ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.96 iSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL11/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr52/96
avden15januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL11/6 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 61,7
064 59,6464 177,3
066624 81,041,7
068999 106,762,308053020 052 67,0204 38,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204508 68,477,5512 51,2412 54,252462457,4209,5528 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6804 21,0204 53,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6 528 84,1
999 50,3.I 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
I999 75,0\999 86,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL230/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning11.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1753/96
avden10september1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning(EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.
Dekvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel5.3iförordning(EG)nr1036/96börHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5september1996skall
beviljasupptill66,339%avdekvantitetersombegärts.
2.Ansökningaromlicenserför1083tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaioktober1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
NrL133/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr989/96
avden3juni1996
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav76500tonkornsominnehasavdetdanskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning padeninre
marknaden av76500tonkornsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden13juni1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden25juli1996.
3.Anbudenskallingestilldetdanskainterventions­
organetunderadressen:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602Kebenhavn VEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav76500tonkornsom
innehasavdetdanskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detdanskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetdanskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(*)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(♦)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL163/36SV 2.7.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1269/96
avden1juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idertna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
08082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99987,8
69.8
68.3
67.9
86,5
107.3
78,0
90.7
79.8
104.1
138.2
72,5
68.5
70.4
67,3
76.9
79.0
115.4
55.8
127.1
88,7
144.4
51.3
105.3
338,0
159.7
164,3
182,0
133.8
81.6
95.4
195.5
94.9
152.2
166,2
140.7
63.1
121.8
106,8
97.2
73,2
64,4
84,9
61,2
143,5
232,2
68,6
104,0KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41685.1
80.2
70,8
60,2
62,3
86,8
44.0
97,5
95.8
75.9
55,3
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
89,5
46,8
77.5
54.2
151,9
82.6
131.4
88,8
74.0
70,2
68,2
54.8
66.5
67.1
69.2
84,0
48.9
74,8
108,9
64.0
78.6
72.1
85.1
75.2
63.6
72.7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999°betecknarövrigaursprung.
3.8.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL193/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1565/96
avden2augusti1996
omutfärdandetavexportlicenser utanförutfastställelse avbidraginomsektorn
förfruktochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel26.11idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1121/96(3)fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser
utanförutfastställelse avbidrag,utomdemsombegärts
inomramenförlivsmedelsstöd .
Ikommissionens förordning(EG)nr1488/95avden28
juni1995omtillämpningsföreskrifter förexportbidragför
fruktochgrönsaker(4),senaständradgenomförordning
(EG)nr2702/95(5),föreskrivsiartikel7attomdevägle­
dandekvantiteterna överskridsskalldekvantitetersom
utgjordedettaöverskridande drasifrån.
Enligtdeninformationsomkommissionen idagförfogar
överhardevägledandekvantitetersomföreskrivitsför
deninnevarandeperiodenredanöverskriditsförpersikor
ochnektariner .Dessaöverskridanden kommersannolikt
attledatillenminskningavdenvägledandekvantiteten
fördenkommandeperioden.Dennaminskningskulle
kunnaskadaexportmedansökningaromlicenserutan
förutfaställelse avbidragunderdennakommandeperiod.Förattundvikadennasituationfinnsdetanledningatt
avslådeansökningaromlicenserutanförutfastställelse av
bidragförpersikorochnektarinersomexporteratsefter
den6augusti1996tillochmedslutetavinnevarande
period.
Förattdeinteskaingåideberäkningarsomutförsav
kommissionen ienlighetmedbestämmelserna iartikel6
och7iförordning(EG)nr1488/95skalldessaansök­
ningarintemeddelastillkommissionen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förpersikorochnektarinerskalldeansökningarom
licenserutanförutfastställelse avbidragsomavsesiartikel
5iförordning(EG)nr1488/95förvilkaexportdeklara­
tionenförprodukternaharaccepteratsefterden6augusti
1996ochföreden1oktober1996avslås.
Trotsbestämmelserna iartikel8iförordning(EG)nr
1488/95skalldessaansökningarinteingåimeddelandena
tillkommissionen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ChristosPAPOUTSIS
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
3EGTnrL149,22.6.1996,s.11.
(4)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
OEGTnrL280,23.11.1995,s.30.
19.4.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL98/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr702/96
avden18april1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
april1996förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtalmellan
gemenskapen ochBulgarienochRumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr412/96(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnagällerförperiodenfrånochmedden1apriltillochmed
den30juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummersomangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1april
tillochmedden30juni1996skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2EGTnrL57,7.3.1996,s.15.

NrL98/2SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.96
BILAGA
B.1.Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')\
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(■')KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
B.2.Avskaffande avtullsats
Länder KN-nrochvaruslag i%
Bulgarien ex040690(') 39,6
(')Andraostaränavkomjölk.
27.6.96fsV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL153/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1165/96
avden26juni1996
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
DennaförordningträderikraftdenTIjuni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL153/44\SW\ 27.6.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „.,.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 84,1
064 70,8 400 67,5
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 71,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8528 71,6
999 74,8624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 88,6
066 53,8999 78,4
068 69! 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,0 08092049 052 138,6
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 81,3400 272,2
08053030 052 132,0600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 72,6999 151,5
400 68,2 08093031,08093039052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 67,1999 97,2
528 67,2 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 74,9068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(!)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknarövrigaursprung*.
30.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL277/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EGnr2066/96
avden29oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicens för
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderoktober1996ienlighet
meddetförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen och
Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulgarienkangodtas
kvantiteter somärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteterna ochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
2699/93(•)omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr1236/96(2),särskiltartikel4.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1559/94(3)omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien,senaständradgenomförordning(EG)nr
1236/96,särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
fjärdekvartalet1996gällerifrågaomvissaprodukterHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden 1okto­
ber—31december1996somgesinienlighetmed
förordningarna (EEG)nr2699/93och(EG)nr1559/94
skallbehandlaspådetsättsomavsesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.106.hEGTnrL166,1.7.1994,s.62.

NrL277/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.96
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober—31december1996
1 4,47
2 8,43
4 100,00
7 3,01
8 13,89
9 3,66
10 100,00
11 —
12 4,20
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 62,50
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 37,04
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 27,01
38 100,00
39 —
40
43 ¡00,00
3.1.96 iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL1/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2/96
avden2januari1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2864/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr3034/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2864/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL300,13.12.1995,s.9.
4EGTnrL316,30.12.1995,s.8.

NrL1/4 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2januari1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stIecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090004
045,50
5,50
02071470190
0207147029004
045,50
5,50ecu/100kg
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.