11.10.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1957/96
avden10oktober1996
omfastställandeavexportbidragförspannmålochförmjölochkrossgrynav
veteellerråg
exportbidraget förvissaproduktermedavseendepådesti­
nation.
Bidragetmåstefastställasengångimånaden.Detkan
ändrasinomdenmellanliggande perioden.
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser påden
nuvarandemarknadssituationen förspannmål,ochsärskilt
pånoteringarnaellerprisernaförspannmålsprodukter
inomgemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
exportbidragen börfastställastilldebeloppsomangesi
bilagantilldennaförordning.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudgällerintevissaförhållandensomutförligt
angesiartiklarna2,4,5och7isammaförordningochi
rådetsförordning(EG)nr462/960-Dettafaktumbör
beaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellandenoteringarellerprisersomgällerpå
världsmarknaden fördeproduktersomangesiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr95/96(4).
Dåexportbidraget förmjölochkrossgrynavveteochråg
räknasut,måstehänsyntastilldekvantiteterspannmål
somkrävsförderastillverkning .Dessakvantiteterfast­
ställsiförordning(EG)nr1501/95.
Situationenpåvärldsmarknaden ellersärskildabehovpå
vissamarknaderkangöradetnödvändigtattvarieraArtikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1a,
1boch1ciförordning(EEG)nr1766/92medundantag
avmalt,ochsomexporterasiobearbetatskickskallvara
desomfastställsibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.MEGTnrL18,24.1.1996,s.10.OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(")EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL258/22fsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10oktober1996omfastställandeavexportbidragen för
spannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(?cu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
07099060000 I 11010011000 _ _
07129019000 — — 11010015100 01 9,00
10011000200— —11010015130 01 8,00
1001100040011010015150 01 7,50
1001909100011010015170 01 7,00
—
10019099000 01 011010015180 01 6,50
011010015190 — —
10020000000 0111010090000 — —
10030010000— —11021000500 01 30,00
10030090000 01 011021000700
10040000200— —11021000900 — —
10040000400 _ —11031110200 01 9,00(3)
10051090000 — —11031110400 — —O
10059000000 _ — 11031110900 — —
10070090000— — 11031190200 01 9,00(3)
10082000000— — 11031190800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspåföljandesätt:
01allatredjeländer.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)kanbeviljasendastomdevillkorsomfastställsideändradeförordningarna (EEG)nr990/93
och(EG)nr462/96iakttas.
(3)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
Obs.Zonernaärdesomfastställsikommissionens ändradeförordning (EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).