BILAGA C

MÅNATLIG ENERGISTATISTIK

I denna bilaga beskrivs omfattning, enheter, rapporteringsperiod, frekvens, tidsfrist och former för översändning för månatlig insamling av energistatistik.

Förklaringar av termer som inte uttryckligen förklaras i denna bilaga finns i bilaga A.

Följande bestämmelser gäller all uppgiftsinsamling som behandlas i denna bilaga:

a) Rapporteringsperiod: Rapporteringsperioden för de uppgifter som lämnas in ska vara en kalendermånad.

b) Frekvens: Uppgifterna ska redovisas månadsvis.

c) Översändningsformat: Översändningsformatet ska följa lämplig kommunikationsstandard som anges av Eurostat.

d) Översändningsmetod: Uppgifterna ska översändas eller laddas upp på elektronisk väg till Eurostats dataportal.

1 FASTA BRÄNSLEN

1.1 Aktuella energiprodukter

I det här kapitlet behandlas redovisningen av följande:

1.1.1 Stenkol

1.1.2 Brunkol

1.1.3 Torv

1.1.4 Oljeskiffer och oljesand

1.1.5 Koksugnskoks

1.2 Förteckning över aggregat

1.2.1 Följande aggregat ska lämnas för stenkol:

1.2.1.1 Produktion

1.2.1.2 Tillvaratagna produkter

1.2.1.3 Import

1.2.1.4 Import från länder utanför EU

1.2.1.5 Export

1.2.1.6 Ingående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av gruvor, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.1.7 Utgående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av gruvor, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.1.8 Leveranser till huvudverksamhetsproducenter

1.2.1.9 Leveranser till koksverk

1.2.1.10 Leveranser till hela industrin

1.2.1.11 Leveranser till järn- och stålindustrin

1.2.1.12 Andra leveranser (tjänster, hushåll osv.). Mängden stenkol som levereras till sektorer som inte anges särskilt eller som inte ingår i omvandling, energi, industri eller transport.

1.2.2 Följande aggregat ska redovisas för brunkol, torv samt oljeskiffer och oljesand:

1.2.2.1 Produktion

1.2.2.2 Import

1.2.2.3 Export

1.2.2.4 Ingående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av gruvor, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.2.5 Utgående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av gruvor, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.2.6 För torv kan lagerförändringar redovisas i stället för ingående och utgående lager totalt.

1.2.2.7 Leveranser till huvudverksamhetsproducenter

1.2.3 Följande aggregat ska redovisas för koksugnskoks:

1.2.3.1 Produktion

1.2.3.3 Import

1.2.3.4 Import från länder utanför EU

1.2.3.5 Export

1.2.3.6 Ingående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av producenter, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.3.7 Utgående lager totalt på det nationella territoriet

Detta är de mängder som innehas av producenter, importörer och förbrukare som importerar direkt.

1.2.3.8 Leveranser till järn- och stålindustrin

1.3 Måttenheter

Redovisade mängder ska anges i kt (kiloton).

1.4 Tidsfrist för översändning av uppgifter

Inom två kalendermånader efter rapporteringsmånaden.

2 EL

2.1 Aktuella energiprodukter

I det här kapitlet behandlas redovisningen av el.

2.2 Förteckning över aggregat

Följande aggregat ska lämnas för el:

2.2.1 Nettoelproduktion från kärnkraftverk

2.2.2 Nettoelproduktion från konventionella värmekraftverk med hjälp av kol

2.2.3 Nettoelproduktion från konventionella värmekraftverk med hjälp av olja

2.2.4 Nettoelproduktion från konventionella värmekraftverk med hjälp av gas

2.2.5 Nettoelproduktion från konventionella värmekraftverk med hjälp av förbränningsbara förnybara bränslen (t.ex. fasta biobränslen, biogas, flytande biobränslen och förnybart kommunalt avfall)

2.2.6 Nettoelproduktion från konventionella värmekraftverk med hjälp av andra förbränningsbara bränslen som inte är förnybara (t.ex. ej förnybart industriavfall och ej förnybart kommunalt avfall)

