ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2676/94 av den 3 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2698/93 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de interimsavtal som ingåtts mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(2) undertecknades i Bryssel den 16 december 1991.

Till följd av ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ungern(3), som undertecknades den 26 oktober 1994, har bilagorna VIIIa, IXb och Xb till Europaavtalet ändrats, varför bilaga 1 A. I grupp 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93(4) bör ändras.

Importlicenserna för de tillgängliga kvantiteterna för perioden 1 juli 31 december 1994 har redan utfärdats på grundval av förordning (EEG) nr 2698/93. För att garantera en smidig övergång till de nya bestämmelserna och för att säkerställa att alla de kvantiteter som täcks av de nämnda licenserna och somimporteras från och med den 1 november 1994 kommer i åtnjutande av den till 60 % höjda nedsättningen av importavgiften, bör bestämmelser antas så att överskjutande belopp kan återbetalas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A. I i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2698/93 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I fråga om sådana produkter som omfattas av grupperna 1 3 i bilaga 1 A. I och som importeras efter den 1 november 1994 på importlicenser utfärdade i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2698/93 med en 50-procentig nedsättning av importavgiften skall de överskjutande beloppen återbetalas till de berörda aktörerna.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 2.

(3) Ännu inte offentliggjort i EGT.

(4) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80.

BILAGA

">Start Grafik>

A. Produkter med ursprung i Ungern

I. 60 % nedsättning av avgifen

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

`
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2863/94 av den 25 november 1994 om fastställande av de koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av spansk whisky år 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som placeras under kontroll och destilleras, vägd genom en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, baserat på den utveckling som noteras för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga mognadsperioden för den berörda spritdrycken. Mot bakgrund av de uppgifter som Spanien lämnat för perioden 1 januari 31 december 1993 var den genomsnittliga mognadsperioden för spansk whisky fyra år år 1993. Koefficienterna för perioden 1 juli 1994 30 juni 1995 bör fastställas.

Genom artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(2) utesluts beviljandet av exportbidrag vid export till Island, Finland, Sverige och Norge. Därför bör, i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för år 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 juli 1994 30 juni 1995 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som i Spanien används för framställning av spansk whisky vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3025/94 av den 13 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulveravsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1758/94(4), får stöd endast beviljas för skummjölkspulver som bearbetats till foderblandningar om det iblandas minst 50 kg skummjölkspulver per 100 kg färdig produkt. I punkt 1a i den artikeln föreskrivs emellertid att denna minimikvantitet skall fastställas till 35 kg för perioden från och med den 1 februari 1993 till och med den 31 december 1994. Till följd av utvecklingen på marknaden för skummjölkspulver är det berättigat att behålla detta undantag till och med den 30 juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1a i förordning (EEG) nr 1725/79 skall "mellan den 1 februari 1993 och den 31 december 1994" ersättas med "mellan den 1 februari 1993 och den 30 juni 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3055/94 av den 14 december 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1737/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovan nämnda förordning, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopa dem under en tid av tre månader, enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopa dem under en tid av tre månader enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3102/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemensamma tillämpningsföreskrifter för försörjnings-ordningen för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94(4). I den förordningen anges nya tilllämpningsföreskrifter för administrationen av ordningen, särskilt för utfärdandet av och giltighetstiden för licenser och intyg, utbetalningen av stöd samt övervakningen och kontrollen av handelstransaktioner som utförs enligt den särskilda ordningen. Dessa föreskrifter ersätter de tilllämpningsföreskrifter som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(6), och tillämpas inom de olika marknadssektorerna från och med den 1 december 1994.

Därför bör de bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1742/94(8), som inte överensstämmer med tilllämpningsföreskrifterna i förordning (EG) nr 2790/94 upphöra att gälla från och med den dagen.

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft samma dag som förordning (EG) nr 2790/94 träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 3,4 och 5 i förordning (EEG) nr 2224/92 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(7) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 89.

