ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2269/95 av den 27 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 781/95 vad avser den tidsfrist inom vilken referensmängderna för år 1996 skall meddelas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 781/95 (3), utan hinder av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (5), senarelades av administrativa skäl, tidsfristerna för bestämning av och meddelanden till aktörerna om de mängder som tilldelats dem för 1996. Ytterligare information utöver den som har meddelats av medlemsstaterna och ytterligare kontroller är nödvändiga. Därför bör den tidsfrist som fastställts för meddelanden till varje aktör i kategori A och/eller B om de mängder som har tilldelats honom för 1996 senareläggas.

För att dessa tidsfrister skall kunna hållas bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 781/95 skall "den 1 oktober 1995" ersättas med "den 15 november 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 77, 6.4.1995, s. 25.

(4) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(5) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2336/95 av den 26 september 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor i fråga om skyldigheten till arealuttag för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor, som upprättats genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (2), innebär att producenterna, för att vara berättigade till kompensationsbetalningen enligt det generella programmet, skall ta en förutbestämd procentuell andel av sin brukade areal ur produktion. Denna procentuella andel skall kunna ses över så att hänsyn kan tas till produktions- och marknadsutvecklingen.

Sedan detta stödsystem infördes, har spannmålsmarknaden, tack vare minskad produktion och ökad förbrukning inom gemenskapen uppnått en bättre jämvikt. Detta har, tillsammans med en gynnsam konjunktur på världsmarknaden, lett till att interventionslagren för spannmål minskat betydligt.

Ett preliminärt bokslut för 1995/96 tyder på att den eftersträvade jämvikten mellan produktion och avsättning inom och utanför gemenskapen kan bibehållas samtidigt som gemenskapens produktion ökas genom att en viss mängd jordar som tagits ur bruk åter tas i bruk. För att på ett effektivt sätt förverkliga detta mål bör följaktligen de två andelarna för arealuttag som börjar senast den 15 januari 1996 inom ramen för regleringsåret 1996/97 tillfälligt fastställas till en lägre nivå än den som följer av gällande bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Med undantag från artikel 7.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs skyldigheten till arealuttag på grundval av roterande växtföljd för regleringsåret 1996/97 till 10 %.

2. Med undantag från artikel 7.1 tredje stycket i förordningen (EEG) nr 1765/92 fastställs skyldigheten till arealuttag för alla andra slag av arealuttag än sådana som görs på grundval av roterande växtföljd för regleringsåret 1996/97 till 10 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den avser endast arealuttag för regleringsåret 1996/97.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 22 september 1995 (ännu inte offentliggjort i officiella tidningen).

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1460/95 (EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2306/95 av den 29 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1268/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal som är tillämpliga på export av jordbruksprodukter i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om ändring av förordning (EG) nr 2476/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 och artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1268/95 (2) föreskrivs i artikel 3.1 att de licenser som avses i detta stycke skall utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökan lämnades in, under förutsättning att inga särskilda åtgärder har vidtagits under den tiden.

För klarhetens skull är det nödvändigt att precisera vilka åtgärder som kan vidtas under denna tid.

Då kommissionen beslutat vilka åtgärder som eventuellt skall vidtas är det inte nödvändigt att kräva en ny betänketid för licensansökningar som avser samma basprodukt och samma kvantitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1268/95 ändras på följande sätt, i artikel 3.1 skall följande stycken läggas till:

"De åtgärder som avses i föregående stycke är att förutfastställelse av bidrag tills vidare upphör, att vissa eller alla ansökningar avslås, att vissa eller alla ansökningar bifalls, eller att bidragssatserna ändras.

Om kommissionen bifaller vissa eller alla ansökningar skall licenserna utfärdas utan att avvakta utgången av femdagarsfristen.

Om bidragssatsen ändras för den basprodukt för vilken förutfastställelselicens sökts skall den behöriga myndigheten utan dröjsmål underrätta sökanden härom. Denne kan

- dra tillbaka sin ansökan, varvid säkerheten frisläpps utan dröjsmål, eller

- acceptera utfärdandet av licensen med den ändrade bidragssatsen.

