L144/74 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
KOMMI SSIONENS REKOMME NDAT ION
av den 29 ap ril 2004 
angående resultat av riskbedömning och strategier för att begränsa riskerna med
ämnena acetonitril, akrylamid, akrylnitril, akrylsyra, butadien, vätefluorid, 
väteperoxid, metylakrylsyra, metylmetakrylat, toluen, triklorbensen
[delgiven med nr K(2004) 1446 ]
(Text av betydelse för EES)
(2004/394E G)
EUROPEISKA GEMENSKAP ERNAS KOM MISSION UTFÄRDARDENNA 
REKOM MENDAT ION 
med beaktande av Fördraget om uppr ättandet av Europeiskagemenskapen,
med beaktande av rådets förordning(EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning 
och kont roll av risker med existerande ämnen1,särskilt artikel 11.2 i  denna, och 
av följande skäl:
(1)I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning 
(EG) nr 1179/ 94 av den 25 maj 1994 om den första listan över prioriterade ämnen
enligt rådets förordning (EEG ) nr 793/932(i vilken det ocksåför dessa ämnen 
fastställs medlemsstater som rapportörer) har följande ämnen satts upp på en
prioritetslista för riskbedömning av kemiskaämnen: 
–A cetonitril, rapporterande medlemsstat: Spanien.
–A krylamid, rapporterande medlemsstat: Förenadekung ariket. 
–A krylnitril, rapporterande medlemsstat: Irland.
–A krylsyra, rapporterande medlemsstat: Tyskland. 
–B utadien, rapporterandemedlemsstat: Förenade kungariket. 
–V ätefluorid, rapporterande medlemsstat: Nederländerna.
1EGT L 84,5.4.1993, s. 1.
2EGT L 131, 26.5.1994, s. 3,den svenskaversionen finns inte tillgänglig.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/75 SV
–M etakrylsyra, rapporterande medlemsstat: Tyskland. 
–M etylmetakrylat, rapporterande medlemsstat: Tyskland.
(2)I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning 
(EG) nr 2268/ 95 av den 28 september 1995 om den andra listan över prioriterade
ämnen enligt rådets förordning (EEG ) nr 793/933(i vilken det ocksåfastställs vilka
medlemsstater som skall vara rapportörer) har följande ämnen satts upp på en 
prioritetslista för riskbedömning av kemiskaämnen: 
–V äteperoxid, rapporterande medlemsstat: Finland.
–T oluen, rapporterande medlemsstat: Danmark. 
–T riklorbensen, rapporterande medlemsstat: Danmark. 
(3)D e rapporterande medlemsstaterna hargenomfört samtliga delar av den 
riskbedömning som avser effekter av dessaämnen på människa och miljö. De har
också - i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni
1994 - lagt fram ett förslag om strategier för att begränsa riskerna med ämnet.
Sistnämnda förordning innehåller principerför bedömningen av risker för människor
och miljö av existerande ämnen i enlighet med förordning (EEG ) nr 793/ 934.
(4)D en vetenskapliga kommitté n för toxicitet, ekotoxicitet och miljö  (CSTEE - Scientific
Committe e on Toxicity,Ecotoxicityand the Environment) har rådfrågatsbeträffande
de rapporterande medlemsstaternas riskbedömning och har avgivit ettyttrande. 
(5)R esultaten av riskbedömningen fastställs i bilagan. 
(6)U tgående från de åtgärder som rapportören rekommenderar skall medlemsstaterna och
den berörda sektorn vid behov även ta hänsyn till riskbedömningar och genomföra de
rekommendationer som gjorts föratt se till att risken för människors hälsa och miljö n
begränsas för varje ämne för vilket en riskbedömning hargenomförts. Kommissionen
har dessutomgjort en förteckning över vilka av gemenskapensrättsakter som bör
prioriteras. 
(7)D e åtgärder som föreslås i denna rekommendation är förenliga medyttrandet från den
kommitté  som inrättas i enlighet med artikel 15 i förordning(EEG) nr 793/ 93. 
HÄR IGENOM REKOMMENDE RAS FÖLJANDE.
1. Alla branscher som importerar, framställer, transporterar, lagrar, formulerar eller på
annat sätt bearbetar, använder, bortskaffareller återvinner
(1) Acetonitril,
CAS nr75-05-8 
EINECS-nr 200- 835-2 
3EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.
4EGT L 161, 29.6.1994, s. 3. 
L144/76 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
(2) Akrylamid, 
CAS-nr 79-06-1 
EINECS-nr 201-173-7 
(3) akrylnitril,
CAS-nr 107- 13-1 
EINECS-nr 203-466-5 
(4) akrylsyra, 
CAS-nr 79-10-7 
EINECS-nr 201-177-9 
(5) butadien, 
CAS-nr 106- 99-0 
EINECS-nr 203-450-8 
(6) vätefluorid, 
CAS-nr 7664- 39-3 
EINECS-nr 231-634-8 
(7) väteperoxid, 
CAS-nr 7722- 84-1 
EINECS-nr 231-765-0 
(8) metylakrylsyra, 
CAS-nr 79-41-4 
EINECS-nr 201-204-4 
(9) metylmetakrylat,
CAS-nr 80-62-6 
EINECS-nr 201-297-1 
(10) toluen, 
CAS-nr 108- 88-3 
EINECS-nr 203-625-9 
(11) Triklorbensen, 
CAS-nr 120- 82-1 
EINECS-nr 204-428-0 
bör beaktaresultaten av riskbedömningen enligt avsnittI (riskbedömning)i delarna 1 
till 11 i bilagan för varjeanfört ämne.
2. Strategin för begränsning av risker enligt strategin för att begränsa riskernai del 1 till
11 i bilagan till denna rekommendation börgenomföras. Om detansesatt inga risker
förväntas uppkom ma skall informationen användas föratt se till att de
riskbegränsningsåtgärder som införts bibehålls. 
Denna rekommendation riktar sig till alla branscher som importerar, framställer,
transporterar, lagrar, formulerar eller på annat sätt bearbetar, använder,bortskaffar
eller återvinner följandeämnen, samt till medlemsstaterna.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/77 SV
Utfärdad iBryssel den 29 april 2004. 
På kommissionens vägna r
 M argotWALLSTRÖM 
Ledamot av kommissionen 
L144/78 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 1
CAS nr 75-05-8 EINECS-nr 200-835-2 
Strukturformel CH 3-C N
Einecs-namnM etylcyanid, etannitril, metylcyanid.
IUPAC-namn (Internat. 
kemi-unionen)Acetonitril
Rapporterande 
medlemsstat Spanien 
Klassificering5F: R11 
Xn: R20/21/22 
Xi: R36
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten6.Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit
fram till att ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används som intermediärför syntes
av indus trikemikalier, läkemedel och pesticider,samt förframställning av fotografisk film.
Dessutom används det som lösningsmedel i olika processer ochi forsknings- och
analyslaboratorier. Det har integått att få fram uppgifter om användningen av hela den volym
av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan därför
finnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö . Detgäller särskilt eftersom ämnet uppstår vid 
förbränning av biomassa och förekommer i bilavgaser, där det inte är resultatet av livscykeln 
för den aktuella substansen. Bedömningen av risker till följd av sådan expone ring ingår inte i
denna riskbedömning. I den om fattande riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten 
lämnat in till kommissionen ingår emellertid uppgifter om sådana risker.
5Ämnenasklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2000/ 32/EGavden 19 maj 2000 om
anpassning till tekniskaframstegför tjugosjätte gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningarom klassificering,förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L
136, 19.5.2000,s.15).
6Hela riskbedömningen och en sammanfattning av dennafinnspå Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/79 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa 
Resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk förgenerell systemisk toxicitet till följd av hude xponering vid användning av
ämnet som lösningsmedel och intermediär.
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
ATMOSFÄREN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
L144/80 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM och TERRESTRA EKOS YSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekter påakvatiska och terrestraekosystem till följd av ämnets användning 
inom läkemedelsindus trin. 
Resultat av miljöriskbedömningen: 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekterna på vattenreningsverk till följd av expone ring pågrund av ämnets
användning inom läkemedelsindus trin. 
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
Vid riskbedömningen har andra utsläppskällor för acetonitril upptäckts (t.ex. förbränning av
fossila bränslen). Detta ligger utanför tillämpningsområdet för rådets förordning(EEG)
739/93 oc h har inte beaktats i riskbegränsningsstrategin. 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses fungera
tillfredsställande som ramlagstiftningför det aktuella ämnet när det gäller att i erforderlig
utsträckning minska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt överväga en översyn av de nuvarande hygieniskagränsvärden som antagits
genom kom missionens direktiv 91/322/EEG7,isyfte att visaatt hudkont aktkan bidra
till arbetstagarens totalaupptag.
FörMILJÖN 
–a tt Europeiska kommissionen bör överväga att införaacetonitil i prioriteringslistan i 
bilaga X till rådets och Europaparlamentets direktiv 2000/60/EG8(ramdirektivet för
vatten) i samband m ed nästa översyn av den bilagan. 
–f ör att underlätta tillståndsgivning inom ramen för rådets direktiv 96/61/EG9
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
7Kommissionens direktiv 91/322/EEG avden 29 maj 1991 om fastställande avindikativa gränsvärden
vid genomförande av rådets direktiv 80/1107/EEG avden 27 november 1980 om skydd för arbetstagare
mot riskervid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenseri arbetet, EGT L 177,
5.7.1991, s. 22.
8Europaparlamentets och rådets direktiv2000/60/EG av den 23 oktober 2000 omupprättandeav en ram
för gemenskapens åtgärder påvattenpolitikens område, EGT L 327, 22,12, 2000, s. 1.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/81 SV
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik. Det rekommenderasatt medlemsstaterna nogaövervakar
genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och 
rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för
informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
9Rådets direktiv96/61/EGavden 24 september 1996 om samordnade åtgärder för attförebyggaoch 
begränsaföroreningar, EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
L144/82 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 2
CAS-nr 79-06-1 EINECS-nr 201-173-7 
Strukturformel CH 2=CH-CONH 2
Einecs-namn Akrylamid
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)2-propenamid 
Rapporterande 
medlemsstat Förenade kungariket
Klassificering10Carc.Cat.2:R45 
Muta.Cat.2:R46 
Repro.Cat.3:R62 
T:R25 
T:R48/23/24/25 
Xn:R20/21 
Xi:R36/38 
R43 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten11.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i
Europeiska gemenskapen i huvuds ak används som intermediär i kemikalieindustrin för
framställning av polyakrylamid. Andra användningar är beredning av polyakrylamidgel på plats
och somb indemedel i injekterings och tätningsmedel. De viktigaste användningarna av
polyakrylamid är i vattenreningsverk, pappers- och massaframställning samtmineralbearbetning.
Mindre användningsområden omfattar användning som tillsats i kosmetika och som
jordförbättringsmedel. Det har integått att få fram uppg ifter omanvändningenav hela den
volym av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan
därförfinnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning. 
10Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2001/59/EG avden6.8.2001 om
anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om
tillnärmning av lagaroch andraförfattningar om klassificering,förpackning och märkning av farliga
ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s. 35).
11Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/83 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa 
Resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för mutagenicitet och carcinogenicitet till följd av expone ring i samband med
tillverkning av ämnet, dess användning som intermediär i kemikalieindustrin för
tillverkning av polyakrylamid, användning av polyakrylamid, användning av
polyakrylamidgeler för elektrofores samt användning av alkrylamidbaserade
injekterings och tätningsmedel (små- och storskaliga tillämningar).
–r isk för neurotoxicitet och reprodukt ionstoxicitettill följd av expone ring i samband 
med användning av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i liten eller
stor skala. 
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER:
–M an kan inte uteslutarisker vid någon form av övrigexponering, eftersomämnet har
fastställts vara en carcinogen utan tröskelvärde. Man bör undersöka huruvida
nuva rande metoderför begränsning av ämnets förekomst är ändamålsenliga och om
ytterligare konk reta åtgärder är praktisktgenomförbara. Riskbedömningen pekar
emellertid på att riskerna redan nu är små. Det bör beaktas när man bedömer
ändamålsenligheten hosnuva rande metoder förbegränsning av ämnets förekomst
och huruvidaytterligare konkr eta åtgärderför att minska riskerna är praktiskt
genomförbara. 
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för neurotoxicitet, reproduktionstoxicitet, mutagenicitet och carcinogenicitet till
följd av expone ring i samband med användning av akrylamidbaserade injekterings
och tätningsmedel i stor skala vid byggen. 
Utöver ovan nämnda slutsatser kan risker inte uteslutas för de övriga användningarna,
eftersom ämnet har fastställts vara en carcinogen utan tröskelvärde. Man bör undersöka
huruvida nuvarande metoder för begränsningav ämnets förekomst är ändamålsenliga och om
ytterligare konkr eta åtgärder är praktiskt genomförbara . Riskbedömningen pekar emellertid 
på att riskerna redan nu är små. Det bör beaktas när man bedömerändamålsenligheten hos
nuva rande metoder förbegränsning av ämnets förekomst och huruvida ytterligare konkreta
åtgärder föratt minska riskerna är praktisktgenomförbara. 
L144/84 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävssärskilda åtgärder för attbegränsa riskerna. Denna slutsats grunda spå 
–r isker för akvatiskaekosystem till följd av expone ring i samband med användningen 
av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i byggen, samt indirekt
expone ring av andra organismer genom förorenatvatten från samma användning. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄREN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
TERRE STRA EKOSYSTEM
Ytterligare uppgifter och/eller tester behövs. D enna slutsats grundas på
–r isk för effekter i samband med användningen av akrylamidbaserade injekterings och 
tätningsmedel i byggen,Följande krav fastställs för information och/eller tester: 
–I nformation som kan bidra till en mer detaljeradmiljöriskbedömning.
Behove t av denna information sågs över i ljuset av riskbegränsningsstrategin och man kom
fram till att den inte längre behövs  (se avsnitt II i riskbegränsningsstrategin).
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/85 SV
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörMÄNNISKORS HÄLSA och MI LJÖN
Följande rekommenderas:
–A tt på gemenskapsnivå överväga att i rådets direktiv 76/769/EEG12 införa
begränsningar för saluförande och användning av akrylamid13 i injekterings och
tätningsmedel för småskaliga och storskaliga tillämpningar.
–D et kan krävasytterligare strategierför att avgöra om unda ntag kan motiveras.
–D e föreslagna begränsningarna av saluföring och användning innebäratt behove t av
ytterligare information för en mer detaljerad miljöriskbedömning bortfaller.
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden förakrylamid.
FörKON SUMENTER
–B efintliga föreskrifter för kons umentskydd, särskilt bestämmelserna i direktiv 
76/769/EEG  (direktivet om marknadsföring och användning) beträffande ämnen som
ärcarcinoge na, mutagena och reproduktionstoxiska (CMR-ämnen), och rådets
12EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
13N-metylolakrylamidbaserade injekteringsochtätningsmedel utgör också en potentiellkälla tillobun den
akrylamid, och det bör övervägas attundersöka riskernamed denna kemikalie.
L144/86 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
direktiv 2001/95/EG (allmän produkt säkerhet)14 för produkteranses vara tillräckliga
för att hantera derisker för kons umenterna som identifierats. 
14EGT L 011, 15.01.2002, s. 04
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/87 SV
BILAGA
DEL 3
CAS-nr 107- 13-1 Einecs-nr 203-466-5 
Strukturformel CH 2=CH - C N
Einecs-namn akrylnitril 
IUPAC-namn (Internat. 
kemi-unionen)2-propennitril
Rapporterande 
medlemsstat Irland 
Klassificering15F: R11 
Carc.Cat.2:R45 
T:R23/24/25 
Xi:R37/38 
R41 
R43 
N:R51/53 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten16.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiska gemenskapen i huvuds ak används som monom er vid framställning av
polymera material, främst akryl- och modakrylfibrer, akrylnitril-butadien-styrenplast och
styren-akrylnitrilplast. Andra användningarär som monomer i syntesav nya polymera
material, framställning av akrylamid, adiponitril, fettaminer ochfettalkoholer.
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelseför människa och miljö  och som inte är resultatet av livscykeln för den 
aktuella substansen som framställts i eller importerats till Europeiskagemenskapen. Det gäller
15Ämnets klassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2000/32/EGav den 19 maj 2000 om
anpassning till tekniskaframstegför tjugosjätte gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningarom klassificering,förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L
136, 19.5.2000,s.15).
16Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
L144/88 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
särskilt eftersomämnetuppstår vid förbränningav fossila bränslen. Bedömningen av risker
till följd av sådan expone ring ingår inte idenna riskbedömning.I den omfattande
riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten lämnat in till kommissionen ingår
emellertid uppg ifter somkan användas vid bedömningen av sådana risker. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/89 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk förgenerella systemiska effekter och carcinogenicitet till följd av expone ring i 
samband med framställning och bearbetningav ämnet. 
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–M an kan inte utesluta risker vid något expone ringsfall, eftersomä mnet för
närvarande anses varaen carcinogen utan tröskelvärde. Man bör undersöka huruvida
nuva rande metoderför begränsning av ämnets förekomst är ändamålsenliga och om
ytterligare konk reta åtgärder är praktisktgenomförbara. Riskbedömningen pekar
emellertid på att riskerna redan nu är små. Det bör beaktas när man bedömer
ändamålsenligheten hosnuva rande metoder förbegränsning av ämnets förekomst
och huruvidaytterligare konkr eta åtgärderför att minska riskerna är praktiskt
genomförbara. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga.
L144/90 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk föreffekter på den lokala akvatiska miljön till följd av expone ring i samband 
med framställningav akrylfibrer vid enskilda fabriker. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄR och TERRE STRA EKOSYSTEM:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att inga risker är att vänta för de miljösfärer som nämns
ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga.
Resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att inga risker är attvänta för den miljö sfärsom nämns
ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga.
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
Vid riskbedömningen har andra utsläppskällor för akrylnitril upptäckts(t.ex. förbränning av
fossila bränslen). Detta ligger utanför tillämpningsområdet för rådets förordning(EEG)
739/93 oc h har inte beaktats i riskbegränsningsstrategin. 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniskagränsvärden förakrylnitril. 
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
–B efintligaföreskrifterför kons umentskydd och skydd av människor somexpone ras
via miljö n,särskilt bestämmelserna i direktiv 76/769/EEG  (direktiv om saluföring 
och användning) beträffande ämne som är carcinogena, mutagena och
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/91 SV
reprodukt ionstoxiska, rådets direktiv 2001/95/EG (allmän produkt säkerhet) för
produkt er och rådets direktiv 96/61/EG (direktivet om samordnade åtgärder för att
förebygga och begränsa föroreningar) anses vara tillräckliga föratt hantera de
identifieraderiskernaförkonsumenter och människor som exponeras via miljö n.
FörMILJÖN 
–f ör att unde rlätta tillståndsgivning inom ramen förrådets direktiv 96/61/EG
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik.
Det rekommenderas attmedlemsstaterna noga övervakargenomförandet av bästa 
tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och rapporterarall viktig
teknikutveckling till kommis sionen inom ramen för informationsutbytet om bästa
tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
L144/92 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 4
CAS-nr 79-10-7 Einecs-nr 201-177-9 
Strukturformel CH 2=CH - COOH 
Einecs-namn Akrylsyra 
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen) 2-propionsyra
Rapporterande 
medlemsstat  Tyskland 
Klassificering17C:R35
Xn:R20/21/22 
R10 
N:R50 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten18.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiska gemenskapen i huvuds ak används som intermediär vid framställning av 
polyakrylat. Andra användningsområden är som ingrediens i lim, och ämnet kan också
förekomma som restmonomer i lim, målarfärg, bindemedel, tryckbläck, våtservetter,
trosskydd och blöjor. Polyakrylat används främstsom komplexbildare i fosfatfria tvättmedel, 
iflockmedel samt förreningav dricks- och avloppsvatten. Det har inte gått att få fram
uppg ifter om användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller importeras till 
Europeiskagemenskapen, och det kan därför finnas användningsområden som inte beaktats i
denna riskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse förm änniska och miljö . Detgäller särskilt vid användningav
akrylatbaseradeinjekterings och tätningsmedel, närämnet upps tår som nedbrytningsprodukt
17Ämnets klassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2000/32/EGav den 19 maj 2000 om
anpassning till tekniskaframstegför tjugosjätte gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningarom klassificering,förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L
136, 19.5.2000,s.16).
18Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/93 SV
vid framställningen av kretskort och vid färgborttagning med hjälp av gaslåga, som inteär
resultatet av livscykeln för det aktuella ämnet när det framställs i eller importeras till
Europeiskagemenskapen. Bedömningen av riskertill följd av sådan expone ring ingår i denna
riskbedömning. 
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation av andningsvägarna och frätskador till följd av inandning vid ett
enda tillfälle i sambandmed framställning och bearbetning, tillverkningav lim som 
innehåller ämnet och användningav lim som innehåller ämnet, 
–r isk för lokala effekter till följd av upprepad inandning i samband med tillverkning 
av lim som innehåller ämnet och användningav lim som innehåller ämnet,
–- riks förgenerell systemisk toxicitet och carcinogenicitet till följd av upprepad
inandning i samband m ed tillverkning och användning av lim som innehåller ämnet. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
KONSUMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
L144/94 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isker för effekter på lokala akvatiska ekosystem till följd av expone ring i samband 
med våtpolymerisering inbegripet våtframställning av superabsorberandepolymerer
och användning av akrylatbaserade injekterings och tätningsmedel. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄR och TERRE STRA EKOSYSTEM:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Ytterligare uppgifter och/eller tester behövs. D enna slutsats grundas på
–b ehovet av bättre information för en adekvat beskrivningav risker för reningsverk
för hushållsavlopp till följd av expone ring i samband med användning avämnet vid 
våtpolymerisering, inbegripet framställning av superabsorberande polymerer. 
Följande krav fastställs för information och/eller tester: 
–Y tterligare uppgifter om inhemska ciliatpopulationer i avloppsvatten.
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden förakrylsyra.
–a tt arbetsgivare som använder lim innehållande akrylsyra beaktar de praktiska, icke-
bindande riktlinjer somkommissionen skall utarbeta ienlighet med artikel 12.2 i
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/95 SV
rådets direktiv 98/24/EG19 (direktivet för Kemiska Agenser), samt all eventuell
sektorsspecifik vägledning som utvecklats på nationell nivå utgående från dessa
riktlinjer.
FörMILJÖN
För akrylsyra som släpps ut från kemiska injekterings och tätningsmedel rekommenderas
följande:
–I nförandet av ett harmoniserat europeiskt system för provning och utvärderingav
kemiska injekterings och tätningsmedel.
–I nförande av allmänna bestämme lser påEU-nivå om användning av kemiska
injekterings och tätningsmedel, inbegripet krav på omfattande utbildning av
planerings- och fältpersonal, medan lokala aspekter bör granskas av respektive lokala
övervakningsmyndighet.
lokala utsläpp i miljön bör, där så behövs, kont rollerasgenom nationella bestämmelser för att
se till att inga miljörisker behöve r befaras.För akrylsyra somanvänds vid våtpolymerisering
hos nedströmsanvändare(bearbetningskapacitet>500 t on/år) och i framställning av 
superabsorberande polymerer (SAP)rekommenderas följande:
–a tt Europeiska kommissionen bör överväga att införaakrylsyra i prioriteringslistan i 
bilaga X till direktiv 2000/60/EG (ramdirektivet för vatten) i samband med nästa
översyn av den bilagan och bör överväga åtgärder som harmoniserade krav för
förhandstillstånd för utsläpp till vatten för de olika anläggningarna.  
–f ör att unde rlätta tillståndsgivning inom ramen förrådets direktiv 96/61/EG
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik. Det rekommenderasatt medlemsstaterna nogaövervakar
genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och 
rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för
informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
19EGT L 131, 5.5.1998, s.11.
L144/96 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 5
CAS-nr 106- 99-0 EINECS-nr 203-450-8 
Strukturformel CH 2=CH – CH = CH2
Einecs-namn Butadien 
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)1,3-butadien 
Rapporterande 
medlemsstat Förenade kungariket
Klassificering20F+:R12 
Carc.Cat.1:R45 
Muta.Cat.2:R46 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten21.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används som intermediär i polymerindustrin. De
viktigaste användningsområdena för 1,3-butadien är i tillverkningen av syntetgummi som
styrenbutadiengummi (SBR) och polybutadiengummi, t ermoplasthartser s om
akrylnitrilbutadienstyren (ABS) och styrenbutadiengummi. Det används också som kemisk
intermediär vid framställningen av neopren förgummivaror för fordons -och indus tribruk, i
tillverkningen av polymerer av metylmetakrylatbutadienstyren (MBS), som används som
förstärkning i polyvinylklorid (PVC), samt för tillverkning av adiponitril, som är en
nylonprekursor. Det har inte gått att få fram uppgifter omanvändningen av hela den volym av 
ämnet som framställs i eller importeras till Europeiskagemenskapen, och det kan därför
finnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning. 
20Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2001/59/EG avden6.8.2001 om
anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om
tillnärmning av lagaroch andraförfattningar om klassificering,förpackning och märkning av farliga
ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s. 30).
21Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/97 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Resultat av riskbedömningen förARBETSTAGARE
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–R isk för mutagenicitet och carcinoge necitet till följd av expone ring i samband med
tillverkning och användning av ämnet som intermediär i polymerindustrin. 
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
Riskerna behöve r begränsas. Denna slutsatsgrundas på
–M an kan inte uteslutarisker vid något exponeringsfall, eftersom ämnet har fastställts
vara en carcinogen utan tröskelvärde. Man bör undersöka huruvida nuvarande
metoder för begränsning av ämnets förekomst är ändamålsenliga och omytterligare
konkr eta åtgärder är praktiskt genomförbara. Riskbedömningen pekar emellertid på
att riskerna redan nu ärsmå. Det bör beaktas när man bedömer ändamålsenligheten 
hos nuvarande metoder för begränsning av ämnets förekomst och huruvida
ytterligare konkr eta åtgärder föratt minska riskerna är praktiskt genomförbara. 
–S ammanfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
ATMOSFÄR, AKVATISKA EKOSYSTEM  ochTERRESTRA EKOS YSTEM :
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
L144/98 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Resultat av miljöriskbedömningen: 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniskagränsvärden för butadien. 
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
–B efintligaföreskrifterför kons umentskydd och skydd av människor somexpone ras
via miljö n,särskilt bestämmelserna i direktiv 76/769/EEG  (direktiv om saluföring 
och användning) beträffande ämne som är carcinogena, mutagena och
reprodukt ionstoxiska, rådets direktiv 2001/95/EG (allmän produkt säkerhet) för
produkt er och rådets direktiv 96/61/EG (direktivet om samordnade åtgärder för att
förebygga och begränsa föroreningar)anses vara tillräckliga föratt hantera de risker
för kons umenterna som identifierats. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/99 SV
BILAGA
DEL 6
CAS-nr 7664- 39-3 Einecs-nr 231-634-8 
Strukturformel HF
Einecs-namn Fluorvätesyra,vattenfri fluorvätesyra
IUPAC-namn (Internat. 
kemi-unionen)Vätefluorid
Rapporterande 
medlemsstat Nederländerna 
Klassificering22T+:R26/27/28 
C: R35
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten23.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används som intermediär i kemisk industri för
syntes av organiska och oorganiska fluorföreningar. Andra användningsområden är som
betmedel för metallytor och som etsningsämne för glasytor, samt förytrengöring. Det har inte
gått att få fram uppgifterom användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller
importeras till Europeiska gemenskapen, och detkan därför finnas användningsområden som
inte beaktats i dennariskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö . Det gällersärskilt med tanke på utsläpp av vätefluorid
från järn-/stål- och aluminiumindustrin, glas-, keramik- och tegelframställning, kraftverk och
tillverkningen av fosfater, där det inte är resultatet av livscykeln för denaktuella substansen.
Bedömningen av risker till följd av sådan expone ring ingår inte i denna riskbedömning. I den 
22Ämnets klassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2000/32/EGav den 19 maj 2000 om
anpassning till tekniskaframstegför tjugosjätte gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningarom klassificering,förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L
136, 8.6.2000,s.1).
23Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
L144/100 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten lämnat in till kommissionen ingår
emellertid uppg ifter somkan användas vid bedömningen av sådana risker. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/101 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Resultat av riskbedömningen förARBETSTAGARE
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isker för irritation och frätskador på hud, ögon och andningsvägarna, beroende på
ämnets koncentration och till följd av upprepad exponering för vätefluoridgas i
samband med tillverkning och användning som intermediär i den kemiska indus trin
och i samband m ed användning av vattenlösningar av ämnet, 
–r isk förgenerell systemisk toxicitet och carcinogenicitet till följd av upprepad
inandning i samband m ed användning av ämnet i vattenlösning, 
–r isk för irritation och frätskador på hud, tillföljd av enstaka expone ring, vid 
användning av vattenlösningarav vätefluorid, beroende påämnets konc entration, 
–r isk för irritation och frätskador på hud, ögon och andningsvägarna, beroende på
ämnets koncentration och till följd av en enda exponering för vätefluoridgas i
samband med tillverkning och användning som intermediär i den kemiska indus trin
och i samband m ed användning av vattenlösningar av ämnet. 
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation och frätskador på hud, beroende på ämnets koncentration, till följd
av upprepad exponering för den vätefluoridvätska som uppstår vid slutanvändares
användning av beredningar som innehållerämnet.
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk förgenerell systemisk toxicitet till följd av upprepad inandning i närheten av
tillverknings- och bearbetningsanläggningar förämnet. 
L144/102 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–r iskbedömningen visaratt ingarisker förväntas, även om det har rests farhågor
beträffande risker för attämnet i koncentrerad form kan reagera våldsamtvid kontakt
med vatten, oc h för möjligheten att vätgas bildas vid reaktioner mellan lösningar med
mindre än 65 %  av ämnet och metaller. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
ATMOSFÄR och AKV ATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk föreffekter på den lokala akvatiska och atmosfäriska miljön till följd av
expone ring vid vissa framställnings- och användningsanläggningar. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
TERRE STRA EKOSYSTEM
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/103 SV
–
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
De nuvarande gemenskapsbestämmelserna för arbetarskydd anses på det hela taget utgöra en
ändamålsenlig ramlagstiftning som kan användas för begränsning av riskerna med ämnet i
erforderlig utsträckning.
