ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL16/80fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr79/97
avden17januari1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning (EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2031/96(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2327/96(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten3102,477tontillfälligtkonserveradekörsbär,
somangesibilagantillförordning (EG)nr2031/96,
minskadochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridasomman
utanbegränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse
avexportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden13januari1997.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden13januari1997ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
tillfälligtkonserverade körsbär,förvilkaansökanhar
ingettsden13januari1997ienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr2031/96skallutfärdasförenkvantitet
sommotsvarar22,07%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden13januari1997ochföreden
24februari1997förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
2EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
(3)EGTnrL271,24.10.1996,s.25.
4EGTnrL316,4.12.1996 ,s.15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 447/97 av den 7 mars 1997 om införande av kvantitativa gemenskapsbegränsningar vid återinförsel till Europeiska gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land och om ändring av tabellen i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 152/97 (2), särskilt artikel 2 i bilaga VII till förordningen jämförd med artikel 17 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 anges villkoren för införande av kvantitativa begränsningar vid återinförsel till Europeiska gemenskapen av vissa textilprodukter efter passiv förädling i vissa tredje länder.

I artikel 2 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 fastställs att kvantitativa begränsningar kan införas vid återinförsel av textilprodukter som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 i den förordningen.

Vissa medlemsstater har lämnat en begäran till kommissionen om införande av kvantitativa begränsningar för 1997 vid återinförsel till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 159 och 161) med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land. Direktimport av textilprodukter som hänför sig till kategorierna 159 och 161 skall omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93.

Denna begäran överensstämmer med gemenskapsindustrins intressen, varför det är lämpligt att för 1997 införa kvantitativa begränsningar vid återinförsel till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 159 och 161) med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land och att i enlighet därmed ändra tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantitativa gemenskapsbegränsningar som är tillämpliga för 1997 på produkter med ursprung i Kina som hänför sig till kategorierna 159 och 161 skall fastställas till 8 respektive 15 ton.

2. Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras i enlighet härmed.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 26, 29.1.1997, s. 8.
NrL24/16rs\H 25.1.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr137/97
avden24januari1997
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggproduktersamtfjäderfäköttsomgesinunderjanuari1997inomramen
förförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin,senaständradgenomförordning
(EG)nr1219/96(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartalet1997underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden 1
januari—31mars1997somgesinienlighetmedförord­
ningarna(EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96skall
behandlaspådetsättsomavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1april—30
juni1997fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96för
importlicenser somuppgårtillentotalkvantitetsom
angesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.55.
HEGTnrL161,29.6.1996,s.136.

25.1.97rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/17
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—30mars1997(iprocent)
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
Pl 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
Pl 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
13.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr252/97
avden12februari1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugosjättedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugosjättedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugosjättedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning (EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,787ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
24.1.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL22/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr126/97
avden23januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL22/26[sv!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 43,8
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,7
07070010 052 114,3
053 181,3
068 134,7
999 143,4
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 121,9
204 132,6
999 127,3
08051001,08051005,08051009 052 47,3
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,3
600 64,5
624 56,9
999 45,5
08052011 052 57,4
204 68,5
624 54,9
999 60,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 48,0
204 83,2
400 77,6
624 85,2
662 45,2
999 67,8
08053020 052 77,5
528 70,5
600 77,4
999 75,1
08081051,08081053,08081059 060 54,8
064 40,1
400 85,9
404 84,9
720 47,7
728 98,2
999 68,6
08082031 052 126,9
064 42,5
400 108,1
512 79,1
624 74,0
999 86,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
23.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL20/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr108/97
avden22januari1997
omfastställande avexportbidragen förägg
Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.

NrL20/12Γ~SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22januari1997omfastställandeavexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp
Iecu/100st
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecu/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Bahrein,Förenadearabemiraten ,Hongkong,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03och05.
05Egypten,Filippinerna ,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
Obs:.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
NrL27/13 30.1.97 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr161/97
avden29januari1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfemte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfemteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
januari1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
b)EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL27/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29januari1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfemteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL60/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr378/97
avden28februari1997
omavvisandeavansökningar omexportlicens förvissaprodukterinom
nötköttssektorn
störreänvanligt.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterinlämnadefrån
den24februari1997skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
266/97(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragförvissabereddaochkonserveradeprodukterärHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förproduktermedKN-nummer
160250399705och160250809705inlämnadeunder
periodenfrånden24tillden28februari1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.b)EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
6.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr430/97
avden5mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994 ,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL65/46 \SV~1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
999 84,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL22/16rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr121/97
avden23januari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemA2
Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningaromsatsersomärhögreänmotsvarandedefi­
nitivasatseransesvaraogiltiga.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skriftertillrådetsförordning(EEG)nr1035/72vadgäller
exportbidragförfruktochgrönsaker('),ändradgenom
förordning(EG)nr26/97(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr27/97(3)fastställs
vägledandebidragssatserochvägledandekvantiteterför
exportlicenserundersystemA2,andraändemförvilka
ansökanskerinomramenförlivsmedelshjälp .
Vadbeträffarapelsinerochäpplenfinnsdet,medhänsyn
tilldenrådandeekonomiska situationen ideolika
berördadestinationsgrupperna ibilagantillförordning
(EG)nr2196/96ochpågrundavdeuppgiftersomerhål­
litsavaktörernaiderasansökningaromlicenserunder
systemA2,anledningattfastställadefinitivabidragssatser
somskiljersigfråndevägledandebidragssatserna samt
procentsatserförutfärdandetavbegärdakvantiteter.Dessa
definitivasatserfårintevaramerändubbeltsåhögasom
devägledandesatserna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förexportlicenser undersystemA2förvilka
ansökanharlämnatsinienlighetmedartikel1iförord­
ning(EG)nr27/97skalldetfaktiskaansökningsdatum
somavsesiartikel3.1andrastycketiförordning(EG)nr
2190/96varaden24januari1997.
2.Delicensersomavsesipunkt1skallutfärdasmed
dedefinitivabidragssatserochiöverensstämmelse medde
procentsatserförutfärdandeavbegärdakvantitetersom
angesibilagantilldennaförordning .
3.Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningarna ipunkt1omsatsersomärhögreän
motsvarandedefinitivasatseribilaganansesvaraogiltiga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
OEGTnrL6,10.1.1997,s.9.
3)EGTnrL6,10.1.1997,s.11.

24.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL22/17
BILAGA
ProduktDestinationeller
destinationsgruppDefinitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
ApelsinerXC 80 94%
Y 120 100%
X 20 80%
Äpplen Y 8 98%
ZD 40 100%