ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien) (Endast den spanska texten är giltig) (96/721/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I artikel 3 till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo i Vigo, Spanien, som gemenskapens referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i artikel 5 till ovannämnda beslut. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner som anges i artikel 5 till beslut 93/383/EEG.

Artikel 2

Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo i Vigo, Spanien, skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd är fastställt till ett belopp på högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari 1997 till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Spanien.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 31.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Endast den danska texten är giltig) (96/717/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande:

I bilaga B till rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark som gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar som anges i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG (4).

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga C till direktiv 93/53/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (6), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Danmark finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar som anges i bilaga C till direktiv 93/53/EEG.

Artikel 2

Statens Veterinære Serumlaboratorium i Århus, Danmark skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari till den 31 december 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Danmark.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(6) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om ändring av kommissionens beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (96/726/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom rådets direktiv 94/113/EG (2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 92/452/EEG (3), senast ändrad genom beslut 96/596/EG (4), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från nötkreatur.

Behöriga myndigheter i Förenta staterna har vidarebefordrat ändringar av sina respektive förteckningar över embryosamlingsgrupper. Kommissionen har erhållit garantier för uppfyllande av kraven i artikel 8 i rådets direktiv 89/556/EEG.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper i fråga om Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall i fråga om Förenta staterna följande grupper läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 10.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 262, 16.10.1996, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om ändring av beslut 93/467/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och USA (96/724/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av den begäran som framställts av Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Portugal och Nederländerna, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i de nordamerikanska länderna i princip inte föras in i gemenskapen på grund av risken för att Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar vissnesjuka hos ek, förs in.

Genom kommissionens beslut 93/467/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/812/EG (4), tillåts undantag för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och USA, under förutsättning att vissa särskilda villkor uppfylls.

I det ändrade beslut 93/467/EEG fastställs att bemyndigandet upphör att gälla den 31 december 1996.

På grundval av den nu tillgängliga informationen bör villkoren för undantaget i ovannämnda beslut behållas.

De förhållanden som berättigar bemyndigandet har inte ändrats.

Bemyndigandet bör därför fortsätta gälla under ytterligare en begränsad period.

Kommissionen kommer att se till att Kanada och USA tillhandahåller all teknisk information som krävs för att fortsätta att kontrollera att de skyddsåtgärder som krävs enligt ovannämnda tekniska villkor fungerar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/467/EEG ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.2 b skall "-Zeebrügge" läggas till efter "-Wismar".

2) I artikel 2 b skall orden ". . . nå hamnarna för avlastning senast den 30 april" ersättas med orden "nå de slutliga lagringsplatserna senast den 30 april".

3) I artikel 3 skall "31 december 1996" ersättas med "31 december 1998".

4) I del 7 i bilaga I skall "94/812/EG" ersättas med "96/724/EG".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 24.

(3) EGT nr L 217, 27.8.1993, s. 49.

(4) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 71.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1996 om ändring av beslut 80/862/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad avser förädlingsmaterial av potatis (Text av betydelse för EES) (96/713/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot införande i gemenskapen av organismer som är skadliga för växter eller växtprodukter, och mot deras spridning inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av medlemsstaternas begäran, och

med beaktande av följande:

I enlighet med direktiv 77/93/EEG får potatismaterial för plantering, med undantag av knölar, i princip inte föras in till någon medlemsstat, och potatisknölar avsedda för plantering får i princip bara föras in till de medlemsstater där de tillhör de officiellt godkända sorterna eller en avancerad förädlingsklon.

Medlemsstaterna har ett behov av att importera potatismaterial, inklusive potatisknölar, för sorturval eller för att bevara genetiskt material, eller för officiell vetenskaplig forskning.

Kommissionen har fastställt att på grundval av de uppgifter som för närvarande är tillgängliga finns det vid användning av material för sådana ändamål ingen risk för spridning av skadegörare, förutsatt att vissa speciella tekniska villkor uppfylls.

Kommissionen har redan beviljat medlemsstaterna ett sådant undantag genom beslut 80/862/EEG (3), senast ändrat genom beslut 96/7/EG (4) för en period som löper ut den 31 december 1996.

Sedan dess har ingen information som berättigar till begränsningen av undantaget för den ovannämnda perioden meddelats.

Ny information gör det emellertid nödvändigt att modifiera listan med skadegörare som det skall testas för.

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att, för en ny period, föreskriva undantag för förädlingsmaterial av potatis.

Bemyndigandet kommer att förlängas om det inte framkommer nya uppgifter som motiverar en förändring.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 80/862/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 d andra understrecksatsen i tredje strecksatsen skall punkt "i) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith" läggas till efter punkt h).

2. I den första meningen i artikel 2 skall "1996" ersättas med "1997".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 24.

(3) EGT nr L 248, 19.9.1980, s. 25.

