172 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.17
384R1716
21.6.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL163/1
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr1716/84
avden18juni1984
omändringavförordning (EEG)nr1883/78omallmännabestämmelserförfinansieringav
interventioner genomgarantisektionen vidEuropeiskautvecklings-ochgarantifonden för
jordbruket
Sedanhelabilaganomarbetadestillenendaförteckning
1981hardenändratsgenomförordning (EEG)
nr1262/82(5)och(EEG)nr1550/83.Bilagansomhelhet
bördärföråterigenomarbetastillenendaförteckning .
Fördeåtgärdersominteangesidennyabilaganmen
förvilkautgifterfortfarandeuppstårskalltidigare
bilagorfortsättaattgälla.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr729/70
avden21april1970omfinansieringavdengemensamma
jordbrukspolitiken ^),senaständradgenomförordning
(EEG)nr3509/80(2),särskiltartikel3.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och
medbeaktandeavföljande:
Ibilagantillförordning (EEG)nr1883/78(3),senast
ändradgenomförordning (EEG)nr1550/83(4),förteck­
nasdeåtgärdersommotsvararbegreppetintervention
förstabiliseringavjordbruksmarknaderna enligtarti­
kel3.1iförordning (EEG)nr729/70.Dennabilagabör
uppdateraseftersomettantalåtgärderharbeslutatseller
upphävtssedandensenaständrades.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Endaartikel
Bilagantillförordning (EEG)nr1883/78skallersättas
medbilagantilldennaförordning .
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden18juni1984.
Pärådetsvägnar
M.ROCARD
Ordförande
(•)EGTnrL94,28.4.1970,s.13.
(2)EGTnrL367,31.12.1980 ,s.87.
(•*)EGTnrL216,5.8.1978,s.1.
(4)EGTnrL158,16.6.1983,s.9. C)EGTnrL148,27.5.1982,s.1.

03/Vol.17 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 173
BILAGA
"BILAGA
ÅTGÄRDER SOMAVSESIARTIKEL1
I.SPANNMÅLOCHRIS
A.Spannmål
1.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel7.1-7.3iförordning (EEG)nr2727/75.
2.Desärskildainterventionsåtgärder somavsesiartikel8.1och8.2iförordning (EEG)nr2727/75.
3.Deövergångsersättningar förkvarvarandelagretvidslutetavregleringsåret somavsesiartikel9i
förordning (EEG)nr2727/75.
4.Detproduktionsstöd fördurumvetesomavsesiartikel10iförordning (EEG)nr2727/75.
5.Deproduktionsbidrag ochochdebidragförpotatisstärkelse somavsesiartikel11iförordning (EEG)
nr2727/75.
6.Desubventionersomavsesiartikel23iförordning (EEG)nr2727/75.
B.Ris
1.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel5.1-5.3iförordning (EEG)nr1418/76.
2.Desärskildainterventionsåtgärder somavsesiartikel6iförordning (EEG)nr1418/76.
3.Deövergångsersättningar förkvarvarandelagretvidslutetavregleringssåret somavsesiartikel8i
förordning (EEG)nr1418/76.
4.Deproduktionsbidrag somavsesiartikel9iförordning (EEG)nr1418/76.
5.Desubventionerförleveranseravgemenskapens ristilldetfranskautomeuropeiska departementet
Réunionsomavsesiartikel11aiförordning (EEG)nr1418/76.
II.SOCKER
1.Delagringskostnader somavsesiartikel8.2iförordning (EEG)nr1785/81.
2.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel9.1ochartikel11och34iförordning (EEG)nr1785/81.
3.Debidragförsockersomgjortsotjänligtsommänniskoföda somavsesiartikel9.2iförordning
(EEG)nr1785/81.
4.Deproduktionsbidrag somavsesiartikel9.3iförordning (EEG)nr1785/81.
5.Deåtgärdersomvidtagitsförsaluföringavsockerfråndefranskautomeuropeiska departementen i
enlighetmedartikel9.4iförordning (EEG)nr1785/81.
6.Desärskildainterventionsåtgärder förattbidratillattsäkraförsörjningen ,somavsesiartikel10i
förordning (EEG)nr1785/81.
7.Deimportsubventioner somavsesiartikel18.2iförordning (EEG)nr1785/81.
8.Debeloppsomangesiartikel6iförordning (EEG)nr1789/81somtasutförsockerfrånminimilagret
somsaluförspåannatsättänienlighetmeddereglersomfastställts .
III.OLIVOLJA
1.Detproduktionsstöd somavsesiartikel5.1iförordningnr136/66/EEG.
2.Detkonsumtionsstöd somavsesiartikel11.1iförordningnr136/66/EEG.
3.Dereklam-ochmarknadsföringskampanjer ochövrigaåtgärderförattfrämjaolivoljekonsumtionen
somavsesiartikel11.6iförordningnr136/66/EEG.

174 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.17
4.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel12.1och12.2iförordning136/66/EEG.
5.Deåtgärdersomavsesiartikel13iförordningnr136/66/EEG(buffertlager).
6.Deproduktionsbidrag förolivoljasomanvändsvidtillverkningavfisk-ochgrönsakskonserver som
avsesiartikel20aiförordningnr136/66/EEG.
7.Delagringskontrakt somavsesiartikel20d.3iförordningnr136/66/EEG.
8.Dekorrektionsbelopp sombeviljasellertasutisambandmedhandelmellanGreklandochandra
medlemsstater ienlighetmedartikel3iförordning (EEG)nr2919/82.
IV.OLJEVÄXTFRÖ OCHPROTEINGRÖDOR
A.Oljeväxtfrö
A.lRaps-,rybs-ochsolrosfrö
1.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel26.1iförordningnr136/66/EEG.
2.Detstödförskördadeochbearbetadeoljefrösomavsesiartikel27.1iförordningnr136/66/EEG.
3.Detstödtilltidigavsättningsomavsesiartikel27.2iförordningnr136/66/EEG.
4.Eventuellaundantagsåtgärder somvidtagitsienlighetmedartikel36iförordningnr136/66/EEG.
5.Dedifferensbelopp sombeviljatsellertagitsutisambandmedbearbetningavraps-ochrybsfrö
såvälsomsolrosfrö,ienlighetmedförordning (EEG)nr1569/72.
A.2Andraoljeväxtfrö
1.Detstödförsojasomavsesiartikel2iförordning (EEG)nr1614/79.
2.Detstödförlinfrösomavsesiartikel2iförordning (EEG)nr569/76.
3.Detstödförricinväxtfrönsomavsesiartikel2iförordning (EEG)nr2874/77.
4.Dettilläggsstödförricinväxtfrönsomavsesiartikel1iförordning (EEG)nr1610/79.
B.Proteingrödor
B.lÄrtor,åkerbönorochsötlupin
1.Detstödförgemenskapsprodukter somanvändsvidtillverkningavdjurfodersomavsesi
artikel3.1iförordning (EEG)nr1431/82.
2.Detstödförgemenskapsprodukter somanvändssommänniskoföda ellerdjurfodersomavses
iartikel3.2iförordning (EEG)nr1431/82.
B.2Torkatfoder
1.Detschablonmässiga produktionsstöd somavsesiartikel3iförordning (EEG)nr1117/78.
2.Dettilläggsstödsomavsesiartikel5iförordning (EEG)nr1117/78.
V.TEXTILVÄXTER OCHSILKESMASKAR
A.Spånadslinochhampa
1.Detproduktionsstöd somavsesiartikel4iförordning (EEG)nr1308/70.
2.Detstödtillprivatlagringsomavsesiartikel5iförordning (EEG)nr1308/70.
3.Deåtgärderförattfrämjaanvändningen avlinfibersomavsesiartikel1iförordning (EEG)nr2511/80
och(EEG)nr1423/82.
B.Silkesmaskar
Detstödföruppfödningavsilkesmaskarsomavsesiartikel2iförordning (EEG)nr845/72.

03/Vol.17 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 175
VI.FRUKTOCHGRÖNSAKER
A.Färskfruktochgrönsaker
1.Denekonomiskakompensation sombeviljastillproducentorganisationer somavsesiartikel18i
förordning (EEG)nr1035/72.
2.Denkompensation tillicke-anslutnaproducentersomavsesiartikel18aiförordning (EEG)nr1035/72.
3.Deuppköpsomavsesiartikel19och19aiförordning (EEG)nr1035/72idefalldågemenskapsmarkna ­
denbefinnersigienallvarligkris.
4.Deåtgärderföravyttringavproduktersomåtertagitsfrånmarknaden ,somavsesiartikel21.1och
21.3iförordning (EEG)nr1035/72.
5.Denkompensation sombeviljatstillbönderienlighetmedartikel21.2iförordning (EEG)nr1035/72.
6.Deneknomiskakompensation somäravseddattfrämjasaluförandeavgemenskapens citrusfrukter
somavsesiartiklarna6och8iförordning (EEG)nr2511/69.
7.Denekonomiskakompensation somäravseddattfrämjabearbetningen avvissaapelsinsorter ,som
avsesiartikel3iförordning (EEG)nr2601/69.
8.Denekonomiskakompensation somäravseddattfrämjasaluföringavbearbetadeprodukterbaserade
påcitroner,somavsesiförordning (EEG)nr1035/77.
B.Bearbetadfruktochgrönsaker
1.Detproduktionsstöd förananaskonserver somavsesiartikel1iförordning (EEG)nr525/77.
2.Detproduktionsstöd förvissaproduktersomtillverkasavfruktochgrönsakersomavsesiartikel3i
förordning (EEG)nr516/77.
3.Desärskildaåtgärderförtorkadedruvorochtorkadefikonsomavsesiartikel4.4iförordning (EEG)
nr516/77.
4.Detstödförlagringochdenekonomiskakompensation förtorkadedruvorochtorkadefikonsom
avsesiartikel4.5och4.6iförordning (EEG)nr516/77ochiartikel10iförordning (EEG)nr2194/81
(1981till1983årsskördar).
5.Detstödföromlagringavtorkadedruvoravsultanrussintyp somavsesiartikel10aiförordning
(EEG)nr2194/81.
6.Denekonomiskakompensation somavsesiartikel1.4iförordning (EEG)nr1603/83.
VII.VINOCHVINPRODUKTER
1.Detstödtillprivatlagringavbordsviner ,druvmust,koncentreraddruvmustochrektifierad
koncentreraddruvmustsomavsesiartikel7iförordning (EEG)nr337/79.
2.Detstödföromlagringavbordsvinersomavsesiartikel10iförordning (EEG)nr337/79.
3.Denförebyggandedestilleringsomavsesiartikel11iförordning (EEG)nr337/79.
4.Deytterligareåtgärdersomäravseddauteslutandeförinnehavareavlångtidslagringskontrakt som
avsesiartikel12aiförordning (EEG)nr337/79.
5.Deåtgärdersomsyftartillattutvidgamarknadenförbordsvinersomavsesiartikel12biförordning
(EEG)nr337/79.
6.Detstödförkoncentrerad druvmustochrektifieradkoncentrerad druvmustsomanvändsföratt
ökaalkoholstyrkan somavsesiartikel14iförordning (EEG)nr337/79.
7.Detstödfördruvmustsomanvändsvidframställning avdruvsaft,brittiskaviner,irländskaviner
ochandradryckeravliknandeslagsomavsesiartikel14aiförordning (EEG)nr337/79.
8.Dendestilleringavbordsvinochdeövrigaåtgärderisambanddärmedsomavsesiartikel15i
förordning (EEG)nr337/79.

176 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.17
9.Detstödsombeviljasjämtedenandelavinterventionsorganens utgifterisambandmedden
destilleringsomavsesiartikel39och40iförordning (EEG)nr337/79,ochsomfinansierasav
garantisektionen vidEUGFJ.
10.Deåtgärderföravsättningavdedestilleradeproduktersomavsesiartikel39och40ochsomvidtas
ienlighetmedartikel40aiförordning (EEG)nr337/79.
11.Detstödsombeviljasisambandmeddenobligatoriskadestilleringavbordsvinervidregleringsårets
börjansomavsesiartikel41iförordning (EEG)nr337/79.
12.Deuppköpavalkoholochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsor­
ganienlighetmedartiklarna41och41aiförordning337/79.
13.Åtgärdersomäravseddaattfrämjaanvändningen avandrametoderändestilleringsomavsesi
artikel41ciförordning (EEG)337/79.
14.Deinterventionsåtgärder förandraprodukteränbordsvinsomavsesiartikel57iförordning (EEG)
nr337/79.
15.Deundantagsåtgärder tillföljdavnaturkatastrofer somavsesiartikel62iförordning (EEG)
nr337/79.
VIII.RATOBAK
1.Debidragförtobaksomavsesiartikel3och4iförordning (EEG)nr727/70.
2.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförs ienlighetmedartikel5—7i
förordning (EEG)nr727/70.
IX.ANDRAJORDBRUKSSEKTORER ELLERPRODUKTER
A.Frö
Detproduktionsstöd somavsesiartikel3iförordning (EEG)nr2358/71.
B.Hume
Detproduktionsstöd somavsesiartikel12iförordning (EEG)nr1696/71.
C.Biodling
1.Detstödsomavsesiartikel1iförordning (EEG)nr1196/81.
2.Detsärskildaforskningsprogrammet omvarroakvalster somavsesiartikel2aiförordning (EEG)
nr1196/81.
X.MJÖLKOCHMJÖLKPRODUKTER
A.Skummjölk
1.Deuppköpavskummjölkspulver ochdärmedsammnhängande åtgärdersomgenomförsavett
interventionsorgan ienlighetmedartikel7.1och7.2iförordning (EEG)nr804/68.
2.Destödåtgärderförprivatlagringavskummjölkspulver somavsesiartikel7.3iförordning (EEG)
nr804/68.

03/Vol.17 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 177
3.Detstodförskummjölkochskummjölkspulver somanvändsifodersomavsesiartikel10iförordning
(EEG)nr804/68.
4.Detstödförskummjölksombearbetastillkaseinellerkaseinatersomavsesiartikel11iförordning
(EEG)nr804/68.
B.Smör
1.Deuppköpavsmörochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan
ienlighetmedartikel6.1ochartikel6.3förstastycketförstameningenellerandrastycketförsta
meningeniförordning (EEG)nr804/68.
2.Detstödtillprivatlagringavsmörochgräddesomavsesiartikel6.2iförordning (EEG)nr804/68.
3.Desärskildaåtgärderföravyttringavsmörsomavsesiartikel6.3andrastycketandrameningeni
förordning (EEG)nr804/68.
C.Övrigaåtgärder
1.Dentillägssavgiftsomföreskrivsiartikel5ciförordning (EEG)nr804/68.
2.DeuppköpavostsorternaGranaPadanoochParmigianoReggianoochdärmedsammanhängande
åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan ienlighetmedartikel8.1och8.2iförordning
(EEG)nr804/68.
3.DetstödförprivatlagringavostsorternaGranaPadano,ParmigianoReggianoochProvolomesom
avsesiartikel8.3iförordning (EEG)nr804/68.
4.Deinterventionsåtgärder förostarmedlånglagringstidsomavsesiartikel9iförordning (EEG)
nr804/68.
5.Deåtgärderförminskningavöverskottetavmjölkprodukter somavsesiartikel12iförordning
(EEG)nr804/68.
6.Detgemenskapsstöd förleveransavmjölkprodukter tillelevervidläroanstaltsomföreskrivsi
artikel26.1iförordning (EEG)nr804/68.
7.Debidragförattintesaluföramjölkochmjölkprodukter ochföromställningavmjölkkobesättningar
tillköttproduktion ,somavsesiartikel1iförordning (EEG)nr1078/770).
8.Medansvarsavgift ochåtgärderförutvidgningavmarknadenförmjölkochmjölkprodukter ienlighet
medartiklarna1och4iförordning (EEG)nr1079/77.
9.Deåtgärdersomäravseddasomstödförmindremjökproucenters inkomstersomavsesiartikel2ai
förordning (EEG)nr1079/77.
XI.NÖTKÖTT
1.Detstödtillprivatlagringsomavsesiartikel5.1aiförordning (EEG)nr805/68.
2.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel5-7iförordning (EEG)nr805/68.
3.Demarknadsstödjande undantagsåtgärder somavsesiartikel23iförordning (EEG)nr805/68.
4.Dekalvningsbidrag somavsesiartikel1iförordning (EEG)nr1201/82,ändradgenomförordning
(EEG)nr1215/83,ochiartikel1iförordning (EEG)nr1064/84.
5.Detbidragförslaktavvuxnadjuravvissakategorieravnötkreatursomavsesiartikel1iförordning
(EEG)nr1200/82,ändradgenomförordning (EEG)nr1217/83.
6.Detbidragförslaktavvuxnadjuravvissakategorieravnötkreatursomavsesiartikel1iförordning
(EEG)nr1063/84ochdetmotsvarandebeloppsomföreskrivsiartikel3isammaförordning .
7.Detbidragförhållandeavdikorsomavsesiartikel1och3.1iförordning (EEG)nr1357/80.
8.Dettilläggsbidragtillbidragförhållandeavdikorsomavsesiförordning (EEG)nr1199/82,ändrad
genomförordning (EEG)nr870/84.
XII.FÅR-OCHGETKÖTT
1.Detbidragsomutgårtillfårköttsproducenter somkompensation förförloradinkomstsomavsesi
artikel5iförordning (EEG)nr1837/80.
2.Stödtillprivatlagringenligtartikel6.1aiförordning (EEG)nr1837/80.
3.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel6.1biförordning (EEG)nr1837/80.
4.Devariablabidragförslaktavfårsomavsesiartikel9.1iförordning (EEG)nr1837/80.
5.Demarknadsstödjande undantagsåtgärder somavsesiartikel22iförordning (EEG)nr1837/80.
0)EUGFJ-finansiering :60%genomgarantisektionen och40%genomutvecklingssektionen .

178 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.17
XIII.GRISKÖTT
1.Detstödtillprivatlagringsomavsesiartikel3förstastycketförstastrecksatsen iförordning (EEG)
nr2759/75.
2.Deuppköpochdärmedsammanhängande åtgärdersomgenomförsavettinterventionsorgan i
enlighetmedartikel3—6iförordning (EEG)nr2759/75.
3.Detstödtillprivatlagringsomavsesiartikel20iförordning (EEG)nr2759/75.
XIV.GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖRFLERASEKTORER
1.Demonetärautjämningsbelopp somtasutochbeviljasisambandmedhandelmellanmedlemsstaterna
ienlighetmedförordning (EEG)nr974/71.
2.Deanslutningsutjämningsbelopp sombeviljasisambandmedhandelmellanmedlemsstater och
Greklandienlighetmedartikel43och61ianslutningsakten .
XV.FISKERIPRODUKTER
1.Denekonomiskakompensation sombeviljasavmedlemsstaterna tillproducentorganisationer som
avsesiartikel13iförordning (EEG)nr3796/81.
2.Gratisutdelning avvarorsomåtertagitsfrånmarknadenienlighetmedartikel13iförordning (EEG)
nr3796/81.
3.Denövergångsersättning somavsesiartikel14.1iförordning (EEG)nr3796/81.
4.Densärskildaövergångsersättning föransjovisochsardinersomavsesiartikel14.3iförordning
(EEG)nr3796/81.
5.Detstödtillprivatlagringsomavsesiartikel16iförordning (EEG)nr3796/81.
6.Denkompensation tillgemenskapens tonfiskproducenter somavsesiartikel17iförordning (EEG)
nr3796/81.
7.Denkompensation tillgemenskapens lax-ochhummerproducenter somavsesiartikel18iförordning
(EEG)nr3796/81.
XVI.ÅTGÄRDSOMBESTÄMMELSERNA IFÖRORDNING (EEG)nr729/70UTSTRÄCKTS TILL
ATTOMFATTA ITILLÄMPLIGA DELAR
Detstödförorensadbomullsomavsesiartikel5iförordning (EEG)nr2169/81."