ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31994R3115R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 3094/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 25/04/1995 s. 0034
Rättelse till rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG, Euratom) 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (Europeiska gemenskapernas officiella tidnings specialutgåva, område 01, volym 03)

På sidan 188, artikel 1.2, första raden, skall det

i stället för: "femte stycket"

vara: "sjätte stycket".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i anslutning till artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, som undertecknades den 27 november 1992, träder i kraft kommer ingåendet av protokollet på Europeiska gemenskapens vägnar att bidra till att gemenskapens mål nås.

Fördraget innehåller inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än dem som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 1 i protokollet.

Artikel 3

Artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 3955/92(22) skall tillämpas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

(1) EGT nr C 61, 28.2.1994.

(2) EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 468/94 av den 2 mars 1994 om ändring av bilaga 6 till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2608/93(2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 16.5 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall förbud att använda ämnen som inte är upptagna i förteckningen i bilaga 6 inträda tolv månader efter fastställandet av den bilagan; detta gäller även ämnen som tidigare varit tillåtna enligt gällande nationella bestämmelser.

Vissa medlemsstater har ansett att vissa produkter bör läggas till i bilaga 6 och har framfört en begäran till kommissionen om detta med argument som stöd för sin uppfattning.

Det har framgått av denna begäran att vissa ingredienser som inte är av jordbruksursprung är absolut nödvändiga för att det skall gå att framställa eller konservera vissa livsmedel på ett riktigt sätt. Dessa ämnen är också vanligt förekommande i naturen.

Det har också framgått av denna begäran att vissa jordbruksprodukter måste läggas till i punkt C i bilaga 6 och att de är nödvändiga eftersom det förefaller som om de inte framställs i tillräckligt stora kvantiteter inom gemenskapen enligt den ekologiska produktionsmetoden, medan andra produkter måste utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 6 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft 15 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 10.

BILAGA

1. Punkt A.1 (tillsatser, inklusive bärsubstanser) skall ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

"

2. Punkt B skall ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

"

3. Punkt C skall ändras på följande sätt:

- Följande produkter skall läggas till i punkt C.1.1 efter rädisfrön:

"Ekollon

Bockhornsklöver

Acerola

Cikoriarot"

- Följande produkt skall utgå i punkt C.1.1:

"Pumpafrön"

- Följande produkt skall utgå i punkt C.1.3:

"Hirs"

- Följande produkt skall läggas till i punkt C.2.2:

"Fruktos"

- I punkt C.2.3 skall "vinäger från jästa drycker utom vin" ändras till "vinäger utom vinäger från vin och äppelcider".

- I punkt C.3 skall "mjölkpulver och skummjölkspulver" ersättas med "kärnmjölkspulver".

- Följande produkt skall läggas till i punkt C.3:

"Laktos".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 748/94 av den 30 mars 1994 om ändring av ikraftträdandet av förordning (EG) nr 607/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 607/94(3) upprättades en ny exportbidragsnomenklatur för spannmåls-baserade foderblandningar. Tekniska svårigheter gör det nödvändigt att senarelägga tillämpningen av den förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 607/94 skall den "1 april 1994" ändras till den "1 maj 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 77, 19.3.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 763/94 av den 6 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3793/88(4), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör förordning (EEG) nr 2730/81 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 ändras förteckningen över utfärdande organ på följande sätt:

För importlandet Algeriet skall följande organ

"Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait),

87, avenue de l'Anp,

Es Senia/Oran,

Algérie".

ersättas med

"Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 334, 6.12.1988, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1071/94 av den 6 maj 1994 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3225/88(3) fastställs allmänna bestämmelser för systemet med minimipriser vid import av vissa bearbetade körsbär.

Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 426/86 skall minimi-priserna vid import fastställas särskilt med beaktande av

- importpriserna vid gemenskapens gränser,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

Ett minimipris vid import bör fastställas på grundval av ovan nämnda kriterier för regleringsåret 1994/95 för vissa typer av bearbetade körsbär som förtecknas i bilaga 1 B till förordning (EEG) nr 426/86.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För var och en av de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning skall det minimipris vid import som tillämpas under regleringsåret 1994/95 vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 maj 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 288, 21.10.1988, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1125/94 av den 17 maj 1994 om tidsfrister för att sända statistik över handeln mellan medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstaterna emellan(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3046/92(2), särskilt artiklarna 26 och 30 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa att gemenskapens statistik över handeln mellan medlemsstaterna sammanställs regelbundet och inom skäliga tidsgränser, måste medlemsstaterna sända sina uppgifter enligt en gemensam tidtabell.

För att på bästa möjliga sätt tillfredsställa användarnas behov och beakta kraven i samband med datainsamling och databehandling, måste det göras en åtskillnad mellan samlade uppgifter och detaljerade uppgifter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall utan dröjsmål till kommissionen (Eurostat) senast på nedanstående dagar sända de månatliga statistiska uppgifter över handeln mellan medlemsstaterna som sammanställts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3330/91:

- 8 veckor efter utgången av referensmånaden vad gäller de samlade uppgifterna, nedbrutna på bestämmelsemedlemsstat avseende varor som avsänts och på avsändande medlemsstat avseende varor som mottagits.

