8.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2130/95
avden7september1995
omfastställande avexportbidragförnötkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGvissatredjeländerbörexportbidragbeviljasfördelsnöt­
kreaturmedenlevandeviktommerän220kgoch
mindreän300kgavseddaförslakt,delsvuxnanötkreatur
medenlevandeviktomminst300kg.
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2)särskiltartikel13idenna,ochExportbidragbörbeviljastillvissadestinationeravvisst
färsktellerkyltköttsomförtecknasibilaganochomfattas
avKN-nummer0201,visstfrystköttförtecknatibilagan
underKN-nummer0202,visstköttellervissaslaktbipro­
dukterförtecknade ibilaganunderKN-nummer0206
ochandraberedningarellerkonserveravköttellerslakt­
biprodukterförtecknade ibilaganunderKN-nummer
16025010.
medbeaktandeavföljande:
Medhänsyntilldenstoravariationenavproduktersom
omfattas avKN-numren 02012090700och
02022090100vilkaanvändsiexportbidragssyfte ,bör
exportbidragendastbeviljasförstyckningsdelar varsvikt
avbeninteöverskriderentredjedelavdentotalavikten.Iartikel13iförordning(EEG)nr805/68fastställsatt
skillnadenmellanprisernapåvärldmarknaden förde
produktersomförtecknasiartikel1isammaförordning
ochprisernafördessaprodukterinomgemenskapenkan
täckasavettexportbidrag .
Iförordning(EEG)nr32/82(3),senaständradgenom
förordning(EEG)nr3169/87(4),förordning(EEG)nr
1964/82(%ändradgenomförordning(EEG)nr3169/87,
ochförordning(EEG)nr2388/84(6),senaständradgenom
förordning(EEG)nr3661/92O,fastställsvillkorenför
beviljandeavsärskildaexportbidragpåvissastycknings­
delaravnötköttochvissakonserveradenötköttsprodukter .Beträffandenötkött,medellerutanben,saltatellertorkat,
existerardetetttraditionellthandelsflöde tillSchweiz.För
attdennahandelskallkunnafortsättabörexportbidraget
fastställassåattdettäckerskillnadenmellanprisernapå
denschweiziskamarknadenochexportpriserna i
medlemsstaterna .Detfinnsmöjlighetattexporterasådant
köttliksomsaltat,röktochtorkatkötttillvissaländeri
Afrika,FrämreOrientenochMellerstaöstern.Denna
möjlighetbörbeaktasochettexportbidragfastställasi
förhållandetilldetta.
Tillämpningen avdessareglerochvillkorpadenförvän­
tadesituationenpåmarknadenförnötköttmedföratt
bidragenbörvaradesomangesnedan.
Medhänsyntilldennuvarandesituationenpagemenska­
pensmarknadochmöjligheternatillavyttringsärskiltiBeträffandevissaandrastyckningsdelar ochkonserverav
köttellerslaktbiprodukter förtecknadeibilaganunder
KN-numren16025031till16025080kangemenska­
pensandeliinternationell handelbibehållasgenom
beviljandeavettexportbidragmotsvarandedetsomför
närvarandebeviljasexportörerna .
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
P)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
(3EGTnrL4,8.1.1982,s.11.
(*)EGTnrL301,24.10.1987,s.21.
OEGTnrL212,21.7.1982,s.48.K)EGTnrL221,18.8.1984,s.28.f)EGTnrL370,19.12.1992,s.16.Beträffandeandranötköttsprodukter behöverettexportbi­
dragintefastställaseftersomgemenskapens andeliinter­
nationellhandelärobetydlig.

NrL214/2\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.9.95
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Trotsuppdelningen avKombineradenomenklaturen i
underavdelningar försådantbearbetatochkonserverat
kött,annatänkokt,somomfattasavKN-nummer 1602
50hardetvisatsigattdetfinnsmöjlighetattfrånexport­
bidragsnomenklaturen strykaettflertalproduktersom
omfattasavKN-nummer 16025031ochändraförteck­
ningenöverproduktersomomfattasavKN-nummer
16025080.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag i
enlighetmedartikel13iförordning(EEG)nr805/68
beviljasochstorlekenavdessabidragfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8september1995.Ikommissionens förordning(EEG)nr3846/87('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1628/95(2),upprättas
exportbidragsnomenklaturen förjordbruksprodukter .
