ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sedan juli 2020 har han varit en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som FARDC begått under senare tid.

Sedan dess har han varit generalinspektör för FARDC. Han bär, med sin höga befattning, ansvaret för de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som FARDC begått under senare tid.

I sin roll som högre tjänsteman vid PNC, vilken han fortfarande innehar, bär han ansvar för PNC:s kränkningar av de mänskliga rättigheterna under senare tid. Célestin Kanyama var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo.

4.

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi Födelsedatum: 16.8.1962 Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo Kön: man

John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han bär, i denna egenskap, ansvar för kränkningar av de mänskliga rättigheterna som FARDC begick mellan juli 2018 och juli 2020, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC-trupper under hans direkta befäl. John Numbi var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Fram till i början av 2021 hade John Numbi en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som FARDC har begått. John Numbi är fortfarande ett hot mot människorättssituationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt i Katanga.
2.

Del 2 i bilaga V ska ändras på följande sätt: a) I andra stycket ska den första kolumnen i tabellen, med rubriken ”Avfall enligt klassificeringen i beslut 2000/532/EG”, ändras på följande sätt: i) Följande text ska föras in efter ”10 01 Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar (utom 19)”: ”10 01 03: Flygaska från förbränning av torv och obehandlat trä”. ii) Följande text ska föras in efter ”17 05 03 * Jord och sten som innehåller farliga ämnen”: ”17 05 04: Annan jord och sten än den som anges i 17 05 03”. iii) Följande text ska föras in efter ”19 04 03 * Icke-förglasad fast fas”: ”20 KOMMUNALT AVFALL (HUSHÅLLSAVFALL OCH LIKNANDE HANDELS-, INDUSTRI- OCH INSTITUTIONSAVFALL), ÄVEN SEPARAT INSAMLADE FRAKTIONER 20 01: Separat insamlade fraktioner (utom 15 01) 20 01 41: Avfall från sotning av skorstenar”. b) I andra stycket ska den andra kolumnen i tabellen, med rubriken ”Högsta koncentrationsgränser för de ämnen som anges i bilaga IV”, ändras på följande sätt: i) Texten ”Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner: 5 mg/kg” ska ersättas med följande: ”Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner och dioxinlika polyklorerade bifenyler (dl-PCB): 5 mg/kg”. ii) Texten ”Summan av koncentrationer av tetrabromdifenyleter (C12H6Br4O), pentabromdifenyleter (C12H5Br5O), hexabromdifenyleter (C12H4Br6O) och heptabromdifenyleter (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg” ska ersättas med följande: ”Summan av koncentrationer av tetrabromdifenyleter (C12H6Br4O), pentabromdifenyleter (C12H5Br5O), hexabromdifenyleter (C12H4Br6O), heptabromdifenyleter (C12H3Br7O) och dekabromdifenyleter (C12Br10O): 10 000 mg/kg”. iii) Följande text ska läggas till efter ”Toxafen: 5 000 mg/kg”: ”Pentaklorfenol samt salter och estrar därav: 1 000 mg/kg Dikofol: 5 000 mg/kg Perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar: 50 mg/kg (PFOA och PFOA-salter), 2 000 mg/kg (PFOA-besläktade föreningar) Perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar: 50 mg/kg (PFHxS och PFHxS-salter), 2 000 mg/kg (PFHxS-besläktade föreningar)”. c) Tredje stycket ska ersättas med följande: ”Koncentrationsgränsen för polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (PCDD och PCDF) och dioxinlika polyklorerade bifenyler (dl-PCB) ska beräknas enligt följande toxiska ekvivalensfaktorer (TEF): Toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) för PCDD, PCDF och dl-PCB PCDD TEF 2,3,7,8-TeCDD 1 1,2,3,7,8-PeCDD 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 OCDD 0,0003 PCDF TEF 2,3,7,8-TeCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF 0,03 2,3,4,7,8-PeCDF 0,3 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 OCDF 0,0003 dl-PCB TEF PCB 77 0,0001 PCB 81 0,0003 PCB 105 0,00003 PCB 114 0,00003 PCB 118 0,00003 PCB 123 0,00003 PCB 126 0,1 PCB 169 0,03 PCB 156 0,00003 PCB 157 0,00003 PCB 167 0,00003 PCB 189 0,00003 ”.
1.

