ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om ändring av beslut 1999/78/EG om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater

(2002/803/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I syfte att säkerställa att avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater(1) (nedan kallat avtalet) fungerar väl är det nödvändigt att ändra beslut 1999/78/EG(2) i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

(2) Rådet bör behålla befogenheten att besluta om ändringar i avtalets artikeldel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i beslut 1999/78/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 14 i avtalet och i de gemensamma sektoriella kommittéer som inrättas genom de sektoriella bilagorna företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, anmälningar, de informationsutbyten och de framställningar om information som anges i avtalet.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén såvitt gäller ändringar i avtalets artikeldel i enlighet med artikel 14.4 g och artikel 21.2 i avtalet skall fastställas av rådet, som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

3. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommittén, eller i förekommande fall i de gemensamma sektoriella kommittéerna, skall i alla övriga fall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 31, 4.2.1999, s. 3.

(2) EGT L 31, 4.2.1999, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om ändring av beslut 98/566/EG om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada

(2002/802/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I syfte att säkerställa att avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada(1) (nedan kallat avtalet) fungerar väl är det nödvändigt att ändra beslut 98/566/EG(2) i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

(2) Rådet bör behålla sin befogenhet att besluta om upphävande av sektoriella bilagor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i beslut 98/566/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel XI i avtalet och de gemensamma sektoriella grupper som föreskrivs i artikel XII i avtalet och som inrättas genom de sektoriella bilagorna företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, anmälningar, de informationsutbyten och de framställningar om information som anges i avtalet.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén såvitt gäller upphävande av sektoriella bilagor i enlighet med artikel XIX.2 skall fastställas av rådet, som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

3. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommittén, eller i förekommande fall i de gemensamma sektoriella grupperna, skall i alla övriga fall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 280, 16.10.1998, s. 3.

(2) EGT L 280, 16.10.1998, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om ändring av beslut 98/509/EG om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland

(2002/801/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I syfte att säkerställa att avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland(1) (nedan kallat avtalet) fungerar väl är det nödvändigt att ändra beslut 98/509/EG(2) i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i beslut 98/509/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 12 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, anmälningar, de informationsutbyten och de framställningar om information som anges i avtalet.

2. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommittén skall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1998, s. 62.

(2) EGT L 229, 17.8.1998, s. 61.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om ändring av beslut 98/508/EG om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien

(2002/800/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I syfte att säkerställa att avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien(1) (nedan kallat avtalet) fungerar väl är det nödvändigt att ändra beslut 98/508/EG(2) i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i beslut 98/508/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 12 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, anmälningar, de informationsutbyten och de framställningar om information som anges i avtalet.

2. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommittén skall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1998, s. 3.

(2) EGT L 229, 17.8.1998, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om ändring av beslut 2001/747/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande

(2002/804/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I syfte att säkerställa att avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande(1) (nedan kallat avtalet) fungerar väl är det nödvändigt att ändra beslut 2001/747/EG(2) i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i beslut 2001/747/EG skall ersättas med följande: "Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté eller i de underkommittéer som föreskrivs i artikel 8 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté genomföra de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av avtalet.

2. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommittén eller i underkommittéer skall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 284, 29.10.2001, s. 3.

(2) EGT L 284, 29.10.2001, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 21 oktober 2002

om ändring av beslut 1999/215/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandena rörande import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om avslutande av det förfarande som avser import av skördegarn av polypropen med ursprung i Saudiarabien

(2002/890/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), särskilt artikel 8 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) I mars 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 603/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/2001(4), slutgiltiga antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern.

(2) Inom ramen för denna undersökning godtog kommissionen genom beslut 1999/215/EG(5), senast ändrad genom beslut 2000/324/EG(6), ett prisåtagande som gjorts av bland annat det ungerska företaget Tiszai Vegyi Kombinat Rt (nedan kallat företaget).

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE

(3) Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrättade företaget kommissionen om att det önskade återta sitt åtagande. Detta företag bör följaktligen avföras från förteckningen över företag vars åtaganden har godtagits i artikel 1.1 i beslut 1999/215/EG.

