ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr877/96
avden14maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL118/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 131,5 436 41,6
060 80,2448 22,8
064 59,6528 53,6
066600 42,641,7
l 624 43,7
068 62,3625 19,8
I204 74,9999 43,4
208 44,0 08053020 052 130,4
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 86,8
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 65,5
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 106,3
624 87,1999 83,6
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 108,007091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 77,2
412 54,2 400 66,9
624 151,9404 62,8
999 91,9416
50872,7
91,608051021,08051025,
08051029 052 53,4512 68,1
204 38,4524 82,8
528 69,5208 58,0624 86,5
212 52,1728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,9
|400 45,0 999 79,8
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
18.7.96("SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1385/96
avden17juli1996
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandetavde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95
senaständradgenomförordning(EG)nr1058/96(*),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.4EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
4)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
s)EGTnrL145,29.6.1995,s.47.
<)EGTnrL140,13.6.1996,s.20.

NrL179/24|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.96
BILAGA
*BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 208,7 27 01
268,9 9 02
265,5 10 03
16023211
16023921Intekoktavarorandraänkalkon 217,2 21 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand."
20.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL210/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1661/96
avden19augusti1996
omändringavförordning (EG)nr1487/96omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
produktmedettvisstgivetursprung,ärdetgenomsnittet
avdegällandeschablonvärdena somskalltillämpas.Det
finnsdärföranledningatträknaomgenomsnittetom
någotavdeschablonvärden somliggertillgrundfördetta
ändras.
Förattundvikaattdenberördapartenblirofördelaktigt
behandladmåstedennevidimportbegäraattdeändrade
schablonvärdena tillämpas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1487/96i5),fastställs
schablonvärden vidimportförbestämningavingångs­
prisetförcitroner,bordsdruvor ,äpplen,päron,körsbär
ochplommonmedursprungivissatredjeländer.
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagantilldennaförordningfinnsettfel.Förordningen i
frågabördärförrättas.
Iartikel4.3iförordning(EG)nr3223/94föreskrivsatt,
närdetintefinnsnågotschablonvärde vidimportförenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detschablonvärde vidimportsomskalltillämpaspå
citroner,bordsdruvor ,äpplen,päron,körsbäroch
plommonmedursprungivissatredjeländerochsom
angesibilagantillförordning (EG)nr1487/96skall
ersättasmeddeschablonvärden vidimportsomangesi
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20augusti1996.
Påbegäranavdenberördapartenskallartikel1gällafrån
ochmedden27tillochmedden29juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL188,27.7.1996,s.35.

NrL210/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.8.96
BILAGA
(ecuper100kg)
Förordning KN-nummer Tredjelandskod (')Schablonvärde
vidimport
(EG)nr1487/96 08053030 388 71,4
524 64,7
528 62,8
999 75,3
08061040 400 157,1
l 600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
400 80,2
512 92,4
804 93,6
l 999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
999 94,0
08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
999 102,3
(')Landnomenklatur somfaststälsgenomkommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999'avser"annatursprung'.
NrL96/4 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr683/96
avden16april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.4.96|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052
06066,6
80,208053020 052
204130,8
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
208 44,0520 66,5Il 524 100,8212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
999 70,0624 84,8
07070015 052
05392,5
156,2 08081061,08081063,999 83,6
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 77,7
624400 73,287,1404 67,8999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2 728 107,3
999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3 999 79,2
204 42,308082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
220 53,3388 68,0
400 71,5388 40,5512 65,6
400 36,0528 68,5
436 41,6624 79,0
448 23,6728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
|999 46,4 999 84,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
10.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL257/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1950/96
avden9oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL257/22[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvarde „..
.,. KN-nrvidimportKod Schablonvärde
förtredjeland(') förtredjeland(')vidimport
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 171,3
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,8
400170'4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 63,6
ex07070030 052 82,8 064 46,9
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1400 71,9
204 144,3404 72,1
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,308053030 052 67,4
204 88,8804 58,9
220 74,0999 85,2
388 670 08082057039 104,1
400 68,2052 72,8
512 66,7064 78,3
520 66,5388 57,2
524 65,9400 70,4
528 62,8512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 70,2 728 115,4
08061040 052 99,3 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknarövrigaursprung".
NrL59/18\SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr422/96
avden7mars1996
omavslutandeavanbudsinfordran omleveransavspannmålsomlivsmedelsbi
stånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet(!),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr256/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav73607tonspannmalsomlivsmedelsbistånd .PartiernasA,IochK
leveransvillkor skallomvärderas .Anbudsinfordan fördessa
partierskalldärigenomavslutas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiernaA,IochKibilagoravförordning(EG)nr
256/96skallanbudsinfordran avslutas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL34,13.2.1996,s.1.
NrL311/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2283/96
avden29november 1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2211/96f),ändradgenomförordning (EG)nr
2260/96(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2211/96pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .Medhänsyntilldenändringsominfördesgenomförord­
ning(EG)nr1222/96(5)skallsiffran9ansesvarainte­
greradiexportbidragsnomenklaturens nummer,efterde
förstaåttasiffrornasomhänvisartilldenkombinerade
nomenklaturens undernummer frånochmedden1
januari1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2211/96ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL296,21.11.1996,s.3.
(4)EGTnrL306,28.11.1996,s.9. (s)EGTnrL161,29.6.1996,s.62.

30.11.96|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29november1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbeloppf)
—ecu/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4369
—ecu/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4369
(')Tillämpligtpårasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning (EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda .
27.3.96 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr518/96
avden26mars1996
omändringavförordning (EG)nr97/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför89000tonkornsominnehasavdetdanskainterventionsorganet
förbearbetning iSardinien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr97/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden25april1996kl.
9.00(Brysseltid)."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr97/96(*).
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.fäEGTnrL18,24.1.1996,s.15.
18.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr66/96
avden17januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL13/22ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 59,0
064464 137,559,6
066624 77,141,7999 91,2068 62,308053020 052 65,3
204 45,1204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,0 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0600 74,4
066 53,8624 41,6
068 111,8999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 114,5388 39,2
07091010 220 445,7 400 72,3
999 445,7 404 64,8
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
\ 624 209,5528 48,0
999 113,6624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,3 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 62,7
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,631,5400 99,2600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
999 65,7 999 87,4
(»)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".