ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 6 december 1996 om ändring av beslut 93/731/EG om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (96/705/Euratom, EKSG, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 151.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 30.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta,

med beaktande av sin arbetsordning, särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, visar det sig nödvändigt att göra ett antal ändringar i rådets beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (1).

En viss flexibilitet bör införas i fråga om den tidsfrist som skall gälla för svar från generalsekretariatet på en ansökning om tillgång till en rådshandling och från rådet på en bekräftande ansökning, men denna möjlighet bör utnyttjas endast i undantagsfall.

Artikel 9 i beslut 93/731/EG är föråldrad och bör ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/731/EG ändras på följande sätt:

i) I artikel 2.1 fotnot 1, skall adressen "rue de la Loi 170" ersättas med "rue de la Loi 175".

ii) I artikel 7 skall följande punkt läggas till:

"5. Generalsekreteraren kan i undantagsfall, under förutsättning att sökanden underrättats i förväg, med en månad förlänga den tid som anges i punkt 1 första meningen och i punkt 3."

iii) Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Generalsekreteraren skall 1996 och sedan vartannat år lägga fram en rapport om hur detta beslut har tillämpats."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 43.
NrL83/18fsv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.4.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden26mars1996
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(96/248/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter (!),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning (EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/950,fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut95/500/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpiallamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87intelängreuppfyllsi
Spanien.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadet
tillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,Irland,
Italien,Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,
Finland,Sverige,FörenadekungariketochNordirland .
Artikel2
Beslut95/500/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden26mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
HEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(6)EGTnrL287,30.11.1995 ,s.55.
7.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL285/23
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden25oktober1996
omdeansökningaromimportlicensförrisochbrutetrissominlämnatsunder
deförstafemarbetsdagarna ioktober1996inomramenfördenordningsom
föreskrivsgenområdetsförordning (EG)nr1522/96
(96/638/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),särskiltartikel
5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.2iförordning (EG)nr1522/96skall
kommissionen inomtiodagarräknatfrånsistadagenför
ansökanomlicensbeslutaomivilkenutsträckningde
ansökningarsomingivitskanbeviljasochfastställade
tillgängligakvantiteternaförnästauppdelning .Kommis­
sionenskallunderrättamedlemsstaterna omsittbeslutså
snartsommöjligt.
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsunderdefemförstaarbetsdagarna ioktober
1996iförhållandetilltillgängligamängderharvisatatt
licenserkanutfärdasgenomatttillämpaenminskadstan­
dardprosentsats .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicensförrisochbrutetris
sominlämnatsunderdefemförstaarbetsdagarna i
oktober1996inomramenfördenordningsomföreskrivs
genomförordning(EG)nr1522/96ochsommeddelats
kommissionen ,fårimportlicenser utfärdassedande
ansöktamängdernaminskatsmedanvändningavenstan­
dardprocentsats på99,244871%.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden25oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.
9.3.96rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20februari1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandochZimbabwe
(96/189/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1mars1996börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå39100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT^C),senaständradgenomförordning(EG)
nr29l6/95(2),särskiltartikel27idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser förnötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan (3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21februari1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektom ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater ,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—55,000tonmedursprungiBotswana,
—205,000tonmedursprungiMadagaskar .
Danmark:
—15,000tonmedursprungiMadagaskar .
Grekland:
—10,000tonmedursprungiZimbabwe .
Förenadekungariket:
—180,000tonmedursprungiBotswana,
—10,000tonmedursprungiSwaziland,
—592,820tonmedursprungiZimbabwe .Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
inomnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfranochmedden1
tillochmedden10februari1996,uttrycktaibenfritt
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr1636/95,över­
stigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar,SwazilandochZimbabweintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
3)EGTnrL155,6.7.1995,s.25. (<)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL60/28fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaimars1996förföljandekvantiteterurbenat
kött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :17971,000ton,
142,000ton,
7280,187ton,
3323,000ton,
8317,180ton.
NrL308/58SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20november1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(96/667/EG)
importfrantredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21november1996
utfärdaimportlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—120,000tonmedursprungiMadagaskar ,
—130,000tonmedursprungiNamibia,
Förenadekungariket:
—800,000tonmedursprungiBotswana,
—30,000tonmedursprungiSwasiland,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
novembertillochmedden10november1996,uttrycktai
urbenatkött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,
överstigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1december1996börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid—550,000tonmedursprungiZimbabwe ,
—340,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaidecember1996förföljandekvantiteter
urbenatkött:
7596,000ton,
142,000ton,
5848,307ton,Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :2854,000ton,
3067,180ton,
3825,006ton.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(AEGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.
RÅDETS BESLUT av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (96/753/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtal genom brevväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge (1) förhandlades fram för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen samt genomförandet av avtalen från Uruguayrundan.

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom brevväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtaltexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Detaljerade regler för tillämpningen av detta beslut skall antas av kommissionen biträdd av den kommitté som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 3448/93 (2) i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16 i den förordningen.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet som avses i artikel 1 med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 171, 27.6.1973, s. 1.

(2) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1996 om ingåendet av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997 (96/754/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

efter samråd med Rådgivande EKSG-kommittén och med rådets enhälliga samtycke, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har avslutat förhandlingarna om ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997 godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Texten till avtalet (1) bifogas i detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) Se sida 89 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1996 om särskilda finansiella bidrag från gemenskapen för utrotning av Newcastle-sjukan i Sverige (96/739/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3 stycke 3 och 4 stycke 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av Newcastle-sjukan har förekommit i Sverige under 1995. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbestånd och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som görs.

När förekomsten av Newcastle-sjukan bekräftades officiellt vidtog de svenska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i rådets beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de svenska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt bistånd från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ståndiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige får erhålla finansiellt bistånd från gemenskapen för utbrott av Newcastle-sjukan som har förekommit under 1995. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara följande:

- 50 % av de kostnader som Sverige har haft för att kompensera ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter.

- 50 % av de kostnader som Sverige har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning.

- 50 % av de kostnader som Sverige har haft för att kompensera ägaren för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt bidrag från gemenskapen skall beviljas efter det att styrkande handlingar har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Sverige senast sex månader efter anmälan av detta beslut.

3. Sverige får dock begära ett förskott på 1 000 000 ecu.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1996 om att förlänga den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina (96/745/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J3 i detta,

med beaktande av att rådet den 11 december 1995 beslutade om den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP (1), och

med beaktande av följande:

I samband med den tvååriga konsolideringsplanen för fred finns det behov av att Europeiska unionen fortsätter att stödja den höge representanten, som hänvisas till i punkt 1 i nämnda gemensamma åtgärd.

Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP bör därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP förlängs till den 31 december 1998.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 309 del 21.12.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om ändring av kommissionens beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Sverige (Text av betydelse för EES) (96/725/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 95/25/EG (2), särskilt artiklarna 9.3 och 10.2 i detta, och med beaktande av följande:

Sverige anser att dess territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och har lagt fram dokumentation som stödjer detta till kommissionen enligt artikel 10 i rådets direktiv 64/432/EEG.

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har antagits i dessa regioner.

Genom kommissionens beslut 93/244/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/590/EG (4), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till vissa delar av gemenskapens territorium i vilka ett utrotningsprogram har antagits. Regionerna förtecknas i bilaga I.

Programmet bedöms ha varit framgångsrikt när det gäller att utrota denna sjukdom från Sverige. Det är därför lämpligt att ta bort dessa regioner från listan över regioner i bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG.

De svenska myndigheterna tillämpar bestämmelser för inrikes förflyttningar av svin som är minst likvärdiga med dem som fastställs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier får inte krävas från medlemsstater eller regioner i medlemsstater som själva anses fria från Aujeszkys sjukdom.

Genom kommissionens beslut 93/24/EEG (5), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/590/EG, fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Regionerna förtecknas i bilaga I.

De regioner i Sverige som är fria från sjukdomen bör läggas till bilaga I till kommissionens beslut 93/24/EEG.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG skall orden "Sverige: alla regioner", utgå.

2. Följande skall läggas till bilaga I till kommissionens beslut 93/24/EEG:

"Sverige: alla regioner".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 december 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 32.

(5) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.