ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet för att inbegripa vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur (Text av betydelse för EES) (98/168/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

För att möjliggöra en snabb förståelse av Animomeddelandet har kommissionen genom beslut 93/70/EEG (3), senast ändrat genom beslut 97/628/EG (4), närmare fastställt den kodifiering som skall användas för djur och animaliska produkter.

Genom sitt beslut 97/735/EG (5) föreskrev kommissionen nya bestämmelser avseende handel med vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur. De avsändande och mottagande medlemsstaterna bör informera sig om dessa handelsvarors beskaffenhet och destination genom det datoriserade Animosystemet.

I detta avseende bör man ändra den kodifiering som används för levande djur och animaliska produkter för att inbegripa de produkter som är föremål för dessa nya bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/70/EEG skall ändras på följande sätt:

1) Under avdelning I, i kapitel "I.3 PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG" skall punkt 12 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2) Under avdelning III:

- titeln skall ersättas med följande titel:

"Förteckning över möjliga bestämmelser för levande djur, sperma, äggceller och embryon samt produkter med animaliskt ursprung",

- följande punkt D4 skall läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 25, 2.2.1993, s. 34.

(4) EGT L 261, 23.9.1997, s. 1.

(5) EGT L 294, 28.10.1997, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1998 om att på gemenskapens vägnar, godkänna ändringarna i bilaga I och II till Bonn-konventionen om skydd av flyttande vilda djur, enligt beslutet från parternas till konventionens konferens femte möte (98/145/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen är avtalsslutande part till konventionen om skydd av flyttande vilda djur genom beslut 82/461/EEG (3).

Vid parternas konferens femte möte i Genève den 10-16 april 1997 lades 21 hotade flyttande arter till i bilaga I till konventionen och 22 arter lades till i bilaga II till konventionen. Kommissionen deltog i detta möte på gemenskapens vägnar.

Elva av dessa arter omfattas av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (4).

Enligt artikel XI i konventionen skall ändringar i bilagorna träda i kraft för samtliga parter 90 dagar efter parternas konferens möte vid vilket de antogs, med undantag av de parter som gör förbehåll enligt punkt 6 i den artikeln.

Gemenskapen bör godkänna ändringarna i bilagorna I och II till konventionen, vilka antogs vid parternas konferens femte möte i enlighet med artikel XI i konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Införandet av arterna Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola i bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur, och av arterna Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlorohynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirunto atrocaerulea, Acrocephalus paludicola i bilaga II till samma konvention godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande

(1) EGT C 267, 3.9.1997, s. 66.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.

(3) EGT L 210, 19.7.1982, s. 10.

(4) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (Text av betydelse för EES) (98/9/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/569/EG (3) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder som producerar köttprodukter.

Sydafrika har överlämnat en förteckning över anläggningar som producerar produkter av fjäderfäkött, och de behöriga myndigheterna intygar att anläggningarna uppfyller kraven i gemenskapens bestämmelser.

Således kan en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar produkter av fjäderfäkött upprättas för Sydafrika. Beslut 97/569/EG bör därför ändras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/569/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 december 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 234, 26.8.1997, s. 16.

BILAGA

País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / ×þñá: ÍÏÔÉÁ ÁÖÑÉÊÇ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL / Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (98/3/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Beslut 96/411/EG (3) fastställer å ena sidan att medlemsstaterna skall överlämna rapporter till kommissionen och å den andra sidan att kommissionen skall överlämna rapporter till Europaparlamentet och till rådet.

Tidsfristerna som bestämts för överlämnandet av dessa rapporter har med beaktande av de erfarenheter som vunnits visat sig vara för osmidiga.

Det är därför nödvändigt att senarelägga de tidpunkter som fastslagits och införa flexiblare tidsfrister.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/411/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 5 ersätts "den 31 mars" med "den 31 juli".

2. I artikel 11 ersätts "den 1 november 1997" med "den 1 november 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 8.

(2) Yttrandet avgivet den 16 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1998 om ändring av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik [delgivet med nr K(1998) 2135] (Text av betydelse för EES) (98/514/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (1), ändrat genom beslut 98/3/EG (2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

Att slå vakt om kvaliteten på landsbygdsmiljön är ett av målen för politiken för landsbygdens utveckling.

Det är lägligt att föreskriva lämpliga sätt att erhålla tillförlitliga statistiska uppgifter på detta område.

För detta ändamål bör beslut 94/411/EG ändras genom att dess bilaga II ersätts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 96/411/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 162, 1.7.1996, s. 14.

(2) EGT L 1, 3.1.1998, s. 9.

BILAGA

"BILAGA II

STATISTIKOMRÅDEN DÄR DET FINNS NYA ELLER VÄXANDE BEHOV

Teman

1. Undersökning av företagsstrukturen i jordbruket: anpassning av förteckningen av undersökningsvariabler för att ta hänsyn till nya behov.

2. Snabbskattningar av prognoser för sådd och plantering i början av vintern av de viktigaste grödorna.

3. Förbättring och snabb överföring av produktionsstatistik inom vissa sektorer (frukt och grönsaker, vin, ägg och fjäderfä, blommor).

4. Förbättring av statistiken över konsumtion, nivån på lagren och lagerförändringar för de viktigaste produkterna i syfte att regelbundet utarbeta försörjningsbalanser på europeisk nivå.

5. Foder: återhämtning av viss eftersläpning avseende foderbalanserna.

6. Utveckling av en mer harmoniserad skogsbruksstatistik inom gemenskapen.

7. Förbättring av statistik över jordbrukspriser: ett nytt urval av serier över absoluta jordbrukspriser som tar hänsyn till tekniska framsteg och ekonomiska förändringar.

8. Statistik över landsbygdens utveckling och jordbrukets inverkan på miljön.

Metoder

9. Nya och förbättrade metoder för att medlemsstaterna på ett effektivare sätt skall kunna uppfylla nuvarande och kommande informationsbehov, t.ex. förenklade undersökningar, administrativa uppgifter, expertgrupper och fjärranalys."
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 april 1998 om ändring av beslut 83/471/EEG om gemenskapens kontrollkommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (98/296/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av gemenskapsskala för klassificeringen av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (2), särskilt artikel 5 fjärde stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Erfarenheten har pekat på ett behov av att anpassa bestämmelserna vad gäller kontrollgruppens sammansättning enligt artikel 5 i nämnda förordning, liksom frekvensen av kontrollerna på plats och tidsfristen för inlämnande av kontrollrapporter. Följaktligen bör en anpassning ske av kommissionens beslut 83/471/EEG (3), senast ändrat genom beslut 95/201/EG (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (EEG) 83/471/EEG ändras på följande sätt:

1) Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Kontroll på plats i en medlemsstat skall utföras av en delegation ur gruppen med högst följande antal medlemmar

- tre experter från kommissionen, varav en skall vara delegationens ordförande,

- en expert från ovan nämnd medlemsstat,

- åtta experter från övriga medlemsstater."

2) Artikel 3.2 första stycket skall ersättas med följande:

"2. Kontrollerna på plats skall utföras regelbundet i varje medlemsstat och kan vid behov följas av kompletterande besök.

I sådana fall får delegationens storlek minskas."

3) Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. Gruppens ordförande skall framställa en rapport om utförda kontroller, vars slutsatser skall motsvara punkt 1. Rapporten skall snarast möjligt tillställas den besökta medlemsstaten och därefter övriga medlemsstater."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 123, 7.5.1981, s. 3.

(2) EGT L 106, 26.4.1991, s. 2.

(3) EGT L 259, 20.9.1983, s. 30.

(4) EGT L 128, 13.6.1995, s. 18.
RÅDETS BESLUT av den 19 mars 1998 om fördelning av kostnader för framställning av tryckfilm till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd (98/243/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel K 8.2 andra stycket, andra strecksatsen i detta,

med beaktande av den gemensamma åtgärden av den 16 december 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (1), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har antagit de tekniska specifikationerna som avses i artikel 2.1, i den gemensamma åtgärden vilket innebär att tryckfilm till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd måste skapas.

Konungariket Nederländerna har förklarat sig villigt att framställa tryckfilmen för övriga medlemsstaters räkning.

Konungariket Nederländernas kostnader för att framställa tryckfilmen måste därför fördelas mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Nederländerna befullmäktigas att för medlemsstaternas räkning framställa tryckfilmen till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd.

Artikel 2

Hela kostnaden för att framställa tryckfilm till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd, vilken uppgår till 124 667 ecu, skall finansieras genom bidrag från medlemsstaterna. Den enskilda medlemsstatens bidrag skall beräknas på grundval av den andel som varje medlemsstats bruttonationalinkomst utgör av alla medlemsstaternas sammanlagda bruttonationalinkomster på vilka finansieringen av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1997 grundar sig (2). Med "bruttonationalinkomst" avses i denna artikel bruttonationalinkomst så som den definieras i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (3).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1998.

På rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande

(1) EGT L 7, 10.1.1997, s. 1.

(2) EGT L 44, 14.2.1997, s. 127.

(3) EGT L 49, 21.2.1989, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 februari 1998 om att bemyndiga Italien att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i rådets direktiv 64/433/EEG på vissa slakterier som hanterar högst 2 000 djurenheter per år (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/202/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG (2), särskilt artikel 4.D i detta, och

med beaktande av följande:

Genom direktiv 64/433/EEG får medlemsstaterna möjlighet att begära tillstånd att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 på vissa slakterier som hanterar högst 2 000 djurenheter per år.

Italien har sänt en ansökan om tillstånd att få tillämpa ovan nämnda bestämmelser på vissa slakterier.

Slakterierna ligger i områden med särskilt besvärliga geografiska förhållanden, som till exempel bergsregioner.

Dessa regioner har problem med tillförseln eftersom det inte finns några andra anläggningar som slaktar djur för att förse befolkningen i dessa avlägsna områden med kött.

Jordbruket i dessa regioner baseras på djurproduktion och transportavstånden för slaktdjuren är för stora.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien bemyndigas att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i direktiv 64/433/EEG på de slakterier som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta undantag beviljas förutsatt att

- anläggningarna ligger i områden som är svårtillgängliga på grund av att transportinfrastrukturen och förbindelserna med resten av landet är otillräckliga för att säkerställa tillräckliga leveranser eller med särskilda geografiska svårigheter,

- transportavståndet för slaktdjuren i denna region till ett slakteri som godkänts enligt artikel 10 i direktiv 64/433/EEG är längre än transportavståndet till anläggningarna i bilaga och kräver mer än en timme i normala fall,

- de djur som slaktas härrör från den region där slakteriet ligger,

- slakteriets produktion inte blir större än att den fortfarande kan ske i överensstämmelse med hygienreglerna och att produktionen inte överstiger 2 000 djurenheter per år,

- minst en officiell veterinär är ständigt närvarande under produktionstimmarna.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 februari 1998.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER SLAKTERIER

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1998 om förlängning av ett undantag som beviljats Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig) (98/207/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 96/212/EG (3) godkände kommissionen en begäran om undantag som ingivits av Förbundsrepubliken Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG vad gäller en typ av gasurladdningslampa avsedd för användning i en typ av huvudstrålkastare för motorfordon, vilken svarar mot kraven i ECE-förordningarna (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 8, 98 och 99, med syfte att få EG-typgodkännande.

Den ansökan om förlängning av undantaget som lämnades in av Tyskland den 13 oktober 1997 är motiverad eftersom de nödvändiga ändringarna av de särdirektiv som ligger till grund för undantaget ännu inte har kunnat träda i kraft. Det är därför lämpligt att förlänga undantaget till dess att direktiven träder i kraft, men högst med 24 månader.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs det undantag som har beviljats Tyskland genom beslut 96/212/EG till dess att ändringarna av de berörda särdirektiven har trätt i kraft, men högst med 24 månader.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 70, 20.3.1996, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1998 om förlängning av ett undantag som beviljats Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig) (98/205/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 96/21/EG (3) godkände kommissionen en begäran om undantag som ingivits av Förbundsrepubliken Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG vad gäller en typ av gasurladdningslampa avsedd för användning i tre typer av huvudstrålkastare för motorfordon, vilken svarar mot kraven i ECE-förordningarna (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 8, 98 och 99, med syfte att få EG-typgodkännande.

Den ansökan om förlängning av undantaget som lämnades in av Tyskland den 16 juli 1997 är motiverad eftersom de nödvändiga ändringarna av de särdirektiv som ligger till grund för undantaget ännu inte har kunnat träda i kraft. Det är därför lämpligt att förlänga undantaget till dess att direktiven träder i kraft, men högst med 24 månader.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs det undantag som har beviljats Tyskland genom beslut 96/21/EG till dess att ändringarna av de berörda särdirektiven har trätt i kraft, men högst med 24 månader.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 7, 10.1.1996, s. 8.