ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Kommissionen påbörjade sin utvärdering av yttrandet i fråga om åtgärderna i beslut 2005/760/EG omedelbart efter det att det hade antagits och en första analys av yttrandet och eventuella ändringar av dessa åtgärder ägde rum under ett möte i expertarbetsgruppen inom ramen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 14 november 2006 och under mötet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2006. För att ge medlemsstaterna, såsom meddelades på mötet den 27 november 2006, och kommissionen, i nära samarbete med medlemsstaterna, möjlighet att avsluta denna utvärdering och förbereda de åtgärder som skall fastställas och mot bakgrund av den aktuella djurhälsosituationen i världen i fråga om aviär influensa bör restriktionerna i beslut 2005/760/EG fortsätta att gälla under en kort övergångsperiod.
2.

Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Undantag för kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter 1. Genom undantag från artikel 6 e får den berörda medlemsstaten tillåta sändning av följande kött från skyddsområdet för utsläppande på marknaden eller för export till tredjeländer: a) Färskt fjäderfäkött, inklusive kött från hägnat fjädervilt, som i) producerats i enlighet med bilaga II och avsnitten II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, och ii) kontrollerats i enlighet med avsnitten I, II och III samt avsnitt IV kapitel V.A.1 och kapitel VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004. b) Malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter som innehåller kött som avses i led a och som producerats i enlighet med avsnitten V och VI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. c) Köttprodukter som har genomgått den behandling för aviär influensa som anges i tabell 1 a, b eller c i bilaga III till direktiv 2002/99/EG. d) Färskt kött, malet kött och maskinurbenat kött från fjäderfä, hägnat fjädervilt och frilevande fjädervilt som nedlagts i naturen i området innan skyddsområdet upprättades, samt köttberedningar och köttprodukter som innehåller sådant kött och som producerats på anläggningar i skyddsområdet. 2. Genom undantag från artikel 6 e får den berörda medlemsstaten tillåta sändning av färskt kött, malet kött, maskinurbenat kött från fjäderfä eller hägnat fjädervilt med ursprung i skyddsområdet, samt köttberedningar och köttprodukter som innehåller sådant kött från skyddsområdet till den nationella marknaden, under förutsättning att köttet uppfyller följande villkor: a) Det har märkts i) antingen med den särskilda identifieringsmärkning som föreskrivs i bilaga II till direktiv 2002/99/EG, eller ii) enligt artikel 2 i beslut 2007/118/EG. b) Det har producerats, styckats, lagrats och transporterats åtskilt från annat kött från fjäderfä eller hägnat fjädervilt och det har inte blandats i köttberedningar eller köttprodukter som är avsedda för sändning till andra medlemsstater eller för export till tredjeländer.”
23.

Följande del skall föras in i bilaga III: ”III-C Gemensamma driftskostnader som skall bäras av Athena på begäran av operationschefen och efter godkännande av den särskilda kommittén a) Väsentlig extra utrustning: hyra eller inköp under operationen av oförutsedd speciell utrustning som är väsentlig för att genomföra operationen, såvida den inköpta utrustningen inte repatrieras vid uppdragets slut. b) Sjukvård: anläggningar inom sjukvårdsfunktionerna (”roles”) 1, 2 och 3 i insatsområdet. c) Insamling av information: insamling av information (satellitbilder, underrättelseverksamhet, spaning och övervakning av insatsområdet inbegripet luft-till-markövervakning (AGSR), underrättelser med personkällor). d) Andra väsentliga resurser på insatsområdet: resurser på insatsområdet (minröjning i insatsområdet i den mån det är nödvändigt för operationen, kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt skydd (CBRN), anläggningar för bränslelagring och -försörjning, lagring och förstöring av vapen och ammunition insamlad inom operationsområdet) i enlighet med den gemensamma åtgärden.”
00154 00162

