ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 februari 1991 om fastställande av den del av året då Portugal får sända vissa hästdjur från den del av sitt territorium som anses vara smittat av afrikansk hästpest (91/93/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), särskilt artikel 5.3 a i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.3 i direktiv 90/426/EEG får en medlemsstat sända hästdjur från en del av sitt territorium som anses vara smittad endast under vissa perioder av året, beroende på aktiviteten hos vektorinsekterna.

Vetenskapliga studier av den geografiska utbredningen och populationstätheten hos vektorinsekterna som de portugisiska myndigheterna utfört, visar att riskperioden med hänsyn till vektoraktiviteten infaller under tiden från den 1 juli till den 31 oktober.

Detta gör det möjligt att, med hänsyn tagen till kraven i samband med karantänperioden, fastställa under vilken period av året Portugal får föra ut vissa hästdjur från den del av sitt territorium som anses smittad.

Vid utförsel av vissa hästdjur måste Portugal uppfylla samtliga krav i direktiv 90/426/EEG och särskilt de som fastställts i artikel 5.3 i detta.

De åtgärder som föreskrivits i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal får föra ut hästdjur från den del av sitt territorium som anses smittad med afrikansk hästpest från den 1 februari till den 30 april.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42. SLUTLIG.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1991 om slutandet av den fjärde AVS-EEG-konventionen (91/400/EKSG, EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålunionen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

med beaktande av följande:

Den fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den fjärde AVS-EEG-konventionen, de därtill bifogade protokollen och deklarationerna samt de deklarationer som är bifogade till slutdokumentet godkänns härmed på Europeiska kol- och stålunionens samt Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten i konventionen, de därtill bifogade protokollen och deklarationerna samt slutdokumentet är bifogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall, såvitt angår Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, deponera den anmälningshandling som avses i artikel 360 i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1991.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

(1) EGT nr C 149, 18.6.1990, s. 71.
RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (91/252/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Vid Europeiska rådets möte den 28 april 1990 rådde enighet om att åtgärder inom ramen för G24 bör utvidgas till att omfatta även övriga östeuropeiska länder.

G24-ländernas ministrar välkomnade vid sitt möte den 4 juli 1990 kommissionens handlingsplan som bland annat innehåller förslag om lån från Europeiska investeringsbanken, nedan kallad "banken".

Den ordning som fastställs i beslut 90/62/EEG () för bankens finansiering av projekt i Polen och Ungern bör utvidgas till att även omfatta projekt i Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien, särskilt inom området infrastruktur.

Rådet har uppmanat banken att bevilja lån till projekt i Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien med den garanti som föreskrivs i det här beslutet, och banken har samtyckt till detta.

Beslut 90/62/EEG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 90/62/EEG skall ändras på följande sätt:

1. "Ungern och Polen" skall genomgående ändras till "Ungern, Polen, Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien".

2. Orden "de två länderna" skall genomgående ändras till "de fem länderna".

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

() EGT nr C 242, 27.9.1990, s. 15.

() EGT nr C 72, 18.3.1991.

() EGT nr L 42, 16.2.1990, s. 68.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 april 1991 om tillämpningsföreskrifter för en utvärdering av de nationella veterinärväsendena och om gemenskapens ekonomiska bidrag (91/242/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter inom veterinärområdet(1), och särskilt artikel 20 i detta, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen måste vidta åtgärder för att gradvis förverkliga den inre marknaden under perioden fram till den 31 december 1992.

I detta syfte vidtar gemenskapen tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapslagstiftningen.

Det nya system som införs medför ökat ömsesidigt beroende mellan veterinärväsendena inom gemenskapen och kräver att de fungerar effektivt.

Rådet har betonat vikten av ovannämnda förutsättningar vad gäller den framtida utvecklingen av gemenskapens lagstiftning i sin resolution av den 15 oktober 1990 om åtgärder att vidtas på veterinärområdet i syfte att förverkliga den inre marknaden(2).

I detta sammanhang bör gemenskapen agera tillsammans med de nationella veterinärväsendena för att utvärdera deras förmåga att fungera effektivt med hänsyn till de medel som för närvarande står till deras förfogande och till de nya uppgifter som kommer att åläggas dem. För att kunna utföra en sådan utvärdering bör kommissionen kunna ingå avtal med en konsult som mot avgift utför den begärda studien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall genomföra en utvärdering av de nationella veterinärväsendenas resurser, utrustning, organisation och möjlighet att utföra uppgifter och genomföra verksamhet i enlighet med gemenskapens lagstiftning.

Artikel 2

Den utvärdering som avses i artikel 1 skall utföras av en konsult inom 12 månader från den dag då ett avtal slutits mellan kommissionen och konsulten.

Artikel 3

Gemenskapen skall stå för 100 % av kostnaderna för den utvärdering som avses i artikel 1.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr C 288, 16.11.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 1991 om ändring av beslut 90/14/EEG om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (91/276/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), och särskilt artikel 8 i detta,

och med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 90/14/EEG(2) upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur.

Eftersom delegationer från kommissionen har besökt Israel och Norge och mot bakgrund av djurhälsosituationen i dessa länder bör den nuvarande förteckningen ändras så att den inkluderar dessa länder.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 90/14/EEG skall härmed ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 71.

BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur

Australien

Österrike

Kanada

Tjeckoslovakien

Finland

Ungern

Israel

Nya Zeeland

Norge

Polen

Rumänien

Sverige

Schweiz

USA

Jugoslavien
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 1991 om hälsoskyddsåtgärder vid import från Israel av djupfryst sperma från nötkreatur (91/277/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om de djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), och särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av kommissionens beslut 90/14/EEG av den 20 december 1989 om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(2), senast ändrat genom beslut 91/276/EEG(3),

och med beaktande av följande:

Förhållandena i Israel är i allmänhet tillfredsställande vad gäller regelbunden och snabb information, bestämmelser om förebyggande av och bekämpande av djursjukdomar; veterinärväsendets uppbyggnad och befogenheter samt organisation och genomförande av bekämpningsåtgärder för smittsamma djursjukdomar.

Genom beslut 91/276/EEG har Israel därför uppförts på förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur.

Bestämmelser om djurhälsa och veterinärintyg måste anpassas till djurhälsotillståndet i det berörda landet.

Mot bakgrund av det nuvarande sjukdomsläget i Israel bör import till gemenskapen av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur förbjudas.

Detta beslut kommer att ses över när utvecklingen av djurhälsotillståndet i Israel motiverar detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av djupfryst tjursperma från Israel.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 71.

(3) EGT nr L 135, 30.5.1991, s. 58.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1991 om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av embryon från tamdjur av nötkreatur (91/270/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989(1) om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur, senast ändrat genom rådets direktiv 90/425/EEG(2) och särskilt artikel 7 i detta,

och med beaktande av följande:

Tillvägagångssättet för att upprätta förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur av nötkreatur fastställs i direktiv 89/556/EEG.

För att kunna upprätta en sådan förteckning är det nödvändigt att ta hänsyn till djurhälsotillståndet i tredje länder och till liknande förteckningar som finns för import av levande djur och sperma.

Ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att införa vad gäller import av embryon. Kommissionen utarbetar efter hand dessa åtgärder,

Samtidigt som de begränsningar som upprättandet av en förteckning respekteras, skall import av embryon även i fortsättningen vara föremål för nationella bestämmelser vad gäller hälso- och veterinärinspektion i de fall de inte redan omfattas av gemenskapens hälsoskyddsåtgärder.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall endast importera embryon från tamdjur av nötkreatur från de tredje länder som uppförts på förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av embryon från tamdjur av nötkreatur

Australien

Österrike

Kanada

Tjeckoslovakien

Finland

Ungern

Israel

Nya Zeeland

Norge

Polen

Rumänien

Sverige

Schweiz

USA

Jugoslavien
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1991 om ändring av beslut 89/3/EEG vad gäller hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorters färskt kött från den brasilianska delstaten Santa Catarina (91/343/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/69/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna vad gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 86/195/EEG(3), senast ändrat genom beslut 87/455/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Brasilien vid den tiden.

Denna situation ledde till antagandet av hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från Brasilien genom kommissionens beslut 89/3/EEG(5), senast ändrat genom beslut 90/516/EEG(6)Den senaste kontrollen på platsen som utfördes av gemenskapen i mars 1991 avslöjade en försämring av situationen i delstaten Santa Catarina.

Beslut 89/3/EEG bör därför ändras för att tillfälligt upphäva import av färskt kött från nötkreatur från den brasilianska delstaten Santa Catarina.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delstaten Santa Catarina skall tilläggas i förteckningen över brasilianska delstater i artikel 1 i beslut 89/3/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 37.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

(4) EGT nr L 244, 28.8.1987, s. 38.

