ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2573/2001

av den 20 december 2001

om fastställande av försäljningspriser för fiskeåret 2002 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artiklarna 25.1 och 25.6 i denna, och ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2),

av följande skäl:

(1) Före fiskeårets början skall det för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000 fastställas ett gemenskapspris för försäljning som minst motsvarar 70 % men som inte överstiger 90 % av orienteringspriset.

(2) Orienteringspriserna för fiskeåret 2002 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EG) nr 2563/2001(3).

(3) Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och presentationsform i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

(4) Omvandlingsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i gemenskapen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som kan utlösa den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Försäljningspriserna inom gemenskapen för fiskeåret 2002 för de produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, liksom de presentationsformer och utjämningskoefficienter som dessa hänvisar till, anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

(3) Se sidan 26 i detta nummer av EGT.

BILAGA

>Plats för tabell>

Presentationsform vid saluföring:

- Hel, orensad: fisk som inte genomgått någon som helst beredning.

- Rensad: produkt som minst har tagits ur.

- Tub: bläckfiskens kropp har minst tagits ur och huvudet har avlägsnats.
Kommissionens förordning (EG) nr 2552/2001

av den 21 december 2001

om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av nejlikor (standard) med ursprung i Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5.2 b i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, småblommiga rosor, nejlikor (standard) och prydnadsnejlikor (spray) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import till gemenskapen av färska snittblommor.

(2) Genom rådets förordning (EG) nr 747/2001(3), öppnas och föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 2551/2001(4) fastställs gemenskapens import- och producentpriser på nejlikor och rosor med avseende på tillämpningen av importförfarandena.

(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97(6), fastställs närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.

(5) På grundval av de priser som har noterats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmånstullarna är uppfyllda i fråga om nejlikor (standard) med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats bör därför återinföras.

(6) Kvoten för produkterna i fråga täcker perioden 1 januari-31 december 2001. Som en följd därav gäller upphävandet av förmånstullen och återinförandet av Gemensamma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.

(7) Mellan Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på import av nejlikor (standard) (KN-nummer ex 0603 10 20 ) med ursprung i Israel skall de förmånstullar som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001 upphävas och Gemensamma tulltaxans tullsats återinföras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.

(3) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.

(4) Se sidan 118 i detta nummer av EGT.

(5) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.

(6) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2608/2001

av den 28 december 2001

om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(3), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1309/2001(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2520/2001(5).

(2) I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.

(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5.

(4) EGT L 177, 30.6.2001, s. 21.

(5) EGT L 339, 21.12.2001, s. 33.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 december 2001 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2607/2001

av den 28 december 2001

om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27,5 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2437/2001(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2505/2001(3).

(2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 2437/2001 på de uppgifter som kommissionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 2437/2001 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 329, 14.12.2001, s. 11.

(3) EGT L 339, 21.12.2001, s. 6.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 december 2001 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 2596/2001

av den 28 december 2001

om fastställandet av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 2002 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97(2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag(3) föreskrivs att det skall fastställas ett standardarvode som kommissionen skall betala till medlemsstaterna för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning som överlämnas inom den tidsperiod som anges i artikel 3 i den förordningen.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 368/2001(4) fastställs standardarvodet för räkenskapsåret 2001 till 132 euro per företagsredovisning.

(3) Kostnadsutvecklingen och dess återverkningar på kostnaderna för att genomföra en företagsredovisning motiverar en omprövning av arvodet.

(4) Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det standardarvode som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning (EEG) 1915/83 skall fastställas till 135 euro.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för räkenskapsåret 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT L 174, 2.7.1997, s. 7.

(3) EGT L 190, 14.7.1983, s. 25.

(4) EGT L 55, 24.2.2001, s. 40.
Kommissionens förordning (EG) nr 1578/2001

av den 1 augusti 2001

om fastställande av känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000(2), särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1441/2001(4), föreskrivs att kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna skall fastställa de känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter inom en gräns på 25 % av garantitröskeln för varje medlemsstat.

(2) På begäran av flera medlemsstater bör dessa sortgrupper av hög kvalitet fastställas.

(3) Eftersom det i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaten från och med den 1 september skall offentliggöra sin avsikt att sälja så att andra producenter får möjlighet att köpa kvoten innan den faktiskt återköps, bör denna förordning tillämpas från och med den 31 augusti 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undantagna från återköpet av kvoter för skörden 2001 är följande:

För Portugal:

>Plats för tabell>

För Frankrike:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 2.

(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.

(4) EGT L 193, 17.7.2001, s. 5.
Rådets förordning (EG) nr 2583/2001

av den 19 december 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Enligt rådets förordning (EEG) nr 2204/90(3) krävs det ett förhandstillstånd för att få använda kasein och kaseinater i framställningen av ost i och i artikel 3.3 i den förordningen, fastställs gemenskapspåföljder för användning utan tillstånd, varvid hänsyn särskilt tas till det värde på skummjölken som följer av interventionspriset på skummjölkspulver.