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt överväga att på gemenskapsnivå förbjuda användningen av vätefluorid för
rengöring av ytor i byggnader (inbegripetgolv)genom att ta med ämnet i bilagaIII
till direktiv 98/24/EG (Direktivet för Kemiska Agenser),
–a tt kommissionens vetenskaplig kommitté  för hygieniskagränsvärden (SCOEL) ser
över de nya uppgifter som ingår i riskbedömningsrapporten och utfärdar
rekommendationer om huruvida det nuvarandeyrkeshygieniskagränsvärdet (OEL)
bör ses över.  
FörKON SUMENTER
Följande rekommenderas:
– Att ta bort vätefluoridberedningar som klassas som frätande ellergiftigafrån
kons umentmarknaden24.S ådana produkt er uppfyller inte de allmänna
säkerhetskraven i direktiv 92/59/EEG  om allmän produkt säkerhet25,och bör
omedelbart dras tillbaka. Medlemsstaterna börgenomföraaktiv och effektiv 
övervakningav marknaden inom sina områden, vadgäller förekomsten av 
kons umentprodukter som innehåller vätefluorid, och avlägsna dessa produkter från
marknadeneftersom de kan anses vara farliga ienlighet med de allmänna
säkerhetsbestämme lserna i direktiv 92/59/EEG om allmän produkt säkerhet. De skall
dessutom meddela kommissionen genom det system för snabbt informationsutbyte i
nöds ituationer som inrättats genom direktiv 92/59/EEG .
24Protokollfrånmötetden 2 april2003 förden kommittéför brådskande produktsäkerhetsfrågor som
inrättats enligt direktiv 92/59/EEG  (allmän produktsäkerhet).
25EGT L 228, 11.8.1992, s. 24-32.
L144/104 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
FörMILJÖN
–f ör att unde rlätta tillståndsgivning inom ramen förrådets direktiv 96/61/EG
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik. Det rekommenderasatt medlemsstaterna nogaövervakar
genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och 
rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för
informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/105 SV
BILAGA
DEL 7
CAS-nr 7722- 84-1 EINECS-nr 231-765-0 
Strukturformel H2O2
Einecs-namn Väteperoxid
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)Väteperoxid
Rapporterande 
medlemsstat Finland 
Klassificering26O:R8
C:R35
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten27.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används svid blekning av pappersmassa och vid 
tillverkning av kemikalier. Andraanvändningsområden är textilblekning, desinficering inom
livsmedelsbearbetningen, etsning i elektronisk indus tri, galvanisering, nedbrytning av
proteiner, tandblekning, yrkesmässig hårfärgning och -blekning, rening av dricksvatten och 
avloppsvatten, i olika kons umentvaror för hårfärgning och -blekning, produkter för blekning 
av hushållstextilier, rengöringsmedel, desinficeringsvätska för kontaktlinser samt 
tandblekningsprodukter. 
26Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv91/325/EEG  av 1 mars 1991 om
anpassning till tekniskaframsteg för tolftegången av rådetsdirektiv67/548/EEG  omtillnärmning av 
lagar och andraförfattningaromklassificering,förpackningoch märkning av farliga ämnen (EGT L
181, 8.7.1991,s.1).
27Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
L144/106 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isker för irritation och frätskador på hud, ögon och andningsvägarna, beroende på
ämnets koncentration och till följd av expone ring i samband med 
lastningsverksamhet,  
–r isker för irritation och frätskador på hud och ögon, beroende på ämnets
konc entration och till följd av expone ring i samband med blekningav textilier (i
sats), steril förpackning (äldre typer av maskiner för doppni ng), användningav 
perättiksyra i bryggerier, etsningav kretskort (äldre processer), galvanisering,
nedbrytning av proteiner.
–r isker för irritation och frätskador på ögon, beroende på ämnets koncentration och till
följd av exponering i samband frisörverksamhet,  
–r isk för toxicitet vid upprepad inandning vid lastning och steril förpackning (alla
maskintyper), etsning av kretskort (äldre processer) och reningav avlopps vatten. 
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation på ögon till följd av expone ring i samband med hårfärgning och -
blekning och risk för irritation/frätskador på ögon vid användning av textilblekmedel
och rengöringsmedel om den aktuella koncentrationen av väteperoxid är högreän
5%,
– risk för specifika skadligaeffekter på pulpa och tänder till följd av expone ring i
samband med tandblekning med 3,5 % väteperoxid utförd av tandläkare.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/107 SV
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns behov av särskilda åtgärderföratt begränsa riskerna (dettagäller båda för
arbetstagare och kons umenter). Denna slutsatsgrundas på
–r isk för brandfaragenom spill av mer konc entrerade väteperoxidlösningar (>25 % )
på brännbart material. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
ATMOSFÄR och TERRE STRA EKOSYSTEM:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekter på akvatiska ekosystem till följd av expone ring från fyra
tillverkningsplatser och i samband m ed tillverkning avandra kemikalier.
L144/108 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visaratt det inga risker är att vänta för de miljösfärer som 
nämns ovan. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt arbetsgivare ser över riskbedömningar som utarbetats i enlighet med direktiv
98/24/EG (direktivet förKemiska Agenser) och tar hänsyn till de uppgiftersom ingår
iden riskbedömning och riskbegränsningsstrategi för väteperoxid somutarbetats i
enlighet med förordning(EEG) nr 739/ 93, s amt att de vidtar de åtgärder som behövs ,  
–a tt arbetsgivare som använder väteperoxid för användningar som identifierats som
risk i riskbedömningen (delI) beaktar de praktiska, icke-bindande riktlinjer som
kommissionen skall utarbeta i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG, och all
övrig sektorsspecifik vägledning som utvecklas på nationell nivå utgåendefrån dessa
riktlinjer.
FörKON SUMENTER
Följande rekommenderas:
–I nom ramen för kommissionens direktiv (EG) 2003/ 8328 beträffande högsta
acceptabla koncentration av väteperoxid i tandblekningsprodukter som används
unde r tandläkares överinseende bör en gräns påhögst 6 % väteperoxid övervägas,
förutsatt att etiketten innehåller lämpliga användningsföreskrifter och varningar
–T extilblekmedel och rengöringsmedel som innehåller 5% väteperoxid eller mer, bör
formuleras så att risken för irritation och frätskador på ögon minskas (t.ex. i viskös
suspension, kräm).I bruksanvisningen skall risken för irritation och frätskador på
ögon betonas, och procentandelen H 2O2iprodukten skall anges. För
hårfärgningsmedel och hårblekningsmedel bör dessa rekommendationer övervägas,
inbegripet procentandelsgränsen, inom ramen för gemenskapens lagstiftning om
kosmetika. 
28EGT L 238, 25.9.2003, s. 27.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/109 SV
–K raven på barnsäkraförslutningar i direktiv 1999/45/EG (direktivetom farliga
preparat) bör utvidgas till att omfatta allahushållskemikalier som kan vara
tillgängliga för barn och innehålla väteperoxid. 
FörMILJÖN
Följande rekommenderas:
–F öratt unde rlätta tillståndsgivning inom ramen för direktiv 96/61/EG(direktivet om 
samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) bör detta ämne tas
med i det pågående arbetet för att utveckla vägledning om bästa tillgängliga teknik.
Det rekommenderas attmedlemsstaterna noga övervakargenomförandet av bästa 
tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och rapporterarall viktig
teknikutveckling till kommis sionen inom ramen för informationsutbytet om bästa
tillgängliga teknik.
L144/110 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 8
CAS nr 79-41-4 EINECS-nr 201-204-4 
Strukturformel CH 2=C(CH3)-COOH 
Einecs-namn Metylakrylsyra (MAA)
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)2-propionsyra, 2-metyl
Rapporterande 
medlemsstat Tyskland 
Klassificering29C:R35
Xn:R21/22 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten30.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används som intern och extern intermediär i
kemikalieindustrin för framställning av metylakrylsyre-estrar samt som co-monom er i olika
typeravpolymerer. Andra användningsområden är som ingrediensi lim. Dessutom förekommer
ämnet som restmonomeri målarfärg och produkter för textilbearbetning. Detharintegåttattfå
fram uppgifter om användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller
importeras till Europeiska gemenskapen, och detkan därför finnas användningsområden som
inte beaktats i dennariskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö , i synnerhet vid användningav injekterings och
tätningsmedel på metakrylbas, och som inte är resultatet av livscykeln för den aktuella
substansen som framställts i eller importerats till Europeiskagemenskapen. Bedömningenav
riskertill följd av sådan exponering ingår i denna riskbedömning. 
29Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2001/59/EGav 19 augusti2001 om
anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om
tillnärmning av lagaroch andraförfattningar om klassificering,förpackning och märkning av farliga
ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s.1).
30Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/111 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa
Samma nfattande resultatav riskbedömningen
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation av andningsvägarna till följd av kortare inandning i samband med
tillverkning,ytterligarebearbetning i form av kemisk intermediär i kemiindustrin,
tillverkning av lim inom indus trisektorn samt användningav lim inom indus tri och 
hantverk. 
–r isk för lokala effekter på andningsvägarna till följd av upprepad inandning i
samband med tillverkning och användning av limsom innehåller ämnet. 
Samma nfattande resultatav riskbedömningen
KONS UMENTER och MÄ NNISKOR  SOM EXPONERAS VIA MILJÖN
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävssärskilda åtgärder för attbegränsa riskerna. Denna slutsats grunda spå 
–r isk för effekter påakvatiska ekosystem till följd av expone ring i samband med 
användning av akrylatbaserade injekterings och tätningsmedel. 
L144/112 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄR och TERRE STRA EKOSYSTEM:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga.
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden för metakrylsyra.
–a tt arbetsgivare som använder lim innehållande metakrylsyra beaktar de praktiska,
icke-bindande riktlinjer som kommissionen skall utarbeta i enlighet med artikel 12.2
idirektiv 98/24/EG (direktivet för Kemiska Agenser), samt all eventuell
sektorsspecifik vägledning som utvecklats på nationell nivå utgående från dessa
riktlinjer.
FörMILJÖN 
För utsläpp av metakrylsyra från kemiska injekterings och tätningsmedel rekommenderas
följande:
–I nförandet av ett harmoniserat europeiskt system för provning och utvärderingav
kemiska injekterings och tätningsmedel.
–I nförande av allmänna bestämme lser påEU-nivå om användning av kemiska
injekterings och tätningsmedel, inbegripet krav på omfattande utbildning av
planerings- och fältpersonal, medan lokala aspekter bör granskas av respektive lokala
övervakningsmyndighet.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/113 SV
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
L144/114 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
DEL 9
CAS nr 80-62-6 Einecs-nr 201-297-1 
Strukturformel CH 2=C(CH3)–COOCH3
Einecs-namn Metylmetakrylat (MMA) 
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)2-metylpropionsyra, metylester
Rapporterande 
medlemsstat Tyskland 
Klassificering31F:R11 R11
Xi:R37/38 
R43  
Riskbedömningen baseras på hantering av det aktuella ämnet under dess livscykel, såsom
beskrivs i den riskbedömning som överlämnas till kommis sionen av den rapporterande
medlemsstaten32.
På grundva l av tillgänglig information har det vid riskbedömningen framkommit attman 
inom Europeiska gemenskapen huvuds akligen använder ämnet som en intermediär vid
framställningav polymerer,copolymerer, lim, reaktivt harts, i transesterifiering samt i
tillverkning av gjutnafolier. Ämnetanvänds också vid tillverkningen av emulsions-,
dispersions- och lösningspolymerer, polymerer av akrylfolietyp, som ingrediens i reaktiva lim
och hartser för inbäddningsändamål, golvlack, gjutharts i tand- och medicinska tillämpningar.
Ämnet förekommer också som restmonomer imålarfärg samt i andra polymerer som används
för kons umentprodukter. Det har integått att få fram uppgifter om användningen av hela den 
volym av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan
därförfinnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö, i synnerhet som nedbrytningsprodukt vid termisk
bearbetning av polymetylmetakryl (PMMA), och som inte är resultatet av livscykeln för den 
31Ämnets klassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2000/32/EGav den 19 maj 2000 om
anpassning till tekniskaframstegför tjugosjätte gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningarom klassificering,förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L
136, 19.5.2000,s.16).
32Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/115 SV
aktuella substansen som framställts i eller importerats till Europeiska gemenskapen.
Bedömningen av risker till följd av sådan exponering ingår i denna riskbedömning. 
L144/116 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation av andningsvägarna och frätskador till följd av inandning i samband 
med framställning avgjutna folier, reaktiva hartser, tillverkning och användningav
lim, målarfärgtillverkning samt inom hantverk (golvlack, användningav gjutharts i
medicinska tillämpningar och ortopediskav erkstäder, tandlaboratorier och
läkarmottagningar, samti ornament och dekoration, 
–r isk för huds ensibilisering till följd av hude xponering i samband med tillverkning av 
metylmetakrylat och polymetylmetakrylat, transesterifiering, tillverkningavgjutna
folier, framställning av lim och reaktiva hartser i den kemiska indus trin, tillverkning
av lim, gjuthartser ochgolvlack, tillverkning avmålarfärg och fernissa, användning
av lim i plast-, elektronik- och glasindus trin, användning av lim och golvlack i
hantverk, användning av gjutharts i medicinska tillämpningar, ortopediska
verkstäder, tandlaboratorier och läkarmottagningar, tillverkning av linser och 
ornament och dekoration, 
–r isk för lokala effekter till följd av upprepad inandning i samband med tillverkning 
av gjutna folier, reaktiva hartser, tillverkning och användning av lim samt
målarfärgtillverkning, användning av gjuthartser i ortopediska verkstäder och
tandlaboratorier samt läkarmottagningar,
–r isk förgenerella systemiska effekter till följd av inandning i samband med
framställningavgjutna folier, lim och målarfärg, och med hantverk(golvlackering,
användning av gjuthartser i ortopediska verkstäder och för dekoration). 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
KONSUMENTER:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/117 SV
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekter på lokala akvatiska ekosystem till följd av expone ring i samband 
med våtpolymerisering.
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄR och TERRE STRA EKOSYSTEM:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
L144/118 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden för metylmetakrylat.
–a tt arbetsgivare som använder metylmetakrylat för användningar som identifierats
som risk i riskbedömningen (delI) beaktar de praktiska, icke-bindande riktlinjer som
kommissionen skall utarbeta ienlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG
(direktivet för Kemiska Agenser), och all övrig sektorsspecifik vägledning som
utvecklas på nationell nivå utgåendefrån dessa riktlinjer. 
FörMILJÖN
För metylmetakrylatsom används vid våtpolymerisering hos nedströmsanvändare
(bearbetningskapacitet>5000 t on/år) rekommenderas följande:
–a tt Europeiska kommissionen bör överväga huruvida man bör införa metylmetakrylat
iprioriteringslistan i bilaga X till direktiv 2000/60/EG (ramdirektivet förvatten) och
dessutom överväga åtgärder som harmoniserade krav för förhandstillstånd för utsläpp
ivatten för de olikaanläggningarna. 
