ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande från kommissionen - Sammansättning för Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 192 , 19/06/1998 s. 0002 - 0002



Sammansättning för Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser (98/C 192/02) Genom sitt beslut av den 10 juni 1998 har kommissionen beslutat utnämna följande personer till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser (1) för en mandattid på tre år: KOOPERATIV Ordinarie ledamöter BONELLA Alessandro CORNELLY Marc-Henry FAURA Iñaki MATHIS Agnès MATTSSON Elisabeth PAPAGIORJU Konstantinos TYRELL John WALKER Peter Suppleanter CANAVEIRA de CAMPOS Manuel GRACÍA ARELLANO Antonio KLEMMEN Josef KUISMA Jouko PARPAIX Calixte SCHLÜTER Rainer TIXATOR Michèle WÜLKER Hans-Detlef ÖMSESIDIGA BOLAG Ordinarie ledamöter DINER Alexandre DURANTON Maurice HAMILTON Geert Jan LANDAU Dennis MAZZOLI Enea SANZ VALDÉS Jerónimo SELLITSCH Siegfried WITHERS Stephen Suppleanter BAERENTSEN Jens KRAUS Alexandros LINDSTRÖM Birgitta MOREAU Hélène RETO Mariana SCHMEINCK Wolfgang SCHMITZ Michel WOHLNER Ellis FÖRENINGAR/STIFTELSER Ordinarie ledamöter ALIX Nicole ASCANI Giovanni CABRA de la LUNA Miguel Ángel de GRAAF Herbert GAINES Adam IOVENE Nuccio MELÍCIAS Vitor SVENSSON Raymond Suppleanter CHARHON Francis DAVID Anne DE SCHRYVER Daniel FAURE Emmanuelle MANCINI Stefania MECKING Christopher MARTOS Fernando WEIDEL Christiana (1) Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser inrättades genom beslut av den 13 mars 1998.
YTTRANDE FRÅN EUROPEISKA MONETÄRA INSTITUTETS RÅD enligt artikel 109l.1, i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 50 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken på rekommendation från Europeiska unionens råd beträffande utnämningen av ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter i Europeiska centralbankens (ECB) direktion (98/C 169/11)

1. Rådet för det Europeiska monetära institutet (EMI) ombads i ett brev från ordföranden för rådet daterat 2 maj 1998 att avlämna sitt yttrande beträffande en rekommendation av samma datum från rådet till regeringarna i de deltagande medlemsstaterna, på stats- eller regeringschefsnivå, att utse:

a) Willem Frederik Duisenberg till ordförande för ECB, för en mandatperiod på åtta år;

b) Christian Noyer till vice ordförande för ECB, för en mandatperiod på fyra år;

c) till övriga ledamöter av ECB:s direktion:

i) Otmar Issing för en mandatperiod på åtta år;

ii) Tommaso Padoa-Schioppa för en mandatperiod på sju år;

iii) Eugenio Domingo Solans för en mandatperiod på sex år;

iv) Sirkka Hämäläinen för en mandatperiod på fem år.

2. EMI:s råd noterar att de föreslagna kandidaterna är personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

3. EMI:s råd har ingen invändning gentemot den rekommendation till utnämning till ECB:s direktion avseende alla de föreslagna kandidaterna.

4. EMI:s vice ordförande har fått i uppdrag att framföra yttrandet till regeringarna i Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal och Republiken Finland.

5. Detta yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Som skedde i Frankfurt am Main den 5:e maj 1998.

För EMI:s råd

L. A. ROJO

Vice ordförande
GEMENSAM KOMMUNIKÉ AV DEN 3 MAJ 1998 FRÅN MEDLEMSSTATERNAS MINISTRAR OCH CENTRALBANKSCHEFER OM ANTAGANDET AV EURON SOM GEMENSAM VALUTA, KOMMISSIONEN OCH EUROPEISKA MONETÄRA INSTITUTET OM FASTSTÄLLANDET AV OÅTERKALLELIGA KURSER FÖR OMRÄKNING TILL EURO (98/C 160/01)

I enlighet med artikel 109 l.4 i fördraget, skall de oåterkalleliga kurserna för omräkning till euro fastställas av rådet den tredje etappens första dag, dvs. den 1 januari 1999, på förslag från kommissionen och efter att ha hört den Europeiska centralbanken (ECB).

