RÅDETS BESLUT av den 13 december 1996 enligt artikel 109j.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om att gå över till den tredje etappen av EMU (96/736/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

in sin sammansättning på stats- eller regeringschefsnivå

har beslutat följande

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109j.3 i detta,

med beaktande av kommissionens rapport,

med beaktande av Europeiska monetära institutets rapport,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av rådets rekommendation av den 11 november 1996 enligt artikel 109j.2 i fördraget, och

med beaktande av följande:

Bestämmelser för förfarandet och tidsplanen för att fatta beslut om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU) meddelas i artikel 109j i fördraget. I artikel 109j.1 meddelas bestämmelser om att de rapporter som utarbetas av kommissionen och Europeiska monetära institutet skall omfatta en granskning av i vilken utsträckning som varje medlemsstats nationella lagstiftning, inklusive stadgan för dess centralbank, är förenlig med artiklarna 107 och 108 i fördraget och med stadgan för Europeiska centralbankssystemet (ECBS). I rapporterna skall också granskas om en hög grad av varaktig konvergens har uppnåtts, vilket skall ske genom en analys av i vad mån varje medlemsstat har uppfyllt fyra kriterier om prisstabilitet, den offentliga sektorns finansiella ställning, växelkurser och långfristig räntenivå. I protokoll nr 6 till fördraget meddelas närmare bestämmelser för konvergenskriterierna enligt artikel 109j i fördraget.

Enligt artikel 109j.2 i fördraget bedömde rådet den 11 november 1996 på grundval av dessa rapporter om varje enskild medlemsstat uppfyllde de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta och om en majoritet av medlemsstaterna uppfyllde dessa villkor.

Enligt punkt 1 i protokoll nr 11 till fördraget har Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland anmält till rådet att Förenade kungariket inte har för avsikt att gå över till den tredje etappen år 1997.

Enligt punkt 1 i protokoll nr 12 till fördraget har den danska regeringen anmält till rådet att den inte kommer att delta i den tredje etappen.

I sin rekommendation av den 11 november 1996 enligt artikel 109j.2 i fördraget drog rådet slutsatsen att en majoritet av medlemsstaterna för närvarande inte uppfyller villkoren för införande av den gemensamma valutan och rekommenderade därför rådet i dess sammansättning av stats- eller regeringschefer att besluta att det inte finns någon sådan majoritet bland medlemsstaterna, att gemenskapen därför inte skall inleda den tredje etappen av EMU år 1997 och att det förfarande om vilket bestämmelser meddelas i artikel 109j.4 i fördraget skall tillämpas så snart som möjligt under år 1998.

Medlemsstaternas nationella lagstiftning, inklusive stadgarna för de nationella centralbankerna, håller på att anpassas i syfte att säkerställa att de fullt ut är förenliga med artiklarna 107 och 108 i fördraget och med stadgan för ECBS. Sådan anpassning måste säkerställa att ovan nämnda lagstiftning och stadgar fullt ut är förenliga med fördraget senast den dag då ECBS upprättas.

Medlemsstaterna har gjort framsteg mot konvergens, i synnerhet konvergens vad avser inflationstakt och räntenivåer, växelkursstabilitet och andra förberedelser för EMU, även om mer behöver göras, särskilt vad gäller den offentliga sektorns finansiella ställning. Enligt artikel 109j.2 andra strecksatsen i fördraget skall en hållbar finansiell ställning för den offentliga sektorns finanser framgå av att dessa inte uppvisar ett alltför stort underskott enligt bestämmelserna i artikel 104c.6 i fördraget. I enlighet med rådets beslut av den 26 september 1994, den 10 juli 1995 och den 27 juni 1996, vilka antagits enligt artikel 104c.6 i fördraget, har tolv medlemsstater ett alltför stort offentligt underskott. En majoritet av medlemsstaterna har inte uppnått en tillräckligt hög grad av varaktig konvergens.

Enligt artikel 109j.4 i fördraget skall, om den tidpunkt då den tredje etappen skall börja inte har fastställts vid utgången av år 1997, den tredje etappen börja den 1 januari 1999. Europeiska rådet bekräftade i Madrid i december 1995 att den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen skall börja den 1 januari 1999 i enlighet med fördragets konvergenskriterier, tidsplan och förfaranden. Europeiska rådet bekräftade samma dag att det så snart som möjligt under år 1998 skall beslutas vilka medlemsstater som uppfyller de nödvändiga villkoren för införande av den gemensamma valutan. Europeiska rådet bekräftade i Florens i juni 1996 på nytt att den tredje etappen av EMU skall börja den 1 januari 1999 som överenskommits vid Europeiska rådet i Madrid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Av en bedömning av om varje enskild medlemsstat uppfyller de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta följer att en majoritet av medlemsstaterna inte uppfyller villkoren för detta.

Artikel 2

Gemenskapen skall inte inleda den tredje etappen av EMU år 1997.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 109j.4 i fördraget skall tillämpas så snart som möjligt under år 1998.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Dublin den 13 december 1996.

På rådets vägnar i dess sammansättning på stats- eller regeringschefsnivå.

J. BRUTON

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 28 november 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).