ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2001-30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust

(2002/130/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Republiken Kap Verde har inlett förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust(1).

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet den 7 juni 2001.

(3) Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare behålla möjligheterna till fiske i de vatten som lyder under Kap Verdes suveränitet eller jurisdiktion under perioden 1 juli 2001-30 juni 2004.

(4) För att gemenskapsfartyg skall kunna fortsätta att bedriva fiske är det är nödvändigt att protokollet i fråga godkänns snarast möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 1 juli 2001.

(5) Detta avtal bör godkännas med förbehåll för ett slutgiltigt beslut i enlighet med artikel 37 i fördraget.

(6) Det är nödvändigt att fastställa nyckeln till fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2001-30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust.

Texten till avtalet genom skriftväxling och till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

>Plats för tabell>

Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 212, 9.8.1990, s. 3.
Rådets beslut

av den 28 januari 2002

om utnämning av en finländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2002/116/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Tuulikki KANNISTOS avgång, som meddelades rådet den 25 april 2001.

De kandidater som den finländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄ RIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Peter Johan Magnus BOLDT utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Tuulikki KANNISTO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué i Camps

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 30 januari 2002

om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika, särskilt Argentina

[delgivet med nr K(2002) 384]

(Text av betydelse för EES)

(2002/68/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 15 och artikel 16.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import till gemenskapen av färskt kött från Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay fastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika(3), senast ändrat genom beslut 2002/45/EG(4).

(2) Sedan kommissionens beslut 2002/45/EG antogs har det förekommit utbrott av mul- och klövsjuka i regionen Córdoba i Argentina och de veterinära myndigheterna har upphävt importen till gemenskapen av urbenat nötkött från den regionen.

(3) Gemenskapslagstiftningen måste därför ändras genom att regionen Córdoba stryks från den förteckning över regioner som återfinns i bilagorna till beslut 93/402/EEG.

(4) Beslut 93/402/EEG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och II till beslut 93/402/EEG skall ersättas med bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(4) EGT L 20, 23.1.2002, s. 7.

BILAGA

"BILAGA I

Beskrivning av områden i Sydamerika som fastställts med avseende på uppgifter i djurhälsointyg

>Plats för tabell>"

"BILAGA II

Djurhälsogarantier som krävs vid utfärdande av intyg ((Bokstäverna (A, B, C, D, E, F, G och H) i tabellen avser de olika förlagor till djurhälsogarantier som beskrivs i del 2 i bilaga III till detta beslut. De skall användas för samtliga produkter och ursprungsområden i enlighet med artikel 2 i detta beslut; streck (-) anger att import inte är tillåten.HC: Användning som livsmedel.

MP: Avsett för industrier som tillverkar produkter av värmebehandlat kött.

1= hjärta.

2= lever.

3= tuggmuskulatur.

4= tunga.

PF: Avsett för industrier som tillverkar foder för sällskapsdjur.))

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 11 mars 2002

om utnämning av en uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM)

(2002/212/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag(1), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP föreskrivs det att rådet, på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten, skall utse en uppdragschef/polischef.

(2) Generalsekreteraren/den höge representanten har föreslagit att polisinspektör Sven Christian FREDERIKSEN utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sven Christian FREDERIKSEN utses härmed till uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag från och med den 1 januari 2003. Fram till den dagen skall han att verka som polischef för uppdraget/chef för planeringsgruppen.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 31 december 2005.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué i Camps

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 1 mars 2002

om ersättande av fyra avgående ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén

(2002/C 63/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 13 oktober 1998 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén(1),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

Fyra platser i ovannämnda kommitté har blivit lediga till följd av David Andersons, Louis Patarins, Paul Caseaus och Hans Bjerrum Møllers avgång, som meddelades rådet den 15 maj 2001 i ett brev från Förenade kungarikets regering, den 27 juni 2001 i ett brev från den franska regeringen och den 1 juni 2001 i ett brev från den danska regeringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andrew Spurr, Yves Vandenboomgaerde, Bernard Tinturier och Jørgen Kjems utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén som ersättare för David Anderson, Louis Patarin, Paul Caseau respektive Hans Bjerrum Møller under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 31 mars 2003.

Artikel 2

Var och en av dessa utnämningar träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att de godtas.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På rådets vägnar

Ordförande

R. de Miguel

(1) EGT C 324, 22.10.1998, s. 1.
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

(2002/197/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan,(1) kompletteras genom ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i Slovenien och för import till Slovenien av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.

(2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet.

(3) Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

En tullkvot med löpnummer 09.1751 omfattande 100 ton till en tullsats av 4 % skall för protokollets första tolv månader öppnas för beredda eller konserverade sardiner enligt KN-nummer 1604 13 11 och 1604 13 19 med ursprung i Slovenien. Tullkvoten skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93(2).

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 212.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2787/2000 (EGT L 330, 27.12.2000, s. 1).
Kommissionens beslut

av den 11 mars 2002

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Portugal (regionerna Azorerna och Madeira) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2002) 902]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2002/207/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), och särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin produktionskapacitet för vin. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3) fastställs i artikel 19 vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 6 augusti 2001 och den 4 november 2001 lämnade Portugal till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999. Granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Portugal har genomfört inventeringen för regionerna Azorerna och Madeira.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Portugal har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 för regionerna Azorerna och Madeira.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan

(2002/196/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

av följande skäl:

(1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan(1), kompletteras genom ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i Slovakien och för import till Slovakien av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.

(2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet.

(3) Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 359, 31.12.1994, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 7 mars 2002

om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika, särskilt Argentina

[delgivet med nr K(2002) 890]

(Text av betydelse för EES)

(2002/198/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 14.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import till gemenskapen av färskt kött från Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay fastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika(3), senast ändrat genom beslut 2002/68/EG(4).

(2) Sedan kommissionens beslut 2002/45/EG(5) och 2002/68/EG antogs har den epidemiologiska situationen för mul- och klövsjuka i Argentina förbättrats i regionerna La Pampa, Santiago del Estero och Córdoba.

(3) De sista utbrotten av mul- och klövsjuka i dessa provinser är över och situationen är nu under kontroll.

(4) Det bör därför tillåtas att till gemenskapen importera urbenat och mörat nötkött från djur med ursprung i dessa provinser och som, när det gäller kött från La Pampa och Santiago, slaktats efter den 8 mars 2002 och när det gäller kött från Córdoba, efter den 26 mars 2002.

(5) Beslut 93/402/EEG bör därför ändras så att provinserna La Pampa, Santiago del Estero och Córdoba läggs till i förteckningen över provinser i bilagorna till beslut 93/402/EEG.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och II till beslut 93/402/EEG skall ersättas med bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(4) EGT L 30, 31.1.2002, s. 47.

(5) EGT L 20, 23.1.2002, s. 7.

BILAGA

"BILAGA I

Beskrivning av områden i Sydamerika som fastställts med avseende på uppgifter i djurhälsointyg

>Plats för tabell>

BILAGA II

Djurhälsogarantier som krävs vid utfärdande av intyg ((Bokstäverna (A, B, C, D, E, F, G och H) i tabellen avser de olika förlagor till djurhälsogarantier som beskrivs i del 2 i bilaga III till detta beslut. De skall användas för samtliga produkter och ursprungsområden i enlighet med artikel 2 i detta beslut; (-) anger att import inte är tillåten.HC: Användning som livsmedel.

MP: Avsett för industrier som tillverkar produkter av värmebehadlat kött.

1= hjärta

2= lever

3= tuggmuskulatur

4= tunga

PH: Avsett för industrier som tillverkar foder för sällskapsdjur.))

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 5 mars 2002

om ändring av beslut 2001/783/EG när det gäller de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue i Italien

[delgivet med nr K(2002) 847]

(Text av betydelse för EES)

(2002/189/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 8.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av utvecklingen av bluetongue-situationen i fyra medlemsstater under 2001, antogs i enlighet med direktiv 2000/75/EG kommissionens beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna(2), senast ändrat genom beslut 2002/35/EG(3).

(2) Resultaten av den epidemiologiska undersökning som de italienska myndigheterna genomfört visar tydligt att ingen spridning av virus har ägt rum i provinsen Latina på över 100 dagar och följaktligen kan denna provins betraktas som fri från sjukdomen.

(3) Som en följd av detta kan Latina strykas från den förteckning över provinser som ingår i den skydds- och övervakningszon som upprättats enligt bilaga I C till beslut 2001/783/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I C till beslut 2001/783/EG skall provinsen Latina strykas.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut.

De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.

(3) EGT L 15, 17.1.2002, s. 31.
Kommissionens beslut

av den 28 februari 2002

om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich

[delgivet med nr K(2002) 639]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2002/182/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), särskilt artikel 16.1 femte stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har under 2000 och i början av 2001 brutit ut bland vilda svin i ett område i Niederösterreich i Österrike.

(2) De österrikiska myndigheterna har vidtagit de åtgärder som fastställs i den plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i det berörda området i Niederösterreich som godkändes genom kommissionens beslut 2001/140/EG(2).

(3) Mot bakgrund av att situationen fått en gynnsam utveckling har Österrike lämnat in en ändrad plan för godkännande, i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2001/89/EG.

(4) Den ändrade planen har granskats av kommissionen och befunnits vara förenlig med bestämmelserna i direktiv 2001/89/EG.

(5) För tydlighetens skull bör beslut 2001/140/EG upphävas.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändrade plan som Österrike har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich godkänns.

Artikel 2

Österrike skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1 från och med dagen för antagandet av detta beslut.

Artikel 3

Beslut 2001/140/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(2) EGT L 50, 21.2.2001, s. 22.