SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1148/1999
av den 31 maj 1999
om inledande av en enskild anbudsinfordran fr frsljning fr export av vin-
alkohol
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 822/87 av
den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationenav marknaden fr vin (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1627/98 (2),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3877/88 av
den 12 december 1988 om allmnna bestmmelser omavsttning av alkohol som framstlls vid de destillationersom avses i artiklarna 35, 36 och 39 i frordning (EEG) nr822/87 och som innehas av interventionsorgan (
3), och
av fljande skl:
(1) I kommissionens frordning (EEG) nr 377/93 (4),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1448/97 (
5), faststlls nrmare bestmmelser om avstt-
ning av alkohol som framstlls vid destillationst-grder enligt artiklarna 35, 36 och 39 i frordning(EEG) nr 822/87 och som innehas av interventions-organen.
(2) Enskilda anbudsinfordringar br inledas fr exportav vinalkohol till vissa vstindiska och centralame-rikanska lnder fr att skerstlla kontinuerligfrsrjning av dessa lnder och fr att minskagemenskapens lager av vinalkohol.
(3) En srskild skerhet br stllas fr att garantera attalkoholen verkligen exporteras frn gemenskapenstullomrde, och gradvis stigande sanktioner brinfras om det datum som faststllts fr exporteninte respekteras. Denna skerhet br varaoberoende av den s.k. uppfyllelseskerheten, som isynnerhet r till fr att skerstlla att den alkoholsom bjuds ut till frsljning frs ut frn lagerloka-lerna och anvnds p freskrivet stt.
(4) Efter rdets frordning (EG) nr 2799/98 (6)a vd e n
15 december 1998 om att faststlla ett agromone-trt system fr euron skall anbudspriser och sker-heter uttryckas i euro och betalning skall gras ieuro.(5) De tgrder som freskrivs i denna frordning rfrenliga med yttrandet frn Frvaltningskom-mittn fr vin.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Genom tre enskilda anbudsfrfaranden, nr 264/99 EG, nr
265/99 EG och nr 266/99 EG, skall en sammanlagdmngd av 300 000 hl alkohol som hrrr frn destilla-tioner enligt artiklarna 35, 36 och 39 i frordning (EEG)nr 822/87 och som innehas av det italienska interven-tionsorganet bjudas ut till frsljning.
Var och en av de enskilda anbudsinfordringarna nr 264/
99 EG, nr 265/99 EG och nr 266/99 EG, skall omfatta enmngd p 100 000 hl alkohol uttryckt som 100 volym-procent.
Artikel 2
Den alkohol som bjuds ut till frsljning
¾skall exporteras utanfr gemenskapen,
¾skall importeras till och dehydratiseras i ett av fljande
tredje lnder:
¾Costa Rica,
¾Guatemala,
¾Honduras, dri inbegripet Swanarna,
¾El Salvador,
¾Nicaragua,
¾Saint Kitts och Nevis,
¾Bahamas,
¾Dominikanska republiken,
¾Antigua och Barbuda,
¾Dominica,
¾Brittiska Jungfruarna och Montserrat,
¾Jamaica,
¾Saint Lucia,
¾Saint Vincent med de nordliga Grenadinerna,
¾Barbados,
¾Trinidad och Tobago,
¾Belize,
¾Grenada med de sydliga Grenadinerna,
¾Aruba,
(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
(3) EGT L 346, 15.12.1988, s. 7.
(4) EGT L 43, 20.2.1993, s. 6.
(5) EGT L 198, 25.7.1997, s. 4.
(6) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/32
¾Nederlndska Antillerna (CuraÑo, Bonaire, Saint-
Eustache, Saba och den sydliga delen av Saint-Martin),
¾Guyana,
¾Amerikanska Jungfruarna,
¾Haiti,
¾skall uteslutande anvndas som motorbrnsle.
Artikel 3
De berrda behllarnas placering och referensnummer,
vilken kvantitet alkohol som finns i varje behllare, alko-holhalt och alkoholens egenskaper, samt vissa srskildavillkor anges i bilaga I till denna frordning.
