ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/71
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1715/1999
av den 30 juli 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 208:e anbudsinfordran
som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),senaständradgenom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:1. Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/90
av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direktförbrukning inom gemenskapen(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4) använder interventionsor-
ganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd förkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfast-ställer att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en särskild anbudsinfordran bör detbestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smörmed en fetthalt av minst 96% eller också bör beslut fattasomattingetkontraktskalltilldelas.Beloppetpåsäkerheten
för slutanvändningen bör bestämmas i enlighet med detta.
2. Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta
stödbeloppetfastställastilldennivå,somangesnedan,ochsäkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta.
3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden208:eanbudsinfordransomgörsinomramenförden
ståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säkerhetenför slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,— säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1881/1999

av den 31 augusti 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det andra anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1587/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1587/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1587/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 23 augusti 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 188, 21.7.1999, s. 20.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.9.1999 L237/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1914/1999
av den 7 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.9.1999 L237/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 91,9
060 68,2
999 80,1
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 62,6
524 70,2
528 59,0
999 65,5
08061010 052 81,6
064 81,9
400 204,4
999 122,6
08081020,08081050,08081090 388 61,1
400 58,9
404 74,5
508 28,0
512 50,3
524 46,0
528 20,1
800 57,6
804 52,9
999 49,9
08082050 052 83,0
064 48,1
388 71,8
999 67,6
08093010,08093090 052 101,6
999 101,6
08094005 052 50,4
064 47,7
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,8
999 88,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1956/1999

av den 13 september 1999

om upphörande av fiske efter sill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Kvoter för sill fastställs för 1999 i rådets förordning (EG) nr 51/1999 av den 18 december 1998(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av sill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, uttömt den kvot som de tilldelats för år 1999. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 17 augusti 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av sill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 1999.

Fiske efter sill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N) av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 67.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 L 240/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1938/1999
av den 9 september 1999
om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 3 till och med den
9 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förexportbidrag eller avgift för vete som avses i förordning (EG) nr1707/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1966/1999
av den 15 september 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1758/98 och om höjning till 3 150 000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventions-
organet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/98(5),
senaständradgenomförordning(EG)nr1794/1999(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av2650000 ton vete av brödkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet. Frankrike underrättadekommissionen om dess interventionsorgans avsikt attöka den mängd som omfattas av en stående anbuds-infordran för export med 500000 ton. Den totalamängden vete av brödkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 3150000 ton.
3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1758/98 måste
därför ändras.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1758/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 3150000 ton
vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredjeländer.
2. Lagringsorterna för 3150000 ton vete av bröd-
kvalitet anges i bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 216, 14.8.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/19
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 294000
Bordeaux 20000
Châlons 197000
Clermont-Ferrand 9000
Dijon 91000
Lille 541000
Lyon 47000
Nancy 32000
Nantes 44000
Orléans 781000
Paris 291000
Poitiers 224000
Rennes 49000
Rouen 530000”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 1999 L 106/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 840/1999
av den 22 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
16 till och med den 22 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 35,90EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2003/1999
av den 17 september 1999
om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavs-
området (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningarsom inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 1999 enligt förordning
(EG) nr 2603/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2603/97
avden16december1997omfastställandeavtillämpningsfö-reskrifterförimportavrismedursprungiAVS-staternaochdeutomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(
1), ändrad
genom förordning (EG) nr 1595/98(2), särskilt artikel 9.2 i
denna, och
av följande skäl:
1.Med tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr
2603/97 skall kommissionen inom tio arbetsdagarräknat från sista dagen av fristen för meddelandet frånmedlemsstaterna besluta i vilken utsträckning ansök-ningarnakangodtassamtfastställadetillgängligakvan-titeterna vid följande uppdelning och eventuellt vid denkompletterande uppdelningen för oktober månad.2.Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar haringivitsvisarattlicenserskallutfärdasfördesöktakvan-titeterna, vid behov minskade med en procentsats förnedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in
under de första fem arbetsdagarna i september 1999 enligtförordning (EG) nr 2603/97 och anmäls till kommissionengäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter förvilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov,enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.
(2) EGT L 208, 24.7.1998, s. 21.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/25
BILAGA
Förordning (EG) nr 2603/97
Nedsättningsprocentsatser som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i september 1999:
UrsprungNedsättning
i%
AVS (artikel 2.1)
— KN-nr 10061021–10061098, 100620 samt 10063093,6742
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/63
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 789/1999
av den 15 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5), ndrad genom
frordning (EG) nr 456/1999 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 9 till och
med den 15 april 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 40,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
(6) EGT L 55, 3.3.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 9. 1999 L 248/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2014/1999
av den 20 september 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1981/1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96
av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådetsförordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inomrissektorn (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/
98 (4), särskilt artikel 4.1 i denna, ochav följande skäl:
Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga I
till kommissionens förordning (EG) nr 1981/1999 (5) finns ett
fel. Förordningen i fråga bör därför rättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I i förordning (EG) nr 1981/1999; för produkter
hörande under KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98, ikolumnen ”Bangladesh”, skall beloppet 101,39 ersättas med99,24.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.Den skall tillämpas från och med den 17 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EGT L 351, 29.12.1998, s. 25. (5) EGT L 245, 17.9.1999, s. 15.