1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr163/95
avden31januari1995
omfastställandeavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris
denberördabasprodukten skiljersigmedminst3,02
ecu/tonfrånmedeltaletavdeavgiftersomberäknaspå
ovannämnda sätt.
FöratthänsynskallkunnatastillAVS-staternas (Afrika,
VästindienochStillahavet)intressen,måstedenavgift
somdeberörsavavseendevissabearbetadeprodukterav
spannmålnedsättasmedettbeloppsommotsvararden
fastaavgiftensamt,avseendenågraavdessaprodukter,
medettbeloppsommotsvararendelavdenrörligaav­
giften.Dennanedsättningmåstegörasienlighetmed
artikel14irådetsförordning(EEG)nr715/90om
tillämpningsföreskrifter förjordbruksprodukter ochvissa
varorsomframställtsgenombearbetningavjordbrukspro­
duktermedursprungiAVS-staterna (8),senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94Q.
Artikel3.4irådetsförordning(EEG)nr3763/91(10),
ändradgenomförordning(EEG)nr3714/92(n)tillåteratt
avgiften,inomengränspåenårligkvantitetom8000
ton,intetillämpasförimportavveteklienligtKN-nr
230230tilldetfranskadepartementet Réunionfrån
AVS-staterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),särskiltartikel12.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Reglernaförhurdenrörligadelenavimportavgiften för
bearbetadeprodukteravspannmålochrisskallberäknas
fastställsiartikel11.1Aiförordning(EEG)nr1766/92
ochiartikel12.1aiförordning(EEG)nr1418/76.Artikel
2ikommissionens förordning(EEG)nr1620/93avden
25juni1993omimport-ochexportsystemet förbear­
betadeprodukterbaseradepåspannmålrespektiveris(*)
fastställerattdeninverkansomavgifterna,somtillämpas
fördessaproduktersbasprodukter ,harpåprodukternas
produktionskostnader börberäknaspågrundvalavmedel­
taletavdeavgiftersomtillämpaspåbasprodukterna
underde25förstadagarnaidenmånadsomföregår
importmånaden .Medeltalet,justeratpågrundvalavdet
tröskelprissomgällerförifrågavarandebasprodukter
underimportmånaden ,beräknaspågrundvalavdekvan­
titeteravbasproduktersomanseshaanväntsvidtillverk­
ningenavdenbearbetadeproduktenellerdenkonkurre­
randeproduktsomutgörreferensförbearbetade
produktersominteinnehållerspannmål.
Kommissionens förordning(EEG)nr1579/74avden24
juni1974omförfarandetvidberäkningavimportavgiften
förbearbetadeprodukteravspannmålochrisochvid
förutfastställande avdennaavgiftfördessaprodukteroch
förfoderblandningar framställdaavspannmål(*),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1740/78Qfastställer
attdenavgiftsombestämspådettasätt,förhöjdmedden
fastaavgiftsdelen,ändrasdådenavgiftsomtillämpaspåIenlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen (12)skallingaavgiftertillämpasförimport
avproduktermedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier.
Irådetsförordning(EG)nr774/94(13)öppnasgemenska­
penstullkvoterförvissajordbruksprodukter ochde
importavgiftersomskalltillämpasfastställs.Ikommissio­
nensförordning(EG)nr1897/94(14)fastställstillämp­
ningsföreskrifter fördenimportordning somavsesi
förordning(EG)nr774/94förspannmål.
Rådetsförordning(EEG)nr430/87avden9februari1987
omimportarrangemangen förprodukterenligtKN-nr
071410och071490medursprungivissatredje
länder(15),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3191/94(lé)fastställerdevillkorpåvilkaimportavgiften
begränsastill6%avvärdet.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.(8)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL265,15.10.1994,s.3.
(,0)EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(")EGTnrL378,23.12.1992,s.23.
O2)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.HEGTnrL91,8.4.1994,s.1.HEGTnrL194,29.7.1994,s.4.HEGTnrL43,13.2.1987,s.9.HEGTnrL337,24.12.1994,s.8.(4)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
(0EGTnrL155,26.6.1993,s.29.
(0EGTnrL168,25.6.1974,s.7.
OEGTnrL202,26.7.1978,s.8.

NrL24/18 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
Närmarebestämmelseromtillämpningochbestämning
avdessaomräkningarfastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1068/93(*),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr157/95(6).Rådetsförordning(EEG)nr2730/75avden29oktober
1975omglukosochlaktos('),ändradgenomförordning
(EEG)nr222/88(2)fastställerattdenbehandlingsom
föreskrivsförglukosochglukossirapenligtKN-nr
17023091,17023099och17024090genomförordning
(EEG)nr1766/92skallutvidgastillattomfattaglukosoch
glukossirapenligtKN-nr17023051och17023059.
DenavgiftsomärfastställdförprodukterenligtKN-nr
17023091,17023099och17024090ärföljaktligen
ocksåtillämpligförprodukterenligtKN-nr17023051
och17023059.Förattsäkerställaattifrågavarande
bestämmelsetillämpaspåettkorrektsätt,bördessa
produkterochavgiftenfördemuttryckligennämnasi
avgiftsförteckningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(4),användsföratt
konverterabeloppsomuttrycksietttredjelandsvaluta
ochsomanvändssomgrundvalförattbestämmajord­
bruksomräkningskurserna förmedlemsstaternas valutor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomtasutfördeproduktersomangesi
artikel1diförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel1.1
ciförordning(EEG)nr1418/76ochienlighetmed
förordning(EEG)nr1620/93skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL281,1.11.1975,s.20.
OEGTnrL28,1.2.1988,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(*)Sesida1idennatidning.

1.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavimportavgifterna
förbearbetadeprodukteravspannmålochris
(Ecu/ton) (Ecu/ton)
KN-nrAvgifterf) lAvgifterÇ)
l KN-nr
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)\AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
07141010(') 98,36 105,01 11042390 106,17 109,19
07141091 101.99OO 101,9911042911 122,54 125,56
07141099 100,18 105,0111042915 177,30 180,32
07149011 101,99(2)(5)101,99 \
07149019 100,180 105,0111042919 172,86 175,88
11022010 187,36 193,4011042931 147,41 150,43
11022090 106,17 109,1911042935 213,29 216,31
11023000 137,05 140,07 11042939 172,86 175,88
11029010 183,58 189,62 11042991 93,98 97,00
11029030 203,48 209,5211042995 135,98 139,00
11029090 110,20 113,22 \
1103120011042999 110,20 113,22203,48 209,52
11031310 187,36 193,4011043010 69,10 75,14
11031390 106,17 109,1911043090 78,07 84,11
11031400 137,05 140,07 11062010 98,360 105,01
11031910 239,96 246,00 11062090 163,950 188,13
11031930 183,58 189,6211081100 202,69 223,24
11031990 110,20 113,22 IIIII11081200 167,58 188,13
11032100 165,84 171,88
11032910 239,96 246,0011081300 167,58 188,13
11032920 183,58 189,6211081400 83,79 188,13
11032930 203,48 209,52 11081910 196,52 227,35
11032940 187,36 193,40 11081990 83,790 188,13
11032950 137,05 140,0711090000 368,53 549,87
11032990 110,20 113,2217023051 218,58 315,30
11041110 104,03 107,05 l
1104U9017023059 167,58 234,07203,97 210,01
11041210 115,31 118,3317023091 218,58 315,30
11041290 226,09 232,1317023099 167,58 234,07
11041910 165,84 '171,88 17024090 167,58 234,07
11041930 239,96 246,00 17029050 167,58 234,07
11041950 187,36 193,4017029075 228,99 325,71
11041991 232,72 238,7617029079 159,25II
225,7411041999 194,46 200,50
11042110 163,18 166,2021069055 167,58 234,07
11042130 163,18 166,2023021010 41,75 47,75
11042150 254,97 261,01 23021090 89,46 95,46
11042190 104,03 107,05 23022010 41,75 47,75
1104221010(3)115,31 118,3323022090 89,46 95,46
11042210900203,48 206,5023023010 41,750 47,75011042230 203,48 206,50
1104225023023090 89,460 95,460180,88 183,90
11042290 115,31 118,3323024010 41,75 47,750
11042310 166,54 169,5623024090 89,46 95,460
11042330 166,54 169,56 23031011 208,17 389,51

NrL24/20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.95
(')6%avvärdet,undervissavillkor.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiften intetasutförföljandeproduktermedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
(')TARIC-nr :klippthavre
(*)TARIC-nr:KN-nr11042210,annanän"klippthavre".
OIenlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen
medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet .
(")IngenimportavgifttillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
f)Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havsområdet (AVS-staterna)somimporterasdirekttilldetfranskadepartementet Réunion.
(")Importavgiften förprodukterenligtdessaKN-nrsomimporteratsienlighetmedföreskrifterna irådetsförordning(EG)nr774/94,skallbegränsasenligt
villkorenidennaförordning .