EUR OPAPARL AMENTETS OCH RÅDETS FÖR ORDNING (EU) 2020/741 
av den 25 maj 2020 
om minimikrav för återanvändning av vatten 
(Text av betydelse för EES) 
EUR OPAPARL AMENTET OCH EUR OPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANT AGIT DENNA FÖR ORDNING 
med beaktande av fördrage t om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1, 
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, 
efter översändande av utkast et till lagstif tningsakt till de nationella parlament en, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén s yttrande (1), 
med beaktande av Regionk ommittén s yttrande (2), 
i enlighet med det ordinar ie lagstif tningsf örfarandet (3), och 
av följande skäl: 
(1) Unionens vatten resurser utsätts för ett allt hårdare tryck, vilket leder till vatten brist och försämrad vattenkvalit et. I 
synnerhet bidrar klimatf örändr ing, oförutsägbara väder mönster och torka i betydande grad till den försämrade 
tillgång på sötvatten som orsakats av urbaniser ing och jordbr uk. 
(2) Unionens förmåga att reager a på det ökande trycket på vattenresursern a skulle kunna förbättras genom en ökad 
återanvändning av renat avloppsvatt en, varvid uttag et från ytvatt enförek omster och grundvatt enförek omster 
begränsas, effektern a av utsläpp av renat avloppsvatten i vatten förek omst er minskar och vatten bespar ingar främjas 
genom att avloppsvatten från tätbeb yggel se ges flera användningsområden, samtidigt som en hög miljöskyddsnivå 
säkerställs. I Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (4) nämns återanvändning av vatten, i 
kombination med främjande av användning av vatteneff ektiv teknik inom industr in och vatten besparande 
bevattningsteknik, som en av de komplett erande åtgä rder som medlemsstat erna kan välja att vidta för att uppnå 
målen med det direktivet om en god kvalitativ och kvantitativ vatten status hos ytvatt en- och grundvattenf ö­
rekomst er. Enligt rådets direktiv 91/271/EEG (5) ska renat avloppsvatt en om möjligt återanvändas. 
(3) I kommissionens meddelande av den 14 november 2012 Strategi för att skydda Europas vatten resurser framhålls 
behovet av att skapa ett instr ument för reglering av normer på unionsnivå för återanvändning av vatten , i syfte att 
undanröja hindren för en utbredd använ dning av en sådan altern ativ vatten försör jningslösning, närmare bestämt en 
som kan bidra till att minska vatten bristen och försör jningssyste mens sårbarhet. 
(4) I kommissionens meddelande av den 18 juli 2007 om problemet med vatten brist och torka i Europeiska unionen anges den 
hierarki av åtgärde r som medlemsstat erna bör överväga för att hanter a vatten brist och torka. Enligt meddelandet kan 
ytterligare infrastr uktur för vatten försör jning i vissa situationer vara en tänkbar möjlighet för att lindra effekter na av 
allvarlig torka i regioner som har vidtagit alla förebygg ande åtgärder enligt vatten hierarkin och som har tagit 
tillräc klig hänsyn till kostnads-/ny ttoaspekt erna, men där efterfrågan på vatten fortfarande överstige r tillgången. 
(1)EUT C 110, 22.3.2019, s. 94. 
(2)EUT C 86, 7.3.2019, s. 353. 
(3)Europaparlamentets ståndpunkt av den 12 februa ri 2019 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandling en 
av den 7 april 2020 (EUT C 147, 4.5.2020, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 maj 2020 (ännu ej offentliggjord i EUT). 
(4)Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgär der 
på vattenpolitik ens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1). 
(5)Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebygg else (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40). SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/32                                                                                                                                           5.6.2020   
(5) I sin resolution av den 9 oktober 2008 om problemet med vatte nbrist och torka i Europeiska unionen (6) påminner 
Europaparlamentet om att en efterfrågestyrd strateg i bör prioriteras i hanteringen av vatten resurser na, men anser 
att unionen bör anta ett holistiskt synsätt i hanteri ngen av vattenresursern a som kombinerar efterfråge styrda 
åtgärder , åtgä rder för att optimera befintliga resurser inom vatten cyke ln och åtgärder för att skapa nya resurser , och 
att detta synsätt måste integrera miljömässig a, sociala och ekonomiska övervägan den. 
(6) I sitt meddelande av den 2 december 2015 Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulär a ekonomin åtog sig 
kommissionen att vidta en rad åtgärder för att främja återanvän dning av renat avloppsvatt en, inbegr ipet att utarbeta 
ett lagstif tningsf örslag om minimikrav för återanvändning av vatten . Kommissionen bör uppdat era sin 
handlingsplan och behålla vattenresurser som ett prioriterat insatsområde. 
(7) Syftet med denna förordning är att underlätta återanvändning av vatten när det är lämpli gt och kostnadseffektiv t och 
på så sätt skapa en stöd jande ram för de medlemsstater som vill eller behöver återan vända vatten. Återanv ändning av 
vatten är ett lovande altern ativ för många medlemsstater , men i nuläget är det endast ett fåtal av dem som 
återanvänder vatten och som har antagit nationell lagstif tning eller standarder i det avseendet. Denna förordning 
bör vara tillräc kligt flexibel för att möjliggör a fortsatt återanvändning av vatte n och samtidigt säkerställa att andra 
medlemsstat er har möjlighet att tilläm pa dessa regler när de i ett senare skede beslutar att införa denna praxis. Varje 
beslut att inte återanvända vatten bör vederbörligen motiveras utifrån de kriterier som fastställs i denna förordning 
och ses över regelbun det. 
(8) Genom direktiv 2000/60/EG ges medlemsstatern a den flexibilit et som krävs för att inkludera komplett erande 
åtgärder i de åtgärdsprogram som de antar till stöd för sina ansträngningar att uppnå de vatten kvalitet smål som 
fastställs i det direktivet. Den icke-uttömmande förteckning över komplett erande åtgärder som fastställs i bilaga VI 
del B i direktiv 2000/60/EG innehåller , bland annat, åtgärder för återanvändning av vatten . Mot bakgr und av detta 
och i enlighet med en hierarki av åtgärder som kan över väga s av medlemsstat erna för att hanter a vatte nbrist och 
torka och som uppmuntrar till åtgärder som varierar från vatten bespar ingsåtg ärder till vatten prissättning och 
alternati va lösningar , med vederbörlig hänsyn till kostnads-/nytt oaspekt erna, bör minimikrav en för återanvän dning 
av vatten , som fastställs i denna förordning, tilläm pas när avloppsvatten från tätbeb yggelse som renats i ett 
reningsverk för avloppsvatten från tätbeb yggel se återanvänds för bevattning inom jordbr uket i enlighet med direktiv 
91/271/EEG. 
(9) Återanv ändning av avloppsvatten som renats på lämpli gt sätt, till exem pel vatten från reningsverk för avloppsvatt en 
från tätbebygg else, anses ha lägre miljöpå verkan än andra alternativa metoder för vattenf örsör jning, såsom 
vatten överf öring eller avsaltning. Sådan återan vändning av vatten , som skulle kunna minska vatten slöser i och 
medf öra vatten bespar ingar, förek ommer dock bara i begränsad omf attning i unionen. Detta verkar delvis bero på 
den avsevärda kostnaden för syste m för återan vändning av avloppsvatten och avsaknaden av gemensamma 
unionsstandarder för miljö- och hälsokra v i samband med återan vändning av vatte n samt, framf ör allt vad gäller 
jordbr uksprodukter , på de poten tiella hälso- och miljör iskerna med och de poten tiella hindren för fri rörlighet för 
sådana produkter som bevattnats med återvunnet vatten . 
(10) Hälsostandarder avseende livsmedelshygien för jordbr uksprodukter som bevattnats med återvunnet vatten kan 
endast uppfyllas om kvalitetskra ven för återvunnet vatten avsett för bevattning inom jordbr uket inte i betydande 
utsträc kning skiljer sig åt mellan medlemsstater na. Harmoniser ing av kraven skulle också bidra till en effektivt 
fung erande inre marknad för sådana produkter . Det är därför lämpligt att införa miniminivåer av harmoniser ing 
genom att fastställa minimikrav för vatten kvalitet och över vakning. Dessa minimikrav bör utgöras av 
minimiparametrar för återvunnet vatten som bygger på de tekniska rappor terna från kommissionens gemensamma 
forskningscentr um och återspeg lar intern ationella standarder för återanvändning av vatten , samt andra striktare eller 
ytterligare kvalitet skrav som vid behov införs av behör iga myndighet er, tillsammans med eventuella förebyg gande 
åtgärder . 
(11) Återanv ändning av vatten för bevattning inom jordbr uket kan också bidra till att främja den cirkulära ekonomin 
genom att näringsämnen från det återvunna vattnet tillvaratas och sprids över grödor genom växtnär ingsbevattning. 
På så sätt skulle återanvän dning av vatten kunna bidra till att minska behovet av komplett erande användning av 
mineralgöds elmedel. Slutan vändar na bör informeras om näringsinnehållet i återvunnet vatten . 
(6)EUT C 9 E, 15.1.2010, s. 33. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/33   
(12) Återanv ändning av vatten kan bidra till återvinning av näringsämnen i renat avloppsvatten från tätbeb yggelse, och 
använ dning av återvunnet vatten för bevattningsändamål inom jord- eller skogsbr uk kan vara ett sätt att återf öra 
näringsämnen, såsom kväve, fosfor och kalium, till naturliga biogeok emiska kretslopp. 
(13) De stora invester ingar som krävs för att uppgradera reningsverk för avloppsvatten från tätbeb yggelse och bristen på 
ekonomiska incitament till att återanvän da vatten inom jordbr uket anses höra till orsake rna till att vatten 
återanvänds i så låg grad i unionen. Det bör vara möjligt att hanter a dessa frågor genom att främja innovati va 
program och ekonomiska incitament för att på ett lämpligt sätt beakta kostnader na och de socioek onomiska och 
miljömässig a fördelar na med återanvändning av vatten . 
(14) Efterlevnaden av minimikrav för återan vändning av vatten bör vara förenlig med unionens vatten politik och bidra till 
att målen för hållbar utvec kling i Förenta nationer nas Agen da 2030 för hållbar utvec kling uppnås, framf ör allt mål 6, 
att säkerställa tillgång en till och den hållbara förvaltning en av vatten och sanitet för alla samt en betydande ökning av 
återvinning av vatten och säker återanvändning av vatten globalt i syfte att bidra till uppnåendet av Förenta 
nationer nas mål 12 för hållbar utveckling, om hållbar konsumtion och produktion. Denna förordning bör 
dessuto m syfta till att säkerställa tilläm pningen av artikel 37 i Europeiska unionens stadga om de grundlägg ande 
rättighete rna, om miljöskydd. 
(15) I vissa fall transpor terar och lagrar operat örer av återvinningsanläggningar fortfarande återvunnet vatten bortom 
återvinningsanläggninge ns utlopp innan de levererar det till efterföljande aktör er i kedjan, såsom distr ibutions­
operat ören för återvunnet vatten eller lagringsoperat ören för återvunnet vatte n, eller till slutanvändaren. Det är 
nödvändigt att fastställa efterlevnadspunkten för att klargö ra var ansvaret upphör för operat ören av återvinningsan­
läggningen och var ansvaret börjar för nästa aktör i kedjan. 
(16) Riskhant ering bör innefatta en proaktiv identif iering och hanter ing av risker , och bör omf atta koncept et att 
producera återvunnet vatten av en bestämd kvalit et som krävs för specifika användningsområden. 
Riskbedömning en bör grundas på väsentlig a riskhant eringsk ompon enter och bör identifiera eventuella ytterligare 
krav för vatten kvalitet som är nödvändiga för att säkerställa ett tillräc kligt skydd för miljön och för människ ors och 
djurs hälsa. I det syftet bör riskhanter ingsplaner för återan vändning av vatten säkerställa att återvunnet vatten 
använ ds och förvaltas på ett säker t sätt och att det inte finns några risker för miljön eller för människ ors eller djurs 
hälsa. För att utarbeta sådana riskhant eringsplaner kan befintlig intern ationell vägledning eller befintliga 
internati onella standarder , såsom ISO 20426:2018 Guidelines for health risk assessment and management for non-potable 
water reuse, ISO 16075:2015 Guidelines for treated waste water use for irrigation proje cts, eller Världshälsoorgani sationens 
(WHO) riktlinjer användas. 
(17) Kvalitetsk raven för dricksvatten fastställs i rådets direktiv 98/83/EG (7) Medlemsstater na bör vidta lämplig a åtgärder 
för att säkerställa att verksamheter rörande återvinning av vatten inte leder till försämrad dricksvatt enkvalitet. Av 
detta skäl bör riskhanteri ngsplanen för återan vändning av vatten särskilt uppmärksamma skyddet av 
vatten förek omste r som använ ds för uttag av dricksvatten och av tillhörande säkerhets zoner . 
(18) Samarbete och interaktion mellan de olika parter som är involverade i vatten återvinningsprocessen bör vara en 
nödvändig förutsättning för att införa reningsf örfaranden för återvinning i enlighet med kraven för specifika 
använ dningsområden, och för att kunna planera tillhandahållandet av återvunnet vatten i linje med slutan vändar nas 
efterfråg an. 
(19) För att på ett effektivt sätt skydda miljön och människ ors och djurs hälsa bör operatörer av återvinningsanläggningar 
vara primär t ansvar iga för det återvunna vattnets kvalitet vid efterlevnadspunkten. I syfte att efterleva de minimikrav 
som fastställs enligt denna förordning och eventuella ytterlig are villk or som fastställs av den behör iga myndighet en 
bör operatörer av återvinningsanläggningar övervaka det återvunna vattnets kvalitet. Det är därför lämpligt att 
fastställa minimikrav för övervakning som utgör s av frekvensen för rutinöv ervakning och tidpunkt er och 
prestationsmål för validitetsö vervakning. Vissa krav för rutinöv ervakning anges i direktiv 91/271/EEG. 
(7)Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvalitet en på dricksvatten (EGT L 330, 5.12.1998, s. 32). SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/34                                                                                                                                           5.6.2020   
(20) Denna förordning bör omfa tta återvunnet vatten som erhålls från avloppsvatten som har samlats in i ledningsnät 
och behandlats i reningsverk för avloppsvatt en från tätbebygg else i enlighet med direktiv 91/271/EEG samt 
genomgår ytterliga re rening, antinge n i reningsverk et för avloppsvatten från tätbeb yggelse eller i en återvinningsan­
läggning, i syfte att uppfylla kraven i bilaga I till denna förordning. I enlighet med direktiv 91/271/EEG behöver det 
inte finnas ledningsnät för tätor ter med mindre än 2 000 personekvivalente r (pe). Dock bör avloppsvatt en från 
tätor ter med mindre än 2 000 pe som tillförs ett ledningsnät bli föremål för tillräc klig rening innan det släpps ut i 
sötvatten eller flodmynning ar, i enlighet med direktiv 91/271/EEG. Mot bakgr und av detta bör avloppsvatten från 
tätor ter med mindre än 2 000 pe endast omfattas av denna förordning när det tillförs ett ledningsnät och blir 
föremål för rening i ett reningsverk för avloppsvatten från tätbebygg else. På samma sätt bör denna förordning inte 
omf atta biologiskt nedbr ytbar t industr iellt spillvatten från anläggning ar inom de industr isektorer som anges i bilaga 
III till direktiv 91/271/EEG, om inte spillvattnet från dessa anläggning ar tillförs ett ledningsnät och blir föremål för 
rening i ett reningsverk för avloppsvatt en från tätbebygg else. 
(21) Återanv ändning av renat avloppsvatt en från tätbeb yggel se för bevattning inom jordbr uket är en marknadsdr iven 
åtgärd som baseras på jordbr ukssektor ns efterfrågan och behov , särskilt i vissa medlemsstat er som har brist på 
vatten resurser . Operatörern a av återvinningsanläggningar och slutan vändar na bör samarbeta för att säkerställa att 
kvalitet en på det återvunna vatten som producerats i enlighet med minimikvalit etskrav en i denna förordning 
uppfyller slutanvändarn as behov vad gäller kategori er av grödor . I fall där de kvalit etsklasser för vatte n som 
produceras av operatörer av återvinningsanläggningar inte är förenliga med den kate gori av grödor och den 
bevattningsmetod som redan införts i området i fråg a, till exem pel i ett kollektivt försör jningssyste m, kan kraven för 
vatten kvalitet uppfyllas genom att flera vatten reningsalternati v, i ett senare skede, används var för sig eller i 
kombination med altern ativ som inte innefattar rening, i enlighet med en metod med flera barriärer . 
(22) För att säkerställa en optimal återanvändning av avloppsvatten resurser från tätbeb yggel se bör slutan vändar na få 
utbildning i syfte att säkerställa att de använder vatten av en lämpli g kvalitet sklass för återvunnet vatten . Om en 
särskild typ av gröda används för okända eller flera ändamål bör återvunnet vatten av den högsta kvalite tsklassen 
använ das, såvida inte lämplig a barriärer används som gör det möjligt att uppnå den kvalitet som krävs. 
(23) Det är nödvändigt att säkerställa att användning en av återvunnet vatten är säker , för att därigen om uppmuntra 
återanvändning av vatten på unionsnivå och stärka allmänhet ens förtroende för sådan återanvändning. Produktion 
och tillhandahållande av återvunnet vatten för bevattning inom jordbr uket bör därför endast tillåtas på grundval av 
ett tillstånd som beviljas av medlemsstat ernas behör iga myndighete r. För att säkerställa en harmoniserad strateg i på 
unionsnivå, återvunnet vatten s spårbarhet och insyn bör de mat eriella reglerna för sådana tillstånd fastställas på 
unionsnivå. Detaljer na i förfarandet för att bevilja tillstånd, till exem pel utseendet av behör iga myndighete r och 
tidsfr ister , bör emeller tid fastställas av medlemsstat erna. Medlemsstat erna bör kunna tilläm pa befintliga förfaranden 
för att bevilja tillstånd, och förfarandena bör anpassas för att beakta de krav som införs genom denna förordning. 
När medlemsstat erna utser de parter som ska ansvara för utarbetandet av riskhant eringsplanen för återanvändning 
av vatte n och den myndighet som ska vara behör ig att bevilja tillstånd för produktion och tillhandahållande av 
återvunnet vatten bör medlemsstat erna säke rställa att det inte föreligger någon intressek onflikt. 
(24) Om en distr ibutionsoperatör för återvunnet vatten och en lagringsoperatör för återvunnet vatten behövs, bör det 
vara möjligt att underställa dessa operatörer ett krav på tillstånd. Om alla krav för tillstånd är uppfyllda bör den 
behör iga myndighete n i medlemsstat en bevilja ett tillstånd som innehåller alla nödvändiga villk or och åtgärder som 
fastställts i riskhanter ingsplanen för återanvändning av vatten . 
(25) Vid tilläm pningen av denna förordning bör det vara möjligt att utföra reningsoperationer och återvinning av 
avloppsvatten från tätbebygg else på samma fysiska plats genom att använ da samma anläggning eller olika, separata 
anläggning ar. Dessutom bör samma aktör kunna vara både operatör av reningsverket och operatör av återvinnings­
anläggning en. 
(26) Behör iga myndighet er bör kontrollera att det återvunna vattnet uppfyller de villk or som ange s i det relevanta 
tillståndet. Vid fall av bristande efterlevnad bör dessa myndigheter kräva att de ansvar iga parterna vidtar nödvändiga 
åtgärder för att säke rställa efterlevnaden för det återvunna vattnet. Tillhandahållandet av återvunnet vatten bör 
stoppas om bristande efterlevnad orsakar en betydande risk för miljön eller för människ ors eller djurs hälsa. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/35   
(27) Bestämmelser na i denna förordning är avsedda att komplett era kraven i annan unionslagstif tning, framf ör allt vad 
gäller eventuella hälso- och miljör isker .För att säke rställa en helhetsstrategi för att hanter a eventuella risker för 
miljön och för människ ors och djurs hälsa bör operatörer av återvinningsanläggningar och behör iga myndighete r 
beakta de krav som fastställs i annan unionslagstif tning, framf ör allt rådets direktiv 86/278/EEG (8) 
och 91/676/EEG (9), direktiv 91/271/EEG, 98/83/EG och 2000/60/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar 
(EG) nr 178/2002 (10), (EG) nr 852/2004 (11), (EG) nr 183/2005 (12), (EG) nr 396/2005 (13) och (EG) 
nr 1069/2009 (14), Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG (15), 2006/118/EG (16), 2008/105/EG (17) 
och 2011/92/EU (18) samt kommissionens förordningar (EG) nr 2073/2005 (19), (EG) nr 1881/2006 (20) och (EU) 
nr 142/2011 (21). 
(28) Förordning (EG) nr 852/2004 fastställer allmänna regler för livsmedelsf öretagar e och omfattar produktion, 
bearbetning, distr ibution och utsläppande på marknaden av livsmedel. Den förordningen behandlar livsmedlens 
hälsokvalite t och en av dess viktig aste principer är att det är livsmedelsf öretagaren som har det primära ansvaret för 
livsmedelssäke rheten. Den förordningen stöd s också av detaljerad vägledning. I detta sammanhang är 
kommissionens meddelande om vägledning för hantering av mikrobiologiska risker med färska frukter och 
grönsak er i primär produktionen genom god hygien särskilt relevant. De minimikrav för återvunnet vatten som 
fastställs i denna förordning hindrar inte att livsmedelsf öretaga re uppnår den vattenkvalit et som krävs för att 
uppfylla kraven i förordning (EG) nr 852/2004 genom att, i ett senare skede, använ da flera vatten reningsaltern ativ 
för sig eller i kombination med altern ativ som inte innef attar rening. 
(29) Det finns stor poten tial för återvinning och återanvändning av renat avloppsvatten . För att främja och uppmuntra till 
återanvändning av vatten bör angivande av specifika användningsområden inom ramen för denna förordning inte 
hindra medlemsstat erna från att tillåta att återvunnet vatten används för andra ändamål, inbegr ipet industr i-, 
service- och miljöändamål, i den utsträc kning som det anses nödvändigt med hänsyn till nationella förhållanden 
och behov , under förutsättning att en hög skyddsnivå för miljön och för människ ors och djurs hälsa säkerställs. 
(8)Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbr uket 
(EGT L 181, 4.7.1986, s. 6). 
(9)Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbr uket (EGT L 375, 
31.12.1991, s. 1). 
(10)Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januar i 2002 om allmänna principer och krav för livsmedels-
lagstif tning, om inrättande av Europeiska myn digheten för livsmedelssäker het och om förfaranden i frågor som gäller livsmedels-
säkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1). 
(11)Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1). 
(12)Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januar i 2005 om fastställande av krav för foderhyg ien 
(EUT L 35, 8.2.2005, s. 1). 
(13)Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februa ri 2005 om gränsvärden för bekämp ningsmedelsrester 
i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt urspr ung och om ändr ing av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 
16.3.2005, s. 1). 
(14)Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska 
biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att anvä ndas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) 
nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter ) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1). 
(15)Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februa ri 2006 om förvaltning av badvattenk valitet en och om 
upphävande av direktiv 76/160/EEG (EUT L 64, 4.3.2006, s. 37). 
(16)Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot förorening ar och 
försämr ing (EUT L 372, 27.12.2006, s. 19). 
(17)Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vatten politikens 
område och ändr ing och senare upphäva nde av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG 
och 86/280/EEG, samt om ändr ing av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84). 
(18)Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa 
offentlig a och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1). 
(19)Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 
22.12.2005, s. 1). 
(20)Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande 
ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5). 
(21)Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomf örande av Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och dära v framställda produkter som inte är 
avsedda att användas som livsmedel och om genomf örande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som 
enligt det direktivet är undantagna från veterinärk ontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1). SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/36                                                                                                                                           5.6.2020   
(30) Behör iga myndighete r bör samarbeta med andra relevanta myndigheter genom utby te av information för att 
säkerställa efterlevnaden av relevanta unionskrav och nationella krav. 
(31) För att stärka förtroendet för återanvändning av vatten bör allmänheten informeras. Tillhandahållande av tydlig, 
fullständig och uppdaterad information om återan vändning av vatten skulle medge ökad insyn och spårbarhet och 
också vara särskilt använ dbar t för andra relevanta myndighet er för vilka den specifika återan vändning en av vatten 
får konsekvenser . För att främja återan vändning av vatten och i syfte att göra berörda aktör er medvetna om 
fördelar na med återan vändning av vatten och därigen om främja acceptansen, bör medlemsstat erna säkerställa att 
det utarbetas informationskampanjer och medvetandehöjande kampanjer som är anpassade till omf attningen av 
återanvändning en av vatten . 
(32) Utbildning av slutan vändare är av största vikt som ett led i arbetet med att genomf öra och upprätthålla förebygg ande 
åtgärder . Särskilda förebygg ande åtgä rder mot människ ors exponer ing bör beaktas i riskhanter ingsplanen för 
återanvändning av vatten , däribland användning av personlig skyddsutr ustning, handtvätt och personlig hygien. 
(33) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG (22) syftar till att garantera rätten till tillgång till miljöinf ormation 
i medlemsstat erna i linje med konven tionen om tillgång till information, allmänhetens deltagan de i beslutsprocesser 
och tillgång till rättslig prövn ing i miljöfrågor (23) (Århusk onven tionen). I direktiv 2003/4/EG föreskr ivs omf attande 
skyldighet er vad gäller att på begäran ställa miljöinf ormation till förfogande och aktivt sprida sådan information. 
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG (24) omfattar delning av rumslig information, inbegr ipet dataset 
avseende olika miljöfrågor . Det är viktigt att bestämmelser na i denna förordning om tillgången till information och 
arrange mang för datadelning komplett erar de direktiven och inte skapar ett separat rättssystem. Därf ör bör 
bestämmelser na i denna förordning om information till allmänhete n och om information som rör övervakning av 
genomf örandet inte påverka tillämpni ngen av direktiven 2003/4/EG och 2007/2/EG. 
(34) Uppgif ter från medlemsstatern a är av avgörande betydelse för att göra det möjligt för kommissionen att över vaka 
och bedöma denna förordning i förhållande till de mål som eftersträvas. 
(35) Enligt punkt 22 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstif tning (25) bör kommissionen 
utvärdera denna förordning. Utvärder ingen bör baseras på de fem kriterierna effektivitet, ändamålsenlighet, 
relevans, konsekvens och mer värdet för unionen, och ligga till grund för konsekvensbedömning ar av eventuella 
ytterligare åtgärder . Utvärder inge n bör ta hänsyn till den vetenskaplig a utveckling en, särskilt när det gäller de 
poten tiella effektern a av nya riskämnen. 
(36) Minimikrave n för en säker återan vändning av renat avloppsvatt en från tätbebygg else återspeg lar tillgänglig 
veten skaplig kunskap och internationellt erkända standarder och rutiner för återan vändning av vatten och 
garant erar att sådant vatten kan användas på ett säker t sätt för bevattning inom jordbr uket, för att därigenom 
säkerställa en hög skyddsnivå för miljön och för människ ors och djurs hälsa. Kommissionen bör, mot bakgr und av 
resultaten från utvärder ingen av denna förordning eller närhelst nya veten skapliga rön och tekniska framst eg så 
kräver , kunna undersöka behovet av att se över de minimikrav som ange s i avsnitt 2 i bilaga I och bör, när så är 
lämpligt, lägga fram ett lagstif tningsf örslag om ändr ing av denna förordning. 
(37) I syfte att anpassa de väsentliga riskhant eringsk omponent erna till den tekni ska och vetenskaplig a utveckling en bör 
befogenhet en att anta akte r i enlighet med artikel 290 i fördrag et om Europeiska unionens funktionssätt delege ras 
till kommissionen med avseende på att ändra de väsentlig a riskhanter ingsk ompone nter som föreskr ivs i denna 
förordning. För att säkerställa ett gott skydd för miljön och för människ ors och djurs hälsa bör kommissionen 
dessuto m kunna anta delege rade akter som komplett erar de väsentliga riskhant eringsk omponent er som föreskr ivs i 
denna förordning genom att fastställa tekniska specifi kationer . Det är särskilt viktigt att kommissionen genomf ör 
(22)Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januar i 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinf ormation och om 
upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26). 
(23)EUT L 124, 17.5.2005, s. 4. 
(24)Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastr uktur för rumslig information 
i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1). 
(25)EUT L 123, 12.5.2016, s. 1. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/37   
lämplig a samråd under sitt förberedande arbete, inbegr ipet på exper tnivå, och att dessa samråd genomf örs i enlighet 
med principer na i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstif tning. För att säke rställa lika 
stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamente t och rådet alla handling ar samtidigt 
som medlemsstat ernas exper ter, och deras exper ter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens 
exper tgrupper som arbetar med förberedelse av delege rade akte r. 
(38) För att säke rställa enhetliga villk or för genomf örandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomf öran­
debef ogenheter för antagandet av detaljerade regler avseende format för och redo visning av den information om 
övervakningen av genomf örandet av denna förordning som ska lämnas av medlemsstat erna samt avseende format 
för och redo visning av den unionsöver gripande översikt som ska utarbetas av Europeiska miljöby rån. Dessa 
befogenhet er bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (26). 
(39) Syftet med denna förordning är, bland annat, att skydda miljön samt människ ors och djurs hälsa. Europeiska 
unionens domst ol har vid flera tillfäll en erinrat om att det vore oförenligt med den bindande karaktär som 
tillkommer direktiv enligt artikel 288 tredje stycket i fördrag et om Europeiska unionens funktionssätt att i princip 
utesluta enskilda från möjligheten att åberopa de skyldighet er som följer av direktiven. Detta gäller även för en 
förordning som syftar till att garant era att återvunnet vatten är säker t för bevattning inom jordbr uket. 
(40) Medlemsstate rna bör fastställa regler om sanktioner för över trädelser av bestämmelser na i denna förordning och bör 
vidta alla nödvändiga åtgärder för att säke rställa att de tillämpas. Sanktioner na bör vara effektiva, propor tionella och 
avskräckande. 
(41) Eftersom målen för denna förordning, nämlig en att skydda miljön och människ ors och djurs hälsa, inte i tillräck lig 
utsträc kning kan uppnås av medlemsstat erna utan snarare, på grund av åtgärdens omf attning och verkning ar, kan 
uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiar itetspr incipen i artikel 5 i fördrag et 
om Europeiska unionen. I enlighet med propor tionalit etspr incipen i samma artikel går denna förordning inte utöver 
vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. 
