ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1312/97 av den 8 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3582/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.4 b i kommissionens förordning (EG) nr 3582/93 av den 21 december 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 750/97 (3), föreskrivs att ansökningarna om finansiering enligt förordningen är giltiga endast om de åtföljs av en skriftlig försäkran att sökanden på egen bekostnad kommer att låta utföra en utvärdering på begäran av kommissionen eller det behöriga organet.

Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts och för att säkerställa att reklamåtgärderna är likvärdiga med reklamåtgärder för andra jordbruksprodukter, bör dessa bestämmelser ändras. Utvärderingar bör utföras för alla avtal om reklamåtgärder. Utvärderingarna bör räknas till åtgärderna i programmet och bör som en följd av detta finansieras enligt samma villkor som andra planerade åtgärder. Utvärderingen bör genomföras av ett oberoende organ som utsetts av det behöriga organet efter kommissionens godkännande.

Till följd av Europeiska gemenskapens senaste utvidgning, måste bilagan med förteckningen över behöriga organ enligt artikel 4.2 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3582/93 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 4.4 b skall ersättas med följande:

"b) till den behöriga myndigheten och till kommissionen skicka resultaten av en utvärdering som skall utföras av ett oberoende organ som har utsetts av den behöriga myndigheten efter kommissionens godkännande. Utvärderingen skall finansieras på samma sätt som andra planerade åtgärder."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67.

(2) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23.

(3) EGT nr L 110, 26.4.1997, s. 28.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA ORGAN ENLIGT ARTIKEL 4.2

>Plats för tabell>
NrL175/16ÎSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1285/97
avden2juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.7.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
l999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL189/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1381/97
avden17juli1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1339/97(5).
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden11julitill
ochmedden17juli1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1339/97ärdet
högstaexportbidraget förvetefastställttill0,87ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
5)EGTnrL184,12.7.1997,s.7.
NrL190/42 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 19.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1397/97
avden18juli1997
omfastställande avensärskildjordbruksomräkningskurs förminimipriser på
sockerbetor samtproduktionsavgifter ochtilläggsavgifter inomsockersektorn
förregleringsåret 1996/97
Tillföljdavtillämpningen avdessabestämmelser bördet
förregleringsåret 1996/97fastställasensärskildjordbruk­
somräkningskurs förminimipriser påsockerbetor samt
produktionsavgifter ochiförekommande falltill­
läggsavgifter ideolikanationellavalutornaenligtbilagan
tilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)nr
1713/93avden30juni1993omsärskildabestämmelser
förtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna i
sockersektorn ('),senaständradgenomförordning (EG)nr
59/97(2),särskiltartikel 1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.1iförordning (EEG)nr1713/93fastställsatt
minimipriserna påsockerbetor enligtartikel5irådets
förordning (EEG)nr1785/81avden30juni1981omden
gemensamma organisationen avmarknaden försocker(3),
senaständradgenomförordning (EG)nr1599/96(4)samt
produktionsavgifterna ochtilläggsavgifterna enligtartikel
28respektive artikel28aisammaförordning skall
omräknas tillnationellvalutamedhjälpavensärskild
jordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralikamedden
tidsproportionellt beräknadegenomsnittliga jordbruksom­
räkningskurs somgälltunderdetaktuellaregleringsåret .
Dennasärskildajordbruksomräkningskurs skallfastställas
underdenmånadsomföljerefterutgången avdet
aktuellaregleringsåret .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
tillämpasföromräkning avminimipriser påsockerbetor
enligtartikel5iförordning (EEG)nr1785/81samt
produktionsavgifter ochiförekommande falltilläggsav­
gifterenligtartikel28respektive 28aisammaförordning
ivarjenationellvalutaskallfastställasförregleringsåret
1996/97enligtbilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden19juli1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden18juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
OEGTnrL14,17.1.1997 ,s.25.
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(4)EGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.

19.7.97SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL190/43
BILAGA
tillkommissionens förordning avden18juli1997omfastställande avensärskild
jordbruksomräkningskurs förminimipriser påsockerbetor samtproduktionsavgifter och
tilläggsavgifter inomsockersektorn förregleringsåret 1996/97
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,9728 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,93835 tyskamark
311,788 grekiskadrachmer
165,328 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,797280 irländskapund
1988,16 italienska lire
2,17655 nederländska gulden
13,6405 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,71695 svenskakronor
0,791370 pundsterling
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1445/97 av den 24 juli 1997 om fastställande av den kvantitativa gemenskapsbegränsningen för återinförsel till Europeiska gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 824/97 (2), särskilt artikel 3.3 i bilaga VII till denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.3 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 föreskrivs att gällande kvantitativa begränsningar för produkter som återinförs efter ekonomisk passiv förädling vid behov får anpassas.

Den gällande kvantitativa begränsningen för återinförsel till gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land har visat sig vara otillräcklig för att tillfredsställa gemenskapsaktörernas importbehov fram till dess att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut. Vissa medlemsstater har begärt en översyn av begränsningen och detta är i överensstämmelse med gemenskapsintresset.

Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för 1997 och 1998 för återinförsel till gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land fastställs till 815 000 styck respektive 827 000 styck.

2. Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på motsvarande sätt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1396/97 (4) fastställs villkoren för godkännande av spannmål för intervention.

I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att för att beakta växtodlingssäsongen för sorghum och majs skall det interventionspris som tillämpats för dessa spannmål under maj månad gälla även för juli, augusti och september under det följande regleringsåret.

Denna förmån bör begränsas till spannmål från den tidigare skörden. Det är därför nödvändigt att anpassa förordning (EEG) nr 689/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 689/92 skall det sista stycket i punkt 1 kompletteras med följande text:

"När det gäller majs och sorghum som erbjuds i augusti och september skall bestämmelsen i detta stycke inte tillämpas".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 190, 19.7.1997, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1654/97 av den 20 augusti 1997 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/97 av den 22 april 1997 (4), föreskrivs kvoterna för tunga för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f och g som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 1997. Frankrike förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 25 juli 1997. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f och g som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Frankrike för 1997.

Fiske av tunga i farvattnen i ICES-område VII f och g som görs av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 106, 24.4.1997, s. 1.
25.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1449/97
avden24juli1997
omatttillfälligtavbrytautfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995ominrättandetavsärbe­
stämmelserförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (*),senaständradgenomförordning(EG)
nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillattsnedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter som
omfattasavKN-nummer0406skalltillfälligtupphöra
underperioden25juli—31juli1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzF1SCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(4EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(')EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(<)EGTnrL64,5.3.1997,s.1.
23.8.97LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1657/97
avden22augusti1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
augustimånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsini
augustimånad1997förnötkött,somavsesiförordning
(EG)nr2051/96.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1572/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårArtikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaiseptembermånad
1997förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden23augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTnrL211,5.8.1997,s.39.
(3)EGTnrL274,26.10.1996,s.18.
4EGTnrL317,6.12.1996,s.13.
31.7.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1519/97
avden30juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL204/28(SV 31.7.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 49,4
999 49,4
08053030 388 66,8
524 62,7
528 55,4
999 61,6
08061040 052 123,5
412 124,1
512 122,8
600 161,2
624 169,3
999 140,2
08081071,08081073,08081079 388 81,4
400 65,8
508 70,5
512 47,6
524 72,0
528 64,2
800 142,7
804 90,0
999 79,3
08082051 052 94,8
388 53,4
512 59,7
528 33,6
l 999 60,4
08091040 052 223,9
064 100,4
999 162,1
08092059 052 231,8
064 184,0
400 203,2
999 206,3
08094030 064 117,1
066 112,6
624 185,5
999 138,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".