ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 L 61/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 521/1999
av den 9 mars 1999
om ndring av frordning (EG) nr 2/1999 och om hjning till 86 006 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av rg som innehas av det danska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 2/1999 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av 50 000ton rg som innehas av det danska interventionsorganet.Danmark underrttade kommissionen om dess interven-tionsorgans avsikt att ka den mngd som omfattas av enstende anbudsinfordran fr export med 36 006 ton. Dentotala mngden rg som innehas av det danska interven-tionsorganet fr vilken en stende anbudsinfordran frexport har inletts br drfr kas till 86 006 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 2/1999 mste drfr
ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 2/1999 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 86 006 ton
rg som skall exporteras till alla tredje lnder.
2. Lagringsorterna fr 86 006 ton rg anges i bilaga I
till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 2, 6.1.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 L 61/31
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Jylland 63 036
Sjælland 22 970”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 L 66/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 550/1999
av den 12 mars 1999
om faststllande av det hgsta priset fr uppkp av smr fr den 235:e anbuds-
infordran som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och punkt 3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om frsljning av smr genom anbudtill interventionsorgan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 124/1999 (4) faststlls att mot bakgrund av de
anbud som mottagits fr varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppkpspris faststllas p grundval av degllande interventionspriserna, eller ocks fr beslut fattas
om att anbudsfrfarandet inte skall fullfljas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 235:e anbudsinfordran som grs inom ramen fr
den stende anbudsinfordran som avses i frordning(EEG) nr 1589/87 och fr vilken inlmningstiden franbud utgick den 9 mars 1999 skall det hgsta uppkps-priset faststllas till 295,38 euro per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 1999 L 74/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 600/1999
av den 18 mars 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2850/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2850/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 12 till
och med den 18 mars 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2850/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till59,65 EUR/t fr en maximal mngd av totalt 83 675 t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 44.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 L 75/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 607/1999
av den 19 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 15 till och med den 18 mars 1999 faststllas till329,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 632/1999
av den 24 mars 1999
om ndring av frordning (EG) nr 220/1999 om faststllande av i vilken utstrck-
ning de anskningar om importlicens fr vissa ggprodukter samt fjderfkttsom ges in under januari 1999 inom ramen fr frordningarna (EG) nr 1474/95
och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy-stemet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2916/95,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrandet av medgivandena ilista CXL som faststllts sedan frhandlingarna enligtGATT artikel XXIV:6 avslutats (
6),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1474/95 av den 28 juni 1995 om ppnande och frvalt-ning av de tullkvoter fr gg och ggalbumin (
7), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1371/98 (8), srskilt
artikel 5.5 i denna,med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1998 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr fjderfktt (
9), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1370/98 (10), srskilt artikel 5.5 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 220/1999 (
11) fast-
stlls i vilken utstrckning de anskningar om importli-cens som ges in under de tio frsta dagarna i januari 1999kan godknnas liksom de disponibla kvantiteterna fr deanskningar som kommer att inges under de tio frstadagarna i april 1999.
Vissa aktrer har tertagit sina anskningar i enlighet med
artikel 5.5 i frordning 1251/96. Det r drfr lmpligt attka de disponibla kvantiteterna fr de anskningar somkommer att inges under de tio frsta dagarna i april 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I bilaga II till frordning (EG) nr 220/1999 skall den
disponibla kvantiteten fr grupp nr P3 ersttas med vrdet”118,10”.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (9) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(7) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19. (10) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.
(8) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17. (11) EGT L 23, 30.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 1999 L 78/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 621/1999
av den 23 mars 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 1999 L 78/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 mars 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 132,2
204 41,2
212 54,0
624 122,8
999 87,6
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 105,8
204 157,1
999 131,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 44,4
212 49,2
220 39,2
600 67,4
624 47,9
999 47,9
0805 30 10 052 37,8
600 81,5
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,7
064 56,2
388 91,7
400 79,4
404 86,8
508 88,7
512 69,7
524 106,6
528 76,1
720 82,5
999 84,3
0808 20 50 052 133,1
388 64,2
400 75,4
512 52,9
528 68,9
624 74,6
720 68,1
999 76,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 649/1999
av den 25 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
19 till och med den 25 mars 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 32,96EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 643/1999
av den 25 mars 1999
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det andra kvartalet 1999 fr
vissa produkter frn sektorn fr fjderfktt inom ramen fr frordning (EG) nr
1396/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1396/98 av den 30 juni 1998 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr rdets frordning (EG) nr 779/98om import till gemenskapen av jordbruksprodukter medursprung i Turkiet och om upphvande av frordning(EEG) nr 4115/86 och om ndring av frordning (EG) nr3010/95 (
1), srskilt artikel 4.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1999lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden mellan
den 1 januari och den 31 mars 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 april till och med den 30 juni 1999 i kraft avfrordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/21
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 april–30 juni 1999
T1 500
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 640/1999 av den 25 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2815/98 om saluföringsnormer för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (2), särskilt artikel 35a i denna, och

av följande skäl:

Genom förordning (EG) nr 2815/98 om saluföringsnormer för olivolja (3) införs bestämmelser om beskrivning av ursprung på förpackningar avsedda för konsumenter i medlemsstaterna eller på etiketter anbringade på dessa förpackningar inom olivoljesektorn.

Tre månader från och med offentliggörandet av förordning (EG) nr 2815/98 till och med förordningens ikraftträdande är inte tillräckligt lång tid för att återstående etiketter och förtryckta förpackningar skall hinna förbrukas. Sista dag för tillämpning av de krav på märkning som föreskrivs i artikel 6 bör därför senareläggas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2815/98 skall "innan denna förordning har börjat tillämpas" ersättas med "före den 30 juni 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/47
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 680/1999
av den 26 mars 1999
om att inte fullflja det tvhundratjugonde delanbudsfrfarandet som inletts som
en allmn interventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2812/
98 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den 9juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
136/1999 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan det
beslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas.
Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
tvhundratjugonde delanbudsfrfarandet och med beak-tande, i enlighet med artikel 6.1 i frordning (EEG) nr805/68, av marknadens krav p ett rimligt std och denssongsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, rdet lmpligt att inte fullflja anbudet.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det tvhundratjugonde delanbudsfrfarandet som
inleddes genom frordning (EEG) nr 1627/89 fullfljsinte.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 47.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 17, 22.1.1999, s. 26.