ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL211/40ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1573/97
avden4augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
P)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.8.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL211/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 76,7
999 76,7
08053030 388 56,8
524 63,2
528 56,9
999 59,0
08061040 052 102,9
400 228,6
512 114,3
600 154,8
624 180,7
999 156,3
08081092,08081094,08081098 388 78,0
400 64,2
508 76,2
512 43,3
528 51,6
800 142,7
804 81,4
999 76,8
08082057 052 94,7
388 56,9
512 59,7
528 33,6
999 61,2
08092069 052 176,9
400 223,1
616 263,9
999 221,3
08093041,08093049 052 76,8
l 999 76,8
08094030 064 98,7
066 95,1
624 185,5
999 126,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
1.8.97 NrL206/52ISY!Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1548/97
avden31juli1997
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr968/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4EGTnrL141,31.5.1997,s.8.

1.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/53
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 8,00
Korn (10030090) 15,00
Majs (10059000) 38,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 9,00
NrL214/30[sv]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1584/97
avden5augusti1997
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicenser förvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
restenavperiodenifraga.Därförbörutfärdandetav
exportlicenser fördeberördaprodukternatillfälligt
upphöra,liksomutfärdandetavlicenserfördessa
produkterdäransökanärunderbehandling .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavvissaavdessaprodukterunderHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 040630skalltillfälligt
upphöraden6augusti1997.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 040630,somharinlämnatsefterden1
augusti1997,somärunderbehandlingochsomskulleha
utfärdatsfrånochmedden8augusti1997skallintebe­
viljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
I1)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(-1)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4EGTnrL64,5.3.1997,s.1.
15.8.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1634/97
avden14augusti1997
omatttillfälligtavbrytautfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter
ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS KOMMISSIONHARFörvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukterhar
ANTAGITDENNAFÖRORDNING inteyttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995ominrättandetavsärbe­
stämmelserförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenserfördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden15—31augusti1997.
2.Följandelicensansökningar skallbeviljas:
—ansökningarförmjölkprodukter somomfattasav
KN-nummer 040630,somharinlämnatsden8
augusti1997,
—ansökningarförmjölkprodukter somomfattasav
KN-nummer 0406,somhaxinlämnatsföreden12
augusti1997.
3.Licensansökningar skallintebeviljas:
—ansökningarförmjölkprodukter somomfattasav
KN-nummer 040630,somharinlämnatsefterden11
augusti1997,
—ansökningarförmjölkprodukter somomfattasav
KN-nummer 0406,somharinlämnatsefterden13
augusti1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.21.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
OEGTnrL64,5.3.1997,s.1.
L249/6ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1766/97
avden11september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
oEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

12.9.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L249/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 68,5
524 65,6
528 55,0
999 63,0
08061040 052 76,6
064 68,7
400 194,2
999 113,2
08081092,08081094,08081098 388 49,5
400 55,5
512 45,1
528 55,9
804 84,2
999 58,0
08082057 052 86,6
064 86,8
388 34,9
512 8,9
528 64,8
999 56,4
08093041,08093049 400 136,7
999 136,7
08094030 052 55,7
064 53,8
066 62,5
068 49,5
400 107,5
624 146,4
I999 79,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/97 av den 10 september 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2347/91 om provtagning av vinprodukter som ett led i samarbetet mellan medlemsstaterna och för analys med kärnmagnetisk resonans, inbegripet analys för lagring i gemenskapens databas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 79.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2347/91 av den 29 juli 1991 om provtagning av vinprodukter som ett led i samarbetet mellan medlemsstaterna och för analys med kärnmagnetisk resonans, inbegripet analys för lagring i gemenskapens databas (3), fastställs gemensamma bestämmelser för tagning av prover som skall analyseras med kärnmagnetisk resonans av deuterium i ett officiellt laboratorium i en medlemsstat eller vid GFC. I kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 av den 17 september 1990 om fastställande av gemensamma analysmetoder för vin (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 822/97 (5), beskrivs en analysmetod för att bestämma isotopförhållandet >NUM>18O

>DEN>16O för vattnets syre i vin som kan användas på samma prover. De prover som tas inom ramen för förordning (EEG) nr 2347/91 kommer likaså att analyseras med hjälp av denna isotopmetod för att samla in uppgifter som skall lagras i GFC:s databas. Dessa regler bör följaktligen ändras och kompletteras för att göra det möjligt att fastställa isotopförhållandet >NUM>18O

>DEN>16O i vattnet i vinet även på dessa prover.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2347/91 ändras på följande sätt:

1) I förordningens titel skall "för analys med kärnmagnetisk resonans" ersättas med "för analys med isotopmetoder".

