ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2933/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3223/94 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt 23.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att komplettera KN-numren för produkter som tas upp i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1740/95 (4), om tillämpningsföreskrifter till det nya importsystemet för frukt och grönsaker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3223/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.

(4) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 10.

BILAGA

DEL A

>Plats för tabell>

DEL B

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2950/95 av den 20 december 1995 om åttonde ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1995/95 (4).

I Niedersachsen har förvaltningsområdet Verden nyligen drabbats av klassisk svinpest medan denna epizootisjukdom helt har försvunnit i förvaltningsområdet Emsland.

Myndigheterna i Mecklenburg-Vorpommern har, för att intensifiera kampen mot klassisk svinpest, inrättat en skyddszon runt det område inom vilket undantagsåtgärder till stöd för marknaden vidtagits inom vilken levande grisar underkastas veterinär- och handelsrestriktioner.

Det är nödvändigt att beakta dessa förändringar vid ändring av listan över förvaltningsområden och regioner inom vilka undantagsåtgärder till stöd för marknaden får tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 3146/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 194, 17.8.1995, s. 11.

BILAGA

"BILAGA II

1. I delstaten Niedersachsen finns skyddszoner i följande förvaltningsområden:

Vechta

Cloppenburg

Verden

Oldenburg

Diepholz

2. Delstaten Mecklenburg-Vorpommern, särskild region för den kamp som föreskrivs i delstatens förordning av den 30 januari 1995 om kampen mot klassisk svinpest och det skyddsområde som föreskrivs i delstatens dekret av den 30 november 1995 om ytterligare åtgärder i kampen mot klassisk svinpest."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2969/95 av den 19 december 1995 om fastställande av schablonbidragsbeloppet för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1996 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 4176/88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av fast stöd för vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3516/93 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Det fasta bidraget torde få producentorganisationerna att undvika att förstöra de produkter som återtagits från marknaden.

Bidragsbeloppet bör fastställas med hänsyn tagen till de berörda marknadernas beroende av varandra och behovet av att undvika konkurrensstörningar.

Bidragsbeloppet får inte överstiga beloppet för de tekniska och finansiella kostnader för beredning och lagring som konstaterats under föregående fiskeår, med undantag för de högsta kostnaderna.

På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågavarande verksamhet är det lämpligt att fastställa bidraget för fiskeåret 1996 på nedan angivet sätt.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 1996 skall det fasta bidragsbeloppet för de produkter som tas upp i bilaga VI i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på följande sätt:

a) Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter:

- 120 ecu/ton för den första månaden

- 17 ecu/ton för varje tilläggsmånad.

b) Filéande, frysning och lagring:

- 200 ecu/ton för den första månaden

- 17 ecu/ton för varje tilläggsmånad.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 367, 31.12.1988, s. 63.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 10.

(3) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3031/95 av den 22 december 1995 om fullständig eller partiell tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeprodukter (1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens tillgång till vissa fiskeprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att införa fullständig eller partiell befrielse från tull på produkterna i fråga. För att inte äventyra utvecklingsmöjligheterna för framställningen av konkurrerande produkter inom gemenskapen och för att samtidigt säkerställa en tillfredsställande försörjning till användarindustrierna är det tillrådigt att begränsa dessa bestämmelser om befrielse till perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996.

Beslut om befrielse från dessa autonoma tullar bör fattas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 skall de varor som är upptagna i bilagan befrias från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på den nivå som anges för respektive vara.

2. Import av de berörda produkterna skall omfattas endast av befrielsen i punkt 1 om priset fritt gränsen, fastställt i medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), minst motsvarar det referenspris som gemenskapen har fastställt eller skall fastställa för de berörda produkterna eller produktkategorierna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1891/93 av den 12 juli 1993 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.)

BILAGA

>Plats för tabell>
15.6.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1353/95
avden14juni1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentrettonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsinfor­
dranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9juni
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(3)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
(♦)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL131/20ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 15.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14juni1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentrettondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87,
NrL296/24(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2848/95
avden8december1995
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegallerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,ochg?nomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel8.3,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2644/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2787/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777175,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2644/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL272,15.11.1995,s.3.
(*)EGTnrL289,2.12.1995,s.30.

9.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL296/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8december1995omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
\ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 2,2002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,20
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 9,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 9,00
ecu/100kg02074171190 04 9,00
I02074171290 04 9,00
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
13.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL162/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1706/95
avden12juli1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfemtonde
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfemtondeanbudsinfor­
dranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9juli
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12julx1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.0EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(4EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL162/18|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juli1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfemtondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
10.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL6/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr27/95
avden9januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL6/2 10.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9januari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 65,1
07020015 999 65,1
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
4.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr232/95
avden3februari1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
januari1995förfärskt,kyltellerfrystnötköttienlighetmeddenimportordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochBulgarienochRumänienkan
godkännas
avansökningaromimportlicensärsådanaattimportli­
censerkanbeviljasförheladenkvantitetansökningarna
gäller.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1389/94('),ändradgenemförordning(EG)nr1850/94(2)
omnärmaretillämpningsföreskrifter förperiodenfrån
ochmedden1juli1994tillochmedden30juni1995
avseendedenimportordning förfärskt,kyltellerfryst
nötköttsomfastställsiavtalenmellangemenskapenoch
BulgarienochRumänien,särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning (EG)nr1389/94fastställsden
kvantitetfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
BulgarienochRumäniensomkanimporteraspåsärskilda
villkorunderperiodenfrånochmedden1juli1994till
ochmedden30juni1995.DekvantitetersomomfattasHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importlicenser skallbeviljasförheladenkvantitetsom
omfattasavansökningarinlämnadeförperiodenfrånoch
medden3januaritillochmedden13januari1995i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr1389/94.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL152,18.6.1994,s.16.
"4EGTnrL192,28.7.1994,s.24.