ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1286/1999

av den 18 juni 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det andra anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 951/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 951/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

(2) Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 951/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 7 juni 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träderr i kraft den 19 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 118, 6.5.1999, s. 16.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1317/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
den fyrtiofjärde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fast-ställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas
för export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuelladelanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till
följd av den fyrtiofjärde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtiofjärde delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidragfastställas till 49,760 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L155/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1297/1999
av den 21 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L155/14
BILAGA
till kommissionens förordning av den 21 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 76,1
628 133,7
999 104,9
07099070 052 57,3
999 57,3
08053010 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
08081020,08081050,08081090 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
08091000 052 176,8
999 176,8
08092095 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
08094005 624 260,1
999 260,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det tredje kvartalet 1999 för
vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr
1396/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskriftervadavserfjäderfäköttförrådetsförordning(EG)nr779/98om import till gemenskapen av jordbruksprodukter medursprung i Turkiet och om upphävande av förordning(EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr3010/95(
1), särskilt artikel 4.5 i denna, och
med beaktande av följande:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantite-
terna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteternaför perioden mellan den 1 juli och den 30 september1999 lägga de kvantiteter som förts över från perioden
mellan den 1 april och den 30 juni 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med
den 1 juli till och med den 30 september 1999 i kraft avförordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/46
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1juli–30september1999
T1 750
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1352/1999

av den 23 juni 1999

om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/1999(2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att för att producenterna skall vara berättigade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden.

(2) I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/1999(4), fastställs sista datum för sådd av oljeväxter.

(3) Med anledning av de särskilt stränga väderleksförhållandena detta år kommer det inte i flera medlemsstater alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller linfrö för regleringsåret 1999/2000, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

(4) I kommissionens förordning (EG) nr 1098/1999(5) har sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1999/2000 senarelagts.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för sådd för regleringsåret 1999/2000 fastställs i bilagan för de grödor, medlemsstater och de områden som där anges.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT L 75, 20.3.1999, s. 24.

(5) EGT L 133, 28.5.1999, s. 25.

BILAGA

Sista dag för regleringsåret 1999/2000

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/62
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1380/1999
av den 25 juni 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1304/1999 om fastställande av exportbidrag för
frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för frukt och grönsaker (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999 (2), särskilt
artikel 35.11 i denna, och
av följande skäl:Ikommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999 (4), fastställs
tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn förfrukt och grönsaker.
Ikommissionens förordning (EG) nr 1304/1999 (
5) fast-
ställs exportbidrag för sektorn för frukt och grönsaker.Giltighetstiden för A2-licenser bör fastställas till tre
månader.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt ochgrönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Iförordning (EG) nr 1304/1999 skall artikel 1.3 ersättas
med följande:
”3. Utan att det påverkar tillämpningen av bestäm-
melserna i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2190/96skall giltighetstiden för A1- och A2-licenser vara tremånader.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(4) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(5) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.7.1999 L168/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1462/1999
av den 2 juli 1999
omfastställandeförjunimånad1999avdensärskildaväxelkursenfördetbelopp
somskall utgå somersättning för kostnaderna för lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknadernaförsocker(
1),senaständradgenomkommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av
den15december1998ominförandeavenagromonetärordning för euron(
3),
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
1713/93avden30juni1993omsärskildabestämmelserför tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna påsockerområdet(
4), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 624/1999(5), särskilt artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:Iartikel1.2iförordning(EEG)nr1713/93föreskrivsatt
det belopp som enligt artike l 8 i förordning (EEG) nr
1785/81 skall utgå som ersättning för lagringskostnaderskall omräknas till nationell valuta med hjälp av ensärskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara likamed den tidsproportionellt beräknade genomsnittligajordbruksomräkningskurs som gällt under lagringsmå-naden. Denna särskilda jordbruksomräkningskurs måstefastställas varje månad för föregående månad. För debelopp som skall utgå som ersättning från och med den
1 januari 1999, efter införandet av detta datum av enagromonetärordningföreuron,börsärskildaväxelkurserendastfastställasmellaneuronochdenationellavalutornaidemedlemsstatersominteharinförtdengemensammavalutan.
Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att den
särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå somersättning för kostnaderna för lagring av socker måstefastställasförjunimånad1999ideolikanationellavalut-orna i enlighet med bilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för
deolikanationellavalutornaföromräkningavdetbeloppsom skall utgå som ersättning för de lagringskostnadersomavsesiartikel8iförordning(EEG)nr1785/81skallfastställas för juni månad 1999 på det sätt som anges ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 juli 1999.Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EGT L 78, 24.3.1999, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.7.1999 L168/10
BILAGA
tillkommissionensförordningavden2juli1999omfastställandeförjunimånad1999av
densärskildaväxelkursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättningförkostnadernaför
lagring av socker
Särskilda växelkurser
1euro= 7,43121 danska kronor
324,172 grekiska drakmer
8,83455 svenska kronor
0,650070 pund sterling
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1427/1999
av den 30 juni 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
den fyrtiofemte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fast-ställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3),krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdas
för export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuelladelanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapenochpåvärldsmarknadenifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följd av den fyrtiofemte delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtiofemte delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidragfastställas till 49,700 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1413/1999

av den 29 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2708/98(4) fastställs dels en prognostiserad försörjningsbalans för Madeira för grisköttsprodukter som omfattas av befrielse från tull på direktimporterade varor från tredje land eller av bidrag för leveranser med ursprung i övriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som får omfattas av stöd till utveckling av Azorernas och Madeiras produktionskapacitet.

(2) För att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira och bidragen för produkter från gemenskapen under regleringsåret 1999/2000, samt för att fortsätta att tillgodose efterfrågan på griskött, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1725/92.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT L 340, 16.12.1998, s. 23.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende produkter från grisköttssektorn för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp beviljande för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>

Obs:

KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

BILAGA III

DEL 1

Azorernas försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>

DEL 2

Madeiras försörjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1435/1999

av den 30 juni 1999

om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1999/2000 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98(8), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker.

(3) För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

(4) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1999/2000. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1999/2000 vara såsom fastställs i bilagan.

Artikel 2

Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

(7) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.

(8) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.

BILAGA

Försörjningsbalans för de mindre Egeiska öarna för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>