ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 januari 1990 om beviljande av undantag för Spanien och om fastställande av de hygienkrav som skall iakttas vid styckning av färskt kött (90/30/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 86/587/EEG((2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i direktiv 64/433/EEG och i enlighet med förfarandet i artikel 16 får på begäran undantag från punkt 45 c i bilaga 1 beviljas varje medlemsstat som lämnar liknande garantier. Vid sådana undantag skall hygienkrav som lägst motsvarar kraven i nämnda bilaga fastställas.

I brev av den 26 september 1989 har myndigheterna i Spanien till kommissionen framfört en begäran om undantag från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG i fråga om styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött. I begäran föreslås hygienkrav. Det är nödvändigt att de alternativa hygienkrav som fastställs i det begärda undantaget i fråga om styckning av färskt kött lägst motsvarar kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De hygienkrav som föreslås av Spanien motsvarar de krav som föreskrivs i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Spanien tillåta styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött på de villkor som föreskrivs i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 3.

BILAGA

Särskilda villkor för styckning av slaktkroppar av nötkreatur, får och gris

1. Slaktkropparna tas från slaktrummet och kyls i kylrum med en sådan lufttemperatur vid luftutsläppet att slaktkropparna kan kylas ner till en kärntemperatur på + 7 °C inom 48 timmar i fråga om nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om får och gris. De flyttas sedan till styckningslokalen, vars temperatur inte överstiger + 12 °C och som är belägen i samma husgrupp som kylrummen.

2. Köttet flyttas i ett enda arbetsmoment.

3. Slaktkropparna förs in i styckningslokalen och benas ur innan en kärntemperatur på + 7 °C har uppnåtts om styckningen utförs inom 48 timmar från slaktens avslutande i fråga om slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om slaktkroppar av får och gris.

4. Tiden från det att köttet förs in i styckningslokalen och tills det utsätts för vidare kylning överskrider inte 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat transporteras det till lämpliga kylrum.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 mars 1990 om förteckningen över de anläggningar på Madagaskar som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (90/165/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 89/227/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje länder kan inte tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda villkoren som fastställs genom direktiv 72/462/EEG.

Kommissionens beslut 84/576/EEG(3) förbjuder import av färskt kött från anläggningar på Madagaskar. För att undvika ett plötsligt avbrott i pågående handelsflöde upprätthölls dock importen till den 30 juni 1985.

Ytterligare en kontroll som utförts enligt artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1 i kommissionens beslut 86/474/EEG om utförande av kontroller på platsen vid import av nötkreatur och svin samt färskt kött från tredje land(4) har visat att den hygieniska standarden vid två anläggningar har höjts och således kan anses tillfredsställande.

Dessa anläggningar kan under dessa omständigheter tilläggas på förteckningen över anläggningar som är godkända för export till gemenskapen och därför måste beslut 84/576/EEG upphöra att gälla.

Import av färskt kött från de anläggningar som finns upptagna i bilagan förblir underkastad gemenskapsbestämmelser som fastställs på annan plats, särskilt ifråga om djurhälsa, undersökning för restsubstanser i färskt kött och förbud att använda vissa ämnen med hormonell verkan i boskapsuppfödning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De anläggningar på Madagaskar som finns upptagna i bifogade bilaga godkänns härmed för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga.

2. Import från de anläggningar som finns upptagna i bilagan skall förbli underkastad veterinärbestämmelser för gemenskapen som fastställs på annan plats.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött från anläggningar som inte finns upptagna i bilagan.

Artikel 3

Beslut 84/576/EEG skall härmed upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 93, 6.4.1989, s. 25.

(3) EGT nr L 315, 5.12.1984, s. 25.

(4) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1990 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen (90/62/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Befolkningen i Ungern och Polen, nedan benämnda "de två länderna", är historiskt nära förbunden med befolkningen i gemenskapen; de senaste handels- och samarbetsavtalen har stärkt dessa förbindelser; stora politiska och sociala reformer pågår i de två länderna.

En genomgripande ekonomisk reform har igångsatts i de två länderna.

Dessa ekonomiska reformer kommer att bidra väsentligt till en kraftig utveckling av ömsesidigt gynnsamma ekonomiska och kommersiella förbindelser mellan de två länderna och gemenskapen; de stärkta förbindelserna kommer att gynna en harmonisk utveckling av ekonomiska aktiviteter i hela gemenskapen.

Det finns ett stort behov av kapitalinvesteringar i de två länderna; dessa investeringar kräver extern finansiering; gemenskapen och tolv andra länder har förklarat sig beredda att samarbeta i syfte att hjälpa de två länderna; Europeiska investeringsbanken, nedan kallad "banken", kan göra en väsentlig insats.

Rådet har uppmanat banken att bevilja lån för kapitalinvesteringsprojekt i de två länderna med den garanti som föreskrivs i det här beslutet, och banken har samtyckt till detta.

Banken och kommissionen bör fastställa villkoren för denna garanti.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapen skall ställa fullständiga garantier till Europeiska investeringsbanken i händelse av att lån som banken beviljat i Ungern och Polen inte betalas tillbaka.

Banken och kommissionen skall fastställa villkoren för garantin.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1990.

På rådets vägnar

A. REYNOLDS

Ordförande

() EGT nr C 283, 9.11.1989, s. 10.

() EGT nr C 15, 22.1.1990.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1990 om förteckningen över företag i Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (90/432/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land(1) av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror, senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Företag i tredje land kan inte tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda bestämmelser som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Namibia har blivit självständigt, och det är nödvändigt att upprätta en förteckning över företag i detta land som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen.

Dessa företag kontrolleras regelbundet i samband med de resor gemenskapen företar till södra Afrika i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1 i kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(3).

Den hygieniska standarden vid företagen i Namibia kan betraktas som tillfredsställande och under dessa förhållanden kan de föras upp på en förteckning över företag som är godkända för export till gemenskapen.

Import av färskt kött från de företag som återfinns i bilagan förblir underkastad gemenskapens bestämmelser som fastställs på annan plats, särskilt vad gäller djurhälsa, undersökning för restsubstanser i färskt kött, förbud mot att använda vissa ämnen med hormonell verkan i boskapsuppfödning.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De företag i Namibia som återfinns i bilagan är härmed godkända för import av färskt kött till gemenskapen i enlighet med nämnda bilaga.

2. Import från de företag som återfinns i bilagan skall förbli underkastade gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från företag som inte återfinns i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(3) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55.

BILAGA

>Plats för tabell>

(1) Slaktbiprodukter uteslutna.

(2) Kött från vilda klövbärande djur får inte finnas i företaget samtidigt som oxkött styckas.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1990 om klassificering och märkning av di(2-etylhexyl)-ftalat enligt artikel 23 i rådets direktiv 67/548/EEG (90/420/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom direktiv 79/831/EEG(2), särskilt artikel 23 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 13 augusti 1987 underrättade Danmark kommissionen om sin avsikt att med stöd av artikel 23 i direktiv 67/548/EEG fastställa särskilda villkor för att 23 ämnen skall få släppas ut på marknaden. Som skäl angavs att ämnena inte klassificeras och märks på ett tillfredsställande sätt och därför medför allvarliga hälsorisker.

Kommissionen har konsulterat medlemsstaterna enligt bestämmelserna i artikel 23.

Kommissionen har undersökt uppgifterna om cancerframkallande egenskaper hos di(2-etylhexyl)ftalat och konsulterat de experter på området som har utsetts av medlemsstaterna och som har särskilda kunskaper i fråga om cancerframkallande, mutagena och fosterskadande ämnen.

Flertalet experter ansåg att de uppgifter som nu finns tillgängliga inte är tillräckliga för att motivera att ämnet klassificeras och märks som cancerframkallande eller irriterande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Di(2-etylhexyl)ftalat skall inte klassificeras eller märkas som ett cancerframkallande eller irriterande ämne.

Artikel 2

Danmark skall vidta de åtgärder som krävs för att följa detta beslut senast den 1 januari 1991.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 1990 om erkännande av Grekland som en medlemsstat officiellt fri från svinpest i samband med sjukdomens utrotning och om fjärde ändringen av beslut 81/400/EEG om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpningen av klassisk svinpest (90/251/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 om fastställande av villkoren att göra och hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest(1), senast ändrat genom direktiv 87/487/EEG(2), särskilt artiklarna 2.2, 3.2 och 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 89/563/EEG(3) godkände kommissionen programmet för den påskyndade utrotningen av klassisk svinpest som presenterades av Grekland och som har genomförts på regional nivå.

Efter en gynnsam utveckling av sjukdomssituationen antog kommissionen beslut 87/362/EEG(4) om erkännande av vissa delar av Greklands territorium som officiellt fria från svinpest.

Grekland uppfyller för närvarande de kriterier som föreskrivs i artiklarna 7.1 och 2.2 i punkt 2 i direktiv 80/1095/EEG för att erkännas som en medlemsstat som är officiellt fri från svinpest i samband med sjukdomens utrotning. Ingen svinpest har konstaterats och vaccineringen mot svinpest har upphört sedan mer än 12 månader inom Greklands territorium, och på jordbruksföretagen i Grekland finns inga grisar som har blivit vaccinerade mot svinpest under de föregående 12 månaderna.

Då Grekland uppnått denna status skall inget nytt program förberedas för att slutföra utrotningen av klassisk svinpest enligt artikel 3a i direktiv 80/1095/EEG.

Med hänsyn till den nya situationen är det nödvändigt att ändra kommissionens beslut 81/400/EEG(5), senast ändrat genom beslut 89/473/EEG(6), och att upphäva beslut 87/362/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Grekland erkänns som en medlemsstat som är officiellt fri från svinpest i samband med sjukdomens utrotning.

Artikel 2

Artikel 1 i beslut 81/400/EEG skall ändras enligt följande:

1. I första stycket skall "Grekland" läggas till efter "Danmark".

2. I andra stycket skall "Grekland" utgå.

Artikel 3

Kommissionens beslut 87/362/EEG upphävs härmed.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 24.

(3) EGT nr L 307, 24.10.1989, s. 39.

(4) EGT nr L 194, 15.7.1987, s. 33.

(5) EGT nr L 152, 11.6.1981, s. 37.

(6) EGT nr L 233, 10.8.1989, s. 34.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 108 , 28/04/1990 s. 0102 - 0103



Tillägg 2 1 = HPLC-pump 2 = Injektionsventil 3 = Kolonn med förkolonn 4 = Reagenspump 5 = T-stycke utan död volym 5′ = T-stycke (Vortex) 6-6′ = Förbindelse utan död volym 7 = "Franch stickning" 7′ = Reaktor 8 = 3-halsad kolv med kokande vatten 9 = Kolvvärmare 10 = Kylare 11 = Rostfritt värmevaxlarrör 11′ = Värmeväxlare 12 = UV-synlig detektor 13 = PCRS 520 efterkolonnmodul +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
RÅDETS BESLUT av den 4 december 1990 om den vid den tyska återföreningen nödvändiga anpassningen till gemenskapens system för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användning av konsumentprodukter (90/651/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Från och med dagen för Tysklands återförening skall gemenskapsrätten tillämpas fullt ut på den tidigare Tyska demokratiska republikens territorium.

En sådan tillämpning kan ge upphov till svårigheter beroende på att det saknas lämplig administrativ organisation.

Så är fallet i fråga om beslut 89/45/EEG(4), ändrat genom beslut 90/352/EEG(5). Dess syfte är att möjliggöra ett snabbt informationsutbyte på gemenskapsnivå beträffande konsumentprodukter, om det konstateras att produkter av detta slag som omsätts inom gemenskapen kan medföra sådan risk för konsumenternas hälsa och säkerhet att lämpliga åtgärder snabbt behöver vidtas. För detta ändamål har ett system skapats på gemenskapsnivå och nationell nivå.

Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till dessa svårigheter och ge Tyskland möjlighet att ordna detta system för snabbt informationsutbyte på ett annat sätt.

Detta undantag måste vara av tillfällig natur och medföra minsta möjliga störning i den gemensamma marknadens funktion. Tyskland måste göra vad som är möjligt för att uppnå syftet med beslutet inom hela sitt territorium.

Fördraget ger inga andra befogenheter att anta detta beslut än de som följer av artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tyskland bemyndigas såvitt avser den tidigare Tyska demokratiska republikens territorium att uppfylla de förpliktelser som följer av beslut 89/45/EEG under tiden fram till och med den 31 december 1992 med andra medel än dem som föreskrivs i det beslutet.

2. Tyskland skall under denna tid se till att den befintliga organisationen utnyttjas när så är möjligt för att uppnå syftet med beslut 89/45/EEG och särskilt att den information som erhålls genom informationssystemet enligt det beslutet förmedlas på ett lämpligt sätt inom hela det tyska territoriet.

Artikel 2

Tyskland skall regelbundet, inom ramen för samråd i kommittén enligt artikel 7 i beslut 89/45/EEG, avge rapporter om de åtgärder som vidtas enligt artikel 1 ovan.

Varje medlemsstat får anmäla eventuella svårigheter till kommissionen. Kommissionen skall skyndsamt behandla frågan och redovisa sina slutsatser, eventuellt tillsammans med lämpliga åtgärder.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 11.

(2) Yttrande av den 21 november 1990.

(3) Yttrande av den 20 november 1990.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1989, s. 51.

(5) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 49.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1990 om slutandet av skriftväxlingen om komplettering av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (91/30/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta Staterna om slutförandet av förhandlingar i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT(1) behöver granskas. Granskningen har inte slutförts innan vissa tidsbegränsade bestämmelser upphör att gälla.

Samråd har ägt rum med Förenta Staterna för att försöka finna en lösning på den rådande handelstvisten mellan gemenskapen och Förenta Staterna.

Samrådet har lett till en skriftväxling som gemenskapen har intresse av att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Skriftväxlingen om komplettering av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta Staterna om slutförandet av förhandlingarna i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. Texten till skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna den skriftväxling som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1990.

På rådets vägnar

A. RUBERTI

Ordförande

(1) EGT nr L 98, 10.4.1987, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1990 om undertecknande av 1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter (91/51/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter är öppet för undertecknande från och med den 1 januari till och med den 31 december 1990.

Samtliga medlemsstater har tillkännagivit sin avsikt att underteckna avtalet.

Gemenskapen och dess medlemsstater bör underteckna avtalet samtidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen och dess medlemsstater skall senast den 31 december 1990 samtidigt underteckna 1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter i enlighet med artikel 37.1 i detta.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 28 januari 1991 om slutande av protokollet om Venezuelas anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet (91/129/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande:

Venezuela har inlett förhandlingar med Europeiska ekonomiska gemenskapen och de övriga avtalsslutande parterna till Allmänna tull- och handelsavtalet, i syfte att ansluta sig till detta avtal.

Resultatet av dessa förhandlingar kan godtas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om Venezuelas anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 1991.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande