KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2606/70 av den 22 december 1970 om klassificering av varor enligt undernummer 85.12 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen behövs det bestämmelser för klassificering av apparater som är avsedda för att värma och hålla vätskor vid konstant temperatur. Sådana apparater består av en termostatreglerad elektrisk doppvärmare och en elektrisk motordriven pump och omrörare som tillsammans utgör en helhet.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 (2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2376/70 (3) av den 23 november 1970, omfattar

- nr 84.17 maskiner och apparater, även för laboratorier och även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska,

- nr 85.12 bl.a. elektriska varmvattenberedare och doppvärmare, och

- nr 90.24 instrument och apparater för mätning, kontroll eller automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck och liknande eller för automatisk temperaturreglering (t.ex. manometrar, termostater, nivåmätare, genomströmningsmätare, värmeförbrukningsmätare och automatiska dragregulatorer), ej utgörande artiklar enligt nr 90.14.

Nämnda apparat är avsedd att hängas på tank- och cisternväggar så att doppvärmaren, omröraren och pumpen är nedsänkta i vätskan för att värma upp den och hålla den i rörelse medan vätskans temperatur styrs av termostaten.

Denna apparat motsvarar elektriska doppvärmares beskrivning och funktion.

Nr 85.12, i vilket doppvärmare ingår, är mer detaljerat än nr 84.17 som för samman en hel rad av apparater och utrustning för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring såsom uppvärmning.

Även om de berörda doppvärmarna är försedda med organ för automatisk temperaturstyrning är deras viktigaste kännetecken under alla omständigheter att de värmer vätskor genom doppning. Följaktligen kan de inte klassificeras som apparater och instrument enligt nr 90.24.

De nämnda apparaterna måste därför klassificeras enligt nr 85.12. Dessutom förordar Tullsamarbetsrådet klassificering av dessa varor enligt detta nummer.

Elektriska doppvärmare nämns särskilt i undernummer 85.12 A.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Apparater som är avsedda för att värma och hålla vätskor vid konstant temperatur och som består av en termostatreglerad elektrisk doppvärmare och en elektrisk motordriven pump och omrörare som tillsammans utgör en helhet, skall klassificeras enligt Gemensamma tulltaxans undernummer:

85.12 Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för uppvärmning av marken samt elektriska apparater för rumsuppvärmning; elektriska apparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) samt elektriska stryk- och pressjärn; elektriska värmeapparater för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 85.24:

A. Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 258, 27.11.1970, s. 1.