ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1735/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena och om ändring av förordning (EEG) nr 1763/92 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget(1), och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1734/94(2) inrättas ett program för ekonomiskt och tekniskt samarbete med områdena Jordans västbank och Gazaremsan, nedan kallade "de ockuperade områdena".

För att det skall gå att främja en hållbar ekonomisk och social utveckling i de ockuperade områdena samt med hänsyn till de stora behov som troligen följer av den senaste utvecklingen i fredsprocessen i Mellanöstern, bör detta program kompletteras med ytterligare åtgärder, nämligen de som avses i rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet(3).

Tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1763/92 bör utvidgas till att även omfatta de ockuperade områdena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1763/92:

"Den skall även tillämpas på områdena Jordans västbank och Gazaremsan, kallade "de ockuperade områdena".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) Europaparlamentets yttrande av den 11 februari 1994 (EGT nr C 61, 28.2.1994). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 mars 1994 (EGT nr C 137, 19.5.1994, s. 25) och Europaparlamentets beslut av den 4 maj 1994.

(2) EGT nr L 182, 16.7.92, s. 4.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1786/94 av den 20 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon och av beloppet på produktionsstödet för sviskon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1206/90(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(4), föreskrivs allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker.

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av i första hand det minimipris som tillämpades under föregående regleringsår, i andra hand utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och i tredje hand behovet att säkerställa den normala saluföringen av färska produkter för olika typer av användning, inbegripet utbud till bearbetningsindustrin.

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 föreskrivs kriterierna för fastställande av produktionsstödbeloppet. Hänsyn måste särskilt tas till det stöd som fastställdes för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och till skillnaden mellan kostnaden för råvaror i gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall betalas till producenter för torkade plommon erhållna av sviskon d'Ente, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för sviskon färdiga att erbjudas till konsumtion

vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

När bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkten odlades skall den medlemsstaten förete bevis för den medlemsstat som betalar produktionsstödet om att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1847/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1606/94 om den befrielse från importavgiften för vissa produkter inom spannmålssektorn som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, och om upphävande av förordning (EG) nr 335/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Bulgarien(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(4), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1606/94(5) ändrades kommissionens förordning (EG) nr 335/94(6), varvid texten till sistnämnda förordning av misstag reproducerades med de nödvändiga ändringarna redan införda. För att undvika förvirring är det nödvändigt att ändra rubriken till förordning (EG) nr 1606/94 och att upphäva förordning (EG) nr 335/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1606/94 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EG) nr 1606/94 av den 1 juli 1994 om den befrielse från importavgiften för vissa produkter inom spannmålssektorn som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, och om upphävande av förordning (EG) nr 335/94."

2. Följande artikel skall införas:

"Artikel 6a

Förordning (EG) nr 335/94 skall upphöra att gälla."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.

(2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(4) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(5) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 3.

(6) EGT nr L 43, 16.2.1994, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1873/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna.

På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt.

Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinnehåll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Riktpriset för vitsocker skall vara 55,07 ecu/100 kg.

2. Interventionspriset för vitsocker skall vara 52,33 ecu/100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden.

Artikel 2

Baspriset för betor skall vara 39,48 ecu/ton levererat till insamlingsstället.

Artikel 3

Betor av standardkvalitet skall

a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet,

b) ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94 (EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 13.

(3) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(4) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1921/94 av den 25 juli 1994 om ändring av rådets förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83(1) införde rådet, på grund av känsligheten inom vissa sektorer av gemenskapens industri, kvantitativa gemenskapskvoter, enligt bilaga 2 till förordningen, för ett begränsat antal varor med ursprung i Kina.

Vid fastställandet av nivån för dessa kvoter har rådet strävat efter att finna en balans mellan ett lämpligt skydd för de berörda sektorerna av gemenskapens industri och behovet av att behålla en acceptabel nivå vad gäller handeln med Kina, med hänsyn till de varierande intressen som finns.

Vid införandet och förvaltningen av kvoten för leksaker som omfattas av KN-nummer 9503 41 har det dock visat sig att detta mål inte har uppnåtts på ett helt och hållet tillfredsställande sätt under 1994. Det har uppstått störningar i handeln med Kina, vilket har påverkat de ekonomiska sektorer inom gemenskapen som sysslar med import, marknadsföring och bearbetning av leksaker med ursprung i detta land, och detta har medfört ekonomiska problem.

På grund av detta och för att det skall vara möjligt att underlätta övergången från den tidigare importordningen till den

ordning som infördes genom förordning (EG) nr 519/94, bör kvoten i fråga, utan att det påverkar tillämpningen av en omprövning av situationen justeras uppåt för 1994.

Det belopp varmed kvoten för 1994 ökar bör fördelas så snabbt som möjligt bland importörerna, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2 till förordning (EG) nr 519/94, skall "158 965 083 ecu" i kolumnen "Kvoter (15 mars P31 december 1994)" avseende HS/KN-nummer 9503 41 ersättas med "204 500 000 ecu".

Artikel 2

Tilläggsmängden till kvoten för 1994 skall så snabbt som möjligt fördelas i sin helhet bland importörerna i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1994.

På rådets vägnar

F.-CH. ZEITLER

Ordförande

(1) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89.

(2) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1870/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av priser för ris regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Marknads- och prispolitiken är fortfarande det viktigaste instrumentet för inkomstpolitiken inom rissektorn.

Interventionspriset för paddyris skall fastställas till en sådan nivå att hänsyn tas dels till politiken avseende risproduktion på grundval av användningsområdet och dels till budget- och marknadsrestriktioner.

Riktpriset för råris skall härledas från interventionspriset för paddyris i enlighet med de kriterier som anges i artikel 4.3 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (4).

För de produkter som avses i denna förordning medför tillämpningen av ovan nämnda kriterier att dessa priser fastställs till de belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1994/95 skall priserna för ris vara följande:

a) Interventionspris för paddyris: 309,60 ecu per ton.

b) Riktpris för råris: 530,60 ecu per ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 11.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2051/94 av den 12 augusti 1994 om fastställande av tröskelpriserna för ris regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94(2), särskilt artiklarna 14.5 och 15.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall tröskelpriset för råris, beräknat för Rotterdam, fastställas på sådant sätt att försäljningspriset för importerat råris på Duisburg-marknaden motsvarar riktpriset. Detta mål uppnås när de komponenter som avses i punkt 2 andra stycket i nämnda artikel dras av från riktpriset.

I enlighet med artikel 14.3 i nämnda förordning beräknas tröskelpriset för slipat ris genom att tröskelpriset för råris justeras, med beaktande av gällande månatliga höjningar, på grundval av omräkningskurser, förädlingskostnader och värdet av biprodukterna, samt genom att det belopp som sålunda erhålls höjs med ett belopp som syftar till att skydda näringen.

Näringsskyddsbeloppet fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1263/78(3). De komponenter som används för justering av tröskelpriset för slipat ris fastställs i kommissionens förordning nr 467/67/EEG(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(5).

I enlighet med artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall tröskelpriset för brutet ris fastställas till ett belopp som ligger mellan en nedre gräns på 160 % och en övre gräns på 170 % av det tröskelpris som gäller för majs under regleringsårets första månad. För att import av brutet ris inte skall ha en hämmande inverkan på den normala avyttringen av gemenskapsproduktionen på hela gemenskapsmarknaden, bör tröskelpriset för brutet ris fastställas till 170 % av tröskelpriset för majs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tröskelpriserna för råris, rundkornigt slipat ris och långkornigt slipat ris fastställs härmed till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Tröskelpriset för brutet ris fastställs härmed till 276,88 ecu per ton.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1994.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 156, 14.6.1978, s. 14.

(4) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1.

(5) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2297/94 av den 23 september 1994 om fastställande om de värdeminskningsprocentsatser som skall tillämpas vid interventionsuppköp av jordbruksprodukter för räkenskapsåret 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser om finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1571/93(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall den systematiska nedskrivningen av värdet av de jordbrukspro-dukter som har köpts upp till offentlig intervention göras vid uppköpstidpunkten. Kommissionen fastställer därför före början av varje räkenskapsår värdeminskningsprocentsatsen för var och en av de aktuella produkterna. Denna procentsats motsvarar högst skillnaden mellan uppköpspriset och det förväntade försäljningspriset för varje produkt.

Enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begränsa nedskrivningen vid uppköpstidpunkten till en del av denna värdeminskningsprocentsats, som dock inte får utgöra mindre än 70 %. Också för räkenskapsåret 1995 är det lämpligt att fastställa koefficienter med vilka interventionsorganen skall multiplicera värdet av de månatliga uppköpen av produkter för att beräkna nedskrivningsbeloppen.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som räknas upp i bilagan och som efter uppköp till offentlig intervention har inlagrats eller övertagits av interventionsorganen under perioden 1 oktober 1994-30 september 1995, skall myndigheterna skriva ned värdet i förhållande till skillnaden mellan uppköpspriset och det förväntade försäljningspriset för dessa produkter.

Artikel 2

För att fastställa nedskrivningsbeloppet skall interventionsorganen varje månad multiplicera värdet av de uppköpta produkterna med de koefficienter som anges i bilagan.

De således beräknade utgiftsbeloppen skall meddelas kommissionen i samband med de meddelanden som lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88(3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 46.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9.

BILAGA

Värdeminskningskoefficienter "k" (artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78) med vilka värdet av de månatliga uppköpen skall multipliceras

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2416/94 av den 5 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om fastställande av de regionala basarealer som skall tillämpas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artiklarna 12 och 16 i denna, och

med beaktande av följande:

På anhållan av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och Belgien bör nya basarealer fastställas i överensstämmelse med dessa medlemsstaters regio-naliseringsplaner utan att deras totala basareal för den skull ändras. I samband med detta bör en särskild behandling av sockermajs i Förenade kungariket föreskrivas så att sockermajs medtas under basarealen för "alla grödor".

Producenterna i de berörda medlemsstaterna har underrättats av de nationella myndigheterna om att regionaliseringsplanerna kommer att ändras. De nya basarealerna bör därför tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1098/94(3) skall siffrorna under "BELGIEN" och "FÖRENADE KUNGARIKET" ersättas med siffrorna i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12.

BILAGA

`>Plats för tabell>