ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

De uppgifter som Belgien lämnat beträffande det undantag som beviljats genom genomförandebeslut 2011/489/EU tyder på att undantaget inte har lett till försämrad vattenkvalitet. Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, på grundval av medlemsstaternas rapporter för perioden 2008–2011 (3), visar att i fråga om grundvatten i Flandern rapporterar 78 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l, och 63 % av stationerna rapporterar genomsnittshalter under 25 mg/l. Data från övervakningen visar på minskande nitrathalter i grundvattnet jämfört med den tidigare rapporteringsperioden (2004–2007). När det gäller ytvatten rapporterar 93 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l, och 70 % av dem rapporterar genomsnittshalter under 25 mg/l. De flesta av mätpunkterna i ytvatten visar en nedåtgående trend för kvävehalterna. Under rapporteringsperioden 2008–2011 klassades ungefär 80 % av alla floder och vatten i övergångszoner som antingen eutrofa eller hypertrofa.
1.

I artikel 2 ska följande punkter läggas till: ”5. Förbuden i punkterna 1 och 3 ska inte tillämpas på a) försäljning, leverans, överföring eller export och på import, inköp eller transport av hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer, b) import, inköp eller transport av osymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7), c) försäljning, leverans, överföring eller export och på import, inköp eller transport av monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4), för användning för bärraketer som skjuts upp av europeiska uppsändningsföretag, eller för användningen av bärraketer inom ramen för europeiska rymdprogram, eller för tankning av satelliter av satellittillverkare. Den mängd hydrazin som exporteras ska beräknas i överensstämmelse med den uppsändning eller de uppsändningar eller de satelliter som den tillverkas för, och får totalt inte överstiga 800 kg för varje enskild uppsändning eller satellit. Den mängd monometylhydrazin som exporteras ska beräknas i överensstämmelse med den uppsändning eller de uppsändningar eller de satelliter som den tillverkas för. 6. Förbuden i punkt 2 ska inte tillämpas på bestämmelsen om tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, och tillhandahållande av finansiering eller finansiellt bistånd, som rör de verksamheter som avses i punkt 5 a, b och c. 7. De verksamheter som avses i punkt 5 a, b och c och i punkt 6 ska vara föremål för förhandstillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Medlemsstaterna ska på vederbörligt sätt informera rådet i alla de fall då de beviljar ett tillstånd. Informationen ska omfatta uppgifter om de mängder som överförts och om slutanvändningen.”
(13)

Enligt uppgifter från Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (nedan kallad Frontex) var rutterna via de centrala och östra Medelhavsområdena under de första åtta månaderna 2015 de viktigaste för irreguljär gränspassage till unionen. Sedan början av 2015 har omkring 116 000 migranter anlänt till Italien irreguljärt (inbegripet omkring 10 000 irreguljära migranter som har registrerats av lokala myndigheter men ännu inte bekräftats i Frontex uppgifter). Under maj och juni 2015 upptäcktes 34 691 otillåtna gränspassager av Frontex, medan antalet under juli och augusti uppgick till 42 356, en ökning på 20 %. Grekland fick också uppleva en kraftig ökning under 2015, då över 211 000 irreguljära migranter nådde landet (inbegripet omkring 28 000 irreguljära migranter som har registrerats av lokala myndigheter men ännu inte bekräftats i Frontex uppgifter). Under maj och juni 2015 upptäcktes 53 624 irreguljära gränspassager av Frontex, medan antalet under juli och augusti uppgick till 137 000, en ökning på 250 %. En betydande andel av det totala antalet irreguljära migranter som upptäcktes i dessa två regioner utgjordes av migranter med nationaliteter som, baserat på Eurostats uppgifter, uppnår en hög nivå för godkännande i unionen.
”5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar) Titel: F.d. ambassadör, f.d. brigadgeneral. Födelsedatum: 25 juli 1972. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979 utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan), b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adress: Förenade Arabemiraten. Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Ahmed Ali Abdullah Saleh kommer från ett område känt under namnet Bayt al-Ahmar, som ligger ca 20 km sydost om huvudstaden Sana. Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015. Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till brigader ur det republikanska gardet och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt. Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.”
b)

