ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3197/88 av den 18 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), särskilt artikel 3.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2730/88(4), fastställs, för regleringsåren 1985/86, 1986/87 och 1987/88, särskilda bestämmelser om utfärdande av intyg om köp till minimipris och villkoren för att lupinfrö skall betecknas som frö av sötlupiner. Giltighetstiden för dessa bestämmelser bör förlängas med ett regleringsår för att göra det möjligt att genomföra en fullständig undersökning av de problem som uppstår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.4 andra stycket och artikel 6.6 andra och tredje stycket i förordning (EEG) nr 3540/85 skall "1985/86, 1986/87 och 1987/88" ersättas med "1985/86, 1986/87, 1987/88 och 1988/89".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 114.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3181/88 av den 17 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/88(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) 507/88(4), fastställs att det pris som noteras på varje medlemsstats representativa marknad eller marknader skall fastställas med hjälp av viktningskoefficienter som motsvarar den relativa betydelsen av varje kategori som förs ut på marknaden.

I Tyskland bör regionerna och de fastställda koefficienterna ändras med hänsyn till utvecklingstendensen för de kvantiteter som förs ut på den marknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt C i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1481/86 skall ersättas med punkt C i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 36.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 52, 26.2.1988, s. 20.

BILAGA

"C. TYSKLAND

1. Representativ marknad: Tyskland

De priser som noteras på denna marknad är det vägda genomsnittet av de priser som noteras i följande områden:

>Plats för tabell>

2. Kategori

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3378/88 av den 28 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 27.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2823/88(4), fastställs beloppet för den säkerhet som anges artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 1594/83 av den 14 juni 1983 om stödet för oljeväxtfrö(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2215/88(6). Med beaktande av prisutvecklingen på världsmarknaden och av stödets nivå under de senaste månaderna är det nödvändigt att öka säkerhetsbeloppet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 27.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 ändras på följande sätt:

- I den första strecksatsen skall "18 ecu" ersättas med "27 ecu".

- I den andra strecksatsen skall "22 ecu" ersättas med "27 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 254, 14.9.1988, s. 8.

(5) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 44.

(6) EGT Nr L 197, 26.7.1988, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3629/88 av den 22 november 1988 om ändring av den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(3) ändrades nyligen genom förordning (EEG) nr 2808/88(4). En kontroll har visat att vissa uttryck i den italienska utgåvan av den förordningen inte svarar exakt mot skrivelsen i de andra språkutgåvorna. Den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den italienska utgåvan av artikel 12.6 av förordning (EEG) nr 2677/85, skall orden "sospende immediatamente il riconoscimento" ändras till "decide immediatamente la revoca del riconoscimento".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 251, 10.9.1988, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3870/88 av den 13 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), särskilt artikel 3.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 31a.4 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3197/88(4), skall beviset för uppfyllelse av det primära kravet läggas fram inom 12 månader efter månaden efter den månad när säkerheten ställs. Denna tidsfrist är i vissa fall för kort med hänsyn till de administrativa formaliteter som skall slutföras eller till transporttiden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 31a.4 sista stycket i förordning (EEG) nr 3540/85 skall "12" ersättas med "15".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 284, 19.10.1988, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) Nr 632/88 av den 8 mars 1988 om avskaffandet av tullavgifterna för bordsoliver importerade från Spanien och Portugal till gemenskapen som den var uppbyggd den 31 december 1985

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 och 243.4 i denna, och

med beaktande av följande:

En medlemsstat har av rådet fått tillstånd att bibehålla nationellt stöd för bordsoliver till och med den 31 december 1989. Från och med den 1 januari 1990 kommer de kvarvarande tullarna på bordsoliver importerade från Spanien och Portugal att vara försumbara. Vissa tredje länder åtnjuter en befrielse från tullar vid import av bordsoliver till gemenskapen som den var uppbyggd den 31 december 1985. Av alla dessa skäl bör dessa tullar avskaffas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullarna enligt artiklarna 75.1 och 243.1 i anslutningsakten vid import av följande varor från Spanien och Portugal till gemenskapen som den var uppbyggd den 31 december 1985 skall härmed avskaffas:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Kommissionens förordning (EEG) nr 4153/87 (1) skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 15 mars 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 392, 31.12.1987, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3994/88 av den 21 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3998/87(2), särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3589/85(4), fastställs att endast för humle som motsvarar definitionen i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1696/71 och minimikraven för avsättning som anges i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 890/78 kan certifikat utfärdas enligt artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1784/77 av den 19 juli 1977 om certifiering av humle(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2039/85(6).

Erfarenheten har visat att det är omöjligt att undvika förekomsten av beståndsdelar från andra humlesorter i prover. Detta skadar inte egenskaperna hos den produkt som skall certifieras. Mycket små mängder av sådana beståndsdelar bör därför tillåtas. Förordning (EEG) nr 890/78 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På rad c) i kolumnen "Beskrivning" i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 890/78 som lyder "som vanligtvis inte kommer från humlekotten" skall ersättas av följande:

"som vanligtvis inte kommer från humlekotten. Det angivna maximiinnehållet får innefatta beståndsdelar från andra humlesorter än dem som skall certifieras upp till högst 2 % av vikten".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s.1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s.40.

