KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 706/98 av den 30 mars 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 om införande av gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Paris-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (3), senast ändrade genom förordning (EG) nr 847/97 (4), särskilt artikel 9.1 i denna,

efter överläggningar i de kommittéer som inrättats genom de ovannämnda förordningarna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 (5) omfattas import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen av gemenskapens förhandsövervakning under perioden 1 januari- 31 december 1998.

Genom beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (6) fastställs regler för genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen för produkter som omfattas EG-fördraget.

Med anledning av det beslutet bör alla stålprodukter som omfattas av EG-fördraget och som har sitt ursprung i Turkiet undantas från räckvidden av förordning (EG) nr 2604/94.

Överläggningar har ägt rum i Gemensamma kommittén för tullunionen EG-Turkiet och Turkiet har samtyckt till att inrätta motsvarande ordningar för import till Turkiet från tredje land av de produkter i bilaga I till förordningen som omfattas av EG-fördraget.

Bilaga I till förordning (EG) nr 2604/97 bör ändras för att särskilja de produkter som omfattas av EG-fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 2604/97 skall ändras på följande sätt:

"1. Från och med den 1 januari 1998 skall övergång till fri omsättning i gemenskapen för de järn- och stålprodukter i bilaga I som omfattas av Parisfördraget och EG-fördraget omfattas av gemenskapens förhandsövervakning enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 3285/94 och artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 519/94. Detta gäller import med ursprung i alla icke-medlemsländer utom a) produkter med ursprung i länderna inom Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) eller i länder som är parter till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och b) produkter med ursprung i Turkiet som omfattas av EG-fördraget och som är underkastade bestämmelserna i tullunionen EG-Turkiet. Produkter som omfattas av avtal om dubbelkontroll mellan icke-medlemsländer och gemenskapen skall omfattas av villkoren i det avtalet och inte av denna förordning."

Artikel 2

Genom bifogade bilaga ändras bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 genom att de produkter som omfattas av EG-fördraget särskilt utmärks.

Artikel 3

Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 skall beträffande uppgifterna om den kompetenta myndigheten i Portugal ändras på följande sätt:

- Följande text skall utgå: "Direcção-Geral do Comércio".

- Följande text skall införas: "Ministério da Economia, Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.

(2) EGT L 314, 4.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89.

(4) EGT L 122, 14.5.1997, s. 1.

(5) EGT L 351, 23.12.1997, s. 28.

(6) EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

LISTA ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV FÖRHANDSÖVERVAKNING (1998)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 13 00

7211 14 10

7211 14 90

7211 19 20

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 23 91 (1)7211 23 99 (1)7211 29 20

7211 29 50 (1)7211 29 90 (1)7211 90 11

7211 90 90 (1)7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7225 11 00

7225 19 10

7225 19 90

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 80

7226 11 10

7226 11 90 (1)7226 19 10

7226 19 30

7226 19 90 (1)7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Hela KN-nummer 7304 (1)Hela KN-nummer 7306 (1)7307 93 11 (1)7307 93 19 (1)7307 99 30 (1)7307 99 90 (1)(1) Produkter som omfattas av EG-fördraget."