ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3036/88 av den 30 september 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2097/88(4), infördes bestämmelser om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

Mot bakgrund av marknadssituationen och minskningen av de offentliga smörlagren bör sänkningarna av de priser till vilka smöret säljs av interventionsorganen enligt detta system justeras.

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 3143/85 föreskrivs att utgifter som uppstår till följd av detta system skall finansieras i enlighet med artikel 4.1 andra, tredje och fjärde stycket i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/88(6). Det bör fastställas att detta system från och med den 1 oktober 1988 skall finansieras i enlighet med de vanliga finansieringsbestämmelserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1. Med tillämpning från och med den 1 oktober 1988 skall i artikel 2.1 "265 ecu" ersättas med "240 ecu" och "263 ecu" med "238 ecu".

2. Med tillämpning från och med den 1 oktober 1988 skall i artikel 13 andra stycket ersättas med följande:

"Trots artikel 6.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88(*) skall de förluster som uppstår genom det smör som i enlighet med artikel 2.4 sista stycket tas ut i september 1988 till 100 % dras av från de utgifter som skall deklareras i enlighet med bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3184/83.

(*) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 184, 15.7.1988, s. 19.

(5) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3974/88 av den 20 december 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3174/88(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 298, 31.10.1988, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 431/89 av den 21 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) 1813/84 om tillämpningsföreskrifter för differensbeloppen för rybs-, raps-, och solrosfrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om inrättandet av en gemensam organisation för marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda bestämmelser för rybs-, raps-, och solrosfrön(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2216/88(4), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1813/84(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2138/87(6), anger att differensbeloppet skall innefatta en korrigeringsfaktor som beräknas utifrån den monetära differensens/skillnadens effekt/påverkan på riktpriset.

Därför skall riktpriset minskas med ett procenttal, för närvarande 7,5 %. Med tanke på utvecklingen på marknaden och för att undvika störningar bör procenttalet höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1813/84 skall "7,5 %" ändras till "13 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för beräkningen av de utjämningsbelopp som tillämpas för identifiering eller för export

- för rybs- och rapsfrön, från juli 1989,

- för solrosfrön, från augusti 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

(4) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 10.

(5) EGT nr L 170, 29.6.1984, s. 41.

(6) EGT nr L 200, 21.7.1987, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 582/89 av den 6 mars 1989 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 4061/88 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för importlicenser för vissa bearbetade produkter av surkörsbär som har sitt ursprung i Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2247/88(2), särskilt artikel 14.3 och 15.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/88 av den 28 april 1988 om fastställandet av styrmedel för importen av vissa bearbetade produkter av surkörsbär och som har sitt ursprung i Jugoslavien(3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 4061/88(4) överensstämmer inte med den text som har lämnats till förvaltningskommittén för ett yttrande. Den förordning som kommissionen har antagit bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 första meningen i förordning (EEG) nr 4061/88 skall ersättas med följande:

"Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i importlicensen med mer än 3 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas på de licenser som utfärdas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.6.1988, s. 21.

(3) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 9.

(4) EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1162/89 av den 28 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3310/86 om gemenskapens notering av marknadspriserna utifrån skalan för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1892/87 av den 2 juli 1987 om notering av marknadspriserna på nötkött(3), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Noteringen av marknadspriserna i medlemsstaterna enligt föreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 3310/86(4) har blivit allmän praxis som inte längre ger upphov till några organisatoriska problem. För att kunna utnyttja denna information snabbare och särskilt för att underlätta interventionsåtgärderna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68 bör tidsfristen för att meddela priser till kommissionen göras kortare.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3310/86 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall senast onsdag varje vecka meddela kommissionen de priser som har noterats i enlighet med denna artikel."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43.

(3) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 29.

(4) EGT nr L 305, 31.10.1986, s. 28.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1110/89 av den 27 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3996/87(2), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1417/78(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2256/88(5), fastställs det att ett lägsta proteininnehåll i torkat foder skall krävas för att stöd skall utgå för detta.

För att främja kvalitetshöjningen av de berörda produkterna bör detta lägsta proteininnehåll, som anges i artikel 5 i den förordningen, höjas från den 1 maj 1990.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 första stycket b första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1417/78 skall "14 %" ersättas med "15 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 april 1989.

På rådets vägnar

J. BARRIONUEVO PEÑA

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 35.

(3) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 35.

(4) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1.

(5) EGT nr L 199, 19.7.1988, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1587/89 av den 7 juni 1989 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1105/68 och (EEG) nr 1634/85 med avseende på det stödbelopp som beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2a i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd till skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(4), bestäms de faktorer som är nödvändiga för att fastställa nämnda stöd.

Mot bakgrund av den senaste utvecklingen på marknaden för skummjölk och skummjölkspulver och den därav följande stora minskningen av de offentliga lagren kan stödet minskas. Följaktligen bör en ändring göras av artikel 1a.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3035/88(6), och av artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1634/85 av den 17 juni 1985 om fastställande av stödbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver avsett som foder(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3035/88.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1a.3 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall "52,8 ecu" ersättas med "48,7 ecu".

Artikel 2

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1634/85 skall "5,28 ecu" ersättas med "4,87 ecu" och "65 ecu" skall ersättas med "60 ecu".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 271, 1.10.1988, s. 92.

(7) EGT nr L 158, 18.6.1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1679/89 av den 14 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 442/88(4), föreskrivs beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör. Mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för smör och omfattningen av försäljningen enligt nämnda förordning, bör stödet sänkas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall "165 ecu" ersättas med "150 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(4) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1966/89 av den 30 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I fråga om villkoren för berättigandet till stöd enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1382/89(4), har erfarenheten visat att det finns behov av att reducera den maximala tidsfristen mellan identifieringen och bearbetningen av en kvantitet frö för att skörden lättare ska kunna avyttras och en regelbunden rytm i budgetutbetalningarna uppnås.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall "150 dagar" ersättas med "90 dagar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall inte tillämpas på intyg som sökts innan förordningen trädde i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 15.

(3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2903/89 av den 25 september 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 591/79 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 20a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2902/89 har artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG där det föreskrivs ett produktionsbidrag för olivolja som används vid tillverkning av konserver ändrats. Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen av produktionen och konsumenternas kostvanor bör rätten till bidrag utsträckas till att omfatta den olja som används vid tillverkningen av konserverade kräftdjur och blötdjur. Förordning (EEG) nr 591/79(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(4), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 591/79 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall texten "fisk- och grönsakskonserver" ersättas med "konserver".

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Ett produktionsbidrag skall beviljas för olivolja som används vid tillverkningen av konserverad fisk som omfattas av KN-nr 1604 (med undantag av KN-nr 1604 30), konserverade kräftdjur och blötdjur som omfattas av KN-nr 1605 och konserverade grönsaker som omfattas av KN-nr 2001 och 2002."

3. Artikel 8.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall, med hjälp av ett kontrollsystem, säkerställa att produktionsbidrag endast beviljas för den olivolja som används vid tillverkningen av de konserver som anges i artikel 2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1989.

På rådets vägnar

H. NALLET

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2.

(4) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3048/89 av den 10 oktober 1989 om fastställandet av säkerheten för förutfastställelselicens för sojabönor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2194/85 av den 25 juli 1985 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för sojabönor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1231/89(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2537/89 av den 8 augusti 1989 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för sojabönor(3), särskilt artikel 23.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4b i förordning (EEG) nr 2194/85 föreskrivs införandet av en säkerhet i vilken stödet för sojabönor är förutfastställt.

I artikel 23 i förordning (EEG) nr 2537/89 föreskrivs att fastställandet av säkerheten skall göras genom en förordning av kommissionen. Säkerheten bör sättas på en nivå som är motiverad med beaktande av säkerhetssystemets syften och den ekonomiska situationen.

Nivån på säkerheten bör ha fastställts för att vara tillämplig på licenser utfärdade från och med den 1 september 1989.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet på den säkerhet som anges i artikel 4b i förordning (EEG) nr 2194/85 skall vara 8 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för licenser utfärdade från den 1 september 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 204, 2.8.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 24.

(3) EGT nr L 245, 22.8.1989, s. 8.