Kommissionens beslut

av den 28 november 2001

om ändring av kommissionens beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika, särskilt Brasilien

[delgivet med nr K(2001) 3802]

(Text av betydelse för EES)

(2001/842/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG, av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 15, artikel 16.1 och artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay fastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika(3), senast ändrat genom beslut 2001/767/EG(4).

(2) Mul- och klövsjuka bröt ut i området Rio Grande do Sul i Brasilien den 9 maj 2001 och man har börjat vaccinera nötkreatur mot mul- och klövsjuka.

(3) Kommissionens beslut 2001/410/EG(5) innebär ett förbud mot import från området Rio Grande do Sul till gemenskapen av alla kategorier av färskt kött från djurarter som kan smittas av mul- och klövsjuka, samt en ändring av beslut 93/402/EEG genom att området i fråga stryks från förteckningen över de områden i Brasilien från vilka import av sådant färskt kött är tillåten.

(4) Tjänstemän från kommissionen besökte landet mellan den 22 och 26 oktober 2001 för att undersöka den epidemiologiska situationen när det gäller mul- och klövsjuka och de kontrollåtgärder som tillämpas.

(5) Undersökningen visade att Brasiliens behöriga veterinärmyndigheter har vidtagit åtgärder för att lösa de problem som påtalades vid tidigare besök och att sjukdomssituationen nu har stabiliserat sig. Således bör det tillfälliga förbud upphävas som gäller import till gemenskapen dels av urbenat färskt kött som skall användas som livsmedel, dels av visst kött och vissa slaktbiprodukter för framställning av foder till sällskapsdjur, och området Rio Grande do Sul bör återinföras i förteckningen i bilaga I till beslut 93/402/EEG.

(6) I beslut 2001/410/EG finns också en redogörelse för de villkor som gäller för Uruguay, men eftersom denna redogörelse nu har konsoliderats genom beslut 2001/767/EG kan beslut 2001/410/EG upphävas i sin helhet.

(7) För att kött från tredjeland skall få importeras till Europeiska gemenskapen skall, enligt rådets direktiv 93/119/EG(6), det hälsointyg som åtföljer köttet kompletteras med ett intyg som visar att djuren har slaktats på villkor som minst garanterar samma humana behandling som den som fastställs i relevanta bestämmelserna i direktivet. Detta krav på hälsointyg bör införas i förlagan till själva hälsointyget samtidigt som andra ändringar av förlagan görs.

(8) Förlagorna till hälsointyg bör också uppdateras så att uppgifter om containernummer och motsvarande nummer på förseglingen finnas med i intygen, liksom ett intyg om att djuren skyddas vid slakt.

(9) Beslut 93/402/EEG bör därför ändras i enlighet med detta och beslut 2001/410/EG bör upphöra att gälla.

(10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till beslut 93/402/EEG skall ersättas med motsvarande bilagor till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 2001/410/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 december 2001 efter att ha setts över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 20-21 november 2001.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(4) EGT L 288, 1.11.2001, s. 51.

(5) EGT L 145, 31.5.2001, s. 49.

(6) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.

BILAGA

"BILAGA I

Beskrivning av områden i sydamerika som fastställts med avseende på uppgifter i djurhälsointyg

>Plats för tabell>"

"BILAGA II

DJURHÄLSOGARANTIER SOM KRÄVS VID UTFÄRDANDE AV INTYG ((Bokstäverna (A, B, C, D, E, F, G och H) i tabellen svarar mot olika förlagor till djurhälsointyg i del 2 i bilaga III till detta beslut. De skall användas för samtliga produkter och ursprungsområden i enlighet med artikel 2 i detta beslut; streck (-) anger att import inte är tillåten.))

>Plats för tabell>

HC: Användning som livsmedel.

MP: Avsett för industrier som tillverkar produkter av värmebehandlat kött.

1= hjärta.

2= lever.

3= tuggmuskulatur

4= tunga.

PF: Avsett för industrier som tillverkar foder för sällskapsdjur."

"BILAGA III

DEL 1

>PIC FILE= "L_2001313SV.004902.TIF">

DEL 2

>PIC FILE= "L_2001313SV.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001313SV.005701.TIF">"