ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 9 juli 1999

om att väcka talan vid domstolen i ärendet angående Martin Bangemann

(1999/494/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG), särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), särskilt artikel 126 i detta, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 213.2 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 9.2 tredje stycket i EKSG-fördraget och artikel 126.2 tredje stycket i Euratomfördraget skall ledamöter av kommissionen när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer med ämbetet, särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.

2. Martin Bangemann, ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission, informerade i ett brev av den 29 juni 1999 Gerhard Schröder, ordförande för Konferensen mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, om sin avsikt att utöva yrkesverksamhet vid bolaget Telefónica.

3. Martin Bangemann är den kommissionsledamot som sedan 1992 är ansvarig för frågor rörande informationsteknik och telekommunikation. Den skyldighet att visa omdöme som följer med hans ämbete borde därför ha föranlett Martin Bangemann att avböja de uppdrag han har accepterat att utöva i bolaget Telefónica.

4. Under dessa omständigheter bör rådet väcka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol enligt bestämmelserna i artikel 213.2 tredje tycket sista meningen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen samt motsvarande bestämmelser i EKSG-fördraget och Euratomfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Talan skall väckas vid Europeiska gemenskapernas domstol i ärendet angående Martin Bangemann enligt bestämmelserna i artikel 213.2 tredje stycket sista meningen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen samt motsvarande bestämmelser i EKSG-fördraget och Euratomfördraget.

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas Martin Bangemann samt ordföranden för Europeiska gemenskapernas kommission och regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 juni 1999

om offentliggörande av den förteckning som Grekland överlämnat i enlighet med rådets direktiv 98/18/EG över existerande passagerarfartyg i klass A och B som uppfyller villkoren för undantag i artikel 6.3 g

[delgivet med nr K(1999) 1712]

(Text av betydelse för EES)

(1999/461/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerfartyg(1), särskilt artikel 6.3 g i detta, och

av följande skäl:

Grekland har till kommissionen överlämnat en förteckning över existerande passagerarfartyg i klass A och B som uppfyller villkoren för undantag i artikel 6.3 g i direktiv 98/18/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De existerande passagerarfartyg i klass A och B som enbart används på inrikes resor mellan grekiska hamnar och som uppfyller villkoren för undantag i artikel 6.3 g anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 144, 15.5.1998, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 september 1999

om ett lagförslag från Republiken Italien rörande ytterligare märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl

[delgivet med nr K(1999) 2897]

(Endast den italienska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/631/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG(2), särskilt artiklarna 16 och 17 i detta, och

av följande skäl:

1. I enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2 i direktiv 79/112/EEG har de italienska myndigheterna anmält ett lagförslag till kommissionen rörande ytterligara märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl.

2. Detta lagförslag syftar till införandet av kravet att sådana dryckesburkar skall märkas med en text av typ "burkens ovansida skall rengöras innan burken öppnas. Undvik att dricka direkt ur burken".

3. I enlighet med artikel 16.2 i direktiv 79/112/EEG har kommissionen konsulterat de övriga medlemsstaterna inom ramen för Ständiga livsmedelskommittén.

4. De hygienåtgärder som de italienska myndigheterna rekommenderar för användningen av denna typ av förpackning ifrågasätts inte.

5. Märkning av livsmedel är dock oftast inte den lämpligaste metoden att skola konsumenterna i livsmedelshygien.

6. Ett lämpligare sätt, som också skulle vara mindre hindrande för den fria rörligheten för de berörda dryckerna, skulle vara att anordna informationskampanjer för att göra konsumenterna, och i synnerhet de unga konsumenterna, uppmärksamma på vilka hygienåtgärder som bör vidtas när denna typ av burk används.

7. Det förefaller därför som de krav som ingår i det lagförslag som anmälts inte är rimliga i relation till det eftersträvade målet.

8. Detta konstaterande föranledde kommissionen att avge ett negativt yttrande i enlighet med andra stycket i artikel 16.2 i direktiv 79/112/EEG.

9. De italienska myndigheternas ensidiga införande av ett sådant krav ger upphov till nya hinder för den fria rörligheten för livsmedel.

10. Det är därför lämpligt att uppmana de italienska myndigheterna att inte anta detta lagförslag.

11. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Italien anmodas att inte anta sitt lagförslag rörande ytterligare märkningskrav för drycker i burkar utrustade med dragkapsyl.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 33, 8.2.1979, s. 1.

(2) EGT L 43, 14.2.1997, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 augusti 1999

om ett särskilt finansiellt bidrag från gemenskapen för utrotning av blue tongue i Bulgarien genom ett vaccinationsprogram i de infekterade regionerna

[delgivet med nr K(1999) 2835]

(1999/606/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med bekatande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

1. Utbrott av blue tongue har förekommit i regionerna Burgas, Yambol och Haskovo i Bulgarien. Beslut har fattats om skyddsåtgärder genom kommissionens beslut 1999/542/EG(3) om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur från Bulgarien med anledning av att blue tongue har brutit ut.

