ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 561/2001

av den 22 mars 2001

om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 29 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 24/2001(3), föreskrivs att exportlicenser skall utfärdas femte arbetsdagen efter inlämnandet av ansökan, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.

(2) Med hänsyn till helgdagarna under 2001 och till att Europeiska gemenskapernas officiella tidning inte utkommer på helgdagar är tidsfristen på fem arbetsdagar alltför kort för att garantera en god förvaltning av marknaden och bör därför tillfälligt förlängas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall licenser för vilka ansökningar lämnats in under nedanstående perioder utfärdas på respektive angivet datum såvida ingen av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2 i samma artikel vidtagits före detta datum:

- 9-11 april 2001, utfärdandedatum den 19 april 2001,

- 21-22 maj 2001, utfärdandedatum den 30 maj 2001,

- 29-30 oktober 2001, utfärdandedatum den 7 november 2001.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(3) EGT L 3, 6.1.2001, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.3.2001 L84/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 559/2001
av den 22 mars 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.3.2001 L84/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 mars 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 84,8
204 39,5
212 106,0
999 76,8
07070005 052 91,6
999 91,6
07091000 220 255,0
999 255,0
07099070 052 126,7
204 120,0
999 123,3
08051010,08051030,08051050 052 63,8
204 47,4
212 54,5
624 56,6
999 55,6
08053010 052 57,2
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 91,4
400 88,4
404 83,7
508 85,1
512 83,2
528 91,0
720 105,5
728 105,3
999 91,7
08082050 388 69,8
512 67,3
528 67,7
999 68,3
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.3.2001 L89/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/2001
av den 28 mars 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.3.2001 L89/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 mars 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 86,6
204 34,6
212 88,6
624 85,7
999 73,9
07070005 052 140,4
999 140,4
07099070 052 114,5
204 97,4
624 63,1
999 91,7
08051010,08051030,08051050 052 65,7
204 48,9
212 47,5
220 49,4
600 54,5
624 57,5
999 53,9
08053010 052 57,2
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 97,1
400 77,7
404 83,8
508 82,7
512 82,3
524 92,2
528 90,0
720 110,4
999 89,5
08082050 388 71,7
512 66,1
528 79,1
999 72,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.3.2001 L86/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 583/2001
av den 26 mars 2001
om avslutande av anbudsinfordran om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den
27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsme-delsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsför-sörjningen(
1), särskilt artikel 24.1b i denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 447/2001(
2) utfär-
dades en anbudsinfordran för leverans av spannmål som livs-medelsbistånd. Leveransvillkor för parti C skall omvärderas.
Anbudsinfordran för detta parti skall därigenom avslutas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För parti C i bilagan till förordning (EG) nr 447/2001 skall
anbudsinfordran avslutas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 64, 6.3.2001, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.3.2001 L90/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 621/2001
av den 29 mars 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2097/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2097/
2000 av den 3 oktober 2000 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), ändrad genom
förordning(EG)nr393/2001(6),särskiltartikel8idenna,och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 2097/2000.
(2)Iartikel8iförordning(EG)nr2097/2000föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden23tillochmed
den 29 mars 2001 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 2097/2000 är det högsta exportbi-draget för havre fastställt till 38,55 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 249, 4.10.2000, s. 15.
(6) EGT L 58, 28.2.2001, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.3.2001 L 91/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 631/2001
av den 30 mars 2001
om ändringav förordning(EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter (
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2826/2000 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 1832/92 (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 378/2001 (4). Till följd av pris- och kursändring-
arna för spannmålsprodukter i den europeiska delen avgemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet förleverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som
anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 55, 24.2.2001, s. 53.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.3.2001 L 91/14
BILAGA
till kommissionens förordningav den 30 mars 2001 om ändringav förordning(EEG) nr 1832/92 om fast-
ställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (1001 90 99) 17,00
Korn (1003 00 90) 17,00
Majs (1005 90 00) 34,00
Durumvete (1001 10 00) 17,00
Havre (1004 00 00) 41,50
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.3.2001 L91/66
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 655/2001
av den 30 mars 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2281/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2281/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsin från och med den 23 till och med den 29 mars 2001fastställas till 220,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa-rande som avses i förordning (EG) nr 2281/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 7.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2001 L98/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 706/2001
av den 6 april 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2282/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2282/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder iEuropa, skall på grundval av anbud som lämnats in från ochmed den 30 mars till och med den 5 april 2001 fastställas till230,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2282/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 682/2001

av den 3 april 2001

om tillfällig avvikelse från förordningarna (EG) nr 1371/95 och (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.13 samt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 samt artikel 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3.3 i kommissionens förordningar (EG) nr 1371/95(5) och (EG) nr 1372/95(6), senast ändrade genom förordningarna (EG) nr 2336/1999(7) respektive (EG) nr 2337/1999(8), föreskrivs att exportlicenser skall utfärdas onsdagen efter den vecka under vilken ansökningarna skall lämnas in, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.

(2) Med hänsyn till helgdagarna under år 2001 och till att Europeiska gemenskapernas officiella tidning inte utkommer på helgdagar, är tidsfristen på fem arbetsdagar alltför kort för att garantera en god förvaltning av marknaden och bör därför tillfälligt förlängas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.3 i förordningarna (EG) nr 1371/95 och (EG) nr 1372/95 skall licenser för vilka ansökningar lämnats in under nedanstående perioder utfärdas på respektive angivet datum, såvida ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 3.4 vidtagits före detta datum:

- 9-13 april 2001, utfärdandedatum den 19 april 2001,

- 23-27 april 2001, utfärdandedatum den 4 maj 2001,

- 28 maj-1 juni 2001, utfärdandedatum den 7 juni 2001,

- 17-21 december 2001, utfärdandedatum den 3 januari 2002,

- 24-28 december 2001, utfärdandedatum den 7 januari 2002.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.

(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(5) EGT L 133, 17.6.1995, s. 16.

(6) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.

(7) EGT L 281, 4.11.1999, s. 16.

(8) EGT L 281, 4.11.1999, s. 21.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.4.2001 L96/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 697/2001
av den 5 april 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2097/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 602/2001(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2097/
2000 av den 3 oktober 2000 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 680/2001(6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 2097/2000.
(2)I artikel 8 i förordning (EG) nr 2097/2000 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 30 mars till
och med den 5 april 2001 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 2097/2000 är dethögsta exportbidraget för havre fastställt till 38,55 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.
(5) EGT L 249, 4.10.2000, s. 15.
(6) EGT L 94, 4.4.2001, s. 20.