NrL69/26[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr661/95
avden28mars1995
omfastställandeavslusspriserochimportavgifter förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGPrisetpådenkvantitetfodersädsomkrävsförattprodu­
ceraannatfjäderfäänhönsvarierarmedmerän3%i
förhållandetilldetprissomanvändesföregåendekvartal.
Variationen måstesåledesbeaktasvidfastställandet av
slussprisernaförperioden1april—30juni1995.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
Närdeimportavgifter somärtillämpligafranochmed
den1oktober,1januarioch1aprilfastställs,börhänsyn
tastillförändringar ivärldsmarknadspriset påfodersäd
endastomettnyttslussprisfastställssamtidigt.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigesärskiltartiklarna3och7.1idenna,och
Eftersomettnyttslussprisskallfastställasförvissa
produktermåstehänsyntastillförändringar ivärldsmark­
nadsprisernapåfodersädvidfastställandetavimportav­
gifterna.medbeaktandeavföljande:
Slussprisernaochimportavgifterna fördeproduktersom
angesiartikel1.1iförordning(EEG)nr2777/75måste
förutfastställas kvartalsvisienlighetmeddeberäknings­
metodersomföreskrivsirådetsförordning(EEG)nr
2778/75avden29oktober1975ombestämmelser för
beräkningavimportavgiften ochslussprisetförfjäderfä­
kött(2),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3714/92(3).Genområdetsförordning (EEG)nr715/90(^omde
bestämmelser somgällerförjordbruksprodukter ochvissa
varorsomframställtsgenomförädlingavjordbrukspro­
duktersomharsittursprungiAVS-staterna ,senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94(6),infördessärskilda
förfarandensominnebarattimportavgifterna minskades
med50%inomramenförfastställdabeloppellerårliga
kvoter,särskiltförvissaprodukteravfjäderfäkött .
Eftersomslussprisernaochimportavgifterna senastfast­
ställdesikommissionens förordning(EG)nr3338/94(4),
förperioden1januari—31mars1995måstedefastställas
pånyttförperioden1april—30juni1995.Dessapriser
ochavgifterböriprincipberäknasmedhänsyntill
prisernapåfodersädunderperioden1oktober1994—28
februari1995.Genområdetsförordning(EEG)nr3833/90avden20
december1990omtillämpningavallmännatullförmåner
år1991påvissajordbruksprodukter medursprungi
utvecklingsländer Q,senaständradgenomförordning
(EG)nr3282/94(8),upphävsheltellerdelvisavgifternai
Gemensamma tulltaxan,särskiltförvissaprodukterav
fjäderfäkött .
Närdeslussprisersomärtillämpligafrånochmedden1
oktober,1januarioch1aprilfastställs,börhänsyntastill
världsmarknadspriserna påfodersädendastomprisetpå
dennödvändigakvantitetenfodersädvarierarmedåtmin­
stoneettangivetminimumiförhållandetilldetprissom
användesförattberäknaslussprisetförföregåendekvartal.
Iförordning(EEG)nr2778/75fastställdesdettaminimum
till3%.Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG(9)
avden25juli1991omassocieringen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernamedEuropeiskaekono­
miskagemenskapen skallingaavgiftertillämpaspå
importavproduktersomharsittursprungidessa
utomeuropeiska länderochterritorier.
oEGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(*)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL370,31.12.1990,s.86.
(8)EGTnrL348,31.12.1994.
(')EGTnrL263,19.9.1991,s.1.(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL282,1.11.1975,s.84.
OEGTnrL378,23.12.1992,s.23.
(4)EGTnrL350,31.12.1994,s.73.

29.3.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/27
ställdes.Iförordning(EG)nr1431/94("),senaständrad
genomförordning(EG)nr406/95(12),fastställstillämp­
ningsföreskrifter fördenimportordning somföreskrivsi
förordning(EG)nr774/94förfjäderfäkött .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1Genområdetsförordningar (EEG)nr3491/93(')och(EG)
nr3492/93(2),omvissaförfarandenförtillämpningen av
Europaavtalet omupprättandet avenassocieringmellan
Europeiskagemenskaperna ochderasmedlemsstater åena
sidanochåandrasidan,UngernochPolen,ochrådets
förordning(EEG)nr520/92avden27februari1992,om
vissaförfarandenförtillämpningavinterimsavtalet om
handelochhandelsfrågormellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen å
enasidanochTjeckoslovakien åandrasidan(3),ändrad
genomförordning(EEG)nr2235/93(4),särskiltartikel1i
denna,infördesenordningförsänkningavimportavgif­
ternaförvissaprodukter.Ikommissionens förordning
(EEG)nr2699/93(*),ändradgenomförordning(EG)nr
481/95(6),fastställstillämpningsföreskrifter inomfjäderfä­
köttsektornfördenordningsomföreskrivsidessaavtal.
Irådetsförordningar (EG)nr3641/93Qoch(EG)nr
3642/93(8)föreskrivsvissaförfarandenvidtillämpningav
interimsavtalet omhandelochhandelsfrågor mellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiska
kol-ochstålgemenskapen åenasidanochådenandra
sidanBulgarienochRumänien .Ikommissionens förord­
ning(EG)nr1559/94(9)senaständradgenomförordning
(EG)nr481/95,fastställstillämpningsföreskrifter inom
fjäderfäköttsektorn fördenordningsomföreskrivsidessa
avtal.
Genområdetsförordning(EG)nr774/94(I0)öppnades
gemenskapens tullkontingenter förvissajordbrukspro­
dukterochimportavgifterna fördessaprodukterfast­1.Deimportavgifter somföreskrivsiartikel3iförord­
ning(EEG)nr2777/75medavseendepådeprodukter
somangesiartikel1.1isammaförordningochdesluss­
prisersomföreskrivsiartikel7idenförordningenför
sammaprodukterskallvaradesomfastställsibilagan.
2.FörproduktersomomfattasavKN-nummer
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930och
16023990ochförvilkatullavgiftenärbundengenom
GATTskallimportavgifterna begränsastilldebeloppsom
ärresultatetavdenbundenheten .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL319,21.12.1993,s.1.
2)EGTnrL319,21.12.1993,s.4.
3)EGTnrL56,29.2.1992,s.9.
4)EGTnrL200,10.8.1993,s.5.jEGTnrL245,1.10.1993,s.88.
6)EGTnrL49,4.3.1995,s.22.
0EGTnrL333,31.12.1993,s.16.
8)EGTnrL333,31.12.1993,s.17.
')EGTnrL166,1.7.1994,s.62.
w)EGTnrL91.8.4.1994.s.1.(")EGTnrL156,23.6.1994,s.9.HEGTnrL44,28.2.1995,s.10.

