ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/87/EEG av den 22 oktober 1993 om ändring av direktiv 90/377/EEG med avseende på undersökningsorter och -regioner i Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och elektricitet levererad till industriella slutanvändare (),

med beaktande av rådets direktiv 90/653/EEG av den 4 december 1990 om ändringar för att i Tyskland genomföra vissa gemenskapsdirektiv om statistik för varutransporter och för prissättning på gas och elektricitet (), och

med beaktande av följande:

Tyskland har fastställt vilka orter på före detta Tyska demokratiska republikens territorium som valts ut för att utvidga uppdelningen på regioner och orter när det gäller prisstatistik för gas och elektricitet.

Samråd om åtgärderna i detta direktiv har skett med den rådgivande kommitté som har inrättats genom artikel 7 i rådets direktiv 90/377/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till direktiv 90/377/EEG skall i fråga om insamling av uppgifter om priser på gas och elektricitet i Förbundsrepubliken Tyskland ändras så att följande orter och regioner läggs till:

a) I bilaga 1, punkt 11 P Förbundsrepubliken Tyskland:

a) P "Dresden och Berlin".

b) I bilaga 2, punkt 2 P Förbundsrepubliken Tyskland:

b) P "Erfurt, Leipzig och Rostock".

c) I bilaga 2, punkt 13 P Förbundsrepubliken Tyskland:

b) P "Östregionen".

d) Fotnot 2 till punkt 13 i bilaga 2 skall ersättas med följande:

"De tyska delstaterna indelas i fyra regioner på följande sätt:

b) P Nord- och centralregionen: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen, Nordhessen.

b) P Västregionen: Nordrhein-Westfalen, RheinlandPfalz, Südhessen, Saarland.

b) P Sydregionen: Baden-Württemberg, Bayern.

b) P Östregionen: alla delstater som inte ingår i någon annan region."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

()()

() EGT nr L 185, 17.7.1990, s. 16.

() EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 46.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/111/EG av den 10 december 1993 om ändring av direktiv 93/10/EEG om material och produkter av regenererad cellulosafilm avsedda att komma i kontakt med livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/109/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

Artikel 2 i kommissionens direktiv 92/15/EEG(2) förbjuder från och med den 1 juli 1994 handel med och användning av regenererad cellulosafilm som är avsedd att komma i kontakt med livsmedel men som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 83/229/EEG(3).

Artikel 5 i kommissionens direktiv 93/10/EEG(4) förbjuder från och med den 1 januari 1994 handel med och användning av samma produkter som varken uppfyller kraven i det direktivet eller direktiv 83/229/EEG.

Artikel 5 i direktiv 93/10/EEG bör därför ändras för att avhjälpa den bristande överensstämmelsen mellan de olika datum som fastställs i direktiv 92/15/EEG respektive 93/10/EEG.

De åtgärder som fastställs i detta direktiv är förenliga med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra strecksatsen i artikel 5.1 i direktiv 93/10/EEG skall ersättas med följande:

"- från och med den 1 januari 1994 förbjuda handel med och användning av regenererad cellulosafilm avsedd att komma i kontakt med livsmedel som inte överensstämmer med vare sig detta direktiv eller direktiv 83/229/EEG, utom film som enligt direktiv 92/15/EEG förbjuds från och med den 1 juli 1994,"

Artikel 2

Detta direktiv skall träda i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1993.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 38.

(2) EGT nr L 102, 16.4.1992, s. 44.

(3) EGT nr L 123, 11.5.1983, s. 31.