Delar av grevskapen Norfolk och Suffolk inom följande gränser: Från kartreferens TM357400 (2) västerut på mindre väg till en T-korsning vid kartreferens TM346400 (2). Svänga till höger in på B1083 och fortsätta norrut på B1083 till rondellen vid kartreferens TM292500 (2). Svänga till vänster in på A1152 och fortsätta västerut och sedan söderut till rondellen vid kartreferens TM259493 (2). Svänga till höger in på B1079 och fortsätta västerut och sedan mot nordväst till korsningen vid kartreferens TM214538 (2). Svänga till vänster in på B1078 och fortsätta västerut till korsningen med A140(T) vid kartreferens TM111548 (2). Svänga till höger och fortsätta norrut på A140(T) till korsningen med A47(T) vid TG219038 (2). Svänga till höger och fortsätta mot nordost och sedan österut på A47(T) till rondellen vid kartreferens TG518084 (2). Svänga in på A149 och fortsätta mot sydväst till en korsning vid TG521080 (2). Följa B1141 mot sydost till en korsning med en mindre väg vid kartreferens TG525078 (2). Svänga in på den mindre vägen och fortsätta österut till en T-korsning med en annan mindre väg vid kusten vid kartreferens TG531079 (2) (gränsen fortsätter rakt österut till kusten vid TG532078 (2) och följer kusten söderut till kartreferens TM357400 (2)).
c)

I distriktet Südliche Weinstraße: orterna Annweiler am Trifels utom exklaven, sydvästra exklaven till Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
(4)

Kommissionen har tillämpat kriterierna i beslut IX/6 och artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000 för att fastställa vilken mängd metylbromid som kan omfattas av tillstånd för kritiska användningsområden i Grekland under 2006. Kommissionen upptäckte att lämpliga alternativ var tillgängliga under vissa omständigheter och att 46 771 kg metylbromid skulle kunna användas under 2006 för kritiska användningsområden i Grekland. De kritiska användningsområdena liknar dem som definieras för Grekland i tabell A i beslut XVII/9 från det sjuttonde mötet för parterna till Montrealprotokollet (3).
09.1650 ex 0304 29 Frysta filéer av kummel, kolja, gråsej, rödspätta, sandskädda, tunga, torsk, kungsfisk, havsruda, liten helgeflundra, atlanthelgeflundra ex 0304 99 Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk ex 0305 30 Filéer av saltad torsk ex 0305 62 Hel saltad torsk

fr.o.m. 1.4.2007 t.o.m. 31.3.2008
(6)

På grundval av de statistiska uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillhandahållit i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 efter Frankrikes underrättelse före den 1 oktober 2006 och 2006 års höstprognos från kommissionen kan följande slutsatser dras: — Efter att ha stigit från 3,2 % av BNP 2002 till 4,2 % av BNP 2003, minskade underskottet i den offentliga sektorns finanser till 3,7 % av BNP 2004 och ytterligare till 2,9 % av BNP 2005, vilket är under fördragets referensvärde 3 % av BNP. — För perioden 2004–2005 uppgick den strukturella anpassningen (dvs. förbättringen av det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) till 1 procentenhet av BNP, varav 0,4 % 2004 och 0,6 % 2005. Betydande engångsintäkter och större skatteintäkter än väntat bidrog till minskningen av underskottet, så att det 2005 hamnade under fördragets referensvärde 3 %, men en annan bidragande orsak var att utgiftskontrollen inom statliga sektorn och inom vårdsektorn hade blivit bättre. Särskilt den årliga ökningen av vårdutgifterna minskade drastiskt jämfört med föregående år i och med att åtgärderna inom ramen för 2004 års vårdreform börjat ge resultat. — Kommissionens utgår i sin höstprognos 2006 från att underskottet kommer att minska ytterligare till 2,7 % av BNP, vilket är bättre än det mål som sattes upp i uppdateringen av stabilitetsprogrammet i januari 2006 (2,9 %). Minskningen av underskottet förväntas följa av en ytterligare minskning av den årliga ökningstakten för utgifterna inom vårdsektorn och en fortlöpande kontroll av utgifterna på statlig nivå, där man räknar med att uppnå målet nolltillväxt för utgifterna. Engångsåtgärderna är begränsade till 0,25 % av BNP. Enligt höstprognosen kommer underskottet att minska ytterligare till 2,6 % av BNP 2007 (med engångsåtgärder begränsade till 0,05 % av BNP) och 2,2 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik och utan engångsåtgärder). Det innebär att underskottet i förhållande till BNP på ett trovärdigt och varaktigt sätt har tagits ner till en nivå under tröskeln 3 % av BNP. Förbättringen av det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder), uppskattas till 0,5, 0,3 och 0,6 % av BNP för 2006, 2007 respektive 2008. Här måste man också ta hänsyn till vilka framsteg som krävs för att uppnå det mål på medellång sikt som de franska myndigheterna har satt upp, nämligen att uppnå balans i de offentliga finanserna. — Efter att ha stigit från 58,2 % av BNP 2002 till 66,6 % av BNP 2005, varvid fördragets referensvärde 60 % av BNP passerades 2003, sjönk skuldkvoten till 65,4 % av BNP under det andra kvartalet 2006. Enligt kommissionens höstprognos 2006 förväntas bruttoskulden sjunka ytterligare till 64,7 % av BNP 2006 och omkring 63 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik).
1.

