ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 december 1996 om upphävande av beslut 96/489/EG om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Förbundsrepubliken Jugoslavien (Text av betydelse för EES) (97/2/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 13 i detta, och med beaktande av följande:

Vad beträffar Förbundsrepubliken Jugoslaviens anmälan om flera fall av utbrott av mul- och klövsjuka beslutades genom kommissionens beslut 96/489/EG (3) att bevilja finansiellt gemenskapsstöd för åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Jugoslavien.

Denna åtgärd innefattade att myndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien skulle förses med vaccin och att konstnaderna för vaccinering delvis skulle täckas.

Myndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien har vidtagit utrotningsåtgärder för att bekämpa sjukdomen. Dessa åtgärder innefattade att prover togs för att bekräfta utbrott av sjukdomen.

Undersökningen av proverna på World Reference Laboratory i Pirbright, Förenade kungariket, har inte lett till att sjukdomen har kunnat konstateras.

Inga nya utbrott har rapporterats efter den 2 augusti 1996.

De behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien har därför beslutat att inte starta något vaccinationsprogram.

Giltighetstiden för beslut (EG) nr 96/489 bör förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/489/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 200, 9.8.1996, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1996 om att upphäva direktiv 75/405/EEG om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (97/8/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 75/405/EEG (4) antogs för att få medlemsstaterna att införa skyldighet för medlemsstaterna att kräva tillstånd från deras myndigheter för att bygga eller bygga om kraftverk som använder sig av oljebränslen.

Nämnda direktiv antogs under oljekrisen på 70-talet för att bidra till gemenskapens centrala syfte att begränsa oljeimporterna och trygga energiförsörjningen.

Den nuvarande situationen på energimarknaden har ändrats radikalt jämfört med situationen före 70-talets oljekris.

Elproducenter bör ges ökad flexibilitet när det gäller att anskaffa bränsle på ekonomiskt förmånliga villkor och större handlingsfrihet bör införas för att eventuellt åter använda vissa anläggningar för biobränsle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 75/405/EEG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr C 272, 18.9.1996, s. 10.

(2) EGT nr C 380, 16.12.1996.

(3) Yttrande avgivet den 27 november 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 178, 9.7.1975, s. 26.
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1996 om att upphäva direktiv 75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (97/7/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 75/339/EEG (4) antogs under oljekrisen på 70-talet för att bidra till att trygga energiförsörjningen i gemenskapen.

Syftet var att få medlemsstaterna att vidta alla lämpliga åtgärder för att förmå elproducenterna att ständigt hålla ett lager med fossilt bränsle av sådan storlek att elförsörjningen tryggades under minst 30 dagar.

Elindustrin lägger upp de bränslemängder den behöver för att garantera försörjningen till kraftverken oberoende av ovan nämnda direktiv.

Kommissionen har sedan många år inte längre begärt uppgifter från medlemsstaterna om lagrens storlek, eftersom den inte längre anser att denna informationen är av intresse.

Om en krissituation skulle uppstå skulle detta direktiv inte längre vara användbart för att förbättra elförsörjningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 75/339/EEG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr C 272, 18.9.1996, s. 9.

(2) EGT nr C 380, 16.12.1996.

(3) Yttrandet avgivet den 28 november 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 153, 13.6.1975, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom för 1996, utarbetat av Belgien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga.) (97/46/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.6 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Aujeszkys sjukdom.

I brev har Belgien lagt fram ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Belgien med maximalt 36 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom utarbetat av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Belgien skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning med maximalt 36 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom för 1997, utarbetat av Nederländerna och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den nederländska texten är giltig.) (97/47/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.6 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Aujeszkys sjukdom.

I brev har Nederländerna lagt fram ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Nederländerna med maximalt 430 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom utarbetat av Nederländerna godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Nederländerna skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning med maximalt 430 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av bovin tuberkulos för 1997, utarbetat av Spanien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig.) (97/59/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av bovin tuberkulos.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av bovin tuberkulos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Spanien med maximalt 8 240 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Programmet för utrotningen av bovin tuberkulos utarbetat av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som har orsakats av Spanien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 8 240 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos nötkreatur för 1997, utarbetat av Spanien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig.) (97/65/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av brucellos hos nötkreatur.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av brucellos hos nötkreatur.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Spanien med maximalt 4 560 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av brucellos hos nötkreatur utarbetat av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av de kostnader som har orsakats av Spanien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 4 560 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
RÅDETS BESLUT av den 27 januari 1997 om tillåtelse för Republiken Frankrike att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa eller fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatt i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (97/91/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse eller nedsättning av punktskatten på mineraloljor som motiveras av vissa speciella hänsyn.

De franska myndigheterna har meddelat kommissionen sin avsikt att från och med den 1 januari 1997 tillämpa befrielse från punktskatt på gasol och naturgas som används som bränsle inom kollektivtrafiken begränsat till en årlig kvot och inom ramen för ett program som syftar till att minska miljöförstöringen, en befrielse på vilken förfarandet som föreskrivs i artikel 8.4 i nämnda direktiv borde tillämpas.

Övriga medlemsstater har underrättats om detta meddelande.

Kommissionen och samtliga medlemsstater medger att denna skattebefrielse är berättigad mot bakgrund av hänsyn till miljöpolitiken och att den inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen eller hindrar den inre marknadens funktion.

Kommissionen ser regelbundet över nedsättningarna och befrielserna för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion eller med gemenskapens politik på miljöskyddets område.

Rådet skall senast den 30 juni 1997 ompröva situationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG och utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som föreskrivs i rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (2) tillåts Republiken Frankrike att fram till och med den 30 juni 1997 tillämpa befrielse från punktskatt på gasol och naturgas som används som drivmedel inom den lokala kollektivtrafiken, begränsat till årlig kvot.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 46).
RÅDETS BESLUT av den 27 januari 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/97/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för tiden från den 21 september 1994 fram till och med den 20 september 1998 (1) och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Erland Olaussons avgång, som meddelades rådet den 12 september 1996.

De kandidater som den svenska regeringen föreslog den 18 november 1996 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Leif Hägg utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Erland Olausson under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 27 januari 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/95/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för tiden från den 21 september 1994 fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Henri Dunkels avgång, som meddelades rådet den 11 oktober 1996.

De kandidater som den luxemburgska regeringen föreslog den 30 oktober 1996 har beaktats.

Yttrande har inhämtas från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Léon Drucker utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Henri Dunkel under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.