ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 L 30/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 287/98
av den 4 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 L 30/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 4 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 53,8
212 106,4
624 149,7
999 103,3
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 145,1
204 161,3
999 153,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 42,0
204 34,2
212 32,2
448 27,6
600 55,4
624 61,2
999 42,1
0805 20 10 204 67,9
999 67,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,6
204 67,2
464 86,4
600 79,8
624 82,2
662 51,5
999 70,1
0805 30 10 052 74,5
600 79,1
999 76,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,4
400 96,1
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 82,1
0808 20 50 388 104,2
400 113,0
512 129,1
528 85,9
999 108,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 312/98
av den 6 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris, inom ramen fr det anbudsfrfarande som
avses i frordning (EG) nr 2095/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2095/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 2 till och med den 5 februari 1998 faststllas till125 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2095/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 L 40/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 348/98
av den 12 februari 1998
om de anbud som meddelats fr import av sorghum inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2504/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och enligt frfarandet som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.Med srskild hnsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i
frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppenbart att enstrsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 6 till och
med den 12. februari 1998 enligt den anbudsinfordan omsnkning av importtullar fr sorghum som avses i frord-ning (EG) nr 2504/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 25.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 357/98
av den 13 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som
avses i frordning (EG) nr 2096/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2096/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 9 till och med den 12 februari 1998 faststllastill 107 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2096/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 19.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 98 L 48/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 390/98
av den 18 februari 1998
om faststllande av exportbidragen fr gg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 freskrivs att
skillnaden mellan vrldsmarknadspriserna fr deprodukter som frtecknas i artikel 1.1 i den frordningenoch priserna fr samma produkter inom gemenskapen frtckas av ett exportbidrag.
Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje lnder
och situationen vad gller konkurrensen p vissa mark-nader i tredje land gr det ndvndigt att faststlla ettbidrag som fr vissa produkter inom ggsektorn r diffe-rentierat efter destination.Tillmpningen av dessa bestmmelser och kriterier p
den nuvarande situationen p ggmarknaden innebr attexportbidraget br faststllas till ett belopp som tillter attgemenskapen deltar i vrldshandeln och som ven tarhnsyn till arten av denna export och dess betydelse inulget.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjder-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frteckningen ver de produkter fr vilka exportbidrag
beviljas enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75och bidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 98 L 48/43
BILAGA
till kommissionens frordning av den 18 februari 1998 om faststllande av exportbidragen
fr gg
Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp
ecu/100 st
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecu/100 kg
0407 00 30 9000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Frenade arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr
3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 2. 98 L 52/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 414/98
av den 20 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2098/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2098/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 16 till och med den 19februari 1998 faststllas till 89,00 ecu per ton inomramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning(EG) nr 2098/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 25.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 L 50/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 402/98
av den 19 februari 1998
om de anbud som meddelats fr export av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 180/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av majs frn
Grekland till alla tredje lnder har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 180/98 (
5).
I enlighet med artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud, och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 13 till och
med den 19 februari 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr majs som avses i frord-ning (EG) nr 180/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 19, 24.1.1998, s. 47.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 379/98 av den 17 februari 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 februari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 395/98 av den 19 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/83 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 19e.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 779/97 (3) upprättas ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön som skall träda i kraft den 1 januari 1998.

Genom rådets förordning (EG) nr 2635/97 ändras förordning (EEG) nr 2847/93 i syfte att säkerställa att förvaltningssystemet för fiskeansträngningar i Östersjön iakttas.

Dessa ändringar avser bland annat bestämmelserna om registrering av uppgifter om fiskeansträngningar i loggboken.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2945/95 (5), anges närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk.

I enlighet med artikel 19e.5 i förordning (EEG) nr 2847/93 bör man, för att genomföra det förvaltningssystem för fiskeansträngningar som avses i förordning (EG) nr 779/97, fastställa tillämpningsföreskrifter för registreringen av uppgifter om fiskeansträngningarna i loggboken.

Förordning (EEG) nr 2807/83 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2807/83 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1a.1 skall följande införas efter "rådets förordning (EG) nr 685/95":

"och i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 779/97 (*),

(*) EGT L 113, 30.4.1997, s. 1.".

2. I bilaga VIa:

- skall följande läggas till i kolumnen "Grupper av målarter":

>Plats för tabell>

- skall följande läggas till i kolumnen "Zoner för fiskeansträngningar":

"T: IBSFC-zoner (delområdena 22 P32)

U: Management Unit 3 (*)

(*) Omfattar delområdena 29, 30 och 31, norr om latitud 59°30'N.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 113, 30.4.1997, s. 1.

(4) EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.

(5) EGT L 308, 21.12.1995, s. 18.