ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 925/77 av den 29 april 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 611/77 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artiklarna 10.5 och 12.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött(3) uppställs närmare bestämmelser för att beräkna denna avgift.

Det har visat sig nödvändigt att uppdatera vissa av Österrikes och Sveriges koefficienter för beräkning av den särskilda importavgiften med avseende på levande nötkreatur och nötkött utom djupfryst nötkött. Dessutom bör marknaden i Graz inkluderas i listan över representativa marknader i Österrike.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av bilaga 1 till denna förordning.

2. Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av bilaga 2 till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för beräkning av avgifter som skall gälla från och med den 2 maj 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1977.

På rådets vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 14.

BILAGA 1

Koefficienter för fastställande av de priser som är noterade på representativa marknader i tredje land

>Plats för tabell>

BILAGA 2

A. ÖSTERRIKE

1. Representativa marknader:

Graz, Linz, Salzburg, Wien (aritmetiskt medelvärde)

2. Kategorier och koefficienter:

>Plats för tabell>

B. SVERIGE

1. Representativa marknader och viktningskoefficienter:

Stockholm (67), Göteborg (33).

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>

C. SCHWEIZ

1. Representativ marknad (noteringsort): Bern.

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1003/77 av den 12 maj 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 205/73 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2),

med beaktande av rådets förordning 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för rybs-, raps- och solrosfrö(3), senast ändrad genom förordning EEG nr 2429/72(4), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

För att få ytterligare upplysningar om oljeväxtfrö som exporterats med bidrag, bör det beslutas om att denna export skall meddelas för att kvantiteter exporterade med och utan förutfastställt bidrag skall kunna särskiljas. Kommissionens förordning (EEG) nr 205/73 av den 25 januari 1973 om meddelanden mellan medlemsstater och kommissionen om oljor och fetter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1733/76(6), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.1 b i förordning (EEG) nr 205/73 ändras på följande sätt:

"(b) senast två veckor efter den aktuella månaden om de kvantiteter för vilka ett bidrag utbetalats under föregående månad och därvid skilja mellan:

- de kvantiteter för vilka bidraget förutfastställts, och

- de kvantiteter för vilka det bidrag som utbetalats var det bidrag som gällde exportdagen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67.

(4) EGT nr L 204, 23.11.1972, s. 1.

(5) EGT nr L 23, 29.1.1973, s. 15.

(6) EGT nr L 194, 20.7.1976, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1291/77 av den 14 juni 1977 om slutandet av avtalet i form av en skriftväxling om ändringen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om tillämpningen av reglerna för gemenskapstransitering och om genomförandet av beslut nr 1/77 av den gemensamma kommitté som tillsattes enligt avtalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet i form av en skriftväxling om ändringen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om tillämpningen av reglerna för gemenskapstransitering(1) undertecknat den 23 november 1972 bör slutas. Den föreslagna ändringen följer rekommendation nr 1/77 från den gemensamma kommitté som tillsattes enligt det avtalet.

Det bör föreskrivas att den gemensamma kommitténs beslut nr 1/77 skall börja gälla samtidigt med det avtal som skall slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling om ändringen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om tillämpningen av reglerna för gemenskapstransitering godtas härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten framgår av bilaga 1.

Artikel 2

Rådets ordförande ges härmed fullmakt att utse en person med bemyndigande att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Beslut nr 1/77 av den gemensamma kommitté som tillsattes enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om tillämpningen av reglerna för gemenskapstransitering skall börja gälla i gemenskapen samtidigt med det i artikel 1 angivna avtalet.

Beslutstexten framgår av bilaga 2.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1977.

På rådets vägnar

T. BENN

Ordförande

(1) EGT nr L 294, 29.12.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1297/77 av den 16 juni 1977 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare regler om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och av utjämningsavgiften inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 528/77(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.2 i förordning 816/70 skall det för varje vin för vilket ett referenspris har fastställts på grundval av alla tillgängliga uppgifter fastställas ett anbudspris fritt gränsen för all import.

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1019/70 av den 29 maj 1970 om närmare regler om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och av utjämningsavgiften inom vinsektorn(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 612/75(4), fastställs att vissa likörviner med ursprungbeteckning är befriade från utjämningsavgiften. Denna befrielse beviljades på grund av att de berörda vinerna är kvalitetsviner vars priser antas ligga högre än referenspriset, vilket är den prisnivå som utjämningsavgiften skall garantera.

Det har visat sig att priset för vissa mängder av dessa viner vid import till gemenskapen är lägre än referenspriset. Det är dock svårt att kontrollera och fastställa omfattningen av denna import på grund av avsaknaden av gemenskapsmetoder för detta, och särskilt därför att förordning (EEG) nr 2506/75 inte kan tillämpas på dessa viner.

Befrielse från utjämningsavgiften med tillämpning av referenspriset kan även uppnås genom ett annat förfarande, som föreskrivs i artikel 9.3 andra stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 816/70, genom att det berörda tredje landet garanterar att referenspriset kommer att tillämpas. I så fall skall de kontrollbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 2506/75 tillämpas.

Med hänsyn till dessa omständigheter och för att uppnå en bättre förvaltning av marknaden bör befrielse från utjämningsavgiften för de berörda vinerna ske genom det andra förfarandet. Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1019/70 bör därför upphävas inom en tidsfrist som gör det möjligt att införa en ordning med garantier från de berörda tredje länderna.

Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1019/70 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 16.3.1977, s. 3.

(3) EGT nr L 118, 1.6.1970, s. 13.

(4) EGT nr L 64, 11.3.1975, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1308/77 av den 17 juni 1977 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I sitt yttrande om raps- och rybsolja har Vetenskapliga livsmedelskommittén rekommenderat att de sorter som har låg halt av erukasyra bör ges företräde om denna olja används i livsmedel.

För att stimulera gemenskapens producenter att vid sådd använda sorter med låg halt av erukasyra, begränsas enligt artikel 3.2 i förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3091/76(4), interventionen till raps- och rybsfrö med en halt av erukasyra på högst 15 %.

Det finns skäl att ytterligare minska denna högsta halt av erukasyra. Därför bör den bestämmelsen i förordning nr 282/67/EEG ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första strecksatsen i förordning nr 282/67/EEG skall ändras på följande sätt:

"- Raps- och rybsfrö med en halt av orenheter på högst 2 %, av vatten på 9 % och i vilka oljans halt av erukasyra är högst 10 %, beräknat på den totala fettsyrahalten i fettkomponenten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 348, 18.12.1976, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1359/77 av den 20 juni 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/77(2), särskilt artikel 9.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De interventionspriser som skall gälla för vitsocker och råsocker från och med den 1 juli 1977 har fastställts utan beaktande av den avgift som fastställs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74. I det pris fritt fabrik till vilket producenten säljer på marknaden ingår med nödvändighet denna avgift, som skall betalas när sockret lämnar fabriken. Samma regel bör därför gälla när socker utbjuds till försäljning av interventionsorganet, som också har skyldighet att betala denna avgift när sockret saluförs. Nödvändiga ändringar bör göras i rådets förordning (EEG) nr 447/68 av den 9 april 1968 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2274/70(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 447/68 skall följande läggas till som punkt 2a:

"2a. Försäljningspriset eller lägsta försäljningspriset på socker som utbjuds till försäljning skall fastställas med beaktande av den avgift som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74 och som gäller under det regleringsår då sockret utbjuds till försäljning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1968, s. 5.

(4) EGT nr L 246, 12.11.1970, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 1376/77 av den 21 juni 1977 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 7, 15 och 23 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag som framställts efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande1,

med beaktande av domstolens yttrande, och

med beaktande av följande:

Efter inrättandet av en revisionsrätt är det angeläget att denna revisionsrätt betraktas som en gemenskapsinstitution vid tillämpningen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och att de tjänsteföreskrifter som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/682, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3178/763 ändras i enlighet med detta.

Det är rådets sak att med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen och efter samråd med de berörda institutionerna ändra tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall ändras på följande sätt:

Artikel 1 andra stycket skall ersättas med följande:"Om inte annat föreskrivs skall Ekonomiska och sociala kommittén och revisionsrätten vid tillämpningen av dessa tjänsteföreskrifter betraktas som gemenskapsinstitutioner."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag fördraget av den 22 juli 1975 om ändring av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1977.

På rådets vägnar

D. OWEN

Ordförande

1 EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 11.

2 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

3 EGT nr L 359, 30.12.1976, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1467/77 av den 30 juni 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/7(2), särskilt artikel 19.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De interventionspriser som fastställts för vitsocker och för råsocker med verkan från den 1 juli 1977 inbegriper inte längre den avgift som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74. För att kunna ta hänsyn till effekterna av denna nya bestämmelse i samband med fastställandet av exportbidragen bör förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1499/76(4), ändras på lämpligt sätt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 394/70 skall följande läggas till som artikel 12a:

"När artiklarna 3 och 7 i förordning (EEG) nr 766/68 tillämpas skall det vid fastställandet av exportbidraget tas hänsyn till den avgift för lagringskostnader enligt artikel 8.1 a i förordning (EEG) nr 3330/74 som fastställts för det aktuella regleringsåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1493/77 av den 4 juli 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(2), särskilt artikel 30.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och avsättningen av citrusfrukter inom gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77, beslutades att ekonomisk kompensation skulle lämnas för citroner till och med den 31 maj 1978.

Artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70 av den 17 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2520/75(5) bör även i fortsättningen tillämpas på citroner för att undvika varje möjlighet till att sådana varor som redan har beviljats sådan ekonomisk kompensation som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 dessutom kan komma att omfattas av exportbidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 497/70 skall ändras på följande sätt:

"2. För utbetalandet av exportbidrag för varor som kan omfattas av ekonomisk kompensation enligt förordning (EEG) nr 2511/69 skall, då exporten sker från en annan medlemsstat än den där varorna producerats, dessutom krävas bevisning för att de varor för vilka bidrag begärs inte har beviljats sådan ekonomisk kompensation."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15.

(5) EGT nr L 257, 3.10.1975, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1517/77 av den 6 juli 1977 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/77(2), särskilt artikel 12.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med 1977 års skörd kommer i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 1696/71 produktionsstödet för humle att differentieras efter sortgrupp.

Grupperna, som är fastställda till tre, definieras enligt praxis i handeln inom gemenskapen och på världsmarknaden för humle efter den slutliga användningen av humlet vid bryggning, genom gemensamma egenskaper med tyngdpunkt på innehållet av bittra och aromatiska substanser. Således måste de humlesorter som odlas inom gemenskapen delas upp på grupperna "aromatiskt humle", "bittert humle" och "andra".

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I bilagan till denna förordning fastställs förteckningen över humlesorter fördelade på grupperna "aromatiskt humle", "bittert humle" och "andra" enligt artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 1696/71.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1

(2) EGT nr L 137, 3.6.1977, s. 7.

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG

>Plats för tabell>