Artikel 2b.1 ska ersättas med följande: ”1. Bilaga Ia ska omfatta de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som av rådet uppförts på förteckningen på någon av följande grunder: a) De förhindrar en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet genom våldshandlingar, förtryck eller uppmaningar till våld eller genom att undergräva rättsstatsprincipen. b) De planerar, leder eller utför handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. c) De är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. d) De tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led c. e) De uppmanar till våld i samband med de handlingar som avses i leden b, c och d. f) De utnyttjar den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser och vilda djur och växter. g) De har samröre med de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i leden a, b, c, d, e eller f.”
2)

Följande artikel ska införas som artikel 10a: ”Artikel 10a Tillgång till betalkontoinformation via en leverantör av kontoinformationstjänster 1. Betaltjänstleverantörer ska inte tillämpa stark kundautentisering om en betaltjänstanvändare har online-tillgång till sitt betalkonto via en leverantör av kontoinformationstjänster, förutsatt att tillgången är begränsad till någon av följande uppgifter online utan att känsliga betalningsuppgifter lämnas ut: a) Saldot för ett eller flera specifika betalkonton. b) Betalningstransaktionerna de senaste 90 dagarna till och från ett eller flera specifika betalkonton. 2. Med avvikelse från punkt 1 ska betaltjänstleverantörer tillämpa stark kundautentisering om något av följande villkor uppfylls: a) Det är första gången betaltjänstanvändaren får online-tillgång till de uppgifter som anges i punkt 1 via leverantören av kontoinformationstjänster. b) Det har gått mer än 180 dagar sedan betaltjänstanvändaren senaste gången hade online-tillgång till de uppgifter som anges i punkt 1 via leverantören av kontoinformationstjänster och stark kundautentisering tillämpades. 3. Med avvikelse från punkt 1 ska betaltjänstleverantörer ha möjlighet att tillämpa stark kundautentisering om en betaltjänstanvändare har online-tillgång till sitt betalkonto via en leverantör av kontoinformationstjänster och betaltjänstleverantören har objektivt motiverade och vederbörligen styrkta skäl som rör icke auktoriserad eller bedräglig tillgång till betalkontot. I sådana fall ska betaltjänstleverantören dokumentera och vederbörligen motivera skälen för att tillämpa stark kundautentisering för sin behöriga nationella myndighet på dess begäran. 4. Kontoförvaltande betaltjänstleverantörer som erbjuder ett särskilt gränssnitt enligt artikel 31 ska inte vara skyldiga att tillämpa det undantag som fastställs i punkt 1 i den här artikeln med avseende på den beredskapsmekanism som avses i artikel 33.4, om de inte tillämpar det undantag som fastställs i artikel 10 i det direkta gränssnitt som används för autentisering och kommunikation med betaltjänstanvändarna.”
”3. Den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas på import med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt punkt 2 ska utvidgas till att omfatta import av likadana vävnader med öppna maskor (som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 och ex 7019 69 90), vilka avsänds från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (Taric-nummer 7019630014, 7019630015, 7019640014, 7019640015, 7019650014, 7019650015, 7019660014, 7019660015, 7019699014 och 7019699015) med undantag för de vävnader som tillverkas av Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (Taric-tilläggsnummer B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (Taric-tilläggsnummer C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (Taric-tilläggsnummer C205)och Urja Products Private Limited (Taric-tilläggsnummer C861), import av likadana vävnader med öppna maskor, vilka avsänds från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (Taric-nummer 7019630011, 7019640011, 7019650011, 7019660011 och 7019699011) och import av likadana vävnader med öppna maskor, vilka avsänds från Taiwan och Thailand, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan och Thailand eller inte (Taric-nummer 7019630012, 7019630013, 7019640012, 7019640013, 7019650012, 7019650013, 7019660012, 7019660013, 7019699012 och 7019699013).

Den befrielse som beviljas Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd och Urja Products Private Limited ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig handelsfaktura som uppfyller kraven i bilaga II till denna förordning. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den antidumpningstull som införs genom punkt 1 tillämpas.”
(11)

Den 27 maj 2021 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten sin tekniska rapport ”Technical Report on the notification of the coffee cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A.Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283” (4) som grundade sig på anmälan från Société de Produits Nestlé SA.
(6)

Radioutrustning för barnomsorg, radioutrustning som omfattas av direktiv 2009/48/EG eller kroppsburen radioutrustning som självständigt kan kommunicera via internet, oavsett om den kommunicerar direkt eller via någon annan utrustning, bör i detta avseende betraktas som internetansluten radioutrustning. Implantat bör däremot inte betraktas som kroppsburen radioutrustning, eftersom de inte bärs på, spänns fast på eller hängs på någon del av människokroppen eller något klädesplagg. Implantat bör dock anses vara internetansluten radioutrustning om de självständigt kan kommunicera via internet, oavsett om de kommunicerar direkt eller via någon annan utrustning.
c)

lämna in den slutliga bedömningsrapporten i de informationssystem som avses i artikel 11 inom 42 dagar från det att den senaste årliga säkerhetsrapporten lämnats in eller, om ytterligare information begärs enligt led b, inom högst 84 dagar från det att den senaste årliga säkerhetsrapporten lämnats in,
1.

Del B ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1.3.2 a ska ersättas med följande: (a) ”fartyg som fiskar med bottentrål eller not/vad och vars fångster består av mer än 30 % havskräfta använda ett av följande redskap: i) Panel med 300 mm fyrkantsmaska; fartyg med en största längd (LOA) under tolv meter får använda en panel med 200 mm fyrkantsmaska. ii) Seltra-panel. iii) Sorteringsrist med 35 mm spaltavstånd eller en liknande selektivitetsanordning i form av nätrist. iv) 100 mm strut med en panel med 100 mm fyrkantsmaska. v) Dubbla strutar där den övre struten är av T90-typ med en maskstorlek på minst 100 mm och utrustad med en separationspanel med en maskstorlek på högst 300 mm.” b) Punkt 1.4.2 a ska ersättas med följande: ”1.4.2. Följande ska tillämpas på fiskefartyg som fiskar med bottentrål eller not/vad i Ices-sektion 7a (Irländska sjön): a) Fartyg som fiskar med bottentrål eller not/vad med en maskstorlek i struten på minst 70 mm och mindre än 100 mm och vars fångster består av mer än 30 % havskräfta ska använda ett av följande redskap: i) Panel med 300 mm fyrkantsmaska; fartyg med en största längd (LOA) under tolv meter får använda en panel med 200 mm fyrkantsmaska. ii) Seltra-panel. iii) Sorteringsrist med 35 mm spaltavstånd. iv) CEFAS Netgrid (CEFAS-nätrist). v) Flipflap-trål. b) Fartyg med en största längd (LOA) på minst tolv meter som använder bottentrål eller not/vad och vars fångster kombinerat består av mer än 10 % kolja, torsk och rockor ska använda 120 mm strut. Genom undantag från leden a och b ska användning av ett alternativt fiskeredskap vara tillåten under förutsättning att sådana redskap ger minst samma eller högre selektivitet för torsk, kolja och vitling. Sådana redskap ska bedömas av STECF och godkännas av kommissionen och ska uppfylla kriterierna i artikel 15.4.” c) Punkt 1.6 ska ersättas med följande: ”1.6 Åtgärderna i punkterna 1.3–1.5 ska tillämpas till och med den 31 december 2023.”
5.

Bilaga II ska ändras på följande sätt: a) Del B ska ändras på följande sätt: i) I punkt 1 första stycket ska datumet ”31 december 2030” ersättas med ”31 december 2045”. ii) I punkt 2 första stycket ska datumet ”31 december 2030” ersättas med ”31 december 2045”. iii) I punkt 4 andra stycket ska datumet ”31 december 2030” ersättas med ”31 december 2045”. iv) Följande punkt ska införas som punkt 5: ”(5) Den sökande åtar sig att, under en period om minst sju till tio år, bibehålla den eller de arealer som ska nyplanteras med minst en av de sorter som är upptagna i den nationella förteckning över druvsorter som kan komma i fråga för bevarande av genetiska resurser som upprättats av medlemsstaten för detta ändamål. Denna tidsperiod ska inte sträcka sig längre än till den 31 december 2045.” b) I del D andra stycket ska datumet ”31 december 2030” ersättas med ”31 december 2045”. c) Del F ska ersättas med följande: ”F. Det kriterium som avses i artikel 64.2 f i förordning (EU) nr 1308/2013 Det kriterium som avses i artikel 64.2 f i förordning (EU) nr 1308/2013 ska anses vara uppfyllt om den ökade kostnadseffektiviteten, konkurrenskraften eller närvaron på marknaderna fastställs på grundval av en av följande faktorer: (1) Produktionskostnaden per enhet för företaget inom vinodlingssektorn har minskat under ett visst år jämfört med genomsnittet under de föregående fem åren. (2) Företaget har diversifierade distributionskanaler och/eller hög efterfrågan på sina produkter under ett visst år jämfört med genomsnittet under de föregående fem åren. Medlemsstaterna får beskriva de faktorer som anges i punkterna 1 och 2 närmare.” d) Del H ska ersättas med följande: ”H. Det kriterium som avses i artikel 64.2 h i förordning (EU) nr 1308/2013 Det kriterium som avses i artikel 64.2 h i förordning (EU) nr 1308/2013 ska anses vara uppfyllt om arealen med vinodlingsskiften hos den sökandes företag vid tidpunkten för ansökan är förenlig med de tröskelvärden som ska fastställas av medlemsstaterna på nationell eller regional nivå på grundval av objektiva kriterier. Sådana tröskelvärden ska vara: (1) Minst 0,1 hektar vinodlingsskiften för små företag. (2) Högst 50 hektar vinodlingsskiften för medelstora företag. Arealer som är planterade med vinstockar och som omfattas av undantagen i artikel 62.4 i förordning (EU) nr 1308/2013 får inte beaktas vid beräkningen av arealen med vinodlingsskiften.” e) I del I avsnitt II andra stycket ska datumet ”31 december 2030” ersättas med ”31 december 2045”.
1.4