–f ör att unde rlätta tillståndsgivning inom ramen förrådets direktiv 96/61/EG
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik. Det rekommenderasatt medlemsstaterna nogaövervakar
genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och 
rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för
informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/119 SV
BILAGA
DEL 10 
CAS-nr 108- 88-3 Einecs-nr 203-625-9 
Strukturformel C6H5–CH3
Einecs-namn Toluen 
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)Toluen 
Rapporterande 
medlemsstat Danmark
Klassificering33F: R11 
Xn:R20  
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten34.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiska gemenskapen i huvuds ak används som intermediär för syntes av andra
kemikalier, i lösningsmedel, lim, lacker, fernissor och i mineraloljor och bränslen, samt i
polymerindustrin. Andra rapporterade användningsområden är i masse-, pappers- och
kartongindustrin, textilindustrin, livsmedelsindustrin samt elektrisk och elektronisk industri. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö , i synnerhet vid användningoch förbränning av
petroleumprodukter, och som inte är resultatet av livscykeln för den aktuella substansen som
framställts i eller importerats till Europeiska gemenskapen. Bedömningenavriskertillföljdav
sådan expone ring ingår inte i denna riskbedömning. I den omfattande riskbedömning som den
rapporterandemedlemsstaten lämnat intill kommissionen ingår emellertid uppgiftersom kan
användas vid bedömningen av sådana risker. 
33Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv91/325/EEG  av 1 mars 1991 om
anpassning till tekniskaframsteg för tolftegången av rådetsdirektiv67/548/EEG  omtillnärmning av 
lagar och andraförfattningaromklassificering,förpackningoch märkning av farliga ämnen (EGT L
181, 8.7.1991,s.1).
34Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
L144/120 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa 
Resultat av riskbedömningen förARBETSTAGARE
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för akut toxicitet till följd av hude xponering i samband med sprutmålning eller
användning av lim, 
–r isk för akut toxicitet (huvudvä rk, yrsel, känslaav att vara drogad, sömnighet och 
nedsatt funktion) till följd av inandning i samband med tillverkning och användning 
som intermediär, tillverkning och användning av produkt er som innehåller ämnet, 
–r isk för irritation på ögon till följd av exponering i samband med tillverkning och
användning av produkt er som innehåller ämnet inom områden som manuell
rengöring, användningav lim, tryckeri och målning (mekanisk lackering),
–r isk för generell systemisk toxicitet till följd av inandning i samband med
tillverkning och användning av produkter som innehållerämnet inom områden som
manuell rengöring, användning av lim, tryckeri och målning (mekanisk lackering), 
–r isk förgenerell systemisk toxicitet till följd av hude xponering i samband med
användning av produkt er som innehåller ämnet inom områden som manuell
rengöring, användningav lim och sprutmålning, 
–r isk för generell systemisk toxicitet till följd av kombinerad hude xponering och 
inandning i samband med användning av produkter som innehåller ämnet inom
områden som manuell målning, 
–r isk för specifik systemisk toxicitet (toxicitet i hörselsystemet) till följd avinandning
isamband med tillverkning och användning av produkt er som innehåller ämnet inom
områden som manuell rengöring, användningav lim, tryckeri och målning(mekanisk 
lackering),
–r isk för effekter på fertilitet och utveckling, samt för spontana aborter, till följd av
inandning i samband med tillverkningav produkter och användningav toluenhaltiga
produkt er inom områden som manuell rengöring, användningav lim, tryckeri och 
målning (mekanisk lackering).
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/121 SV
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER:
1. Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för akut toxicitet (huvudvä rk, yrsel, känslaav att vara drogad, sömnighet och 
nedsatt funktion) samt ögonirritation till följd av inandning av, eller expone ringav
ögon för, ångorfrån sprutmålning och mattläggning. 
2. Ytterligare uppgifter och/eller tester behövs. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekter på fortplantningen till följd av inandning. 
Följande krav fastställs för information och/eller tester: 
–I nformation om  förhållandet mellan de observerade effekterna på fortplantningen och 
den exponeringstid som lett till dessa effekter.
Behove t av denna information sågs över i ljuset av riskbegränsningsstrategin och man kom
fram till att den inte längre behövs  (se avsnitt II i riskbegränsningsstrategin).
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för effekter på människor till följd av att toluen i kommersiella produkter bidrar
till ozonbildning och uppkom sten av andrafarligaämnen, dvs . till smog. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
L144/122 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isker föra kvatiska ekosystem till följd av expone ring från några
framställningsanläggningar och anläggningar för kombinerad tillverkning och 
bearbetningav ämnet, samt expone ring i samband med bearbetning och användning 
inom b askemikaliesektorn (inbegripet s om b earbetningshjälpmedel,
extraktionsmedel och lösningsmedel), bearbetning och formulering, formulering av 
mineralolja och bränsle, formuleringav polymerer, formulering av målarfärg samt
textilbearbetning.
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
TERRE STRA EKOSYSTEM
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isker för terrestra ekosystem till följd av expone ringfrån bearbetning samt i
samband med användning inom baskemikaliesektorn (inbegripet som
bearbetningshjälpmedel, extraktionsmedel och lösningsmedel), bearbetning och
formulering, formulering av mineralolja och bränsle, formulering av polymerer, 
formulering av målarfärg samt textilbearbetning.
Resultat av riskbedömningen 
ATMOSFÄREN 
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för att toluen i kommersiella produkter bidrar till ozonbildning och uppkom sten 
av andrafarligaämnen, dvs. till smog. 
Resultat av riskbedömningen 
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för negativa effekter på reningsverk till följd av exponering i samband med 
bearbetning av ämnet samt ämnets användning som baskemikalie i olika
industrisektorer. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/123 SV
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
Vid riskbedömningen har andra utsläppskällorför toluen upptäckts(t.ex. bensin och råolja).
Detta ligger utanför tillämpningsområdet för rådets förordning (EEG ) 739/93 och har inte
beaktats i riskbegränsningsstrategin. 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela
taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i 
erforderlig utsträckningminska dess risker. 
Med stöd av dennaramlagstiftningrekommenderas
–a tt kommissionens vetenskapliga kommitté  för hygieniskagränsvärden (SCOEL) ser
över de nya uppgifter som ingår i riskbedömningsrapporten och utfärdar
rekommendationer om huruvida det nuvarandeyrkeshygieniskagränsvärdet (OEL)
bör ses över.  
FörKON SUMENTER
Följande rekommenderas:
–A tt på gemenskapsnivåövervägaförbud mot saluföring och användning i direktiv
76/769/EEG , av ämnetsom sådant eller i beredningar för användning i lim och 
sprutfärg. 
–D e föreslagna begränsningarna av saluföring och användning innebäratt behove t av
ytterligare information om  effekter på fortplantning till följd av inandningbortfaller.
MILJÖN och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
Följande rekommenderas:
–A tt Europeiska kommissionen överväger att ta med toluen i den prioritetslista som
ingår i bilaga X till direktiv 2000/60/EG (ramdirektivet för vatten) i samband med
nästa översyn av dennabilaga, men att toluen under tiden bör anses vara ett ämne
som skall tas med i förteckning IIi rådets direktiv 76/464/EEG  omföroreninggenom
utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö35,vilket skulle innebära
att nationella kvalitetsmål måste fastställas, och att övervakning ocheventuellt
minskningsåtgärder skulle krävas för att se till att konc entrationen i ytvattensystem 
inte överskrider kvalitetsmålen.
