II

(Rättsakter vikas publicering inte är obligatorisk)

PARLAMENTET

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för Europeiska unionen

för budgetåret 2001

(2001/.../EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN HAR AVGETT DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 234 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001(1), särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2),

om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2001, framlagt av kommissionen,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2001, som antogs av rådet den 12 februari 2001,

med beaktande av Europaparlamentets överläggningar den 28 februari och 1 mars 2001, varvid parlamentet antog Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2001, såsom den antagits av rådet,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 1 mars 2001.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i fördraget om upprättande av den Europeiska gemenskapen och artikel 234 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2001 är slutgiltigt antagen.

Utfärdat i Strasbourg den 1 mars 2001.

Europaparlamentets talman

Nicole FONTAINE

(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 56, 26.2.2001, s. 1.

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

A. SAMLADE INKOMSTER

>Plats för tabell>

AVDELNING 3

DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

>Plats för tabell>

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Enligt bestämmelserna i artikel 32 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 14 i budgetförordningen. Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår, skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändrings-eller tilläggsbudget.

Ett underskott skall föras upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III - Kommissionen.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

>Plats för tabell>

DEL B

DRIFTSANSLAG

Anslagen i del B skall täcka de driftsutgifter som är direkt knutna till programmets eller åtgärdens mål, inklusive utgifter för utvärdering och för tekniskt och administrativt stöd som uteslutande riktar sig till deltagarna. Särskilda bestämmelser skall tillämpas för följande fall:

- Utgifter för tekniskt stöd, undersökningar och information beträffande strukturfonderna och Sammanhållningsfonden lyder under de bestämmelser som föreskrivs i rådets förordningar (EEG) nr 4254/88, (EEG) nr 4255/88, (EEG) nr 4256/88, (EEG) nr 792/93, (EEG) nr 2080/93, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr.../1999,

- Anslagen i underavsnitt B6 lyder under de särskilda bestämmelser som återfinns i avdelning 27 i budgetförordningen,

- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd är tillåtna om man i den berörda budgetpostens anmärkningar uttryckligen anger denna typ av utgifter och fastställer ett utgiftstak.

När det gäller nya program eller åtgärder skall införandet i del B av utgifter för tekniskt och administrativt stöd föreskrivas i den särskilda lagstiftningen för programmet eller åtgärden, samt vara föremål för ett beslut av budgetmyndigheten vilken fastställer ett tak för utgifterna.

Kommissionen skall vid utarbetandet av det preliminära förslaget till budgeten framlägga en särskild rapport till budgetmyndigheten om användningen av interna och externa tillgångar som avsatts för tekniskt och administrativ stöd samt för stödutgifter som anges i de kommentarer som hör till berörda budgetposter.

Kommissionen skall på en motiverad förfrågan från varje gren av budgetmyndigheten överlämna alla nödvändiga uppgifter, inklusive resultat från expertarbeten, angående tillämpningen av programmen eller åtgärderna.

ADMINISTRATIVA ANSLAG

Anslagen under budgetposterna "B...A" är avsedda att bland annat finansiera följande:

- utgifter för tekniskt stöd i samband med arbetsuppgifter som normalt åligger ett offentligt organ men som kommissionen delegerat till organ som lyder under gemenskapslagstiftningen,

- utgifter för tekniskt och administrativt stöd där uppdrag som åligger offentliga organ inte ingår och som kommissionen lagt ut på enheter med vilka privaträttsliga avtal tecknats gällande undersökningar eller punktvis tillhandahållna tjänster.

Under budgetåret 2001

Kommissionen förbinder sig att informera budgetmyndigheten om de anslagsöverföringar som genomförs mellan den centrala budgetposten (B) och budgetpost B...A och omvänt och att i slutet av budgetåret rapportera till myndigheten om utnyttjandet av anslagen under budgetpost B...A.

Genomförande

Genomförandet av alla program och projekt liksom alla bidrag som går till organisationer som fiansieras eller samfinansieras med medel från Europeiska unionens allmänna budgets driftsanslag måste regelbundet utvärderas. Budgetmyndigheten skall informeras om resultaten av dessa utvärderingar, även om detta inte uttryckligen anges i den rättslig grunden.

De som mottar stöd från Europeiska kommissionen måste tydligt och på ett synligt sätt upplysa allmänheten om att de erhållit ekonomiskt stöd från Europeiska unionen.

