ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 1995 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari 1993 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i länder utanför Europeiska unionen (95/261/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrade genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X i dessa, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska unionens råd genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2403/94 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1993 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i länder utanför Europeiska unionen och som betalas i det landets valuta.

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som Europeiska kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadskostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa länder utanför Europeiska unionen överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari 1993 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

De växelkurser som skall användas vid beräkning av lönerna är de som anges i Europeiska unionens budget för den månad som föregår den dag från vilken detta beslut skall tillämpas, det vill säga januari 1993.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 1995 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 mars 1993 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i länder utanför Europeiska unionen (95/262/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrade genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X i dessa, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska unionens råd genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2403/94 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1993 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i länder utanför Europeiska unionen och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som Europeiska kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa länder utanför Europeiska unionen överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 mars 1993 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 mars 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

De växelkurser som skall användas vid beräkning av lönerna är de som anges i Europeiska unionens budget för den månad som föregår den dag från vilken detta beslut skall tillämpas, det vill säga februari 1993.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 228, 9.9.1993, s. 39-48.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1995 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 april 1993 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i länder utanför Europeiska unionen (95/263/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X i dessa, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska unionens råd genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2403/94 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1993 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i länder utanför Europeiska unionen och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som Europeiska kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa länder utanför Europeiska unionen överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 april 1993 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 april 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

De växelkurser som skall användas vid beräkning av lönerna är de som anges i Europeiska unionens budget för den månad som föregår den dag från vilken detta beslut skall tillämpas, det vill säga mars 1993.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 228, 9.9.1993, s. 39-48.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1995 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 maj 1993 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i länder utanför Europeiska unionen (95/264/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X i dessa, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska unionens råd genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2403/94 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1993 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i länder utanför Europeiska unionen och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som Europeiska kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa länder utanför Europeiska unionen överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 maj 1993 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 maj 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

De växelkurser som skall användas vid beräkning av lönerna är de som anges i Europeiska unionens budget för den månad som föregår den dag från vilken detta beslut skall tillämpas, det vill säga april 1993.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 228, 9.9.1993, s. 39-48.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1995 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juni 1993 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i länder utanför Europeiska unionen (95/265/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X i dessa, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska unionens råd genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2403/94 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1993 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i länder utanför Europeiska unionen och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har Europeiska kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som Europeiska kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa länder utanför Europeiska unionen överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 juni 1993 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 juni 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

De växelkurser som skall användas vid beräkning av lönerna är de som anges i Europeiska unionens budget för den månad som föregår den dag från vilken detta beslut skall tillämpas, det vill säga maj 1993.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 228, 9.9.1993, s. 39-48.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1995 om slutandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (95/312/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i samband med 228.2 i första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar framförhandlat ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge (1), vilket undertecknades i Bryssel den 14 maj 1973, med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som befullmäktigas att skriva under tilläggsprotokollet på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 171, 27.6.1973, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1995 om ingående i gemenskapens namn av en konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (95/308/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit i de förhandlingar som har förts inom en särskilt tillsatt arbetsgrupp för att förbereda en konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar.

Denna konvention undertecknades på gemenskapens vägnar i Helsingfors den 18 mars 1992.

Konventionens främsta syfte är att upprätta en ram för det bilaterala eller multilaterala samarbetet för att förebygga och kontrollera föroreningar av gränsöverskridande vattendrag och för att säkerställa en rationell användning av vattenresurserna i medlemsstaterna i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa.

Gemenskapen har antagit åtgärder inom de områden som omfattas av konventionen. Internationella åtaganden i samband med detta åligger gemenskapen.

Gemenskapens miljöpolitik bidrar till att uppnå målen att bevara, skydda och förbättra miljön, skydda människors hälsa och utnyttja naturresurserna på ett varsamt och rationellt sätt med siktet inställt på en hållbar utveckling.

Gemenskapens miljöpolitik syftar som helhet till att förstärka det internationella samarbetet för att åstadkomma en hög skyddsnivå och bygger på försiktighetsprincipen samt på principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas, att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren skall betala.

Inom gränserna för sina respektive befogenheter samarbetar gemenskapen och medlemsstaterna med tredje länder och med de behöriga internationella organisationerna.

Att gemenskapen ingår konventionen bidrar till att uppnå de mål som anges i artikel 130r i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar godkänns på gemenskapens vägnar.

Konventionstexten finns i bilaga I.

Artikel 2

Rådets ordförande skall utse den eller de personer som skall befullmäktigas att till Förenta nationernas generalsekretariat anmäla gemenskapens godkännande, i enligt med artikel 25 i konventionen.

Denna eller dessa personer skall samtidigt deponera den behörighetsförklaring som är fogad till bilaga II.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr C 212, 5.8.1993, s. 60.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 34, 2.2.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (95/281/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1173/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 15.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 1995 om ändring av beslut 91/516/EEG om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar (Text av betydelse för EES) (95/274/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar för djur (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10 c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/516/EEG (2) upprättas en förteckning över de råvaror som är förbjudna att användas i foderblandningar för djur.

Det är nödvändigt att närmare ange förbudet att använda behandlade hudar i syfte att inte utesluta utnyttjandet av vissa former av hudavfall som varit föremål för behandling utan fara för djuret, exempelvis saltning. Denna åtgärd avser att förhindra att avfall som kan förorena miljön släpps ut.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 91/516/EEG skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(2) EGT nr L 281, 9.10.1991, s. 23.

BILAGA

Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Hudar som behandlats med kemiska beredningsämnen, inklusive avfall därav."
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 1995 om ändring av kommissionens beslut 94/777/EG om särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder med ursprung i Turkiet (Text av betydelse för EES) (95/275/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i denna, och,

med beaktande av följande:

Listan över anläggningar som Turkiet godkänt för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder till gemenskapen har uppställts i kommissionens beslut 94/777/EG (2). Denna lista får ändras efter det att en ny lista lagts fram av den behöriga myndigheten i Turkiet.

Den behöriga myndigheten i Turkiet har lagt fram en ny lista som lägger till tre anläggningar.

Det är nödvändigt att ändra listan över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga C till beslut 94/777/EG ersätts av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 312, 6.12.1994, s. 35.

BILAGA

"BILAGA C

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om ändring av avtalen i form av skriftväxlingar om ändring av de kvantiteter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Australien respektive Nya Zeeland om frivilliga begränsningar vid handeln med får- och getkött till följd av gemenskapens utvidgning (95/327/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De avtal om frivilliga begränsningar som slutits med Australien respektive Nya Zeeland om handeln med får- och getkött, stadgar för ändringar, i samband med anslutningen av nya medlemsstater, av de kvantiteter som kan importeras inom ramen för denna ordning.

Kommissionen har samrått med ovan nämnda länder om en ändring för de sex första månaderna 1995 av de kvantiteter som fastställs i avtalen av 1994 i form av skriftväxlingar om förlängning av ändringen av huvudavtalen om frivillig begränsning.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Australien respektive Nya Zeeland om ändring av de kvantiteter som fastställs i avtalen om frivilliga begränsningar vid handeln med får- och getkött till följd av gemenskapens utvidgning godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har rätt att underteckna avtalen, med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juli 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande