1999/774/EG: Redogörelse över inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 309 , 03/12/1999 s. 0191 - 0224



Redogörelse över inkomster och utgifter för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 1999 (1999/774/EG) I enlighet med artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1948/93(2), skall "inkomst- och utgiftsberäkningen jämte tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som Europeiska gemenskapernas allmänna budget". REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Sammanställning >Plats för tabell> AVDELNING 1 SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 1 0 - SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN UNDERAVDELNING 1 0 - SUBVENTION FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 0 Subvention från Europeiska gemenskapen >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av 26 maj 1975 om inrättandet av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1947/93 (EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 13). I enlighet med artikel 15.2 i denna förordning är en subvention anslagen för stiftelsen i Europeiska unionens allmänna budget. Beloppet uppfört under intäkter motsvarar den anslagna subventionen (artikel B3-4 2 0 i redogörelsen för utgifter i avdelning III "Kommissionen" i den allmänna budgeten). AVDELNING 5 DIVERSE INTÄKTER >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 5 0 - INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL UNDERAVDELNING 5 2 - INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR KAPITEL UNDERAVDELNING 5 4 - DIVERSE FÖR ÅTERANVÄNDNING TILLGÄNGLIGA MEN EJ FÖRBRUKADE INTÄKTER KAPITEL UNDERAVDELNING 5 9 - ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET UNDERAVDELNING 5 0 - INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM 5 0 0 Intäkter från försäljning av lös och fast egendom >Plats för tabell> UNDERAVDELNING 5 2 - INTÄKTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR 5 2 0 Intäkter från investeringar eller lån, bankränta och andra källor >Plats för tabell> UNDERAVDELNING 5 4 - DIVERSE FÖR ÅTERANVÄNDNING TILLGÄNGLIGA MEN EJ FÖRBRUKADE INTÄKTER 5 4 0 Diverse för återanvändning tillgängliga men ej förbrukade intäkter >Plats för tabell> UNDERAVDELNING 5 9 - ANNAN INKOMST FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET 5 9 0 Annan inkomst från administrativ verksamhet >Plats för tabell> AVDELNING 6 INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 6 0 - INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER UNDERAVDELNING 6 0 - INTÄKTER FRÅN FAKTURERADE TJÄNSTER 6 0 0 Intäkter från fakturerade tjänster >Plats för tabell> 6 0 1 Intäkter från samfinansieringsavtal >Plats för tabell> 6 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer >Plats för tabell> 6 0 3 Intäkter från uthyrning av fast egendom >Plats för tabell> REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (1999 och 1998) och genomförande (1997) >Plats för tabell> AVDELNING 1 PERSONAL >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL UNDERAVDELNING 1 3 - DELEGATIONER OCH TJÄNSTERESOR KAPITEL UNDERAVDELNING 1 4 - PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR UNDERAVDELNING 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 0 Personal med befattning enligt lista över anställningar 1 1 0 0 Grundlön >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av grundlön, beräknad på grundval av den vidhäftade listan över antal anställningar. 1 1 0 1 Familjebidrag >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), ändrad senast genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 6 - 8 i bilaga IV till denna. Familjetilläggen omfattar - familjeförsörjningstillägg: 5 % av grundlönen, - tillägg för minderåriga barn, - utbildningstillägg. 1 1 0 2 Utlandstillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 10 i bilaga IV till denna. Utlandstillägget motsvarar 16 % av beloppet för grundlönen, familjeförsörjningstillägget och barntillägget. 1 1 0 3 Sekreterartillägg >Plats för tabell> 1 1 2 Fortbildning, språkkurser, omskolning och personalinformation >Plats för tabell> 1 1 3 Arbetsgivaravgifter Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 38.1 och 38.2 i denna. 1 1 3 0 Sjukförsäkring >Plats för tabell> 1 1 3 1 Olycksfallsförsäkring och försäkring för arbetssjukdomar >Plats för tabell> 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Frågan om arbetslöshetsförsäkring för stiftelsens personal är fortfarande under granskning av rådet. 1 1 4 Diverse tillägg och bidrag 1 1 4 1 Resekostnader för semester >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 15 i bilaga IV till denna. 1 1 4 5 Särskilt tillägg för räkenskapsförare och administratörer för förskotterade medel >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka särskilda tillägg för revisorer och förskottsadministratörer i enlighet med de finansiella bestämmelser som gäller för stiftelsen. 1 1 5 Övertid >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt bilaga II till denna. Personal i kategorierna C och D kan kompenseras för övertid antingen genom ett schablontillägg eller genom betalning enligt lämplig timpenning. 1 1 7 Extra tjänster 1 1 7 5 Tillfällig personal och andra tjänster samt externa översättnings- och maskinskrivningsuppdrag >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställning av tillfällig personal och kostnaderna för utläggning av översättnings-, kopierings- (planer, ritningar, grafer) och maskinskrivningsuppdrag. 1 1 7 6 Tjänstemän som lånats från organisationer i medlemsstater >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att göra det möjligt för stiftelsen att organisera utbytesprogram för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter, enligt beslut från stiftelsens styrelse i konsultation med administrativa rådet. 1 1 7 7 Praktikanter (stagiaires) >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna i samband med praktisk administrativ utbildning för studenter och korta studiebesök för tjänstemän från medlemsstaterna och personer utnämnda av arbetsmarknadens parter. 1 1 8 Tillägg och utgifter vid tillträde och frånträde samt vid omplacering 1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med rekrytering >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för kandidater till en vakans, plus kostnaderna för läkarundersökning i samband med rekrytering. 1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka ersättning av resekostnader för personal vid tillträde, frånträde eller omplacering. Det är avsett att täcka också ersättning av familjens resekostnader. 1 1 8 2 Bosättnings-, flyttnings- och omplaceringsbidrag >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka - bosättningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor), - flyttningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor), om personal måste byta bostad efter att ha tillträtt sin tjänst, omplaceras till ny arbetsplats eller definitivt frånträder sin tjänst och bosätter sig på annat ställe. 1 1 8 3 Flyttkostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 16 i bilaga IV till denna. Detta anslag är avsett att täcka ersättning av flyttkostnader till tjänstemän. 1 1 8 4 Tillfälligt traktamente >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 med anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15), särskilt artikel 17 i bilaga IV till denna. Detta anslag är avsett att täcka betalning av traktamente till tjänstemän. 1 1 9 Lönejusteringar >Plats för tabell> Anmärkningar Denna artikel är avsedd att täcka betalning av lönejusteringar etc. UNDERAVDELNING 1 3 - DELEGATIONER OCH TJÄNSTERESOR 1 3 0 Kostnader för delegationer, tjänsteresor och andra tillfälliga utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för delegationer och tjänsteresor för stiftelsens personal. UNDERAVDELNING 1 4 - PERSONALVÅRDANDE INFRASTRUKTUR 1 4 0 Personalmatsalar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av restaurangutrustning och subventioner av måltider i personalmatsalen. 1 4 1 Läkarvård >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka årlig läkarundersökning. 1 4 2 Övrig personalvårdande verksamhet >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka stiftelsens utgifter för dess personalvårdande verksamhet. 1 4 3 Underhållning och representation >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader. AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 2 0 - HYRA AV BYGGNAD OCH HITHÖRANDE KOSTNADER KAPITEL UNDERAVDELNING 2 1 - HYRA KAPITEL UNDERAVDELNING 2 2 - LÖS EGENDOM OCH HITHÖRANDE KOSTNADER KAPITEL UNDERAVDELNING 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL UNDERAVDELNING 2 4 - POST- OCH TELEAVGIFTER UNDERAVDELNING 2 0 - HYRA AV BYGGNAD OCH HITHÖRANDE KOSTNADER 2 0 1 Försäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka försäkringskontrakt för lokalerna. 2 0 2 Vatten, gas, el och värme >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka förbrukning av vatten, gas, el och värme under budgetåret. 2 0 3 Städning och underhåll >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att underhålla stiftelsens lokaler. 2 0 4 Inredning av lokaler >Plats för tabell> Anmärkningar Denna artikel är avsedd att täcka kostnaderna för inredning av stiftelsens lokaler och i synnerhet klarställande av inredningen i den nya byggnaden. 2 0 5 Säkerhet och bevakning av lokaler >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för säkerhet och bevakning av stiftelsens lokaler. 2 0 9 Andra lokalutgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka andra återkommande utgifter för lokalerna som inte uttryckligen omnämns, särskilt skatt, hygienomkostnader, sophämtning etc. UNDERAVDELNING 2 1 - HYRA 2 1 0 Hyra >Plats för tabell> Anmärkningar Denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett "resekontor" för stiftelsen i Bryssel. UNDERAVDELNING 2 2 - LÖS EGENDOM OCH HITHÖRANDE KOSTNADER 2 2 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning 2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer. 2 2 0 1 Utbyte av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utbyte av teknisk utrustning och installationer. 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och installationer. 2 2 0 3 Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra och underhåll av elektronisk kontorsutrustning. 2 2 1 Möbler 2 2 1 0 Nyanskaffning av möbler >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka inköp av möbler för personal och utrustning för konferensrum. 2 2 1 1 Utbyte av möbler >Plats för tabell> 2 2 1 3 Underhåll, användning och reparation av möbler >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka underhåll och reparation av möbler. 