ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 maj 1998 om godkännande av det program rörande infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi som lagts fram av Italien för den autonoma provinsen Trente [delgivet med nr K(1998) 1337] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/359/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna kan för kommissionen lägga fram ett program som gör det möjligt för dem att för en eller flera regioner få status som område fritt från infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS).

Italien har genom skrivelser av den 23 december 1996 och den 14 juli 1997 samt enligt de förfaranden som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 91/67/EEG lagt fram ett program som syftar till att ge den autonoma provinsen Trente status som godkänt område i fråga om IHN och VHS.

I programmet anges de geografiska områdena, de åtgärder som skall vidtas av de offentliga organen, de förfaranden som skall följas av laboratorierna, de berörda sjukdomarnas utbredning samt de bekämpningsåtgärder som kommer att vidtas om någon av de berörda sjukdomarna upptäcks.

I programmet föreskrivs också att de enda förflyttningar av levande ägg och fiskar som tillåts under programmets tillämpningsperiod är sådana som sker från en godkänd anläggning till andra anläggningar.

Efter granskning har programmet visat sig vara förenligt med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 91/67/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det program rörande IHN och VHS som Italien har lagt fram för den autonoma provinsen Trente skall godkännas.

Artikel 2

Italien skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för att följa föreskrifterna i programmet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända fiskodlingsanläggningar i Italien [delgivet med nr K(1998) 1343] (Text av betydelse för EES) (98/357/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrad genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna kan för anläggningar som är belägna i icke godkända zoner vad gäller infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) få status som godkänd anläggning fri från vissa fisksjukdomar.

Italien har genom skrivelser den 23 december 1996, den 14 juli 1997 och den 18 mars 1998 till kommissionen lämnat in de underlag som krävs för att ge vissa anläggningar belägna i icke godkända zoner status som godkänd anläggning liksom de nationella regler som säkerställer efterlevnaden av villkoren för forsatt godkännande.

Kommissionen och medlemsstaterna har granskat de underlag som Italien har lämnat in för dessa anläggningar.

Det framgår av granskningen av dessa underlag att anläggningarna uppfyller samtliga de krav som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

Anläggningarna kan följaktligen ges status som godkända anläggningar belägna i en icke godkänd zon.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fiskodlingsanläggningar som nämns i bilagan skall ha status som godkända anläggningar belägna i icke godkända zoner vad gäller IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 243, 11.10.1995, s. 1.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR VAD GÄLLER IHN OCH VHS I ITALIEN

REGION: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Anläggningar belägna i fångstområdet Noce

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

Anläggningar belägna i fångstområdet Brenta

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

Ittica Resenzola Selva

Grigno

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

Anläggningar belägna i fångstområdet Adige

Celva Remo

Pomarolo

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

Anläggningar belägna i fångstområdet Sarca

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d'Ombra)

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

Comfish Srl (ex Paletti)

Preore (Molina)

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

Anläggningar belägna i fångstområdet Chiese

Facchini Emiliano

Pieve di Bono (Agrone)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1998 om ändring för andra gången av beslut 93/42/EEG om tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till medlemsstater eller till områden i medlemsstater som är fria från sjukdomen, så att beslutet omfattar Sverige, och om ändring av beslut 95/109/EG [delgivet med nr K(1998) 1355] (Text av betydelse för EES) (98/362/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat och uppdaterat genom direktiv 97/12/EG (2), särskilt artiklarna 9.3 och 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 95/71/EG (3) godkändes Sveriges program för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit (IBR). Genom programmet har man lyckats utrota denna sjukdom i Sverige.

För att säkra de framsteg som gjorts och framgångsrikt slutföra det påbörjade IBR-programmet beviljades Sverige vissa tilläggsgarantier genom kommissionens beslut 95/109/EG (4).

Sverige anses sitt territorium fritt från smittsam bovin rinotrakeit och har till kommissionen lämnat in dokument som styrker detta.

De regler som de svenska myndigheterna tillämpar vid förflyttning av nötboskap inom landet är minst likvärdiga dem som avses i det här beslutet.

Kommissionens beslut 93/42/EEG (5), senast ändrat genom beslut 94/962/EEG (6), ger tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skickas till Danmark och Finland.

Det är lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier för att slå vakt om de framsteg som gjorts i Sverige. Därför bör ovannämnda beslut ändras för att ge Sverige samma garantier.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/42/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Den andra raden i bilagan till beslut 95/109/EG skall utgå.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 59, 17.3.1997, s. 33.

