RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3906/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött och av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har som fördragsslutande part undertecknat den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och -kodifiering, nedan kallat Harmoniserade systemet, som ersätter konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxorna.

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 () införs från den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som bygger på Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven för både den Gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel.

Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och de nummer i tulltaxan som förekommer i förordning (EEG) nr 2759/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86 (), i samma termer som i Kombinerade nomenklaturen som bygger på Harmoniserade systemet.

Vissa former av ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött är klassificerade i olika undernummer till nummer 02.06 i den nu gällande Gemensamma tulltaxan, vilka omfattas av förordning (EEG) nr 2759/75. I Kombinerade nomenklaturen som bygger på det Harmoniserade systemet har man för att förenkla det infört ett enda undernummer som omfattar allt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött. Det är önskvärt att dessa former av mjöl täcks av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3905/87 (). De bör därför inte längre omfattas av förordning (EEG) nr 2759/75.

Eftersom grisfett från ben eller slaktavfall inte är förtecknade i bilaga 2 till fördraget tillämpas inte fördragets bestämmelser om jordbruket på dem, medan däremot ister och fett från andra delar av djuret omfattas av bestämmelserna. I det harmoniserade systemet klassificeras fett från ben eller slaktavfall enligt samma nummer i nomenklaturen som ister och annat svinfett. Den tekniska utvecklingen inom förädlingen av djurfett har gjort att det är omöjligt att skilja mellan fett från ben eller slaktavfall och ister och annat svinfett. De åtgärder som vidtagits i fråga om ister och annat svinfett i handeln med tredje land och de marknadssregler som gäller för ister och annat svinfett bör därför även tillämpas på fett från ben eller slaktavfall.

Homogeniserade beredda produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod, beredda produkter av djurblod och fylld pasta som innehåller mer än 20 viktprocent korv och liknande samt kött och slaktbiprodukter vari ingår fett kan i den nu gällande Gemensamma tulltaxan klassificeras enligt olika undernummer till nummer 16.02 alltefter vad de i första hand innehåller. I den kombinerade nomenklaturen har ett enda undernummer införts som omfattar alla homogeniserade beredda produkter, beredda blodprodukter av alla slags djur, fylld pasta som innehåller mer än 20 viktprocent korv och liknande samt kött och slaktbiprodukter vari ingår fett av varje slag och ursprung. Det är önskvärt att de produkter som omfattas av detta undernummer i den kombinerade nomenklaturen förs in i förordning (EEG) nr 2759/75.

Utformningen av varubeskrivningen och numren i den kombinerade nomenklaturens termer förutsätter bl.a. en anpassning av förordning (EEG) nr 2766/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1905/83 (), och förordning (EEG) nr 2767/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna föreskrifter för systemet med "pilotprodukter" och "härledda" produkter för att fastställa tilläggsbelopp för griskött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1906/83 (). Beräkningarna av tilläggsbeloppen enligt förordning (EEG) nr 2767/75 är inte längre ekonomiskt realistiska. Därför bör slusspriser fastställas för alla de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2759/75, och förordning (EEG) nr 2767/75 bör upphöra att gälla.

Ett stort antal förordningar inom grisköttsektorn måste anpassas till den nya nomenklaturen. Enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får endast ändringar av teknisk art göras. En bestämmelse bör därför införas som föreskriver att alla övriga ändringar av rådets och kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött skall göras enligt det förfarande som anges i artikel 24 i förordning (EEG) nr 2759/75, förutsatt att dessa ändringar enbart beror på att det harmoniserade systemet införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2759/75 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma organisationen av marknaden för griskött skall bestå av ett pris- och handelssystem och täcka följande produkter:

()()>Plats för tabell>

2. Det tredje stycket i artikel 3 skall ersättas med följande:

"Interventionsorganens uppköp skall avse hela eller halva slaktkroppar, färska eller kylda (undernummer 0203 11 10 i den kombinerade nomenklaturen). De kan avse färskt eller kylt sidfläsk, randigt (undernummer ex 0203 19 15) och färskt eller kylt svinfett, dock inte utsmält sådant (undernummer ex 0209 00 11)."

3. Artikel 10 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 b skall ersättas med följande:

"b) En andra komponent som är lika med 7 % av det genomsnittliga anbudsspris som fastställs på grundval av den import som skett under de 12 månader som föregår den 1 maj varje år. För produkter som hänför sig till nummer ur 1602 och ur 1902 skall dock procenttalet vara 10.

Denna komponent skall beräknas en gång om året för tolv månader med början den 1 augusti."

b) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. För produkter som hänför sig till undernummer 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 och 1602 20 90 och för vilka tull- och avgiftssatsen bundits inom GATT, skall avgifterna genom undantag från bestämmelserna i punkterna 1 och 2 begränsas till det belopp som följer av det beslutet."

4. Artikel 12 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. För de produkter andra än slaktkroppar av gris som förtecknas i artikel 1.1 skall slusspriserna utgå från slusspriset på slaktkroppar av gris och bygga på det förhållande som fastställts för dessa produkter i artikel 10.4."

b) den andra strecksatsen i punkt 4 skall utgå.

5. Artikel 13 ändras på följande sätt:

a) Det andra stycket i punkt 1 skall utgå.

b) Punkt 4 skall utgå.

Artikel 2

Artikel 1 i förordning nr 2766 /75 och bilagan till den skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 2767/75 upphör att gälla.

Artikel 4

Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 i förordning (EEG) nr 2759/75 göra de anpassningar i rådets och kommissionens akter om den gemensamma organisationen av marknaderna för griskött som krävs för tillämpningen av artikel 1.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artiklarna 1, 2 och 3 skall gälla från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 18 december 1987.

() Yttrandet avgivet den 16 december 1987.

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 39.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 7.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 25.

() EGT nr L 190, 14.7.1983, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 29.

() EGT nr L 190, 14.7.1983, s. 4.