2. Epidemien har fortsatt breda ut sig sedan de första utbrotten och epidemiologiska data inger inga förhoppningar om att epidemien skall upphöra.

3. Utbredningen av denna epizooti bör stoppas i denna del av Östeuropa, eftersom den utgör en risk för gemenskapen.

4. Vaccination är den enda metod som kan förhindra utbredningen av epidemien, och den kan dessutom begränsa dödligheten bland besättningarna i de infekterade områdena.

5. I enlighet med artikel 8 i beslut 90/424/EEG bör gemenskapen följaktligen stödja den kamp Bulgarien har inlett för att utrota sjukdomen.

6. Bulgarien har bett gemenskapen om bidrag för att införskaffa 100000 doser vaccin.

7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bulgarien kan få ett finansiellt bidrag från gemenskapen för att införskaffa 100000 doser vaccin mot blue tongue för ett akut vaccinationsprogram i regionerna Burgas, Yambol och Haskovo.

Artikel 2

Det finansiella bidrag som avses i artikel 1 skall beviljas på villkor att de bulgariska myndigheterna har genomfört eller har åtagit sig att genomföra följande åtgärder i de regioner som anges i artikel 1:

- Regler som innebär att vaccination är obligatorisk i det infekterade området och dess omgivningar. Vaccinationsområdets utsträckning skall bestämmas på grundval av geografiska och ekologiska data.

- Registrering av ägare till besättningar av djur som är mottagliga för sjukdomen (nötkreatur, får och getter).

- Märkning av vaccinerade djur (får) på ett sätt som gör det lätt att i efterhand identifiera djuren.

- Genomförande av en informationskampanj som riktar sig till uppfödare och veterinärer.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella bidrag skall fastställas till 100 % av utgifterna för införskaffande av vaccin och transport av detta till Bulgarien, dock högst 10000 euro.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 207, 6.8.1999, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 1999

om erkännande av att Österrikes databas för nötkreatur är fullt fungerande

[delgivet med nr K(1999) 2478]

(Text av betydelse för EES)

(1999/571/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 6.3 första strecksatsen i denna,

med beaktande av Österrikes ansökan, och

av följande skäl:

1. De österrikiska myndigheterna lämnade den 23 februari 1999 in en ansökan till kommissionen om erkännande av landets databas för identifiering och registrering av nötkreatur i Österrike som fullt fungerande. Ansökan åtföljdes av lämpliga upplysningar, som kompletterades den 11 juni 1999.

2. De österrikiska myndigheterna har förbundit sig att förbättra databasens tillförlitlighet, framför allt genom a) att säkerställa att alla förflyttningar registreras i databasen, b) att säkerställa att den behöriga myndigheten har möjlighet att omedelbart korrigera alla felaktigheter och ofullständigheter som upptäcks, vare sig upptäckten sker automatiskt eller som ett resultat av kontroller på plats, c) att ändra bestämmelserna för ny identifiering av nötkreatur som tappat sina öronmärken, så att dessa bestämmelser är förenliga med vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 820/97, d) att säkerställa att myndigheterna på det veterinära området är fullt delaktiga i genomförandet av bestämmelserna i förordning (EG) nr 820/97, e) att säkerställa att den i den nationella lagstiftningen gällande bestämmelsen om en tidsfrist för anmälan av alla förflyttningar på sju dagar efterlevs, f) att säkerställa att systemet att officiella veterinärer viserar pass fungerar, g) att vidta åtgärder för att säkerställa uppföljningsförfaranden i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2630/97(2), och h) att säkerställa att de behöriga myndigheterna förbättrar systemet för säkerhetskopiering av databasen. De österrikiska myndigheterna har förbundit sig att genomföra dessa förbättringar senast den 30 september 1999. De österrikiska myndigheterna har förbundit sig att informera kommissionen om eventuella problem som uppstår under genomförandet av dessa åtgärder.

3. Mot bakgrund av utvärderingen av situationen i Österrike bör databasen för nötkreatur erkännas som fullt fungerande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrikes databas för nötkreatur skall erkännas som fullt fungerande från och med den 1 oktober 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 juli 1999

om erkännande av att Nederländernas databas för nötkreatur är fullt fungerande

[delgivet med nr K(1999) 2071]

(Text av betydelse för EES)

(Endast den nederländska texten är giltig)

(1999/546/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 6.3 första strecksatsen i denna,

med beaktande av Nederländernas begäran, och

av följande skäl:

1. Den 28 december 1998 begärde de nederländska myndigheterna att kommissionen skulle erkänna att Nederländernas databas som ingår i landets system för identifiering och registrering av nötkreatur var fullt fungerande. Till denna begäran bifogades relevant information som sedan uppdaterades den 28 april 1999.

2. De nederländska myndigheterna har förbundit sig att förbättra säkerheten i databasen, framför allt genom att se till att i) den behöriga myndigheten skall ha möjlighet att omedelbart korrigera alla felaktigheter och ofullständigheter som upptäcks, vare sig upptäckten sker automatiskt eller som ett resultat av kontroller på plats, ii) tidsfristerna för anmälan av förflyttningar, födslar och dödsfall kortas ned till högst sju dagar och iii) den behöriga myndigheten vidtar åtgärder för att regelbundet underrätta djurhållaren om det nuvarande läget när det gäller registret för dennes anläggning. Dessutom har de nederländska myndigheterna åtagit sig att ändra de nuvarande bestämmelserna för systemet med identitetskoder på nötkreaturens öronmärken, så att bestämmelsena blir förenliga med förordning (EG) nr 820/97. De nederländska myndigheterna har åtagit sig att genomföra dessa förbättringsåtgärder senast den 30 september 1999. De nederländska myndigheterna har åtagit sig att underrätta kommissionen om eventuella problem som uppstår under den period som ovanstående åtgärder genomförs.

3. Mot bakgrund av bedömningen av förhållande i Nederländerna bör databasen för nötkreatur erkännas som fullt fungerande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nederländernas databas för nötkreatur skall erkännas som fullt fungerande från och med den 1 oktober 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 29 juli 1999

om förlängning av mandattiden för Jürgen Trumpf som generalsekreterare i Europeiska unionens råd

(1999/543/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 30.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 25 juli 1994 om utnämning av Jürgen Trumpf till generalsekreterare i Europeiska unionens råd, och

av följande skäl:

Mandattiden för Jürgen Trumpf som generalsekreterare i Europeiska unionens råd löper ut den 31 augusti 1999. Mandattiden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jürgen Trumpfs mandattid som generalsekreterare i Europeiska unionens råd skall förlängas från den 1 september 1999 till och med den sista dagen i den månad som följer på den månad under vilken rådet utser hans efterträdare.

Artikel 2

Ovannämnda beslut av den 25 juli 1994 ändras i den mån det strider mot det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut skall meddelas Jürgen Trumpf av rådets ordförande.

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 27 oktober 1999

om utnämning av Europeiska unionens ombudsman

(1999/780/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 21 andra stycket och artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 20 d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 107 d i detta,

med beaktande av sitt beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning(1),

med beaktande av artikel 177 i arbetsordningen,

med beaktande av begäran om nominering av den 31 juli 1999(2),

med beaktande av de nomineringar som ingivits i enlighet med artikel 6.2 i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning och artikel 177.3 i arbetsordningen,

med beaktande av förteckningen över tillåtliga nomineringar,

med beaktande av utfrågningarna av kanditaterna i ansvarigt utskott den 19 oktober 1999,

med beaktande av omröstningen vid sammanträdet den 27 oktober 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jacob Magnus Söderman utnämns till Europeiska unionens ombudsman.

Utfärdat i Strasbourg den 27 oktober 1999.

På Europaparlamentets vägnar

Nicole FONTAINE

Ordförande

(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15.

(2) EGT C 220, 31.7.1999, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 1999

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1998 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder

[delgivet med nr K(1999) 2586]

(1999/703/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2762/98(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 342/1999(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 1998 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter det att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1998 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1998 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 346, 22.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 43, 17.2.1999, s. 1.

(4) EGT L 60, 9.3.1999, s. 83.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 13 december 1999

om fullt ikraftträdande av Schengenregelverket i Grekland

(1999/848/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2.2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar,

med beaktande av Verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av utvärderingskommissionen för Schengen,

med beaktande av Corepers beslut av den 30 juni 1999 om inrättande av ad hoc-kommittén för Grekland,

med beaktande av Verkställande kommitténs beslut av den 7 oktober 1997 (SCH/Com-ex (97) 29, rev. 2) och av den 16 december 1998 (SCH/Com-ex (98) 49, rev. 3), och

av följande skäl:

1. Besök har genomförts för att kontrollera att kraven i fråga om personal och tillgänglig utrustning, utbildning av personalen vid gränskontroll- och gränsövervakningsorganen och samordning mellan de berörda tjänsterna har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt.

2. Förutsättningarna för att avskaffa personkontroller vid de inre gränserna mot Grekland från och med den 1 januari 2000 har uppfyllts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Personkontroller vid de inre gränserna mellan Grekland och de medlemsstater som fullt ut tillämpar Schengenregelverket kommer att avskaffas under en period som sträcker sig från och med den 1 januari till och med den 26 mars 2000. Detta beslut kommer från och med den 1 januari 2000 att tillämpas på den inhemska sjöfarten i hamnarna.

Beträffande gränskontrollerna av inrikesflyg från och till Grekland kommer Grekland och varje berörd stat att sinsemellan överenskomma om den dag från och med den 1 januari 2000 då de skall avskaffas på de flygplatser där detta är tekniskt möjligt. Under alla förhållanden skall kontrollerna vara avskaffade senast den 26 mars 2000. De berörda medlemsstaterna skall före den 1 april 2000 informera rådet och kommissionen om de åtgärder de har vidtagit för att sätta detta beslut i kraft.

Artikel 2

Arbetsgruppen för utvärdering av Schengen kommer under år 2000 att granska den fulla tillämpningen av Schengenregelverket i Grekland och därvid undersöka vilka åtgärder som kan visa sig vara nödvändiga.

Artikel 3

1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande