KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 januari 1998 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i Tjeckiska republiken från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion, om import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel och om ändring av kommissionens beslut 97/299/EG och 97/252/EG (Text av betydelse för EES) (98/71/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

I kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6), fastställs, för de länder som anges i denna förteckning, bestämmelser och djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda för konsumtion.

I kommissionens beslut 95/341/EG (7), senast ändrat genom beslut 96/106/EG (8), fastställs, för de länder som anges i denna förteckning, bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel.

I kommissionens beslut 97/299/EG (9) upprättas förteckningar över anläggningar i Tjeckiska republiken från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung.

I kommissionens beslut 97/252/EG (10), senast ändrat genom beslut 97/666/EG (11), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda för konsumtion.

Tjeckiska republiken har meddelat kommissionen vilka ändringar som har gjorts i förteckningen över anläggningar för mjölk och mjölkbaserade produkter.

Det är nödvändigt att de beslut som fastställer förteckningen över anläggningar är samstämmiga.

Besluten 97/252/EG och 97/299/EG bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilaga I till detta beslut vad beträffar Tjeckiska republiken.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel från de anläggningar i Tjeckiska republiken som förtecknas i bilaga II.

2. Import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som livsmedel skall vara underkastad de övriga gemenskapsbestämmelser som har fastställts inom veterinärområdet.

Artikel 3

Delarna 6 och 7 i bilagan till beslut 97/299/EG skall utgå.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 200, 24.8.1995, s. 42.

(8) EGT L 24, 31.1.1996, s. 34.

(9) EGT L 124, 16.5.1997, s. 50.

(10) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

(11) EGT L 283, 15.10.1997, s. 1.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÔÓÅ×ÉÁ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN

>Plats för tabell>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÔÓÅ×ÉÁ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN

1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre / Navn / Name / ¼íïìá / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad/Región - By/Region - Stadt/Region - Ðüëç/Ðåñéï÷Þ - Town/Region - Ville/Région - Città/Regione - Stad/Regio - Cidade/Região - Kaupunki/Alue - Stad/Region

4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / ËÞîç ðñïèåóìßáò Ýãêñéóçò / Approval expiry date / Date limite d'agrément / Scadenza della validità del riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovação / Hyväksymisen päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet

>Plats för tabell>