KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1471/1999

av den 5 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 347/96 om upprättandet av ett system för snabb rapportering vid övergång till fri omsättning av lax inom Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 3318/94(2), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom förordning (EG) nr 347/96(3) upprättade kommissionen ett system för snabb rapportering om importvillkoren för lax med anledning av störningarna på marknaden och införandet av ett tillfälligt minimipris.

2. Efter det att undersökningarna om antidumpning och antisubvention avslutats, infördes det genom förordning (EG) nr 772/1999(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1003/1999(5), slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge samt faktiska minimipriser för varje presentation av lax. Dessa tullar gäller inte vild atlantlax som omfattas av samma KN-nummer.

3. Tullarna gäller inte import av odlad atlantlax som exporterats av de företag som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 och som är befriade från tull eftersom de gjort prisåtaganden vilka kommissionen godkänt genom beslut 97/634/EG(6), senast ändrat genom förordning (EG) nr 929/1999(7).

4. För att förbättra användningen av de uppgifter som förmedlas via det snabba rapporteringssystemet och för att kunna övervaka åtgandena samt antidumpningstullen och antisubventionstullen bör det i Norges fall genom en ändring av förordning (EG) nr 347/96 göras en ytterligare uppdelning av uppgifterna om laximporten både efter typ och presentation och efter exportföretag.

5. Förteckningen över åtaganden har upprepade gånger ändrats till följd av överträdelser, upphävanden och godkännanden av nya åtaganden, och liknande ändringar förväntas även i framtiden.

6. Dagens teknik gör det möjligt att skicka datoruppgifter via elektronisk post varför denna överföringsform definitivt bör införas och meddelandeformat fastställas. Förordning (EG) nr 347/96 bör ändras i enlighet därmed.

7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 347/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall följande läggas till som tredje mening: "I förteckningen över norska företag som gjort åtaganden i enlighet med förordning (EG) nr 772/1999(8), skall tilläggsuppgifter om de varor som övergått till fri omsättning anmälas i form av TARIC-nummer och TARIC-tilläggsnummer enligt bilagan med uppgift om import för varje presentation för varje företag som gjort ett åtagande."

2. I artikel 1.2 skall andra meningen ersättas med följande: "Deklarationen skall sändas till kommissionen via elektronisk post och ha det utförande som anges i bilaga II."

3. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT L 49, 28.2.1996, s. 7.

(4) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1.

(5) EGT L 123, 13.5.1999, s. 19.

(6) EGT L 267, 30.9.1997, s. 81.

(7) EGT L 115, 4.5.1999, s. 13.

(8) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

KN-nummer och beskrivning

>Plats för tabell>

BILAGA II

Deklarationens format

1. Uppgifternas format

>Plats för tabell>

2. Meddelandets format

Filen är en textfil som innehåller fyra posttyper:

- Varje uppgift skiljs från de följande med ett semikolon.

- Varje rad i meddelandet följs av en radmatning.

Det ser ut på följande sätt:

< TTL >0347

< RMS >C(3)

< RPP >DDMMÅÅÅÅ

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

...

3. Medlemsstaternas koder

>Plats för tabell>

4. Valutakoder

>Plats för tabell>

BILAGA III

Tilläggsuppgifter för norska företag med åtaganden

1. KN och TARIC undernummer för presentationer av lax (från rådets förordning (EG) nr 772/1999)

>Plats för tabell>

2. Förteckning över företag med åtaganden (ÅT) och deras TARIC-tilläggsnummer (från rådets förordning (EG) nr 1003/1999 om ändring av förordning (EG) nr 772/97)

>Plats för tabell>"