ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2601/97 av den 17 december 1997 om införandet av en reserv för att undvika fall av alltför stor stränghet under 1998 i enlighet med artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 404/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 18 och 30 i denna, och

med beaktande av följande:

I sin dom av den 26 november 1996 i målet C 68/95 stadfäste Europeiska gemenskapernas domstol att enligt artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 får kommissionen fastställa bestämmelser för fall av alltför stor stränghet, och beroende på omständigheterna åläggs den att göra detta, om importörer av bananer från tredje land eller av icke traditionella AVS-bananer står inför svårigheter som hotar deras fortsatta verksamhet. Detta kan vara fallet om de fått sig tilldelad en exceptionellt liten kvot på grundval av det referensår som enligt artikel 19.2 i den förordningen skall beaktas. Det skall också vara under förutsättning av att dessa svårigheter kan antas vara en följd av att de nationella system som fanns innan den förordningen trädde i kraft håller på att övergå till den gemensamma organisationen av marknaden och att de inte beror på de berörda aktörernas bristande yrkeskunnande.

Efter denna dom har ett antal aktörer åberopat fall av alltför stor stränghet och till kommissionen lämnat in ansökningar om ytterligare tilldelning. Får att kunna tillmötesgå de ansökningar som kan anses välgrundade i beaktande av principerna i domstolens utslag är det lämpligt att skapa en reserv som i efterhand skall läggas till volymen för den tullkvot för bananer från tredje land och icke traditionella AVS-bananer som är tillgänglig för 1998 i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93. Att reservera en kvantitet på 20 000 ton verkar berättigat med hänsyn till de ansökningar som inkommit till kommissionen.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En reserv på 20 000 ton införs i syfte att göra det möjligt att anta särskilda åtgärder enligt artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 för att undvika att vissa aktörer möter alltför stor stränghet till följd av införandet av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer. Denna reserv skall räknas av mot den tullkvot för bananer från tredje land och icke traditionella AVS-bananer som är tillgänglig för 1998 i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2611/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 1.2 och 2 i rådets förordning (EEG) nr 2390/89 (2) meddelas föreskrifter om importförmåner för vinprodukter med ursprung i tredje land som lämnat särskilda garantier vad avser ursprungs- och motsvarighetsbevis och en analysrapport. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa förmåner till att avse en försöksperiod som löper ut den 31 december 1997. Med beaktande av den nödvändiga tidsfristen för att granska genomförandet av den framtida ordningen bör denna period förlängas fram till och med den 31 december 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall datumet "den 31 december 1997" ersättas med datumet "den 31 december 1998".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (EGT L 292, 25.10.1997, s. 1).

(2) EGT L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 127/97 (EGT L 24, 25.1.1997, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2633/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 702/97 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordningen (EG) nr 702/97 (1) har rådet öppnat autonoma tullkvoter för torsk (löpnummer 09.2753) och surimi (löpnummer 09.2779).

Kvotmängderna för dessa kvoter är inte tillräckliga för att tillgodose gemenskapsindustrins behov, därför bör kvotmängderna höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden 1 april P31 december 1997 skall bilagan till förordning (EG) nr 702/97 ändras på följande sätt:

- Kvotvolymen för tullkvoten med löpnummer 09.2753 skall vara 52 500 ton.

- Kvotvolymen för tullkvoten med löpnummer 09.2779 skall vara 8 000 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 104, 22.4.1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2521/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

med beaktande av följande:

De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes 1997 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2414/96 (4). Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1998 bör upprättas. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 388/92 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 16.

(4) EGT L 329, 19.12.1996, s. 23.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen (1998)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1877/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Interventionsorterna har fastställts i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2304/96 (4). Vissa medlemsstater har begärt att nämnda bilaga skall ändras. Dessa önskemål bör tillgodoses.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 ändras på följande sätt:

1. Under "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" skall interventionsorten Bückeburg under "Land Niedersachsen" utgå.

2. Avsnittet "FRANCE" skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

3. Under "IRELAND" skall interventionsorterna Dundalk, Dungarvan, Limerick och Navan ersättas med interventionsorterna Baltinglass, New Ross, Tullow och Bunclody.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT L 311, 30.11.1996, s. 47.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 (4) fastslås fördelningen av färska tomater per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99. I syfte att anpassa Frankrikes kvot för hela skalade tomater i konserv och dess kvot för "andra produkter" till den franska bearbetningsindustrins behov, bör landets kvot för hela skalade tomater i konserv minskas med 15 000 ton och dess kvot för "andra produkter" ökas med 15 000 ton. Följaktligen bör de sammanlagda mängderna av dessa två produkter som anges i artikel 6.2 i nämnda förordning anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.2 andra stycket ersätts andra och tredje strecksatserna med följande:

"- Hela skalade tomater i konserv:

1 321 119 ton

- Andra produkter:

929 890 ton."

2. Bilaga III ersätts med följande bilaga:

"BILAGA III

Färska tomater - fördelning per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 266, 3.9.1997, s. 17.

(2) Yttrandet avgivet den 22 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 29 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1509/97 av den 30 juli 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1195/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén vad gäller varorna 1 till 4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 28.6.1997, s. 11.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1059/97 av den 11 juni 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen (2).

Nederländerna har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivå som beviljats den nederländska flottan för vissa kvoter som de har tilldelats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/97 (4).

Med beaktande av rådets förordning, skall följande träda i kraft omedelbart så att Nederländerna kan använda sin tilldelade kvot.

Förvaltningskommittén för fiskeresurser har avgivit sitt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Nederländerna för fiske med släpredskap, bottenlevande arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 106, 24.4.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 226/97 av den 6 februari 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2443/96 om ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd till producenter eller till nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2443/96 av den 17 december 1996 om ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd till producenter eller till nötköttssektorn (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa öppenhet mellan medlemsstaterna samt uppföljning och god förvaltning av de tilläggsutbetalningar som förordning (EG) nr 2443/96 föreskriver, bör medlemsstaterna underrätta kommissionen om hur tilläggsbidragen beviljas, hur åtgärderna enligt förordningen genomförs på nationsnivå och om det slutgiltiga utfallet.

Det är nödvändigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt, så att medlemsstaterna snarast kan genomföra bestämmelserna i förordning (EG) nr 2443/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När det gäller det tilläggsstöd som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EG) nr 2443/96 skall medlemsstaterna:

a) utan försening skicka dels en beskrivning av målkriterierna till kommissionen, och dels en beskrivning av de åtgärder som skall vidtas för att undvika snedvridning av marknaden. Dessa beskrivningar skall användas för att bestämma metoderna för beviljande av:

- direkt inkomststöd till producenter, särskilt de föreskrivna beloppen, beräkningsmetoder för dessa och de planerade utbetalningsdagarna,

- direkt inkomststöd för nötköttssektorn och särskilt det slag av åtgärd som vidtagits, beräkningsmetoder för stödet och de planerade utbetalningsdagarna.

b) senast den 15 november 1997 underrätta kommissionen om totalt utbetalat stöd, slag av bidragsmottagare och åtgärder, samt deras antal.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 2.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 803/98 av den 16 april 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter för år 1998 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 115 av den 17 april 1998)

På sidan 6, artikel 5.1, skall det

i stället för: "den 15 mars 1998."

vara: "den 15 maj 1998."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 393/98 av den 16 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål och deras delar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Indien, Republiken Korea, Malaysia, Taiwan och Thailand (1) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50 av den 20 februari 1998, sidan 1)

På sidan 12, punkt 2, stycke (117), tabellen om Taiwan, första raden, skall det

i stället för: "Arrow Fastener Co. Ltd",

vara: "Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei".

På sidan 13, artikel 1, punkt 2, tabellen om Taiwan, första raden, skall det

i stället för: "Arrow Fastener Co. Ltd",

vara: "Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei".

(1) Följaktligen skall Level Fastener Co. Ltd, Taipei behandlas som om det var underkastat en antidumpningstull på 5,3 % från och med det datum förordning (EG) nr 393/98 har trätt i kraft.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 467/98 av den 23 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder eller plast och med ursprung i Folkrepubliken Kina, Indonesien och Thailand (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60 av den 28 februari 1998)

På sidan 6, punkt 38 i ingressen, andra stycket, första strecksatsen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1235/98 av den 15 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 med avseende på detaljerade föreskrifter för användning och överlåtelse av rättigheter inom sektorn för får- och getkött.

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170 av den 16 juni 1998)

På sidan 4, artikel 1, punkt 3 första stycket, skall det

i stället för: ". . . 70 %. De skall underrätta kommissionen om detta."

vara: ". . . 70 %."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 656/98 av den 16 mars 1998 om att anta autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 90 av den 25 mars 1998)

Sidorna 6, 7 och 11 skall ersättas med följande sidor.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1742/98 av den 5 augusti 1998 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av hårdpapp (Hardboard) med ursprung i Brasilien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland samt om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna export (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 218 av den 6 augusti 1998)

I den svenska versionen av förordningen skall ordet "hårdpapp" ersättas med "hårda fiberskivor".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2138/98 av den 6 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270 av den 7 oktober 1998)

På sidan 5, bilagan, fotnot 4b, andra strecksatsen, skall det:

i stället för: "- laktoshalten i den tillsatta vasslen. Om produktens andel av mjölkprodukter består av permeat skall exportbidrag inte beviljas."

vara: "- laktoshalten i den tillsatta vasslen.

Om produktens andel av mjölkprodukter består av permeat skall exportbidrag inte beviljas."