ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL145/92[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1496/95
avden28juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden27juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1452/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL143,27.6.1995,s.57.

29.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/93
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 37,77(')
17011190 37,77(')
17011210 37,77(')
17011290 37,77(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermeduisprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
3.3.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr471/95
avden2mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden1mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr463/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(é)EGTnrL45,1.3.1995,s.55.

NrL48/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (■')
17011110 36,59(')
17011190 36,59(')
17011210 36,59(')
17011290 36,59(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,51(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL280/44Fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2708/95
avden22november1995
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördetförstekvartalet1996förvissa
ostarinomramenfördenordningsomförutsesideinterimsavtal som
gemenskapen slutitmedBulgarienochRumänien
ansökningarna omdeninfördaimportlicensen varitpa
produktkvantiteter somunderstigerdemsomfinnsdispo­
nibla.Därförärdetlämpligtattfastställadendisponibla
kvantitetenförvarjeproduktförperiodenfrånochmed
den1januaritillochmedden31mars1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,somfastställervillkorenför
tillämpningen inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterenligtdenordningsomförutsesideinterimsavtal
somslutitsmellangemenskapen åenasidanochBulga­
rienochRumänienådenandra('),senaständratgenom
kommissionens förordning(EG)nr2252/95(2),och
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Undertillämpningen avkommissionens förordning(EG)
nr2472/95(3),somfastställerivilkenomfattningansök­
ningaromdenimportlicenssominfördesioktober1995
förovannämndaprodukterkangodtas,harHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1januaritillochmedden31mars1996ikraftav
förordning(EG)nr1588/94finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL230,273.1995,s.12.
(3)EGTnrL255,25.10.1995,s.7.

23.11.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL280/45
BILAGA
Dentotaladisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmedden1januaritillochmed
den31mars1996
(iton)
Länder KN-nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Rumänien ex04069029(') 1149,975
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2) 1139,873
ex040690(3)
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(})KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
11.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1973/95
avden10augusti1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1966/95(i
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(4EGTnrL189,10.8.1995,s.27.

NrL190/8|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10augusti1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
17011210(') 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
17019100(2) 32,94 8,76
17019910(2) 32,94 4,46
17019990(2) 32,94 4,46
170290990 0,33 0,33
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL16/18 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr99/95
avden23januari1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrundbe­
loppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden20januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr3321/94Q,senaständradgenomförordning (EG)
nr62/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr3321/94pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilländradförordning (EG)nr
3321/94,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL350,31.12.1994,s.29.
(6)EGTnrL11,17.1.1995,s.22.

24.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23januari1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbelopp perprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,3567 —
17022090 0,3567 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3567 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3567 —
17029071 0,3567 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3567 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3567 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser.
(')Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
NrL85/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr848/95
avden18april1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden13april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr831/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL83,13.4.1995,s.35.

19.4.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL85/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18april1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 40,68(')
17011190 40,68(«)
17011210 40,68(<)
17011290 40,68O
17019100 50,58
17019910 50,58
17019990 50,58(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(J)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochrasockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
3.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1271/95
avden2juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden1juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1260/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
HEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(<)EGTnrL122,2.6.1995,s.27.

NrL123/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juni1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 39,05(')
17011190 39,050
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 45,40
17019910 45,40
17019990 45,40(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning (EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen .
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
28.4.95 IsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr935/95
avden27april1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesiniapril1995omimportlicensförvissaostarinomramenförvissa
tullkvotertillförmånförUngernochBulgarienenligtrådetsförordning(EG)nr
3379/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
629/95avden23mars1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkprodukter för
administreringen avvissatullkvotertillförmånför
UngernochBulgarienenligtrådetsförordning(EG)nr
3379/940,särskiltartikel4.4idenna,
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
629/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga.Därförbörprocentuellaminskningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarna
gällerförperiodenfrånochmedden1apriltillochmed
den30juni1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nrsomangesibilagantilldennaförord­
ning,ochsomharlämnatsinunderförordning(EG)nr
629/95förperiodenfrånochmedden1apriltilloch
medden30juni1995skallgodkännasfördenpro­
centandelsomangesibilaganfördeenskildaursprungs­
länderna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL66,24.3.1995,s.6.

28.4.95 NrL96/18|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
ProduktermedursprungiBulgarien
KN-nummer Varuslag %
ex040690Annanost,sominteärframställdavkomjölk 41,4
ProduktermedursprungiUngern
KN-nummer Produkt %
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hajdu,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
NrL248/48(_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2421/95
avden13oktober1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL248/49
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 111,1
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4388 48,7
204 49,1 l400 52,2
624 207,3404 52,8
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,1 804 28,4
388 72,4 999 56,8
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 80,4
520 66,5 388 79,6
524 96,7 512 89,7
528 67,6 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,7 999 82,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövnga
ursprung".