ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1510/1999

av den 9 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1600325 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1386/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1350203 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 250122 ton. Den totala mängden korn som innehas av det tyska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1600325 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 1600325 ton korn som skall exporteras till tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.

2. Lagringsorterna för 1600325 ton korn anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.

(6) EGT L 163, 29.6.1999, s. 9.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/44
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 919/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 26 till och med den 29 april 1999 faststllastill 150,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/37
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 913/1999
av den 30 april 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens frordning (EG) nr 798/1999 (
6) faststlls
ett tillflligt upphrande med dessa uppkp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte
lngre uppfylls i Tyskland, Finland, Italien, Irland,Nordirland, Spanien, Nederlnderna och Portugal.Frteckningen ver medlemsstater i vilka det tillflligaupphrandet tillmpas mste anpassas i enlighet meddetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg,sterrike, Sverige och Storbritannien.
Artikel 2
Frordning (EG) nr798/1999 skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 102, 17.4.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1562/1999
av den 16 juli 1999
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 2190/96
om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdets frordning(EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag fr frukt och grn-saker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1303/
1999 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:
1. I kommissionens frordning (EG) nr 1304/1999 (3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1504/1999 (4),
faststlls vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenserunder system B, andra n de fr vilka anskning skerinom ramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
2. Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionensfrfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr apel-siner som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
3. Fr att underltta denna situation br de licensansk-ningar under system B avsls som berr apelsiner somexporterats efter den 16 juli 1999. Detta br glla tilloch med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om exportlicenser under system B fr apelsiner
som har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning (EG)nr 1304/1999 och fr vilka produkternas exportdeklarationhar godknts efter den 16 juli 1999 och fre den 16 september1999 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EGT L 175, 10.7.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 918/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnats infrn och med den 26 till och med den 29 april 1999faststllas till 175,00 EUR/t inom ramen fr det anbuds-frfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1574/1999
av den 19 juli 1999
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijuli1999omimportlicenser
för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemen-
skapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 618/98(2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
tredje kvartalet av år 1999 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
2.Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti-teten för efterföljande period bör fastställas.
3.Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast får användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 juli–30 september
1999 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
december 1999 får ansökningar lämnas in i enlighet medförordning (EG) nr 1898/97 för importlicenser som uppgår tillen total kvantitet som anges i bilaga II.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/33
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicensersominlämnats
underperioden
1juli–30september1999(iprocent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAGA II
(t)
GruppTotaldisponibelkvantitetförperioden1oktober–31
december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1610/1999

av den 22 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98(2), särskilt artiklarna 52.3 och 55.8 i denna, och

av följande skäl:

1. Det bör i början av regleringsåret 1999-2000 göras en utvärdering av situationen på marknaden för vin samt en noggrann utvärdering av systemet med exportbidrag och systemet för ansökan om och utfärdande av exportlicenser inom sektorn. Detta så att bidragssystemet kan utvärderas på nytt och förvaltningsordningen för exportlicenser ses över. Det bör därför fastställas en tillräckligt lång betänketid innan ansökningar om exportlicens får lämnas in för att undvika att nämnda regleringsår börjar innan anpassningarna av systemet har kunnat göras. Nya ansökningar bör därför inte få lämnas in förrän efter den 8 oktober 1999. Kommissionens förordning (EG) nr 1685/95 av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1354/97(4) bör därför ändras.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1a.3 i förordning (EG) nr 1685/95 skall följande mening läggas till: "För regleringsåret 1999/2000 skall detta datum ersättas med den 8 oktober (1999)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.

(4) EGT L 186, 16.7.1997, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1645/1999

av den 27 juli 1999

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

1. Frankrike har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen översänt två ansökningar om registrering av produktnamn som skyddad ursprungsbeteckning respektive skyddad geografisk beteckning.

2. Det har i enlighet med artikel 6.1 i nämnda förordning konstaterats att de är förenliga med den förordningen, särskilt eftersom de omfattar alla komponenter som avses i artikel 4.

3. Ingen invändning enligt artikel 7 i nämnda förordning har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

4. Dessa produktnamn kan därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddad geografisk beteckning respektive skyddad ursprungsbeteckning.

5. Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 872/1999(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de produktnamn som anges i bilagan till denna förordning och dessa namn skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad geografisk beteckning (SGB) respektive skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 387, 12.12.1998, s. 22; EGT C 343, 11.11.1998, s. 7.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 110, 28.4.1999, s. 4.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Frukt, grönsaker och spannmål

FRANKRIKE

Mâche Nantaise (SGB)

Coco de Paimpol (SUB)
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1625/1999
av den 23 juli 1999
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som lmnades in i juli 1999 om
importlicens fr vissa mjlkprodukter inom ramen fr vissa tullkvoter enligt frordning (EG) nr
1374/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 1374/98
av den 29 juni 1998 om tillmpningsfreskrifter fr importsy-stemet och infrande av tullkvoter inom sektorn fr mjlk ochmjlkprodukter (
1), ndrad genom frordning (EG) nr 1339/
1999 (2), srskilt artikel 14.4 i denna, och
av fljande skl:
1. Anskningar som har lmnats in med avseende p de
produkter som anges i bilaga II till frordning (EG) nr1374/98 avser fr vissa produkter strre kvantiteter nde som r tillgngliga. Drfr br tilldelningskoeffi-cienter faststllas fr de kvantiteter som anskningarnagller.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Antalet begrda importlicenser, som gller produkter
enligt de lpnummer i bilaga II till frordning (EG) nr 1374/98som anges i bilaga I till denna frordning, och som har lmnatsin under frordning (EG) nr 1374/98 fr perioden frn ochmed den 1 juli till och med den 30 september 1999 kommeratt pverkas av de tilldelningskoefficienter som anges.
2. Antalet begrda importlicenser, som gller produkter
enligt de lpnummer i bilaga III b till frordning (EG) nr1374/98 som anges i bilaga II till denna frordning, och somhar lmnats in under frordning (EG) nr 1374/98 fr periodenfrn och med den 1 juli till och med den 30 december 1999kommer att pverkas av de tilldelningskoefficienter som anges.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.
(2) EGT L 159, 25.6.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/42
BILAGA I
Lpnummer
i bilaga II
till frordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
juli–september 1999
Tilldelningskoefficient
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
BILAGA II
Lpnummer
i bilaga III B
till frordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
juli-december 1999
Tilldelningskoefficient
13 09.4101 —
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1641/1999

av den 27 juli 1999

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

2. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>