(4) EGT nr L 93, 17.4.1993, s. 27.
1.

a) Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 23 november 1996 eller se till att arbetsmarknadens parter senast den dagen genom överenskommelse fastställer de nödvändiga bestämmelserna varvid medlemsstaterna skall se till att de alltid kan garantera att direktivets bestämmelser efterlevs. b) i) En medlemsstat skall dock ha möjlighet att inte tillämpa artikel 6 varvid medlemsstaten dock skall respektera de allmänna principerna om skydd av arbetstagarnas hälsa och säkerhet och vidta de åtgärder som behövs för att se till att — ingen arbetsgivare kräver att en arbetstagare arbetar mer än 48 timmar under en period om sju dagar, beräknad som ett genomsnitt för den beräkningsperiod som avses i artikel 16.2, såvida han inte först har fått arbetstagarens medgivande, — ingen arbetstagare tillfogas skada av sin arbetsgivare på grund av att han inte är beredd att ge sitt samtycke att utföra sådant arbete, — arbetsgivaren för aktuella noteringar om alla arbetstagare som utför sådant arbete, — att noteringarna ställs till de behöriga myndigheternas förfogande och att dessa - av skäl som rör arbetstagarnas hälsa eller säkerhet - kan förbjuda eller begränsa möjligheten att överskrida begränsningen av veckoarbetstiden, — arbetsgivaren på begäran ger de behöriga myndigheterna information om fall då arbetstagare har gått med på att utföra arbete som överskrider 48 timmar under en period om sju dagar, beräknad som ett genomsnitt under den beräkningsperiod som avses i artikel 16.2. Före utgången av en period om sju år från den dag som avses i a skall rådet på förslag från kommissionen, åtföljt av en utvärdering, på nytt granska bestämmelserna i punkt i och besluta om ett lämpligt förfarande. ii) På samma sätt skall medlemsstaterna ha möjlighet att i fråga om tillämpningen av artikel 7 utnyttja en övergångsperiod som inte överstiger tre år från den dag som avses i a, under förutsättning att under övergångsperioden — varje arbetstagare får tre veckors årlig betald semester i enlighet med de villkor som föreskrivs för rätten till och beviljandet av semester genom nationell lagstiftning eller praxis, och — treveckorsperioden av årlig betald semester inte utbyts mot kontant ersättning, utom när anställningen upphör. c) Medlemsstaterna skall genast anmäla detta till kommissionen.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/26/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom rådets direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 82/471/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.

Det har visat sig nödvändigt att ändra bestämmelserna om deklarationen på foderblandningars etikett för de produkter i bilagan som tillhör gruppen hydroxy-analoga aminosyror.

Det finns en ny metod för att skydda aminosyror mot nedbrytning i vommen hos mjölkkor så att dessa näringsämnen bättre kan utnyttjas i tarmen. Användningen av skyddade aminosyror har visat sig särskilt fördelaktig hos mjölkkor och det bör därför vara tillåtet att använda dessa produkter i djurfoder.

Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 31 mars 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

BILAGA

1. I grupp 3 "Aminosyror och deras salter" skall följande ändringar göras:

a) I punkt 3.1 "Metionin" skall följande produkt läggas till:

">Plats för tabell>

"

b) I grupp 3.2 "Lysin" skall följande produkter läggas till:

">Plats för tabell>

"

2. Texten i grupp 4, "Hydroxy-analoga aminosyror", skall ersättas av följande:

">Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/2/EEG av den 28 januari 1993 om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 66/402/EEG om marknadsföring av utsäde av stråsäd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om marknadsföring av utsäde av stråsäd(1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 21 a i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt nuvarande vetenskaplig och teknisk information tycks vissa sorter av havre (Avena sativa) av typen naken havre ha ett potentiellt värde som foder.

Det är dock svårt att producera utsäde av dessa sorter med en grobarhet som motsvarar den som normalt erhålls med utsäde av andra havresorter.

I direktiv 88/506/EEG(3) förklarade kommissionen, att det mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen var lämpligt att för vissa sorter av havre av typen naken havre minska den lägsta grobarhet om 85 % av rent frö, som fastställs för havre i bilaga 2 till direktiv 66/402/EEG, till 75 %.

Denna minskning gällde endast till och med den 31 december 1992, så att ytterligare tekniska data om dessa sorter kunde inhämtas och bedömas.

Nya tekniska data har visat att det är lämpligt att minskningen fortsätter att gälla under obegränsad tid.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med det yttrande som framlagts av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt 2 B d i bilaga 2 till direktiv 66/402/EEG skall ändras på följande sätt:

"d. För sorter av Avena sativa som klassificerats officiellt som typen naken havre sänks lägsta grobarhet till 75 % av rent frö. Om så görs skall den officiella etiketten ange "lägsta grobarhet 75 %"."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 maj 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(3) EGT nr L 274, 6.10.1988, s. 44.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/56/EEG av den 29 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom rådets direktiv 93/26/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 82/471/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.

En undersökning har visat att den proteinfria kvävehaltiga förbindelsen "ammoniumsulfat" och hydroxy-analogt metionin och dess kalciumsalt har en fördelaktig inverkan på idisslare. Tillåtelse att använda dessa produkter bör därför utvidgas till att omfatta denna djurkategori.

Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 30 juni 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.

(2) EGT nr L 179, 22.7.1993, s. 2.

BILAGA

1. I grupp 2, "Föreningar av icke-proteinkväve", skall följande läggas till grupp 2.2 "Ammoniumsalter":

">Plats för tabell>

"

2. I grupp 4, "Hydroxy-analoga aminosyror", skall orden "utom idisslare" strykas i sjätte kolumnen, "Djurart", för produkterna 4.1.1, "Hydroxy-analogt metionin", och 4.1.2, "Kalciumsalt av hydroxy-analogt metionin".
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/45/EEG av den 17 juni 1993 om tillverkning av nektar utan tillsats av sötningsmedel eller honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 75/726/EEG av den 17 november 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om fruktjuice och vissa liknande varor(1), senast ändrat genom direktiv 89/394/EEG(2), särskilt artikel 1.7 b i detta, som föreskriver att nektar kan framställas utan tillsats av sötningsmedel ur vissa frukter vars saft har en naturligt hög sockerhalt, och

med beaktande av följande:

De frukter som anges i punkterna 2 och 3 i bilagan till direktiv 75/726/EEG samt aprikoser kan ha en naturligt hög sockerhalt och tillhör därmed den aktuella kategorin.

Om dessa villkor uppfylls är det lämpligt att tillåta produktion av nektar utan tillsats av sötningsmedel eller honung.

Med tanke på räckvidden och effekterna av den tänkta åtgärden är de gemenskapsåtgärder som fastställs genom detta direktiv inte bara nödvändiga utan också oumbärliga när det gäller att uppnå fastställda mål. Dessa mål kan inte nås av medlemsstaterna var för sig. Desssutom har sådana gemenskapsmål redan fastställts genom direktiv 75/726/EEG.

Den förteckning som fastställs genom det här direktivet är förenlig med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De frukter som anges i punkterna 2 och 3 i bilagan till direktiv 75/726/EEG samt aprikoser kan användas, var för sig eller tillsammans, för att tillverka nektar utan tillsats av sötningsmedel eller honung om deras naturligt höga sockerhalt medger det.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1993.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1993.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 311, 1.12.1975, s. 40.

(2) EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 14.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 24 juni 1993 om specificering av vissa växter som inte anges i bilaga 5 del A till rådets direktiv 77/93/EEG och om ett officiellt register över växternas producenter eller över lageranläggningar eller distributionscentraler i deras produktionszoner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 93/19/EEG(2), särskilt artikel 6.5 och artikel 6.7 femte strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till produktionen av vissa produkter som inte anges i bilaga 5 del A till det ovan nämnda direktivet, såsom annan potatis än utsädespotatis, eller frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa, som inte är angripna av eller nedsmittade med de skadegörare som avses i direktiv 77/93/EEG, och för att medlemsstaterna skall kunna övervaka produktionen på ett lämpligt sätt, är det nödvändigt att förteckna producenterna av ovannämnda produkter eller, då det är lämpligare, gemensamma lageranläggningar eller distributionscentraler, i de områden där dessa produkter produceras, i ett officiellt lokalt, regionalt eller nationellt register.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall säkerställa att producenter eller gemensamma lageranläggningar eller distributionscentraler i de områden där produkter som anges i bilagan till detta direktiv produceras, skall förtecknas i ett officiellt lokalt, regionalt eller nationellt register.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den dag som anges i artikel 3.1 i rådets direktiv 91/683/EEG(3). De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 96, 22.4.1993, s. 33.

(3) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.

