19.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr492/97
avden18mars1997
omändringavförordning (EG)nr315/97omfastställande avexportbidragför
bearbetadeprodukteravfruktochgrönsaker,förutomdemsombeviljatspå
grundvalavtillsattsocker
kännedomomdenaktuellasituationenvadgällerdessa
kvantiteter .
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3846/87
senaständradgenomförordning (EG)nr2230/96(6)
upprättasenexportbidragsnomenklatur förjordbrukspro­
dukter.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förbearbetade
produkteravfruktochgrönsaker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2201/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbearbetadeprodukteravfrukt
ochgrönsaker('),särskiltartikel16.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr315/97(2)fastställs
dekvantiteterförvilkaansökningaromexportlicenser ,
andraändemsomutfärdatsförlivsmedelshjälp ,får
inlämnas .
Ikommissionens förordning(EG)nr1429/95avden23
juni1995omtillämpningsföreskrifter förexportbidragför
bearbetadeprodukteravfruktochgrönsaker,med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker(3),ändradgenomförordning (EG)nr341/
96(4),föreskrivsdefaktorersombeaktasvidfastställande
avdekvantiteterförvilkaexportbidragkanbeviljas.Isyfte
attåstadkomma störreöppenhetböraktörernafåHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr315/97skallersättasmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdensjundedagenefter
detattdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL297,21.11.1996,s.29.
(2)EGTnrL51,21.2.1997,s.37.
(3)EGTnrL271,24.10.1996,s.25.
4EGTnrL141,24.6.1995,s.28.OEGTnrL366,24.12.1987,s.1.
6)EGTnrL305,27.11.1996,s.1.

NrL77/2|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.3.97
BILAGA
"BILAGA
Produkt
Fullständigadefinitioneravberättigade
produkterfinnsisektorn'Bearbetadeprodukter
avfruktochgrönsaker'ikommissionens
ändradeförordning (EEG)nr3846/87Produkt­
kodDestinations­
kod(')Periodförtilldelningavlicensen
fr.o.m.majt.o.m.juni1997
Periodförutlämnande avansökan:
24februaritill23juni1997
Bidragsbelopp
(ecu/tonnettovikt)Fastställdakvantiteter
(iton)
Tillfälligtkonserveradekörsbär 081210009100A 95,0 3445,012
Skaladetomater 200210109100 B 70,4 49544,512
Körsbärisockerlag 200600319000
200600999100A 215,0 1179,013
Bearbetadehasselnötter 200819199100
200819999100C 102,3 778,430
Apelsinjuice medensockerhaltpåminst
10°Brix,menmindreän22°
Brix200911999110
200919999110C 9,8 441,724
medensockerhaltpåminst
22°Brix,menmindreän33°
Brix200911999120
200919999120C 19,7 1,083
medensockerhaltpåminst
33°Brix,menmindreän44°
Brix200911999130
200919999130c 29,5 1,083
medensockerhaltpåminst
44°Brix,menmindreän55°
Brix200911999140
200919999140c 39,4 24,901
medensockerhaltpåminst
55°Brix200911999150
200919999150c 49,3 395,170
(')Destinationskoderna ärdefinieradepaföljandesätt:
A:Allaandradestinationer änländernaiNordamerika .
B:Allaandradestinationer änAmerikasförentastater.
C:Alladestinationer ."