ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2486/94 av den 14 oktober 1994 om fastställande för Azorerna och Madeira av försörjningsbalansen i ägg- och fjäderfäköttprodukter för regleringsåret 1994/95 och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/94(4), fastställs för perioden 1 juli 1992 - 30 juni 1993 de kvantiteter avelsmaterial med ursprung i gemenskapen som får stöd i syfte att utveckla produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Den period som omfattas av försörjningsbalansen begränsades till tre månader och avsåg de kvantiteter som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1593/94, i avvaktan på ytterligare infor-mation från medlemsstaten.

Mot bakgrund mot den kompletterande information som lämnats av de behöriga myndigheterna och för att säkerställa kontinuiteten i det särskilda försörjningssystemet bör kvantiteterna föräldra- eller mor/farföräldradjurskycklingar och kläckägg för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 fastställas till de totala kvantiteter för denna period som anges i bilagan till denna förordning och stödbeloppet bör justeras enligt nuvarande försörjningsvillkor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 99.

(4) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2562/94 av den 21 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2444/94 vad gäller undantaget från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen, särskilt vad gäller fastställandet av kategorier för aktörer och de villkor enligt vilka importlicenser beviljas.

Antagandet av särskilda kriterier för fastställandet av aktörer i kategori C resulterade för år 1994 i en senareläggning av de dagar som fastställdes i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93. Aktörernas skyldighet att överlämna samtliga bestyrkande handlingar enligt bestämmelserna tillsammans med kravet att dessa skall kontrolleras av medlemsstaternas behöriga myndigheter kräver ytterligare tidsfrister. Under dessa omständigheter bör de dagar som fastställs i förordning (EG) nr 2444/94 ändras.

Denna förordning måste träda i kraft omgående med hänsyn till de tidsgränser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 2444/94 skall "18 oktober 1994", "25 oktober 1994" och "15 november 1994" ersättas med "31 oktober 1994", "9 november 1994" respektive "18 november 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2678/94 av den 3 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2427/93 vad gäller gemenskapens fond för forskning och upplysning om tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2427/93(2) fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller gemenskapens fond för forskning och upplysning om tobak. För att säkerställa finansieringen av denna fond bör medlemsstaterna hålla inne bidraget i samband med utbetalning av förskott eller då bidragen utgår till företag där den första bearbetningen sker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2427/93 skall ersättas med följande:

"2. Beloppet skall hållas inne av medlemsstaterna då bidraget skall utbetalas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92(*). Medlemsstaterna skall överföra beloppet till Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).

(*) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2892/94 av den 25 november 1994 om fullständig eller partiell tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens tillgång till vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att införa fullständig eller partiell befrielse från tull på produkterna i fråga. För att inte äventyra möjligheten till utveckling av framställningen av konkurrerande produkter i gemenskapen och för att säkerställa tillräcklig försörjning av användarindustrierna är det tillrådligt att begränsa dessa bestämmelser om befrielse till perioden 1 januari-31 december 1995.

Beslut om befrielse från dessa autonoma tullar bör fattas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under perioden 1 januari-31 december 1995 skall de varor som är upptagna i bilagan befrias från de automona tullarna enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive vara.

2. Import av de berörda produkterna skall endast omfattas av befrielsen i punkt 1 om priset fritt gränsen, fastställt i medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), minst motsvarar det referenspris som gemenskapen har fastställt eller skall fastställa för de berörda produkterna eller produktkategorierna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På rådets vägnar

C.-D. SPRANGER

Ordförande

(1) EGT Nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3020/94 av den 6 december 1994 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 samt artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola() har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för det tredje protokollet som finns som bilaga till avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 24 mars 1994 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samma avtal.

Det är i gemenskapens intresse att godkänna protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1994.

På rådets vägnar

N. BLÜM

Ordförande

() EGT nr C 184, 6.7.1994, s. 4.

() EGT nr C 323, 21.11.1994.

() EGT nr L 341, 3.12.1987, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3073/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90 (första halvåret 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) har gemenskapen förbundit sig att öppna en årlig gemenskapens tullkvot med en tullsats på 20 % och utan importavgift, för 2 250 ton totalt, uttryckt i urbenat kött för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90.

I enlighet med de överenskommelser som uppnåddes vid de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som träder i kraft den 1 juli 1995 förväntas det att kvoten bibehålls under den så kallade ordningen för "aktuell tillgång". Kvoten bör därför för närvarande bara öppnas för första halvåret 1995 och för en kvantitet som motsvarar denna period av året, dvs. 50 % av de 2 250 ton som står till förfogande för 1995. Resten av kvoten öppnas när bestämmelserna om genomförandet av de nämnda överenskommelserna träder i kraft och på grundval av tilllämpningsföreskrifterna för dessa.

Det bör säkerställas att alla berörda handelsföretag i gemenskapen har lika och fortlöpande tillgång till kvoten, och att den tullsats som fastställts för kvoten tillämpas oavbrutet på all import av varorna i fråga tills kvoten är förbrukad.

Enligt artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden för nötkött(1) måste kommissionen anta tilllämpningsföreskrifter för den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För första halvåret 1995 skall det öppnas en gemenskapens tullkvot på totalt 1 125 ton, uttryckt i urbenat kött, för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90.

2. För den i punkt 1 nämnda kvoten skall tullsatsen i den gemensamma tulltaxan fastställas till 20 % och importavgiften till 0 %.

Artikel 2

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68, särskilt

a) föreskrifter som garanterar produkternas art, deras härkomst och ursprung,

b) föreskrifter om erkännande av det dokument som gör det möjligt att kontrollera den garanti som avses i a.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3097/94 av den 12 december 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av de procentandelar som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 i samband med bidraget till produkter bearbetade på basis av tomater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I syfte att främja ingåendet av avtal mellan sammanslutningar av tomatproducenter å ena sidan och sammanslutningar av bearbetningsföretag eller enskilda bearbetningsföretag å andra sidan föreskrivs i förordning (EEG) nr 426/86 att ett tilläggsbidrag för bearbetning kan beviljas på vissa villkor.

Den "väsentliga och bestämda procentandelen" av den totala mängd bearbetade tomater som omfattas av kontrakt ingångna med producentsammanslutningar bör fastställas för regleringsåret 1994/95.

Med hänsyn till den viktiga roll som sammanslutningar av tomatproducenter spelar i producentmedlemsstaterna är det önskvärt att bibehålla samma procentandel som för regleringsåret 1993/94 för de mängder tomater som omfattas av avtal ingångna med producentsammanslutningar i förhållande till den totala bearbetade mängden. I samband med reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker bör dock en undersökning göras av huruvida åtgärden är ändamålsenlig och om den bör fullföljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall den procentandel som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 vara 80 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94 (EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3142/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2079/94(3), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. Anslutningen nödvändiggör en justering av denna nomenklatur, särskilt vad gäller vissa ostar enligt KN-nummer 0406.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan Europeiska gemenskapernas institutioner före anslutningen anta de åtgärder som avses i artikel 169 i akten, varefter dessa åtgärder träder i kraft endast under förutsättning att fördraget träder i kraft och i så fall dagen för ikraftträdandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande KN-nummer skall införas efter KN-nummer 0406 90 35 i avdelning 10 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87:

"

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 215, 20.8.1994, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3191/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om importordningen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 430/87(1) fastställs den ordning som gäller för maniok och liknande produkter med ursprung i vissa tredje länder, enligt vilken en importavgift på högst 6 % av värdet skall tas ut vid import till gemenskapen. För Thailands vidkommande löper ordningens giltighetstid ut den 31 december 1994.

I enlighet med resultaten av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för GATT skall den ordning som gäller för maniok med ursprung i Thailand ersättas från och den 1 juli 1995 med en tullkvot i enlighet med den plan som lagts fram av gemenskapen. På detta stadium bör denna kvot därför endast öppnas för första halvåret 1995 för den mängd som gäller för denna period, dvs. 50 % av de 5 250 000 ton som får disponeras under 1995. Återstoden av kvoten skall öppnas efter det att bestämmelserna om genomförande av ovannämnda förhandlingsresultat har trätt i kraft och i enlighet med dessa bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 430/87 skall ersättas med följande:

"1. För produkter enligt KN-numren 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand skall importavgiften på högst 6 % av värdet under första halvåret 1995 endast tas ut på hälften av de kvantiteter som följer av förlängningen av det avtal som godkänts genom beslut 90/637/EEG(*), dvs. 2 625 000 ton.

(*) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 23.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande

(1) EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92 (EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 23).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3233/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar(3) skall gemenskapen delta i finansieringen av de utgifter som medlemsstaterna ådrar sig vid införandet av det integrerade systemet under en treårsperiod från och med 1992.

Mot bakgrund av de problem som uppstått, särskilt vid inrättandet av alfanumeriska system för identifiering av jord-bruksskiften, kan stora investeringar bli nödvändiga efter utgången av den föreskrivna perioden för att säkerställa att systemet kan användas från och med den 1 januari 1996. Den period under vilken gemenskapens medfinansiering gäller bör därför förlängas med ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 3508/92 skall första stycket punkt 2 ersättas med följande:

"2. Gemenskapens medfinansiering skall beviljas under en period av fyra år från och med 1992, inom ramen för de anslag som avsätts för detta ändamål."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr C 294, 22.10.1994, s. 12.

(2) EGT nr C 341, 5.12.1994.

(3) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 165/94 (EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6).