ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1997 om ändring av beslut 97/116/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (Text av betydelse för EES) (97/196/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Klassisk svinpest har brutit ut i vissa delar av Tyskland.

På grund av handeln med levande svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

Tyskland har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Till följd av sjukdomssituationen antog kommissionen beslut 97/116/EG av den 11 februari 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (4).

Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen är det möjligt att ändra åtgärder som antagits i fråga om villkoren för förflyttning av svin.

Eftersom det är möjligt att fastställa de geografiska områden som uppvisar en särskild risk kan begränsningarna inom handeln gälla regionalt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 97/116/EG skall ersättas med bilagorna I respektive II i detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra handelsbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa ändringar.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 42, 13.2.1997, s. 28.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

Alla drabbade Kreise där utbrott har konstaterats eller där skydds- och övervakningszoner har upprättats:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 februari 1997 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (Text av betydelse för EES) (97/174/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (1), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/458/EG (2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

I kommissionens beslut 94/652/EG (3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT nr L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 24 februari 1997 om utnämning av en suppleant i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning (97/C 76/03)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för arkitektutbildning, särskilt artiklarna 3 och 4 i detta (1), och

med beaktande av följande:

Rådet utnämnde genom sitt beslut av den 26 februari 1996 (2) Anne-Claude COSTANTINI till suppleant för tiden fram till och med den 25 februari 1999.

Den franska regeringen har utsett Michel REBUT-SARDA till ersättare för Anne-Claude COSTANTINI.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Michel REBUT-SARDA utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Anne-Claude COSTANTINI under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Uftärdat i Bryssel den 24 februari 1997.

På rådets vägnar

Ordförande

H. VAN MIERLO

(1) EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT nr C 74, 14.3.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 24 februari 1997 om ändring av gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (97/153/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 96/406/GUSP antagen av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (1), och med beaktande av följande:

Med hänsyn till de allmänna och de särskilda målen i den gemensamma åtgärden behöver räckvidden av artikel 3.2 i denna noga anges.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första stycket i gemensam åtgärd 96/406/GUSP skall ersättas av följande text:

"2. Europeiska unionens övervakare skall, inom ramen för OSSE:s uppdrag, delta i övervakningen av hela valprocessen, och i synnerhet i övervakningen av nationella och lokala val. Deras övervakningsverksamhet skall finansieras med det belopp som anges i punkt 1."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 168, 6.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1997 om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder (Text av betydelse för EES) (97/170/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/160/EEG (2), ändrat genom beslut 94/453/EG (3), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin.

I kommissionens beslut 95/94/EG (4) fastställs en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

De behöriga veterinära myndigheterna i Förenta staterna har överlämnat en förteckning över officiellt godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från svin. Kommissionen har erhållit garantier för att kraven i artikel 8 i rådets direktiv 90/429/EEG är uppfyllda. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända stationer.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 95/94/EG skall en ny del med följande stationer för insamling av sperma såvitt gäller Förenta staterna läggas till som del 2:

"Del 2

FÖRENTA STATERNA

PIG IMPROVEMENT COMPANY - OKLAHOMA BOAR STUD

Rt. 1, 121 N Main St.

Hennessey, OK

Godkännandenummer: 94 OK 001

PIG IMPROVEMENT COMPANY - WISCONSIN AID STUD

Route No. 2

Spring Green, WI

Godkännandenummer: 96 WI 001

UNITED SWINE GENETICS

RR No. 2

Roanoke, IL

Godkännandenummer: 95 IL 001"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT nr L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.

(4) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 87.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1997 om ändring av beslut 96/742/EG om en lista på gränskontrollstationer som är godkända för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om föreskrifter för de kontroller som skall genomföras av kommissionens veterinärexperter (Text av betydelse för EES) (97/165/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 96/742/EG (3) innehåller en lista över gränskontrollstationer som är godkända för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.

Vissa gränskontrollstationer har inspekterats av kommissionens avdelningar. Medlemsstaterna får dessutom föreslå att kontrollstationer skall strykas från listan eller att nya kontrollstationer skall läggas till. Dessa nya kontrollstationer skall inspekteras innan de upptas på listan.

I enlighet med inspektionens resultat och förslag från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna måste kommissionens beslut 96/742/EG ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/742/EG ändras på följande sätt:

1. I avsnittet om Belgien skall hänvisningarna som avser gränskontrollstationerna ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I avsnittet om Grekland skall hänvisningarna som avser gränskontrollstationerna ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3. I avsnittet om Italien skall hänvisningarna som avser gränskontrollstationerna ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 91.
RÅDETS BESLUT av den 24 februari 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/155/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 194 och 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 166 och 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Gian Paolo Carrozzas avgång, som meddelades rådet den 18 oktober 1996.

De kandidater som den italienska regeringen föreslog den 21 januari 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Maurizio Angelo utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Gian Paolo Carrozza under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 10 april 1995 angående slutandet av överenskommelsen i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om ändringen i konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (97/225/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2, första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 15.2 i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) ger den genom konventionen upprättade blandade kommittén rätt att rekommendera ändringar i konventionen.

