Kommissionens förordning (EG) nr 937/2003

av den 28 maj 2003

om ändring av förordningarna (EG) nr 668/2001, (EG) nr 1500/2001, (EG) nr 953/2002, (EG) nr 968/2002, (EG) nr 1081/2002 och (EG) nr 2177/2002 vad beträffar inledande av stående anbudsinfordringar för spannmål som innehas av vissa interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

(2) Mot bakgrund av situationen på marknaden är det nödvändigt att fullfölja de anbudsinfordringar som avses i kommissionens förordning (EG) nr 668/2001(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 103/2003(6), kommissionens förordning (EG) nr 1500/2001(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1714/2002(8), kommissionens förordning (EG) nr 953/2002(9), ändrad genom förordning (EG) nr 410/2003(10), kommissionens förordning (EG) nr 968/2002(11), ändrad genom förordning (EG) nr 106/2003(12), kommissionens förordning (EG) nr 1081/2002(13), ändrad genom förordning (EG) nr 105/2003(14) och kommissionens förordning (EG) nr 2177/2002(15) och att därför fastställa ett senare datum för den sista delanbudsinfordran som avses i dessa förordningar.

(3) Dessutom bör exporten till vissa tredjeländer begränsas och i synnerhet bör de länder undantas som snart kommer att ansluta sig till Europeiska unionen.

(4) Förordningarna (EG) nr 668/2001, (EG) nr 1500/2001, (EG) nr 953/2002, (EG) nr 968/2002, (EG) nr 1081/2002 och (EG) nr 2177/2002 bör följaktligen ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Förordning (EG) nr 668/2001 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 3800088 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 13 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1500/2001 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 171590 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 3

Förordning (EG) nr 953/2002 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 58081 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 4

Förordning (EG) nr 968/2002 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 88011 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 5

Förordning (EG) nr 1081/2002 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 578820 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 6

Förordning (EG) nr 2177/2002 ändras på följande sätt:

a) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 36093 ton korn som skall exporteras till tredjeland med undantag av Bulgarien, Kanada, Cypern, Amerikas förenta stater, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Tjeckien, Rumänien, Slovakien och Slovenien."

b) Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 maj 2004 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel)."

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.

(5) EGT L 93, 3.4.2001, s. 20.

(6) EGT L 16, 22.1.2003, s. 7.

(7) EGT L 199, 24.7.2001, s. 3.

(8) EGT L 260, 28.9.2002, s. 3.

(9) EGT L 147, 5.6.2002, s. 3.

(10) EUT L 62, 6.3.2003, s. 16.

(11) EGT L 149, 7.6.2002, s. 15.

(12) EGT L 16, 22.1.2003, s. 12.

(13) EGT L 164, 22.6.2002, s. 16.

(14) EGT L 16, 22.1.2003, s. 10.

(15) EGT L 331, 7.12.2002, s. 5.