SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2008

(2008/606/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.7,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 som slutgiltigt antogs den 13 december 2007 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2008 för budgetåret 2008 som kommissionen lade fram den 14 april 2008,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 3/2008 som rådet fastställde den 26 maj 2008,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 5 juni 2008.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2008 har slutgiltigt antagits.

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2) EUT L 71, 14.3.2008, s. 1.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. Avtalet såsom ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2008/371/EG (EUT L 128, 16.5.2008, s. 8).

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

C. Personal

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2008 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning Budget 2008 (1) Budget 2007 (2) Förändring (%) 1. Hållbar tillväxt 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Bevarande och förvaltning av naturresurserna 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. EU som global partner 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Administration 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Kompensationer 206 636 292 444 646 152 –53,53 Utgifter, totalt (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





INKOMSTER

Beskrivning Budget 2008 (4) Budget 2007 (5) Förändring (%) Diverse inkomster (avdelningarna 4–9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 1 847 631 711 Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) p.m. 3 830 264 680 Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn, nettobelopp (kapitlen 1 0, 1 1 och 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabellerna 3 och 4, kapitel 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Anslag som ska täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Inkomster, totalt (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstat 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms 1 % av BNI Utjämningssats (%) 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8) Medlemsstater med utjämnat momsunderlag (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgarien 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgarien Tjeckien 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Tjeckien Danmark 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Tyskland 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estland 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estland Irland 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irland Grekland 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grekland Spanien 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Spanien Frankrike 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italien 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Cypern 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Cypern Lettland 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Lettland Litauen 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luxemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luxemburg Ungern 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Nederländerna 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Österrike 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Polen 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Polen Portugal 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugal Rumänien 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenien 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenien Slovakien 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finland 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Sverige 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Förenade kungariket 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Totalt 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats A. Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2008. B. Bestämning av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket (artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom): 1) Beräkning av den teoretiska andelen för länderna med begränsat finansiellt bidrag: Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en fjärdedel av deras normala bidrag. Formel för land med begränsat finansiellt bidrag (här Tyskland): Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = (Tysklands utjämnade beräkningsunderlag för moms / [EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms – Förenade kungarikets utjämnade beräkningsunderlag för moms]) × 1/4 × korrigeringen till förmån för Förenade kungariket Exempel: Tyskland Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 10 407 889 000 / (57 669 214 000–10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) Beräkning av den låsta satsen: Den låsta satsen = (korrigeringen till förmån för Förenade kungariket – teoretisk andel av momsmedlen [D + NL + A + S]) / (EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms [Förenade kungariket + D + NL + A + S]) Låst sats = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Låst sats = 0,168875772152444 % Enhetlig sats: 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat 1 % av det utjämnade momsunderlaget Maximal procentsats för moms (%) Enhetlig sats för egna momsmedel (%) Egna medel från moms till enhetlig sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgarien 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Tjeckien 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Danmark 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Tyskland 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estland 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irland 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grekland 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Spanien 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Frankrike 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italien 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Cypern 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Lettland 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Litauen 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luxemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Ungern 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Nederländerna 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Österrike 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Polen 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugal 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Rumänien 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenien 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovakien 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finland 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Sverige 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Förenade kungariket 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Totalt 57 669 214 000 19 095 673 953





TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % av BNI Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgarien 302 569 000 193 580 058 Tjeckien 1 219 393 000 780 153 181 Danmark 2 392 833 000 1 530 906 178 Tyskland 24 720 152 000 15 815 660 102 Estland 165 538 000 105 909 249 Irland 1 719 953 000 1 100 405 533 Grekland 2 175 920 000 1 392 127 812 Spanien 10 822 406 000 6 924 047 019 Frankrike 19 230 736 000 12 303 596 841 Italien 15 707 334 000 10 049 366 025 Cypern 157 346 000 100 668 105 Lettland 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Litauen 286 456 000 183 271 152 Luxemburg 323 842 000 207 190 271 Ungern 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Nederländerna 5 744 079 000 3 674 993 627 Österrike 2 736 781 000 1 750 960 029 Polen 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugal 1 599 144 000 1 023 113 367 Rumänien 1 317 240 000 842 754 531 Slovenien 335 086 000 214 384 049 Slovakien 563 978 000 360 826 436 Finland 1 828 978 000 1 170 158 435 Sverige 3 456 262 000 2 211 275 441 Förenade kungariket 21 276 097 000 13 612 194 554 Totalt 125 892 472 000 80 544 510 664





TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2007 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning Korrigeringskoefficient (%) (10) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av de totala beräkningsunderlagen för moms (%) 17,7156 2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%) 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Totala fördelade utgifter 107 174 316 280 5. Föranslutningsutgifter (11) 2 924 640 078 6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) x 0,66 6 187 547 592 8. Förenade kungarikets förmån (12) 451 577 107 9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13) –21 961 196 11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10) 5 757 931 681





TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 5 757 931 681 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andelar av BNI-beräkningsgrunden Andelar utom Förenade kungariket Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2) Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3) Finansieringsnyckel Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgarien 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Tjeckien 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Danmark 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Tyskland 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estland 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irland 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grekland 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Spanien 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Frankrike 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italien 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Cypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Lettland 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Litauen 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luxemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Ungern 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Nederländerna 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Österrike 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Polen 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugal 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Rumänien 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenien 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovakien 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finland 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Sverige 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Förenade kungariket 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totalt 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Sammanställning av finansiering (14) av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

