ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 27 november 2003

om upphävande av budgetförordningen för budgetaspekterna på rådets generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås av denne såsom företrädare för vissa medlemsstater, om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och av Sirenenätet steg II

(2003/836/EG)

EUROPEISKA UNIONEN RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2.1 andra stycket första meningen i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar (nedan kallat "Schengenprotokollet") som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

(1) Rådets generalsekreterare bemyndigades genom rådets beslut 1999/322/EG av den 3 maj 1999 att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och av Sirenenätet steg II samt att förvalta dessa avtal(1).

(2) En budgetförordning för budgetaspekterna på rådets generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås av denne såsom företrädare för vissa medlemsstater, i enlighet med beslut 1999/322/EG, upprättades genom rådets beslut 1999/323/EG(2).

(3) I denna budgetförordning fastställs de detaljerade förfarandena för upprättandet och genomförandet av budgeten för intäkter och utgifter för att uppfylla skyldigheterna enligt de avtal som avses i beslut 1999/322/EG.

(4) Det finns inga kvarstående frågor eller skyldigheter som härrör från dessa avtal, vilka har upphört att gälla.

(5) Generalsekreteraren har beviljats ansvarsfrihet av företrädarna för berörda medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, när det gäller genomförandet av de budgetar som har upprättats enligt beslut 1999/323/EG för 1999, 2000 och 2001.

(6) Den budget som upprättades enligt beslut 1999/323/EG för 2002 har återkallats av företrädarna för berörda medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, den 8 april 2003.

(7) Saldot för år 2001 för denna budget har överförts till budgeten för Sisnet(3) för år 2002 av företrädarna för berörda medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, den 8 april 2003.

(8) Rådets beslut 1999/323/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/323/EG upphör härmed att gälla.

Artikel 2

1. Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

2. Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2003.

På rådets vägnar

R. Castelli

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 49.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 51.

(3) Upprättad i enlighet med rådets beslut 2000/265/EG (EGT L 85, 6.4.2000, s. 12). Beslutet ändrat genom beslut 2003/17/EG (EUT L 69, 13.3.2003, s. 25).
Kommissionens beslut

av den 28 november 2003

om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar i bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

(Text av betydelse för EES)

(2003/833/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1), särskilt artikel 4 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensamma förvaltningskommittén för avtalet (nedan kallad "kommittén") utfärdade vid sitt möte den 2 oktober 2003 en rekommendation om fastställande av likvärdighet för gelatin och kollagen avsett att användas som livsmedel. Som en följd av denna rekommendation bör bilaga V till avtalet ändras.

(2) Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar.

(3) Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar ändringarna av bilaga V till avtalet. Texten till avtalet genom skriftväxling, inklusive ändringarna av bilaga V till avtalet, åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Generaldirektören för hälsa och konsumentskydd bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då Amerikas förenta stater skriftligt meddelar kommissionen att dess interna förfaranden för godkännande av de ändringar som avses i artikel 1 har avslutats.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 118, 21.4.1998, s. 1.
Rådets beslut

av den 27 november 2003

om upphävande av beslutet om att bemyndiga Europeiska unionens råds generalsekreterare att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och av Sirenenätet steg II samt att förvalta dessa avtal

(2003/835/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

på grundval av artikel 7 i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar (nedan kallat "Schengenprotokollet") som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

(1) Rådets generalsekreterare bemyndigades genom rådets beslut 1999/322/EG av den 3 maj 1999 att, i samband med införlivandet av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av förvaltningsenhetens Help Desk Server och av Sirenenätet steg II samt att förvalta dessa avtal(1).

(2) Det avtal som avses i artikel 1.1 i beslut 1999/322/EG om leverans, installation och förvaltning av Sirenenätet steg II vilket ingicks den 23 augusti 1996 med France Telecom Network Services Belgium (numera Global One Belgium) upphörde att gälla den 23 augusti 2001.

(3) Det avtal som ingicks med Digital Equipment SA om drift och igångsättning av den Help Desk Server som avses i artikel 1.2 i beslut 1999/322/EG har också upphört att gälla.

(4) Det finns inga kvarstående frågor eller skyldigheter som härrör från dessa tidigare avtal.

(5) Det är därför inte längre nödvändigt att rådets generalsekreterare utför de uppgifter som tilldelats honom genom beslut 1999/322/EG.

(6) Rådets beslut 1999/322/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/322/EG upphör härmed att gälla.

Artikel 2

1. Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

2. Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2003.