Artikel 4
Frsljningen skall ga rum enligt bestmmelserna i artik-
larna 13ö18, 30ö34 samt 36ö38 samt 30ö34 i frordning(EEG) nr 377/93 och artikel 2 i rdets frordning (EG) nr2799/98.
Trots artikel 15 i frordning (EEG) nr 377/93 skall dock
sista dagen fr inlmnande av anbud inom ramen fr detanbudsfrfarande som freskrivs i den hr frordningeninfalla mellan den 8:e och den 25:e dagen efter den dagd den enkla anbudsinfordran offentliggrs.
Artikel 5
1. Den deltagandeskerhet som avses i artikel 15 i
frordning (EEG) nr 377/93 skall vara 362 200 och skallstllas fr hela den kvantitet som utbjuds till frsljninginom ramen fr var och en av de anbudsinfordringar somavses i artikel 1 i den hr frordningen.
Vad gller deltagandeskerheten skall de primra kraven i
enlighet med artikel 20 i kommissionens frordning(EEG) nr 2220/85 (
1) vara att anbudet inte fr dras tillbaka
efter utgngen av tidsfristen fr inlmnande av anbud ochatt en exportskerhet samt en uppfyllelseskerhet stlls.
Deltagandeskerheten fr var och en av de anbudsinford-
ringar som avses i artikel 1 i den hr frordningen skallfrislppas om anbudet inte antas eller nr anbudsgivarenhar stllt hela exportskerheten och uppfyllelseskerhetenfr den avsedda anbudsinfordringen.
2. Exportskerheten skall vara 5 euro/hl alkohol
uttryckt som 100 volymprocent, och skall stllas fr varjekvantitet alkohol som omfattas av en uttagsorder fr varoch en av de anbudsinfordringar som avses i artikel 1 iden hr frordningen.
Exportskerheten skall frislppas endast av det interven-
tionsorgan som innehar alkoholen fr varje kvantitet somkan bevisas ha exporterats inom den tidsfrist som anges iartikel 6 i den hr frordningen. Utan hinder av artikel 23
i frordning (EEG) nr 2220/85 och utom i fall av forcemajeure skall, om den tidsfrist som anges i artikel 6verskrids, exportskerheten p 5 euro/hl alkohol uttryckti 100 volymprocent vara frverkad
a) med 15 % i samtliga fall,
b) med 0,33 % av det terstende beloppet efter avdrag av
de 15 % fr varje dag med vilken den tidsfrist somsatts fr exporten verskrids.
3. Uppfyllelseskerheten skall vara 25 euro/hl alkohol
uttryckt som 100 volymprocent.
Den skall frislppas i enlighet med artikel 34.3 b i frord-
ning (EEG) nr 377/93.
4. Utan hinder av artikel 17 i frordning (EEG) nr
377/93 skall exportskerheten och uppfyllelseskerhetenstllas samtidigt hos det italienska interventionsorganetfr var och en av de anbudsinfordringar som avses iartikel 1 i den hr frordningen, senast dagen fr utfr-dandet av uttagsordern fr den avsedda kvantitetenalkohol.
Artikel 6
1. Den alkoholexport som tilldelats genom anbuds-
infordran enligt artikel 1 i den hr frordningen skallavslutas senast den 31 december 1999.
2. Anvndningen av den tilldelade alkoholen skall vara
avslutad inom en tidsperiod av tv r rknat frn dagenfr den frsta avhmtningen.
Artikel 7
Fr att ett anbud skall vara giltigt mste det innehlla
uppgifter om platsen fr slutanvndning av den tilldeladealkoholen samt en frskran frn anbudsgivaren att alko-holen kommer att sndas till den destinationen ochanvndas fr det ndamlet. Anbudet skall ocks inne-hlla bevis p att anbudsgivaren har bindande frplik-telser med en aktr inom motorbrnslesektorn i det tredjeland som nmns i artikel 2 i denna frordning vilken hartagit sig att dehydratisera den tilldelade alkoholen i detlandet och att exportera den fr anvndning endast sommotorbrnsle.
Artikel 8
1. Innan den tilldelade alkoholen avhmtas skall inter-
ventionsorganet och den anbudsgivare som har tilldelatskontrakt ta ett referensstickprov och analysera detta fr attfaststlla alkoholhalten uttryckt som volymprocent fralkoholen i frga.
(1) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/33
Om slutresultatet av stickprovsanalysen visar att det finns
en skillnad mellan den alkoholhalt uttryckt som volym-procent hos den alkohol som skall avhmtas och denminsta alkoholhalt uttryckt som volymprocent som angesi anbudsinfordran, skall fljande bestmmelser tillmpas:
i) Interventionsorganet skall samma dag meddela
kommissionen detta i enlighet med bilaga II, samtlagerhllaren och den anbudsgivare som har tilldelatskontrakt.
ii) Den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt kan
¾g med p att ta ver partiet med dess konstaterade
egenskaper, under frutsttning att kommissionengr med p detta, eller
¾vgra att ta ver partiet i frga.
I bda fallen skall den anbudsgivare som tilldelats
kontrakt samma dag meddela interventionsorganetoch kommissionen detta i enlighet med bilaga III.
Nr detta har fullgjorts skall anbudsgivaren, om han
vgrar att ta ver partiet i frga, omedelbart befrias frnsina taganden angende detta parti.
2. Om anbudsgivaren vgrar att ta ver varorna i
enlighet med punkt 1, skall interventionsorganet utanextra kostnad inom tta dagar frse honom med en annankvantitet alkohol av den freskrivna kvaliteten.3. Om avhmtningen av alkoholen frsenas mer n
fem arbetsdagar frn den dag d den anbudsgivare somhar tilldelats kontrakt accepterade det parti som skallavhmtas, av skl som kan tillskrivas interventionsorganet,skall medlemsstaten vara ansvarig fr den ekonomiskaersttningen.
Artikel 9
Trots artikel 36.2 frsta stycket i frordning (EEG) nr
377/93 fr den alkohol som finns i de behllare somangavs i meddelandet frn medlemsstaterna i enlighetmed artikel 36 i frordningen och som omfattas av deanbudsinfordringar som anges i artikel 1 i den hr frord-ningen bytas ut av det interventionsorgan som inneharalkoholen i frga, efter verenskommelse med kommis-sionen, eller blandas med annan alkohol som levereras tillinterventionsorganet till dess att en uttagsorder utfrdasfr den alkoholen, srskilt av logistiska skl.
Artikel 10
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/34
BILAGA I
ENKEL ANBUDSINFORDRAN nr 264/99 EG
I.Lagringsplats, volym och egenskaper hos den alkohol som bjudits ut till frsljning
Medlems-
statLagringsortBehlla-
rens refe-
rens-
nummerVolym i hl
alkohol
100 % vol.Hnvisning
till frord-
ning (EEG) nr
822/87Typ av alkohol
ITALIEN Dist. Bertolino SpA, Partinico (Pa) 13 500 35 R
Dist. Bertolino SpA, Partinico (Pa) 5 000 39 R
Dist. Enodistil SpA, Alcamo (Tp) 4 000 35 R
Dist. Enodistil SpA, Alcamo (Tp) 6 500 39 R
Dist. Russo Snc, S. Venerina (Ct) 1 400 35 R
Dist. Russo Snc, S. Venerina (Ct) 600 39 R
Dist. Gedis SpA, Marsala Bartolotta 4 000 35 R
Dist. Gedis SpA, Marsala Bartolotta 4 000 39 R
Dist. Kronion Srl, Contrada Scunchi-
pani (Ag)2 000 35 R
Dist. Kronion Srl, Contrada Scunchi-pani (Ag) 3 000 39 R
Dist. Trapas SpA, Marsala 1 200 35 R
Dist. Trapas SpA, Marsala 1 200 39 R
Dist. Balice Snc, Valenzano 5 000 35 R
Dist. Balice Snc, Valenzano 4 000 36 R
Dist. De Luca Sas, Via Trepuzzi (Le) 6 000 35 R
Dist. ICV Srl, Borgoricco 1 600 35 R
Dist. ICV Srl, Borgoricco 5 311 39 R
Dist. D.C.A. SpA, Castel San Giorgio 4 502 35 R
Dist. F. Palma SpA, S. Antimo 1 560 35 R
Dist. Sapis SpA, Castel San Giorgio 11 125 35 R
Dist. Trani SpA, Foggia, Via Manfre-domia 13 402 35 R
Dist. Trani SpA, Foggia, Via Manfre-domia 1 100 36 R
Totalt 100 000
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/35
Alla berrda parter kan, efter anskan hos det berrda interventionsorganet, erhlla prover av den alkohol som
utbjuds till frsljning mot betalning av 2,415 euro/l. Dessa prover tas av en representant fr det berrdainterventionsorganet.
II.Alkoholens destination och anvndning
Den alkohol som utbjuds till frsljning skall exporteras utanfr gemenskapen. Den skall importeras till och
dehydratiseras i det tredje land som anges i artikel 2 i denna frordning och fr endast anvndas sommotorbrnsle.
Bevis avseende alkoholens destination och anvndning skall erhllas frn en internationell vervakningsorga-
nisation och lmnas till det berrda interventionsorganet.
Kostnaderna i samband med detta skall betalas av den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt.
III.Inlmnande av anbud
1. Anbud skall lmnas in fr en kvantitet p 100 000 hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
Anbud som gller en mindre kvantitet skall inte beaktas.
2. Anbuden skall antingen
¾lmnas in per rekommenderat brev till Europeiska kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bryssel, eller
¾lmnas in till receptionen i Europeiska kommissionens byggnad ”Loi 130” p Rue de la Loi/Wetstraat
130, B-1049 Bryssel, mellan kl. 11.00 och 12.00 den dag som anges i punkt 4.
3. Anbuden skall lmnas in i ett frseglat kuvert med pskriften ”Anbud fr enkel anbudsinfordran nr 264/99
EG – Alkohol, GD VI (enhet E/2) – Fr endast ppnas p gruppens sammantrde”; detta kuvert skall i sintur lggas i ett kuvert adresserat till kommissionen.
4. Anbuden skall vara kommissionen till handa senast den 10 juni 1999 kl. 12.00 (belgisk tid).5. Varje anbud skall innehlla anbudsgivarens namn och adress samt fljande uppgifter:
a) En hnvisning till enkel anbudsinfordran nr 264/99 EG.
b) Det bjudna priset i euro/hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
c) Alla de taganden och frskringar som avses i artikel 31 i frordning (EEG) nr 377/93, den slutliga
destinationen fr den tilldelade alkoholen och bevis p frpliktelse med en aktr fr dehydratisering ochanvndning endast som motorbrnsle.
6. Varje anbud skall tfljas av intyg p att deltagandeskerhet har stllts frn fljande interventionsorgan:
¾AIMA, via Palestro 81, I-00185 Rom, (tfn: (6) 47 49 91; telex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; fax:
445 39 40/495 39 40).
Denna skerhet skall motsvara ett belopp p 362 200 euro.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/36
ENKEL ANBUDSINFORDRAN nr 265/99 EG
I.Lagringsplats, volym och egenskaper hos den alkohol som bjudits ut till frsljning
Medlems-
statLagringsortBehlla-
rens refe-
rens-
nummerVolym i hl
alkohol
100 % vol.Hnvisning
till frord-
ning (EEG) nr
822/87Typ av alkohol
ITALIEN Dist. Bonollo SpA, Anagni-Paduni 24 000 35 R
Dist. Bonollo SpA, Anagni-Paduni 7 000 36 R
Dist. Bonollo SpA, Anagni-Paduni 16 000 39 R
Dist. Caviro Scrl, Faenza 28 000 35 R
Dist. Caviro Scrl, Faenza 1 400 39 R
Dist. D’Auria SpA, Ortona (Ch) 7 000 35 R
Dist. D’Auria SpA, Ortona (Ch) 1 000 36 R
Dist. D’Auria SpA, Ortona (Ch) 900 39 R
Dist. SVA SpA, Ortona (Ch) 3 500 35 R
Dist. Di Lorenzo, Ponte Valleceppi 8 000 35 R
Dist. Di Lorenzo, Ponte Valleceppi 1 200 39 R
Dist. Bonollo U. SpA, Mestrino (Pd) 2 000 39 R
Totalt 100 000
Alla berrda parter kan, efter anskan hos det berrda interventionsorganet, erhlla prover av den alkohol som
utbjuds till frsljning mot betalning av 2,415 euro/l. Dessa prover tas av en representant fr det berrdainterventionsorganet.
II.Alkoholens destination och anvndning
Den alkohol som utbjuds till frsljning skall exporteras utanfr gemenskapen. Den skall importeras till och
dehydratiseras i det tredje land som anges i artikel 2 i denna frordning och fr endast anvndas sommotorbrnsle.
Bevis avseende alkoholens destination och anvndning skall erhllas frn en internationell vervakningsorga-
nisation och lmnas till det berrda interventionsorganet.
Kostnaderna i samband med detta skall betalas av den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt.
III.Inlmnande av anbud
1. Anbud skall lmnas in fr en kvantitet p 100 000 hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
Anbud som gller en mindre kvantitet skall inte beaktas.
2. Anbuden skall antingen
¾lmnas in per rekommenderat brev till Europeiska kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bryssel, eller
¾lmnas in till receptionen i Europeiska kommissionens byggnad ”Loi 130” p Rue de la Loi/Wetstraat
130, B-1049 Bryssel, mellan kl. 11.00 och 12.00 den dag som anges i punkt 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/37
3. Anbuden skall lmnas in i ett frseglat kuvert med pskriften ”Anbud fr enkel anbudsinfordran nr 265/99
EG – Alkohol, GD VI (enhet E/2) – Fr endast ppnas p gruppens sammantrde”; detta kuvert skall i sintur lggas i ett kuvert adresserat till kommissionen.
4. Anbuden skall vara kommissionen till handa senast den 10 juni 1999 kl. 12.00 (belgisk tid).5. Varje anbud skall innehlla anbudsgivarens namn och adress samt fljande uppgifter:
a) En hnvisning till enkel anbudsinfordran nr 265/99 EG.
b) Det bjudna priset i euro/hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
c) Alla de taganden och frskringar som avses i artikel 31 i frordning (EEG) nr 377/93, den slutliga
destinationen fr den tilldelade alkoholen och bevis p frpliktelse med en aktr fr dehydratisering ochanvndning endast som motorbrnsle.
6. Varje anbud skall tfljas av intyg p att deltagandeskerhet har stllts frn fljande interventionsorgan:
¾AIMA, via Palestro 81, I-00185 Rom, (tfn: (6) 47 49 91; telex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; fax:
445 39 40/495 39 40).
Denna skerhet skall motsvara ett belopp p 362 200 euro.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/38
ENKEL ANBUDSINFORDRAN nr 266/99 EG
I.Lagringsplats, volym och egenskaper hos den alkohol som bjudits ut till frsljning
Medlems-
statLagringsortBehlla-
rens refe-
rens-
nummerVolym i hl
alkohol
100 % vol.Hnvisning
till frord-
ning (EEG) nr
822/87Typ av alkohol
ITALIEN Dist. Deta Srl, Barberino d’Elsa 1 500 35 R
Dist. Deta Srl, Barberino d’Elsa 900 39 R
Dist. Trentine Snc, Mezzolombardo 600 35 R
Dist. Trentine Snc, Mezzolombardo 900 39 R
Dist. Cipriani SpA, Chizzola di Ala 4 000 35 R
Dist. Cipriani SpA, Chizzola di Ala 3 000 39 R
Dist. Inga Srl, Alessandria 600 35 R
Dist. Mazzari SpA, Agata sul Santerno
(Ra)19 243 35 R
Dist. Mazzari SpA, Agata sul Santerno(Ra) 10 000 39 R
Dist. Neri Srl, Faenza 14 000 35 R
Dist. Neri Srl, Faenza 6 000 39 R
Dist. Tampieri SpA, Faenza 1 000 35 R
Dist. Villapana, Villapana 8 000 35 R
Dist. Vinal SpA, S. Giuletta 600 35 R
Dist. Distercoop Srl, Faenza 4 000 39 R
Dist. Saig SpA, Giulienova 25 657 39 R
Totalt 100 000
Alla berrda parter kan, efter anskan hos det berrda interventionsorganet, erhlla prover av den alkohol som
utbjuds till frsljning mot betalning av 2,415 euro/l. Dessa prover tas av en representant fr det berrdainterventionsorganet.
