1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) Följande definitioner ska införas i FCL.010: ”vinkeloperation : en instrumentinflygning där det maximalt tolerabla felet/den maximalt tolerabla avvikelsen i förhållande till den planerade banan uttrycks som nålarnas utslag på CDI (Course Deviation Indicator) eller en likvärdig display i cockpit. linjär operation : en instrumentinflygning där det maximalt tolerabla felet/den maximalt tolerabla avvikelsen i förhållande till den planerade banan uttrycks i längdenheter, exempelvis nautiska mil, för sidledsavvikelse från önskad bana. LNAV : lateral navigering. LPV : kurssändare med vägledning i höjdled (Localiser Performance with Vertical Guidance). prestandabaserad navigering (PBN) : områdesnavigering baserad på prestandakrav för luftfartyg som navigerar längs en ATS-flygväg, enligt en instrumentinflygningsprocedur eller i ett angivet luftrum. RNP APCH : en PBN-specifikation som används för instrumentinflygningar. RNP APCH-operation ned till LNAV-minima : en 2D-instrumentinflygning där vägledningen i sidled är baserad på GNSS-positionering. RNP APCH-operation ned till LNAV/VNAV-minima : en 3D-instrumentinflygning där vägledningen i sidled är baserad på GNSS-positionering och vägledningen i höjdled tillhandahålls antingen genom Baro-VNAV-funktionen eller genom GNSS-positioneringen inklusive SBAS. RNP APCH-operation ned till LPV-minima : en 3D-instrumentinflygning där vägledningen i både sidled och höjdled är baserad på GNSS-positionering inklusive SBAS. RNP AR APCH : en navigeringsspecifikation som används för instrumentinflygningar som kräver ett särskilt godkännande. tredimensionell (3D) instrumentinflygning : en instrumentinflygning där navigeringsvägledning i både sidled och höjdled används. tvådimensionell (2D) instrumentinflygning : en instrumentinflygning där endast navigeringsvägledning i sidled används. VNAV : vertikal navigering.” b) FCL.600.IR ska ersättas med följande: ”Med undantag för vad som anges i FCL.825 får IFR-verksamhet på flygplan, helikopter, luftskepp eller vertikalstartande/-landande luftfartyg endast utföras av innehavare av a) ett PPL, CPL, MPL och ATPL, och b) utom när innehavaren genomgår flygprov, kompetenskontroller eller utbildning i dubbelkommando, en IR med befogenheter som är lämpliga för de tillämpliga luftrumskraven och för kategorin av luftfartyg.” c) Led a i FCL.605.IR ska ersättas med följande: ”a) Innehavaren av en IR har befogenhet att framföra luftfartyg enligt IFR, inbegripet PBN-verksamhet, med en lägsta beslutshöjd på minst 200 fot (60 m).” d) Led a i FCL.700 ska ersättas med följande: ”a) En innehavare av ett flygcertifikat får inte vara pilot på ett luftfartyg såvida han/hon inte innehar en giltig och lämplig klass- eller typbehörighet, utom i följande fall: i) För LAPL, SPL och BPL. ii) Under flygprov eller kompetenskontroller för förnyelse av klass- eller typbehörigheter. iii) I samband med erhållande av flygutbildning. iv) Om innehavaren innehar en flygtestbehörighet som har utfärdats i enlighet med FCL.820.” e) Led c i FCL.700 ska utgå. f) Punkt 3 i led c i FCL.820 ska ersättas med följande: ”3. Genomföra flygningar utan en typ- eller klassbehörighet enligt kapitel H, frånsett att flygtestbehörigheten inte får användas för kommersiell flygtransport.” g) Punkt 2 i tillägg 5 ska ersättas med följande: ”2. Godkännanden för utbildningskurser för MPL får bara ges till en ATO som hör till en kommersiell flygtransportoperatör som är certifierad i enlighet med Del-ORO eller som har ett särskilt avtal med en sådan operatör.” h) Tillägg 7 ska ändras på följande sätt: i) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. En sökande till ett flygprov för IR ska ha erhållit utbildning på luftfartyg av samma klass eller typ som det som används på flygprovet, och luftfartyget ska vara utrustat på lämpligt sätt med avseende på utbildningens och provets syfte.” ii) Punkt 11 ska ersättas med följande: ”11. Följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till det använda luftfartygets manöveregenskaper och prestanda: Höjd Allmänt ± 100 fot Inledning av nytt varv på beslutshöjden + 50 fot/– 0 fot Lägsta planéhöjd (MDH)/MAP/höjd + 50 fot/– 0 fot Spårning av signal från radionavigeringshjälpmedel ± 5° för vinkelavvikelser Halvskalig avvikelse från sidvinkel och glidbana (t.ex. LPV, ILS, MLS, GLS). 