ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L345/28 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2506/97
avden15december1997
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Portugalfråntredjeland
anbudsförfarande förenavgiftssänkning förimporttullar
påmajsinomramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigatttill
Portugalskallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugalf),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4)fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang;idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenportugisiskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenportugisiska
marknaden idagslägetärdetlämpligtattöppnaettHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillPortugal.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden30april1998.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigaifemtiodagarfrånochmed
dagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)
nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.Y)EGTL177,28.7.1995,s.4.
b)EGTL189,10.8.1995,s.22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2470/97 av den 11 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 17.15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) fastställs en ändring för inulinsirap med undernummer 1702 60 med verkan från den 1 januari 1998.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/97 (5), upprättas på grundval av Kombinerade nomenklaturen en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som följaktligen bör anpassas till de ovannämnda ändringarna med verkan från den 1 januari 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall undernummer 1702 60 90 i sektor 14 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT L 312, 14.11.1997, s. 1.

(4) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT L 323, 26.11.1997, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>
L349/50 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2558/97
avden18december1997
omfastställandeavgemenskapens producent-ochimportpriserförnejlikoroch
rosorförtillämpningavimportordningen förvissablommormedursprungi
Cypern,Israel,JordanienochMarockosamtVästbankenochGazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr4088/87av
den21december1987omfastställande avvillkorenför
tillämpningavförmånstullarpåimportavvissablommor
medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samtiVästbankenochGazaremsan('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1300/97(2),särskiltartikel5.2a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning
(EEG)nr4088/87skallgemenskapens import-ochprodu­
centpriserfastställasvarfjortondedagförstorblommiga
nejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),storblommiga
rosorochsmåblommiga rosorochdeskalltillämpastvå
veckoritaget.Enligtartikellbikommissionens förord­
ning(EEG)nr700/88avden17mars1988omvissa
tillämpningsföreskrifter försystemetförimporttill
gemenskapen avvissablomsterprodukter medursprungi
Cypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenoch
Gazaremsan (3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/97(4)skalldessapriserförtvaveckorsperioder fast­
ställaspågrundvalavviktadeuppgiftersomlämnasav
medlemsstaterna .Detärviktigtattdessafastställsutan
dröjsmålföratttillämpligatullarskallkunnafastställas.
Detärdärförlämpligtattföreskrivaattdennaförordning
omedelbartträderikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deproducent-ochimportpriser igemenskapen förstor­
blommiganejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),
storblommiga rosorochsmåblommiga rosorsomavsesi
artikellbiförordning (EEG)nr700/88förentvå­
veckorsperiod fastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånden17tillden30december
1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL382,31.12.1987,s.22.
OEGTL177,5.7.1997,s.1.
OEGTL72,18.3.1988,s.16. (4)EGTL289,22.10.1997,s.1.

19.12.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L349/51
BILAGA
(iecuper100enheter)
Period:17december —30december1997
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
14,62 9,87 44,15 16,95
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 12,84 10,69 12,38 10,63
Marocko 12,10 11,91— —
Cypern— — — —
Jordanien— — — —
Västbanken och
Gazaremsan — — — —
18.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L347/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2546/97
avden17december1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
decembermånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
kalenderarförar1997.Ingaansökningaromexportli­
censerförnötköttochbearbetadeprodukterhar
inkommitfördecembermånad.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr2469/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning (EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelser somskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningperHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsini
decembermånad1997förnötkött,somavsesiförordning
(EG)nr2051/96.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaijanuarimånad
1998förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden21december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTL341,12.12.1997,s.8.
(3)EGTL274,26.10.1996,s.18.
b)EGTL317,6.12.1996,s.13.
20.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2578/97
avden19december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(i)EGTL337,24.12.1994,s.66.0EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.^F.GTL22.31.1.1995.s.1.

L350/66 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omfastställande avschablon
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 87,9
204 82,3
624 200,4
999 123,5
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 89,4
999 89,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 44,1
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 34,6
08052031 052 58,9
204 53,1
999 56,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,8
464 156,8
999 108,8
08053040 052 72,9
400 55,5
528 36,3
600 80,4
999 61,3
08081092,08081094,08081098 060 46,2
064 59,5
400 83,4
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,3
08082067 052 97,6
064 85,4
400 83,5
999 88,8
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2526/97 av den 16 december 1997 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under första hälften av 1998 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall offentliggöra kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för första hälften av 1998 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 januari till den 30 juni 1998 är som följer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2632/97 av den 18 december 1997 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att totalt eller partiellt införa befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga. För att inte riskera utsikterna till utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna befrielse gälla endast under tiden 1 januari P31 december 1998.

Det åligger gemeskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på de produkter som är upptagna i bilagan vara befriade till den nivå som anges för respektive produkt.

2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1) är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2600/97 av den 19 december 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 92.3 c, 94 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Avtalet om normala konkurrensförhållanden inom den kommersiella fartygs- och reparationsindustrin som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) (2), har inte ännu inte trätt i kraft.

Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (3) har ännu inte trätt i kraft.

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 3094/95, fortsätter de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (4) att tillämpas tills vidare, i väntan på att OECD-avtalet skall träda i kraft, dock längst till och med den 31 december 1997.

Med hänsyn till den fortsatta osäkerheten beträffande OECD-avtalets ikraftträdande, som kan fördröjas ytterligare till efter den 31 december 1997, bör rådet vidta lämpliga åtgärder i avvaktan på beslut om en eventuellt ny ordning som tillämpas på stöd till varvsindustrin.

Förordning (EG) nr 3094/95 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10, tredje stycket i förordning (EG) nr 3094/95 skall ersättas med följande:

"I avvaktan på att det nämnda avtalet skall träda i kraft skall de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/684/EEG tillämpas tills detta avtal träder i kraft, dock senast till och med den 31 december 1998."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På kommissionens vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) Yttrande av den 17 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT C 375, 30.12.1994, s. 3.

(3) EGT L 332, 31.12.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1904/96 (EGT L 251, 3.10.1996, s. 5).

(4) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2052/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/97 (4), anges de åtgärder som kan vidtas vid tillämpning av artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92. För att klargöra vissa frågor avseende kompetens och förfarande när det gäller dessa bör artikel 17 i förordning (EG) nr 1501/95 ändras.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 17 i förordning (EG) nr 1501/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 17

De åtgärder som avses i artikel 15 skall vidtas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92. I nödfall kan dock dessa åtgärder vidtas av kommissionen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 174, 2.7.1997, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2520/97 av den 15 december 1997 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller KN-numren för tomater och bordsdruvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) fastställs ändringar i Kombinerade nomenklaturen, bland annat när det gäller tomater och bordsdruvor.

Tabellen i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker bör anpassas i enlighet med detta(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 skall ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 312, 14.11.1997, s. 1.

(4) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.