ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Initiativ från Republiken Finland inför antagandet av rådets beslut om ändring av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol i fråga om fastställande av löneförmåner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro

(1999/C 269/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 30.3 i denna,

med beaktande av Republiken Finlands initiativ,

med beaktande av yttrandet från Europols styrelse,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

1. Den 31 december 1998 antog rådet förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron(3).

2. Det är önskvärt att alla belopp som nämns i rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(4) uttrycks i euro.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I rådets akt av den 3 december 1998 skall beteckningarna "nederländska gulden" och "NLG" ersättas med beteckningarna "euro" respektive "EUR" och de belopp som anges i nederländska gulden och NLG skall ersättas med motsvarande belopp i euro enligt den omräkningskurs som fastställs av rådet.

2. Efter rådets beslut av den ... om justering av löneförmåner och tillägg för anställda vid Europol(5), skall direktören för Europol genomföra omräkningen till euro för de olika ekonomiska ersättningar som avses i tjänsteföreskrifterna på grundval av rådets förordning (EG) nr 2866/98.

3. De belopp som fastställs i enlighet med punkt 2 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av rådet.

Utfärdat i Bryssel den ...

På rådets vägnar

...

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

(2) Yttrande avgivet den ... (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.

(4) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.

(5) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 73/23/EEG

augusti 1999

(1999/C 268/01)

(Text av betydelse för EES)

OFFENTLIGGÖRANDE AV TITLAR OCH REFERENSER PÅ HARMONISERADE STANDARDER INOM RAMEN FÖR DIREKTIVET

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YY med evenutella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60034-1:1995 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 4:

Serien EN 60061-1, -2, -3 och -4 är uppbyggd på ett särskilt sätt och det datum som anger att standarden inte längre ger presumtion påverkar endast de typer som ändras genom de olika tilläggen.

Anmärkning 5:

EN 60335-1:1994/A1:1996 ersätter standarderna EN 60335-2-19:1989 och EN 60335-2-20:1989, vilka bägge 2004.04.01 upphör att ge presumtion om överensstämmelse. Detsamma gäller för EN 60335-1:1994/A12:1996.

Notera:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som gäller för import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kroatien: Namnändring beträffande ett av de företag som omfattas av antidumpningsåtgärderna

(1999/C 264/05)

Kommissionen har mottagit en ansökan om beaktande av en namnändring från det kroatiska företaget Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (tidigare känt som Zeljezara Sisak, Zagreb), vars export till gemenskapen av vissa rördelar av järn eller stål omfattas av antidumpningsåtgärderna.

Namnändringen påverkar inte företagets rätt till den enskilda antidumpningsåtgärd som gäller för företaget enligt rådets förordning (EG) nr 584/96 av den 11 mars 1996 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bl.a. Kroatien(1), och kommissionens beslut av den 1 mars 1996 om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bl.a. Kroatien(2).

Kommissionen har undersökt den tillhandahållna informationen, och denna visar på ett tillfredsställande sätt att företagets namnändring inte på något sätt påverkar den tull som införs genom förordning (EG) nr 584/96 eller det åtagande som godtas genom beslut 96/252/EG. Det omdöpta företaget bör alltså även fortsättningsvis omfattas av den enskilda åtgärden.

Eftersom det inte är fråga om några förändringar i sak anser kommissionen att förordning (EG) nr 584/96 och beslut 6/252/EG inte behöver ändras.

Därför skal hänvisningar till Zeljezara Sisak, Zagreb, i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 584/96 och artikel 1 i beslut 96/252/EG förstås som hänvisningar till företaget under dess nya namn, Pleper-Metaflex d.o.o., Novska.

Det för Zeljezara Sisak, Zagreb, angivna Taricnumret 8880 skall på samma sätt gälla också för företaget under dess nya namn, Pleper-Metaflex d.o.o., Novska.

(1) EGT L 84, 3.4.1996, s. 1.

(2) EGT L 84, 3.4.1996, s. 46.
Sammansättning av Vetenskapliga kommittén för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd

(1999/C 263/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen inrättade genom beslut 93/53/EEG(1), av den 21 december 1992, senast ändrat genom beslut 97/656/EG(2), en vetenskaplig kommitté för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd.

Genom beslut 93/C 154/05(3), senast ändrat genom beslut 97/C 377/06(4), offentliggjorde kommissionen kommitténs sammansättning.

