ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.95[sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL39/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr344/95
avden20februari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden17februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr330/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
OEGTnrL37,17.2.1995,s.35.

NrL39/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(J)
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(J)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
1.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2576/95
avden31oktober1995
omändringavexportbidragen förägg
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2375/95(3),ändradgénomförordning(EG)
2436/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporterade inaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2375/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
I1)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3)EGTnrL242,11.10.1995,s.13.
(4)EGTnrL250,18.10.1995,s.1.

NrL262/46iSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
Iecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 05 2,20
Iecu/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,japan,
Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
05Samtligabestämmelseländer utomUSA,Polen,Ungern,Slovakien,Tjeckien,Bulgarien,Rumänienoch
Turkiet.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
NrL195/16]SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2002/95
avden17augusti1995
rörandeförordning (EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimporttullförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
Motsvarandeprocentuellasänkningarbörfastställasför
ansökningaromimportlicensinlämnadeden14augusti
1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimporttullarförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1446/95(4),specificerasdekvantiteterkornochvanligt
vetemedursprungiTjeckien,SlovakienochUngernsom
åtnjuterförmånsbehandling vidimportinomramenför
detinterimsavtal somslutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicenserna
omkvantiteterna överstigerdenårligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden14augusti
1995förvetefrånUngernavser146tonochdenhögsta
kvantitetsomfårimporterasär74ton,varvid
importtullensänksmed60%.Ansökningaromlicenser
somlämnatsinsammadatumförkornfrånSlovakien
avser5500tonochdenhögstakvantitetsomfårimport­
erasär5380ton,varvidimporttullensänksmed60%.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförUngern,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimporttullen
ärsänktmed60%,avseendevanligtveteochdurumvete
enligtKN-nummer 10019099,inlämnadeden14
augusti1995ochvidarebefordrade tillkommissionen ,
skallgodkännasfördetonsomangesidemmultiplicerat
medenkoefficientpå0,506849.
Artikel2
Licensansökningar rörandekvotenförSlovakien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimport­
tullenärsänktmed60%,avseendekornenligtKN­
nummer10030090,inlämnadeden14augusti1995och
vidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,978182.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden18augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.3.
4EGTnrL143,27.6.1995,s.45.
NrL140/10rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1408/95
avden22juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.6.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
9.8.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1952/95
avden8augusti1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandet av
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden2
tillochmedden4augusti1995riskerarattöverskridade
normalaavsättningskvantiteterna avdeberördaproduk­
terna.Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberördaproduk­
ternaochbestämmadenkoefficientförgodkännande
somskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden31
julitillochmedden4augusti1995skallgodkännas
medenkoefficientpå100%fördekategorier1och2
somavsesibilagaItilldenhärförordningen ,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden2till
ochmedden4augusti1995skallgodkännasmeden
koefficientpå100%fördekategorier4och5som
avsesibilagaItilldenhärförordningen ,
3.fördekategorier3,6och7somavsesibilagaItillden
härförordningen ,fullföljsintedeansökningarsomär
underbehandlingochsombordehautfärdatsfrånoch
medden9augusti1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
14.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL218/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2176/95
avden13september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL218/18|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,4
212 117,908081092,08081094,
62408081098 039 79,375,0
999064 76,067,5
052388 69,0ex07070025 70,1400 53,2053 166,9508 68,4
I 060 61,0512 62,9066 53,8524 57,4068 60,4528 60,0
204 49,1800 96,7
624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8I 528 84,1
08053030 052 80,1800 55,8
388 62,5 804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57β
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8I999 83,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12,1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
19.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2207/95
avden18september1995
omupphävandeavförutfastställelse inomnötköttssektorn avexportbidrag
börinteutfärdasföransökningarsomärunderbehand­
ling.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968,omdengemensamma organisationen
avmarknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidrag ,godkännas,ochlicenserförvissaprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Inlämnandetavansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avexportbidragförprodukteravsesi
artikel1ikommissionens förordning(EG)nr2130/95(4)
skalltillfälligtupphöraden19september1995.
2.Ansökningaromlicensersominnehållerförutfast­
ställelseavexportbidragsomärunderbehandlingför
produktermedKN-nummer 0201och0202,ochsom
skullehabeviljatsfrånochmedden19september1995,
lämnasutanåtgärd.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
3EGTnrL143,27.6.1995,s.35. (4)EGTnrL214,8.9.1995,s.1.
25.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1782/95
avden24juli1995
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijuli1995
omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapenochPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien(l),senaständradgenomförordning(EG)nr
1594/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartaletavår1995gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1juli—30september1995somharlämnatsinienlighet
medförordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
angesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1okto­
ber—31december1995fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93förimportli­
censersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
(2)EGTnrL150,1.7.1995,s.95.

NrL173/46\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
BILAGAI
GruppnrProcentsatsförgodkännande
avimportlicenser somlämnats
införperioden
1juli—30september1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1995
1 2024,4
2 123,1
3 726,4
4 12178,0
5 1485,0
6 932,0
7 4725,0
8 700,0
9 4900,0
10 2135,0
11 300,0
12 1065,0
13 105,0
1.8.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL181/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1901/95
avden31juli1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1811/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1811/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1811/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL175,27.7.1995,s.8.

NrL181/18rsvl 1.8.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 35,44(')
17011190910 35,44(')
17011190950 (2)
17011290100 35,44(')
17011290910 35,44(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3852
—ecu/100kg—
17019910100 38,52
17019910910 38,52
17019910950 38,52
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3852
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
19.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL251/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2441/95
avden18oktober1995
omupphörandeavförordningarna (EG)nr986/95,(EG)nr987/95och(EG)nr
1178/95vadgälleröppnandeavståendeanbudsinfordringar förexportav
spannmålsominnehasavinterventionsorgan
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsinforingarna somavsesiförordningarna (EG)nr
986/95,(EG)nr987/95och(EG)nr1178/95,upphörtill
ochmedden9november1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtaveknomiskaskälattupphöratilloch
medden9november1995medanbudsinfordringarna
somföreskrivsikommissionens förordningar (EG)nr
986/950,(EG)nr987/95i6)och(EG)nr1178/95f).Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.0EGTnrL100,3.5.1995,s.4.
«EGTnrL100,3.5.1995,s.9.
OEGTnrL118,25.5.1995,s.25.