ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1326/1999

av den 23 juni 1999

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter med avseende på vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artiklarna 2 och 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Den ordning som infördes genom förordning (EEG) nr 1601/92 vars syfte var att mildra effekterna av Kanarieöarnas geografiska läge vad gäller försörjningen av vissa spannmålsprodukter består dels av befrielse från importavgifter (tullar och jordbruksavgifter), dels av beviljande av stöd för att främja leveranser av spannmålsprodukter från gemenskapen.

(2) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på öarna. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpackningsindustri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala marknaden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans.

(3) För att underlätta förvaltningen av försörjningsbalansen bör en viss flexibilitet tillåtas i fördelningen av de kvantiteter som fastställs.

(4) En prognostiserad balans bör anpassas för de berörda produkterna som omfattar hela årsperioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA AVSEENDE SPANNMÅLSPRODUKTER OCH GLUKOS FÖR REGLERINGSÅRET 1999/2000

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1360/1999
av den 25 juni 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för
leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorernaoch Madeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av följande:Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1114/1999(4). Till följd av pris- och kursänd-
ringarna för spannmålsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för
leverans till Azorerna och Madeira fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
inom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92
ersätts med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/24
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr
1833/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 29,00 29,00
Korn (10030090) 37,00 37,00
Majs (10059000) 55,00 55,00
Durumvete (10011000) 8,00 8,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/1999

av den 25 juni 1999

om fastställande för regleringsåret 1998/99 av ett tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1518/98(3) fastställs för regleringsåret 1998/99 minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater.

(2) I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav skall minskas med 5,37 % för att inte överstiga de totala utgifterna till följd av de ökade franska och portugisiska kvoterna av koncentrat. Ett eventuellt tillägg skall utbetalas efter regleringsårets utgång för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte används fullt ut.

(3) I enlighet med artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999(5), har medlemsstaterna meddelat de kvantiteter bearbetade tomater inom och utanför kvoten. Kvoterna för koncentrat i Frankrike och Portugal har inte till fullo uttömts för regleringsåret 1998/99. Följaktligen bör det tilläggsstöd som fastställs för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav i kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 betalas ut till de bearbetningsföretag som har lagt fram en stödansökan enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 504/97.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1998/99 skall det tilläggsstöd för tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor, som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96, vara det som fastställs i bilagan.

2. Den myndighet som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 504/97 skall, på grundval av de stödansökningar som har gjorts inom ramen för denna artikel, betala ut det tilläggsstöd som fastställs i denna förordning till bearbetningsföretagen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 200, 16.7.1998, s. 29.

(4) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(5) EGT L 89, 1.4.1999, s. 26.

BILAGA

TILLÄGGSSTÖD TILL PRODUKTION

Regleringsåret 1998/1999

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L 163/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1394/1999
av den 28 juni 1999
omändringavförordning(EG)nr1758/98ochomhöjningtill1250000tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavveteavbrödkvalitetsominnehasav
det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1144/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran
för export av 1050000 ton vete av brödkvalitetsom innehas av det franska interventionsorganet.Frankrike underrättade kommissionen om dessinterventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för exportmed 200000 ton. Den totala mängden vete avbrödkvalitet som innehas av det franska interven-tionsorganet för vilken en stående anbudsinfordranför export har inletts bör därför ökas till 1250000ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr1758/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1758/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1250000
ton vete av brödkvalitet som skall exporteras till allatredje länder.
2. Lagringsorterna för 1250000 ton vete av bröd-
kvalitet anges i bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L 163/32
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 241000
Clermont 1000
Chalons 69000
Dijon 23000
Lille 129000
Orléans 363000
Paris 172000
Poitiers 54000
Rouen 150000
Rennes 12000
Nantes 16000
Nancy 20000”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1363/1999
av den 25 juni 1999
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisoch
heltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi
förordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2564/98(
3)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag förris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG)nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånoch med den 21 till och med den 24 juni 1999 fastställastill 90,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L 166/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1422/1999
av den 30 juni 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L 166/32
BILAGA
tillkommissionensförordningavden30juni1999omfastställandeavschablonvärdenvid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land(1)Schablonvärde
vid import
07020000 052 42,3
064 60,7
999 51,5
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 55,3
999 55,3
08053010 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
08081020, 08081050, 08081090 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
08091000 052 131,5
999 131,5
08092095 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1414/1999

av den 29 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende utsädespotatis (prognos)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1372/98(4), kvantiteten utsädespotatis i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för regleringsåret 1998/99. Det är lämpligt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000. Denna försörjningsbalans bör upprättas efter öarnas behov och med särskild hänsyn till det traditionella handelsflödet.

(2) Vid tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det lämpligt att för regleringsåret 1999/2000 fastställa det stöd som avser försörjningen av utsädespotatis för Kanarieöarna vilken avsänts från resten av gemenskapen, på så sätt att det säkerställs att denna försörjning sker på villkor som för slutanvändaren motsvarar den fördel som följer av tredje lands tullbefrielse vid import av utsädespotatis. Dessa stöd bör fastställas med hänsyn särskilt till försörjningskostnader på världsmarknaden.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall den kvantitet utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00 i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av befrielse från tull vid import till Kanarieöarna eller som berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen fastställas till 12000 ton för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.".

2. Artikel 2 ersätts med följande: "Artikel 2

Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för Kanarieöarnas försörjning med utsädespotatis, avsänd från gemenskapsmarknaden och i överensstämmelse med den prognostiserade balansen, skall fastställas till 4,226 euro per 100 kg.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT L 185, 30.6.1998, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1400/1999

av den 24 juni 1999

om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 3.4 och artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) Vid den årliga fastställelsen av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och att garantera rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

(2) Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

(3) Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser under hänsynstagande till den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och till möjligheterna att avyttra smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för regleringsåret för mjölk 1999/2000 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999.

På rådets vägnar

J. TRITTIN

Ordförande

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 21).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 23.

(3) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).