28.12.96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L338/77
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2504/96
avden 27december 1996
omfastställande avexportbidragen förmjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiska gemenskapen ,
med beaktande avrådets förordning (EEG )nr804/68av
den27juni 1968 omdengemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('),senast
ändrad genom förordning (EG)nr 1587/96(2),särskilt
artikel 17.3 idenna ,och
med beaktande avföljande :
Iartikel 17iförordning (EEG )nr804/68fastställs att
skillnaden mellan priserna iden internationella handeln
pådeprodukter som anges iartikel 1idenförordningen
ochpriserna pådessa produkter inom gemenskapen kan
täckas avettexportbidrag inom ramen avavtal enligt
artikel 228 iAnslutningsakten .
Iförordning (EEG )nr804/68,fastställs attdåexportbid­
ragen fördeprodukter som anges iartikel 1idenna
förordning ,exporterade inaturligt tillstånd ,slåsfastskall
hänsyn tastillföljande :
—Den befintliga situationen och den framtida utvec­
klingen med avseende påpriser och tillgången på
mjölk ochmjölkprodukter pågemenskapsmarknaden ,
ochpriser påmjölk ochmjölkprodukter ideninterna­
tionella handeln .
—Kostnader försaluförande och demest förmånliga
transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till
hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen
samt kostnader som uppstår vid saluförandet av
varorna påmarknaden ibestämmelselandet .
—Målen med den gemensamma organisationen av
marknaden förmjölk och mjölkprodukter ,nämligen
attsäkerställa balansen och den naturliga pris-och
handelsutvecklingen pådenna marknad .
—Begränsningar avdeavtal som upprättats ienlighet
med artikel 228 iAnslutningsakten .
—Behovet attförhindra störningar pågemenskaps­
marknaden .
—Den ekonomiska aspekten avdenplanerade exporten .
Artikel 17.5 iförordning (EEG )nr804/68fastställer att
närpriser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas
tilldegällande priser som ärmest förmånliga urexport­synpunkt ochattnärpriser ideninternationella handeln
fastställs skall särskild hänsyn tastill
a)degällande priserna påmarknaderna itredje länder ,
b)deförmånligaste importpriserna isådana tredje länder
som ärbestämmelseländer förimport frånandra tredje
länder ,
c)deproducentpriser som noterats iexporterande tredje
länder ,med hänsyn tilleventuella subventioner som
beviljas avdessa länder ,
d)anbudspriserna frittgemenskapens gräns .
Iartikel 17.3 iförordning (EEG )nr804/68fastställs att
situationen påvärldsmarknaden eller desärskilda kraven
påvissa marknader kangöra detnödvändigt attvariera
exportbidragen fördeprodukter som anges iartikel 1i
denna förordning beroende påprodukternas bestämmel­
seland .
Iartikel 17.3 iförordning (EEG )nr804/68fastställs att
förteckningen över produkter förvilka exportbidrag bevi­
ljasochbidragsbeloppen skall fastställas minst engång
varfjärde vecka .Bidragsbeloppet fåremellertid förbli på
samma nivå imer änfyra veckor .
Ienlighet med artikel 12ikommissionens förordning
(EG)nr1466/95avden 27juni 1995 om särskilda
tillämpningsföreskrifter förexportbidrag förmjölk och
mjölkprodukter (3),senast ändrad genom förordning (EG)
nr1875/96(4),ärdetexportbidrag som beviljas förmjölk­
produkter med tillsats avsocker likamed summan avtvå
delar ,avvilka den enaavser kvantiteten mjölkprodukter
och den andra avser kvantiteten tillsatt sackaros .Den sist­
nämnda delen skall emellertid endast tillämpas omdet
sackaros som tillsatts ärframställt avsockerbetor eller
sockerrör som har skördats inom gemenskapen .För
produkter som omfattas avKN-nummer ex0402 9911,
ex 0402 9919,ex 0404 9051,ex 0404 9053,ex
0404 9091och ex0404 9093,och som harettfettinne­
hållsom inte överstiger 9,5%avproduktens vikt ochett
fettfritt mjölkinnehåll itorrsubstansen som ärlika med
eller större än15%avvikten ,skall den förstnämnda
delen fastställas per100kgavhela produkten .Förövriga
produkter med tillsats avsocker som omfattas avKN­
nummer 0402 och0404 ,skall dendelen beräknas genom
attbasbeloppet multipliceras med den aktuella produk­
tens innehåll avmjölkprodukter .Basbeloppet ärlikamed
detexportbidrag som fastställs för 1kgavdemjölkpro­
dukter som ingår iprodukten .
