Kommissionens beslut

av den 9 juni 2000

om ändring av beslut 96/228/EG om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige

[delgivet med nr K(2000) 1404]

(Endast den svenska texten är giltig)

(2000/411/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 142 i denna, och

av följande skäl:

(1) Sverige underrättade den 11 maj 1995 i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten kommissionen om det stödsystem som planerades med tillämpning av artikel 142.

(2) Stödsystemet godkändes genom kommissionens beslut 96/228/EG(1), ändrat genom beslut 97/557/EG(2).

(3) Sverige begärde genom skrivelser av den 28 september 1998, den 17 juni 1999 och den 25 januari 2000 att kommissionen skulle ändra beslut 96/228/EG på vissa punkter, och lämnade därefter ytterligare upplysningar till stöd för denna begäran.

(4) I ovan nämnda skrivelser begärde Sverige att få kombinera djurenheter för griskött och ägg vid beräkningen av antalet stödberättigande produktionsfaktorer. Därvid beaktas de årliga fluktuationerna i de berörda sektorerna och produktionen ökar inte.

(5) Sverige har begärt att få höja det maximalt tillåtna beloppet för stöd för transport av komjölk, så att det motsvarar den totala mängd mjölk som produceras i de berörda regionerna, genom att överföra motsvarande belopp från stödet för komjölk. Detta är förenligt med stödsystemets principer.

(6) De nationella myndigheterna bör ges den tid som krävs för att förbereda den årliga information som skall lämnas till kommissionen.

(7) Beslut 96/228/EG bör ändras i enlighet med detta.

(8) Mot bakgrund av ändringarnas natur och omfattning, och på Sveriges begäran, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2000 med undantag för de ändringar som avses i skäl 4 och 5 som bör tillämpas från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/228/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall första stycket ersättas med följande:"Inom ramen för de upplysningar som i enlighet med artikel 143.2 i anslutningsakten skall lämnas, skall Sverige varje år före den första juni till kommissionen lämna upplysningar om effekterna av det stöd som beviljats, särskilt utvecklingen av den produktion och de produktionsmetoder som gynnas av stödet och den ekonomiska utvecklingen i regionerna i fråga, samt effekterna på miljöskyddet och bevarandet av landsbygden enligt artikel 142.3 tredje stycket i anslutningsakten."

2. Bilagorna III och IV skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2000, med undantag för artikel 1.2 som skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 76, 26.3.1996, s. 29.

(2) EGT L 230, 21.8.1997, s. 13.

BILAGA

"BILAGA III

Enligt artikel 3.1 första stycket

>Plats för tabell>

BILAGA IV

Enligt artikel 3.1 andra stycket

(Kvantiteter uttryckta i produktionsfaktorer)

>Plats för tabell>"