–F ör att unde rlätta tillståndsgivning inom ramen för rådets direktiv 96/61/EG
(direktivet om samordnade åtgärderföratt förebygga och begränsa föroreningar) bör
detta ämne tas med i det pågående arbetet föratt utveckla vägledningom bästa 
tillgängliga teknik. Det rekommenderasatt medlemsstaterna nogaövervakar
genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och 
35EGT L 129, 18.5.1976, s. 23.
L144/124 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för
informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
–l okala utsläpp i miljö n bör, där så behövs, kontrollerasgenom nationella
bestämmelser föratt se till att inga miljörisker behöver befaras.
Kommis sionens förslag att begränsa halten av lösningsmedel i vissa produkter skulle
ytterligare minska derisker förexpone ring via miljön som toluen medför för människor36.
36Förslag till Europaparlamentetsoch rådets direktiv om begränsning av utsläppav flyktiga organiska
föreningarförorsakade av användning av organiskalösningsmedel idekorativafärgeroch lacker samt
produkter för fordonsreparationslackeringoch om ändring av direktiv 1999/13/EG(KOM(2002)750
slutlig).
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/125 SV
BILAGA
DEL 11 
CAS-nr 120- 82-1 EINECS-nr 204-428-0 
Strukturformel C6H3Cl3
Einecs-namn 1,2,4- triklorbensen (TCB)
IUPAC-namn ( Internat.
kemi-unionen)1,2,4- triklorbensen 
Rapporterande 
medlemsstat Danmark
Klassificering37Xn:R22 
Xi: R38
N:50-53 
Riskbedömningen baseras på hantering av detaktuella ämnet under dess livscykel, när det
framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den
riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande
medlemsstaten38.
Med tillgängliga uppg ifter som unde rlag har man i riskbedömningen kommit fram  till att
ämnet i Europeiskagemenskapen i huvuds ak används som intermediär vid syntesav 
herbicider samt som processlösningsmedel i slutna system. Dessutomanvänds detsom
lösningsmedel, färgmedium vid färgning inom textilindustrin,tillsatsi dielektriskavätskor samt
som korrosionsinhibitor. Det har inte gått att få fram uppg ifter om användningen av hela den
volym av ämnet som framställsi eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan
därför finnas användningsområden sominte beaktats idenna riskbedömning. 
Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra expone ringskällor för ämnet som
är av betydelse för människa och miljö. Det gäller särskilt vissa dielektriska vätskor som 
innehåller 1,2,4- triklorbensen och som fortfarande används i elektrisk utrustning, samt 1,2,4-
triklorbensen som bildas i miljön som nedbrytningsprodukt av andra, komplexare organiska
37Ämnetsklassificeringfastställs enligtkommissionens direktiv 2001/59/EG avden6.8.2001 om
anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådetsdirektiv 67/548/EEG om
tillnärmning av lagaroch andraförfattningar om klassificering,förpackning och märkning av farliga
ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s. 30).
38Hela riskbedömningen ochen sammanfattning av dennafinns på Europeiskakemikaliebyråns
webbplats: http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
L144/126 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
klorföreningar, där det inte är resultatet av livscykeln för den aktuella substansen.
Bedömningen av riskertill följd av sådan expone ring ingår inte idenna riskbedömning.  
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/127 SV
Iden omfattande riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten lämnat in till
kommissionen ingår emellertid uppg ifter som kan användasvid bedömningen av sådana risker. 
Riskbedömningen tyderpå att det bör undersökas närmare huruvida ämnet skall tas med i
nationella eller internationella program för bekämpning av långlivade organiska föroreningar. 
RISKBED ÖMNING
A.Människors hälsa 
Resultat av riskbedömningen 
för ARBETSTAGARE:
Ytterligare uppgifter och/eller tester behövs. D enna slutsats grundas på
–r isk för effekter till följd av exponering. 
Följande krav fastställs för information och/eller tester: 
–I nformation om exponering på arbetsplatsen till följd av användningav ämnet som
färgmedium vid färgning och som processlösningsmedel vid tillverkning av
produkt er som innehåller ämnet inom framställning av dielektriska vätskor och i
samband med användning av produkt er som innehåller ämnet vid tillverkningav 
ledning ar och kablar. 
Behove t av denna information sågs över i ljuset av riskbegränsningsstrategin och man kom
fram till att den inte längre behövs  (se avsnitt II i riskbegränsningsstrategin).
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för generell systemisk toxicitet till följd av upprepad inandning i samband med
tappning vid tillverkningav ämnet, vid tillverkning av produkter sominnehåller
ämnet inom pigmentframställningssektorn samt vid användning av produkter som
innehåller ämnet i sprutfärgssektorn, 
–r isk för irritation av ögon och andningsvägar till följd av upprepad exponeringför
ångor av ämnet i samband med tillverkning av produkt er som innehållerämnet inom
pigmentframställningssektorn samt vid användning av produkt er som innehåller
ämnet vid framställningen av plastpellets,
–r isk förgenerell systemisk toxicitet och lokala hudeffekter till följd av upprepad
hude xponering i samband med användning av produkt er som innehållerämnet inom
sprutmålningssektorn och vid nedmonteringav transformatorer samt vid polering. 
L144/128 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Resultat av riskbedömningen 
KONS UMENTER:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för irritation av ögon och andningsvägar till följd av upprepad exponeringför
ångor och generell systemisk toxicitet till följd av upprepad inandning och
hude xponering i samband med sprutmålning och poleringav bilar. 
Resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKOR SOM  EXPONERAS VIA MILJÖN 
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för indirektexpone ringeftersom exponering genom dricksvatten i vissa lokala
scenarier kan överskrida Världshälsoorganisationens (WHO) tolerabla dagliga intag
(TDI) och Världshälsoorganisationensriktvärden.
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
B.Miljön
Resultat av miljöriskbedömningen: 
AKVATISKA EKOSYSTEM och TERRE STRA EKOSYSTEM:Det krävs särskilda åtgärder för att
begränsariskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för akvatiska och terrestra ekosystem till följd av expone ring i samband med 
användning av ämnetsom färgmedium vid färgning och andra användningar
(inbegripet som processlösningsmedel, tillsats i dielektriska vätskor samt 
korrosionsinhibitor). 
Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
ATMOSFÄREN 
Det finns för närvarandeinget behov av ytterligare information och/eller tester, ellerav andra
riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grunda s på
–a tt riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra någrarisker. De
riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga. 
Samma nfattande resultat av riskbedömningen 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/129 SV
MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGS VERK:
Det krävs särskilda åtgärder föratt begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på
–r isk för vattenreningsverk till följd av expone ring i samband med användning som
intermediär, samt med användning som lösningsmedel i baskemikaliesektorn, som
färgmedium i textilindustrin och för andra nedströmsanvändningar. 
STRAT EGIER FÖR ATT BEG RÄNS A RISKERNA 
FörARBETSTAGARE:
Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas; särskilt bestämmelserna i
direktiv 2000/39/EEG  om upprättandet av en första förteckning över indikativa
yrkeshygieniska gränsvärden39 anses på det hela tagetfungera tillfredsställande som
ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att minska dess risker i erforderlig
utsträckning. 
Det förbud mot saluföring och användningav ämnet som föreslås kommer ocksåatt minska
risken för människors hälsa (arbetstagare) och undanröja behovet av ytterligare uppgifter om
scenarier förexponeringpå arbetsplatsen.
KONS UMENTER, MIL JÖN och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN 
Följande rekommenderas:
–A tt på gemenskapsnivå överväga förbud mot saluföring och användning av alla
användningarav TCB i rådets direktiv 76/769/EEG  i syfteatt skyddamiljö n och
minska den indirektaexponeringen via miljö n. Där så är lämpligt börman också
övervägaförbud m ot saluföring och användningav produkt er som innehåller TCB. 
39EGT L 142, 16.6.2000, s. 47.