KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2809/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS), när det gäller spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (1), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1706/98 kommer vissa produkter från spannmålssektorn med ursprung i AVS-länder att importeras tullfritt eller med sänkta tullar till gemenskapen inom ramen för vissa årliga tak.

Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för denna ordning.

Tillämpningsföreskrifterna bör antingen komplettera eller ersätta bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (3), eller bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (5).

Importlicenserna för produkterna i fråga inom ramen för de fastställda kvantiteterna skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt efter fastställande av en enhetlig procentsats för minskning av de ansökta kvantiteterna. Om en enhetlig procentsats för minskning tillämpas får aktörerna dra tillbaka sina ansökningar.

Genom undantag från artiklarna 8 och 21 i förordning (EEG) nr 3719/88 bör det fastställas vilka uppgifter som skall föras in i ansökningarna och licenserna.

För att säkerställa effektiv förvaltning av denna ordning bör säkerheten i samband med importlicenserna, genom undantag från artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 fastställas till 25 ecu/ton. För att undvika spekulationer bör rättigheter som uppkommer av importlicenser inte vara överlåtbara.

Det bör påpekas att den delvisa återbetalning av importtullar som beror på den tullminskning som tillämpas från och med den 1 januari 1996 är förenlig med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (7) och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/93 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (9).

Kommissionens förordning (EEG) nr 865/90 av den 4 april 1990 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/98 (11), bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Import till gemenskapen av sådana produkter som anges i artikel 12 i förordning (EG) nr 1706/98 skall i tillämpliga fall och inom ramen för kvantitativa begränsningar ske till nedsatt tull eller med de undantag från tull som fastställs i den artikeln, enligt vad som anges i bilagan till den här förordningen, vid uppvisande av en importlicens som utfärdats i enlighet med villkoren i den här förordningen.

2. Dessa produkter skall beviljas minskningarna eller undantagen när de övergår till fri omsättning vid uppvisande av varucertifikatet EUR.1 utfärdat av de behöriga myndigheterna i exportlandet i enlighet med protokoll nr 1 till avtalet mellan AVS och EG.

Artikel 2

1. Ansökningar om importlicenser skall lämnas in till den behöriga myndigheten i någon medlemsstat den andra måndagen varje månad senast klockan 13.00 (belgisk tid).

För produkter som är föremål för kvantitativa begränsningar får licensansökningarna inte avse en större kvantitet än den som är tillgänglig för import av den aktuella produkten under kalenderåret i fråga. Alla ansökningar som överskrider denna kvantitet skall avvisas.

2. Medlemsstaterna skall sända ansökningar om importlicenser till kommissionen per telex eller fax senast kl. 18.00 (belgisk tid) samma dag som de inlämnas.

Denna anmälan skall göras separat från den som görs för andra ansökningar om importlicenser för spannmål.

3. Om ansökningar om importlicenser överskrider de kvantiteter som fastställs i bilagan för produkten i fråga, skall kommissionen senast den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnats in fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient för att minska de kvantiteter som ansökan gäller.

Licensansökan kan återtas senast en arbetsdag efter den dag då denna koefficient fastställs.

4. Licenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in.

5. Trots artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall licensens giltighetstid räknas från och med den dag då den utfärdas.

Artikel 3

Genom undantag från artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88 får de rättigheter som uppkommer genom importlicenserna inte överlåtas.

Artikel 4

Följande skall framgå av ansökan om importlicensen:

a) I fält 8, produktens ursprungsland.

b) I fält 20, en av följande beteckningar:

- Reglamento (CE) n° 2809/98

- Forordning (EF) nr. 2809/98

- Verordnung (EG) Nr. 2809/98

- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 2809/98

- Regulation (EC) No 2809/98

- Règlement (CE) n° 2809/98

- Regolamento (CE) n. 2809/98

- Verordening (EG) nr. 2809/98

- Regulamento (CE) nº 2809/98

- Asetus (EY) N:o 2809/98

- Förordning (EG) nr 2809/98.

Licensen skall medföra förpliktelse att importera från angivet land.

I fält 24 på licensen skall dessutom den tillämpliga avgiftsnedsättningen anges eller, i förekommande fall, det belopp som skall dras av från importtullen.

Artikel 5

Genom undantag från artikel 10 a och 10 b i förordning (EG) nr 1162/95 skall säkerheten för de importlicenser som föreskrivs i denna förordning vara 25 ecu/ton.

Artikel 6

Förordning (EEG) nr 865/90 skall upphöra att gälla.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.

(2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(3) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.

(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(5) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.

(6) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(7) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(8) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(9) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.

(10) EGT L 90, 5.4.1990, s. 16.

(11) EGT L 206, 23.7.1998, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>