RÅDETS BESLUT av den 16 februari 1996 om ändring av beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av strategiska produkter som antagits av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen (96/173/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 26 och 27 juni 1992,

med beaktande av rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av strategiska produkter (1) som antagits av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, och

med beaktande av följande:

Listan på varor i bilaga I och IV till beslut 94/942/GUSP bör uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Listan på strategiska produkter i bilaga I till beslut 94/942/GUSP vilken avses i artikel 2 i det beslutet och i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3381/94 (2), skall ändras enligt bifogade bilaga I.

Artikel 2

Listan i bilaga IV till beslut 94/942/GUSP vilken avses i artikel 5 i det beslutet och i artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94 skall ändras enligt bifogade bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidning.

Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1996.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 8. Beslutet ändrat genom beslut 95/127/GUSP (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 2) och beslut 95/128/GUSP (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 3).

(2) Rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av den gemenskapsordning för kontroll av export av strategiska produkter (EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1). Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 1).

BILAGA I

Bilaga I till beslut 94/942/GUSP skall ändras på följande sätt:

1. DEFINITION AV TERMER

1.1 DEF 26 "`Sammansatt teoretisk prestanda` (CTP) (4) . . ." skall ersättas med "`Sammansatt teoretisk prestanda` (CTP) (3, 4) . . .""`Elektroniska sammansättningar` (3, 4) . . ." skall ersättas med "`Elektroniska sammansättningar` (3, 4, 5) . . .".

1.3 DEF 49 "`Expertsystem` (4) . . ." skall ersättas med "`Expertsystem` (4, 7) . . .".

1.4 DEF 53 Texten i denna definition skall ersättas med följande:

"`Fibrer eller fiberliknande material` (0, 1, 8) omfattar följande:

a) Kontinuerliga `monofilamentgarner`.

b) Kontinuerliga `garner` och `förgarner`.

c) `Tejp`, duk lösa mattor, band.

d) Skurna fibrer, stapelfibrer och sammanhängande fiberfiltar.

e) Tunna trådar (whiskers), antingen mono - eller polykristallinska i alla längder.

f) Aromatisk polyamidmassa."

1.5 DEF 191 "`Isolerade levande kulturer . . .`" skall ersättas med "`Isolerade levande kulturer` (1) . . ."

1.6 Mellan definitionerna 97 och 98 skall följande föras in:

"193. `Monofilament` (1)

eller filament är den minsta fiberökningen, vanligen flera mikrometer i diameter."

1.7 Mellan definitionerna 121 och 122 skall följande föras in:

"194. `Tryckomvandlare` (2)

är apparater som omvandlar tryckmätningar till en elektrisk signal."

1.8 Mellan definitionerna 140 och 141 skall följande förs in:

"195. `Förgarn` (1) är en docka (vanligtvis 12-120) med approximativt parallella `kardeler`.

ANM:

`Kardel` är ett knippe av `monofilament` (vanligtvis fler än 200) som är approximativt parallellt ordnade."

1.9 Mellan definitionerna 171 och 172 skall följande föras in:

"196. `Tejp` (1) är ett material som består av enkelriktade `monofilament`, `kardeler`, `förgarner`, `blånor` eller `garner` osv., vanligtvis förimpregnerat med harts.

ANM:

`Kardel` är ett knippe av `monofilament` (vanligen fler än 200) som är approximativt parallellt ordnade."

1.10 Mellan definitionerna 178 och 179 skall följande föras in:

"197. `Blånor` (1) är ett knippe av `monofilament`, vanligen approximativt parallella."

1.11 Efter den sista definitionen 185 skall följande föras in:

"198. `Garn` (1) är ett knippe av tvinnade `kardeler`.

ANM:

`Kardel` är ett knippe `monofilament` (vanligen fler än 200) som är approximativt parallellt ordnade."

2. KATEGORI 0

2.1 0A002 ANM:

"Detta avsnitt . . ." skall ersättas med "0A002 . . .".

2.2 0B001.c.6 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"6. Ringar eller bälgar med väggtjockleken 3 mm eller mindre och en diameter på mellan 75 mm och 400 mm som är särskilt konstruerade för att lokalt förstärka rotorröret eller för att förena ett antal sådana rör, tillverkade av något av nedanstående material som har en hög hållfasthet i förhållande till sin densitet:

a) Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2 050 MPa eller mer,

b) aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer, eller

c) `Fibrer eller fiberliknande material` med en `specifik modul` på mer än 3,18 × 106 m och en `specifik brottgräns` på mer än 76,2 × 10³ m."

2.3 0B001.c.7 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"7. Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan 75 mm och 400 mm som skall monteras inuti ett rotorrör, tillverkade av något av nedanstående material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet:

a) Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2 050 MPa eller mer

b) aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer, eller

c) `fibrer eller fiberliknande material` med en `specifik modul` på mer än 3,18 × 106 m och en `specifik brottgräns` på mer än 76,2 × 10³ m."

2.4 0B001.c.8.c ". . . 7,62 × 104 . . ." skall vara ". . . 76,2 × 10³ . . .".

2.5 0B001.g.5 "`Lasrar eller lasersystem` . . ." skall ersättas med "`Lasrar` eller `laser`-system . . .".

2.6 0B001.g.5 En ny rad skall föras in efter ". . . tid" med följande lydelse:

"ANM:

Se även 6A005 och 6A205."

2.7 0B001.h.6 "`Lasrar eller lasersystem` . . ." skall ersättas med "`Lasrar` eller `laser`-system . . .".

2.8 0B001.h.6 En ny rad skall föras in efter ". . . tid" med följande lydelse:

"ANM:

Se även 6A005 och 6A205."

2.9 0B001.k. Referensen i underavsnitt "k" skall ersättas med "j".

2.10 0B001.j.2 Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

2.11 001.j.5 En ny rad skall föras in i slutet av underavsnittet med följande lydelse:

"ANM:

Se även 3A227."

2.12 0B001.j.6 En ny rad skall föras in i slutet av underavsnittet med följande lydelse:

"ANM:

Se även 3A226."

2.13 0B007 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"Används ej."

2.14 0C006 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"0C006 Nickelpulver eller porös nickelmetall som är särskilt avsedd för tillverkning av gasdiffusionsmembran enligt följande:

ANM:

Se även 1C240

a) Pulver med en nickelrenhet på 99,9 viktprocent eller bättre och en medelstorlek på partiklarna som är mindre än 10 mikrometer enligt `American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard` och en hög grav av likformighet på partikelstorleken, eller

b) porös nickelmetall som framställs av material som omfattas av avsnitt 0C006.a."

3. KATEGORI 1

3.1 1A202 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1A202 Kompositmaterial, andra än de som omfattas av avsnitt 1A002, i form av rör med en inre diameter mellan 75 mm och 400 mm tillverkade av några eller något av de `fibrer eller fiberliknande material` som omfattas av avsnitt 1C010.a. eller b. eller 1C210.a. eller av kol-(`prepreg`)-material som omfattas av avsnitt 1C210.c.

ANM: Se även 9A010 och 9A110."

3.2 1A226 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1A226 Speciella fyllkroppar som är avsedda för separation av tungt vatten från vanligt vatten, tillverkade av forsforbronsnät (kemiskt behandlat för att förbättra vätbarheten) och utformade för användning i kolonner för vakuumdestillation."

3.3 1A227 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1A227 Strålningsskyddande fönster med hög densitet (blyglas eller liknande) som är större än 0,09 m² på den kalla ytan och med en densitet som är större än 3 g/cm³ och en tjocklek på 100 mm eller mer och särskilt utformade ramar för sådana."

3.4 1B101 ANM:

". . . detta avsnitt . . ." skall ersättas med ". . . 1B101 . . .".

3.5 1B101.d. ANM:

". . . genom detta underavsnitt . . ." skall ersättas med ". . . under 1B101.d. . . .".

3.6 1B115 ANM 1:

". . . denna punkt . . ." skall ersättas med ". . . 1B115 . . .".

3.7 1B228 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1B228 Kolonner för destillation av väte vid låga temperaturer, som uppfyller samtliga följande krav:

a) Utformade att arbeta vid en inre temperatur av 35 K (-238 °C) eller lägre

b) utformade att arbeta vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa (5 till 50 atm)

c) tillverkade av `finkornigt rostfritt stål` ur 300-serien med lågt svavelinnehåll eller likvärdiga lågtemperaturtåliga och H2-kompatibla material, och

d) med en inre diameter på 1 m eller mer och en effektiv längd på 5 m eller mer.

Teknisk anm:

`Finkornigt rostfritt stål` under punkt 1B228 skall vara finkornigt austenitiskt rostfritt stål med ett ASTM- (eller likvärdig norm) kornstorleksnummer på 5 eller högre."

3.8 1B229 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1B229 Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid tillverkade av `fint kolstål` med en diameter på 1,8 m eller mer och med ett nominellt arbetstryck på 2 MPa eller högre och som är utrustade med inre kontaktorer därför.

ANM:

1. För kolonner som är särskilt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se 0B004.

2. De inre kontaktorerna i kolonnerna är segmenterade bottnar med en effektiv diameter på 1,8 m eller mer efter montering, såsom silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller `Turbogrid`-bottnar, utformade för att underlätta motströmskontakt och tillverkade av material som är resistenta mot korrosion i blandningar av vätesulfid och vatten.

3. `Fin kolstål` under 1B229 skall vara stål med austenitiskt ASTM- (eller likvärdig norm) kornstorleksnummer på 5 eller högre.

4. Material som är resistenta mot korrosion i blandningar av vätesulfid och vatten under 1B229 skall vara rostfritt stål med ett kolinnehåll på 0,03 % eller mindre."

3.9 1B231 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1B231 Anordning, anläggning eller utrustning för tritium enligt följande:

a) Anordning eller anläggning för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium

b) utrustning för tritiumanordning eller -anläggning enligt följande:

1. Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (-250 °C) eller lägre, och med en värmeavledningskapacitet på 150 W eller mer, eller

2. lagrings- och reningssystem för väteisotoper som använder metallhydrider som lagrings- eller reningsmedium."

3.10 1B232 och 1B233 Efter avsnitt 1B231 skall följande två nya avsnitt föras in:

"1B232 Turboexpanderare eller turboexpanderande kompressorer som är konstruerade för att arbeta vid temperaturer under 35 K (-238 °C) och med en genomsläppningskapacitet av vätgas på 1 000 kg/h eller mer.

1B233 Anordning, anläggning eller utrustning för separering av litiumisotoper enligt följande:

a) Anordning eller anläggning för separering av litiumisotoper,

b) utrustning för separering av litiumisotoper enligt följande:

1. Kolonner med fyllkroppar för vätska-vätskautbyte speciellt konstruerade för litiumamalgam.

2. Kvicksilver- och/eller litiumamalgampumpar.

3. Elektrolysceller för litiumamalgam.

4. Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning."

3.11 1C115.c. Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"c) Andra drivsmedelstillsatser och agenser:

1. Butacen

2. Trietylenglykoldinitrat (TEGDN)

3. 2-nitrodifenylamin

4. Trimetyletantrinitrat (TMETN)

5. Dietylenglykoldinitrat (DEGDN)."

3.12 1C115 ANM:

". . . som specificeras här . . ." skall ersättas med ". . . som specificeras i avsnitt 1C115 . . .".

3.13 1C202 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C202 Legeringar, andra än de som omfattas av avsnitt 1C002.a.2.c. eller d. enligt följande:

a) Legeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), i form av rör eller massiv cylindrisk form (däri inbegripet smidesämnen) med en yttre diameter på mer än 75 mm.

b) Titanlegeringar som kan ges en brottgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C) i form av rör eller massiv cylindrisk form (däri inbegripet smidesämnen) med en yttre diameter på mer än 75 mm.

Teknisk anm:

Uttrycket `legeringar som kan ges en` omfattar legeringar före och efter behandling."

3.14 1C210 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C210 `Fibrer eller fiberliknande material` eller `prepregs`, andra än sådana som omfattas av avsnitten 1C010.a. och b. enligt följande:

a) `Fibrer eller fiberliknande material` av kol eller aramid med en `specifik modul` på 12,7 × 106 m eller större eller en `specifik brottgräns` på 235 × 10³ m eller högre, undantaget följande:

`Fibrer eller fiberliknande material` av aramid innehållande 0,25 viktprocent eller mer av en ytmodifierande esterbaserad fiber,

b) `fibrer eller fiberliknande material` av glas som har en `specifik modul` på 3,18 × 106 m eller större, och en `specifik brottgräns` på 76,2 × 10³ m eller högre, eller

c) Kontinuerliga `garner`, `förgarner`, `blånor` eller `tejper` som impregnerats med härdande plast och vars bredd inte överstiger 15 mm (`prepregs`), tillverkade av sådana `fibrer eller fiberliknande material` av kol eller glas som omfattas av avsnitt 1C210.a. och b.

Teknisk anm: Plasten bildar matrisen för kompositmaterialet.

ANM:

I avsnitt 1C210 begränsas uttrycket `fibrer eller fiberliknande material` till kontinuerliga `monofilament`, `garner`, `förgarner`, `blånor` och `tejper`."

3.15 1C230 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C230 Berylliummetall eller legeringar innehållande mer än 50 viktprocent beryllium, föreningar innehållande beryllium eller produkter därav, undantaget följande:

a) Metallfönster för röntgenapparater eller för registreringsutrustning för borrhål.

b) Oxidämnen, färdiga produkter eller halvfabrikat särskilt utformade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.

c) Beryll (silikat av beryllium och aluminium) i form av smaragder eller akvamariner.

ANM:

1C230 omfattar även avfall och skrot som innehåller beryllium enligt ovan."

3.16 1C232 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C232 Helium-3 eller helium som isotopanrikats i helium-3-isotopen, blandningar innehållande helium-3 eller produkter eller anordningar innehållande något av ovanstående, undantaget följande: produkter eller anordningar som innehåller mindre än 1 g helium-3."

3.17 1C233 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C233 Litum som anrikats i isotopen litium-6(6Li) till en koncentration högre än 7,5 atomprocent, legeringar, föreningar eller blandningar innehållande litium som anrikats med isotopen litium-6, eller produkter eller anordningar innehållande något av ovanstående, undantaget följande: Termoluminiscensdosimetrar.

Teknisk anm:

Den i naturen förekommande koncentrationen av isotopen litium-6 är 7,5 atomprocent."

3.18 1C234 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C234 Zirkonium med ett hafniuminnehåll på mindre än 1 del hafnium på 500 delar zirkonium i vikt, i form av metall eller legeringar innehållande mer än 50 viktprocent zirkonium eller föreningar eller produkter helt tillverkade därav, undantaget följande: Zirkonium i form av folier med en tjocklek inte överstigande 0,10 mm.

ANM:

1C234 avser även avfall och skrot som innehåller zirkonium enligt ovan."

3.19 1C235 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C235 Tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet tritiumatomer/väteatomer överstiger 1/1 000, eller produkter eller anordningar som innehåller något av det föregående, undantaget följande: produkter eller anordningar som innehåller högst 1,48 × 10³ GBq (40 Ci) tritium i någon som helst form."

3.20 1C236 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C236 Alfastrålande radionuklider med en halveringstid för alfasönderfall lika med eller längre än tio dagar men kortare än 200 år, inklusive föreningar och blandningar som innehåller sådana radionuklider med en total alfaaktivitet på 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer, eller produkter eller anordningar som innehåller något av det föregående, undantaget följande: produkter eller anordningar som innehåller mindre än 3,7 GBq (100 mCi) alfaaktivitet."

3.21 1C237 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C237 Radium-226, radium-226-föreningar, blandningar innehållande radium 226 eller produkter eller anordningar som innehåller något av det föregående, undantaget följande:

a) Medicinska applikatorer.

b) Produkter eller anordningar som innehåller högst 0,37 GBq (10 mCi) radium-226 i någon som helst form."

3.22 1C240 Efter avsnitt 1C239 skall följande nya avsnitt införas:

"1C240 Nickelpulver eller poröst nickel som inte omfattas av specifikationen i 0C006, enligt följande:

a) Pulver med en nickelrenhet på 99,0 % viktprocent eller bättre och en medelstorlek på partiklarna som understiger 10 mikrometer mätt enligt `American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard`, undantaget följande: fiberliknande nickelpulver.

b) Poröst nickel som framställts av material som anges i 1C240.a., undantaget följande: enstaka ark av poröst nickel som inte är större än 1 000 cm².

ANM:

1C240.b. avser porös metall som formats genom sammanpressning och sintring av de material som åsyftas i 1C240.a. till ett metallmaterial med fina porer vilka står i förbindelse med varandra genom hela strukturen."

3.23 1C350 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C350 Kemikalier som kan användas som prekursorer till toxiska kemiska medel, enligt följande:

OBS! Se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

1. Tiodiglykol (111-48-8).

2. Fosforoxiklorid (10025-87-3).

3. Dimetylmetylfosfonat (756-79-6).

4. Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning av

Metylfosfonyldifluorid (676-99-3).

5. Metylfosfonyldiklorid (676-97-1).

6. Dimetylfosfit (868-85-9).

7. Fosfortriklorid (7719-12-2).

8. Trimetylfosfit (121-45-9).

9. Tionylklorid (7719-09-7).

10. 3-Hydroxi-1-metylpiperidin (3554-74-3).

11. 2-(N,N-diisopropylamino)etylklorid (96-79-7).

12. 2-(N,N-diisopropylamino)etantiol (5842-07-9).

13. 3-Kinuklidinol (1619-34-7).

14. Kaliumfluorid (7789-23-3).

15. 2-Kloretanol (107-07-3).

16. Dimetylamin (124-40-3).

17. Dietyletylfosfonat (78-38-6).

18. Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7).

19. Dietylfosfit (762-04-9).

20. Dimetylaminhydroklorid (506-59-2).

21. Etyldiklorfosfin (1498-40-4).

22. Etylfosfonyldiklorid (1066-50-8).

23. Etylfosfonyldifluorid (753-98-0).

24. Fluorväte (7664-39-3).

25. Metylbensilat (76-89-1).

26. Metlydiklorfosfin (676-83-5).

27. 2-(N,N-diisopropylamino)etanol (96-80-0).

28. Pinykolylalkohol (464-07-3).

29. Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för

O-etyl-2-diisopropylaminoetyl-metylfosfonit (57856-11-8).

30. Trietylfosfit (122-52-1).

31. Arseniktriklorid (7784-34-1).

32. Bensilsyra (76-93-7).

33. Dietylmetlyfosfonit (15715-41-0).

34. Dimetyletylfosfat (6163-75-3).

35. Etyldifluorfosfin (430-78-4).

36. Metyldifluorfosfin (753-59-3).

37. 3-Kinuklidon (3731-38-2).

38. Fosforpentaklorid (10026-13-8).

39. Pinakolon (75-97-8).

40. Kaliumcyanid (151-50-8).

41. Kaliumvätefluorid (7789-29-9).

42. Ammoniumvätefluorid (1341-49-7).

43. Natriumfluorid (7681-49-4).

44. Natriumvätefluorid (1333-83-1).

45. Natriumcyanid (143-33-9).

46. Trietanolamin (102-71-6).

47. Fosforpentasulfid (1314-80-3).

48. Diisopropylamin (108-18-9).

49. 2-(N,N-dietylamino)etanol (100-37-8).

50. Natriumsulfid (1313-82-2).

51. Svavelmonoklorid (10025-67-9).

52. Svaveldiklorid (10545-99-0).

53. Trietanolaminhydroklorid (637-39-8).

54. N,N-Diisopropyl-2-aminoetylkloridhydroklorid (4261-68-1)."

3.24 1C351 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C351 Humanpatogener, zoonoser och `toxiner` enligt följande:

a) Virus, antingen naturliga, förstärkta eller modifierade, både som `isolerade levande kulturer` och som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande:

1. Chikungunyavirus.

2. Kongo-Krim hemorragiskt febervirus.

3. Denguefebervirus.

4. Östlig hästencefalitvirus.

5. Ebolavirus.

6. Hantavirus.

7. Juninvirus.

8. Lassafebervirus.

9. Lymfocitär choriomengitvirus.

10. Machupovirus.

11. Marburgvirus.

12. Apkoppsvirus.

13. Rift Valley febervirus.

14. Fästingburen encefalitvirus (TBE) (Russian Spring-Summer encephalitis virus).

15. Smittkoppsvirus.

16. Venezuelansk hästencefalitvirus.

17. Västlig hästencefalitvirus.

18. Vita koppor.

19. Gula febernvirus.

20. Japansk encefalitvirus.

b) Rickettsier, antingen naturliga, förstärkta eller modifierade, både som `isolerade levande kulturer` och som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande:

1. Coxiella burentii.

2. Rickettsia quintana.

3. Rickettsia prowazecki.

4. Rickettsia rickettsii.

c) Bakterier, antingen naturliga, förstärkta eller modifierade, både som `isolerade levande kulturer` och som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande:

1. Bacillus anthracis.

2. Brucella abortus.

3. Brucella melitensis.

4. Brucella suis.

5. Chlamydia psittaci.

6. Clostridum botulinum.

7. Fransciella tularensis.

8. Pseudomonas mallai.

9. Pseudomonas pseudomallei.

10. Salmonella typhi.

11. Shigella dysenteriae.

12. Vibrio cholerae.

13. Yersinia pestis.

d) `Toxiner` enligt följande:

1. Botulinustoxiner.

2. Clostridium perfringenstoxiner.

3. Conotoxin.

4. Ricin.

5. Saxitoxin.

6. Shiga-toxin.

7. Staphylococcus aureustoxiner.

8. Tetrodotoxin.

9. Verotoxin.

10. Mikrocystin (Cyanginosin).

undantaget följande: Alt material som anges i 1C351 när det ingår i ett vaccin."

3.25 1C352 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1C352 Animala patogener, enligt följande:

a) Virus, antingen naturliga, förstärkta eller modifierade, både som 'isolerade levande kulturer och som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådan kulturer, enligt följande:

1. Afrikansk svinpestvirus.

2. Avian influenza-virus som är

a) okaraktäriserat, eller

b) med hög sjukdomsalstrande förmåga enligt definitionen i direktiv 92/40/EEG (EGT nr L 16, 23.1.1992, s. 19), enligt följande:

1. typ A-virus med ett IVPI (intravenöst sjukdomsalstrande index) på 6 veckor gamla kycklingar som är större än 1,2, eller

2. typ A-virus med undergrupp H5 eller H7 för vilka nukleotidsekvensering har visat att hemaglutinets klyvningsställe utgörs av basiska aminosyror.

3. Bluetongue-virus.

4. Mul-och klövsjukevirus.

5. Koppvirus hos get.

6. Herpesvirus (Aujeszky's disease).

7. Klassisk svinpestvirus (Hogcholera-virus).

8. Rabiesvirus.

9. Newcastle disease-virus.

10. Peste des petits ruminants-virus.

11. Porcine enterovirus type 9.

12. Rinderpestvirus.

13. Koppvirus hos får.

14. Teschen disease-virus.

15. Vesikulär stomatitvirus.

b) Mykoplasma mycides, antingen naturlig, förstärkt eller modifierad, både som `isolerad levande kultur` och som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådan kultur,

undantaget följande: alt material som anges i 1C352 när det ingår i ett vaccin."

3.26 1E103 ". . . tillverkning av kompositer eller delvis bearbetade kompositer" skall ersättas med ". . . `tillverkning` av `kompositer` eller delvis bearbetade `kompositer`".

3.27 1E104 ". . . tillverkning av . . ." skall ersättas med . . . "`tillverkning` av . . ."

3.28 1E104 ANM:

"Detta avsnitt . . ." skall ersättas med "1E104 . . .".

3.29 1E201 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"1E201 `Teknologi` enligt den Allmänna teknologianmärkningen (GTN) för `användningen` av varor som anges i 1A002, 1A202, 1A225 1A227, 1B201, 1B225 1B33, 1C002.a.2.c. eller d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 1C240 eller 1D201."

4. KATEGORI 2

4.1 2A226 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2A226 Manuellt eller automatiskt styrda ventiler med en `nominell storlek` på 5 mm eller mer med bälgtätning, helt gjorda av eller fodrade med aluminium, aluminiumlegering, nickel eller nickellegering som innehåller 60 % eller mer nickel.

ANM:

För ventiler med olika inlopps- och utloppsdiameter avses med `nominell storlek` ovan den minsta diametern."

4.2 2B001.a. ANM. a.

". . . detta avsnitt, . . ." skall ersättas med ". . . 2B001, . . .".

4.3 2B001.a. ANM. b.

". . . detta avsnitt," skall ersättas med ". . . 2B001.".

4.4 2B001.c.4. Teknisk anm.

". . . detta avsnitt . . ." skall ersättas med ". . . 2B001 . . .".

4.5 2B115 Teknisk anm. 1

". . . detta avsnitt . . ." skall ersättas med ". . . 2B115 . . .".

4.6 2B226 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B116 Vibrationsprovutrustningar med därtill hörande komponenter, enligt följande:

a) Vibrationsprovsystem med digital styrteknik samt med återkopplade slutna eller öppna slingor, i stånd att vibrera ett system vid 10 g rms eller mera i hela intervallet mellan 20 Hz och 2 000 Hz och förmedla krafter på 50 kN, mätta `vid obelastat bord`, eller större.

b) Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad programvara för vibrationsprovning, med en `realtidsbandbredd` som överstiger 5kHz och utformad för vibrationsprovsystem som anges i avsnitt 2B116.a.

c) Skakutrustningar (shaker units), med eller utan tillhörande förstärkingsutrustningar, som kan förmedla en kraft på 50 kN eller större, mätt `vid obelastat bord`, och som kan användas i provningssystem som anges i avsnitt 2B116.a.

d) Stödkonstruktioner för testföremål samt elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakutrustningar till ett komplett system som kan uppnå en sammanlagd effektiv kraft på 50 kN eller större, mätt `vid obelastat bord` och som kan användas i vibrationssystem som anges i avsnitt 2B116.a.

ANM:

I avsnitt 2B116 innebär `obelastat bord` ett plant bord eller en plan yta utan fasta tillbehör."

4.7 2B204 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B204 `Isostatpressar` andra än de som avses i avsnitt 2B004 eller 2B104 och som kan uppnå ett maximalt arbetstryck på 69 MPa eller högre och som har en arbetsvolym med en inre diameter som överstiger 152 mm samt särskilt utformade matriser, formar eller styrutrustning för dessa.

Teknisk anm:

Med innerdiameter avses den del av arbetskammaren där arbetstemperatur och -tryck kan hållas. I diametern skall inte inräknas utrymme för fixturer. Innerdiametern är den mindre av tryckkammarens eller den isolerade ugnskammarens, beroende på vilken av de två som är placerad i den andra."

4.8 2B207 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B207 `Robotar` eller `manipulatorer`, som inte omfattas av avsnitt 2B007, och som är speciellt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva ämnen) samt specialkonstruerad styrutrustning därför."

4.9 2B215 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B215 Flödesformande maskiner eller rotationsmaskiner som kan ha flödesformande funktioner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B115, eller mandreller som

a) 1. har tre eller flera valser (aktiva eller styrande), och

2. enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan förses med `numeriska styrenheter` eller datorstyrning.

b) Mandreller till rotorframställning för att forma cylindriska rotorer med en innerdiameter mellan 75 mm och 400 mm.

ANM:

2B215 omfattar maskiner med en enda vals för omformning av metall samt två hjälpvalsar till stöd för mandrellen, men som inte direkt deltar i omformingsprocessen."

4.10 2B225 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B225 Fjärrstyrda manipulatorer som kan användas för fjärrstyrning av arbete i radiokemisk separation och i s.k. hot cells, och som kan arbeta

a) genom en hot cell-vägg med en tjocklek på 0,6 m eller mer (genomväggen-operation), eller

b) över en hot cell-vägg med en tjocklek på 0,6 m eller mer (överväggen-operation).

ANM:

Fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs manövrer till en fjärrstyrd arbetande arm med ändfixturer. De kan vara av typen `herre-slav` eller styras med hjälp av joystick eller tangentbord."

4.11 2B226 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B226 Induktionsugnar, vakuumkontrollerade eller miljökontrollerade (med inert gas) vilka kan arbeta vid temperaturer över 1 123 K (850 °C) och som har induktionsspolar med 600 mm i diameter eller mindre och en kraftförsörjning speciellt utformad för induktionsugnar med en kraftförsörjning på 5 kW eller mer, och energiförsörjning som är speciellt utformad för detta ändamål med en uteffekt på 5 kW eller mer.

OBS! Se även kategori 3B.

ANM:

Avsnitt 2B226 omfattar inte ugnar utformade för behandling av halvledarwafers."

4.12 2B230 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B230 `Tryckomvandlare` som kan mäta absolut tryck på vilken punkt som helst inom intervallet 0 13 kPa med tryckavkännare gjorda av eller överdragna med nickel, nickellegeringar som innehåller minst 60 viktprocent nickel, aluminium eller aluminiumlegeringar och något av följande:

a) Ett fullt utslag som understiger 13 kPa och med en precision bättre än ± 1 % (fullt utslag), eller

b) Ett fullt utslag på 13 kPa eller mer och en bättre precision än ± 130 Pa.

Teknisk anm.

I avsnitt 2B230 inbegriper definitionen av `precision` icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivande temperatur."

4.13 2B231 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"2B2321 Vakuumpumpar med insugningsrör med en diameter på 380 mm eller mer, med en pumphastighet på 15 000 I/s eller högre och som kan åstadkomma ett slutvakuum bättre än 13 mPa.

Teknisk anm.:

1. Slutvakuumet bestäms i pumpens inlopp med pumpens inlopp blockerat.

2. Pumphastigheten bestäms vid mätpunkten med hjälp av kvävgas eller luft."

4.14 2B352.f.2 Anm:

"I detta avsnitt . . ." skall ersättas med "I avsnitt 2B352.f.2 . . .".

5. KATEGORI 3

5.1 3A001.a.2 Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"2. `Mikrostyrkretsar till mikroprocessorer`, `mikrostyrkretsar till mikrodatorer`, mikrostyrkretsar till mikrostyrutrustning, elektriska raderbara minnen (EEPROM), statiska RAM (SRAM), minneskretsar som tillverkats av en sammansatt halvledare, analog-till-digital-omvandlare, digital-till-analog-omvandlare, elektrooptiska eller `optiska intregrerade kretsar` för `signalbehandling`, fältprogrammerbara grindmatriser, fältprogrammerbara logiska matriser, integrerade kretsar för neurala nätverk, kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller kretstillverkaren saknar uppgift om huruvida den utrustning där kretsarna skall ingå omfattas av denna varuförteckning, eller processorer för Fast Fourier Transform (FFT) enligt följande:

a) Specificerad för att kunna arbeta i en omgivande temperatur som överstiger 398 K (125 °C).

b) Specificerad för att kunna arbeta i en omgivande temperatur som understiger 218 K (-55 °C), eller

c) Specificerad för att kunna arbeta inom hela temperaturområdet från 218 K (-55 °C) till och med 398 K (125 °C).

ANM:

Avsnitt 3A001.a.2 gäller inte integrerade som konstruerats för civila bil- eller tågapplikationer."

5.2 3A001.e.5 "OBS: Se även 3A201.c." skall ersättas med "ANM: Se även 3A101.b. och 3A201.c.".

5.3 3A201.b.4 Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

5.4 3A226 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"3A226 Likströmsaggregat som inte omfattas av avsnitt 0B001.j.6 och som kontinuerligt kan producera, över en tidsperiod på 8 timmar, 100 V eller mer med en utgångsström av 500 A eller mer och med en ström- eller spänningsreglering bättre än 0,1 %."

5.5 3A227 Detta avsnitt skall ersättas med följande:

"3A227 Högspännings likströmsaggregat som inte omfattas av avsnitt 0B001.j.5 och som kontinuerligt kan producera, över en tidsperiod på 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström på 1 A eller mer och en ström- eller spänningsreglering bättre än 0,1 %."

5.6 3A230 Teknisk anm:

Efter ". . . definieras" skall orden ". . . i avsnitt 3A230 . . ." införas.

5.7 3E001 ANM: b.1

Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

5.8 3E102 ". . . programvara som omfattas . . ." skall ersättas med . . . "`programvara` som omfattas".

6. KATEGORI 4

6.1 4A002.b ". . . som har någon av . . ." skall ersättas med ". . . som har båda . . .".

6.2 4E001 Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

6.3 Teknisk anm. ang. CTP:

Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

7. KATEGORI 5

7.1 5A001.c.5 På ny rad i slutet av delavsnittet skall följande anmärkning införas:

"ANM:

5A001.c.5 omfattar inte nätverk som är begränsade till att använda `styrutrustningar för tillträde till nätverken` eller för `styrutrustningarna` själva."

7.2 5A001.c.6 ANM:

skall lyda enligt följande:

"ANM:

5A001.c.6 omfattar inte nätverk som är begränsade till att använda `styrutrustningar för tillträde till nätverken` eller för `styrutrustningarna` själva."

8. KATEGORI 6

8.1 6A002.c.1 ". . . 6A002.a.2" skall ersättas med ". . . 6A002.a.2.a.".

8.2 6A005 I rubriken skall "`Lasrar`, komponenter . . ." ersättas med "`Lasrar` som inte omfattas av avsnitt 0B001.g.5 eller avsnitt 0B001.h.6, komponenter . . .".

8.3 6A005.f.2. ". . . styrda `lasrar`" skall ersättas med . . . "`lasrar` som omfattas av avsnitt 6A005".

8.4 6A203.a. Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"a) Mekaniska kameror med roterande spegel enligt följande och komponenter som är speciellt konstruerade för detta ändamål:

1. Trumkameror (`framing cameras`) med en bildhastighet som överstiger 225 000 bilder/s, eller

2. svepkameror med en skrivhastighet som överstiger än 0,5 mm per mikrosekund.

ANM:

Komponenter till sådana kameror omfattar deras elektronik för synkronisering och roterande delar (turbiner, speglar och lager)."

8.5 6A203.c. Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"c) TV-kameror som är strålningshärdade och särskilt utformade linser till sådana kameror som är konstruerade för eller specificerade att motstå mer än 50 × 10³ grays (Silikon) (5 × 106 rad (Silikon)) utan att försämras operativt."

8.6 6A205 I rubriken skall ". . . som omfattas av avsnitt 6A005" ersättas med ". . . som omfattas av avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005 . . .".

9. KATEGORI 7

9.1 7A115 ANM:

"Detta avsnitt omfattar . . ." skall ersättas med "Avsnitt 7A115 omfattar . . .".

9.2 7D003.c. Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

9.3 7E004.b.6 Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

10. KATEGORI 8

10.1 8A001.i.2 Teknisk anm:

Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

11. KATEGORI 9

11.1 9A007.d. Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"d. Sammanfogningssystem mellan isolering och drivmedel som använder direktsammanfogning av motorn för att ge ett `starkt mekaniskt förband` eller en barriär mot kemisk migration mellan det fasta drivmedlet och höljets isolering.

Teknisk anm:

Med ett `starkt mekaniskt förband` avses i 9A007.d. ett förband med en styrka som är lika stor som eller överstiger drivmedlets drivkraft."

11.2 9A008.a. Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"a) Sammanfogningssystem mellan isolering och drivmedel som använder foder för att uppnå ett `starkt mekaniskt förband` eller en barriär mot kemisk migration mellan det fasta drivmedlet och höljets isolering.

Teknisk anm:

Med ett `starkt mekaniskt förband` avses i 9A008.a. ett förband med en styrka som är lika stor som eller överstiger drivsmedlets drivkraft."

11.3 9A106.d ANM.

". . . i detta avsnitt" skall ersättas med ". . . i avsnitt 9A106.d. . . .".

11.4 9B106.a.1 Föranleder inte någon ändring i den svenska versionen.

11.5 9E003.a.1 Detta delavsnitt skall ersättas med följande:

"1. Gasturbinblad, ledskenor eller skoveltak som framställts av riktningsstelnade legeringar eller av enkla kristallegeringar med (i Millers Index Direction 001) en spänningbrottlivslängd som överstiger 400 timmar vid 1 273 K (1 000 °C) och 200 MPa tryck, baserat på egenskapernas genomsnittsvärden."

11.6 9E003.a.2. Detta delavsnitt skall utgå.

11.7 9E003.a.3. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.2.

11.8 9E003.a.4. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.3.

11.9 9E003.a.5. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.4.

11.10 9E003.a.6. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.5.

11.11 9E003.a.7. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.6.

11.12 9E003.a.8. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.7.

11.13 9E003.a.9. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.8.

11.14 9E003.a.10. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.9.

11.15 9E003.a.11. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.10.

11.16 9E003.a.12. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.11.

11.17 9E003.a.13. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.12.

11.18 9E003.a.14. Detta delavsnitt skall ges den nya beteckningen 9E003.a.13.

BILAGA II

Listan i bilaga IV till beslut 94/942/GUSP skall ändras på följande sätt:

- I kategorin "GEMENSKAPENS STRATEGISKA KONTROLL" skall avsnitt 4A003 b ändras på följande sätt:

"A4003.b. Endast datorer med `superdator`-prestanda, dvs. datorer som har det teoretiska mätetalet `sammansatt teoretisk prestanda` CTP på 10 000 miljoner teoretiska operationer per sekund (MTOPS) eller mer."

- I kategorin "MTCR-TEKNOLOGI"

- skall avsnitt 9E001 ändras på följande sätt:

"`Teknologi` som erfordras för `utveckling` av utrustning som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 eller 9B116."

- skall avsnitt 9E002 ändras på följande sätt:

"`Teknologi` som erfordras för `produktion` av utrustning som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 eller 9B116."

- skall följande nya avsnitt införas efter avsnitt 9E002:

"9E101 `Teknologi` som erfordras för `utveckling` eller `produktion` av utrustning som omfattas av avsnitt 9A108.c. eller avsnitt 9A119."