ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 932/2000

av den 4 maj 2000

om minskning av gemenskapskompensationen för återtagande av blomkål, persikor och nektariner för regleringsåret 2000/2001 till följd av att interventionströskeln för regleringsåret 1999/2000 har överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisation av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 27.1 och 27.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1097/1999(3) fastställs interventionströskeln för regleringsåret 1999/2000 till 112300 ton för blomkål, till 254700 ton för persikor och till 83700 ton för nektariner. Om de kvantiteter blomkål, persikor och nektariner som återtagits under perioden 1 mars 1999-28 februari 2000 överskrider den fastställda tröskeln skall, enligt artikel 3 i denna förordning, den gemenskapskompensation för återtagande som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 2000/2001 minskas i proportion till hur stort överskridandet är i förhållande till den produktion som använts som beräkningsgrund för tröskeln i fråga.

(2) Enligt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat uppgår återtagen för regleringsåret 1999/2000 till 170502 ton blomkål, 314722 ton persikor och 214443 ton nektariner.

(3) Den gemenskapskompensation för återtagande som fastställs i förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 2000/2001 bör alltså minskas med 2,59 % för blomkål, 2,36 % för persikor och 15,62 % för nektariner.

(4) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1097/1999 skall följderna av att interventionströskeln överskridits börja gälla påföljande regleringsår. Det är därför nödvändigt att tillämpa denna minskade gemenskapskompensation för återtagande under regleringsåret 2000/2001 för blomkål, persikor och nektariner.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapskompensationen för återtagande för regleringsåret 2000/2001 skall vara

- 7,73 euro per 100 kilo netto för blomkål,

- 12,16 euro per 100 kilo netto för persikor,

- 12,47 euro per 100 kilo netto för nektariner.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 133, 28.5.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.5.2000 L108/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 944/2000
av den 4 maj 2000
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbuds-
infordran som avses i förordning (EG) nr 756/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2) särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för majs till Spanien har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 756/2000(
3).
(2)I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95(
4), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1963/95(5), kan kommissionen,
enligtförfarandetsomföreskrivsiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92,beslutaattfastställadenstörstasänk-ningenavimporttullar.Vidfastställandeavdennamåstesärskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 iförordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas allaanbudsgivarevarsanbudliggerpåsammanivåsomden
störstasänkningenavimporttullarellerpåenlägrenivå.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
(4)Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden28apriltilloch
med den 4 maj 2000 inom ramen för den anbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr756/2000ärdenstörstasänk-ningen av importtullar för majs fastställd till 58,99 EUR/t fören maximal mängd av totalt 329300 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 92, 13.4.2000, s. 8.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.4.2000 L104/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 868/2000
av den 28 april 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.4.2000 L104/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 125,0
068 103,4
204 74,1
999 100,8
07070005 052 89,4
628 128,8
999 109,1
07099070 052 77,7
999 77,7
08051010,08051030,08051050 052 68,8
204 32,5
212 44,1
220 30,2
600 41,5
624 46,2
999 43,9
08081020,08081050,08081090 388 90,9
400 105,1
404 83,4
508 88,7
512 93,7
528 86,4
720 105,0
804 99,5
999 94,1
08082050 388 79,7
512 78,1
528 77,0
720 59,5
804 142,7
999 87,4
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.4.2000 L103/51
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 855/2000
av den 27 april 2000
om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999(4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängden ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse
av exportbidrag för vanligt vete och spält är substantiell och avspekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansök-ningar om exportlicenser för produkter framställda den 26
april 2000 skall avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av export-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 11010015framställda den 26 april 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.4.2000 L102/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 835/2000
av den 26 april 2000
omutfärdandeavimportlicenserden30april2000förandrakvartalet2000förprodukteravfår-
och getkött inomram en för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1439/95
av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådetsförordning(EG)nr2467/98beträffandeimportochexportavprodukter inom sektorn för får- och getkött(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 344/2000(2), särskilt artikel 16.4 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Förordning (EG) nr 1439/95 fastställer enligt avdelning
II B, de tillämpningsföreskrifter vad gäller import avprodukter som hänförs till KN-numren 01041030,01041080, 01042090 och 0204 inom ramen förickenationsspecifikatullkvoterenligtGATT/WTO.Enligtartikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 bör detbestämmas i vilken utsträckning de ansökningar omutfärdande av importlicenser som lämnats in under detandra kvartalet 2000 kan godkännas.
(2)När de kvantiteter för vilka ansökningar om importli-censer har lämnats in är större än de kvantiteter somkan importeras enligt artikel 15 i förordning (EG) nr1439/95,bördeförraminskasmedsammaprocentsats
ienlighetmedartikel16.4 biförordning(EG)nr1439/95.
(3)Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindreänellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord-ning(EG)nr1439/95,kanallaansökningaromlicensergodkännas.
(4)Ansökningar har lämnats in i Tyskland för produktermed ursprung i Namibia.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tyskland utfärdar den 30 april 2000 importlicenser enligt
avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95 för de ansök-ningarsomlämnatsinden1–10april2000.Fördeproduktermed ursprung i Namibia som omfattas av KN-nummer 0204beviljas de totala begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
(2) EGT L 43, 17.2.1999, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.5.2000 L 105/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 915/2000
av den 2 maj 2000
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samtVäst banken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan (
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
av följande skäl:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små-blommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligtartikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken ochGazaremsan (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/
97 (4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 maj 2000.Den skall tillämpas från den 3 till den 16 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.5.2000 L 105/31
BILAGA
Period: 3–16 maj 2000(i EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
18,40 10,60 25,60 15,84
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 16,57 6,82 11,47 12,10
Marocko 15,33 12,85 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbanken och
Gazaremsan — — — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.5.2000 L105/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 914/2000
av den 2 maj 2000
om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på
import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87
av den 21 december 1987 om fastställande av villkorenför tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt iVästbanken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för
atttillämpaförmånstullarpåstorblommigarosor,småb-lommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist)inomgränsernafördetullkvotersomårligenöppnasförimport till gemenskapen av färska snittblommor.
(2)Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94(3), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000(
4), öppnas och föreskrivs villkoren för förvalt-
ningen av gemenskapens tullkvoter för färska snitt-blommor och blomknoppar med ursprung i Cypern,Egypten, Israel, Malta, Marocko, Västbanken och Gaza-remsan.
(3)I kommissionens förordning (EG) nr 915/2000(5) fast-
ställs gemenskapens import- och producentpriser pånejlikor och rosor med avseende på tillämpningen avimportförfarandena.(4)I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(6), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97(7), fastställs
närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
(5)Pågrundvalavdeprisersomharnoteratsienlighetmedförordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 iförordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av för-månstullarna är uppfyllda i fråga om flockblommiganejlikor (på kvist) med ursprung i Israel. Gemensammatulltaxans tullsats bör därför återinföras.
(6)Kvotenförprodukternaifrågatäckerperioden1januaritill31december2000.Somenföljddäravgällerupphä-vandet av förmånstullen och återinförandet av Gemen-samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.
(7)Mellan Förvaltningskommittén för levande växter ochblomsterproduktersmötenskalldessaåtgärdervidtasavkommissionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på import av flockblommiga nejlikor (på kvist)
(KN-nummer 06031020) med ursprung i Israel skall deförmånstullar som fastställs i förordning (EG) nr 1981/94upphävas och Gemensamma tulltaxans tullsats återinföras.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2000.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
(4) EGT L 68, 16.3.2000, s. 46. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(5) Se sidan 30 i detta nummer av EGT. (7) EGT L 289, 22.10.1999, s. 71.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.5.2000 L105/29
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2000 L 100/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/2000
av den 19 april 2000
omfastställande av i vilken utsträckning ansökningar somläm nats in i april 2000 omim port-
licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellangemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:
(1) Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det andra kvartalet 2000 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.(2) Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast får användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 april–30 juni 2000
som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97skall behandlas så som anges i bilagan.
2. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2000 L 100/13
BILAGA
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicenser som inlämnats
under perioden
1 april–30 juni 2000 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.4.2000 L103/56
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 858/2000
av den 27 april 2000
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
(2)Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
(3)Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 24,64 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.5.2000 L107/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 918/2000
av den 3 maj 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettiosjunde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den trettiosjunde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den trettiosjunde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 48,830 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.