ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL177/12\W\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1306/97
avden4juli1997
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
omförutfastställelsen avexportbidraginlämnasispekula­
tivtsyfte,börovannämnda förutfastställelse tillfälligt
upphävastillsanpassningenträderikraft.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensammatillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (')senaständradgenom
förordning(EG)nr229/96(2),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel5.3andrastycketiförordning(EG)nr1222/94
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Situationenpåvissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .FörattundvikaattansökingarHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragförmajssomexporteras
iformavvarorsomförtecknasibilagaBtillrådets
förordning(EEG)nr1766/92(3)upphävstillfälligtfrån
ochmedden6julitillochmedden11juli1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4juli1997.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(2EGTnrL30,8.2.1996,s.24.OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
1.7.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1223/97
avden30juni1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1150/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1150/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr1150/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
HEGTnrL168,26.6.1997,s.26.

NrL173/6rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 36,22(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 36,22(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3938
—ecu/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 39,38
170199109950 39,38
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3938
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1295/97 av den 3 juli 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 955/97 om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 97/126/EG vad avser förvaltningen av en årlig kvot på 5 000 ton fiskfoder som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 med ursprung på Färöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/126/EG av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (1), särskilt artikel 2 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 955/97 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter vad avser förvaltningen av en årlig kvot på 5 000 ton fiskfoder som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 med ursprung på Färöarna.

Den maximala mängd varor som kan omfattas av varje ansökan om importlicens ingiven enligt ovan nämnda förordning ändrades, på grund av ett misstag, i förhållande till den mängd som enligt det tidigare avtalet fastställts genom tillämpningsföreskrifterna till kommissionens förordning (EEG) nr 641/92 av den 13 mars 1992 (3), upphävd genom förordning (EG) nr 955/97. Misstaget bör rättas till genom en ändring i förordning (EG) nr 955/97.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1, i förordning (EG) nr 955/97 skall "200 ton" ändras till "1 000 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första kalenderveckan efter ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 53, 22.2.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 139, 30.5.1997, s. 8.

(3) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 23.
9.7.97 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL180/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1318/97
avden8juli1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen (örimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(^ändradgenomförordning (EG)
nr1286/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1./.1V81,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL165,24.6.1997,s.11.OEGTnrL173,1.7.1997,s.3.
6EGTnrL175,3.7.1997,s.18.

NrL180/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8juli1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(■) 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
17011290(') 23,43 9,39
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/97 av den 8 juli 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 2177/96 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 38.5 i denna, och

med beaktande av följande:

De administrativa myndigheterna i vissa vinodlingsområden har ställts inför oöverkomliga svårigheter med att hålla de tidsfrister för godkännande av kontrakt och destillationsdeklarationer som anges i kommissionens förordning (EG) nr 2177/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 814/97 (4). Av denna anledning bör datumet för godkännande av kontrakt och meddelande till kommissionen om vilka mängder vin som omfattas av kontrakt skjutas fram till den 5 juni 1997 respektive den 15 juni 1997.

Destillerierna i vissa vinodlingsområden har ställts inför oöverkomliga svårigheter med att hålla de tidsfrister som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2177/96 för leverans av vin. Av denna anledning bör datumet för leverans av vin skjutas fram till den 31 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2177/96 skall ändras enligt följande:

1. I artikel 1b.3 skall "16 maj 1997" ersättas med "5 juni 1997" och skall "23 maj 1997" ersättas med "15 juni 1997".

2. I artikel 2.2 skall "15 juni 1997" ersättas med "31 juli 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 291, 14.11.1996, s. 17.

(4) EGT nr L 116, 6.5.1997, s. 21.
16.7.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1361/97
avden15juli1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(s),senaständradgenomförordning (EG)
nr1318/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL165,24.6.1997,s.11.(f)EGTnrL173,1.7.1997,s.3.
6EGTnrL180,9.7.1997,s.19.

NrL186/24ΓSVΠ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15juli1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110C) 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100O 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099O 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/97 av den 10 juli 1997 om undantag för Portugal från saluföringsnormerna för meloner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1093/97 av den 16 juni 1997 om fastställande av handelsnormer för meloner och vattenmeloner (2) innehåller detaljerade bestämmelser om förpackning och märkning av dessa produkter.

I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2200/96 ges möjlighet till undantag från de gällande normerna om frukter och grönsaker från en bestämd region säljs i detaljhandeln i denna region för att en allmänt känd traditionell lokal konsumtion skall kunna mötas.

Vissa sorter av meloner som produceras i Portugal säljs traditionellt i lös vikt i produktionsregionen, dvs. efter att ha lastats direkt i ett transportfordon eller ett utrymme i detta. Ett undantag för detta bör godkännas för Portugal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från bilaga I till förordning (EG) nr 1093/97 får meloner som produceras i Portugal av andra sorter än Charentais, Ogen och Galia säljas i lös vikt i detaljhandeln i produktionsområdet.

2. För tillämpning av punkt 1 skall på dokumentet och, i tillämpliga fall, det anslag som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2200/96, följande uppgift anges för varje parti, vid sidan av de övriga uppgifter som krävs: "Endast för försäljning i detaljhandeln i produktionsområdet".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 28.10.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 158, 17.6.1997, s. 21.
NrL189/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1384/97
avden17juli1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(s)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

18.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 83,6
999 83,6
08053030 366 58,4
388 67,4
524 51,3
528 58,3
999 58,9
08081071,08081073,08081079 388 85,1
400 86,8
508 89,2
512 65,7
524 72,4
528 67,2
800 162,7
804 92,6
999 90,2
08082051 388 60,8
512 27,7
528 45,3
804 84,8
999 54,7
08091040 064 124,1
999 124,1
08092059 052 237,8
064 187,0
068 157,0
400 228,8
616 187,1
999 199,5
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
3.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1288/97
avden2juli1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemA2
Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningaromsatsersomärhögreänmotsvarandedefi­
nitivasatseransesvaraogiltiga.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skriftertillrådetsförordning(EEG)nr1035/72vadgäller
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1120/97(3)fastställs
vägledandebidragssatserochvägledandekvantiteterför
exportlicenser undersystemA2,andraändemförvilka
ansökanskerinomramenförlivsmedelshjälp .
Vadbeträffarapelsinerochäpplenfinnsdet,medhänsyn
tilldenrådandeekonomiska situationen ideolika
berördadestinationsgrupperna ibilagantillförordning
(EG)nr1120/97ochpågrundavdeuppgiftersomerhål­
litsavaktörernaiderasansökningaromlicenserunder
systemA2,anledningattfastställadefinitivabidragssatser
somskiljersigfråndevägledandebidragssatserna samt
procentsatserförutfärdandetavbegärdakvantiteter.Dessa
definitivasatserfårintevaramerändubbeltsåhögasom
devägledandesatserna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Förexportlicenser undersystemA2förvilka
ansökanharlämnatsinienlighetmedartikel1iförord­
ning(EG)nr1120/97skalldetfaktiskaansökningsdatum
somavsesiartikel3.1andrastycketiförordning(EG)nr
2190/96varaden3juli1997.
2.Delicensersomavsesipunkt1skallutfärdasmed
dedefinitivabidragssatserochiöverensstämmelse medde
procentsatserförutfärdandeavbegärdakvantitetersom
angesibilagantilldennaförordning .
3.Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningarna ipunkt1omsatsersomärhögreän
motsvarandedefinitivasatseribilaganansesvaraogiltiga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
3EGTnrL163,20.6.1997,s.12.

NrL175/24|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.7.97
BILAGA
ProduktDestinationeller
destinationsgruppDefinitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
Tomater F 23 82%
Apelsiner XYC 60 89%
Citroner F 42 95%
Bordsdruvor F 25 74%
ÄpplenX 25 100%
Y 15 100%
Persikorochnektariner E 28 91%
18.7.97 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1378/97
avden17juli1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inom
nötköttssektorn ,enligtförordning (EG)nr1042/97skallbeviljas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportavgifter somlämnasienlighet
medbestämmelserna iförordning(EG)nr1042/97skall
beviljasupptillföljandekvantiteter :
a)244,076kiloperimporterattonunderperioden16
mars1994—31mars1997fördeimportörersom
angesiartikel2.1aiförordning(EG)nr1042/97.
b)8,818kiloperansökanfördeaktörersomangesi
artikel2.2iförordning(EG)nr1042/97.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1042/97avden10juni1997omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfrystnötköttsomhänförsigtill
KN-nummer 0202samtproduktersomhänförsigtill
KN-nummer 02062991(fr.o.m.den1juli1997t.o.m.
den30juni1998)('),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavföljande:
Enligtförordning(EG)nr1042/97skalldekvantiteter
somavsättstillsedvanligaimportörerfördelasiförhål­
landetillimportenunderperioden16mars1994—31
mars1997.Iövrigafallöverstigerdebegärdakvantiteterna
dekvantitetersomärtillgängligaienlighetmedartikel
2.2idennaförordning .Debegärdakvantiteternabör
därförminskasproportionerligt ienlighetmedbestäm­
melsernaiartikel5.2iförordning(EG)nr1042/97.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL152,11.6.1997,s.2.