KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3807/92 av den 23 december 1992 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2182/77, (EEG) nr 985/81 och (EEG) nr 2848/89 avseende nötköttssektorn till följd av att förordning (EEG) nr 569/88 ersatts med förordning (EEG) nr 3002/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa interventionsprodukter kan omfattas av vissa begränsningar avseende användningsområde eller bestämmelseort.

Kommissionens förordning (EEG) nr 569/88(3) ersattes med kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention(4) för att säkerställa att dessa används i det syfte eller skickas till den bestämmelseort som fastställts.

Dessa nya närmare bestämmelser gör det nödvändigt att ändra följande förordningar vad beträffar hänvisningar till de bestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 569/88:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 september 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87(6).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 985/81 av den 9 april 1981 om närmare bestämmelser för försäljning från interventionslager av fryst nötkött avsett för export(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1809/87(8).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2848/89 av den 22 september 1989 om försäljning av vissa nötköttsprodukter från interventionsorgan till vissa sociala institutioner och organ(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1722/92(10).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2182/87 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 skall "artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76" ersättas med "artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92(*)".

Tillhörande fotnot ((*) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17) skall läggas till.

2. I artikel 4.2 skall "artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76" ersättas med "artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3002/92".

3. I artikel 5.2 skall "artikel 12 i förordning (EEG) nr 1687/76" ersättas med "artikel 4 i förordning (EEG) nr 3002/92".

4. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Förutom de angivelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3002/92, skall fält 104 i kontrollexemplaret T 5 fyllas i med en eller flera av följande uppgifter:

Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n° 2182/77]

Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77

Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)

Ðñïïñéæüìåíá ãéá ìåôáðïßçóç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2182/77]

For processing (Regulation (EEC) No 2182/77)

Destinées à la transformation [règlement (CEE) n° 2182/77]

Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 2182/77]

Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77)

Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) n° 2182/77].

Fält 106 i kontrollexemplaret T 5 skall fyllas i med dagen för försäljningskontraktets slutande och

- vad beträffar kött avsett för tillverkning av konserverade livsmedel: metod A,

- vad beträffar kött avsett för tillverkning av andra produkter: metod B."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 985/81 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 skall "förordning (EEG) nr 1687/76" ersättas med "kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92(*)".

Tillhörande fotnot ((*) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17) skall läggas till.

2. I artikel 3.4 skall "artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1687/76" ersättas med "artikel 15 i förordning (EEG) nr 3002/92".

3. Artikel 6 i förordning (EEG) nr 985/81 skall utgå.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 2848/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.3 skall "artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 569/88" ersättas med "artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3002/92".

2. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Vid försändelse av interventionskött avsett för sociala institutioner i en annan medlemsstat skall, förutom de angivelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3002/92, fält 104 i kontrollexemplaret T 5 fyllas i med en eller flera av följande uppgifter:

Destinados a instituciones [Reglamento (CEE) n° 2848/89]

Bestemt til institutioner (forordning (EØF) nr. 2848/89

Für Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2848/89)

Ãéá ïñãáíéóìïýò [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2848/89]

For institutions (Regulation (EEC) No 2848/89)

Destinés à des institutions [règlement (CEE) n° 2848/89]

Destinati ad istituzioni [regolamento (CEE) n. 2848/89]

Bestemd voor instellingen (Verordening (EEG) nr. 2848/89)

Destinados a instituições [Regulamento (CEE) n° 2848/89]."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49.

(3) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17.

(5) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

(6) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.

(7) EGT nr L 99, 10.4.1981, s. 38.

(8) EGT nr L 170, 30.6.1987, s. 23.

(9) EGT nr L 274, 23.9.1989, s. 9.

(10) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 82.