ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Endast den franska texten är giltig) (96/352/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Laboratoriet för nötkreaturssjukdomar vid Nationella centret för veterinärstudier och näringslära i Lyon, Frankrike, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgifter fastställs i artikel 4 av nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

Av kontrollskäl är det viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Frankrike finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av laboratoriet för nötkreaturssjukdomar i Lyon, Frankrike. Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 70 000 ecu för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Frankrikes begäran,

- resterande belopp efter det att Frankrike har lagt fram bevishandlingar som styrker att åtgärden genomförs på ett korrekt sätt. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i tillämpliga delar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 maj 1996 om godkännande av den plan för undersökning av förekomsten av restsubstanser som lämnats in av Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/348/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I ett dokument av den 6 december 1995 skickade Sverige en plan till kommissionen som föreskriver de nationella åtgärder som vidtagits för undersökning av förekomsten av rester av de substanser som nämns i bilaga I till direktiv 86/469/EEG.

En granskning av denna plan har visat att den följer de föreskrifter som fastställs i direktiv 86/469/EEG, särskilt artikel 4.1 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan om undersökning av förekomsten av rester av de substanser som avses i bilaga I till direktiv 86/469/EEG som inlämnats av Sverige godkänns härmed.

Artikel 2

Sverige skall antaga nödvändiga lagar, förordningar och administrativa åtgärder för genomförandet av den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 maj 1996 om godkännande av den plan för undersökning av förekomsten av restsubstanser som lämnats in av Finland (Endast den finska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/349/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I ett dokument av den 17 april 1996 skickade Finland en plan till kommissionen som föreskriver de nationella åtgärder som vidtagits för undersökning av förekomsten av rester av de substanser som nämns i bilaga I till direktiv 86/469/EEG.

En granskning av denna plan har visat att den följer de föreskrifter som fastställs i direktiv 86/469/EEG, särskilt artikel 4.1 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan om undersökning av förekomsten av rester av de substanser som avses i bilaga I till direktiv 86/469/EEG som inlämnats av Finland godkänns härmed.

Artikel 2

Finland skall antaga nödvändiga lagar, förordningar och administrativa åtgärder för genomförandet av den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 maj 1996 om godkännande av den plan för undersökning av förekomsten av restsubstanser som lämnats in av Österrike (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/347/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I ett dokument av den 18 december 1995 skickade Österrike en plan till kommissionen som föreskriver de nationella åtgärder som vidtagits för undersökning av förekomsten av rester av de substanser som nämns i bilaga I till direktiv 86/469/EEG.

En granskning av denna plan har visat att den följer de föreskrifter som fastställs i direktiv 86/469/EEG, särskilt artikel 4.1 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan om undersökning av förekomsten av rester av de substanser som avses i bilaga I till direktiv 86/469/EEG som inlämnats av Österrike godkänns härmed.

Artikel 2

Österrike skall antaga nödvändiga lagar, förordningar och administrativa åtgärder för genomförandet av den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 maj 1996 om ändring av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (96/344/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, samt för import till gemenskapen av produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 94/70/EG (2) upphörde att gälla och ersattes av beslut 95/340/EG (3).

Det är därför nödvändigt att del I i bilagan till kommissionens beslut 94/278/EG (4) ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilagan till beslut 94/278/EG skall ersättas med följande text:

"DEL I

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk, mjölkprodukter och råmjölk som inte är avsedda att användas som livsmedel

De tredje länder som finns upptagna i förteckningar i del B och C i bilagan till kommissionens beslut 95/340/EG."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 maj 1996 om ändring av beslut 89/540/EEG om anordnande av ett tillfälligt experiment med marknadsföring av utsäde och förökningsmaterial (Text av betydelse för EES) (96/336/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (3), särskilt artikel 13a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (4), senast ändrat genom direktiv 95/6/EG (5), särskilt artikel 13a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (6), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG, särskilt artikel 12a i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 89/540/EEG av den 22 september 1989 om anordnande av ett tillfälligt experiment med marknadsföring av utsäde och förökningsmaterial (7), senast ändrat genom beslut 95/431/EG (8), inleddes ett tillfälligt experiment på gemenskapsnivån med avseende på möjligheten att utföra inofficiella fältbesiktningar.

Det fastslogs att detta experiment skulle vara för en period av sju år som skulle sluta den 30 juni 1996.

Experimentet påbörjades i själva verket inte förrän den 1 juli 1990.

