ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 3 augusti 2000

om att ändra beslut 1999/319/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2000/495/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt artikel 1.1 i denna jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2000/56/GUSP(2), och

av följande skäl:

(1) Genom genomförandebeslutet 1999/319/GUSP(3) antog rådet en förteckning över personer som skall rapporteras som inte önskvärda i medlemsstaterna.

(2) Denna förteckning behöver uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/319/GUSP skall ersättas med följande:

"Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall bli gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2000/176/GUSP (EGT L 56, 1.3.2000, s. 1).

(2) EGT L 21, 26.1.2000, s. 4.

(3) EGT L 123, 13.5.1999, s. 3. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/370/GUSP (EGT L 134, 7.6.2000, s. 1).
Rådets beslut

av den 31 juli 2000

om att ingå avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

(2000/506/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) För att genomföra det datoriserade transiteringssystemet som införts genom beslut nr 1/1999 av Blandade EG-Efta-kommittén för gemensam transitering(1) krävs det att ett internationellt datanät upprättas i syfte att möjliggöra informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna hos parterna i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande(2), nedan kallad konventionen.

(2) Europeiska gemenskapen har redan utvecklat ett gemensamt kommunikationsnät och ett gemensamt systemgränssnitt (CCN/CSI), som uppfyller de krav som ställs.

(3) Enligt beslut nr 2/1999 av Blandade EG-Efta-kommittén för gemensam transitering skall CCN/CSI användas av alla parter i konventionen(3), och gemenskapen skall med vart och ett av partnerländerna träffa en överenskommelse om partnerländernas finansiella bidrag och därmed sammanhängande frågor.

(4) Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att med vart och ett av de länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen förhandla om ett avtal genom skriftväxling om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta dessa länder.

(5) Kommissionen har förhandlat fram en överenskommelse om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta Norge.

(6) Avtalet genom skriftväxling om utvidgningen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Norge om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 65, 12.3.1999, s. 50.

(2) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

(3) EGT L 119, 7.5.1999, s. 53.
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2000

om ändring av beslut 1999/217/EG om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel

[delgivet med nr K(2000) 1722]

(Text av betydelse för EES)

(2000/489/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996 om gemenskapsregler för aromämnen som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel(1), särskilt artikel 3.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2232/96 har kommissionen genom sitt beslut 1999/217/EG(2) antagit en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel.

(2) För att det skall vara möjligt att genomföra en utvärdering av dessa aromämnen är det nödvändigt att i ovannämnda förteckning införa ett antal ämnen som ännu inte är upptagna där, och att ändra ett antal uppgifter mot bakgrund av nya forskningsrön.

(3) I enlighet med kommissionens rekommendation 98/282/EG av den 21 april 1998 om regler för hur medlemsstaterna och de fördragsslutande staterna enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall säkerställa skyddet av immaterialrätt när det gäller utveckling och framställning av aromämnen som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96(3), har den anmälande medlemsstaten meddelat att vissa ämnen inte behöver skyddas och att de därför kan överföras till förteckningens icke-konfidentiella delar.

(4) Beslut 1999/217/EG bör därför ändras i enlighet därmed.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/217/EG ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 299, 23.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 84, 27.3.1999, s. 1.

(3) EGT L 127, 29.4.1998, s. 32.

BILAGA

1. Del 1 skall ändras på följande sätt.

a) Följande uppgifter skall införas i förteckningen:

>Plats för tabell>

b) För följande ämnen skall uppgifterna i kolumnen "Anmärkningar" ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

c) För CAS-nummer 36413-60-2 skall uppgiften i kolumnen "Anmärkningar" utgå.

d) Nedanstående två uppgifter skall utgå.

>Plats för tabell>

e) Uppgiften beträffande CAS 13184-86-6 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

f) Uppgiften beträffande CAS 132344-97-9 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I del 2 skall uppgiften för CoE 10038 ersättas med följande uppgift:

>Plats för tabell>

3. Del 4 skall ändras på följande sätt. a) Följande uppgift skall införas:

>Plats för tabell>

b) Följande uppgifter skall utgå:

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2000

om ändring av beslut 2000/350/EG om epidemiologisk övervakning av bluetongue i Grekland och om vissa åtgärder för att förhindra att sjukdomen sprider sig

[delgivet med nr K(2000) 2008]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/485/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG(3) av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 94/370/EG(4), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Mot bakgrund av resultaten av det system för epidemiologisk övervakning som inrättats enligt artikel 2 i beslut 2000/350/EG av den 2 maj 2000 om epidemiologisk övervakning av bluetongue i Grekland och om vissa åtgärder för att förhindra att sjukdomen sprider sig(5), tillämpas restriktioner när det gäller förflyttning från vissa delar av grekiskt territorium av djur av arter som kan drabbas, enligt artikel 3 i beslut 2000/350/EG.

(2) Restriktioner beträffande förflyttning av djur i vissa områden orsakar avbrott i de årstidsbundna förflyttningarna till sommarbetesmarker utanför de områden som omfattas av restriktionerna.

(3) De extra kostnader som detta orsakar de jordbrukare som omfattas av restriktionerna måste beaktas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i beslut 2000/350/EG skall följande strecksats läggas till:

"- 50 % av Greklands kostnader för kompensation till jordbrukare för inköp av foder, när de på grund av de restriktioner som anges i artikel 3, inte på sedvanligt sätt kan flytta sina djur till sommarbetesmarker."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(4) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(5) EGT L 124, 25.5.2000, s. 58.
Rådets beslut

av den 20 juli 2000

om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på området för små och medelstora företag inom ramen för det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997-2000)

(2000/488/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3, jämförd med artikel 300.2 och det första stycket i artikel 300.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom associeringsrådet EG-Cyperns resolution av den 12 juni 1995 och slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12-13 december 1997 fastställs vissa delar av en strategi inför anslutningen, vari ingår Cyperns deltagande i gemenskapsprogrammen, denna strategi bekräftades genom slutsatserna av Europeiska rådets möte i Helsingfors den 10 och 11 december 1999.

(2) I artikel 7.2 i rådets beslut 97/15/EG av den 9 december 1996 om inrättandet av ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag i Europeiska unionen (1997-2000)(2), i det följande kallat programmet, föreskrivs att detta program skall vara öppet för Cyperns deltagande.

(3) Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal för att göra det möjligt för Cypern att delta i programmet.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på området för små och medelstora företag inom ramen för det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen (1997-2000) godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 6 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person/de personer som skall ha befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna protokollet.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse som avses i artikel 13 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2000.

På rådets vägnar

F. Parly

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 5 juli 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 6, 10.1.1997, s. 25.
Kommissionens beslut

av den 15 september 2000

om ändring för andra gången av beslut 2000/486/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland

[delgivet med nr K(2000) 2701]

(Text av betydelse för EES)

(2000/550/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grund av utbrott av mul- och klövsjuka i Grekland antogs kommissionens beslut 2000/486/EG av den 31 juli 2000 om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland(4), senast ändrat genom beslut 2000/538/EG(5) för att förstärka de kontrollåtgärder som Grekland vidtagit.

(2) De två utbrott som har rapporterats i Xanthi har framgångsrikt begränsats och utbrottens epidemiologiska förbindelse med sjukdomsläget i Evros har klart fastslagits.

(3) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen förefaller det lämpligt att begränsa skyddsåtgärderna till de ursprungliga områden som fastställdes i beslut 2000/486/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och bilaga II till beslut 2000/486/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar i samband med handel så att de är förenliga med detta beslut. De skall omedelbart informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 195, 1.8.2000, s. 59.

(5) EGT L 229, 9.9.2000, s. 59.

BILAGA

Följande provinser:

EVROS

RODOPI

XANTHI
Kommissionens beslut

av den 12 september 2000

om ändring av beslut 2000/528/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2000) 2686]

(Text av betydelse för EES)

(2000/542/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i Förenade kungariket.

(2) På grund av handeln med levande svin kan dessa utbrott utgöra ett hot mot besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Genom kommissionens beslut 2000/528/EG(3) antogs vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket på gemenskapsnivå.

(4) Beslut 2000/528/EG måste ändras med hänsyn till utvecklingen av den epidemiska situationen.

(5) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till som artikel 2a efter artikel 2 i beslut 2000/528/EG:

"Artikel 2a

1. Essex bör emellertid anses som struket från bilaga I från och med den 15 september 2000

a) om inga ytterligare fall av klassisk svinpest rapporteras i området före den 15 september 2000, och

b) om samtliga de kliniska undersökningar och laboratorietester för påvisande av klassisk svinpest som gjorts i det här området på svin

- på samtliga anläggningar där det funnits misstanke om sjukdomen i samband med konstaterade fall i Förenade kungariket i augusti och september 2000, och

- på varje svinuppfödningsanläggning som ligger i de skydds- och övervakningszoner som upprättades i området efter det bekräftade utbrottet den 9 augusti 2000

gett negativa resultat.

2. För det syfte som anges i punkt 1 ovan skall Förenade kungariket den 14 september 2000 meddela kommissionen och övriga medlemsstater huruvida villkoren i denna punkt är uppfyllda. Om villkoren är uppfyllda skall medlemsstaterna ändra sina handelsvillkor så att de anpassas till villkoren i detta beslut."

Artikel 2

I artikel 7 i beslut 2000/528/EG skall "15 september" ersättas med "15 oktober".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 214, 25.8.2000, s. 42.
Europaparlamentets beslut

av den 6 juli 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende den finansiella förvaltningen av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998

(2000/548/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av balansräkningar och redovisningar för de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999),

med beaktande av den konvention som undertecknades i Lomé den 31 oktober 1979 (den sjätte Europeiska utvecklingsfonden, Lomé II)(1),

med beaktande av den konvention som undertecknades i Lomé den 8 december 1984 (den sjunde Europeiska utvecklingsfonden, Lomé III)(2),

med beaktande av den konvention som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 (den åttonde Europeiska utvecklingsfonden, Lomé IV)(3),

med beaktande av den konvention som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (den åttonde Europeiska utvecklingsfonden, Lomé IVa)(4),

med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1998 och institutionernas svar (C5-0266/1999)(5),

med beaktande av rådets rekommendation av den 13 mars 2000 (C5-0154/2000),

med beaktande av artikel 276 i EG-fördraget,

med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen,

med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och (A5-0167/2000).

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998,

2. framför sina anmärkningar i den resolution som ingår i detta beslut,

3. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets anmärkningar till kommissionen, rådet, EG-domstolen, revisionsrätten, Europeiska investeringsbanken och till gemenskapens övriga organ, samt att se till att de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Julian Priestley

Genralsekreterare

Nicole Fontaine

Ordförande

(1) EGT L 347, 22.12.1980, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 1.

(3) EGT L 229, 17.8.1991, s. 1.

(4) EGT L 156, 29.5.1998, s. 1.

(5) EGT C 349, 3.12.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 augusti 2000

om införande av de tillämpningsföreskrifter som krävs för genomförandet av ordförandens i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt beslut av den 8 augusti 2000 i mål T-159/00 R

[delgivet med nr K(2000) 2535]

(2000/534/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

(1) Ordföranden i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt fattade den 8 augusti 2000 ett beslut i mål T-159/00 R (Suproco NV [nedan kallat Suproco] mot Europeiska gemenskapernas kommission) (nedan kallat rättens beslut).

(2) Genom rättens beslut fick Suproco uppskov med tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 465/2000 av den 29 februari 2000 om införande av skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT(1).

(3) Suproco har med rättens beslut som grund också fått tillstånd att till och med den 30 september 2000 importera sockerprodukter med ursprung som omfattas av kumulation mellan EG och ULT, dock högst totalt 400 ton.

(4) För att Suproco skall kunna genomföra de transaktioner som rättens beslut gett företaget tillstånd att göra bör det fastställas tillämpningsföreskrifter som skall gälla för medlemsstaterna och Suproco utan att det påverkar det beslut som rätten kommer att fatta i huvudmålet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Suproco NV, ett företag grundat enligt i Nederländska Antillerna gällande rätt och som har sitt säte i Willemstad (Curaçao, Nederländska Antillerna), skall ha tillstånd att till gemenskapen importera 400 ton sockerprodukter med ursprung som omfattas av kumulation mellan EG och ULT, på följande villkor:

1. Importen får ske först sedan importlicens utfärdats. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med tillämpliga bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(2).

I fält 24 på licensen skall anges "ordförandens i förstainstansrätten beslut av den 8 augusti 2000 i mål T-159/00 R".

2. Suproco skall ställa en garanti på 3 euro/ton. Garantin skall frisläppas om importen sker på det sätt som anges i importlicensen.

Artikel 2

Importlicenserna skall utfärdas och importen av varorna äga rum senast den 30 september 2000. Suproco får dock låta upp till 400 ton socker, som levererats fritt ombord före den 30 september 2000, övergå till fri omsättning inom gemenskapens tullområde.

Artikel 3

Suproco får inte ansöka om sådana importlicenser som avses i förordning (EG) nr 465/2000.

Artikel 4

Bestämmelserna i detta beslut påverkar inte rådets förordning (EEG) nr 2913/92(3).

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och Suproco NV, Industriepark, Brievengat B4, Curaçao, Nederlandse Antillen.

Utfärdat i Bryssel den 22 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Philippe Busquin

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 1.3.2000, s. 39.

(2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 1 september 2000

om ändring av beslut 2000/486/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland

[delgivet med nr K(2000) 2639]

(Text av betydelse för EES)

(2000/538/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grund av utbrott av mul- och klövsjuka i Grekland antogs kommissionens beslut 2000/486/EG av den 31 juli 2000 om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Grekland(4) för att förstärka de kontrollåtgärder som Grekland vidtagit.

(2) Det har rapporterats att sjukdomen har spridit sig ytterligare.

(3) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen är det nödvändigt att låta även andra delar av Grekland omfattas av skyddsåtgärderna enligt beslut 2000/486/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och bilaga II till beslut 2000/486/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar i samband med handel så att de är förenliga med detta beslut. De skall omedelbart informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 195, 1.8.2000, s. 59.

BILAGA

Följande provinser:

EVROS

RODOPI

XANTHI