KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3567/93 av den 21 december 1993 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13 i denna, och med hänsyn till motsvarande bestämmelser i de övriga förordningarna om gemensam organisation av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3198/93(4), föreskrivs om offentliggörande av den fullständiga version av den exportbidragsnomenklatur som skall användas från och med den 1 januari varje år och som är följden av bestämmelser i förordningar om exportarrangemang för jordbruksprodukter(5).

Det är nödvändigt att ta hänsyn till de ändringar av Kombinerade nomenklaturen som införs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(6), och som gäller från och med den 1 januari 1994.

Inom ramen för förenklingsåtgärder bör de flesta rader i exportbidragsnomenklaturen för vilka det inte är fastställt något exportbidrag kunna uteslutas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 ersätts med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 288, 23.11.1993, s. 10.

(5) Bilagan till den här förordningen omfattar ändringar som följer av följande rättsakter:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 252/93 av den 3 februari 1993 (EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 48),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 425/93 av den 25 februari 1993 (EGT nr L 48, 26.2.1993, s. 26),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1172/93 av den 13 maj 1993 (EGT nr L 118, 14.5.1993, s. 45),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1457/93 av den 11 juni 1993 (EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 55),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2159/93 av den 28 juli 1993 (EGT nr L 194, 3.8.1993, s. 7),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3198/93 av den 22 november 1993 (EGT nr L 288, 23.11.1993, s. 10),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3432/93 av den 15 december 1993 (EGT nr L 314, 16.12.1993, s. 7),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3500/93 av den 20 december 1993 (EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 23).

(6) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1.

BILAGA

EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER

INNEHÅLL

Avsnitt sida

1. Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn ellergrovt mjöl 5

2. Ris och brutet ris 6

3. Bearbetade produkter av spannmål 8

4. Malt 13

5. Spannmålsbaserade foderblandningar 14

6. Nötkött 20

7. Griskött 25

8. Fjäderfäkött 30

9. Ägg 34

10. Mjölk och mjölkprodukter 35

11. Frukt och grönsaker 51

12. Bearbetade produkter av frukt och grönsaker 54

13. Olivolja 56

14. Vitt socker och råsocker, inte vidare förädlat 57

15. Sirap, andra sockerlösningar och andra sockerprodukter 58

16. Vin 59

17. Tobak 62

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Obs! I artikel 7 i rådets förordning nr (EEG) 885/68 (EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>