2D (LNAV) och 3D (LNAV/VNAV): ”linjära” avvikelser i sidled Fel/avvikelse i förhållande till önskad bana ska normalt sett begränsas till ± av det RNP-värde som är förknippat med proceduren. Korta avvikelser från denna norm upp till maximalt 1 × RNP-värdet är tillåtna. 3D: linjära avvikelser i höjdled (t.ex. RNP APCH (LNAV/VNAV) med användning av Baro-VNAV) Högst – 75 fot under den vertikala profilen vid någon tidpunkt, och högst + 75 fot över den vertikala profilen vid eller under 1 000 fot över flygplatsen. Kurshållning med full funktion hos alla motorer ± 5° med simulerat motorbortfall ± 10° Hastighet med full funktion hos alla motorer ± 5 knop med simulerat motorbortfall + 10 knop/– 5 knop PROVETS INNEHÅLL Flygplan SEKTION 1 – ÅTGÄRDER FÖRE FLYGNING SAMT START Checklista ska användas och flygsinne, förfaranden för förebyggande och rengörande avisning osv. ska tillämpas i alla sektioner a Användning av flyghandbok (eller motsvarande), särskilt för beräkning av prestanda, massa och balans hos luftfartyget b Användning av flygtrafikledningsdokument, väderdokument c Iordningställande av ATC-färdplan, IFR-färdplan/-logg d Identifiering av erforderliga navigeringshjälpmedel för avgångs-, ankomst- och inflygningsprocedurer e Inspektion före flygning f Väderminima g Taxning h PBN-avgång (om tillämpligt): — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet. — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och utflygningskartan. i Genomgång före start; Start j (1) Övergång till instrumentflygning k (1) Förfaranden vid instrumentavgång, inklusive PBN-avgångar, och höjdmätarinställning l (1) ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 2 – ALLMÄNNA MANÖVRER (1) a Flygning med hjälp av enbart instrument, inbegripet: planflykt vid olika farter, trim b Stigande och sjunkande svängar med ihållande standardsväng c Återgång från ovanliga flyglägen, inbegripet ihållande svängar med 45° bankning och branta sjunkande svängar D (*) Hävande av begynnande stall i planflykt, under stigande/sjunkande svängar och i landningskonfiguration – gäller endast flygplan e Begränsad panel (grundinstrument): stabiliserad stigning eller plané med standardsväng till givna kurser, återgång från ovanliga flyglägen – gäller endast flygplan SEKTION 3 – FÖRFARANDEN UNDER FLYGNING PÅ STRÄCKA ENLIGT IFR (1) a Spårning, inbegripet uppfångande av signaler, t.ex. NDB, VOR, eller bana mellan waypoints b Användning av navigeringssystem och radiohjälpmedel c Planflykt, kontroll av kurs, höjd och fart, effektinställning, trimteknik d Höjdmätarinställningar e Tidtagning och revidering av ETA (väntläge på sträcka – om nödvändigt) f Övervakning av flygförlopp, driftfärdplan, bränsleåtgång, handhavande av systemen g Förfaranden mot nedisning, simulerade om nödvändigt h ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 3a – FÖRFARANDEN VID ANKOMST a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel, om tillämpligt b Förfaranden vid ankomst, kontroll av höjdmätare c Höjd- och hastighetsrestriktioner, om tillämpligt d PBN-ankomst (om tillämpligt): — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och ankomstkartan SEKTION 4 (1) – 3D-OPERATIONER (3) a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel Kontrollera VPA (Vertical Path Angle) För RNP APCH: — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och inflygningskartan b Genomgång vid inflygning och landning, inbegripet kontroller under plané/inflygning/landning, inbegripet identifiering av hjälpmedel c (2) Förfarande i väntläge d Beaktande av publicerad inflygningsprocedur e Tidtagning för inflygning f Kontroll av höjd, fart och kurs (stabiliserad inflygning) g (2) Åtgärder vid nytt varv h (2) Förfarande vid avbruten inflygning/landning i ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 5 (1) – 2D-OPERATIONER (3) a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel För RNP APCH: — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och inflygningskartan b Genomgång vid inflygning och landning, inbegripet kontroller under plané/inflygning/landning, inbegripet identifiering av hjälpmedel c (2) Förfarande i väntläge d Beaktande av publicerad inflygningsprocedur e Tidtagning för inflygning f Kontroll av höjd/avstånd till MAPT, fart och kurs (stabiliserad inflygning), SDF (Step Down Fixes), om tillämpligt g (2) Åtgärder vid nytt varv h (2) Förfarande vid avbruten inflygning/landning i ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 6 – FLYGNING MED EN MOTOR UR FUNKTION (endast flermotoriga flygplan) (1) a Simulerat motorbortfall efter start eller vid pådrag b Inflygning, nytt varv och procedurmässig avbruten inflygning med en motor ur funktion c Inflygning och landning med en motor ur funktion d ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden

Helikoptrar SEKTION 1 – AVGÅNG Checklista ska användas och flygsinne, förfaranden för förebyggande och rengörande avisning osv. ska tillämpas i alla sektioner a Användning av flyghandbok (eller motsvarande), särskilt för beräkning av prestanda, massa och balans hos luftfartyget b Användning av flygtrafikledningsdokument, väderdokument c Iordningställande av ATC-färdplan, IFR-färdplan/-logg d Identifiering av erforderliga navigeringshjälpmedel för avgångs-, ankomst- och inflygningsprocedurer e Inspektion före flygning f Väderminima g Taxning/lufttaxning i enlighet med ATC eller instruktörens instruktioner h PBN-avgång (om tillämpligt): — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och utflygningskartan i Genomgång före start, förfaranden och kontroller j Övergång till instrumentflygning k Förfaranden vid instrumentavgång, inklusive PBN-förfaranden SEKTION 2 – ALLMÄNNA MANÖVRER a Flygning med hjälp av enbart instrument, omfattande: b Stigande och sjunkande svängar med ihållande standardsväng c Återgång från ovanliga flyglägen, inbegripet ihållande svängar med 30° bankning och branta sjunkande svängar SEKTION 3 – FÖRFARANDEN UNDER FLYGNING PÅ STRÄCKA ENLIGT IFR a Spårning, inbegripet uppfångande av signaler, t.ex. NDB, VOR, RNAV b Användning av radiohjälpmedel c Planflykt, kontroll av kurs, höjd och fart, effektinställning d Höjdmätarinställningar e Tidtagning och revidering av ETA f Övervakning av flygförlopp, driftfärdplan, bränsleåtgång, handhavande av systemen g Förfaranden mot nedisning, simulerade om nödvändigt och tillämpligt h ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 3a – FÖRFARANDEN VID ANKOMST a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel, om tillämpligt b Förfaranden vid ankomst, kontroll av höjdmätare c Höjd- och hastighetsrestriktioner, om tillämpligt d PBN-ankomst (om tillämpligt) — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och ankomstkartan SEKTION 4 – 3D-OPERATIONER (4) a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel Kontrollera VPA (Vertical Path Angle) för RNP APCH: a) Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet b) Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och inflygningskartan b Genomgång vid inflygning och landning, inbegripet kontroller under plané/inflygning/landning c (**) Förfarande i väntläge d Beaktande av publicerad inflygningsprocedur e Tidtagning för inflygning f Kontroll av höjd, fart och kurs (stabiliserad inflygning) g (**) Åtgärder vid nytt varv h (**) Förfarande vid avbruten inflygning/landning i ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 5 – 2D-OPERATIONER (4) a Inställning och kontroll av navigeringshjälpmedel För RNP APCH: — Kontrollera att korrekt procedur har lagts in i navigeringssystemet — Gör en dubbelkontroll mellan navigeringssystemets bildskärm och inflygningskartan b Genomgång vid inflygning och landning, inbegripet kontroller under plané/inflygning/landning