L 153/94 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 SV 
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 820/2004 
av den 29 april 2004 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2287/2003 avseende fiskemöjligheterna när 
det gäller blåvitling i vissa zoner  
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA 
FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om 
fastställande för 2004 av fiskem öjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd 
och grupper av fiskbestånd i gemenskapens va tten och, för gemenskapens fartyg, i andra 
vatten där fångstbegränsningar krävs1, särskilt artikel 5.4 i denna, och 
av följande skäl: (1) Enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2287/2003 får fiskemöjligheterna när det gäller 
blåvitling och sill/strömming utökas när tr edje land inte respekterar en ansvarsfull 
förvaltning av dessa bestånd. 
(2) Färöarna och Norge har inte fastställt någon övre gräns för fiskemöjligheterna när det 
gäller blåvitling för 2004. Island har faststäl lt fiskemöjligheter som ligger långt över 
landets tidigare fångster av detta bestånd. Det kan därför anses att dessa tredje länder 
inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av beståndet av blåvitling.  
I väntan på ett långsiktigt förvaltningsavtal om beståndet av blåvitling med de berörda 
kuststaterna bör gemenskapen tillfälligt öka sina kvoter med 350 000 ton i följande 
zoner: II (internationella va tten), IIa (EG-vatten), Nord sjön (EG-vatten), V, VI, VII, 
VIII, IX, X, XII, XIV och CECAF 34.1.1 (EG-vatten). 
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna fö rordning är förenliga med yttrandet från 
Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. 
(4) Förordning (EG) nr 2287/2003 bör ändras i enlighet härmed. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: 
Artikel 1 
Bilagorna IB och IC till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till 
denna förordning. 
                                                
 
1 EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. 
 2    Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den tredje da gen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning.  
Denna förordning är till alla delar bindande oc h direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 Franz FISCHLER  
 Ledamot av kommissionen 
 3    BILAGA  
Bilagorna till förordning (EG) nr 2287 /2003 skall ändras på följande sätt: 
1. I bilaga I B: 
 Uppgifterna om arten blåvitling i zonerna 
 IIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten), 
 V, VI, VII, XII, XIV,  VIIIa, b, d, e, 
 VIIIc, IX, X  och CECAF 34.1.1 
 skall ersättas med följande: 
 
Art: Blåvitling Zon: IIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Danmark 97 058        
Tyskland 160        
Nederländerna 294        
Sverige 313        
Förenade kungariket 2 141        
EG 99 966        
         
Norge 40 000 ( 1 )        
         
Total tillåten 
fångstmängd (TAC) Ej tillämpligt  Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i 
förordning (EG) nr 847/96. 
__________         
(1) Inom en total kvot på 120 000 ton i EG-vatten. 
 
 4     
Art: Blåvitling Zon: V, VI, VII, XII och XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Danmark 8 031        
Tyskland 31 087        
Spanien 51 812 (1)       Frankrike 43 263        Irland 62 174        Nederländerna 97 665        Portugal 3 886 (1)       Förenade kungariket 90 671        EG 388 589        Norge 120 000 (2)(3)       Färöarna 45 000 (4) (5)                
Total tillåten 
fångstmängd (TAC) Ej tillämpligt  Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i 
förordning (EG) nr 847/96. 
__________         
(1) Av vilka upp till 75 % får fångas i områ dena VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-vatten). 
(2) Får fiskas i EG-vatten i områdena II, IVa, VIa norr om 56°30'N, VIb, VII väster om 12° V. (3) Av vilka högst 500 ton får bestå av silverfiskar (Argentina spp.). (4) Inbegriper oundvikliga bifångster av silverfiskar (Argentina spp.). 
(5) Får fiskas i EG-vatten i områdena VIa norr om 56°30' N, VIb, VII väster om 12° W. 
Särskilda villkor: 
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna: 
  IVa WHB/04A-C 
N o r g e    4 0  0 0 0      
 5    Art: Blåvitling Zon: VIIIa, b, d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE.    
Spanien 19 993        
Frankrike 15 513        
Portugal 2 999        
Förenade kungariket 14 477        
E G  5 2  9 8 2         
         
Total tillåten 
fångstmängd (TAC) Ej tillämpligt  Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i 
förordning (EG) nr 847/96. 
         
Särskilda villkor:         
Vilken del som helst av ovan nämnda kvoter får fiskas i ICES-område Vb (EG-vatten), delområde VI, VII, XII och 
XIV. 
         
 
Art: Blåvitling Zon: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-vatten) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
Spanien 87 970        
Portugal 21 993        
EG 109 963 (1)                
Total tillåten 
fångstmängd (TAC) Ej tillämpligt  Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i 
förordning (EG) nr 847/96. 
 
 
2. I bilaga I C: 
 Uppgifterna om arten blåvitling i zon I, II (internationella vatten) skall ersättas med 
följande:  
Art: Blåvitling Zon: I, II (internationella vatten) 
 Micromesistius poutassou      
E G  7 0  0 0 0        
        
Total tillåten 
fångstmängd (TAC) Ej tillämpligt