I syfte att ge vägledning till marknadsaktörerna inför övergången till etapp tre har ministrarna i de medlemsstater som inför euron som sin enda valuta, centralbankscheferna i dessa stater, kommissionen och Europeiska monetära institutet (EMI) enats om den metod som skall tillämpas för att fastställa de oåterkalleliga kurserna för omräkning till euro den dag etapp tre startar.

De nuvarande bilaterala centralkurserna i ERM för valutorna i de medlemsstater som inför euron som sin enda valuta den dag då den tredje etappen startar, kommer att användas vid fastställandet av de oåterkalleliga kurserna för omräkning till euro. Dessa kurser är förenliga med ekonomiska grundförutsättningar och hållbar konvergens i de medlemsstater som deltar i euro-området. Genom lämpliga marknadsoperationer kommer centralbankerna i de länder som inför euron som sin enda valuta att se till att de marknadskurser som används vid beräkningen av den officiella ecu-kursen den 31 december 1998, i enlighet med det normala koncertationsförfarandet, motsvarar de bilaterala centralkurserna i ERM, vilka anges i den bilagda tabellen.

Den procedur som samtliga parter i denna gemensamma kommuniké enats om kommer i sig själv att säkerställa att fastställandet av de oåterkalleliga kurserna för omräkning till euro, som föreskrivs i artikel 109 l.4 i fördraget, inte förändrar ecuns externa värde. Ecun kommer att ersättas av euron till kursen 1:1. I bilagan till kommunikén ges detaljerade upplysningar om den tillämpade proceduren. De slutliga officiella ecu-kurserna, beräknade enligt denna procedur och offentliggjorda den 31 december 1998, kommer att föreslås av kommissionen för att antas av rådet som de oåterkalleliga kurserna för omräkning till euro den dag då den tredje etappen startar.

I enlighet med den rättsliga ramen för införandet av euron kommer den oåterkalleliga omräkningskursen till euro för var och en av de deltagande valutorna, så snart denna fastställts, att vara den enda kurs som används för omräkning, åt endera hållet, mellan euron och de nationella valutaenheterna samt mellan nationella valutaenheter.

>Plats för tabell>
Meddelande från kommissionen - Utnämning av ledamöter i Konsumentkommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 301 , 30/09/1998 s. 0007 - 0007



Utnämning av ledamöter i Konsumentkommittén (98/C 301/05) Konsumentkommittén inrättades genom kommissionens beslut 95/260/EG av den 13 juni 1995 (1) Genom ett beslut av den 23 september 1998 har kommissionen utnämmt följande ordinarie ledamot och suppleant i Konsumentkommittén som ersättare för tidigare utnämnda ledamöter (2) för den tid som återstår av mandatperioden för de ersatta ledamöterna: För Irland: Ordinarie ledamot Peter DARGAN Suppleant Kitty HARLIN (1) EGT L 162, 13.7.1995, s. 37. (2) EGT C 93, 28.3.1998, s. 22.
REVISIONSBERÄTTELSE FRÅN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN för Europeiska kol- och stålgemenskapens årsredovisning per den 31 december 1997

1. Denna revisionsberättelse avser tillförlitligheten i de räkenskaper som upprättats av kommissionen i enlighet med artikel 45c i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Revisionsrätten har granskat räkenskaperna och årsredovisningen per den 31 december 1997 för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Denna granskning har utförts enligt god revisionssed och har omfattat de kontroller som anses nödvändiga.

3. Enligt revisionsrättens åsikt ger den bifogade årsredovisningen som omfattar balansräkningen per den 31 december 1997, resultaträkningen och förslaget till resultatets disposition för budgetåret som avslutats detta datum och noterna till denna årsredovisning vilken upprättats i överensstämmelse med god redovisningssed, en rättvisande bild av Europeiska kol- och stålgemenskapens tillgångar och finansiella ställning per den 31 december 1997 samt av verksamhetens resultat för det budgetår som avslutats samma datum.

Luxemburg den 30 juni 1998.

