ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2276/87 av den 23 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställandet av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull som utgör bilaga till denna, ändrat genom protokoll 14, bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att bestämma den koefficient som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1964/87 för att fastställa minskningen av det stödbelopp för bomull som uppstår genom tillämpningen av systemet med maximala garanterade kvantiteter. Bestämmelserna för fastställandet av denna koefficient bör finnas med i förordning (EEG) nr 2169/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3128/86().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2169/87 ändras på följande sätt:

1. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:

"2. I de fall som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 skall minskningen av stödbeloppet motsvara 1 % av målpriset för varje produktionsöverskotts-del på 15 000 ton som överskrider den maximala garanterade kvantitet som överskrids eller motsvaras av den beräknade produktionen."

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Före början av varje regleringsår skall den beräknade produktion av bomull som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 11.1, med hänsyn till skördeprognoser.

För utarbetandet av dessa beräkningar skall ett system för försäkran om besådd areal fastställas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

()()()

()) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

()) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

()) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2656/87 av den 1 september 1987 om tillämpningen av artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1999/85 om aktiv förädling

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1999/85 av den 16 juli 1985 om aktiv förädling(1), särskilt artikel 31 i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1999/85 föreskriver i artikel 7 möjligheten att avgöra andra fall än de som anges i den förordningens artikel 6, i vilka de ekonomiska villkoren får anses vara uppfyllda.

Av handelspolitiska skäl är det önskvärt att anse de ekonomiska villkoren vara uppfyllda när det gäller durumvete, om pasta som framställts genom bearbetning av durumvete skall exporteras till Förenta staterna för övergång till fri konsumtion där.

Förordning (EEG) nr 2657/87 av den 1 september 1987 om avvikelse från förbudet mot användning av likvärdig ersättning för durumvete(2) föreskriver att ett "certificate for IPR exports of pasta to the USA" skall användas, så att innehavaren av det förädlingstillstånd som tillåter användning av likvärdig ersättning för durumvete kan bevisa att pastan har övergått till fri konsumtion i Förenta staterna.

Dessa förfaranden bör också tillämpas när förfarandet för aktiv förädling används utan ersättning med likvärdiga varor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I fråga om tillämpningen av artikel 7 i förordning (EEG) nr 1999/85 skall de ekonomiska villkoren anses vara uppfyllda när det gäller durumvete enligt undernummer 10.01 B II i Gemensamma tulltaxan, om den aktiva förädlingen avser bearbetning till pastaprodukter enligt undernummer 19.03 A och 19.03 B i den tulltaxan som skall exporteras till Förenta staterna för övergång till fri konsumtion där.

Artikel 2

Artikel 2.2 och artiklarna 3-6 i förordning (EEG) nr 2657/87 skall även gälla om den förädling som avses i artikel 1 i denna förordning utförs utan likvärdig ersättning för durumvete.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 1987.

På kommissionens vägnar

Willy DE CLERCQ

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 188, 20.7.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 251, 2.9.1987, s. 14.

<
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2998/87 av den 5 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom det tilläggsavgiftssystem som infördes genom artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), fastställs att avgiften skall betalas för sådana kvantiteter mjölk eller mjölkekvivalenter som överstiger en referenskvantitet. Erfarenheten har visat att vissa producenter inte har för avsikt att under en tolvmånadersperiod utnyttja hela sin enskilda referenskvantitet. Medlemsstaterna bör ges befogenhet att för den aktuella tolvmånadersperioden tilldela andra producenter de kvantiteter som inte kommer att utnyttjas av de producenter som är berättigade därtill.

Dessa upplåtelser får begränsas till vissa kategorier av producenter och mjölkproduktionsstrukturen får beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i artikel 5 c i förordning (EEG) nr 804/68:

"1 a. Medlemsstaterna får i början av varje tolvmånadersperiod för periodens löptid ge tillstånd till tillfälliga upplåtelser av den del av den enskilda referenskvantiteten som den producent som är berättigad därtill inte har för avsikt att utnyttja.

