ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV av den 3 maj 1988 om ändring av direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tydgodkännande av jordbruk- eller skogsbrukstraktorer med hjul (88/297/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det är viktigt att besluta om ätgärder fär att gradvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall utgära ett omräde utan inre gränser inom vilket den fria räorligheten för varor, personer, tjänster och kapital garanteras.

I bilaga 2 till direktiv 74/150/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 82/890/EEG(5), finns en förteckning över delar och egenskaper med markeringen SD, som anger att gemenskapsdirektiv har antagits eller skall antas. Det har blivit onödigt att anta gemenskapsregler för vissa av dessa delar eller egenskaper eftersom de nu används mindre och mindre ofta vid traktortillverkning eller har ersatts med andra anordningar som sedan blivit obligatoriska.

Av de gemenskapsregler som styr beviljandet av EEG-typgodkännande för traktorer kan de regler som gäller delarna eller egenskaperna i fråga ersättas med föreskriften att de skall överensstämma med uppgifterna och upplysningarna som tillhandahålls av tillverkaren.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2 till direktiv 74/150/EEG skall förkortningen SD vid punkterna 7.3.4, 7.5 och 7.6.3 ersättas med förkortningen CONF.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1988.

På rådets vägnar

M. BANGEMANN

Ordförande

(1) EGT nr C 88, 3.4.1987, s. 10.

(2) EGT nr C 156, 15.6.1987, s. 190 och

EGT nr C 94, 11.4.1988, s. 66.

(3) EGT nr C 180, 8.7.1987, s. 15.

(4) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

(5) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 8 april 1988 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (88/228/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 87/552/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 85/429/EEG(3).

Användning av färgämnet kantaxantin i foder till lax och forell stämmer överens med principerna för godkännande av tillsatser. Det är därför önskvärt att godkänna denna användning av kantaxantin i hela gemenskapen.

Innehållet av vitamin A i vissa foder bör i vissa fall begränsas för att undvika de eventuella negativa hälsoeffekter som ett för stort intag av denna tillsats kan ge.

I vissa medlemsstater har lyckade försök gjorts med nya användningar av de antibiotiska tillsatserna avoparcin och virginiamycin. Dessa nya användningar bör tillåtas provisoriskt på nationell nivå i avvaktan på att de godkänns på gemenskapsnivå.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 16 maj 1988 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 336, 26.11.1987, s. 34.

(3) EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.

BILAGA

1. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:

a) EEG-nr E 161 g, "Kantaxantin", i punkt 1, "Karotenoider och xantofyller", i del F, "Färgämnen och -pigment", skall kompletteras enligt följande:

">Plats för tabell>"

b) Del H, "Vitaminer, provitaminer och kemiskt väl definierade ämnen med likartad verkan", skall ändras på följande sätt:

aa) Följande skall läggas till som punkt 1.

">Plats för tabell>"

bb) Nuvarande punkt 1, "Vitamin D", skall numreras om till punkt nr 2.

cc) Nuvarande punkt 2 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

2. Del A, "Antibiotika", i bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt nr 21, "Virginiamycin", skall kompletteras på följande sätt:

">Plats för tabell>"

b) Punkt nr 22, "Avoparcin", skall kompletteras på följande sätt:

">Plats för tabell>"
RÅDETS DIREKTIV av den 11 april 1988 om ändring av direktiv 85/3/EEG om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper för vissa vägfordon (88/218/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Direktiv 85/3/EEG (), föreskriver att högsta tillåtna bredd skall vara 2 500 mm för samtliga fordon.

Transport av varor som under transporten måste hållas vid en viss temperatur kräver att man använder specialfordon som är utrustade med isolerande väggar.

Extra inre utrymme krävs för luftcirkulation och för att hindra kontakt mellan varorna och väggarna. Med dagens isoleringsteknik bör isolerande väggar vara minst 45 mm tjocka. Det är därför omöjligt att på ett effektivt sätt använda lastpallar av standardtyp med dimensionen 1 200 x 800 mm och att även uppfylla kravet på en högsta tillåtna bredd av 2 500 mm.

Den högsta tillåtna bredden på 2 500 mm enligt direktiv 85/3/EEG bör därför ökas, men endast för kategorin "kyltransportfordon".HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 85/3/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall införas som den femte strecksatsen i artikel 2:

"- Tjockväggigt kyltransportfordon: fordon vars fasta eller avtagbara påbyggnader är särskilt utrustade för transport av varor under kontrollerade temperaturförhållanden i enlighet med klasserna B, C, E och F i avtalet av den 1 september 1970 om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådana transporter (ATP) och vilkas sidoväggar, isoleringen inräknad, är vardera minst 45 mm tjocka;"

2. Avsnitt 1.2 i bilaga 1 skall ersättas med följande:

"1.2 Maximal bredd:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1989 vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 1988.

På rådets vägnar

H. RIESENHUBER

Ordförande

() EGT nr C 148, 6.6.1987, s. 10.

() EGT nr C 305, 16.11.1987, s. 152.

() EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 25.

() EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 14.
RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 84/538/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare (88/180/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Samtliga tekniska bestämmelser som krävs för att bestämma bullerutsläpp från gräsklippare bör sammanföras i ett direktiv. Det är inte lämpligt att undanta vissa gräsklippare från detta direktivs omfattning på grund av vilken klippanordning som används.

Rådets direktiv 84/538/EEG(4) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 84/538/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:

"3. Detta direktiv gäller de gräsklippare som avses i punkt 2 utom

- jord- och skogsbruksutrustning,

- icke-självgående maskiner (t. ex. dragna cylindergräsklippare) med klippanordningar som drivs av hjulen eller av en integrerad drag- eller bärenhet,

- universalmaskiner vars huvudsakliga motordrivna enheter har en inmonterad effekt som överstiger 20 kW."

2. Följande punkt skall införas som punkt 6.1.3 i bilaga 1:

"6.1.3. Klippanordningen i cylindergräsklippare skall ställas in med ett cylindermellanrum/klippkantmellanrum som anges av tillverkaren på ett sådant sätt att

- ett standardiserat pappersark som väger 80 g/m² (kraftpapper ISO/R4046) skärs över minst 50 % av klippbredden, eller

- avståndet mellan cylinderbladen och klippkanten inte överstiger 0,15 mm över hela klippbreddens längd, eller

- klippanordningen ställs in så att bladen får kontakt och backas sedan tillbaka tills kontakten precis släpper när cylindern går med högsta hastighet.

Möjligheten att använda den provningsmetod som anges i tredje strecksatsen begränsas till eldrivna cylindergräsklippare med en klippbredd understigande 50 cm.

Före och under provningen skall klippanordningen smörjas med SAE 20/50-olja."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1991 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1988.

På rådets vägnar

M. BANGEMANN

Ordförande

(1) EGT nr C 113, 28.4.1987, s. 5.

(2) EGT nr C 281, 19.10.1987, s. 178 och beslut av den9 mars 1988.

(3) Yttrande avgivet den 24 september 1987.

(4) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 171.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/152/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (88/412/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrat genom direktiv 88/297/EEG(2), och särskilt artikel 11 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till vunna erfarenheter och den nuvarande tekniska utvecklingsnivån är det nu möjligt att göra vissa bestämmelser i rådets direktiv 74/152/EEG(3), i dess lydelse enligt direktiv 82/890/EEG(4), mer exakta och fullständiga.

De åtgärder som anges i detta direktiv är i överensstämmelse med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven som är avsedda att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer.

HÄRIGENOM FÄHORESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 74/152/EEG skall punkt 1.3 ersättas med följande:

"1.3 Vid provningen skall traktorn vara försedd med nya luftfyllda däck som har den största rullningsradie som tillverkaren avsett för traktorn."

Artikel 2

1. Från och med den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat

- för en traktortyp, vägra att bevilja EEG-typgodkännande, vägra att utfärda den handling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG eller vägra att bevilja nationellt typgodkännande, eller

- förbjuda att traktorer tas i bruk,

om den hastighet den konstruerats för och lastplattformarna på denna traktortyp eller dessa traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

2. Från och med den 1 oktober 1989

- får medlemsstaterna inte längre utfärda den handling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp om den hastighet den konstruerats för och lastplattformarna inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

- får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en traktortyp om den hastighet den konstruerats för och lastplattformarna inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.

(3) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 33.

(4) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/622/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (88/413/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrat genom direktiv 88/279/EEG(2), särskilt artikel 11 i detta,

och med beaktande av följande:

Med hänsyn till de erfarenheter som har vunnits är det nu möjligt att precisera och komplettera vissa bestämmelser i rådets direktiv 79/622/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 87/354/EEG(4).

De åtgärder som har införts genom detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om att avskaffa tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 3 och 4 till direktiv 79/622/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat

- vägra, vad avser en typ av traktor, att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, den sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller

- förbjuda att traktorer tas ibruk,

om överrullningsskyddet för denna typ av traktor eller traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

2. Från den 1 oktober 1989 kan medlemsstaterna

- inte längre utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, med avseende på en typ av traktor vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande med avseende på en traktortyp, vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.

(3) EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.

BILAGA

Punkterna 1.4 och 1.4.1 i bilaga 3 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

"1.4 Överlastprovning (se figurerna 4a, 4b och 4c i bilaga 4)

1.4.1 Överlastprovning skall utföras om kraften minskar med mer än 3 % under de sista 5 % av deformationen, när den nödvändiga energin tas upp av strukturen (se fig. 4b)."

Fotnoten 1.2 till figur 4c i bilaga 4 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

"om bF' är mindre än 0,97 F' skall överlastprovningen utföras."
RÅDETS DIREKTIV av den 24 juni 1988 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (88/359/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis(3), senast ändrat genom direktiv 87/374/EEG(4), föreskrivs att medlemsstaterna från och med vissa datum i princip inte längre själva får fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med basutsäde eller certifikatutsäde av potatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna, enligt artikel 15.2a i det direktivet, att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1987 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat och det nämnda slutdatumet bör ersättas med ett senare datum.

Den nuvarande texten i artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG kan leda till osäkerhet och bör därför förenklas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall följande ändringar göras:

a) I den första meningen skall "den 31 mars 1987" ersättas med "den 31 mars 1988" och "före den 1 juli 1975" skall utgå.

b) Den andra meningen skall utgå.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1988.

På rådets vägnar

M. BANGEMANN

Ordförande

(1) EGT nr C 111, 28.4.1988, s. 9.

(2) Yttrandet avgivet den 17 juni 1988.

(3) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(4) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 36.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 10 november 1988 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (88/571/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar(1) och särskilt artikel 5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd(2), senast ändrat genom direktiv 84/47/EEG(3) och särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till nuvarande stadium av tekniska framsteg är det nu nödvändigt att anpassa innehållet i de harmoniserade standarder som anges i bilaga 1 till direktiv 79/196/EEG.

Med hänsyn till den berörda utrustningens beskaffenhet måste en övergångsperiod fastställas för att göra det möjligt för industrin att på ett adekvat sätt anpassa sig till de ändringar som införs i dessa standarder.

De åtgärder som anges i detta direktiv är i enlighet med yttrandet från Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven för avskaffande av tekniska handelshinder inom området elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 79/196/EEG ersätts härmed av bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1989 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall emellertid fram till och med den 31 december 2009 fortsätta att vidta de åtgärder som anges i artikel 4 i direktiv 76/117/EEG beträffande den utrustning för vilken överensstämmelse med de harmoniserade standarder som anges i direktiv 79/196/EEG i dess version av den 16 januari 1984 intygas genom det intyg om överensstämmelse som anges i artikel 8 i direktiv 76/117/EEG under förutsättning att detta intyg har utfärdats före den 1 januari 1993.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45.

(2) EGT nr L 43, 20.2.1979, s. 20.

(3) EGT nr L 31, 2.2.1984, s. 19.

BILAGA

"BILAGA 1

HARMONISERADE STANDARDER

De harmoniserade standarder som utrustningen måste överensstämma med, beroende på typen av skydd, är de europastandarder som anges i tabellen nedan.

Europastandarder

(upprättade av CENELEC, 2, Rue Bréderode, PO Box 5, B-1000 Bryssel)

>Plats för tabell>

"
RÅDETS DIREKTIV av den 8 november 1988 om ändring av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket (88/562/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 82/606/EEG(1) föreskriver att medlemsstaterna 1988 skall företa en undersökning av inkomsterna för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket.

I det ovannämnda direktivet föreskrivs att gemenskapens bidrag till kostnaderna för undersökningen skall upphöra efter 1986.

Nya medlemsstaters anslutning och utvidgningen av undersökningen av säsongsanställda gör det nödvändigt att föreskriva att bidraget till kostnaderna fortsätter för 1988 års undersökning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 7 och 8 i direktiv 82/606/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Medlemsstaterna skall, för verkställandet av de undersökningar som företas till och med 1988, erhålla ett standardbelopp för varje undersökt företag. Detta belopp skall belasta de anslag som avsatts för detta ändamål i de europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Artikel 8

Rådet skall granska detta direktiv på nytt första gången i början av 1990.

Kommissionen skall därför avge en rapport till rådet före början av 1990 om de erfarenheter som gjorts vid genomförandet av de undersökningar som föreskrivs i detta direktiv.

Rapporten skall åtföljas av förslag om de förfaranden som om så behövs skall genomföras för de följande åren (efter 1990)."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1988.

På rådets vägnar

A. PEPONIS

Ordförande

(1) EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 22.