6.

a) Det antal dagar under en kalendermånad som ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn och ombord medföra något av de fiskeredskap som definieras i punkt 4 anges i tabell I. Tabell I — Maximalt antal dagar inom ett område och ute ur hamn per område och fiskeredskap Område som definieras i punkt: Gruppering av de fiskeredskap som avses i punkt: 4a 4b 4c 4d 4e 4f 2a. Kattegatt, Nordsjön och Skagerrak, Väster om Skottland, östra delen av Engelska kanalen, Irländska sjön 10 14 14 17 22 20 b) En medlemsstat kan slå samman närvarodagarna inom området och dagarna ute ur hamn i tabell I i förvaltningsperioder upp till elva kalendermånader. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sin avsikt att slå samman förvaltningsperioderna före varje ny sammanslagen period. c) Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ett ytterligare antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn med något av de redskap som definieras i punkt 4 ombord på grundval av de uppnådda resultaten i de avvecklingsprogram som har genomförts sedan den 1 januari 2002. Medlemsstater som önskar sådan tilldelning skall lämna in en ansökan till kommissionen tillsammans med detaljerade rapporter om sina avslutade avvecklingsprogram. På grundval av en sådan ansökan kan kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna, ändra det antal dagar som anges i punkt a för den medlemsstaten. d) Medlemsstater kan tilldela fartyg undantag för de dagar inom området och ute ur hamn som anges i tabell I på de villkor som visas i tabell II. Medlemsstater som tilldelar dessa ytterligare dagar skall minst två veckor innan de ytterligare dagarna skall beviljas lämna kommissionen närmare uppgifter om de fartyg som kommer att omfattas och om deras register över tidigare fångster. Tabell II — Undantag för de dagar inom området och ute ur hamn som anges i tabell I och därmed sammanhängande villkor Område enligt punkt 2 Redskap enligt punkt 4 Fartygets fångstredovisning för 2002 (1) Dagar 2a 4a och 4e Mindre än 5 % vardera av torsk, tunga och rödspätta Ingen begränsning av dagar 2a 4a Mindre än 5 % av torsk 100 till 120 mm upp till 14 dagar över 120 mm upp till 15 dagar 2a Kattegatt (ICES-område IIIa södra), Nordsjön 4c redskap med en maskstorlek på 220 mm eller mer Mindre än 5 % av torsk och mer än 5 % av piggvar och sjurygg Upp till 16 dagar 2a östra delen av Engelska kanalen ICES-område VIId 4c redskap med en maskstorlek på 110 mm eller mindre fartyg med en längd mindre än 15 m som landar mer än 35 % o reglerade arter och är ute ur hamn högst 24 timmar (2) Upp till 20 dagar Om detta större antal dagar beviljas ett fartyg på grund av dess låga fångstredovisning i procent av en viss art får fartyget inte vid något tillfälle ha mer än den procentandel av dessa arter ombord än vad som anges i tabell II. Om ett fartyg inte uppfyller detta villkor skall fartyget med omedelbar verkan förlora rätten till de ytterligare dagarna. e) Kommissionen får på begäran av en medlemsstat tilldela ett undantag enligt första raden i tabell II för fiske av sej, utan krav på fångstredovisning under de föregående åren vid fiske med mindre än 5 % per fångst. Medlemsstaten skall tillsammans med sin begäran lämna närmare uppgifter om de fartyg som kommer att omfattas, varvid deras kvotinnehav och planerade aktivitet skall styrkas. Begäran skall lämnas till kommissionen minst 4 veckor före inledningen av den första förvaltningsperiod under vilken dagarna skall tilldelas. Ett fartyg som tilldelats extra dagar enligt denna bestämmelse får inte någon gång ha ombord mer än 5 % av följande arter: torsk, tunga och rödspätta. De behöriga myndigheterna skall genomföra inspektion och övervakning till sjöss och i hamn för att kontrollera att ovanstående krav uppfylls. Rätten till de ytterligare dagarna skall upphöra med omedelbar verkan för fartyg som inte uppfyller kraven. f) Med hänsyn till områdesavstängningen i Irländska sjön för att skydda lekande fisk och den förmodade minskningen av fiskedödligheten för torsk kommer två ytterligare dagar att finnas tillgängliga för fartyg inom redskapsgrupperna 4a och 4b som bedriver fiske i Irländska sjön (ICES-område VIIA) under mer än hälften av de tilldelade dagarna under en given förvaltningsperiod. a) Det