ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om kompletterande finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland) (94/859/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(3) utsågs Central Veteri- nary Laboratory, Addlestone, Förenade Kungariket Storbritannien och Nordirland, till referenslaboratorium för aviär influensa.

I enlighet med kommissionens beslut 93/689/EG(4) har Europeiska gemenskapen redan betalat finansiellt stöd till Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade Kungariket. Ett kontrakt slöts mellan Europeiska gemenskapen och laboratoriet för en period på ett år. Detta kontrakt bör förlängas med ett år och kompletterande finansiellt stöd bör fastställas för att möjliggöra för referenslaboratoriet att fortsätta att utföra de funktioner och uppgifter som avses i bilaga 5 till direktiv 92/40/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Central Veterinary Laboratory, som utsetts till ett av gemenskapens referenslaboratorier i enlighet med artikel 15 i direktiv 92/40/EEG, ett kompletterande finansiellt stöd på högst 80 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 93/689/EG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 93/689/EG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 52.
RÅDETS BESLUT av den 14 december 1994 om övergångsbestämmelser för import av fiskeriprodukter från tredje land (94/941/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Fiskeriprodukter anges i förteckningen över produkter i bilaga II till fördraget. Hygienkraven för produktion och marknadsföring fastställs i direktiv 91/493/EEG(3).

Import av fiskeriprodukter från tredje land omfattas av bestämmelserna i artikel 11 i direktiv 91/493/EEG om bl. a. upprättande av förteckningar över godkända anläggningar samt mallar till sundhetsintyg.

I avvaktan på gemenskapsbeslut om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter för varje tredje land ankommer det på medlemsstaterna i enlighet med artikel 11.7 i samma direktiv att för sådan import tillämpa villkor som minst motsvarar dem som fastställs för gemenskapens produktion.

I enlighet med artikel 16 i rådets direktiv 91/493/EEG fast-ställdes en mall för ett tillfälligt sundhetsintyg i kommissionens beslut 93/185/EEG av den 15 mars 1993 om vissa övergångsbestämmelser för sundhetsintyg för fiskeriprodukter från tredje land i syfte att underlätta övergången till de ordningar som fastställs i rådets direktiv 91/493/EEG(4). Tillämpningstiden för det beslutet löper ut den 31 december 1994. Det tillfälliga intyget bör i syfte att förhindra avbrott i importen från tredje land fortsätta att gälla i avvaktan på att provisoriska förteckningar över godkända anläggningar iordningställs.

I artikel 7.3 i direktiv 91/493/EEG föreskrivs att varje ändring i förteckningarna över godkända anläggningar skall anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater. Dessa förteckningar och förteckningarna enligt artikel 11.5 i samma direktiv måste uppdateras varannan månad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fram till den 1 mars 1995 skall medlemsstaterna bibehålla de nu gällande villkoren för import av fiskeriprodukter enligt vad som avses i artikel 11.7 i direktiv 91/493/EEG samt den mall till sundhetsintyg som avses i bilagan till beslut 93/185/EEG.

Artikel 2

Trots vad som sägs i artikel 7.3 och artikel 11.5 i direktiv 91/493/EEG skall en uppdatering göras varannan månad av förteckningarna över godkända anläggningar och, om det är lämpligt, godkända fabriksfartyg, för vilka ett beslut skall fattas i enlighet med artikel 11.4 c i samma direktiv.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1994.

På rådets vägnar

T. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr C 208, 28.7.1994, s. 9.

(2) EGT nr C 276, 3.10.1994, s. 13.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(4) EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 80.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om kontrollmetoder för bevarandet av finska nötkreaturbesättningars status som officiellt brucellosfria (94/960/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin(1), senast ändrat genom rådets direktiv 94/42/EG(2), särskilt artikel 3.13 i detta, och

med beaktande av följande:

Mer än 99,8 % av nötkreaturbesättningarna i Finland har förklarats vara officiellt brucellosfria i den bemärkelse som avses i artikel 2 e i direktiv 64/432/EEG och har uppfyllt villkoren för denna status i minst 10 år. Under minst 3 år har det inte konstaterats något fall av missfall på grund av brucellainfektion.

