SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1243/1999
av den 16 juni 1999
omfastställandeavderepresentativaprisernaochtilläggsbeloppenförimportav
melass inom sockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1422/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifterförimportavmelassinomsockersektornochomändringav förordning (EEG) nr 785/68(
3), särskilt artiklarna 1.2
och 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import-
priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativtpris” skall fastställas i enlighet med kommissionensförordning (EEG) nr 785/68(
4). Detta pris bör fastställas
för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i denförordningen.
Detrepresentativaprisetförmelassberäknasförettgräns-
övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam.Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mestförmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden,vilka fastställs på grundval av noteringarna eller prisernapå den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets-skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standard-kvalitetenförmelasshardefinieratsiförordning(EEG)nr785/68.
Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig-
heternapåvärldsmarknadenbörhänsyntastillallinfor-mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi-strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj-ningskontrakt som ingåtts i internationell handel ochsom kommit till kommissionens kännedom antingendirektellerviamedlemsstaterna.Ienlighetmedartikel7iförordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande byggapågenomsnittetavflerapriser,påvillkorattdettagenom-snitt kan betraktas som representativt för den faktiskamarknadsutvecklingen.Informationenskallintebeaktasnärdetinteärfrågaom
varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller omdetprissomangesianbudetendastgällerenlitenkvan-titet och inte är representativt för marknaden. Dessutomskalldetbortsesfrånanbudsprisersomintekanantasvararepresentativa för den faktiska marknadsutvecklingen.
Förattfåupplysningarommelassavstandardkvalitetsom
är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassenskvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till deresultatsomerhållitsienlighetmedartikel6iförordning(EEG) nr 785/68.
Ettrepresentativtprisfåriundantagsfallförblioförändrat
under en begränsad period när det anbudspris som legattillgrundfördetföregåendefastställandetavdetrepresen-tativa priset inte har kommit till kommissionenskännedom och de anbudspriser som finns tillgängligainteverkarvaratillräckligtrepresentativafördenfaktiskamarknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga ochväsentliga förändringar av det representativa priset.
När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för
produkten i fråga och det representativa priset bör till-läggsbeloppen för import fastställas på de villkor somanges i artike l 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om
importtullenupphävstillfälligtienlighetmedartikel5iförordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast-ställas för dessa tullar.
Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de
representativaprisernaochtilläggsbeloppenförimportavprodukternaifrågabörfastställassåsomangesibilagantill denna förordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall
tillämpasvidimportavdenproduktsomavsesiartikel1iförordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet medbilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999.(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 12.
(4) EGT L 145, 27.6.1968, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/11
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
BILAGA
Förordning omfastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för im port av
melass inom sockersektorn
(i EUR)
KN-nummerRepresentativtpris
per100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp
per100 kgnettovikt
avproduktenifrågaDentullsomskalltasutpå
grundavdetupphävande
somavsesiartikel5
iförordning(EG)nr1422/95
per100 kgnettovikt
avproduktenifråga(2)
17031000(1) 6,29 0,25 
17039000(1) 7,46 0,00 
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68.
(2) Dettabeloppskallienlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1422/95ersättadentullsatssomGemensammatulltaxan
föreskriver för dessa produkter.