SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/55
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2852/98
av den 30 december 1998
om ppnandet av anbudsfrfarande fr snkning av importtullar p sockerhirs
till Spanien frn tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1 i denna, och
av fljande skl:I och med genomfrandet av jordbruksavtalet som slts
inom ramen fr de multilaterala handelsfrhandlingarna iUruguayrundan, har gemenskapen tagit sig att Spanienskall importera en viss kvantitet sockerhirs.
I kommissionens frordning (EG) nr 1839/95 av den
26 juli 1995 med tillmpningsfreskrifter fr tullkvotervad gller de srskilda ordningar fr import av respektivemajs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (
3),
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 1963/95 (
4), faststlls de regler gllande frvaltningen av dessa
speciella arrangemang; denna frordning faststller despecifika kompletterande regler som r ndvndiga fr attverkstlla anbudsfrandet, srskilt de som rr upprttandeoch frislppande av den skerhet som skall stllas avaktrerna fr att garantera att de iakttar sina taganden,speciellt vad gller taganden om bearbetning elleranvndning av den importerade produkten p denspanska marknaden.
Enligt rdets frordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli
1998, om den ordning som skall glla fr jordsbrukspro-dukter och varor som framstlls genom bearbetning avjordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Vstin-dien, eller Stillahavsomrdet (AVS) och om upphvandeav frordning (EEG) nr 715/90 (
5), skall importtullen p
sockerhirs nedsttas med 60 %, tillmplig fr en kvot upptill 100 000 ton per kalenderr och med 50 % utverdenna kvot. Den sammansatta effekten av denna ochnuvarande frordning skapar sannolikt strningar p denspanska spannmlsmarknaden. Denna sammansatta effektbr drfr uteslutas med hnsyn till anbudsfrfarandets
korrekta frlopp.
Med anledning av behovet p den spanska marknaden i
dagslget r det lmpligt att ppna ett anbudsfrfarandefr en snkning av importtullen p sockerhirs inomramen fr den srskilda importordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning verens-
stmmer med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anbudsfrfarande fr snkning av tull vidtas enligt
artikel 10.2 i frordning (EEG) nr 1766/92 fr import avsockerhirs till Spanien.
2. Inom ramen fr detta anbudsfrfarande i artikel 12 i
frordningen (EG) nr 1706/98 tillmpas inte snkandet avimporttullen p sockerhirs.
3. Anbudsfrfarandet r ppet till den 25 februari 1999.
Under denna period vidtas anbudsfrfarande veckovis frvilken kvantiteterna och datumen fr inlmnandet avanbud avgrs i avin om anbudsfrfarande.
4. Reglerna i frordning (EG) nr 1839/95 skall till-
lmpas s lnge inga bestmmelser i denna frordningsger annorlunda.
Artikel 2
De importlicenser som utfrdas inom ramen fr dessa
anbudsfrfaranden r giltiga i femtio dagar frn och medden dagen fr utfrdandet, enligt artikel 10.4 i frordning(EG) nr 1839/95.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
(5) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/56
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen