ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 94/325/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand (Text av betydelse för EES) (97/563/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 96/23/EG (2), särskilt artikel 11.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har antagit beslut 97/562/EG om fastställande av särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand (3). Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens beslut 94/325/EG (4), senast ändrat genom beslut 96/31/EG (5).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt IV.7 i bilaga A till beslut 94/325/EG skall ersättas med följande:

"7. När det dessutom gäller de fiskeriprodukter som består av frysta eller behandlade tvåskaliga blötdjur, så har de tvåskaliga blötdjuren odlats i godkända upptagningsområden, som fastställs i bilagan till kommissionens beslut 97/562/EG (*) om fastställande av särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand, och har steriliserats eller värmebehandlats enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 93/25/EEG (**).

(*) EGT nr L 232, 23.8.1997 s. 9.

(**) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 22."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 10.

(3) Se sida 9 i denna tidning.

(4) EGT nr L 145, 10.6.1994, s. 30.

(5) EGT nr L 9, 12.1.1996, s. 6.
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (97/132/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter utgör ett lämpligt medel för att genomföra bestämmelserna i WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, beträffande djurhälsoåtgärder.

Avtalet kommer att bidra till att underlätta handeln mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland med levande djur och animaliska produkter genom ett gradvist erkännande av likvärdigheten av sanitära åtgärder, godkännande av tillämpningen av indelningen i regioner och förbättrad kommunikation och förbättrat samarbete.

Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och bilagorna är fogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädarna för medlemsstaternas veterinära myndigheter, skall företräda gemenskapen i den gemensamma förvaltningskommittén som avses i artikel 16.1 i avtalet.

Gemenskapens ståndpunkt när det gäller de frågor som skall behandlas av den kommittén i enlighet med artikel 16.2 sista meningen i avtalet, skall fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

Artikel 4

När det gäller färskt kött och köttbaserade produkter skall garantier som är likvärdiga med dem som anges i direktiv 72/462/EEG (1) fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29 i det direktivet i syfte att genomföra avtalet.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1996 om ändring av beslut 93/196/EEG och 93/197/EEG vad gäller import av hästdjur från Island (Text av betydelse för EES) (97/36/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 15 a och 16 i denna, och

med beaktande av följande:

De isländska veterinärmyndigheterna har givit kommissionen garantier att territoriet är fritt från infektiös anemi hos häst.

Den serologiska undersökningen avseende denna sjukdom (det s.k. Coggins-testet) bör därför avskaffas vid import av hästdjur från Island. De isländska veterinärmyndigheterna skall dock bekräfta att Island är officiellt fritt från denna sjukdom.

Kommissionens beslut 93/196/EEG (2) om djurhälsovillkor och hälsointyg för import av hästdjur för slakt, senast ändrat genom beslut 96/279/EG (3) och kommissionens beslut 93/197/EEG (4) av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål, senast ändrat genom beslut 96/279/EG, bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Beslut 93/196/EEG ändras på följande sätt:

a) I bilaga I, III j skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- i) ett Coggins-test för infektiös anemi hos häst (3), eller

ii) när det gäller hästdjur som sedan födseln har vistats på Island, bekräftas det att Island är officiellt fritt från infektiös anemi hos häst (3)."

b) I bilaga II, III j skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- i) ett Coggins-test för infektiös anemi hos häst (4), eller

ii) när det gäller hästdjur som sedan födseln har vistats på Island, bekräftas det att Island är officiellt fritt från infektiös anemi hos häst (4)."

2. I bilaga II, Hälsointyg A, III j i beslut 93/197/EEG skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- i) ett Coggins-test för infektiös anemi hos häst (2), eller

ii) när det gäller hästdjur som sedan födseln har vistats på Island, bekräftas det att Island är officiellt fritt från infektiös anemi hos häst (2)."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 107, 30.4.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 1997 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (Text av betydelse för EES) (97/139/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1) senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att uppdatera bilaga II till kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (3), senast ändrat genom beslut 96/104/EG (4), mot bakgrund av de förhandlingar om veterinäravtalen som förts med vissa tredje länder och de diskussioner som förts inom ramen för EES.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i bilaga II till beslut 94/360/EG:

"- När det gäller Nya Zeeland, de frekvenser som föreskrivs i rådets beslut 97/131/EG av den 17 december 1996, om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (1).