(2) Eftersom syftet med ovannämnda påföljd är att neutralisera den ekonomiska fördel som en användning utan tillstånd medför, bör beräkningen av påföljden grundas på marknadspriset för skummjölkspulver, vilket bättre återspeglar det verkliga priset för skummjölk som råvara vid framställningen av ost.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 skall ersättas med följande: "3. Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som har fastställts eller skall fastställas av den aktuella medlemsstaten, skall, per 100 kg, ett belopp motsvarande 110 % av skillnaden mellan det värde på den skummjölk som behövs för att framställa 100 kg kasein och kaseinater, som följer av marknadspriset för skummjölkspulver, å ena sidan, och marknadspriset för kasein och kaseinater, å andra sidan, betalas för de kvantiteter kasein och kaseinater som används utan tillstånd.

Dessa värden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(4)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 177.

(2) Yttrandet avgivet den 11 december 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 201, 31.7.1990, s. 7.

(4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Kommissionens förordning (EG) nr 1082/2001

av den 1 juni 2001

om ändring av förordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn och om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 590/2001 om undantag från och ändring av förordning (EG) nr 562/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 47.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/2001(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser interventionsuppköp av nötkött. I artikel 17 i förordning (EG) nr 562/2000 fastställs vissa villkor om övertagande och preliminär kontroll.

(2) Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 562/2000, föreskrivs i artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 590/2001, senast ändrad genom förordning (EG) nr 826/2001(4) om uppköp av framkvartsparter som avskurits rakt i höjd med det femte revbenet. Bestämmelserna bör ändras för att klargöra situationen i fråga om preliminära kontroller vid övertagande av kvartsparter.

(3) Det finns en felaktighet i artikel 1.2 b i den engelska versionen av förordning (EG) nr 590/2001. Dessutom bör "artikel" i sista stycket i artikel 1.7 i förordning (EG) nr 590/2001 ersättas med "punkt".

(4) Förordning (EG) nr 562/2000 och förordning (EG) nr 590/2001 bör därför ändras respektive rättas.

(5) Med hänsyn till händelseutvecklingen bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 17.3 i förordning (EG) nr 562/2000 skall ersättas med följande: "En sådan kontroll skall göras på varje parti om högst 20 ton halva slaktkroppar enligt interventionsorganets anvisningar. Om anbudet omfattar kvartsparter får interventionsorganet tillåta ett parti på mer än 20 ton halva slaktkroppar. Om mer än 20 % av det totala antalet halva slaktkroppar som kontrolleras avvisas, skall hela partiet avvisas enligt bestämmelserna i punkt 6."

Artikel 2

Förordning (EG) nr 590/2001 rättas på följande sätt:

1) (Avser endast den engelska versionen.).

2) Första meningen i sista stycket i artikel 1.7 skall ha följande lydelse: "För produkter som köpts upp i enlighet med det här stycket skall följande gälla:".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.

(3) EGT L 86, 27.3.2001, s. 30.

(4) EGT L 120, 28.4.2001, s. 7.
Kommissionens förordning (EG) nr 2429/2001

av den 12 december 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna, och ändring av förordning (EG) nr 442/2001 om krisdestillation av bordsviner i Portugal enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 33 i denna, och

av följande skäl:

(1) Till följd av krisdestillation i Portugal under vinåret 2000/01 finns det behov av ytterligare offentliga lagerlokaler för den alkohol som skall levereras till interventionsorganet. Detta har lett till omfattande byggnadsarbeten som inte kunnat avslutas i tid. Resultatet har blivit att destillatörerna inte kan leverera alkoholen inom den fastställda tidsfristen den 30 november 2001. Det är därför lämpligt att förlänga denna tidsfrist med en månad och att denna ändring träder i kraft den 1 december 2001.

(2) I artikel 62.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2047/2001(4), avser detta datum själva framställningen. I artikel 4.3 i kommissionens förordning (EG) nr 442/2001(5), ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2001(6), avser datumet den alkohol som framställts genom destillationen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 62.1 i förordning (EG) nr 1623/2000 skall följande stycke läggas till: "Genom undantag från första stycket får destillatörer i Portugal för vinåret 2000/01 leverera till interventionsorganet fram till och med den 31 december efter det vinåret, och produkterna skall ha en alkoholhalt på lägst 92 volymprocent."

2. Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 442/2001 skall ersättas med följande: "3. Vinerna skall levereras till destillerierna senast den 20 juli 2001. Den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet senast den 31 december 2001."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(4) EGT L 276, 19.10.2001, s. 15.

(5) EGT L 63, 3.3.2001, s. 52.

(6) EGT L 168, 23.6.2001, s. 11.