ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2568/95 av den 31 oktober 1995 om överföring av Nicaraguas landkvot för 1996 till Colombia, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1993 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser tullkvotsordningen för import av bananer till gemenskapen, ändrad genom förordning (EEG) nr 1442/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (4), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföreskrifterna för det ramavtal om bananer som slöts som en del av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan. Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 478/95 delas tullkvoten upp i specifika delar som fördelas på de länder eller ländergrupper som anges i bilaga I till samma förordning. Om ett land som anges i tabell 1 bilaga I inte kan exportera hela den kvantitet det tilldelats kan denna kvantitet omfördelas enligt artikel 2.2.

Nicaragua har underrättat kommissionen att de inte kommer att kunna exportera bananer till gemenskapen under 1996. Nicaragua och Colombia har tillsammans begärt att den kvantitet som tilldelats Nicaragua skall omfördelas till Colombia.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom tillämpning av artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 ändras de delar av tullkvoten som fördelats till Colombia och Nicaragua för 1996 enligt följande:

Colombia: 24 %

Nicaragua: 0 %

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2678/95 av den 17 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av natriumglutamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1754/95 (3) infördes en provisorisk antidumpningstull på viss import av natriumglutamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand.

Undersökningen av de faktiska omständigheterna har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de exportörer som den vet är berörda om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för den provisoriska tullen förlängs med två månader.

Exportörerna har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstull på import av natriumglutamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 1754/95 skall förlängas med en period av två månader och skall gälla till och med den 21 januari 1996. Tullen upphör att gälla om rådet före utgången av denna period antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 170, 20.7.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2637/95 av den 13 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 84/93 om ett särskilt stöd till producentsammanslutningar inom råtobakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs att medlemsstaterna från och med skördeåret 1994 har möjlighet att betala ut bidraget direkt till producenterna. Följaktligen bör villkoren ändras för utbetalning av det särskilda stöd som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 84/93 av den 19 januari 1993 om ett särskilt stöd till producentsammanslutningar inom råtobakssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 793/94 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 84/93 skall ersättas med följande text:

"1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 a skall det särskilda stödet på anmodan av producentsammanslutningarna betalas ut vid ett enda tillfälle av den medlemsstat där sammanslutningen är etablerad på grundval av

- ett bevis för att sammanslutningen har mottagit ett belopp som motsvarar bidraget för den aktuella kvantiteten,

- ett bevis, om en medlemsstat har beslutat att utbetala stödet till producenterna via bearbetningsindustrierna, för att det belopp som avses i första strecksatsen har återbetalats till bearbetningsföretaget av medlemsstaten i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 (*), eller att den ställda säkerheten har friställts i enlighet med artikel 13.4 och 13.5 i samma förordning,

och

- eventuella andra handlingar som medlemsstaterna anser nödvändiga.

(*) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skördeåret 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 12, 20.1.1993, s. 5.

(4) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2727/95 av den 27 november 1995 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 558/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

En ändring har gjorts i tillägg III till konventionen. Tillägg III till bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82 bör nu ändras så att den omfattar den ändring som de medlemsstater som är fördragsslutande parter till konventionen godtagit.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tillägg III till bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82 skall följande införas:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.

(2) EGT nr L 57, 15.3.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2697/95 av den 21 november 1995 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under första hälften av 1996 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall fastställa kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för första hälften av 1996 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 januari till den 30 juni 1996 har fastställts enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2780/95 av den 30 november 1995 om tredje ändringen av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att för varje fiske eller grupp av fisken fastställa den högsta tillåtna fångstmängden (TAC).

I förordning (EG) nr 3362/94 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 och vissa villkor för fångsten.

Mängden vitling i zon VII (utom VIIa) och VIII, havskräfta i zon VII och VIII, skarpsill i Nordsjön och torsk i Kattegatt tillåter en ökning av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) utan att detta äventyrar förvaltningen av dessa resurser i framtiden.

På grund av tillämpningen av de rekommendationer om vilka överenskommelse träffades vid Internationella kommissionens för Östersjöfiske tjugonde sammanträde har Europeiska unionen erhållit en tilläggskvot av skarpsill i Östersjön för 1995.

