4.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1931/95
avden3augusti1995
omfastställande avstödbeloppetförbomullförregleringsåret 1995/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
paragraferna3och10iprotokoll4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95(]),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995,omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochomupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartikel
5.1idenna,ochhänsyntilldenminskningsomfastställtsutifråndetprog­
nostiseradeöverskridandet avdenmaximalagaranterade
kvantitetochdennationellagaranteradekvantitetsom
fastställsidennaartikelochdelsmedhänsyntillbudget­
situationeneftertillämpningen avdennaminskning .
Underdessaförhållandenberäknasstödbeloppetprelimi­
närtpågrundvalaventotalpreliminärminskningmed
18,284ecu/100kgförGreklandochingenminskningför
Spanien.
Iförordning(EG)nr1554/95föreskrivsanpassningartill
metodenförattfastställavärldsmarknadspriset påorensad
bomull,vilkaskalltillämpasförregleringsåret 1995/96.I
väntanpåattkommissionen antartillämpningsföreskrifter
somtillåtergenomförandet avdennanyametod,börman
tillämpademetodersomavsesiartikel4irådetsförord­
ning(EEG)nr2169/81Q,senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1554/95,enligtdevillkorsomåterfinnsi
kommissionens förordning (EG)nr1234/95,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1583/95(8).Efteranta­
gandetavdessatillämpningsföreskrifter börstödbeloppet
ersättasmedettbeloppsomberäknasiöverensstämmelse
meddenyatillämpningsbestämmelserna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1554/95
skallettstödbeviljasförorensadbomullsomskördatsi
gemenskapennärmålprisetärhögreänprisetpåvärlds­
marknadenförorensadbomull.
Dettastödskallvaralikastortsomskillnadenmellan
dessatvåpriser.
Målprisetpåorensadbomullförregleringsåret 1995/96
fastställsipunkt8iovannämndaprotokoll4.
Enligttredjemeningeniartikel7.1ikommissionens
förordning(EEG)nr1201/89avden3maj1989,om
tillämpningsföreskrifter förstödsystemetmedbomull(3),
senaständradgenomförordning(EEG)nr2046/93(4),får
enansökanomstödgesinfrånochmedden1juni1995
förregleringsåret 1995/96.Följaktligenbördetfastställas
vilketstödbeloppsombörgällafördettaregleringsår .
Vidtillämpningavartikel2.3och2.4irådetsförordning
(EEG)nr1964/87avden2juli1987,omändringavdet
stödsystemförbomullsominfördesgenomprotokoll4i
bilagatillAnslutningsakten förGrekland(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr1553/95(%skallstödettill
bomullförregleringsåret 1995/96anpassasdelsmedArtikel1
1.Stödbeloppettillorensadbomullsomavsesiartikel
5iförordning(EG)nr1554/95skallfastställasförregle­
ringsåret1995/96till
—76,431ecu/100kgförSpanien,
—58,147ecu/100kgförGrekland.
2.Dettastödbeloppskallersättasmedverkanfrånden
4augusti1995förattbeaktakonsekvenserna avstabilise­
ringssystemetochtillämpningen avstödsystemet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4augusti1995.>)EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
4)EGTnrL185,28.7.1993,s.19.
*)EGTnrL184,3.7.1987,s.14.
6)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.f)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
OEGTnrL150,1.7.1995,s.79.

4.8.95 NrL185/44ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen