KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 april 1994 om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av bearbetat animaliskt protein inbegripet produkter med innehåll av detta protein för användning i djurfoder (Text av betydelse för EES) (94/344/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelserna som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(1), särskilt artikel 10.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

I kapitel 6 i bilaga 1 till direktiv 92/118/EEG fastställs kraven för import av bearbetat animaliskt protein, eller produkter som innehåller detta protein, avsett för användning i djurfoder, och genom kapitel 6 tillåts medlemsstaterna att behålla sina nationella importregler som är giltiga före den 18 december 1992, med avseende på de krav som tillämpas vad avser BSE och scrapie, i avvaktan på ett beslut om den typ av värmebehandling som kan oskadliggöra sjukdomsframkallande agens.

Importkraven för foder till sällskapsdjur i hermetiskt slutna behållare med innehåll av bearbetat animaliskt protein som utvunnits ur högriskmaterial och foder till sällskapsdjur som utvunnits ur lågriskmaterial fastställs i kommissionens beslut 94/309/EG(2).

I kommissionens beslut 94/278/EG(3) återfinns en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater skall tillåta import av bearbetat animaliskt protein, eller produkter som innehåller detta protein, avsedda för användning i djurfoder, med undantag av fiskmjöl och liknande produkter, och en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater tillåter import av fiskmjöl och liknande produkter.

De djurhälsovillkor och veterinärintyg som krävs för import av dessa produkter från tredje land måste fastställas. Det är nödvändigt att fastställa olika importkrav för fiskmjöl och liknande produkter och annat bearbetat animaliskt protein för användning i djurfoder, och för det senare att ta hänsyn till det faktum att de utvinns antingen ur högriskmaterial eller lågriskmaterial, såsom anges i rådets direktiv 90/667/EEG(4), ändrat genom direktiv 92/118/EEG.

Eftersom det införs en ny ordning för utfärdande av intyg, bör en frist fastställas för dess genomförande.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import från tredje land av bearbetat animaliskt protein för användning i djurfoder som utvunnits ur högriskmaterial, eller import av produkter, inbegripet blandningar, med innehåll av dessa proteiner, om de har bearbetats på en registrerad och godkänd anläggning i enlighet med direktiv 90/667/EEG, och om ett hälsointyg som fastställs i bilaga A medföljer.

Första stycket skall inte tillämpas på foder för sällskapsdjur i hermetiskt slutna behållare med innehåll av bearbetat animaliskt protein som utvunnits ur högriskmaterial.

2. Medlemsstaterna skall tillåta import från tredje land av bearbetat animaliskt protein för användning i djurfoder som utvunnits ur högriskmaterial, eller import av produkter, inbegripet blandningar, med innehåll av dessa proteiner, om de har bearbetats på en registrerad och godkänd anläggning i enlighet med direktiv 90/667/EEG, och om ett hälsointyg som avses i bilaga B medföljer.

Första stycket skall inte tillämpas på foder till sällskapsdjur.

3. Medlemsstaterna skall tillåta import från tredje land av fiskmjöl och mjöl utvunnet ur andra havsdjur, med undantag av däggdjur, avsett för användning i djurfoder, eller import av produkter inbegripet blandningar, som innehåller dessa proteiner om de har bearbetats på en registrerad och godkänd anläggning i enlighet med direktiv 90/667/EEG, och om ett hälsointyg som avses i bilaga C medföljer.

Första stycket skall inte tillämpas på foder till sällskapsdjur.

4. De hälsointyg som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall bestå av ett enda ark och skall ifyllas på minst ett officiellt språk i den medlemsstat som företar kontroll vid införsel.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 62.

(3) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.

BILAGA A

DJURHÄLSOINTYG för bearbetat animaliskt protein för användning i djurfoder utvunnet ur högriskmaterial och produkter, inbegripet blandningar, utom sällskapsdjursfoder i hermetiskt slutna behållare, som innehåller dessa proteiner, avsett att sändas till Europeiska gemenskapen

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA B

DJURHÄLSOINTYG för bearbetat animaliskt protein för användning i djurfoder utvunnet ur lågriskmaterial och produkter, inbegripet blandningar, utom sällskapsdjursfoder som innehåller dessa proteiner, avsett att sändas till Europeiska gemenskapen

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA C

DJURHÄLSOINTYG för fiskmjöl, inbegripet mjöl från havsdjur med undantag av däggdjur, och produkter inbegripet blandningar, utom sällskapsdjursfoder, som innehåller dessa produkter, avsett att sändas till Europeiska gemenskapen

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >