KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 324/2014  
av den 28 mars 2014  
om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Polen  
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA 
FÖRORDNING  
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions ­
sätt,  
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning 
(EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande 
av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om 
upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 
234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (  1 ), särskilt 
artikel 220.1 a, och  
av följande skäl:  
(1) Genom rådets direktiv 2002/60/EG (  2 ) införs minimi ­
åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom 
unionen. I enlighet med detta ska Polen, enligt kommis ­
sionens genomförandebeslut 2014/100/EU (  3 ), bekräftat 
genom kommissionens genomförandebeslut 
2014/134/EU (  4 ), och enligt kommissionens genomföran ­
debeslut 2014/178/EU (  5 ), se till att det område på lan ­
dets territorium där sjukdomen förekommer omfattar åt ­
minstone det smittade område som förtecknas i bila ­
gorna till dessa beslut. För att hindra spridningen av 
afrikansk svinpest och för att förhindra ytterligare stör ­
ningar i handeln inom Polen och utomlands antog Polen 
den 26 februari 2014 (  6 ) vissa ytterligare skyddsåtgärder i 
det smittade området. Som en följd av detta är salufö ­
ringen av färskt griskött och grisköttsprodukter från det 
smittade området föremål för särskild övervakning, för 
obligatorisk märkning med ett särskilt kontrollmärke 
och för tillämpningen av vissa saluföringsrestriktioner 
på den inre marknaden.  (2) De restriktioner vad gäller saluföringen av färskt griskött 
och grisköttsprodukter som följer av tillämpningen av 
dessa veterinära åtgärder innebär en stor prissänkning i 
de drabbade områdena och orsakar störningar på gris ­
köttsmarknaden i de områdena. Den 5 mars 2014 be ­
gärde därför Polen att kommissionen skulle införa mark ­
nadsstödjande undantagsåtgärder i enlighet med förord ­
ning (EU) nr 1308/2013. Sådana åtgärder bör antas un ­
der den tid som är absolut nödvändig och endast i fråga 
om färskt griskött och grisköttsprodukter som härrör 
från grisar som fötts upp i de områden som direkt drab ­
bats av restriktionerna.  
(3) Stödbeloppet bör uttryckas som ett belopp per 100 kilo 
slaktvikt av stödberättigande djur, för en begränsad kvan ­
titet och med en maximal stödberättigande slaktkropps ­
vikt per djur. Stödbeloppet bör fastställas med beaktande 
av den senaste informationen om marknaden.  
(4) Förutsättningen för att stöd ska beviljas för grisar som 
fötts upp i de berörda områdena bör vara att leveransen 
av djuren till slakteriet, slakten samt märkningen och 
saluföringen av köttet eller köttprodukterna av dessa 
djur sker i enlighet med de strängare veterinärbestämmel ­
ser som på leveransdagen gäller för de berörda område ­
na. 
(5) Det bör föreskrivas att de behöriga polska myndigheterna 
ska vidta alla de kontroll- och övervakningsåtgärder som 
krävs och informera kommissionen om dessa. Transport 
och slakt av stödberättigande djur samt slutbearbetning, 
när så krävs, och utsläppande på marknaden av färskt 
griskött och grisköttsprodukter som härrör från dessa 
djur bör ske under de behöriga myndigheternas kontroll.  
(6) Restriktioner för saluföringen av färskt griskött och gris ­
köttsprodukter har gällt i flera veckor i de berörda terri ­
torierna, vilket har lett till störningar på marknaden och 
inkomstbortfall för producenterna liksom en betydande 
ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel situa ­
tion vad gäller djurens välbefinnande. De åtgärder som 
föreskrivs i denna förordning bör därför omfatta djur 
som levererats från och med den 26 februari 2014, 
den dag då de polska skyddsåtgärderna antogs. Eftersom 
marknadssituationen och effekterna av denna åtgärd 
måste ses över med hänsyn till framtida utveckling bör 
åtgärden endast gälla i tre månader.SV L 95/24 Europeiska unionens officiella tidning 29.3.2014  
( 1 ) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.  
( 2 ) Rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda 
bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest (EGT L 192, 
20.7.2002, s. 27).  
( 3 ) Kommissionens genomförandebeslut 2014/100/EU av den 
18 februari 2014 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk 
svinpest i Polen (EUT L 50, 20.2.2014, s. 35).  
( 4 ) Kommissionens genomförandebeslut 2014/134/EU av den 12 mars 
2014 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Polen (EUT 
L 74, 14.3.2014, s. 63).  
( 5 ) Kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU av den 27 mars 
2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i 
vissa medlemsstater (se sidan 47 i detta nummer av EUT).  
( 6 ) Förordning från ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling av 
den 26 februari 2014 om åtgärder som ska vidtas i samband med 
förekomsten av afrikansk svinpest hos viltlevande svin (Dz.U. poz. 
247).
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för ­
enliga med yttrandet från kommittén för den samlade 
marknadsordningen inom jordbruket.  
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
1. Polen tillåts bevilja stöd för slakt av följande djur liksom 
att på marknaden släppa ut färskt griskött och grisköttsproduk ­
ter som härrör från dessa djur i enlighet med motsvarande 
veterinärlagstiftning.  
a) Grisar enligt KN-nummer 0103 92 19.  
b) Suggor enligt KN-nummer 0103 92 11.  
2. Det stöd som avses i punkt 1 ska beviljas endast om 
följande villkor är uppfyllda:  
a) Djuren har fötts upp i de områden som anges i bilagan till 
genomförandebeslut 2014/100/EU eller 2014/134/EU eller i 
del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU för de 
relevanta perioderna, eller i något annat av kommissionens 
genomförandebeslut som antagits i detta avseende, och gris ­
köttet från djur som fötts upp i de områden är föremål för 
vissa saluföringsrestriktioner på grund av afrikansk svinpest.  
b) Djuren fanns i de områden som avses i a den 26 februari 
2014 eller de har fötts och fötts upp efter den dagen i de 
områdena.  
c) De ytterligare skyddsåtgärder som infördes genom förord ­
ningen från ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling 
i Polen av den 26 februari 2014 om åtgärder som ska vidtas 
i samband med förekomsten av afrikansk svinpest hos vilt ­
levande svin, eller andra nationella bestämmelser som anta ­
gits i detta avseende och genom vilka det införts saluförings ­
restriktioner för griskött på grund av afrikansk svinpest, gäl ­
ler i det område där djuren fötts upp den dag de levereras till 
ett slakteri.  
Artikel 2  
Det stöd som föreskrivs i artikel 1 ska betraktas som marknads ­
stödjande undantagsåtgärder enligt artikel 4.1 a i Europaparla ­
mentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (  1 ). Artikel 3  
1. Producenter av griskött får ansöka om det stöd som avses 
i artikel 1 (nedan kallat  stödet ) för djur som slaktats under 
perioden 26 februari 2014–25 maj 2014.  
2. Stödet uttrycks som ett belopp på 35,7 euro per 100 kilo 
slaktvikt för de djur som levererats. Kommissionen får anpassa 
detta belopp för att ta hänsyn till utvecklingen på marknaden.  
3. Stödet för djur med en slaktkroppsvikt av mer än 100 kg 
får inte överstiga det belopp som fastställs i punkt 2 för grisar 
med en slaktkroppsvikt på 100 kg.  
4. Femtio procent av utgifterna för stödet, som får omfatta 
totalt högst 20 000 ton slaktkroppar av gris, ska finansieras 
genom unionens budget.  
5. Utgifterna ska berättiga till unionsfinansiering endast om 
Polen har betalat ut stödet till mottagaren senast den 31 augusti 
2014.  
6. Stödet ska betalas ut av Polen efter det att grisarna har 
slaktats och det färska griskött och de grisköttsprodukter som 
härrör från dessa har släppts ut på marknaden i enlighet med 
gällande veterinärbestämmelser och efter det att kontrollerna i 
enlighet med artikel 4 har slutförts.  
Artikel 4  
1. Polen ska vidta alla nödvändiga åtgärder, däribland nog ­
granna administrativa och fysiska kontroller, för att säkerställa 
överensstämmelse med villkoren i denna förordning. Dessutom 
ska de polska myndigheterna  
a) med hjälp av standardiserade checklistor med formulär för 
vägning och kontrollräkning, och med uppgift om djurens 
ursprung och destination, övervaka transporten av djuren 
från anläggningen till slakteriet,  
b) säkerställa att alla produkter för vilka stöd beviljas är för ­
enliga med de restriktioner som gäller för de territorier som 
avses i artikel 1.2 a,  
c) minst en gång per kalendermånad genomföra administrativa 
kontroller och bokföringskontroller på varje deltagande slak ­
teri för att säkerställa att alla djur, och köttet från dessa, som 
levererats efter den 26 februari 2014 eller sedan den senaste 
kontrollen, för vilka en ansökan om stöd får lämnas in, har 
hanterats i enlighet med denna förordning,SV 29.3.2014 Europeiska unionens officiella tidning L 95/25  
( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av 
den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervak ­
ning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande 
av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 
2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 
485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
d) sörja för kontroller på platsen och motsvarande kontrollrap ­
porter, särskilt med följande uppgifter:  
i) Vikt och totalt antal stödberättigande djur per parti som 
transporterats från gården samt datum och tidpunkt för 
transporten och för ankomsten till slakteriet.  
ii) Antalet grisar och suggor som slaktats på slakteriet, vik ­
ten på varje slaktkropp samt tillståndet till djurförflyttning 
och, för de djur som slaktats från och med denna för ­
ordnings ikraftträdande, förseglingsnumren på transport ­
medlen för de djuren.  
2. De kontroller som avses i punkt 1 ska göras innan stödet 
betalas ut. Polen ska underrätta kommissionen om de åtgärder 
och kontroller som införs i enlighet med denna artikel senast 
10 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.  
Artikel 5  
1. Polen ska lämna följande information till kommissionen 
varje onsdag, med avseende på närmast föregående vecka:  a) Antalet suggor och antalet övriga grisar som levererats till 
slakt i enlighet med denna förordning samt deras totala 
slaktvikt.  
b) De beräknade kostnaderna för varje kategori av djur som 
avses i artikel 1.1.  
Det första meddelandet ska omfatta djur som levererats till slakt 
från och med den 26 februari 2014 i enlighet med denna för ­
ordning. Den skyldighet som avses i första stycket ska gälla till 
och med den 4 juni 2014.  
2. Senast den 30 juni 2014 ska Polen till kommissionen 
överlämna en detaljerad rapport om genomförandet av denna 
förordning, däribland närmare uppgifter om genomförandet av 
kontrollerna och övervakningen i enlighet med artikel 4.  
Artikel 6  
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har 
offentliggjorts i  Europeiska unionens officiella tidning . 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.  
Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2014.  
På kommissionens vägnar  
José Manuel BARROSO  
OrdförandeSV L 95/26 Europeiska unionens officiella tidning 29.3.2014