SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/4
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr105/98
avden 15januari1998
omfastställandeavexportbidragen förmjölkoch mjölkprodukter
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr804/68av
den 27juni 1968omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förmjölkoch mjölkprodukter(1),senast
ändradgenom förordning(EG)nr1587/96 (2),särskilt
artikel17.3 idenna,och
med beak tandeavföljande:
Iartikel17iförordning(EEG )nr804/68fastställs att
skillnadenmellanpriserna iden internationellahandeln
pådeprod uktersom ange siartikel1idenförordningen
ochpriserna pådessaprod ukterinom gemenskapen kan
täckasavettexpo rtbid raginom ramenavavtalenligt
artikel228 iAnslutningsakten.
Iförordning(EEG )nr804/68, fastställs attdåexpo rtbi-
dragenfördeprod uktersom ange siartikel1idenna
förordning,expo rteradeinaturligt tillstånd,slåsfastskall
hänsyntastillföljande:
Den befintlig asituationenoch den fram tida utveck-
lingenmed avseendepåpriseroch tillgånge npå
mjölkochmjölkprodukter pågemenskapsm arknaden ,
och priserpåmjölkoch mjölkprodukter iden inter-
nationellahandeln.
Kostnaderförsaluförande och demestförm ånliga
transportkostnaderna från gemenskapsm arknader till
hamnaroch andrautförselo rter inom gemenskapen
samtkostnadersom uppstår vid saluförandetav
varornapåmarknaden ibestämm elselandet.
Målenmed den gemensammaorganisationenav
marknaden förmjölkoch mjölkprodukter,nämligen
attsäkerställabalansen och den naturliga pris-och
handelsutvecklingenpådennamarknad.
Begränsningaravdeavtalsom upprättatsienlighet
med artikel228 iAnslutningsakten.
Behovet attförhindrastörningarpågemenskaps-
marknaden.
Den ekon omiskaaspekten avdenplaneradeexpo rten.
Artikel17.5 iförordning(EEG )nr804/68fastställeratt
närpriserinom gemenskapen bestäms skallhänsyntas
tilldegällandeprisersom ärmestförm ånligaurexpo rt-synp unktochattnärpriserideninternationellahandeln
fastställs skallsärskild hänsyntastill
a)degällande priserna påmarknadernaitredjeländer,
b)deförm ånligasteimportprisernaisådanatredjeländer
som ärbestämm elseländerförimportfrån andratredje
länder,
c)deprod ucen tprisersom noteratsiexpo rterande tredje
länder,med hänsyntilleventuellasubventionersom
beviljasavdessaländer,
d)anbudsp risernafritt gemenskapen sgräns.
Iartikel17.3 iförordning(EEG )nr804/68fastställs att
situationenpåvärldsmarknaden eller desärskildakraven
påvissa marknaderkan göra detnödvänd igtattvariera
expo rtbid ragenfördeprod uktersom ange siartikel1i
dennaförordningberoendepåprod ukternas destina-
tioner.
Iartikel17.3 iförordning(EEG )nr804/68fastställs att
förteckningenöver prod ukterför vilkaexpo rtbid rag
beviljas och bidragsbeloppen skallfastställasminsten
gång varfjärdevecka.Bidragsbeloppet fåremellertid
förblipåsammanivå imer änfyra veckor.
Ienlighetmed artikel12ikommissionensförordning
(EG)nr1466/95 avden 27juni 1995omsärskildatill-
lämpnin gsföreskrifterförexpo rtbid rag förmjölkoch
mjölkprodukter(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr2283/97 (4),ärdetexpo rtbid ragsom beviljasförmjölk-
prod uktermed tillsatsavsockerlikamed summan avtvå
delar,avvilkaden enaavserkvan titetenmjölkprodukter
och den andraavserkvan titetentillsattsackaros.Den
sistnämndadelenskallemellertidendasttillämpasom
detsackaros som tillsattsärfram ställtavsockerbetoreller
sockerrörsom har skördats inom gemenskapen .För
prod uktersom omfattas avKN-num mer ex04029911,
ex 04029919, ex 04049051, ex 04049053, ex
04049091ochex04049093,ochsom harettfettinne-
hållsom inte överstiger9,5%avprod uktensviktochett
fettfrittmjölkinnehållitorrsubstansensom ärlika med
eller störreän15%avvikten,skallden förstnäm nda
delenfastställasper100kgavhela prod ukten.Förövriga
prod uktermed tillsatsavsockersom omfattas avKN-
num mer 0402och0404,skalldendelenberäknasgenom
attbasbeloppetmultiplicerasmed den aktuellaprod uk-
tens innehållavmjölkprodukter.Basb eloppetärlikamed
detexpo rtbid ragsom fastställs för1kgavdemjölkpro-
duktersom ingåriprod ukten.
(1)EGT L148, 28.6. 1968 ,s.13. (3)EGT L144, 28.6. 1995 ,s.22.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.21. (4)EGT L314, 18.11 .1997 ,s.13.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/5
Den andradelenskallberäknasgenomattprod uktens
sackarosinnehåll multiplicerasmed basbeloppetfördet
expo rtbid rag som gälle rpådagenförexpo rtavde
prod uktersom ange siartikel1.1dirådetsförordning
(EEG )nr1785/81 avden 30juni 1981omden gemen-
sammaorganisationenavmarknadenförsocker(1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1599/96 (2).
Bidragsnivån förostberäknasförprod uktersom är
avseddafördirektkonsumtion.Ostk anterochostavfall är
inte prod uktersom äravseddafördetändamålet.Föratt
undvika oklarheterrörande tolkningen,bördetspecifi-
cerasattingetexpo rtbid ragkommer attbetalasutförost
med ettvärdesom ärmindreän230,00ecuper100 kg
fritt gränsen.
Ikommissionensförordning(EEG )nr896/84(3),senast
ändradgenomförordning(EEG )nr222/88(4),fastställs
ytterligarebestämm elserombeviljandetavexpo rtbid rag
vidövergång enfrån ettregleringsår tillettannat.De
bestämm elsernagermöjlighetattvarieraexpo rtbid ragen
enligtprod ukternas fram ställningsdag.
För beräknin gen avexpo rtbid ragetförbearbetadost
måstedetfastställasattdåkaseineller kaseinatertillsätts
börden kvan titeteninte beak tas.
Till följd avattdebestämm elsersom ange sovan till-
lämpaspåden nuvarandesituationenpåmarknaden för
mjölkochsärskiltpånoteringareller priserförmjölkpro-dukterinom gemenskapen och påvärldsmarknaden bör
expo rtbid ragetvara detsom ange sibilagan tilldenna
förordning.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
ligamed yttrandetfrån Förvaltningskommitténförmjölk
och mjölkprodukter.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
1. Deexpo rtbid ragsom avsesiartikel17iförordning
(EEG )nr804/68 förprod uktersom expo rterasioför-
ändrattillstånd skallvara desom ange sibilagan.
2. Inga expo rtbid ragskallbetalasutförexpo rttill
destinationnr400 avprod uktersom omfattas avKN-
num mer 0401,0402,0403,0404,0405och 2309.
3. Ingetexpo rtbid ragfastställs förexpo rttilldestinatio-
nern anr022,024,028,043,044,045,046,052,404,600,
800 och 804 förprod uktermed KN-num mer 0406.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1 981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.43.
(3)EGT L91,1.4.1 984, s.71.
(4)EGT L28,1.2.1 988, s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/6
Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb eloppBILAGA
tillkom missionensförordningavden15januari1998 omfastställandeavexpo rtbidrag för
mjölkoch mjölkprodukter
(iecu/1 00kgnetto vikt, ominte anna tanges)
0401 10109000 970 2,327
*** 
0401 10909000 970 2,327
*** 
0401 20119100 + 
0401 20119500 970 3,597
*** 
0401 20199100 + 
0401 20199500 970 3,597
*** 
0401 20919100 + 4,551
0401 20919500 + 5,302
0401 20999100 + 4,551
0401 20999500 + 5,302
0401 30119100 + 6,803
0401 30119400 + 10,50
0401 30119700 + 15,77
0401 30199100 + 6,803
0401 30199400 + 10,50
0401 30199700 + 15,77
0401 30319100 + 38,32
0401 30319400 + 59,85
0401 30319700 + 66,00
0401 30399100 + 38,32
0401 30399400 + 59,85
0401 30399700 + 66,00
0401 30919100 + 75,22
0401 30919400 + 110,55
0401 30919700 + 129,01
0401 30999100 + 75,22
0401 30999400 + 110,55
0401 30999700 + 129,01
0402 10119000 + 68,00
0402 10199000 + 68,00
0402 10919000 + 0,6800