Medlemsstater Traditionella egna medel (TEM) Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet finansieringen av den brittiska korrigeringen Totalt egna medel (15) Jordbruksavgifter, netto (75 %) Socker- och isoglukosavgifter, netto (75 %) Tullavgifter, netto (75 %) Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) p.m. Uppbörds-kostnader (25 % av TEM brutto) Egna medel från mervärdes-skatt BNI-baserade egna medel Korrigering till förmån för Förenade kungariket Medlemsstaternas finansiering totalt MS andel av finansieringen totalt (i procent) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgarien 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Tjeckien 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Danmark 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Tyskland 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Estland 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irland 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grekland 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Spanien 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Frankrike 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italien 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Cypern 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Lettland 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Litauen 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luxemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Ungern 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Nederländerna 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Österrike 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Polen 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugal 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Rumänien 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovenien 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovakien 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Finland 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Sverige 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Förenade kungariket 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Totalt 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 1 0 JORDBRUKSTULLAR FASTSTÄLLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER FÖR HANDEL MED TREDJELAND INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM) 633 400 000 633 400 000 1 2 TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 d OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN 0 0 Avdelning 1 – Totalt 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

KAPITEL 1 4 —

EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 1 4 EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier — — 1 4 0 3 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp — — Artikel 1 4 0 – Delsumma 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Kapitel 1 4 – Totalt 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom

Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Anmärkningar

Den räntesats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6398 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d.

Medlemsstater Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Belgien 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgarien 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Tjeckien 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Danmark 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Tyskland 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Estland 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irland 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grekland 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Spanien 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Frankrike 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italien 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Cypern 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Lettland 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Litauen 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luxemburg 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Ungern 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Nederländerna 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Österrike 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Polen 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugal 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Rumänien 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovenien 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovakien 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Finland 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Sverige 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Förenade kungariket 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Item 1 4 0 0 – Total 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER p.m. p.m. Avdelning 7 – Totalt 123 000 000 849 200 000 972 200 000

KAPITEL 7 0 —

DRÖJSMÅLSRÄNTA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 7 0 0 Dröjsmålsränta 7 0 0 0 Räntor på grund av försenad bokföring vid medlemsstaternas statskassor 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Övrig dröjsmålsränta 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 – Delsumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Artikel 7 0 1 – Delsumma 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Kapitel 7 0 – Totalt 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9), särskilt artikel 71.4.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13), särskilt artikel 86.

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

KAPITEL 7 1 —

BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 7 1 0 Böter, viten och andra påföljder 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Artikel 7 1 0 – Delsumma 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Uppbörd av böter för bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen p.m. p.m. Artikel 7 1 1 – Delsumma p.m. p.m. 7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget p.m. p.m. Artikel 7 1 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 7 1 – Totalt 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Böter, viten och andra påföljder

Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

C. PERSONAL

Avsnitt III – Kommissionen

Gemenskapsorgan med juridisk personlighet

Decentraliserade organ

Europeiska gemensamma företag

Samarbete – Hälsa – det gemensamma företaget för Initiativet för innovativa läkemedel

Kategorier och lönegrader Tjänster 2008 Ändringsbudget 2008 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Totalt antal grad AD 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Totalt antal grad AST 4 4 Totalsumma 0 15 0 15 Totalt antal anställda 0 15 15

Samarbete – Transport – det gemensamma företaget Clean Sky

Kategorier och lönegrader Tjänster 2008 Ändringsbudget 2008 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Totalt antal grad AD 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totalt antal grad AST 1 1 Totalsumma 0 11 0 11 Totalt antal anställda 0 11 11

Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – det gemensamma företaget Artemis

Kategorier och lönegrader Tjänster 2008 Ändringsbudget 2008 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totalt antal grad AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totalt antal grad AST Totalsumma 0 5 0 5 Totalt antal anställda 0 5 5

Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – det gemensamma företaget Eniac

Kategorier och lönegrader Tjänster 2008 Ändringsbudget 2008 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totalt antal grad AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totalt antal grad AST Totalsumma 0 5 0 5 Totalt antal anställda 0 5 5

Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Kategorier och lönegrader Tjänster 2008 Ändringsbudget 2008 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Utanför kategori 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Totalt antal grad AD 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Totalt antal grad AST 357 15 –3 2 354 17 Totalt 673 27 –3 3 670 30

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER p.m. p.m. Avdelning 7 – Totalt 123 000 000 849 200 000 972 200 000

KAPITEL 7 0 —

DRÖJSMÅLSRÄNTA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 7 0 0 Dröjsmålsränta 7 0 0 0 Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Övrig dröjsmålsränta 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 – Delsumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Artikel 7 0 1 – Delsumma 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Kapitel 7 0 – Totalt 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att ta upp dröjsmålsränta och ränta på böter.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9), särskilt artikel 71.4.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13), särskilt artikel 86.

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

KAPITEL 7 1 —

BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 7 1 0 Böter, viten och andra påföljder 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Artikel 7 1 0 – Delsumma 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Uppbörd av böter för bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen p.m. p.m. Artikel 7 1 1 – Delsumma p.m. p.m. 7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget p.m. p.m. Artikel 7 1 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 7 1 – Totalt 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Böter, viten och andra påföljder

Budget 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

UTGIFTER

Avdelning Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 EKONOMI OCH FINANS 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 NÄRINGSLIV 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 KONKURRENS 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGI OCH TRANSPORT 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MILJÖ 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 FORSKNING 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 DIREKT FORSKNING 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 FISKE OCH HAVSFRÅGOR 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 DEN INRE MARKNADEN 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 REGIONALPOLITIK 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 BESKATTNING OCH TULLUNION 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 UTBILDNING OCH KULTUR 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMMUNIKATION 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 YTTRE FÖRBINDELSER 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 HANDEL 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 UTVIDGNING 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMANITÄRT BISTÅND 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 BEDRÄGERIBEKÄMPNING 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRATION 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 BUDGET 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 REVISION 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIK 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONER 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SPRÅKTJÄNSTER 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 RESERVER 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Utgifter D – Totalt 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

KAPITEL XX 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp XX 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN XX 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden XX 01 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen XX 01 01 01 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Lönejusteringar 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Punkt XX 01 01 01 – Delsumma 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 01 02 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar 5 1 942 000 1 942 000 Punkt XX 01 01 02 – Delsumma 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Artikel XX 01 01 – Delsumma 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter XX 01 02 01 Extern personal som är knuten till institutionen XX 01 02 01 01 Kontraktsanställd personal 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som anställs tillfälligt vid institutionen 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Praktikanter med funktionshinder 5 200 000 200 000 Punkt XX 01 02 01 – Delsumma 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Lokalanställda vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 02 02 01 Löner till övriga anställda 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Utbildning av unga experter och nationella experter 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster 5 2 200 000 2 200 000 Punkt XX 01 02 02 – Delsumma 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Andra administrativa utgifter för institutionen XX 01 02 11 01 Utgifter i samband med tjänsteresa, mottagningar och representation 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Kostnader för konferenser och möten 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Kommittémöten 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Studier och samråd 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Utveckling av informations- och förvaltningssystem 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning 5 15 915 000 15 915 000 Punkt XX 01 02 11 – Delsumma 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 02 12 01 Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Vidareutbildning för tjänstemän 5 1 000 000 1 000 000 Punkt XX 01 02 12 – Delsumma 16 452 000 16 452 000 Artikel XX 01 02 – Delsumma 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Utgifter för utrustning, inventarier och tjänster samt lokaler för Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 03 01 Utgifter för kommissionens utrustning, inventarier och tjänster XX 01 03 01 03 Utrustning och möbler 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Tjänster och övriga driftsutgifter 5 46 532 000 46 532 000 Punkt XX 01 03 01 – Delsumma 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Lokaler och övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 03 02 01 Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Utrustning, möbler, materiel och tjänster 5 34 928 000 34 928 000 Punkt XX 01 03 02 – Delsumma 147 641 000 147 641 000 Artikel XX 01 03 – Delsumma 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder) XX 01 05 01 Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 179 015 000 179 015 000 Punkt XX 01 05 01 – Delsumma 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Extern personal (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 57 202 000 57 202 000 Punkt XX 01 05 02 – Delsumma 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 52 231 000 52 231 000 Punkt XX 01 05 03 – Delsumma 52 231 000 52 231 000 Artikel XX 01 05 – Delsumma 288 448 000 288 448 000 Kapitel XX 01 – Totalt 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden

XX 01 01 01

Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp XX 01 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen XX 01 01 01 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Lönejusteringar 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Punkt XX 01 01 01 – Delsumma 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Anmärkningar

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är dessa anslag avsedda att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

— Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

— Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsavgifter.

— Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som ska göras av institutionen för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

— Diverse ersättningar och bidrag.

— För tjänstemän och tillfälligt anställda, arvoden för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

— Kompensationsersättning som har beviljats tjänstemän i Europeiska kol- och stålgemenskapen vars nettolöner har minskat.

— Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

— Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

— Återbetalning av utgifter för säkerhetsåtgärder i fråga om bostäder för tjänstemän som arbetar på kontor och Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer.

— Schablonersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän i lönegrad AST som inte kunnat kompenseras genom ledighet enligt bestämmelserna.

— Sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar till tjänstemän och tillfälligt anställda liksom kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet.

— Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

— Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

— Flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

— Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

— Tillfälliga kostnader för tjänstemän som haft anställning på poster i de nya medlemsstaterna före deras anslutning och som stannar kvar i tjänst på plats efter anslutningen och som, som en undantagsåtgärd, får samma finansiella och materiella villkor som kommissionen tillämpade före anslutningen, i enlighet med bilaga X till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper.

— Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

En allmän beskrivning av tjänstemännens löner och andra förmåner ges på sidan ”Att arbeta vid kommissionen” på hemsidan för Europeiska kommissionens generaldirektorat för personal och administration.

Rådets förordning om anpassning av lönerna för tjänstemän och övriga anställda vid alla EU-institutioner, inbegripet lönegrader och tillägg, offentliggörs årligen i Europeiska unionens officiella tidning (senast i EUT L 340, 22.12.2007, s. 1).

De nya tjänsterna för 2008 ingår i den övergripande ökningen med 3 960 tjänster under en övergångsperiod 2003–2008 enligt en bedömning som gjordes av kommissionen 2002. I denna bedömning ingår behov i samband med utvidgningen med tio nya medlemsstater i maj 2004. De nya tjänsterna för 2008 ingår dessutom i den övergripande ökningen med 850 tjänster under en övergångsperiod 2006–2009 för utvidgningen med Bulgarien och Rumänien.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 39 600 000 EUR.

Innan anslaget frigörs måste kommissionen tillhandahålla nedanstående information:

— Kommissionens åtagande att senast den 30 april 2008 genomföra en studie om genomförandet av den verksamhetsbaserade förvaltningen, varvid budgetmyndigheten ska meddelas följande: — Hur de olika delarna av SPP-ABM-cykeln (strategi- och programplanering/verksamhetsbaserad förvaltning) (årlig politisk strategi [APS], kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram [CLWP], årliga förvaltningsplanen [AMP]) bättre kan integreras med varandra. — Hur integrationen av SPP-ABM-cykeln med andra cykler (HR-cykeln, riskhantering, utvärdering) kan förbättras, eventuellt via ett integrerat IT-system.

— Översändning av en förteckning över tydliga och på förhand fastställda resultatindikatorer som kan användas genom hela cykeln för att förbättra resultathanteringen.

— Ett åtagande från kommissionens sida att senast den 30 april 2008 presentera en uppföljning till sin rapport om hur kommissionens personalresurser ska planeras för att bäst tjäna EU:s prioriteringar, vilken särskilt ska inbegripa en detaljerad fördelning av antalet anställda vid varje generaldirektorat och inom varje personalkategori samt den utveckling som förutspås för de närmaste åren.

— Ett meddelande från kommissionen om den nuvarande situationen och läget avseende genomförandet av artikel 44 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66), upphävd genom förordning (EG, Euratom) nr 1734/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 1).

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66), upphävd genom förordning (EG, Euratom) nr 1734/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

De nya medlemsstaternas anslutningsakt, undertecknad den 16 april 2003, särskilt artikel 33.4.

XX 01 01 02

Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp XX 01 01 02 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 01 02 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar 5 1 942 000 1 942 000 Punkt XX 01 01 02 – Delsumma 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 och 22 01 01 02, som gäller Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte i gemenskapen, är detta anslag till tjänstemän och tillfälligt anställda som finns upptagna i tjänsteförteckningen avsett att täcka kostnaderna för följande:

— Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

— Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

— Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

— Diverse ersättningar och bidrag.

— Övertid.

— Det ska även täcka kostnaden för korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda.

— Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

— Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

— Resekostnader för tjänstemän (inklusive deras familjer) då de tillträder eller frånträder en tjänst, eller förflyttas till en annan anställningsort.

— Flyttkostnader för tjänstemän som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66), upphävd genom förordning (EG, Euratom) nr 1734/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 1).

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66), upphävd genom förordning (EG, Euratom) nr 1734/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).

XX 01 02

Extern personal och andra administrativa utgifter

XX 01 02 01

Extern personal som är knuten till institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp XX 01 02 01 Extern personal som är knuten till institutionen XX 01 02 01 01 Kontraktsanställd personal 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som anställs tillfälligt vid institutionen 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Praktikanter med funktionshinder 5 200 000 200 000 Punkt XX 01 02 01 – Delsumma 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom gemenskapens territorium:

— Ersättning till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna), arbetsgivarens sociala avgifter för kontraktsanställda och korrigeringskoefficienter som tillämpas på lön till sådan personal.

— Ersättning till kontraktsanställda som ledsagar personer med funktionshinder.

— Kostnader för vikarier, särskilt kontorister, stenografer och maskinskrivare.

— Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär, samt utgifter för byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal.

— Kostnader i samband med utplacering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden. Utbytet sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa gemenskapslagstiftningen.

— Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret,

— Kostnader i samband med ett pilotprojekt för rekrytering av praktikanter med funktionshinder för att främja anställning av personal med funktionshinder vid institutionerna och bekämpa diskriminering av människor med funktionshinder.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till gemenskapernas allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 477 384 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 272 861 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

XX 01 02 02

Lokalanställda vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp XX 01 02 02 Lokalanställda vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer XX 01 02 02 01 Löner till övriga anställda 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Utbildning av unga experter och nationella experter 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster 5 2 200 000 2 200 000 Punkt XX 01 02 02 – Delsumma 63 716 000 –72 000 63 644 000

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 och 22 01 02 02, som gäller Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte i gemenskapen, är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för

— lön till lokalanställda eller kontraktsanställda samt de avgifter och socialförsäkringar som ankommer på arbetsgivaren,

— arbetsgivaravgifter för ytterligare socialförsäkringar för lokalanställda,

— kostnader för vikarier och uppdragstagare.

När det gäller unga experter och nationella experter under utbildning vid delegationerna täcker dessa anslag

— finansiering eller samfinansiering av kostnader för stationering av unga experter (med högskoleutbildning) vid Europeiska gemenskapernas kommissions delegationer,

— kostnader för seminarier som anordnas för unga diplomater från medlemsstater och tredjeland,

— kostnader för att placera tjänstemän från medlemsstaterna vid delegationerna.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

Övergripande mål

Målet för insatserna inom detta politikområde är att få Ekonomiska och monetära unionen (EMU) att fungera störningsfritt både inom och utanför Europeiska unionen genom att befrämja samordning av den ekonomiska politiken, bevaka ekonomin samt förse kommissionen och de övriga EU-institutionerna med utvärderingar och råd av hög kvalitet i ekonomiska och finansiella frågor. Detta innefattar att följa den ekonomiska utvecklingen inom EU och i tredjeland, samarbeta med internationella organisationer samt löpande bevaka internationella finansfrågor. Den operativa delen av verksamheten består bland annat i att för andra kommissionsenheters räkning genomföra EU:s program för finansiering av investeringar i nära samarbete med Europeiska investeringsbanken (EIB), Europeiska investeringsfonden (EIF) och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD), samt transaktioner på finansmarknaderna (upp- och utlåning, finansförvaltning och förvaltning av garantifonden samt makroekonomiskt stöd till tredjeland).

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Avdelning 01 – Totalt 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

KAPITEL 01 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 01 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet ekonomi och finans 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Artikel 01 01 01 – Delsumma 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet ekonomi och finans 01 01 02 01 Extern personal 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 5 435 841 5 435 841 Artikel 01 01 02 – Delsumma 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster och andra arbetsutgifter för politikområdet ekonomi och finans 01 01 03 01 Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster för politikområdet ekonomi och finans 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Andra arbetsutgifter 5 450 000 450 000 Artikel 01 01 03 – Delsumma 3 939 102 3 939 102 Kapitel 01 01 – Totalt 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet ekonomi och finans

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

Övergripande mål

Det här politikområdet syftar till att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin genom att göra den mer företagsvänlig och innovativ och genom att bättre ta till vara den inre marknadens möjligheter.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 02 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH TJÄNSTER 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 SAMARBETE – RYMDTEKNIK OCH SÄKERHET 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM AVSEENDE ÅTAGANDEN ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN — p.m. — p.m. Avdelning 02 – Totalt 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

KAPITEL 02 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 02 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV 02 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Artikel 02 01 01 – Delsumma 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet näringsliv 02 01 02 01 Extern personal 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 6 985 826 6 985 826 Artikel 02 01 02 – Delsumma 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Utgifter för utrustning, möbler och tjänster inom politikområdet näringsliv 5 5 099 970 5 099 970 Artikel 02 01 03 – Delsumma 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet näringsliv 02 01 04 01 Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Standardisering och tillnärmning av lagstiftning – Administrativa utgifter 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Åtgärder som kompletterar arbetet med Europeiska unionens politik för industriell konkurrenskraft – Administrativa utgifter 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation – Administrativa utgifter 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Stöd till ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Entreprenörskap och innovation 1.1 6 936 000 6 936 000 Artikel 02 01 04 – Delsumma 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Stödutgifter för forskning inom politikområdet näringsliv 02 01 05 01 Utgifter för forskningspersonal 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Extern forskningspersonal 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Andra administrativa utgifter för forskning 1.1 1 832 000 1 832 000 Artikel 02 01 05 – Delsumma 13 932 000 13 932 000 Kapitel 02 01 – Totalt 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

AVDELNING 03

KONKURRENS

Övergripande mål

Kommissionens mål på detta område är att genomföra gemenskapens konkurrensregler enligt fördragen, för att se till att konkurrensen på EU-marknaden inte ska snedvridas, och därigenom bidra till konsumenternas välfärd och den europeiska ekonomins konkurrenskraft. Att införa konkurrens på en marknad främjar kunskap och innovation, och bidrar således också till EU:s konkurrenskraft och därigenom till skapande av fler och bättre jobb. Genom öppenhet, insyn och förutsebarhet, och genom en effektiv vägledning, information och rättstillämpning i konkurrensfrågor blir det mer attraktivt att investera och arbeta i Europa.

Inom ramen för kommissionens strategiska mål under Lissabonprogrammet har generaldirektoratet för konkurrens satt upp tre övergripande mål för de närmaste årens arbete:

— Att fokusera åtgärderna på sektorer som är viktiga för den inre marknaden och för Lissabonagendan.

— Att fokusera insatserna för att genomdriva konkurrensreglerna på de konkurrenshämmande metoder som är mest skadliga för EU:s ekonomi.

— Att främja konkurrenskraften i EU genom att bidra till att skapa rättsliga ramar för detta.

Den förväntade effekten av arbetet med dessa övergripande mål är att bidra till ökad konkurrens på den inre marknaden, ökat välstånd för konsumenterna och stärkt konkurrenskraft för europeiskt näringsliv.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 03 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 KONKURRENSBEGRÄNSANDE AVTAL OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING SAMT AVREGLERING p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Avdelning 03 – Totalt 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

KAPITEL 03 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 03 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS 03 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Artikel 03 01 01 – Delsumma 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet konkurrens 03 01 02 01 Extern personal 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Andra administrativa utgifter 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Artikel 03 01 02 – Delsumma 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Utgifter för möbler, utrustning och tjänster inom politikområdet konkurrens 5 4 772 449 4 772 449 Artikel 03 01 03 – Delsumma 4 772 449 4 772 449 Kapitel 03 01 – Totalt 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet konkurrens

03 01 02 11

Andra administrativa utgifter

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 4 714 995 2 375 000 7 089 995

KAPITEL 03 03 —

KONKURRENSBEGRÄNSANDE AVTAL OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING SAMT AVREGLERING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 03 03 KONKURRENSBEGRÄNSANDE AVTAL OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING SAMT AVREGLERING 03 03 01 Avslutande av stödåtgärder till reformen av arbetet mot företagskoncentrationer, konkurrensbegränsande avtal, samordnade förfaranden, missbruk av dominerande ställning och karteller samt för marknadsliberalisering 1.1 — 400 000 — 400 000 Artikel 03 03 01 – Delsumma — 400 000 — 400 000 03 03 02 Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Artikel 03 03 02 – Delsumma p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Kapitel 03 03 – Totalt p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Anmärkningar

För att säkerställa genomförandet av konkurrensreglerna när det gäller avtal, beslut av företagssammanslutningar och kartellbildning (artikel 81 i fördraget), missbruk av dominerande ställning (artikel 82 i fördraget), statliga stöd (artiklarna 87 och 88 i fördraget) och företagskoncentrationer (förordning (EG) nr 139/2004), kan kommissionen fatta beslut, genomföra undersökningar och besluta om böter eller begära återvinning.

Kommissionens beslut kan prövas rättsligt av Europeiska gemenskapernas domstol i enlighet med fördraget.

Av försiktighetsskäl är det lämpligt att ta hänsyn till den eventuella budgetpåverkan som domar från EG-domstolen eller förstainstansrätten kan få.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella utgifter som härrör från skadestånd som domstolen dömt ut till klagande till följd av talan som väcks mot kommissionens beslut på konkurrensrättens område.

Eftersom en rimlig beräkning av den ekonomiska påverkan på EU:s budget inte kan fastställas på förhand har ett symboliskt anslag (p.m.) förts upp under denna artikel. Vid behov kommer kommissionen att föreslå att anslag relaterade till de faktiska behoven görs tillgängliga genom överföringar eller genom ett preliminärt förslag till ändringsbudget.

Rättslig grund

Artiklarna 81 och 82 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och sekundärrätt, särskilt:

— Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1).

— Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1).

Artiklarna 87 och 88 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och sekundärrätt, särskilt:

— Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Övergripande mål

Politikområdet sysselsättning och socialpolitik omfattar verksamhet som ska bidra till att utveckla en modern och nyskapande europeisk social modell som är bärkraftig på lång sikt och som ger fler och bättre arbetstillfällen i ett integrerat samhälle som grundas på lika möjligheter.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 EUROPEISKA SOCIALFONDEN 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN GJORTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 04 – Totalt 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

KAPITEL 04 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 04 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 04 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Artikel 04 01 01 – Delsumma 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet sysselsättning och socialpolitik 04 01 02 01 Extern personal 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 7 816 557 7 816 557 Artikel 04 01 02 – Delsumma 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Utgifter för utrustning, möbler och tjänster inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik 5 4 344 667 4 344 667 Artikel 04 01 03 – Delsumma 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik 04 01 04 01 Europeiska socialfonden (ESF) och icke-operativt tekniskt stöd – Administrativa utgifter 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen – Administrativa utgifter 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 Eures (Europeiska nätverket för arbetsförmedlingar) – Administrativa utgifter 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Analyser och undersökningar som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor – Administrativa utgifter 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för funktionshindrade personer och migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer – Administrativa utgifter 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Progress – Administrativa utgifter 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Instrumentet för stöd inför anslutningen – Personalresurser – Administrativa utgifter 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – Administrativa utgifter 1.1 p.m. p.m. Artikel 04 01 04 – Delsumma 23 946 086 23 946 086 Kapitel 04 01 – Totalt 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

AVDELNING 05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Övergripande mål

— Att uppfylla jordbrukssektorns krav och samhällets förväntningar genom att — se till att jordbrukarna får en acceptabel levnadsstandard, — ge konsumenterna livsmedel till rimliga priser, — se till att resurserna uttnyttjas effektivt,

— konsolidera landsbygdsutvecklingspolitiken och därmed stödja en hållbar tillväxt och sysselsättning samt ta itu med de ekonomiska, sociala och miljömässiga utmaningar och behov som finns på EU:s landsbygd,

— främja EU:s jordbrukssektor i en tid av föränderliga handelsvillkor samt stärka jordbrukets konkurrenskraft.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 05 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 DIREKTSTÖD 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 LANDSBYGDENS UTVECKLING 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Avdelning 05 – Totalt 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

KAPITEL 05 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 05 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 05 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Artikel 05 01 01 – Delsumma 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling 05 01 02 01 Extern personal 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 12 252 398 12 252 398 Artikel 05 01 02 – Delsumma 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Utgifter för utrustning, möbler och tjänster för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling 5 6 737 576 6 737 576 Artikel 05 01 03 – Delsumma 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Stödutgifter för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling 05 01 04 01 Europeiska garantifonden för jordbruket (EUGFJ) – Ej tekniskt driftsstöd 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Föranslutning inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling – Administrativa utgifter 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – Ej tekniskt driftsstöd 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Pilotprojekt för att undersöka om det är genomförbart att införa en säkerhetsfond inom sektorn för frukt och grönsaker – Administrativa utgifter 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Hållbart jordbruk och markskydd genom förenklad odlingsteknik 2 150 000 150 000 05 01 04 09 CURE (Konventet för städer och landsbygd i Europa) 1.1 1 500 000 1 500 000 Artikel 05 01 04 – Delsumma 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Utgifter för jordbruksanalys, kontroll och kommunikation samt för förlikningsorganet i samband med avslutandet av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion, EGFJ och EJFLU 5 500 000 500 000 Artikel 05 01 06 – Delsumma 500 000 500 000 Kapitel 05 01 – Totalt 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

AVDELNING 06

ENERGI OCH TRANSPORT

Övergripande mål

— Garantera EU:s medborgare och företag energi, transportsystem och tjänster som står sig i konkurrensen.

