Kommissionens beslut

av den 13 april 2004

om ändring av beslut 98/119/EG, 98/121/EG och 98/125/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottorna i Frankrike, Nederländerna och Irland

[delgivet med nr K(2004) 1300]

(Endast de engelska, franska och nederländska texterna är giltiga)

(2004/365/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(1), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) De fleråriga utvecklingsprogrammens mål som fastställs i kommissionens beslut 98/119/EG(2), 98/121/EG(3) och 98/125/EG(4) för Frankrike, Nederländerna och Irland beräknades med hjälp av de uppgifter som då fanns tillgängliga.

(2) I december 1999 begärde de nederländska myndigheterna en anpassning av de fleråriga utvecklingsprogrammens mål för Nederländernas fiskeflotta för att beakta fiskemöjligheterna i vattnen utanför nordvästra Afrika.

(3) Av samma skäl begärde de franska myndigheterna en anpassning av de fleråriga utvecklingsprogrammen för Frankrikes fiskeflotta i februari 2002.

(4) I artiklarna 2 och 8 i beslut 97/413/EG finns föreskrifter för sådana anpassningar av de fleråriga utvecklingsprogrammens mål.

(5) Kapacitetsmålen för de pelagiska segmenten för besluten 98/119/EG och 98/121/EG bör anpassas för att fartyg som omfattas av fiskeavtalet mellan gemenskapen och Republiken Mauretanien skall kunna utnyttja befintliga fiskemöjligheter.

(6) Anpassningen är i linje med den tionde rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF)(5) och FAO:s fiskerapport nr 657(6), med rekommendationer om att fångstnivåerna för små pelagiska bestånd i dessa områden inte bör öka, och beaktar rapporten från Mauretaniens institut för fiskeriforskning (IMROP) från december 2002.

(7) Baserat på de uppgifter som fanns tillgängliga antogs kapacitetsmål för Irlands pelagiska segment genom kommissionens beslut 2002/104/EG(7) för att fiskemöjligheterna i vattnen utanför nordvästra Afrika skall kunna utnyttjas.

(8) Fiskeansträngning som härrör från ytterligare kapacitet för Irland, Frankrike och Nederländerna i vattnen utanför nordvästra Afrika bör inte omdirigeras till små pelagiska bestånd i gemenskapens vatten och internationella vatten i nordöstra Atlanten.

(9) Fisket bör avse de pelagiska segmenten i beslut 98/119/EG och 98/121/EG för att noga skilja mellan utnyttjande av bestånden i europeiska och internationella vatten i Nordatlanten och utnyttjande av bestånd i vatten utanför nordvästra Afrika.

(10) De fleråriga utvecklingsprogrammen för de berörda fiskeflottorna omfattar perioden 1 januari 1997-31 december 2002. Det här beslutet bör således gälla från och med den 31 december 2002.

(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 98/119/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilagan till beslut 98/121/EG skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Bilagan till beslut 98/125/EG skall ersättas med bilaga III till det här beslutet.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Irland.

Det skall tillämpas från och med den 31 december 2002.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 3.7.1997, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 2002/70/EG (EGT L 31, 1.2.2002, s. 77).

(2) EGT L 39, 12.2.1998, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG (EGT L 215, 10.8.2002, s. 23).

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 15. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG.

(4) EGT L 39, 12.2.1998, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG.

(5) SEK(2002)1130 av den 28 juni 2000.

(6) Rapport från FAO:s arbetsgrupp om liten pelagisk fisk utanför nordvästra Afrika, Rom 2001.

(7) EGT L 38, 8.2.2002, s. 51.

BILAGA I

FRANSKA FASTLANDET

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning ÖF: Överfiskat

BILAGA II

NEDERLÄNDERNA

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning ÖF: Överfiskat

BILAGA III

IRLAND

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning ÖF: Överfiskat