2.2.7 Nettoelproduktion från rena vattenkraftverk

2.2.8 Nettoelproduktion från kombinerade vattenkraftverk

2.2.9 Nettoelproduktion från rena pumpkraftverk

2.2.10 Nettoelproduktion från vindkraftverk på land

2.2.11 Nettoelproduktion från vindkraftverk till havs

2.2.12 Nettoelproduktion från solcellsanläggningar

2.2.13 Nettoelproduktion från solvärmeanläggningar

2.2.14 Nettoelproduktion från geotermisk elproduktion

2.2.15 Nettoelproduktion från andra förnybara källor (t.ex. tidvattenenergi, vågenergi, havsenergi och andra icke förbränningsbara förnybara bränslen)

2.2.16 Nettoelproduktion av ospecificerat ursprung

2.2.17 Import

2.2.17.1 Varav från EU-länder

2.2.18 Export

2.2.18.1 Varav till EU-länder

2.2.19 El använd för pumpkraftverk

2.3 Måttenheter

Redovisade mängder ska anges i GWh (gigawattimmar).

2.4 Tidsfrist för översändning av uppgifter

Inom två kalendermånader efter rapporteringsmånaden.

3. OLJE- OCH PETROLEUMPRODUKTER

3.1 Aktuella energiprodukter

Om inte annat anges är denna uppgiftsinsamling tillämplig på samtliga energiprodukter som förtecknas i kapitel 3.4 i bilaga A. OLJA (råolja och petroleumprodukter)

Kategorin ”Andra produkter” omfattar både de mängder som motsvarar definitionen i kapitel 3.4 i bilaga A och dessutom mängderna lacknafta och industribensin, smörjmedel, bitumen och paraffinvaxer; dessa produkter ska följaktligen inte redovisas separat.

3.2 Förteckning över aggregat

Följande aggregat ska redovisas för alla energiprodukter i föregående avsnitt, om inte annat anges:

3.2.1 Tillförsel av råolja, ngl, insatsvaror till raffinaderier, tillsatser och andra kolväten

Anmärkning om tillsatser och biobränslen: här ingår både blandade volymer och samtliga mängder som ska blandas.

Följande aggregat ska redovisas för råolja, NGL, insatsvaror till raffinaderier, tillsatser/oxygenater, biobränslen samt andra kolväten:

3.2.1.1 Inhemsk produktion (ej tillämpligt för insatsvaror till raffinaderier och biobränslen).

3.2.1.2 Tillförsel från andra källor (ej tillämpligt för råolja, NGL och insatsvaror till raffinaderier)

3.2.1.3 Återflöden

Färdiga eller halvfärdiga produkter som återvänder från slutförbrukarna till raffinaderierna för behandling, blandning eller försäljning. De är normalt biprodukter av petrokemisk tillverkning. Endast tillämpligt för insatsvaror till raffinaderier.

3.2.1.4 Överförda produkter

Importerade petroleumprodukter som omklassificerats som insatsvaror för vidare behandling i raffinaderiet, utan leverans till slutförbrukarna. Endast tillämpligt för insatsvaror till raffinaderier.

3.2.1.5 Import

3.2.1.6 Export

Anmärkning om import och export: Här ingår mängden råolja och produkter som importeras eller exporteras enligt behandlingsavtal (dvs. uppdragsraffinering). Råolja och NGL ska redovisas efter det första ursprungslandet, medan insatsvaror till raffinaderier och färdiga produkter ska redovisas efter det sista avsändningslandet. Här ingår alla gasvätskor (t.ex. LPG) som tillvaratas under återförgasning av importerat naturgaskondensat och petroleumprodukter som importeras eller exporteras direkt av den petrokemiska industrin.

3.2.1.7 Direktförbrukning

3.2.1.8 Lagerförändringar

Lageruppbyggnad redovisas som ett positivt tal, medan lagerminskning redovisas som ett negativt tal.