Bernhard FRIEDMANN

Revisionsrättens ordförande

Armindo de SOUSA RIBEIRO

Ledamot av revisionsrätten
YTTRANDE FRÅN EUROPEISKA MONETÄRA INSTITUTETpå begäran av Europeiska unionens råd, enligt artiklarna 106.6 och 109f.8 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) samt enligt artikel 42 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet, över kommissionens förslag till rådets beslut om de nationella myndigheternas samråd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler (nedan kallat förslaget) (98/C 190/05)

CON/98/14

1. Europeiska unionens råd begärde detta yttrande i ett brev daterat den 6 mars 1998. I denna avsikt framlade rådet dokument KOM(97) 725, slutlig version, för Europeiska monetära institutet (EMI), innehållande förslaget jämte motivering. I enlighet med artiklarna 106.6 och 109f.8 i fördraget är EMI behörigt att avge ett yttrande om förslaget.

2. Syftet med förslaget är att fastställa inom vilka gränser och på vilka villkor medlemsstaternas myndigheter skall höra Europeiska centralbanken (ECB) om de förslag till rättsregler som faller inom bankens behörighetsområde. Förslaget speglar i viss mån de rättsregler som för närvarande skall tillämpas vid konsultation av EMI.

3. I den engelska versionen skall i det tredje inledande stycket "draft legislation" ersättas med "draft legislative provisions" i enlighet med artikel 1 i förslaget.

4. I den engelska versionen föreslås att orden "or continuing legislation" stryks i artikel 1.2. Ordens betydelse är oklar och denna oklarhet kan ge upphov till problem vid tolkningen och tillämpningen av förslaget.

5. På det hela taget samtycker EMI till den ofullständiga förteckningen över områden inom vilka ECB skall höras i enlighet med artikel 2 i förslaget.

6. EMI välkomnar det faktum att artikel 3.2 och 3.3 samt inledande stycke 6 i förslaget ger, i jämförelse med rådets beslut 93/717/EG, ytterligare information angående den tidsram som skall gälla vid ett konsultationsförfarande. Under det att EMI tidigare i de flesta fall har kunnat respektera de ibland mycket snäva tidsfrister som fastställts av de nationella myndigheterna, har erfarenheten visat att både det faktum att den berörda myndigheten anmodas att ange skälen för brådskan och möjligheten att begära en förlängning av tidsfristen för yttrande kan göra yttrandeförfarandet mera effektivt och metodiskt.

7. Med avseende på artikel 4 i förslaget skulle det kunna vara lämpligt att ytterligare överväga huruvida inte förfarandets effektivitet skulle öka om ECB informeras angående de åtgärder som de nationella myndigheterna vidtar för att genomföra rådets beslut. I så fall vore det tillrådligt att i artikel 4 ange en tidsfrist inom vilken medlemsstaterna skall informera ECB om dessa åtgärder.

8. Detta yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Frankfurt den 6 april
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE på begäran av Europeiska unionens råd enligt artikel 109l.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen avseende ett förslag till rådets förordning (EG) om omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som antagit euron (98/C 412/01)

1. Den 31 december 1998 lämnade Europeiska unionens råd en anmodan till Europeiska centralbanken (ECB) om ECB:s yttrande avseende ett förslag från Europeiska gemenskapernas kommission (Doc. KOM(1998) 732 av den 9 december 1998) till rådets förordning (EG) om antagande av omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som antagit euron. Förslaget avser följande omräkningskurser:

1 euro // = 40,3399 belgiska franc

// = 1,95583 tyska mark

// = 166,386 spanska pesetas

// = 6,55957 franska franc

// = 0,787564 irländska pund

// = 1936,27 italienska lira

// = 40,3399 luxemburgska franc

// = 2,20371 nederländska gulden

// = 13,7603 österrikiska schilling

// = 200,482 portugisiska escudos

// = 5,94573 finska mark

2. ECB:s befogenhet att lämna ett yttrande är baserad på artikel 109l.4, första meningen, i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Detta ECB-yttrande har, i enlighet med artikel 17.5, första meningen, i arbetsordningen för Europeiska centralbanken, antagits av ECB-rådet.

