Kommissionens förordning (EG) nr 2704/2000

av den 11 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1899/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 1727/2000 och (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2435/98(2), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Bulgarien(3), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Tjeckiska republiken(4), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Slovakiska republiken(5), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2435/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Rumänien(6), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96(8), särskilt artikel 22 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(10), särskilt artikel 22 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställts i rådets förordningar (EG) nr 1727/2000 och (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1773/2000(12), antas tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs för fjäderfäkött och ägg i Europaavtalen. Den bör ändras enligt de föreskrifter för fjäderfäkött och äggprodukter som antagits genom förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000.

(2) För att undvika att licenser används efter licensens giltighetsperiod bör de endast gälla till och med den 30 juni under pågående år och ansökningsdatumet för följande period bör tidigareläggas.

(3) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(14), fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.

(4) För att kunna tillämpa den ordning som anges i de ovan nämnda förordningarna från och med offentliggörandet av denna förordning bör tullkvoter med löpnumren 09.4672, 09.4627, 09.4630, 09.4633 och 09.4771 förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

(5) Det är lämpligt att erinra om att återbetalningar av importavgifter för produkter i grupperna 19, 21, 23, 24, 28, 30, 32, 33, 37, 38, 39 och 43 samt de kläckägg som faller under grupp 25 i bilaga I till förordning (EG) nr 1899/97 i den version som gällde innan den här förordningen trädde i kraft, och som importerats enligt licenser som utnyttjas från och med den 1 juli 2000, bör ske i enlighet med artiklarna 878-898 i förordning (EEG) nr 2454/93.

(6) För att begränsa eventuella handelsproblem som under en övergångsperiod kan uppstå på grund av att det finns två olika förvaltningssystem för vissa tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött, nämligen en kvartalsvis förvaltning av importlicenser och en förvaltning enligt "först till kvarn"-principen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, är det lämpligt att erbjuda aktörerna möjligheten att upphäva licenser och frisläppa berörda säkerheter.

(7) Det är lämpligt att fastställa ett sista datum för ansökningarna om upphävande, så att aktörerna får rimlig tid att inkomma med dessa.

(8) Denna förordning bör tillämpas jämte förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000 från och med den 1 juli 2000.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1899/97 ändras på följande sätt:

1) Förordningens titel skall ersättas med följande:

"om tillämpningsföreskrifter för fjäderfäkött och ägg inom ramen för den ordning som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 3066/95, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94."

2) Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande:"För all import till gemenskapen inom ramen för de ordningar som fastställs genom förordningarna (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 3066/95, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000 av produkter som anges i bilaga I till denna förordning krävs att en importlicens uppvisas."

3) I artikel 1 skall följande stycke läggas till:"Tullkvoter med löpnummer över 09.4672, 09.4627, 09.4630, 09.4633 och 09.4771 skall förvaltas i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93."

4) Artikel 2 skall ersättas med följande:"De kvantiteter som avses i artikel 1 skall fördelas på varje period som avses i bilaga I i denna förordning enligt följande:

För de produkter som faller under grupp 12:

- 35 % för perioden 1 juli-30 september

- 35 % för perioden 1 oktober-31 december

- 15 % för perioden 1 januari-31 mars

- 15 % för perioden 1 april-30 juni

För de produkter som faller under andra grupper:

- 25 % för perioden 1 juli-30 september

- 25 % för perioden 1 oktober-31 december

- 25 % för perioden 1 januari-31 mars

- 25 % för perioden 1 april-30 juni"

5) I artikel 4.1 skall följande läggas till"Från och med 2001 får en licensansökan för perioden 1 juli-30 september dock endast lämnas in under de första tio dagarna i juni under det aktuella året."

6) I artikel 5 efter första stycket skall följande läggas till:"Från och med 2001 skall de licenser som utfärdats för perioderna 1 januari-31 mars och 1 april-30 juni dock upphöra att gälla efter den 30 juni under det året."

7) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

De kvantiteter som är tillgängliga för ansökningar mellan 1 januari och 31 mars 2001 anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

För de importlicenser som har utfärdats enligt förordning (EG) nr 1899/97 för grupperna 19, 21, 23, 24, 25, 28, 30, 32, 33, 37, 38, 39 och 43 som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 1899/97 i den version som gällde innan denna förordning trädde i kraft, och som har begärts mellan den 1 och 10 juli 2000 eller mellan den 1 och 10 oktober 2000, får licensinnehavaren före den 31 mars 2001 begära att licensen upphävs och att säkerheten frisläpps.

Före slutet av påföljande månad skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla för vilka månatliga mängder som licenser har upphävts för var och en av ovannämnda grupper samt ange vilken ansökningsperiod det gäller.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 med undantag av artikel 1.4.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(4) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(5) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(6) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(7) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(8) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.

(9) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(10) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(11) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.

(12) EGT L 205, 12.8.2000, s. 3.

(13) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(14) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA I

A. Produkter med ursprung i Ungern

Tillämplig tullsats: 20 % av tullsatsen för MGN

>Plats för tabell>

B. Produkter med ursprung i Polen

Tillämplig tullsats: 20 % av tullsatsen för MGN

>Plats för tabell>

C. Produkter med ursprung i Tjeckiska republiken

Tillämplig tullsats: 20 % av tullsatsen för MGN

>Plats för tabell>

D. Produkter med ursprung i Slovakiska republiken

Tillämplig tullsats: 20 % av tullsatsen för MGN

>Plats för tabell>

E. Produkter med ursprung i Bulgarien

Tillämplig tullsats: 20 % av tullsatsen för MGN

>Plats för tabell>"

BILAGA II

>Plats för tabell>