ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1142/2001 av den 7 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (EGT L 155 av den 12.6.2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 233 , 31/08/2001 s. 0058 - 0058



Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1142/2001 av den 7 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 155 av den 12 juni 2001) På sidan 3, i bilagan a) Under löpnummer 09.2601, i kolumnen "KN-nummer" skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>. b) Under löpnummer 09.2985 - i kolumnen "TARIC" skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>. - i kolumnen "Varuslag" skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1815/2001 av den 14 september 2001 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 246 av den 15 september 2001)

På sidan 13 i bilagan, punkt A 2.2.3, skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1920/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimumstandarder för behandlingen av serviceavgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde i harmoniserade konsumentprisindex, samt om ändring av förordning (EG) nr 2214/96

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261 av den 29 september 2001)

På sidan 46,

- i andra strecksatsen skall det

i stället för:

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 (2), särskilt artikel 4 och artikel 5.3 i denna

vara:

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (1), särskilt artikel 4 och artikel 5.3 i denna.

- På samma sida ska fotnot (2) tas bort. Fotnotshänvisningarna och fotnoterna (3), (4), (5), (6), (7), (8) och (9) ska numreras (2), (3), (4), (5), (6), (7) respektive (8).
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341 av den 22 december 2001)

På sidorna 42 och 43 skall bilaga I, I. A ersättas med följande:

"BILAGA I

I. A

TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND

>Plats för tabell>"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 109 av den 19 april 2001)

(Denna rättelse upphäver och ersätter motsvarande poster på sidan 11 och sidan 12 i den rättelse som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33 av den 2 februari 2002, sidan 39.)

På sidan 11 i bilaga II (Marocko), del B, löpnummer 18.0127, fjärde kolumnen, skall det

i stället för:

Apelsiner, andra än färska Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, andra än färska

vara:

Apelsiner, andra än färska

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, andra än färska

Posten avseende "Mandariner ..." skall stå mitt emot KN-nummer ex 0805 20 10.På sidan 12 i bilaga III (Tunisien), del A, löpnummer 09.1205, fjärde kolumnen, skall det

i stället för: "...Coteaux de Tebourda, ..."

vara: "...Coteaux de Tebourda, ..."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1619/2001 av den 6 augusti 2001 om handelsnormer för äpplen och päron och om ändring av förordning (EEG) nr 920/89

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215 av den 9 augusti 2001)

På sidan 6, i bilagan, i fotnot 1 längst ner på sidan skall det

i stället för:

(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter anges i tillägget till de här handelsnormerna.

vara:

(1) Kriterierna för färg och rostbildning i fråga om äpplen samt en icke uttömmande förteckning över de sorter som berörs av de olika kriterierna anges i tillägget till dessa normer..
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2572/2001 av den 20 december 2001 om fastställande av återtags- och försäljnigspriserna för fiskeåret 2002 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 334 av den 28 december 2001)

På sidan 47,

- i andra ledet i beaktandemeningen skall "ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2)," utgå.

- i fotnoterna skall fotnot 2 utgå, och fotnot 3 blir fotnot 2.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1207/2001 av den 11 juni 2001 om förfaranden för att i enlighet med bestämmelserna om förmånshandel mellan Europeiska gemenskapen och vissa länder underlätta utfärdande av varucertifikat EUR.1, upprättande av fakturadeklarationer och EUR.2-formulär och utfärdande av vissa tillstånd för ekonomiska aktörer att fungera som godkända exportörer och om upphävande av förordning (EEG) nr 3351/83

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 av den 21 juni 2001)

På sidan 5 i bilaga II i titeln skall det

i stället för:

Deklaration för längre tid för produkter som har förmånsursprungsstatus

skall det stå:

Leverantörsdeklarationen för längre tid för produkter som har förmånsursprungsstatus.

På sidorna 6 och 7 i bilaga III, fotnot 2 och i bilaga IV, fotnot 3, andra stycket andra meningen skall det

i stället för: "... måste stängernas värde anges i kolumn 3."

skall det stå: "... måste stängernas värde anges i kolumn 4.".

På sidorna 8-12 i bilaga V skall bilaga V ersättas med följande sidor:

"BILAGA V

INF 4-INFORMATIONSCERTIFIKAT OCH ANSÖKAN OM ETT INF 4-INFORMATIONSCERTIFIKAT

TRYCKNINGSANVISNINGAR

1. Det formulär på vilket INF 4-informationscertifikatet utfärdas skall vara vitt, träfritt, limmat skrivpapper med en vikt av mellan 40 och 65 gram/m2.

2. Formuläret skall ha formatet 210 x 297 mm.

3. Medlemsstaterna ansvarar för tryckningen av formulären, vilka skall vara försedda med ett löpnummer genom vilket de kan identifieras. Formuläret skall tryckas på ett av gemenskapens officiella språk.

>PIC FILE= "L_2002170SV.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170SV.009001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170SV.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170SV.009201.TIF">"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279 av den 23 oktober 2001)

På sidan 753 i bilaga 2, KN-nummer 0809 20 05, i texten "Mindre än 42,2 euro (1)", tredje kolumnen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2555/2001 av den 18 december 2001 om fastställande för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347 av den 31 december 2001)

På sidan 19, i bilaga I B, andra posten, "Sill", Zon: Ivc, VIId, skall det

i stället för: "TAC 42673 (4)"

vara: "TAC 265000 (4)".

På sidan 31, i bilaga I C, andra posten, "Lodda", Zon, skall det

i stället för: "Zon: V, XIV (grönländska vatten)"

vara: "Zon: NAFO 0,1 (grönländska vatten)".

På sidan 39, i bilaga I D, andra posten, "Kolja", Zon, skall det

i stället för: "Zon: VIIbcdefk, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten)"

vara: "Zon: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten)".

På sidan 41, i bilaga I D, tredje posten, "Blåvitling", Zon: I, II, V, VI, VII, XII och XIV, i fotnot 1, skall det

i stället för:

(1) Gemenskapens vatten med undantag för i område VIIa och vatten som ligger bortom en kuststats överhöghet.

vara:

(1) Gemenskapens vatten med undantag för i område Iia och vatten som ligger bortom en kuststats överhöghet..

På sidan 45, i bilaga I D, fjärde posten, "Pollack", Zon: VIIIc, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 59, i bilaga I G, femte posten, "Martalia hyadesi", Zon: FAO 48.3 Antarktis, skall det

i stället för: "Art: Martalia hyadesi"

vara: "Art: Martialia hyadesi".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341 av den 22 december 2001)

På sidan 34 i artikel 16.3 första stycket skall det

i stället för:

3. Importlicenserna skall vara giltiga under en period på 50 dager från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.

vara:

3. Importlicenserna skall vara giltiga under en period på 150 dagar från och med det datum då de utfärdades enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000..
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 464/2001 av den 7 mars 2001 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register övre skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66 av den 8 mars 2001)

I bilagan på sidan 30, "Produkter i bilaga I till fördraget, avsedda att användas som livsmedel", skall det

i stället för:

Frukt och grönsaker

vara:

Övriga produkter i bilaga I (kryddor etc ...)
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.1.2001 L 3/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/2001
av den 5 januari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2281/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2281/
2000 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett
för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnatsin från och med den 29 december 2000 till och med den 4januari 2001 fastställas till 212,00 EUR/t inom ramen för detanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2281/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 7.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.1.2001 L3/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 29/2001
av den 5 januari 2001
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr2432/2000(3),fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfoganderiskerardenvägledandekvantitetenförapel-siner som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör apelsiner somexporteratsefterden5januari2001.Dettabörgällatilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för apelsiner
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 2432/2000 och för vilka produkternas exportdeklarationhargodkäntsefterden5januari2001ochföreden17januari2001 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 279, 1.11.2000, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.1.2001 L 5/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 38/2001
av den 9 januari 2001
omutfärdande av im portlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att denkvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli2000 t.o.m. den 30 juni 2001 skall vara 11 500 ton.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord-ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 januari 2001 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 7 120,045 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i februari 2001.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.1.2001 L3/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/2001
av den 5 januari 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.1.2001 L3/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 5 januari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 107,0
204 56,9
624 211,3
999 125,1
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 87,8
204 46,3
999 67,0
08051010,08051030,08051050 052 48,3
204 50,9
388 27,4
999 42,2
08052010 052 73,7
204 85,5
999 79,6
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 84,5
204 80,5
624 94,9
999 86,6
08053010 052 68,8
220 60,1
600 62,1
999 63,7
08081020,08081050,08081090 060 37,7
400 93,8
404 81,6
720 90,4
728 84,3
999 77,6
08082050 400 94,0
999 94,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2001 L 6/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 39/2001
av den 10 januari 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2001 L 6/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 januari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 104,1
204 39,9
624 172,0
999 105,3
0707 00 05 052 111,6
628 148,7
999 130,1
0709 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 93,3
204 45,1
999 69,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 42,4
204 51,4
220 41,1
388 27,4
999 40,6
0805 20 10 052 67,5
204 74,9
624 63,6
999 68,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 83,8
204 79,1
624 80,9
999 81,3
0805 30 10 052 66,7
220 60,1
600 65,2
999 64,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,4
400 92,2
404 88,9
720 86,1
728 73,8
999 75,7
0808 20 50 052 184,2
400 90,0
999 137,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.1.2001 L4/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 30/2001
av den 8 januari 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.1.2001 L4/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 januari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 112,3
204 51,2
624 211,3
999 124,9
07070005 052 107,9
999 107,9
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 87,4
204 43,9
999 65,7
08051010,08051030,08051050 052 56,8
204 52,5
388 27,4
999 45,6
08052010 052 67,5
204 82,7
999 75,1
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 70,3
204 79,1
624 95,4
999 81,6
08053010 052 62,9
220 60,1
600 70,2
999 64,4
08081020,08081050,08081090 060 37,7
400 87,9
404 91,3
720 89,9
728 84,3
999 78,2
08082050 400 88,9
999 88,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.