144 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.45
392R3125
30.10.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL313/3
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr3125/92
avden26oktober1992
omordningenförimporttillgemenskapenavfår-ochgetköttsprodukter från
Bosnien-Herzegovina ,Kroatien,Slovenien,Montenegro,Serbienochdenföredetta
jugoslaviskarepublikenMakedoniensterritorium
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGimportfråntredjelandavnötkreatur,fårochget,svinoch
färsktköttellerfärskaköttvaror(4).
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiska
ekonomiskagemenskapen ,särskiltartikel113idetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och
medbeaktandeavföljande:
Ennormalochbalanseradförvaltningavavtaletiformav
skriftväxlingmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapen
ochJugoslavienomhandelifår-ochgetköttssektorn (1),som
träddeikraftden1januari1981,nedankallat"avtalet1981",
justeratgenomavtalet1990(2),somträddeikraftden1
januari1989,harvisatsigvaraomöjligpågrundavde
förändringarsomskettidettalandsedan1991.Skapandetav
nyarepubliker,avvilkanågraerkäntsavgemenskapen ,har
gettupphovtillexceptionellaomständigheter sommotiverar
enförändringavdevillkorenligtvilkaavtalet1981förvaltas.Förvaltningenavimportordningen enligtpunkterna9och10
iavtalet1981mellanEuropeiskaekonomiskagemenskapen
ochJugoslavienomhandelifår-ochgetköttssektorn ochi
punkterna2och3i1990årsanpassningsavtal upphävs
härmedtillfälligtochskallersättasmedordningenidenna
förordning .
Artikel2
1.Förattfullgöraskyldigheterna enligtavtalet1981ochi
synnerhetdekvantitetersomangesidetta,skallimportavde
produktersomangesinämndaavtalförutsättaattdetlämnas
ensådanimportlicenssomföreskrivsiartikel15irådets
förordning(EEG)nr3013/89avden25september1989om
dengemensammaorganisationen avmarknadenförfår-och
getkött(5).Utfärdandetavensådanlicensskallförutsättaatt
detlämnasensäkerhetsomengarantiförattimporten
genomförsunderlicensensgiltighetstid .Säkerhetenskallhelt
ellerdelvisförverkasomimportenintegenomförs,ellerbara
delvisgenomförs,inomdentidsgränsen .
2.Ansökningaromimportlicensskallåtföljasavett
dokumentsomangernamnetpådenrepublikfrånvilkende
berördaprodukternahärrör.
3.Isambandmedutfärdandetavimportlicenserförde
produktersomavsesiavtalet1981,måstedetsäkerställasatt
detskerenrättvisfördelningavlicensernamellandeolika
republikerna ,varvidsärskiltskallbeaktasproduktionen ide
olikarepublikerna .Förattundvikaenstörning,vadgällervissanyarepubliker,
avdethandelsmönster somtraditionelltfunnitsenligtavtalet
1981,böravtaletsinnehållbevarasmedandessförvaltning
tillfälligtupphävs,ochdetbörföreskrivasattendast
gemenskapenunderenövergångsperiod fårförvaltaden
ordningmankommitöverensom.Idettaavseendebör
utfärdandetavimportlicensintelängreförutsättaattdet
lämnasenjugoslaviskexportlicens ,ochåtgärderbörvidtas
förattsäkerställaenrättvisfördelningavdekvantitetersom
överenskommits mellandeolikarepublikerna .
Förattuppnådennarättvisafördelningmellandeberörda
republikernabörreglerfastställasomhurdeimporterade
produkternasursprungskallkontrolleras .
Dennaförordningstillämpningpåverkarintetillämpningen
avrådetsförordning(EEG)nr1432/92avden1juni1992om
förbudmothandelmellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochrepublikernaSerbienochMontenegro(3).
Dennaförordningstillämpningpåverkarintetillämpningen
avrådetsdirektiv72/462/EEGavden12december1972om
hälsoproblemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
(4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28,senaständradgenomdirektiv
89/227/EEG(EGTnrL93,6.4.1989,s.25).
(5)EGTnrL289,7.10.1989,s.1,senaständradgenomförordning
(EEG)nr2069/92(EGTnrL215,30.7.1992,s.59).C)EGTnrL137,23.5.1981,s.29.
(2)EGTnrL95,12.4.1990,s.1.
3)EGTnrL151,3.6.1992,s.4.

03/Vol.45 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 145
4.Sålängedetförbudsominförtsgenomförordning
(EEG)nr1432/92kvarstår,skallansökningarom
importlicenserförproduktersomhärrörfrånSerbieneller
Montenegroavvisas.
Artikel3c)Övervakning,pågrundvalavdetmånatliga
prisgenomsnittet ,avdeprisertillvilkaslaktkropparav
lammochlevandedjurfrånderepublikersomavsesi
dennaförordningimporterastillvarochenavmedlems­
staterna.
d)Garantieromursprungsomskallgesavdeolika
republikernaföreansökningomimportlicensochsom
avsesiartikel2.2.
e)Fastställandeavvilkaåtgärdersomskallvidtas,vidbehov,
idefallnärdetienmedlemsstatnoterasettprisfallpåde
slaktkropparavlammochlevandedjursomimporteras
frånrepublikerna ,omdettaprisfallinnebärettproblem.
f)Detillfälligaåtgärdersomkrävsförattunderlätta
genomförandet avdenimportordning somföreskrivsi
dennaförordning .1.Tillämpningsföreskrifter fördennaförordningskall
antasavkommissionen enligtförfarandetiartikel30i
förordning(EEG)nr3013/89.
2.Tillämpningsföreskrifterna skallsärskiltavseföljande:
a)Utfärdandeavimportlicenserpågrundvalavdekriterier
somavsesiartikel2.3ochvidbehovbeslutombestäm­
melseromdeberördaprodukternasursprung.
b)Uppehållförrestenavåretiimportenfråndeolika
republikernaomunderdenperioden
—denimportsomhärrörfråndeolikarepublikerna
överstigerdekvantitetersomavsesiavtalet1981,eller
—importenfrånnågonavdessarepublikeröverstigerde
kvantitetersomblirresultatetavdenrättvisa
fördelningsomavsesiartikel2.3.Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörsiEuropeiskagemenskapernas officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden26oktober1992.
Pårådetsvägnar
J.GUMMER
Ordförande