Isyfteattunderlättatullklareringen videxportförmark­
nadsaktörerna börexportbidragen förallafrystastyck­
ningsdelarbringasiöverensstämmelse medexportbi­
dragenförfärskaellerkyldastyckningsdelar med
undantagfördelarfrånvuxnanötkreaturavhankön.
Detharvisatsigattdetivissafalloftaärsvårtattfastställa
derelevantakvantiteternanötköttochannatköttibearbe­
tadeellerkonserveradeköttprodukter somomfattasav
KN-nummer160250.Renanötköttsprodukter bördärför
särskiljasochettnyttnummerinförasförblandningarav
köttellerslaktbiprodukter .Kontrollernaavproduktersom
intebeståravköttblandningar ellerslaktbiprodukter bör
därförintensifieraspåsåsättattexportbidragfördessa
produkterendastbeviljasomdetillverkasienlighetmed
denordningsomfastställsiartikel4irådetsförordning
(EEG)nr565/80avden4mars1980omförskottsbetal­
ningavexportbidragförjordbruksprodukter (3),ändrad
genomförordning(EEG)nr2026/83(4).
Exportbidragförhondjurbörvarieraiförhållandetill
djurensålderförattundvikaoegentligheter videxportav
vissarenrasigaavelsdjur.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellan
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL366,24.12.1987,s.1.
I1)EGTnrL155,6.7.1995,s.9.
(3)EGTnrL62,7.3.1980,s.5.
(4)EGTnrL199,22.7.1983,s.12.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

8.9.95 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7september1995omfastställande avexportbidrag
förnötkött
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland i7)Bidrag(8)H
—Levandevikt—
95,00
69,50
49,00
24,50
95,00
69,50
49,00
24,50
95,00
85,50
63,00
44,00
22,00
63,00
44,00
22,00
63,00
44,00
22,00
63,00
44,00
22,00
85,50
57,00
28,50
85,50
57,00
28,50Produktnummer Bestämmelselandf)Bidrag(·)('·)
—Nettovikt—
02012020120 02 124,50
03 86,50
04 43,00
02012030110(') 02 123,00
03 84,00
04 41,50
02012030120 02 90,50
03 63,50
04 31,50
020120501100) 02 214,50
03 143,00
I04 71,00
02012050120 02 158,00
03 109,50
04 54,50
02012050130(') 02 123,00
03 84,00
04 41,50
02012050140 02 90,50
03 63,50
04 31,50
02012090700 02 90,50
03 63,50
04 31,50
02013000050(4) 05 110,00
02013000100(2) 02 306,50
03 204,50
04 102,50
06 262,00
020130001500 09 162,50
10 137,00
03 123,00
04 61,50
06 142,50
07 88,00
02013000190(*) 02 125,50
03 82,50
\ 04 41,00
06 101,00
07 88,0001021010120
01021010130
01021030120
01021030130
01021090120
01029041100
01029051000
01029059000
01029061000
01029069000
01029071000
01029079000
02011000110(')
02011000120
02011000130(')
02011000140
02012020110(')01
02
03
04
01
02
03
04
01
02
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04Nettovikt
123,00
84,00
41,50
90,50
63,50
31,50
169,00
113,50
57,00
124,50
86,50
43,00
169,00
113,50
57,00

NrL214/4ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.9.95
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland Ç)Bidrag(»)('») Produktnummer Bestämmelselandf)BidragC)('»)
—Nettovikt— —Nettovikt—
02021000100 02 90,50 16025010120 02 139,50(*)
03 63,50 03 111,50(9)
04 31,50 04 111,500
02021000900 02 124,50 16025010140 02 123,00(9)
l03 86,50 03 99,00f)
04 43,00 04 99,00f)
02022010000 02 124,50 16025010160 02 99,000
03 86,50 03 79,50(9)
04 43,00 04 79,50f)
02022030000 02 90,50 16025010170 02 66,000
03 63,50 03 52,50f)
04 31,50 04 52,500
02022050100 02 158,00 16025010190 02 66,00
03 109,50 03 52,50
04 54,50 04 52,50
02022050900 02 90,50 16025010240 02 20,50
03 63,50 03 20,50
04 31,50 04 20,50
02022090100 02 90,50 16025010260 02 15,50
03 63,50 03 15,50
04 31,50 04 15,50
02023090100(4) 05 110,00 16025010280 02 8,50
02023090400(<) 09 162,50 03 8,50
10 137,00 04 8,50
03 123,0016025031125 01 126,00H
04 61,50 \
79,50(9) 16025031135 01
l 06 142,50
07 88,0016025031195 01 39,00
02023090500(<) 02 125,5016025031325 01 112,50Q
03 82,50 16025031335 01 71,00f)
\04 41,0016025031395 01 39,00
06 101,00126,000 16025039125 01
07 88,00 I l II
88,0016025039135 01 79,500
02023090900 07\ ||
125,5016025039195 01 39,00
02061095000 02I
03 82,5016025039325 01 112,50H
04 41,00 16025039335 01 71,000
06 101,00 16025039395 01 39,00
02062991000 02 125,50 16025039425 01 84,000
03 82,5016025039435 01 52,500
04 41,00 I
06 101,0016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,000
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,500
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

8.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/5
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland QBidrag(·)(,e) Produktnummer Bestämmelselandf)Bidrag(·)H
—Nettovikt—I—Nettovikt—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50O
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50H16025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,000 16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50(») 16025080905 01 8,50
(')Förtillämpningavundernummererfordrasattdetcertifikatsomangesibilagantillkommissionensdenändradeförordningen(EEG)nr32/82framläggs.
