ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1298/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 577/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2991/94 om regler för bredbara fetter och rådets förordning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande av mjölk och mjölkprodukter (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2991/94 av den 5 december 1994 om regler för bredbara fetter (1), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1898/87 av den 2 juli 1987 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande av mjölk och mjölkprodukter (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 577/97 av den 1 april 1997 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 623/98 (4), föreskrivs en viss tid för att inhämta erfarenhet från användningen av den metod för kontroll av angivelsen av fetthalten som anges i bilaga II till den förordningen innan metoden tillämpas.

För att kunna göra en grundligare undersökning av metodens genomförbarhet mot bakgrund av de svårigheter som de ekonomiska aktörerna stött på vid tillämpningen av den, har det visat sig vara nödvändigt att flytta fram den dag då metoden skall börja tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.3 i förordning (EG) nr 577/97 skall datumet "1 juli 1998" ersättas med datumet "1 januari 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 316, 9.12.1994, s. 2.

(2) EGT L 182, 3.7.1987, s. 36.

(3) EGT L 87, 2.4.1997, s. 3.

(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/98 av den 22 april 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2200/97 vad gäller fördelningen på medlemsstaterna av de arealer för odling av äpplen, päron, persikor och nektariner för vilka röjningsbidrag kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (1), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/97 fastställs fördelningen på medlemsstaterna av den maximala areal för vilken det röjningsbidrag som inrättas genom punkt 1 i samma artikel kan beviljas. I punkt 2 föreskrivs även i vilken omfattning och genom vilket förfarande denna fördelning kan ändras.

Enligt de uppgifter kommissionen har mottagit till och med den 1 april 1998 omfattar ansökningarna om röjningsbidrag i vissa medlemsstater mindre arealer än de som anges i artikel 1.2 enligt ovan. Summan av de icke utnyttjade arealerna är 630 hektar för äpplen och päron och 1 264 hektar för persikor och nektariner. Dessa arealer bör överföras till de medlemsstater vars ansökningar omfattar större arealer än de som anges i artikel 1.2 enligt ovan, främst till de medlemsstater i vilka återköpen är störst jämfört med produktionen. Endast arealer om minst ungefär 50 hektar bör dock överföras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/97 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 303, 6.11.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 497/98 av den 27 februari 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/98 av den 29 april 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2785/98 av den 22 december 1998 om ändring av giltighetstiden för de godkännanden av tillsatser som avses i artikel 9 e.3 i rådets direktiv 70/524/EEG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (2), särskilt artiklarna 9 j och 3, och

av följande skäl:

Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG kan nya tillsatser eller nya användningar av tillsatser tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Ett preliminärt godkännande av en ny tillsats eller ett nytt användningsområde får ges för fem år om den halt som tillåts i fodret inte medför någon fara för människors eller djurs hälsa eller för miljön och inte är till skada för konsumenterna genom att animalieprodukternas särskilda egenskaper förändras, såvida tillsatsen kan kontrolleras i fodret och om det med beaktande av tillgängliga resultat kan antas att tillsatsen, när den används i foder, har en gynnsam inverkan på fodret eller på husdjursproduktionen.

Undersökningen av de olika tillsatser som avses i artikel 9 e.3 i direktiv 70/524/EEG som preliminärt kan godkännas på nationell nivå till och med den 30 november 1998 har inte avslutats. Därför bör giltighetstiden för godkännandena för dessa ämnen förlängas med hänsyn till att giltighetstiden för det preliminära godkännandet för dessa tillsatser inte får överskrida fem år.

Kommissionen har rådfrågat Vetenskapliga foderkommittén när det gäller de mikroorganismer som anges i bilagan till denna förordning. Kommittén har avgivit ett yttrande som i synnerhet har avseende på tillsatsernas säkerhet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tillsatser som avses i bilagan till denna förordning får tillåtas enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Bindemedel för radionuklider

1. Bindemedel för radioaktivt cesium (137 Cs och 134 Cs):

>Plats för tabell>

(1) Det första tillståndet gavs den 22 april 1994, Kommissionens direktiv 94/17/EG (EGT L 105, 26.4.1994, s. 19).

(2) Det första tillståndet gavs den 18 juli 1994, Kommissionens direktiv 94/41/EG (EGT L 209, 12.8.1994, s. 18).

(3) Det första tillståndet gavs den 21 februari 1996, Kommissionens direktiv 96/7/EG (EGT L 51, 1.3.1996, s. 45).
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102 av den 17 april 1999)

På sidan 21, i artikel 8, andra stycket skall det

i stället för: "På kontrollexemplaret skall särskilt fälten 33..."

vara: "På kontrollexemplaret skall fälten 33..."

På sidan 36, avdelning III, kapitel 1, rubriken, skall det

i stället för: "Bestämmelser som jämställs..."

vara: "Destinationer som jämställs..."