Eftersom medlemmarnas femåriga mandatperiod gick ut den 11 maj 1998, har en ny kommitté utsetts.

I enlighet med artikel 6 i beslut 93/53/EEG varar den nya mandatperioden tre år.

Kommissionen har den 13 september 1999 beslutat att utse följande kommitté:

Medlemmar

J. AUDIER

Professeur à la faculté de droit et de science politique, Université d'Aix-Marseille

J. BOYAZOGLU

Professeur associé à l'Université de Salonique

Vice-Président Exécutif de la Fédération européenne de zootechnie (FEZ)

G. J. DAVIES

Solicitor of the Supreme Court of Judicature

Expert in Intellectual Property

Cabinet Simon and Simons

D. JENEWEIN

Chef der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Innsbruck

L. VERRINI

Professore alla Facoltà di Agraria, Università Cattolica del Sacro Cuore

Direttore del Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano, Reggio Emilia

A. V. MÜHLENDAHL

Doktor jur., LLM

G. YRAVEDRA LLÓPIS

Ingeniero Agrónomo, Madrid

Suppleanter

M. H. DIAS ARAÚJO COUTINHO LOPES

Licenciatura em Farmácia, Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto

E. ENDRIGHI

Ricercatore confermato presso la sez. "Economia" del Dipartimento di Protezione e Valorizzazione Agroalimentare (Diproval) dell'Università di Bologna

B. LE ROY

Directeur Adjoint de l'Office national du Lait et des Produits laitiers (Onilait)

Membre du Comité national des Produits laitiers de l'INAO

M. LEVIN

Professor vid Stockholms Universitet

J. SANDEL

Chairman of the Board of Jette Sandel Trademarks limited company

Attorney at Law, Law Office Dragsted, Copenhagen

A. SCHENK

Technologisch adviseur/onderzoeker kwaliteit en bewaring van tuinbouwproducten verbonden aan het Vlaams Centrum voor bewaring van tuinbouwproducten

S. SMITH

Solicitor, degress in law and computer science

Partner with F. R. Kelly & Co.

European Patent Attorney and Trade Mark Agents, Dublin

(1) EGT L 13, 21.1.1993, s. 16.

(2) EGT L 277, 10.10.1997, s. 30.

(3) EGT C 154, 5.6.1993, s. 5.

(4) EGT C 377, 12.12.1997, s. 6.
Meddelande från kommissionen - Alfabetisk förteckning över de vetenskapliga experter som kommissionen utnämnt till medlemmar i de vetenskapliga kommittéer som inrättats enligt beslut 97/579/EG



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 376 , 28/12/1999 s. 0003 - 0004



Alfabetisk förteckning över de vetenskapliga experter som kommissionen utnämnt till medlemmar i de vetenskapliga kommittéer som inrättats enligt beslut 97/579/EG(1) (1999/C 376/03) Vetenskapliga kommittén för djurfoder Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom Prof. J. KAMPHUES Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands Vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, France Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark Dr. Wolfgang PFAU Universität Hamburg, Deutschland Dr. Hilde KRÜSE National Veterinary Institute, Norge Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, België Vetenskapliga kommittén för växter Herbert KÖPP Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutschland Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland Dr Tom SHERRATT University of Durham, United Kingdom Dr Otto MEYER Danish Veterinary and Food Administration, Denmark Dr Angelo MORETTO Università degli Studi di Padova, Italia Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter Rémi GLOMOT Paris, France Dr D. P. O'MAHONY University College Cork, Ireland Vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniske produkter Dr. Arne Hensten PETTERSEN Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge Dr Philippe VANNIER Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France Vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter toxicitet, ekotoxicitet och miljö Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom (1) Se beslut 97/579/EG (EGT L 237, 28.8.1997, s. 18).
31999Y1208(03)

Meddelande från kommissionen - Namn- och adressupgifter avseende administrativa och vetenskapliga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna i enlighet med artikel IX.1 i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter och som avses i artikel 13.1 i Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 356 , 08/12/1999 s. 0001 - 0036
Utnämning av ledamöter till rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk

(1999/C 357/03)

Den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk har förnyats genom beslut 1999/478/EG av den 14 juli 1999(1).

Kommissionen har för en period av tre år räknat från och med det att detta beslut offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, utnämnt följande ledamöter och suppleanter till kommittén samt ordförande och vice ordförande till dess arbetsgrupper:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) EGT L 187, 20.9.1999, s. 70.
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Barra

(1999/C 355/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Barra. Dessa bestämmelser offengliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387 av den 21 december 1996, s. 6.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten följande:

- Minsta turtäthet

En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Barra, dock inte på söndagar.

- Kapacitet

Flygplanet skall ha minst

- 11 platser på sträckan Glasgow-Barra och 14 platser på sträckan Barra-Glasgow (måndag till fredag) och

- 9 platser på sträckan Glasgow-Barra och 14 platser på sträckan Barra-Glasgow (lördagar).

(Den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande två platser för postbefordran på alla avgående flygningar. Det arrangemanget är dock beroende av separata kontrakt.)

- Flygplanstyp

Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.

- Priser

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 97 pund sterling (exklusive passagerarskatt).

Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna.

Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown och mellan Glasgow och Tiree

(1999/C 355/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown och mellan Glasgow och Tiree. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387 av den 21 december 1996.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten följande:

- Minsta turtäthet

- Två tur- och returresor dagligen mellan Glasgow och Campbeltown, dock inte på lördagar och söndagar.

- En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Tiree, dock inte på söndagar.

(En av de dagliga flygningarna på sträckan Glasgow-Campbeltown kan kombineras med flygningen på sträckan Glasgow-Tiree på måndagar till och med fredagar. En särskild flygning mellan Glasgow och Tiree skall tillhandahållas på lördagar.)

- Kapacitet

- Flygplanet skall ha minst 13 platser på sträckan Glasgow-Campbeltown och 15 platser på sträckan Campbeltown-Glasgow (måndag-fredag).

- När flygningen inte kombineras med flygningen Glasgow-Campbeltown skall det flygplan som används på sträckan Glasgow-Tiree (måndag-fredag) ha minst 13 platser och 15 platser på sträckan Tiree-Glasgow.

- Flygplanet skall ha minst 9 platser på sträckan Glasgow-Tiree och 14 platser på sträckan Tiree-Glasgow (lördagar).

- Flygplan som används på de kombinerade flygningarna Glasgow-Campbeltown och Glasgow-Tiree (måndag-fredag) skall ha minst 13 platser på flygningen från Glasgow och 15 platser på returresan till Glasgow.

(Den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande två platser för postbefordran på alla avgående flygningar Glasgow-Tiree. Detta regleras dock i separata kontrakt).

- Priser

- Priset på en enkelbiljett för sträckan Glasgow-Campbeltown får inte överstiga 52 pund sterling (exklusive passagerarskatt), vilket är maximipriset även om resan sker via en annan flygplats, dvs. de kombinerade flygningarna för Campbeltown och Tiree.

- Priset på en enkelbiljett för sträckan Glasgow-Tiree får inte överstiga 77 pund sterling (exklusive passagerarskatt), vilket är maximipriset även om resan sker via en annan flygplats, dvs. de kombinerade flygningarna för Tiree och Campbeltown.

Det maximala priset för sträckorna får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av priserna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra dessa i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande om frizoner som är i drift(Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 345 , 02/12/1999 s. 0003 - 0005



Kommissionens meddelande om frizoner som är i drift (1999/C 345/03) (Text av betydelse för EES) I enlighet med artikel 840 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, visas nedan en förteckning över befintliga frizoner som är i drift inom gemenskapen, i enlighet med vad medlemsstaterna har anmält till kommissionen. >Plats för tabell>
Meddelande från kommissionen - Sammansättningen av den rådgivande kommitténs presidium och de ständiga underkommittéerna under verksamhetsåret 1999-2000



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 339 , 26/11/1999 s. 0002 - 0005



SAMMANSÄTTNINGEN AV DEN RÅDGIVANDE KOMMITTÉNS PRESIDIUM OCH DE STÄNDIGA UNDERKOMMITTÉERNA UNDER VERKSAMHETSÅRET 1999-2000 (1999/C 339/02) Under sitt första sammanträde för verksamhetsåret 1999-2000 (346:e sammanträdet) den 14 oktober 1999 valde den rådgivande kommittén i enlighet med arbetsordningen sitt presidium och utnämnde ledamöter och ordförande i de ständiga underkommittéerna för verksamhetsåret 1999-2000. Presidium >Plats för tabell> Underkommittén för marknad och framtidsutsikter >Plats för tabell> Underkommittén för arbetskraftsproblem >Plats för tabell> Underkommittén för forskningsprojekt >Plats för tabell>
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

(1999/C 327/03)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 2615/79 fastställs att kursen för omräkning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som beräknas av kommissionen och som grundar sig på det månatliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av växelkurserna för de valutor som anmäls till kommissionen för det Europeiska monetära systemets räkning.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

av den 10 november 1999

om beräkningen av den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning, enligt definition i direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el

(1999/C 330/06)

(Text av betydelse för EES)

Enligt de beräkningar som genomförts av kommissionen i enlighet med artikel 19.1 i andra och tredje strecksatsen i direktiv 96/92/EG(1), uppgår den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning till 30,27 % för 2000.

Denna siffra har erhållits genom att man har beräknat å ena sidan elförbrukningen för de slutförbrukare som förbrukar mer än 20 GWh, för alla medlemsstaterna tillsammans, och å andra sidan den sammanlagda nettoförbrukningen för alla medlemsstaterna tillsammans, och därefter delat den första summan med den andra.

(1) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20.
RÅDETS RESOLUTION av den 8 februari 1999 om fasta bokpriser inom homogena gränsöverskridande språkområden (1999/C 42/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM BEAKTAR fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

SOM INSER bokens dubbla karaktär både som bärare av kulturella värden och som handelsvara och med skärpa understryker betydelsen av balanserad bedömning av bokens kulturella och ekonomiska aspekter,

SOM BEAKTAR den stora vikt som vissa medlemsstater fäster vid de nuvarande systemen med fasta bokpriser i homogena gränsöverskridande språkområden,

SOM BEAKTAR kommissionens förklaring om att den inom ramen för konkurrensreglerna endast vill pröva sådana avtal mellan ekonomiska deltagare som kan vara till hinder för handeln inom gemenskapen,

SOM BEAKTAR att kommissionen vid rådets möte den 17 november meddelade att den i positiv anda kommer att pröva om avtalsbestämmelserna i homogena språkområden tjänar kulturella syften och innehåller regler av kulturell natur, som kan rättfärdiga konkurrensbegränsningarna,

SOM BEAKTAR att kommissionen för närvarande prövar frågan om huruvida gränsöverskridande avtal genom vilka fasta bokpriser införs är förenliga med gemenskapsrättens regler och om de kan undantas enligt artikel 85.3 i fördraget,

SOM ERINRAR OM Europaparlamentets senaste resolution av den 20 november 1998 där kommissionen uppmanas anpassa gemenskpaspolitiken till de kulturella kraven när det gäller internationella bokprissystem och göra det möjligt att behålla de nuvarande systemen med fasta bokpriser,

SOM BEAKTAR att alla medlemsstater vill främja en omfattande bokutgivning, framför allt när det gäller litterära och vetenskapliga verk men även sådana verk som riktar sig till en begränsad och specifik läsekrets, samt främja kulturell utveckling och mångfald i Europa och även ge konsumenten kulturella fördelar,

SOM ERKÄNNER att de gränsöverskridande systemen för bokpriser i gemensamma språkområden enligt vissa medlemsstaters åsikt utgör ett effektivt medel för att nå dessa mål, oavsett om de regleras på rättslig eller kontraktsenlig grund,

SOM ERKÄNNER att system för fasta bokpriser fullständigt måste följa gemenskapslagstiftningen och som beaktar rådets beslut av den 22 september 1997 om gränsöverskridande fasta bokpriser inom europeiska språkområden (1) samt kommissionens rättigheter,

UPPMANAR KOMMISSIONEN

- att vid tillkämpningen av de europeiska konkurrensreglerna på de avtal som gäller i de gränsöverskridande språkområdena ta hänsyn till bestämmelserna i och konsekvenserna av artikel 128.4 i fördraget, bokmarknadens särskilda betydelse för kulturen, det särskilda värde som boken har som kulturföremål samt relevant nationell kulturpolitik, och

- att i enlighet därmed pröva de lämpligaste lösningarna för att förverkliga dessa mål nu och i framtiden.

(1) EGT C 305, 7.10.1997, s. 2.