ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 13 september 1999

om att definiera ämnet 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas nödvändiga kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder

(1999/615/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av gemensam åtgärd 97/396/RIF av den 16 juni 1997 om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll av syntetiska droger(1), särskilt artikel 5.1 i denna,

med beaktande av kommissionens initiativ, och

av följande skäl:

1. En rapport om bedömningen av riskerna med ämnet 4-MTA (P-metyltioamfetamin eller 4-metyltioamfetamin) har utarbetats av Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) på grundval av artikel 4.3 i gemensam åtgärd 97/396/RIF.

2. Ämnet 4-MTA är ett amfetaminderivat som jämförelse med ämnet MDMA (3,4-metylendioximetamfetamin) verkar vara förknippat med en högre risk för akuta effekter såsom negativa reaktioner och överdosering. I Europeiska unionen har det kunnat knytas till ett antal dödsfall samt fall som krävt inläggning på sjukhus men som inte haft dödlig utgång.

3. Ämnet 4-MTA har identifierats som en hälsorisk i flera medlemsstater. För närvarande är detta ämne underställt kontroll i två medlemsstater.

4. Ämnet 4-MTA är en kraftfull psykoaktiv substans som för närvarande inte finns upptagen i någon av förteckningarna i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen men som utgör ett lika allvarligt hot mot folkhälsan som de ämnen som finns upptagna i förteckning I eller II i denna konvention och som inte har något uppenbart terapeutiskt värde.

5. I några medlemsstater har smuggling av ämnet 4-MTA upptäckts i samband med smuggling av andra olagliga ämnen.

6. Medlemsstaterna bör underställa ämnet 4-MTA sådana kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder som föreskrivs i deras lagstiftning, i enlighet med deras förpliktelser enligt 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen i fråga om de ämnen som finns upptagna i förteckning I eller II i den konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs, i enlighet med deras nationella lagstiftning, för att ämnet 4-MTA (P-metyltioamfetamin eller 4-metyltioamfetamin) skall kunna underställas sådana kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder som föreskrivs i deras lagstiftning, i enlighet med deras förpliktelser enligt 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen i fråga om de ämnen som finns upptagna i förteckning I eller II i den konventionen.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 5.1 tredje stycket i gemensam åtgärd 97/396/RIF vidta de åtgärder som avses i artikel 1 i detta beslut inom tre månader från och med den dag då detta beslut har trätt i kraft.

Artikel 3

Detta beslut skall offentiggöras i Officiella tidningen.

Det skall börja gälla dagen efter det att det har offentliggjorts

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 167, 25.6.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 13 september 1999

om ändring av rådets beslut 1999/424/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/612/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien och beslut 1999/424/GUSP(2) om genomförande av den gemensamma ståndpunkten, och

av följande skäl:

Förteckningen i artikel 1 i beslut 1999/424/GUSP behöver uppdateras i enlighet med artikel 1.3 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/424/GUSP skall ersättas med följande:

"Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 3.

(2) EGT L 163, 29.6.1999, s. 86.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 september 1999

om ändring av beslut 1999/551/EG i fråga om översynen av skyddsåtgärder när det gäller dioxinförorening

[delgivet med nr K(1999) 2880]

(Text av betydelse för EES)

(1999/601/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i kommissionens beslut 1999/551/EG av den 6 augusti 1999 om ändring av beslut 1999/449/EG om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförorening av vissa animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder(4) föreskrivs att beslut 1999/551/EG skall ses över före den 31 augusti 1999, särskilt på grundval av uppgifter från de belgiska myndigheterna. De belgiska myndigheterna har upplyst kommissionen om att uppgifterna i fråga för närvarande håller på att sammanställas och ännu inte är tillgängliga. Därför är det lämpligt att ändra datumet för när översynen av beslut 1999/551/EG skall göras.

2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I första stycket i artikel 2 i beslut 1999/551/EG skall "före den 31 augusti 1999" ersättas med "snarast möjligt, men senast den 30 september 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 20.

(4) EGT L 209, 7.8.1999, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 oktober 1999

om ändring av beslut 92/469/EEG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Danmark

[delgivet med nr K(1999) 3279]

(Endast den danska texten är giltig)

(1999/699/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har genom beslut 92/469/EEG(3), senast ändrat genom beslut 98/283/EG(4), godkänt olika metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Danmark.

2. Den danska regeringen har begärt att kommissionen skall godkänna användningen av nya formler för beräkning av hur mycket magert kött de avhudade slaktkropparna innehåller enligt de befintliga klassificeringsmetoderna "KC" och "FOM/MK". Den information har lämnats in som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris(5), ändrad genom förordning (EG) nr 3127/94(6). En utvärdering av denna begäran visar att villkoren för godkännande av de nya formlerna uppfylls.

3. Beslut 92/469/EEG bör ändras i enlighet med detta.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/469/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Utan hinder av den standardpresentation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3220/84, får slaktkroppar av gris avhudas innan de vägs och klassificeras, då framklövarna skärs av just ovanför os carpi accessorium och bakklövarna just under calca-neum. Avhudade slaktkroppar skall klassificeras med hjälp av redskapen 'KC' eller 'FOM/MK', och en särskild formel som anges i del 1 och 2 i bilagan. Vikten på den varma slaktkroppen (exklusive ister, njurar och diafragma) skall beräknas med hjälp av följande formel:

Den varma slaktkroppens vikt = 5,83 + 1,037 × de avhudade slaktkropparnas vikt."

2. Del 1 av bilagan skall ändras på följande sätt:

Formeln i punkt 3 b skall ersättas med följande:

">Hänvisning till >".

3. Del 2 av bilagan skall ändras på följande sätt:

Formeln i punkt 3 b skall ersättas med följande:

">Hänvisning till >".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 265, 11.9.1992, s. 39.

(4) EGT L 128, 30.4.1998, s. 68.

(5) EGT L 285, 25.10.1985, s. 39.

(6) EGT L 330, 21.12.1994, s. 43.
RÅDETS BESLUT

av den 22 oktober 1999

om genomförande av gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP om processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa

(1999/694/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP(1), särskilt artikel 3 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 3 i gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP kan unionen stödja projekt på området för stabilitet, goda grannförbindelser och det civila samhället i Sydösteuropa som åtföljande åtgärder till processen.

2. EU:s särskilda representant för Royaumontprocessen har i förväg utarbetat en förteckning över prioriterade projekt i enlighet med den handlingsplan för processens samordnare som återges i bilaga II till gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionen skall stödja följande prioriterade projekt rörande stabilitet, goda grannförbindelser och det civila samhället i Sydösteuropa:

- Kvinnodialogen för främjande av stabilitet, mänskliga rättigheter och varaktig fred i Sydösteuropa

- Stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa

- Sydösteuropeiska ledarskapsinitiativet: en dialog för handling (Seelida), "Kvinnliga ledare för 2000-talet: att bygga framgångsrika partnerskap för demokrati - lokalt, regionalt och internationellt"

- Nätverket för demokrati, mänskliga rättigheter och skydd av personer som hör till etniska och religiösa minoriteter i Sydösteuropa

- Omdefiniering av kulturella identiteter: Mångkulturella miljöer i Centraleuropa och Medelhavsregionen

- Processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa (Royaumontprocessen): den parlamentariska dimensionen

- Cemunet-projektet, nätverket för kommuner i Central- och Sydösteuropa

- Lokala myndigheters roll i utvecklingen av politiska demokratiserings- och stabiliseringsprocesser i Sydösteuropa - konferens i Ljubljana/Bled den 1-3 december 1999

- Möte mellan arbetsmarknadsministrar och arbetsmarknadens parter inom ramen för Royaumontprocessen

- Konferensen i Sofia den 12-14 november 1999 inom ramen för Graz-processen

- Fredscentrumet i Vukovar

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för detta besluts genomförande skall vara 1800000 euro.

2. De utgifter som finansieras genom det belopp som fastställs i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med förfarandena och reglerna om Europeiska unionens allmänna budget.

Artikel 3

Genomförandet av detta beslut skall ses över regelbundet med särskild hänsyn till utvecklingen av och överensstämmelsen med andra EU-bidrag till området.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall upphöra att gälla den 22 oktober 2001.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande

(1) EGT L 302, 12.11.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 oktober 1999

om förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000

[delgivet med nr K(1999) 3329]

(1999/701/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG(2), särskilt artikel 24.5 i detta, och

av följande skäl:

1. Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

2. Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

3. De bidragsbelopp som anges i bilagan till detta beslut är vägledande.

4. Gemenskapens finansiella bidrag skall fastställas för varje program i enlighet med budgetsituationen.

5. De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle, i förekommande fall ändrade eller kompletterade med ytterligare information som berörd medlemsstat inkommit med.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

Förteckning över program - föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 oktober 1999

om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer i Tyskland som godkänts för veterinärkontroller

[delgivet med nr K(1999) 3280]

(Text av betydelse för EES)

(1999/700/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EEG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 6.2 och 6.4 och artikel 33 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom beslut 1999/577/EG(5), upprättas förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land.

2. På begäran av Tysklands behöriga myndigheter och till följd av en gemenskapskontroll bör förteckningen ändras genom att en gränskontrollstation läggs till.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över gränskontrollstationer för Tyskland i bilagan till beslut 97/778/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 219, 19.8.1999, s. 38.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 oktober 1999

om förteckning över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000

[delgivet med nr K(1999) 3330]

(1999/702/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG(2), särskilt artikel 32 i detta, och

av följande skäl:

1. Vid utarbetandet av förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000 och av varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

2. Medlemsstaterna har försett kommissionen med all information som är nödvändig för att bedöma gemenskapens intresse av att ge finansiellt bidrag till programmen för 2000.

3. Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

4. De bidragsbelopp som anges i bilagan till detta beslut är vägledande.

5. Gemenskapens finansiella bidrag skall fastställas för varje program i enlighet med budgetsituationen.

6. De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle, i förekommande fall ändrade eller kompletterade med ytterligare information som berörd medlemsstat inkommit med.

7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2000.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

Förteckning över program - föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 1999

om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden

[delgivet med nr K(1999) 3193]

(1999/689/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3410/93(3), särskilt artikel 3 i denna, och

av följande skäl:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 4 oktober 1999

om utnämning av medlemmar i expertkommittén i Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

(1999/C 302/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(1), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Mandattiden för de medlemmar i expertkommittén i Europeiska fonden för förbättringen av levnads- och arbetsvillkor som utsågs genom rådets beslut av den 5 december 1995(2) löpte ut den 4 december 1998.

Kommitténs medlemmar skall utses för en period av tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till medlemmar i expertkommittén i Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor utses för perioden från och med den 4 oktober 1999 till och med den 3 oktober 2002:

Marc HESELMANS

Anders ROSDAHL

Norbert ALTMANN

Christiana THEOCHARI

Carmen ORTEGA JIMÉNEZ

Françoise PIOTET

Michael LAYDE

Silvana SCIARRA

Jean-Paul DEMUTH

Wout BUITELAAR

Michaela MORITZ

António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA

Jouko NÄTTI

Bengt FURÅKER

Jane MILLAR

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 1999.

På rådets vägnar

K. HÄKÄMIES

Ordförande

(1) EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

(2) EGT C 342, 20.12.1995, s. 1.