ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 26 mars 1992 om ingåendet av 1986 års internationella kakaoavtal (92/202/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 och 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Europeiska ekonomiska gemenskapen och medlemsstaterna undertecknade 1986 års internationella kakaoavtal den 30 september 1986, och i överensstämmelse med beslut 87/166/EEC(1) anmälde de att de hade för avsikt att tillämpa detta avtal provisoriskt till dess att de avslutat de interna förfaranden som är nödvändiga för avtalets godkännande.

Alla medlemsstater har anmält att de har för avsikt att godkänna avtalet.

Gemenskapen och medlemsstaterna skall underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om att de har för avsikt att godkänna avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1986 års internationella kakaoavtal godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Gemenskapen och medlemsstaterna skall, så snart de har avslutat de nödvändiga interna förfarandena, underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om att de har godkänt 1986 års internationella kakaoavtal i egenskap av importerande medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 67 i avtalet.

Avtalstexten bifogas beslut 87/166/EEG.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att deponera godkännandeinstrumentet på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1992.

På rådets vägnar

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

Ordförande

(1) EGT nr L 69, 12.3.1987, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 maj 1992 om medlemsstaternas import av färskt kött från Nicaragua (92/280/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91/EEG(2), särskilt artiklarna 3 och 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Nicaragua återfinns på den i rådets beslut 79/542/EEG(3) senast ändrat genom kommissionens beslut 92/245/EEG(4) uppställda förteckningen över tredje länder varifrån medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur, svin, hästdjur, färskt kött och köttvaror.

Det är kommissionens ansvar att anta beslut om tredje land när det gäller villkor för djurhälsa och människors hälsa.

Någon export av färskt kött kan inte väntas från Nicaragua.

Det åligger kommissionen att anta ett för dessa förhållanden lämpligt beslut.

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av färskt kött från Nicaragua.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1992 om import till gemenskapen av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien-Herzegovina (92/271/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 91/496/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG, senast ändrat genom direktiv 91/628/EEG(3), särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

På grund av den allvarligt förvärrade situationen i Bosnien-Herzegovina kan det inte längre garanteras att import av levande djur och animaliska produkter, som har sitt ursprung i eller passerar detta land, på ett tillfredsställande sätt uppfyller hälsokraven och kontrolleras på ett från veterinärsynpunkt tillfredsställande sätt.

Situationen kan utgöra en allvarlig fara för människors och djurs hälsa i gemenskapen. Det är därför motiverat att tillfälligt förbjuda import av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien-Herzegovina.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien-Herzegovina.

Artikel 2

Kommissionen skall följa utvecklingen av situationen i Bosnien-Herzegovina. Detta beslut skall omprövas och kan ändras i ljuset av denna utveckling.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17.
RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1992 om ändring för tredje gången av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (92/337/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av beslut 90/424/EEG(1), särskilt artikel 24.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Beslut 90/424/EEG fastställer möjligheten till finansiellt bidrag från gemenskapen för bekämpning och övervakning av de sjukdomar som är upptagna i förteckningen i bilagan till nämnda beslut. Förteckningen kan utökas eller ändras för att ta hänsyn till utvecklingen av hälsosituationen i gemenskapen.

Rådets beslut 86/649/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Portugal(2), och rådets beslut 86/650/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Spanien(3) fastställer finansiellt stöd för en tidsperiod på fem år. Denna femårsperiod löper ut under första halvåret 1992.

De utrotningsplaner som antas och genomförs inom ramen för beslut 86/649/EEG och beslut 86/650/EEG har medfört avsevärd förbättring av hälsosituationen. Det har emellertid inte varit möjligt att helt utrota afrikansk svinpest.

I ljuset av denna utveckling bör afrikansk svinpest läggas till sjukdomsförteckningen, grupp 1 i bilagan till beslut 90/424/EEG så att ett finansiellt gemenskapsbidrag kan fås för genomförande av program för utrotning och övervakning av denna sjukdom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i grupp 1 i bilagan till beslut 90/424/EEG:

" - afrikansk svinpest".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91 (EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1).

(2) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 5. Beslutet senast ändrat genom beslut 89/577/EEG (EGT nr L 322, 7.11.1989, s. 21).

(3) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1992 om ändring av beslut 89/3/EEG när det gäller hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från den brasilianska delstaten Goiás (92/378/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 86/195/EEG(3), senast ändrat genom beslut 92/76/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Brasilien vid den tiden.

Denna situation ledde till antagande av hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från Brasilien genom beslut 89/3/EEG(5), senast ändrat genom beslut 91/343/EEG(6).

Den senaste kontrollen på plats som utfördes av gemenskapen i april 1992 avslöjade en försämring av situationen i delstaten Goiás.

Beslut 89/3/EEG bör därför ändras för att tillfälligt upphäva import av färskt kött från nötkreatur från den brasilianska delstaten Goiás.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delstaten Goiás skall tilläggas i förteckningen över brasilianska delstater i artikel 1 i beslut 89/3/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

(4) EGT nr L 30, 6.2.1992, s. 25.

