SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2216/98
av den 15 oktober 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 2219/92 om tillmpningsfreskrifter fr den
srskilda frsrjningsordningen fr Madeira avseende mjlkprodukter gllande
stdens storlek
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Azorerna ochMadeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 562/98 (
2), srskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 1696/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EEG) nr 2596/93 (4), faststlls
bland annat tillmpningsfreskrifterna fr den srskildafrsrjningsordningen fr Azorerna och Madeira medavseende p vissa jordbruksprodukter.
I bilaga II till frordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli
1992 om tillmpningsfreskrifter fr den srskilda frsrj-ningsordningen fr Madeira avseende mjlkprodukter ochom faststllande av den prognosticerade frsrjnings-balansen (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2025/98 (6), faststlls stdet fr mjlkprodukter.
I kommissionens frordning (EG) nr 2218/98 av den 15
oktober 1998 om faststllande av exportbidragen frmjlk och mjlkprodukter (
7) faststlls exportbidragen fr
dessa produkter. Bilaga II till frordning (EEG) nr 2219/92 br ndras i enlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EEG) nr 2219/92 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6. (5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6. (6) EGT L 262, 25.9.1998, s. 12.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24. (7) Se sida 21 i denna tidning.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/6
(ecu/100 kg, om inte annat anges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmrkning StdbeloppBILAGA
”BILAGA II
0401 Mjlk och grdde, inte koncentrerad och inte frsatta med socker eller annat
stningsmedel:
0401 10 – Med en fetthalt av hgst 1 viktprocent:
0401 10 10 – – I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 – – Andra slag 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 – Med en fetthalt av mer n 1 viktprocent men hgst 6 viktprocent:
– – Hgst 3 viktprocent:
0401 20 11 –––I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter:
– Med en fetthalt av hgst 1,5 viktprocent 0401 20 11 9100 2,327
– Med en fetthalt av mer n 1,5 viktprocent 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 – – – Andra slag:
– Med en fetthalt av hgst 1,5 viktprocent 0401 20 19 9100 2,327
– Med en fetthalt av mer n 1,5 viktprocent 0401 20 19 9500 3,597
– – Mer n 3 viktprocent:
0401 20 91 –––I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter:
– Med en fetthalt av hgst 4 viktprocent 0401 20 91 9100 4,551
– Med en fetthalt av mer n 4 viktprocent 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 – – – Andra slag:
– Med en fetthalt av hgst 4 viktprocent 0401 20 99 9100 4,551
– Med en fetthalt av mer n 4 viktprocent 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 – Med en fetthalt av hgre n 6 viktprocent:
– – Hgst 21 viktprocent:
0401 30 11 –––I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter:
– Med en fetthalt som r
– Med en fetthalt av hgst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 6,803
– Med en fetthalt av mer n 10 men hgst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 10,50
– Med en fetthalt av mer n 17 viktprocent 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 – – – Andra slag:
– Med en fetthalt som r
– hgst 10 viktprocent 0401 30 19 9100 6,803
– mer n 10 men hgst 17 viktprocent 0401 30 19 9400 10,50
– mer n 17 viktprocent 0401 30 19 9700 15,77
– – Mer n 21 viktprocent men hgst 45 viktprocent:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/7
(ecu/100 kg, om inte annat anges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmrkning Stdbelopp
0401 30 31 –––I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter:
– Med en fetthalt av
– hgst 35 viktprocent 0401 30 31 9100 38,32
– mer n 35 men hgst 39 viktprocent 0401 30 31 9400 59,85
– mer n 39 viktprocent 0401 30 31 9700 66,00
0401 30 39 – – – Andra slag:
– Med en fetthalt av
– hgst 35 viktprocent 0401 30 39 9100 38,32
– mer n 35 men hgst 39 viktprocent 0401 30 39 9400 59,85
– mer n 39 viktprocent 0401 30 39 9700 66,00
– – Mer n 45 viktprocent:
0401 30 91 –––I frpackningar med ett innehll av hgst 2 liter:
– Med en fetthalt av
– hgst 68 viktprocent 0401 30 91 9100 75,22
– mer n 68 men hgst 80 viktprocent 0401 30 91 9400 110,55
– mer n 80 viktprocent 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 – – – Andra slag:
– Med en fetthalt av
– hgst 68 viktprocent 0401 30 99 9100 75,22
– mer n 68 men hgst 80 viktprocent 0401 30 99 9400 110,55
– mer n 80 viktprocent 0401 30 99 9700 129,01
ex 0402 Skummjlkspulver med en fetthalt som r hgst 1,5 viktprocent 0402 10 11 9000
0402 10 19 9000(13) 82,50
ex 0402 Pulver av oskummad mjlk med en fetthalt som r hgst 27 viktprocent 0402 21 11 99000402 21 19 9900(13) 102,60
0402 21 11 ––––I frpackningar med en nettovikt av hgst 2,5 kg:
– Med en fetthalt av
– hgst 11 viktprocent 0402 21 11 9200 (13) 82,50
– mer n 11 men hgst 17 viktprocent 0402 21 11 9300 (13) 90,54
– mer n 17 men hgst 25 viktprocent 0402 21 11 9500 (13) 95,38
– mer n 25 viktprocent 0402 21 11 9900 (13) 102,60
–––– Andra slag:
0402 21 19 –––––M e d e n fetthalt av mer n 11 viktprocent men hgst
27 viktprocent:
– Hgst 17 viktprocent 0402 21 19 9300 (13) 90,54
– Mer n 17 men hgst 25 viktprocent 0402 21 19 9500 (13) 95,38
– Mer n 25 viktprocent 0402 21 19 9900 (13) 102,60
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/8
(ecu/100 kg, om inte annat anges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmrkning Stdbelopp
ex 0405 Smr och andra fetter och oljor framstllda av mjlk; bredbara
smrfettsprodukter:
0405 10 – Smr:
– – Med en fetthalt av hgst 85 viktprocent:
– – – Naturligt smr:
0405 10 11 ––––I frpackningar med en nettovikt av hgst 1 kg:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 –––– Annat:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 180,50
0405 10 30 – – – Rekombinerat smr:
––––I frpackningar med en nettovikt p hst 1 kg:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 180,50
–––– Annat:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 – – – Vasslesmr:
––––I frpackningar med en nettovikt p hgst 1 kg:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 180,50
–––– Annat:
–––––M e d e n fetthalt av:
–––––– Lika med eller hgre n 80 men hgst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 176,10
–––––– Lika med eller hgre n 82 viktprocent. 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 – – Annat 0405 10 90 9000 187,10
ex 0405 20 – Bredbara smrfettprodukter:
0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer n 75 men hgst 80 viktprocent:
– – – Med en fetthalt av:
––––M e r  n 7 5 viktprocent men hgst 78 viktprocent. 0405 20 90 9500 165,09
–––– Lika med eller hgre n 78 viktprocent. 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 – Annat:
0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller hgre n 99,3 viktprocent och med en
vattenhalt p hgst 0,5 viktprocent. 0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 – – Annat: 0405 90 90 9000 180,50
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/9
(ecu/100 kg, om inte annat anges)
Kompletterande krav fr
utnyttjande av produktkoden
KN-nummer Varuslag Maximal
vattenhalt
uttryckt i
viktprocentMinimifetthalten
i torrsubstansen
uttryckt i
procentProduktkodAn-
mrk-
ningStd-
belopp
ex 0406 Ost och ostmassa (3):
ex 0406 90 23 – – – Edamer 47 40 0406 90 23 9900 (3) 90,36
ex 0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (3) 89,77
ex 0406 90 76 ––––––– Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti,
