ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1839/96 av den 24 september 1996 om fastställande av de koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av spansk whisky år 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som placeras under kontroll och destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Spanien lämnat för perioden 1 januari-31 december 1995 var den genomsnittliga lagringstiden för spansk whisky fyra år under år 1995. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om det europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används i Spanien för att framställa spansk whisky vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2050/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1294/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 822/87 när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artiklarna 3.4, 36.6, 39.7 och 81 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (3) föreskrivs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 822/87, särskilt när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn.

En kontroll har visat att den offentliggjorda versionen inte överensstämmer med de åtgärder som lagts fram till Förvaltningskommittén för yttrande. Därför bör förordningen i fråga ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1294/96 ändras på följande sätt:

a) I artikel 1.1 skall efter ordet "skördare" följande läggas till:

"som producerar druvor".

b) Följande artikel 16a skall läggas till:

"Artikel 16a

Förutom användningen av dem för statistiska ändamål skall de uppgifter som finns med i deklarationerna användas för tillämpning av förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EEG) nr 823/87.

Särskilt de uppgifter som gäller fördelningen av produktionen mellan bordsviner, kvalitetsvin fso och andra viner skall fastställa de rättigheter och skyldigheter, för producenterna, som följer av tillämpningen av ovannämnda förordningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2011/96 av den 21 oktober 1996 om fastställande av sänkta interventionspriser för olivolja för regleringsåret 1996/97 till följd av att den maximala garanterade kvantiteten överskridits för regleringsåren 1994/95 och 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 4a i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1583/96 (3) fastställs interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1996/97.

Genom artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG utvidgas ordningen med garanterade maximala kvantiteter till att även omfatta interventionspriset för olivolja. För regleringsåret 1994/95 fastställdes den maximala garanterade kvantiteten till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 408 023 ton. Produktionen av olivolja för samma regleringsår var 1 463 228 ton. Det är lämpligt att, i enlighet med bestämmelserna i andra strecksatsen i tidigare nämnda artikel 4a, sänka interventionspriset för regleringsåret 1996/97 i proportion till skillnaden mellan den kvantitet med vilken den faktiska och den beräknade produktionen för regleringsåret 1994/95 överskred den maximala garanterade kvantiteten.

För regleringsåret 1995/96 har den maximala garanterade kvantiteten fastställts till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 417 200 ton. I enlighet med artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG är det lämpligt att sänka interventionspriserna för regleringsåret 1996/97 i proportion till den kvantitet med vilken den beräknade produktionen för regleringsåret 1995/96 överskrider den maximala garanterade kvantiteten.

Dessa sänkningar får dock inte överskrida gränsen 3 % per regleringsår.

Av vad som sagts följer att det interventionspris som fastställts för regleringsåret 1996/97 genom förordning (EG) nr 1583/96 bör sänkas med 3 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1996/97 skall fastställas till 180,58 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2054/96 av den 25 oktober 1996 om offentliggörande av en grafisk symbol för specifika jordbruksprodukter av hög kvalitet från de mest avlägsna regionerna och om villkoren för dess reproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 20.2 och 20.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (4), särskilt artikel 31.2 och 31.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 26.2 och 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordningarna (EEG) nr 3763/91, (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 har en grafisk symbol skapats efter en anbudsinfordran i syfte att öka kunskapen om och uppmuntra konsumtion av förädlade och oförädlade jordbruksprodukter av hög kvalitet som är specifika för gemenskapens mest avlägsna regioner.

I kommissionens förordning (EG) nr 1418/96 (6) fastställs regler för användningen av denna grafiska symbol.

För att genomföra de regler som anges nedan bör denna grafiska symbol ställas till förfogande för de användare som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 1418/96, för de aktörer som vill marknadsföra, förädla och saluföra dessa produkter samt för konsumenterna.

Dessutom bör tekniska regler för reproduktion och korrekt användning av denna grafiska symbol fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den grafiska symbol som föreskrivs i artikel 20 i förordning (EEG) nr 3763/91, artikel 31 i förordning (EEG) nr 1600/92 och artikel 26 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall överensstämma med den beskrivning som ges i bilagan.

Artikel 2

Vid reproduktion och användning av det grafiska symbolen skall de tekniska reglerna i bilagan följas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(5) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(6) EGT nr L 182, 23.7.1996, s. 9.

Bilaga

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2142/96 av den 7 november 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1557/96 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 24.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Ett fel har smugit sig in i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1557/96 (3) vad beträffar KN-numren för tomater för den aktiverande perioden 1 oktober-31 december 1996. Detta fel bör rättas genom att ett felaktigt KN-nummer stryks.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1557/96 skall KN-numret "0702 00 15" för tomater utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2164/96 av den 11 november 1996 om upphörande av fiske av sill med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för sill för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-området IV a, b som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Sverige förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 21 oktober 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvatten i ICES-området IV a, b som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske av sill i farvattnen i ICES-området IV a, b som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall var förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 21 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2273/96 av den 22 november 1996 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som räknas upp i bilaga II till den förordningen.

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och de villkor som avses i artikel 9.2 i nämnda förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser, fastställs på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2210/96 av den 14 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3076/95 om fördelning för 1996 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3076/95 (2) uppskjuts fördelningen av vissa fångstkvoter som Sverige har rätt till enligt fiskeavtalet mellan Konungariket Sverige och Konungariket Norge av den 9 december 1976.

I enlighet med det förfarande som anges i det nämnda fiskeavtalet fortsatte gemenskapen, på Sveriges vägnar, samrådet med Norge om de tillämpliga fiskerättigheterna för 1996.

Samrådet har avslutats och de överenskomna åtgärderna bör sättas i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 3076/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1996.

På rådets vägnar

R. BRUTON

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 51.

BILAGA

"BILAGA II

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i norska vatten för 1996, enligt artikel 1

(Norska vatten söder om 62°00' N)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2303/96 av den 28 november 1996 om upphörande av fiske av lax med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för lax för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av lax i farvattnen i ICES-områdena III b, c och d (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige, uppnått den kvot som tilldelats för 1996. Sverige förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 7 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av lax i farvatten i ICES-områdena III b, c, och d (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige, skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske av lax i farvattnen i ICES-områdena III b, c och d (EG-zon) som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2348/96 av den 6 december 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I förordningarna (EEG) nr 1600/92 (3) och (EEG) nr 1601/92 (4) föreskrivs att det skall tillämpas en särskild försörjningsordning för ögrupperna Madeira och Kanarieöarna, när det gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på plats samt visst färskt eller kylt griskött och vissa bearbetade köttprodukter, till och med regleringsåret för nötkreatur 1995/96.

Införandet av denna ordning har mött vissa administrativa svårigheter som har försenat ordningens införande; i ovannämnda förordningar föreskrivs dessutom att en utvärderingsrapport skall lämnas åtföljda av i förekommande fall lämpliga förslag, efter de fyra första åren som ordningen tillämpas.

I väntan på slutsatserna från utvärderingen och för att undvika ett plötsligt avbrott i tillämpningen av dessa åtgärder vilket kan skada handelsflödet mellan de mest avlägsna regionerna och resten av gemenskapen bör tillämpningen provisoriskt förlängas till och med den 30 juni 1997.

När det gäller Madeira är det av samma skäl berättigat att förlänga tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen för utsädespotatis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1600/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall "Under regleringsåren 1992/93-1995/96 gäller följande för nötkött:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93-1996/97 gäller följande för nötkött:"

2. I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilaga II skall, när det gäller utsädespotatis, "För regleringsåren 1992/93-1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93-1996/97".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1601/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall "Under regleringsåren 1992/93 till 1995/96 för nötkött gäller följande:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93 till 1996/97 för nötkött gäller följande:".

2. I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilagan skall, när det gäller griskött och bearbetade köttprodukter, "För regleringsåren 1992/93 till 1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93 till 1996/97".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr C 290, 3.10.1996, s. 7.

(2) EGT nr C 347, 18.11.1996.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10).

(4) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10).