ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 16 december 2002

om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen

(2003/155/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen och 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet bemyndigade den 5 april 2001 kommissionen att förhandla med Turkiet om ett avtal om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (nedan kallat "avtalet").

(2) Gemenskapen bör stärka kontrollen av sändningar av prekursorer till Turkiet, eftersom sådana återinförs till gemenskapen i form av heroin eller andra psykotropa eller narkotiska ämnen.

(3) Rådet bör bemyndiga kommissionen att, i samråd med en av rådet utsedd särskild kommitté, på gemenskapens vägnar godkänna sådana ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande bör emellertid begränsas till ändringar i avtalets bilagor, i den utsträckning som dessa ändringar rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om prekursorer och kemiska ämnen.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

1. I den gemensamma uppföljningsgrupp som avses i artikel 9 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen, som skall biträdas av företrädare för medlemsstaterna.

2. Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till avtalet som antas av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt förfarandet i artikel 10 i avtalet.

Kommissionen skall i denna uppgift biträdas av en särskild kommitté, som skall utses av rådet och ha till uppgift att utarbeta en gemensam ståndpunkt.

3. Bemyndigandet enligt punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar svara för den utväxling av instrument som föreskrivs i artikel 12 i avtalet(1).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Europaparlamentets beslut

av den 15 januari 2003

om utnämning av europeisk ombudsman(1)

(2003/158/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 21, andra stycket 2, och artikel 195,

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska atomenergigemenskaperna, särskilt artikel 107 d,

med beaktande av sitt beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsprövning(2) och ändrat genom beslut av den 14 mars 2002(3),

med beaktande av artikel 177 i arbetsordningen,

med bektande av ansökningsomgången avseende utnämningen(4),

med beaktande av omröstningen under sammanträdena den 14 och 15 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Nikiforos DIAMANDOUROS utses till europeisk ombudsman från och med den 1 april 2003.

Utfärdat i Strasbourg den 15 januari 2003.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

(1) Detta beslut upphäver och ersätter Europaparlamentets beslut 2003/103/EG, Euratom (EUT L 43, 18.2.2003, s. 43).

(2) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15.

(3) EGT L 92, 9.4.2002, s. 13.

(4) EGT C 213, 7.9.2002, s. 10.
Kommissionens beslut

av den 6 mars 2003

om ändring av beslut 2003/153/EG om skyddsåtgärder i samband med aviär influensa i Nederländerna

[delgivet med nr K(2003) 767]

(Text av betydelse för EES)

(2003/156/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom rådets direktiv 2002/33/EG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Nederländerna har deklarerat flera utbrott av aviär influensa.

(2) Med tanke på den höga dödligheten och den snabba spridningen av smittan har de nederländska myndigheterna omedelbart vidtagit åtgärder enligt rådets direktiv 92/40/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(3). Dessutom infördes ett nationstäckande transportförbud för levande fjäderfä och kläckägg, vilket omfattar förbud mot avsändning av levande fjäderfä och kläckägg till medlemsstater och tredje länder.

(3) För tydlighetens och öppenhetens skull har kommissionen fattat ett tillfälligt beslut, beslut 2003/153/EG(4) i samarbete med de nederländska myndigheterna, vilket stärker de åtgärder som Nederländerna har vidtagit och tillåter vissa särskilda undantag för förflyttning för omedelbar slakt av dagsgamla kycklingar och fjäderfän inom Nederländerna.

(4) De skyddsåtgärder som fastställs i beslut 2003/153/EG bör förlängas med tanke på sjukdomsutvecklingen.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 2 i beslut 2003/153/EG skall tidpunkten och datumet "den 6 mars 2003 kl. 24.00" ersättas med "den 13 mars 2003 kl 12.00".

2. I artikel 3 skall texten ersättas med följande:"Medlemsstaterna skall ändra sina handelsbestämmelser så att de är förenliga med detta beslut och de skall omedelbart offentliggöra detta på lämpligt sätt. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.

(3) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(4) EUT L 59, 4.3.2003, s. 32.
Rådets beslut

av den 24 februari 2003

om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(2003/C 53/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49 i denna(1),

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har vissa ledamöters platser blivit vakanta genom avgång.

(3) Det bör utses ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som anges i bilagan utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 22 oktober 2004, enligt vad som anges.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT C 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

(2003/C 50/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå(1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995(2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 september 2001 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå(3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Tre platser som ledamöter i ovan nämnda kommitté har blivit lediga till följd av Javier Aranas, Javier Villalbas och José Luis González avgång, som meddelades rådet den 2 oktober 2002.

(2) De lediga platserna bör tillsättas.

(3) De kandidater som den spanska regeringen föreslog den 2 oktober 2002 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

José Manuel Redondo, Eduardo González och Germán García-Calderón utnämns till ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med 28 mars 2003.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 281, 5.10.2001, s. 3.
Kommissionens beslut

av den 2 april 2003

om ändring av beslut 74/360/EEG vad beträffar Förenade kungarikets befrielse från skyldigheten att tillämpa rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter på hampa (Cannabis sativa)

[delgivet med nr K(2003) 1055]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2003/234/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(1), ändrat genom direktiv 2002/68/EG(2), särskilt artikel 28 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 74/360/EEG(3) befriades Förenade kungariket från skyldigheten att, på bl.a. hampa (Cannabis sativa), tillämpa bestämmelserna i rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(4), som ersatts av direktiv 2002/57/EG.

(2) Förenade kungariket har underrättat kommissionen om att det faktum att det nu finns förbättrade sorters hampa i EU:s gemensamma sortlista, som lämpar sig för odlingsförhållandena i Förenade kungariket, har lett till att förökningen av hampafrön har blivit etablerad praxis.

(3) Undantaget för hampa bör därför upphävas och beslut 74/360/EEG ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i beslut 74/360/EEG skall punkt b utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 2 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

(2) EGT L 195, 24.7.2002, s. 32.

(3) EGT L 196, 19.7.1974, s. 18.

(4) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.
Rådets beslut

av den 27 mars 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/233/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Gustav-Adolf STANGE har avgått, vilket meddelats rådet den 18 december 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Hans-Georg KLUGE (statssekreterare vid justitieministeriet och ministeriet för Europafrågor i delstaten Brandenburg) utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Gustav-Adolf STANGE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2003.

På rådets vägnar

M. Stratakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 27 mars 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/232/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den irländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Mae SEXTON har avgått, vilket meddelats rådet den 20 december 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Declan McDONNELL (ledamot i Galway City Council) utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Mae SEXTON under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2003.

På rådets vägnar

M. Stratakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 3 april 2003

om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa italienska provinser som officiellt fria från brucellos

[delgivet med nr K(2003) 1083]

(Text av betydelse för EES)

(2003/237/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/261/EG(2), särskilt bilaga A, kapitel 1.II i detta, och

av följande skäl:

(1) I den italienska regionen Sardinien (provinserna Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano) och i regionen Toskana (provinsen Arezzo) har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

(2) I provinserna Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa provinser förpliktar sig vidare att uppfylla kraven i kapitel 1.II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

(3) Provinserna Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis).

(4) Kommissionens beslut 93/52/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2003/44/EG(4), bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 93/52/EEG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) EGT L 91, 6.4.2002, s. 31.

(3) EGT L 13, 21.1.1993, s. 14.

(4) EGT L 13, 18.1.2003, s. 37.

BILAGA

"BILAGA II

I Frankrike:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

I Italien:

Arezzo, Bolzano, Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano.

I Portugal:

Autonoma regionen Azorerna.

I Spanien:

Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas."
Rådets beslut 2003/222/GUSP

av den 21 mars 2003

om ingående av avtal mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status för de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av rekommendationen från ordförandeskapet, och

av följande skäl:

(1) Den 27 januari 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/92/GUSP om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1).

(2) I artikel 12 i den gemensamma åtgärden föreskrivs att status för de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall fastställas i ett avtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering på grundval av artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

(3) Efter rådets beslut av den 27 februari 2003 om att bemyndiga ordförandeskapet att inleda förhandlingar har ordförandeskapet förhandlat fram ett avtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status för de EU-ledda styrkorna i Makedonien.

(4) Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status för de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till detta avtal åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Beslutet får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EUT L 34, 11.2.2003, s. 26.
Rådets Beslut 2003/211/GUSP

av den 24 februari 2003

om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av rekommendationen från ordförandeskapet, och

av följande skäl:

(1) Ett interimistiskt säkerhetsarrangemang mellan rådets generalsekretariat och Nordatlantiska fördragsorganisationen ingicks genom skriftväxling den 26 juli 2000 mellan deras respektive generalsekreterare.

(2) Europeiska rådet i Barcelona betonade vikten av att snarast möjligt få till stånd permanenta arrangemang mellan Europeiska unionen och Nato. Europeiska rådet bad därför även ordförandeskapet att tillsammans med den höge representanten ta lämpliga kontakter på hög nivå för att garantera ett positivt resultat. Bland dessa arrangemang förekommer ett avtal om informationssäkerhet.

(3) Eftersom de respektive säkerhetsbestämmelserna trädde i kraft den 1 december 2001, kan rådet och kommissionen fullt ut uppfylla de skyldigheter som följer av genomförandet av ett sådant avtal.

(4) Till följd av rådets beslut av den 15 april 2002 om att bemyndiga ordförandeskapet att inleda förhandlingar med Nato förhandlade ordförandeskapet, med biträde av generalsekreteraren/höge representanten, fram ett avtal om informationssäkerhet.

(5) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande
Rådets beslut

av den 19 december 2002

om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel

(2003/106/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2) och

av följande skäl:

(1) Kommissionen deltog på gemenskapens vägnar i förhandlingarna om Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, i enlighet med rådets förhandlingsmandat.

(2) Sedan förhandlingarna slutförts undertecknades konventionen på gemenskapens vägnar i Rotterdam den 11 september 1998.

(3) Konventionen är ett viktigt steg för att förbättra den internationella regleringen av handeln med vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel, i syfte att skydda människors hälsa och miljön från potentiell skada och för att främja en miljövänlig användning av dessa ämnen.

(4) Konventionen är öppen för ratfikation, godtagande och godkännande av stater och regionala organisationer för ekonomisk integration.

(5) Enligt villkoren i konventionen skall regionala organisationer för ekonomisk integration i ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrumentet uppge omfattningen av sin behörighet i frågor som regleras av konventionen.

(6) Den 28 januari 2003 antogs Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 om export och import av farliga kemikalier(3).

(7) Gemenskapen kan därför godkänna konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, som undertecknades den 11 september 1998, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen finns i bilaga A till detta beslut.

Artikel 2

1. Rådets ordförande skall ha befogenhet att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrumentet hos Förenta nationernas generalsekreterare i enlighet med artikel 25.1 i konventionen.

2. Den eller de personer som ha rätt att deponera godkännandeinstrumentet skall samtidigt deponera den behörighetsförklaring som är fastställd i bilaga B till detta beslut, enligt kravet i artikel 25.3 i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT C 126 E, 28.5.2002, s. 274.

(2) Yttrande avgivet den 24 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.