ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV av den 4 februari 1991 om ändring av direktiv 85/3/EEG i syfte att fastställa vissa största tillåtna dimensioner för fordonskombinationer (91/60/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta.

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Genom att rådets direktiv 85/3/EEG av den 19 december 1984 om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper hos vissa vägfordon (), senast ändrat genom direktiv 89/461/EEG (), endast fastslår en högsta tillåtna längd för fordonståg, uppmuntras transportörer och tillverkare att hela tiden öka den högsta längden för lastutrymmet i sådana fordon.

Denna ökning innebär att det reserverade utrymmet för föraren minskas. Följaktligen försämras komfort och säkerhet i förarens arbetsområde.

Nuvarande normer bör skärpas så att man får en bättre balans mellan rationell användning av fordonståg och trafiksäkerhetens krav, särskilt genom att man fastställer en högsta längd för lastutrymmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktivet 85/3/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande artikel skall införas:

"Artikel 4b

Vad avser artikel 3.1 skall fordonståg, vilkas motorfordon har tagits i trafik före den 31 december 1991 och som inte uppfyller kraven i avsnitt 1.7 och 1.8 i bilaga 1 fram till den 31 december 1998 anses uppfylla sådana krav, förutsatt att deras sammanlagda längd inte överstiger 18,00 m."2. Avsnitt 1.1 i bilaga 1 skall ersättas med följande:

"1.1 Högsta tillåtna längd

>Plats för tabell>

"3. Följande punkter skall införas i bilaga 1:

>Plats för tabell>

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 oktober 1991. De skall snarast underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar bestämmelser till följd av punkt 1 skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

() EGT nr C 316, 16.12.1989, s. 5 och

EGT nr C 268, 24.10.1990, s. 12.

() EGT nr C 149, 18.6.1990, s. 28.

() EGT nr C 182, 23.7.1990, s. 29.

() EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 14.

() EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 7.
RÅDETS DIREKTIV av den 14 oktober 1991 om ändring av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket (91/534/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I direktiv 82/606/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 88/562/EEG(2), fastställs att medlemsstaterna år 1990 skall genomföra en undersökning av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket.

De erfarenheter som har gjorts från undersökningarna 1984, 1986 och 1988 visar att de tidsintervaller för dessa undersökningar som fastställs i det direktivet inte är de lämpligaste.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i direktiv 82/606/EEG skall ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall 1984, och därefter vartannat år, genomföra en undersökning om de faktiska inkomsterna för män eller kvinnor som arbetar inom jordbruket med fast anställning och heltidsarbete eller säsongarbete.

Från och med 1988 skall undersökningarna genomföras vart tredje år. Irland får emellertid genomföra 1991 års undersökning år 1992.

De kategorier av arbetstagare som skall ingå i denna undersökning anges i bilaga 1."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1991.

På rådets vägnar

B. de VRIES

Ordförande

(1) EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 22.

(2) EGT nr L 309, 15.11.1988, s. 33.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/37/EEG av den 30 april 1992om anpassning till tekniska framsteg för sextonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom direktiv 92/32/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning över farliga ämnen tillsammans med uppgifter om förfarandet vid klassificering och märkning av de olika ämnena. En granskning av förteckningen över anmälda farliga ämnen i bilaga 1 har visat att förteckningen behöver anpassas med hänsyn till aktuell teknisk och vetenskaplig kunskap. Det är nödvändigt att utöka förteckningen med ett antal ämnen som anmälts till kommissionen i enlighet med direktivet.

Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG ändras på följande sätt:

1. Ämnena i bilaga 1 till detta direktiv skall ersätta motsvarande ämnen i bilaga 1.

2. Ämnena i bilaga 2 till detta direktiv skall för första gången tas upp i bilaga 1.

Artikel 2

1. Senast den 1 november 1993 skall medlemsstaterna genomföra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1992.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 196, 16.8.1967, s.1.

(2) EGT nr L 154, 5.6.1992, s.1.

BILAGA I - BILAGA II
31993L0043R(01)

Rättelse - Rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 , 20/07/1993 s. 0029
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 12 juni 1995 fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om tillfälligt upphävande av vissa restriktioner avseende handeln med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (95/213/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD FASTSTÄLLER FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.2 i detta, och

med beaktande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 992 (1995) av den 11 maj 1995.

HÄRIGENOM FASTSTÄLLS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med den av Förenta nationernas säkerhetsråd den 11 maj 1995 antagna resolutionen 992 (1995) skall vissa restriktioner avseende handeln med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) tillfälligt upphävas.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT av den 3 juni 1996 på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om förlängning av rådets gemensamma ståndpunkt 95/544/GUSP om Nigeria (96/361/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKTmed beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Mot bakgrund av övervägandena i punkt 3 i rådets gemensamma ståndpunkt 95/544/GUSP, som fastställdes den 4 december 1995 på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Nigeria (1), förlängs den ståndpunktens giltighet till och med den 4 december 1996.

2. Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 3 juni 1996.

På rådets vägnar

C. A. CIAMPI

Ordförande

(1) EGT nr L 309, 21.12.1995, s. 1.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT av den 25 juni 1996 fastställd på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Östtimor (96/407/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.2 i detta,

har fastställt följande gemensamma ståndpunkt:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionen, som erinrar om sina tidigare uttalanden om situationen på Östtimor, avser att eftersträva följande mål:

1. Att bidra till att, genom dialog uppnå en rättvis och internationellt godtagbar helhetslösning på Östtimorfrågan, som tar hänsyn till Östtimors befolknings legitima intressen och strävanden i enlighet med folkrätten.

2. Att förbättra situationen på Östtimor när det gäller respekt av de mänskliga rättigheterna i området.

Artikel 2

För att förverkliga de mål som avses i artikel 1, skall Europeiska unionen utföra följande:

1. Stödja sådana initiativ i Förenta nationerna som kan bidra till att lösa frågan.

2. Särskilt stödja de samtal som pågår under ledning av Förenta nationernas generalsekreterare för att bidra till lösningen som avses i artikel 1, vilket i praktiken möter allvarliga hinder.

3. Främja fortsatta sammanträffanden mellan de olika grupperna på Timor i samband med dialogerna under Förenta nationernas ledning.

4. Uppmana den indonesiska regeringen att vidta effektiva åtgärder som leder till en markant förbättring av situationen på Östtimor i fråga om de mänskliga rättigheterna, särskilt genom att fullständigt genomföra de tillämpliga beslut som i detta hänseende har fastställts av Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter.

5. Stödja varje lämplig åtgärd som har till syfte att generellt förstärka respekten för de mänskliga rättigheterna på Östtimor och påtagligt förbättra situationen för dess befolkning genom de resurser som Europeiska unionen har och bistånd till åtgärder från icke-statliga organisationer.

Artikel 3

Rådet skall se till att denna gemensamma ståndpunkt följs upp.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande
Rättelse till gemensam åtgärd 98/375/GUSP av den 8 juni 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för Förbundsrepubliken Jugoslavien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165 av den 10 juni 1998)

På sidan 2, artikel 3.1, andra och tredje raderna, skall det

i stället för: ". . . upp till 1 miljon ecu . . .",

vara: ". . . upp till 900 000 ecu . . .".
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 19 juli 1999

om att hålla ett möte mellan stats- och regeringscheferna i Sarajevo i Bosnien och Hercegovina om stabilitetspakten för sydöstra Europa

(1999/480/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Efter antagandet av gemensam ståndpunkt 1999/345/GUSP av den 17 maj 1999 om en stabilitetspakt för sydöstra Europa(1) har unionen varit fast besluten att driva denna process vidare till nytta för regionen och alla övriga berörda.

2. En stabilitetspakt för sydöstra Europa antogs av utrikesministrarna i Köln den 10 juni 1999.

3. För att stärka stabiliteten, välståndet och samarbetet mellan länderna i regionen anser unionen det vara viktigt att ge en stark politisk signal till befolkningen i regionen.

4. Ett politiskt möte på hög nivå om den stabilitetspakt som skall upprättas i regionen kan utgöra en sådan signal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För att underlätta främjandet av stabilitet i regionen sydöstra Europa kommer Europeiska unionen att ge ekonomiskt och logistiskt stöd för genomförande av ett möte i Sarajevo mellan stats- och regeringscheferna om stabilitetspakten för sydöstra Europa, med Europeiska unionens ordförandeskap som ordförande.

2. Det ekonomiska stödet skall täcka kostnaderna för konferensens organisering och anordnande, med undantag av deltagarnas kostnader för resa och logi.

Artikel 2

Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av artikel 1 skall vara EUR 1250000.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den dag då den beslutas.

Den skall gälla till och med den 30 september 1999.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 133, 28.5.1999, s. 1.
31999E0722R(01)

Rättelse till Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286 av den 9 november 1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 288 , 11/11/1999 s. 0027 - 0027
Rådets gemensamma åtgärd

av den 22 maj 2000

om förlängning av gemensam åtgärd 96/250/GUSP om utnämning av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna

(2000/347/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 18.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensam åtgärd 96/250/GUSP av den 25 mars 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna(1), som senast förlängdes genom rådets beslut 1999/423/GUSP(2), upphör att gälla den 31 juli 2000.

(2) Med hänsyn till den pågående översynen av ställningen för Europeiska unionens särskilda sändebud bör gemensam åtgärd 96/250/GUSP förlängas endast till och med den 31 december 2000 så att den kan omarbetas mot bakgrund av de överenskomna ändringarna.

(3) På grundval av omprövningen av gemensam åtgärd 96/250/GUSP bör tillämpningen av denna förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för gemensam åtgärd 96/250/GUSP skall förlängas till och med den 31 december 2000.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för att täcka kostnaderna för det särskilda sändebudet för området kring de afrikanska stora sjöarna skall vara 595000 euro.

2. Det belopp som fastställs i punkt 1 skall användas för att finansiera infrastrukturen och det särskilda sändebudets löpande utgifter, inbegripet hans lön och lön till den stödpersonal som inte täcks av utstationeringen. Medlemsstaterna och EU-institutionerna får föreslå utstationering av sådan personal som skall arbeta för det särskilda sändebudet. Lön till den personal som får utstationeras skall täckas av den berörda medlemsstaten respektive den berörda EU-institutionen.

3. Rådet noterar att ordförandeskapet, kommissionen och/eller medlemsstaterna vid behov kommer att tillhandahålla logistiskt stöd i området.

4. De privilegier, den immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att det uppdrag som skall utföras av det särskilda sändebudet och hans personal skall fungera smidigt skall fastställas tillsammans med parterna. Medlemsstaterna och kommissionen skall ge allt det stöd som behövs för detta.

Artikel 3

EU:s särskilda sändebud skall få sina instruktioner från ordförandeskapet och under ledning av ordförandeskapet, som biträds av rådets generalsekreterare i dennes egenskap av hög representant, regelbundet och vid behov rapportera till rådet. Kommissionen skall därvid delta fullt ut.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2000.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande

(1) EGT L 87, 4.4.1996, s. 1.

(2) EGT L 163, 29.6.1999, s. 85.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 9 oktober 2000

om förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar

(2000/601/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar(1), senast förlängd och ändrad genom gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP(2), löper ut den 29 oktober 2000.

(2) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör förlängas ytterligare mot bakgrund av punkt 6 i denna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 april 2001.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 122, 24.5.2000, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd

av den 29 juni 2001

om att utse Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(2001/492/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 18.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 15 juni 2001 förklarade Europeiska rådet att Europeiska unionen är redo att bygga vidare på de framsteg som görs i de diskussioner som nu förs och att engagera sig vidare när det gäller att underlätta den politiska dialogen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. För ändamålet enades Europeiska rådet om att för en begränsad tid utse en representant för EU med placering i Skopje, som kommer att agera under ledning av den höge representanten.

(2) För detta ändamål enades rådet den 25 juni 2001 om att utse den kandidat som Frankrike föreslagit.

