5.9.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL208/17
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18augusti1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/361/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser pånötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90,med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan (3),och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsiaugusti1995,
uttrycktaiurbenatkött,ienlighetmedförordning(EG)
nr1636/95,överstigerförproduktermedursprungiBots­
wana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,Zimbabweoch
Namibiaintedetillgängligakvantiteterna fördessa
länder.Detärdärförmöjligtattutfärdaimportlicenser för
dekvantitetersomdetharansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1september1995börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vidimportfrantredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerfärskaköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater utfärdariaugusti1995importli­
censerförprodukterfrånnötköttssektorn ,uttrycktai
urbenatkött,medursprungivissastateriAfrika,Västin­
dienochStillahavsområdet ,förnedanstående kvantiteter
ochursprungsländer :
Tyskland:
—400,000tonmedursprungiBotswana,
—100,000tonmedursprungiMadagaskar ,
—40,300tonmedursprungiZimbabwe,
—465,000tonmedursprungiNamibia,
Frankrike:
—4,032tonmedursprungiBotswana,
—0,450tonmedursprungiMadagaskar ,
Grekland:
—85,116tonmedursprungiMadagaskar ,
Nederländerna :
—250,000tonmedursprungiBotswana,
—15,000tonmedursprungiMadagaskar,
—290,000tonmedursprungiNamibia,
Förenadekungariket:
—1125,000tonmedursprungiBotswana,
—112,000tonmedursprungiSwaziland,
—1355,670tonmedursprungiZimbabwe,
—960,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
(4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.(>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
2EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL155,6.7.1995,s.25.

NrL208/18|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.9.95
förstadagarnaiseptember1995förföljandekvantiteter Artikel3
urbenatnötkött: _,. „Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
—Botswana:10009,404ton
—Kenya:142,000ton UtfärdatiBrysselden18augusti1995.
—Madagaskar :4473,355ton
—Swaziland:3044,000ton p<*kommissionensvägnar
—Zimbabwe:0,030ton KareiVANMIERT
—Namibia:4859,800ton. Ledamotavkommissionen