och identifiering av hjälpmedel c (**) Förfarande i väntläge d Beaktande av publicerad inflygningsprocedur e Tidtagning för inflygning f Kontroll av höjd, fart och kurs (stabiliserad inflygning) g (**) Åtgärder vid nytt varv h (**) Förfarande vid avbruten inflygning (**)/landning i ATC-förbindelse – beaktande, R/T-förfaranden SEKTION 6 – ONORMALA PROCEDURER OCH NÖDFÖRFARANDEN Denna sektion kan kombineras med sektionerna 1 till och med 5. Under provet ska hänsyn tas till helikopterns framförande, fastställande av bortfallen motor, omedelbara åtgärder (”beröringsövningar”), uppföljande åtgärder och kontroller samt till flygningens exakthet i följande situationer: a Simulerat motorbortfall efter start och under inflygning (***) (på säker höjd, såvida övningen inte genomförs i en FFS eller FNPT II/III, FTD 2,3) b Fel på stabiliseringssystem/hydrauliska system (om tillämpligt) c Begränsad panel d Autorotation och återgång till en förinställd höjd e 3D-operationer manuellt utan flygdirektor (****) 3D-operationer manuellt med flygdirektor (****) i) Tillägg 8 ska ändras på följande sätt: i) Fotnoten till tabellen i avsnitt A ska ersättas med följande: ”(*) Gäller under förutsättning att minst tre starter och inflygningar enligt instrumentflygreglerna under utövande av PBN-befogenheter, inklusive en RNP APCH-inflygning, har genomförts på en enpilotsklass eller -typ av flygplan i enpilotsverksamhet under de föregående 12 månaderna eller, när det gäller flermotoriga icke-komplexa flygplan utan höga prestanda, att sökanden har genomfört sektion 6 i flygprovet för icke-komplexa enpilotsflygplan utan höga prestanda som flygs med hjälp enbart av instrument i enpilotsverksamhet.” ii) Fotnoten till tabellen i avsnitt B ska ersättas med följande: ”(*) Gäller under förutsättning att minst tre starter och inflygningar enligt instrumentflygreglerna under utövande av PBN-befogenheter, inklusive en RNP APCH-inflygning (kan vara en PinS-inflygning [Point in Space]), har genomförts på en enpilotstyp av helikopter i enpilotsverksamhet under de föregående 12 månaderna.” j) Tillägg 9 ska ändras på följande sätt: i) Punkt 4 i avsitt B ska ersättas med följande: ”4. Följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till det använda flygplanets manöveregenskaper och prestanda: Höjd Allmänt ± 100 fot Inledning av nytt varv på beslutshöjden + 50 fot/– 0 fot Lägsta planéhöjd (MDH)/höjd + 50 fot/– 0 fot Spårning av signal från radionavigeringshjälpmedel ± 5° för ”vinkelavvikelser” Halvskalig avvikelse från sidvinkel och glidbana (t.ex. LPV, ILS, MLS, GLS). 2D (LNAV) och 3D (LNAV/VNAV): ”linjära” avvikelser Fel/avvikelse i förhållande till önskad bana ska normalt sett begränsas till ± av det RNP-värde som är förknippat med proceduren. Korta avvikelser från denna norm upp till maximalt 1 × RNP-värdet är tillåtna. 3D: linjära avvikelser i höjdled (t.ex. RNP APCH (LNAV/VNAV) med användning av Baro-VNAV) Högst – 75 fot under den vertikala profilen vid någon tidpunkt, och högst + 75 fot över den vertikala profilen vid eller under 1 000 fot över flygplatsen. Kurshållning med full funktion hos alla motorer ± 5° med simulerat motorbortfall ± 10° Hastighet med full funktion hos alla motorer ± 5 knop med simulerat motorbortfall + 10 knop/– 5 knop”. ii) Följande led h ska införas i punkt 5 i avsnitt B: ”h) För att etablera och upprätthålla PBN-befogenheter ska en inflygning vara en RNP APCH. Om en RNP APCH inte är praktiskt genomförbar ska den utföras i ett på lämpligt sätt utrustat utbildningshjälpmedel för flygsimulering (FSTD).” iii) Raderna 3B.4 och 3B.5 i tabellen i punkt 5 i avsnitt B ska ersättas med följande: ”3B.4* 3D-operationer till DH/A på 200 fot (60 m) eller till högre minima om det krävs av inflygningsproceduren (autopilot får användas för att i höjdled fånga upp segmentet för slutlig inflygning) P—–> ——> M 3B.5* 2D-operationer till MDH/A P—–> ——> M” iv) Följande led j ska införas i punkt 6 i avsnitt B: ”j) För att etablera och upprätthålla PBN-befogenheter ska en inflygning vara en RNP APCH. Om en RNP APCH inte är praktiskt genomförbar ska den utföras i ett på lämpligt sätt utrustat utbildningshjälpmedel för flygsimulering (FSTD).” v) Rad 3.9.3 i tabellen i punkt 6 i avsnitt B ska ersättas med följande: ”3.9.3* 3D-operationer till DH/A på 200 fot (60 m) eller till högre minimima om det krävs av inflygningsproceduren Anm.: Enligt AFM kan RNP APCH-procedurer kräva användning av autopilot eller flygdirektor. Den procedur som ska flygas manuellt ska väljas med beaktande av sådana begränsningar (välj t.ex. en ILS för 3.9.3.1 om AFM föreskriver en sådan begränsning).” vi) Raderna 3.9.3.4 och 3.9.4 i tabellen i punkt 6 i avsnitt B ska ersättas med följande: ”3.9.3.4* manuellt, med en motor simulerat ur funktion; motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan 1 000 fot över flygplatsen passeras till sättning eller genom hela proceduren för avbruten inflygning I flygplan som inte är certifierade som flygplan av transportkategori (JAR/FAR 25) eller av pendelkategori (commuter category) (SFAR 23) ska inflygning med simulerat motorbortfall och ett påföljande nytt varv inledas i enlighet med den icke precisionsinflygning som beskrivs i 3.9.4. Ett nytt varv ska inledas då publicerad hinderfrihetshöjd (OCH/A) nås, dock inte på en höjd som understiger en lägsta planéhöjd (MDH/A) på 500 fot över bantröskeln. På flygplan som har samma prestanda som ett flygplan av transportkategori med avseende på startmassa och täthetshöjd, kan instruktören simulera motorbortfall i överensstämmelse med 3.9.3.4. P—–> —–> M 3.9.4* 2D-operationer ned till MDH/A P*—> —–> M” vii) Rad 4.1 i tabellen i punkt 6 i avsnitt B ska ersättas med följande: ”4.1 Ett nytt varv med alla motorer i funktion*, under en 3D-operation, då beslutshöjd (DH) nås P*—> —–>” viii) Rad 5.1 i tabellen i punkt 6 i avsnitt B ska ersättas med följande: ”5.1 Normala landningar* med visuell referens etablerad då DA/H nås, efter instrumentinflygning P” ix) I rad 6.2 i tabellen i punkt 6 i avsnitt B ska ”ILS” ersättas med följande: ”CAT II/III”. x) Punkt 4 a i avsnitt C ska ersättas med följande: ”a) Flygbegränsningar vid IFR. Höjd Allmänt ± 100 fot Inledning av nytt varv på beslutshöjden + 50 fot/– 0 fot Lägsta planéhöjd (MDH)/höjd + 50 fot/– 0 fot Spårning av signal från radionavigeringshjälpmedel ± 5° 3D: ”vinkelavvikelser” Halvskalig avvikelse från sidvinkel och glidbana (t.ex. LPV, ILS, MLS, GLS). 2D (LNAV) och 3D (LNAV/VNAV): ”linjär” avvikelse: Fel/avvikelse i förhållande till önskad bana ska normalt sett begränsas till ± av det RNP-värde som är förknippat med proceduren. Korta avvikelser från denna norm upp till maximalt 1 × RNP-värdet är tillåtna. 3D: linjära avvikelser i höjdled (t.ex. RNP APCH (LNAV/VNAV) med användning av Baro-VNAV): Högst – 75 fot under den vertikala profilen vid någon tidpunkt, och högst + 75 fot över den vertikala profilen vid eller under 1 000 fot över flygplatsen. Kurshållning Normala procedurer ± 5° Onormala procedurer/nödsituationer ± 10° Fart Allmänt ± 10 knop Med simulerat motorbortfall + 10 knop/– 5 knop”. xi) Raderna 5.4, 5.4.1 och 5.4.2 i tabellen i punkt 12 i avsnitt C ska ersättas med följande: ”5.4 3D-operationer till DH/A på 200 fot (60 m) eller till högre minimima om det krävs av inflygningsproceduren P* —>* —>* 5.4.1 Manuellt, utan flygdirektor Anm.: Enligt AFM kan RNP APCH-procedurer kräva användning av autopilot eller flygdirektor. Den procedur som ska flygas manuellt ska väljas med beaktande av sådana begränsningar (välj t.ex. en ILS för 5.4.1 om AFM föreskriver en sådan AFM-begränsning). P* —>* —>* M* 5.4.2 Manuellt, med flygdirektor P* —>* —>* M*” xii) Raderna 5.4.4 och 5.5 i tabellen i punkt 12 i avsnitt C ska ersättas med följande: ”5.4.4 Manuellt, med en motor simulerat ur funktion; motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan 1 000 fot över flygplatsen passeras till sättning eller till det att hela proceduren för avbruten inflygning har genomförts P* —>* —>* M* 5.5 2D-operationer ned till lägsta planéhöjd (MDA/H) P* —>* —>* M*”