2) I artiklarna 1, 3 och 4 skall "med kärnmagnetisk resonans (av deuterium)" ersättas med "med isotopmetoder".

3) I titeln till bilaga II skall "med kärnmagnetisk resonans av deuterium" ersättas med "med isotopmetoder".

4) Bilaga III skall ändras på följande sätt:

a) I titeln skall "med kärnmagnetisk resonans" ersätts med "med isotopmetoder".

b) Del I skall ändras på följande sätt:

- I punkt 3.2 skall följande strecksats läggas till:

"- breddgrad, längdgrad: ....................."

- Följande punkter 5 och 6 skall läggas till:

">Start Grafik>

>Slut Grafik>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

(3) EGT L 214, 2.8.1991, s. 32.

(4) EGT L 272, 3.10.1990, s. 1.

(5) EGT L 117, 7.5.1997, s. 10.
18.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L255/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1797/97
avden17september1997
omfastställande avexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterdestination .Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL282,1.11.1975,s.49.
2EGTL189,30.7.1996,s.99.

L255/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17september 1997omfastställande av
exportbidragen förägg
Produktnummer Destination(') Bidragsbelopp
ecu/100st
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ecu/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')Destinationerna ärföljande:
01SamtligadestinationerutomSchweiz.
02SamtligadestinationerutomUSA.
03Bahrein,Förenadearabemiraten ,HongkongSFO,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
04SamtligadestinationerutomSchweizochdeunder03och05.
05Egypten,Filippinerna ,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
Obs:.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
L256/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1802/97
avden18september1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
septembermånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr1572/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96f)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsini
septembermånad1997förnötkött,somavsesi
förordning(EG)nr2051/96.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaioktobermånad
1997förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden19september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTL211,5.8.1997,s.39.
(3)EGTL274,26.10.1996 ,s.18.
(4)EGTL317,6.12.1996,s.13.
23.9.97[sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L260/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1821/97
avden22september1997
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1997för
vissaprodukterfrånsektornförfjäderfäköttochägginomramenförförordning
(EG)nr1866/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1866/95avden26juli1995omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomsektornförfjäderfäköttochägg
avdefrihandelsavtal somingåttsmellangemenskapen
ochLettland,LitauenochEstland('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1514/97(2),särskiltartikel4.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningen avdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellanden1oktoberochden31december
1997läggadekvantitetersomförtsöverfrånperioden
mellanden1juli1997ochden30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1997ikraft
avförordning(EG)nr1866/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL179,29.7.1995,s.26.
OEGTL204,31.7.1997,s.16.

L260/2 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.9.97
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
50 275
60 275
70 275
75 55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1811/97 av den 19 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/97 (4), föreskrivs en tidsfrist på fem arbetsdagar som skall föregå utfärdandet av licenser och som skall garantera att kvantiteterna för de ansökta licenserna inte överskrider de begränsningar som gäller för subventionerade exporter. På grundval av meddelanden från medlemsstaterna i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 418/97 (6), beslutar kommissionen om eventuella särskilda administrativa åtgärder under denna tidsfrist. Huruvida systemet fungerar bra eller inte beror på hur tillförlitliga medlemsstaternas meddelanden är. För att undvika att de nämnda begränsningarna överskrids i fall av otillräckliga uppgifter i meddelandena, bör det preciseras att licenserna endast får utfärdas om kvantiteterna i ansökan har meddelats av medlemsstaten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1466/95 skall ersättas med följande:

"1. Exportlicenser skall utfärdas på femte arbetsdagen efter inlämningsdagen för ansökan, under förutsättning att de kvantiteter för vilka ansökningar om licenser inlämnats har meddelats i enlighet med artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (*), och att de särskilda åtgärder som avses i punkt 3 inte vidtas under denna tid.

(*) EGT L 28, 5.2.1969, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig för ansökningar om exportlicenser som lämnats in innan förordningen trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT L 64, 5.3.1997, s. 1.

(5) EGT L 28, 5.2.1969, s. 1.

(6) EGT L 64, 5.3.1997, s. 3.