ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1875/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1315/96 (4), fastställs särskilda bestämmelser för tillämpningen av exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 9a i den förordningen föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna, inom ramen för den tilläggskvot som följde av avtalen inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, får utfärdas enligt ett särskilt förfarande som tillåter att det utses importörer till Förenta staterna med förmånsbehandling. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att göra vissa tekniska förändringar för att säkerställa att detta förfarande fungerar väl.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 9a.2 a och b skall årtalet "1995" ersättas med "1996".

2. Artikel 9a.6 skall ersättas med följande:

"6. Före slutet av det år som de tillfälliga licenserna utfärdats för skall den berörda parten, även för delmängder, ansöka om definitiva exportlicenser som skall utfärdas omedelbart till denne. På ansökan om definitiv exportlicens och på licensen skall följande anges i fält 20:

`exporteras till Amerikas förenta stater: artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95`:

Trots bestämmelserna i artikel 4 skall de utfärdade definitiva exportlicenserna endast vara giltiga för året i fråga."

3. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

Bestämmelserna i artikel 21 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall endast tillämpas på licenser som utfärdats i enlighet med artikel 6.3 och artikel 9a."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall endast tillämpas på de exportlicenser som anges i artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 för export från och med 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 170, 9.7.1996, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1985/96 av den 16 oktober 1996 om fastställande av gemenskapens producentpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (2), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87, fastställs gemenskapens producentpriser, som tillämpas två veckor i taget, två gånger per år före den 15 maj och före den 15 oktober för storblommiga (standard-)nejlikor, elegance-nejlikor (spraysorter), storblommiga och småblommiga rosor. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2917/93 (4), är priserna för rosor bestämda på grundval av genomsnittet av de dagspriser som noteras på de representativa producentmarknaderna för pilotsorterna av kvalitetsklass I under de tre föregående åren. För nejlikor fastställs dessa priser på samma villkor för standard- och spraysorterna. Vid fastställandet av genomsnittet tas det inte hänsyn till de priser som avviker 40 % eller mer från det genomsnittliga priset under samma period på samma marknad under de tre föregående åren.

Gemenskapens producentpriser för två veckor i taget bör till och med den 1 juni 1997 fastställas på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpriser för storblommiga och småblommiga rosor, storblommiga (standard-)nejlikor och elegancenejlikor (spraysorter) som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall för två veckor i taget från och med den 4 november 1996 till och med den 1 juni 1997 vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.

(4) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 33.

BILAGA

Gemenskapens producentpriser

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1952/96 av den 7 oktober 1996 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

I förordning (EG) nr 3074/95 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för 1996 och vissa villkor för fångsten.

Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön höjts och den del av TAC:en för blåvitling som tilldelats Norge i områdena V b (EG-zon), VI och VII har ökats.

Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen har gemenskapens kvot av torsk i Östersjön minskats.

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellerna i bilagan till denna förordning ersätter motsvarande tabeller i bilagan till förordning (EG) nr 3074/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 oktober 1996.

På rådets vägnar

P. RABBITTE

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/96 (EGT nr L 198, 8.8.1996, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2103/96 av den 31 oktober 1996 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 2542/95 (5) upprättas en prognostiserad försörjningsbalans för olivolja för perioden 1 november 1995-31 oktober 1996.

För att möjliggöra försörjningen av Kanarieöarna med olivolja under hela regleringsåret 1996/97 måste en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för perioden 1 november 1996-31 oktober 1997.

För att undvika störning av ordningen bör det föreskrivas att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen av produkter inom olivoljesektorn som är befriade från importtull från tredje land eller som erhåller gemenskapsstöd fastställas i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 31.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja för perioden 1 november 1996 - 31 oktober 1997

>Plats för tabell>

De fastställda kvantiteterna får överskridas upp till högst 20 %, förutsatt att den totala fastställda kvantiteten för de berörda produkterna inte överskrids.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2068/96 av den 29 oktober 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1486/95 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa tullkvoter för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Tullkvoterna för vissa produkter av griskött fastställdes inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1593/95 (4) och kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för griskött (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1176/96 (6). För att underlätta handel mellan Europeiska gemenskapen och tredje land är det nödvändigt att tillåta import av grisköttsprodukter utan krav på import från ursprungslandet, av statistiska skäl måste dock detta skrivas in i fält 8 i importlicensen.

Det är lämpligt att tillämpa dessa bestämmelser på importlicenser som fortfarande är giltiga och som endast har utnyttjats delvis eller inte alls.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 c i förordning (EG) nr 1432/94 skall ersättas med följande text:

"c) Fält 8 i licensansökningen och licensen skall innehålla uppgift om ursprungsland."

Artikel 2

Artikel 4 c i förordning (EG) nr 1486/95 skall ersättas med följande text:

"c) Fält 8 i licensansökningen och licensen skall innehålla uppgift om ursprungsland."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på importlicenser som fortfarande är giltiga och som endast har utnyttjats delvis eller inte alls.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 14.

(4) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 94.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58.

(6) EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2165/96 av den 11 november 1996 om upphörande av fiske av lax med fartyg under flagg från Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskebestånd och grupper av fiskebestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för lax för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av lax i farvattnen i ICES-områdena III b, c, d (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Finland förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 21 oktober 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av lax i farvattnen i ICES-områdena III b, c, d (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats Finland för 1996.

Fiske av lax i farvattnen i ICES-områdena III b, c, d (EG-zon) som görs av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 21 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2242/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske efter rödspätta med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1952/96, av den 7 oktober 1996 (4) föreskrivs kvoterna för rödspätta för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område VII a som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område VII a som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Belgien för 1996.

Fiske efter rödspätta i farvattnen i ICES-område VII a som görs av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2215/96 av den 20 november 1996 om fastställande av undantagsåtgärder för "Glühwein"

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2061/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2061/96 av den 8 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1601/91, om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter, särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.3 f i förordning (EEG) nr 1601/91 är det förbjudet att tillsätta vatten i "Glühwein", utom vid sötning. I artikel 2 i förordning (EG) nr 2061/96 föreskrivs införandet av undantagsåtgärder för denna produkt under en övergångsperiod till och med den 31 januari 1998. Dessa undantagsåtgärder bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Genomförandekommittén för aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade cocktailar av vinprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utan att det påverkar sötningsprocessen får "Glühwein" framställas med tillsats av vatten till och med den 31 januari 1998, under förutsättning att den minimihalt vin iakttas som skall finnas med i framställningen av aromatiserade vinbaserade drycker enligt artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 1601/91.

2. I den här förordningen avses med "framställd" en färdig, buteljerad och etiketterad produkt avsedd för slutkonsumenten.

3. De produkter som framställts i enlighet med de villkor som avses i punkt 1 och som faktiskt tagits ut från producentföretag och från dessa företags lager den 31 januari 1998 får lagras för försäljning, omsättas och exporteras till dess att lagren tömts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 277, 30.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2263/96 av den 26 november 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>