Följande punkt ska införas efter punkt 1: ”1a. Om den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut av medlemsstaterna under det sista året av varje period som avses i artikel 13.1 i detta direktiv överstiger den förväntade genomsnittliga auktionsvolymen för den påföljande periodens två första år före tillämpningen av artikel 1.5 i beslut (EU) 2015/1814 med mer än 30 % ska två tredjedelar av skillnaden mellan volymerna räknas av från auktionsvolymerna under periodens sista år och adderas med lika stora delar till de volymer som medlemsstaterna ska auktionera ut under den följande periodens två första år.”
2.

Artikel 4.1 ska ersättas med följande: ”1. Genom undantag från förbudet i artikel 3.1 a får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar i restriktionszonen till ett slakteri i andra delar av Grekland, förutsatt att följande gäller: a) Djuren har sedan födseln eller under de senaste 28 dagarna vistats på en anläggning där det under denna period officiellt inte har rapporterats några fall av lumpy skin disease. b) Djuren undersöktes kliniskt vid lastning och visade inte några kliniska symtom på lumpy skin disease. c) Djuren transporteras för omedelbar slakt direkt, utan att det görs uppehåll och utan lossning. d) Slakteriet har av den behöriga myndigheten utsetts för detta ändamål. e) Den behöriga myndigheten för slakteriet ska av den avsändande behöriga myndigheten informeras om att nötkreaturen ska sändas dit och underrättar den avsändande behöriga myndigheten om deras ankomst. f) Efter ankomsten till slakteriet hålls dessa djur avskilda från andra djur och slaktas avskilda från andra djur inom 36 timmar. g) De djur som är avsedda att förflyttas i) har antingen inte vaccinerats mot lumpy skin disease och har hållits på anläggningar — där vaccinering inte har skett och som är belägna utanför skydds- och övervakningszonerna, eller — där vaccinering har skett och som är belägna utanför skydds- och övervakningszonerna, och en karenstid på minst sju dagar efter vaccineringen i besättningen har löpt ut, eller — som är belägna i övervakningszoner som har upprätthållits längre än 30 dagar på grund av förekomst av ytterligare fall av sjukdomen, eller ii) har vaccinerats mot lumpy skin disease minst 28 dagar före förflyttningen och kommer från en anläggning där alla mottagliga djur hade vaccinerats minst 28 dagar före den planerade förflyttningen.”
1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) I den del som rör Belgien ska följande uppgifter om Brussels South Charleroi Airport införas efter uppgifterna om Antwerpen/Anvers: ”Brussels South Charleroi Airport BE CRL 4 A O(14)” b) Den del som rör Spanien ska ändras på följande sätt: i) Uppgifterna om hamnen i À Coruña-Laxe ska ersättas med följande: ”À Coruña ES LCG 1 P HC, NHC” ii) Efter de ändrade uppgifterna om hamnen i À Coruña, ska följande uppgifter införas om hamnen i A Pobra-Ribeira: ”A Pobra-Ribeira ES ZJF 1 P A Pobra do Caramiñal HC-T(FR)(3) Ribeira HC-T(FR)(3)” iii) Uppgifterna om hamnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal ska ersättas med följande: ”Vilagarcía ES VIL 1 P Vilagarcía HC, NHC” c) I den del som rör Frankrike ska uppgifterna om flygplatsen Roissy Charles-de-Gaulle ersättas med följande: ”Roissy Charles-de-Gaulle FR CDG 4 A Air France HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling HC-T(1), HC-NT, NHC Station animalière U, E, O(14)” d) Den del som rör Italien ska ändras på följande sätt: i) Följande uppgifter om hamnen i Cagliari ska införas efter uppgifterna om Bologna-Borgo Panigale: ”Cagliari IT CAG 1 P HC, NHC(2)” ii) Uppgifterna om hamnen i Salerno ska ersättas med följande: ”Salerno IT SAL 1 P HC, NHC-T(FR), NHC-NT” iii) Uppgifterna om flygplatserna Milano-Linate och Verona ska utgå. e) I den del som rör Litauen ska uppgifterna om järnvägen i Pagègiai utgå. f) Den del som rör Nederländerna ska ändras på följande sätt: i) Uppgifterna om flygplatsen i Amsterdam ska ersättas med följande: ”Amsterdam NL AMS 4 A Aviapartner Cargo B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O(14) KLM-2 U, E, O(14) Freshport HC(2), NHC(2) O(14)” ii) Uppgifterna om hamnen i Amsterdam ska ersättas med följande: ”Amsterdam NL AMS 1 P Cornelis Vrolijk HC-T(FR)(2)(3) Daalimpex, Velsen HC-T PCA HC(2), NHC(2) Kloosterboer Ijmuiden HC-T(FR) Blankendaal Coldstores, Velsen HC-T(FR)(2) Vriescentrum Vink Beverwijk BV HC-T(FR)(2)” g) Den del som rör Förenade kungariket ska ändras på följande sätt: i) Uppgifterna om hamnen i Falmouth ska ersättas med följande: ”Falmouth (*) GB FAL 1 P HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)” ii) Uppgifterna om flygplatsen Heathrow ska ersättas med följande: ”Heathrow GB LHR 4 A Eurobip HC(1)(2), NHC(2) Animal Reception Centre U, E, O”
(3)

Enligt rekommendationerna i Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) internationella standarder bör årliga undersökningar genomföras innan ett område kan återfå sin status som fri. Det är svårt att fastställa den exakta epidemiologiska utvecklingen av den lilla kupskalbaggens angrepp eftersom symtom kan gå obemärkt förbi och sådana angrepp även kan påverka viltlevande bisamhällen. De angrepp som tidigare rapporterats i Italien under 2014 påvisades under hösten, mellan september och december. Den pågående och framtida årliga undersökningen, under 2015 respektive 2016, bör därför omfatta hela höstperioden.
Col. GS Ian LOGAN Chief Military Aviation Regulation Defence, Swiss Airforce

Col. Bas PELLEMANS Director of the NL MIL Aviation Authority Ministry of Defence
(2)

Den 3 september 2015 fattade ECB-rådet ett principbeslut höja den högsta andelen per emission som får innehas inom ramen för PSPP från 25 procent till 33 procent per ISIN-kod, förutsatt att man granskar, för varje enskilt fall, att ett innehav motsvarande 33 procent per ISIN-kod inte medför att de innehav som Eurosystemets centralbanker har blir så stora att de kan förhindra ordnade omstruktureringar av skulder.
Företag ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE) Arkema France (FR) ATELIERS BIGATA (FR) BASF Agri-Production S.A.S. (FR) Esto plus s.r.o. (CZ) EUSEBI IMPIANTI SRL (IT) EUSEBI SERVICE SRL (IT) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) INTERGEO LTD (EL) Meridian Technical Services Limited (UK) Safety Hi-Tech srl (IT) Savi Technologie sp. z o.o. (PL)
(2)

Baserat på den beräknade efterfrågan på euromynt under 2015 som de medlemsstater som har euron som valuta har lämnat in till ECB, godkände ECB genom beslut ECB/2014/53 (1) den totala mängd euromynt som får sättas i omlopp, inklusive samlarmynt i euro som inte är avsedda att sättas i omlopp, under 2015.
(2)

I artikel 11.6 c vi i genomförandebeslut 2013/722/EU fastställdes det högsta beloppet för unionens finansiella stöd till programmet för utrotning av rabies i Lettland under 2014 ursprungligen till 1 225 000 euro. I artikel 11.7 c ii i det beslutet fastställdes det högsta beloppet för stöd till den del av programmet som ska genomföras i buffertzonen i Vitryssland ursprungligen till 475 000 euro.
(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna), versionen från februari 2013 (3). Att döma av informationen i ansökan förefaller de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 vara uppfyllda.
6.

