ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 999/1999

av den 11 maj 1999

om ändring av förordning (EG) nr 293/98 när det gäller den avgörande händelse som skall tillämpas för transportkostnaderna för frukt och grönsaker som delas ut gratis efter det att de har återtagits från marknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 3.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 293/98(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 519/1999(3), fastställs de avgörande händelser som är tillämpliga i frukt- och grönsakssektorn och sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

(2) I artikel 15 och bilaga V i kommissionens förordning (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 729/1999(5), fastställs ett stöd för transportkostnader i samband med att produkter delas ut gratis efter det att de har återtagits från marknaden. Erfarenheten visar att i de flesta berörda medlemsstater som inte har infört euron utförs transporterna i fråga oftast av de producentorganisationer som har återtagit de berörda produkterna. Dessa transporter och de återtaganden som är förbundna med dessa sker oftast samtidigt eller med högst ett par dagars mellanrum. För att förenkla administrationen bör en enda växelkurs tillämpas för både återtaganden och transporter, med tillämpning av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2799/98 och med undantag från artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(6).

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 293/98 skall punkt 2 ersättas med följande: "2. Den omräkningskurs som skall gälla för de schablonbelopp som avses i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 659/97 och som fastställs i bilaga V punkt 1 i samma förordning skall vara den jordbruksomräkningskurs som fastställs i enlighet med punkt 1 i denna artikel."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 30, 4.2.1998, s. 16.

(3) EGT L 61, 10.3.1999, s. 27.

(4) EGT L 100, 17.4.1997, s. 22.

(5) EGT L 93, 8.4.1999, s. 11.

(6) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 962/1999

av den 6 maj 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 677/1999(4), beviljas tillfälligt undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98(6), om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

(2) Vissa produkter med KN-nummer 1602 50 bör läggas till de produkter som omfattas av undantag enligt artikel 10.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2789/98 skall ersättas med följande: "2. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 10.5 första meningen i förordning (EG) nr 1445/95 skall för licensansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och som hänför sig till KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 91/95, 1602 50 31 93/95, 1602 50 39 91/95, 1602 50 39 93/95, 1602 50 39 94/95, 1602 50 39 95/05, 1602 50 39 95/95, 1602 50 39 96/15 och 1602 50 39 96/25, om den sökande så begär, inte omfattas av tidsfristen om fem dagar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggors i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 347, 23.12.1998, s. 33.

(4) EGT L 83, 27.3.1999, s. 42.

(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1050/1999
av den 21 maj 1999
om faststllande av det hgsta priset fr uppkp av smr fr den 240:e anbuds-
infordran som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och punkt 3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om frsljning av smr genom anbudtill interventionsorgan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 124/1999 (4) faststlls att mot bakgrund av de
anbud som mottagits fr varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppkpspris faststllas p grundval av degllande interventionspriserna, eller ocks fr beslut fattas
om att anbudsfrfarandet inte skall fullfljas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 240:e anbudsinfordran som grs inom ramen fr
den stende anbudsinfordran som avses i frordning(EEG) nr 1589/87 och fr vilken inlmningstiden franbud utgick den 18 maj 1999 skall det hgsta uppkps-priset faststllas till 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1037/1999

av den 17 maj 1999

om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern(1) föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot för viss koncentrerad druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern. Tullsatsen för kvoten är 0 %.

(2) Från och med den 1 september 1995 ersattes det gamla referensprissystemet för import till gemenskapen av druvsaft och druvmust med ett nytt importsystem som var resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Associeringsavtalet med Cypern bör tillämpas med hänsyn till detta nya importsystem.

(3) Det är därför nödvändigt att bibehålla de förmånstullar som redan beviljats och tillåta Cypern att fortsätta att exportera sina produkter till gemenskapen inom ramen för tullkvoten. Särskilda åtgärder måste därtill vidtas i väntan på att ett nytt associeringsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Cypern undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den särskilda tullsats som anges i bilaga I tredje avsnittet avdelning I bilaga 2 till Europeiska gemenskapernas tulltaxa för import av koncentrerad druvsaft och druvmust som omfattas av KN-nummer 2009 60 51, 2009 60 71, 2009 60 90 och 2204 30 92 skall inte tas ut på de berörda produkter med ursprung i Cypern som har importerats inom den tullkvot med löpnummer 09.1421 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1981/94(2).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 133, 21.5.1973, s. 2.

