ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 1999 L 270/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2215/1999
av den 19 oktober 1999
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och 7a.3, och
av följande skäl:
1.I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad
genom anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp avsmör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för attsedan återupptas och de alternativa åtgärder som fårvidtas vid ett tillfälligt upphörande.
2.I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (4),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (5),
fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genomanbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i enmedlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket ochTyskland, i en region.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 1992/1999 (6) fast-
ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte
längre uppfylls i Belgien, Finland, Storbritannien, Italien,Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg och Portugal.Förteckningen över medlemsstater i vilka det tillfälligaupphörandet tillämpas måste anpassas i enlighet meddetta.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1.3 i
förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Tyskland,Danmark, Frankrike, Grekland, Österrike, Nederländerna ochSverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1992/1999 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 247, 18.9.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 1999 L 272/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2239/1999
av den 21 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 15 till och med
den 21 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 30,48 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2227/1999
av den 20 oktober 1999
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det första kvartalet 2000 för vissa griskötts-
produkter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland,
Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2305/95
av den 29 september 1995 om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn av de frihandelsavtal somingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen ochEstland(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr691/97(2),
särskilt artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna
ärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 januari och den 31 mars 2000 lägga de kvanti-teter som förts över från perioden mellan den 1 oktober och
den 31 december 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1
januari till och med den 31 mars 2000 i kraft av förordning(EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/15
BILAGA
(t)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1januari—31mars2000
18 900
19 900
20 180
21 900
22 450
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2270/1999
av den 27 oktober 1999
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter
samt fjäderfäkött som ges in under oktober 1999 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95
och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/
95(1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och
äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1323/1999(
2), särskilt artikel 5.5 i denna,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1251/96
avden28juni1996omöppnandeochförvaltningavtulltaxorom fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1327/1999(4), särskilt artikel 5.5 i denna, och
av följande skäl:Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördetfjärde
kvartalet 1999 underskrider eller är lika med de tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessakangodkännasisin helhet, medan de för andra produkter överskrider de till-gängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fast-
ställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden
1 oktober–31 december 1999 som ges in i enlighet medförordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skallbehandlas på det sätt som avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 januari–31
mars 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet med förord-ningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 för importli-censer som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagaII.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 157, 24.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EGT L 157, 24.6.1999, s. 37.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/19
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober–31december1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,21
P4 12,05
P2 945,00Totaldisponibelkvantitet
förperioden
1januari–31mars2000
200,00P1 3641,006628,63Grupp
E1 97648,00E2 4071,57
P3 146,00BILAGA II
(t)
P4E3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2217/1999

av den 19 oktober 1999

om återinförande av normala tullar på vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, som omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 273/98 av den 2 februari 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(2), föreskrivs att produkter som är medtagna i bilaga B skall undantas tull, inom ramen för tulltak.

2. I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 77/98 föreskrivs att, så snart ett tulltak har nåtts, kommissionen får anta en förordning genom vilken de tullar som tillämpas för tredje land på import av de berörda produkterna, återinförs till och med kalenderårets utgång.

3. Gemenskapsövervakningen som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 273/98 har visat att förmånsimport av produkter inom ramen för tulltaken med löpnummer 25.0210 och 25.0230 har överskridit dessa tulltak.

4. Denna situation kommer troligtvis att åsamka den berörda gemenskapssektorn skada, och nödvändiggör återinförandet av normala tullar.

5. Det är därför lämpligt att återinföra normala tullar på de berörda produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För import till gemenskapen av produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilka anges i bilagan och vilka omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98, skall normala tullar återinföras från och med den 23 oktober 1999 till och med den 31 december 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Frederik BOLKESTEIN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 8, 14.1.1998, s. 1.

(2) EGT L 27, 3.2.1998, s. 6.

BILAGA

>Plats för tabell>

Undernummer i TARIC

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2254/1999

av den 25 oktober 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2385/91 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94(2), särskilt artikel 2.4 i denna, och

av följande skäl:

1. I förordning (EEG) nr 3493/90 fastställs de förutsättningar som gäller för att jordbrukare som bedriver alternerande beteshållning skall betraktas som producenter i mindre gynnade områden. I den förordningen föreskrivs särskilt att endast de jordbrukare vars anläggningar är belägna i vissa områden, som skall fastställas senare, skall anses som sådana.

2. De områdena fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2385/91 av den 6 augusti 1991 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2143/96(4).

3. Det har vid ytterligare undersökning framkommit att tillägg bör göras till den förteckning över områden som återfinns i bilagan till förordning (EEG) nr 2385/91.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den del av avdelning I i bilagan till förordning (EEG) nr 2385/91 som rör områden i Communidad autónoma Valenciana skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på ansökningar som avser 1999 eller efterföljande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 4.12.1990, s. 7.

(2) EGT L 30, 3.2.1994, s. 9.

(3) EGT L 219, 7.8.1991, s. 15.

(4) EGT L 286, 8.11.1996, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2281/1999

av den 28 oktober 1999

om undantag från förordning (EG) nr 1372/95 beträffande dag för utfärdande av exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött under veckan 1-7 november 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2581/98(4), särskilt artikel 3.7 i denna, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1372/95 föreskrivs att exportlicenser för produkter av fjäderfäkött skall utfärdas onsdagen efter den vecka då ansökningarna om licenser lämnades in, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd. Eftersom vissa administrativa problem inträffar under veckan 1-7 november 1999 bör tidsfristen skjutas upp till den 5 november 1999 för de ansökningar som lämnats in under veckan 25-31 oktober 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1372/95, skall de licenser som avses i denna punkt, och för vilka ansökningar lämnats in under veckan 25-31 oktober 1999, utfärdas fredagen den 5 november 1999, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd enligt artikel 3.4 i den förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT L 322, 1.12.1998, s. 33.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2310/1999
av den 29 oktober 1999
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 249:e anbudsinfordran som görs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och punkt 3 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/
87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genomanbud till interventionsorgan(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4) fastställs att mot
bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbuds-infordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas pågrundval av de gällande interventionspriserna, ellerockså får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte
skall fullföljas.
2.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden249:eanbudsinfordransomgörsinomramenförden
stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr1589/87 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den26 oktober 1999 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.10.1999 L279/60
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2288/1999
av den 28 oktober 1999
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljandeavproduktionsbidrag.Beräkningsgrundenharfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknaspådettasättbörfastställasengångimånaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
2.Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidragsomskallfastställasgenomdennaförordningföratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2iförord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 45,47 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2330/1999
av den 3 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 3 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 117,2
204 49,4
999 83,3
07070005 052 87,5
999 87,5
07099070 052 65,1
999 65,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 68,1
464 102,0
999 85,0
08053010 052 61,1
388 55,9
528 65,4
600 77,0
999 64,8
08061010 052 129,7
400 300,1
999 214,9
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 92,6
404 69,4
804 23,6
999 55,1
08082050 052 84,9
064 66,3
999 75,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.