Kommissionens förordning (EG) nr 1633/2002

av den 13 september 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1429/2002 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött enligt rådets förordningar (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1361/2002 för Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2), särskilt artikel 32.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Estland(3) föreskrivs att det skall öppnas ett antal årliga tullkvoter för nötköttsprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1429/2002(4) fastställs inga tillämpningsföreskrifter för tullkvoten för njurtappar och mellangärden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1151/2002. Det är därför nödvändigt att införliva kvoten med förordning (EG) nr 1429/2002.

(3) Villkoren för ansökan om importlicens bör anpassas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1429/2002 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 b skall andra stycket ersättas med följande: "För Estland finns följande tre grupper:

Grupp 1: KN-nummer 0201, 0202.

Grupp 2: KN-nummer 1602 50 10.

Grupp 3: KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91.".

2. Artikel 3.3 c skall ersättas med följande: "c) Ansökan om importlicens skall för varje grupp omfatta minst 15 ton i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten enligt artikel 2 överskrids.".

3. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningar kan lämnas in endast under de tolv första dagarna av de perioder som anges i artikel 2. För perioden 1 juli-31 december 2002 får ansökningar avseende andra produkter än njurtappar och mellangärden med ursprung i Estland (löpnummer 09.4852) emellertid lämnas in senast den 20 augusti 2002 och ansökningar avseende njurtappar och mellangärden får lämnas in senast den 27 september 2002.".

4. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 170, 29.6.2002, s. 15.

(4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 9.

BILAGA

"BILAGA I

Vid import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i länderna i tabellen skall de medgivanden som fastställs nedan gälla

(MGN = tull för mest gynnad nation)

>Plats för tabell>"