KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2400/95 av den 12 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om ändring av förordning (EG) nr 2476/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket och artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) ändras föreskrifterna för systemet för handeln med jordbruksprodukter enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (3). Bl.a. föreskrivs beträffande dessa jordbruksprodukter icke obligatorisk förutfastställelse endast när de exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget. Tillämpningsföreskrifterna bör antas enligt det förfarande som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93.

För att trygga en mycket noggrann förvaltning av de belopp som kan beviljas bör licenser utfärdas efter en betänketid, och de uppgifter som skall lämnas till kommissionen liksom förfarandet för detta uppgiftslämnande bör anges.

Ansökningar om förutfastställelselicenser för måttliga kvantiteter basprodukter medför ingen risk för allvarlig störning av de förutsedda utbetalningarna för ett budgetår.

En ansökan om förutfastställelse i början av budgetåret påverkar årets totala utbetalningar på samma sätt som en ansökan som lämnas i slutet av perioden. Följaktligen bör samma regler för utfärdandet av licenser gälla under hela året.

De kvantiteter som exporteras inom ramen för internationellt livsmedelsbistånd enligt artikel 10.4 i Uruguayrundans jordbruksavtal bör fastställas.

Storleken av de säkerheter som skall tillämpas vid ansökan om licenser måste bestämmas.

De licenser som utfärdas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1268/95 (4) kontrolleras i förväg. För dessa licenser är det därför inte nödvändigt att upprätthålla kravet på exportdeklaration senast den 13 oktober 1995 för de produkter eller varor som faller under något av de system som avses i artiklarna 4 eller 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (5).

Förordning (EG) nr 1268/95 föreskriver att den tidsfrist som utgår den 13 oktober 1995 för öppna anbudsförfaranden i tredje land inte längre skall tillämpas. De licenser där denna tidpunkt anges bör därför kunna ersättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 (6) ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"I denna förordning fastställs, för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget, särskilda tillämpningsföreskrifter för det system med förutfastställelselicenser som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1222/94."

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Licensansökningar skall lämnas in i enlighet med villkoren i artikel 15 i förordning (EEG) nr 3719/88."

3. Artikel 3.2 c skall utgå. Följande punkter skall fogas till artikeln:

"3. Licenser skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag när ansökan lämnas in, om inte särskilda åtgärder vidtagits under tiden.

De åtgärder som avses i föregående stycke är att förutfastställelse av bidrag tills vidare upphör, att vissa eller alla ansökningar avslås, att vissa eller alla ansökningar bifalls, eller att bidragssatserna ändras.

Om kommissionen bifaller vissa eller alla ansökningar skall licenserna utfärdas utan att avvakta utgången av femdagarsfristen.

Om bidragssatsen ändras för den basprodukt för vilken förutfastställelselicenser sökts skall den behöriga myndigheten utan dröjsmål underrätta sökanden härom. Denne kan

- dra tillbaka sin ansökan, varvid säkerheten frisläpps utan dröjsmål,

eller

- acceptera utfärdandet av licensen med den ändrade bidragssatsen.

Om den berörda parten inte vidtar någon åtgärd senast tredje arbetsdagen efter offentliggörandet av ändringen av bidragssatsen skall han anses ha avstått från förutfastställelse.

4. Utan hinder av punkt nr 3 skall följande gälla. Licenser som avser ansökningar för kvantiteter som understiger 20 ton för smör (PG6), 40 ton för övriga mjölkprodukter, för produkter från sockersektorn och för ägg, samt 200 ton för övriga produkter skall utfärdas utan dröjsmål, om inte annat föreskrivs i villkoren i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1222/94.

5. Om punkt 4 tillämpas kan en intressent inte under samma dag till samma behöriga myndighet lämna in mer än en ansökan per basprodukt."

4. I artikel 4.1 skall den första meningen ersättas med följande meningar:

"Licensen skall vara giltig från den dag den utfärdas

- för produkter som omfattas av de gemensamma organisationerna av marknaderna för spannmål, ris respektive ägg, fram till slutet av den femte månaden efter den månad när den utfärdades,

- för produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, fram till slutet av den sjätte månaden efter den månad när den utfärdades, med undantag av licenser utfärdade för smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG6), som skall vara giltiga fram till slutet av den tredje månaden efter den månad när de utfärdades.