(5) EGT nr L 5, 7.1.1989, s. 32.

(6) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1992 om ändring av bilaga 3 till rådets direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg i fråga om vaccineringsvillkor för fjäderfä (92/369/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom direktiv 91/496/EEG(2), särskilt artikel 34 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga 3 till direktiv 90/539/EEG kräver särskilt att fjäderfä för handel inom gemenskapen har vaccinerats med vaccin som uppfyller kraven i Europeiska farmakopén.

Europeiska farmakopén saknar monografier för många av de fjäderfävacciner som nu används i medlemsstaterna.

Det är önskvärt att ändra bilaga 3 till att tillåta användning av vacciner som det inte nödvändigtvis finns monografier för i Europeiska farmakopén.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 3 till direktiv 90/539/EEG ersätts av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

BILAGA

"BILAGA 3

VILLKOR FÖR VACCINATION AV FJÄDERFÄ

1. Vacciner för vaccination av fjäderfä eller besättningar som producerar kläckningsägg skall vara godkända för utsläppande på marknaden av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där vaccinet används.

2. Kriterierna för användning av vacciner mot newcastlesjukan i samband med program för rutinvaccination får bestämmas av kommissionen."
RÅDETS BESLUT av den 23 juli 1992 om beloppet av de överföringar som skall göras till ULT för tillämpningsåret 1990 enligt systemet för stabilisering av exportinkomster i enlighet med beslut 91/482/EEG (92/409/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av utomeuropeiska länder och territorier med den Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), särskilt artikel 121.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 118, 120 och 121 i nämnda direktiv har ett belopp på 1 500 000 ecu gjorts tillgängligt för att täcka alla åtaganden gentemot utomeuropeiska länder och territorier (ULT) som härrör från systemet för stabilisering av exportinkomster för tillämpningsåret 1990.

Enligt systemet har överföringsrättigheter fastställts för två ULT för tillämpningsåret 1990. De sammanlagda överföringarna som har beräknats i enlighet med artikel 124 i ovannämnda beslut och reducerats i enlighet med artikel 121.2 i samma beslut, uppgår till 2 180 501 ecu.

Beloppet överskrider det belopp på 1 500 000 ecu som är tillgängligt för tillämpningsåret 1990.

De sammanlagda överföringarna måste därför reduceras med 31,21 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Överföringsrättigheterna som skall kompensera uteblivna exportinkomster under tillämpningsåret 1990, som uppgår till 2 180 501 ecu, reduceras härmed med 31,21 %, vilket innebär en slutlig betalning på 1 500 000 ecu, som fördelas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall träda i kraft den dag då det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1992.

På rådets vägnar

John COPE

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1992 om slutande av 1987 års internationella naturgummiavtal (92/396/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:

1987 års internationella naturgummiavtal, som förhandlades fram i samband med det integrerade åtgärdsprogrammet för råvaror (resolution 93.IV, antagen vid Fjärde FN-konferensen om handel och sysselsättning), trädde i kraft provisoriskt den 29 december 1988.

Gemenskapen och de flesta av dess medlemsstater anmälde den 22 december 1988 att de hade för avsikt att tillämpa avtalet provisoriskt.

Syftet med 1987 års internationella naturgummiavtal är bl.a. att bidra till att stabilisera priset på naturgummi utan att snedvrida den långsiktiga marknadsutvecklingen och att uppnå balans mellan tillgång och efterfrågan på denna vara.

För att de medlemmar som har gett in provisoriska ansökningar skall kunna ratificera, godta eller godkänna avtalet, har Internationella naturgummirådet förlängt tidsfristen för deposition av sådan handlingar till den 31 december 1992.

Alla medlemsstater har meddelat att de har för avsikt att tillämpa avtalet.

Avtalet bör godkännas.

Gemenskapen och medlemsstaterna bör samtidigt underrätta Förenta Nationernas generalsekreterare om att de godtar avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1987 års internationella naturgummiavtal godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater skall samtidigt, senast den 31 december 1992, deponera sina ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument hos Förenta Nationernas generalsekreterare.

Avtalstexten är fogad till beslut 88/107/EEG(1).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den som skall ha befogenhet att deponera godkännandeinstrumentet på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1992.

På rådets vägnarD. HURDOrdförande

(1) EGT nr L 58, 3.3.1988, s. 18.
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1992 om ändring av beslut 89/631/EEG om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för kontroll av efterlevnaden av gemenskapssystemet för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (92/393/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Rådet fattade den 27 november 1989 beslut 89/631/EEG enligt vilket gemenskapen tillfälligt fram till och med den 31 december 1991 ekonomiskt kan bidra till de utgifter som medlemsstaterna i Medelhavsområdet har för att kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som gäller för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna följs, i avvaktan på att gemenskapsbestämmelser för farvattnen i Medelhavet antas.

Gemenskapen har ännu inte antagit sådana bestämmelser och det är av stor vikt att gemenskapen även fortsättningsvis kan bidra ekonomiskt till dessa utgifter i avvaktan på att de nämnda gemenskapsbestämmelserna antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 andra stycket i beslut 89/631/EEG skall ersättas med följande:

"I avvaktan på att gemenskapen antar bestämmelser för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Medelhavets farvatten skall gemenskapen på samma villkor som anges i detta beslut bidra till finansieringen av de berörda medlemsstaternas utgifter för att kontrollera efterlevnaden av de tillämpliga reglerna. De medlemsstater som vill få del av detta bidrag skall till kommissionen anmäla dessa regler och visa att de är berättigade."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1992.

På rådets vägnar

D. HURD

Ordförande

() Yttrande avgivet den 10 juli 1992.

() Yttrande avgivet den 18 maj 1992.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1992 om ändring av listan över inrättningar och laboratorier som har rätt att hantera mul- och klövsjukans virus enligt direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (92/380/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/511/EEG(1), ändrat genom direktiv 90/423/EEG(2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

Rutinvaccinering mot mul- och klövsjuka inom gemenskapen har upphört och mottagligheten för denna sjukdom har därför ökat bland gemenskapens besättningar.

Det är därför viktigt att säkerställa att de laboratorier som hanterar viruset gör detta under säkra förhållanden så att viruset inte sprids därifrån, då detta skulle kunna utgöra en fara för gemenskapens besättningar.

Enligt artikel 13 i direktiv 85/511/EEG är kommissionen skyldig att utföra stickprovskontroller för att säkerställa att de godkända laboratorier som räknas upp i bilagorna A och B till det direktivet följer de miniminormer som fastställts av FAO, och att revidera listan över dessa laboratorier mot bakgrund av resultatet av inspektionerna. Inspektionerna har nu slutförts.

En del nationella myndigheter har beslutat att avbryta hanteringen av mul- och klövsjukevirus vid vissa laboratorier.

Det är därför nödvändigt att ändra listorna. Listorna i bilagorna A och B bör därför förenklas.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna A och B till rådets direktiv 85/511/EEG ersätts med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 315, 26.11.1985, s. 11.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 13.

BILAGA

"BILAGA A

KOMMERSIELLA LABORATORIER SOM ÄR GODKÄNDA FÖR HANTERING AV LEVANDE MUL- OCH KLÖVSJUKEVIRUS FÖR FRAMSTÄLLNING AV VACCIN

>Plats för tabell>

BILAGA B

NATIONELLA LABORATORIER SOM ÄR GODKÄNDA FÖR HANTERING AV LEVANDE MUL- OCH KLÖVSJUKEVIRUS

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1992 om fastställande av vissa villkor för avvikelse från principen om individuell klinisk undersökning av djur som införs till gemenskapen från tredje land (92/432/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 91/628/EEG(2), särskilt artikel 4.2 andra stycket av a i detta, och

med beaktande av följande:

Vad gäller de kliniska undersökningar som avses i artikel 4.2 första stycket av a i direktiv 91/496/EEG bör det tydligt anges under vilka omständigheter sådana undersökningar inte behöver utföras på varje djur i en sändning.

Detta beslut kommer att omprövas i ljuset av vunnen erfarenhet.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Individuell klinisk undersökning behöver inte utföras på slaktdjur som är avsedda att föras direkt till ett slakteri i de fall då sändningen består av ett stort antal djur. Dessutom behöver följande djur inte underkastas individuell klinisk undersökning:

- Fjäderfä,

- fåglar,

- djur från vattenbruk, däribland fisk,

- gnagare och hardjur,

- bin och andra insekter,

- reptiler,

- andra ryggradslösa djur,

- vissa djurparksdjur som anses farliga.

2. När det gäller djur som anges i punkt 1 skall klinisk undersökning bestå av hälso- och beteendekontroll av hela gruppen eller ett representativt antal djur. I det senare fallet kan antalet djur ökas till följd av resultatet av den kliniska undersökningen. Om ovannämnda kontroller visar någon avvikelse, skall om nödvändigt grundligare undersökning utföras.

3. När det gäller fisk, skaldjur och blötdjur samt gnagare för laboratoriebruk som har intygats vara fria från specifika patogener, inrymda i förseglade containrar enligt kontrollerade miljöbestämmelser, skall klinisk undersökning utföras bara när det anses att en särskild risk kan finnas på grund av den art det gäller eller artens ursprung eller om det föreligger andra oriktigheter.

4. När det gäller en sändning som består av ett stort antal nötkreatur, får, getter eller svin för gödning kan den kliniska undersökningen bestå av

- en okulär undersökning av djuren, och

- en grundligare undersökning av minst 10 % av djuren, som måste vara minst tio som väljs ut på ett sådant sätt att de är representativa för hela sändningen.

Om ovannämnda kontroller visar någon avvikelse, skall om nödvändigt grundligare undersökning utföras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17.