UNDERAVSNITT B1

EUROPEISKA UTVECKLINGS-OCH GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET, GARANTISEKTIONEN

Utgifterna för den gemensamma jordbrukspolitiken under garantisektionen i Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket omfattar enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1258/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103) följande:

- bidrag vid export till tredje land,

- intervention i syfte att stabilisera jordbruksmarknaden,

- åtgärder för landsbygdsutveckling utanför mål 1-program med undantag av gemenskapsinitiativet för landsbygdsutveckling,

- gemenskapens finansiella bidrag till särskilda veterinära åtgärder, kontrollåtgärder på veterinärområdet och program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar (veterinära åtgärder) samt till växtskyddsåtgärder,

- åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken och vissa utvärderingar av åtgärder som finansieras av fondens garantisektion.

Anslagen i Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen, fastställs som regel med hänsyn till följande:

- gällande bestämmelser för jordbruksmarknaderna,

- prognoser för utvecklingen av dessa marknader.

AVDELNING B1-1

VEGETABILISKA PRODUKTER

KAPITEL B1-1 0 - JORDBRUKSGRÖDOR

B1-1 0 0 Bidrag för spannmål

Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, 1.7.1992, s. 21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 0 0 Bidrag för spannmål och finmalet mjöl av vete

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bidrag i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92.

B1-1 0 0 1 Bidrag för spannmål och malt av korn

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bidrag i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92.

B1-1 0 0 3 Bidrag för annan spannmål

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bidrag i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92.

B1-1 0 1 Interventionslagring av spannmål

Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, 1.7.1992, s. 21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 1 3 Andra kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka andra kostnader för offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4 och 6 i förordning (EEG) nr 1766/92; härmed avses huvudsakligen skillnaden mellan det bokförda värdet och försäljningsvärdet.

B1-1 0 1 4 Avskrivning av spannmålslager

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5.8.1978, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 10), särskilt artikel 8.1 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka den finansiella avskrivningen av nya lager.

B1-1 0 2 Intervention, utom lagring, av spannmål

Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, 1.7.1992, s. 21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 2 2 Produktionsbidrag för stärkelse

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de produktionsbidrag som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1766/92.

KAPITEL B1-1 1 - SOCKER

För att väga upp utgifterna under kapitel B1-1 1 betalar industrin avgifter som dels är lagringsavgifter, dels produktionsavgifter som täcker en betydande del av bidragsutgifterna, dvs. motsvarande gemenskapens överproduktion vid produktionskvoter.

B1-1 1 0 Bidrag för socker och isoglukos

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 252, 25.9.1999, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka bidrag som beviljats i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/1999, inklusive dem som avser vissa sorters socker i bearbetad frukt och i bearbetade grönsaker, enligt bestämmelserna i artiklarna 16 och 18 i förordning (EG) nr 2201/96.

B1-1 1 1 Intervention för socker

Rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 252, 25.9.1999, s. 1).

B1-1 1 1 2 Bidrag för socker som används inom kemisk industri

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bidragsutgifter för användning inom kemisk industri i enlighet med artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2038/1999.

KAPITEL B1-1 4 - SPÅNADSVÄXTER OCH SILKESMASKAR

B1-1 4 1 Produktionsstöd för bomull

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 1152/90 av den 27 april 1990 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter (EGT L 116, 8.5.1990, s. 1.), upphävd genom förordning (EG) nr 1553/95, (EGT L 148, 30.6.1995, s. 45).

Rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull (EGT L 148, 30.6.1995, s. 48), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (EGT L 190, 22.6.1998, s. 4).

Förslag till rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 december 1999, om sjätte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland (KOM(1999) 492 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för produktionsstöd för bomull, inte kardad eller kammad, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1554/95.

Det är även avsett att täcka återstoden av de utgifter som uppstått till följd av tillämpningen av förordning (EEG) 1152/90 som syftar till att mildra stabilisatorernas inverkan på de små bomullsproducenternas inkomst.

KAPITEL B1-1 8 - ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER

B1-1 8 5 Ris

Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 329, 30.12.1995, s. 18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 3).

B1-1 8 5 0 Bidrag för ris

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bidrag i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95.

B1-1 8 5 1 Tekniska kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka tekniska kostnader som uppstått genom uppköp till offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4, 5 och 8 i förordning (EG) nr 3072/95.

B1-1 8 5 2 Finansiella kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka finansiella kostnader som uppstått genom uppköp till offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4, 5 och 8 i förordning (EG) nr 3072/95.

B1-1 8 5 4 Avskrivning av lager

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5.8.1978, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 10), särskilt artikel 8.1 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka den finansiella avskrivningen av nya lager.

