ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 5. 1999 L 121/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 993/1999
av den 10 maj 1999
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 857/1999 (
2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1137/98 av den 29 maj 1998 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
av fljande skl:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 1137/98 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till enmnatlig maximikvantitet.Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den 7 maj 1999den angivna mnatliga maximikvantiteten i nmndafrordning fr maj mnad 1999. Det br drfr faststllasi vilken omfattning importlicenser kan utfrdas fr dessaanskningar. Det finns drfr anledning att avsl licens-anskningar som inlmnas efter den 7 maj 1999 och freden 1 juni 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artikel 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 fr.o.m den 7 maj1999 fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 3,92218 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 10 maj 1999.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 7 maj 1999 och fre den1 juni 1999 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 157, 30.5.1998, s. 107.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1068/1999

av den 25 maj 1999

om upphörande av fiske efter gråsej med fartyg under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tilllåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), föreskrivs kvoter för gråsej för 1999.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av gråsej i favattnen i ICES-område Vb (EG-zon) VI, XII, XIV som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien uppnått den kvot som de tilldelats för 1999. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 12 maj 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII och XIV som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för 1999.

Fiske efter gråsej i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII och XIV som görs av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1129/1999

av den 28 maj 1999

om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimipris som skall betalas till ananasproducenterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår och utvecklingen vad gäller produktionskostnader inom frukt- och grönsakssektorn.

(2) I artikel 5 i samma förordning fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna, priset i tredje land och, om det är nödvändigt, utvecklingen vad gäller de schablonmässigt beräknade bearbetningskostnaderna.

(3) Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 och som skall betalas till ananasproducenterna, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för ananaskonserver,

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT L 163, 22.6.1985, s. 12.

BILAGA

Minimipris som skall betalas till producenterna

>Plats för tabell>

Produktionsstöd

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1136/1999
av den 31 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 83,0
628 121,4
999 102,2
0709 90 70 052 49,4
999 49,4
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,4
400 106,6
508 75,2
512 62,3
524 66,1
528 69,6
804 97,9
999 77,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/46
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1091/1999
av den 26 maj 1999
om ndring av exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter som
exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr sirap och vissa andra sockerprodukter
faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 904/1999 (
3).
Tillmpningen av bestmmelserna och kriterierna i
frordning (EG) nr 904/1999, i dess ndrade lydelse, p deuppgifter som kommissionen har tillgng till innebr attde nu gllande exportbidragen br ndras i enlighet med
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas fr de produkter som
frtecknas i artikel 1.1 d, f och g i frordning (EEG) nr1785/81, exporterade i obearbetat skick, och som faststllsi bilagan till frordning (EG) nr 904/1999 skall ndras tillde belopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 114, 1.5.1999, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/47
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 maj 1999 om ndring av exportbidrag fr sirap och
vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg torrvara ¾
1702 40 10 9100 49,75 (2)
1702 60 10 9000 49,75 (2)
1702 60 80 9100 94,53 (4)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4975 (1)
¾EUR/100 kg torrvara ¾
1702 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4975 (1)
1702 90 71 9000 0,4975 (1)
1702 90 99 9900 0,4975 (1)(3)
¾EUR/100 kg torrvara ¾
2106 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4975 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillmpas p sirap med en renhetsgrad som understiger
85 % (frordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten faststlls i enlighet med artikel13 i frordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 5 i frordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillmpas inte p den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
frordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 6 i frordning (EG) nr
2135/95.
Obs: KN-numren och hnvisningarna till fotnoterna anges i kommissio-
nens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1164/1999

av den 2 juni 1999

om fastställande av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och torkade fikon från regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 9.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 skall lagringsorgan beviljas lagringsstöd för de kvantiteter sultanrussin, korinter och torkade fikon som köpts in och för den effektiva lagringstiden.

(2) Datumen för regleringsåren fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999(4).

(3) Lagringsstödet för obearbetade torkade druvor och torkade fikon bör fastställas för regleringsåret 1998/1999 varvid hänsyn bör tas till de kriterier som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1922/95(6), vari det anges att lagringsstödet skall fastställas per dag och per 100 kg netto för sultanrussin av klass 4 och fikon av klass C och att två satser skall gälla för lagringsstöd för torkade druvor, varav den första för lagring till slutet av februari det år som följer efter det under vilket produkterna köptes upp och den andra satsen för lagring som fortsätter efter den perioden.

(4) Lagringsstödet beräknas med hänsyn tagen till tekniska omkostnader vid lagring och till finansieringen av det uppköpspris som betalats för produkterna.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produkter från regleringsåret 1998/1999 skall det lagringsstöd som avses i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 vara

a) 0,0204 EUR per dag och per 100 kg netto till och med den 29 februari 2000 och 0,0080 EUR per dag och per 100 kg netto från och med den 1 mars 2000 för sultanrussin av klass 4, och

b) 0,0223 EUR per dag och per 100 kg netto för torkade fikon av klass C.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 89, 31.3.1999, s. 26.

(5) EGT L 72, 13.3.1985, s. 17.

(6) EGT L 185, 4.8.1995, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.6.1999 L141/2
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1166/1999
av den 3 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.6.1999 L141/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 3 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 76,1
628 129,4
999 102,7
07099070 052 49,9
999 49,9
08053010 382 46,0
388 47,8
528 47,9
999 47,2
08081020,08081050,08081090 388 71,5
400 111,4
508 79,7
512 93,9
524 80,2
528 59,4
804 105,0
999 85,9
08092095 052 226,8
400 193,8
999 210,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1117/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 24 till och med den 27 maj 1999 faststllastill 315,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1206/1999
av den 11 juni 1999
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 241:e anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i
förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den27juni1968omdengemensammaorganisationenavmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt
artikel 7a.1 första stycket och punk t 3 i denna, och
av följande skäl:I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbudtill interventionsorgan(
3), senast ändrad genom förord-
ning(EG)nr124/1999(4)fastställsattmotbakgrundavde
anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppköpspris fastställas på grundval av degällande interventionspriserna, eller också får beslut fattas
om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 241:e anbudsinfordran som görs inom ramen för
den stående anbudsinfordran som avses i förordning(EEG) nr 1589/87 och för vilken inlämningstiden föranbud utgick den 8 juni 1999 skall det högsta uppköps-priset fastställas till 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.