs p bstastt, har det visat sig mjligt att faststlla nya perioder frinlmnande av anbud inom ramen fr ovannmndaanbudsfrfaranden och fljaktligen att senarelgga de tidi-gare faststllda sista dagarna fr leverans av produkter tillhamnar och grnsstationer i bestmmelseorterna. Infor-mation har ocks spridits fr att frbttra aktrernaskunskap om de villkor som skall uppfyllas fr attanbuden skall kunna antas.
De berrda frvaltningskommitterna har inte avgivit
ngot yttrande inom den tid som deras ordfrande harbestmt.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I samband med de anbudsfrfaranden som har
ppnats genom frordningarna (EG) nr 155/1999 och(EG) nr 156/1999 (slipat ris), (EG) nr 157/1999 (skum-mjlkspulver), (EG) nr 158/1999 (ntktt) och (EG) nr159/1999 (vete och rg av brdkvalitet) skall en frstaperiod fr inlmnande av anbud lpa ut den 2 mars 1999kl. 12.00 (Brysseltid).
De sista datum som har faststllts fr leverans av olika
partier genom ovannmnda frordningar skall skjutas uppmed fyra veckor.
2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats ngon
anbudsgivare efter det att den frsta tidsfristen har lpt ut,skall nnu en tidsfrist sttas som lper ut den 16 mars1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
I sdant fall skall det sista datum som tillmpas fr leve-
rans av partiet med tillmpning av punkt 1 andra stycketskjutas upp med 14 dagar.
Artikel 2
1. I samband med det anbudsfrfarande fr anskaf-
fande av grisktt p gemenskapens marknad somppnades genom frordning (EG) nr 190/1999 skall enfrsta period fr inlmnande av anbud lpa ut den 8 mars1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
De sista datum som har faststllts fr leverans av olika
partier genom ovannmnda frordningar skall skjutas uppmed fyra veckor.
2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats ngon
anbudsgivare efter det att den frsta tidsfristen har lpt ut,skall nnu en tidsfrist sttas som lper ut den 22 mars1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
I sdant fall skall det sista datum som tillmpas fr leve-
rans av partiet med tillmpning av punkt 1 andra stycketskjutas upp med 14 dagar.
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 18, 23.1.1999, s. 19.
(3) EGT L 18, 23.1.1999, s. 24.
(4) EGT L 18, 23.1.1999, s. 28.
(5) EGT L 18, 23.1.1999, s. 33.
(6) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14.
(7) EGT L 18, 23.1.1999, s. 42.
(8) EGT L 33, 6.2.1999, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 L 46/49
Artikel 3
I samband med de anbudsfrfaranden som ppnades genom frordningarna (EG) nr
156/1999, 157/1999, 158/1999 och 159/1999 skall anbudstagaren se till att den srskildastmpel som anges i bilagan infrs i transportdokumenten.
Artikel 4
Denna frordning skall trda i kraft samma dag som den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
BILAGA
Srskild stmpel avsedd fr transportdokument