0402 10999000 + 0,6800
0402 21119200 + 68,00
0402 21119300 + 90,54
0402 21119500 + 95,38
0402 21119900 + 102,60
0402 21179000 + 68,00
0402 21199300 + 90,54
0402 21199500 + 95,38
0402 21199900 + 102,60
0402 21919100 + 103,34
0402 21919200 + 104,05
0402 21919300 + 105,34
0402 21919400 + 112,58
0402 21919500 + 115,09
0402 21919600 + 124,73
0402 21919700 + 130,38
0402 21919900 + 136,76
0402 21999100 + 103,34
0402 21999200 + 104,05
0402 21999300 + 105,34
0402 21999400 + 112,58
0402 21999500 + 115,090402 21999600 + 124,73
0402 21999700 + 130,38
0402 21999900 + 136,76
0402 29159200 + 0,6800
0402 29159300 + 0,9054
0402 29159500 + 0,9538
0402 29159900 + 1,0262
0402 29199200 + 0,6800
0402 29199300 + 0,9054
0402 29199500 + 0,9538
0402 29199900 + 1,0262
0402 29919100 + 1,0334
0402 29919500 + 1,1258
0402 29999100 + 1,0334
0402 29999500 + 1,1258
0402 91119110 + 
0402 91119120 + 4,551
0402 91119310 + 13,30
0402 91119350 + 16,29
0402 91119370 + 19,81
0402 91199110 + 
0402 91199120 + 4,551
0402 91199310 + 13,30
0402 91199350 + 16,29
0402 91199370 + 19,81
0402 91319100 + 8,991
0402 91319300 + 23,42
0402 91399100 + 8,991
0402 91399300 + 23,42
0402 91519000 + 10,50
0402 91599000 + 10,50
0402 91919000 + 75,22
0402 91999000 + 75,22
0402 99119110 + 
0402 99119130 + 0,0456
0402 99119150 + 0,1269
0402 99119310 + 15,33
0402 99119330 + 18,40
0402 99119350 + 24,46
0402 99199110 + 
0402 99199130 + 0,0456
0402 99199150 + 0,1269
0402 99199310 + 15,33
0402 99199330 + 18,40
0402 99199350 + 24,46
0402 99319110 + 0,0975
0402 99319150 + 25,47
0402 99319300 + 0,3832
0402 99319500 + 0,6600
0402 99399110 + 0,0975
0402 99399150 + 25,47
0402 99399300 + 0,3832
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/7
Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp
0402 99399500 + 0,6600
0402 99919000 + 0,7522
0402 99999000 + 0,7522
0403 10119400 + 
0403 10119800 + 
0403 10139800 + 4,551
0403 10199800 + 6,803
0403 10319400 + 
0403 10319800 + 
0403 10339800 + 0,0456
0403 10399800 + 0,0680
0403 90119000 + 66,85
0403 90139200 + 66,85
0403 90139300 + 89,73
0403 90139500 + 94,53
0403 90139900 + 101,68
0403 90199000 + 102,44
0403 90319000 + 0,6685
0403 90339200 + 0,6685
0403 90339300 + 0,8973
0403 90339500 + 0,9453
0403 90339900 + 1,0168
0403 90399000 + 1,0244
0403 90519100 970 2,327
*** 
0403 90519300 + 
0403 90539000 + 4,551
0403 90599110 + 6,803
0403 90599140 + 10,50
0403 90599170 + 15,77
0403 90599310 + 38,32
0403 90599340 + 59,85
0403 90599370 + 66,00
0403 90599510 + 75,22
0403 90599540 + 110,55
0403 90599570 + 129,01
0403 90619100 + 
0403 90619300 + 
0403 90639000 + 0,0456
0403 90699000 + 0,0680
0404 90219100 + 66,85
0404 90219910 + 
0404 90219950 + 13,18
0404 90239120 + 66,85
0404 90239130 + 89,73
0404 90239140 + 94,53
0404 90239150 + 101,68
0404 90239911 + 
0404 90239913 + 4,551
0404 90239915 + 6,803
0404 90239917 + 10,50
0404 90239919 + 15,77
0404 90239931 + 13,18
0404 90239933 + 16,15
0404 90239935 + 19,63
0404 90239937 + 23,21
0404 90239939 + 24,26
0404 90299110 + 102,44
0404 90299115 + 103,11
0404 90299120 + 104,40
0404 90299130 + 111,59
0404 90299135 + 114,05
0404 90299150 + 123,600404 90299160 + 129,22
0404 90299180 + 135,53
0404 90819100 + 0,6685
0404 90819910 + 
0404 90819950 + 15,20
0404 90839110 + 0,6685
0404 90839130 + 0,8973
0404 90839150 + 0,9453
0404 90839170 + 1,0168
0404 90839911 + 
0404 90839913 + 0,0456