— Frigöra mobilititen från dess negativa bieffekter och göra energiproduktionen och -konsumtionen mer hållbar.

— Skapa nödvändiga villlkor för att garantera EU:s medborgare beständighet och trygghet i fråga om energiförsörjning och transporttjänster.

— Skydda EU-medborgarna genom att öka säkerheten i fråga om transporter och energi samt främja konsumenternas rättigheter och grundläggande arbetsnormer för personer som arbetar inom dessa områden.

— Planera unionens politik för att på det internationella planet främja konkurrenskraft, hållbarhet, trygghet och säkerhet på områdena transporter och energi.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 06 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 INLANDS-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 TRANSEUROPEISKA NÄT 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 KÄRNENERGI 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 FORSKNING OM ENERGI OCH TRANSPORT 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 SKYDD OCH SÄKERHET FÖR ENERGI- OCH TRANSPORTANVÄNDARE 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Avdelning 06 – Totalt 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

KAPITEL 06 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 06 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT 06 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet energi och transport 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Artikel 06 01 01 – Delsumma 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet energi och transport 06 01 02 01 Extern personal 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 7 420 506 7 420 506 Artikel 06 01 02 – Delsumma 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Utgifter knutna till utrustning, möbler och tjänster inom politikområdet energi och transport 5 5 968 904 5 968 904 Artikel 06 01 03 – Delsumma 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet energi och transport 06 01 04 01 Programmet Marco Polo II – Administrativa utgifter 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transporter – Administrativa utgifter 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Konventionell energi – Administrativa utgifter 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet – Administrativa utgifter 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet – Administrativa utgifter 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Kärnkraft – Administrativa utgifter 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Säkerhet och skydd för konsumenter av energi och transport – Administrativa utgifter 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006) – Administrativa utgifter 1.1 — — 06 01 04 09 Information och kommunikation – Administrativa utgifter 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Intelligent energi – Europa – Administrativa utgifter 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Programmet Galileo – Administrativa utgifter 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för intelligent energi – Europa 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Transeuropeiska transportnät – Genomförandeorgan 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från programmet Marco Polo II 1.1 1 353 000 1 353 000 Artikel 06 01 04 – Delsumma 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Stödutgifter för forskningsåtgärder inom politikområdet energi och transport 06 01 05 01 Utgifter avseende personal för forskning 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Extern personal för forskning 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Andra administrativa utgifter för forskning 1.1 2 944 000 2 944 000 Artikel 06 01 05 – Delsumma 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Euratombidrag till försörjningsbyråns verksamhet 5 p.m. p.m. Artikel 06 01 06 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 06 01 – Totalt 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet energi och transport

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

AVDELNING 07

MILJÖ

Övergripande mål

Gemenskapens miljöpolitik har som mål

— att garantera en hög miljöskyddsnivå med beaktande av den stora mångfald som råder i gemenskapens olika regioner,

— att bidra till hög livskvalitet och social välfärd för medborgarna genom att sörja för en miljö där föroreningsnivåerna inte leder till skadliga konsekvenser för människors hälsa eller för miljön och genom att uppmuntra strävan efter hållbar utveckling,

— att förbättra åtgärder på internationell nivå för att hantera regionala, internationella eller globala miljöproblem och att samarbeta med tredjeländer och behöriga internationella organisationer för att uppnå överenskomna miljömål och starkare internationell förvaltning på området hållbar utveckling,

— att främja och stödja integrationen av miljöskyddskrav i utvecklingen och genomförandet av miljöpolitiken och Europeiska gemenskapens övriga politik och verksamhet, bland annat i syfte att främja en hållbar utveckling.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 07 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 GLOBALA MILJÖFRÅGOR 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 GENOMFÖRANDE AV GEMENSKAPENS MILJÖPOLITIK OCH MILJÖLAGSTIFTNING 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 CIVILSKYDD 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 NYA INITIATIV PÅ GRUNDVAL AV GEMENSKAPENS MILJÖHANDLINGSPROGRAM — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM SOM GEMENSKAPEN GJORT ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN — p.m. — p.m. Avdelning 07 – Totalt 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

KAPITEL 07 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 07 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ 07 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet miljö 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Artikel 07 01 01 – Delsumma 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet miljö 07 01 02 01 Extern personal 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Administrativa utgifter 5 6 110 791 6 110 791 Artikel 07 01 02 – Delsumma 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Utgifter för möbler, utrustning och tjänster inom politikområdet miljö 5 3 983 725 3 983 725 Artikel 07 01 03 – Delsumma 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet miljö 07 01 04 01 Life+ (finansiellt instrument för miljön – 2007–2013) – Administrativa utgifter 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Det finansiella instrumentet för civilskydd – Administrativa utgifter 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 Slutförande av Life (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Åtgärder utanför gemenskapen – Administrativa utgifter 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Deltagande i internationell verksamhet på miljöområdet – Administrativa utgifter 4 300 000 300 000 Artikel 07 01 04 – Delsumma 19 100 000 19 100 000 Kapitel 07 01 – Totalt 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet miljö

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

AVDELNING 08

FORSKNING

Övergripande mål

Initiativ från kommissionen för att stödja upprättandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet utformas, utvecklas och följs upp inom detta politikområde.

Den europeiska forskningen bidrar till de övriga politikområdenas målsättningar och syftar också till att forskningspolitikens behov ska införlivas med de andra politikområdena.

De åtgärder som behövs för skapandet av ett europeiskt område för forskning utformas och genomförs i detta politikområde, särskilt ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.

Detta område bidrar till genomförandet av Lissabonstrategin för sysselsättning, internationell konkurrenskraft, ekonomisk reform och social sammanhållning i Europeiska unionen, inte minst genom inrättandet av ett område för skol- och yrkesutbildning, forskning och innovation.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 08 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 SAMARBETE – HÄLSA 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 SAMARBETE – ENERGI 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 SAMARBETE – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (EIB) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDÉER 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 MÄNNISKOR 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 KAPACITET – FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 KAPACITET – KUNSKAPSREGIONER 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 KAPACITET – FORSKNINGSPOTENTIAL 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 KAPACITET – INTERNATIONELLT SAMARBETE 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 KAPACITET – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (EIB) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM – FUSIONSENERGI 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROPEISKA INSTITUTET FÖR INNOVATION OCH TEKNIK p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 08 – Totalt 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).

Dessa anslag ska utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

För alla åtaganden i denna avdelning ska den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av studier och bidrag för uppföljning och utvärdering av specifika program och ramprogram, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på gemenskapens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för gemenskapsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av gemenskapens strategi för forskning och teknisk utveckling.

Vissa åtgärder medger att länder utanför Europeiska unionen och organisationer från sådana länder deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen.

Inkomster från utomstående som delar projektkostnaderna med gemenskapen (företag i Eftaländerna, industrikonsortier etc.) som tas upp under artikel 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från organ utifrån för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 08 21 04.

För att kunna uppnå målet på 15 procents deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i förordningen, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för de specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.

KAPITEL 08 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 08 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING 08 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning 5 7 976 607 (34) –48 634 7 927 973 (34) Artikel 08 01 01 – Delsumma 7 976 607 –48 634 7 927 973 08 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter inom politikområdet forskning 08 01 02 01 Extern personal 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 1 153 447 1 153 447 Artikel 08 01 02 – Delsumma 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Utgifter för utrustning, inventarier och tjänster inom politikområdet forskning 5 594 886 594 886 Artikel 08 01 03 – Delsumma 594 886 594 886 08 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning 08 01 04 30 Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Genomförandeorganet för forskning 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Det gemensamma företaget för Iter – Administrativa utgifter 1.1 27 500 000 27 500 000 Artikel 08 01 04 – Delsumma 62 095 000 62 095 000 08 01 05 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning 08 01 05 01 Utgifter avseende personal för forskning 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Extern personal för forskning 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Andra administrativa utgifter för forskning 1.1 31 202 000 31 202 000 Artikel 08 01 05 – Delsumma 184 683 000 184 683 000 Kapitel 08 01 – Totalt 256 731 887 –48 634 256 683 253

08 01 01

Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 7 976 607 (35) –48 634 7 927 973 (35)

KAPITEL 08 02 —

SAMARBETE – HÄLSA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 08 02 SAMARBETE – HÄLSA 08 02 01 Samarbete – Hälsa 1.1 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 Artikel 08 02 01 – Delsumma 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 08 02 02 Samarbete – Hälsa – det gemensamma företaget för Initiativet för innovativa läkemedel 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 Artikel 08 02 02 – Delsumma 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 08 02 03 Samarbete – Hälsa – stödutgifter för det gemensamma företaget för Initiativet för innovativa läkemedel 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Artikel 08 02 03 – Delsumma 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Kapitel 08 02 – Totalt 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000

08 02 01

Samarbete – Hälsa

Anslag 2008 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000

Anmärkningar

Åtgärderna på området hälsa syftar till att förbättra EU-medborgarnas hälsa och förbättra konkurrenskraften för industri och företag med anknytning till hälsosektorn i Europa och samtidigt bidra till lösningar på globala hälsoproblem, bland annat nya epidemier. Tonvikten kommer att ligga på tillämpad forskning (utveckling av kliniska tillämpningar baserad på grundforskning), framtagande och validering av nya behandlingsmetoder, hälsofrämjande och förebyggande metoder, diagnosutrustning och diagnosteknik liksom en hållbar och effektiv hälsovård. Det bör riktas särskild uppmärksamhet mot spridningen av forskningsresultat och en dialog med det civila samhället, bland annat patientgrupper, så tidigt som möjligt vid ny utveckling inom biomedicinsk och genetisk forskning.

Medel får anslås till klinisk forskning om många sjukdomar (t.ex. cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, autoimmuna och smittsamma sjukdomar, allergier, epilepsi, trauma, reumatiska, respiratoriska, mentala och neurologiska sjukdomar, fram