ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2234/2000

av den 9 oktober 2000

om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96(2), särskilt artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1883/78 bör den systematiska nedskrivningen vid offentliga interventionsköp av jordbruksprodukter göras vid inköpet. På så sätt fastställer kommissionen för varje berörd produkt ett procenttal för nedskrivningen före början av varje räkenskapsår. Nedskrivningen motsvarar högst skillnaden mellan det inköpspris och det avyttringspris som föreskrivs för varje given produkt.

(2) Enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begränsa nedskrivningen vid inköpet till en del av procenttalet för nedskrivning som inte får vara lägre än 70 % av den totala nedskrivningen. Det tyder på att även för räkenskapsåret 2001 skall koefficienter fastställas som interventionsorganen kan tillämpa på det månatliga värdet av inköpta produkter så att dessa kan fastställa nedskrivningsbeloppen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som återfinns i bilagan, och som en följd av ett offentligt interventionsköp lagrats eller tagits om hand av interventionsorganen mellan den 1 oktober 2000 och den 30 september 2001 inleds en nedskrivning av deras värde som täcker skillnaden mellan inköpspriset och det prognosticerade försäljningspriset för dessa produkter.

Artikel 2

För att fastställa nedskrivningsbeloppen tillämpar interventionsorganen de koefficienter som återfinns i bilagan på värdet av de produkter som köps in varje månad.

De utgiftsbelopp som fastställs på så sätt skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats enligt kommissionens förordning (EG) nr 296/96(3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

Nedskrivningskoefficienter "K" (artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78) som skall tillämpas på de månatliga värdena av inköpta produkter

>Plats för tabell>
Rådets förordning (EG) nr 2228/2000

av den 9 oktober 2000

om upphävande av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/599/GUSP av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk Jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I sitt meddelande till det serbiska folket av den 18 september 2000 bekräftade rådet att en demokratisk förändring skulle innebära en radikal ändring av Europeiska unionens politik gentemot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt vad gäller sanktionerna.

(2) Till följd av valen den 24 september 2000 har Vojislav Kostunica blivit demokratiskt vald till ny president för Förbundsrepubliken Jugoslavien och officiellt installerats i sitt ämbete.

(3) Förbudet mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till Jugoslavien bör omedelbart hävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2111/1999(2) skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3).

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 255, 9.10.2000 (engelsk version) och sidan 1 i detta nummer av EGT (svensk version).

(2) EGT L 258, 5.10.1999, s. 12.

(3) Översättningen av förordningen offentliggjord i engelsk språkversion i EGT L 255, 9.10.2000, s 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.2000 L265/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2309/2000
av den 18 oktober 2000
omändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker somexporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2253/2000(
3).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2253/2000 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-radeiobearbetatskick,fastställdesibilagantillförordning(EG)nr 2253/2000 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 258, 12.10.2000, s. 6.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.2000 L265/7
BILAGA
tillkommissionensförordningavden18oktober2000omändringavexportbidragenförvitsockerochråsocker
somexporteras i obearbetat skick
Produktnummer Destination Måttenhet Bidragsbelopp
170111909100 A00 EUR/100 kg 33,78 (1)
170111909910 A00 EUR/100 kg 27,78 (1)
170111909950 A00 EUR/100 kg (2)
170112909100 A00 EUR/100 kg 33,78 (1)
170112909910 A00 EUR/100 kg 27,78 (1)
170112909950 A00 EUR/100 kg (2)
170191009000 A00 EUR/1%sackaros ×100 kg
nettoprodukt0,3672
170199109100 A00 EUR/100 kg 36,72
170199109910 A00 EUR/100 kg 36,16
170199109950 A00 EUR/100 kg 36,16
170199909100 A00 EUR/1%sackaros ×100 kg
nettoprodukt0,3672
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skalldettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmed
bestämmelserna i artikel 19.4 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999.
(2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning
(EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
Anm.:Produktkodernaochdestinationskodernaserie”A”fastställsikommissionensförordning(EEG)nr3846/87(EGTL
366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307,
2.12.1999, s. 46).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.10.2000 L 269/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2331/2000
av den 20 oktober 2000
om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i oktober 2000 skall
beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden
1 oktober–31 december 2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1486/95
av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för import av vissa grisköttsprodukter (
1), ändrad genom
förordning (EG) nr 1378/2000 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det fjärde kvartalet 2000 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
(2)Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti-teten för efterföljande period bör fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas under
perioden 1 oktober–31 december 2000 beviljas i enlighet medförordning (EG) nr 1486/95 och i den utsträckning som angesi bilagan.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 januari–31
mars 2001 får ansökningar lämnas in i enlighet med förord-ning (EG) nr 1486/95 för importlicenser som uppgår till entotal kvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 31.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.10.2000 L 269/10
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
för perioden
1 oktober–31 december 2000 (i procent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGA II
(t)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 januari–31 mars 2001
G2 23 268,0
G3 3 303,2
G4 2 134,4
G5 4 575,0
G6 11 250,0
G7 4 125,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.10.2000 L267/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/2000
av den 19 oktober 2000
omdeanbudsommeddelatsförexportavhavreinomramenfördenanbudsinfordransomavsesi
förordning (EG) nr 2097/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2097/
2000 av den 3 oktober 2000 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 2097/2000(2)Iartikel8iförordning(EG)nr2097/2000föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att intefullfölja anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 13 till och med
den19oktober2000inomramenfördenanbudsinfordranförexportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 2097/2000 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 249, 4.10.2000, s. 15.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.10.2000 L272/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2360/2000
av den 24 oktober 2000
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenav marknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1423/95
avden23juni1995omtillämpningsföreskrifterförimportavprodukter inom sockersektorn med undantag av melass(
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(4), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1411/2000(
5),senaständradgenomförordning(EG)nr
2304/2000(6).
(2)Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesomangesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
deproduktersomavsesiartike l1iförordning(EG)nr1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 263, 18.10.2000, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.10.2000 L272/20
BILAGA
till kommissionens förordning av den 24 oktober 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbe-
lopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 31,81 1,74
17011190(1) 31,81 5,63
17011210(1) 31,81 1,61
17011290(1) 31,81 5,20
17019100(2) 29,60 10,43
17019910(2) 29,60 5,91
17019990(2) 29,60 5,91
17029099(3) 0,30 0,35
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.2000 L269/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2334/2000
av den 20 oktober 2000
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i oktober 2000 om import-
licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan
gemenskapen och Slovenien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 571/97
av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser för tillämp-ningen inom grisköttssektorn av det interimsavtal som ingåttsmellan gemenskapen och Slovenien(
1), särskilt artikel 4.4 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet2000gällerkvantitetersomärmindreändetillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännasisin helhet.
(2)Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast kan användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för perioden 1
oktober–31december2000somharlämnatsinienlighetmedförordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet medbilagan.
2. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.2000 L269/16
BILAGA
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
förperioden
1oktober–31december2000(iprocent)
23 100,00
24 100,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.10.2000 L271/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2342/2000
av den 23 oktober 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.10.2000 L271/14
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 oktober 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 111,8
060 111,8
999 111,8
07070005 052 107,9
628 130,2
999 119,1
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 052 63,4
388 57,2
524 77,0
528 61,2
999 64,7
08061010 052 99,5
064 78,5
400 232,7
632 44,5
999 113,8
08081020,08081050,08081090 388 48,5
400 71,0
800 148,6
999 89,4
08082050 052 81,1
064 61,2
999 71,2
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 2336/2000

av den 20 oktober 2000

om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1902/2000(4), föreskrivs kvoter för skarpsill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c, d (gemenskapens område) som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 17 augusti 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c, d (gemenskapens område) som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 2000.

Fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c, d (gemenskapens område) som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 228, 8.9.2000, s. 50.