ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1843/2000
av den 30 augusti2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 1832/92(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1681/2000(4). Till följd av pris- och kursändr-
ingarna för spannmålsprodukter i den europeiska delenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden,börstödetförleverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som
anges i bilagan.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagantilldenändradeförordningen(EEG)nr1832/92ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 32.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/16
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 17,00
Korn (10030090) 17,00
Majs (10059000) 41,00
Durumvete (10011000) 17,00
Havre (10040000) 38,00
Kommissionens förordning (EG) nr 1928/2000

av den 12 september 2000

om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av ett tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1513/1999(3) fastställs för regleringsåret 1999/2000 minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater.

(2) I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav skall minskas med 5,37 % för att inte överstiga de totala utgifterna till följd av de ökade franska och portugisiska kvoterna av koncentrat. Ett eventuellt tillägg skall utbetalas efter regleringsårets utgång för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte används fullt ut.

(3) I enlighet med artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(5), har medlemsstaterna meddelat de kvantiteter bearbetade tomater inom och utanför kvoten. Kvoterna för koncentrat har inte till fullo uttömts för regleringsåret 1999/2000. Följaktligen bör det tilläggsstöd som fastställs för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav i förordning (EG) nr 1513/1999 betalas ut till de bearbetningsföretag som har lagt fram en stödansökan enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 504/97.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1999/2000 skall det tilläggsstöd för tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor, som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96, vara det som fastställs i bilagan.

2. Den myndighet som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 504/97 skall, på grundval av de stödansökningar som har gjorts inom ramen för denna artikel, betala ut det tilläggsstöd som fastställs i denna förordning till bearbetningsföretagen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 september 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 175, 10.7.1999, s. 35.

(4) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(5) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.

BILAGA

TILLÄGGSSTÖD TILL PRODUKTION

Regleringsåret 1999/2000

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.2000 L234/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1957/2000
av den 15 september 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.2000 L234/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 september 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
999 85,5
07099070 052 82,7
999 82,7
08053010 388 60,7
524 93,3
528 60,7
999 71,6
08061010 052 76,2
064 58,3
400 196,1
999 110,2
08081020,08081050,08081090 388 90,0
400 57,3
800 185,1
804 73,7
999 101,5
08082050 052 84,4
064 55,3
999 69,8
08093010,08093090 052 128,9
999 128,9
08094005 052 68,5
060 55,7
064 55,7
066 46,6
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 89,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.9.2000 L237/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1989/2000
av den 20 september 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter tillrådetsförordning(EG)nr2200/96vadgällerexportbidragförfrukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 298/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1877/2000(3)fast-
ställs vägledande bidragssatser och vägledande kvanti-teterförexportlicenserundersystemA2,andraändemför vilka ansökan sker inom ramen för livsmedelshjälp.
(2)Vadbeträffartomater,citroner,bordsdruvorochäpplenfinnsdet,medhänsyntilldenrådandeekonomiskasitu-ationen och på grund av de uppgifter som erhållits avaktörernaiderasansökningaromlicenserundersystemA2, anledning att fastställa definitiva bidragssatser somskiljer sig från de vägledande bidragssatserna samtprocentsatser för utfärdandet av begärda kvantiteter.Dessa definitiva satser får inte överstiga de vägledandesatserna med mer än 50%.(3)Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skallansökningar om satser som är högre än motsvarandedefinitiva satser anses vara ogiltiga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. FörexportlicenserundersystemA2förvilkaansökanhar
lämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1877/2000 skall det faktiska ansökningsdatum som avses i artikel3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2190/96 vara den 21september 2000.
2. De licenser som avses i punkt 1 skall utfärdas med de
definitiva bidragssatser och i överensstämmelse med deprocentsatserförutfärdandeavbegärdakvantitetersomangesibilagan till denna förordning.
3. Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
ansökningarna i punkt 1 om satser som är högre än motsva-rande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 225, 5.9.2000, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.9.2000 L237/40
BILAGA
ProduktDefinitiv
bidragssats
(EUR/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
Tomater 26 100%
Apelsiner 45 80%
Citroner 50 98%
Bordsdruvor 34 100%
Äpplen 25 100%
Persikor och nektariner — —%
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.9.2000 L 242/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2024/2000
av den 26 september 2000
om ändring av förordning (EG) nr 1945/2000 och om höjning till 1 150 000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet från skördar före 1999 som innehas av det
franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1945/2000 (
5), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av 1 000 000 ton vete av brödkvalitet från skördar före1999 som innehas av det franska interventionsorganet.Frankrike underrättade kommissionen om dess interven-tionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas aven stående anbudsinfordran för export med 150 000ton. Den totala mängden vete av brödkvalitet frånskördar före 1999 som innehas av det franska interven-tionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran förexport har inletts bör därför ökas till 1 150 000 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1945/2000 måste
därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1945/2000 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1 150 000 ton
vete av brödkvalitet från skördar före 1999 som skall expor-teras till alla tredje länder.
2. Lagringsorterna för 1 150 000 ton vete av brödkva-
litet från skördar före 1999 anges i bilaga I till dennaförordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
(5) EGT L 233, 15.9.2000, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.9.2000 L 242/10
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 166 500
Châlons 144 800
Clermont-Ferrand 36 000
Dijon 31 800
Lille 56 700
Lyon 24 800
Nancy 73 300
Nantes 24 200
Orléans 122 300
Paris 5 500
Poitiers 41 300
Rennes 253 300
Rouen 120 100
Toulouse 49 400”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.9.2000 L244/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2046/2000
av den 28 september 2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 2000 för vissa köttprodukter
från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen,medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2497/96av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter vadavserfjäderfäköttfördenordningsomfastställsiassocierings-avtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapenoch staten Israel(
1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/
97(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 oktober och den 31 december 2000 lägga dekvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellanden1juliochden 30 september 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1oktobertillochmedden31december2000ikraftavförord-ning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.BILAGA
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december2000
T1 1400,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.9.2000 L244/58
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2047/2000
av den 28 september 2000
om tillfälligt upphörande med inlämnande av exportlicensansökningar för vissa mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/
1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskildatillämpningsföreskriftertillrådetsförordning(EEG)nr804/68ifråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn förmjölkochmjölkprodukter(
3),senaständradgenomförordning
(EG) nr 1998/2000(4), särskilt artikel 10.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnasav spekulationsskäl som leder till en förvridning avkonkurrensen mellan aktörerna. Inlämnandet av licens
för dessa produkter bör därför tillfälligt upphöra.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förmjölk- och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inlämnandet av exportlicensansökningar för mjölkprodukter
medKN-nummer040210skallavbrytasunderperioden1–15oktober 2000, med undantag av exportlicenser med bestäm-melseland ”970”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 238, 22.9.2000, s. 28.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2038/2000

