ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 L 180/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1296/98
av den 23 juni 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 L 180/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 juni 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 51,4
628 98,7
999 75,0
0805 30 10 382 62,1
388 62,1
524 69,9
528 48,1
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,0
400 88,4
404 93,5
508 106,6
512 72,2
524 92,0
528 65,4
800 162,3
804 116,5
999 96,2
0809 10 00 052 196,8
999 196,8
0809 20 95 052 252,5
060 155,1
064 147,2
068 152,6
400 266,4
616 177,8
999 191,9
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1291/98 av den 22 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsprognos för perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

De kvantiteter av produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2999/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2381/97 (4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker liksom den prognostiserade balansen som fastställer de produktkvantiteter som berättigar till den särskilda försörjningsordningen under perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998.

En utvärdering av den lokala marknadens behov på Madeira för perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999 leder till upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans i enlighet med bilagan.

Försörjningsordningen skall tillämpas från och med den 1 juli. Bestämmelserna i denna förordning bör därför tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2999/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 301, 17.10.1992, s. 7.

(4) EGT L 329, 29.11.1997, s. 34.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Madeira för perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 98 L 188/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1410/98
av den 1 juli 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/
98 (
5).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 98 L 188/32
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 juli 1998 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 19,20 6,70
1701 11 90 (1) 19,20 12,51
1701 12 10 (1) 19,20 6,51
1701 12 90 (1) 19,20 11,99
1701 91 00 (2) 22,40 14,73
1701 99 10 (2) 22,40 9,51
1701 99 90 (2) 22,40 9,51
1702 90 99 (3) 0,22 0,42
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1388/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom sektorn för fjäderfäkött till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från avgiften vid import som gäller för vissa produkter av fjäderfäkött med ursprung i AVS-staterna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för förmånsbehandling i form av nedsättning av avgiften vid import för kvoterna av fjäderfäkött. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 har dessa bestämmelser anpassats som en övergångsåtgärd.

Genom förordning (EG) nr 3290/94, förlängdes perioden för vidtagandet av övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1999. Det har visat sig nödvändigt att förnya dessa anpassningar för den berörda perioden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 903/90 ändras på följande sätt:

Uttrycket "avgift" skall ersättas med uttrycket "tullavgift" enligt Gemensamma tulltaxan varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från den 1 juli 1998 till den 30 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 93, 10.4.1990, s. 20.

(4) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/98 av den 3 juli 1998 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1268/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1268/98 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1268/98 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 22 juni 1998 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 175, 19.6.1998, s. 15.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1409/98 av den 1 juli 1998 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under andra hälften av 1998 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 75/98 (3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall offentliggöra kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för andra hälften av 1998 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 juli till den 31 december 1998 är som följer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1400/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2235/92 om tillämpningsföreskrifter för stöd för konsumtion av färska mjölkprodukter på Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2235/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), får det inom ramen för Kanarieöarnas konsumtionsbehov beviljas stöd för konsumtion av färska produkter av komjölk som är framställda på Kanarieöarna. Eftersom konsumtionsvanorna har ändrats hos Kanarieöarnas befolkning, som övergått till att i större utsträckning köpa mer lättprodukter, och på de spanska myndigheternas begäran bör förteckningen över färska mjölkprodukter i bilagan till förordning (EEG) nr 2235/92 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2235/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 105.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

BILAGA

"BILAGA

Lista över produkter för vilka konsumtionsstöd får beviljas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 1601/92:

1. Konsumtionsmjölk

2. Grädde.

3. Yoghurt.

4. Färsk ost med en fetthalt av minst 40 viktprocent beräknat på torrsubstansen.".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 L 193/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1457/98
av den 8 juli 1998
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1035/72 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 983/98 (
3), faststlls
vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser,med undantag av dem som begrts inom ramen fr livs-medelsbistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr citroner,pplen till geografisk destinationsgrupp X samt frpersikor och nektariner.
Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 20 maj och den 30 juni1998 fr citroner, pplen till geografisk destinationsgruppX samt fr persikor och nektariner faststllas en bidrags-
sats som r lgre n den vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningarlmnats in mellan den 20 maj och den 30 juni 1998 skallden procentsats som de begrda kvantiteterna skall multi-pliceras med och bidragssatserna vara de som anges ibilagan till denna frordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtal som slts inom ramen fr demultilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 137, 9.5.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 L 193/9
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 20 maj och den 30 juni 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 17,0
Skalad mandel F 100 % 50,0
Hasselntter med skal F ¾ ¾
Skalade hasselntter F 100 % 114,0
Apelsiner XYC 100 % 35,0
Citroner F 100 % 24,9
pplen X 100 % 23,7
Persikor och nektariner E 100 % 26,9
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 98 L 192/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1448/98
av den 7 juli 1998
om utfrdande av importlicenser fr viss konserverad svamp
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2125/95 av den 6 september 1995 om ppnande ochfrvaltning av gemenskapstullkvoter fr svamp av arternaAgaricus (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2405/97 (2), srskilt artikel 6.4 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 6.4 i frordning (EG) nr 2125/95 freskrivs att
om de kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats ver-stiger den disponibla kvantiteten skall kommissionenfaststlla en enhetlig procentsats fr minskning av deifrgavarande anskningarna och tills vidare upphra medutfrdandet av licenser fr de anskningar som drefterlmnas in.
De kvantiteter fr vilka anskningar om licenser lmnats
in den 1 och 2 juli 1998 fr produkter med ursprung iandra lnder n Kina, Bulgarien, Polen och Rumnienhar verskridit den disponibla kvantiteten. Det r drfrlmpligt att faststlla i vilken utstrckning licenserna kanutfrdas och att upphra med utfrdandet av licenser tilloch med den 31 december 1998 fr alla ytterligare ansk-
ningar.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicenser som inlmnas den 1
och 2 juli 1998, i enlighet med frordning (EG) nr 2125/95 fr produkter med ursprung i andra lnder n Kina,Bulgarien, Polen och Rumnien och som versnts tillkommissionen den 3 juli 1998 skall utfrdas, medomnmnande av artikel 11.1 i samma frordning, fr upptill 3,460 % av den anskta kvantiteten.
Artikel 2
Utfrdandet av importlicenser fr vilka anskan inlmnats
i enlighet med frordning (EG) nr 2125/95 fr produktermed ursprung i andra lnder n Kina, Bulgarien, Polenoch Rumnien skall upphra tillflligt fr anskningarsom inlmnas frn och med den 3 juli till och med den31 december 1998.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 8 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EGT L 332, 4.12.1997, s. 32.