BILAGA

1. Knölar av Solanum tuberosum L., dock inte utsädespotatis.

2. Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa.
31994L0036R(01)

Rättelse - Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 259 , 07/10/1994 s. 0033
Rättelse till rådets direktiv 94/13/EG av den 29 mars 1994 om ändring i direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 92 av den 9 april 1994)

Sidan 27

Den svenska texten är publicerad i en specialupplaga av EGT, del 03, jordbruk, avsnitt 56, sidan 278.

Sidan 28, artikel 1.2, punkt 7 e

i stället för: "e) Punkterna 1 och 5 a samt punkterna 2 och 5 b skall inte tillämpas . . ."

skall det stå: "e) Punkterna 1 och 5 a, punkterna 2 och 5 b samt punkt 4 skall inte tillämpas . . ."

Sidan 30, artikel 1.9, punkt b

Första stycket under punkt 1 skall ha följande lydelse:

"- från artikel 4.1 och 4.2 a avseende bilaga 3 delarna A och B utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5, samt från artiklarna 5.1 och 5.2 samt 12.1a tredje strecksatsen avseende andra krav som avses i bilaga 4 del A avsnitt I och i bilaga 4 del B,".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/60/EG av den 20 december 1994 om ändring för fjortonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 365 av den 31 december 1994)

På sidan 2, artikel 2.1, andra stycket skall det

i stället för: "20 juni 1995"

vara: "20 juni 1996".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164 av den 30 juni 1994)

På sidan 15 sjätte skälet i ingressen andra meningen skall det

i stället för: "För att underlätta ... utrustning till dessa.",

vara: "För att underlätta uppgiften att bevisa efterlevnaden av de grundläggande kraven är harmoniserade europeiska standarder nödvändiga för fritidsbåtar och utrustning till dessa enligt bilaga 2.".

På sidan 16 artikel 1.3 h skall det

i stället för: "... som avses i direktiv 82/214/EEG av den 4 oktober 1982 ...",

vara: "... som avses i rådets direktiv 82/714/EEG av den 4 oktober 1982 ...".

På sidan 22 bilaga 1 punkt 3.3 andra stycket skall det

i stället för: "Båtar med en längd ... om de vattenfylls.",

vara: "Båtar med en längd på under 6 m, som kan vattenfyllas då de används i sin kategori, skall ha lämpliga flytmedel för vattenfyllt tillstånd.".

På sidan 25 bilaga 2 punkt 1 skall det

i stället för: "Gnistskyddad utrustning ... med drev.",

vara: "Gnistskyddad utrustning för inombordsmotorer och inombordsmotorer med drev.".
Rättelse till rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 368 av den 31 december 1994)

På sidan 12, artikel 3.1 g i, skall det

i stället för: ". . . tredje strecksatsen i del IV i bilaga 4,",

vara: ". . . tredje strecksatsen i del IV i bilaga 4 i direktiv 64/433/EEG,".

På sidan 12, artikel 3.1 g i andra stycket, skall det

i stället för: ". . . skall emellertid veterinärintyg framläggas . . .",

vara: ". . . skall emellertid sundhetsintyg framläggas . . .".

På sidan 12, artikel 3.1 g ii, skall det

i stället för: ". . . i enlighet med kapitel III i bilaga 1, när . . .",

vara: ". . . i enlighet med bilaga 3, när . . .".

På sidan 14, artikel 5.5 första stycket, skall det

i stället för: ". . . och kapitel I.2a (vad avser vattenkranar) och punkt II (vad avser skåp) i bilaga A . . .",

vara: ". . . och kapitel I.2a (vad avser vattenkranar) och punkt II (vad avser skåp) i bilaga 1 . . .".

På sidan 14, artikel 6.1 b, skall det

i stället för: ". . . i bilaga 3,",

vara: ". . . i bilaga 1, kapitel III,".

På sidan 19, artikel 17.1, skall det

i stället för: "1. Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 5 i direktiv 71/118/EEG:

3. Medlemsstater . . .",

vara: "1. Följande punkt 5 skall läggas till i artikel 5 i direktiv 71/118/EEG:

5. Medlemsstaterna . . .".