antal dagar under en kalendermånad som ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn och ombord medföra något av de fiskeredskap som definieras i punkt 4 anges i tabell I. Tabell I — Maximalt antal dagar inom ett område och ute ur hamn per område och fiskeredskap Område som definieras i punkt: Gruppering av de fiskeredskap som avses i punkt: 4a 4b 4c 4d 4e 4f 2a. Kattegatt, Nordsjön och Skagerrak, Väster om Skottland, östra delen av Engelska kanalen, Irländska sjön 10 14 14 17 22 20 b) En medlemsstat kan slå samman närvarodagarna inom området och dagarna ute ur hamn i tabell I i förvaltningsperioder upp till elva kalendermånader. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sin avsikt att slå samman förvaltningsperioderna före varje ny sammanslagen period. c) Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ett ytterligare antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn med något av de redskap som definieras i punkt 4 ombord på grundval av de uppnådda resultaten i de avvecklingsprogram som har genomförts sedan den 1 januari 2002. Medlemsstater som önskar sådan tilldelning skall lämna in en ansökan till kommissionen tillsammans med detaljerade rapporter om sina avslutade avvecklingsprogram. På grundval av en sådan ansökan kan kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna, ändra det antal dagar som anges i punkt a för den medlemsstaten. d) Medlemsstater kan tilldela fartyg undantag för de dagar inom området och ute ur hamn som anges i tabell I på de villkor som visas i tabell II. Medlemsstater som tilldelar dessa ytterligare dagar skall minst två veckor innan de ytterligare dagarna skall beviljas lämna kommissionen närmare uppgifter om de fartyg som kommer att omfattas och om deras register över tidigare fångster. Tabell II — Undantag för de dagar inom området och ute ur hamn som anges i tabell I och därmed sammanhängande villkor Område enligt punkt 2 Redskap enligt punkt 4 Fartygets fångstredovisning för 2002 (3) Dagar 2a 4a och 4e Mindre än 5 % vardera av torsk, tunga och rödspätta Ingen begränsning av dagar 2a 4a Mindre än 5 % av torsk 100 till 120 mm upp till 14 dagar över 120 mm upp till 15 dagar 2a Kattegatt (ICES-område IIIa södra), Nordsjön 4c redskap med en maskstorlek på 220 mm eller mer Mindre än 5 % av torsk och mer än 5 % av piggvar och sjurygg Upp till 16 dagar 2a östra delen av Engelska kanalen ICES-område VIId 4c redskap med en maskstorlek på 110 mm eller mindre fartyg med en längd mindre än 15 m som landar mer än 35 % o reglerade arter och är ute ur hamn högst 24 timmar (4) Upp till 20 dagar Om detta större antal dagar beviljas ett fartyg på grund av dess låga fångstredovisning i procent av en viss art får fartyget inte vid något tillfälle ha mer än den procentandel av dessa arter ombord än vad som anges i tabell II. Om ett fartyg inte uppfyller detta villkor skall fartyget med omedelbar verkan förlora rätten till de ytterligare dagarna. e) Kommissionen får på begäran av en medlemsstat tilldela ett undantag enligt första raden i tabell II för fiske av sej, utan krav på fångstredovisning under de föregående åren vid fiske med mindre än 5 % per fångst. Medlemsstaten skall tillsammans med sin begäran lämna närmare uppgifter om de fartyg som kommer att omfattas, varvid deras kvotinnehav och planerade aktivitet skall styrkas. Begäran skall lämnas till kommissionen minst 4 veckor före inledningen av den första förvaltningsperiod under vilken dagarna skall tilldelas. Ett fartyg som tilldelats extra dagar enligt denna bestämmelse får inte någon gång ha ombord mer än 5 % av följande arter: torsk, tunga och rödspätta. De behöriga myndigheterna skall genomföra inspektion och övervakning till sjöss och i hamn för att kontrollera att ovanstående krav uppfylls. Rätten till de ytterligare dagarna skall upphöra med omedelbar verkan för fartyg som inte uppfyller kraven. f) Med hänsyn till områdesavstängningen i Irländska sjön för att skydda lekande fisk och den förmodade minskningen av fiskedödligheten för torsk kommer två ytterligare dagar att finnas tillgängliga för fartyg inom redskapsgrupperna 4a och 4b som bedriver fiske i Irländska sjön (ICES-område VIIA) under mer än hälften av de tilldelade dagarna under en given förvaltningsperiod.