ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/1999

av den 2 juli 1999

om rättelse av förordning (EG) nr 702/1999 om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96, av den 28 oktober 1996, om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) En kontroll har visat att det finns ett fel i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 702/1999(3) när det gäller tillämpningen av artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen. Förordningen i fråga bör därför rättas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 702/1999 skall ersättas med följande: "Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000, med undantag för artikel 1.1 som skall tillämpas från och med regleringsåret 2000/2001.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 89, 1.4.1999, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1479/1999

av den 6 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2767/98(4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

2. Enligt meddelandena från medlemsstaterna för att uppdatera uppgifterna om strukturen i sektorn i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 2300/97 har det skett förändringar av bistammarna. Följaktligen bör bilaga I till denna förordning ändras.

3. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2300/97 anges ett sista datum då åtgärderna i de årliga programmen skall vara genomförda. Följaktligen gäller den nya bilaga I för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 1999/2000.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 1999/2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 346, 22.12.1998, s. 13.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 1999 L 174/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1500/1999
av den 8 juli 1999
omutfärdande av exportlicens för vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1685/95
av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfär-dande av exportlicenser inom vinsektorn (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1354/97 (2), särskilt artikel 3.3 i
denna, och
av följande skäl:
1.Genom artikel 55.7 i rådets förordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för vin (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1627/98 (4), begränsas beviljandet av
exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbeloppsom fastställs i det jordbruksavtal som ingicks i sambandmed de multilaterala handelsförhandlingarna underUruguayrundan.
2.I artikel 3 i förordning (EG) nr 1685/95 fastställs vill-
koren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärderför att hindra att den mängd eller den budget somfastställs i avtalet överskrids.
3.Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningarsom kommissionen förfogar över den 7 juli 1999, finnsdet en risk för att den mängd som fortfarande finnstillgänglig den 31 augusti 1999 och som anges i artikel
1a.1 i förordning (EG) nr 1685/95 kan komma att över-skridas om det inte införs restriktioner för utfärdandetav exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.Därför bör en enhetlig procentsats fastställas för godkän-nande av de ansökningar som inlämnas mellan den 1juli och den 6 juli 1999, och utfärdandet av licenser ochinlämnandet av ansökningar bör tillfälligt upphöra tilloch med den 7 oktober 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för
vin för vilka ansökan har inlämnats mellan den 1 juli och den6 juli 1999 enligt förordning (EG) nr 1685/95, skall utfärdasför 26,6 % av den mängd ansökan gäller.
2. Exportlicenser för vin för vilka ansökan inlämnas från
och med den 7 juli 1999, skall inte utfärdas, och från och medden 9 juli 1999 skall inlämnandet av ansökningar om exportli-censer för vin tillfälligt upphöra till och med den 7 oktober1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 186, 16.7.1997, s. 9.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.7.1999 L172/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1492/1999
av den 7 juli 1999
omändringavderepresentativaprisernaochtilläggsbeloppenförimportavvissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass(
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(4), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr
1441/1999(5).
2.I enlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artike l 1 i förordning (EG) nr 1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.7.1999 L172/37
BILAGA
tillkommissionensförordningavden7juli1999omändringavderepresentativapriserochdetilläggsbelopp
som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 13,56 10,15
17011190(1) 13,56 16,51
17011210(1) 13,56 9,92
17011290(1) 13,56 15,94
17019100(2) 17,61 18,08
17019910(2) 17,61 12,63
17019990(2) 17,61 12,63
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.7.1999 L171/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/1999
av den 6 juli 1999
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 857/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1040/
1999 av den 20 maj 1999 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina(
3), särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(4),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(5), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
2.Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1040/1999begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrån och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj2000, till en månatlig maximikvantitet.3.Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 1 juli1999 den angivna månatliga maximikvantiteten inämnda förordning för juli månad 1999. Det bör därförfastställas i vilken omfattning importlicenser kanutfärdas för dessa ansökningar. Det finns därför anled-ning att avslå licensansökningar som inlämnas efter den1 juli 1999 och före den 2 augusti 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1 i förordning (EEG) nr 1859/93 fr.o.m den 1 juli 1999 förvitlök som klassificeras enligt KN-nummer 07032000 medursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande1,1976% av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen till deuppgifter som inkommit till kommissionen den 6 juli 1999.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censer som inlämnas efter den 1 juli 1999 och före den2 augusti 1999 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1512/1999

av den 9 juli 1999

om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och för traditionnella AVS-bananer för tredje kvartalet 1999 (andra perioden)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen(3), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999(4), särskilt artikel 18.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 och i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1293/1999(5) fastställs de kvantiteter som för tredje kvartalet 1999 finns tillgängliga för ansökan om importlicens för den andra inlämningsperiod för ansökningar som avses i artikel 18 i förordning (EG) nr 2362/98.