3.2.1.9 Observerad insats i raffinaderier

Detta är den totala mängden olja (inkl. andra kolväten och tillsatser) som observerats ha inträtt i raffinaderiprocessen (insats i raffinaderier).

3.2.1.10 Raffinaderiförluster

Differensen mellan observerad insats i raffinaderier och bruttoraffinaderiproduktion. Förluster kan uppstå under destillationsprocesser på grund av avdunstning. Redovisade förluster är positiva. Volymen kan öka, men inte massan.

3.2.2 Tillförsel av färdiga produkter

Följande aggregat ska redovisas för råolja, NGL, raffinaderigas, etan, LPG, nafta, biobensin, annan bensin än biobensin, flygbensin, jetbränsle av bensintyp, biofotogen, flygfotogen som inte är biofotogen, annan fotogen, biodiesel, gasolja/dieselolja som inte är biobränslen, lågsvavlig eldningsolja, högsvavlig eldningsolja, petroleumkoks samt för andra produkter:

3.2.2.1 Tillförsel av primärprodukter

3.2.2.2 Bruttoraffinaderiproduktion (ej tillämpligt för råolja och NGL)

3.2.2.3 Återvunna produkter (ej tillämpligt för råolja och NGL)

3.2.2.4 Raffinaderibränsle (ej tillämpligt för råolja och NGL)

Kapitel 2.3 i bilaga A Energisektorn – Petroleumraffinaderier; omfattar bränslen som förbrukas vid raffinaderiet för att producera el och värme som säljs.

3.2.2.5 Import (ej tillämpligt för råolja, NGL och raffinaderigas)

3.2.2.6 Export (ej tillämpligt för råolja, NGL och raffinaderigas)

Anmärkningen om import och export i avsnitt 3.2.1 gäller även här.

3.2.2.7 Internationell bunkring (ej tillämpligt för råolja och NGL)

3.2.2.8 Överföring mellan produkter

3.2.2.9 Överförda produkter (ej tillämpligt för råolja och NGL)

3.2.2.10 Lagerförändringar (ej tillämpligt för råolja, NGL och raffinaderigas)

Lageruppbyggnad redovisas som ett positivt tal, medan lagerminskning redovisas som ett negativt tal.

3.2.2.11 Observerad inhemsk bruttotillförsel

Observerad tillförsel av färdiga petroleumprodukter från primära källor (t.ex. raffinaderier eller blandningsanläggningar) till den inhemska marknaden.

3.2.2.11.1 Internationell luftfart (endast tillämpligt för flygbensin, jetbränsle av bensintyp, biofotogen och flygfotogen som inte är biofotogen)

3.2.2.11.2 Huvudverksamhetsproducenters kraftverk

3.2.2.11.3 Väg (endast tillämpligt för LPG)

3.2.2.11.4 Inhemsk sjöfart och järnväg (endast tillämpligt för biodiesel och gasolja/dieselolja som inte är biobränslen)

3.2.2.12 Petrokemisk industri

3.2.2.13 Återflöden till raffinaderier (ej tillämpligt för råolja och NGL)

3.2.3 Import efter ursprung – export efter destination

Import ska redovisas efter ursprungsland och export efter bestämmelseland. Anmärkningen om import och export i avsnitt 3.2.1 gäller även här.

3.2.4 Lager

Nedanstående ingående och utgående lager ska redovisas för alla energiprodukter (inkl. tillsatser/oxygenater) utom raffinaderigas:

3.2.4.1 Lager på nationellt territorium

Lager på följande platser: raffinaderibehållare, bulkterminaler, tankar i rörsystem, pråmar och kustgående tankfartyg (när avgångs- och ankomsthamn ligger i samma land), tankfartyg i hamn i en medlemsstat (om deras last ska lossas i den hamnen), marinbunkring i inhemsk sjöfart. Här ingår inte lager av olja som förvaras i rörsystem, i järnvägstankvagnar, i tanklastbilar, i havsgående fartygsbunkring, på bensinstationer, i detaljhandeln och i bunkring till havs.

