ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 281/3

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 augusti 2017

om ersättande av två medlemmar i Refit-plattformens intressentgrupp

(2017/C 281/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Commission Decision C(2015) 3261 of 19 May 2015 establishing the REFIT Platform (ej översatt till svenska), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut C(2015) 3261 final genom vilket Refit-plattformen inrättas föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en grupp med företrädare för medlemsstaterna och en intressentgrupp bestående av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter.

(2) I artikel 4.4 i beslutet anges att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av mandatperioden.

(3) I kommissionens beslut C(2015) 9063 av den 16 december 2015 om utnämning av medlemmar till Refit-plattformens intressentgrupp anges att om en medlem i intressentgruppen upphör att vara medlem under plattformens mandattid får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen.

(4) Till följd av Jean Naslins och Magda Stoczkiewiczs avgång som medlemar i intressentgruppen den 5 april 2017 respektive 8 juni 2017 har kommissionens förste vice ordförande utsett Jan Oravec och Cécile Toubeau att ersätta Jean Naslin och Magda Stoczkiewicz under resten av mandatperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jan Oravec och Cécile Toubeau utnämns till medlemmar i Refit-plattformens intressentgrupp till och med den 31 oktober 2019.

I bilagan till kommissionens beslut C(2015) 9063 ska Jean Naslin och Magda Stoczkiewicz. ersättas med Jan Oravec och Cécile Toubeau enligt bilagan till det här beslutet.

Utfärdat i Bryssel den 22 augusti 2017. På kommissionens vägnar Christos STYLIANIDES Ledamot av kommissionen
3.

Följande artiklar ska införas som artiklarna 3b, 3c och 3d efter artikel 3a: ”Artikel 3b De berörda medlemsstaterna ska säkerställa följande: a) De andra restriktionsområden som upprättats av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som andra restriktionsområden i del C i bilagan till detta beslut. b) De åtgärder som ska vidtas i de andra restriktionsområdena i enlighet med artikel 32 i direktiv 2005/94/EG ska gälla åtminstone till och med de datum för de andra restriktionsområdena som anges i del C i bilagan till detta beslut. Artikel 3c 1. De berörda medlemsstaterna ska förbjuda avsändande av sändningar av levande fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de områden som förtecknas som andra restriktionsområden i del C i bilagan till andra medlemsstater, utom när den behöriga myndigheten i den berörda avsändande medlemsstaten på följande villkor tillåter direkt transport av sändningar av följande varor: a) Dagsgamla kycklingar som uppfyller villkoren i artikel 3a.1 a och b. b) Kläckägg som uppfyller följande villkor: i) De härrör från fjäderfä som hållits på godkända anläggningar som är belägna utanför de områden som förtecknas som skydds- och övervakningsområden i delarna A och B i bilagan. ii) Ett kliniskt besök hos fjäderfäna i samtliga produktionsenheter på den godkända anläggningen under de sista 72 timmarna före avsändandet av sändningen har gett tillfredsställande resultat. iii) Kläckäggen och deras förpackningar har desinficerats före avsändandet i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar. 2. Transporten av sändningar av de dagsgamla kycklingar och kläckägg som avses i punkt 1 ska genomföras utan onödigt dröjsmål i fordon, containrar och lådor, beroende på vad som är relevant, som har rengjorts och desinficerats i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar. Artikel 3d Den berörda medlemsstaten ska se till att de veterinärintyg som föreskrivs i artikel 20 i direktiv 2009/158/EG och som återfinns i bilaga IV till det direktivet, vilka åtföljer de sändningar med dagsgamla kycklingar och kläckägg som avses i artiklarna 3a och 3c i detta beslut och som ska sändas till andra medlemsstater, innehåller följande mening: ’Sändningen uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247’.”
4.

Artikel 9 ska ersättas med följande: ”Artikel 9 1. Import, inköp eller överföring från Nordkorea av petroleumprodukter ska vara förbjudet. 2. Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av alla raffinerade petroleumprodukter till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg genom eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, och oavsett om produkterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte, ska vara förbjudet. 3. Punkt 2 ska inte gälla för direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg genom eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, och oavsett om produkterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte, av raffinerade petroleumprodukter upp till 500 000 fat under en inledande tremånadersperiod som inleds den 1 oktober 2017 och avslutas den 31 december 2017 samt av raffinerade petroleumprodukter upp till 2 000 000 fat per år under en tolvmånadersperiod som inleds den 1 januari 2018, och därefter årligen, förutsatt att a) medlemsstaten var trettionde dag underrättar sanktionskommittén om hur stora mängder raffinerade petroleumprodukter som levererats, sålts eller överförts till Nordkorea, och lämnar information om alla parterna i transaktionerna, och b) leveransen, försäljningen eller överföringen av raffinerade petroleumprodukter inte involverar någon person eller enhet som har samröre med Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017), inbegripet förtecknade personer eller enheter, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, enheter som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av dessa, eller personer eller enheter som hjälper andra att kringgå sanktioner, och c) leveransen, försäljningen eller överföringen av raffinerade petroleumprodukter sker uteslutande i försörjningssyfte för nordkoreanska medborgare och inte har något samband med generering av intäkter för Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017). 4. Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”
(15)

Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) tillhandahållit i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Greklands uppgiftslämning i april 2017, den första översynen av programmet samt kommissionens vårprognos 2017: — Sedan 2009, då underskottet var som störst och uppgick till 15,1 % av BNP, har saldot i den offentliga sektorns finanser stadigt förbättrats, och 2015 hade underskottet sjunkit till 5,9 % av BNP (eller 3,2 % av BNP om man räknar bort nettoeffekten av statliga ingripanden i form av stöd till finanssektorn, enligt uppgifter från Eurostat), och år 2016 uppnåddes slutligen ett överskott i de offentliga finanserna motsvarande 0,7 % av BNP (11). Begränsning av utgifterna och konsolidering av de offentliga inkomsterna bidrog i ungefär lika delar till det minskade underskottet. — Efter det att hänsyn tagits till det skattepaket som antogs i samband med den första översynen, vilket beräknas inbringa ett belopp motsvarande cirka 3 % av BNP under 2018, samt till de åtgärder som man enades om som en del av den andra översynen och som syftade till att delvis kompensera budgetkonsekvenserna av den rikstäckande lanseringen av systemet för social solidaritetsinkomst, förutsåg kommissionen i sin vårprognos 2017 ett underskott på 1,2 % av BNP för 2017 och, med oförändrad politik, ett överskott på 0,6 % av BNP 2018. Vidare förväntas åtgärderna i den finanspolitiska strategi på medellång sikt (2018–2021), som antogs av de grekiska myndigheterna i maj 2017 och alltså efter brytdatumet för kommissionens vårprognos 2017, inverka positivt på det finanspolitiska saldot både 2018 och på medellång sikt. Underskottet förväntas således ligga kvar under fördragets referensvärde på 3 % av BNP under prognosperioden. — Trots den omfattande skuldomstruktureringen 2012 har dock Greklands offentliga skuldkvot över en längre period ökat från 109,4 % 2008 (12) till 179,0 % 2016, som en följd av stora budgetunderskott, fallande nominell BNP och kostnader för finansiellt stöd till banksektorn. Man kan särskilt notera att Greklands offentliga skuldkvot ökade från 177,4 % till 179,0 % mellan 2015 och 2016, eftersom 2016 års offentliga överskott delvis användes för att bygga upp nödvändiga kontantreserver. Ökningen hade också samband med ytterligare positiva stock-/flödesjusteringar, som följd av att man återbetalade vissa utestående belopp som, i linje med statistiska regler, inte var registrerade som en del av den offentliga skulden. Den offentliga skuldkvoten beräknas ligga kvar på ungefär samma nivå 2017, under tiden för programmet för betalning av utestående skulder; under 2018 förväntas däremot skuldkvoten minska till 174,6 % av BNP, som följd av ett förväntat budgetöverskott och gynnsamma konjunkturförhållanden.
(3)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet på grundval av vilket N.A. (André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer) föreslogs har löpt ut.
”2.

ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem. Befattning: a) F.d. ledamot av Sudans nationella församling från al-Wahadistriktet; b) F.d. särskild rådgivare åt förbundsministeriet för utrikesfrågor; c) Högste ledare för stammen Mahamid i Norra Darfur. Födelsedatum: a) Den 1 januari 1964; b) 1959 Födelseort: Kutum Nationalitet: Sudan Adress: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Bor i Kabkabiya och staden Kutum i Norra Darfur. Har bott i Khartoum). Pass: a) Diplomatpass D014433, utfärdat den 21 februari 2013 (giltigt t.o.m. den 21 februari 2015); b) Diplomatpass D009889, utfärdat den 17 februari 2011 (giltigt t.o.m. den 17 februari 2013). Id: Intyg om medborgarskap nummer A0680623. Uppförd på FN-förteckningen: Den 25 april 2006. Övrig information: Länk till särskilt meddelande från Interpol-FN:s säkerhetsråd: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065 Information från den beskrivande sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som angetts av sanktionskommittén: Alnsiem fördes upp på förteckningen den 25 april 2006 i enlighet med punkt 1 i resolution 1672 (2006) såsom varande ”högste ledare för stammen Jalul i Norra Darfur”. I rapporten från Human Rights Watch anges att de innehar ett memorandum av den 13 februari 2004 från en lokal förvaltning i Norra Darfur, i vilket order ges om att ”lokala säkerhetsstyrkor” ska ”tillåta mujahidin och frivilliga under Sheikh Musa Hilals befäl att fortsätta sin verksamhet i områdena i [Norra Darfur] och tillgodose deras behov”. Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur. Vi tror även att Musa Hilal närvarade vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow. Hans son hade dödats vid Sudans befrielsearmés (SLA) angrepp mot Shareia och därför var han nu inbegripen i en personlig blodsfejd. Det finns rimliga skäl att tro att han som högste ledare direkt ansvarade för dessa handlingar och har gjort sig skyldig till kränkningar av internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning samt andra grymheter.”
2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt: a) Kapitel 1 ska ersättas med följande: ”KAPITEL 1 Medlemsstater officiellt fria från enzootisk bovin leukos ISO-kod Medlemsstat BE Belgien CZ Tjeckien DK Danmark DE Tyskland EE Estland IE Irland ES Spanien IT Italien CY Cypern LV Lettland LT Litauen LU Luxemburg NL Nederländerna AT Österrike PL Polen SI Slovenien SK Slovakien FI Finland SE Sverige UK Förenade kungariket” b) I kapitel 2 ska posten för Italien utgå.
1.

Artikel 9 ska ersättas med följande: ”Artikel 9 1. Import, inköp eller överföring av petroleumprodukter från Nordkorea ska vara förbjudet. 2. Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av samtliga raffinerade petroleumprodukter, genom medlemsstaternas medborgares försorg, genom eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, ska vara förbjuden, oavsett om dessa raffinerade petroleumprodukter har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte. 3. Genom undantag från förbudet i punkt 2, får en medlemstats behöriga myndighet i enskilda fall ge tillstånd till leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av raffinerade petroleumprodukter, om den behöriga myndigheten har fastställt att leveransen, försäljningen eller överföringen sker uteslutande av humanitära skäl och förutsatt att mängden raffinerade petroleumprodukter som levereras, säljs eller överförs till Nordkorea inte överstiger 500 000 fat under perioden från den 1 oktober 2017 till den 31 december 2017 eller 2 000 000 fat per år under den tolvmånadersperiod som inleds den 1 januari 2018 och årligen därefter, samt förutsatt att a) medlemsstaten underrättar sanktionskommittén var trettionde dag om vilken mängd raffinerade petroleumprodukter sådan leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea avser samt om överföringens samtliga parter, b) leveransen, försäljningen eller överföringen av sådana raffinerade petroleumprodukter inte involverar några personer eller enheter som har samröre med Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017), inbegripet förtecknade personer eller enheter, och c) överföringen inte är relaterad till att generera inkomst till Nordkoreas program för kärnteknik och ballistiska robotar eller andra verksamheter som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) eller 2375 (2017). 4. Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”
(4)

Sedan antagandet av beslut 2005/50/EG har inga skadliga störningar rapporterats av de tjänster som skyddas genom beslutet. Antalet fordon utrustade med kortdistansradar som använder radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz har i allmänhet varit lågt och under alla händelser på en nivå som ligger väl under tröskeln på 7 % av det totala antalet fordon i trafik i varje medlemsstat. Denna tröskel anses vara den kritiska andel under vilken det antas att inga skadliga störningar skulle orsakas för andra användare av 24 GHz-bandet.
11.

Om effekterna av kapacitetsbegränsningarna inte är begränsade till ett enda järnvägsnät ska de berörda infrastrukturförvaltarna, inklusive infrastrukturförvaltare som kan påverkas av omdirigering av tåg, innan de offentliggör kapacitetsbegränsningar i enlighet med punkt 8, sinsemellan samordna kapacitetsbegränsningar som skulle kunna innebära en inställelse, ruttomläggning av ett tågläge eller ersättning med andra transportslag. Samordningen före det andra offentliggörandet ska vara avslutad a) senast 18 månader före ändringen av tågplanen om mer än 50 % av den uppskattade trafikvolymen på en järnvägslinje per dag ställs in, leds om eller ersätts med andra transportslag under en period på mer än 30 på varandra följande dagar, b) senast 13 månader och 15 dagar före ändringen av tågplanen om mer än 30 % av den uppskattade trafikvolymen på en järnvägslinje per dag ställs in, leds om eller ersätts med andra transportslag under en period på mer än sju på varandra följande dagar, c) senast 13 månader och 15 dagar före ändringen av tågplanen om mer än 50 % av den uppskattade trafikvolymen på en järnvägslinje per dag ställs in, leds om eller ersätts med andra transportslag under en period på högst sju på varandra följande dagar. Infrastrukturförvaltarna ska, om så är nödvändigt, bjuda in de sökande som är verksamma på de berörda linjerna och de största berörda tjänsteleverantörerna att delta i denna samordning.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 318/35