Vissa slutsatser kan dras av de resultat som hittills erhållits men ytterligare detaljer återstår att klarlägga.

Experimentet bör därför få fortsätta till och med den 30 juni 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 89/540/EEG skall datumet "30 juni 1996" ersättas med "30 juni 1997".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2290/66.

(2) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(3) EGT nr L 76, 26.3.1996, s. 21.

(4) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(5) EGT nr L 67, 25.3.1995, s. 30.

(6) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

(7) EGT nr L 286, 4.10.1989, s. 24.

(8) EGT nr L 255, 25.10.1995, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 maj 1996 om ändring av beslut 93/231/EEG om bemyndigande att det, för saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters samlade territorium eller delar därav, tillämpas strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än de som fastställs i bilagorna I och II till rådets direktiv 66/403/EEG (Text av betydelse för EES) (96/332/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (1), senast ändrat genom direktiv 96/16/EG (2), särskilt artikel 13.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 93/231/EEG (3), senast ändrat genom beslut 95/21/EG (4), tillåts vissa medlemsstater att inom de förtecknade regionerna inskränka saluföringen av utsädespotatis till basutsädespotatis som tillhör vissa gemenskapsklasser.

I Tyskland utgjorde regionen "Bundesland Mecklenburg-Vorpommern" en sådan förtecknad region.

Med anledning av det tyska enandet kräver förändringar i den administrativa strukturen i vissa av de tyska regionerna att den områdesförteckning som gäller Tyskland i det nämnda beslutet skall ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/231/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 6, 9.1.1996, s. 19.

(3) EGT nr L 106, 30.4.1993, s. 11.

(4) EGT nr L 28, 7.2.1995, s. 13.

BILAGA

I den områdesförteckning som gäller Tyskland i bilagan till kommissionens beslut 93/231/EEG, skall kolumn 2 ersättas med följande:

"Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

- Gemeinde Groß Lüsewitz

- Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow

- Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow

- Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel

- Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow

- Gemeinde Pelsin."
RÅDETS BESLUT av den 10 juni 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust fastställs för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999 (96/383/EG)

EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust (1), som undertecknades i Bryssel den 28 oktober 1987,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Republiken Seychellerna har inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar som skall göras i avtalet vid utgången av tillämpningsperioden för det gällande protokollet som fogats till det avtalet.

Som resultat av dessa förhandlingar paraferades den 18 januari 1996 ett nytt protokoll, enligt vilket gemenskapens fiskare åtnjuter fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Republiken Seychellernas suveränitet eller jurisdiktion för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999.

För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som gemenskapens fartyg bedriver, har de två parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet i fråga från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut.

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust fastställs för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999 godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet genom skriftväxling och till protokollet är fogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 119, 7.5.1987, s. 26.
RÅDETS BESLUT av den 10 juni 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs för tiden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997 (96/382/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust (1), särskilt artikel 15 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 15 andra stycket i nämnda avtal har gemenskapen och Republiken Guinea inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av tillämpningsperioden för det protokoll som fogats till de avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 6 december 1995.

I enlighet med detta protokollet behåller gemenskapens fiskare sina möjligheter att fiska i de vatten som lyder under Republiken Guineas suveränitet eller jurisdiktion för tiden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997.

För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som gemenskapens fartyg bedriver, är det nödvändigt att det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut.

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs för tiden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997 godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling, och till protokollet, är fogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 111, 27.4.1983, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 om slutande av avtalsmemoranda mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan samt Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror (96/386/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för förhandlingarna om marknadstillträde inom GATT har kommissionen fört förhandlingar med Republiken Indien och Islamiska republiken Pakistan om marknadstillträde för textilvaror.

Avtalsmemoranda mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan och mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien paraferades den 15 oktober 1994, respektive den 31 december 1994.

Dessa memoranda bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De avtalsmemoranda mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan och Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till dessa memoranda bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att på gemenskapens vägnar underteckna de memoranda som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 1996 om godkännande av den plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Finland (Endast den finska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/390/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG har Finland per brev av den 3 april och 24 maj 1996 sänt in en plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän i Finland.

Denna plan uppfyller de gemenskapskriterier som föreskrivs inom området, särskilt dem i artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG. Följaktligen bör denna plan godkännas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Finland skall godkännas.

Artikel 2

Finland skall senast den 30 juni 1996 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra planen i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38.