- När det gäller Norge skall medlemsstaterna tillåtas bibehålla de frekvenser som skulle kunna tänkas vara lägre än de som finns omnämnda i bilaga I.

- När det gäller Island och de produkter som finns omnämnda i bilaga I, kategori I.2 och kategori II.6, skall medlemsstaterna tillåtas bibehålla de frekvenser som skulle kunna tänkas vara lägre än de som finns omnämnda i bilaga I.

(1) EGT nr L 57, 26.2.1997, s. 1."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41.

(4) EGT nr L 24, 31.1.1996, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om att utse ordföranden och den alternerande ordföranden för överklagandenämnden för Gemenskapens växtsortmyndighet (97/C 36/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 (1), om gemenskapens växtförädlarrätt, särskilt artikel 47.1 och 47.2 i denna, och

med beaktande av de kandidater som kommissionen presenterade den 27 juni 1996 efter Gemenskapens växtsortmyndighets förvaltningsråds yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gabriele WINKLER född den 7 oktober 1944, utses till ordförande för Gemenskapens växtsortmyndighets överklagandenämnd för en tid av fem år.

Dimitríos CHRISTODOULOU, född den 1 mars 1947, utses till alternerande ordförande för Gemenskapens växtsortmyndighets överklagandenämnd för en tid av fem år.

Deras uppdrag börjar gälla tillträdesdagen, om vilken överenskommelse skall träffas med ordföranden och Växtsortmyndighetens förvaltningsråd.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 3).
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om att utse vice ordföranden för Gemenskapens växtsortmyndighet (97/C 36/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994, om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 43.3 i denna, och

med beaktande av de kandidater som kommissionen presenterade den 15 april 1996 efter Gemenskapens växtsortmyndighets förvaltningsråds yttrande och efter samråd med Växtsortmyndighetens ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

José María ELENA ROSELLÓ, född den 30 oktober 1942, utnämns till vice ordförande för Gemenskapens växtsortmyndighet för en tid av fem år.

Hennes uppdrag börjar gälla tillträdesdagen, om vilken överenskommelse skall träffas med ordföranden och Växtsortmyndighetens förvaltningsråd.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 3).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 januari 1997 med erkännande av att på grund av de kvalitetsmässiga egenskaperna hos vissa typer av kvalitetsvin som framställs inom specificerade områden i Spanien, ligger produktionen av dessa viner långt under efterfrågan (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/85/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs emellertid att medlemsstaterna för produktionsåren 1996/97 och 1997/98 får ge tillstånd till nyplantering för arealer som är avsedda för produktion

- av kvalitetsvin fso framställt inom specificerade områden, och

- bordsvin som betecknas genom en av följande benämningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional" eller "regional wine" etc. och för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av vinernas kvalitetsmässiga egenskaper ligger långt under efterfrågan.

Ansökningarna om tillåtelse att tillämpa denna bestämmelse i fråga om vissa kvalitetsviner fso lades fram av den spanska regeringen den 3 december 1996.

Efter granskningen av dessa ansökningar kunde det konstateras att de kvalitetsviner fso som det gäller uppfyller villkoren i bestämmelsen. Gränsen på 3 615 hektar som föreskrivs i förordningen har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso som anges i bilagan uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87 under förutsättning att den i samma bilaga angivna ökningen av arealen för samtliga kvalitetsviner i ett specifikt område inte överskrids.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 9 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1997 om avslutande av antidumpningsförfarande avseende import av obearbetad olegerad zink med ursprung i Kazakstan, Ukraina och Uzbekistan (97/223/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 23 i denna,

efter samråd i rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

(1) Den 9 juni 1995 tillkännagav kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3) att ett antidumpningsförfarande inletts avseende import av obearbetad olegerad zink med ursprung i Kazakstan, Polen, Ryssland, Ukraina och Uzbekistan och inledde en undersökning. Undersökningsresultaten för Polen och Ryssland anges i kommissionens förordning (EG) nr 593/97 (4).