(4) EGT nr L 2, 4.1.1996, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 november 1996 om ändring av beslut 96/311/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1992 samt vissa utgifter för räkenskapsåret 1993 (Endast de spanska, tyska, grekiska och italienska texterna är giltiga.) (96/701/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5.2 i denna,

efter samråd med Fondkommittén, och

med beaktande av följande:

När kommissionen avslutar räkenskaperna och har för avsikt att fatta beslut om en sådan finansiell justering som berättigar till förlikning enligt beslut 94/442/EG (3), skall medlemsstaten beredas möjlighet att begära sådan förlikning. Om så sker skall kommissionen innan den fattar sitt beslut granska rapporten från förlikningsorganet. När kommissionens beslut 96/311/EG (4) fattades hade inte fristen för alla förlikningsberättigade justeringar löpt ut och beslutet omfattade inte belopp avseende utgifter som de berörda medlemsstaterna uppgivit att de hade haft under räkenskapsåret 1992. Nu har förlikningsförfarandet i de flesta justeringsfallen avslutats. Därför bör ett avslut med hänsyn till utgifterna i fråga göras genom detta beslut. De utgifter som fortfarande behandlas i förlikningsorganet kommer att bli föremål för avslut längre fram.

De utgifter på 31 861 816 140 italienska lire som Italien uppgivit att man hade haft för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer omfattas inte av detta beslut, eftersom akterna behöver granskas ytterligare. Detta belopp har därför dragits från det av Italien uppgivna utgifter under räkenskapsåret och kommer att bli föremål för avslut längre fram.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar av bilaga I till beslut 96/311/EG som rör Tyskland, Grekland, Spanien och Italien skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

De extra belopp på 19 591 000 tyska mark, 12 493 466 284 grekiska drachmer, 27 846 339 935 italienska lire och 721 255 271 spanska pesetas som kan utläsas av punkt 3 i bilaga I och som godkänns genom detta beslut skall bokföras bland de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (5) för november månad 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Tyskland, Grekland, Spanien och Italien.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 45.

(4) EGT nr L 117, 14.5.1996, s. 19.

(5) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

"TYSKLAND

>Plats för tabell>

"GREKLAND

>Plats för tabell>

"SPANIEN

>Plats för tabell>

"ITALIEN

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 5 december 1996 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (96/696/Euratom, EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för tiden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av oförenligheten av Johann Farnleitners mandat, vilket meddelades rådet den 16 juli 1996.

De kandidater som den österrikiska regeringen föreslog den 8 oktober 1996 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Leopold Maurer utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Johann Farnleitner under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 1996.

På rådets vägnar

P. RABBITTE

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 1996 om ändring av beslut 93/452/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad avser växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan (96/711/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/14/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av den begäran som framställts av medlemsstaterna, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L., med undantag av frukter och frö, med ursprung i icke-europeiska länder i princip inte föras in i gemenskapen.

Genom kommissionens beslut 93/452/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/816/EG (4), ges bemyndigande att göra undantag för växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan under en bestämd tid, under förutsättning att vissa förbättrade tekniska villkor uppfylls.

I det ändrade beslutet 93/452/EEG fastställs att bemyndigandet skall gälla till och med den 31 december 1996 i fråga om växter av Pinus och Chamaecyparis och till och med den 31 mars 1996 för växter av Juniperus.

Det har inte tillkommit någon information som ger anledning att ändra de tekniska villkoren.

De förhållanden som berättigar bemyndigandet har inte ändrats.

Bemyndigandet bör därför fortsätta att gälla under ytterligare en begränsad period.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/452/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 h fjärde strecksatsen skall "94/816/EG" ersättas med "96/711/EG".

2. I artikel 3 skall "den 31 december 1996" ersättas med "den 31 december 1998".

3. I artikel 3 skall orden "från och med den 1 december 1994 till och med den 31 mars 1995 och från och med den 1 november 1995 till och med den 31 mars 1996" ersättas med "från och med den 1 november 1996 till och med den 31 mars 1997 och från och med den 1 november 1997 till och med den 31 mars 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 24.

(3) EGT nr L 210, 21.8.1993, s. 29.

(4) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 87.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om ändring av beslut 96/526/EG om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland (Text av betydelse för EES) (96/695/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinärkontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

På grund av att mul- och klövsjuka utbröt i Grekland i juli 1996 antog kommissionen beslut 96/440/EG av den 18 juli 1996 om vissa skyddsåtgärder vad avser mul- och klövsjuka (4). Mot bakgrund av sjukdomsläget upphävdes beslutet i fråga och de skyddsåtgärder mot sjukdomen som upprättats ändrades genom kommissionens beslut 96/526/EG av den 30 augusti 1996 om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland och om upphävande av beslut 96/440/EG (5).

De åtgärder som antogs genom beslut 96/526/EG upprättar särskilda krav på ett program för övervakning av sjukdom.

Grekland har begärt att åtgärderna i det angivna beslutet skall ändras i fråga om kontrollen av nötkreatur.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/526/EG ändras på följande sätt:

I den tredje strecksatsen i punkt II i bilaga II skall orden "varje vecka" ersättas med "var femtonde dag".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 38.

(5) EGT nr L 221, 31.8.1996, s. 65.