KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3643/87 av den 3 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2396/84 om närmare bestämmelser om utarbetande av vinprognosen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3146/87 (), särskilt artikel 31.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2396/84 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 418/86 (), fastställs de uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen för varje produktkategori så att kommissionen skall kunna utarbeta vinprognosen för ett givet produktionsår.

Vermouth omfattas nu av en särskild försäljningsbalans för vermouth. Denna utformning bör följas, och i vinprognosen bör hänsyn endast tas till de mängder bordsvin som används vid dess framställning.

För att säkerställa att de uppgifter som meddelas av medlemsstaterna för utarbetandet av prognosen är enhetliga, bör vissa preciseringar göras, särskilt vad gäller definitionen av vissa poster och fördelningen av de olika posternas sammanlagda mängder på de olika vinkategorierna.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2396/84 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 300, 23.10.1987, s. 26.

()) EGT nr L 224, 21.8.1984, s. 14.

()) EGT nr L 48, 26.2.1986, s. 8.

BILAGA

"BILAGA

Medlemsstat:

Produktionsår: 19 ...... / (1 september P31 augusti)

>Plats för tabell>

b) ANMÄRKNINGAR TILL VISSA POSTER I TABELL 1 a

1. LAGER VID ÅRETS BÖRJAN

Lagret fastställs på grundval av de lagerdeklarationer som skall lämnas enligt artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2102/84, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2528/87 ().

Det omfattar lager av vin och must avsedda för vinframställning i produktions- och handelsledet.

I denna post ingår också de lager som omfattas av privata lagringskontrakt.

a) Kvalitetsvin fso:

hela innehavet av kvalitetsvin fso, såsom detta definieras i förordning (EEG) nr 823/87 () och nationella bestämmelser som antas för att genomföra den förordningen, samt vin och must som lämpar sig för framställning av kvalitetsvin fso.

b) Bordsvin:

hela innehavet av vin och must, inklusive mousserande vin, pärlande vin och likörvin, med undantag av kvalitetsvin fso och "annat vin".

c) Annat vin:

vin avsett för framställning av sprit med ursprungsbeteckning, vin som avses i artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87 och importerat vin.

2. TOTAL PRODUKTION

All must som framställts under produktionsåret.

Produktionen uttrycks som vin och inkluderar jäsningsrester.

2.1 De mängder must som är avsedd för framställning av druvsaft.

2.2 Produktionen av must som är avsedd för vinframställning och som härrör från druvskörden under referensåret (skörden för det kalenderår när produktionsåret börjar, t.ex. 1986 för produktionsåret 1986/87). Denna produktion omfattar inte vin som framställs av must från tidigare skördar, som redan är medräknat i lagret vid årets början.

a) Kvalitetsvin fso:

hela innehavet av kvalitetsvin fso, såsom detta definieras i förordning (EEG) nr 823/87 () och nationella bestämmelser som antas för att genomföra den förordningen, samt vin och must som lämpar sig för framställning av kvalitetsvin fso.

b) Bordsvin:

hela innehavet av vin och must, inklusive mousserande vin, pärlande vin och likörvin, med undantag av kvalitetsvin fso och "annat vin".

c) Annat vin:

vin avsett för framställning av sprit med ursprungsbeteckning och som skall destilleras i enlighet med artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87.

3. UTRIKESHANDEL

och

8.

3.1 Handel mellan medlemsstater

och

8.1 Endast vin och must som produceras inom gemenskapen får bokföras under kvalitetsvin fso och bordsvin. Vin och must som produceras utanför gemenskapen och annat vin än det som definieras under "produktion" och som omfattas av handel mellan medlemsstater införs under "annat vin".

3.2 Handel med tredje land

och

8.2 Import från tredje land kan definitionsmässigt inte hänföras till posterna "kvalitetsvin fso" och "bordsvin". Således införs vin och must som har importerats under "annat vin".

() EGT nr L 240, 22.8.1987, s. 11.

() EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59.

Anmärkning:

P Fram till slutet av första anslutningsetappen skall Portugal vad gäller denna förordning betraktas som tredje land.