NrL69/28\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning29.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28mars1995omslusspriserochimportavgifter för
fjäderfäkött(')0
KN-nummer Slusspris ImportavgiftKonventionell
tullsats
Iecu/100st ecu/100st %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
ecu/100kg ecu/100kgI
01059100 93,56 23,140—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05O—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,060—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)(0—
02071055 151,22 49,36(4)0—
02071059 168,02 54,8500—
02071071 195,70 50,46OO—
02071079 184,76 53,1300—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06O0—
02072190 145,62 36,0200—
02072210 177,59 38,640—
02072290 194,67 42,350—
02072311 151,22 49,3600—
02072319 168,02 54,8500
02072351 195,71 50,46O0—
02072359 184,77 53,1-300—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,610—
02073913 160,19 39,620—
02073915 110,87 29,500—
02073917 76,76 20,420—
02073921 220,54 54,550—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/29
KN-nummer Slusspris ImportavgiftKonventionell
tullsats
ecu/100kg ecu/100kg %
02073925 341,15 90,76—
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 .284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)—
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,57(4)0—
02073955 343,37 94,61(4)0—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,44(4)0—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50(4)0—
02073967 76,76 20,42(4)0—
02073971 277,14 79,70(4)0—
02073973 220,54 54,55(4)0—
02073975 267,90 77,040i5)—
02073977 207,17 51,2500—
02073981 235,18 71,7500—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 : 20,4200—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,6100—
02074111 160,19 39,620—
02074121 110,87 29,500—
02074131 76,76 20,420—
02074141 220,54 54,5500—
02074151 207,17 51,2500—
02074171 341,15 90,76000—
02074190 76,76 20,4200—
02074210 372,94 81,1400—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,500—
02074231 76,76 20,420—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,980—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,76O0—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

NrL69/30flv 29.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KN-nummer Slusspris ImportavgiftKonventionell
tullsats
ecu/100kg ecu/100kg %
02074315 343,37 94,61(<)0—
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,4400—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,50O0—
02074341 76,76 20,42O0—
02074351 277,14 79,70OO—
02074353 220,54 54,55OO—
02074361 267,90 77,0400—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,4200—
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 170
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
(')Importavgiften förproduktersomomfattasavKN-nummer 0207,160231och160239medursprungi
AVS-länderochsomförtecknasiartikel6iförordning(EEG)nr715/90skallminskasmed50%inomgränserna
fördekvotersomavsesidenförordningen .
(2)TullarnaenligtGemensamma tulltaxanfördeproduktersomomfattasavdessakoderochsomimporterasinom
ramenförrådetsförordning(EG)nr1798/94skallbegränsasienlighetmedvillkorenidennaförordning
(')FördeproduktersomimporterasinomramenfördeinterimsavtalsomingåttsmellanUngern,Polen,Tjeckien,
Slovakien,RumänienochBulgarien,ellersomharsittursprungiutvecklingsländer ochåtergesiförordning
(EEG)nr3833/90,skalltullarnaenligtGemensamma tulltaxenupphävastillsvidareochingenimportavgiftskall
tasut.
(")FördeproduktersomomfattasavdettaKN-nummerochsomimporterasinomramenfördeinterimsavtalsom
ingåttsmellanPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakienochgemenskapenochförvilkadetlämnasettvarucertifikat
EUR1,utfärdatienlighetmedföreskrifterna iförordning(EEG)nr2699/93,skallimportavgifter tasutienlighet
medbilagantillnämndaförordning.
(')DeproduktersomomfattasavdettaKN-nummerochsomimporterasinomramenfördeinterimsavtalsom
ingåttsmellanBulgarien,RumänienochgemenskapenochförvilkadetlämnasettvarucertifikatEUR1,utfärdat
ienlighetmedföreskrifterna iförordning(EG)nr1559/94,skallimportavgifter tasutienlighetmedbilagantill
nämndaförordning.
(6)IngenimportavgiftskalltillämpaspåproduktermedursprungiULT-länder ienlighetmedartikel101.1beslut
91/482/EEG.
OImportavgiften fördeproduktersomomfattasavdennakodochsomimporterasinomramenförrådets
förordning(EG)nr774/94ochkommissionens förordning(EG)nr1431/94skallbegränsasienlighetmed
villkorenidennaförordning.