ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 4 oktober 2001

om fastställande av stödet för privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Storbritannien genom det anbudsförfarande som föreskrivs i förordning (EG) nr 1641/2001

[delgivet med nr K(2001) 2780]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2001/717/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 27 november 1990 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93(4), särskilt artikel 12.1 f i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96(6), kompletteras bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3446/90 och fastställs närmare regler för anbudsförfaranden.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1641/2001 inleds två anbudsförfaranden för att fastställa stödet till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Förenade kungariket(7).

(3) I enlighet med artikel 12.1 f i förordning (EEG) nr 3446/90 skall kommissionen på grundval av de anbud som har kommit in antingen fastställa ett maximalt stödbelopp eller inte göra någon tilldelning.

(4) De mottagna anbuden innebär att kommissionen fastställer ett maximalt stödbelopp. Anbud som inte överskrider detta belopp bör antas. Interventionsorganen bemyndigas att ingå privata lagringsavtal för privat lagring.

(5) De aktörer som berörs av detta beslut bör få möjlighet att utnyttja det så snart som möjligt.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stöd som avses i artikel 12.1 f i förordning (EEG) nr 3446/90, för det andra anbudsförfarandet som inleds genom förordning (EG) nr 1641/2001 skall uppgå till 1190 euro per ton.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 8.

(3) EGT L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT L 10, 13.1.1996, s. 6.

(7) EGT L 217, 11.8.2001, s. 3.
Rådets beslut

av den 27 september 2001

om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

(2001/715/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Edmund STOIBER har avgått, vilket meddelades rådet den 26 juni 2001.

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Reinhold BOCKLET utnämns som ersättare för Edmund STOIBER.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Reinhold BOCKLET utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Edmund Stoiber och

b) Edmund STOIBER utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Reinhold BOCKLET

under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2001.

På rådets vägnar

M. Verwilghen

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 27 september 2001

om utnämning av en fransk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/713/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Lucien REBUFFELs avgång, som meddelades rådet den 6 juni 2001.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Eric SENECHAL utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Lucien REBUFFEL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 27 september 2001

om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

(2001/C 281/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå(1),

med beaktande av rådets beslut av den 14 juni 1999 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyra(2),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Mandattiden för ledamöterna i Rådgivande kommittén för Euratoms försöjningsbyrå gick ut den 28 mars 2001.

(2) Nya ledamöter i kommittén bör utses för mandattiden från och med den 29 mars 2001 till och med den 28 mars 2003 med beaktande av de förslag på kandidater som har lagts fram av medlemsstaternas regeringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå:

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 27 September 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534. Stadgarna senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG (EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).

(2) EGT C 186, 2.7.1999, s. 1.
Rådets beslut

av den 27 september 2001

om utnämning av en fransk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/714/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden den 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jean-Claude QUENTINS avgång, som meddelades rådet den 20 mars 2001.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jean-Marc BILQUEZ utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jean-Claude QUENTIN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. t.o.m. den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2001.

På rådets vägnar

R. Landuyt

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 28 september 2001

om ändring för sjätte gången av beslut 2001/327/EG om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

[delgivet med nr K(2001) 2923]

(Text av betydelse för EES)

(2001/709/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrad genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den aktuella situationen när det gäller mul- och klövsjuka i vissa delar av Förenade kungariket fortsätter att utgöra ett hot mot djurbesättningar i andra delar av gemenskapen i samband med utsläppande på marknaden och handel med levande klövdjur.

(2) Alla medlemsstater har infört de restriktioner för förflyttningar av djur av mottagliga arter som fastställs i kommissionens beslut 2001/327/EG av den 24 april 2001 om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka och om upphävande av beslut 2001/263/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/488/EG(4).

(3) Det förefaller därför lämpligt att giltighetstiden för åtgärderna förlängs.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet i artikel 4 i beslut 2001/327/EG skall ersättas med "31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 115, 25.4.2001, s. 12.

(4) EGT L 176, 29.6.2001, s. 75.
Kommissionens beslut

av den 21 augusti 2001

om ändring av beslut 1999/71/EG om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Polen och om avslutande av förfarandet utan åtgärder beträffande sådan import med ursprung i Brasilien

[delgivet med nr K(2001) 2576]

(2001/707/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), särskilt artikel 8 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. TIDIGARE FÖRFARANDE

(1) Genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning meddelade kommissionen den 7 november 1997 att ett antidumpningsförfarande(3) inletts avseende import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bland annat Lettland.

(2) Förfarandet ledde till att antidumpningstullar infördes genom rådets förordning (EG) nr 194/1999(4) i januari 1999 i syfte att undanröja de skadevållande verkningarna av dumpningen.

(3) Samtidigt godtog kommissionen även genom beslut 1999/71/EG(5) ett åtagande från bland annat ett lettiskt företag (AS "Bolderâja", TARIC-tilläggsnummer 8499 ), och genom artikel 2.1 och 2.3 i förordning (EG) nr 194/1999 befriades den import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Lettland som exporterades till gemenskapen av det företaget från antidumpningstullen.

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ETT ÅTAGANDE

(4) AS "Bolderâja" underrättade kommissionen om att företaget till följd av förändringar i affärsverksamheten önskade återta sitt åtagande. Namnet på detta företag bör följaktligen utgå ur förteckningen i artikel 1.1 i beslut 1999/71/EG över företag vilkas åtaganden godtas.

C. ÄNDRING AV BESLUT 1999/71/EG

(5) Förteckningen i beslut 1999/71/EG över företag från vilka åtaganden godtas bör ändras i enlighet med det ovanstående.

(6) Samråd har skett med rådgivande kommittén om ovanstående ändring. Kommittén har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i beslut 1999/71/EG skall ersättas med följande: "1. De åtaganden som gjorts av de tillverkare som anges nedan inom ramen för antidumpningsförfarandena beträffande import till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Litauen och Polen skall godtas.

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT C 336, 7.11.1997, s. 2.

(4) EGT L 22, 29.1.1999, s. 16.

(5) EGT L 22, 29.1.1999, s. 71.
Kommissionens beslut

av den 26 september 2001

om upphävande av beslut 97/150/EG om inrättande av ett europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling

[delgivet med nr K(2001) 2863]

(2001/704/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

(1) Det europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling inrättades genom kommissionens beslut 97/150/EG(1).

(2) Forumets medlemmar utsågs av kommissionens genom beslut 97/307/EG(2).

(3) Kommissionen lade den 24 januari 2001 fram ett förslag till det sjätte miljöhandlingsprogrammet(3) och den 15 maj 2001 ett förslag till en strategi för hållbar utveckling(4).

(4) I sitt förslag till en strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen till Europeiska rådet i Göteborg åtog sig kommissionen att anordna rundabordssamtal om hållbar utveckling som skall rapportera direkt till kommissionens ordförande.

(5) Under sådana omständigheter är det lämpligt att avsluta arbetet inom det europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling, eftersom forumet på ett tillfredsställande sätt har fyllt sin funktion som rådgivande instans under dess förordnande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/150/EG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den dag det antas av kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 58, 27.2.1997, s. 48.

(2) EGT L 131, 23.5.1997, s. 28.

(3) EGT C 154, 29.05.2001.

(4) KOM(2001) 264, 15.5.2001.
Kommissionens beslut

av den 14 september 2001

om ändring för tredje gången av beslut 2001/532/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2001) 2683]

(Text av betydelse för EES)

(2001/693/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har brutit ut i Spanien.

(2) På grund av handeln med levande svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(4) Spanien har vidtagit ytterligare åtgärder för seroövervakning av klassisk svinpest på dess territorium.

(5) Kommissionen har antagit vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien genom beslut 2001/532/EG(4), senast ändrad genom beslut 2001/630/EG(5), som ändrats två gånger mot bakgrund av situationens utveckling.

(6) På grund av att klassisk svinpest fortfarande förekommer i vissa delar av Katalonien, är det nödvändigt att förlänga de åtgärder som redan vidtagits i detta område och att genast ändra beslut 2001/532/EG.

(7) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till beslut 2001/532/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

2. I artikel 7 i beslut 2001/532/EG skall datumet "15 september 2001" ersättas med "15 oktober 2001".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 192, 14.7.2001, s. 24.

(5) EGT L 220, 15.8.2001, s. 22.

BILAGA

"BILAGA I

I den autonoma regionen Katalonien: Områdena (comarcas) Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues och Segarra i provinsen Lérida."
Kommissionens beslut

av den 14 september 2001

om ändring av beslut 2001/550/EG om märkning och användning av griskött enligt artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG rörande Spanien

[delgivet med nr K(2001) 2684]

(Text av betydelse för EES)

(2001/694/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.6 g i detta, och

av följande skäl:

(1) Spaniens veterinärmyndigheter har anmält att klassisk svinpest brutit ut i Spanien.

(2) I enlighet med artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG upprättades omedelbart säkerhets- och övervakningszoner kring de platser i Spanien där sjukdomen har brutit ut.

(3) Bestämmelser om kontrollmärkning av färskt kött återfinns i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött(2), senast ändrat genom direktiv 95/23/EEG(3).

(4) Efter en begäran från Spanien har kommissionen genom beslut 2001/550/EG(4) infört en särskild lösning för märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom de övervakningszoner som fastställts i provinsen Lérida och som slaktats.

(5) Spanien har därefter begärt en förlängning av dessa åtgärder. Beslut 2001/550/EG måste därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1 i beslut 2001/550/EG skall "före den 11 juli 2001" ersättas med "före den 11 september 2001".

2. I artikel 6 i beslut 2001/550/EG skall "till och med 15 september 2001" ersättas med "till och med 15 oktober 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 21.1.1980, s. 11.

(2) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(3) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

(4) EGT L 197, 21.7.2001, s. 41.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2001

om utnämning av två italienska ledamöter och en italiensk suppleant i Regionkommittén

(2001/750/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Valentino Castellani och Guiseppe Torchio har avgått och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Antonangelo Casula har avgått, vilket meddelades rådet den 23 augusti 2001.

Den italienska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Sergio Chiamparino och Guido Rodhio utnämns till ledamöter i Regionkommittén som ersättare för Valentino Castellani och Guiseppe Torchio under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2002.

2. Guiseppe Torchio utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Antonangelo Casula under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 23 oktober 2001

om ändring för fjärde gången av beslut 2001/532/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2001) 3221]

(Text av betydelse för EES)

(2001/749/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har brutit ut i Spanien.

(2) På grund av handeln med levande svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassik svinpest(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(4) Spanien har vidtagit ytterligare åtgärder för seroövervakning av klassisk svinpest på dess territorium.

(5) Kommissionen har antagit vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien genom beslut 2001/532/EG(4), senast genom beslut 2001/693/EG(5), som ändrats tre gånger mot bakgrund av situationens utveckling.

(6) Med hänsyn till den gynnsamma utvecklingen av situationen i provinsen Lerida i Spanien är det nödvändigt att ändra beslut 2001/532/EG för att avbryta de åtgärder som vidtagits i områdena Segrià, Garrigues och Segarra och förlänga de åtgärder som tillämpas i områdena Pla d'Urgell, Urgell och Noguera.

(7) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till beslut 2001/532/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

2. I artikel 7 i beslut 2001/532/EG skall datumet "15 oktober 2001" ersättas med "15 november 2001".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 192, 14.7.2001, s. 24.

(5) EGT L 246, 15.9.2001, s. 34.

BILAGA

"BILAGA I

I den autonoma regionen Katalonien: Områdena (comarcas) Pla d'Urgell, Urgell, Noguera i provinsen Lerida."