C. ÄNDRING AV BESLUT 1999/215/EG

(4) Förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits i artikel 1.1 i beslut 2000/324/EG bör följaktligen ändras.

(5) Parallellt med detta beslut har rådet genom förordning (EG) nr 2001/2002(7) återkallat den befrielse från antidumpningstullar som beviljats exportprodukter tillverkade av detta företag och infört en slutgiltig antidumpningstull för dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tiszai Vegyi Kombinat Rt:s åtagande återtas härmed.

Artikel 2

Artikel 1.1 i beslut 1999/215/EG skall ersättas med följande: "1. De åtaganden i samband med antidumpningsförfarandena rörande import till gemenskapen av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern som gjorts av nedan nämnda tillverkare skall godtas.

>Plats för tabell>"

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT L 75, 20.3.1999, s. 1.

(4) EGT L 221, 17.8.2001, s. 1.

(5) EGT L 75, 20.3.1999, s. 34.

(6) EGT L 112, 11.5.2000, s. 65.

(7) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 5 november 2002

om utnämning av svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning

(2002/C 279/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut av den 18 december 1963 om fastställandet av stadgan för Rådgivande kommittén för yrkesutbildning(1),

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av den svenska regeringen, och

av följande skäl:

(1) I sitt beslut av den 30 september 2002(2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter till Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden från och med den 30 september 2002 till och med den 29 september 2004, med undantag för svenska företrädare.

(2) Svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i sagda kommitté bör utnämnas för den återstående mandatperioden, dvs. till och med den 29 september 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden från och med den 5 november 2002 till och med den 29 september 2004.

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGARNA

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT 190, 30.12.1963, s. 3090/63. Beslutet ändrat genom beslut av den 9 april 1968 (EGT L 91, 12.4.1968, s. 26).

(2) EGT C 243, 9.10.2002, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 7 november 2002

om ändring av rådets direktiv 96/49/EG vad beträffar tidsfrister före vilkas utgång direktivet skall börja tillämpas på tryckfat, gasflaskpaket och tankar för transport av farligt gods på järnväg

[delgivet med nr K(2002) 4343]

(Text av betydelse för EES)

(2002/885/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/6/EG(2), särskilt artikel 6.4 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) De europeiska standarder där man fastställer detaljerade tekniska specifikationer avseende konstruktion och bruk av, samt transportvillkor för, sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar som används för transport av farligt gods på järnväg har ännu inte införts i bilagan till direktiv 96/49/EG eftersom CEN ännu inte har avslutat standardiseringsarbetet avseende sådan utrustning.

(2) Det är därför nödvändigt att förlänga de tidsfrister, som fastställs i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG, före vilkas utgång bestämmelserna i direktiv 96/49/EG skall ha blivit uppfyllda för sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar.

(3) Direktiv 96/49/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) För att undvika osäkerhet i rättsläget bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juli 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det första två styckena i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande: "Medlemsstaterna får upprätthålla nationella bestämmelser, som är i kraft den 31 december 1996, om tillverkning och bruk av samt transportvillkor för nya tankar, nya tryckfat och gasflaskpaket, som motsvarar klass 2 i bilagan och som avviker från bestämmelserna i denna, till dess att hänvisningar till standarder med samma bindande verkan som bestämmelserna i bilagan, för tillverkning och bruk av tankar, tryckfat och gasflaskpaket, införs i bilagan, men under inga omständigheter senare än den 30 juni 2003. Tryckfat, gasflaskpaket och tankar som tillverkats före den 1 juli 2003, och andra behållare som tillverkats före den 1 juli 2001, som upprätthåller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvis användas på de ursprungliga villkoren.

Datumen 30 juni 2003 och 1 juli 2003 skall senareläggas för tryckfat, gasflaskpaket och tankar för vilka det inte finns några detaljerade tekniska krav eller för vilka det saknas tillfredsställande hänvisningar till relevanta europeiska standarder i bilagan."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2002.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 42.
Kommissionens beslut

av den 7 november 2002

om ändring av rådets direktiv 94/55/EG vad beträffar tidsfrister före vilkas utgång direktivet skall börja tillämpas på tryckfat, gasflaskpaket och tankar för transport av farligt gods på väg

[delgivet med nr K(2002) 4344]

(Text av betydelse för EES)

(2002/886/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/7/EG(2), särskilt artikel 6.4 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) De europeiska standarder där man fastställer detaljerade tekniska specifikationer avseende konstruktion och bruk av, samt transportvillkor för, sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar som används för transport av farligt gods på väg har ännu inte införts i bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG eftersom CEN ännu inte har avslutat standardiseringsarbetet avseende sådan utrustning.

(2) Det är därför nödvändigt att förlänga de tidsfrister, som fastställs i artikel 6.4 i direktiv 94/55/EG, före vilkas utgång bestämmelserna i direktiv 94/55/EG skall ha blivit uppfyllda för sådana tryckfat, gasflaskpaket och tankar.

(3) Direktiv 94/55/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) För att undvika osäkerhet i rättsläget bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juli 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i artikel 6.4 i direktiv 94/55/EG skall ersättas med följande: "Medlemsstaterna får upprätthålla nationella bestämmelser, som är i kraft den 31 december 1996, om konstruktion och bruk av samt transportvillkor för nya tryckfat och gasflaskpaket i enlighet med den särskilda bestämmelse som avses i punkt 4 i bilaga C, och nya tankar som avviker från bestämmelserna i bilagorna A och B, till dess att hänvisningar till standarder med samma bindande verkan som bestämmelserna i detta direktiv, för konstruktion och bruk av tankar, tryckfat och gasflaskpaket, införs i bilagorna A och B, men under inga omständigheter senare än den 30 juni 2003. Tryckfat, gasflaskpaket och tankar som tillverkats före den 1 juli 2003, och andra behållare som tillverkats före den 1 juli 2001, som upprätthåller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvis användas på de ursprungliga villkoren."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2002.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.

(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 43.
Rådets beslut

av den 5 november 2002

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien om ordningar för marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter

(2002/877/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första och andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett bilateralt samförståndsavtal med Brasilien om handel med textilprodukter.

(2) Avtalet i form av ett samförståndsavtal paraferades den 8 augusti 2002.

(3) Avtalet i form av ett samförståndsavtal bör undertecknas på gemenskapens vägnar.

(4) För att båda parter skall kunna dra nytta av avtalet omedelbart efter det att relevanta anmälningar gjorts bör avtalet tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet i form av ett samförståndsavtal med Brasilien om handel med textilprodukter, med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt.

Artikel 2

Avtalet i form av ett samförståndsavtal skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 3

1. I enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), får kommissionen ändra tillämpningen av systemet med dubbelkontroll för vissa produkter efter att ha samrått med Brasilien i enlighet med punkt 6 i samförståndsavtalet.

2. I enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 skall kommissionen återigen tillämpa kvotsystemet om Brasilien inte fullgör de skyldigheter som anges i punkterna 2 och 5 i samförståndsavtalet eller i dess godkända tilläggsprotokoll.

Artikel 4

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2002 (EGT L 128, 15.5.2002, s. 29).
Rådets beslut

av den 30 september 2002

om ingående av en överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina

(2002/845/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 11 mars 2002 gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag(1).

(2) I artikel 11 i den gemensamma åtgärden anges att statusen för EUPM:s personal, inbegripet eventuella privilegier, immunitet och andra garantier som krävs för att EUPM skall kunna fungera smidigt och fullt ut skall överenskommas i enlighet med förfarandet i artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

(3) Till följd av rådets beslut av den 12 juli 2002 om bemyndigande av ordförandeskapet att inleda förhandlingar förhandlade ordförandeskapet fram en överenskommelse med Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av EUPM.

(4) Överenskommelsen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av EUPM i Bosnien och Hercegovina godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till överenskommelsen åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person eller de personer som skall ha rätt att underteckna överenskommelsen med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.