ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/96 av den 31 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2841/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

Säkerhetsbeloppen bör anpassas efter de ändrade bidragsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EG) nr 1372/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 296, 9.12.1995, s. 8.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 294/96 av den 15 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3019/95 (4) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser får lämnas in, med undantag av licenser avsedda för livsmedelsbistånd.

På grund av rådande tendenser på marknaden bör kvantiteterna ändras för innevarande och kommande perioder.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (6), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas. I syfte att åstadkomma större öppenhet är det nödvändigt att aktörerna får kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för frukt och grönsaker,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1489/95 skall ersättas med bilaga I respektive II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.

(4) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 65.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(6) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.

BILAGA I

"BILAGA I

Fastställda belopp och kvantiteter för tilldelning av licenser med förutfastställelse av bidraget

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

Fastställda belopp och kvantiteter för tilldelning av licenser utan förutfastställelse av bidraget

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 245/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subkonventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2414/95 (3) infördes en tillfällig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand.

Undersökningen av omständigheterna har ännu inte slutförts, och kommissionen har underrättat de exportörer den vet är berörda om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för den tillfälliga tullen förlängs med ytterligare två månader.

Exportören har inte anfört några invändningar mot detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 2414/95 förlängs härmed under en period om två månader och skall löpa ut den 14 april 1996. Förordningen skall upphöra att gälla om rådet före den dagen antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2483/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 321/96 av den 22 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1573/95 vad beträffar de referenskvaliteter som upptas i bilaga I

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1573/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 vad gäller importtullar för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2928/95 (2), och

med beaktande av följande:

För att bättre ge uttryck för den verkliga marknadsutvecklingen har det ansetts lämpligt att vid beräkningen av referenspriset från och med den 1 januari 1996 ta hänsyn till det genomsnittliga cif-priset för Rotterdam för ångbehandlat råris (1 Brown Parboiled 4/88) och för icke-ångbehandlat ris (2 Brown 4/73). Följaktligen bör bilaga I till förordning (EG) nr 1573/95 ändras i enlighet härmed.

Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1573/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 5.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 410/96 av den 5 mars 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 464/96 av den 14 mars 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 2914/95 om införande av den gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget med ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma regler för import och upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 (2), särskilt artikel 11.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (3), senast ändrad genom förordningarna (EG) nr 139/96 och (EG) nr 168/96 (4), särskilt artikel 9.1 i denna,

efter samråd i de kommittéer som inrättats genom förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 2914/95 (5) innehåller ett fel som bör rättas.

Den rättelse som anges i denna förordning bör inte inverka på den övergång till fri omsättning av de berörda produkterna som skett på grundval av de bestämmelser som var tillämpliga före denna förordnings ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

KN-nummer "7213 91 90" skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2914/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den rättelse som anges i artikel 1 skall inte inverka på den övergång till fri omsättning av de berörda produkterna som skett på grundval av de bestämmelser som var tillämpliga före denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53.

(2) EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 7.

(3) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89.

(4) EGT nr L 25, 1.2.1996, s. 2.

(5) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 576/96 av den 21 mars 1996 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust, under tiden från och med den 16 juni 1995 till och med den 15 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta jämförd med artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust förde de båda parterna förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet sedan tillämpningsperioden för det protokoll som utgör en bilaga till detsamma har löpt ut.

Förhandlingarna ledde till ett nytt protokoll som för perioden från och med den 16 juni 1995 till och med den 15 juni 1997 fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i ovannämnda avtal och som paraferades den 7 juni 1995.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Det är viktigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden från och med den 16 juni 1995 till och med den 15 juni 1997, godkänns på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställts genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

>Plats för tabell>

För det första år under vilket protokollet tillämpas skall emellertid följande nyckel användas för fördelningen:

>Plats för tabell>

Om licensansökningarna från dessa länder inte till fullo utnyttjar de fiskemöjligheter som fastställts genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall befullmäktigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter dagen för sitt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1996.

På rådets vägnar

A. GAMBINO

Ordförande

(1) EGT nr C 327, 7.12.1995, s. 12.

(2) EGT nr C 17, 22.1.1996.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/96 av den 29 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 252/96 om tillfällig ändring av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Exportbidragen för nötkött fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2854/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 252/96 (4). De bidragen ökades tillfälligt genom förordning (EG) nr 252/96. De orsaker som ledde till denna tillfälliga ökning gäller fortfarande. Giltighetsperioden för förordning (EG) nr 252/96 bör därför förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 252/96 skall "31 mars 1996" ersättas med "30 april 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 602/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2932/95 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensammma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92 (2), särskilt artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 2932/95 (3) föreskriver en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland.

På grund av problem i samband med lagringen av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland var en viss kvantitet av denna tobak inte inkluderad i de kvantiteter som bjöds ut till försäljning genom förordning (EG) nr 2932/95.

Efter behandlingen av denna tobak är det lämpligt att lägga till de kvantiteter som bjuds ut till försäljning genom ovanstående förordning och därvidlag ta med lagringskostnaderna i beräkningen. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2932/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2932/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande text:

"Fem partier baltobak från 1983, 1986, 1990, 1991 och 1992 års skördar som innehas av interventionsorganet i Grekland, med en sammanlagd vikt på ca 2 095 ton, fördelade på de sorter som anges i bilagan till denna förordning, skall säljas på export. Den mängd som bjuds ut till försäljning skall anges i meddelandet om anbudsinfordran."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 18.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 674/96 av den 12 april 1996 om upphörande av fiske av torsk, kolja, vitling, rödspätta och äkta tunga med fartyg under flagg från Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängderna för år 1996 och av vissa villkor för fångsten (3) föreskriver kvoter för torsk, kolja, vitling, rödspätta och äkta tunga för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon), vitling i vattnen i ICES-område III a, rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak och äkta tunga i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) samt VIII a och b har förbrukats genom utbyte av kvoter som tilldelats Nederländerna för år 1996. Nederländerna har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 1 januari 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon), vitling i vattnen i ICES-område III a, rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak och äkta tunga i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) samt VIII a och b som tilldelats Nederländerna för år 1996 skall anses som förbrukade.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon), vitling i vattnen i ICES-område III a, rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak och äkta tunga i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) samt VIII a och b av fartyg under flagg från Nederländerna eller registrerade i Nederländerna skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 753/96 av den 22 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta Bosnien-Hercegovina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3906/89 (2) föreskrivs ekonomiska stödåtgärder i avsikt att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i vissa länder i Central- och Östeuropa.

De länder som kan komma i fråga för sådant stöd är förtecknade i bilagan till den förordningen.

Till följd av det fredsavtal som Bosnien-Hercegovina undertecknade den 14 december 1995 i Paris bör denna stat föras in i förteckningen över mottagarländer så att den kan delta i stödprogrammet i nämnda förordning.

Villkoren för att innesluta Bosnien-Hercegovina bland de länder som drar fördel av stödprogrammet kan hädanefter betraktas som uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande land skall föras in i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: "Bosnien-Hercegovina."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr C 96, 1.4.1996.

(2) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 463/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 3).