KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/90

av den 31 oktober 2016

om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga V–IX till delegerade förordning (EU) 2015/2195.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 470.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 av den 9 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna (EUT L 313, 28.11.2015, s. 22).

BILAGA I

”BILAGA III Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Tjeckien 1. Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader Typ av insats Indikatornamn Kostnadskategori (1) Måttenhet för indikatorn Belopp (i nationell valuta, CZK) 1. Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 ”Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning” i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001) Ny plats vid en ny barnomsorgsinrättning — inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning — inköp av nödvändigt pedagogiskt material för barn (för lek och spel samt pedagogiska behov) — ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen Antal nya platser vid den nya barnomsorgsinrättningen (2), 20 053 CZK, inkl. moms, eller 16 992 CZK, exkl. moms 2. Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 ”Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning” i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001) Ombildad plats i en barngrupp (3) — inköp av utrustning till en ombildad inrättning — inköp av pedagogiska hjälpmedel — ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen Antal ombildade platser i en barngrupp (4). 9 518 CZK, inkl. moms, eller 8 279 CZK, exkl. moms 3. Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 ”Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning” i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001) Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning — löner till pedagogisk personal och annan personal — drift av barnomsorgsinrättningen — ledning av insatsen Beläggningsgrad (5) 628 (6) 4. Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 ”Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning” i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001) Uppnådd kvalifikation som barnskötare — utbildning och yrkesexamen Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare 14 178 5. Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001) Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning — Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning Beläggningsgrad (7). 56 (8) 6. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en extern kurs i allmän informationsteknik (IT) under en timme (60 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 324 7. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en extern kurs i mjuka färdigheter och ledarskap under en timme (60 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 593 8. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en extern språkkurs under en lektion (45 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal lektioner per anställd. 173 9. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en specialiserad IT-kurs under en timme (60 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 609 10. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en extern kurs i bokföring, ekonomi och juridik under en timme (60 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 436 11. Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en extern yrkesutbildning med inriktning på teknik och andra ämnen under en timme (60 minuter) Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta kostnader för att anordna utbildningen, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 252 12. Utökad intern (9) fortbildning för anställda inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning, de särskilda målen 1.3.1 och 1.3.2 (2014CZ05M9OP001) En anställds deltagande i en kurs som tillhandahålls av en intern handledare inom något av följande områden under en timme (60 minuter): — Allmän informationsteknik (IT) — Mjuka färdigheter och ledarskap — Språk — Specialiserad IT — Bokföring, ekonomi och juridik — Teknisk och annan yrkesutbildning Alla stödberättigande kostnader, såsom — direkta personalkostnader, — indirekta kostnader och — lön till deltagarna. Antal kurstimmar per anställd. 144 13. Stöd från icke fast anställd personal till skol- eller utbildningsverksamhet i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) 0,1 heltidsekvivalent för en skolpsykolog och/eller specialiserad skolpedagog per månad Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad 5 607 14. Stöd från icke fast anställd personal till skol- eller utbildningsverksamhet i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) 0,1 heltidsekvivalent för en skolassistent och/eller socialpedagog per månad Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad Skolassistent: 3 502 Socialpedagog: 4 695 15. Stöd från icke fast anställd personal till skol- eller utbildningsverksamhet i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) 0,1 heltidsekvivalent för en barnsköterska per månad Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad 3 227 16. Tillhandahållande av aktiviteter utanför läroplanen för barn/elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Tillhandahållande av ett undervisningsblock med 16 stycken 90 minuter långa lektioner utanför läroplanen till en grupp med minst sex barn/elever av vilka två riskerar att misslyckas med sin skolgång Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal tillhandahållna undervisningsblock med 16 stycken 90 minuter långa lektioner till en grupp med minst sex barn/elever av vilka två riskerar att misslyckas med sin skolgång 17 277 17. Stöd till elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång genom handledning i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Tillhandahållande av ett block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal tillhandahållna block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång 8 523 18. Kompetensutveckling för pedagoger genom strukturerade kurser i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Antal timmars kompetensutveckling för pedagoger Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen Antal kurstimmar per pedagog 422 19. Tillhandahållande av information till föräldrar genom möten i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter) Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter) 3 676 20. Yrkesmässig utveckling av pedagoger genom professionell mentorsverksamhet/coachning vid skolor och utbildningsinstitutioner i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Block med 30 timmars extern mentorsverksamhet/coachning till en grupp med mellan tre och åtta pedagoger Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal block med 30 timmars mentorsverksamhet/coachning till en grupp med mellan tre och åtta pedagoger 29 698 21. Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner genom erfarenhetsutbyte, kamratstöd och överföring av god praxis i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Utbildningscykel med 15 timmars strukturerat arbetsplatsbesök av en pedagog Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader: Antal genomförda utbildningscykler om 15 timmar per pedagog som gör ett strukturerat besök hos en annan pedagog i en annan skola. 4 246 22. Utvecklingsstöd för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner genom gemensam planering och utvärdering av undervisningen, med möjlighet till ömsesidiga besök i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Utbildningscykel om 10 timmar genom ömsesidigt samarbete i en grupp med minst tre pedagoger Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal genomförda utbildningscykler om 10 timmar för en grupp med minst tre pedagoger. 8 068 23. Kompetensutveckling för undervisningspersonal vid skolor och utbildningsinstitutioner genom gemensam planering, genomförande och utvärdering av undervisningen (tandemundervisning) i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) 2,75 timmar lång tandemlektion (10) Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader: Antal genomförda tandemlektioner 778 24. Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner genom inlärning av nya undervisningsmetoder i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning, insatsområde 3 (2014CZ05M2OP001) Cykel om 19 timmars ömsesidigt samarbete och inlärning med en expert och två pedagoger. Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta personalkostnader Antal genomförda cykler om 19 timmar med en expert och två andra pedagoger. 5 377 2. Justering av beloppen a) Beloppen för enhetskostnaderna 6–11 kan justeras genom att den ursprungliga minimilönen ändras i den beräkningsmetod som inbegriper minimilön, kostnad för att tillhandahålla utbildningen och indirekta kostnader. Beloppet för enhetskostnad 12 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, och/eller deltagarnas löner inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter och/eller löner till deltagarna inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter. Justeringarna ska baseras på de uppdaterade uppgifterna enligt följande: När det gäller minimilönen: ändringar av minimilönen enligt regeringsdekret nr 567/2006 Sb. När det gäller socialförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarens bidrag till socialförsäkringssystem genom lag nr 589/1992 Sb om social trygghet. När det gäller sjukförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarens bidrag till sjukförsäkringssystem genom lag nr 592/1992 Sb om avgifter för sjukförsäkring. b) Beloppen för enhetskostnaderna 13–17 och 19–24 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter plus indirekta kostnader. Beloppet för enhetskostnad 18 kan justeras genom att lönerna till deltagarna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper kostnader för att tillhandahålla utbildningen plus löner till deltagarna inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter plus indirekta kostnader. Justeringarna ska basera sig på de uppdaterade uppgifterna enligt följande: 1) När det gäller genomsnittslöner som underlag för att fastställa löner/personalkostnader: ändringar av de senast publicerade årliga uppgifterna för berörda kategorier i informationssystemet för genomsnittsinkomster (www.ISPV.cz) 2) När det gäller socialförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarens bidrag till socialförsäkringssystem genom lag nr 589/1992 Sb om social trygghet. 3) När det gäller sjukförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarens bidrag till sjukförsäkringssystem genom lag nr 592/1992 Sb om avgifter för sjukförsäkring.”

(1) I varje enskilt fall som anges nedan ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.

(2) Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.

(3) Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.

(4) Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.

(5) Med beläggningsgrad avses antal barn som vistas vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, delat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.

(6) Detta belopp ska betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader. Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.

(7) Med beläggningsgrad avses antal barn som vistas vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, delat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.

(8) Detta belopp ska betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader. Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.

(9) Det vill säga som tillhandahålls av en intern handledare.

(10) Under en tandemlektion samarbetar två pedagoger i syfte att utvecklas yrkesmässigt genom att gemensamt planera, genomföra och diskutera undervisningsmetoder för en klass.