3. ECB bekräftar beräkningen av de föreslagna omräkningskurserna och samtycker till utnyttjandet av rådets förordning som instrument för att säkerställa att de omräkningskurser som antagits av Europeiska unionens råd är allmänt tillämpliga, till alla delar bindande och direkt tillämpliga i förhållande till samtliga rättsliga instrument som gäller valutorna i de deltagande medlemsstaterna.

4. ECB välkomnar beslutet att anta och offentliggöra rådets förordning den 31 december 1998 och att det skall träda i kraft kl. 00:00 lokal tid den 1 januari 1999. Detta skall säkerställa att omräkningskurserna träder i kraft samtidigt som de nationella valutorna i de deltagande medlemsstaterna ersätts av euron enligt vad som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron.

5. ECB noterar att genom att anta växelkurserna för valutorna i de deltagande medlemsstaterna gentemot ecun som omräkningskurser, enligt de beräkningar som utförts av Europeiska gemenskapernas kommission och bekräftats av per den 31 december 1998 enligt det fastställda förfarandet för beräkning av de dagliga ecu-kurserna, säkerställs att låsningen av omräkningskurserna, i sig självt, inte kommer att ändra på ecuns externa värde.

6. Detta yttrande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat genom telekonferens den 31 december 1998.

ECB:s ordförande

Willem F. DUISENBERG
Vinprognos för produktionsåret 1998/99 (98/C 392/06)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA PROGNOS

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artikel 31.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att det varje år skall utarbetas en prognos i syfte att beräkna gemenskapens resurser och behov, inbegripet den förväntade importen från och exporten till tredje land.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2396/84 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3373/89 (4), fastställs att prognosen skall upprättas på grundval av alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat in.

Medlemsstaterna har meddelat kommissionen uppgifterna om skörde- och lagerdeklarationer för produkter inom vinsektorn enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (5); som kodifierar bestämmelserna inom det området, senast ändrad genom förordning (EG) nr 225/97 (6).

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Vinprognosen för produktionsåret 1998/99 för gemenskapen återfinns i bilagan.

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 224, 21.8.1984, s. 14.

(4) EGT L 325, 10.11.1989, s. 19.

(5) EGT L 166, 5.7.1996, s. 14.

(6) EGT L 37, 7.2.1997, s. 1.

Bilaga

>Plats för tabell>
31998Y1212(01)

Meddelande från kommissionen - Sammansättningen av den rådgivande kommitténs presidium och de ständiga underkommittéerna under verksamhetsåret 1998-1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 387 , 12/12/1998 s. 0014 - 0017
Meddelande från kommissionen om ikraftträdande, i handeln mellan Europeiska gemenskapen och Laos, av de bestämmelser som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, ändrad genom förordning (EG) nr 12/97, avseende definitionen av begreppet ursprungsvaror vid tillämpning av de tullförmåner som beviljas av gemenskapen för vissa produkter från utvecklingsländer (regional kumulation av ursprung för länderna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN)) (98/C 381/04)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 12/97 (2), föreskrivs i artikel 72 och de följande artiklarna en regional kumulation inom ramen för de gemenskapsregler för ursprung som är tillämpliga inom allmänna preferenssystemet; denna kumulation tillämpas bl.a. för medlemsländerna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN).

I artikel 72 b fastställs bland annat att medlemsländerna i någon av de regionala grupper som nämns genom den berörda regionala gruppens sekretariat skall meddela ett åtagande att uppfylla villkoren beträffande ursprungsregler inom allmänna preferenssystemet och att sörja för det administrativa samarbete som behövs beträffande ursprungsintyg formulär A.

Eftersom Laos, som inträdde i i ASEAN med verkan från den 23 juli 1997, har påtagit sig denna skyldighet är bestämmelserna beträffande regional kumulering tillämpliga på detta land från 1 januari 1999.