(42) Det är nödvändigt att ge medlemsstatern a tillräc kligt med tid för att inrätta den administrativa infrastr uktur som 
krävs för att tillämpa denna förordning samt för att operat örer na ska kunna förbereda sig på att tillämpa de nya 
reglerna. 
(43) För att i största möjliga utsträc kning utvec kla och främja återanvändning av på lämpligt sätt renat avloppsvatt en 
samt för att kunna få till stånd en avsevärd förbättr ing i fråg a om tillförlitligheten hos avloppsvatt en som renats på 
lämpligt sätt och i fråg a om hållbara användningsmet oder bör unionen stödja forskning och utvec kling på området 
via programmet Hor isont Europa. 
(44) Syftet med denna förordning är att uppmuntra en hållbar vatten användning. Därför bör kommissionen åta sig att 
använ da unionens program, däribland Life-programmet, för att stödja lokala initiativ som inbegr iper 
återanvändning av på lämpligt sätt renat avloppsvatt en. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Innehåll och syfte 
1. I denna förordning fastställs minimikrav för vattenkvalit et och övervakning samt bestämmelser om riskhant ering, för 
en säke r användning av återvunnet vatten inom ramen för en integrerad vatten förvaltning. 
(26)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februar i 2011 om fastställande av allmänna regler och 
principer för medlemsstat ernas kontroll av kommissionens utövande av sina genomf örandebef ogenheter 
(EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/38                                                                                                                                           5.6.2020   
2. Syftet med denna förordning är att garantera att återvunnet vatten är säker t för bevattning inom jordbr uket för att 
därigen om, på ett samordnat sätt i hela unionen, säkerställa en hög skyddsnivå för miljön och för människ ors och djurs 
hälsa, främja den cirkulära ekonomin, stödja klimatan passningen och bidra till målen i direktiv 2000/60/EG genom att 
motverka vatten brist och det resulterande trycket på vatten resurser , och därigen om också bidra till en effektivt fungerande 
inre marknad. 
Artikel 2 
Tillämpningsområde 
1. Denna förordning är tilläm plig när renat avloppsvatt en från tätbeb yggelse återanvänds, i enlighet med artikel 12.1 i 
direktiv 91/271/EEG, för sådan bevattning inom jordbr uket som anges i avsnitt 1 i bilaga I till denna förordning. 
2. En medlemsstat får besluta att det inte är lämpligt att återan vända vatten för bevattning inom jordbr uket i ett eller 
flera av dess avrinningsdistr ikt eller i delar dära v, med beaktande av följande kriterier: 
a) De geografi ska förhållandena och klimatf örhållandena i distr iktet eller delar dära v. 
b) Belastning arna och statusen på andra vattenresurser , inbegr ipet den kvantitativa statusen hos grundvatt enförek omst er 
enligt direktiv 2000/60/EG. 
c) Belastning arna och statusen på de ytvattenf örek omster i vilka renat avloppsvatt en från tätbebygg else släpps ut. 
d) Miljö- och resursk ostnader na för återvunnet vatten och andra vattenresurser . 
Beslut som fattas enligt första stycket ska vederbörlige n motiveras på grundval av de kriterier som avses i det stycket och 
överlämnas till kommissionen. De ska ses över vid behov , varvid särskild hänsyn ska tas till klimatf örändr ingsprognoser 
och nationella strategier för klimatanpassning, och minst vart sjätte år med beaktande av de förvaltningsplaner för 
avrinningsdistr ikt som upprättats enligt direktiv 2000/60/EG. 
3. Genom undantag från punkt 1 kan forskningsprojekt eller pilotprojekt med anknytning till återvinningsanläggningar 
undantas från denna förordning om den behör iga myndighete n fastställer att följande kriterier är uppfyllda: 
a) Forskningsprojekte t eller pilotprojektet kommer inte att utföras inom en vattenf örek omst som används för uttag av 
dricksvatt en eller en tillhörande säkerhetszon som upprättats enligt direktiv 2000/60/EG. 
b) Forskningsprojekte t eller pilotprojektet kommer att över vakas på lämpli gt sätt. 
Undantag enligt denna punkt ska begränsas till en period på högst fem år. 
Grödor som blir en följd av ett forskningsprojekt eller pilotprojekt som undantagits enligt denna punkt ska inte släppas ut 
på marknaden. 
4. Denna förordning ska tilläm pas utan att det påverkar tillämpning en av förordning (EG) nr 852/2004 och hindrar inte 
livsmedelsf öretagare från att uppnå den vatten kvalitet som krävs för att uppfylla kraven i den förordningen genom att, i ett 
senare skede, använ da flera vatten reningsalternati v var för sig eller i kombination med altern ativ som inte innef attar rening, 
eller från att använda altern ativa vatten källor för bevattning inom jordbr uket. 
Artikel 3 
Def initioner 
I denna förordning gäller följande definitioner: 
1. behör ig myndighet: en myndighet eller ett organ som utsetts av en medlemsstat för att fullg öra medlemsstatens 
skyldighet er enligt denna förordning vad gäller beviljande av tillstånd för produktion eller tillhandahållande av 
återvunnet vatten, vad gäller undantag för forskningsprojekt eller pilotprojekt samt i fråg a om kontroller av 
efterlevnaden. 
2. slutanvändar e: en fysisk eller juridisk person, oavsett om det är en offentlig eller privat enhet, som använ der återvunnet 
vatten för bevattning inom jordbr uket. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/39   
3. avloppsv atten från tätbeby ggelse: avloppsvatten från tätbeb yggelse enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv 91/271/EEG. 
4. återvunnet vatten: avloppsvatt en från tätbeb yggelse som har renats i enlighet med kraven i direktiv 91/271/EEG och 
som är resultatet av ytterligare rening i en återvinningsanläggning i enlighet med avsnitt 2 i bilaga I till denna 
förordning. 
5. återvinningsanläggning: ett reningsverk för avloppsvatten från tätbebygg else eller annan anläggning som ytterlig are 
renar avloppsvatt en från tätbeb yggelse, som uppfyller kraven i direktiv 91/271/EEG för att producera vatten som 
lämpar sig för ett sådant använ dningsområde som anges i avsnitt 1 i bilaga I till denna förordning. 
6. operatör av återvinningsanläggning: en fysisk eller juridisk person som företräder en privat enhet eller en offentlig 
myndighet och som driver eller kontrollerar en återvinningsanläggning. 
7. fara: ett biologiskt, kem iskt, fysikaliskt eller radiologiskt agens som skulle kunna skada människ or, djur , grödor eller 
växter , andra terrestra biota, akvatiska biota, jordmån eller miljön i allmänhet. 
8. risk: sannolikheten för att identif ierade faror orsakar skada inom en viss tidsram, inbegr ipet konsekvenser nas allvarlig­
hetsgrad. 
9. riskhanter ing: system atisk hanteri ng som konsekvent säkerställer att återan vändningen av vatten är säker i ett specifi kt 
sammanhang. 
10. förebygg ande åtgärd: en lämplig åtgärd eller aktivitet som kan förebygg a eller eliminera en hälso- eller miljör isk eller som 
kan minska en sådan risk till en acceptab el nivå. 
11. efterlevnadspunkt: den punkt där operatören av en återvinningsanläggning levererar återvunnet vatten till nästa aktör i 
kedjan. 
12. barriär: varje medel, inbegr ipet fysiska eller processrelate rade steg eller använ dningsf örhållanden, som minskar eller 
förhindrar en risk för infektion hos människ or genom att förhindra att återvunnet vatte n kommer i kontakt med 
produkter som ska förtäras och personer som direkt utsätts för det, eller andra medel som till exem pel minskar 
koncentrationen av mikroorganismer i återvunnet vatten eller förhindrar att de överlever i de produkter som ska 
förtäras. 
13. tillstånd: ett skriftligt tillstånd utfärdat av en behör ig myndighet för produktion eller tillhandahållande av återvunnet 
vatten för bevattning inom jordbr uket i enlighet med denna förordning. 
14. ansvar ig part: en part som utför en uppgif t eller aktivitet i system et för återanvän dning av vatten , inbegr ipet operat ören 
av återvinningsanläggningen, operatören av reningsverk et för avloppsvatt en från tätbebygg else om denna är en annan 
än operat ören av återvinningsanläggningen , den relevanta myndighet en om denna är en annan än den utsedda 
behör iga myndighet en, distr ibutionsoperat ören för återvunnet vatten eller lagringsoperat ören för återvunnet vatten . 
15. system för återanvändning av vatten: den infrastr uktur och andra tekniska element som krävs för produktion, tillhanda­
hållande och användning av återvunnet vatten; det omf attar alla element från inloppet till reningsverket för 
avloppsvatt en från tätbeb yggelse till den punkt där återvunnet vatten använ ds för bevattning inom jordbr uket, 
inbegr ipet, i förek ommande fall, infrastr uktur för distr ibution och lagring. 
Artikel 4 
Skyldigheter för operat örer av åter vinningsanläggningar och skyldigheter vad gäller kvaliteten på åter vunnet 
vatten 
1. Operatö ren av återvinningsanläggningen ska säkerställa att återvunnet vatten avsett för bevattning inom jordbr uket 
som anges i avsnitt 1 i bilaga I, vid efterle vnadspunkten uppfyller följande: 
a) De minimikrav för vattenkvalit et som anges i avsnitt 2 i bilaga I. 
b) Eventuella ytterlig are villk or vad gäller vatten kvalite t som enligt artikel 6.3 c och d fastställts av den behör iga 
myndigheten i det relevanta tillståndet. 
Bortom efterlevnadspunkten ska ansvaret för vattnets kvalit et inte längre vila på operat ören av återvinningsanläggningen. 
2. För att säkerställa efterlevnaden i enlighet med punkt 1 ska operat ören av återvinningsanläggningen över vaka 
vatten kvalitet en i enlighet med följande: 
a) Avsnitt 2 i bilaga I. SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/40                                                                                                                                           5.6.2020   
b) Eventuella ytterlig are villk or vad gäller övervakning som enligt artikel 6.3 c och d fastställts av den behör iga 
myndigheten i det relevanta tillståndet. 
Artikel 5 
Riskhanter ing 
1. För produktion, tillhandahållande och använ dning av återvunnet vatten ska den behör iga myndigheten säke rställa att 
det upprättas en riskhant eringsplan för återanvändning av vatten . 
En riskhant eringsplan för återanvändning av vatte n får omfa tta ett eller flera syste m för återanvän dning av vatten . 
2. Riskhant eringsplanen för återan vändning av vatten ska förberedas av operatören av återvinningsanläggninge n, andra 
ansvar iga parter och slutan vändare, beroende på vad som är lämpligt. De ansvar iga parter som utarbetar riskhant er­
ingsplanen för återan vändning av vatten ska samråda med alla andra relevanta ansvar iga parter och med slutan vändar na, 
beroende på vad som är lämpligt. 
3. Riskhant eringsplanen för återan vändning av vatten ska grunda sig på samtlig a de väsentlig a riskhant eringsk om­
ponente r som anges i bilaga II. Den ska fastställa ansvarsområdena för operat ören av återvinningsanläggningen och andra 
ansvar iga parter vad gäller riskhanteri ngen . 
4. Riskhant eringsplanen för återanvändning av vatte n ska särskilt 
a) fastställa eventuella nödvändiga krav för operat ören av återvinningsanläggningen, utöver dem som anges i bilaga I i 
enlighet med punkt B i bilaga II, för att ytterlig are minska eventuella risker före efterlevnadspunkt en, 
b) identif iera faror, risker och lämplig a föreb yggande och/eller möjliga korrigera nde åtgärder i enlighet med punkt C i 
bilaga II, 
c) identif iera ytterlig are barriärer i system et för återanvändning av vatten och fastställa eventuella ytterlig are krav som är 
nödvändiga efter efterlevnadspunkt en för att säke rställa att system et för återanvändning av vatten är säker t, inbegr ipet, 
när tilläm pligt, villk or för distr ibution, lagring och användning, samt identifiera vilka parter som ansvarar för att dessa 
krav uppfylls. 
5. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 13 om ändr ing av denna förordning i 
syfte att anpassa de väsentliga riskhanteri ngsk ompon enter som ange s i bilaga II till den tekniska och veten skapliga 
utvec klingen. 
Kommissionen ges också befogenhet att anta delege rade akter i enlighet med artikel 13 om komplett ering av denna 
förordning i syfte att fastställa tekniska specifi kationer för de väsentlig a riskhant eringsk ompon enter som anges i bilaga II. 
Artikel 6 
Skyldigheter som rör tillst ånd för åter vunnet vatten 
1. Produktion och tillhandahållande av återvunnet vatten som är avsett för bevattning inom jordbr uket enligt avsnitt 1 i 
bilaga I ska vara föremål för ett tillstånd. 
2. Ansvar iga parter i system et för återanvändning av vatten , inbegr ipet slutanvändaren där så är relevant i enlighet med 
nationell rätt, ska lämna in en ansökan om ett tillstånd eller om en ändr ing av ett befintligt tillstånd till den behör iga 
myndigheten i den medlemsstat i vilken återvinningsanläggninge n drivs eller är tänkt att drivas. 
3. Tillståndet ska ange de skyldighet er som operatören av återvinningsanläggningen och, i förek ommande fall, andra 
ansvar iga parter har. Tillståndet ska bygga på riskhanter ingsplanen för återanvändning av vatten och ska bland annat ange 
följande: 
a) Kvalitetsklas sen eller kvalitet sklasser na för återvunnet vatten och den användning inom jordbr uket för vilken, i enlighet 
med bilaga I, det återvunna vattnet har ett tillstånd, platsen för använ dning, återvinningsanläggningarna och uppskattad 
årlig volym av det återvunna vatten som ska produceras. 
b) Villk or avseende de minimikrav för vattenkvalit et och övervakning som anges i avsnitt 2 i bilaga I. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/41   
c)Eventuella villk or avseende ytterligare krav på operat ören av återvinningsanläggninge n som anges i riskhant er­
ingsplanen för återanvändning av vatte n. 
d) Eventuella andra villk or som är nödvändig a för att eliminera eventuella oacceptabla risker för miljön och för människ ors 
och djurs hälsa så att eventuella risker begränsas till en acceptabel nivå. 
e) Tillståndets giltighetsper iod. 
f) Efterlevnadspunkten. 
4. Vid bedömningen av en ansökan ska den behör iga myndighet en samråda och utbyta relevant information med andra 
relevanta myndighete r, i synnerhet vatten - och hälsomyn dighetern a, om de inte utgörs av den behör iga myndighete n, samt 
med eventuella andra parter som den behör iga myndighet en anser vara relevanta. 
5. Den behör iga myndighet en ska utan dröjsmål besluta huruvida ett tillstånd ska beviljas. Om den behör iga 
myndigheten på grund av en ansökans komplexi tet behöver mer än tolv månader från mottagan det av en fullständig 
ansökan för att besluta huruvida ett tillstånd ska beviljas, ska den meddela sökanden det förväntade beslutsdatumet. 
6. Tillstånd ska ses över rege lbundet och vid behov uppdat eras, åtminst one i följande fall: 
a) Kapa citeten har förändrats avsevär t. 
b) Utrustning har uppgraderats. 
c) Ny utrustning eller nya processer har tillkommit. 
d) Det har skett förändr ingar i klimatf örhållanden eller andra förhållanden som betydligt påverkar ytvatt enförek omst ers 
ekologiska status. 
7. Medlemsstat erna får kräva att lagring, distr ibution och användning av återvunnet vatten ska vara föremål för ett 
särskilt tillstånd i syfte att tillämpa de ytterligare krav och barriärer som enligt artikel 5.4 identifieras i riskhant eringsplanen 
för återanvändning av vatten . 
Artikel 7 
Kon troll av efterlevnaden 
1. Den behör iga myndigheten ska kontrollera om de villk or som anges i tillståndet uppfylls. Kontroller av efterle vnaden 
ska utföras med användning av följande metod er: 
a) Kontroller på plats. 
b) Över vakningsdata som erhållits i synnerhet enligt denna förordning. 
c) Annan lämplig metod . 
2. Vid fall av bristande efterle vnad av de villk or som ange s i tillståndet ska den behör iga myndigheten kräva att 
operat ören av återvinningsanläggningen och, i förek ommande fall, andra ansvar iga parter utan dröjsmål vidtar alla 
nödvändiga åtgä rder för att återställa efterlevnaden och omedelbar t under rättar de berörda slutan vändar na. 
3. Om bristande efterlevnad av de villk or som ange s i tillståndet utgör en betydande risk för miljön eller människ ors 
eller djurs hälsa ska operatören av återvinningsanläggningen eller andra eventuella ansvar iga parter omedelbar t stoppa 
tillhandahållandet av det återvunna vattnet till dess att den behör iga myndighet en konstater ar att efterlevnaden har 
återställts enligt de förfaranden som fastställts i riskhant eringsplanen för återanvändning av vatten, i enlighet med avsnitt 2 
punkt a i bilaga I. 
4. Om en incident inträffar som påverkar efterle vnaden av de villk or som anges i tillståndet ska operat ören av 
återvinningsanläggninge n eller andra eventuella ansvar iga parter omedelbar t informera den behör iga myndighet en och 
andra parter som poten tiellt kan påverkas, och meddela den behör iga myndighet en den information som är nödvändig för 
att bedöma effekten av en sådan incident. 
5. Den behör iga myndighete n ska regelbun det kontrollera att ansvar iga parter vidtar de åtgärder och fullg ör de uppgif ter 
som anges i riskhant eringsplanen för återan vändning av vatten. SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/42                                                                                                                                           5.6.2020   
Artikel 8 
Samarbete mellan medlemsst ater 
1. I fall då återan vändning av vatten har gränsöver skridande betydelse ska medlemsstat erna antingen utse en 
kontaktpunkt i syfte att denna ska samarbeta med andra medlemsstat ers kontaktpunkter och behör iga myndighete r, 
beroende på vad som är lämpligt, eller använda befintliga strukturer som har sitt upphov i intern ationella avtal. 
Kontaktpunkterna eller de befintliga strukturer na ska ha till uppgif t att 
a) ta emot och vidarebef ordra förfrågninga r om stöd, 
b) på begäran tillhandahålla stöd, och 
c) samordna kommunikationen mellan behör iga myndighet er. 
De behör iga myndigheter na ska, innan de beviljar ett tillstånd, utby ta information om de villk or som anges i artikel 6.3 med 
kontaktpunkten i den medlemsstat där det återvunna vattnet är avsett att använ das. 
2. Medlemsstat erna ska besvara förfrågningar om stöd utan onödigt dröjsmål. 
Artikel 9 
Information och medv etan dehöjande åtgärder 
Bespar ingar av vatten resurser genom återanvän dning av vatten ska vara föremål för allmänna medvetandehöjande 
kampanj er i medlemsstater där återvunnet vatten använ ds för bevattning inom jordbr uket. I sådana kampanjer får 
fördelar na med säke r återanvändning av vatten lyftas fram. 
Medlemsstate rna i fråg a får även anordna informationskampanjer för slutanvändar e för att säkerställa en optimal och säke r 
använ dning av återvunnet vatten och därigen om säkerställa en hög skyddsnivå för miljön och för människ ors och djurs 
hälsa. 
Medlemsstate rna får anpa ssa sådana informationskampan jer och medvetandehöjande kam panjer till omf attninge n av 
återanvändning en av vatten . 
Artikel 10 
Information till allmänheten 
1. Utan att det påverkar tilläm pningen av direktiven 2003/4/EG och 2007/2/EG ska de medlemsstater i vilka återvunnet 
vatten används för bevattning inom jordbr uket i enlighet med avsnitt 1 i bilaga I till denna förordning säke rställa att adekvat 
och uppdat erad information om återanvändning av vatten är tillgänglig för allmänheten, på internet eller på annat sätt. 
Denna information ska inbegr ipa följande: 
a) Kvantit et av och kvalite t på det återvunna vatten som tillhandahålls i enlighet med denna förordning. 
b) Den procentandel återvunnet vatte n i medlemsstat en som tillhandahålls i enlighet med denna förordning jämf ört med 
den tota la mängden renat avloppsvatt en från tätbebygg else, om dessa uppgif ter finns tillgäng liga. 
c) Tillstånd som beviljats eller ändrats i enlighet med denna förordning, inbegr ipet de villk or som fastställts av de behör iga 
myndigheter na i enlighet med artikel 6.3 i denna förordning. 
d) Resultate n av alla kontroller av efterlevnaden som utförts i enlighet med artikel 7.1 i denna förordning. 
e) Kontaktpunkter som utsetts i enlighet med artikel 8.1 i denna förordning. 
2. Den information som ange s i punkt 1 ska uppdat eras vartannat år. 
3. Medlemsstat erna ska säkerställa att varje beslut som fattas i enlighet med artikel 2.2 görs tillgäng ligt för allmänheten 
på intern et eller på annat sätt. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/43   
Artikel 11 
Information om övervakning av genomförandet 
1. Utan att det påverkar tilläm pningen av direktiven 2003/4/EG och 2007/2/EG ska de medlemsstater i vilka återvunnet 
vatten används för bevattning inom jordbr uket i enlighet med avsnitt 1 i bilaga I till denna förordning, med hjälp av 
Europeiska miljöby rån 
a) skapa och senast den 26 juni 2026 offentliggöra, och vart sjätte år däref ter uppdat era, ett dataset som innehåller 
information om resultatet av den kontroll av efterlevnaden som utförts i enlighet med artikel 7.1 i denna förordning 
och annan information som ska göras tillgäng lig för allmänhete n på intern et eller på annat sätt i enlighet med 
artikel 10 i denna förordning, 
b) skapa, offentligg öra och däref ter årligen uppdatera, ett dataset som innehåller information om fall av bristande 
efterlevnad av de krav som anges i tillståndet, som samlats in i enlighet med artikel 7.1 i denna förordning, samt 
information om de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 7.2 och 7.3 i denna förordning. 
2. Medlemsstat erna ska säke rställa att kommissionen, Europeiska miljöby rån och Europeiska centr umet för 
föreb yggande och kontroll av sjukdomar har tillgång till de dataset som avses i punkt 1. 
3. På grundval av de dataset som avses i punkt 1 ska Europeiska miljöbyrån, i samråd med medlemsstat erna, utarbeta, 
offentligg öra och uppdate ra, regelbundet eller på begäran av kommissionen, en unionsomf attande översikt. Denna översikt 
ska omfa tta indikat orer för förordninge ns utfa ll, resultat och effekter samt kartor och rappor ter från medlemsstat erna. 
4. Kommissionen får genom genomf örandeakte r fastställa närmare regler om format för och redo visning av den 
information som ska lämnas i enlighet med punkt 1 samt närmare regler om format för och redo visning av den 
unionsomfat tande översikt som avses i punkt 3. Dessa genomf örandeakter ska antas i enlighet med det gransknings­
förfarande som avses i artikel 14. 
5. Senast den 26 juni 2022 ska kommissionen, i samråd med medlemsstat erna, fastställa riktlinjer till stöd för 
tillämp ningen av denna förordning. 
Artikel 12 
Utvärder ing och översyn 
1. Kommissionen ska, senast den 26 juni 2028 göra en utvärder ing av denna förordning. Utvärder ingen ska baseras 
åtminst one på följande: 
a) Erfarenhetern a från denna förordnings genomf örande. 
b) De dataset som skapats av medlemsstat erna i enlighet med artikel 11.1 och den unionsomfatt ande översikt som 
utarbetats av Europeiska miljöbyrån i enlighet med artikel 11.3. 
c) Relevanta veten skapliga, analytiska och epidemiologiska data. 
d) Teknisk och veten skaplig kunskap. 
e) WHO:s rekommendationer , om sådana finns tillgängliga, eller andra intern ationella riktlinjer eller ISO-standarder . 
2. Vid utvärder inge n ska kommissionen särskilt uppmärksamma följande aspekt er: 
a) De minimikrav som anges i bilaga I. 
b) De väsentlig a riskhant eringsk ompon enter som anges i bilaga II. 
c) De ytterligare krav som fastställts av behör iga myndighet er enligt artikel 6.3 c och d. 
d) Effek tern a av återan vändning av vatten på miljön och människ ors och djurs hälsa, inbegr ipet effekter na av nya 
riskämnen. 
3. Som en del av utvärder ingen ska kommissionen bedöma huruvida det är genomf örbar t att 
a) utvidga denna förordnings tilläm pningsområde till att även omfatta återvunnet vatten avsett för ytterlig are specif ika 
använ dningsområden, däribland återanvän dning inom industr in, SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/44                                                                                                                                           5.6.2020   
b) utvidga kraven i denna förordning till att även omfa tta indirekt användning av renat avlopps vatten. 
4. Kommissionen får, på grundval av resultaten av utvärder ingen eller närhelst nya tekniska och veten skapliga rön så 
kräver , undersöka behovet av att se över de minimikrav som anges i avsnitt 2 i bilaga I. 
5. Kommissionen ska, när så är lämpligt, lägga fram ett lagstif tningsf örslag i syfte att ändra denna förordning. 
Artikel 13 
Utö vande av deleger ingen 
1. Befogenhet en att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villk or som anges i denna artikel. 
2. Den befogenhe t att anta deleger ade akte r som avses i artikel 5.5 ska ges till kommissionen för en period på fem år från 
och med den 25 juni 2020. Kommissionen ska utarbeta en rappor t om delegerin gen av befogenhet senast nio månader före 
utgå ngen av perioden på fem år. Delege ringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma 
längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätt er sig en sådan förlängning senast tre månader före utgå ngen av 
perioden i fråg a. 
3. Den delegeri ng av befogenhet som avses i artikel 5.5 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett 
beslut om återkallelse innebär att delege ringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslut et får verkan 
dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det 
påverkar inte giltighet en av deleger ade akter som redan har trätt i kraf t. 
4. Innan kommissionen antar en deleger ad akt ska den samråda med exper ter som utsetts av varje medlemsstat i 
enlighet med principer na i det interi nstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstif tning. 
5. Så snar t kommissionen antar en delege rad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 
6. En delege rad akt som antas enligt artikel 5.5 ska träda i kraf t endast om varken Europaparlamentet eller rådet har 
gjor t invä ndningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delga vs Europapar­
lamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgå ngen av den perioden, har under rättat 
kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets 
eller rådets initiativ . 
Artikel 14 
Kommittéf örfarande 
1. Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom direktiv 2000/60/EG. Denna kommitté ska vara en 
kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpa s. 
Om kommittén inte avger något yttrande, ska kommissionen inte anta utkastet till genomf örandeakt och artikel 5.4 tredje 
stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tilläm pas. 
Artikel 15 
Sanktioner 
Medlemsstate rna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av bestämmelser na i denna förordning och vidta alla 
nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpa s. Sanktioner na ska vara effektiva, propor tionella och avskräc kande. 
Medlemsstate rna ska till kommissionen anmäla dessa regler och åtgärder senast den 26 juni 2024 samt eventuella 
ändr ingar som berör dem. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/45   
Artikel 16 
Ikraf tträdande och tillämpning 
Denna förordning träder i kraf t den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella tidning. 
Den ska tillämpas från och med den 26 juni 2023. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater . 
Utfä rdad i Bryssel den 25 maj 2020. 
På Europaparlamentets vägnar 
D.M. SASSOLI 
Ordförande På rådets vägnar 
A. METELK O-ZGOMIĆ 
Ordf örande     SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/46                                                                                                                                           5.6.2020   
BILAGA I 
ANV ÄNDNINGSOMRÅDEN OCH MINIMIKRA V 
Avsnitt 1. 
Användningsområden för åter vunnet vatten 
Bevattning inom jordbr uket 
Med bevattning inom jordbr uket avses bevattning av följande typer av grödor: 
— Livsmedelsgrödor som konsumeras råa, dvs. grödor som är avsedda att användas som livsmedel i rått eller obearbetat 
skick. 
— Bearbetade livsmedelsgrödor , dvs. grödor som är avsedda att användas som livsmedel efter en bearbetningsprocess (dvs. 
tillagade eller industr iellt bearbetade). 
— Andra grödor än livsmedelsgrödor , dvs. grödor som inte är avsedda att använ das som livsmedel (till exem pel betesmark 
och grovfoder , fibergrödor , prydnadsgrödor , utsäde, energigrödor och växtmattor). 
Utan att det påverkar tillämpning en av annan relevant unionsrätt på områdena för miljö och hälsa får medlemsstat erna 
använ da återvunnet vatten inom fler användningsområden, t.ex. 
— inom industr in, och 
— service- och miljöändamål. 
Avsnitt 2. 
Minimikra v 
Minimikra v för åter vunnet vatten avsett för bevattning inom jordbr uket 
Kvalitetsk lasser na för återvunnet vatten samt tillåtna använ dningsområden och bevattningsmetode r för varje klass ange s i 
tabell 1. Minimikrav en för vatten kvalitet anges i punkt a tabell 2. Minimifrekvenser och prestationsmål för övervakning av 
det återvunna vattnet anges i punkt b tabell 3 (rutinöv ervakning) och tabell 4 (valider ingsöver vakning). 
Grödor som tillhör en viss kategori ska bevattnas med återvunnet vatten av motsvarande minimikvalitetsklass för 
återvunnet vatten i enlighet med vad som anges i tabell 1, såvida inte lämplig a ytterlig are barriärer enligt artikel 5.4 c 
använ ds som leder till att de kvalitetskra v som anges i punkt a tabell 2 uppnås. Sådana ytterlig are barriärer får baseras på 
den vägledande förteckning över förebygg ande åtgärder som avses i punkt 7 i bilaga II eller i någon annan likvärdig 
nationell eller intern ationell standard, t.ex. ISO-standarden 16075–2. 
Tabell 1 – Kvalitetsklasser för åter vunnet vatten samt tillåten användning inom jordbr uket och bevattningsmet od                                                              
Lägsta 
kvalitetsklass för 
återvunnet vatten Kategor i av gröda (*) Bevattningsmetod 
A Alla livsmedelsgrödor som konsumeras råa, där de ätliga delar na 
kommer i direkt kontakt med återvunnet vatten , och rotfr ukter 
som konsumeras råa Alla bevattningsmetoder 
B Livsmedelsgrödor som konsumeras råa där de ätliga delar na 
produceras ovan mark och inte kommer i direkt kontakt med 
återvunnet vatten , bearbetade livsmedelsgrödor och andra grödor 
än livsmedelsgrödor , inbegr ipet grödor som används som foder åt 
mjölk - eller köttproducerande djur Alla bevattningsmetoder 
C Livsmedelsgrödor som konsumeras råa där de ätliga delar na 
produceras ovan mark och inte kommer i direkt kontakt med 
återvunnet vatten , bearbetade livsmedelsgrödor och andra grödor 
än livsmedelsgrödor , inbegr ipet grödor som används som foder åt 
mjölk - eller köttproducerande djur Droppbevattning (**) eller andra 
bevattningsmetode r som undviker 
direkt kontakt med de ätliga delar na 
av grödan SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/47   
Lägsta 
kvalitetsklass för 
återvunnet vatten Kategor i av gröda (*) Bevattningsmetod 
D Industr i- och energigrödor samt sådda grödor Alla bevattningsmetoder (***) 
(*) Om samma typ av bevattnad gröda omf attas av flera kategorier i tabell 1 ska den strängast e katego rins krav tillämpas. 
(**) Droppbevattning är ett system för mikrobevattning som kan leverera vattendroppar eller mycket små vattenstrålar till växterna och 
som innebär att vatten droppar på marken eller direkt under markytan i mycket små mängder (2–20 liter/timme) från ett system av 
plaströr med liten diameter som försetts med munsty cken som kallas strålare eller droppare. 
(***) Vad gäller bevattningsmetoder som efterliknar regn bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att skydda hälsan för arbetstagare eller 
andra närvarande personer . I detta syfte ska lämpl iga förebygg ande åtgärder vidtas.   SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/48                                                                                                                                           5.6.2020   
a) Minimikrav för vatten kvalitet   
Tabell 2 – Kvalitetskra v för åter vunnet vatten för bevattning inom jordbr uket                                                                
Kvalitetsklass för 
återvunnet 
vatten Vägledande tekniskt mål Kvalitet skrav 
E. coli 
(antal/100 ml) BOD 5 
(mg/l) TSS 
(mg/l) Turbiditet 
(NTU) Annat 
A Sekundär behandling, filtrer ing och des­
infekti on ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 5 Legionella spp.: < 1 000 cfu/l om det finns 
risk för aerosolbildning 
Inälvsnematoder (ägg av inälvsmask): ≤ 1 
ägg/l för bevattning av bete smark eller 
grovfoder B Sekundär behandling och desinfe ktion ≤ 100 I enlighet med direkt­
iv 91/271/EEG 
(Bilag a I, tabell 1) I enlighet med direkt­
iv 91/271/EEG 
(Bilag a I, tabell 1) – 
C Sekundär behandling och desinfe ktion ≤ 1 000 – 
D Sekundär behandling och desinfe ktion ≤ 10 000 –   SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/49   
Återvunnet vatten ska anses uppfylla kraven i tabell 2 i fall då de uppmätta värdena för detta återvunna vatten uppfyller 
samtliga följande kriterier: 
— De angivna värdena för E. coli, Legionella spp. och inälvsnematoder uppnås i minst 90 % av proven; inget av värdena i 
proven överskri der den maximala avvik elsegränsen på 1 log-enhet från de angivna värdena för E. coli och Legionella 
spp. och 100 % av det angivna värdet för inälvsnematoder . 
— De angivna värdena för BOD 5, TSS och turbiditet i klass A uppnås i minst 90 % av proven; inget av värdena i proven 
överskr ider den maximala avvi kelsegränsen på 100 % av det angivna värdet. 
b) Minimikrav för över vakning 
Operatö rer av återvinningsanläggningar ska utföra rutinöver vakning för att kontrollera att det återvunna vattnet 
uppfyller de lägsta kvalitet skrav för vatten som anges i punkt a. Rutinöver vakninge n ska inkluderas i förfarandena för 
kontroll av syste met för återan vändning av vatten. 
De prov som ska användas för att kontrollera överensstämmelsen med de mikrobiologiska parametrar na vid 
efterlevnadspunkten ska tas i enlighet med standard EN ISO 19458 eller andra nationella eller internationella 
standarder som säkerställer likvärdig kvalit et. SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/50                                                                                                                                           5.6.2020   
Tabell 3 – Minimifrekv enser för rutinö vervakning av åter vunnet vatten för bevattning inom jordbr uket                                                                 
Lägsta över vakningsfrekvens 
Kvalitetsklass för 
återvunnet 
vatten E. coli BOD 5 TSS Turbiditet Legionella spp. 
(i tilläm pliga fall) Inälvsnematoder 
(i tilläm pliga fall) 
A En gång i veckan En gång i veckan En gång i veckan Kontinuerlig Två gång er i månaden Två gånger i månaden eller som operat ö­
ren av återvinningsanläggningen bestäm­
mer utifrån antalet ägg i det avloppsvatt en 
som tillförs återvinnings-anläggning en. B En gång i veckan I enlighet med direktiv 
91/271/EEG 
(Bilag a I, avsnitt D) I enlighet med direktiv 
91/271/EEG 
(Bilag a I, avsnitt D) – 
C Två gånger i månaden – 
D Två gånger i månaden –   SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/51   
Valider ingsö vervakning ska utföras innan en ny återvinningsanläggning tas i drift. 
Återvinningsanläggningar som redan är i drift och som uppfyller de kvalitet skrav för återvunnet vatten som fastställs i 
punkt a tabell 2 den 25 juni 2020 ska undantas från det kravet på valider ingsöver vakning. 
Valider ingsö vervakning ska emeller tid alltid utföras när utrustning uppgraderas och när ny utrustning eller nya 
processer tillkommer . 
Valider ingsö vervakning ska utföras för den kvalit etsklass för återvunnet vatten som innef attar de strängast e kraven, klass 
A, för att bedöma om prestationsmålen (log 10-reduktion) är uppfyllda. Valider ingsö vervakning ska omfa tta övervakning 
av de indikatormikroor ganismer som hör samman med varje grupp av patog ener (dvs. bakte rier, virus och protozoa). 
De utvalda indikatormikroorganismer na är E. coli för patogena bakt erier, F-specif ika kolifag er, somatiska kolifager eller 
kolifag er för patog ena virus och Clostr idium perfr ingens-sporer eller sporbildande sulfatreducerande bakter ier för 
protozoa. Prestationsmålen (log 10-reduktion) för valider ingsö vervakningen av de utvalda indikatormikroorganismer na 
anges i tabell 4 och ska vara uppfyllda vid efterlevnadspunkten vad gäller koncentrationer na av orenat avloppsvatten 
som tillförs reningsverket för avloppsvatten från tätbeb yggelse. Minst 90 % av valider ingsprov en ska nå eller överstiga 
prestationsmålen. 
Om en biologisk indikator inte förek ommer i tillräckligt stor mängd i orenat avloppsvatten för att uppnå log 10- 
reduktionen ska avsaknaden av en sådan biologisk indikator i återvunnet vatten innebära att valider ingskra ven är 
uppfyllda. Prestationsmålets uppfyllande får fastställas genom analysk ontroll, genom att lägga ihop den prestation som 
fastställts för individuella reningssteg baserat på veten skapliga belägg för väletablerade standardprocesser , t.ex. 
offentligg jorda uppgif ter från provn ingsrappor ter eller fallstudier , eller som testats i ett laborat orium under 
kontrollerade förhållanden för innovati v rening. 
Tabell 4 – Valider ingsö vervakning av åter vunnet vatten för bevattning inom jordbr uket                                                              
Kvalitetsklass 
för återvunnet 
vatten Indikatormikro organismer (*) Prestationsmål för reningskedjan 
(log 10-reduktion) 
A E. coli ≥ 5,0 
Totalt antal kolifager/F -specifi ka kolifager/somatiska 
kolifag er/k olifager (**) ≥ 6,0 
Clostr idium perfr ingens-sporer/sp orbildande sulfatre­
ducerande bakt erier (***) ≥ 4,0 (i händelse av Clostr idium perfr ingens-spo­
rer) 
≥ 5,0 (i händelse av sporbildande sulfatreduce­
rande bakte rier) 
(*) Referenspat ogener na Campylobacter , rotavirus och Cryptospor idium får också användas för valider ingsöver vakningen i stället för 
de föreslagna indikatormi kroorgani smer na. I sådana fall ska följande prestationsmål (log 10-reduktion) tilläm pas: Campylobacter 
(≥ 5,0), rotavir us (≥ 6,0) och Cryptospor idium (≥ 5,0). 
(**) Totalt antal kolifag er väljs som den lämplig aste virusindikat orn. Om en analys av det totala antalet kolifag er inte är möjlig ska 
minst en av kolifag erna (F-specifika eller somatiska kolifag er) analyseras. 
(***) Clostr idium perfringen s-sporer väljs som den lämpl igast e indikatorn för protozoa. Sporbildande sulfatreducerande bakterier är 
emeller tid ett alternativ om koncentrationen av Clostr idium perfr ingen s-sporer inte möjliggör valider ing av den begärda log 10- 
reduktionen.   
Analysmetodern a för över vakning ska valideras och dokumente ras i enlighet med EN ISO/IEC-17025 eller andra 
nationella eller intern ationella standarder som säkerställer likvärdig kvalit et.   SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/52                                                                                                                                           5.6.2020   
BILAGA II 
A) Väsentlig a riskhant eringsk omponent er 
Riskhant ering ska omfa tta en proaktiv identifier ing och hantering av risker för att säkerställa att återvunnet vatten 
används och förvaltas på ett säker t sätt och att det inte finns några risker för miljön eller för människ ors och djurs 
hälsa. I detta syfte ska en riskhant eringsplan för återanvändning av vatten utarbetas på grundval av följande inslag: 
1. En beskr ivning av hela syste met för återanvän dning av vatten, från det att avloppsvattnet tillförs reningsverk et för 
avloppsvatten från tätbeb yggelse till använ dningspunkten, inbegr ipet avloppsvattnets källor , reningssteg en och de 
tekniska lösningar som används i återvinningsanläggningen, infrastr ukturen för tillhandahållande, distr ibution och 
lagring, den avsedda använ dningen, platsen och perioden för använ dningen (till exem pel om det används under en 
viss tid eller i vissa fall), bevattningsmet oder na, typen av gröda, andra vatten källor om en blandning är avsedd att 
användas, och den volym av återvunnet vatten som ska tillhandahållas. 
2. Identifier ing av alla parter som deltar i systemet för återan vändning av vatten och en tydlig beskr ivning av deras 
roller och ansvarsområden. 
3. Identifier ing av poten tiella faror , framf ör allt förek omsten av föroreningar och patogener , och risken för farliga 
händelser såsom fel i reningssystemet, oavsiktliga läckage eller förorening av syste met för återanvändning av vatten. 
4. Identifier ing av riskutsatta miljöer och befolkningsgr upper och exponer ingsvägarn a för de identif ierade poten tiella 
faror na, med beaktande av specifika miljöf aktore r såsom lokal hydrogeologi, topol ogi, jordtyp och ekologi, samt 
faktore r som rör typen av grödor och lantbr uks- och bevattningspraxis. Beaktande av tänkbara irreversibla eller 
långsiktiga negativa miljö- och hälsoeffekt er av vattenåt ervinningen som stöd s av veten skapliga belägg. 
5. En bedömning av risker för miljön och för människ ors och djurs hälsa, med beaktande av de identifierade 
pote ntiella faror nas natur , de avsedda användningar nas varaktighet, de identifierade miljöer och befolkningsgr upper 
som riskerar att exponeras för de faror na och hur allvarliga farornas eventuella effekter är, med beaktande av 
försiktighetspr incipen, samt all relevant unionslagstif tning och nationell lagstif tning, vägledande dokument och 
minimikrav avseende livsmedels-, foder - och arbetsplatssäker het. Riskbedömningen kan grundas på en genomg ång 
av tillgängliga vetenskaplig a studier och uppgif ter. 
Riskbedömning en ska omf atta följande inslag: 
a) En bedömning av risker för miljön, inbegr ipet samtlig a följande moment: 
i) Bekräf telse av faror nas natur , i förek ommande fall inbegr ipet förväntad nolleffektnivå. 
ii) En bedömning av den poten tiella risken för exponer ing. 
iii) Riskkaraktär isering. 
b) En bedömning av risken för människ ors och djurs hälsa, inbegr ipet samtliga följande inslag: 
i) Bekräf telse av faror nas natur , i förek ommande fall inbegr ipet dos-responssambandet. 
ii) En bedömning av det poten tiella dos- eller exponer ingsinter vallet. 
iii) Riskkaraktär isering. 
Riskbedömning en får utföras genom en kvalitativ eller semikvantitativ riskbedömning. En kvantitativ 
riskbedömning ska användas när tillräckligt med stöd jande uppgif ter finns eller inom projekt med poten tiell hög 
risk för miljön eller folkhälsan. 
Som ett minimum ska följande krav och skyldighet er beaktas i riskbedömning en: 
a) Krav et att minska och förhindra vatten förorening från nitrat er i enlighet med direktiv 91/676/EEG. 
b) Skyldigheten att se till att skyddade dricksvattenområden uppfyller kraven i direktiv 98/83/EG. 
c) Krav et att uppfylla de miljömål som anges i direktiv 2000/60/EG. SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/53   
d) Krav et att förhindra förorening av grundvattnet i enlighet med direktiv 2006/118/EG. 
e) Krav et att uppfylla de miljökvalitetsnor mer för prioriterade ämnen och vissa andra förorenande ämnen som 
ange s i direktiv 2008/105/EG. 
f) Krav et att uppfylla de miljökvalit etsnor mer för föroreningar av nationellt intresse nämlig en förorenande ämnen 
som är typiska för avrinningsområden som anges i direktiv 2000/60/EG. 
g) Krav et att uppfylla de kvalit etsnor mer för badvatte n som anges i direktiv 2006/7/EG. 
h) Krav en avseende skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppss lam använ ds i jordbr uket enligt direktiv 
86/278/EEG. 
i) Krav en avseende livsmedelshyg ien i förordning (EG) nr 852/2004 och de riktlinjer som ange s i kommissionens 
meddelande om vägledning för hante ring av mikrobiologiska risker med färska frukter och grönsaker i 
primär produktionen genom god hygien. 
j) Krav en avseende foderhy gien i förordning (EG) nr 183/2005. 
k) Krav et att uppfylla de relevanta mikrobiologiska kriterier som anges i förordning (EG) nr 2073/2005. 
l) Krav en avseende de gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel som anges i förordning (EG) 
nr 1881/2006. 
m) Krav en avseende de gränsvärden för bekämpningsmedelsrest er i eller på livsmedel och foder som anges i 
förordning (EG) nr 396/2005. 
n) Krav en avseende djurhälsa som anges i förordningarn a (EG) nr 1069/2009 och (EU) nr 142/2011. 
B) Villk or avseende de ytterligare kraven 
6. Beaktande av de krav för vatten kvalitet och övervakning som tillkommer utöver eller som är striktare än de krav 
som anges avsnitt 2 i bilaga I, eller både och, när det är nödvändigt och lämpli gt för att säke rställa ett tillräckligt 
skydd för miljön samt för människ ors och djurs hälsa, i synnerhet när det föreligger tydliga veten skapliga belägg för 
att risken härrör från återvunnet vatten och inte från andra källor . 
Beroende på resultatet av riskbedömning en enligt punkt 5 kan sådana ytterligare krav framf ör allt avse 
a) tungmetaller , 
b) bekäm pningsmedel, 
c) biprodukt er från desinf ektion, 
d) läkem edel, 
e) övriga nya riskämnen, däribland mikrof öroreningar och mikroplast, 
f) antimikrobiell resiste ns. 
C) Föreb ygga nde åtgärder 
7. Identifier ing av förebygg ande åtgärder som redan vidtagits eller som bör vidtas för att begränsa risker så att 
samtlig a identif ierade risker kan hanteras på lämpligt sätt. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt vatten förek omste r 
som använ ds för uttag av dricksvatt en liksom åt tillhörande säkerhetszoner . 
Sådana föreb yggande åtgärder kan omfatta 
a) åtkomstk ontroll, 
b) ytterligare åtgärder för desinfe ktion eller avlägsnande av föroreningar , 
c) särskild bevattningstek nik som minskar risken för aerosolbildning (till exem pel droppbevattning), 
d) särskilda krav för spridarbevattning (t.ex. högsta vindhastighet eller avstånd mellan spridaren och känslig a 
områden), SV Europeiska unionens officiella tidning L 177/54                                                                                                                                           5.6.2020   
e) särskilda krav för jordbr uksmark (t.ex. en sluttnings lutningsvinkel, mark ens vatten mättnad och karsto mråden), 
f) utplånande av patogener före skörd, 
g) fastställande av minsta säkerhetsavstånd (t.ex. från ytvatten, inbegr ipet källor för boskap, eller verksamh eter 
såsom vatten bruk, fiskodling, skaldjursvatt enbr uk, bad eller annan vatten verksamhet), 
h) skyltning där bevattning sker, med uppgif t om att återvunnet vatten använ ds och att detta inte är lämpat som 
dricksvatten. 
Särskilda förebygg ande åtgärder som kan vara relevanta anges i tabell 1. 
Tabell 1 – Särskilda förebyggande åtgärder                                                              
Kvalitet sklass för 
återvunnet vatten Särskilda förebygg ande åtgär der 
A — Grisar får inte exponeras för foder som bevattnats med återvunnet vatten om det inte finns 
tillräc kliga uppgif ter som styrke r att riskerna i ett specifi kt fall kan hanteras . 
B — Förbud mot skörd av våta bevattnade eller droppbevattnade grödor . 
— Undanta diande mjölkboskap från bete tills betesmarken är torr. 
— Foder måste torka s eller ensileras före förpacknin g. 
— Grisar får inte exponeras för foder som bevattnats med återvunnet vatten om det inte finns 
tillräc kliga uppgif ter som styrke r att riskerna i ett specifi kt fall kan hanteras . 
C — Förbud mot skörd av våta bevattnade eller droppbevattnade grödor . 
— Undanta betande djur från bete under fem dagar efter senaste bevattning. 
— Foder måste torka s eller ensileras före förpacknin g. 
— Grisar får inte exponeras för foder som bevattnats med återvunnet vatten om det inte finns 
tillräc kliga uppgif ter som styrke r att riskerna i ett specifi kt fall kan hanteras . 
D — Förbud mot skörd av våta bevattnade eller droppbevattnade grödor .   
8. Adekvata kvalit etsk ontrollsystem och förfaranden, inbegr ipet övervakning av återvunnet vatte n med avseende på 
relevanta parametrar , och lämplig a underhållsprogram för utrustning. 
Operatö ren av återvinningsanläggningen bör inrätta och upprätthålla ett kvalitetsledningssyst em som certifierats 
enligt ISO 9001 eller motsvarande. 
9. Miljöö vervakningssystem för att säke rställa att återkoppling ges från övervakningen och att alla processer och 
förfaranden valideras och dokumente ras på lämpli gt sätt. 
10. Läm pliga system för att hantera incident er och nödsituationer , inbegr ipet förfaranden för att på lämpli gt sätt 
informera alla berörda parter om sådana händelser , och rege lbundna uppdater ingar av beredskapsplanen. 
Medlemsstat erna kan använda befintliga internati onella riktlinjer eller standarder , som ISO 20426:2018 Guidelines 
for health risk assessment and managemen t for non-potable water reuse, ISO 16075:2015 Guidelines for treated waste water 
use for irrigation projects, andra likvärdiga standarder som är godtagbara på internationell nivå, eller WHO-r iktlinjer , 
som verktyg för systemat isk identif iering av faror , utvärder ing och hanteri ng av risker grundat på en prioriterings­
strateg i som tillämp as på hela kedjan (från rening en av avloppsvatten från tätbebygg else för återan vändning till 
distr ibutionen och användning en för bevattning inom jordbr uket till kontroll av effektern a) och för platsspecif ik 
riskbedömning. 
11. Säke rställa att samordningsmekanismer inrättas bland olika aktör er för att garant era en säke r framställning och 
användning av återvunnet vatten.   SV Europeiska unionens officiella tidning 5.6.2020                                                                                                                                          L 177/55