C)EGT nrL148,28.6.1968 ,s.13.
(2)EGT nrL206,16.8.1996 ,s.21.(3)EGT nrL144,28.6.1995 ,s.22.
4EGT nrL247 ,28.9.1996 ,s.36.

NrL338/78 f~SV I 28.12.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
dukter inom gemenskapen och pavärldsmarknaden bör
exportbidraget vara detsom anges ibilagan tilldenna
förordning .
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förmjölk och
mjölkprodukter .Den andra delen skall beräknas genom attproduktens
sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet fördet
exportbidrag som gäller pådagen förexport avde
produkter som anges iartikel 1.1dirådets förordning
(EEG )nr1785/81avden 30juni 1981 omdengemen­
samma organisationen avmarknaden försocker ('),senast
ändrad genom förordning (EG)nr 1599/96(2).
Bidragsnivån förostberäknas förprodukter som är
avsedda fördirekt konsumtion .Ostkanter och ostavfall är
inteprodukter som äravsedda fördetändamålet .Föratt
undvika oklarheter rörande tolkningen ,bördetspecifi­
ceras attinget exportbidrag kommer attbetalas utförost
med ettvärde som ärmindre än230,00 ecuper100kg
fritt gränsen .
Ikommissionens förordning (EEG )nr896/84(3),senast
ändrad genom förordning (EEG )nr222/88(4),fastställs
ytterligare bestämmelser ombeviljandet avexportbidrag
vidövergången från ettregleringsår tillettannat .De
bestämmelserna germöjlighet attvariera exportbidragen
enligt produkternas framställningsdag .
Förberäkningen avexportbidraget förbearbetad ostmåste
detfastställas attdåkasein eller kaseinater tillsätts börden
kvantiteten inte beaktas .
Till följd avattdebestämmelser som anges ovan
tillämpas pådennuvarande situationen påmarknaden för
mjölk ochsärskilt pånoteringar eller priser förmjölkpro­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
1.Deexportbidrag som avses iartikel 17iförordning
(EEG )nr804/68 för produkter som exporteras i
oförändrat tillstånd skall vara desom anges ibilagan .
2.Inga exportbidrag skall betalas utförexport till
destination nr400 avprodukter som omfattas avKN­
nummer 0401 ,0402 ,0403 ,0404 ,0405 och 2309 .
3.Inget exportbidrag fastställs förexport tillbestäm­
melserna nr022 ,024 ,028 ,043 ,044 ,045 ,046 ,052,404 ,
600,800och804förprodukter med KN-nummer 0406 .
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 1januari 1997 .
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBryssel den 27december 1996 .
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGT nrL177,17.1981 ,s.4.
I1)EGT nrL206,16.8.1996 ,s.43.
(3)EGT nrL91,1.4.1984 ,s.71.h)EGT nrL28,1.2.1988 ,s.1.

28.12.96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L338/79
BILAGA
tillkommissionens förordning avden 27december 1996 omfastställande avexportbidrag
förmjölk och mjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt ,ominteannat anges )
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
bidragsbeloppProduktnummer Bestämmelseland (")Export­
bidragsbelopp
0401 10109000 + 4,748 0402 21999600 + 131,29
0401 10909000 + 47480402 21999700 + 137,24
0401 20119100 + 4,7480402 21999900 + 143,96
0401 20119500 + 7,3400402 29159200 + 0,6300
0401 20199100 + 4,7480402 29159300 + 0,9530
0401 20199500 + 7,3400402 29159500 + 1,0040
0401 20919100 + 9,7750402 29159900 + 1,0802
0401 20919500 + 11,390402 29199200 + 0,6300 ·
0401 20999100 + 9,7750402 29199300 + 0,9530
0401 20999500 + 11,390402 29199500 + 1,0040
0401 30119100 + 14,620402 29199900 + 1,0802
0401 30119400 + 22,550402 29919100 + 1,08780401 30119700 + 33,870402 29919500 + 1,18510401 30199100 + 14,620402 29999100 + 1,0878
0401 30199400 + 22,550402 29999500 + 1,18510401 30199700 + 33,870402 91119110 + 4,7480401 30319100 + 40,340402 91119120 + 9,7750401 30319400 + 63,000402 91119310 + 14,000401 30319700 + 69,470402 91119350 + 17,150401 30399100 + 40,340402 91119370 + 20,850401 30399400 + 63,000402 91199110 + 4,7480401 30399700 + 69,470402 91199120 + 9,7750401 30919100 + 79,18
116,370402 91199310 + 14,000401 30919400 +0402 91199350135,80+ 17,150401 30919700 +0402 91199370 + 20,850401 30999100 + 79,180402 91319100 + 19,310401 30999400 + 116,370402 91319300 + 24,650401 30999700 + 135,800402 91399100 + 19,310402 10119000 + 63,000402 91399300 + 24,650402 10199000 + 63,00
0402 91519000 + 22,550402 10919000 + 0,6300
0402 91599000 + 22,550402 10999000 + 0,6300
+ 63,000402 91919000 + 79,180402 21 119200
0402 21 119300 + 95,300402 91999000 + 79,18
+ 100,400402 99119110 + 0,04750402 21119500
0402 21119900 + 108,000402 99119130 + 0,0978
0402 21179000 + 63,000402 99119150 + 0,1336
0402 21199300 + 95,300402 99119310 + 16,14
0402 21199500 + 100,400402 99 119330 + 19,37
0402 21199900 + 108,000402 99 119350 + 25,75
0402 21919100 + 108,780402 99199110 + 0,0475
0402 21919200 + 109,530402 99199130 + 0,0978
0402 21919300 + 110,880402 99199150 + 0,1336
0402 21919400 + 118,510402 99199310 + 16,14
0402 21919500 + 121,150402 99199330 + 19,37
0402 21919600 + 131,290402 99199350 + 25,75
0402 21919700 + 137,240402 99319110 + 0,2094
0402 21919900 + 143,96 0402 99319150 + 26,81
0402 21999100 + 108,78 0402 99319300 + 0,4034
0402 21999200 + 109,53 0402 99319500 + 0,6947
0402 21999300 + 110,88 0402 99399110 + 0,2094
0402 21999400 + 118,51 0402 99399150 + 26,81
0402 21999500 + 121,15 0402 99399300 + 0,4034

NrL338/80 [SV | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.12.96
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
Ibidragsbelopp bidragsbelopp
0402 99399500 + 0,69470404 90299160 + 136,02
0402 99919000 + 0,79180404 90299180II+ 142,660402 99999000 + 0,7918
0403 101194000404 90819100 + 0,6194+ 4,748
0403 10119800 + 7,3400404 90819910 + 0,0475
0403 10139800 + 9,7750404 90819950 + 16,00
0403 10199800 + 14,62 0404 90839110 + 0,6194
0403 10319400 + 0,0475 0404 90839130 + 0,9445
0403 10319800 + 0,0734 0404 90839150 + 0,9950
0403 10339800 + 0,0978 0404 90839170 + 1,0703
0403 10399800 + 0,14620404 90839911 + 0,0475
0403 90 119000 + 61,940404 90839913 + 0,09780403 90139200 + 61,940404 90839915l+ 0,14620403 90139300 + 94,45
0403 90139500 + 99,500404 90839917 + 0,2255
0403 90139900 + 107,030404 90839919 + 0,3387
0403 90199000 + 107,830404 90839931 + 16,00
0403 90319000 + 0,6194 0404 90839933 + 19,20
0403 90339200 + 0,6194 0404 90839935 + 25,52
0403 90339300 + 0,9445 0404 90839937 + 26,55
0403 90339500 + 0,9950 0404 90899130 + 1,0783
0403 90339900 + 1,07030404 90899150 + 1,1746
0403 90399000 + 1,07830404 90899930 + 0,48430403 90519100 + 4,7480404 90899950 + 0,69470403 90519300 + 7,340
0403 90539000 + 9,7750404 90899990 + 0,7918
0403 90599110 + 14,620405 10119500 + 185,37
0403 90599140 + 22,55 0405 10119700 + 190,00
0403 90599170 + 33,87 0405 10199500 + 185,37
0403 90599310 + 40,34 0405 10199700 + 190,00
0403 90599340 + 63,00 0405 10309100 + 185,37
0403 90599370 + 69,470405 10309300 + 190,00
0403 90599510 + 79,180405 10309500 + 185,37
0403 90599540 + 116,370405 10309700 190,00 +0403 90599570 + 135,800405 10509100 + 185,370403 90619100 + 0,0475
0403 90619300 + 0,07340405 10509300 + 190,00
