/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/24 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr72/98
avden 9januari 1998
om ändring avförordning (EEG) nr1627/89 om uppköp avnötkött genom
anbudsinfordran
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr805/68 av
den27juni 1968 omdengemensamma organisationen av
marknaden förnötkött (1),senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr2634/97 (2),särskilt artikel 6.7idenna, och
med beaktande avföljande:
Genom kommissionens förordning (EEG) nr1627/89 av
den9juni 1989 omuppköp avnötkött genom anbudsin-
fordran (3),senast ändrad genom förordning (EG)
nr2302/97 (4),inleds uppköp avvissa kvalitetsgrupper
genom anbudsinfordran ivissa medlemsstater eller
regioner ienmedlemsstat.
Tillämpningen avartikel 6.2–6.4 iförordning (EEG)
nr805/68 och behovet avattbegränsa intervention till
uppköp avdekvantiteter som behövs förattgarantera
marknaden ettrimligt stöd medför, pågrundval avdepriser kommissionen har kännedom om, att
förteckningen över demedlemsstater eller regioner ien
medlemsstat däruppköp genom anbudsinfordran inletts,
liksom dekvalitetsgrupper som kan komma ifråga för
intervention, börändras ienlighet med bilagan tilldenna
förordning.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan tillförordning (EEG) nr1627/89 skall ersättas
med bilagan tillden härförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 12januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L148, 28.6.1968, s.24.
(2)EGT L356, 31.12.1997, s.13.
(3)EGT L159, 10.6.1989, s.36.
(4)EGT L319, 21.11.1997, s.10.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×