ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 L 62/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 500/98
av den 2 mars 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
466/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 58, 27.2.1998, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 L 62/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 mars 1998 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 21,77 5,42
1701 11 90 (1) 21,77 10,71
1701 12 10 (1) 21,77 5,23
1701 12 90 (1) 21,77 10,22
1701 91 00 (2) 25,09 12,84
1701 99 10 (2) 25,09 8,17
1701 99 90 (2) 25,09 8,17
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 98 L 67/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 531/98
av den 6 mars 1998
om exportanbud som lmnats fr helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredje lnder inom ramen fr det anbudsfrfa-
rande som avses i frordning (EG) nr 2096/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2096/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 2 mars till och med den 5 mars 1998 inom ramen franbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr helt slipatmellankornigt ris och helt slipat lngkornigt A-ris avsettfr vissa tredje lnder som avses i frordning (EG) nr2096/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 19.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 L 77/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 580/98
av den 13 mars 1998
om exportanbud som lmnats fr helt slipat rundkornigt ris avsett fr vissa
tredje lnder inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG)
nr 2098/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2098/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 9 mars till och med den 12 mars 1998 inom ramenfr anbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr helt slipatrundkornigt avsett fr vissa tredje lnder som avses ifrordning (EG) nr 2098/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 25.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 L 77/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 581/98
av den 13 mars 1998
om exportanbud som lmnats fr helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredje lnder inom ramen fr det anbudsfrfa-
rande som avses i frordning (EG) nr 2095/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2095/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 9 mars till och med den 12 mars 1998 inom ramenfr anbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr helt slipatmellankornigt ris och helt slipat lngkornigt A-ris avsettfr vissa tredje lnder som avses i frordning (EG) nr2095/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 L 77/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 591/98
av den 13 mars 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om ndring avtillmpningsfreskrifterna i rdets frordning (EEG) nr1035/72 vad betrffar exportbidrag fr frukt och grn-saker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 213/
98 (2), srskilt artikel 2.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 8/98 (
3) faststlls de
kvantiteter fr vilka exportlicenser under system A1,andra n de fr vilka anskning sker inom ramen frlivsmedelshjlpen, fr utfrdas.
I artikel 2 i frordning (EG) nr 2190/96 faststlls under
vilka omstndigheter kommissionen fr vidta srskildatgrder fr att undvika ett verskridande av de kvantiteterfr vilka A1-licenser fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochkade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 i frord-ning (EG) nr 2190/96 att verskridas om ett obegrnsat
antal A1-licenser utfrdas till fljd av de anskningar somlmnats in efter den 9 mars 1998 fr skalade hasselntter.Det r drfr lmpligt att fr denna produkt faststlla enprocentsats fr utfrdande gllande de kvantiteter fr vilkaanskning har lmnats in den 9 mars 1998 och att avslanskningar om A1-licenser som har lmnats in senareunder samma anskningsperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 fr skalade hasselntter
fr vilka anskningar har lmnats in den 9 mars 1998 ienlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr 8/98 skallutfrdas i en utstrckning som motsvarar 18,8 % av debegrda kvantiteterna.
Anskningar om A1-licenser som inkommer efter den 9
mars 1998 och fre den 11 mars 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 3, 7.1.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 98 L 85/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 628/98
av den 19 mars 1998
om tillflligt upphrande med utfrdande av exportlicens fr vissa mjlk-
produkter och om i vilken utstrckning sdana kan beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1466/95 av den 27 juni 1995, om srskilda tillmpnings-freskrifter fr exportbidrag inom sektorn fr mjlk ochmjlkprodukter (
3), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 2497/97 (4), srskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Marknaden fr vissa mjlkprodukter karakteriseras av
oskerhet. Det mste undvikas att anskningar inlmnasav spekulationsskl och dels leder till en frvridning avkonkurrensen mellan aktrerna, dels hotar den fortsattaexporten av dessa produkter under resten av perioden ifrga. Utfrdandet av licenser fr dessa produkter br
drfr tillflligt upphra, liksom utfrdandet av licenserfr dessa produkter dr anskan r under behandling.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Utfrdandet av exportlicenser fr mjlkprodukter
som omfattas av KN-nummer 0402 21 och 0402 29 skallupphra under perioden 20 till 26 mars 1998.