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2017/2223

av den 30 november 2017

om ändring av beslut 90/177/Euratom, EEG om bemyndigande för Belgien att inte ta hänsyn till vissa kategorier av transaktioner och att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2017) 7860]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

(1) Belgien får i enlighet med artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG (2), på de villkor som gällde i medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X till det direktivet. Enligt samma artikel ska dock dessa transaktioner tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

(2) Genom kommissionens beslut 90/177/Euratom, EEG (3) bemyndigades Belgien att använda ungefärliga uppskattningar av sådana transaktioner som anges i del B punkterna 11 och 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG om flygplan och krigsfartyg.

(3) De bemyndiganden som tilldelats Belgien för transaktioner som avses i del B punkterna 11 och 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG är inte begränsade i tiden. För att skapa tydlighet och rättslig förutsebarhet bör man dock begränsa den tid som ovan nämnda bemyndiganden ska vara tillämpliga.

(4) Beslut 90/177/Euratom, EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 90/177/Euratom, EEG ska punkterna 5 och 6 ersättas med följande:

”5. Till och med den 31 december 2020: leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg, samt uthyrning av luftfartyg inklusive utrustning som ingår i eller används vid utnyttjandet av dessa (del B punkt 11 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG (*1)). 6. Till och med den 31 december 2020: leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg (del B punkt 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2017. På kommissionens vägnar Günther OETTINGER Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

(3) Commission Decision 90/177/Euratom, EEG of 23 March 1990 authorizing Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (ej översatt till svenska) (EGT L 99, 19.4.1990, s. 24).
1.

Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Undersökningar avseende den angivna skadegöraren inom medlemsstaternas territorier och identifiering 1. Medlemsstaterna ska genomföra årliga undersökningar av förekomsten av den angivna skadegöraren på de angivna växterna inom deras territorium. Undersökningarna ska genomföras av det ansvariga officiella organet eller under officiell tillsyn av det ansvariga officiella organet. De ska bestå av visuella undersökningar och, vid misstanke om infektion med den angivna skadegöraren, av provtagning och testning. Undersökningarna ska bygga på vedertagna vetenskapliga och tekniska principer samt genomföras vid lämpliga tidpunkter under året då det är möjligt att påvisa den angivna skadegöraren genom okulärbesiktning, provtagning och testning. Vid undersökningarna ska man beakta tillgängliga vetenskapliga och tekniska belägg, biologin hos den angivna skadegöraren och dess vektorer, förekomsten av och biologin hos angivna växter samt all annan lämplig information om förekomsten av den angivna skadegöraren. Man ska också beakta de tekniska riktlinjer för undersökning avseende Xylella fastidiosa som finns på kommissionens webbplats (*1). 2. Förekomst av den angivna skadegöraren i andra områden än avgränsade områden ska screenas med ett molekylärtest, och vid ett positivt resultat ska dess förekomst identifieras genom att i linje med internationella standarder utföra åtminstone ytterligare ett positivt molekylärtest. Dessa tester ska förtecknas i kommissionens databas över tester för identifiering av den angivna skadegöraren och dess underarter och vara inriktade på olika delar av genomet. Förekomst av den angivna skadegöraren i avgränsade områden ska screenas med ett test, och vid ett positivt resultat ska dess förekomst identifieras genom att i linje med internationella standarder utföra åtminstone ett positivt molekylärtest. Dessa tester ska förtecknas i kommissionens databas över tester för identifiering av den angivna skadegöraren och dess underarter. 3. Kommissionen ska förvalta och uppdatera den databas som avses i punkt 2 och göra den tillgänglig för allmänheten. De tester som förtecknas i den databasen ska delas in i två kategorier, beroende på hur lämpliga de är för identifiering av den angivna skadegöraren och dess underarter i avgränsade områden och i andra områden än avgränsade områden. (*1) ’Guidelines for the survey of Xylella fastidiosa (Wells et al.) in the Union territory”, http://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/ph_biosec_legis_guidelines_xylella-survey.pdf”"