(5) EGT nr L 5, 7.1.1989, s. 32.

(6) EGT nr L 286, 18.10.1990, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (91/398/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 91/68/EEG(2) och särskilt artikel 20.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till förverkligandet av den inre marknaden för levande djur och vissa varor och avvecklingen av veterinärkontroller vid de inre gränserna, är det nödvändigt att i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 90/425/EEG införa ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna, allmänt kallat Animo.

Först bör man fastställa de grundläggande principer som det datoriserade kommunikationsnätets allmänna struktur skall baseras på. De tillämpningsföreskrifter som motiveras av dessa principer kommer därefter att antas i enlighet med artikel 20.3 i direktiv 90/425/EEG.

Med hänsyn till artikel 4.2 i direktiv 90/425/EEG, artikel 4.5 i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av de grundläggande principerna för organisationen av veterinära kontroller av varor som importeras till gemenskapen från tredje land(3) och med hänsyn till de förpliktelser som kommer att åligga de gränskontrollstationer vilka är ansvariga för kontroll av levande djur som importeras från tredje land, bör det datoriserade kommunikationsnätet sammanlänka medlemsstatens centrala myndigheter, de förordnade lokala myndigheterna och gränskontrollstationerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut avses med enhet

- varje behörig central myndighet i en medlemsstat,

- varje lokal myndighet i en medlemsstat som är utsedd som sådan för att ingå i det datoriserade kommunikationsnätet,

- varje gränskontrollstation angiven i artikel 2.2 g i direktiv 90/675/EEG,

- varje gränskontrollstation med behörighet att utföra veterinärkontroller av djur som importeras till gemenskapen från tredje land.

Artikel 2

1. Varje enhet skall vara ansluten till ett datoriserat kommunikationsnät mellan veterinärmyndigheterna.

2. Varje enhet skall erhålla följande utrustning:

- En mikrodator med ett operativsystem av MS-DOS-typ eller UNIX.

- Ett modem som gör det möjligt att konvertera information som överförs via telefonnätet eller andra höghastighetslinjer.

- En skrivare.

- Identisk mjukvara för kommunikation och program så att varje enhet kan anslutas till systemet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8. 1990, s. 29.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1991 om ändring av beslut 91/146/EEG om skyddsåtgärder mot kolera i Peru (91/393/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 91/146/EEG av den 19 mars 1991 om skyddsåtgärder mot kolera i Peru(2) tillåts import till gemenskapens territorium av vissa leveranser fiskeriprodukter som omfattas av tillräckliga garantier från de peruanska myndigheterna.

Särskilt när det gäller forell som produceras och exporteras av Piscifactorias de Los Andes SA i provinsen Concepción som har förklarats fri från kolera av de peruanska myndigheterna är garantierna tillräckliga.

Icke desto mindre bör varje leverans som exporteras till gemenskapen åtföljas av ett intyg från de officiella myndigheterna att provinsen är fri från kolera.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 91/146/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Det förbud som fastställs i artikel 1 skall inte gälla

1. leveranser av havsfiskeriprodukter med undantag av tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter från icke industriellt fiskeri med ursprung i Peru som åtföljs av ett officiellt intyg utfärdat av Cerper (ett offentligt organ för godkännande av fiskeriprodukter i Peru) som innehåller följande upplysningar:

- Nummer och datum.

- Beskrivning av leveransen och behandlingens art.

- Fabrikens registrerings- och godkännandenummer.

- Intyg på att fabriken är underkastad sträng kontroll av Cerper.

- Intyg på att framställningsmetoderna följer Cerper-cirkulär 70-021/91 av den 21 februari 1991.

- Underskrift av en officiell Cerper-representant.

2. leveranser av regnbågsforell (Salmo gairdneri) som producerats av Piscifactorias de Los Andes SA och åtföljs av det officiella intyg som avses i punkt 1 tillsammans med ett intyg från det peruanska hälsodepartementet om att inget fall av kolera upptäckts i provinsen Concepción vid leveransdatumet."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 20.3.1991, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1991 om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (91/450/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (), särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten i marknadspriser (BNImp) enligt artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, är det nödvändigt att precisera den definition av medlemsstaternas territorier som används i det europeiska nationalräkenskapssystemet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid genomförandet av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom skall varje medlemsstats ekonomiska territorium fastställas enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

()Vice Ordförande

()) EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.