Kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003

av den 7 november 2003

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över primära målvariabler

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC)(1), särskilt artikel 15.2 a i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor med jämförbara och punktligt inlämnade uppgifter av tvärsnittskaraktär och longitudinell karaktär över inkomst och graden av fattigdom och social utslagning, och över hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och Europeiska unionens nivå.

(2) Enligt artikel 15.2 a i förordning (EG) nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att fastställa den förteckning över primära målvariabler som skall ingå i varje område av tvärsnittsdelstudien och den förteckning över målvariabler som ingår i den longitudinella delstudien samt koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöverföring.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från Statistiska programkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan fastställs en förteckning över primära målvariabler, koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöverföring vid sammanställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2003.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

KLASSIFICERING AV LÄNDER

BE Belgien

DK Danmark

DE Tyskland

GR Grekland

ES Spanien

FR Frankrike

IE Irland

IT Italien

LU Luxemburg

NL Nederländerna

AT Österrike

PT Portugal

FI Finland

SE Sverige

UK Förenade kungariket

BG Bulgarien

CY Cypern

CZ Tjeckien

EE Estland

HU Ungern

LV Lettland

LT Litauen

MT Malta

PL Polen

RO Rumänien

SK Slovakien

SI Slovenien

TR Turkiet

IS Island

NO Norge

CH Schweiz

OEU Andra europeiska länder

NAF Nordafrika

(Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko, Sudan, Tunisien, Västsahara)

WAF Västafrika

(Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Saint Helena, Senegal, Sierra Leone, Togo)

OAF Övriga Afrika

USA Förenta staterna

CAN Kanada

CSA Central- och Sydamerika

NME Mellanöstern

(Armenien, Azerbajdzjan, Bahrain, Georgien, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, det ockuperade palestinska territoriet, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, Syrien, Förenade arabemiraten, Jemen)

OAS Övriga Asien

OCE Australien och Oceanien

OTH Övriga

FILER SOM SKALL SKICKAS TILL EUROSTAT

Målvariablerna skall skickas till EUROSTAT i fyra olika filer:

1. Hushållsregister (D)

2. Personregister (R)

3. Hushållsuppgifter (H)

4. Personuppgifter (P)

Hushållsregisterfilen (D) måste omfatta varje hushåll (utvalda + ersatta + avstyckade [endast longitudinella]), även där det inte var möjligt att kontakta adressen eller genomföra intervjun.

I de andra filerna kommer register beträffande ett hushåll endast att finnas om hushållet har kontaktats (DB120 = 11 [eller DB110 =1]) OCH har en genomförd hushållsintervju i filen med hushållsuppgifter (H) (DB130 = 11) OCH minst en medlem har fullständiga uppgifter i filen med personuppgifter (P) (RB250 = 11, 12 eller 13 = > DB135 = 1). Denna medlem måste vara den utvalda svarspersonen (RB245 = 2) om detta urvalssätt används.

Personregisterfilen (R) måste innehålla ett register över varje person som för närvarande ingår i hushållet eller är tillfälligt bortrest. I den longitudinella delstudien måste denna fil även innehålla ett register över varje person som har flyttat ut eller avlidit efter den föregående undersökningsomgången och över varje person som ingick i hushållet under minst tre månader under referensperioden för inkomst och som inte annars är införd i registret för detta hushåll.

Filen med personuppgifter (P) måste innehålla ett register över alla bidragsberättigade personer (RB245 = 1, 2 eller 3) för vilka uppgifterna kunde inhämtas från intervju och/eller register (RB250 = 11, 12 eller 13).

Det tekniska formatet för överföring av filerna till Eurostat kommer att vara CSV-formatet (värden separerade med komma). Rubrikraden (första posten) måste innehålla variablernas namn.