L268/6 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1903/97
avden30september1997
omfastställande avproduktionsbidraget förvitsockersomanvändsinomden
kemiskaindustrin
dragetförsockersomanvändsinomdenkemiskaindu­
strin(5),senaständradgenomförordning(EG)nr1730/
97(6),angesdenmetodsomskallanvändasförattfast­
ställaproduktionsbidraget .Iartikel1iförordning (EEG)
nr1729/78föreskrivsattproduktionsbidraget förvitsocker
skallfastställasmedtremånadersintervallfördeperioder
sombörjarden1juli,1oktober,1januarioch1april.
Tillämpningen avovannämndametodinbegriperfaststäl­
landetavdetproduktionsbidrag somavsesiartikel1för
denperiodsomavsesisammaartikel.
Denändringavdefinitionenavvitsockerochråsocker
somavsesiartikel1.2aochbiförordning(EEG)nr
1785/81hartillföljdattaromatiseratsockerellersocker
sominnehållerfärgämnenellerandratillsatserintelängre
ansesomfattasavdessadefinitionerutanbetraktassom
"övrigtsocker".Iartikel1iförordning(EEG)nr1010/86
föreskrivsattsådantsockerskallberättigatillproduktions­
bidragsombasprodukt .Enberäkningsmetod baseradpå
sackarosinnehållet börföreskrivasförfastställandet avdet
tillämpligaproduktionsbidraget fördessaprodukter .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel9.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel9.3iförordning(EEG)nr1785/81
fårdetbeslutasattbeviljaproduktionsbidrag förde
produktersomangesiartikel1.1aochfochfördensirap
somräknasuppiartikel1.1disammaförordningoch
somanvändsförframställning avvissaprodukteriden
kemiskaindustrin,underförutsättningattbestämmelserna
iartikel9.2ifördragetuppfylls.
Irådetsförordning(EEG)nr1010/86avden25mars
1986omallmännabestämmelser förproduktionsbidrag
förvissasockerprodukter somanvändsinomdenkemiska
industrin(3),senaständradgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1126/96(4),fastställsderamarinomvilka
produktionsbidrag fårfastställasochangesdekemiska
produktervarsframställninggördetmöjligtattbeviljaett
produktionsbidrag fördebasproduktersomanvändsvid
framställningen .Iartiklarna5,6och7iförordning(EEG)
nr1010/86föreskrivsattdetproduktionsbidrag som
beviljasförråsocker,sackarossirap ochobearbetad
isoglukosskallberäknaspådetbidragsomfastställsför
vitsockerenligtensärskildberäkningsmetod förvaroch
enavdessabasprodukter .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1729/78avden24
juli1978omtillämpningsföreskrifter förproduktionsbi­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detproduktionsbidrag per100kgvitsockersomavsesi
artikel4iförordning(EEG)nr1010/86skallvara31,985
ecuförkvartalet 1october—31december1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTL94,9.4.1986,s.9.
(4)EGTL150,25.6.1996,s.3.(s)EGTL201,25.7.1978,s.26.
h)EGTL243,5.9.1997,s.5.