Maribo, Samsø:
––––––––M e d e n fetthalt p torrsubstansen av
45 viktprocent eller mer men mindre n55 viktprocent:
–––––––––M e d e n fetthalt berknad p torrsub-
stansen av 50 viktprocent eller mermen mindre n 56 viktprocent
50 45 0406 90 76 9300 (3) 84,68
–––––––––M e d e n fetthalt berknad p torrsub-
stansen av 56 viktprocent eller mer 44 45 0406 90 76 9400 (3) 94,85
––––––––M e d e n fetthalt berknad p torrsub-
stansen av 55 viktprocent eller mer 46 55 0406 90 76 9500 (3) 90,24
ex 0406 90 78 ––––––– Gouda:
––––––––M e d e n fetthalt berknad p torrsub-
stansen av mindre n 48 viktprocent 50 20 0406 90 78 9100 (3) 87,50
––––––––M e d e n fetthalt berknad p torrsub-
stansen av 48 viktprocent eller mer menmindre n 55 viktprocent
45 48 0406 90 78 9300 (3) 92,78
–––––––– Annan: 45 55 0406 90 78 9500 (3) 91,91
ex 0406 90 79 ––––––– Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
Saint-Paulin, Taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (3) 75,02
ex 0406 90 81 ––––––– Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
Double Gloucester, Blarney, Colby,Monterey
44 44 0406 90 81 9900 (3) 94,85
ex 0406 90 86 ––––––––M e r  n 4 7 viktprocent men hgst
52 viktprocent
–––––––––O s t tillverkad av vassle: 0406 90 86 9100 —
––––––––– Annan, med en fetthalt berknad p
torrsubstansen av:
–––––––––– Mindre n 5 viktprocent 52 0406 90 86 9200 (3) 86,17
––––––––––5 viktprocent eller mer men
mindre n 19 viktprocent 51 5 0406 90 86 9300 (3) 87,41
––––––––––1 9 viktprocent eller mer men
mindre n 39 viktprocent 47 19 0406 90 86 9400 (3) 92,87
––––––––––3 9 viktprocent eller mer 40 39 0406 90 86 9900 (3) 102,43
ex 0406 90 87 ––––––––M e r  n 5 2 viktprocent men hgst
62 viktprocent
–––––––––O s t tillverkad av vassle med undantag
av manouri: 0406 90 87 9100 —
––––––––– Annan, med en fetthalt berknad p
torrsubstansen av:
–––––––––– Mindre n 5 viktprocent 60 0406 90 87 9200 (3) 71,81
––––––––––5 viktprocent eller mer men
mindre n 19 viktprocent 55 5 0406 90 87 9300 (3) 80,27
––––––––––1 9 viktprocent eller mer men
mindre n 40 viktprocent 53 19 0406 90 87 9400 (3) 82,36
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/10
(ecu/100 kg, om inte annat anges)
Kompletterande krav fr
utnyttjande av produktkoden
KN-nummer Varuslag Maximal
vattenhalt
uttryckt i
viktprocentMinimifetthalten
i torrsubstansen
uttryckt i
procentProduktkodAn-
mrk-
ningStd-
belopp
ex 0406 90 87 ––––––––––4 0 viktprocent eller mer:
(forts.)––––––––––– Idiazabal, Manchego och Ron-
cal tillverkade av endast frm-jlk
45 45 0406 90 87 9951 (3) 93,15
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (3) 93,15
––––––––––– Manouri 43 53 0406 90 87 9972 (3) 39,68
––––––––––– Hushllsost 46 45 0406 90 87 9973 (3) 91,46
––––––––––– Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (3) 99,26
––––––––––– Annan 47 40 0406 90 87 9979 (3) 90,36
ex 0406 90 88 ––––––––M e r  n 6 2 viktprocent men hgst
72 viktprocent
–––––––––O s t tillverkad av vassle 0406 90 88 9100 —
––––––––– Annan:
–––––––––– Annan:
–––––––––––M e d e n fetthalt berknad p
torrsubstansen av:
––––––––––––1 0 viktprocent eller mer men
mindre n 19 viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90
(3) Nr det gller ost som frpackats i behllare som ven innehller konserveringsvtska, srskilt saltlake, beviljas stdet p grundval av nettovik ten sedan vtskans vikt dragits
ifrn.
(13) Om produkter innehller andra tillsatta substanser n mjlkprodukter skall det vid berkningen av bidraget inte tas hnsyn till den del andra subst anser n mjlkprodukter
som tillsats. D tullbehandlingen avslutas skall skanden p den deklaration som r avsedd fr detta ange om produkten r frsatt med andra substanse r n mjlkprodukter,
och i frekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser n mjlkprodukter som tillsats per 100 kg av den frdiga produkten.”