Förordning (EG) nr 3362/94 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande text i bilagan till förordning (EG) nr 3362/94.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1995.

På rådets vägnar

M. A. AMADOR MILLÁN

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2751/95 av den 29 november 1995 om fastställande av i vilken utsträckning sådana ansökningar om importlicenser skall beviljas som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 2483/95 angående import av kor och kvigor av vissa bergsraser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2483/95 av den 25 oktober 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp- och bergsraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli-31 december 1995 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2671/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 första stycket i förordning (EG) nr 2483/95 föreskrivs att de kvantiteter som avsätts till traditionella importörer fördelas i förhållande till importen för perioden 1 juli 1992-30 juni 1995 eller i förhållande till de kvantiteter de ansökt om i de fall dessa är lägre än importen under den ovannämnda perioden.

Ifråga om de aktörer som avses i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2483/95 skall fördelningen av de kvantiteter som är tillgängliga för dem ske i förhållande till de ansökta kvantiteterna. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de tillgängliga finns det anledning att fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importlicens som inlämnats i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2483/95 skall godkännas upp till följande kvantiteter:

a) 2,98 % av de kvantiteter som importerats under perioden 1 juli 1992-30 juni 1995 eller de kvantiteter som ansökts om i de fall dessa är lägre än importen under den ovannämnda perioden för de importörer som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 2483/95.

b) 2,22 % av de kvantiteter som de operatörer som avses i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 2483/95 ansökt om.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 13.

(2) EGT nr L 275, 18.11.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2860/95 av den 11 december 1995 om upphörande av fiske av marulk med fartyg under flagg från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för marulk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b och d som tilldelats Spanien för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien. Spanien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 20 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b och d som tilldelats Spanien för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b och d av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2917/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2147/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid justeringen av exportbidragen är det lämpligt att ta hänsyn till ett belopp som motsvarar den månatliga ökningen av interventionspriset för paddyris under perioden oktober-juli.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12 i förordning (EG) nr 1162/95 skall följande punkter läggas till:

"4. Det bidragsbelopp som skall tillämpas enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 1418/76 för de produkter som avses i artikel 1.1 a och b i den förordningen skall justeras under perioden från och med oktober till och med juli med en summa som motsvarar den månatliga ökningen som tillämpas på det interventionspris för paddyris som fastställts för innevarande regleringsår, beroende på bearbetningsstadium och med den tillämpliga jordbruksomräkningskursen.

5. Om licensens giltighetstid överskrider slutet av regleringsåret skall bidraget korrigeras med skillnaden i interventionspriset för paddyris mellan de två regleringsåren beroende på bearbetningsstadium och med den tillämpliga jordbruksomräkningskursen.

Denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar:

a) Skillnaden mellan interventionspriset för paddyris utan månatlig ökning av priset för det gångna och det nya regleringsåret.

b) Med en summa som är lika med den månatliga ökningen multiplicerad med antalet förflutna månader från och med sistlidna oktober till och med den månad ansökan om exportlicens inlämnades.

Dessa två delar skall räknas om med jordbruksomräkningskursen motsvarande det bearbetningsstadium produkten befinner sig i vid exporten.

Bidragsbeloppet skall minskas med delarna a och b beroende på bearbetningsstadium och ökas från och med oktober månad det nya regleringsåret enligt de bestämmelser som anges i punkt 4 med hänsyn till det belopp för månatlig ökning som skall tillämpas för det nya regleringsåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(2) EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2974/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira och om stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2735/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Stödbeloppen för försörjningen av Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av försörjningsbalansen för Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1463/95 (4). För beräkningen av stödet för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira är det nödvändigt att beakta förhållandet mellan stödet för spannmål och stödet för griskött. Till följd av de ändringar som skett beträffande noteringarna och priserna för spannmålsprodukter för den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden bör stödet till försörjningen av Azorerna och Madeira ändras enligt beloppen i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 11.

BILAGA

"BILAGA II

Stödbelopp beviljade för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>