28.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L326/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2358/97
avden27november1997
omfastställandeavexportbidragförspannmålochförmjölochkrossgrynav
veteellerråg
Situationenpavärldsmarknaden ellersärskildabehovpå
vissamarknaderkangöradetnödvändigtattvariera
exportbidraget förvissaproduktermedavseendepådesti­
nation.
Bidragetmåstefastställasengångimånaden.Detkan
ändrasinomdenmellanliggande perioden.
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser påden
nuvarandemarknadssituationen förspannmål,ochsärskilt
pånoteringarnaellerprisernaförspannmålsprodukter
inomgemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
exportbidragen börfastställastilldebeloppsomangesi
bilagantilldennaförordning.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellandenoteringarellerprisersomgällerpå
världsmarknaden fördeproduktersomangesiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr2052/97(4).
Dåexportbidraget förmjölochkrossgrynavveteochråg
räknasut,måstehänsyntastilldekvantiteterspannmål
somkrävsförderastillverkning .Dessakvantiteterfast­
ställsiförordning(EG)nr1501/95.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1a,
1boch1ciförordning(EEG)nr1766/92medundantag
avmalt,ochsomexporterasiobearbetatskickskallvara
desomfastställsibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL287,21.10.1997,s.14.

L326/32 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27november1997omfastställandeavexportbidragen för
spannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Destination(')Bidragsbelopp Produktnummer Destination(')Bidragsbelopp
100110009200 110100119000
100110009400 — — 110100159100 01 13,00
100190919000 — — 110100159130 01 12,00
100190999000 03 3,00 110100159150 01 11,25
04 20,00 110100159170 01 10,25
02 0110100159180 01 9,75
100200009000 03
02
03
0217,00
0
4,00
0110100159190 — —
100300109000
100300909000110100909000
110210009500
11021000970001 36,50
100400009200110210009900 — —
100400009400 — —110311109200 — —o
100510909000 — — 110311109400 — __(2)
100590009000 — — 110311109900-I—
100700909000 — — 110311909200 01 oo
100820009000— — 110311909800 — —
(')Destinationerna identifieraspaföljandesätt:
01Allatredjeländer.
02Andratredjeländer.
03Schweiz,Liechtenstein ,
04Seychellerna ,Comorerna,Madagaskar ,Mauritius,Angola,Zambia,Malawi,Mozambique ,Namibia,Botswana,Zimbabwe,Lesotho,Swaziland,Djibouti,
Etiopien,Eritrea,Mauretanien ,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,Guinea-Bissau ,Guinea,KapVerde,SierraLeone,Liberia,Elfenbenskusten ,
Ghana,Togo,Tchad,Centralafrikanska republiken,Benin,Kamerun,Ekvatorialguinea ,SäoToméochPrincipe,Gabon,Kongo,Demokratiska
republiken,Kongo,Rwanda,Burundi.
(2)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
Obs.Zonernaärdesomfastställsikommissionens ändradeförordning (EEG)nr2145/92(EGTL214,30.7.1992,s.20).