Följande artikel ska införas som artikel 16a: ”Artikel 16a Övervakningsförfarande Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet uppfyller följande krav: 1. Alla lastbilar och andra fordon som används för transport av levande svin ska ha a) registrerats individuellt av den behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten i syfte att transportera levande svin under övervakningsförfarandet, b) förseglats av den officiella veterinären efter lastningen. Endast tjänstemannen från den behöriga myndigheten får bryta förseglingen och ersätta den med en ny, och varje lastning eller ersättning av försegling ska anmälas till den behöriga myndigheten. 2. Transporten ska a) ske direkt, utan uppehåll, b) ta den färdväg som den behöriga myndigheten har godkänt. 3. Den ansvariga officiella veterinären på den mottagande anläggningen ska bekräfta varje ankomst till den behöriga myndigheten på ursprungsorten. 4. Lastbilen eller fordonet och annan utrustning som har använts vid transporten av levande svin ska efter att svinen lossats rengöras och desinficeras i sin helhet i ett förslutet område på bestämmelseorten under den officiella veterinärens överinseende. Artikel 12 a i direktiv 2002/60/EG ska tillämpas. 5. Innan den första avsändningen från de områden som förtecknas i del III i bilagan äger rum ska den behöriga myndigheten på ursprungsorten se till att nödvändiga arrangemang med berörda myndigheter i den mening som avses i led c i bilaga VI till direktiv 2002/60/EG har träffats för att säkerställa beredskapsplanen, befälsordningen och fullständigt samarbete mellan myndigheterna i händelse av olyckor under transporten, något större fel på lastbilen eller fordonet eller bedrägerier från förarens sida. Lastbilens förare ska omedelbart anmäla samtliga olyckor eller större fel på lastbilen eller fordonet till den behöriga myndigheten.”
(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig den 10 december 2015 till följd av att det mandat på grundval av vilket Dimitrios KALOGEROPOULOS (politically accountable to the Municipal Council of Maroussi) föreslogs har löpt ut.
—

ECBS-PKI-certifikatutfärdaren på rotnivå: Denna certifikatutfärdare, på den första nivån, utfärdar endast certifikat för sig själv och sina underordnade certifikatutfärdare. Den är endast verksam när den utför sina egna mycket begränsade uppgifter. Dess viktigaste kännetecken är: a) SHA-1 certifikat (1): Systemets unika namn CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU ID-nummer 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD Utfärdarens unika namn CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Giltighetsperiod Från 2011-06-21, kl. 11:58:26 till 2041-06-21, kl. 11:58:26 Kontrollsumma (SHA-1) CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 Kontrollsumma (SHA-256) C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB Krypteringsalgoritm SHA-1/RSA 4096 b) SHA-256 certifikat: Systemets unika namn CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU ID-nummer 4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8 Utfärdarens unika namn CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Giltighetsperiod Från 2011-06-21, kl. 12:35:34 till 2041-06-21, kl. 12:35:34 Kontrollsumma (SHA-1) 3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B Kontrollsumma (SHA-256) 7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB Krypteringsalgoritm SHA-256/RSA 4096
4.

Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Övre gränser för köp 1. Om inte annat följer av artikel 3 ska det inom PSPP tillämpas en övre gräns för hur stor andel av de omsättningsbara skuldebrev som uppfyller kriterierna i artikel 3 som centralbankerna i Eurosystemet får inneha av en emission med en och samma ISIN-kod, när innehaven i samtliga portföljer för Eurosystemets centralbanker ställs samman. Från och med den 10 november 2015 sätts denna övre gräns till 33 procent per ISIN-kod. Med undantag från detta sätts den övre gränsen till 25 procent per ISIN-kod för godtagbara omsättningsbara skuldebrev som innehåller klausuler om kollektivt agerande som avviker från den förlaga för euroområdet som tagits fram av Ekonomiska och finansiella kommittén och som genomförts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 12.3 i fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, men kommer att ökas till 33 procent efter en granskning, för varje enskilt fall, att innehav utöver 33 procent per ISIN-kod inte medför att Eurosystemets centralbanker innehav blir så stora att de kan förhindra ordnade omstruktureringar av skulder. 2. Inom ramen för PSPP ska en emittents utelöpande skuldebrev sammanlagt uppgå till högst 33 procent av samtliga godtagbara omsättningsbara skuldebrev när det gäller de löptider som definieras i artikel 3, när innehaven i samtliga portföljer för Eurosystemets centralbanker ställs samman. 3. För de skuldebrev som avses i artikel 3.2 c fastställs olika övre gränser för emittenten och andelen i en emission. Dessa gränser fastställs av ECB-rådet med beaktande av riskhanteringsaspekter och marknadens funktionssätt.”
Land Företag Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province A874

