ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2812/92 av den 25 september 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och den statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1039/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificeringen av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som anges i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 28.4.1992, s. 42.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3802/92 av den 23 december 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovan nämnda förordning, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
31993R1848R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 015 , 18/01/1994 s. 0020
31993R2700R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 23/06/1994 s. 0058
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 211/93 av den 1 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3782/88 om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Frankrike har före den 1 oktober 1992, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89(3), lämnat in en ändring till sin framställning om att vissa områden skall undantas från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1993/94. Denna ändring omfattas av de kategorier som motiverades i föregående framställning, som resulterade i kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3615/89(5), om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88. Den korrigerade vinproduktionskapaciteten för samtliga dessa områden utgör mindre än 10 % av den nationella franska produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3782/88 ändras på följande sätt: "Côtes d'Auvergne" och "Saint Pourçain" skall läggas till i punkt 2 andra strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1993/94.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 25.

(5) EGT nr L 351, 1.12.1989, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 298/93 av den 10 februari 1993 om frisläppande av säkerheter som ställts för ansökningar om stöd till privat lagring och om beviljande av sådant stöd enligt förordning (EEG) nr 3062/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av en epidemi av swine vesicular disease (SVD) i en produktionsregion i Nederländerna beslutade kommissionen i förordning (EEG) nr 3062/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3460/92(4), att vidta undantagsåtgärder för att stödja grisköttsmarknaden i denna medlemsstat.

Det visade sig nödvändigt att utöka det stöd som införts genom förordning (EEG) nr 3062/92 för att säkerställa att åtgärderna skulle bli effektiva genom en bred uppslutning av producenter och aktörer. Detta skedde genom kommissionens förordning nr 3252/92(5).

Ett begränsat antal aktörer har inte kunnat fullgöra sina förpliktelser enligt avtalen på grund av producenternas ovilja att sälja svin från det smittade området under den aktuella perioden med tanke på ett eventuellt hävande av de restriktioner som införts genom kommissionens beslut 92/478/EEG(6).

De bestämmelser som normalt är tillämpliga i denna situation enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött(7) bör inte tillämpas i detta fall, då det skulle innebära att aktörerna straffas orimligt hårt till följd av de exceptionella omständigheter som redovisats ovan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De säkerheter som enligt förordning (EEG) nr 3062/92 ställts i samband med ansökningar om stöd till privat lagring med syfte att ingå avtal om privat lagring skall, om de grundläggande kraven enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 3444/90 inte har uppfyllts, frisläppas för de kvantiteter som inte faktiskt hållits i lager.

Artikel 2

Oberoende av vad som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3444/90 skall, om den lagrade kvantiteten under den avtalade lagringsperioden är mindre än den avtalade kvantiteten, stöd utbetalas för den kvantitet som faktiskt hållits i lager.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 308, 24.10.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 61.

(5) EGT nr L 324, 10.11.1992, s. 20.

(6) EGT nr L 282, 26.9.1992, s. 52.

(7) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 361/93 av den 17 februari 1993 om undantag från förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(3) ändrades senast genom förordning (EEG) nr 314/93(4) för att det för import av apelsinsaft enligt KN-nummer 2009 11 99 skulle krävas utfärdande av importlicenser.

Med hänsyn till den speciella situationen för transitprodukter till gemenskapen på dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 314/93, dvs. den 12 februari 1993, bör importlicenser som sökts före den 24 februari 1993 för produkter enligt ovan nämnda undernummer utfärdas snarast.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3518/86 skall importlicenser som sökts före den 24 februari 1993 för produkter enligt KN-nummer 2009 11 99 utfärdas snarast.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 februari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 325, 10.11.1986, s. 14.

(4) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 40.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 483/93 av den 2 mars 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3855/89 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 och 0714 90 med ursprung i vissa tredje länder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 3855/89(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3935/92(4), skall importlicenser för produkterna i fråga utfärdas av medlemsstaterna den femte arbetsdagen efter det att ansökan gavs in. Man vet av erfarenhet att denna bestämmelse leder till förseningar av utfärdandet av sådana importlicenser, vilket skadar handeln. Det vore därför bra om medlemsstaterna kunde utfärda importlicenser efter att de mottagit kommissionens meddelande och om en tidsgräns för sådana meddelanden kunde bestämmas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3855/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 8 ersätts med följande:

"Artikel 8

1. Dagen efter det att licensansökan gavs in skall medlemsstaterna via telex eller telefax för varje ansökan meddela kommissionen

- den mängd som importlicensansökan avser,

- namnet på den sökande,

- den ingivna exportlicensens nummer, som anges i det övre fältet på exportlicensen,

- det namn på exportören som anges på exportlicensen.

2. Kommissionen skall besluta och meddela medlemsstaterna via telex senast den fjärde arbetsdagen efter den dag då ansökan gavs in i vilken utsträckning den kan beviljas.

Om villkoren för licensens utfärdande inte är uppfyllda får kommissionen vid behov, efter samråd med kinesiska myndigheter, vidta lämpliga åtgärder.

3. Medlemsstaterna får utfärda importlicenserna när den har tagit emot kommissionens meddelande."

2. Artikel 10 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9.

(2) EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 22.

(4) EGT nr L 398, 31.12.1992, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 521/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Litauen har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Litauen om fiskeförbindelser godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall tillåtas att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen ().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På rådets vägnar J. TRØJBORG Ordförande

() EGT nr C 304, 21.11.1992, s. 16.

() Yttrandet avgivet den 12 februari 1993.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Fullbordandet av den inre marknaden kräver att alla handelshinder avskaffas, inte bara mellan medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 utan även i största möjliga utsträckning mellan dessa medlemsstater och Spanien och Portugal.

När det gäller skummjölkspulver borde, enligt anslutningsakten, den rådande skillnaden mellan de priser som är tillämpliga i Portugal och gemenskapspriserna föranleda en förlängning av den period under vilken priserna skall tillpassas och följaktligen till att anslutningsutjämningsbeloppen tillämpas till och med 1995. Om portugisiska producenter ges ett med tiden minskande stöd kan dock en så lång förlängning undvikas och priserna tillpassas.

För att motverka de svårigheter som borttagandet av den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter annars skulle medföra för portugisiska producenter, bör beloppet för detta stöd inledningsvis fastställas på en nivå som överstiger den enkla prisskillnaden för mjölkprotein på 1,57 ecu och stegvis minskas till slutet av regleringsåret 1997/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapspriset på skummjölkspulver skall tillämpas i Portugal.

Artikel 2

1. Stöd skall beviljas till mjölkproducenter i Portugal till och med slutet av regleringsåret 1997/98.

Det skall uppgå till 2,50 ecu per 100 kg mjölk under perioden mellan denna förordnings ikraftträdande och början av regleringsåret 1993/94 och skall minskas med 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 och 1/2 under regleringsåren 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1996/97 respektive 1997/98.

2. Det stöd som anges i punkt 1 skall betraktas som intervention vid tillämpning av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 729/70(2).

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för det stödsystem som anges i artikel 2 skall antas enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68(3).

Samma förfarande skall användas för att anta eventuella övergångsbestämmelser som kan krävas för ett smidigt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordföranden

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 784/93 av den 31 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av växelkursjusteringar i september och november 1992

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 () upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och den som gällde tidigare.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 () fastställs en förteckning över de priser och belopp som skall anpassas till följd av de centrala kursjusteringarna 1992. Den förordningen bör anpassas med hänsyn till centralkursjusteringen den 30 januari 1993 och den koefficient för nedsättning av jordbrukspriser som fastställs som en konsekvens härav i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93 ().

Vid en senare genomgång av förordning nr 3824/92 har ett förbigående konstaterats i sektorn för tobak.

Berörda förvaltningskommittéer har inte avgivit några yttranden inom den tid som deras ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3824/92 skall ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas av följande:

"om de i ecu fastställda priser och belopp som skall ändras till följd av de centrala kursjusteringarna".

2. I artikel 1 skall "artikel 2 i förordning (EEG) nr 3387/92" ersättas av "artikel 1 i förordning (EEG) nr 537/93".

3. Följande stycke skall läggas till i artikel 3:

"För får- och getkött, fiskeprodukter, tomater, gurkor, zucchini och auberginer skall den tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/95."

4. I punkten "7. Övriga växtprodukter" i bilagan skall för tobak följande punkt 7.6a läggas till:

"7.6a. De bidrag och tilläggsbelopp som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

() EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.