Kommissionens direktiv 92/103/EEG av den 1 december 1992 om ändring av bilagorna 1 till 4 till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 11/12/1992 s. 0001 - 0065

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0135

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0135



KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/103/EEG av den 1 december 1992 om ändring av bilagorna 1 till 4 till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/10/EEG (), särskilt artikel 3.6, artikel 4.3 och artikel 5.3 i detta, och med beaktande av följande: De skadegörare vilkas närvaro bör eller kan förbjudas vid handel anges i bilagorna 1 och 2 till direktiv 77/93/EEG. I bilaga 3 till det direktivet förtecknas produkter för vilka det under vissa förhållanden råder importförbud eller för vilka det kan råda importförbud i enskilda medlemsstater. I bilaga 4 till direktiv 77/93/EEG det direktivet förtecknas de särskilda krav som bör uppfyllas för att frånvaron av de ovannämnda skadegörarna skall kunna garanteras. Tillämpningen av gemenskapens växtskyddsordning på gemenskapen som ett område utan inre gränser och införandet av skyddade zoner nödvändiggör en fullständig omstrukturering av bilagorna. Denna omstrukturering bör grunda sig på resultaten från en utvärdering av växtskyddsrisker som orsakas av produkter från gemenskapen och från tredje land, varvid de bör utvärderas dels på grundval av de nyaste vetenskapliga data som är tillgängliga, dels på grundval av vilka skadegörare som är av betydelse för gemenskapen och de särskilda krav som fastställs rörande dem i bilaga 1, 2, 3 och 4 till direktivet. Omstruktureringen bör resultera i en förteckning över skadegörare som uppdelas i skadegörare som inte har påvisats inom gemenskapen och som är av betydelse för hela gemenskapen, skadegörare som har påvisats inom gemenskapen och som är av betydelse för hela gemenskapen, och skadegörare som är av betydelse för vissa skyddade zoner. Dessutom bör de skadegörare som förekommer i vissa delar av gemenskapen och de krav som är fastställda rörande dem utgå. Utvecklingen inom klassificeringen, nomenklaturen och identifieringen av skadegörare bör beaktas för att ett korrekt system för beteckning av skadegörare skall kunna utarbetas. Den vetenskapliga och tekniska kunskapens utveckling belyser nödvändigheten av att förbättra skyddet av gemenskapens odlingar överallt där de är utsatta för någon risk. Vid antagandet av rådets direktiv 85/574/EEG () var det kommissionens och alla medlemsstaters mening att bilagorna 2 B, 3 B och 4 B till direktiv 77/93/EEG borde ändras på motsvarande lämpligt sätt, men endast som en tillfällig skyddsåtgärd under en begränsad tidsperiod för att göra det möjligt för kommissionen att undersöka växtskyddskriterierna för varje enskilt fall. Denna undersökning är nu avslutad och varaktigare bestämmelser bör därför fastställas efter behov. Ifrågavarande bilagor till direktiv 77/93/EEG bör därför ersättas. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna 1 4 till direktiv 77/93/EEG skall ersättas med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter ändringen av bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla de lagar och andra författningar som antas vid genomförandet av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om detta. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 1 december 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen () BILAGA "BILAGA 1 Del A SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER Avsnitt I SKADEGÖRARE SOM INTE HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling 1. Acleris spp. (icke-europeiska) 2. Amauromyza maculosa (Malloch) 3. Anomala orientalis Waterhouse 4. Anoplophora chinensis (Thomson) 5. Anoplophora malasiaca (Forster) 6. Arrhenodes minutus Drury 7. Bemisia tabaci Genn. (icke-europeisa populationer) smittbärare av virus såsom: a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus 8. Cicadellidae (icke-europeiska) som har påvisats vara smittbärare av Pierce's disease (som orsakas av Xylella fastidiosa), såsom: a) Carneocephala fulgida Nottingham b) Draeculacephala minerva Ball c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 9. Choristoneura spp. (icke-europeiska) 10. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 11. Heliothis Zea (Boddie) 12. Liriomyza sativae Blanchard 13. Longidorus sativae Blanchard 14. Monochamus spp. (icke-europeiska) 15. Myndus crudus Van Duzee 16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen 17. Premnotrypes spp. (icke-europeiska) 18. Pseuropithyophthorus minutissimus (Zimmermann) 19. Pseuropithyophthorus pruinosus (Eichhoff) 20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 21. Spodoptera eridania (Cramer) 22. Spodoptera frugiperda (Smith) 23. Spodoptera litura (Fabricus) 24. Thrips palmi Karny 25. Thephritidae (icke-europeiska) såsom: a) Anastrepha fraterculus (Wiedermann) b) Anastrepha ludens (Loew) c) Anastrepha obliqua (Macquart) d) Anastrepha suspensa (Loew) e) Dacus ciliatus Loew f) Dacus cucurbitae Coquillett g) Dacus dorsalis Hendel h) Dacus tryoni (Froggatt) i) Dacus tsuneonis Miyake j) Dacus zonatus Saund. k) Epochra canadensis (Loew) l) Pardalaspis cyanescens Bezzi m) Pardalaspis quinaria Bezzi n) Pterandrus rosa (Karsch) o) Rhacochlaena Japonica Ito p) Rhagoletis cingulata (Loew) q) Rhagoletis completa Cresson r) Rhagoletis fausta (Östen-Sacken) s) Rhagoletis indifferens Curran t) Rhagoletis mendax Curran u) Rhagoletis pomonella Walsh v) Rhagoletis ribicola Doane w) Rhagoletis suavis (Loew) 26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (icke-europeiska populationer) 27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo b) Bakterier 1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Svampar 1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 3. Cronartium spp. (icke-europeiska) 4. Endocronartium spp. (icke-europeiska) 5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito 6. Gymnosporangium spp. (icke-europeiska) 7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar 8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis 9. Monilinia fructicola (Winter) Honey 10. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al. 11. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson 12. Phoma andina Turkensteen 13. Phyloosticta solitaria Ell. et Ev. 14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema 15. Thecaphora solani Barrus 16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers d) Virus och virusliknande organismer 1. Phloem nekros på alm MLO. 2. Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom: a) Andean potato latent virus b) Andean potato mottle virus c) Arracacha virus B, oca strain d) Potato black ringspot virus e) Potato spindle tuber viroid f) Potato virus T g) icke-europeiska isolat av potatisvirus A, M, S, V, X och Y (inklusive Y°, Yn och Yc) och bladrullvirus 3. Tobacco ringspot virus 4. Tomato ringspot virus 5. Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. och Vitis L., såsom: a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (amerikanskt) c) Peach mosaic virus (amerikanskt) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (amerikanskt) j) Raspberry leaf curl virus (amerikanskt) k) Strawberry latent 'C' virus l) Strawberry vein banding virus m) Häxkvast MLO hos jordgubbe n) Ice-europeiska virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. och Vitis L. 6. Virus som överförs av Bemisia tabaci Genn., såsom: a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus e) Parasiterande växter 1. Arceuthobium spp. (icke-europeisk) Avsnitt II SKADEGÖRARE SOM HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling 1. Globodera pallida (Stone) Behrens 2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 3. Heliothis armigera (Hübner) 4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 5. Liriomyza trifolii (Burgess) 6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 7. Opogona sacchari (Bojer) 8. Popillia japonica Neuman 9. Spodoptera littoralis (Boisduval) b) Bakterier 1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. c) Svampar 1. Melampsora medusae Thümen 2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival d) Virus och virusliknande organismer 1. Häxkvast MLO hos äppel 2. Chlorotic leafroll MLO hos aprikos 3. Moriasjuka MLO hos päron (Pear decline mycoplasm) Del B SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA SKYDDADE ZONER >Plats för tabell> >Plats för tabell> () EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 25. BILAGA 2 >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> > Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> > Plats för tabell> BILAGA 3 >Plats för tabell> >Plats för tabell> BILAGA 4 >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> " () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. () EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27.