(2) Det framkom av undersökningen att import av obearbetad olegerad zink med ursprung i Kazakstan, Ukraina och Uzbekistan underskrider den försumbarhetströskel som avses i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 384/96 eftersom importen från dessa länder motsvarar en marknadsandel som är mindre än 1 % för respektive land och mindre än 3 % totalt sett av gemenskapens konsumtion. Följaktligen är den skada som orsakas gemenskapsindustrin till följd av importen från Kazakstan, Ukraina och Uzbekistan att anse som försumbar och förfarandet bör avslutas vad gäller import av obearbetad olegerad zink med ursprung i dessa länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förfarandet avseende import av obearbetad olegerad zink med ursprung i Kazakstan, Ukraina och Uzbekistan avslutas.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr C 143, 9.6.1995, s. 12.

(4) Se sida 6 i denna tidning.
RÅDETS BESLUT av den 24 mars 1997 om komplettering av gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (97/224/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J.3 och J.11 i detta,

med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Dublin den 13 14 december 1996, och

med beaktande av följande:

Den 10 juni 1996 antog rådet gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (1).

De lokala valen, som skulle ha ägt rum den 14 september 1996, har uppskjutits två gånger av Bosnien-Hercegovinas provisoriska valkommitté och skall nu äga rum under 1997.

Gemensam åtgärd 96/406/GUSP av den 10 juni 1996 bör kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsikten med beslutet är att Europeiska unionens stöd till Organisationens för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) verksamhet skall fortsätta, i enlighet med det allmänna ramavtalet för fred.

Artikel 2

1. När det gäller de lokala valen i Bosnien-Hercegovina skall det stöd som anges i artikel 1 ges genom att en grupp EG-övervakare tillhandahålls som skall övervaka valprocessen under OSSE:s beskydd, inbegripet registrering av röstande, valförrättning och rösträkning.

2. EU:s övervakare för lång tid skall stanna i området upp till 220 dagar. EU:s övervakare för medellång tid skall stanna i området upp til 70 dagar. EU:s övervakare för kort tid skall stanna i området i 14 dagar.

Artikel 3

1. För att täcka de ytterligare kostnaderna för den verksamhet som nämns i artikel 2, skall ett belopp om 5,5 miljoner ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1997.

2. Kostnaderna för övervakarnas deltagande (t.ex. dagtraktamenten, kostnader för uppehälle, utbildningskostnader, transporter inom området och kostnader för resor till och från de berörda zonerna) skall täckas med det övergripande belopp som belastar Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt gemensam åtgärd 96/406/GUSP.

3. Förvaltningen av de utgifter som finansieras med det belopp som avses i punkt 1 skall utföras med beaktande av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler.

Artikel 4

Rådet skall granska genomförandet av detta beslut.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 6

Det skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 168, 6.7.1996, s. 1, ändrad genom beslut 97/153/GUSP (EGT nr L 63, 4.3.1997, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1997 om förklarande av att produktionen av vissa kvalitetsviner från specificerade områden i Grekland och av vissa "lokala viner", på grund av dessa viners kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan (Endast den grekiska texten är giltig) (97/194/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden till och med den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 får tillåta nyplanteringar av arealer avsedda för produktion av

- kvalitetsviner som framställs inom specificerade områden (kvalitetsviner fso), och

- bordsviner med någon av beteckningarna "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" osv.,

för vilka kommissionen har förklarat att produktionen, på grund av vinernas kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan.

Den 27 januari 1997 inlämnade Grekland ansökningar om att denna bestämmelse skulle tillämpas för vissa områden.

En granskning av dessa ansökningar har visat att de aktuella kvalitetsvinerna fso och de "lokala vinerna" uppfyller de villkor som anges i förordningen. Den begränsning om 208 hektar (2 080 strema) som föreskrivs i förordningen har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso och "lokala viner" som anges i bilagan uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87, under förutsättning att de ökningar av arealen som anges i bilagan inte överskrids för kvalitetsviner fso och "lokala viner" från samma område.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>