I artikel 1 skall punkterna 2, 3 och 4 ersättas med följande: mottagliga växter: växter, med undantag av frukter och fröer, av Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp L., Rhododendron spp L., utom Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh och Viburnum spp L. mottagligt virke: virke av Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp L. och Taxus brevifolia Nutt. mottaglig bark: ren bark från Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp L. och Taxus brevifolia Nutt.”
a)

som ledamöter: — Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústi n. Labem, som ersättare för Petr GANDALOVIČ, — Jural THOMA, Mayor of the City of České Budějovice, som ersättare för Jaroslav HANÁK, — Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, som ersättare för Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, — Jiří BYTEL, som ersättare för Tomáš ÚLEHLA,
10.

Bilaga II B skall ändras på följande sätt: a) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Lån till ett maximalt belopp av 20 miljoner EUR enligt artikel 5 i det interna avtal genom vilket nionde Europeiska utvecklingsfonden inrättas kan beviljas av EIB ur dess egna medel i enlighet med villkoren i EIB:s stadga och i denna bilaga. 2. Lån till ett maximalt belopp av 30 miljoner EUR enligt artikel 3 i det interna avtal genom vilket tionde Europeiska utvecklingsfonden inrättas kan beviljas av EIB ur dess egna medel i enlighet med villkoren i EIB:s stadga och i denna bilaga.” b) Artikel 2.2 c skall ersättas med följande: ”c) Under den period som omfattas av nionde Europeiska utvecklingsfonden skall beloppet för räntesubventionen, beräknat efter subventionens värde vid tiden för utbetalningen, avräknas mot de räntesubventioner som fastställs i artikel 3.3 d i bilaga II A och betalas direkt till EIB. Under den period som omfattas av tionde Europeiska utvecklingsfonden skall beloppet för räntesubventionen, beräknat efter subventionens värde vid tiden för utbetalningen, avräknas mot de räntesubventioner som fastställs i artikel 1.1 b i bilaga II Aa och betalas direkt till EIB. Räntesubventionerna får kapitaliseras eller användas i form av bidrag för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd, särskilt till finansiella institut i de utomeuropeiska länderna och territorierna.”
TILL BEKRÄFTELSE HÄRAV har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade av Europeiska gemenskapen respektive Republiken Korea, skrivit under avtalet.

UPPRÄTTAT i Bryssel den tjugoandra november tjugohundrasex i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och koreanska, vilka alla texter är lika giltiga.

For the European Community

Por el Gobierno de la República de Corea

Za vládu Korejské republiky

For Republikken Koreas regering

Für die Regierung der Republik Korea

Korea Vabariigi Valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας

For the Government of the Republic of Korea

Pour le gouvernement de la République de Corée

Per il governo della Repubblica di Corea

Korejas Republikas vārdā

Korėjos Respublikos Vyriausybės vardu

A Koreai Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblíka tal-Korea

Voor de Regering van de Republiek Korea

W imieniu Rządu Republiki Korei

Pelo Governo da República da Coreia

Za vládu Kórejskej republiky

Za Vlado Republike Koreje

Korean tasavallan hallituksen puolesta

På Republiken Koreas regerings vägnar
3.

Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – även känt under namnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
”BILAGA

ORGAN VARS FORSKARE HAR RÄTT ATT FÅ TILLGÅNG TILL KONFIDENTIELLA UPPGIFTER I FORSKNINGSSYFTE

Europeiska centralbanken

Spanska centralbanken

Italienska centralbanken

Cornell University (delstaten New York, Förenta staterna)

Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid New York City University (delstaten New York, Förenta staterna)

Tyska centralbanken

Enheten för sysselsättningsanalys, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen

Tel Aviv University (Israel)

Världsbanken

Center of Health and Wellbeing (CHW) vid Woodrow Wilson School of Public and International Affairs vid Princeton University (delstaten New Jersey, Förenta staterna)

University of Chicago (UofC) (Illinois, Förenta staterna)

Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)

Family and Labour Studies Division vid Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada

Enheten för ekonometri och användning av statistik för bedrägeribekämpning (ESAF), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen

Enheten för stöd till det europeiska området för forskningsverksamhet (SERA), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen”
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.

Upprättat i Bryssel, i två exemplar, den tjugoandra februari tjugohundrasju på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken. Om det finns avvikelser mellan språken, skall den spanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Република Парагвай

Por la República del Paraguay

Za Paraguayskou republiku

For Republikken Paraguay

Für die Republik Paraguay

Paraguay Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Παραγoυάης

For the Republic of Paraguay

Pour la République du Paraguay

Per la Repubblica del Paraguay

Paragvajas Republikas vārdā

Paragvajaus Respublikos vardu

A Paraguayi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Paragwaj

Voor de Republiek Paraguay

W imieniu Republiki Paragwaju

Pela República do Paraguai

Pentru Republica Paraguay

Za Paraguajskú republiku

Za Republiko Paragvaj

Paraguayn tasavallan puolesta

För Republiken Paraguay
Detta kapitel omfattar inte a) däggdjur under nr 0106, b) kött av däggdjur under nr 0106 (nr 0208 eller 0210), c) fisk (inbegripet fisklever, fiskrom och fiskmjölke) samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, döda, otjänliga eller olämpliga som livsmedel antingen på grund av sin art eller på grund av sitt tillstånd (kapitel 5); mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller ryggradslösa vattendjur, otjänliga som människoföda (nr 2301), eller d) kaviar eller kaviarersättning som framställts av fiskrom (nr 1604).
(1)

Equin infektiös anemi (nedan kallat ”EIA”) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur. EIA-infektioner har en tendens att förbli oupptäckta, om inte dödsfallet följer på något av de akuta kliniska angreppen. Inkubationstiden är normalt 1–3 veckor, men kan vara så lång som 3 månader. Infekterade hästdjur bär på smittan resten av livet och kan potentiellt föra infektionen vidare till andra hästdjur. Detta sker genom överföring av blod från ett infekterat hästdjur, troligtvis via blodsugande hästflugor som avbryts i sitt förehavande, via smitta av fostret i livmodern eller via användning av kontaminerade nålar eller infusion av blodprodukter som innehåller viruset.
1.

Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. För att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett djur a) härstamma från föräldrar samt far- och morföräldrar som är införda i huvudavdelningen i stamboken för samma ras, b) identifieras och registreras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (5) och dess tillämpningsföreskrifter, c) ha en härstamning i enlighet med reglerna i stamboken. 2. Med avvikelse från 1 a får renrasiga djur eller avkomma från renrasiga djur av olika raser införas direkt i en ny stamboks huvudavdelning under den period då en stambok upprättas för en ny ras. Perioden för att fastställa en ny ras skall definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram, under de behöriga myndigheternas kontroll och med deras samtycke, i enlighet med beslut 84/247/EEG. Den nya rasen skall ges ett namn som inte kan förväxlas med namnet på en befintlig ras. 3. När ett djur förs in i huvudavdelningen i en ny stambok och djuret eller någon av dess föräldrar redan har registrerats i en annan befintlig stambok bör det göras en hänvisning till den befintliga stamboken, som djuret eller föräldern först blev infört i efter födseln, och det ursprungliga stamboksnumret.
d)

där de, om de importerats i enlighet med punkt 1 c i denna bilaga, ända sedan de fördes in till gemenskapen har odlats på en produktionsplats i en medlemsstat under en period på minst ett år före transporten, under vilken i) de mottagliga växterna varit placerade på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot inträngande av den angivna skadegöraren eller där ändamålsenlig förebyggande behandling har getts, och ii) där inga tecken på förekomst av den angivna skadegöraren har konstaterats vid officiella inspektioner som genomförts var tredje månad.
(3)

Som grund för beräkningen av de överskjutande lagren bör användas variationen i den inhemska produktionen plus importen minus exporten under de tolv månaderna före anslutningen, dvs. perioden från den 1 maj 2003 till den 30 april 2004, jämfört med variationen i den inhemska produktionen plus importen minus exporten under de tre föregående tolvmånadersperioderna.
a)

Käromålet skall lämnas in inom 30 dagar efter det att inrättandet av skiljedomstolen är fullbordat, och svaromålet skall lämnas in 40 dagar därefter. Kärandens genmäle skall lämnas in inom 15 dagar efter det att svaromålet lämnades in. Svarandens genmäle skall lämnas in 15 dagar därefter.
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.

Upprättat i Bryssel, i två exemplar, den tjugoandra mars tjugohundrasju på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och malajiska språken.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За правителството на Малайзия

Por el Gobierno de Malasia

Za vládu Malajsie

For Malaysias regering

Für die Regierung Malaysias

Malaisia valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Μαλαισίας

For the Government of Malaysia

Pour le gouvernement de la Malaisie

Per il governo della Malaysia

Malaizijas valdības vārdā

Malaizijos Vyriausybės vardu

Malaijzia Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Malažja

Voor de Regering van Maleisië

W imieniu Rządu Malezji

Pelo Governo da Malásia

Pentru Guvernul Malaeziei

Za vládu Malajzie

Za Vlado Malezije

Malesian hallituksen puolesta

För Malaysias regering
1.

Artikel 2a skall ersättas med följande: ”Artikel 2a Undantag från förbudet mot förflyttning 1. Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen: a) Djur avsedda för en anläggning inom en radie av 20 km runt den smittade anläggningen. b) Djur avsedda för direkt transport till ett slakteri inom restriktionszonen runt den avsändande anläggningen. c) Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen runt den avsändande anläggningen och utanför en radie av 20 km runt den smittade anläggningen, under förutsättning att i) antingen de behöriga myndigheterna på platsen för både den avsändande och den mottagande anläggningen godkänner detta före förflyttningen och att de djurhälsogarantier i fråga om spridningen av bluetongue-viruset och skyddet mot angrepp av vektorer som de behöriga myndigheterna kräver uppfylls, eller ii) ett test för identifiering av agens enligt avsnitt A.1 c i bilaga II har genomförts med negativt resultat på ett prov som togs inom 48 timmar före avsändandet från det berörda djuret, som skall skyddas mot angrepp av vektorer åtminstone från tidpunkten för provtagningen och som inte får lämna den mottagande anläggningen, utom då det sänds för direkt slakt eller i överensstämmelse med avsnitt A i den bilagan. d) Djur avsedda för en anläggning eller för direkt transport till ett slakteri utanför restriktionszonen runt den avsändande anläggningen, inklusive djur för handel inom gemenskapen eller för export, under förutsättning att i) de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där både den avsändande och den mottagande anläggningen är belägna godkänner detta före förflyttningen och att de djurhälsogarantier i fråga om spridningen av bluetongue-viruset och skyddet mot angrepp av vektorer som de behöriga myndigheterna kräver uppfylls, och ii) åtminstone villkoren i artikel 3 eller artikel 4 uppfylls, och iii) den medlemsstat där djuren har sitt ursprung ser till att följande text läggs till i de aktuella hälsointyg som föreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG, 91/68/EEG och 92/65/EEG, när det gäller djur som är avsedda för handel inom gemenskapen, eller i det hälsointyg som föreskrivs i beslut 93/444/EEG om djuren är avsedda för export: ’Djur i enlighet med beslut 2005/393/EG.’”