2. Det är lämpligt att i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 2362/98 på grundval av de ansökningar som lämnats in under andra perioden snarast möjligt fastställa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas för de berörda ursprungen.

3. Denna förordning måste träda i kraft med omedelbar verkan så att licenserna kan utfärdas så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 18 i förordning (EG) nr 2362/98 skall, inom ramen för ordningen för import av bananer, tullkvoterna och bestämmelserna för traditionella AVS-bananer, importlicenser för tredje kvartalet 1999, andra perioden, utfärdas för följande kvantiteter:

1) För den kvantitet som anges i den berörda ansökan om importlicens för ursprunget "Panama" med nedsättningskoefficienten 0,5776.

2) För den kvantitet som anges i ansökan om importlicens för ett annat ursprung än de som anges i 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.

(4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10.

(5) EGT L 153, 19.6.1999, s. 60.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1476/1999

av den 6 juli 1999

om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2214/98(2), särskilt artikel 19.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Det har gjorts en del ändringar i bilaga III till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter. Bilaga C till förordning (EG) nr 338/97 bör därför ändras så att dessa ändringar införs.

2. Anpassningar måste göras av förklaringen till bilagorna A, B, C och D till förordning (EG) nr 338/97.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för handel med vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 338/97 ändras på följande sätt:

1. Förklaringen till bilagorna A, B, C och D ändras på följande sätt:

a) Punkt 12 skall ersättas med följande: "12. Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att de är upptagna i bilaga III till konventionen. I detta fall är det land arten eller den högre gruppen tillhör i bilaga III också angivet med en kod bestående av två bokstäver enligt följande: BO (Bolivia), BR (Brasilien), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Indien), MX (Mexiko), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisien) och UY (Uruguay)."

b) Följande led skall läggas till i slutet av punkt 15: "+ 219 Population i Mexiko"

2. I bilaga C skall ledet

">Plats för tabell>"

ersättas med

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 29 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EGT L 279, 16.10.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1487/1999

av den 6 juli 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

2. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/1999

av den 12 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1324/96 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

1. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira när det gäller vissa jordbruksprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(4).

2. För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall kunna tillämpas bör en prognostiserad försörjningsblans upprättas för risprodukter till Azorerna och Madeira. Denna försörjningsbalans bör fastställas med hänsyn till ögruppernas behov. Följaktligen bör bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1324/96(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/98(6), ersättas med bilagan till denna förordning.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1324/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 171, 10.7.1996, s. 3.

(6) EGT L 192, 8.7.1998, s. 10.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira beträffande ris för regleringsåret 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.7.1999 L175/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1509/1999
av den 9 juli 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1232/1999 och om höjning till 350 185 ton av den
stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknadenförspannmål(
1),senaständradgenomkommis-
sionensförordning(EG)nr1253/1999(2),särskiltartikel5i
denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr39/1999(4),
fastställsförfarandetvidochvillkorenförförsäljningav spannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1232/1999(
5), ändrad genom förordning (EG) nr 1396/
1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för
export av 300015 ton vete av brödkvalitet sominnehas av det tyska interventionsorganet. Tysklandunderrättadekommissionenomdessinterventionsor-gans avsikt att öka den mängd som omfattas av enståendeanbudsinfordranförexportmed50170ton.Den totala mängden vete av brödkvalitet sominnehas av det tyska interventionsorganet för vilkenenståendeanbudsinfordranförexportharinlettsbördärför ökas till 350185 ton.3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpå lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1232/1999måste därför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskommitténför spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1232/1999 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 350185 ton
vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredjeländer.
2. Lagringsorterna för 350185 ton vete av brödkva-
litet anges i bilaga I till denna förordning.”
2. BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffent-
liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 149, 16.6.1999, s. 15.
(6) EGT L 163, 29.6.1999, s. 35.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.7.1999 L175/28
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
155829
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
77308
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 34131
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 82917”