/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L7/25 13.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr76/98
avden 12januari 1998
om utfärdande avimportlicenser för bananer under tullkvoten för första
kvartalet 1998 (andra perioden)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr404/93 av
den 13februari 1993 om den gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förbananer (1),senast ändrad genom
förordning (EG) nr3290/94 (2),
med beaktande avkommissionens förordning (EEG) nr
1442/93 avden10juni 1993 omtillämpningsföreskrifter
förordningen förimport avbananer tillgemenskapen (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr1409/96 (4),
särskilt artikel 9.3idenna,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
478/95 avden1mars 1995 omtilläggsregler förtillämp-
ningen avrådets förordning (EEG) nr404/93 gällande
ordningen med tullkvoter förimport avbananer till
gemenskapen och ändring avförordning (EEG) nr
1442/93 (5),ändrad genom förordning (EG) nr702/95 (6),
särskilt artikel 4.3idenna, och
med beaktande avföljande:
Iartikel 2ikommissionens förordning (EG) nr2534/97
avden 16december 1997 omutfärdande avimportli-
censer förbananer enligt tullkvoten förförsta kvartalet
1998 ochinlämnande avnyaansökningar (7),fastställs de
tillgängliga kvantiteterna förnyaansökningar omimport-
licenser enligt tullkvoten under loppet avförsta kvartalet
1998. Iartikel 4.3iförordning (EG) nr478/95 föreskrivs
attdetomedelbart skall fastställas förvilka kvantiteter
licenser fårutfärdas vadgäller produkter avifrågavarande
ursprung.
Iartikel 9.3iförordning (EEG) nr1442/93 föreskrivs att,
omförettkvartal eller förettvisst ursprung, eller ettlandeller engrupp länder som anges ibilaga Itillförordning
(EG) nr478/95, dekvantiteter som omfattas avansök-
ningar omimportlicenser från eneller flera kategorier av
aktörer överstiger dentillgängliga kvantitet som fastställts,
skall engemensam procentsats fastställas, vilken skall
användas förattminska dekvantiteter som tilldelas för
varoch enavdeansökningar som anger detta ursprung.
Denna minskning skall inte göras förlicensansökningar
förkategori Celler föransökningar förkategori AochB
som avser enkvantitet påhögst 150ton, under förutsätt-
ning attden totala kvantiteten som omfattas avdessa
ansökningar avseende kategori Aoch Bförettvisst
ursprung inte överstiger 15%avden totala mängden
ansökningar.
Den kvantitet för vilken ansökning inlämnats med
ursprungsland Costa Rica, kategori Böverskrider den
hittills tillgängliga kvantiteten, och detärlämpligt att
tillämpa ennedsättningskoefficient. Importlicenser kan
utfärdas förden begärda kvantiteten ialla andra nya
ansökningar.
Den förordning gäller med omedelbar verkan föratt
licenser skall kunna utfärdas snarast möjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beträffande denyaansökningar som avses iartikel 4.1i
förordning (EG) nr478/95, skall importlicenser utfärdas
under tullkvoten förimport avbananer förförsta kvartalet
1998:
1.fördenkvantitet som uppges ilicensansökan justerad,
förursprung iCosta Rica, med nedsättningskoeffici-
enten 0,0788 förlicensansökningar förkategori B,
dock med undantag fördeansökningar som avser
kvantiteter påhögst 150 ton,
2.förden kvantitet som uppges ilicensansökan med
annat ursprung ändetsom nämnts under 1.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 13januari 1998.(1)EGT L47,25.2.1993, s.1.
(2)EGT L349, 31.12.1994, s.105.
(3)EGT L142, 12.6.1993, s.6.
(4)EGT L181, 20.7.1996, s.13.
(5)EGT L49,4.3.1995, s.13.
(6)EGT L71,31.3.1995, s.84.
(7)EGT L346, 17.12.1997, s.75.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L7/26 13.1.98
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 12januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen