ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2152/78 av den 18 juli 1978 om tillämpningen av beslut nr 1/78 av associationsrådet EEG-Turkiet om ändring av beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete för tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och nr 4/72 av associationsrådet, upprättat enligt avtalet om associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2340/76 (2), införde i gemenskapen metoderna för administrativt samarbete, fastställda genom beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete för tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till detta avtal.

Dessa metoder har ändrats genom beslut nr 1/78 av associationsrådet EEG-Turkiet, och det är därför nödvändigt att säkerställa tillämpningen av detta beslut i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/78 av associationsrådet EEG-Turkiet av den 18 juli 1978 om ändring av beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete för tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet skall tillämpas i gemenskapen.

Texten till beslutet är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1978.

På rådets vägnar

K. von DOHNANYI

Ordförande

(1) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73.

(2) EGT nr L 265, 29.9.1976, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2112/78 av den 25 juli 1978 om slutandet av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-Konvention) av den 14 november 1975, Genève

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Genom slutandet av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-Konvention) av den 14 november 1975 i Genève införs nya bestämmelser inom systemet för internationell transport av gods med vägfordon. Dessa bestämmelser kan bidra till en harmonisk utveckling av den internationella handeln i enlighet med Europeiska ekonomiska gemenskapens mål.

Det är därför lämpligt att på gemenskapens vägnar godkänna TIR-konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-Konvention) av den 14 november 1975 i Genève godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen samt tillhörande bilagor bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar deponera ratifikationsinstrumentet i enlighet med artikel 52.1 b i konventionen (1).

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1978.

På rådets vägnar

K. von DOHNANYI

Ordförande

() Datum för konventionens ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1757/78 av den 26 juli 1978 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1523/71 och (EEG) nr 771/74 avseende lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 814/76(2), särskilt artiklarna 4.5 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 begränsas stödsystemet till lin som odlats huvudsakligen för fibrer och till hampa. Kommissionens förordning (EEG) nr 1523/71 av den 16 juli 1971 om meddelanden från medlemsstater till kommissionen i frågor rörande lin och hampa(3) och kommissionens förordning (EEG) nr 771/74 av den 29 mars 1974 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa(4) bör därför ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1523/71 ändras enligt följande:

1. Artikel 1.1 skall lyda:

"1. Under den andra månaden efter utgången av den tidsfrist som fastställts för anmälan av de arealer som såtts för ett visst regleringsår, de arealer med lin som odlas huvudsakligen för fiberproduktion och arealer med hampa, om dessa arealer anmälts som sådda."

2. I artikel 1.2 och 1.3 skall uttrycken "den areal med lin som odlas huvudsakligen för fröproduktion" och "de arealer med lin som odlas huvudsakligen för fröproduktion" strykas.

3. Artikel 2b skall utgå.

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 771/74 skall ändras på följande sätt:

"I artikel 3 i förordning (EEG) nr 619/71 avses med "lin som odlas huvudsakligen för fiberproduktion" lin som odlats av de sorter som specificeras i bilagan."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 94, 9.4.1976, s. 4.

(3) EGT nr L 160, 17.7.1971, s. 14.

(4) EGT nr L 92, 3.4.1974, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1767/78 av den 25 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner(2) infördes ett system med stöd begränsat till citroner skördade i gemenskapen under regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80.

Effekterna av de omstrukturerande åtgärder i citronsektorn som vidtogs av producerande medlemsstater kommer inte att märkas inom den närmaste framtiden. Därför bör systemet med stöd förlängas utöver den tidigare fastställda perioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall orden "för regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter den dag då den offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 7 juli 1978.

(2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1761/78 av den 25 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

De ostar för vilka stöd till privat lagring beviljas finns angivna i artikel 8.3 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1421/78(3).

För att stabilisera marknaden för Provoloneost och för att inom de regioner där denna produkt tillverkas i högre grad uppnå de mål som anges i artikel 39 i fördraget, bör denna ost läggas till den förteckning över ostar för vilka stöd till privat lagring beviljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 804/68:

"c) Provoloneost, som lagrats i minst tre månader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr C 163, 10.7.1978, s. 69.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1805/78 av den 28 juli 1978 om frukt- och grönsaksproducentorganisationers återtag av produkter som inte uppfyller deras marknadsregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1154/78(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I fråga om de produkter som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72 får producentorganisationerna besluta att inte salubjuda produkter som uppfyller kvalitetsnormerna men inte de marknadsregler som organisationerna har infört för att begränsa utbudet.

Det finns ingen anledning att kräva att sådana produkter skall uppfylla alla gällande normer som avser förpackning och märkning.

Detta förhållande bör beaktas vid fastställandet av det återtagspris som skall användas för att beräkna den ersättning som skall betalas till medlemmarna för de kvantiteter som inte salubjuds.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 tillämpas skall de produkter som producentorganisationerna beslutar att inte salubjuda

- i fråga om äpplen, päron, citrusfrukt och blomkål åtminstone uppfylla de krav på kvalitet och sortering som anges i kvalitetsnormerna för de aktuella klasserna,

- i fråga om tomater, bordsdruvor och persikor åtminstone uppfylla de krav på kvalitet, sortering och förpackning som anges i kvalitetsnormerna för de aktuella klasserna. Persikor får dock presenteras lösa i förpackningen.

Artikel 2

Det återtagspris som skall användas för att beräkna ersättningen för produkter som inte salubjuds skall fastställas genom att på inköpspriset tillämpa de omräkningstal som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1203/73 av den 4 maj 1973(3).

För persikor som presenteras lösa i förpackningen skall dessutom en viktningskoefficient på 0,95 tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 144, 31.5.1978, s. 5.

(3) EGT nr L 123, 10.5.1973, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2116/78 av den 7 september 1978 om ändring i förordning (EEG) nr 2598/70 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 om införande av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70 av den 18 december 1970 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 () med beaktande av de synpunkter som lämnats av ledamöterna i kommittén med regeringsexperter, och

med beaktande av följande:

Kostnadsslagen för järnvägsinfrastrukturen bör specificeras, så att såväl dessa kostnader i sin helhet som den del som bärs av järnvägsföretagen kan fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2598/70 ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1978.

På kommissionens vägnar

Richard BURKE

()()Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 4.

()) EGT nr L 278, 23.12.1970, s. 1.

()) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1.

()) EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8."

BILAGA

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2598/70

A. ALLMÄNT

Följande tillägg görs till punkt 2 andra stycket:

"I fråga om järnvägar skall avdragna belopp redovisas separat. Sådana belopp kan särskilt avse ersättning som mottagits för

- infrastrukturkostnader (förordningen (EEG) nr 1107/70 (1), artikel 3.1 b,

- betalningar av ålderspension och andra pensioner (förordningen (EEG) nr 1192/69 (2) artikel 4.1 c, kategori III),

(1) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2456/78 av den 19 september 1978 om ingående av avtalet i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz i syfte att justera vissa uppgifter i tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Till följd av de ändringar som följer av Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 18 juni 1976 och av vissa fristående ändringar i Gemensamma tulltaxan och i den schweiziska tulltaxan bör vissa tullsatser i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1) usteras.

Det är dessutom nödvändigt att ändra det avtal som avses ovan för att upprätta ett förenklat förfarande för justering av tullsatserna i händelse av ytterligare ändringar i de avtalsslutande parternas tulltaxor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1978.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten, undertecknat i Bryssel den 18 januari 1977, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 51 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

277A0118(01)

Nr L 266/2

27.9.78

(1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 52.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2216/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien, undertecknat i Bryssel den 18 januari 1977, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 49 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 52.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2215/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien, undertecknat i Bryssel den 18 januari 1977, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 49 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 52.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2214/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon, undertecknat i Bryssel den 3 maj 1977, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 49 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr C 266, 7.11.1977, s. 18.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2212/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien, undertecknat i Tunis den 25 april 1976, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Tunisien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 59 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

276A0425(01)

Nr L 265/2

27.9.78

(1) EGT nr C 259, 4.11.1976, s. 15.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet, undertecknat i Alger den 26 april 1976, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 49 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

276A0426(01)

Nr. L 263/2

27.9.78

(1) EGT nr C 259, 4.11.1977, s. 15

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.