ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 juni 1983 om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 15.1 i direktiv 70/457/EEG för Storbritannien med avseende på en växtsort (Endast den engelska texten är autentisk) (83/297/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (), senast ändrat genom direktiv 80/1141/EEG (), särskilt artikel 15.2, 15.3 och 15.7 i detta,

med beaktande av den ansökan som inlämnats av Storbritannien, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15.1 i det ovannämnda direktivet skall, med verkan från den 31 december 1981, inga handelsrestriktioner med avseende på växtsort längre gälla inom gemenskapen för utsäde eller uppförökningsmaterial av sådana sorter för arter av lantbruksväxter som har godkänts officiellt under 1979 i minst en medlemsstat och som dessutom uppfyller de villkor som fastställts i direktivet.

Enligt artikel 15.2 i samma direktiv kan dock en medlemsstat, efter att ha ansökt om detta, ges tillstånd att förbjuda att utsäde eller uppförökningsmaterial av vissa sorter saluförs.

Storbritannien har ansökt om ett sådant tillstånd för ett antal sorter av olika arter, bland annat sorten Inca (hybridrajgräs).

Genom kommissionens beslut 82/282/EEG () utsträcktes den period som avses i den tidigare nämnda artikel 15.1 för Storbritannien med avseende på denna växtsort till den 31 mars 1983.

Då det gäller denna sort har Storbritannien, av skäl som landet inte råder över, ännu inte möjlighet att styrka skälen till sin ansökan.

Den tidsgräns det gäller skall därför, i fråga om Storbritannien, utsträckas i lämplig omfattning så att en fullständig undersökning kan göras med avseende på denna växtsort (artikel 15.7 i det nämnda direktivet).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tidsgräns som anges i artikel 15.1 i direktiv 70/457/EEG skall för Storbritannien utsträckas från den 31 mars 1983 till den 30 september 1983 i fråga om sorten Inca (Lolium x hybridum).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storbritannien.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.

() EGT nr L 341, 16.12.1980, s. 27.

() EGT nr L 126, 8.5.1982, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juli 1983 om återkallande av den status som vissa delar av Förbundsrepubliken Tysklands område har med hänsyn till klassisk svinpest (83/352/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (), senast ändrat genom direktiv 82/893/EEG (), och särskilt artikel 4c 1 c i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 82/893/EEG, och särskilt artikel 13a 2 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 82/838/EEG () godkänns vissa delar av Förbundsrepubliken Tyskland som varande antingen officiellt fria från svinpest eller fria från svinpest.

Förekomst av klassisk svinpest har noterats i vissa av de delar av Förbundsrepubliken Tyskland som anges i bilagorna 1 och 2 till beslut 82/838/EEG.

I beslut 83/74/EEG () upphävde kommissionen för en period på 15 dagar denna status som varande officiellt fri från svinpest eller fri från svinpest för vissa drabbade delar av det tyska området.

Med hänsyn till sjukdomens epidemiologiska utveckling har kommissionen genom beslut 83/117/EEG () för vissa områden tillfälligt förlängt denna period utöver dessa 15 dagar.

Studier av den epidemiologiska situationen leder till slutsatsen att sjukdomen fortfarande förekommer i vissa distrikt och det är därför nödvändigt att återkalla dessa områdens status som officiellt fria från svinpest.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den status som vissa delar av Förbundsrepubliken Tyskland har som varande officiellt fria från svinpest enligt innebörden i artikel 4c 1 c i direktiv 64/432/EEG, återkallas för de områden som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

() EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57.

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.

() EGT nr L 352, 14.12.1982, s. 27.

() EGT nr L 47, 19.2.1983, s. 29.

() EGT nr L 76, 22.3.1983, s. 22.

BILAGA

Regioner i Förbundsrepubliken Tyskland vilkas status som varande officiellt fria från svinpest återkallas

Regierungsbezirk Münster.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1983 om reglerna för samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Internationella civilståndskommissionen (83/473/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 229 i detta, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskaperna har upprättat lämpliga förbindelser med ett antal internationella organisationer. De motsvarande avtal som ingåtts av kommissionen omfattar en arbetsordning mellan Europeiska gemenskapen och internationella organisationer innehållande bestämmelser om ett samarbete med sikte på att säkerställa att avtalen fungerar tillfredsställande.

Europeiska gemenskaperna och Internationella civilståndskommissionen har gemensamma intressen på flera områden angående inbördes tillnärmning av lagstiftningarna däribland på områdena familjerätt, fysiska personers familjerättsliga ställning och rättslig handlingsförmåga.

Det bör fastställas regler för samarbete mellan de två organisationerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet om reglerna för samarbete som följer av skriftväxlingarna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Internationella civilståndskommissionen godkänns härmed.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1983 om anslutning av gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med representanterna för de stater som anslutit sig till konventionen, vilket undertecknades i Warsawa den 11 november 1982 (83/414/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Förvaltningen och bevarandet av de levande resurserna i Östersjön och Bälten kräver internationell reglering.

För det ändamålet undertecknades en konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, nedan kallad "Gdansk-konventionen", i Gdansk den 13 september 1973, vilken trädde i kraft den 28 juli 1974.

Endast gemenskapen har kompetens att vidta åtgärder för bevarandet av de levande resurserna i havet såväl autonomt som genom ingående av avtal med tredje land och inom ramen för internationella organisationer.

De två medlemsstater som är anslutna till Gdanskkonventionen, Danmark och Förbundsrepubliken Tyskland, lämnade 1977 förslag om ändring av konventionen till den polska regeringen, konventionens depositarie, för att möjliggöra en anslutning av gemenskapen.

De stater som anslutit sig till Gdansk-konventionen undertecknade den 11 november 1982 ett protokoll med förslag till ändringar, bl.a. det tysk-danska förslaget.

Dessa ändringar träder i kraft 90 dagar efter det att depositarieregeringen mottagit anmälningar om godkännande av ändringarna från alla parter. Efter ikraftträdandet kan gemenskapen ansluta sig till Gdansk-konventionen.

För att gemenskapen skall kunna bidra till bevarandet av de levande resurserna i det område som omfattas av Gdansk-konventionen och i vilket gemenskapens fiskare är verksamma, är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anslutningen av Europeiska ekonomiska gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med representanterna för de stater som anslutit sig till konventionen, undertecknat i Warsawa den 11 november 1982, godkänns härmed av gemenskapen.

Texterna till konventionen och protokollet finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera anslutningsinstrumenten hos Polens regering i enlighet med artikel XVIII i konventionen(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1983.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

(1) EGT nr C 117, 30. 4. 1983, s. 4.

(2) Yttrandet avgivet den 8 juli 1983.

(3) Rådets generalsekretariat offentliggör dagen för konventionens ikraftträdande för gemenskapen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 oktober 1983 om ändring av den nederländska versionen av beslut 83/384/EEG om förteckningen över de anläggningar i Australien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (83/532/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och

med beaktande av följande:

I beslutet av den 29 juli 1983 () förtecknas de anläggningar i Australien som har godkänts med avseende på import av färskt kött till gemenskapen.

Till följd av ett misstag motsvarar inte den nederländska versionen av nämnda beslut det som överlämnades till Ständiga veterinärkommittén för yttrande. Nämnda beslut bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i den nederländska versionen av beslutet av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Australien som har godkänts för import av färskt kött till gemenskapen skall "den 30 april 1984" respektive "den 7 april 1983" ersättas med "den 7 april 1983" respektive "den 30 april 1984".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.

() EGT nr L 222, 13.8.1983, s. 36.
RÅDETS BESLUT av den 16 maj 1983 om ett gemenskapslån till Frankrike (83/298/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 682/81 av den 16 mars 1981 om anpassning av gemenskapens lånemekanism i avsikt att stödja medlemsstaternas betalningsbalanser (), särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag som för detta ändamål har hört Monetära kommittén, och

med beaktande av följande:

De franska myndigheterna har beslutat att verkställa ett ekonomisk-politiskt program som har för avsikt att minska inflationstakten, att återupprätta en hållbar betalningsbalanssituation och att säkerställa bättre konvergens mellan de olika typer av ekonomisk politik som bedrivs inom gemenskapen, samtidigt som de förpliktelser som följer av fördraget iakttas. De har lagt fram detta program som stöd för sin ansökan.

