ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL256/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2486/95
avden25oktober1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinioktober1995omimportlicens förvissamjölkprodukter inom
ramenförvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
somärtillgängliga.Därförbörtilldelningskoefficienter
fastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerför
periodenfrånochmedden1julitillochmedden30
september1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),ändradgenom
förordning (EG)nr1763/95(2),särskiltartikel14.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
DetillgängligakvantiteternaenligtbilagaIItillförord­
ning(EG)nr1600/95förperiodenden1oktober—den
31decemberskallanpassasmedhänsyntillanpassningen
avfördelningsmetoden iförhållandetilldenmetodsom
användesunderdenföregåendeperioden.
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterändeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummeribilaga7iKNsomangesibilagan
tilldennaförordning,ochsomharlämnatsinunder
förordning (EG)nr1600/95förperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1995
kommerattpåverkasavdetilldelningskoefficienter som
anges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
(2)EGTnrL171,21.7.1995,s.36.

26.10.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/23
BILAGA
Löpnr
ibilaga7 Tilldelningskoefficient
iKN
27 0,0215
29 1,0000
30 0,0724
31 0,1256
32 0,0480
34 0,0203
37 0,0441
NrL65/18\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr621/95
avden22mars1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/950­EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr573/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr573/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95f5),användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr573/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL58,16.3.1995,s.5.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. (*)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. f)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

23.3.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22mars1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,81f)
17011190910 34,73(l)
17011190950 O
17011290100 37,81(')
17011290910 34,73(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4110
—ECU/100kg—
17019910100 41,10
17019910910 41,02
17019910950 41,02
—ECU/1%sackarosX100kg—
17019990100 0,4110
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(')BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
13.5.95 NrL108/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1064/95
avden12maj1995
omupphörandemedförutfastställelse avexportbidragen förvissabearbetade
produkteravspannmålochris
Pagrundvalavdenovannämndasituationenbörtillämp­
ningenavbestämmelserna omförutfastställelse avexport­
bidragfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13.7iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
bestämmelserna omförutställelseavexportbidraget tillfäl­
ligtkanupphöraattgälla,ommarknadsförhållandena
visaratttillämpningen avdessabestämmelser förorsakar
ellerkankommaattförorsakasvårigheter.
Detfinnsriskattenfortsättningavdetnuvarande
systemetkanledatillspekulativverksamhet .Förutfast­
ställelseavexportbidragen förbearbetadeprodukterav
spannmålochrisbördärförupphöratillsvidare.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragen fördeproduktersom
angesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1766/92ochi
artikel1.1ciförordning(EEG)nr1418/76upphörfrån
ochmedden13—19maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
NrL26/14 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr221/95
avden2februari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden1februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr213/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL22,27.1.1994,s.7.oEGTnrL387,31.12.1992,s.1
C)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88
(é)EGTnrL25,2.2.1995,s.17.

3.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2februari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 37,140)
17011190 37,140)
17011210 37,140)
17011290 37,140)
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
28.9.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2266/95
avden27september1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderseptember1995ienlighet
meddetförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen och
Polen,Ungern,TjeckienochSlovakienkangodtas
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(')omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapenochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr2252/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
fjärdekvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicensförperioden1ok­
tober—31december1995somgesinienlighetmed
förordning(EEG)nr2699/93skallbehandlaspådetsätt
somavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1janua­
ri—31mars1996fåransökningarlämnasinienlighet
medförordning(EEG)nr2699/93förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.h)EGTnrL230,27.9.1995,s.12.

NrL231/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober—31december1995
1 2,37
2 8,53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
9 11,14
10 100,00
11 —
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
31—
32 —
33 100,00
34—
35—
36 100,00

28.9.95SV NrL231/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotalkvantitettillgänglig
underperioden
1januari—31mars1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
15.7.95rsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL165/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1736/95
avden14juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL165/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 15.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
508 74,8
512 49,0
524 47,5
528 23,4
800 92,8
804 87,7
999 65,5
08082047 388 78,8
512 63,3
528 67,6
800 64,8
804 69,9
999 68,9
08091040 052 106,3
064 104,4
999 105,4
08092041,08092049052 176,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,3
624 239,5
676 166,2
999 169,4
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,307020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 55,7
524 60,3
528 52,2
600 54,7
624 78,0
999 60,5
08081071,08081073,
08081079 039 83,5
388 66,6
400 63,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
NrL201/10fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2048/95
avden24augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.8.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL201/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24augusti1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimportKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 59,8
512 77,7
524 64,0
528 60,0
600 54,7
624 78,0
999 65,7
08061040 052 104,8
066 49,4
220 110,8
400 135,1
412 132,4512 186,0
600 95,5
624 100,0
999 114,3
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 78,4
388 61,1
400 61,3
508 68,4
512 67,1
524 54,6
528 60,9
800 89,4
804 77,5
999 69,8
08082057 052 79,3
388 79,6
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 78,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 69,9
066 96,8
068 70,9
624 152,8
999 97,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
24.1.95 NrL16/1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr96/95
avden23januari1995
omändringavförordning (EG)nr953/94ochomhöjningtill2200000tonav
denståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2131/93av
den28juli1993,ändradgenomförordning(EG)nr
120/94(3),omförfarandetvidochvillkorenförförsäljning
avspannmålsominnehasavinterventionsorgan (4),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr953/94(*),
senaständradgenomförordning (EG)nr2981/94(6)
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
1700000tonkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Iettmeddelandeavden5januari1995
underrättadeTysklandkommissionen omdessinterven­
tionsorgansavsiktattökadenmängdsomomfattasaven
ståendeanbudsinfordran förexportmed500000ton.Den
totalamängdenmajssominnehasavdettyskainterven­
tionsorganetförvilkenenståendeanbudsinfordran för
exportharinlettsbördärförökastil2200000ton.Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr953/94måstedärför
ändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2iforordning(EG)nr953/94skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst2200000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för2200000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
Artikel2
BilagaItillförordning(EG)nr953/94skallersättasmed
bilagantilldennaförordning. '
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1995.
Fäkommissionens vagnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,307.1994,s.1.
OEGTnrL191,317.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,29.4.1994,s.4.
(6)EGTnrL315,8.12.1994,s.4.

NrL16/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.95
BILAGA
BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 585560
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 576982
Belgien 44862
Nederländerna 62938"
27.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr139/95
avden26januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden25januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken f),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(s),senast
ändradgenomförordning(EG)nr113/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
V)EGTnrL18,26.1.1995,s.11.

NrL19/50 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26januari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 30,72(')
17011190 30,72(')
17011210 30,72(')
17011290 30,72(')
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,48(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.