- 10 veckor efter utgången av referensmånaden vad gäller de detaljerade uppgifter som innehåller alla de upplysningar som avses i artikel 23.1 i rådets förordning (EEG) nr 3330/91.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1994.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/94 av den 20 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artiklarna 12.7 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

De uppgifter som finns tillgängliga om utvecklingen av nötkreatursbestånden visar att de koefficienter som används vid beräkning av priset på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader bör justeras.

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1460/93(4), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för beräkning av de avgifter som gäller från och med den 4 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 143, 15.6.1993, s. 5.

BILAGA

">Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1145/94 av den 19 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2780/92 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artiklarna 4.3 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2956/93(4), föreskrivs att ett register över producenters rätt till tillägg till kompensationsbetalningen för durumvete skall upprättas. Registret måste upprättas på grundval av ett referensregleringsår som producenterna valt vid tidpunkten för inlämnande av ansökan om kompensationsbetalning för regleringsåret 1993/94, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1765/92.

På grund av administrativa svårigheter under det första året av genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken på området för jordbruksgrödor, blev i Italien vissa producenters rätt till detta tillägg inte registrerat. Detta problem kan lösas genom att i Italien förlänga fristen för fastställandet av producenternas rättigheter till den 31 maj 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma Förvaltningskommittén för spannmål, oljor, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2780/92 skall följande stycke läggas till:

"Producenter i Italien som inte har valt regleringsår för det register som avses i punkt 2 före den dag som avses i föregående stycke, får som ett undantag göra det före ett datum som fastställs av medlemsstaten, dock senast den 31 maj 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5.

(4) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1252/94 av den 31 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 586/93 om undantag från vissa bestämmelser om halten av flyktiga syror i vissa viner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2), särskilt artikel 66.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 66 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs den högsta tillåtna halten av flyktiga syror i vin. Enligt artikel 66.3 i samma förordning kan undantag medges för vissa viner.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, som fogats till rådets beslut 94/184/EG(3) som bilaga, trädde i kraft den 1 mars 1994. I punkt I 1. c i protokollet till detta avtal föreskrivs att i vissa australiska viner som har framställts enligt särskilda metoder och som är försedd med en geografisk beteckning som är skyddad enligt samma avtal får halten av flyktiga syror vara högst 25 milliekvivalenter per liter. Dessa bestämmelser i avtalet är direkt tillämpliga i alla medlemsstater. För klarhetens skull bör de dock införlivas med kommissionens förordning (EEG) nr 586/93(4), där alla undantag som rör flyktiga syror finns samlade i en enda text. Eftersom avtalet trädde i kraft den 1 mars 1994 bör den här förordningen tillämpas från samma dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 586/93:

"d) För australiska viner:

25 milliekvivalenter per liter för viner som i enlighet med australisk lagstiftning beskrivs och presenteras med uttrycket "botrytis", eller motsvarande uttryck, "noble late harvested" eller "special late harvested" och som är försedd med en skyddad geografisk beteckning som är medtagen i bilaga 2 till Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin.

Det aktuella vinet måste åtföljas av ett intyg som utfärdats av Australian Wine and Brandy Corporation eller annan kompetent instans som utsetts av Australien, om organ som kan intyga att vinet är framställt i enlighet med australisk lagstiftning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1282/94 av den 2 juni 1994 om fastställande av procentsatserna för gemenskapens delfinansiering av de åtgärder som avses i artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 och om upphävande av förordning (EEG) nr 223/90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 32.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna utarbetar beräkningar av utgifterna för de åtgärder som avses i artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91. Dessa beräkningar åtföljs av en stödansökan. För de regioner som omfattas av mål 1 inbegrips dessa uppgifter i programplaneringsdokumenten för det målet. För de regioner som inte omfattas av mål 1 måste kommissionen besluta om procentsatserna för gemenskapens delfinansiering i enlighet med artikel 32.2 i förordning (EEG) nr 2328/91.

Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits vid tillämp-ningen av de åtgärder som avses i artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91 och i syfte att behålla åtgärdernas över-gripande karaktär samtidigt som hänsyn tas till de olika förutsättningarna finns det goda skäl att behålla de procentsatser för delfinansieringen som fastställdes i förordning (EEG) nr 223/90(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2929/93(4), för de regioner som inte omfattas av mål 1.

Dessa procentsatser för delfinansieringen måste tillämpas från och med inledningen av de program som definierats för strukturfonderna och som inleds den 1 januari 1994. De bör därför beaktas av medlemsstaterna vid förberedelsen av stöd- ansökningar i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1025/94(5). Förordning (EEG) nr 223/90 bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de regioner som inte omfattas av mål 1 anges procent-satserna för gemenskapens delfinansiering i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

De procentsatser för gemenskapens delfinansiering som avses i artikel 1 skall tillämpas på de utgifter som uppkommer för medlemsstaterna från och med den 1 januari 1994. Förordning (EEG) nr 223/90 skall upphöra att gälla från och med samma dag.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 62.

(4) EGT nr L 265, 26.10.1993, s. 7.

(5) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>