(2) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 650/98 (EGT L 88, 24.3.1998, s. 8).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 1999 L 119/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 965/1999
av den 6 maj 1999
om utfrdande av exportlicens fr vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1685/95 av den 11 juli 1995 om upprttande av ett systemfr utfrdande av exportlicenser inom vinsektorn (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1354/97 (2),
srskilt artikel 3.3 i denna, och
av fljande skl:Genom artikel 55.7 i rdets frordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr vin (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1627/98 (4), begrnsas beviljandet av
exportbidrag fr vin till de mngder och utgiftsbeloppsom faststlls i det jordbruksavtal som ingicks i sambandmed de multilaterala handelsfrhandlingarna underUruguayrundan.
I artikel 3 i frordning (EG) nr 1685/95 faststlls villkoren
fr nr kommissionen kan vidta srskilda tgrder fr atthindra att den mngd eller den budget som faststlls iavtalet verskrids.
Att dma av de uppgifter om exportlicensanskningar
som kommissionen frfogar ver den 5 maj 1999, finnsdet en risk fr att den mngd som fortfarande finnstillgnglig den 30 juni 1999 och som anges i artikel 1a.1 i
frordning (EG) nr 1685/95 kan komma att verskridasom det inte infrs restriktioner fr utfrdandet av export-licenser med frutfaststllelse av bidraget. Drfr br enenhetlig procentsats faststllas fr godknnande av deanskningar som inlmnas mellan den 1 maj och den 4maj 1999, och utfrdandet av licenser och inlmnandet avanskningar br tillflligt upphra till och med den 30juni 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med frutfaststllelse av bidraget
fr vin fr vilka anskan har inlmnats mellan den 1 majoch den 4 maj 1999 enligt frordning (EG) nr 1685/95,skall utfrdas fr 24,4 % av den mngd anskan gller.
2. Exportlicenser fr vin fr vilka anskan inlmnas
frn och med den 5 maj 1999, skall inte utfrdas, och frnoch med den 7 maj 1999 skall inlmnandet av ansk-ningar om exportlicenser fr vin tillflligt upphra tilloch med den 30 juni 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 186, 16.7.1997, s. 9.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 850/1999
av den 23 april 1999
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa kttprodukter frn fjderfsektorn som ges in under april 1999 inom ramen
fr frordning (EG) nr 509/97 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr den ordning som faststlls iinterimsavtalet om handel och handelsfrgor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stlge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ena sidan, och Slovenien,  andra sidan (
1), ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5 i denna,
och
av fljande skl:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
andra kvartalet 1999 underskrider de tillgngliga kvantite-terna varfr dessa kan godknnas i sin helhet.Det verskott som skall lggas till den tillgngliga kvanti-
teten fr efterfljande period br faststllas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens fr perioden
1 april–30 juni 1999 som ges in i enlighet med frord-ning (EG) nr 509/97 skall behandlas p det stt som avsesi bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 juli–30
september 1999 fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordning (EG) nr 509/97 fr importlicenser som uppgrtill de totala kvantiteter som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/11
BILAGA I
GruppnummerAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 april–30 juni 1999 (i procent)
80 100,00
90 100,00
100 100,00
BILAGA II
(i ton)
GruppnummerDisponibel kvantitet fr perioden
fr.o.m. den 1 juli t.o.m. den 30
september 1999
80 777,00
90 300,00
100 780,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 L 94/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 739/1999
av den 8 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
2 till och med den 8 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till 71,45EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 L 94/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 735/1999
av den 8 april 1999
om inledande av en stende anbudsinfordran fr frsljning p den inre mark-
naden av 15 000 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 8 b sista
strecksatsen i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 75/91 (
3) faststlls
frfarandena och villkoren fr frsljning av paddyris sominterventionsorganen innehar.
P den italienska marknaden rder det fr nrvarande
brist p vissa rissorter som anvnds fr inhemsk konsum-tion. Dessa rissorter finns emellertid till viss del tillgng-liga i italienska interventionsorganets lager. Det br drfrinledas en stende anbudsinfordran fr frsljning p deninre marknaden av 15 000 ton paddyris som det italienskainterventionsorganet innehar.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det italienska interventionsorganet skall, p de villkor
som faststlls i frordning (EEG) nr 75/91, inleda enstende anbudsinfordran fr frsljning p den inre mark-naden av 15 000 ton paddyris som det innehar i enlighet
med bestmmelserna i frordning (EEG) nr 75/91.
Artikel 2
1. Tidsfristen fr inlmnande av anbud fr det frsta
delanbudsfrfarandet skall lpa ut den 21 april 1999.
2. Tidsfristen fr inlmnande av anbud fr det sista
delanbudsfrfarandet skall lpa ut den 16 juni 1999.
3. Anbuden skall lmnas in till det italienska interven-
tionsorganet:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI 1,I-20123 Milano(Telex: 334 032, Tfn 87 41 53)
Artikel 3
Senast p tisdagen i veckan efter det att tidsfristen fr
inlmnande av anbud har gtt ut skall det italienska inter-ventionsorganet meddela kommissionen kvantiterna ochgenomsnittpriserna fr de olika partier som slts.
Artikel 4
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 1999 L 124/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1019/1999
av den 17 maj 1999
om terinfrande av frmnstullar vid import av prydnadsnejlikor (p kvist) med
ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1300/97 (2),
srskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av fljande skl:I frordning (EEG) nr 4088/87 faststlls villkoren fr till-
lmpningen av frmnstullar p storblommiga rosor,smblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (pkvist) inom grnserna fr de tullkvoter som rligenppnas fr import av frska snittblommor till gemen-skapen.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4) ppnas och freskrivs frvaltningen av gemen-
skapens tullkvoter fr vissa produkter med ursprung iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta,Marocko, Vstbanken och Gazaremsan, Tunisien ochTurkiet, samt om freskrifter fr kning och anpassningav dessa tullkvoter.
I kommissionens frordning (EG) nr 1018/1999 (
5) fast-
stlls gemenskapens producent- och importpriser pnejlikor och rosor fr tillmpningen av frfarandet vidimport frn de berrda lnderna.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
Den frmnstull som faststlls fr prydnadsnejlikor med
ursprung i Israel genom frordning (EG) nr 1981/94upphvs genom kommissionens frordning (EG) nr 940/1999 (
8).
P grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet
med frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 mste det konstateras att villkoret fr att terinfra denfrmnstull som freskrivs i artikel 2.4 i frordning (EEG)nr 4088/87 r uppfyllt i frga om prydnadsnejlikor medursprung i Israel. Frmnstullen br drfr terinfras.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I frga om import av prydnadsnejlikor (p kvist)
(KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) medursprung i Israel skall den frmnstullsats som faststlldesi frordning (EG) nr 1981/94 terinfras.
2. Frordning (EG) nr 940/1999 upphvs.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 maj 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (7) EGT L 264, 23.10.1997, s. 33.
(5) Se sida 4 i denna tidning. (8) EGT L 117, 5.5.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 1999 L 124/7
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen