ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 411/2002

av den 4 mars 2002

om ändring av rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad beträffar KN-nummer för vissa risprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) fastställs att Kombinerade nomenklaturen skall ändras bland annat för korssgryn och grovt mjöl av ris och pelletar av ris.

(2) Följaktligen måste tabellen ändras i artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1987/2001(5).

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i artikel 1.1. i förordning (EG) nr 3072/95 skall ">Plats för tabell>"

ersättas med ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.

(4) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(5) EGT L 271, 12.10.2001, s. 5.
Kommissionens förordning (EG) nr 143/2002

av den 24 januari 2002

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 inför uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket år 2003, 2005 och 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket(1), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Vid fastställandet av de variabler som skall undersökas bör ansträngningar göras att i möjligaste mån begränsa arbetsbördan för de personer som svarar i undersökningen.

(2) För att den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna utvecklas och styras bör förteckningen över variabler ses över och anpassas till nya informationsbehov.

(3) Det nya politiska målet att nå en hållbar gemensam jordbrukspolitik kräver ytterligare information speciellt angående de komplexa relationerna mellan jordbruket och miljön.

(4) Vid användning av uppgifter som samlas in under en lång tidsperiod och omfattar ett vidsträckt geografiskt område är det nödvändigt att uppgifterna är av samma kvalitet oberoende av ursprung.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats enligt rådets beslut 72/279 (EEG)(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Då kommissionen enligt artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 571/88 ger medlemsstater tillstånd att använda information från andra källor än statistiska undersökningar, skall dessa medlemsstater vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att denna information är av minst samma kvalitet som information från statistiska undersökningar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas vid gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket under perioden 2003-2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) EGT L 168, 13.6.1998, s. 29.

(3) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

>PIC FILE= "L_2002024SV.001703.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.002801.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 1324/2002

av den 22 juli 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1163/2002 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 vad avser villkoren för utbetalning av exportbidrag för produkter inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1163/2002(3) föreskrivs undantag från kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002(5), när det gäller utbetalning av bidraget när bidragssatsen varierar.

(2) I artikel 2 anges att förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Denna datumangivelse kan leda till osäkerhet, och det bör specificeras vad förordningen är tillämplig på.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1163/2002 skall ersättas med följande: "Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godtagits från och med den 1 juli 2002".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 170, 29.6.2002, s. 46.

(4) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

(5) EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 141/2002

av den 25 januari 2002

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2433/2001(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 329, 14.12.2001, s. 4.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2002024SV.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024SV.001302.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 1252/2002

av den 11 juli 2002

om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2205/2001(2), särskilt artikel 3 och artikel 9e i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG får nya fodertillsatser och nya användningsområden för tillsatser godkännas efter granskning av en ansökan som gjorts i enlighet med artikel 4 i direktivet.

(2) Enligt artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG får en ny tillsats eller ett nytt användningsområde för en tillsats ges ett provisoriskt godkännande om villkoren i artikel 3a b-e är uppfyllda, och om det med beaktande av tillgängliga resultat rimligen kan antas att tillsatsen vid användning i foder har någon av de effekter som anges i artikel 2 a. Ett sådant provisoriskt godkännande får ges för en period på högst fyra år för de tillsatser som avses i del II i bilaga C till direktiv 70/524/EEG.

(3) Granskningen av den inlämnade dokumentationen för det konserveringsmedel som beskrivs i bilagan till denna förordning visar att det uppfyller alla villkor i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG och konserveringsmedlet får därför godkännas provisoriskt för en fyraårsperiod.

(4) Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det kan krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för tillsatserna. Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(5) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att konserveringsmedlet är ofarligt enligt de villkor som anges i ovan nämnda bilaga.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat som hör till gruppen "Konserveringsmedel" och som förtecknas i bilagan till denna förordning skall godkännas för användning som fodertillsats enligt de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 297, 15.11.2001, s. 3.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2301/2002

av den 20 december 2002

om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 1999/105/EG när det gäller definitionen av små kvantiteter av frön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial(1), särskilt artikel 14.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 1999/105/EG skall leverantörens etikett eller dokument innehålla uppgift om grobarheten i procent och antalet grobara frön per kilo av varan. Dessa villkor gäller emellertid inte små kvantiteter av frön.

(2) Gränserna för vad som betraktas som små kvantiteter bör därför fastställas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När det gäller tillämpningen av artikel 14 i direktiv 1999/105/EC skall en kvantitet av frön betraktas som liten om den inte överskrider de mängder för olika arter som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 11, 15.1.2000, s. 17.

BILAGA

Små kvantiteter

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 118/2003 av den 23 januari 2003 om fastställande av exportbidrag för nötkött och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatr för jordbruksprodukter och (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20 av den 24 januari 2003)

På sidan 3, i skäll 6 skall det

i stället för:

... KN-numren ...

vara:

... produktkod ....

På sidan 4, i artikel 2 skall det

i stället för:

... KN-nummer ...

vara:

... produktkod ....

På sidan 11, i bilaga II skall fotnoterna läsas som följer:

(1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att det intyg lämnas in som finns i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 (EUT L 4, 8.1.1982, s. 11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2326/97 (EUT L 323, 26.11.1997, s.1).

(2) Vid beviljande av bidrag skall de villkor uppfyllas som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (EUT L 212, 21.7.1982, s. 48), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2772/2000 (EUT L 321, 19.12.2000, s. 35).

(3) EUT L 336, 29.12.1979, s. 44.

(4) EUT L 274, 26.10.1996, s. 18.

(5) EUT L 221, 18.8.1984, s. 28.

(6) Andelen magert nötkött, med fettet borträknat, fastställs enligt analysförfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EUT L 210, 1.8.1986, s. 39). Uttrycket "genomsnittlig andel" avser det prov som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2457/97 (EUT L 340, 11.12.1997, s. 29). Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet.

(7) EUT L 62, 7.3.1980, s. 5.

(8) Bestämning av andelen bindväv:

Andelen bindväv utgörs av andelen hydroxiprolin multiplicerad med faktorn 8. Andelen hydroxyprolin skall bestämmas enligt metoden ISO 3496-1978.

Obs:

I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EUT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras til tredje land.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1170/2003 av den 30 juli 2003 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

(Europeiska unionens officiella tidning L 162 av den 1 juli 2003)

I innehållsförteckningen, på sidan 65 i titeln och i slutformuleringen skall det

i stället för: "30 juli 2003"

vara: "30 juni 2003".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 588/2003 av den 31 mars 2003 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

(Europeiska unionens officiella tidning L 83 av den 1 april 2003)

På sidan 11, skall bilagan ersättas med följande bilaga:

"BILAGA

EXPORTBIDRAG FÖR SIRAP OCH VISSA ANDRA SOCKERPRODUKTER SOM EXPORTERAS I OBEARBETAT SKICK

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 (EGT L 269, 5.10.2002, s. 6).

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

S00: alla destinationer (tredje länder, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) utom Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, såsom anges i resolutionen 1244 från sammanträdet i FN:s säkerhetsråd den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, och utom för socker som ingår som komponent i sådana produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29)."
32003R0358R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 53 av den 28.2.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 208 , 19/08/2003 s. 0019 - 0019
Rättelse till kommissionens förordning 1207/2003 av den 4 juli 2003 om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp

(Europeiska unionens officiella tidning L 168 av den 5 juli 2003)

På sidan 15, i andra skälet och i artikel 1, skall det

i stället för: "... i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 ..."

vara: "... i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 2125/95 ...".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1627/2003 av den 17 september 2003 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republiken Indonesien

(Europeiska unionens officiella tidning L 232 av den 18 september 2003)

På sidan 27, i artikel 1.2, i kolumen TARIC-tilläggsnummer, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1329/2003 av den 21 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge

(Europeiska unionens officiella tidning L 187 av den 26 juli 2003)

På sidan 3 i bilagan, punkt 2 c löpnummer 09.0783, skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2030/2003 av den 18 november 2003 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

(Europeiska unionens officiella tidning L 301 av den 19 november 2003)

På sidan 10, bilagan, kolumnen "Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3 (EURO/100 kg)", KN-nummer 0207 12 90, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1458/2003 av den 18 augusti 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött

(Europeiska unionens officiella tidning L 208 av den 19 augusti 2003)

Den rättelse som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 215 av den 27 augusti 2003, sidan 107, skall utgå.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2151/2003 av den 16 december 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV)

(Europeiska unionens officiella tidning L 329 av den 17 december 2003)

På sidan 2 i artikel 2, skall det

i stället för: "Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning"

vara: "Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1783/2003 av den 29 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden

(Europeiska unionens officiella tidning L 270 av den 21 oktober 2003)

På sidan 73, artikel 1, punkt 9 (angående artikel 21b.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1257/1999), skall det

i stället för: "... från och med den 25 oktober 2003."

vara: "... från och med den 28 oktober 2003.".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2295/2003 av den 23 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

(Europeiska unionens officiella tidning L 340 av den 24 december 2003)

På sidan 21 skall artikel 10 vara som följer:

Artikel 10

Uppgift om förpackningsdag

Uppgift om förpackningsdag enligt artikel 10.1 f i förordning (EEG) nr 1907/90 skall innefatta en eller flera uppgifter som anges i bilaga I.2, följt av två serier med siffror eller bokstäver enligt artikel 9.1 andra stycket.

På sidan 25, artikel 25, skall punkterna 2, 3 och 4 vara som följer:

2. Om värpdagen anges skall det föras separata register över de uppgifter som avses i punkt 1 a.

3. Om olika produktionssystem används på en och samma anläggning skall de uppgifter om avses i punkt 1 a och 1 b uppdelas efter hönshus enligt direktiv 2002/4/EG.

4. Uppgifterna i första stycket a och b skall sparas under minst sex månader efter det att producenten slutat att levera ägg eller efter det att en flock har upplösts.