Kommissionens beslut

av den 16 maj 2001

om att godta ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen

[delgivet med nr K(2001) 1446]

(2001/381/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är meldemmar i Europeiska gemenskapen(1), nedan kallad "grundförordningen", senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittéen, och

av följande skäl:

A. FÖRFARANDE

(1) Den 18 februari 2000 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemenskapen av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina och Ryssland.

(2) Med hänsyn till behovet av ytterligare undersökning dels av vissa aspekter av dumpningen, dels av hur den berörda importen påverkade gemenskapsindustrin infördes inga provisoriska antidumpningsåtgärder. Ytterligare uppgifter inhämtades och undersökning fortsattes.

(3) De slutgiltiga undesökningsresultaten och slutsatserna anges i rådets förordning (EG) nr 950/2001(4) rörande införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina och Ryssland.

B. ÅTAGANDE

(4) Den enda exporterande tillverkaren i Ryssland gjorde tillsammans med sina relaterade bolag, involverade i produktion, handel och import till gemenskapen ett åtagande. Åtagandet innebär att dess bolag i fråga erbjuder sig att sälja ifrågavarande produkt till sina icke-närstående kunder i gemenskapen till priser som inte understiger ett visst minimipris.

(5) Kommissionen anser att åtagande som gjorts av det Ryska företaget-, Joint Stock Company "United Company Siberian Aluminium", Studencheskaya Street, 33/4, Moskva, Ryssland, och dess relaterade bolag, produktionsbolaget Sayan Foil, Sayanagorsk Ryssland, exportbolaget Rual Trade Limited, Suites 7B& 8B.50 Town Range, Gibraltar och import bolaget Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf Platz 1-2 D-40213 Düsseldorf - kan godtas, eftersom det undanröjer dumpningens skadliga verkningar. Dessutom kommer de detaljerade rapporter som dessa företag åtagit sig att regelbundet lämna till kommissionen, och försäljningsstrukturen av ifrågavarande produkt att möjliggöra en effektiv övervakning så att kommissionen anser att risken för åtagandet kringgås är begränsad.

(6) I syfte att se till att åtagandet faktiskt efterlevs och övervakas bör det, i samband med att det till en tullmyndighet inges en begäran om övergång till fri omsättning inom ramen för åtagandet, endast beviljas befrielse från tullen om en affärsfaktura som innehåller de uppgifter som anges i bilaga C till rådets förordning (EG) nr 950/2001 uppvisas, vilka är nödvändiga för att tullen skall kunna förvissa sig om att sändingarna överensstämmer med affärshandlingarna i erforderlig utsträckning. I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller inte avser ifrågavarande produkt som uppvisas för tullen bör i stället den tillämpliga antidumpningstullen betalas.

(7) Vid misstanke om överträdelse av åtagandet eller vid överträdelse eller återtagande av detta kan en antidumpningstull införas, i enlighet med artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det åtagande som gjorts av Joint Stock Company "United Company Siberian Aluminium", Studencheskaya Street, 33/4, Moskva, Ryssland Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia, Rual Trade Limited, Suites 7B& 8B, 50 Town Range, Gibraltar and Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2 D-40213 Düsseldorf inom ramen för antidumpningsförfarandet rörande import aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen godtas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT C 45, 18.2.2000, s. 2.

(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.