Den blandade kommittén har rekommenderat en ändring i konventionen i syfte att medge indrivning av fordringar genom ömsesidigt bistånd mellan de fördragsslutande parterna.

Ändringarna i fråga framgår av den blandade kommitténs rekommendation nr 1/94 och det är lämpligt att anta överenskommelsen i form av en skriftväxling rörande denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om ändringen i konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande är härmed godkänd på gemenskapens vägnar.

Texten till överenskommelsen har bifogats detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har rätt att underteckna överenskommelsen för att göra den bindande för gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1997 om godkännande av programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i Österrike (Text av betydelse för EES) (97/250/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/122/EG (2), särskilt artikel 9.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett utrotningsprogram mot smittsam bovin rinotrakeit i Österrike påbörjades i mars 1995. Genom kommissionens beslut 95/62/EG (3) förklarades detta program giltigt för en tvåårsperiod som upphör den 28 februari 1997.

Utrotningsprogrammet pågår fortfarande. Programmet bör se till att smittsam bovin rinotrakeit förblir utrotad från Österrike även i framtiden.

Det är därför lämpligt att förlänga programmets giltighet för en ytterligare treårsperiod.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit från Österrike förklaras härmed giltigt för ytterligare en treårsperiod.

Artikel 2

Österrike skall före den 1 april 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra det program som anges i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 1 april 1997.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 48.

(3) EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 45.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 1997 om ändring av förteckningen över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (97/237/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3193/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

En första förteckning över de områden som omfattas av mål 2 för perioden 1994-1996 upprättades genom kommissionens beslut 94/169/EG (3).

Denna förteckning ändrades för programplaneringsperioden 1997-1999 genom kommissionens beslut 96/472/EG (4).

I beslutet 96/472/EG har ett fel insmugit sig beträffande benämningen på ett industriområde som omfattas av mål 2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 för perioden 1997-1999, upprättad enligt artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2052/88, skall ändras genom att i området som berättigar till stöd på nivån NUTS III i Madrid lägga till "Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, Facultad de Informática" till "Ciudad Universitaria" under "Universidad Politécnica".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(3) EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1997 om ändring av beslut 96/233/EG om fastställande av förteckningen över godkända fiskodlingar i Danmark (Text av betydelse för EES) (97/234/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 6.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Hela Danmarks territorium har erhållit status som område som godkänts som fritt från smittsam hematopoetisk nekros (IHN) genom kommissionens beslut 93/74/EG (3), senast ändrat genom beslut 94/450/EG (4).

För fiskodlingar som är belägna i ett icke godkänt område kan medlemsstaterna med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) utverka status som godkänd fiskodling som är fri från denna sjukdom.

Förteckningen över godkända fiskodlingar i Danmark fastställs genom kommissionens beslut 96/233/EG (5).

Danmark har i en skrivelse till kommissionen den 15 november 1996 redovisat dels skälen för att vissa andra fiskodlingar skall få status som godkänd fiskodling belägen i ett icke godkänt område i fråga om viral hemorragisk septikemi (VHS), dels de nationella bestämmelser som säkerställer att villkoren för upprätthållandet av denna status kommer att uppfyllas.

Kommissionen och medlemsstaterna har prövat de skäl som Danmark anfört för fiskodlingarna i fråga.

Resultatet av denna granskning är att fiskodlingarna uppfyller samtliga krav enligt artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

De aktuella fiskodlingarna kan följaktligen beviljas status som godkänd fiskodling belägen i ett icke godkänt område.

Dessa fiskodlingar bör läggas till i förteckningen över redan godkända fiskodlingar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/233/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 27, 4.2.1993, s. 35.

(4) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 8.

(5) EGT nr L 77, 27.3.1996, s. 33.

BILAGA

FISKODLINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

1. Værum Mølle Dambrug

DK-8900 Randers

2. Trehøje Klækkeri

DK-8766 Nr. Snede

3. Hallesøhus Dambrug

DK-8766 Nr. Snede

4. Løvet Dambrug

DK-8654 Bryrup

5. Hallesø Dambrug

DK-8766 Nr. Snede

6. Sillerupvæld Dambrug

DK-7470 Karup

7. Skade Dambrug

DK-8765 Klovborg

8. Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

9. Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

10. Søstremosegaard

DK-4400 Kalundborg

11. Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

12. Kjeldbæk Fiskeri

DK-7441 Bording

13. Sangild Dambrug

DK-7470 Karup

14. Lysbro Dambrug

DK-8600 Silkeborg
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1997 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (97/249/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom beslut 94/113/EG (2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 92/452/EEG (3), senast ändrat genom beslut 97/104/EG (4), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från nötkreatur.

Behöriga myndigheter i Förenta staterna har vidarebefordrat ändringar av sina respektive förteckningar över embryosamlingsgrupper. Kommissionen har erhållit garantier för uppfyllande av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper i fråga om Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall i fråga om Förenta staterna

a) följande grupper läggas till:

>Plats för tabell>

b) följande grupper tas bort:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 36, 6.2.1997, s. 31.