(8) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3141/94 av den 21 december 1994 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 1995 i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag(3) föreskrivs att ett standardarvode skall fastställas som skall betalas ut av kommissionen till medlemsstaterna för varje fullständig företagsredovisning.

I kommissionens förordning (EG) nr 3376/93(4) fastställs standardarvodet för räkenskapsåret 1994 till 115 ecu per företagsredovisning.

På grund av de generella kostnadsökningarna och den inverkan detta har på kostnaden för att göra en fullständig rapport bör detta belopp ändras.

Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har inte yttrat sig inom den tid som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det standardarvode som kommissionen skall betala ut till medlemsstaterna för varje fullständig företagsredovisning skall fastställas till 120 ecu för räkenskapsåret 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för räkenskapsåret 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) GT nr L 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 190, 14.7.1983, s. 25.

(4) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3173/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för de mindre Egeiska öarna vad avser den särskilda försörjningsordningen för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för att förse de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter och i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs stödbeloppen för denna försörjning. Den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna vad avser torkat foder från övriga gemenskapen bör fastställas för kalenderåret 1995 i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Dessa bestämmelser bör omedelbart träda i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen för torkat foder som omfattas av gemenskapsstöd för kalenderåret 1995 vara den som anges i bilagorna 1 och 2.

Artikel 2

Giltighetstiden för de stödlicenser som avses i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2958/93 skall löpa ut den sista dagen i den andra månaden efter utfärdandet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3293/94 av den 19 december 1994 om fastställande för 1995 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurser och som är tillämpliga för fartyg som för Portugals flagg i vatten som lyder under en annan medlemsstats suveränitet eller jurisdiktion, med undantag för Spaniens och Portugals vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 349 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 349 i anslutningsakten skall rådet besluta om fiskemöjligheterna och motsvarande antal portugisiska fartyg som får fiska i de vatten som avses i punkt 1 i den artikeln.

Det är därför nödvändigt att uppställa principer och vissa förfaranden på gemenskapsnivå för att varje medlemsstat skall kunna säkerställa förvaltningen av det fiske som bedrivs av fartyg som för den medlemsstatens flagg.

I enlighet med artikel 349.2 beviljas portugisiska fartyg fiskemöjligheter för fångst av blåvitling och taggmakrill. Antalet fartyg samt reglerna för tillträde och kontroll fastställs årligen.

Fiskemöjligheter avseende de arter som inte omfattas av systemet med högsta tillåten fångstmängd, samt motsvarande antal fartyg, bör fastställas på grundval av situationen för portugisiska fartygs fiske i vatten som tillhör någon medlemsstat, bortsett från Spanien, för den period som omedelbart föregick anslutningen. Det är nödvändigt att säkerställa beståndens bevarande med hänsyn till de begränsningar som införts för det fiske efter liknande arter i portugisiska vatten som bedrivs av fartyg från någon annan medlemsstat än Spanien.

Villkor som reglerar sådan specialiserad fiskeverksamhet som avses i artikel 349 i anslutningsakten bör fastställas.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93 () samt de särskilda bestämmelser som fastställs i artikel 349.5 andra stycket i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antalet fartyg som för Portugals flagg och som har tillstånd att fiska i vatten som lyder under en annan medlemsstats suveränitet eller jurisdiktion, med undantag för Spanien och Portugal, enligt vad som föreskrivs i artikel 349 i anslutningsakten, samt reglerna för tillträde och fiskemöjligheterna för vissa arter fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande

() EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

PORTUGAL - EG

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3333/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3), förutses en ändring för mjöl som omfattas av KN-nummer 1101.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3329/94(5), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på grundval av Kombinerade nomenklaturen. Exportbidragsnomenklaturen bör anpassas i enlighet med ovan nämnda ändring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De uppgifter i sektor 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 som avser KN-nummer 1101 i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter skall ersättas med dem som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 50.

BILAGA

"

>Plats för tabell>

"