ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.95rsv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1958/95
avden9augusti1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denandradelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenandradelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning (EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenandradelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill47,470ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9augusti1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
11.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL32/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr272/95
avden10februari1995
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr3076/94angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3076/94avden16december1994omfastställande för
förstahalvåret1995avförvaltningsbestämmelser för
importenavvissanötkreatur(*),särskiltartikel5.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.3iförordning(EG)nr3076/94föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1992,1993och
1994.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.2biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicensförlevandenötkreatur
somvägerhögst80kgskallgodkännasupptillföljande
kvantiteter .
a)9,272%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1992,1993och1994fördeimportörersomangesi
artikel2.2aiförordning(EG)nr3076/94.
b)0,161%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.2biförordning(EG)nr3076/94.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.8.
8.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr506/95
avden7mars1995
omändringavförordning (EG)nr284/95omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr284/95(3)
utfärdadesenanbudsinfordran forleveransav6680ton
vegetabiliskoljasomlivsmedelsbistånd .Någraavde
villkorsomangesibilagItilldenförordningenbör
ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1
FörpartiGiförordning(EG)nr284/95skallpunkt8i
bilagaIersättasmedföljande:
"8.Totalkvantitet :393ton".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL370,30.12.1986,s.1
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL34,14.2.1995,s.4.
NrL221/20ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2202/95
avden18september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7,1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingangsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,7
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,0
999 66,5388 62,0
ex07070025 052 70,1400 67,0
053 166,9508 68,4
060 61,0512 68,7
066 53,8524 57,4
068 60,4528 48,0
204 49,1800 62,7
624 207,3 804 49,8
999 95,5 999 64,0
07099079 052 55,6 08082057 052 67,6
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
I 999 109,8 528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 64,0 804 112,9
512 65,9 999 81,6
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 65,2 220 121,8
528 63,7 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,3 064 50,7
08061040 052 88,6 066 63,8
064 50,6 068 61,2
066 49,4 624 97,3
220 110,8 676 68,6
\400 136,8I999 69,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövnga
ursprung".
NrL256/26fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2488/95
avden25oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2468/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(4EGTnrL254,24.10.1995,s.20.

26.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL140/12PSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1409/95
avden22juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87(•),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1344/95(^
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—53,726ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden23
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.HEGTnrL129,14.6.1995,s.18.
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2516/95
avden27oktober1995
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
oktober1995skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inom
ramenfördenordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94
omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),ändradgenomförordning(EG)nr
1593/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Desamladeansökningaromimportlicenssominlämnats
förperioden1oktober—31december1995överstiger
tillsammansintedendisponiblakvantiteten,ochkan
därförgodkännasihelhet.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1oktober—31december1995beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagan.
2.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
2EGTnrL150,1.7.1995,s.94.

NrL258/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
Andelbeviljadeansökningarom
cimportlicenssominlämnatsruppunderperioden
I1oktober—31december1995(iprocent)
1 100,00
21.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL39/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr343/95
avden20februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

21.2.95 NrL39/12 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100ke)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 54,1
212 88,8
624 97,3
999 80,1
07070010 053 166,9
068 123,2
204 142,6
624 207,3
999 160,0
07099073 204 106,1
624 196,3
999 151,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
26.8.95 NrL202/4fSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2054/95
avden25augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(4EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.8.95rsv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimportKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 62,9
528 58,9
600 54,7
624 78,0
999 66,1
08061040 052 105,0
066 49,4
220 110,8
400 136,1
412 132,4512 186,0
600 95,5
624 104,4
999 115,0
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,3
388 62,3
400 69,1
508 68,4
512 56,7
524 54,6
528 61,3
800 97,9
804 77,0
999 70,6
08082057 052 96,0
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 86,3
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 74,2
066 78,5
068 70,9
624 152,8
999 94,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL159/7 11.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1678/95
avden10juli1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsaker
ning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden6juli1995.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetersomdet
ansöksomden6juli1995ochattavslåansökningarom
exportlicensmedförutfastställelse avbidragetsominges
därefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågå­
endeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1363/95(2),särskiltartikel26i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn (3),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten 1138tonapelsinersomangesi
bilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
apelsinerförvilkaansökanharingettsden6juli1995i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1489/95skall
utfärdasförenkvantitetsommotsvarar39,76%avde
begärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden6juli1995ochföreden25
augusti1995fördessaprodukterskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL145,28.6.1995,s.68.
4EGTnrL145,28.6.1995,s.75.