ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1511/1999

av den 9 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artiklarna 2, 3.4 och 4.4 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1261/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1510/98(4), fastställs kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för de produkter inom vinsektorn som omfattas av gemenskapens stödordning för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999.

2. De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 bör fastställas i syfte att fortsätta försörjningen och ta hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för produktionen på Kanarieöarna. Stödet till Kanarieöarnas försörjning bör likaså fastställas till de belopp som anges i bilaga II och med hänsyn till kurserna eller priserna för de berörda produkterna från vinsektorn på gemenskapens fastland och på världsmarknaden.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1261/96 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 163, 2.7.1996, s. 15.

(4) EGT L 200, 16.7.1998, s. 13.

BILAGA I

VINPRODUKTER

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna

(1 juli 1999-30 juni 2000)

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp som beviljas för de produkter som avses i bilaga I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1508/1999

av den 9 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1123/98 och om höjning till 567036 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg från skördar före 1997 som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1123/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 500000 ton råg från skördar före 1997 som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 67036 ton. Den totala mängden råg från skördar före 1997 som innehas av det tyska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 567036 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1123/98 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1123/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 567036 ton råg från skördar före 1997 som skall exporteras till alla tredje länder.

2. Lagringsorterna för 567036 ton råg från skördar före 1997 anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74.

(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.7.1999 L188/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1582/1999
av den 20 juli 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtioåttonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1574/98avden22
juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fast-ställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), ändrad genom förordning (EG) nr 1489/
1999(4), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas
för export av detta socker.
2.Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1574/98skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktu-ella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den fyrtioåttonde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtioåttonde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till49,011 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
(4) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1588/1999

av den 20 juli 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1289/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1289/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1289/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 8 juli 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 153, 19.6.1999, s. 52.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1615/1999
av den 23 juli 1999
om tillflligt upphvande av frutfaststllelsen av exportbidrag fr jordbruksprodukter som expor-
teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till frdraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 1222/94
av den 31 maj 1994 om gemensamma tillmpningsfreskrifterfr ordningen fr beviljande av exportbidrag fr vissa jord-bruksprodukter som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga I till frdraget, och kriterier fr faststllandeav bidragsbeloppen (
1), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 1352/98 (2), srskilt artikel 5.3 andra stycket i denna, och
av fljande skl:
1. I artikel 5.3 andra stycket i frordning (EG) nr 1222/94
freskrivs mjligheten att tillflligt upphva frutfaststl-lelsen av exportbidraget.2. Med tanke p situationen p vissa marknader och att detr ndvndigt att se till att budgeten respekteras kan detvara ndvndigt att anpassa exportbidragen. Fr attundvika att anskningar om frutfaststllelsen avexportbidrag inlmnas i spekulativt syfte r det ndvn-digt att upphva frutfaststllelsen tills bestmmelsernaom denna anpassning trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frutfaststllelse av exportbidragen fr jordbruksprodukter
som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga Itill frdraget upphvs hrmed fram till den 1 augusti 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.
(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1603/1999

av den 20 juli 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

2. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1675/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling(1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade inom gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

2. Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 euro per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 11.

(3) EGT C 219, 30.7.1999.

(4) EGT C 169, 16.6.1999.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1673/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

Vid fastställande av beloppet på de månatliga höjningarna bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1999/2000 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar, som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95, vara 2 euro per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (EGT L 265, 30.9.1998, s. 4).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 4.

(3) EGT C 219, 30.7.1999.

(4) EGT C 169, 16.6.1999.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.8.1999 L210/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1757/1999
av den 9 augusti 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.8.1999 L210/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 41,5
999 41,5
08053010 388 55,5
524 73,6
528 66,1
999 65,1
08061010 052 110,5
400 249,0
512 28,9
600 77,8
624 132,1
999 119,7
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 50,5
508 62,7
512 47,8
524 48,2
528 54,4
800 183,3
804 86,1
999 75,0
08082050 052 93,9
388 70,4
512 53,9
528 81,0
999 74,8
08092095 052 176,0
400 178,1
616 250,7
999 201,6
08093010,08093090 052 66,7
999 66,7
08094005 064 54,2
068 46,6
999 50,4
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.8.1999 L213/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/1999
av den 12 augusti 1999
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1504/1999(4),
fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
2.Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förtomater som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
3.För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör tomater somexporterats efter den 12 augusti 1999. Detta bör gällatill och med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 1304/1999 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 12 augusti 1999 och före den 16september 1999 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EGT L 175, 10.7.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.8.1999 L220/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1817/1999
av den 19 augusti 1999
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförkorninomramenfördenanbudsinfordransom
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden13tillochmed
den 19 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 39,44 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.