30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/53
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 28 april 2004  
om bemyndigande för Österrike att använda systemet som infördes genom avdelning I i 
förordning (EG) nr 1760/2000 i stället för undersökningarna av nötkreatursbeståndet 
[delgivet med nr K(2004) 1557] 
(Endast den tyska texten är giltig) 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/412/ EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprätta ndet av Europeiska gemenskapen,  
med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av de n 1 juni 1993 om genomförande av statistiska 
undersökningar om produktion av nötkreatur1, särskilt artikel 1.2 och 1.3 i detta, och  
av följande skäl: 
(1) Genom avdelning I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/20002 
införs ett system för identifiering och registrering av nötkreatur. 
(2) Genom kommissionens beslut 1999/571/EG  konstateras att Österrikes databas för 
nötkreatur är fullt fungerande3. 
(3) Enligt direktiv 93/24/EEG får medlemssta terna efter ansökan bemyndigas att använda 
administrativa källor i stället för statistiska un dersökningar av nötkre atursbeståndet under 
förutsättning att kraven i det direktivet uppfylls.  
(4) Som stöd för sin ansökan av den 12 jun i 2003 har Österrike lämnat in teknisk 
dokumentation om uppbyggnaden och uppd ateringen av den databas som avses i 
avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 samt metoderna fö r att utarbeta de statistiska 
uppgifterna. 
(5) Österrike har tidigare genom kommissionens beslut 2000/554/EG4 bemyndigats att 
använda nötkreatursregistret för att till viss del ersätta undersökningarna av nötkreatursbeståndet. Detta tillstånd löpte dock ut den 31 december 2003. 
                                                
 
1 EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning 
(EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). 
2 EGT L 204, 11.8.2000, s. 1. 
3 EGT L 217, 17.8.1999, s. 62. 
4 EGT L 235, 19.9.2000, s. 23. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 L 151/54
(6) Genomgången av ansökan på grundval av den tekniska dokumentation som de 
österrikiska myndigheterna tillhandahå llit visar att ansökan bör beviljas. 
(7) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, 
inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG5. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1 
Österrike skall bemyndigas att ersätta undersökni ngarna av nötkreatur som föreskrivs i rådets 
direktiv 93/24/EEG med systemet för identifiering och registrering av nötkreatur som föreskrivs i 
avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 för att få alla de statistiska uppgifter som krävs enligt 
det direktivet. 
Artikel 2 
Om det system som avses i artikel 1 upphör att fu ngera eller om dess innehå ll inte längre gör det 
möjligt att uppnå tillförlitliga statistiska uppgifter om  alla eller vissa kategorier av nötkreatur, skall 
Österrike återgå till ett sy stemet med statistiska undersök ningar för skattningen av 
boskapsbeståndet eller de relevanta kategorierna. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike. 
Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004 . 
 På kommissionens vägnar 
 Pedro SOLBES MIRA 
 Ledamot av kommissionen 
___________ 
                                                 
5 EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.