ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL181/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1902/95
avden31juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)eGTnrl387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL181/20|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg,
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjelandf)Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 57,8
528 49,0
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 120,9
400 132,4
412 132,4
600 104,7
624 122,1
999 122,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 63,5
400 63,5
508 89,0
512 48,6
524 45,8
528 56,9
800 101,2
804 85,9
999 70,4
08082057 052 77,7
388 70,2
512 33,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,2
08092069 052 224,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,0
624 239,5
676 166,2
999 214,8
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 106,8
624 202,5
999 154,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL71/72ΠνΗ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr700/95
avden30mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87(■),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr667/95Q.
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara50,891ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.oEGTnrL211,31.7.1981,s.2.V)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
(0EGTnrL69,29.3.1995,s.40.
28.10.95ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2514/95
avden27oktober1995
omfastställande avivilkenutsträckningansökningar ,somlämnatsinioktober
1995omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellemgemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1oktober—31december1995somharlämnatsini
enlighetmedförordning(EG)nr1590/94skallgodkännas
ienlighetmedbilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1janua­
ri—31mars1996fåransökningarlämnasinienlighet
medförordning(EG)nr1590/94förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/94avden30juni1994,omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),ändradgenomförordning(EG)nr2252/
95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartaletavår1995gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.Detöverskottsomskallläggastill
dentillgängligakvantitetenförefterföljandeperiodbör
fastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyller
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
(2EGTnrL230,27.9.1995,s.12.

NrL258/20|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1995(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1januari—31mars1996
14 165,00
15 720,00
16 1194,80
17 10125,00
NrL185/38SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1929/95
avden3augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(l),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
C)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland{')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 47,7
512 77,7
524 60,0
528 56,4
600 54,7
624 78,0
999 62,4
08061040 052 131,5
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 186,0
600 97,9
624 125,0
999 130,908081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 63,7
400 57,9
508 85,2
512 48,0
524 45,8
528 47,9
800 94,1
804 81,8
999 68,3
08082057 052 77,7
388 57,4
512 47,2
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 248,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 328,8
624 239,5
676 166,2
999 240,2
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 82,9
624 197,5
999 140,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
6.7.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1639/95
avden5juli1995
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(2),senaständradgenomförordning(EG)nr
1140/95(3).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.b)EGTnrL114,20.5.1995,s.11.

NrL155/34[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juli1995omändringavförordning(EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ECU/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 23,00
Korn (10030090) 46,00
Majs (10059000) 58,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 46,00
1.6.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1230/95
avden31maj1995
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtioförsta delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(■'),ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtioförstadelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtioförstadelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill46,547ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning (EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(■')EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(■»)EGTnrL83,13.4.1995,s.1. f)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
25.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr398/95
avden24februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden23februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr376/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.¥)EGTnrL42,24.2.1995,s.10.

NrL43/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24februari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 36,60(')
17011190 36,60(>)
17011210 36,60(')
17011290 36,60(')
17019100 44,31
17019910 44,31
17019990 44,31(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen .
OImportavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
18.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL167/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1744/95
avden17juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL167/16|SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 55,7
524 59,2
528 56,7
600 54,7
624 78,0
999 61,2
08081071,08081073,
08081079 039 92,2
388 66,4
400 76,5508 90,9
512 49,3
524 45,6
528 55,8
800 202,3
804 81,5
999 84,5
08082051 052 84,9
388 78,5
512 46,9
528 70,2
800 64,3
804 64,8
999 68,3
08091040 052 64,6
064 100,5
999 82,5
08092051,08092059052 153,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 191,9
624 239,5
676 166,2
999 165,9
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
30.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2286/95
avden29september1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1053/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fast­
ställsgemensammatillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/920,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.b)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(5)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL233/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29september1995omfastställandeavstödbelopp
förförsörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 293,00
Brutetris
(100640) 64,00