(4) EGT L 79, 7.4.1995, s. 32.

(5) EGT L 16, 25.1.1993, s. 50.

(6) EGT L 371, 31.12.1994, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända zoner avseende infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi i Spanien [delgivet med nr K(1998) 1342] (Text av betydelse för EES) (98/361/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrad genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaternas territorier eller delar av dessa kan få status som fria från vissa fisksjukdomar.

Spanien har för kommissionen lagt fram ett program med syfte att ge regionen Asturien status som fri från infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS).

Detta program antogs genom kommissionens beslut 94/862/EG (3).

Det framgår av en granskning av det underlag som Spanien lämnat in, att programmet har genomförts på ett framgångsrikt sätt och att inga fall av IHN eller VHS har upptäckts i Asturien.

Villkoren är därför uppfyllda för att ge regionen Asturien status som fri från IHN och VHS.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De avrinningsområden som avses i del I i bilagan skall ha status som godkända fastlandszoner beträffande IHN och VHS.

2. De kustzoner som förtecknas i del II i bilagan skall ha status som godkända kustzoner beträffande IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 352, 31.12.1994, s. 72.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ZONER AVSEENDE IHN OCH VHS I SPANIEN

I. Fastlandszoner

Alla avrinningsområden i regionen Asturien utom avrinningsområdet för Río Eo.

II. Kustzoner

Asturiens hela kust.
RÅDETS BESLUT av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån till projekt i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om att ändra beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (98/348/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 27 november 1997 ingick rådet ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien och rådets beslut av den 27 november 1997 om ingåendet av ett avtal inom transportområdet mellan samma parter, och

i nämnda samarbetsavtal ingår ett protokoll om finansiellt samarbete, enligt vilket Europeiska investeringsbanken (EIB) skall bevilja lån från egna medel till ett samlat belopp av 150 miljoner ecu fram till den 31 december 2000.

Genom beslut 97/256/EG (3) beviljas EIB en budgetgaranti för att bevilja lån från egna medel i särskilda regioner utanför gemenskapen. Budgetgarantin bör utvidgas för att täcka de banklån som överenskoms i protokollet om ekonomiskt samarbete med F.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Rådet uppmanar EIB att finansiera projekt i det landet enligt den ordning som föreskrivs i protokollet om ekonomiskt samarbete genom att erbjuda banken den garanti som anges i detta beslut.

Beslut 97/256/EG bör därför ändras.

I fördraget föreskrivs för antagande av detta beslut inte andra befogenheter än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/256/EG ändras på följande sätt:

1. I rubriken skall ". . . Asien samt Sydafrika" ersättas med ". . . Asien, Sydafrika samt F.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

2. I artikel 1.1 första stycket skall ". . . Asien samt Sydafrika" ersättas med ". . . Asien, Republiken Sydafrika samt F.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

3. I artikel 1.1 andra stycket skall

a) "7 105 miljoner ecu" ersättas med "7 255 miljoner ecu",

b) följande femte strecksats tillfogas

"- F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 150 miljoner ecu",

c) i tredje stycket ". . . Asien och den 1 juli 1997 för Republiken Sydafrika" ersättas med ". . . Asien och den 1 juli 1997 för Republiken Sydafrika samt den 1 januari 1998 för F.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

4. Följande sjätte strecksats skall fogas till artikel 1.2:

"- F.d. jugoslaviska republiken Makedonien."

Artikel 2

Motsvarande ändringar skall göras i det avtal mellan kommissionen och EIB som avses i artikel 5 i beslut 97/256/EG.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT C 108, 7.4.1998, s. 1.

(2) EGT C 152, 18.5.1998.

(3) EGT L 102, 19.4.1997, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om fastställande, i enlighet med artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG, av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med exportintyg får påbörjas (Text av betydelse för EES) (98/351/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2),

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG,

med beaktande av rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (4), särskilt artikel 6.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.5 i beslut 98/256/EG skall kommissionen, efter att ha genomfört gemenskapsinspektioner och underrättat medlemsstaterna, fastställa det datum då sändningarna av de produkter som avses i denna artikel får påbörjas.

Inspektioner som kommissionen genomförde i Nordirland den 20-22 april 1998, i synnerhet för att bedöma systemet med veterinärkontroller enligt artiklarna 6 och 7 i beslut 98/256/EG, visar att villkoren uppfylls på ett tillfredsställande sätt.

Då beslut 98/256/EG antogs åtog sig kommissionen, i enlighet med sin praxis för inspektionsrapporter, att delge de medlemsstater som är representerade i Ständiga veterinärkommitten resultaten av den inspektion som avses i artikel 6.5 och de slutsatser man drar av dessa. Kommissionen har fullföljt detta åtagande. Datumet fastställs således till den 1 juni 1998:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som avses i artikel 6.5 i beslut 98/256/EG skall vara den 1 juni 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32.
RÅDETS BESLUT av den 27 april 1998 om slutande av avtalet med ändringar av fjärde AVS-EG-konventionen undertecknat i Mauritius den 4 november 1995 (98/344/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i samband med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och

med beaktande av följande:

Avtalet med ändringar av fjärde AVS-EG-konventionen undertecknat i Mauritius den 4 november 1995 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet med ändringar av fjärde AVS-EG-konventionen, de bifogade protokollen och deklarationerna samt de deklarationer som bifogas slutakten skall godkännas i gemenskapens namn.

Avtalet, de bifogade protokollen och deklarationerna samt de deklarationer som bifogas slutakten skall bifogas detta beslut.

Artikel 2

1. Vilken ståndpunkt som gemenskapen skall inta i ministerrådet för AVS-EG skall fastställas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på grundval av ett förslag från kommissionen. När frågan rör ett område för vilket det krävs enhällighet för att anta interna bestämmelser skall rådet emellertid fatta beslut enhälligt.

2. Vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i ambassadörskommittén för AVS-EG, när denna uppmanas att fatta beslut på bemyndigande av ministerrådet AVS-EG, skall fastställas i enlighet med bestämmelserna i punkt 1.

3. Rådets ordförande skall vara ordförande i ministerrådet för AVS-EG, enligt artikel 340 i fjärde AVS-EG-konventionen, och skall tillsammans med kommissionens företrädare framföra gemenskapens ståndpunkt.

Artikel 3

Ministerrådets för AVS-EG beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

I enlighet med artikel 366 i fjärde AVS-EG-konventionen skall rådets ordförande, vad beträffar gemenskapen, deponera den anmälningshandling som avses i artikel 360 i den ovannämnda konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 27 april 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT C 20, 20.1.1997, s. 134.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1998 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Uzbekistan å andra sidan (98/343/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 21 juni 1996, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan.

Det är nödvändigt att ingå interimsavtalet för att uppnå gemenskapens målsättningar som särskilt har fastställts i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget omfattar inte alla de fall som täcks av detta beslut.

Samråd med rådgivande kommittén har skett och rådets samtycke och godkännande har erhållits den 26 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan, samt dess bilagor, protokoll och förklaringar skall godkännas på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Dessa texter är bifogade detta beslut (1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 14.2.1998, s. 2 och 12.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 1998 om undantag för regleringsåret 1997/98 från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 beträffande stödansökan och ansökan om övervakad lagring avseende orensad bomull från vissa grekiska distrikt (Endast den grekiska texten är giltig) (98/341/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1584/96 (3), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1740/97 (5), föreskrives den 31 mars som sista datum för övervakad lagring av orensad bomull, dock med möjlighet för medlemsstaten att under dessa villkor fastställa ett tidigare slutdatum. För regleringsåret 1997/98 har Grekland utnyttjat denna bestämmelse och fastställt slutdatum för övervakad lagring till den 31 januari 1998. Till följd av extrema väderförhållanden har en mängd orensad bomull i vissa grekiska distrikt inte kunnat skördas förrän i början av mars 1998. Därför bör tillåtas övervakad lagring av orensad bomull från dessa grekiska distrikt och inlämnandet av motsvarande stödansökan godkännas utan att förseningsavgiften tas ut, detta fram till ett datum som medger att andra föreskrivna tidsfrister kan iakttas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Trots artiklarna 5.3 första strecksatsen, 7.1 samt 9.2 första och andra stycket skall för regleringsåret 1997/98 följande bestämmelser gälla för orensad bomull, skördad på arealer i de i punkt 2 angivna grekiska distrikten:

a) Stödansökan som inlämnas senast den 15 april får godkännas.

b) Om stödansökan inlämnas mellan den 1 och 15 april, skall det stöd som beviljas vara det som gäller den 31 mars.

c) Ansökan om övervakad lagring som inlämnas senast den 15 april får godkännas.

2. De grekiska distrikt som avses i punkt 1 är följande:

Kavala, Xanthi, Rodopi och Evros.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT L 206, 16.8.1996, s. 16.

(4) EGT L 123, 4.5.1989, s. 23.

(5) EGT L 244, 6.9.1997, s. 1.