(3) I enlighet med anvisningarna för utnämningsförfaranden och administrativ ordning för EU:s särskilda representant, antagna av rådet den 30 mars 2000 kan medlemsstaternas och kommissionens beskickningar på begäran ur egna medel erbjuda lämpligt och skäligt stöd till den särskilda representantens uppdrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utses François LEOTARD till EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Artikel 2

Den särskilda representanten skall ha i uppdrag att agera, under ledning av den höge representanten, på följande områden:

a) Att etablera och bibehålla nära kontakter med regeringen för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och de parter som deltar i den politiska processen.

b) Att erbjuda EU råd och stöd i den politiska processen.

c) Att nära samarbeta med det lokala presidentskapet, beskickningscheferna och Europeiska kommissionen samt med Europeiska övervakningsmissionen (EUMM).

d) Att etablera och bibehålla nära kontakt med andra relevanta internationella och regionala aktörer, inbegripet lokala representanter för Nato, OSSE och FN i syfte att säkerställa den samordning som krävs.

e) Att på begäran medverka till att de avtal som finns genomförs.

f) Att nära följa utvecklingen och initiativen på säkerhetsområdet och etablera kontakt med alla relevanta organ.

Artikel 3

1. Med hänsyn till situationens brådskande natur, och undantagsvis, skall huvuddelen av de administrativa utgifterna för den särskilda representanten täckas av Frankrike.

2. Det finansiella referensbeloppet för att täcka operationella utgifter i samband med den särskilda representanten kommer att täckas genom ett framtida beslut av rådet i enlighet med de anvisningar som rådet antog den 30 mars 2000.

Artikel 4

EU:s särskilda representant skall, på eget initiativ eller när så begärs, regelbundet rapportera om genomförandet av sitt politiska mandat till rådet genom den höge representanten.

Artikel 5

1. Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas. Den löper ut den 29 oktober 2001.

2. Denna gemensamma åtgärd skall regelbundet ses över.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande
Rådets gemensamma åtgärd

av den 27 maj 2002

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

(2002/403/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 18.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 10 december 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/875/GUSP om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan(1), vilken löper ut den 10 juni 2002.

(2) Den 13 maj 2002 enades rådet särskilt om principen om en förlängning av uppdraget för EU:s särskilda representant i Afghanistan.

(3) Klaus Klaiber har anhållit om att hans uppdrag avslutas den 30 juni 2002.

(4) I enlighet med anvisningarna för utnämningsförfaranden och administrativ ordning för EU:s särskilda representant, vilka antogs av rådet den 30 mars 2000, kan medlemsstaternas och kommissionens delegationer på begäran ur egna medel erbjuda lämpligt och skäligt stöd till den särskilda representantens uppdrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2001/875/GUSP förlängs härmed till och med den 30 juni 2002.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 326, 11.12.2001, s. 1.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 21 januari 2002

om upphävande av gemensam ståndpunkt 2001/56/GUSP om Afghanistan

(2002/42/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) I sina slutsatser av den 10 december 2001 gladde sig rådet åt undertecknandet i Bonn den 5 december av det avtal genom vilket de provisoriska arrangemang fastställdes som skall gälla i Afghanistan i avvaktan på att permanenta statliga institutioner återupprättas. Rådet bekräftade gemenskapens och medlemsstaternas åtagande att spela en väsentlig roll i de internationella ansträngningarna under Förenta nationernas överinseende för att återuppbygga samhället och ekonomin i Afghanistan.

(2) Den 20 december 2001 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1386(2001) om att för sex månader upprätta en internationell säkerhetsstyrka för att hjälpa interimsregeringen i Afghanistan att upprätthålla säkerheten i Kabul med omgivningar.

(3) Den 20-21 december 2001 delade Europeiska unionen ordförandeskapet i Bryssel för styrningsgruppen för återuppbyggnadsarbetet i Afghanistan.

(4) Med hänsyn till utvecklingen av situationen i Afghanistan bör gemensam ståndpunkt 2001/56/GUSP(1) upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2001/56/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Den gemensamma ståndpunkten skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 21, 23.1.2001, s. 1.