ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2115/77 av den 27 september 1977 om förbud mot riktat fiske och landning av sill för andra industrier än livsmedelsindustrin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Situationen är oroväckande för större delen av sillbestånden i de vatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion. De fångstbegränsningar som måste införas för dessa bestånd påverkar den traditionella fångsten av fisk avsedd som livsmedel och innebär allvarliga leveransproblem för beredningsindustrin.

Följaktligen är det nödvändigt att förbjuda riktat fiske av sill avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin för att kunna säkerställa regelbundna leveranser för beredning och distribution.

En sådan åtgärd kan bli effektiv bara om fiskarna, oavsett om de är medborgare i någon av medlemsstaterna eller i något icke-medlemsland, förbjuds att bedriva riktat fiske inom medlemsstaternas fiskezoner för andra industrier än livsmedelsindustrin.

Den sill som fångas genom riktat fiske utanför de vatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion och är avsedd för industrin landas för närvarande i gemenskapen. Det bör säkerställas att den fångsten uteslutande används till mänsklig konsumtion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Allt riktat fiske av sill avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin skall förbjudas inom de farvatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion och omfattas av gemenskapsbestämmelserna om fiske.

Artikel 2

All landning i gemenskapen av sill som fångats genom riktat fiske och är avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin är förbjuden oavsett sillens ursprung.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 16 september 1977. Ännu inte offentliggjort i EGT.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2254/77 av den 11 oktober 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 879/73 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/77(2), särskilt artikel 10.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1170/77 ändrades de tidigare villkoren för godkännande av producentgrupper inom humlesektorn. Stöd bör beviljas för att bilda och driva producentgrupper, inte bara till de sammanslutningar som fanns när förordning (EEG) nr 1170/77 trädde i kraft, utan också till grupper som godkänts tidigare förutsatt att även dessa har ådragit sig anpassningskostnader.

I rådets förordning (EEG) nr 2253/77 av den 11 oktober 1977 om strukturåtgärder inom humlesektorn(3) anges allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för omställning till andra sorter och omstrukturering av humleodlingar i enlighet med artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1696/71. Avdelning 2 i rådets förordning (EEG) nr 879/73 av den 26 mars 1973 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn(4) bör därför av administrativa skäl upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 879/73 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Producentsammanslutningar och producentgrupper som före den 1 juli 1977 hade godkänts i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall vara berättigade till stöd enligt artikel 8.1 i samma förordning bara om de ådrar sig kostnader för anpassning till bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1696/71."

Artikel 2

Avdelning 2 i förordning (EEG) nr 879/73 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 11 oktober 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 137, 3.6.1977, s. 7.

(3) EGT nr L 261, 14.10.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2300/77 av den 11 oktober 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 2773/75 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg samt av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75(1) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 368/76(3), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelserna för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 371/76(5), fastställs särskilt både de kvantiteter foderspannmål som krävs för att inom gemenskapen och i tredje land producera ett kläckägg och det standardbelopp som representerar övriga foderkostnader och de indirekta produktions- och avsättningsomkostnaderna för ett kläckägg.

De således fastställda beräkningsfaktorerna avser i lika grad kläckägg av hönor, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns.

Genom de senaste årens prisändringar och utvecklingen av handeln har skillnaden förstärkts mellan produktions- och avsättningsvillkoren för å ena sidan kläckägg av kalkoner och gäss och å andra sidan kläckägg av andra fjäderfä.

Faktorerna för beräkning av importavgiften och slusspriset för dessa två grupper av kläckägg bör differentieras.

Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av förordning (EEG) nr 2771/75 ingår i Gemensamma tulltaxan som har bilagts förordning (EEG) nr 950/68(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1111/77(7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2773/75 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2773/75 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 3

I bilagan till förordning (EEG) nr 950/68 skall texten som omfattas av undernummer 04.05 A I a ersättas med texten i bilaga 3 till den här förordningen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 11 oktober 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 2.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64.

(4) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 5.

(5) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(6) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 4.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3026/77 av den 28 november 1977 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av avtalet om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 108 i härtill bifogad akt,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att upprätta ett tilläggsprotokoll som fastställer vissa villkor rörande avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen samt de förklaringar som bifogats slutakten upprättas härmed och godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet och slutakten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsparten om att de förfaranden som behövs för att protokollet skall träda i kraft har fullföljts för gemenskapens del(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1977.

På rådets vägnar

L. OUTERS

Ordförande

273A0630(01)

Nr L 361/2

31.12.77

(1) EGT nr C 108, 10.12.1973, s. 65.

(2) Tidpunkten då detta protokoll trätt i kraft skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 482/77 av den 8 mars 1977 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko om vissa marockanska viner med ursprungsbeteckning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko undertecknades den 27 april 1976.

Interimsavtalet(1) som undertecknades samma dag om förtida införande av handelsbestämmelserna i samarbetsavtalet trädde i kraft den 1 juli 1976.