Vid fastställandet av giltighetstiden skall licensen anses ha utfärdats den dag ansökan lämnades in. Denna dag skall räknas in i licensen giltighetstid."

Sista meningen i samma stycke skall utgå.

5. Artiklarna 6-8 skall ersättas av följande artiklar:

"Artikel 6

I licensansökningar och licenser som upprättas för att genomföra en livsmedelsbiståndsinsats enligt artikel 10.4 i fördraget skall i fält 20 någon av följande noteringar göras:

`Certificado GATT - Ayuda alimentaria`

`GATT-attest - Fødevarehjælp`

`GATT-Bescheinigung - Nahrungsmittelhilfe`

`Ðéóôïðïéçôéêü ÃÓÄÅ - ÅðéóéôéóôéêÞ âïÞèåéá`

`GATT certificate - Food aid`

`Certificat GATT - Aide alimentaire`

`Titolo GATT - Aiuto alimentare`

`GATT-certificaat - Voedselhulp`

`Certificado GATT - Ajuda alimentar`

`GATT-todistus - Elintarvikeapu`

`GATT-licens - Livsmedelsbistånd`

Bestämmelserna i artikel 3.3 är inte tilllämpliga på dessa licenser.

Artikel 7

Utan hinder av artikel 33.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall, då en licens återlämnas till det utfärdande organet innan dess giltighetstid utgått, den säkerhet som ställts enligt bestämmelserna i artikel 33.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 minskas med 40 %.

Artikel 8

Medlemsstaterna skall lämna uppgifter till kommissionen

- tisdag och fredag varje vecka, uppdelat per basprodukter, om de licensansökningar som inlämnats till och med den sista arbetsdagen före dagen för uppgiftslämnandet, eller, om inga ansökningar inlämnats, uppgift härom;

- före den 15 i varje månad

- om de kvantiteter för vilka licenser återlämnats under föregående månad och som inte utnyttjats, och

- om de licenser som utfärdats under föregående månad enligt artikel 6.

I uppgifterna skall de licenser som avses i artikel 3.4 och de licenser som enligt artikel 3.3 utfärdas inom en femdagarsfrist redovisas var för sig."

6. I artikel 9 skall säkerhetens storlek ändras på följande sätt:

Mjölkpulver: Beloppet 2,50 ecu skall ersättas med 3 ecu.

Smör: Beloppet 5 ecu skall ersättas med 6 ecu.

Ägg: Beloppet 1,7 ecu skall ersättas med 2,1 ecu.

Produkter enligt förordning (EEG) nr 1766/92 (spannmål) eller 1418/76 (ris): Beloppet 0,50 ecu skall ersättas med 0,80 ecu för produkter enligt förordning (EEG) nr 1766/92 och med 2,1 ecu för produkter enligt förordning (EEG) nr 1418/76.

Produkter enligt förordning (EEG) nr 1785/81 (socker): 4,50 ecu.

Artikel 2

Kommissionens förordning (EG) nr 2476/94 (7) ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Giltighetstiden för de förutfastställelselicenser för vilka ansökan inlämnas före den 13 oktober 1995 enligt villkoren i förordning (EG) nr 1223/94, och för vilka giltighetstiden med tillämpning av artikel 4 i nämnda förordning skulle utgå efter den 15 oktober, skall begränsas till den 13 oktober 1995."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"De produkter eller varor som den 13 oktober 1995 faller under något av de system som avses i artikel 4 eller 5 i förordning (EEG) nr 565/80 och för vilka bidrag har förutfastställts på grundval av en licens som utfärdats enligt villkoren i förordning (EG) nr 1223/94 skall till nämnda dag vara föremål för en exportdeklaration enligt artikel 30 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87."

3. I artikel 3 a skall följande stycke läggas till:

"Den intressent som innehar en förutfastställelselicens som är giltig till den 13 oktober 1995 och som, med tillämpningen av bestämmelserna i föregående stycke, önskar förlänga giltighetstiden för denna licens, kan begära att licensen ersätts med en ny licens, utfärdad på den bidragsberättigade mängd som återstår fram till och med den dag den första licensens giltighetstid skulle ha gått ut om inte bestämmelserna i artikel 1 hade gällt."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 16 oktober 1995. Artikel 2 skall tillämpas omedelbart.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 5.

(5) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

(6) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 33.

(7) EGT nr L 264, 14.10.1994, s. 9.