Medlemsstaterna får begränsa dessa upplåtelser till vissa kategorier av producenter och på grundval av mjölkproduktionsstrukturen i de aktuella regionerna eller uppsamlingsområdena."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den tredje perioden under vilken tilläggsavgiftssystemet skall användas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 5 oktober 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

()()()()

()) EGT nr C 231, 29.8.1987, s. 5.

()) Yttrandet avgivet den 18 september 1987.

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3074/87 av den 14 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om fastställandet av närmare bestämmelser om tillämpningen av stödsystemet för oljefrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 27.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(), senast ändrad genon förordning (EEG) nr 2294/87(), fastställer det säkerhetsbelopp som anges i artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 1594/83 av den 14 juni 1983 om stöd för oljefrön(). Med beaktande av prisutvecklingen på världsmarknaden och stödnivån under de senaste månaderna är det nödvändigt att minska säkerhetsbeloppet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 27.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 skall ändras på följande sätt:

P I den första strecksatsen skall "40 ecu" ersättas med "26 ecu",

P I den andra strecksatsen skall "47 ecu" ersättas med "37 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

()) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

()) EGT nr L 209, 31.7.1987, s. 42.

()) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 44.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3158/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1940/81 om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1940/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/85(), föreskriver att den gemensamma åtgärdens varaktighet skall vara fem år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande från kommissionen som avses i artikel 4.3 i samma förordning. Denna tidsfrist gick ut den 5 april 1987.

Det har inte varit möjligt att fullborda det arbete som ingår i det aktuella programmet inom den ursprungligen planerade tiden. Den gemensamma åtgärdens varaktighet bör därför förlängas med två år.

Erfarenheten visar att den uppskattade kostnaden enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1940/81 är alltför hög för den uppskattade återbetalningstakten. Beloppet bör därför sänkas till 8 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1940/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.1 och 6.3 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma åtgärdens varaktighet skall begränsas till högst sju år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande som avses i artikel 4.3."

"3. Fondens uppskattade kostnad för den gemensamma åtgärden är 8 miljoner ecu för den period som anges i punkt 1."

2. Artikel 7.1 skall ersättas med följande:

"1. Fonden skall kunna ge stöd till Frankrikes utgifter för de åtgärder som avses i artikel 5.1 med ett belopp på högst 20 miljoner ecu för den period som avses i artikel 6.1, varav högst 604 500 ecu får avse den faktiska kostnaden för utarbetandet av det samordnade utvecklingsprogrammet, bortsett från kostnader för personal inom den offentliga administrationen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

L. TØRNÆS

Ledamot av kommissionen

()()()()

()) EGT nr C 175, 3.7.1987, s. 6.

()) Yttrande avgivet den 16 oktober 1987.

()) EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 9.

()) EGT nr L 93. 30.3.1985, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3157/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1975/82 om påskyndad utveckling av jordbruket i vissa regioner i Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genomförandet av den gemensamma åtgärd som införts i förordning (EEG) nr 1975/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), har försvårats, huvudsakligen på grund av väsentliga förändringar av de sammanhang inom vilka åtgärden genomförs och på grund av förseningar.

För att uppnå målen i den förordningen bör den gemensamma åtgärden anpassas med hänsyn till den faktiska situationen och behoven i de berörda jordbruksområdena.

Denna anpassning bör ske i form av att en lämplig grad av flexibilitet införs hos de gemensamma åtgärderna.

Kommissionen skall, efter att ha hört Ständiga kommittén för jordbrukets struktur, besluta om godkännande av en anpassad version av det program som avses i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1975/82.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1975/82:

"2a. I samband med godkännande av en anpassning av det program som avses i artikel 1.4 får kommissionen enligt förfarandet i artikel 21 ändra de gränser som bestäms i punkt 2, utom de i led b femte strecksatsen, men utan att överstiga den uppskattade kostnad som anges i artikel 16.3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 oktober 1987.

På rådets vägnar

L. TØRNÆS

Ordförande

()()()

()) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1987.

()) EGT nr L 214, 22.7.1982, s. 1.

()) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3466/87 av den 17 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 6.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 985/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1897/87(), regleras beviljandet av stöd till privat lagring av smör som producerats inom gemenskapen och som uppfyller de normer som fastställts för smör som bjuds ut till intervention. Till följd av den senaste ändringen av nämnda förordning uteslöts saltat smör från och med den 1 juli 1987 från systemet med stöd till privat lagring, även om denna typ av smör under en övergångsperiod fortfarande får bjudas ut till intervention. Skälen för avskaffandet av möjligheten att sälja saltat smör till intervention är inte relevanta när det gäller privat lagring. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 985/68 ändras så att det från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 1897/87 åter blir möjligt att bevilja stöd för privat lagring av saltat smör.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 985/68:

"Medlemsstaternas interventionsorgan får emellertid även sluta avtal avseende smör som producerats inom gemenskapen av söt grädde med en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, en högsta vattenhalt av 16 viktprocent och en högsta salthalt av 2 viktprocent."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1987.

På rådets vägnar

L. TØRNÆS

Ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

()) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 35.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3461/87 av den 17 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3089/73 om allmänna bestämmelser för konsumtionsstöd för olivolja och om vissa särskilda åtgärder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 11.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 11 i förordning nr 136/66/EEG infördes konsumtionsstöd för olivolja som framställs och säljs i gemenskapen.

I artikel 35 i den förordningen föreskrivs att från och med den 1 november 1987 får endast olja enligt punkterna 1 a och 1 b samt punkterna 3 och 6 i bilagan till denna förordning säljas i detaljhandeln. Förordning (EEG) nr 3089/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(), bör därför ändras så att konsumtionsstöd inte längre tillämpas för ordinär jungfruolja.

Enligt artikel 35.3 i förordning nr 136/66/EEG får medlemsstaterna till och med den 31 december 1989 avvika från bestämmelserna i den artikeln beträffande försäljning av olivolja och olivolja av pressrester inom sitt territorium. Denna förordning bör inte påverka den rätten. Det är därför lämpligt att vidta särskilda åtgärder för en begränsad tid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 3089/78 skall ersättas med följande:

"a) uppfyller en av de definitioner som anges i punkterna 1 a och 1 b samt punkterna 3 och 6 i bilagan till förordning nr 136/66/EEG."

Artikel 2

I de medlemsstater som tillämpar rätten till avvikelse enligt artikel 35.3 första strecksatsen i förordning nr 136/66/EEG, får ordinär jungfruolja, enligt vad som anges i 1 c i bilagan till den förordningen, som är förpackad och har släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85() och de nationella bestämmelserna före den 1 april 1989 berättiga till konsumtionsstöd trots vad som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3089/78.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1987.

På rådets vägnar

L. TØRNÆS

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

() EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1.

() EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3857/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Som ett resultat av ökningen i gemenskapens skördar av oljeväxtfrö ökar företagen i stigande grad de kvantiteter som de bearbetar. Bestämmelser bör därför utfärdas särskilt för ansökan om IDdelen av intyget enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3074/87(), så att ansökan beaktas i de fall då frö införs till företaget omedelbart efter det att ansökan har ingivits och under de tider då det behöriga organets kontor är stängda.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med följande:

"Ansökan skall emellertid också beaktas om fröet införs till företaget under tider då det behöriga organets kontor är stängda, inklusive arbetsfria dagar som följer omedelbart på den dag då denna ansökan ingavs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

() EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

() EGT nr L 291, 15.10 1987, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4069/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1981/82 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas godkända producentgrupper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/85(), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 anges att produktionsstöd för humle kan beviljas producentgrupper i de regioner i gemenskapen där grupperna kan tillförsäkra sina medlemmar en rimlig inkomst och åstadkomma en rationell hantering av utbudet. Dessa regioner finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82().

Undersökning av uppgifter från Belgien visar att de villkor som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 uppfylls av en ny region. Förordning (EEG) nr 1981/82 bör därför ändras från och med 1987 års skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regionen "Belgien" skall läggas till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1987 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 32.

() EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 3.