KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om att godta åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Georgien, Ukraina, Brasilien och Sydafrika samt om att avsluta förfarandet för Georgiens del (95/418/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 (3) om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (4), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 3119/94 (5), nedan kallad "förordningen om preliminär tull", en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av ferrokiselmangan (FeSiMn) med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika och som omfattas av KN-nummer 7202 30 00. Ingen preliminär antidumpningstull infördes på import av den ifrågavarande produkten med ursprung i Georgien. Genom förordning (EG) nr 866/95 (6) förlängde rådet giltighetstiden för denna tull med en period om högst två månader.

(2) I det efterföljande förfarandet kunde det fastställas att slutliga antidumpningsåtgärder borde vidtas i syfte att eliminera skadlig dumpning. Alla aspekter av de resultat och slutsatser som undersökningen ledde till finns angivna i rådets förordning (EG) nr 2413/95 (7).

(3) När de ukrainska myndigheterna tillsammans med två ukrainska exportörer samt de två sydafrikanska exportörerna meddelades dessa slutsatser erbjöd de i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 2423/88 kommissionen åtaganden avseenden importpriserna till gemenskapen.

(4) De minimipriser som fastställs för åtaganden som rör export till gemenskapen ligger på en tillräckligt hög nivå för att utesluta skadlig dumpning.

(5) Eftersom de ukrainska myndigheterna, de två ukrainska exportföretagen och de två sydafrikanska exportörerna har åtagit sig att till kommissionen lämna detaljerade och regelbundna upplysningar om försäljning och att inte ingå i några direkta eller indirekta kompensationsuppgörelser med sina kunder och eftersom exporten från båda länderna har skett genom ett begränsat antal köpare, har det även konstaterats att kommissionen effektivt kan övervaka att åtagandet uppfylls korrekt.

(6) Vad beträffar Ukraina upprättade regeringen genom två presidentdekret i augusti och november 1994 en tvärministeriell kommission för antidumpningsundersökningar av varor med ursprung i Ukraina, i syfte att hindra export av ukrainska varor till dumpade priser. Inom detta ramverk kommer den ukrainska regeringen att använda ett system med exportlicenser under hela den tid som åtagandet varar och som kommer att säkerställa att all den import till gemenskapen som till följd av åtagandena är befriad från antidumpningstull är av ukrainskt ursprung, har framställts i Ukraina och kommer att exporteras samt att de berörda exportörerna kommer att direktfakturera de första oberoende köparna i gemenskapen till priser som inte understiger det minimipris som fastställts för åtagandena. Ingen planerad export från ukrainskt territorium till gemenskapen av den produkt som omfattas av åtagandena, oavsett om den sker direkt eller indirekt, skall beviljas exportlicens om den inte uppfyller dessa krav.

(7) En av de sydafrikanska exportörerna säljer en del av sin export till gemenskapen genom en beroende importör i gemenskapen. I åtagandet fastställs att försäljning genom den relaterade importören skall omfattas av minimiprismekanismen och övervakningsförfarandet.

(8) Under dessa förhållanden anses de åtaganden som de ukrainska myndigheterna tillsammans med två ukrainska exportörer samt de två sydafrikanska exportörerna erbjudit vara godtagbara och undersökningen avseende de ifrågavarande ukrainska och sydafrikanska exportörerna kan därför avslutas. Om det finns anledning att tro att ett åtagande har brutits får en preliminär tull införas i enlighet med artiklarna 7 och 8.10 i förordning (EG) nr 3283/94 och skulle villkoren i artikel 8.9 i den förordningen uppfyllas skall en slutlig antidumpningstull införas.

(9) Vad beträffar import av FeSiMn med ursprung i Georgien, bekräftade undersökningen de resultat som rapporteras i förordningen om preliminär tull, dvs. att importen av FeSiMn från Georgien var minimal och därför inte orsakade gemenskapsindustrin någon skada. Vare sig gemenskapsindustrin eller de andra exportörerna har gjort några invändningar mot denna slutsats. Förfarandet avseende import av FeSiMn med ursprung i Georgien bör därför avslutas.

(10) När samråd inom Rådgivande kommittén ägde rum i fråga om godtagande av de erbjudna åtagandena gjordes några invändningar. Kommissionen lämnade därför, i enlighet med artiklarna 9.1 och 10.1 i förordning (EEG) nr 2423/88, en rapport till rådet om samrådets resultat jämte ett förslag att de erbjudna åtagandena skulle godtas. Eftersom rådet inte har beslutat annorlunda inom en månad bör det föreslagna beslutet antas. Inga invändningar gjordes i fråga om avslutande av förfarandet avseende Georgien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtaganden som de ukrainska myndigheterna tillsammans med Nikopol Ferro Alloy Plant och Zaporozhye Ferro Alloy Plant, Ukraina samt Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited och Samancor Limited, Sydafrika, har erbjudit i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Georgien, Brasilien och Sydafrika och som omfattas av KN-nummer 7202 30 00 godtas härmed.

Därmed avslutas undersökningen avseende dessa exportörer.

Artikel 2

Förfarandet avseende import av ferrokiselmangan med ursprung i Georgien avslutas.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.

(5) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 15.

(6) EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 1.

(7) Se sida 1 i denna tidning.