ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1423/98 av den 2 juli 1998 om upphörande av industriellt fiske med fartyg som för svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2637/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 47/98 av den 19 december 1997 (3) om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen, föreskrivs kvoterna för industrifiske för 1998.

För att se till att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av arter avsedda för industriellt bruk i farvattnen i ICES-område IV (norska farvatten söder om 62° N) som gjorts av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uttömt den kvot som de tilldelats för 1998. Sverige har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 9 juni 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grundval av de fångster av arter avsedda för industriellt bruk i farvattnen i ICES-område IV (norska farvatten söder om 62° N) som gjorts av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall den kvot som tilldelats Sverige för 1998 anses vara förbrukad.

Fiske efter arter avsedda för industriellt bruk i farvattnen i ICES-område IV (norska farvatten söder om 62° N) som görs av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 58.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1475/98
av den 9 juli 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 3 till och
med den 9 juli 1998 inom ramen fr den anbudsinfordransom avses i frordning (EG) nr 1078/98 r det hgstaexportbidraget fr korn faststllt till 45,00 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 10 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 L 193/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1465/98
av den 8 juli 1998
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1137/98 av den 29 maj 1998 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 1137/98 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till enmnatlig maximikvantitet.Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den 3 juli 1998den angivna mnatliga maximikvantiteten i nmndafrordning fr juli mnad 1998. Det br drfr faststllas ivilken omfattning importlicenser kan utfrdas fr dessaanskningar. Det finns drfr anledning att avsl licen-sanskningar som inlmnas efter den 3 juli 1998 och freden 7 augusti 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artikel 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 den 3 juli 1998fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 3,82321 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 7 juli 1998.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 3 juli 1998 och fre den7 augusti 1998 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 157, 30.5.1998, s. 107.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1450/98 av den 7 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien och Herzegovina, Kroatien, Slovenien och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsbestämmelser som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1424/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1243/97 (4), infördes övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1998 för att förenkla övergången till ordningen för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz till följd av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Tidsperioden för övergångsbestämmelserna har förlängts till och med den 30 juni 1999 genom förordning (EG) nr 1340/98, om förlängning av tidsperioden för vidtagandet av de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för jordbrukssektorn för de genomförande av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att för Schweiz förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1424/95 till och med den 30 juni 1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 1424/95 skall "30 juni 1998" ersättas med "30 juni 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 19.

(4) EGT L 173, 1.7.1997, s. 79.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 L 198/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1504/98
av den 14 juli 1998
rrande frordning (EG) nr 1970/96 om ppnande och frvaltning av en gemen-
skapstull fr import av hirs med KN-nummer 1008 20 00
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1970/96 av den 14 oktober 1996 om ppnande ochfrvaltning av en gemenskapstullkvot fr import av hirsmed KN-nummer 1008 20 00 (
3), srskilt artikel 2.4 i
denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med frordning (EG) nr 1970/96 mste
kommissionen faststlla en enhetlig koefficient fr snk-ning av de anskta kvantiteterna i importlicenserna omkvantiteterna verstiger den rliga kvoten. Anskningarom importlicenser som lmnats in den 13 juli 1998 frhirs med KN-nummer 1008 20 00 avser 45 346 ton och
den hgsta kvantitet som fr importeras r 1 300 ton,varvid tullsatsen skall vara 7 ecu per ton. Motsvarandeprocentuella snkningar br faststllas fr anskningarom importlicens inlmnade den 13 juli 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Licensanskningar rrande kvoten fr hirs, som freskrivs
i frordning (EG) nr 1970/96, fr vilka tullsatsen skallvara 7 ecu per ton, avseende hirs enligt KN-nummer1008 20 00, inlmnade den 13 juli 1998 och vidarebeford-rade till kommissionen, skall godknnas fr de ton somanges i dem multiplicerat med en koefficient p0,028668.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 261, 15.10.1996, s. 34.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 L 196/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1487/98
av den 13 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 98 L 196/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 34,5
999 34,5
0805 30 10 382 65,1
388 59,0
524 51,8
528 56,2
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 72,2
400 91,0
508 96,9
512 67,0
524 88,6
528 71,5
800 232,0
804 120,3
999 103,3
0808 20 50 388 108,1
400 66,8
512 81,7
528 92,8
804 181,6
999 106,2
0809 10 00 052 181,7
064 118,2
999 149,9
0809 20 95 052 320,8
060 147,0
064 223,2
400 281,7
404 476,4
616 155,9
999 267,5
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 L 201/61
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1529/98
av den 16 juli 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den hgsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1445/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr 1963/
95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och i enlighet med det frfarande som freskrivs iartikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte
fullflja anbudsinfordran.
Med srskild hnsyn till de kriterier som avses i artiklarna
6 och 7 i frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppen-bart att en hgsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 10 till och
med den 16 juli 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 1445/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 47.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 98 L 203/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1566/98
av den 20 juli 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1276/98 (
3), ndrad
genom frordning (EG) nr 1302/98 (4), faststlls vgle-
dande kvantiteter fr vilka exportlicenser under system B,andra n de fr vilka anskning sker inom ramen frlivsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr pplentill geografisk destinationsgrupp X och Y samt frpersikor och nektariner som faststlls fr innevarandeexportperiod att snart verskridas. Detta verskridandevore skadligt fr systemet med exportbidrag fr frukt och
grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr pplen tillgeografisk destinationsgrupp X och Y samt fr persikoroch nektariner som exporterats efter den 20 juli 1998.Detta br glla till och med slutet p innevarande export-period.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr pplen till
geografisk destinationsgrupp X och Y samt fr persikoroch nektariner som har lmnats in i enlighet med artikel1 i frordning (EG) nr 1276/98 och fr vilka produkternasexportdeklaration har godknts efter den 20 juli 1998 ochfre den 16 september 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 6.
(4) EGT L 180, 24.6.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 L 206/36
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1583/98
av den 22 juli 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtiottonde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtiottonde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtiottonde delanbudsinfordran
fr vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG)nr 1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 46,930 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1629/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

av följande skäl:

I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/92 (4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten för mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1998 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller de tidsfrister som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 4252/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1) I artikel 11.3 skall datumen den 1 april 1998 och den 1 september 1998 ersättas med datumen den 1 april 1999 respektive den 1 september 1999.

2) I artikel 16.3 skall datumen den 1 april 1998 och den 1 september 1998 ersättas med datumen den 1 april 1999 respektive den 1 september 1999.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

1) I artikel 4.2 skall datumen den 1 april 1998 och den 1 september 1998 ersättas med datumen den 1 april 1999 respektive den 1 september 1999.

2) I artikel 6.2 skall datumen den 1 april 1998 och den 1 september 1998 ersättas med datumen den 1 april 1999 respektive den 1 september 1999.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 87, 23.3.1998, s. 15.

(2) EGT C 210, 6.7.1998.

(3) EGT C 214, 10.7.1998.

(4) EGT L 231, 13.8.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 35).

(5) EGT L 373, 31.12.1998, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/96.