ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL36/22SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr313/95
avden15februari1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfemte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september 1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
SverigetillEuropeiskaunionen(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(3),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(4)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93Qförbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfemteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden9februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
OEGTnrC241,29.8.1994,s.21.
OEGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(4)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

16.2.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavdenISfebruari1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfemteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,50
15091090900 —
15099000100 54,24
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL210/8\~SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2117/95
avden5september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.¥)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

6.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL210/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5september1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 56,4 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 32,4 999 111,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
999 64,9 388 58,4
07070025 052 70,1 400 52,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 67,9
066 53,8 524 57,4
068 60,4528 43,7
204 49,1800 83,4
624 207,3804 63,6
999 95,5999 65,4
07099079 052 55,608082057 052 72,5204 77,5388 79,6624 196,3512 89,7999 109,8
064528 84,108053030 67,5
388800 55,865,3
512 93,0804 112,9
520 53,8999 82,4
524 64,508093041,08093049 052 56,5
528 65,0I220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,708094030 064 64,4
08061040 052 89,4066 71,3
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,3 676 68,6
412 132,4l999 89,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
12.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL82/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr809/95
avden11april1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av99000tondurumvetesominnehasavdetgrekiska
interventionsorganet
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden19april1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden31maj1995.
3.Anbudenskallingestilldetgrekiskainterventions­
organetunderadressen
MinistryofAgriculture (YDAGEP)
InternalMarketDirectorate
Acharnon241
GR-10446AthensEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav99000tondurumvete
sominnehasavdetgrekiskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detgrekiskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av99000tondurumvetesomdetinnehar.(Telex221736YDAGGR;fax8629373).
Artikel3
Senasttisdagveckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetgrekiskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
direkttillämpligiallamedlemsstater . Dennaförordningärtillalladelarbindande
UtfärdadiBrysselden11april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrl21,26.1.1994,s.1.
NrL92/16Vsv]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr898/95
avden24april1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden21april1995
användasförättberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr885/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
V)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL91,22.4.1995,s.24.

25.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24april1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 39,59(')
17011190 39,59(')
17011210 39,59(')
17011290 39,59(■)
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,20f)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochräsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
1.3.95ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr443/95
avden28februari1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördensjätte
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenradandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensjätteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden23februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(3)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL45/46SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördensjätteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelppp (')
15091090100 45,40
15091090900 —
15099000100 54,20
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 ■—
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
25.2.95ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr388/95
avden24februari1995
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EEG)nr
1974/93(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr166/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL180,23.7.1993,s.26.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.25.

NrL43/6|SYIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden24februari1995omändringavförordning (EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ECU/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099)42,00 42,00
Korn (10030090)64,00 64,00
Majs (10059000)79,00 79,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
NrL204/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2063/95
avden29augusti1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelassf),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2021/95O­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(5)EGTnrL197,22.8.1995,s.12.

30.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper Tilläggsbelopp per100kg
100kgnettovikt nettovikt
avproduktenifråga avproduktenifråga
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
17019990(2) 32,65 4,54
17029099H 0,33 0,33
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
f)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
23.2.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning INrL41/J/
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr367/95
avden22februari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorlaststallsunderreferensperioden fränoch
medden21februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/940ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning (EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1995
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrC241,29.8.1994,s.21
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39

NrL41/38SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
I Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
\2 3 4 5
07099060 0 0 1,57 0
07129019 0 0 1,57 0
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,57 0
10059000 0 0 1,57 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första
perioden
3Andra
perioden
4Tredje
perioden
5Fjärde
perioden
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL124/32rsv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1283/95
avden6juni1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidragetförbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenochföratt
undvikaattansökningaromförutfastställelse avexport­
bidraginlämnasispekulativtsyfte,börovannämnda
förutfastställelse tillfälligtupphävas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7andrastycketidenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensamma tillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilaga2tillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr1149/95f),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.7andrastycketiförordning(EEG)nr1766/92,
ochartikel5.3andrastycketiförordning(EG)nr1222/94HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidrag fördurumvetesom
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92upphävstillfälligttilloch
medden9juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
P)EGTnrL116,23.5.1995,s.1.