av den 28 september 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet vad gäller dosaerosoler och läkemedelspumpar

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), och

av följande skäl:

(1) Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(3) är export av dosaerosoler till utvecklingsländer och export av läkemedelspumpar som innehåller klorfluorkarboner förbjuden. Exporten av dessa hälsovårdsprodukter som får användas på gemenskapens marknad bör dock inte begränsas.

(2) Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 2037/2000:

"f) dosaerosoler som innehåller klorfluorkarboner och doseringsmekanismer som innehåller klorfluorkarboner för hermetiskt tillslutna apparater avsedda att implanteras i människokroppen för att avge uppmätta läkemedelsdoser, vilka enligt artikel 4.1 kan erhålla ett tillfälligt undantag enligt det förfarande som avses i artikel 18.2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000.

På Europaparlamentets vägnar

N. Fontaine

Ordförande

På rådets vägnar

P. Moscovici

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 20 september 2000 (ännu ej offenliggjort i EGT).

(2) Europaparlamentets yttrande av den 7 september 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 28 september 2000.

(3) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.10.2000 L 250/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2105/2000
av den 4 oktober 2000
om ändring av förordning (EG) nr 1392/1999 och om höjning till 116 488 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1392/1999 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2022/
2000 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av 105 787 ton korn som innehas av det finska inter-ventionsorganet. Finland underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsom omfattas av en stående anbudsinfordran för exportmed 10 701 ton. Den totala mängden korn som innehasav det finska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 116 488 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1392/1999 måste
därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1392/1999 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 116 488 ton
korn som skall exporteras till tredje land med undantag avAmerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 116 488 ton korn anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
(5) EGT L 163, 29.6.1999, s. 21.
(6) EGT L 242, 27.9.2000, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.10.2000 L 250/15
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Hämeenlinna 2 245
Hattula 1 426
Kaipiainen 6 034
Kirkniemi 5 873
Kokemäki 20 866
Koria 26 834
Kouvola 757
Loimaa 15 722
Mäntsälä 1 072
Mustio 2 093
Perniö 9 102
Turenki 24 464”