ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL230/44\SW\ 27.9.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2256/95
avden26september1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken Q,senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(•')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

27.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,
21208081098 039 79,3117,9
624064 76,175,0
999388 63,167,7
400 58,3ex07070025 052 70,1404 61,5053 166,9
060l 508 68,461,0
066512 51,953,8524 57,4068 60,4528 48,0204 49,1800 61,6
624 207,3804 43,8
999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76$
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9l999 73,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
%
25.7.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1772/95
avden24juli1995
omupphörandeavförordningarna (EG)nr986/95,(EG)nr987/95,(EG)nr1071/
95,(EG)nr1072/95,(EG)nr1178/95,(EG)nr1179/95och(EG)nr1180/95vad
gälleröppnandeavståendeanbudsinfordringar förexportavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan
(EG)nr1178/95(10),(EG)nr1179/95C1)och(EG)nr
1180/95(I2).
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphöratilloch
medden7september1995medanbudsinfordringarna
somföreskrivsikommissionens förordningar (EG)nr
986/950,(EG)nr987/95(«),(EG)nr1071/95Q,ändrat
genomförordning(EG)nr1213/95(8),(EG)nr1072/95(9),HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsinfordringarna somavsesiförordningarna (EG)nr
986/95,(EG)nr987/95,(EG)nr1071/95,(EG)nr1072/
95,(EG)nr1178/95,(EG)nr1179/95och(EG)nr
1180/95upphörtillochmedden7september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL158,87.1995,s.13.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL100,3.5.1995,s.4.
(6)EGTnrL100,3.5.1995,s.9.
QEGTnrL108,13.5.1995,s.38.
(8)EGTnrL120,31.5.1995,s.6.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.43.(,0)EGTnrL118,25.5.1995,s.25.
(")EGTnrL118,25.5.1995,s.30.HEGTnrL118,25.5.1995,s.35.
NrL65/17 23.3.95[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr620/95
avden22mars1995
omändringavförordning (EG)nr407/95omleveranseravspannmålsom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr407/95(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav53816ton
spannmålsomlivsmedelsbistånd .Någraavdevilkorsom
angesibilagItilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiEiförordning(EG)nr407/95skallfotnot(1S)i
bilagaIersättasmedföljande:
*(15)Lastenskalldesinficerasgenomrökningunder
transportenombordpåfartygetmedhjälpavett
returluftssystem medaluminiumfosfin (dosering
minst1gfosfinperkubikmeterlastrum)i
enlighetmed'Rekommendationer försäker
användningavbekämpningsmedel ombordpå
fartyg'utfärdadavInternationella sjöfartsorganisa­
tionen(IMO)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL370,30.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
OEGTnrL44,28.2.1995,s.11.
25.5.95rsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1183/95
avden24maj1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (%sist
ändradiförordning(EG)nr1149/95(%ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1055/95(3),ändrad
genomförordning(EG)nr245/94(4),fastställsdebidrags­
satsersomfrånochmedden12maj1995gällerförvissa
mjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominte
omfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr1055/95,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
OEGTnrL107,12.5.1995,s.15.
OEGTnrL29,8.2.1995,s.13.OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.¥)EGTnrL116,23.5.1995,s.1.

NrL118/50Fsv]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24maj1995omändringavbidragssatserna förvissa
mjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5
viktprocentochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501 —
b)Videxportavandravaror 68,00
ex04022119Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 56,66
b)Videxportavandravaror 108,64
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent(PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 20,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 167,25
c)Videxportavandravaror 160,00
7.6.95 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL124/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1284/95
avden6juni1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidrag förvissa
mjölkprodukter
lelsefördeberördaprodukternaochattinteutfärda
licenserdäransökanärunderbehandling .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
776/94(4),särskiltartikel5.4förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Debidragsomförnärvarandetillämpasför
dessaprodukterskullekunnamedföraförutfastställelse av
bidragenavspekulativaskäl.Utfärdandetavlicenserför
begärdakvantiteterriskerarattöverskridadekvantiteter
somnormaltavsättsavdessaprodukterenligtvadsom
angesikommissionens förordning(EG)nr974/95(*).Det
ärdärförlämpligtatttillfälligtupphöramedförutfaststäl­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelsen avexportbidragförprodukteri
nomenklaturen förmjölkprodukter nr0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405och0406
upphävsvadbeträffarlicensersomavsesiartikel1.1i
förordning974/95förperioden8till30juni1995.
2.Licensansökningar somskullehabeviljatsfrånoch
medden8juni1995sominnefattarförutfastställelse av
exportbidragenligtpunkt1ochsomärunderbehandling
skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
2EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL155,3.7.1968,s.1.
(4)EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
OEGTnrL97,29.4.1995,s.66.
20.5.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1137/95
avden19maj1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93(%senaständrad
genomförordning(EG)nr1053/95Q,fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(2),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(3),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/950,användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningårtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(3)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.()EGTnrL108,1.5.1993,s.106.oEGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL114/6ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19maj1995omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 322,00
Brutetris
(100640) 71,00
NrL291/26Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2811/95
avden5december1995
omändringavexportbidragen förägg
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2646/95(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2685/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2646/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.V)EGTnrL272,15.11.1995,s.7.
(*)EGTnrL279,22.11.1995,s.5.

6.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL291/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5december1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ecu/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,Japan,
Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
05Samdigabestämmelseländer utomUSA,Polen,Ungern,Slovakien,Tjeckien,Bulgarien,Rumänienoch
Turkiet
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
5.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1940/95
avden4augusti1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av16000tonkornsominnehasavdetitalienskainterventions­
organet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav16000tonkornsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden17augusti
1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden28september1995.
3.Anbudenskallingestilldetitalienskainterventions­
organetunderadressen:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1863/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav16000tonkornsom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detitalienskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenståendeEntepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestra81,
1-00100Roma
(tel.:494991;telex:620331).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämning'avanbudskalldetitalienskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
29.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1881/95
avden28juli1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/920,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1641/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1995.
Päkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
4EGTnrL155,6.7.1995,s.37.

NrL179/68[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juli1995omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Stödbelopp
Produkt
(KN-nr)
GuadeloupeDestination
MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Korn
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Majs
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
\
9.3.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr519/95
avden8mars1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(*),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,112ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
3EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.