0404 90839915 + 0,0680
0404 90839917 + 0,1050
0404 90839919 + 0,1577
0404 90839931 + 15,20
0404 90839933 + 18,24
0404 90839935 + 24,24
0404 90839937 + 25,22
0404 90899130 + 1,0244
0404 90899150 + 1,1159
0404 90899930 + 0,4601
0404 90899950 + 0,6600
0404 90899990 + 0,7522
0405 10119500 + 165,85
0405 10119700 + 170,00
0405 10199500 + 165,85
0405 10199700 + 170,00
0405 10309100 + 165,85
0405 10309300 + 170,00
0405 10309500 + 165,85
0405 10309700 + 170,00
0405 10509100 + 165,85
0405 10509300 + 170,00
0405 10509500 + 165,85
0405 10509700 + 170,00
0405 10909000 + 176,22
0405 20909500 + 155,49
0405 20909700 + 161,71
0405 90109000 + 216,00
0405 90909000 + 170,00
0406 10209100 + 
0406 10209230 037 
039 
099 22,83
400 22,83
*** 37,68
0406 10209290 037 
039 
099 21,24
400 15,29
*** 35,05
0406 10209300 037 
039 
099 9,329
400 7,834
*** 15,39
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/8
Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp
0406 10209610 037 
039 
099 30,98
400 30,98
*** 51,11
0406 10209620 037 
039 
099 31,42
400 31,42
*** 51,83
0406 10209630 037 
039 
099 35,06
400 35,06
*** 57,86
0406 10209640 037 
039 
099 51,54
400 48,35
*** 85,03
0406 10209650 037 
039 
099 42,95
400 25,44
*** 70,86
0406 10209660 + 
0406 10209830 037 
039 
099 15,93
400 13,38
*** 26,28
0406 10209850 037 
039 
099 19,31
400 16,22
*** 31,87
0406 10209870 + 
0406 10209900 + 
0406 20909100 + 
0406 20909913 037 
039 
099 35,62
400 31,59
*** 58,77
0406 20909915 037 
039 
099 47,01
400 42,12
*** 77,56
0406 20909917 037 
039 
099 49,94
400 44,75
*** 82,41
0406 20909919 037 
039 
099 55,82
400 50,02
*** 92,100406 20909990 + 
0406 30319710 037 
039 
099 9,54
400 8,346
*** 17,88
0406 30319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30319910 037 
039 
099 9,54
400 8,346
*** 17,88
0406 30319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
0406 30909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
0406 40509000 037 
039 
099 54,55
400 32,98
*** 90,00
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/9
Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp
0406 40909000 037 
039 
099 56,01
400 32,98
*** 92,42
0406 90139000 037 
039 
099 60,16
400 60,16
*** 99,26
0406 90159100 037 
039 
099 62,17
400 62,17
*** 102,58
0406 90179100 037 
039 
099 62,17
400 62,17
*** 102,58
0406 90219900 037 
039 
099 61,63
400 44,53
*** 101,68
0406 90239900 037 
039 
099 36,51
400 18,57
*** 75,31
0406 90259900 037 
039 
099 36,98
400 21,16
*** 76,25
0406 90279900 037 
039 
099 33,48
400 18,57
*** 69,06
0406 90319119 037 
039 
099 38,17
400 25,56
*** 62,99
0406 90339119 037 
039 
099 38,17
400 25,56
*** 62,99
0406 90339919 037 
039 
099 34,36
400 20,33
*** 56,690406 90339951 037 
039 
099 36,20
400 20,01
*** 59,72
0406 90359190 037 28,95
039 28,95
099 61,40
400 61,40
*** 101,30
0406 90359990 037 
039 
099 54,68
400 40,19
*** 90,22
0406 90379000 037 
039 
099 60,16
400 60,16
*** 99,26
0406 90619000 037 40,61
039 40,61
099 65,82
400 57,27
*** 108,59
0406 90639100 037 37,12
039 37,12
099 63,89
400 63,89
*** 105,42
0406 90639900 037 29,52
039 29,52
099 48,93
400 48,93
*** 80,75
0406 90699100 + 
0406 90699910 037 
039 
099 48,93
400 48,93
*** 80,75
0406 90739900 037 
039 
099 52,63
400 52,63
*** 86,83
0406 90759900 037 
039 
099 51,97
400 22,27
*** 85,75
0406 90769300 037 
039 
099 34,88
400 20,12
*** 71,94
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/10
Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp
0406 90769400 037 
039 
099 40,07
400 23,22
*** 82,65
0406 90769500 037 
039 
099 38,60
400 23,22
*** 79,62
0406 90789100 037 
039 
099 32,73
400 18,14
*** 67,50
0406 90789300 037 
039 
099 40,07
400 20,12
*** 82,65
0406 90789500 037 
039 
099 40,07
400 23,22
*** 82,65
0406 90799900 037 
039 
099 30,31
400 19,23
*** 62,51
0406 90819900 037 
039 
099 53,71
400 47,61
*** 88,63
0406 90859910 037 28,95
039 28,95
099 59,27
400 59,27
*** 97,79
0406 90859991 037 
039 
099 54,68
400 40,19
*** 90,22
0406 90859995 037 
039 
099 51,97
400 21,16
*** 85,750406 90859999 + 
0406 90869100 + 
0406 90869200 037 
039 
099 29,74
400 27,65
*** 61,34
0406 90869300 037 
039 
099 30,78
400 30,30
*** 63,48
0406 90869400 037 
039 
099 34,58
400 34,28
*** 71,32
0406 90869900 037 
039 
099 43,80
400 40,24
*** 90,34
0406 90879100 + 
0406 90879200 037 
039 
099 24,78
400 24,78
*** 51,11
0406 90879300 037 
039 
099 28,27
400 28,02
*** 58,31
0406 90879400 037 
039 
099 30,66
400 30,66
*** 63,25
0406 90879951 037 
039 
099 42,19
400 42,19
*** 87,04
0406 90879971 037 
039 
099 42,07
400 34,41
*** 86,78
0406 90879972 099 16,03
400 13,67
*** 33,07
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/11
Produ ktnum mer Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp Prod uktnu mme r Desti natio n(*) Expo rtbid ragsb elopp
0406 90879973 037 
039 
099 37,66
400 24,08
*** 77,68
0406 90879974 037 
039 
099 42,07
400 24,08
*** 86,78
0406 90879979 037 
039 
099 36,51
400 24,08
*** 75,31
0406 90889100 + 
0406 90889105 037 
039 
099 52,46
400 30,30
*** 86,56
0406 90889300 037 
039 
099 31,84
400 30,30
*** 52,55
2309 10159010 + 
2309 10159100 + 
2309 10159200 + 
2309 10159300 + 
2309 10159400 + 
2309 10159500 + 
2309 10159700 + 
2309 10199010 + 2309 10199100 + 
2309 10199200 + 
2309 10199300 + 
2309 10199400 + 
2309 10199500 + 
2309 10199600 + 
2309 10199700 + 
2309 10199800 + 
2309 10709010 + 
2309 10709100 + 13,85
2309 10709200 + 18,47
2309 10709300 + 23,09
2309 10709500 + 27,70
2309 10709600 + 32,32
2309 10709700 + 36,94
2309 10709800 + 40,63
2309 90359010 + 
2309 90359100 + 
2309 90359200 + 
2309 90359300 + 
2309 90359400 + 
2309 90359500 + 
2309 90359700 + 
2309 90399010 + 
2309 90399100 + 
2309 90399200 + 
2309 90399300 + 
2309 90399400 + 
2309 90399500 + 
2309 90399600 + 
2309 90399700 + 
2309 90399800 + 
2309 90709010 + 
2309 90709100 + 13,85
2309 90709200 + 18,47
2309 90709300 + 23,09
2309 90709500 + 27,70
2309 90709600 + 32,32
2309 90709700 + 36,94
2309 90709800 + 40,63
(*)Desti natio nsko derna anges ibilag antillkomm ission ensföror dnin g(EG) nr895/9 7(EGT L128, 21.5.1 997, s.1).
Dock gäller följan de:
”099”omfa ttaralla destin ation skode rnafrån och med 053 tilloch med 096.
”970”omfa ttarden expo rtsom anges iartike l34.1 cikomm ission ensföror dnin g(EEG )nr3665 /87(EGT L351, 14.12 .1987 ,s.1).
För andra destin ation erändesom angiv itsförvarje produ ktkod ,anges detgällan deexpo rtbid ragsb elopp etmed ”***”.
Om teckn et”+”harangiv its,skall detexpo rtbid ragsb elopp tilläm passom gäller förexpo rttillallaandra destin ation erändesom anges iartike l1.2och1.3.
Obs: Prod uktkoderna,inklu sive hänv isnin gartillfotno ter,fastställs ikommissionensändradeföror dnin g(EEG )nr3846 /87(EGT L366,
24.12.1987,s.1).