2 2 3 Fordon 2 2 3 1 Utbyte av fordon >Plats för tabell> 2 2 3 3 Underhåll, användning och reparation av fordon >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för stiftelsens fordon. 2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Biblioteksanslag, inköp av böcker >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra ej regelbundet utkommande publikationer för stiftelsens bruk. 2 2 5 2 Abonnemang på tidningar och tidskrifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för abonnemang på tidningar, specialiserade tidskrifter, offentliga tidningar, parlamentstryck, olika bulletiner och andra specialiserade publikationer. 2 2 5 5 Abonnemang på teledatasystem >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att göra det möjligt för stiftelsen att använda sig av databaser i teledatasystem. UNDERAVDELNING 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och förbrukningsmateriel för kopieringsutrustning. 2 3 2 Finansavgifter 2 3 2 0 Bankavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (provision, växlingsavgifter). 2 3 5 Uniformer och arbetskläder >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, skötsel och tvätt av uniformer och arbetskläder. 2 3 9 Övriga administrativa kostnader 2 3 9 0 Publikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1417/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser som gäller Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT nr L 164, 24.6.1976, s. 16) i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1949/93 (EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 26). Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader, särskilt kostnaderna för publicering i "Europeiska gemenskapernas officiella tidning" av stiftelsens inkomster och utgifter i enlighet med artikel 14 andra stycket i finansbestämmelserna. 2 3 9 4 Småutgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns. UNDERAVDELNING 2 4 - POST- OCH TELEAVGIFTER 2 4 0 Post- och leveransavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för post- och leveransavgifter, inklusive paket som sänds per post eller på annat sätt. 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, radio, television >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, reparationer och underhåll av utrustningen. AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL UNDERAVDELNING 3 0 - DRIFTSKOSTNADER UNDERAVDELNING 3 0 - DRIFTSKOSTNADER 3 0 0 Upprättande av driftsdokumentation >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av publikationer, sammanställning av kartotek och kataloger och det dataarbete som krävs för att skapa ett selektivt dokumentationssystem med i synnerhet aktuella uppgifter och aktuell information rörande den senaste utvecklingen och forskningen inom områden som berör stiftelsens arbetsprogram. 3 0 1 Informationsspridning 3 0 1 0 Publicering av resultat av undersökningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka publicering av resultat av studier som främjar genomförandet av stiftelsens arbetsprogram. 3 0 1 1 Publicering av årsberättelse >Plats för tabell> 3 0 1 2 Marknadsförings- och reklamverksamhet >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och reklamverksamhet rörande stiftelsens arbete (undersökningar, broschyrer, videoband, affischer etc.). 3 0 2 Deltagande i kongresser och allmänna evenemang >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bidrag från stiftelsens sida till arbete i liknande institutioner och stiftelser. 3 0 3 Studier och pilotprogram rörande livs- och arbetsvillkoren >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka finansiering av studiekontrakt och specifika projekt som främjar genomförandet av stiftelsens arbetsprogram rörande livs- och arbetsvillkor. 3 0 4 Utgifter för möten (administrativa rådet, sakkunnigkommittéer, seminarier, kollokvier, samordningsmöten etc.) och kostnader för tolkning vid dessa 3 0 4 0 Allmänna kostnader för möten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka arrangemang av seminarier, kollokvier samt samarbets- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av stiftelsens arbetsprogram. 3 0 4 1 Kostnader för tolkning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tolkning i samband med arrangemang av styrelsemöten, sakkunnigmöten, seminarier, kollokvier samt samarbets- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av stiftelsens arbetsprogram. 3 0 4 2 Möten i administrativa rådet >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka driftsomkostnaderna för administrativa rådet, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra. 3 0 4 3 Möten i sakkunnigkommittéer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka driftsomkostnaderna för sakkunnigkommittén, inklusive resekostnader och traktamente och, vid behov, lokalhyra. 3 0 5 Översättning av undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, samordningsmöten, kollokvier etc. >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka översättning av stiftelsens undersökningsrapporter och arbetsunderlag för seminarier, kollokvier och utvärderingsmöten etc., till de olika språken i gemenskapen. Lista över antalet anställda >Plats för tabell> (1) EGT L 164, 24. 6. 1976, s. 1. (2) EGT L 181, 23. 7. 1993, s. 15.