ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 395/90 av den 15 februari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 203/90(2), särskilt artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3263/85(4), fastställs förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 omfattar bland annat offentliggörande av meddelandet om anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning minst 45 dagar före utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud.

I syfte att påskynda avsättningen av tobaken i interventionslagren är det ändamålsenligt, i de fall där samma tobakspartier bjuds ut till försäljning som i en tidigare anbudsinfordran, att inte tillämpa tidsfristen på minst 45 dagar. Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3389/73 bör därför ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 3389/73:

"1a. Den tidsfrist som avses i punkt 1 skall dock inte tillämpas om anbudsinfordran omfattar partier som redan har varit föremål för en anbudsinfordran."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 10.

(3) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47.

(4) EGT nr L 311, 22.11.1985, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 527/90 av den 28 februari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3946/89 om fastställande av vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för frukt och grönsaker vad gäller kronärtskockor, morötter, jordgubbar, sallat, meloner, bordsdruvor och tomater och om införande av escarolesallat under dessa bestämmelser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker(1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 816/89(2) fastställs förteckningen över de produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen inom frukt- och grönsakssektorn från och med den 1 januari 1990. Dessa produkter omfattar kronärtskockor, morötter, jordgubbar, sallat, meloner, bords-druvor och tomater.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3944/89(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 245/90(4), föreskrivs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen, nedan kallad KHM, för färsk frukt och grönsaker.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3946/89(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 246/90(6), fastställs att för ovan nämnda produkter bör period I vara månaden februari 1990

i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89. Utsikterna i fråga om spanska försändelser till den övriga gemenskapen, med undantag av Portugal, liksom marknadssituationen tyder på att period I bör fastställas till månaden mars 1990. Förordning (EEG) nr 3946/89 bör därför ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3946/89 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 6.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.

(3) EGT nr L 379, 28.12.1989, s. 20.

(4) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 14.

(5) EGT nr L 379, 28.12.1989, s. 27.

(6) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 17.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 548/90 av den 2 mars 1990 om ändring av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3771/89 om närmare bestämmelser om produktionsstödet för flintmajs av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 201/90(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1835/89 av den 19 juni 1989 om allmänna bestämmelser om produktionsstödet för flintmajs av hög kvalitet(3), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 202/90 av den 22 januari 1990 om tillämpningen i Portugal av stödsystemet för produktionen av vissa sorter av flintmajs(4) föreskrivs att det stödsystem för produktionen av flintmajs av hög kvalitet som föreskrivs i artikel 10a i förordning (EEG) nr 2727/75 även skall tillämpas i Portugal.

I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 3771/89 av den 14 december 1989 om närmare bestämmelser om produktionsstödet för flintmajs av hög kvalitet(5) förtecknas de områden som anses lämpligast för denna gröda. Eftersom stödet skall beviljas i Portugal, bör även de lämpligaste områdena i nämnda land förtecknas i bilaga 1 till nämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3771/89 skall följande läggas till:

"PORTUGAL

Områden: Alentejo, Algarve, Ribatejo, Castelo Branco, Setúbal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 7.

(3) EGT nr L 180, 27.6.1989, s. 3.

(4) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 9.

(5) EGT nr L 365, 15.12.1989, s. 41.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1185/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 777/87 om ändring av interventionssystemet för smör och skummjölkspulver och förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 6.6 och artikel 7a.1 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 777/87(3) kan interventionsuppköp av smör tillfälligt upphöra under vissa omständigheter och får genomföras via en stående anbudsinfordran. Under dessa omständigheter och i enlighet med artikel 1.3 c i den förordningen skall hänsyn tas till den särskilda betydelse som interventionsorganets uppköp av smör har för marknadens stabilitet och mjölkproducenternas inkomster i Irland. Tillämpningsområdet för denna bestämmelse bör utvidgas till att även omfatta Nordirland, där mejeriindustrin bidrar till bruttonationalprodukten med en betydligt större andel än den genomsnittliga andel som noterats i gemenskapens andra regioner.

Denna ändring av förordning (EEG) nr 777/87 gör det nödvändigt att anpassa förordning (EEG) nr 985/68(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 842/88(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.3 led c i förordning (EEG) nr 777/87 skall följande läggas till:

"och Nordirland".

Artikel 2

I artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 985/68 skall följande stycke läggas till:

"Vid tillämpningen av denna punkt skall i Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland betraktas som separata regioner."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 14 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10.

(4) EGT nr L 169, 17.7.1968, s. 1.

(5) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1190/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), särskilt artikel 3.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2036/82(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1789/89(5), innehåller en onödig upprepning av standardkvaliteten, som fastställs årligen av rådet med stöd av artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1431/82. I enkelhetens och klarhetens intresse bör upprepningen inte förekomma i fortsättningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2036/82 skall ersättas med följande:

"1. skall fastställas för ärter, åkerbönor och sötlupiner av standardkvalitet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16.

(3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 42.

(4) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 176, 23.6.1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1685/90 av den 21 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av mark-naden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), särskilt artikel 24 a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kännetecknet för "dubbellågt" raps- och rybsfrö är en lägre halt av glukosinolat vilket underlättar dess iblandning i djur-foder. I artikel 2.4 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 534/90(4), fastställs en högsta tillåten halt av 20 mikromol per gram frö med denna beskrivning. I andra stycket i denna punkt anges emellertid ett temporärt undantag fram till och med slutet av regleringsåret 1990/91 för att möjliggöra för aktörerna på marknaden att anpassa sig till de nya kvalitets-kraven. Erfarenheten har visat att beslut bör fattas om ytterligare förlängning av detta undantag för att medge denna anpassning.

Det undantag som anges i artikel 32 i förordning (EEG) nr 2681/83 om användning av en gemensam metod för att bestämma halten av glukosinolat bör förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2681/83 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.4 andra stycket skall "regleringsåren 1986/87 till 1990/91" ersättas med "regleringsåren 1986/87 till 1991/92".

2. I artikel 32 andra stycket skall "regleringsåren 1986/87 och 1989/90" ersättas med "regleringsåren 1986/87 till 1990/91".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 15.

(3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 55, 2.3.1990, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/90 av den 28 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3929/87 om skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Under vissa produktionsår kan en mycket tidig skörd innebära att vissa producenter den 31 augusti, som är bokslutsdag för det lager som skall deklareras i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87(3), innehar lager av produkter från den nya skörden. Det bör undvikas att dessa produkter räknas två gånger som inneliggande lager och bland de produkter som skall uppges i produktionsdeklarationen. Det bör därför fastställas att de inte skall tas med i lagerdeklarationen.

De svårigheter som utgjorde skälet till att vissa producentkategorier i Grekland som en övergångsåtgärd undantogs från de skyldigheter som fastställs i artiklarna 1 och 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87 kvarstår. Därför bör de undantagsbestämmelser som gäller för dessa producenter förlängas med ett produktionsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3929/87 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 4.1 första stycket:

"Vinprodukter från gemenskapen som framställs av druvor från samma kalenderårs skörd som kalenderåret för lagerdeklarationen skall inte tas med i deklarationen."

2. I artikel 16 skall "1984/85-1989/90" ersättas med "1984/85-1990/91".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19.

(3) EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1786/90 av den 28 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött i gemenskapen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89(3).

Ett antal förändringar har gjorts eller planeras för Grekland, särskilt som en följd av omorganisationen av rapporteringssystemet för marknadspriser i denna medlemsstat. Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gruppen av noteringsorter i punkt 6 i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med följande grupp av noteringsorter:

"Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos och Xanthi."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1868/90 av den 2 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/90(5), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar och i bilaga 3 finns en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Östtyskland har bemyndigat en annan myndighet att utfärda exportlicenser, och därför bör bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ändras avseende den myndighet i Östtyskland som numera får utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt XIII i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Nahrung Export Import" ersättas med "Anstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(5) EGT nr L 121, 12.5.1990, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2217/90 av den 30 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1759/88 om tillämpningsföreskrifter för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden och om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3847/89(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1759/88(3) skall importören förplikta sig att bereda hela mängden importerad maniokstärkelse inom fyra månader från dagen för godkännandet av anmälan om övergång till fri omsättning.

Denna tidsfrist har visat sig vara för kort i förhållande till rådande praxis när det gäller sådana produkter. Med hänsyn till en lika behandling bör därför en tidsfrist på sex månader fastställas för beredningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1759/88 ändras på följande sätt: I artikel 11.3 a skall "fyra månader" ersättas med "sex månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på importlicenser som utfärdas efter dagen för dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 156, 23.6.1988, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2425/90 av den 21 augusti 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter om obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artiklarna 35.8, 47.3 och 81 i denna, och

med beaktande av följande:

Den vattenhalt som jäsningsrester skall ha vid leverans till bränneriet fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2352/89(4). I artikel 6 i samma förordning fastställs en högre procentsats för produktionsåren efter produktionsåret 1989/90 för att på ett mera effektivt sätt säkerställa att de skyldigheter som föreskrivs i artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87 uppfylls i de fall där destillation skall ersättas av återtagande under kontroll av biprodukter från vinframställning. Den nuvarande situationen på detta område, som varierar mycket beroende på vilken teknik som används, tillåter inte att en definitiv gräns fastställs för närvarande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 3105/88 skall "den 31 augusti 1990" ersättas med "den 31 augusti 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19.

(3) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT nr L 222, 1.8.1989, s. 54.