På sidan 37, i artikel 39.3, andra stycket skall det

i stället för: "På kontrollexemplaret T5 skall särskilt fälten 33..."

vara: "På kontrollexemplaret T5 skall fälten 33..."

På sidan 38, i artikel 41.2, andra stycket skall det

i stället för: "Särskilt fälten 33... "

vara: "Fälten 33..."
31999R0026R(01)

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5 av den 9 januari 1999)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 04/06/1999 s. 0027 - 0027
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1976/1999 av den 13 september 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent (järnkrom med låg kolhalt) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245 av den 17 september 1999)

På sidan 2, i artikel 1, skall det

i stället för: "...importen av järnkrom med..."

vara: "...importen av ferrokrom med...".

På sidan 2, i artikel 2, skall det

i stället för: "...import av ferrokrom (järnkrom) innehållande..."

vara: "...import av ferrokrom innehållande...".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1749/1999 av den 23 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 gällande delindexen till de harmoniserade konsumentprisindexen (HIKP)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214 av den 13 augusti 1999)

På sidan 29, i bilaga II, fotnoten, skall det

i stället för: "(1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr ..."

vara: "(1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 (EGT L 192, 24.7.1999)."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1308/1999 av den 15 juni 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156 av den 23 juni 1999)

På sidan 3, artikel 1, punkt 6, den nya artikeln 12, sista raden skall det

i stället för: "... bilagorna I och II",

vara: "... bilagorna I och III".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1538/1999 av den 13 juli 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet "ursprungsvaror" som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kambodjas särskilda situation när det gäller vissa textilprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178 av den 14 juli 1999)

På sidan 37 order nr 09.8062 (katogori 18), tredje kolumnen, sista raden, skallKN-nummer "6212 10 90" tas bort.

På sidan 40 order nr 09.8084 (kategori 161), tredje kolumnen, skall det

i stället för: "6210 59 90

6210 69 90",

vara: "6204 59 90

6204 69 90".

På sidan 40 order nr 09.8086 (kategori 40), tredje kolumnen, sista raden, skall det

i stället för: "ex 6303 99 00",

vara: "ex 6304 99 00".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2718/1999 av den 20 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 97/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas till producenter av potatis samt för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potastisstärkelse

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327 av den 21 december 1999)

På sidan 39, i bilagan, i sjätte kolumnen, i tredje raden (tysk titel) skall det

i stället för: "Dem Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in EUR)"

vara: "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)".

På sidan 39, i bilagan, i fjärde raden (grekisk titel)

- i kolumn 1-6 skall det

i stället för: "πατατών"

vara: "γεωμήλων",

- i sjätte kolumnen skall det

i stället för: "Εξισωτική πληρωμή"

vara: "Πληρωμή".

På sidan 41, i bilagan, i sjätte kolumnen "Ersättning till producenten för 1000 kg potatis (euro)"

- i raden för 418, i första kolumnen "Vikten under vatten av 5050 g potatis (g)" skall det

i stället för: >Plats för tabell>

vara: >Plats för tabell>,

- i raden för 451, i första kolumnen "Vikten under vatten av 5050 g potatis (g)" skall det

i stället för: >Plats för tabell>

vara: >Plats för tabell>.
31999R2745R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 2745/1999 av den 17 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 196 , 02/08/2000 s. 0011 - 0011

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 196 , 02/08/2000 s. 0011 - 0011
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 94, i artikel 36.2 skall det

i stället för: "... förordning (EG) nr 1260/1999 (1)..."

vara: "... förordning (EG) nr 1258/1999 (1)...".

Fotnoten skall kvarstå oförändradPå sidan 97, i artikel 45.1 skall det

i stället för: "... förordningar (EG) nr 1262/1999 (1), (EG) nr 1261/1999 (2) och ..."

vara: "... förordningar (EG) nr 1783/1999 (1), (EG) nr 1784/1999 (2) och ...".

- De två fotnoterna skall vara som följer: "(1) EGT L 213, 13.8.1999, s. 1.

(2) EGT L 213, 13.8.1999, s. 5."

Sidan 100, artikel 54.3, i punkt b (ersätter artikel 52 i förordning (EG) nr 2200/96) a) I den nya artikeln 52.1 skall det

i stället för: "... förordning (EG) nr 1257/1999 (*)."

vara: "... förordning (EG) nr 1258/1999 (*).".

Fotnot (*) efter artikel 52 skall ha följande lydelse: "(*) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103."

b) I den nya artikeln 52.2 skall det

i stället för: "... förordning (EG) nr 1257/1999."

vara: "... förordning (EG) nr 1258/1999.".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 1999 L 3/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 8/1999
av den 6 januari 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den tjugofrsta delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den tjugofrsta delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den tjugofrsta delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 48,709 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 30/1999
av den 8 januari 1999
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1680/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 januari 1999 skall beviljas isin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 2 865,785 ton lmnas
in i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97under de frsta fem dagarna i februari 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 212, 30.7.1998, s. 36.