(3) EGT nr L 117, 29.4.1978, s.43.

(4) EGT nr L 343, 20.12.1985, s.19.

(5) EGT nr L 200, 8.8.1977, s.1.

(6) EGT nr L 193, 25.7.1985, s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 4064/88 av den 21 december 1988 om fastställande av bestämmelser för genomförande av artikel 46a i anställningsvillkoren för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (), senast ändrad genom rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (), särskilt artikel 46a i denna,

med beaktande av yttrandet från den expertkommitté som avses i punkt 2 i nämnda artikel 46a, och

med beaktande av följande:

I artikel 46a i anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor fastställs villkoren för beviljande av arbetslöshetsunderstöd till tidigare anställda som är arbetslösa efter det att deras tjänst vid fonden har upphört.

Kommissionen skall fastställa de bestämmelser den anser nödvändiga för genomförande av punkt 2 i nämnda artikel 46a.

I kommissionens förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 () fastställs bestämmelser för genomförande av artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, vilken är identisk med artikel 46a i anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 utom artikel 5 i denna skall tillämpas även på anställda vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24.

() EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 15 och

EGT nr L 103, 15.4.1987, s. 46.

() EGT nr L 11, 15.1.1988, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3564/88 av den 16 november 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1978, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1315/88(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 17.5.1988, s. 2.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL95/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.4.97
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning (EG)nr2250/95avden18september1995omändringför
femtegångenavförordning (EEG)nr1866/86omfastställandeavvissatekniskaåtgärder
förbevarandeavfiskeresurserna iÖstersjön,BältenochÖresund
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL230avden27september1995)
Påsidan9bilagaVdiagram2figur2högramarginalenskalldet
iställetför:"4mm"
vara:"04mm"
Påsidan10bilagaVdiagram2figur3högramarginalenskalldet
iställetför:"4mm"
vara:"04mm"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 473/89 av den 24 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3483/88(), särskilt artikel 14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, fastställs anvisningar för hur befälhavaren på ett fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerat där skall föra loggbok under fisket samt fylla i landnings- eller omlastningsdeklarationer.

Förfarandet för hur uppgifter i loggboken skall överlämnas i enlighet med punkt 4.2.2 i bilagorna 4 och 5 till den förordningen vid landningar i en annan medlemsstat än den vars flagg fartyget för måste förtydligas och göras mer enhetligt. Förordning (EEG) nr 2807/83 måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresurser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2807/83 ändras på följande sätt:

1. Den första meningen i punkt 4.2.2 i bilaga 4 skall ersättas med följande:

"Vid landning i en annan medlemsstat än den vars flagg fartyget för eller där det är registrerat skall den första kopian av landningsdeklarationen överlämnas eller skickas till myndigheterna i den medlemsstat där landningen görs senast 48 timmar efter det att landningen avslutats."

2. Den första meningen i punkt 4.2.2 i bilaga 5 skall ersättas med följande:

"Vid landning i en annan medlemsstat än den vars flagg fartyget för eller där det är registrerat skall den första kopian av landningsdeklarationen överlämnas eller skickas till myndigheterna i den medlemsstat där landningen görs senast 48 timmar efter det att landningen avslutats."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1.

() EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 2.

() EGT nr L 276, 10.10.1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 815/89 av den 30 mars 1989 om beviljande av exportbidrag för färgat korn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 166/89(2), särskilt artiklarna 16.6 och 24 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(3), särskilt artikel 8.2 andra stycket och 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3993/88(5), föreskrivs att exportbidrag endast utbetalas mot bevis som utvisar att den aktuella varan har lämnat gemenskapens tullområde i oförändrat skick.

Vissa tredje länder kräver att exportörerna färgar kornet innan detta lämnar gemenskapens tullområde.

För att inte artiklarna 4 och 28.4 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall tillämpas på olika sätt inom gemenskapen bör det finnas tydligt angivet att rätten till exportbidrag för den aktuella varan inte påverkas om kornet färgats enligt överenskommelse med tullmyndigheterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korn som skall exporteras och för vilket en exportdeklaration som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3665/87 eller en betalningsdeklaration som avses i artikel 25 i samma förordning skall utfärdas, får färgas efter förhandsanmälan till och enligt överenskommelse med tullmyndigheterna utan att produktens överensstämmande med bestämmelserna i artikel 4 i samma förordning eller i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(6) behöver ifrågasättas.

Kontrollexemplar T 5 som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(7)skall i sådant fall attesteras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988 med undantag för kravet i artikel 1 om förhandsanmälan.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 20, 25.1.1989, s. 16.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78.

(4) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 354, 22.12.1988, s. 22.

(6) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

(7) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.