AVDELNING B1-2

ANIMALISKA PRODUKTER

KAPITEL B1-2 1 - NÖTKÖTT

B1-2 1 1 Interventionslagring av nötkött

Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21).

B1-2 1 1 1 Tekniska kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Denna punkt är avsedd att täcka tekniska kostnader som uppstått genom inköp för offentlig lagring i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 1254/1999.

B1-2 1 1 2 Finansiella kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Denna punkt är avsedd att täcka finansiella kostnader som uppstått genom inköp för offentlig lagring i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 1254/1999.

B1-2 1 1 3 Andra kostnader för offentlig lagring

>Plats för tabell>

Denna punkt är avsedd att täcka andra kostnader för offentlig lagring, särskilt skillnaden mellan det bokförda värdet och försäljningsvärdet, i enlighet med artiklarna 27 och 28 i förordning (EG) nr 1254/1999.

B1-2 1 1 4 Avskrivning av lager

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5.8.1978, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 10), särskilt artikel 8.1 i denna.

Denna punkt är avsedd att täcka den finansiella avskrivningen av nya lager.

B1-2 1 2 Andra interventioner än lagring av nötkött

Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21).

B1-2 1 2 9 Andra interventioner

>Plats för tabell>

Kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställts för nötkött (EGT L 391, 31.12.1992, s. 20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2604/98 (EGT L 328, 4.12.1998, s. 5).

Denna punkt är avsedd att täcka andra interventionsformer, särskilt enligt bestämmelserna i artikel 38 i förordning (EG) nr 1254/1999.

Den är även avsedd att täcka de resterande utgifterna för bidrag för tidig kalvslakt som rådet (jordbruk) fattade ett principbeslut om den 30 oktober 1996 inom ramen för den brådskande handlingsplanen för nötköttssektorn för att bekämpa följderna av bovin spongiform encefalopati.

AVDELNING B1-3

SIDOUTGIFTER

KAPITEL B1-3 1 - LIVSMEDELSPROGRAM

B1-3 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshjälp

B1-3 1 1 0 Bidrag i samband med livsmedelshjälp (spannmål)

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbistånd och dess administrering (EGT L 370, 30.12.1986, s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7.7.1990, s. 6), särskilt artikel 5 i denna.

B1-3 1 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshjälp (ris)

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbistånd och dess administrering (EGT L 370, 30.12.1986, s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7.7.1990, s. 6), särskilt artikel 5 i denna.

KAPITEL B1-3 2 - PROGRAM TILL FÖRMÅN FÖR REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMRÅDEN OCH EGEISKA ÖARNA

Dessa anslag är avsedda att täcka utgifterna inom jordbrukssektorn för de nya åtgärder som syftar till att kompensera för vissa regioners läge i gemenskapens yttersta randområden.

B1-3 2 2 Poseican

B1-3 2 2 0 Försörjning

>Plats för tabell>

Rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om införandet av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (Poseican) (EGT L 171, 29.6.1991, s. 5).

Rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 173, 27.6.1992, s. 13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

KAPITEL B1-3 3 - VETERINÄRA ÅTGÄRDER OCH VÄXTSKYDDSÅTGÄRDER

B1-3 3 0 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor

>Plats för tabell>

Rådets beslut 80/1096/EEG av den 11 november 1980 om införandet av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av klassisk svinpest (EGT L 325, 1.12.1980, s. 5), senast ändrat genom beslut 91/686/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 15).

Rådets beslut 86/649/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Portugal (EGT L 382, 31.12.1986, s. 5), ändrat genom beslut 89/577/EEG (EGT L 322, 7.11.1989, s. 21).

Rådets beslut 86/650/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Spanien (EGT L 382, 31.12.1986, s. 9).

Rådets beslut 87/58/EEG av den 22 december 1986 om införande av en kompletterande gemenskapsåtgärd för att utrota brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur (EGT L 24, 27.1.1987, s. 51).

Rådets beslut 89/145/EEG av den 20 februari 1989 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur i Portugal (EGT L 53, 25.2.1989, s. 55).

Rådets beslut 89/455/EEG av den 24 juli 1989 om införande av gemenskapsåtgärd för att upprätta pilotprojekt för bekämpning av rabies med sikte på dess utrotning eller förebyggande (EGT L 223, 2.8.1989, s. 19).

Rådets beslut 90/217/EEG av den 25 april 1990 om finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av afrikansk svinpest på Sardinien (EGT L 116, 8.5.1990, s. 24).

Rådets beslut 90/242/EEG av den 21 maj 1990 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av brucellos hos får och getter (EGT L 140, 1.6.1990, s. 123).

Rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (EGT L 224, 18.8.1990, s. 19), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/12/EG (EGT L 3, 6.1.2001, s. 27).

Rådets beslut 90/495/EEG av den 24 september 1990 om införande av gemenskapsåtgärder för att finansiera utrotandet av smittsam hematopoetisk nekros hos laxfiskar inom gemenskapen (EGT L 276, 6.10.1990, s. 37).

Rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (EGT L 62, 15.3.1993, s. 38), senast ändrat genom direktiv 97/22/EG (EGT L 113, 30.4.1997, s. 9).

Ett anslag på10 miljoner euro har förts upp under kapitel B0-4 0 för samfinansiering avpost mortem-tester när det gäller bovin spongiform encefalopati. Medlemsstaterna skall lämna in sitt provtagningsprogram senast den 1 juni 2000.

UNDERAVSNITT B7

EXTERNA ÅTGÄRDER

Alla kontrakt för extern personal som belastar driftanslagen skall kontrolleras och harmoniseras av en central enhet som lyder under den budgetansvarige kommissionären.

AVDELNING B7-5

SAMARBETE MED PARTNERSTATERNA I ÖSTEUROPA OCH CENTRALASIEN OCH LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN

KAPITEL B7-5 4 - SAMARBETE MED LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN

B7-5 4 1 Stöd till länderna i västra Balkan

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central-och Östeuropa (EGT L 357, 28.12.1991, s. 10) (Albanien).

Rådets förordning (EG) nr 1366/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utöka den ekonomiska hjälpen till Kroatien (EGT L 133, 17.6.1995, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 463/96 av den 11 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 65, 15.3.1996, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 753/96 av den 22 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta Bosnien och Hercegovina (EGT L 103, 26.4.1996, s. 5).

Rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 348, 18.12.1997, s. 1) (med finansprotokoll).

Kommissionens förordning (EG) nr 2760/98 av den 18 december 1998 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phare-programmet (EGT L 345, 19.12.1998, s. 49).

Rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 30).

Rådets förordning (EG) nr 2454/1999 av den 15 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-och Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, samt om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 299, 20.11.1999, s. 1).

Rådets beslut 2000/460/EG av den 17 juli 2000 om ändring av beslut 1999/311/EG om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning - Tempus III (2000-2006) (EGT L 183, 22.7.2000, s. 16).

Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000, om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 306, 7.12.2000, s. 7).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av de biståndsprogram vars främsta mål är att främja mottagarländernas deltagande i stabiliserings-och associeringsprocessen.

Biståndet syftar särskilt till följande:

- Återuppbyggnad och stabilitet i regionen, inbegripet flyktingars och förvisade personers återvändande.

- Skapande av en institutionell och rättslig ram till stöd för demokratin, rättsstaten, de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter samt de medborgerliga fri-och rättigheterna.

- Återupprättande av det civila samhället och av fria medier.

- En reform som syftar till etablering av en marknadsekonomi inriktad på ekonomisk, social och medborgerlig utveckling samt utveckling av utbildningsväsendet.

- Utveckling av närmare förbindelser mellan länder och regioner som erhåller stöd samt mellan dessa och Europeiska unionen, liksom mellan dessa länder och kandidatländerna.

- regionalt, transnationellt och gränsöverskridande samarbete samt samarbete mellan regionerna.

Detta anslag är även avsett att finansiera den nya universitetspolitik som införts av regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt när det gäller inrättandet av ett universitet i Tetovo.

För Republiken Montenegro och andra regioner som omfattas av denna artikel, under förutsättning att uppgifterna för Europeiska byrån för återuppbyggnad utvidgas till att omfatta dem, är anslagen också avsedda att täcka bidraget till Europeiska byrån för återuppbyggnad för de operativa program som den anförtrotts och dess driftsutgifter. De sistnämnda skall finansieras med ett belopp motsvarande högst 8 % av den totala fleråriga budget som fastställts för de åtgärder som förvaltas av byrån.

Inga administrativa utgifter, oavsett vad som stöds genom åtgärden, skall beviljas under denna artikel.

>Plats för tabell>

UNDERAVSNITT B0

GARANTIER OCH RESERVER

AVDELNING B0-4

RESERVER OCH AVSÄTTNINGAR

KAPITEL B0-4 0 - AVSÄTTNINGAR

B0-4 0 0 Icke-differentierade anslag

>Plats för tabell>

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

De anslag som är uppförda under detta kapitel är endast preliminära och kan bara användas sedan de har förts över till andra kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen. (Åtagandebemyndigandena är satta inom parentes.)

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt:

>Plats för tabell>