29.4.95rSV NrL97/1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr946/95
avden28april1995
omfastställande avexportbidrag förrisochbrutetris
Situationenpavärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination.
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .
Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/950,användsföratt
räknaombeloppsomäruttrycktaitredjelandsvaluta
ochsomgrundförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandet avdessa
omräkningskurser ärfastställdaikommissionens förord­
ning(EEG)nr1068/93(%senaständradgenomförord­
ning(EG)nr157/95Q.
Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknadenochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Enligtrådetsförordning(EEG)nr990/93(8)ärhandel
mellandenEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro)förbjuden.Dettaförbudgäller
inteivissasituationersomsamtligaangettsiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Dettabörbeaktasdå
bidragenfastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(l),senaständradgenomAnslutning­
saktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
17.2fjärdestycketförstameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel17iförordning(EEG)nr1418/76fårskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknadeiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .
Enligtartikel2irådetsförordning(EEG)nr1431/76av
den21juni1976omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförrisochkriterier
förfastställandeavbidragsbeloppen (2)skallnärbidragen
fastställshänsyntasdelstilldenaktuellasituationenoch
denframtidautvecklingen ifrågaompriserpåochtill­
gångtillrisochbrutetrispågemenskapsmarknaden ,dels
tillprisernapårisochbrutetrispåvärldsmarknaden .
Enligtsammaartikelärdetocksåviktigtattsäkerställa
jämviktochennaturligutvecklingavpriserochhandel
pårismarknadenochattdessutombeaktadeekonomiska
aspekternaavdenplaneradeexportenochbehovetavatt
undvikastörningarpågemenskapsmarknaden .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1361/76(3)fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.
Iartikel3iförordning(EEG)nr1431/76angesdesär­
skildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragförris
ochbrutetrisberäknas.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.0EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.36.
OEGTnrL154,15.6.1976,s.11.

r~svi NrL97/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EEG)nr1418/76,medundantagavprodukterenligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporterasi
obearbetadformskallfastställasienlighetmedbilagantill
dennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

29.4.95 SV NrL97/3 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavexportbidragförris
ochbrutetris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (J)
10062011000 01 235,00 10063065100 01 293,00
10062013000 01 235,0002 299,00
1006201500003 304,0001 235,0004 293,00
10062017000 — —10063065900 01 293,00
10062092000 01 235,00 04 293,00
10062094000 01 235,00 10063067100
10062096000 01 235,0010063067900
10062098000 — —10063092100 01 293,00
10063021000 01 235,00l 02 299,00
10063023000 01 235,00 03 304,00
10063025000 01 235,0004 293,00
10063027000 10063092900 01 293,00
10063042000 01 235,0004 293,00
10063044000 01 235,0010063094100 01 293,00
02 299,0010063046000 01 235,0003 304,00
10063048000 — —04 293,00
10063061100 01 293,00 10063094900 01 293,00
02 299,00 04 293,00
03 304,00
293,00100630961000401 293,00
02 299,0010063061900 01 293,0003 304,0004 293,00I 04 293,00
10063063100 01 293,0010063096900 01 293,0002 299,0004 293,0003 304,00 \
04 293,0010063098100 — —
10063063900 01 293,0010063098900 — —
04 293,00 10064000000 — —
(')Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI-IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar.
04Bestämmelsesländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomdevillkorsomangesiförordning(EEG)nr990/93äruppfyllda.
Obs.:Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.