3.2.4.2 Lager som innehas för andra länder enligt bilaterala avtal mellan regeringar

På nationellt territorium belägna lager som tillhör ett annat land och till vilka tillgång är garanterad enligt avtal mellan de berörda regeringarna.

3.2.4.3 Lager med känd utländsk destination

Lager som inte ingår i punkt 3.2.4.2 på det nationella territoriet och som tillhör och är avsedda för ett annat land. Dessa lager kan finnas innanför eller utanför tullager.

3.2.4.4 Andra lager som förvaras i tullager

Här ingår lager som inte inkluderats i punkt 3.2.4.2 eller 3.2.4.3 oavsett om de har tullklarerats eller ej.

3.2.4.5 Storförbrukares lager

Här ingår lager som står under statlig kontroll. Denna definition inbegriper inte andra förbrukares lager.

3.2.4.6 Lager ombord på inkommande havsfartyg i hamn eller på redden

Lager oavsett om de har tullklarerats eller ej. I denna kategori ingår inte lager ombord på fartyg på öppet hav.

Här ingår olja i kustgående tankfartyg, om både avgångs- och ankomsthamn ligger i samma land. För inkommande fartyg med mer än en lossningshamn redovisas endast den mängd som lossas i det uppgiftslämnande landet.

3.2.4.7 Statliga lager på nationellt territorium

Här ingår icke-militära lager som förvaras av staten på det nationella territoriet, vilka ägs av staten eller kontrolleras och förvaras uteslutande för beredskapsändamål.

Här ingår inte lager som innehas av statliga oljeföretag eller elbolag eller lager som innehas direkt av oljebolag för statens räkning.

3.2.4.8 Lager som innehas av lagerorganisationer på nationellt territorium

Lager som innehas av både offentliga och privata sammanslutningar inrättade för att förvara lager uteslutande för beredskapsändamål.

Här ingår inte obligatoriska lager som innehas av privata företag.

3.2.4.9 Alla andra lager som förvaras på nationellt territorium

Alla andra lager som uppfyller villkoren i punkt 3.2.4.1.

3.2.4.10 Lager som förvaras utomlands enligt bilaterala avtal mellan regeringar

Lager som tillhör det uppgiftslämnande landet men som förvaras i ett annat land och till vilka tillgången är garanterad enligt avtal mellan de berörda regeringarna.

3.2.4.10.1 Varav: Statliga lager

3.2.4.10.2 Varav: Lagerorganisationers lager

3.2.4.10.3 Varav: Andra lager

3.2.4.11 Lager som förvaras utomlands definitivt avsedda för import

Lager som inte ingår i kategori 10 och som tillhör det uppgiftslämnande landet men som förvaras i ett annat land i väntan på import dit.

3.2.4.12 Andra lager i tullager

Andra lager på det nationella territoriet som inte ingår i ovanstående kategorier.

3.2.4.13 Fyllnad i rörsystem

Olja (råolja och petroleumprodukter) som förekommer i rörsystem och som är nödvändig för att upprätthålla flödet i rörsystemen.

Dessutom ska en uppdelning av mängder efter land redovisas för

3.2.4.13.1 utgående lager som innehas för andra länder enligt officiella avtal, uppdelat efter mottagarland,

3.2.4.13.2 utgående lager som innehas för andra länder enligt officiella avtal, varav i form av s.k. stock tickets, uppdelat efter mottagarland,

3.2.4.13.3 utgående lager med känd utländsk destination, uppdelat efter mottagarland,

3.2.4.13.4 utgående lager som förvaras utomlands enligt officiella avtal, efter plats,

3.2.4.13.5 utgående lager som förvaras utomlands enligt officiella avtal, varav i form av s.k. stock tickets, efter plats,

3.2.4.13.6 utgående lager som förvaras utomlands definitivt avsedda för import till uppgiftslämnarens land, efter plats.

Med ingående lager avses lager den sista dagen i månaden före rapporteringsmånaden. Med utgående lager avses lager den sista dagen i rapporteringsmånaden.

3.3 Måttenheter

Redovisade mängder ska anges i kt (kiloton).

3.4 Tidsfrist för översändning av uppgifter

Inom 55 dagar efter rapporteringsmånaden.

3.5 Geografiska anmärkningar

Förtydligandena i kapitel 1 i bilaga A gäller med följande särskilda undantag, och uteslutande för statistisk rapportering: Schweiz omfattar Liechtenstein.

4 NATURGAS

4.1 Aktuella energiprodukter

I det här kapitlet behandlas redovisningen av naturgas.

4.2 Förteckning över aggregat

Följande aggregat ska redovisas för naturgas:

4.2.1 Inhemsk produktion

All torr, marknadsfärdig produktion inom de nationella gränserna, inklusive produktion till havs. Produktionen mäts efter rening och avskiljning av NGL och svavel. Här ingår inte utvinningsförluster eller volymer som återinsprutas, släpps ut eller facklas. Här ingår volymer som används i naturgasindustrin, i gasutvinning, rörsystem och behandlingsanläggningar.

4.2.2 Import (inkommande mängd)

4.2.3 Export (utgående mängd)

Anmärkning om import och export: All naturgas som fysiskt passerat landets politiska gränser ska redovisas, oavsett om tullklarering har ägt rum eller ej. Detta gäller även naturgasmängder som transiteras genom landet, vilket innebär att de ska ingå i import och i export. Import av naturgaskondensat ska endast omfatta den torra, marknadsfärdiga ekvivalenten, inbegripet den mängd som används till egenförbrukning i återförgasningsprocessen. Den mängd som används till egenförbrukning vid återförgasning ska redovisas under Naturgasindustrins egenförbrukning och förluster (se 4.2.10). Alla gasvätskor (t.ex. LPG) som tillvaratas under återförgasning av importerad LNG ska redovisas under Tillförsel från andra källor under Andra kolväten enligt kapitel 3 i denna bilaga (OLJE- OCH PETROLEUMPRODUKTER).

4.2.4 Lagerförändringar

Lageruppbyggnad redovisas som ett positivt tal, medan lagerminskning redovisas som ett negativt tal.

4.2.5 Observerad inhemsk bruttotillförsel

Den här kategorin omfattar tillförsel av marknadsfärdig gas till den inhemska marknaden, inklusive gas som gasindustrin förbrukar för uppvärmning och drift av utrustning (dvs. förbrukning vid gasutvinning, i rörsystem och i behandlingsanläggningar); här ska även överförings- och distributionsförluster ingå.

4.2.6 Ingående lager som förvaras på nationellt territorium

4.2.7 Utgående lager som förvaras på nationellt territorium

4.2.8 Ingående lager som förvaras utomlands

4.2.9 Utgående lager som förvaras utomlands

Anmärkning om lager: omfattar såväl gas i gasform som i kondenserad form.

4.2.10 Naturgasindustrins egenförbrukning och förluster

Gasindustrins förbrukning för uppvärmning och drift av utrustning (dvs. förbrukning vid gasutvinning, i rörsystem och i behandlingsanläggningar); här ingår överförings- och distributionsförluster.

4.2.11 Import (inkommande mängd) efter ursprung och export (utgående mängd) efter destination

Import (inkommande mängd) ska redovisas efter ursprungsland och export efter bestämmelseland. Anmärkningen om import och export i avsnitt 4.2.3 gäller även här. Import och export ska redovisas endast för grannlandet eller land med direkt rörledningsförbindelse eller, när det gäller LNG, för det land där gasen lastats på fraktfartyget.

4.2.12 Leveranser till elproduktion

4.3 Måttenheter

Mängder ska redovisas i följande två enheter:

4.3.1 Som fysisk volym, i miljoner m3 (miljoner kubikmeter) under normalt tryck och normal temperatur (15 °C, 101 325 Pa).

4.3.2 Som energiinnehåll, i TJ (terajoule) enligt bruttovärmevärdet.

4.4 Tidsfrist för översändning av uppgifter

Inom 55 dagar efter rapporteringsmånaden.