RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 522/94 av den 7 mars 1994 om effektivisering av beslutsprocedurerna för vissa gemenskapsinstrument för handelspolitiska skyddsåtgärder och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2641/84 och (EEG) nr 2423/88

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Den gemensamma handelspolitiken måste baseras på enhetliga principer, särskilt vad gäller handelspolitiska skyddsåtgärder.

Instrumenten för de handelspolitiska skyddsåtgärderna, särskilt vad gäller illojala handelsmetoder, utgör ett oumbärligt komplement till en öppen marknad och ett rättvist handelssystem och bidrar sålunda till en harmonisk utveckling av världshandeln.

Genomförandet av den inre marknaden 1992 gör det lämpligt att förbättra effektiviteten hos de befintliga instrumenten för handelspolitiska skyddsåtgärder mot illojala handelsmetoder.

Följaktligen bör en effektivisering ske av de beslutsprocedurer som fastställts i vissa instrument för handelspolitiska skyddsåtgärder, i synnerhet de som rör införandet av slutgiltiga antidumpningstullar och utjämningstullar.

Det är även lämpligt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om stärkande av den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk(2) vad gäller gemenskapens beslutsmekanism för inledning, genomförande och avslutning av förfaranden för lösande av tvister inom ramen för alla gällande multilaterala bestämmelser.

För att uppnå konsekvens bör samma förfaranden även gälla för andra eventuella internationella förfaranden för lösande av tvister i samband den gemensamma handelspolitiken som omfattas av räckvidden för förordning (EEG) nr 2641/84, i den utsträckning som detta inte redan är fallet.

För att säkerställa att gemenskapen kan agera skyndsamt till försvar av sina handelsintressen bör det föreskrivas att internationella förfaranden för lösande av tvister vid behov för inledas utan ett föregående inledande av det undersökningsförfarande som föreskrivs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2641/84.

Följaktligen är det lämpligt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(3), samt förordning (EEG) nr 2641/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I Antidumpningstullar och utjämningstullar

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2423/88 ändras på följande sätt:

1. I den sista meningen i artikel 11.6 skall uttrycket "kvalificerad majoritet" ersättas med uttrycket "enkel majoritet".

2. I artikel 12.1 och 12.2 a skall uttrycken "kvalificerad majoritet" ersättas med uttrycken "enkel majoritet".

AVDELNING II Stärkt gemensam handelspolitik och otillåtna handelsbruk

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2641/84 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till:

"Den skall särskilt tillämpas på inledning, genomförande och avslutning av internationella förfaranden för lösande av tvister inom området för den gemensamma handelspolitiken."

2. I artikel 5.2 skall följande mening läggas till:

"Han skall även förse den särskilda artikel 113-kommittén med denna information."

3. I artikel 10.1 skall den inledande frasen ersättas med följande text:

"1. Om undersökningsförfarandet visar att ett ingrepp är nödvändigt, och om det av den faktiska eller juridiska situationen inte framgår att det inte finns ett behov av ett sådant undersökningsförfarande, för att skydda gemenskapens intressen för att".

4. Artikel 11 skall ersättas med följande text:

"Artikel 11

Beslutsmekanismerna

1. De beslut som avses i artiklarna 9 och 10 skall fattas i enlighet med följande bestämmelser:

2. Om gemenskapen följer internationella formella förfaranden för samråd eller lösande av tvister, skall beslut om inledning, genomförande och avslutning av sådana förfaranden fattas i enlighet med artikel 12.

3. Om gemenskapen efter att ha fattat ett beslut i enlighet med artikel 10.2 i denna förordning skall fatta ett beslut om de handelspolitiska åtgärder som skall vidtas, skall rådet med kvalificerad majoritet fatta ett beslut i enlighet med artikel 113 i fördraget senast 30 arbetsdagar efter det att förslaget mottagits."

AVDELNING III

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, med undantag av bestämmelserna i artikel 2, som träder i kraft den dag då överenskommelsen om inrättandet av Världshandelsorganisationen träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

(1) EGT nr C 44, 14.2.1994.

(2) EGT nr L 252, 20.9.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 521/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 7).