Den förvaltande myndigheten ska säkerställa att det på den webbplats som avses i punkt 1.3 offentliggörs en tidsplan över planerade ansökningsomgångar och tidsfrister som uppdateras minst tre gånger per år och innehåller följande vägledande uppgifter: a) Det geografiska område som omfattas. b) Intervention och det eller de specifika mål som berörs. c) Typ av stödberättigade sökande. d) Totalt stödbelopp. e) Första och sista dag att lämna in ansökan.
a)

För koefficienten för K-DTF – kontanttransaktioner Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl) där Cadj = justerad koefficient C = koefficient i tabell 1 i artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/2033 DTFexcl = DTF för kontanttransaktioner som fastställs i enlighet med artikel 33 i förordning (EU) 2019/2033, exklusive värdet på alla kontanttransaktioner som genomförts under stressade marknadsförhållanden enligt artikel 2, och DTFincl = DTF för kontanttransaktioner som fastställs i enlighet med artikel 33 i förordning (EU) 2019/2033, inklusive värdet på alla kontanttransaktioner som genomförs under stressade marknadsförhållanden enligt artikel 2.
(8)

Den 28 april 2021 antog livsmedelsmyndigheten ett vetenskapligt yttrande, ”Safety of extended uses of UV-treated baker’s yeast as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) (inte översatt till svenska). Detta vetenskapliga yttrande uppfyller kraven i artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
(6)

Den 7 juli 2021 antog livsmedelsmyndigheten det vetenskapliga yttrandet ”Safety of frozen and dried formulations from whole crickets (Acheta domesticus) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (12) i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283.
(6)

Den 7 juli 2021 antog myndigheten i enlighet med kraven i artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283 sitt vetenskapliga yttrande ”Safety of frozen and dried formulations from whole yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (10).
— Totalt antal utförda marknadskontroller per år — Antal konstaterade fall av bristande överensstämmelse per år och per fordonstyp — Specifik information om de konstaterade fallen av bristande överensstämmelse per år (tillämplig lagstiftning/område) och konstaterade trender när det gäller bristande överensstämmelse — Antal öppna korrigerande och begränsande åtgärder med avseende på konstaterade fall av bristande överensstämmelse per år — Antal sanktioner som medlemsstaterna har påfört per år och per rättsakt, och motsvarande belopp — …
BILAGA IV

Förfaranden för frisläppande och leverans av vacciner som formulerats av antigener av mul- och klövsjukevirus enligt artikel 6.2

1. Efter det att kommissionen har begärt leverans ska den avtalsbundna tillverkaren iaktta följande leveransfrister: a) För brådskande men inte omedelbar leverans: 7–15 arbetsdagar för formulering, tappning och märkning plus tre arbetsdagar för leverans. b) För omedelbar leverans: Sex arbetsdagar för formulering, tappning och märkning plus tre arbetsdagar för leverans. c) I ytterst brådskande fall: Den avtalsbundna tillverkaren ska leverera vaccinerna snabbare än de tidsfrister som avses i leden a och b, med förhåll för nödvändig dokumentation, såsom ett intyg för tidigt frisläppande eller ett tillstånd för införsel beviljat av den medlemsstat eller det tredjeland eller territorium som tar emot vaccinerna, och med förbehåll för eventuella påtvingade dröjsmål eller begränsningar från fraktbolagets sida. Den avtalsbundna tillverkaren ska vidta nödvändiga åtgärder för att göra det lättare att skaffa de tillstånd eller licenser som krävs för att fullgöra avtalet enligt de lagar och föreskrifter som gäller på den plats där det avtal som avses i artikel 3.1 eller 4.1 i delegerad förordning (EU) 2022/139 ska fullgöras. Den avtalsbundna tillverkaren ska dock inte hållas ansvarig för erhållandet av dokument som är beroende av andra juridiska personer och myndigheter som inte utövar direkt kontroll eller inflytande över tillverkaren.

2. För frakten till destinationen ska vaccinerna förpackas i isolerade pappkartonger som innehåller sex kylblock per låda i standardstorlek (45 × 42 × 45 cm) eller motsvarande. Denna kombination ska säkerställa kylkedjeförhållanden i upp till 72 timmar. På kommissionens uttryckliga begäran ska den avtalsbundna tillverkaren förse alla fraktade standardförpackningar med vacciner med WHO-godkända kylkedjemonitorer för vacciner (1). Kylkedjemonitorernas kort ska ha en tids- och temperaturindikator med en temperaturkänslighetströskel på +10 °C och +34 °C. Kortet ska visa en blå färg på indikatorn om temperaturen har överskridits under transport eller lagring.

(1) WHO (Världshälsoorganisationen), Temperature monitors for vaccines and the cold chain, dokument WHO/V&B/99.15 (1999).
(8)

Krav på biosäkerhet, bioskydd och biologisk inneslutning för verksamheten vid unionsbankerna för antigener, vacciner och diagnostiska reagens bör fastställas i denna förordning med hänsyn till rekommendationerna i kapitel 1.1.4 ”Biosafety and biosecurity: Standard for managing biological risk in the veterinary laboratory and animal facilities” i 2021 års upplaga av Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (Världsorganisationen för djurhälsa). Antigener, vacciner och diagnostiska reagens bör även uppfylla erkända kvalitetsnormer, såsom de som fastställs i kapitel 1.1.5 ”Quality management in veterinary testing laboratories”, i kapitel 1.1.8 ”Principles of veterinary vaccine production”, i kapitel 1.1.10 ”Vaccine banks” och i de sjukdomsspecifika kapitlen i den handboken.
(8)

Om unionens budget inte har antagits i början av budgetåret får betalningar göras månadsvis per kapitel för upp till högst en tolftedel av de anslag som beviljats för kapitlet i fråga i budgeten för det föregående budgetåret, enligt artikel 16.2 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (3). För att de tillgängliga anslagen ska fördelas rättvist mellan medlemsstaterna bör det föreskrivas att månadsbetalningarna inom ramen för EGFJ och de mellanliggande betalningarna inom ramen för Ejflu i detta fall ska beviljas som en procentsats av de utgiftsdeklarationer som varje medlemsstat lämnat in och att de belopp som under en viss månad inte betalats ut ska omfördelas vid efterföljande månatliga eller mellanliggande betalningar.
a)

Riktade åtgärder som främjar bevarande in situ och ex situ, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och skogsbruket, inbegripet webbaserade förteckningar över genetiska resurser som för närvarande bevaras in situ, inbegripet bevarande på jordbruks- eller skogsbruksföretaget, samt ex situ-samlingar och databaser.
d)

En tabell ska lämnas in över avvikelser per post och delpost, eller för Ejflu per program, åtgärd eller interventionstyp, beroende på vad som är tillämpligt, och per specifik bidragssats och fokusområde i tillämpliga fall, mellan de utgifter och inkomster avsatta för särskilda ändamål som deklarerats i årsräkenskaperna och de som deklarerats för samma period i de dokument som avses i artikel 10.2 i denna förordning när det gäller EGFJ, och artikel 22.2 i denna förordning när det gäller Ejflu, tillsammans med en förklaring för varje avvikelse.
(26)

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen som berörda parter bör ta del av, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och per e-post. Kommissionen kan kontaktas på följande adress: European Commission Directorate-General for Trade Directorate G Office: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi E-post: TRADE-R714-BICYCLES@ec.europa.eu