ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 98 L 171/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1242/98
av den 16 juni 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveckors-period faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juni 1998.Den skall tillmpas frn den 17 till den 30 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 98 L 171/11
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 17 juni – 30 juni 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
13,96 10,56 31,83 14,30
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 7,55 8,52 13,02 11,54
Marocko 13,19 12,66 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 6. 98 L 175/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1273/98
av den 18 juni 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 12 till och
med den 18 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 L 176/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1278/98
av den 19 juni 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1112/98 om faststllande av bidragen fr de
produkter ur spannmls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps-
eller nationellt livsmedelsbistnd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
tredje stycket i artikel 13.2 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Kommissionens frordning (EG) nr 1112/98 (
5) har fast-
stllt bidragen fr de produkter ur spannmls- och rissek-torn som levereras i form av gemenskaps- eller nationelltlivsmedelsbistnd.Fr att mjliggra genomfrandet av en gemensam tgrd
fr Nordkorea br ett srskilt bidrag faststllas fr dennabestmmelseort.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i frordning (EG) nr 1112/98 skall ersttas med
artikel 2 i den hr frordningen.
Artikel 2
Fr gemenskapens livsmedelsbistndsverksamhet till
Nordkorea faststlls ett bidrag p 430 ecu/ton frprodukter med KN-nummer 1006 30 98 99 00.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 22 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 37.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1355/98
av den 26 juni 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundrattiofjrde srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundrattiofjrde srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 98 L 183/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1316/98
av den 25 juni 1998
om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra kvartalet 1998 av
vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den importordning som
fastställs genom det interimsavtal som gemenskapen slutit med Slovenien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande avtillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalenmellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska repu-bliken, Slovakien, Bulgarien och Rumänien, förordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen ochde baltiska länderna och för ordningen i interimsavtaletmellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk ochmjölkprodukter samt om upphävande av förordningarna(EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95 och(EG) nr 455/97 (
1), särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt kommissionens förordning (EG) nr 199/98 (
2)o m
fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt attgodkänna ansökningar som har lämnats in i januari 1998för dessa produkter avser de ansökningar om importli-
censer som har lämnats in med avseende på de produktersom anges i förordning (EG) nr 2508/97 lägre kvantiteterän de som är tillgängliga. För varje produkt bör det fast-ställas vilken kvantitet som finns tillgänglig för perioden1 juli–31 december 1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den kvantitet som finns tilllgänglig för perioden 1
juli–31 december 1998 i enlighet med förordning (EG)nr 2508/97, för produkter med ursprung i Slovenienanges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 28.BILAGA
Produkter med ursprung i Slovenien
Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 juli–31 december 1998
KN-nr och
produkt0402 100402 21 0403 10
yoghurt0406 90
annan ost
ton 1 100 550 311
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1285/98 av den 22 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 532/96 (4).

I Irland, Luxemburg och Spanien har det skett en förändring av de representativa marknaderna. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen i bilagan till förordning (EG) nr 2123/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Följande grupp av noteringsorter: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

och följande grupp av marknader: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)."

2. Texten i punkt 7 skall ersättas med följande:

"7. Följande grupp av marknader: Rooskey, Waterford, Tralee and Mitchelstown."

3. Texten i punkt 9 skall ersättas med följande:

"9. Den följande marknaden: Esch."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT L 78, 28.3.1996, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1308/98 av den 24 juni 1998 om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 603/95 fastställs de stödbelopp som skall betalas ut till förädlingsföretagen för dehydratiserat foder och soltorkat foder under regleringsåret 1997/98, inom ramen för den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 4.1 och 4.3 i den förordningen.

Av de uppgifter som har lämnats av medlemsstaterna till kommissionen i enlighet med artikel 15a, andra strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 785/95 av den 6 april 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1794/97 (4), framgår att de maximala garanterade kvantiteterna inte har överskridits.

De stödbelopp som anges i förordning (EG) nr 603/95 för dehydratiserat foder och för soltorkat foder bör därför betalas ut i sin helhet till mottagarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 skall det stödbelopp för torkat foder som fastställs i förordning (EG) nr 603/95, och som för dehydratiserat foder är angivet i artikel 3.2 och för soltorkat foder i artikel 3.3, betalas ut i sin helhet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 63, 21.3.1995, s. 1.

(2) EGT L 131, 15.6.1995, s. 1.

(3) EGT L 79, 7.4.1995, s. 5.

(4) EGT L 255, 18.9.1997, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1362/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade inom gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 11.

(3) Yttrandet avgivet den 16 juni 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 29 april 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 L 187/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1385/98
av den 30 juni 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr olivolja som anvnds vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 20a
i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 20a i frordning nr 136/66/EEG freskrivs om
beviljande av produktionsbidrag fr olivolja som anvndsinom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti-keln skall kommissionen, utan att detta pverkar tillmp-ningen av punkt 3 i denna, faststlla detta bidragvarannan mnad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nmnda frordning skall
produktionsbidraget, faststllas p grundval av skillnadenmellan de priser som tillmpas p vrldsmarknaden ochp gemenskapsmarknaden med hnsyn till den importav-gift som tillmpas fr olja som omfattas av undernummer1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe-rensperiod liksom de komponenter som anvnts vid fast-
stllandet av de exportbidrag som gller fr samma oljorunder en referensperiod. Det r lmpligt att som referens-period betrakta de tv mnader som fregr inledningenav perioden fr produktionsbidragets giltighet. Detbelopp som avses ovan skall hjas med en summa som rlika med det konsumtionsstd som gller den dagnmnda bidrag tillmpas.
Tillmpning av ovan nmnda kriterier har till fljd att
bidraget faststlls enligt vad som anges nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr mnaderna juli och augusti 1998 skall det produk-
tionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i frordning nr 136/66/EEG vara 58,07 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Hans VAN DEN BROEK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1391/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/98 (4) fastställs dels en prognostiserad försörjningsbalans för Madeira för grisköttsprodukter som omfattas av befrielse från tull på direktimporterade varor från tredje land eller av bidrag för leveranser med ursprung i övriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som får omfattas av stöd till utveckling av Azorernas och Madeiras produktionskapacitet.

För att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira och bidragen för produkter från gemenskapen under regleringsåret 1998/99, samt för att fortsätta att tillgodose efterfrågan på griskött, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1725/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT L 96, 28.3.1998, s. 37.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>