KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1996 om fastställande av hygienkrav och hygienintyg för import av malt kött och köttberedningar från tredje land (Text av betydelse för EES) (97/29/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (1), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

Särskilda villkor vad beträffar kraven i direktiv 94/65/EG måste fastställas för import av malet kött och köttberedningar till gemenskapen. Dessa villkor får inte vara mindre stränga än de i artiklarna 3 och 5 i det direktivet.

Ett hygienintyg måste utfärdas, åtföljt av ett utlåtande från en officiell veterinär i vilket det intygas att det malda köttet eller köttberedningarna uppfyller kraven i artiklarna 3 och 5 i direktiv 94/65/EG, att de kommer från anläggningar som har uppvisat de garantier som föreskrivs i bilaga I till det direktivet och att de har djupfrysts vid anläggningen där de framställdes.

Där det är möjligt att godkänna villkor som innebär likvärdiga garantier kan ett tredje land överlämna en begäran om ett sådant godkännande till kommissionen för vederbörlig prövning.

De villkor och det intyg som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut föreskrivs hygienvillkor för import av malet kött och köttberedningar.

Artikel 2

För import av malet kött skall följande villkor gälla:

1. Det skall ha framställts i enlighet med kraven i artiklarna 3 och 7 i direktiv 94/65/EG.

2. Det skall komma från en anläggning eller anläggningar som uppvisar de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG.

3. Det skall ha djupfrysts vid anläggningen eller anläggningarna där det framställdes.

Artikel 3

För import av köttberedningar skall följande villkor gälla:

1. De skall ha framställts i enlighet med kraven i artiklarna 5 och 7 i direktiv 94/65/EG.

2. De skall komma från en anläggning eller anläggningar som uppvisar de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG.

3. De skall ha djupfrysts vid anläggningen eller anläggningarna där de framställdes.

Artikel 4

1. Varje parti malet kött skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga I.

2. Varje parti köttberedningar skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterad och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga II.

3. Intygen skall utfärdas på minst ett av de officiella språken i den importerande medlemsstaten i gemenskapen.

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 10.

BILAGA I

>Start Grafik>

HYGIENINTYG FÖR MALET KÖTT (1)

Nr:

Exporterande land:

Departement:

Myndighet:

Referens (2):

I. Identifiering av malet kött

Produkter framställda av kött från:(djurarter)

Typ av produkter (3):

Antal styck eller förpackningar:

Lagrings- och transporttemperatur:

Hållbarhet:

Nettovikt:

II. Det malda köttets ursprung

Den godkända produktionsanläggningens/de godkända produktionsanläggningarnas adress/adresser och godkännandenummer:

Vid behov:

Det godkända kyl- och fryshusets/de godkända kyl- och fryshusens adress/adresser och godkännandenummer:

III. Det malda köttets destination

Det malda köttet skall skickas

från (avsändningsort):

till (bestämmelseland):

med följande transportmedel (4):

Avsändarens namm och adress:

Mottagarens namm och adress:

(1) I den bemärkelse som avses i artikel 3.1 i rådets direktiv 94/65/EG.

(2) Får utelämnas.

(3) Skall fyllas i med den text som anges i artikel 3.2 e i direktiv 94/65/EG.

(4) Ange numret eller registreringsnummer (järnväg och lastbil), flight nummer (flyg) eller namnet (sjötransport). Dessa uppgifter skall uppdateras vid omlastning.

IV. Hygienintyg

Undertecknad intygar att jag har läst och förstått direktiv 94/65/EG och att det ovan beskrivna malda köttet:

a) är framställt i enlighet med kraven i artiklarna 3 och 7 i direktiv 94/65/EG,

b) kommer från en anläggning eller anläggningar som uppvisar de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG,

c) har djupfrysts vid den eller de anläggningar där det framställts.

Utfärdat i (ort), den (datum)

(officielle veterinärens stämpel och namnteckning) (1)

(namnförtydligande med tryckbokstäver)

(1) Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än det övriga trycket.

>Slut Grafik>

BILAGA II

>Start Grafik>

HYGIENINTYG FÖR KÖTTBEREDNINGAR (1)

Nr:

Exporterande land:

Departement:

Myndighet:

Referens (2):

I. Identifiering av köttberedningar

Produkter framställda av kött från:(djurarter)

Typ av produkter (3):

Antal styck eller förpackningar:

Lagrings- och transporttemperatur:

Hållbarhet:

Nettovikt:

II. Köttberedningarnas ursprung

Den godkända produktionsanläggningens/de godkända produktionsanläggningarnas adress/adresser och godkännandenummer:

Vid behov:

Det godkända kyl- och fryshusets/de godkända kyl- och fryshusens adress/adresser och godkännandenummer:

III. Köttberedningarnas destination

Köttberedningarna skall skickas

från (avsändningsort):

till (bestämmelseland):

med följande transportmedel (4):

Avsändarens namm och adress:

Mottagarens namm och adress:

(1) I den bemärkelse som avses i artikel 5.1 i rådets direktiv 94/65/EG.

(2) Får utelämnas.

(3) Ange eventuell joniserande strålning av medicinska skäl.

(4) Ange numret eller registreringsnummer (järnväg och lastbil), flight nummer (flyg) eller namnet (sjötransport). Dessa uppgifter skall uppdateras vid omlastning.

IV. Hygienintyg

Undertecknad intygar att jag har läst och förstått direktiv 94/65/EG och att det ovan beskrivna köttberedningarna

a) är framställda i enlighet med kraven i artiklarna 5 och 7 i direktiv 94/65/EG,

b) kommer från en anläggning eller anläggningar som uppvisar de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG,

c) har djupfrysts vid den eller de anläggningar där de framställts.

Utfärdat i (ort), den (datum)

(officielle veterinärens stämpel och namnteckning) (1)

(namnförtydligande med tryckbokstäver)

(1) Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än det övriga trycket.

>Slut Grafik>