1.7.95fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1575/95
avden30juni1995
omfastställande avexportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGArtikel2iförordning(EG)nr1518/95(%omimport-och
exportsystemet förbearbetadeprodukterbaseradepå
spannmålrespektiverisdefinierardesärskildakriterier
somdetbörtashänsyntilldåexportbidraget fördessa
produkterberäknas.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
Detexportbidrag sombeviljasförvissabearbetade
produkterbörgraderaspågrundvalavinnehålletavaska,
råfibrer,skal,proteiner,fettochstärkelseivarjeenskild
berördprodukt,eftersomdettainnehållärensärskiltgod
indikatorpådenkvantitetbasproduktersomfaktisktingår
idenbearbetadeprodukten.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1528/95(2),särskiltartikel13.2tredjestycket
idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),särskiltartikel17.2fjärdestycketi
denna,ochDetfinnsförnärvarandeingetbehovavatt,pågrundval
avdenekonomiskaaspektenaveneventuellexportoch
särskiltprodukternasnaturochursprung,fastställaett
exportbidragförmaniok,andratropiskarötterochknölar
ellerfinmaletmjölerhållnaavdessa.Förvissabearbetade
produkteravspannmålärdet,pågrundavgemenskapens
obetydligadeltagande ivärldshandeln ,förnärvarande
onödigtattfastställaettexportbidrag .
medbeaktandeavföljande:
Förhållandena påvärldsmarknaden ,ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställer,kangöradetnödvändigtatt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel17i
förordning(EEG)nr1418/76fastställerattskillnaden
mellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmarknaden för
deproduktersomangesiartikel1ideförordningarna
ochprisernafördeprodukternainomgemenskapenkan
täckasavettexportbidrag .Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Rådetsförordning(EEG)nr990/93f),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(8),förbjuderhandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien(Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudtillämpasinteisådanasitua­
tionersomavsesiartiklarna2,4,5och7idenförordnin­
gen.Hänsynbörtastilldettadåexportbidragen fastställs.Artikel2irådetsförordning(EEG)nr1431/76(*)omfast­
ställandeavallmännabestämmelser förbeviljandeav
exportbidragförrisochkriterierförfastställandeav
bidragsbeloppen föreskriverattdåexportbidragen fast­
ställsmåstehänsyntastilldenrådandesituationenoch
denförväntadeutvecklingenvadavserpriserförochtill­
gängligakvantiteteravspannmål,ris,brutetrisoch
spannmålsprodukter pågemenskapens marknadåena
sidanochpriserförspannmål,ris,brutetrisochspann­
målsprodukter påvärldsmarknaden åandrasidan.Samma
artiklarföreskriverattdetocksåärviktigtattsäkerställa
jämviktenhosochdennaturligauivecklingenavpriserna
ochhandelnpåmarknadernaförspannmålochrisoch
dessutomatttahänsyntilldenplaneradeexportens
ekonomiskaaspekt,ochbehovetavattundvikastörningar
pågemenskapens marknad.Vissabearbetadeprodukteravmajsfårundergåenvärme­
behandlingeftervilkenettexportbidragsomintemot­
svararproduktenskvalitetkanskebetalasut.Detbör
därförspecificerasattfördessaprodukter,sominnehåller
förgelatineradstärkelse,böringetexportbidragbetalasut.
Marknadssituationen förutsätterintefastställelseavbidra­
get.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL148,30.6.1995.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(*)EGTnrL148,30.6.1995.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.36.(<)EGTnrL147,30.6.1995,s.55.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(8)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL150/62ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.95
bilagantilldenhärförordningen ,ominteannatföljerav
förordning(EG)nr1518/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.Förvaltningskommittén förspannmalharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1.1d
iförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel1.1ciförord­
ning(EEG)nr1418/76fastställssåsomdetangesi
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

1.7.95 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/63
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1995omfastställandeavexportbidragen för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer BidragsbeloppC )
11042310100 —
11042310300 —
11042911000 —
11042951000 —
11042955000 —
11043010000 —
11043090000 —
11071011000 —
11071091000 —
11081100200 —
11081100300 —
11081200200 —
11081200300 —
11081300200 —
11081300300 —
11081910200 —
11081910300 —
11090000100 —
17023051000(3) —
17023059000(3) —
17023091000 —
17023099000 —
17024090000 —
17029050100 —
17029050900 —
17029075000 —
17029079000 —
21069055000 —Produktnummer BidragsbeloppC )
11022010200(2) —
11022010400(2) —
11022090200(2) —
11029010100 —
11029010900 —
11029030100 —
11031200100 —
11031310100(2) —
11031310300(2) —
11031310500(2) —
11031390100(2) —
11031910000 —
11031930100 —
11032100000 —
11032920000 —
11041190100 —
11041290100 —
11041290300 —
11041910000 —
11041950110 —
11041950130 —
11042110100 —
11042130100 —
11042150100 —
11042150300 —
11042210100 —
11042230100 —
11042299100 —
(')BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93iakttas.
(2)Ingetexportbidragskallbeviljasförproduktersomharundergåttenvärmebehandling somharletttillattstärkelsenförgelatinerats .
(J)Exportbidragbeviljasienlighetmedförordning(EEG)nr2730/75(EGTnrL281,1.11.1975,s.20).
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens förordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).