ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.96PSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL245/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1848/96
avden25september1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser kangodkännassom
harinlämnatsunderseptember1996fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivs
iavtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettland
ochLitauenåandrasidan
villkorunderperioden1juli—31december1996.Inga
ansökningar omimportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
542/96avden28mars1996omtillämpningsföreskrifter
för1996fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidan
ochEstland,LettlandochLitauenåandrasidan('),
särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr542/96fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Estland,LettlandochLitauenochbearbetadeprodukter
medursprungiLettlandsomfårimporteraspåsärskildaIngaansökningaromimportlicenser harlämnatsinför
perioden1juli—31december1996inomramenförde
importkvotersomavsesiartikel1.1iförordning(EG)nr
542/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL79,29.3.1996,s.12.
NrL172/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1341/96
avden10juli1996
rörandeförordning (EG)nr1218/96omdenpartiellabefrielsefrån
importavgifter förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellan
Europeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch
Rumänien
omkvantiteternaöverstigerdenarligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden8juli1996
förvetefrånUngernavser483440tonochdenhögsta
kvantitetsomfårimporterasär116000ton,varvid
importtullensänksmed80%.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1218/96avden28
juni1996omdenpartiellabefrielsefrånimportavgifter
förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalen
mellanEuropeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänien(3),specifi­
cerasdekvantiteterkornochvanligtvetemedursprungi
TjeckienochSlovakiensomåtnjuterförmånsbehandling
vidimportinomramenfördetinterimsavtalsomslutits
meddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicensernaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförUngern,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimporttullen
ärsänktmed80%,avseendevanligtveteochdurumvete
enligtKN-nummer 10019099och10011000,inläm­
nadeden8juli1996ochvidarebefordrade tillkommissio­
nen,skallgodkännasfördetonsomangesidemmulti­
pliceratmedenkoefficientpå0,239947.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
3EGTnrL161,29.6.1996,s.51.
NrL15/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr79/96
avden19januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
V)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL15/17 20.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 60,0
064 59,6464 86,2
624 79,5066 41,7999 75,2
068 62,308053020 052 66,6
204 49,0 204 45,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,5 512 54,8
999 66,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9528 87,1
060 61,0600 70,2
624 57,1066 53,8999 66,7
068 112,708081051,08081053,
204 144,3 08081059 052 64,0
624 159β 053 148,4
999 115,7064 78,6
07091010 220 445,7388 39,2
999 445,7400 80,0
404 69,107099071 052 99,5508 68,4204 77,5512 51,2
412 54,2524 57,4
624 204,2 528 48,0
999 108,8 624 85,7
08051001,08051005, 728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 44,7 804 21,0
208 68,2 999 75,0
212 42,1 08082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 29,6388 79,6
600 62,5400 91,4
624512 89,758,4528 84,1
999 48,7624 79,0
08052011 052 67,2728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
l999 72,0l999 86,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
11.7.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL172/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1339/96
avden10juli1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiosjundedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nrIS13/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel17.5
bandrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävs
attdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiosjundedelanbudsinfor­
dranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill40,420ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
{*)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.
(5)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. oEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL140/22|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1059/96
avden12juni1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfjortonde
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellan
gemenskapen ochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(%Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9juni
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnr172,305.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(«)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.(jEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(*)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

13.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juni1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsinfordran enligtdenst&ende
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 43,30
15091090900 —
15099000100 50,50
15099000900 —
15100090100 10,60
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm.'Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL333/46[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2458/96
avden20december1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92f),senaständradgenomförordning (EG)
nr2289/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.nEGTnrL311,30.11.1996,s.18.

21.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL333/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20december1996omändringavförordning (EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 15,00
Korn (10030090) 32,00
Majs (10059000) 46,00
Durumvete (10011000) 9,00
Havre (10040000) 35,00
NrL23/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr154/96
avden29januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr114/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL19,25.1.1996,s.31.

30.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL23/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,73 3,57
17011190(') 25,73 8,67
17011210(') 25,73 3,43
17011290(') 25,73 8,24
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
P)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
11.6.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1040/96
avden10juni1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),ändradgenomförordning(EG)nr
500/96(2),särskiltartikel53idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning.
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitetmedursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10200ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylteller
frystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2ei
förordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånochmed
den1tillochmedden5juni1996skallbeviljasisin
helhet.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
(J)EGTnrL75,23.3.1996,s.13.
NrL144/10ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1092/96
avden17juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(!),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

18.6.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17juni1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „,.,
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 76,3
064 59,6 400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,8
999 71,5 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
06Ò 61,0 804 87,9
066 53,8999 79,3
068 69-1 08091020 052 64,6
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 139,8
999317,0 08092049 052 201,6
07099077 052 48,8061 182,0
204 77,5064 100,6412 54,2068 262,6624 151»9400 272,2999 83,1600 94,908053030 052 134,0
204624 288,188,8
220676 166,274,0
388999 196,076,1
400 682 08093021,08093029052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 66,9 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 78,5068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,2 624 250,4
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 111,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
27.6.96 iSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL153/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1166/96
avden26juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(^senaständradgenomförordning(EG)nr1133/96i6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(6)EGTnrL150,25.6.1996,1s.34.

NrL153/46SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
170199900 31,01 5,21
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .