‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/47 24. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 655/98
av den 23 mars 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system A2
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter till rdets frordning (EEG) nr 1035/72 vad gllerexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 3.4 i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 520/98 (
3) faststlls
vgledande bidragssatser och vgledande kvantiteter frexportlicenser under system A2, andra n dem fr vilkaanskan sker inom ramen fr livsmedelshjlp.
Vad betrffar apelsiner, tomater, citroner och pplen finns
det, med hnsyn till den rdande ekonomiska situationeni de olika berrda destinationsgrupperna i bilagan tillfrordning (EG) nr 520/98 och p grund av de uppgiftersom erhllits av aktrerna i deras anskningar om licenserunder system A2, anledning att faststlla definitivabidragssatser som skiljer sig frn de vgledande bidragssat-serna samt procentsatser fr utfrdandet av begrda kvan-titeter. Dessa definitiva satser fr inte vara mer n dubbelts hga som de vgledande satserna.Enligt artikel 3.5 i frordning (EG) nr 2190/96 skall
anskningar om satser som r hgre n motsvarande defi-nitiva satser anses vara ogiltiga.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr exportlicenser under system A2 fr vilka
anskan har lmnats in i enlighet med artike l 1 i frord-
ning (EG) nr 520/98 skall det faktiska anskningsdatumsom avses i artikel 3.1 andra stycket i frordning (EG) nr2190/96 vara den 24 mars 1998.
2. De licenser som avses i punkt 1 skall utfrdas med
de definitiva bidragssatser och i verensstmmelse med deprocentsatser fr utfrdande av begrda kvantiteter somanges i bilagan till denna frordning.
3. Enligt artikel 3.5 i frordning (EG) nr 2190/96 skall
anskningarna i punkt 1 om satser som r hgre nmotsvarande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 66, 6.3.1998, s. 8.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/48 24. 3. 98
BILAGA
ProduktDestination eller
destinationsgrupp (1)Definitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
fr utfrdande
av begrda
kvantiteter
Tomater F 20 100 %
Apelsiner XYC 30 95 %
Citroner F 40 100 %
pplenX 24 100 %
Y 66 7 %
(1) Destinationskoderna r fljande:
X: Norge, Island, Grnland, Frarna, Polen, Ungern, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Frbundsrepubliken Jugoslavien(Serbien, Montenegro), Malta.
Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan,
Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina. Destinationerna angivna i artikel 34 i kommissionens ndrade frordning (EEG)nr 3665/87.
Z: Lnderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, lnderna p arabiska halvn (Saudiarabien, Bahrain,
Qatar, Oman, Frenade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra],Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia.
C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien.D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica.
E: Alla destinationer utom Schweiz.F: Alla destinationer.