KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3993/88 av den 21 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2221/88(2), särskilt artikel 16.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(3), särskilt artikel 8.2 andra stycket och 8.3 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Bidragssatsen bestäms av en produkts tullklassificering. För vissa varor som saluförs som varuset, och som klassificeras enligt punkt 3 b i de allmänna bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kan klassificeringen leda till att ett högre bidrag beviljas än vad som är skäligt ur ekonomisk synpunkt. Särskilda bestämmelser måste därför antas om hur bidragen skall bestämmas för varor som saluförs i varuset.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3494/88(5), ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1180/87(7). Redan tidigare har kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 ersatt kommissionens förordning (EEG) nr 192/75(8), som i sin tur ersatte förordning nr 1041/67/EEG(9). En rad förordningar innehåller fortfarande hänvisningar till förordning nr 1041/67/EEG och förordning (EEG) nr 192/75. En tabell som visar hur hän visningarna skall ändras till gällande texter bör därför infogas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3665/87 för att öka tydligheten och begripligheten.

Av samma skäl bör en rad fel i originaltexten till förordning (EEG) nr 3665/87 rättas; dessa rättningar medför ingen ändring av sakinnehållet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt:

1. a) I den tredje hänvisningen ersätts "förordning nr 171/67/EEG (olivolja)" med "förordning (EEG) nr 1650/86 (olivolja)".

b) I fotnot 5 ersätts "EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67" med "EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 8"

2. Artikel 9.2 skall ersättas med följande:

"2. Vid beräkning av vilket bidrag som skall utgå för varor som saluförs i varuset, skall varje beståndsdel anses utgöra en separat produkt.

3. Bestämmelserna i punkt 1 och 2 skall inte tillämpas på blandningar och på varor som saluförs i varuset, om det finns särskilda beräkningsregler för dessa."

3. I artikel 30.2 skall "Belgien, Luxemburg och Nederländerna" ersättas med "Belgien och Luxemburg".

4. I artikel 48

a) skall punkt 2 b ersättas med följande:

"b) Om bevis för att alla krav i gemenskapslagstiftningen har uppfyllts läggs fram inom sex månader efter utgången av de frister som anges i artikel 47.2, 47.4 och 47.5, men om den frist som anges i artikel 4.1 eller artikel 38.1 överskrids, skall det utbetalda bidraget vara lika med ett minskat bidrag enligt punkt 1 ytterligare minskat med 15 % av det belopp som skulle ha betalats ut om alla frister iakttagits."

b) skall följande punkt läggas till som punkt 5:

"5. Vid tillämpningen av denna artikel skall överskridande av fristen i artikel 37.1 likställas med överskridande av fristen i artikel 4.1."

5. Artikel 50.2 skall ersättas med följande:

"2. I alla gemenskapsakter där det hänvisas till förordningarna nr 1041/67/EEG, (EEG) nr 192/75, (EEG) nr 2730/79, (EEG) nr 798/80, (EEG) nr 2570/84 eller (EEG) nr 2158/87, eller till artiklar i dessa förordningar, skall hänvisningen betraktas som en hänvisning till denna förordning eller till motsvarande artikel eller artiklar i denna.

3. Bilaga 1 består av

- under A,

en jämförelsetabell för artiklar i förordning (EEG) nr 2730/79, (EEG) nr 798/80, (EEG) nr 2570/84 och (EEG) nr 2158/87,

- under B,

en jämförelsetabell för hänvisningar i olika förordningar till förordningarna nr 1041/67/EEG och (EEG) nr 192/75."

6. Rubriken "Jämförelsetabell" i bilaga 1 skall ersättas med "A. Jämförelsetabell".

7. I bilaga 1 skall följande tillägg göras:

"B. JÄMFÖRELSETABELL FÖR VISSA HÄNVISNINGAR

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 16.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78.

(4) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 24.

(6) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 27.

(7) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 27.

(8) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1.

(9) EGT nr 314, 23.12.1967, s. 9.