ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.11.1999 L301/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2470/1999
av den 23 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.11.1999 L301/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 204 35,2
999 35,2
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 86,2
204 102,4
999 94,3
08052010 204 60,6
999 60,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 60,6
999 60,6
08053010 052 44,5
528 77,3
600 63,8
999 61,9
08081020,08081050,08081090 039 90,7
060 35,1
388 70,4
400 77,8
404 95,1
800 149,2
804 26,8
999 77,9
08082050 052 157,6
064 62,7
400 79,1
720 80,6
999 95,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2513/1999
av den 26 november 1999
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
av den subvention som skall utgå för leverans av ris tillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.3.Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik-larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 10062098 till Réunionskall på grundval av de anbud som lämnats från och med den22 till och med den 25 november 1999 fastställas till257,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2498/1999
av den 26 november 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 1832/92(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2302/1999(4). Till följd av pris- och kursändr-
ingarna för spannmålsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet förleverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som
anges i bilagan.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 280, 30.10.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/8
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 november 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 41,50
Korn (10030090) 33,00
Majs (10059000) 51,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 63,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.6.1999 L164/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1412/1999
av den 29 juni 1999
om ändringav förordning(EG) nr 1023/1999 om inledande av en stående anbuds-
infordran för återförsäljningpå den inre marknaden av majs som innehas av det
franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1023/1999(
5), inleddes en stående anbudsinfordran för
återförsäljning på den inre marknaden av 283000tonmajssominnehasavdetfranskainterventions-organet.(3)Detärnödvändigtattfastställaensistadagfördensista delanbudsinfordran som föreskrivs i kommis-sionens förordning (EG) nr 1023/1999.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt 2 i artikel 2 i förordning (EG) nr 1023/1999 skall
ersättas med följande:
”2. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran
löper ut den 31 juli 1999.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 125, 19.5.1999, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2532/1999

av den 30 november 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 33.4 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2370/1999(4), föreskrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(6).

2. I artikel 5.4 i avtalet om jordbruk(7) som ingicks inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan anges enligt vilka kriterier tröskelvolymerna för tilläggstull skall fastställas. Med tillämpning av dessa kriterier, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1996, 1997 och 1998, bör tröskelvolymerna för tilläggstull för gurkor, zucchini, citroner, äpplen och päron ändras.

3. Eftersom importen av äpplen var jämn under perioden 1 januari till 31 augusti bör endast en tröskelvolym fastställas för den produkten och den perioden.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1.

(4) EGT L 286, 9.11.1999, s. 6.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.

(7) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

"BILAGA

Utan att göra avkall på reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av "ex" skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna.

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.12.1999 L307/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2541/1999
av den 1 december 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den artonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljdavdenartondedelanbudsinfordranbördebestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medavseendepådenartondedelanbudsinfordranförvitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till53,045 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2580/1999
av den 7 december 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2540/1999(
2).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2540/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 2540/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 307, 2.12.1999, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 december 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och
råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 43,18 (1)
170111909910 42,94 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,18 (1)
170112909910 42,94 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4694
—EUR/100 kg—
170199109100 46,94
170199109910 48,89
170199109950 46,68
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4694
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92% skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2567/1999
av den 3 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2178/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatmellankornigtrisoch
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder iEuropa,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånochmedden26novembertillochmedden2december1999fastställastill 140,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2178/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2600/1999

av den 9 december 1999

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 134/1999(2), och

av följande skäl:

1. I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

2. I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet med ursprung i Förenta staterna och i Kanada som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11500 t.

3. Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 december 1999 skall beviljas i sin helhet.

2. Ansökningar om licenser för 5909,384 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i januari 2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 12. 1999 L 321/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2627/1999
av den 13 december 1999
om avslutande av anbudsinfordran om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den
27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsme-delsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsför-sörjningen (
1), särskilt artikel 24.1 b i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2465/1999 (
2)
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av spannmål somlivsmedelsbistånd. Leveransvillkor för parti A skall omvärderas.
Anbudsinfordran för detta parti skall därigenom avslutas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För parti A i bilagan till förordning (EG) nr 2465/1999 skall
anbudsinfordran avslutas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 300, 23.11.1999, s. 4.