0403 90639000 + 0,09780405 10509500 + 185,37
0403 90699000 + 0,1462 0405 10509700 + 190,00
0404 90219100 + 61,94 0405 10909000 + 196,95
0404 90219910 + 4,748 0405 20909500 + 173,78
0404 90219950 + 13,87 0405 20909700 + 180,73
0404 90239120 + 61,940405 90109000 + 240,00
0404 90239130 + 94,450405 90909000 + 190,00
0404 90239140 + 99,500406 10209100 + _
0404 90239150 + 107,030406 10209230 0370404 90239911 + 4,748
0404 90239913 + 9,775039
0404 90239915 + 14,62099 24,03
0404 90239917 + 22,55400 24,72
0404 90239919 + 33,87 36,05
0404 90239931 + 13,87 0406 10209290 037 —
0404 90239933 + 17,00 039 —
0404 90239935 + 20,66099 22,36
0404 90239937 + 24,43400 22,99
0404 90239939 + 25,54 ...33,54
0404 90299110 + 107,830406 10209300 037
0404 90299115 + 108,54
0390404 90299120 + 109,89
0404 90299130 + 117,46099 9,820
0404 90299135 + 120,05400 11,78
0404 90299150 + 130,11...14,73

28.12.96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L338/81
Produktnummer Bestämmelseland (")Export
bidragsbeloppProduktnummer Bestämmelseland (*)Export
bidragsbelopp
0406 10209610 037 — 0406 20909990 +—
039 — 0406 30319710 037 —
099 41,70 039 —
400 50,04 099 12,55
...62,55 400 12,55
0406 10209620 037 — ...18,82
039 —0406 30319730 037
099 45,73039
400 54,87099 18,41
***68,59400 18,410406 10209630 037 —l27,62039 —
!099 51,630406 30319910 037
400 61,95039 —
*»77,44099 12,55
0406 10209640 037 —400 12,55
039 — 18,82
099 60,590406 30319930 037
400 72,70 039 -
,,,90,88 099 18,41
0406 10209650 037 — 400 18,41
039 —.*»27,62
099 63,07 0406 30319950 037 —
400 38,26 039 —
...94,61 099 26,79
0406 10209660 +—400 26,79
0406 10209830 037 — ...40,18
039 —0406 30399500 037
099 16,77\ 039
400 20,12099 18,41
25,15400 18,41
0406 10209850 037—...27,62039—
099 20,330406 30399700 037 —
400 24,39039 —
...30,49099 26,79
0406 10209870 +—400 26,79
0406 10209900 +— 40,18
0406 20909100 +— 0406 3039930 037—
0406 20909913 037— 039—
039— 099 26,79
099 39,59 400 26,79
400 47,50...40,18
...59,38 0406 30399950 037 —
0406 20909915 037—039—
039—099 31,78
099 52,78400 31,78
400 63,34 ...47,66
\79,170406 30909000 037—
0406 20909917 037—039
039
56,07099 31,78
099400 31,78400 67,2947,66***84,11
0406 20909919 0370406 40509000 037
039039
099 62,67099 58,96
400 75,21400 49,60
...94,01 88,44

NrL338/82 [SVEuropeiska gemenskapernas officiella tidning 28.12.96
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export
bidragsbeloppProduktnummer Bestämmelseland (*)Export
bidragsbelopp
0406 40909000 0370406 90339151 037
039 l039
099 58,96099 42,01400 49,60400 32,34
88,44 ...63,020406 90139000 037
039 I0406 90339919 037
039—
099 68,69 099 39,83
400 97,72 I 400 30,57
103,03...59,74
0406 90159100 037 — 0406 9033995 1 037
039 — 039
099 72,30 099 39,08
400 102,86
108,45400 30,08
58,62
040690179100 037 — 0406 90359190 037 30,47
039 — 039 30,47
099 68,69 099 75,47
400 97,72 400 79,25
,».103,03...113,21
0406 90219900 037 — 0406 90359990 037 —
039 — 039 —
099 70,69099 57,56
400 66,96400 60,44
...106,04 I***86,34
0406 90239900 037
039—0406 90379000 037
039 I
099 48,04 l099 74,25
400 27,93
72,06400 102,86
111,38
0406 90259900 037
039—0406 90619000 037
03942,75
42,75
099 58,34099 82,02
400400 86,1231,81
l***123,03
l 87,510406 90639100
0406 90279900037 39,07037
039 39,07039099 67,25099 48,04400 100,88
400 27,93 „.100,88
I72,060406 90 6 990 037 31,07
0406 90319119 037 —039 31,07
039 —099 46,62
099 45,07I 400 69,93
400 34,60 ...69,93
67,61 0406 90699100 + —
0406 90319151 037
0390406 90699910 037
039—
099 42,01II 099 51,51
400 32,34 400 77,27
»».63,02...77,27
0406 90339119 037 — 0406 90739900 037 —
039 —II 039 —
099 45,07 099 70,37
400 34,60 400 73,89
»..67,61...105,56

28.12.96 |SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L338/83
Produktnummer Bestämmelseland (*)ExportProduktnummer Bestämmelseland (*)Export
bidragsbelopp bidragsbelopp
0406 90759900 037 —0406 90859995 037
039 —039 _
099 58,71099 59,92
400 33,48400 31,81...88,06 II
II 89,88
0406 90769100 0370406 90859999II+ —
039 II
43,060406 90869100 +099
0406 90869200 037
400 27,27 li
039
»»»64,59
0406 90769300 037099 39,59
—
039400 41,57
—
099 52,73...59,38
400 30,26
79,090406 90869300 037
039 —
0406 90769500 037 —099 43,39
039 — 400 45,56
099 52,73...65,08
400 34,92
79,090406 90869400 037
039
0406 90789100 037 — 099 49,09
039 — 400 51,54
099 43,06...73,63
400 27,27 0406 90869900 037 —
,*.64,59 039 —
0406 90789300 037
039
099 52,73099
40057,63
60,52
86,45
400 30,26 0406 90879100 +—
»»»79,09 0406 90879200 037 —
0406 90789500 037
039039
099 36,61
099 52,73400 38,44
400 34,92 ...54,92
79,090406 90879300 037 —
0406 90799900 037—039
039 —099 40,13
099 53,45400 42,13
400 28,91 IIII 60,19...80,17 II
0370406 90879400 037 —
0406 90819900—
039
039 _—
57,56099 45,41099
400 47,68400 60,44
***68,11***86,34 II
0406 90859910 037 30,470406 90879951 037
039 30,47039 —
099 75,47099 66,49
400 79,25
113,21400 69,82
99,74
0406 90859991 037— 0406 90879971 037 —
039 —039 —
099 57,56099 55,36
400 60,44
86,34400 51,74
83,04

NrL338/84 ISV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.12.96
Produktnummer Bestämmelseland f)Export­
bidragsbeloppProduktnummer Bestämmelseland f)Export­
bidragsbelopp
0406 90879972 099 21,09 2309 10199100 +
400 20,55 2309 10199200 +
...31,64 2309 10199300 4­ —
0406 90879973 037 2309 10199400 + —
0392309 10199500 + —
099 55,362309 10199600 + —
4002309 10199700 +36,22
l 2309 10199800 +83,042309 10709010 +0406 90879974 037 —2309 10709100 + 14,58
039 —2309 10709200 + 19,44
099 55,36 2309 10709300 + 24,30
400 36,22 2309 10709500 + 29,16
»..83,04 2309 10709600 + 34,02
0406 90879979 037 — 2309 10709700 + 38,88
039 2309 10709800 + 42,77
099 55,362309 90359010 + —
400 36,222309 90359100 + —
...83,042309 90359200 + —
0406 908891002309 90359300 ++ ——2309 90359400 +0406 90889105 0372309 90359500 + —
0392309 90359700 +
099 43,39 2309 90399010 +
400 45,56 2309 90399100 +
65,08 2309 90399200 + —
0406 90889300 037 — 2309 90399300 + —
039 — 2309 90399400 + —
099 43,392309 90399500 + —
400 45,562309 90399600 + —
...65,082309 90399700 + —
2309 10159010 +2309 90399800 + —
2309 101591002309 90709010 ++2309 90709100 + 14,582309 10159200 + —2309 90709200 + 19,44
2309 10159300 + —2309 90709300 + 24,30
2309 10159400 + —2309 90709500 + 29,16
2309 10159500 +—2309 90709600 + 34,02
2309 10159700 +— 2309 90709700 + 38,88
2309 10199010 + — 2309 90709800 + 42,77
(*)Kodnumren förbestämmelseländerna ärdesom anges ibilagan tillkommissionens förordning (EG)nr68/96(EGT nrL14,19.1.1996 ,s.6).Kod "099"
omfattar alla koder fördestinationerna 053 till096 .Förandra bestämmelseländer ändesom anges förvarje KN-nummer anges dettillämpliga
exportbidragsbeloppet med
Omenanteckning "+"ärangiven ärexportbidragsbeloppet tillämpligt förexport tillallaandra bestämmelseländer ändesom avses iartikel 1punkterna
2och 3.
Obs:Produktnumren ochfotnoterna definieras ikommissionens ändrade förordning (EEG )nr3846/87(EGT nrL366,24.12.1987 ,s.1).