Ett avtal i form av en skriftväxling bör enligt vad som föreskrivs i artikel 21.2 i samarbetsavtalet och artikel 14.2 i interimsavtalet ingås om tillämpningen av de ordningar som föreskrivs i samma artiklar med avseende på vin med ursprungsbeteckning enligt marockansk lagstiftning som får importeras tullfritt till gemenskapen inom ramen för en årlig gemenskapstullkvot om 50 000 hektoliter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko om tillämpningen av de ordningar som föreskrivs i artikel 21.2 i samarbetsavtalet och artikel 14.2 i interimsavtalet med avseende på vin med ursprungsbeteckning enligt marockansk lagstiftning som får importeras tullfritt till gemenskapen inom ramen för en årlig gemenskapstullkvot om 50 000 hektoliter ingås härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet i form av en skriftväxling finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1977.

På rådets vägnar

D. OWEN

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98.

(2) Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets Generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2962/77 av den 23 december 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2),

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handel med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),

med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 av den 23 december 1977 om närmare bestämmelser om försäljning av olivolja anordnad av interventionsorgan(6), beviljas inget exportbidrag för oljor som exporteras till följd av ett anbudsförfarande. I vissa fall blandas de oljor som säljs enligt anbudsförfarande före exporten med oljor köpta på gemenskapsmarknaden. Det bör därför närmare anges att exportbidraget reserveras för den olja som köps på marknaden, eller den olja som tillverkas därav och som används vid framställningen av exportblandningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter för olivolja(7), ändras på följande sätt:

"Artikel 1

1. Exportbidrag skall beviljas endast för olivoljor med en halt av fria fettsyror uttryckt som oljesyra om högst 30 g per 100 g.

2. Om den exporterade olivoljan är en blandning enligt undernummer 15.07 A II i Gemensamma tulltaxan, sammansatt av

a) olja köpt till följd av ett anbudsförfarande för export och

b) olja köpt direkt på gemenskapsmarknaden,

skall det exportbidrag som är fastställt för oljor enligt undernummer 15.07 A II endast beviljas för den kvantitet som kommer direkt från gemenskapsmarknaden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.

(5) EGT nr L 264, 21.11.1972, s. 1.

(6) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

(7) EGT nr 78, 31.3.1972. s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 225/78 av den 2 februari 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 249/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med regleringsåret 1977/78 kan interventionsköp av vanligt vete för brödframställning ske till referenspris.

Vanligt vete för brödframställning från interventionslager avsett för livsmedelsbistånd från gemenskapen bör därför säljas till referenspris.

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 249/77 av den 2 februari 1977 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(2) bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med EUGFJ-kommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 249/77 skall ersättas med följande:

"2. Värdet av jordbruksprodukterna från interventionslagren skall fastställas genom att interventionspriset eller referenspriset, alltefter omständigheterna, multipliceras med den kvantitet som tas ur interventionslagren, med hänsyn till månatliga höjningar i förekommande fall."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 288, 25.10.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 34, 5.2.1977, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 423/78 av den 28 februari 1978 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1297/77 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1297/77 av den 16 juni 1977 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och av utjämningsavgiften inom vinsektorn(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2888/77(4), upphävdes artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1019/70 med verkan från den 1 mars 1978.

Det visar sig att vissa tekniska och monetära problem ännu inte har kunnat lösas, och det är därför inte troligt att beslut kan fattas om en slutgiltig lösning före den 1 mars 1978, utan förmodligen inom två månader därefter. För att undvika avbrott i den traditionella importen av vissa likörviner från tredje land bör tillämpningsperioden för förordning (EEG) nr 1297/77 uppskjutas med samma period.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 1297/77 skall "den 1 mars 1978" ersättas med "den 1 maj 1978".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 149, 17.6.1977, s. 10.

(4) EGT nr L 332, 24.12.1977, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 488/78 av den 8 mars 1978 om klassificering av varor enligt undernummer 39.02 C V i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 280/77(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För flytande polyisobuten, för vilket den genomsnittliga molekylvikten är cirka 440 (den genomsnittliga graden av polymerisationen är cirka åtta) är det nödvändigt att utfärda bestämmelser för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxan.

Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968(3), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2560/77(4), tar upp petroleumoljor och oljor som utvinns ur andra bituminösa mineral än råolja enligt nummer 27.10 och polymerisationsprodukter enligt nummer 39.02.

Flytande polyisobuten kan enligt sina kännetecken anses som "petroleumolja" enligt nummer 27.10 och anmärkning 3 till kapitel 27, samt som en "polymerisationsprodukt" enligt nummer 39.02 och anmärkning 2 till kapitel 39.

Kännetecknen för flytande polyisobuten med en genomsnittlig molekylvikt av cirka 440 överensstämmer bättre med kännetecknen för polymerisationsprodukter enligt nummer 39.02 än med kännetecknen för petroleumolja enligt nummer 27.10.

Inom nummer 39.02 bör denna produkt klassificeras enligt undernummer 39.02 C V.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Flytande polyisobuten, som har en genomsnittlig molekylvikt av cirka 440 (graden av polymerisation är cirka 8) skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1978.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 40, 11.2.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.