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 9, 13.1.1997, s. 1.
Förteckning över ledamöter i styrelsen för centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (98/C 51/07)

I enlighet med artikel 8.2 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (1) offentliggör kommissionen namnen på ledamöterna i styrelsen och deras suppleanter.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 151, 10.6.1997, s. 1.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2317/95 av den 25 september 1995 (1) om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser (98/C 101/03)

(Meddelande från kommissionen den 14 juni 1997 (EGT C 180, s. 18, i enlighet med artiklarna 2 och 4 av förordning (EG) nr 2317/95), uppdaterat och korrigerat i enlighet med uppgifter inkomna senast 5 februari 1998)

A.1 Förteckning över länder som inte finns upptagna på den gemensamma listan i bilagan till förordning (EG) nr 2317/95 (2)

>Plats för tabell>

A.2 Förteckning över länder vilkas medborgare ej omfattas av viseringstvång i något medlemsland

Anmärkning: Nedannämnda uppgifter krävs inte uttryckligen i förordningen

Andorra

Argentina

Cypern

Island

Israel

Japan

Kanada

Liechtenstein

Malta

Monaco

Norge

Nya Zeeland

Republiken Korea g)San Marino

Schweiz

Slovakien

Slovenien

Tjeckien

Ungern

Uruguay

A.3 Tabell över av medlemsland beroende territorier vilkas medborgare omfattas av viseringstvång av vissa medlemsstater

>Plats för tabell>

B. Territoriella områden och myndigheter som inte är erkända (artikel 2.3):

Medborgare i sådana territoriella enheter och sådana myndigheter som inte erkänns som stat av någon medlemsstat, skall vanligen ha visering.

>Plats för tabell>

C. Situationen för statslösa och konventionsflyktingar och visumtvång avseende den första inresan i medlemsstatens territorium (artikel 2.2)

>Plats för tabell>

D. Kategorier av medborgare i de tredje länder som är upptagna på den gemensamma förteckningen vilka är undantagna från kravet på visering enligt artikel 4.1 i nämnda förordning

I. ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR

Artikel 4.1 avser följande kategorier:

>Plats för tabell>

För kategorierna 1, 2 och 3 har medlemsstaterna ingått internationella överenskommelser som föreskriver allmänna eller särskilda undantag från kravet på visering. Här avses internationella konventioner såsom Wien-konventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska relationer, eller inom transportområdet exempelvis Chicago-konventionen av den 7 december 1944 om internationella luftfartstransporter, särskilt dess bilaga 9, eller Internationella Arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 108 avseende sjötransporter.

Gällande artikel 5 bör beaktas, att viseringstvång ej gäller för skolelever från tredje land vid resa tillsammans med skolgrupp, vilket undantag är i enlighet med konvention 94/795/JHA (EGT L 327, 19.12.1994) med undantag av Portugal.

II. SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR:

Uppgifterna nedan gäller specifikt för medlemsstaterna och varierar till följd av de avtal dessa har ingått med berörda tredje länder angående undantag från kravet på visering för medborgare från de tredje länder som räknas upp i artikel 4.1 i förordningen

>Plats för tabell>

(1) EGT L 234, 3.10.1995, s. 1.

(2) "V" vars medborgare omfattas av visumtvång i en eller flera medlemsstater (artikel 2.1).

g) Tyskland: innehavare av tjänstepass från Republiken Korea är undantagna från kravet på visering under högst 90 dagar.
31998Y1113(01)

Presidiet för Europeiska gemenskapernas Ekonomiska och sociala kommitté (Första tvåårsperioden av den elfte mandatperioden) (1998-2000)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 345 , 13/11/1998 s. 0004 - 0005
31998Y1104(01)

Meddelande från kommissionen - Utnämning av Europeiska kommissionens tredje företrädare i styrelsen för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 336 , 04/11/1998 s. 0009 - 0009
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN av den 30 oktober 1998 om beräkningen av den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning, enligt definition i direktiv 96/92/EG (1) om gemensamma regler för den inre marknaden för el (98/C 334/07)

Enligt de beräkningar som genomförts av kommissionen i enlighet med artikel 19.1 andra och tredje strecksatsen i direktiv 96/92/EG, uppgår den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning till 26,48 % för 1999.

Denna siffra har erhållits genom att man har beräknat å ena sidan elförbrukningen för de slutförbrukare som förbrukar mer än 40 GWh, för alla medlemsstaterna tillsammans, och å andra sidan den sammanlagda nettoförbrukningen för alla medlemsstaterna tillsammans, och därefter delat den första summan med den andra.

(1) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20-29.