I syftet att bevara statusen officiellt brucellosfri bör det fastställas kontrollåtgärder som säkerställer att denna status är giltig. Kontrollåtgärderna skall vara anpassade till den särskilda hälsosituationen för nötkreaturbesättningar i Finland.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att finska nötkreaturbesättningar skall få behålla sin status som officiellt brucellosfria skall följande villkor uppfyllas:

- Varje misstänkt fall av brucellos hos nötkreatur skall anmälas till de behöriga myndigheterna och det aktuella djuret skall underkastas officiella undersökningar för brucellos, bl. a. två serologiska blodprover, inklusive komplementbindningsprov såväl som mikrobiologisk undersökning av lämpliga prover som tagits i samband med missfall.

- Under den tid som misstanke om brucellos föreligger, vilken föreligger till dess negativa resultat har erhållits från de prover som avses i första strecksatsen, skall den aktuella besättningens status som officiellt brucellosfri tillfälligt upphävas.

Artikel 2

Kommissionen skall utan dröjsmål meddelas uppgifter om positiva besättningar tillsammans med en epidemiologisk rapport.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/42/EEG och om tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till Finland (94/962/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG(1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin, ändrat genom akten om anpassningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och anpassningarna av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, bilaga 1 V E 2.1 g, särskilt artikel 10.2 och 10.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Finland betraktar sitt territorium som fritt från infektiös bovin rhinotrakeit (IBR) och har ingivit bevishandlingar till kommissionen enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

1992. inleddes ett program för utrotning av IBR i Finland.

Det anses att programmet har lett till att denna sjukdom är utrotad i Finland.

De finska myndigheterna tillämpar bestämmelser om förflyttning av nötkreatur inom landets gränser som minst motsvarar dem som föreslås i föreliggande beslut.

För att skydda framstegen i Finland är det lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier.

I kommissionens beslut 93/42/EEG(2) av den 21 december 1992 erkänns Danmark som fritt från IBR och fastställs tillläggsgarantier avseende IBR för nötkreatur som skall skickas till Danmark. Det är lämpligt att ändra detta beslut så att Finland inkluderas.

Dessa tilläggsgarantier får inte krävas av medlemsstater eller regioner i medlemsstater som betraktas som fria från IBR.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 93/42/EEG ändras på följande sätt:

1. I rubriken skall ordet "Danmark" ersättas med orden "medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från sjukdomen".

2. I artikel 1 skall ordet "Danmark" ersättas med orden "medlemsstater eller regioner i medlemsstater som finns förtecknade i bilagan".

3. I artikel 2 skall ordet "Danmark" ersättas med orden "medlemsstater eller regioner i medlemsstater som finns förtecknade i bilagan".

4. I artikel 3 skall ordet "Danmark" ersättas med orden "medlemsstater eller regioner i medlemsstater som finns förtecknade i bilagan".

5. Följande artikel 3a skall läggas till:

"Artikel 3a

Trots bestämmelserna i ovanstående artiklar får tillläggsgarantierna inte krävas av bestämmelsemedlemsstater eller -regioner vad gäller medlemsstater som finns förtecknade i bilagan".

6. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 50.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ändring av beslut 93/52/EEG om konstaterande av att vissa medlemsstater och regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (94/877/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(1), särskilt bilaga 1 kapitel 1. II till detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 93/52/EEG(2) konstaterade kommissionen att vissa medlemsstater och regioner uppfyller kraven avseende brucellos (B. melitensis) och erkände deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom.

För Danmarks vidkommande antog kommissionen beslut 93/77/EEG(3) om brucellos (B. melitensis), vilket skall tilllämpas till och med den 31 december 1994.

Från och med den 1 januari 1995 uppfyller Danmark de fastställda kraven för att erkännas som officiellt fritt från brucellos.

Danmark förbinder sig även att uppfylla de bestämmelser som fastställs i bilaga A kapitel 1. II punkt 2 till direktiv 91/68/EEG. Danmarks status som medlemsstat som är officiellt fri från brucellos (B. melitensis) bör följaktligen erkännas och beslut 93/52/EEG bör ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I med rubriken "MEDLEMSSTAT" till beslut 93/52/EEG skall följande rad läggas till:

" - Danmark".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 14.

(3) EGT nr L 30, 6.2.1993, s. 63.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ändring av vissa uppgifter i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/991/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/94(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93(4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av vissa uppgifter i den förteckning som föreskrivs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. Dessa myndig-heter har lämnat alla de uppgifter som krävs till stöd för begäran om ändringar i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Kommissionen har funnit att uppgifterna är förenliga med ovannämnda bestämmelse, och uppgifterna i förteckningen som finns som bilaga till samma förordning bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt vad som framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ändring av beslut 93/495/EEG om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Canada (94/989/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991(1) om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över företag och fabriksfartyg som godkänts av Canada för import av fiskprodukter till gemenskapen upprättades i kommissionens beslut 93/495/EEG(2), senast ändrat genom beslut 94/674/EG(3). Förteckningen får ändras efter anmälan om en ny förteckning från den behöriga myndigheten i Canada.

Den behöriga myndigheten i Canada har anmält en ny förteckning där 39 företag tillkommer, nio företag utgår och uppgifterna i fråga om sex företag ändras.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utarbetats i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 93/495/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande företag skall utgå:

">Plats för tabell>

"

2. Följande företag skall införas i nummerordning:

">Plats för tabell>

"

3. Uppgifterna om följande företag:

">Plats för tabell>

"

skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 232, 15.9.1993, s. 43.

(3) EGT nr L 267, 18.10.1994, s. 15.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (97/855/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Belgien som inlämnades den 26 mars 1997 och som nådde kommissionen den 3 april 1997 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av tredje stopplyktor vilka finns återgivna under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilka är utförda i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/30/EG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplyktor som finns återgivna under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådana i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktorna är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 25.

(5) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om ändring av beslut 93/44/EEG om godkännande av de program avseende vårviremi hos karp som ingivits av Förenade kungariket och om fastställande av kompletterande garantier för varupartier av vissa fiskarter som skall sändas till Storbritannien, Nordirland, Isle of Man och Guernsey (94/865/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), ändrat genom direktiv 93/54/EEG(2), särskilt artikel 12.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 93/44/EEG(3) godkände kommissionen de program avseende vårviremi hos karp som har ingivits av Förenade kungariket.

När dessa program nu har godkänts är det nödvändigt att kompletterande villkor är uppfyllda när vissa fiskarter införs till de områden som omfattas av dessa program.

Till följd av antagandet av direktiv 93/54/EEG bör det specificeras för vilka arter de kompletterande villkoren skall gälla.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/44/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 skall inledningsfrasen ersättas med följande text:

"1. Levande fisk av de arter som är mottagliga för SVC enligt bilagan samt ägg därav som inte är avsedda för direkt konsumtion skall vid införsel till de områden som avses i artikel 1 omfattas av följande kompletterande garantier:"

2. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA

Arter som är mottagliga för vårviremi hos karp:

Cyprinus carpio

Ctenopharyngodon idella

Arter av Hypophtalmichtys

Carassius auratus

Rutilus rutilus

Scardinius erythrophtalmus

Tinca tinca

Leuciscus idus

Carassius carassius

Siluris glanis

Esox lucius".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 34.

(3) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 53.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring för sjunde gången av kommissionens beslut 90/442/EEG av den 25 juli 1990 om fastställande av koder för anmälan av djursjukdomar med avseende på Sverige (94/973/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 90/442/EEG av den 25 juli 1990 om fastställande av koder för anmälan av djursjukdomar(1), senast ändrat genom beslut av den 20 december 1994(2), särskilt artikel 1.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 84/90/EEG(3), senast ändrat genom beslut 89/163/EEG(4), antog kommissionen den blankett på vilken anmälan av djursjukdomar skall göras.

Till följd av anslutningen bör Sverige och de svenska regionerna tilldelas koder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 90/442/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande rad skall läggas till i bilaga V:

"Sverige 16".

2. Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilaga VI.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft under förtsättning att och på samma dag som Anstutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 227, 21.8.1990, s. 39.

(2) Kommissionens beslut av den 20 december 1994 om ändring för sjätte gången av kommissionens beslut 90/442/EEG av den 25 juli 1990 om fastställande av koderna för anmälan av djursjukdomar med avseende på Finland.

(3) EGT nr L 50, 21.2.1984, s. 10.

(4) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 49.

BILAGA

">Start Grafik>

BILAGA VI

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >