ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 oktober 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (97/675/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Belgien som inlämnades den 24 februari 1997 och som nådde kommissionen den 25 februari 1997 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av två typer av tredje stopplyktor vilka finns återgivna under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilka är utförda i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/30/EG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för tillverkning av två typer av tredje stopplyktor som finns återgivna under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådana i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktorna är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 25.

(5) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 oktober 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (97/667/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Belgien som inlämnades den 14 augusti 1996 och som nådde kommissionen den 20 augusti 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av backningsstrålkastare vilken finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 23 och vilken är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa backningsstrålkastare liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 77/539/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backningsstrålkastare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (4), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (5). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 23 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana backningsstrålkastare.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för tillverkning av en typ av backningsstrålkastare som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 23 och för montering av sådan i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT L 220, 29.8.1977, s. 72.

(4) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(5) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om gränsöverskridande fasta bokpriser inom europeiska språkområden (97/C 305/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 i detta,

SOM INSER bokens dubbla karaktär både som bärare av kulturella värden och som handelsvara och med skärpa understryker betydelsen av balanserad bedömning av bokens kulturella och ekonomiska aspekter,

SOM ERKÄNNER den betydelse ett antal medlemsstater tillmäter fasta bokpriser som ett medel att i konsumenternas kulturella intresse upprätthålla och främja mångfald och stor tillgång på böcker samt att dessa medlemsstaters nationella myndigheter, på grundval av detta kulturella allmänintresse, har accepterat den begränsning av konkurrensen som ett fast bokpris innebär,

SOM PÅPEKAR att en del medlemsstater tillämpar nationella system med fasta priser,

SOM FINNER att några medlemsstater avser att tillsammans med en annan medlemsstat inom ett homogent språkområde tillåta eller utforma bestämmelser om gränsöverskridande fasta bokpriser och som anser att sådana bestämmelser bör vara möjliga förutsatt att de fasta priserna begränsas till det språkområdet och till utgåvor på språket i fråga,

SOM KONSTATERAR att Europeiska gemenskapernas kommission hittills har sett sig föranledd att anse att vissa av de system med gränsöverskridande fasta priser som den fått sig förelagda är oförenliga med artikel 85.1 eller artikel 30 i fördraget och att kommissionen har förklarat att i de fallen har det bevismaterial som skulle motivera undantag enligt artikel 85.3 inte varit tillräckligt,

SOM FINNER att införandet av artikel 128.4 i fördraget har skapat en ny situation, vars konsekvenser när det gäller tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på de gränsöverskridande fasta bokpriserna måste klarläggas,

UPPMANAR kommissionen att

- undersöka vilken betydelse artikel 128.4 har för genomförandet av de artiklar i fördraget som kan gälla gränsöverskridande fasta bokpriser och i förekommande fall ange på vilka sätt bestämmelser/avtal om fasta bokpriser inom homogena språkområden kan möjliggöras,

- lägga fram slutsatserna av denna undersökning för rådet.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om den europeiska kulturella verksamhetens framtid (97/C 305/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt artikel 152 i detta,

som erkänner den betydelse som kulturell verksamhet har för gemenskapens fortsatta utveckling,

som beaktar att det i artikel 128 i fördraget uttryckligen föreskrivs att gemenskapen skall ha en kulturell dimension,

som beaktar ledande principer i fördraget, exempelvis dem i artikel 3b,

som tar hänsyn till rådets resolution av den 20 januari 1997 om de kulturella aspekternas integrering i gemenskapens verksamhet (1), bland annat

I.

hänvisningen till slutsatserna från rådets och kulturministrarnas möte inom rådet den 12 november 1992 om riktlinjer för gemenskapens kulturella verksamhet om

- att sambandet mellan det kulturella området och andra områden bör göras mer synligt,

- att de möjligheter som ges till detta i artikel 128.4 i EG-fördraget bör utnyttjas mer effektivt,

- att en bättre balans måste skapas mellan de kulturella, ekonomiska och övriga dimensionerna i gemenskapens politik, så att dessa dimensioner kan komplettera och stödja varandra,

II.

Som beaktar att Europeiska gemenskapens olika kulturella verksamheter omfattas av olika (del)program för kultur,

som konstaterar att gemenskapen utöver dessa program stöder kulturell verksamhet på flera olika sätt,

som markerar att det är mycket viktigt att aktuella översikter över kulturella åtgärder inom gemenskapen upprättas, så att stödet till kultursektorn skall kunna samordnas,

som tar hänsyn till de erfarenheter som gemenskapen har förvärvat genom att stödja kultursektorn,

som beaktar att de nuvarande kulturprogrammen kommer att löpa ut under de närmaste åren,

som beaktar att eftersom det är av stor vikt att medlemsstaternas synpunkter beaktas i kommissionens förslag, kan det vara lämpligt att kommissionen, på det sätt den finner ändamålsenligt, rådfrågar dem om deras synpunkter i fråga om det europeiska kulturella samarbetet,

ANMODAR kommissionen att undersöka möjligheten av att utforma en vägledande, övergripande och öppen strategi för kulturell verksamhet inom gemenskapen i syfte att genomföra artikel 128 i fördraget samt att senast den 1 maj 1998 lägga fram förslag om den europeiska kulturella verksamhetens framtid, inbegripet bland annat skapandet av ett enda instrument för programmering och finansiering i syfte att genomföra artikel 128, den audiovisuella sektorn förfogar redan över sina egna instrument, med beaktande av ovan nämnda överväganden samt en fortsatt utvärdering av relevanta (del)program.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 1977.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 36, 5. 2. 1997, s. 4.
RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 1997 om komplettering av gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (97/689/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD BESLUTAR OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Dublin den 13 14 december 1996,

med beaktande av den gemensamma åtgärden 96/406/GUSP av den 10 juni 1996 om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina, (1) och

med beaktande av följande:

Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd beslöt den 26 september 1997 att organisationen skulle övervaka valen i Republika Srpska.

OSSE har begärt Europeiska unionens stöd för att finansiera övervakningen av dessa val.

Den gemensamma åtgärden 96/406/GUSP bör kompletteras ytterligare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsikten med detta beslut är att Europeiska unionens stöd till OSSE:s verksamhet skall fortsätta i enlighet med det allmänna ramavtalet för fred.

Artikel 2

1. När det gäller valen till den lagstiftande församlingen i Republika Srpska skall det stöd som avses i artikel 1 ges genom att en grupp EU-övervakare tillhandahålls som skall övervaka valprocessen under OSSE:s beskydd, inbegripet valförrättning och rösträkning.

2. EU:s övervakare för lång tid skall stanna i området upp till 74 dagar. EU:s övervakare för kort tid skall stanna i området upp till 17 dagar.

3. Övervakningsverksamheten skall finansieras ur det belopp som avses i artikel 3.1 i beslut 97/224/GUSP. Artikel 3.2 och 3.3 i det beslutet skall gälla.

Artikel 3

Rådet skall granska genomförandet av detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall gälla från och med den 26 september 1997.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 168, 6.7.1996, s. 1. Gemensam åtgärd i dess ändrade lydelse enligt beslut 97/153/GUSP (EGT L 63, 4.3.1997, s. 1) som kompletteras av beslut 97/224/GUSP (EGT L 90, 4.4.1997, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1997 om erkännande av att produktionen av vissa kvalitetsviner som framställs i specificerade områden i Italien på grund av dessa viners kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan (Endast den italienska texten är giltig) (97/686/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. I nämnda bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/1997 och 1997/1998 får bevilja tillstånd till nyplantering på de arealer som är avsedda för produktion av

- kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) och

- bordsviner med en av följande beteckningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", osv.,

för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan.

Den 17 juli 1997 lämnade den italienska regeringen in ansökningar om tillämpning av denna bestämmelse vad beträffar vissa kvalitetsviner fso och bordsviner med beteckningen "i.g.t." (indicazione geografica typica).

En granskning av dessa ansökningar har visat att de berörda kvalitetsvinerna fso och bordsvinerna "i.g.t." uppfyller villkoren i bestämmelsen. Den begränsning på 2 442 hektar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso som anges i bilagan uppfyller villkoren i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87 under förutsättning att den ökning av arealen som anges i denna bilaga respekteras för alla kvalitetsviner fso i en och samma region.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 oktober 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig) (97/678/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Förenade kungarikets myndigheter som inlämnades den 6 januari 1997 och som nådde kommissionen den 7 januari 1997 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av tredje stopplykta vilken finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att denna stopplykta liksom monteringen av den vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/30/EG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådan stopplykta.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Förenade kungarikets begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av denna i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 25.

(5) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 oktober 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig) (97/677/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Förenade kungarikets myndigheter som inlämnades den 6 januari 1997 och som nådde kommissionen den 7 januari 1997 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av tredje stopplykta vilken finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att denna stopplykta liksom monteringen av den vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/30/EG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådan stopplykta.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Förenade kungarikets begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av denna i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 25.

(5) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.