ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 328/1999
av den 12 februari 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens beslut 1999/118/EG (
6) faststlls ett till-
flligt upphrande med dessa uppkp i vissa medlems-stater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret iartikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte lngre
uppfylls i Irland och Spanien. Frtecknigen vermedlemsstater i vilka det tillflliga upphrandet tillmpasmste anpassas i enlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien,Luxemburg, Nederlnderna, sterrike, Portugal, Finland,Sverige, Nordirland och Storbritannien.
Artikel 2
Beslut 1999/118/EG skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 34, 9.2.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 303/1999 av den 10 februari 1999 om undantagsåtgärder i samband med reglerna för arealuttag för att lindra effekterna av ogynnsamma väderleksförhållanden i vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

För att få ersättning enligt det generella program som nämns i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1765/92 måste producenter ta en del av sin areal ur produktion. Enligt tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1981/98 (4), måste arealuttagen förbli ur bruk under en period som börjar senast den 15 januari och får den uttagna marken inte användas för jordbruksproduktion.

På grund av ogynnsamma väderleksförhållanden kan producenter i vissa områden i vissa medlemsstater inte skörda befintliga grödor, särskilt potatis, sockerbetor, foderbetor, morötter och palsternackor före den 15 januari 1999 på mark som skall tas ur bruk. Det bör som ett undantag vara tillåtet att skörda dessa grödor fram till den 28 februari 1999, förutsatt att producenten ansöker om detta, utan att det hindrar att marken kan tas ur bruk enligt gällande bestämmelser och under förutsättning att producenten kan bevisa att vissa villkor är uppfyllda.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om en ansökan lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga, och trots bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 i förordning (EG) nr 762/94 om förbud att använda uttagen mark för jordbruksproduktion, får mark anses ha tagits ur bruk enligt gällande bestämmelser för 1999 års skörd om producenten kan bevisa

- att det varit omöjligt att skörda befintlig gröda före den 15 januari 1999 på grund av ogynnsamma väderleksförhållanden,

- att grödan, om den skördats, skördades före den 28 februari 1999, och

- att alla andra särskilda villkor i samband med arealuttag har uppfyllts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 90, 7.4.1994, s. 8.

(4) EGT L 256, 18.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 L 45/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 369/1999
av den 18 februari 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2850/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2850/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 12 till
och med den 18 februari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2850/98,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 65,69 EUR per ton fr en maximal mngd avtotalt 30 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 44.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 L 46/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 374/1999
av den 19 februari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 15 till och med den 18 februari 1999 faststllastill 326,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 L 49/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 403/1999
av den 24 februari 1999
om i vilken utstrckning anskningar om importlicenser kan godknnas som
har inlmnats under februari 1999 fr de tullkvoter fr ntktt som freskrivs i
frordning (EG) nr 1926/96 fr Estland, Lettland och Litauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1267/98 av den 18 juni 1998 om tillmpningsfreskrifterfr perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 fr de tullkvoterav ntktt som freskrivs i rdets frordning (EG) nr1926/96 fr Estland, Lettland och Litauen (
1), srskilt
artikel 3.3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 1.1 och 1.3 i frordning (EG) nr 1267/98 faststlls
de kvantiteter frskt, kylt och fryst ntktt med ursprung iEstland, Lettland och Litauen och bearbetade produktermed ursprung i Lettland som fr importeras p srskildavillkor under perioden 1 januari–30 juni 1999. Inga
anskningar om importlicenser fr ntktt och bearbe-tade produkter har inkommit.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inga anskningar om importlicenser har lmnats in fr
perioden 1 januari–30 juni 1999 inom ramen fr deimportkvoter som avses i artikel 1.1 i frordning (EG) nr1267/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 175, 19.6.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 389/1999
av den 23 februari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 februari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 139,3
204 45,6
212 103,1
624 115,7
999 100,9
0707 00 05 068 116,9
999 116,9
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 126,9
204 127,5
999 127,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,3
204 39,0
212 41,0
220 27,2
600 48,3
624 54,3
999 44,3
0805 20 10 204 88,1
999 88,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,5
204 71,7
464 76,8
600 86,4
624 82,3
999 75,1
0805 30 10 052 54,5
600 58,4
999 56,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,4
400 75,4
404 56,1
508 72,4
512 75,8
528 77,4
706 107,2
720 97,6
728 67,1
999 74,4
0808 20 50 388 96,9
400 77,2
512 58,1
528 67,9
624 57,3
999 71,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 437/1999
av den 26 februari 1999
om ndring av frordning (EG) nr 245/1999 och om hjning till 103 605 ton av
den stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det danska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 245/1999 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av 75 000ton korn som innehas av det danska interventionsorganet.Danmark underrttade kommissionen om dess interven-tionsorgans avsikt att ka den mngd som omfattas av enstende anbudsinfordran fr export med 28 605 ton. Dentotala mngden korn som innehas av det danska interven-tionsorganet fr vilken en stende anbudsinfordran frexport har inletts br drfr kas till 103 605 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 245/1999 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 245/1999 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 103 605 ton
korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas Frenta stater, Kanada ochMexico.
2. Lagringsorterna fr 103 605 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 27, 2.2.1999, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/30
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Jylland 69 574
Fyn 7 999
Sjælland 26 032”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 1999 L 50/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 413/1999
av den 25 februari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
19 till och med den 25 februari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 38,00EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 L 59/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 495/1999
av den 5 mars 1999
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av en
maximisubvention.
Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 1 till och med den 4 mars 1999 faststllastill 288,00 euro per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2563/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.