16.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr54/97
avden15januari1997
omfastställande avexportbidrag förolivolja
bidragsbeloppet ochfarbegränsastillvissabestämmelse­
länder,kvantiteter,kvaliteterochpresentationer .
Iartikel3.3andrastrecksatsen iförordning
nr136/66/EEGföreskrivsattbidragetpåolivoljakan
varieraberoendepåbestämmelseland ,omvärldsmark­
nadslägetellerdesärskildakravsomvissamarknader
ställernödvändiggör detta.
Detföreskrivsattbidragetmåstefastställasminstengång
imånaden.Detkan,omsåärnödvändigt,ändrasunder
mellantiden .
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser idetnuva­
randemarknadsläget förolivoljaochsärskiltvadbeträffar
priserpåolivoljainomgemenskapenochpåmarknaderna
itredjelandhartillföljdattbidragetbörutgöradetsom
angesibilaganhärtill.
Derepresentativamarknadskurser somangesiartikel1i
rådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(é),användsföratt
omräknabelopputtrycktaitredjeländersvalutorochsom
grundförattbestämmajordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser om
tillämpningochfastställandeavdessaomräkningskurser
fastställsgenomkommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning (EG)
nr1482/96(8).
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel3iförordningnr136/66/EEGföreskrivsattom
prisernainomgemenskapen ärhögreänprisernapå
världsmarknaden ,fårskillnadenmellandessaprisertäckas
avettbidragnärolivoljaexporterastilltredjeland.
Närmarebestämmelser omfastställandeochbeviljandeav
exportbidrag förolivoljaåterfinnsikommissionens
förordning (EEG)nr616/72(3),senaständradgenom
förordning(EEG)nr2962/77(%
Iartikel3tredjestycketiförordningnr136/66/EEG
föreskrivsattbidragetmåstevaralikaihelagemenskapen .
Ienlighetmedartikel3.4iförordningnr136/66/EEG
måsteexportbidragförolivoljafastställasmedhänsyntill
denrådandesituationenochutvecklingstendensen för
prisernapåolivoljaochtillgångenpågemenskapens
marknadsamttillprisernapåolivoljapåvärldsmarkna­
den.Omvärldsmarknadsläget dockärsådantattdemest
gynnsammaprisernapåolivoljaintekanfastställas,kan
hänsyntastillprisetpådeviktigastekonkurrerande vege­
tabiliskaoljornapåvärldsmarknaden ochtilldenskillnad
somnoterasmellandetprisetochprisetpåolivoljaunder
enrepresentativperiod.Bidragsbeloppet fårinteöverstiga
skillnadenmellanprisetpåolivoljainomgemenskapen
ochprisetpåvärldsmarknaden ,justeratomsåkrävs,med
hänsyntillexportkostnader förprodukterpåvärldsmark­
naden.
Ienlighetmedartikel3.3tredjestycketbiförordning
nr136/66/EEGkandetbeslutasattbidragetskallfast­
ställasgenomanbud.Anbudsförfarandet börtäckaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förprodukterförtecknadeiartikel1.2ci
förordningnr136/66/EEGskallvaradesomangesibila­
gan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16januari1997.
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66. (s)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.(jEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTnrL78,31.3.1972,s.1.
(4EGTnrL348,30.12.1977,s.53.

NrL13/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.1.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15januari1997omfastställandeavexportbidragför
olivolja
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
150910909100 28,00
150910909900 0,00
150990009100 31,50
150990009900 0,00
151000909100 2,00
151000909900 0,00
(')Fördebestämmelseorter somangesiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87(EGTnr
L351,14.12.1987,s.1),såvälsomförexporttilltredjeland.
Anm.:Produktkoderna ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.