KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2928/93 av den 25 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92(2), särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1784/77 av den 19 juli 1977 om certifiering av humle(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1987/93(4), utesluts vissa produkter från certifiering på grund av sina speciella egenskaper eller avsedda användning. Isomeriserat humlepulver och de nya isomeriserade humleprodukter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1784/77 ingår i denna produktgrupp liksom isomeriserat humleextrakt. Dessa produkter bör preciseras närmare i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2265/91(6).

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1784/77 fastställs att produkter som är undantagna från certifiering måste underkastas en kontroll. Syftet med kontrollen måste vara att se till att sådana produkter inte stör den normala avsättningen av certifierade produkter samt att se till att de används enbart för de angivna ändamålen och endast av dem de är avsedda för.

De organ som genomför certifiering bör ansvara för kontrollerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I denna förordning avses med

a) obehandlat humle: humle som bara preliminärt har torkats och förpackats,

b) behandlat humle: humle som slutgiltigt har torkats och slutgiltigt förpackats,

c) humle med frö: humle som avsätts med ett fröinnehåll på mer än 2 % av vikten,

d) humle utan frö: humle som avsätts med ett fröinnehåll på högst 2 % av vikten,

e) isomeriserat humleextrakt: extrakt i vilket alfasyrorna så gott som fullständigt isomeriserats,

f) isomeriserat humlepulver: pulver i vilket alfasyrorna så gott som fullständigt isomeriserats,

g) nya isomeriserade humleprodukter: produkter i vilka inte bara alfasyrorna helt har isomeriserats utan även andra beståndsdelar har förändrats i högre eller lägre grad (i förhållande till på vilket stadium och under vilka villkor omvandlingen av alfasyrorna har skett) eller där de avsiktligt har avlägsnats från den slutliga produkten,

h) försegling: förslutning av förpackningar under officiell tillsyn och på ett sådant sätt att förslutningen går sönder när den öppnas,

i) sluten tillverkningsprocess: en process för behandling eller bearbetning av humle vilken genomförs under officiell tillsyn och på ett sådant sätt att inget humle eller behandlade produkter kan tillsättas eller avlägsnas under processen. Den slutna tillverkningsprocessen inleds med öppnandet av den förseglade förpackningen med det humle eller de humleprodukter som skall behandlas eller bearbetas och avslutas med förseglingen av den förpackning som innehåller det bearbetade humlet eller humleprodukterna.

j) parti: ett antal förpackningar med humle eller humleprodukter som har samma egenskaper och som samtidigt görs tillgängliga för certifiering av en och samma enskilde producent eller producent i sammanslutning eller av samma bearbetningsanläggning.

2. Artikel 8.5 och 8.6 skall ersättas med följande:

"5. Med undantag av de substanser som anges i bilaga 5 till denna förordning får endast certifierat humle och humleprodukter som anges i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1784/77 tillsättas i den slutna tillverkningsprocessen. De får endast tillsättas i samma skick som då de certifierades.

6. Om bearbetningen i den slutna tillverkningsprocessen vid produktion av extrakt, som framställs med användning av koldioxid, måste avbrytas av tekniska skäl, skall företrädarna för de offentliga organ eller myndigheter som avses i artikel 1.6 i förordning (EEG) nr 1784/77 försegla den förpackning som innehåller mellan-produkten i det ögonblick då processen avbryts. Förseglingen får endast brytas av ovannämnda företrädare när processen sätts igång på nytt."

3. Artikel 10 skall ändras på följande sätt:

a) Den inledande meningen skall ersättas med följande:

"De produkter som anges i artikel 1.1 a - f i förordning (EEG) nr 1784/77 skall kontrolleras enligt följande:"

b) 10 b skall ersättas med följande:

"b) När det gäller isomeriserat humleextrakt, isomeriserat humlepulver och de nya isomeriserade humleprodukterna som anges i förteckningen i bilaga 6 skall tillverkaren senast den 31 december varje år lämna upplysningar till kontrollorganet om vilka kvantiteter som tillverkats och vilka som avsatts på marknaden. På förpackningarna måste orden "isomeriserat humleextrakt", "isomeriserat humlepulver" respektive "ny isomeriserad humleprodukt" anges liksom uppgifter om vikt eller volym, ursprunglig sort, vilken produkt som använts och procentandel av denna."

c) 10 d skall ersättas med följande:

"d) När det gäller humle och humleprodukter i små förpackningar avsedda för försäljning till privatpersoner för eget bruk får förpackningens vikt inte överstiga

- 1 kg för humlekottar eller humlepulver,

- 300 g för extrakt, pulver och nya isomeriserade produkter.

En beskrivning av produkten samt vikten måste anges på förpackningen."

4. Bilagan till denna förordning skall läggas till som bilaga 6.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

(6) EGT nr L 208, 30.7.1991, s. 22.

BILAGA

"BILAGA 6

>Plats för tabell>

"