Tillverkad av RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, PRC och såld av dess försäljningsföretag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province A926

Tillverkad av RZBC (Juxian) Co., Ltd – No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC och såld av dess försäljningsföretag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province A927

TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province A878

Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd – No 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, Jiangsu Province A879
(3)

Den formella invändningen grundar sig på att det i bestämmelserna i led 3 i punkt 5.3.6.1 Guarding of the saw blade i standarden, där det nämns att skyddet kan vara fast eller rörligt, inte anges när respektive skydd ska användas, trots att dessa två typer av anordningar skiljer sig åt och erbjuder olika säkerhetsnivåer som motsvarar olika riskanalyser.
b)

Projekt 2: Anordnande av högst tre multilaterala möten under medverkan av alla intresserade stater för att underlätta förhandlingarna på grundval av det utkast till text som utarbetats genom det öppna samrådet om en internationell uppförandekod i syfte att denna ska färdigställas och formellt antas 1. Projektets syfte 1. Att som en form av genomförande av rekommendationerna i rapporten från FN:s grupp av statliga experter sammanföra företrädare från intresserade stater och andra parter för förhandlingar om förslaget om en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden, i syfte att uppförandekoden ska antas. 2. Projektresultat/indikatorer för genomförande 1. En diplomatisk process, som gett möjlighet till förhandlingar om förslaget om en uppförandekod, inbegripet genomförande av en förhandlingskonferens och en konferens för deltagande, ska ha åstadkommits. 2. Brett internationellt stöd för förslaget om en uppförandekod, vilket ska möjliggöra att den antas av det internationella samfundet senast första halvåret 2016. 3. Projektbeskrivning 1. Anordnande av högst tre öppna multilaterala möten till vilka FN:s medlemsstater och relevanta organisationer ska bjudas in, bland annat a) högst två förhandlingskonferenser som ska ge det internationella samfundet möjlighet till dialog om utkastet till uppförandekod, såsom detta har utformats under de öppna samråden, i syfte att texten ska slutgranskas, b) en konferens för deltagande i uppförandekoden. 2. Den höga representanten ska besluta om plats, om möjligt i samråd med EU-medlemsstaterna, på grundval av förslag från genomförandeorganet.
(9)

Produktionskostnaderna för rörsocker i Brasilien, inbegripet administrativa kostnader, uppgår till 294 euro per ton rårörsocker. Det förefaller osannolikt att de kostnader för rening, malning och förpackning av ekologiskt rårörsocker i Curaçao, som meddelades kommissionen, skulle vara högre än 294 euro per ton, även om man lägger till transportkostnader till EU. Dessa kostnader måste anses innehålla andra omkostnader och vinster. För att garantera en hållbar ekonomisk verksamhet bör produktionskostnaderna i Curaçao, där bara enkel bearbetning utförs, inbegripet transportkostnaderna till unionen, vara lägre eller lika med kostnaderna för odling och bearbetning av sockerrör i Brasilien. När man utgår från att 294 euro per ton är en realistisk kostnad för rening, malning och förpackning av ekologiskt rårörsocker i Curaçao och transporter till EU, kan en vinst efter skatt på 192 euro per ton intjänas. Genererandet av en vinst på endast 25,42 euro per ton för rörsocker som erhållits efter malning av socker från tredjeland i Curaçao, samtidigt som tullfritt tillträde ges till unionen och undantag ges för betalning av importtullar på 419 euro per ton för socker från tredjeland, anses vara oproportionerligt.