KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juni 1996 om ändring av beslut 85/377/EEG om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag (Text av betydelse för EES) (96/393/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa jordbruksföretagens inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom rådets beslut (2) nr 95/1/EG, Euratom, EKSG, av den 1 januari 1995 och särskilt artiklarna 4.4 och 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapstypologin för jordbruksföretag, som upprättades genom kommissionens beslut 85/377/EEG (3), och särskilt standardtäckningsbidragen utgör grundvalen för att klassificera jordbruksföretagen efter ekonomisk storlek och driftsinriktning, både i undersökningarna av jordbruksföretagens struktur och inom ramen för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Gemenskapstypologin utgör likaledes grundvalen för att beräkna Europeiska storleksenheterna (ESE) och de trösklar som har till uppgift att avgränsa observationsområdet och att upprätta en plan för urval av de uppgiftslämnande jordbruksföretag som ingår eller skall ingår i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Resultaten av undersökningarna av jordbruksföretagens struktur, klassificerade efter Europeiska storleksenheten och driftsinriktning, utgör informationsunderlag för jordbruksföretagens strukturpolitik inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och ligger likaledes till grund för att definiera informationssystemets observationsområde som utgör grundvalen för urval och viktning av stickproven bland jordbruksföretagen inom informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. De uppgiftslämnande företag som väljs ut för att ingå i observationsområdet måste vara representativa för de mål som ställs upp för varje analys som skall göras.

I rådets förordning (EEG) nr 571/88 (4), senast ändrad genom kommissionens beslut 96/170/EG (5), läggs fast att en serie undersökningar av jordbruksföretagens struktur skall genomföras under perioden 1988-1997 och fastställer förteckningen över de variabler som skall undersökas.

Artikel 11 i kommissionens beslut nr 85/377/EEG föreskriver att kommissionen tillsammans med medlemsstaterna minst vart tionde år skall granska de erfarenheter som förvärvats vid tillämpningen av beslutet och eventuella nya gemenskapsbehov på detta område och att bestämmelserna i detta beslut i lämplig omfattning kan ändras som ett resultat av denna granskning.

Jämfört med den lista över variabler som tagits fram för tidigare undersökningar har ändringar i struktur och innehåll vidtagits i den som används under perioden 1988-1997. Ytterligare ändringar var nödvändiga för att ta hänsyn till de senaste åtgärderna inom den gemensamma jordbrukspolitiken. Eftersom gemenskapstypologin för jordbruksföretag är beroende av dessa listor är det nödvändigt att anpassa beslut 85/377/EEG efter dem som fastställts genom förordning (EEG) nr 571/88 för att användas i undersökningarna under perioden 1988-1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 85/377/EEG skall ändras i överensstämmelse med bilaga I i detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 23.

BILAGA I

Bilaga 2 till beslut 85/377/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I A (Klassificeringsschema) ersätts under Generell driftsinriktning "1. Åkergrödor" huvuddriftsinriktningarna 11 ("Spannmål") och 12 ("Övrigt åkerbruk") med huvuddriftsinriktningarna 13 och 14 på följande sätt:

>Plats för tabell>

2. I B (Definition av driftsinriktning)

- skall a ("Indelning i olika driftsgrenar") och tillhörande fotnot ha följande lydelse:

"a) Indelning i olika driftsgrenar

Driftsgrenarna hänför sig till den förteckning över variabler som undersöks i 1995 och 1997 års strukturundersökningar i jordbruket. De anges genom användning av koderna i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 571/88, senast ändrad genom rådets beslut 96/170/EG eller genom en kod som omgrupperar flera av dessa kännetecken enligt bilaga 2C.(1)"

"(1) Kännetecknen D12 (Foderrotfrukter), D18 (Foderväxter), D21 (Träda för vilken inga bidrag ges), E (Köksträdgårdar), F01 (Betesmark med undantag av naturlig betesmark), F02 (Natural betesmark) och J11 (Smågrisar) beaktas bara under särskilda omständigheter (se bilaga 1 till kommissionens beslut 85/377/EEG)".

- Under Generell driftsinriktning "1. Åkergrödor" ersátts huvuddriftsinriktningarna 11 ("Spannmål") och 12 ("Övrigt åkerbruk") med huvuddriftsinriktningarna 13 och 14 på följande sátt:

>Plats för tabell>

3. I C1 skall inskränkningen "1985 och 1987" utgå ur rubriken "Koder som omgrupperar flera variabler 1985 och 1987 års strukturundersökningar och ersättas med" "1995 och 1997".

4. I C1 skall koden P1 ändras på följande sätt:

- Variablerna "I/06a (träda som kan rotationsodlas), I/06b (permanent betes- och ängsmark som utnyttjas för extensivt bete), I/06c (linser, kikärter, vicker)" skall utgå.

- Variabeln "D/22 (träda för vilken utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt)" skall läggas till.

5. Tabell C ersätts med följande tabell:

"II. Motsvarighet mellan rubrikerna i strukturundersökningarna och företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)

>Plats för tabell>