Kommissionens beslut

av den 17 juli 2001

om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur från Bulgarien med anledning av att bluetongue brutit ut och om upphävande av beslut 1999/542/EG om ändring av beslut 98/372/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder, för att beakta vissa aspekter i förhållande till Bulgarien och om ändring av beslut 97/232/EG om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter

[delgivet med nr K(2001) 1930]

(Text av betydelse för EES)

(2001/600/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 6.1 och artikel 7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(4), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 98/372/EG(5) innehåller bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder.

(2) I kommissionens beslut 97/232/EG(6) fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter.

(3) Efter det att utbrott av bluetongue i juli 1999 bekräftades i regionen Bourgas i Bulgarien fastställdes i kommissionens beslut 1999/542/EG(7) vissa skyddsåtgärder vad avser import av nötkreatur, getter och får med ursprung i Bulgarien eller som transiterats genom Bulgarien.

(4) Efter kommissionens kontrollbesök i november 2000 tycks Bulgariens veterinära kontroller och den allmänna djurhälsosituationen ha förbättrats avsevärt.

(5) Särskilt när det gäller bluetongue har ett övervakningsprogram upprättats för en viss period, och på grundval av resultaten av denna undersökning tillsammans med information från de behöriga veterinärmyndigheterna och de garantier som dessa gett är det möjligt att regionalisera Bulgarien så att det blir tillåtet att importera nötkreatur, får och getter till gemenskapen.

(6) Vissa åtgärder måste finnas kvar för att säkerställa att levande djur av nötkreatur, får och getter inte har sitt ursprung i Bulgarien eller transiterats genom de bulgariska regionerna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardgali.

(7) Beslut 1999/542/EG skall upphävas och beslut 97/232/EG och 98/372/EG skall ändras i enlighet med detta.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/232/EG skall ersättas med bilaga III till detta beslut.

Artikel 2

Bilagorna I och II till beslut 98/372/EG skall ersättas med bilagorna I och II till detta beslut.

Artikel 3

1. Beslut 1999/542/EG upphör att gälla.

2. Medlemsstater som tar emot levande djur av arter av nötkreatur, får och getter som har transporterats via Bulgariens territorium skall se till att djuren inte har passerat via de bulgariska regionerna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardgali.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 2001.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(5) EGT L 170, 16.6.1998, s. 34.

(6) EGT L 93, 8.4.1997, s. 43.

(7) EGT L 207, 6.8.1999, s. 33.

BILAGA I

"BILAGA I

BESKRIVNING AV TERRITORIER I VISSA EUROPEISKA LÄNDER SOM INRÄTTATS FÖR UTFÄRDANDET AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA II

DJURHÄLSOGARANTIER SOM KRÄVS FÖR DJURHÄLSOINTYG

LEVANDE DJUR

>Plats för tabell>"

BILAGA III

"BILAGA

DEL 1

Förteckning över de tredje länder som får använda intyget i bilaga I.1 a, till beslut 93/198/EEG för import av får och getter avsedda för omedelbar slakt

Island

Schweiz

DEL 2

Förteckning över de tredje länder som får använda intyget i bilaga I.1 b, till beslut 93/198/EEG för import av får och getter avsedda för omedelbar slakt

Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)

Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, dvs. ett område som avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna 120° 15' longitud, 49° nordlig latitud till en punkt 119° 35' longitud, 50° 30' nordostlig latitud till en punkt 119° longitud, 50° 45' sydlig latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns 118° 15' longitud och 49' latitud)

Kroatien

Tjeckien

Estland

Ungern

Lettland

Litauen

Malta

Nya Zeeland

Polen

Rumänien

Slovakien

Slovenien

DEL 3

Förteckning över de tredje länder som måste använda intyget i bilaga II, del 1 a, till beslut 93/198/EEG, för import av gödfår och gödgetter

Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)

Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, ett område som avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna 120° 15' longitud, 49° nordlig latitud till en punkt 119° 35' longitud, 50° 30' nordostlig latitud till en punkt 119° longitud, 50° 45' sydlig latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns 118° 15' longitud och 49° latitud)

Chile

Kroatien

Tjeckien

Grönland

Ungern

Island

Malta

Nya Zeeland

Polen

Rumänien

Slovakien

Schweiz

DEL 4

Förteckning över de tredje länder som måste använda intyget i bilaga II. 1 b, till beslut 93/198/EEG för import av avelsfår och avelsgetter

Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)

Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, dvs. ett område som avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna 120° 15' longitud, 49° nordlig latitud till en punkt 119° 35' longitud, 50° 30' nordostlig latitud till en punkt 119° longitud, 50° 45' sydlig latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns 118° 15' longitud och 49° latitud)

Chile

Kroatien

Tjeckien

Grönland

Ungern

Island

Malta

Nya Zeeland

Polen

Rumänien

Schweiz

Slovakien

DEL 5

Tredje länder eller delar av tredje länder som uppfyller kraven för status som officiellt fria från brucellos

Grönland

Tjeckien

Slovakien"