Detta program omfattar särskilt följande åtgärder:

1. Minskning av underskottet i den offentliga sektorns finanser, särskilt genom att fastställa en gräns på 3 % av BNP för budgetunderskotten för 1983 och 1984, återupprättandet och bibehållandet av jämvikt i räkenskaperna för social säkerhet och arbetslöshetsförsäkring 1983 och 1984 och en minskning i de stora statliga företagens underskott.

2. Minskning av målet för tillväxttakten i penningmängden för 1983 från 10 till 9 %, som kommer att resultera i en markant minskning av ökningstakten i inhemsk utlåning.

3. Åtgärder som uppmuntrar till sparande.

4. En strävan efter att avskaffa indexering av både inkomster och kostnader i hela ekonomin.

Utan att det påverkar deras förenlighet med gemenskapsregler skall de restriktioner om tilldelning av utländsk valuta för turiständamål som det beslutades om den 28 mars 1983 avskaffas senast den 31 december 1983 enligt det program som de franska myndigheterna har lagt fram.

Genomförandet av detta program åtföljs av långsiktiga åtgärder som avser att stärka företagens konkurrenskraft och skapa förhållanden som gynnar ett återhämtande vad avser investeringar inom de sektorer som är utsatta för internationell konkurrens.

Ett gemenskapslån skulle underlätta anpassningen av den franska ekonomin.

Större insatser för att säkerställa konvergens inom gemenskapen bör bidra till att stärka sammanhållningen och stabiliteten i Europeiska monetära systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall enligt förordning (EEG) nr 682/81 bevilja Frankrike ett lån på 4 miljarder ecu eller motsvarande belopp i andra valutor.

Artikel 2

Lånet skall ges i en enda tranch. Det kommer att ställas till Frankrikes förfogande så snart som upplåningen är gjord.

Artikel 3

Lånet beviljas på grundval av ett beslut som har tagits av medlemsstaten att, enligt det anpassningsprogram som det har lagt fram, verkställa de åtgärder vad avser ekonomisk och monetär politik som är återgivna i detta besluts ingress.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1983.

På rådets vägnar

G. STOLTENBERG

Ordförande

() EGT nr L 73, 19.3.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 april 1983 om de anläggningar i Turkiet från vilka medlemsstaterna får tillåta import av färskt kött (83/234/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Turkiet har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.

Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att dessa anläggningar måste granskas på nytt på grundval av ytterligare upplysningar om deras hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig till gemenskapslagstiftningen.

Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kött till de medlemsstater som är beredda att godkänna dem.

Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra detta beslut i ljuset av de åtgärder som vidtagits i detta syfte och de förbättringar som gjorts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I enlighet med bestämmelserna i punkt 2 skall medlemsstaterna förbjuda import av färskt kött från anläggningar i Turkiet.

2. Medlemsstaterna får fram till den 30 november 1983 fortsätta att tillåta import av färskt kött från anläggningar som de turkiska myndigheterna officiellt den 14 mars 1983 enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har föreslagit, såvida inte ett beslut om motsatsen antas enligt artikel 4.1 i ovannämnda direktiv före den 1 december 1983. Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 1983.

Artikel 3

Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 1 oktober 1983.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 april 1983 om kontroll av genomförandet av nationella program för utrotning av klassisk svinpest (83/222/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 som fastställer förutsättningarna för att åter göra och därefter hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest (), och särskilt artikel 5 i detta,

med beaktande av rådets beslut 80/1096/EEG av den 11 november 1980 om gemenskapens finansiella åtgärder för utrotningen av klassisk svinpest (), och särskilt artikel 5.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I syfte särskilt att förbättra boskapens hälsostatus inom gemenskapen och för att underlätta handeln, har rådet i direktiv 80/1095/EEG och i beslut 80/1096/EEG infört gemensamma åtgärder för att utrota klassisk svinpest.

Artikel 5 i direktiv 80/1095/EEG och artikel 5.4 i beslut 80/1096/EEG föreskriver regelbundna kontroller på platsen för att ur veterinärmedicinsk synpunkt kontrollera om de nationella utrotningsprogrammen tillämpas. Ett förfarande bör fastställas för hur dessa kontroller skall utföras när dessa bestämmelser tillämpas. Ständiga veterinärkommittén bör hållas informerad om resultaten av dessa kontroller på stället.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kontroller på stället för att ur veterinärmedicinsk synpunkt kontrollera om de nationella programmen för utrotning av klassisk svinpest tillämpas skall göras i varje berörd medlemsstat första gången före den 1 juli 1983 och därefter årligen, så länge de gemensamma åtgärderna varar.