(2)Förtillämpningavundernummererfordrasattvillkoretikommissionens denändradeförordningen (EEG)nr1964/82äruppfyllt.
(3)Exportbidraget förnötköttisaltlakebeviljasförnettovikten,efterdetattviktenpåsaltlakendragitsav.
(4)EGTnrL336,29.12.1979,s.44.
OEGTnrL221,19.8.1984,s.28.
(')Innehålletavmagertnötköttutanfettfastställsienlighetmedförfarandetibilagantillkommissionens förordning(EEG)nr2429/86(EGTnrL210,
1.8.1986,s.39.
(7)Bestämmelseland identifierasenligtföljande:
01Tredjeländer.
02TredjeländeriNordafrikaochMellanöstern,tredjeländeriVäst-,Central-,öst-ochSydafrika,GazaochJeriko,Malta,Turkiet,Ukraina,Vitryssland,
Moldavien,Ryssland,Georgien,Armenien,Azerbajdzjan,Kazakstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tadzjikistan,Kirgistan,utomCypern,Botswana,
Kenya,Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibia.
03Island,Norge,Helgoland,Färöarna,Andorra,Gibraltar,Vatikanstaten,Estland,Lettland,Litauen,Polen,Tjeckien,Slovakien,Ungern,Rumänien,
Bulgarien,Albanien,Slovenien,Kroatien,Bosnien-Hercegovina ,SerbienochMontenegro,f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien,Ceuta,Melilla,
Cypern,Grönland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,Filippinerna,Kina,NordkoreaochHongkongochde
bestämmelseorter somavsesiartikel34ikommissionsförordning(EEG)nr3665/87.
04Schweiz.
05Amerikasförentastaterienlighetmedföreskrifterna ikommissionens denändradeförordningen (EEG)nr2973/79.
06FranskaPolynesienochNyaKaledonien.
07Kanada.
08TredjeländeriNord-,Väst-,Central-,öst-ochSydafrika,utomBotswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibia.
09TredjeländeriNordafrikaochMellanöstern,tredjeländeriVäst-,Central-,öst-ochSydafrika,GazaochJeriko,Malta,Turkiet,Ukraina,Vitryssland,
Moldavien,Ryssland,Georgien,Armenien,Azerbajzjan,Kazakstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tadzjikistan,Kirgistan,utomCypern,Botswana,Kenya,
Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibia.
10TredjeländeriVästafrika.
(')Iartikel7idenändradeförordningen(EEG)nr885/68fastställsattexportbidraginteskallbeviljasförproduktersomimporterasfr&ntredjelandochåter
exporterastilltredjeland.
(9)Exportbidraget beviljasendastförproduktersomframställtsienlighetmedförfarandetiartikel4irådetsdenändradeförordningen (EEG)nr565/80.
(10)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93är
uppfyllda.
OBS.:Ländernaärfastställdaienlighetmedkommissionens ändradeförordning(EG)nr3478/93(EGTnr317,18.12.1993,s.32).
Debeskrivningarsomsvararmotproduktnumren ochfotnoternaärfastställdaikommissionens ändradeförordning(EEG)
nr3846/87.