Om den berörda parten inte vidtar någon åtgärd senast tredje arbetsdagen efter offentliggörandet av ändringen av bidragssatsen skall han anses ha avstått från förutfastställelse."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2385/95 av den 11 oktober 1995 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Irish whiskey under perioden 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Irland lämnat för perioden 1 januari-31 december 1994 var den genomsnittliga lagringstiden för Irish whiskey sex år 1994. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om det europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används på Irland för att framställa Irish whiskey vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2523/95 av den 27 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för systemet med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifterna för systemet med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

Det är lämpligt att ändra de särskilda villkoren för att erhålla exportlicenser för vissa traditionella marknader under en övergångsperiod för att förenkla avsättningen för vissa produkter.

Erfarenheterna visar att det bör föreskrivas att de åtgärder som kommissionen eventuellt kan vidta i fall av onormalt stor mängd ansökningar kan justeras efter produktkategori och bestämmelseland.

Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EG) nr 1372/95 skall ändras på följande sätt:

1) Artikel 3

a) Andra stycket i punkt 2 skall ersättas med följande:

"För export av ostyckade höns som omfattas av KN-nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190 i nomenklaturen för jordbruksprodukter med exportbidrag till sådana länder som avses i bilaga IV, kan ansökan om exportlicens, till och med den 30 juni 1996, endast göras av fysiska eller juridiska personer som, på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, kan bevisa att de har exporterat minst 1 000 ton produkter enligt KN-numren 0207, 1602 20, 1602 31 och 1602 39, under vart och ett av de båda kalenderår som föregår det då licensansökan inlämnas."

b) Sista stycket i punkt 4 skall ersättas med följande text:

"Dessa åtgärder kan justeras efter produktkategori och bestämmelseland".

2) Bilaga IV i förordning (EG) nr 1372/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

BILAGA

"BILAGA IV

Armenien

Azerbajdzjan

Georgien

Ryssland

Uzbekistan

Tadzjikistan

Angola

Saudiarabien

Kuwait

Bahrain

Qatar

Oman

Förenade arabemiraten

Jordanien

Yemen

Libanon

Iran"
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2663/95 av den 24 juli 1995 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i förening med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust(2) har de båda parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i detta avtal vid slutet av den period under vilken det protokoll som är fogat till avtalet skall tillämpas.

Som ett resultat av dessa förhandlingar har ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i det ovannämnda avtalet för tiden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1995 paraferats den 24 februari 1994.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust för tiden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1995 godkänns härmed för gemenskapens räkning.

Texten till protokollet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall ges befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr C 43, 20.2.1995, s. 136.

(2) EGT nr L 111, 27.4.1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2730/95 av den 27 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 55.8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen inom vinsektorn (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81 (4), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1343/94 (6) fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag inom vinsektorn.

Tillämpningen av föreskrifterna i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (8), leder till tillfredsställande resultat vad beträffar bevisen på produkternas övergång till fri omsättning i tredje land.

Å andra sidan har erfarenheten visat att exporten till vissa tredje länder har givit upphov till missbruk. En strykning av vissa tredje länder som utgör en risk för missbruk från förteckningen över länder som får bidrag bör tillåta en normalisering av handelsflödet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4a i förordning (EEG) nr 3389/81 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.

(4) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6.

(5) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24.

(6) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 7.

(7) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(8) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2784/95 av den 1 december 1995 om fastställande av stödbelopp till avsättningskostnader för vissa destillationsprodukter av vin under 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 37.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller alkohol som erhålls genom destillation av vin som avses i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 beaktar Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) endast de kostnader som härrör från avsättningen av dessa produkter. Stödbelopp till avsättningskostnader för dessa produkter bör därför fastställas med hänsyn till den liknande nedsättning som används för alkohol som erhålls genom destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödbelopp till avsättningskostnader för destillerade produkter som föreskrivs i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas genom att en koefficient tillämpas på det uppköpspris som används av interventionsorganen. Denna koefficient skall vara 0,70 för produktionsåret 1996.

Artikel 2

De utgiftsbelopp som fastställs skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2817/95 av den 30 november 1995 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1996 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga II i förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som uppräknas i bilaga II till den förordningen.

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9.2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 för de produkter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser fastställs på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1995.

På rådets vägnar

M. A. AMADOR MILLÁN

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>