2. Licensanskningar fr produkter under KN-nummer
0402 21 och 0402 29 som r under behandling och somskulle ha beviljats frn och med den 20 mars 1998 skallinte beviljas, med undantag fr sdana som avses i artikel6.1. i frordning (EG) nr 1466/95.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.
(4) EGT L 345, 16.12.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 L 82/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 621/98
av den 18 mars 1998
om faststllande av jordbruksomrkningskursen fr den grekiska drachman
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA
FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om de omrkningskurser ochberkningsenheter som skall tillmpas inom den gemen-samma jordbrukspolitiken (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 150/95 (2), srskilt
artikel 3.2 i denna, och
med beaktande av fljande:Jordbruksomrkningskurserna har faststllts i kommissio-
nens frordning (EG) nr 600/98 (
3).
Den grekiska drachmans och det irlndska pundets cent-
ralkurs har justerats den 14 mars 1998. Valutanoteringarnafrn den 16 till den 18 mars 1998 visar p en betydandedifferens fr grekiska drachmans del. Fr att undvika ensnedvridning av marknaden br drfr en jordbruksom-rkningskurs fr den grekiska drachman definieras, somligger nrmare den ekonomiska verkligheten.
Enligt artikel 15.2 i kommissionens frordning (EEG) nr
1068/93 av den 30 april 1993 om nrmare freskrifter frfaststllande och tillmpning av jordbruksomrkningskur-serna (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1482/96 (5), justeras jordbruksomrkningskursen om avgrande
hndelser leder till att den avviker frn gllande omrk-ningskurs med mer n fyra punkter. I detta fall skall denfrutfaststllda omrkningskursen anpassas till gllandeomrkningskurs upp till differensen om fyra punkter.Den omrkningskurs som erstter den frutfaststlldajordbruksomrkningskursen br preciseras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn berrda Frvaltningskommitter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Utan att tillmpningen av bestmmelserna i artikel 4
srskilt andra stycket i punkt 1 i frordning (EEG) nr3813/92 pverkas, skall jordbruksomrkningskursen frden grekiska drachman faststllas till 343,057.
Den under perioden 16 till 18 mars 1998 frutfaststllda
jordbruksomrkningskursen fr den grekiska drachmanskall ersttas med 343,057.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT L 79, 17.3.1998, s. 19.
(4) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106. (5) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 612/98 av den 17 mars 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 L 87/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 640/98
av den 20 mars 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2098/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2098/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 16 till och med den 19mars 1998 faststllas till 62,00 ecu per ton inom ramenfr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr2098/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 25.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 98 L 90/39
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 662/98
av den 24 mars 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
mars mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till Kanada
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 260/98 (2), srskilt artikel 12a.8 i
denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artike l 1 i kommis-
sionens frordning (EG) nr 2051/96 (
3) om freskrifter fr
tillmpningen av beviljande av bistnd vid export avntkttsprodukter som kan komma ifrga fr frmnsbe-handling vid import till Kanada, ndrad genom frord-ning (EG) nr 2333/96 (
4).I frordning (EG) nr 2051/96 faststlls de kvantiteter ktt
som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordning perkalenderr fr r 1998. Inga anskningar om exportli-censer fr ntktt och bearbetade produkter harinkommit fr mars mnad.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inga anskningar om exportlicens har lmnats in i mars
mnad 1998 fr ntktt, som avses i frordning (EG) nr2051/96.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95
fr licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de fem frsta dagarna i april mnad 1998fr fljande kvantitet: 5 000 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 25 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
(3) EGT L 274, 26.10.1996, s. 18.
(4) EGT L 317, 6.12.1996, s. 13.