II.Alkoholens destination och anvndning
Den alkohol som utbjuds till frsljning skall exporteras utanfr gemenskapen. Den skall importeras till och
dehydratiseras i det tredje land som anges i artikel 2 i denna frordning och fr endast anvndas sommotorbrnsle.
Bevis avseende alkoholens destination och anvndning skall erhllas frn en internationell vervakningsorga-
nisation och lmnas till det berrda interventionsorganet.
Kostnaderna i samband med detta skall betalas av den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/39
III.Inlmnande av anbud
1. Anbud skall lmnas in fr en kvantitet p 100 000 hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
Anbud som gller en mindre kvantitet skall inte beaktas.
2. Anbuden skall antingen
¾lmnas in per rekommenderat brev till Europeiska kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bryssel, eller
¾lmnas in till receptionen i Europeiska kommissionens byggnad ”Loi 130” p Rue de la Loi/Wetstraat
130, B-1049 Bryssel, mellan kl. 11.00 och 12.00 den dag som anges i punkt 4.
3. Anbuden skall lmnas in i ett frseglat kuvert med pskriften ”Anbud fr enkel anbudsinfordran nr 266/99
EG – Alkohol, GD VI (enhet E/2) – Fr endast ppnas p gruppens sammantrde”; detta kuvert skall i sintur lggas i ett kuvert adresserat till kommissionen.
4. Anbuden skall vara kommissionen till handa senast den 10 juni 1999 kl. 12.00 (belgisk tid).5. Varje anbud skall innehlla anbudsgivarens namn och adress samt fljande uppgifter:
a) En hnvisning till enkel anbudsinfordran nr 266/99 EG.
b) Det bjudna priset i euro/hl alkohol uttryckt som 100 volymprocent.
c) Alla de taganden och frskringar som avses i artikel 31 i frordning (EEG) nr 377/93, den slutliga
destinationen fr den tilldelade alkoholen och bevis p frpliktelse med en aktr fr dehydratisering ochanvndning endast som motorbrnsle.
6. Varje anbud skall tfljas av intyg p att deltagandeskerhet har stllts frn fljande interventionsorgan:
¾AIMA, via Palestro 81, I-00185 Rom, (tfn: (6) 47 49 91; telex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; fax:
445 39 40/495 39 40).
Denna skerhet skall motsvara ett belopp p 362 200 euro.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/40
BILAGA II
De enda telex- och faxnummer i Bryssel som skall anvndas r fljande:
GD VI/E/2 (att. MM. Chiappone/Innamorati):
¾Telex: 22037 AGREC B,
22070 AGREC B (grekiska bokstver)
¾Fax: (32-2) 295 92 52.
BILAGA III
Meddelande om vgran eller godknnande av partier inom ramen fr den enkla anbudsinfordran
fr export av vinalkohol som inleds genom frordning (EG) nr 1148/1999.
¾Namn p den anbudsgivare som tilldelas kontrakt:
¾Datum fr tilldelning av kontrakt:
¾Datum fr anbudsgivarens vgran eller godknnande av partiet:
Parti nr Kvantitet i hlAlkoholens
lagringsortMotivering av vgran eller godknnande av vertaget