P Must som importeras av en medlemsstat från en annan medlemsstat och som är avsedd för framställning av bordsvin i den importerande medlemsstaten hänförs till import av bordsvin och införs också under ursprungslandets export i bordsvinsbalansen.

P Vin som har tillsatts alkohol för destillation skall hänföras till kategorin bordsvin eller "annat vin" beroende på den vintyp som används.

4. KONSUMTION

Mängder avsedda för konsumtion:

a) Kvalitetsvin fso:

hela innehavet av kvalitetsvin fso, såsom detta definieras i förordning (EEG) nr 823/87och nationella bestämmelser som antas för att genomföra den förordningen, samt vin och must som lämpar sig för framställning av kvalitetsvin fso.

b) Bordsvin:

vin, inklusive mousserande vin, pärlande vin och likörvin, med undantag av kvalitetsvin fso och "annat vin".

c) Annat vin:

importerat vin och importerade vinprodukter samt vin som avses i artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87 och importerat vin.

5. DESTILLATION

Under denna post införs den mängd vin (och jäsningsrester) som skall destilleras.

5.1 Framställning av sprit med ursprungsbeteckning

Denna post berör endast Frankrike och avser vin som är avsett för framställning av cognac och armagnac. Denna post omfattar endast "annat vin" eftersom vinet i fråga framställs uteslutande för destillation.

5.2 Enligt förordning (EEG) nr 822/87

Denna post omfattar den mängd vin som skall destilleras enligt förordning (EEG) nr 822/87 och som subventioneras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, med undantag av de destillationer som föreskrivs i artikel 39 och 41. Dessa destillationer omfattar följande:

P Kvalitetsvin fso:

i princip inte aktuellt för distillation. Dock förekommer en del obligatoriska leveranser av kvalitetsvin fso (jäsningsrester) enligt artikel 35 (obligatoriska leveranser).

P Bordsvin:

P P enligt artikel 38 (förebyggande destillation),

P P enligt artikel 42 ("särskild prisstödsåtgärd"),

P P enligt artikel 35 (obligatoriska leveranser); denna åtgärd omfattar såväl vin som jäsningsrester,

P enligt artikel 78 (naturkatastrofer).

P Annat vin:

P P enligt artikel 35 (obligatoriska leveranser),

P P enligt artikel 36,

P P enligt artikel 78 (naturkatastrofer).

Vin som har tillsatts alkohol för destillation skall hänföras till kategorin bordsvin eller "annat vin" beroende på den vintyp som används.

5.3 Annan destillation

Denna post omfattar bl.a. den mängd som destilleras

P enligt nationella bestämmelser om kontroll av utbytet av kvalitetsvin fso,

P enligt andra nationella bestämmelser.

6. PRODUKTION AV ÄTTIKA

Denna post omfattar den mängd vin som skall användas för produktion av ättika och avser bordsvin.

7. VERMOUTH

Denna post berör endast bordsvin och omfattar den mängd bordsvin som används till framställning av vermouth och aromatiserat vin.

Export, import och konsumtion av denna produkt skall inte tas med i beräkningen.

8. FÖRLUSTER

Den mängd som skall tas med i beräkningen är förlusten efter vinframställning. Den omfattar den mängd som avdunstar under koncentreringen när denna äger rum efter det att balansen har utarbetats.

c) 1. MÄNGD BORDSVIN SOM SKALL ANVÄNDAS TILL FRAMSTÄLLNING AV MOUSSERANDE VIN, PÄRLANDE VIN OCH LIKÖRVIN MED UNDANTAG AV KVALITETSVIN FSO

>Plats för tabell>

2. MÄNGD KVALITETSVIN FSO SOM BERÄKNAS BLI NEDKLASSAT UNDER PRODUKTIONSÅRET

(1 000 hl)

Medlemsstat:

Produktionsår: 19......... /19..........

(1 september P30 augusti)

>Plats för tabell>

Medlemsstat:

Produktionsår: 19 ...... / (1 september P31 augusti)

>Plats för tabell>