ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2730/81 av den 14 september 1981 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter(), föreskrivs att en anbudsinfordran endast får betraktas som en sådan om den är utfärdad av ett offentligt förvaltningsorgan eller offentligrättsligt organ som är upptaget i en förteckning som skall upprättas.

Mot bakgrund av tidigare handelspraxis i importerande länder och av de senaste uppgifter som är tillgängliga för kommissionen bör denna förteckning upprättas i enlighet med bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över organ i icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2729/81 återfinns i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 september 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3011/81 av den 21 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1116/81(), särskilt artikel 27.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, förtecknas de representativa importmarknader där priserna på importerade produkter skall fastställas.

I Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland har marknaderna Liverpool och Glasgow inte längre den betydelse de hade när de utsågs, och marknaden London kan ensam anses vara representativ för alla produkter som importeras till den medlemsstaten. Marknaderna Liverpool och Glasgow bör därför utgå ur förteckningen över representativa marknader.

Det belopp som anges i beräkningsenheter bör räknas om till ecu. I rådets förordning (EEG) nr 652/79 av den 29 mars 1979 om det Europeiska monetära systemets inverkan på den gemensamma jordbrukspolitiken() anges den omräkningskoefficient som skall användas för detta ändamål.

Referenspriserna för äpplen fastställs inte längre efter sortgrupp.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2118/74 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall "Liverpool, Glasgow" utgå.2. I artikel 5.2 skall "0,5 beräkningsenheter per 100 kg" ersättas med "0,6 ecu per 100 kg".3. I artikel 6 a fjärde strecksatsen skall orden "äpplen och" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 118, 30.4.1981, s. 1.

() EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.

() EGT nr L 84, 4.4.1979, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3584/81 av den 14 december 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1136/79 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa typer av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 14.4. c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79() fastställs tillämpningsföreskrifter för en särskild importordning för fryst nötkött avsett för bearbetning. I den förordningen fastställs koefficienterna för att beräkna de kvantiteter fryst, urbenat kött som en viss kvantitet konserver innehåller.

Vad gäller konserver som innehåller minst 20 %, men mindre än 40 % kött har det i praktiken visat sig att den kvantitet kött som krävs för tillverkning av vissa produkter på grund av orsaker som ligger utanför aktörens kontroll skiljer sig från den kvantitet man får genom tillämpning av koefficienten. Denna situation orsakar svårigheter för ett antal bearbetningsföretag. Det är därför nödvändigt att tillåta att särskilda kontrollförfaranden används.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 1136/79 skall följande stycke läggas till:"Om den kvantitet kött som krävs för tillverkning av en av de produkter som avses i I. 4 i bilagan skiljer sig avsevärt från den kvantitet som är ett resultat av en tillämpning av den koefficient på 0,30 som är fastställd för denna typ av produkter, får den behöriga myndigheten i enlighet med systemet för administrativ övervakning och på begäran från det bearbetningsföretag som anges i importlicensen tillåta särskilda bevis på den kvantitet fryst kött som krävs för tillverkning av produkten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 200/82 av den 27 januari 1982 om klassificering av varor enligt undernummer 23.07 C i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna,

och med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas om tulltaxeklassificering av en tillsats bestående av oxytetracyklinhydroklorid (INNM) (20 viktprocent beräknat på torrsubstansen) på en kalciumkarbonatbas som används vid beredning av tillskottsfoder.

Nummer 23.07 i Gemensamma tulltaxan som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3300/81(3), omfattar beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur.

Trots att ifrågavarande tillsats innehåller en aktiv substans av medicinsk karaktär är den inte beredd för användas som veterinärmedicin. Den har samma egenskaper som produkter vilka används vid beredning av fodermedel enligt nummer 23.07 (se även Förklarande anmärkningar i Tullsamarbetsrådets nomenklatur, nummer 23.07 punkt II c). Inom nummer 23.07 bör undernummer 23.07 C väljas för en sådan vara.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur

.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En tillsats bestående av oxytetracyklinhydroklorid (INNM) (20 viktprocent beräknat på torrsubstansen) på en kalciumkarbonatbas skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

23.07 Sötade fodermedel, andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:

C. Andra

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 23.11.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1485/82 av den 10 juni 1982 om rättelse av förordning (EEG) 1328/82 om ändring för tionde gången av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1328/82() ändrades den definition av kalvars ålder som avses i förordning (EEG) nr 2793/77(). Denna ändring nödvändiggör en anpassning av artikel 4 i förordning (EEG) 2793/77. Denna anpassning har förbisetts. Förordning (EEG) 1328/82 bör därför rättas till och denna rättelse är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1328/82 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 4:

"4. I artikel 4.1 c andra strecksatsen skall orden "maximala antalet kalvar som är yngre än fyra månader" ersättas med "det största antalet unga kalvar"."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1982.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 150, 29.5.1982, s. 72.

() EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1986/82 av den 19 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de senaste årens avsevärda ökning av produktionen av solrosfrö, utvecklingen av handeln med solrosfrö mellan medlemsstaterna, den nuvarande situationen på penningmarknaden och avsaknaden av utjämningsbelopp kan normala försäljningsvillkor inte tillämpas. Det finns därför risk för störningar av marknaden för solrosfrö.

Dessa svårigheter bör undvikas genom att systemet med differensbelopp som tas ut eller beviljas för bearbetat eller exporterat raps- eller rybsfrö utvidgas till att också gälla solrosfrö. Detta system infördes genom förordning (EEG) nr 1569/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 852/78().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1569/72 ändras på följande sätt:

1. I rubriken skall orden "raps- och rybsfrö" ersättas med "raps-, rybs- och solrosfrö".2. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 1

På de nedan fastställda villkoren skall medlemsstaterna ta ut eller bevilja differensbelopp för raps-, rybs- och solrosfrö som skördats inom gemenskapen och som bearbetats till olja eller exporteras med exportbidrag."

3. Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6

Raps-, rybs- och solrosfrö som skördas i en medlemsstat får erbjudas till intervention endast inom den medlemsstatens territorium."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1982.

Vad gäller solrosfrö skall artikel 1.2 tillämpas

- om stödet inte har fastställts i förväg, endast för frö för vilket ansökan om ID-delen av "intyget om gemenskapsstöd" lämnats in tidigast den dag då denna förordning börjar tillämpas,

- om stödet har fastställts i förväg, endast för frö för vilket ansökan om AP-delen av "intyget om gemenskapsstöd" lämnats in tidigast den dag då denna förordning börjar tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

() EGT nr L 116, 28.4.1978, s. 6.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2141/82 av den 30 juli 1982 om tillämpning av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(), särskilt artikel 18.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1451/82 omfattas produkter som hänförs till undernummer 07.06 B och vissa produkter som hänförs till nummer 23.03 och 23.06 i Gemensamma tulltaxan av förordning (EEG) nr 2727/75. Därigenom omfattas nämnda produkter inte längre av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1837/80(), och de omfattas därför inte heller av den i nämnda förordning fastställda importordningen (baserad på tillämpningen av Gemensamma tulltaxan).

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2727/75 är avgiftssystemet inte tillämpligt för ovannämnda produkter. Enligt artikel 18.2 i nämnda förordning är uttag av tull eller avgifter med motsvarande verkan förbjudet, vilket för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B (de enda av ovannämnda produkter för vilka en tullsats gäller enligt Gemensamma tulltaxan) ger ett annat resultat än det som avsågs när förordning (EEG) nr 1451/82 antogs, nämligen en fortsättning på gällande importordning.

För att åtgärda detta förhållande bör de tullsatser som fastställs i Gemensamma tulltaxan tillämpas för produkterna i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tullsatser som anges i Gemensamma tulltaxan skall tillämpas för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1982.

På rådets vägnar

O. MØLLER

Ordförande

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1.

() EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 2151/82 av den 28 juli 1982 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1544/73 (), måste ändras för att ta hänsyn till rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82 av den 28 juli 1982 om införande av särskilda och tillfälliga åtgärder för avgång av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av Greklands anslutning ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall följande läggas till som åttonde strecksats:"- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 2 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2150/82 träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1982.

På rådets vägnar

O. MØLLER

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

() EGT nr L 155, 11.6.1973, s. 6.

() EGT nr L 228, 4.8.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2468/82 av den 10 september 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1753/82() skall anbudsgivarna ange det pris de erbjuder per ton av produkten. Det fastställda lägsta försäljningspriset för anbudsinfordran anges i ecu per 100 kg. Det är därför lämpligt att även anbudspriset anges i samma enhet.

I avsnitt 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 föreskrivs olika metoder för denaturering. I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/79() kompletteras metoderna I A och I B genom bestämmelser om tillsats av 1000 g stärkelse. Avsnitt 3 i bilagan bör därför kompletteras vad avser föreskrifterna för denaturering.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.2 c skall ersättas med följande:"c) Det erbjudna priset per 100 kg, exklusive inhemska skatter, fritt lager och levererat i enlighet med artikel 15.2, angivet i den medlemsstats valuta där anbudsinfordran sker."

2. I artikel 13.1 skall följande stycke läggas till:"Interventionsorganet får använda telex om meddelandet åtföljs av ett mottagningsbevis."

3. Avsnitt 3 B tredje stycket i bilagan skall ersättas med följande:"Den stärkelse och karboxymetylcellulosa som anges i metoderna I A, I B, I D 1 och D 2, I E och I F skall innehålla minst 50 % partiklar som är mindre än 80 mikron."

4. I den engelska versionen av sista stycket i punkt 3 B i bilagan skall "anti-skating" ersättas med "anti-caking".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

U3

15

94

148

1

tfärdad i Bryssel den 10 september 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 6.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/83 av den 13 april 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1348/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1970/80 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82 (), särskilt artikel 11.8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1970/80 av den 22 juli 1980 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen (), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1348/81 () föreskriver att åtgärdsprogram för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen skall genomföras under en längsta tid av 12 månader från den dag då kontrakt om detta har slutits. Det kan i speciella fall vara svårt att hålla tidsgränsen på grund av skäl som ligger utanför avtalspartens kontroll. Därför skall en förlängning av tiden föreskrivas, om vissa villkor är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas mellan den första och andra punkten i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1348/81:

"Denna tid får dock förlängas av kommissionen, om kontraktsparten ansöker på vederbörligt sätt till kommissionen och bevisar att det på grund av särskilda omständigheter utom vederbörandes kontroll inte finns möjlighet att utföra uppgiften inom den fastställda tiden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr L 192, 26.7.1980, s. 5.

() EGT nr L 134, 21.5.1981, s. 17.