ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2702/95 av den 22 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1488/95 vad avser bestämmelserna för licensansökan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

För att undvika ett omåttligt antal licensansökningar med förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2349/95 (4), bör den totala kvantiteten av varje produkt som en aktör kan ansöka om begränsas, med påföljd att ansökan annars inte tas upp. För de fall med licenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i den förut nämnda förordningen har tidsfristen på en arbetsdag för att lämna in licensansökningar visat sig vara för kort och bör därför förlängas. Vid genomförandet av denna nya ordning föreskrevs det dessutom att licensansökningarna skulle åtföljas av ett intyg på en ställd säkerhet. Det är emellertid inte längre nödvändigt att upprätthålla detta krav.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1488/95 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall följande föras in som punkt 4:

"4. Licensansökningar som lämnats in från en aktör för en produkt får inte öka den totala kvantitet som föreskrivs för denna produkt under den avsedda tilldelningsperioden.

I de fall då dessa villkor inte respekteras skall medlemsstaten avslå alla ansökningar från aktören under tilldelningsperioden och för den berörda produkten."

2. I artikel 5,

a) punkt 2 skall orden "arbetsdagen efter det datum då exportdeklarationen för produkterna upprättats" ersättas med "den femte arbetsdagen som följer efter godkännandet av exportlicensen för produkterna".

b) skall punkt 3 utgå,

c) punkt 5 sista stycket skall orden "och säkerheterna frisläppas" utgå.

3. I artikel 8 skall första strecksatsen ersättas med följande text.

"- kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats om licens, med eller utan förutfastställelse av bidrag, med undantag av de ansökningar som avslagits enligt artikel 3.4 eller, i förekommande fall, i avsaknad av ansökningar,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(4) EGT nr L 239, 7.10.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2736/95 av den 27 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1984/95 (3) införs en preliminär antidumpningstull på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Undersökningen av sakförhållandena har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de exportörer som man visste var berörda om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstullen förlängs med två månader.

Exportörerna har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstull på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1984/95 förlängs härmed med en period av två månader och löper ut den 16 februari 1996. Den upphör att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2843/95 av den 7 december 1995 om upphörande av fiske av kolja med fartyg under flagg från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för kolja för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av kolja i vattnen i ICES-avdelningarna V b (EG-zon), VI, XII och XIV som tilldelats Spanien för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien. Spanien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 20 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av kolja i vattnen i ICES-avdelningarna V b (EG-zon), VI, XII och XIV som tilldelats Spanien för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av kolja i vattnen i ICES-avdelningarna V b (EG-zon), VI, XII och XIV av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2879/95 av den 13 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1585/95 (4), får stöd endast beviljas för skummjölkspulver som bearbetas till foderblandningar om det iblandas minst 50 kg skummjölkspulver per 100 kg färdig produkt. I punkt 1 a i den artikeln föreskrivs emellertid att denna minimikvantitet skall fastställas till 35 kg för perioden från och med den 1 februari 1993 till och med den 31 december 1995. Till följd av utvecklingen på marknaden för skummjölkspulver är det berättigat att behålla detta undantag till och med den 30 juni 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 1725/79 skall orden "mellan den 1 februari 1993 och den 31 december 1995" ersättas med "mellan den 1 februari 1993 och den 30 juni 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996,

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 83.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2857/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3379/94 (1) öppnades tullkvoter fram till och med den 30 juni 1995 för att fullfölja de åtaganden som gjorts av Österrike enligt GATT-avtalet. Dessa åtaganden håller nu på att omförhandlas till följd av Österrikes anslutning till gemenskapen. Förhandlingarna har ännu inte avslutats. Det är nödvändigt att öppna liknande tullkvoter för andra hälften av 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 3379/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1995.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

BILAGA

"BILAGA III

AUTONOMA GEMENSKAPSTULLKVOTER ÖPPNADE FRÅN OCH MED DEN 1 JULI TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1995

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2908/95 av den 15 december 1995 om upphörande av fiske av lax med fartyg under flagg från någon medlemsstat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3370/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Lettlands vatten (2) föreskrivs kvoter av lax för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från någon medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av lax i vattnen i ICES-avdelning IIId (Lettlands vatten) som tilldelats medlemsstaterna för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från någon medlemsstat eller registrerade i någon medlemsstat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av lax i vattnen i ICES-avdelning IIId (Lettlands vatten) som tilldelats medlemsstaterna för år 1995 skall anses som förbrukade genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från någon medlemsstat eller registrerade i någon medlemsstat.

Fiske av lax i vattnen i ICES-avdelning IIId (Lettlands vatten) av fartyg under flagg från någon medlemsstat eller registrerade i någon medlemsstat skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 90.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2949/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4).

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 1995 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1961/95 (6). Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1996 bör upprättas. Följaktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3175/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 54.

(6) EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 18.

BILAGA

1996 års försörjningsbalans för spannmål till de mindre Egeiska öarna

>Plats för tabell>

Dessa grupper definieras i bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2958/93.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2944/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1153/95 om skyddsåtgärder vad avser import av vitlök med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 28.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1153/95 (3) begränsades utfärdandet av importlicenser för vitlök till en månatlig maximal kvantitet under perioden 1 juni 1995-31 maj 1996. I förordningen föreskrivs att om denna kvantitet överskrids skall kommissionen fastställa villkor för utfärdande av licenser.

I september 1995 översteg kvantiteten, för vilken ansökningar om importlicenser har lämnats in inom gemenskapen, den kvantitet som fastställts för månaden ifråga. I förordning (EG) nr 2141/95 (4) fastställde kommissionen i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas för dessa ansökningar.

Till följd av en felaktig tillämpning av förordning (EG) nr 2141/95 utfärdades det importlicenser för en större kvantitet än den som fastställts i förordningen. Omfattningen av detta överskridande kan endast medföra negativa verkningar på gemenskapens marknad för vitlök. Det är därför nödvändigt att minska den kvantitet som fastställts för månaderna januari till och med maj 1996 med den överskridna kvantiteten genom att ändra förordning (EG) nr 1153/95 i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1153/95 skall, för månaderna januari-maj i kolumnen "delperioder", siffran "1 000" i kolumnen "kvantiteter" ersättas med "955".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 23.

(4) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2971/95 av den 19 december 1995 om femte ändringen av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 21.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 begränsas den kvantitet som årligen får importeras till gemenskapen av de konserverade produkter, som förtecknas i del C i bilaga IV till den förordningen, under en period av fyra år från och med den 1 januari 1993. Vid beräkningen av denna kvantitet tillämpas en årlig ökningstakt.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3267/94 (4), fastställs de kvantiteter av berörda produkter som får importeras till gemenskapen under 1993, 1994 och 1995.

Den kvantitet som får importeras under år 1996 bör fastställas nu. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 3900/92 ändras ytterligare.

Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte avgivit yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till efter artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 3900/92:

"5. För år 1996 skall den i artikel 6 angivna importlicensen utfärdas för följande kvantiteter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26.

(4) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3027/95 av den 27 december 1995 om upphörande av fiske av sill med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (4), föreskriver kvoter för sill för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av sill i vattnen i ICES-avdelningarna VIIg, h, j, k av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Tyskland har förbjudit fisk av detta bestånd från och med den 8 december 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av sill i vattnen i ICES-avdelningarna VIIg, h, j, k av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland skall anses ha förbrukat de kvoter som tilldelats Tyskland för år 1995.

Fiske av sill i vattnen i ICES-avdelningarna VIIg, h, j, k av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 8 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.