Artikel 2

1. Kommissionen skall för varje tillfälle utse de experter som skall vara ansvariga för att utföra de kontroller på stället som avses i artikel 1.

2. Medlemsstaterna skall informeras 30 dagar i förväg om de kontroller på stället som skall göras så att de har möjlighet att ge den nödvändiga hjälp som föreskrivs i artikel 5 i direktiv 80/1095/EEG och i artikel 5.4 i beslut 80/1096/EEG.

3. När dessa kontroller utförs skall experterna besöka de centrala eller regionala myndigheter som är ansvariga för att genomföra utrotningsprogrammen. Vid behov kan de på egen begäran också besöka olika besättningar, slakterier, destruktionsinrättningar, laboratorier samt andra relevanta ställen eller lokaler.

Artikel 3

De rapporter som upprättas på grundval av de kontroller på stället som avses i artikel 1 skall inlämnas till Ständiga veterinärkommittén.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 april 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

() EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1983 om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med den 1 januari 1984 (83/653/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), särskilt artiklarna 4.1 och 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Återväxten av sillbeståndet i Nordsjön gör det möjligt att återuppta fisket efter denna art.

För att sillfiskarna skall kunna ha ett säkert underlag för sin planering av fisket bör bestämmelser för fördelningen av detta bestånd införas som tar hänsyn till dess utveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Möjligheterna till sillfiske i Nordsjön skall fördelas i enlighet med den tabell som är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1983.

På rådets vägnar

N. AKRITIDIS

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

Vid gemenskapsandelar på mellan 155 000 och 251 000 ton skall fördelningen vara den som kan utläsas på den rätlinjiga grafen som förbinder de angivna punkterna.
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1983 om motåtgärder inom den internationella handelssjöfarten (83/573/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Utfallet av det informationssystem för sjöfarten som inrättades genom föreskrifterna i besluten 78/774/EEG (), 79/4/EEG (), 80/1181/EEG (), 81/189/EEG () och 82/870/EEG () samt vissa medlemsstaters erfarenhet visar att det skulle vara välbetänkt att inom gemenskapen inrätta ett lämpligt förfarande för motåtgärder inom den internationella handelssjöfarten som berörda medlemsstater kan vidta gentemot tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En medlemsstat som har infört eller har för avsikt att införa motåtgärder inom internationell handelssjöfart, riktade mot tredje länder, skall rådgöra med övriga medlemsstater och kommissionen enligt det samrådsförfarande som inrättats genom beslut 77/587/EEG ().

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sträva efter att samordna sina eventuella motåtgärder inom ramen för det samrådsförfarande som avses i artikel 1.

2. Rådet får enhälligt besluta att medlemsstaterna gemensamt skall tillgripa sådana lämpliga motåtgärder som ingår i deras nationella lagstiftning.

Artikel 3

Vid samrådsförfarande enligt artikel 1 bör medlemsstaterna om så är lämpligt i största möjliga utsträckning ange

a) den utveckling som har orsakat att motåtgärder vidtagits,

b) det område där motåtgärden skall tillämpas,

c) den typ av sjöfartstjänst som berörs (t.ex. linjefart),

d) den typ av motåtgärder som har vidtagits eller skall vidtas,

e) den tid under vilken motåtgärden skall tillämpas,

f) motåtgärdens rimlighet i förhållande till skadan.

Artikel 4

Det står medlemsstaterna fritt att ensidigt tillämpa nationella motåtgärder.

Artikel 5

Beslutet riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1983.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

() EGT nr L 258, 21.9.1978, s. 35.

() EGT nr L 5, 9.1.1979, s. 31.

() EGT nr 350, 23.12.1980, s. 44.

() EGT nr 88, 2.4.1981, s. 32.

() EGT nr 368, 28.12.1982, s. 42.

() EGT nr L 239, 17.9.1977, s. 23.