På rådets vägnar

R. Castelli

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 49.
Rådets beslut 2003/832/GUSP

av den 26 maj 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Lettlands regering om Republiken Lettlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Den 27 januari 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/92/GUSP om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1).

(2) I artikel 8 i den gemensamma åtgärden föreskrivs att detaljerade arrangemang för tredje länders deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

(3) Efter rådets beslut av den 18 mars 2003 om att bemyndiga generalsekreteraren/den höge representanten att inleda förhandlingar har denne förhandlat fram ett avtal med Lettlands regering om Republiken Lettlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Lettlands regering om Republiken Lettlands deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EUT L 34, 12.2.2003, s. 26.
Rådets beslut

av den 24 november 2003

om utnämning av en österrikisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2003/830/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 2002/758/EG, Euratom av den 17 september 2002 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2002-20 september 2006(1), och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Friedrich DINKHAUSER avgång, som meddelades rådet den 14 april 2003.

De kandidater som den österrikiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Heinz PETER utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Friedrich DINKHAUSER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 2003.

På rådets vägnar

G. Magri

Ordförande

(1) EGT L 253, 21.9.2002, s. 9.
Kommissionens beslut

av den 18 november 2003

om ändring av beslut 97/222/EG avseende import av köttprodukter från Australien och Slovenien

[delgivet med nr K(2003) 4205]

(Text av betydelse för EES)

(2003/826/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 21a.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/222/EG(3), senast ändrat genom beslut 2003/733/EG(4), fastställs en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka import av köttprodukter är tillåten.

(2) Den epidemiologiska situationen för klassisk svinpest i Slovenien har nyligen bedömts och funnits vara tillfredsställande. Medlemsstaterna bör därför tillåta import av färskt griskött från Slovenien till gemenskapen.

(3) Förteckningen över de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter, i enlighet med beslut 97/222/EG, bör uppdateras när det gäller Slovenien så att den stämmer överens med de gemenskapsbestämmelser för import av färskt kött som är tillämpliga för de olika kategorierna av hantering av köttprodukter.

(4) När det gäller Australien får endast färskt fjäderfäkött och levande fjäderfä, särskilt ratitkött och ratiter, importeras under förutsättning att särskilda undersökningskrav uppfylls på grund av att vacciner mot Newcastlesjuka används som inte följer gemenskapslagstiftningen, och importen av köttprodukter från viltlevande och hägnat vilt bör inskränkas till bearbetade produkter till dess att situationen när det gäller dessa kategorier av fåglar kan bedömas närmare.

(5) Beslut 97/222/EG bör därför ändras i enlighet därmed.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/222/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(4) EUT L 264, 15.10.2003, s. 32.

BILAGA

Delarna I och II i bilagan till beslut 97/222/EG skall ersättas med följande:

"DEL I

Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II-III

>Plats för tabell>

DEL II

Tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

- Inga hälsointyg har fastställts, och köttprodukterna är inte tillåtna."
Kommissionens beslut

av den 18 november 2003

om ändring av beslut 98/371/EG beträffande import av färskt fläskkött från Slovenien

[delgivet med nr K(2003) 4208]

(Text av betydelse för EES)

(2003/827/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin, färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 98/371/EG(3), senast ändrat genom beslut 2003/742/EG(4), fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från vissa europeiska länder.

(2) Av hänsyn till djurhälsan, och i synnerhet för att bekämpa klassisk svinpest har import av färskt fläskkött för livsmedelsbruk från Slovenien inte varit tillåten.

(3) Slovenien har ansökt om tillstånd att exportera fläskkött till gemenskapen och har bifogat uppgifter om hälsoläget för svin i Slovenien och bekämpningen av klassisk svinpest.

(4) I maj 2003 utförde kommissionen en veterinärkontroll för att bedöma djurhälsosituationen i Slovenien.

(5) Rapporten från besöket och ytterligare uppgifter från de slovenska myndigheterna visar att hälsoläget för svin i Slovenien verkar vara tillfredsställande i fråga om klassisk svinpest.

(6) Import av fläskkött avsett som livsmedel från Slovenien till gemenskapen bör därför tillåtas under vissa villkor som rör användningen av avfall från storkök som foder till svin.

(7) I syfte att exportera fläskkött har Slovenien åtagit sig att göra upp en förteckning över svinanläggningar som är underkastade regelbunden veterinärövervakning och lämpliga kontroller för att utesluta att avfall från storkök används som svinfoder.

(8) Beslut 98/371/EG bör ändras i enlighet med detta.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 98/371/EG skall ersättas med texten i bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16.

(4) EUT L 268, 18.10.2003, s. 73.

BILAGA I

"BILAGA I

Definition av områden i vissa europeiska länder när det gäller utfärdande av djurhälsointyg

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA II

Djurhälsointyg som krävs för certifiering av färskt kött

>Plats för tabell>

Anm.:

Importen av färskt kött för livsmedelsbruk bör endast tillåtas under förutsättning att det exporterande tredjelandets program för kontroll av restsubstanser har godkänts av Europeiska kommissionen."
Rådets beslut

av den 17 november 2003

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2003/816/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Reinhold BOCKLETS avgång, vilket meddelades rådet den 6 november 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ordinarie ledamot i Regionkommittén utnämns Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, som ersättare för Reinhold BOCKLET under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 22 december 2003

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

(2003/C 321/03)

EUROPEISKA UNIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 202 i detta,

med beaktande av rådets beslut 2003/C 218/01 av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor, särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

Ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor bör utses för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden från och med den 1 januari 2004 till och med den 31 december 2006:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGEN

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

Artikel 2

De ledamöter som ännu inte utsetts kommer att bli föremål för ett senare beslut av rådet.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande
Rådets beslut 2003/907/GUSP

av den 22 december 2003

om genomförande av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP om Burma/Myanmar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP av den 28 april 2003 om Burma/Myanmar(1), särskilt artikel 8 i denna, jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 8 i gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP skall rådet, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan till den gemensamma ståndpunkten över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna.

(2) Genom beslut 2003/461/GUSP(2) uppdaterade rådet förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP.

(3) Eftersom de nya medlemmarna i Burmas/Myanmars regering utnämndes den 25 augusti 2003, är en ny uppdatering av den förteckningen nödvändig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP ersätts härmed med förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.

På rådets vägnar

A. Costa

Ordförande

(1) EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom beslut 2003/461/GUSP (EUT L 154, 21.6.2003, s. 116).

(2) EUT L 154, 21.6.2003, s. 116.

BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1

1. Statens råd för fred och utveckling (SPDC)

>Plats för tabell>

2. Regionala befälhavare

>Plats för tabell>

3. Vice regionala befälhavare

>Plats för tabell>

4. Ministrar

>Plats för tabell>

5. Vice ministrar

>Plats för tabell>

6. Tidigare regeringsmedlemmar

>Plats för tabell>

7. Övriga turismrelaterade ämbeten

>Plats för tabell>

8. Övriga högre officerare vid försvarsministeriet

>Plats för tabell>

9. Anställda vid kansliet för chefen för den militära underrättelsetjänsten (OCMI)

>Plats för tabell>

10. Militära befälhavare ansvariga för fängelser och polis

>Plats för tabell>

11. United Solidarity and Development Association (USDA)

>Plats för tabell>

12. Personer som drar nytta av regeringens ekonomiska politik

>Plats för tabell>

13. Statligt ägda företag

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 17 december 2003

om ändring av beslut 2001/574/EG om fastställande av den produkt som skall användas för gemensam märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen

[delgivet med nr K(2003) 4607]

(2003/900/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 95/60/EG av den 27 november 1995 om märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen(1), särskilt artikel 2.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2001/574/EG(2) fastställdes att produkten med det vetenskapliga namnet N-etyl-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) skulle användas för den gemensamma märkningen för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen samt att märkningsnivån skulle vara minst 6 mg märkningsprodukt per liter mineralolja. En högsta märkningsnivå på 9 mg märkningsprodukt per liter mineralolja bör dock fastställas för att hindra viss olaglig användning av mineraloljor.

(2) Beslut 2001/574/EG bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i kommissionens beslut 2001/574/EG skall andra stycket ersättas med följande:"Medlemsstaterna skall fastställa en märkningsnivå som skall vara minst 6 mg och högst 9 mg märkningsprodukt per liter mineralolja."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2003.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 291, 6.12.1995, s. 46.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 20. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/269/EG (EGT L 93, 10.4.2002, s. 6).
Rådets beslut

av den 8 december 2003

om utvidgning av verkningarna av beslut 2003/861 om analys av och samarbete om falska euromynt till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta

(2003/862/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom antagandet av beslut 2003/861 av den 8 december 2003 om analys och samarbete om falska euromynt(2) föreskriver rådet att det skall få verkan i de medlemsstater som har antagit euron som gemensam valuta.

(2) Det är av vikt att euron får samma skydd i de medlemsstater som inte har antagit euron och nödvändiga bestämmelser bör antas för detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2003/861 om analys av och samarbete om falska euromynt skall utvidgas till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 18 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Se sidan 44 i detta nummer av EUT.