ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2327/96 av den 4 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2031/96 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom dem som beviljats på grundval av tillsatt socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artiklarna 13.8, 14.5 och 14a.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2031/96 (3) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser, andra än dem som utfärdats för livsmedelshjälp, får inlämnas.

I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker (4), ändrad genom förordning (EG) nr 341/96 (5), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportbidrag kan beviljas. I syfte att åstadkomma större öppenhet bör aktörerna få kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

Med hänsyn till den ändring som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1222/96 (6) skall siffran 9 betraktas som integrerad i exportbidragsnomenklaturen efter de åtta siffror som hör till underpositioner i Kombinerade nomenklaturen från och med den 1 januari 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2031/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 271, 24.10.1996, s. 25.

(4) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28.

(5) EGT nr L 48, 27.2.1996, s. 8.

(6) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 62.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2312/96 av den 2 december 1996 om införande av ett slutgiltigt stödbelopp för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1577/96 föreskrivs att kommissionen skall fastställa överskridandet av den garanterade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbeloppet för ifrågavarande regleringsår.

I artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1577/96 föreskrivs att övergångsåtgärder får antas särskilt i syfte att undvika tillämpning av två sanktioner under det första året som den särskilda åtgärden för vissa trindsädesslag tillämpas, det vill säga från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997.

Den garanterade största areal som avses i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädsslag (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92 (3), överskreds 1995/96 med 18,6 %. Den garanterade största areal som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 överskreds 1996/97 med 37,44 %. Enbart sanktionen för att den garanterade största arealen överskreds 1996/97 bör tillämpas för regleringsåret 1996/97, varvid den stödsumma som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1577/96 minskas proportionellt.

Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutgiltiga stödbeloppet för vissa trindsädesslag skall vara 131,69 ecu per hektar för regleringsåret 1996/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2398/96 av den 12 december 1996 om öppnande av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel om vilken stadgas i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

Europa-Medelhavsavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, undertecknades i Bryssel den 20 november 1995.

I avvaktan på att detta avtal träder i kraft, har dess bestämmelser om handel börjat tillämpas genom interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor. Interimsavtalet, som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 96/206/EKSG, EEG (1), undertecknades den 18 december 1995 och trädde i kraft den 1 januari 1996.

Enligt protokoll nr 1 i nämnda avtal, sänks den särskilda importtullen till gemenskapen för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från det landet upp till en kvantitet om 1 400 ton.

Det är lämpligt att öppna denna kvot på årsbasis med verkan från och med den 1 januari 1996 och att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förvalta dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.

De särskilda tullarna på importerat kalkonkött inom denna kvot enligt de KN-nummer som nedan anges skall vara följande:

- 0207 25 10: 170 ecu/ton

- 0207 25 90: 186 ecu/ton

- 0207 27 30: 134 ecu/ton

- 0207 27 40: 93 ecu/ton

- 0207 27 50: 339 ecu/ton

- 0207 27 60: 127 ecu/ton

- 0207 27 70: 230 ecu/ton.

Artikel 2

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 (2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1996.

På rådets vägnar

A. DUKES

Ordförande

(1) EGT nr L 71, 20.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2395/96 av den 2 december 1996 om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen och om antagande av ett protokoll rörande villkor för tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag om vilka stadgas i avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta jämförd med artikel 228.2 och artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser samt ett protokoll rörande villkor för tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag om vilka stadgas i avtalet.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet och protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen och protokollet rörande villkor för tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag om vilka stadgas i avtalet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och protokollet bifogas den här förordningen.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Den här förordningen träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den här förordningen är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 1996.

På rådets vägnar

E. FITZGERALD

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2407/96 av den 12 december 1996 om antagande av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust fastställs för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust, vilket avtal undertecknades i Bryssel den 28 oktober 1987, har de avtalsslutande parterna inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar som skall göras i nämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som fogats till detta.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 18 januari 1996 ett nytt protokoll, vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det ovan nämnda avtalet fastställs för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Det är viktigt att fastställa fördelningen av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna med stöd av den traditionella fördelningen av fiskemöjligheter inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet, vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust fastställs, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999.

Texten till protokollet bifogas denna förordning (2).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

- Notfartyg med frysanläggning för tonfiske:

Frankrike: 20 fartyg

Spanien: 22 fartyg

- Fartyg som bedriver fiske med flytlinor:

Frankrike: 5 fartyg

Spanien: 10 fartyg

Om licensansökningarna från dessa medlemsländer inte förbrukar de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från varje annan medlemsstat.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1996.

På rådets vägnar

A. DUKES

Ordförande

(1) EGT nr C 347, 18.11.1996.

(2) EGT nr L 157, 29.6.1996, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2484/96 av den 20 december 1996 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av förordning (EG) nr 1255/96 (1), och

med beaktande av följande:

Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till nämnda förordning.

De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar, eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till teknisk utveckling, bör utgå ur den förteckning som återfinns i dess bilaga till förordningen.

För klarhets skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den produkter som räknas upp i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. De autonoma tullarna för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan skall tillfälligt upphävas på de nivåer som anges för var och en av dem.

Artikel 2

De produkter vars kodnummer räknas upp i bilaga II till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

Artikel 3

Denna förordninger träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 158, 29.6.1996, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
NrL119/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr892/96
avden15maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

16.5.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/49
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „..
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 131,5 436 41,6
l 060 80,2448 26,3
064 59,6528 53,6
066 41,7600 47,3
624 47,6
068 62,3625 18,9
204 67,8999 44,3
208 44,0 08053020 052 129,4
212 97,5 204 88,8
624 95,8 220 74,0
999 75,6388 81,7
ex07070025 052 94,8400 72,1
512 54,8053 156,2520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 83,6
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 102,4
624 87,1999 84,3
999 952 08081061,08081063,
08081069 039 106,0
07091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 72,1
204 77,5 388 79,1
412 54,2 400 67,5
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
508 90,408051031,08051033,
08051035 052 53,4512 70,6
204 38,5524 82,8
528 75,1208 58,0624 86,5
212 52,1728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 93,4
400 45,0 999 80,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19,1.1996,s.16).Koden"999°betecknarövrigaursprung".
NrL19/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr103/96
avden24januari1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr56/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr56/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr56/96ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL13,18.1.1996,s.1.

25.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24januari1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 37,93(')
17011190950 (2)
17011290100 38,65(')
17011290910 37,93(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4202
—ecu/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,50
17019910950 41,50
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4202
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
NrL114/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr843/96
avden7maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker^),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.5.96 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7maj1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimponKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
066 41,7600 59,8
624 73,1068 62,3625 41,2
204 76,9999 49,3
208 44,0 08053020 052 128,2
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 72,9388 64,2
ex07070020 052 97,0400 70,8
156,2512 54,8053
520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 69,7
204 144,3 624 96,1
624 87,1 999 80,6
999 95,508081061,08081063,
08081069 039 106,907091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5 284 75,5
204 77,5 388 84,5
412 54,2 400 96,2
624 151,9404 65,4
999 89,0416 72,7
508 90,708051021,08051025,
08051029 052 66,1512 69,8
204 39,5524 82,8
58,0528 68,4208
624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3800 78,0
388 40,5 804 104,1
400 35,8\999 83,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".