ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 163/86 av den 27 januari 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 vad beträffar närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3210/85(), anges de bearbetade produkter som skall tillverkas av interventionsnötkött som säljs till bearbetning inom gemenskapen. Kommissionens förordning (EEG) nr 597/77(), som omnämns i denna artikel, har upphört att gälla och blivit ersatt av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2036/84(). Artikeln ovan bör därför ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall ersättas med följande:

"1. Kött som säljs enligt denna förordning skall användas till tillverkning inom gemenskapen enligt köparens val av antingen

a) konserver enligt definitionen i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1136/79 eller

b) andra produkter enligt definitionen i artikel 2.6 i samma förordning, eller produkter som omfattas av undernummer 02.06 C I a 2 i Gemensamma tulltaxan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

() EGT nr L 303, 16.11.1985, s. 13.

() EGT nr L 76, 24.3.1977, s. 1.

() EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10.

() EGT nr L 189, 17.7.1984, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 747/86 av den 10 mars 1986 om tillämpning av beslut nr 1/86 fattat av Samarbetsrådet för EEG-Marocko om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko(1) undertecknades den 27 april 1976 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Enligt artikel 28 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet för EEG-Marocko antagit beslut nr 1/86.

Detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/86 som fattats av Samarbetsrådet för EEG-Marocko skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1986.

På rådets vägnar

H. van den BROEK

Ordförande

(1) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 820/86 av den 20 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2610/85(), måste skummjölkspulver säljas i kvantiteter om minst 10 ton. Det har visat sig att minimikvantiteter om 10 ton är för stora för vetenskapliga institut och välgörenhetsorganisationer. En minimikvantitet om 1 ton bör därför fastställas.

Situationen på marknaden för skummjölkspulver gör det nödvändigt att ändra påslaget från 1,50 till 3 ecu per 100 kg på interventionsorganens försäljningspris för det skummjölkspulver de innehar i lager.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2213/76 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 a skall "1,50 ecu per 100 kg" ersättas med "3 ecu per 100 kg".

2. I artikel 2.1 b skall följande stycke läggas till:

"Denna kvantitet kan dock minskas till ett ton om den berörda parten är ett vetenskapligt institut eller en välgörenhetsorganisation."

3. I artikel 3.2 första stycket skall "1,50 ecu per 100 kg" ersättas med "3 ecu per 100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

() EGT nr L 249, 18.9.1985, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1888/86 av den 18 juni 1986 om den högsta totala svaveldioxidhalten i vissa mousserande viner med ursprung inom gemenskapen som framställts före den 1 september 1986 samt, under en övergångstid, i importerat mousserande vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 358/79 av den 5 februari 1979 om mousserande vin (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3310/85 (), särskilt artiklarna 12.4 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 12 och 16 i förordning (EEG) nr 358/79 fastställs en minskning med verkan från den 1 september 1986 på 15 mg/l i den totala svaveldioxidhalten i mousserande viner, mousserande kvalitetsviner och mousserande kvalitetsviner framställda inom specificerade områden.

Vad gäller mousserande viner med ursprung inom gemenskapen, bortsett från Portugal, ges i artikel 22 första stycket i förordning (EEG) nr 358/79 möjlighet att avsätta dessa produkter till dess att lagren har tömts, om de har framställts i enlighet med förordning (EEG) nr 358/79 i dess utgåva före den 1 september 1986.

Övergångsbestämmelser bör dessutom fastställas för importerade mousserande viner och mousserande viner med ursprung i Spanien och Portugal som har framställts före den 1 september 1986, för att undvika svårigheter med att avsätta dessa produkter. Det bör tillåtas att dessa produkter får bjudas ut till försäljning under en övergångsperiod efter den tidpunkten, om deras totala svaveldioxidhalt är i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser före den 1 september 1986.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mousserande viner med ursprung i tredje land och Portugal, som importeras till gemenskapen före den 1 september 1987 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som anges i artiklarna 12.1 och 16.1 i förordning (EEG) nr 358/79 i dess utgåva före den 1 september 1986 får bjudas ut för direkt konsumtion till dess att lagren har tömts.

Dessutom får följande viner bjudas ut för direkt konsumtion i produktionslandet och för export till tredje land till dess att lagren har tömts:

P Mousserande viner med ursprung i Spanien som har framställts före den 1 september 1986 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som fastställts i gällande spanska bestämmelser eller gemenskapsbestämmelser före den tidpunkten.

P Mousserande viner med ursprung i Portugal som har framställts före den 1 januari 1991 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som fastställts i portugisiska bestämmelser som gällde före den tidpunkten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 130.

() EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2295/86 av den 21 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Till följd av det beslut som fattades vid det fjärde mötet mellan de fördragsslutande parterna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter är det nödvändigt att ändra artikel 2 i förordning (EEG) nr 3626/82(3), i syfte att anpassa beslutet till det reviderade kontrollsystemet för de växter som förtecknas i bilaga II och III och de djur som förtecknas i bilaga III till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3626/82 ändras härmed på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

De exemplar som omfattas av förordningen är:

a) Djur och växter av de arter som förtecknas i bilaga I till konventionen, levande eller döda, och alla delar eller produkter av djur eller växter av dessa arter som förtecknas i bilaga B till denna förordning, liksom alla andra varor som är delar eller derivat av djur eller växter av dessa arter om detta framgår av medföljande dokument, text på förpackning, märkning, etikett eller av annan omständighet.

b) Djur och växter av de arter som förtecknas i bilagorna II och III till konventionen, levande eller döda, och alla de delar eller produkter av djur eller växter av dessa arter som förtecknas i bilaga B till denna förordning, liksom alla andra varor som är delar eller derivat av dessa arter om så framgår av medföljande dokument, text på förpackning, märkning, etikett eller av annan omständighet. Detta såvida inte dessa delar eller derivat är särskilt undantagna från konventionens bestämmelser genom en angivelse om detta i förklaringen i bilaga II och III till konventionen."

2. Artikel 6.2 skall ersättas av följande:

"2. De förbud som avses i punkt 1 skall även gälla sådana exemplar som anges i artikel 2 b, vilka inte omfattas av punkt 1 om de förts in i strid mot artikel 5."

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juli 1986.

På rådets vägnar

G. HOWE

Ordförande

(1) EGT nr C 272, 11.10.1983, s. 7.

(2) EGT nr C 332, 28.11.1983, s. 279.

(3) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2398/86 av den 30 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till förordning (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85(), fastställs vissa metoder för denaturering av skummjölkspulver eller denaturering genom direkt iblandning i djurfoder. Den högsta kvantiteten koppar i mg/kg helfoder minskades genom kommissionens direktiv 85/520/EEG av den 11 november 1985 om ändring av kommissionens direktiv 85/429/EEG om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser(). Den kvantitet koppar som anges i metoderna i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. I avsnitt 1 "Denaturering" skall "100 g koppar" i metoderna I H, I I, I J, I K och I L ersättas med "80 g koppar".

2. I avsnitt 2 "Denaturering genom direkt iblandning i foder" skall "45 ppm koppar" i metoderna II N, II O, II R och II T ersättas med "25 ppm koppar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3.

() EGT nr L 323, 4.12.1985, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2432/86 av den 31 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och om förutfastställelselicenser för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 28.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(), fastställs bland annat giltighetstiden för import- och exportlicenser och beloppet för motsvarande säkerheter. För att beakta utvecklingen inom handeln med olivolja med tredje land och beloppen för de tillämpliga avgifterna och bidragen, bör säkerhetsbeloppens storlek ändras och exportlicensernas giltighetstid harmoniseras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

1. En licens utan förutfastställelse av avgiften skall vara giltig från och med den dag då den faktiskt utfärdas till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då den utfärdas.

2. En importlicens för vilken avgiften är förutfastställd skall vara giltig från och med den dag då den faktiskt utfärdas till och med slutet av den månad efter den månad då den utfärdas.

3. En exportlicens skall vara giltig från och med den dag då den faktiskt utfärdas till och med slutet av den fjärde månaden efter den månad då den utfärdas."

2. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

1. Säkerheterna för importlicenser skall vara följande:

a) För en licens utan förutfastställelse av avgiften: 2,50 ecu per 100 kg netto.

b) För en licens för vilken avgiften är förutfastställd: 10 ecu per 100 kg netto.

2. Säkerheterna för exportlicenserna skall vara följande:

a) För en licens utan förutfastställelse av bidraget: 1,25 ecu per 100 kg netto.

b) För en licens för vilken bidraget är förutfastställt: 10 ecu per 100 kg netto."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3507/86 av den 18 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1634/86 om närmare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för olivolja och oljekakor, importerade till Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakterna för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1634/86(2) föreskriver att Portugal skall meddela kommissionen om vilka mängder av varor för vilka KHM-licenser har utfärdats. Denna skyldighet måste emellertid tillämpas på alla medlemsstater. Följaktligen bör den förordningen ändras på lämpligt sätt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1634/86 skall ersättas av följande:

"Artikel 3

Före den 15 i varje månad skall medlemsstaterna upplysa kommissionen om vilka mängder varor som producerats för vilka KHM-licenser har utfärdats under föregående månad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag då den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4026/86 av den 18 december 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön.

I förordning (EEG) nr 3094/86() fastställs allmänna regler för fångst och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten.

En genomgång av nya uppgifter om de beräknade förlusterna av fångster av tunga, när bomtrål med en bomlängd som är begränsad till 8 m används i vissa områden och om de förväntade effekterna för fisket genom att den linje som delar in fisket i ICES delområde VI, norr om vilken linje en minsta maskstorlek på 90 mm skall gälla från den 1 januari 1989, i enlighet med förordning (EEG) nr 3094/86 fastställs till 55°30' N, visar att dessa åtgärder allvarligt kan äventyra ifrågavarande fiskes livsduglighet. Det är därför lämpligt att ändra dessa åtgärder och fastställa bestämmelser för bevarande av ifrågavarande fiskbestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.3 c skall ersättas med följande:

"c) Det är dock förbjudet att använda bomtrålar om den totala bomlängden bestående av summan av längderna på varje bom, uppmätt mellan innerkanterna av de medar som är fästade vid bommen, överstiger 8 meter, utom när fiske bedrivs med redskap som är konstruerade för och används för fångst av räkor (Crangon spp. eller Pandalus montagui).

Trots föregående stycke är det under perioden fram till och med den 31 december 1987 tillåtet att använda bomtrålar med en sammanlagd bomlängd av högst 12 meter.

Trots de två föregående styckena får de fartyg som huvudsakligen bedriver räkfiske (Crangon spp.) använda bommar med en total längd enligt definitionen i första stycket av över 8 m eller i förekommande fall 12 m, när dessa fartyg fiskar tunga, förutsatt att de finns upptagna på en lista som skall göras upp varje år."

2. Bilaga 1 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>