ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Regionkommittén (97/657/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198 a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 (1) och 95/15/EG av den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Leonidas Kouris avgång vilket meddelades rådet den 1 september 1997 och en plats som suppleant har blivit ledig till följd av Evangelos Kouloumbis avgång vilket meddelades rådet den 24 september 1997.

De kandidater som den grekiska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Evangelos Kouloumbis utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Leonidas Kouris och Panaghiotis Rigas utnämns till suppleant som ersättare för Evangelos Kouloumbis under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT L 25, 2.2.1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1997 om ändring av beslut 97/85/EG med erkännande av att på grund av de kvalitetsmässiga egenskaperna hos vissa typer av kvalitetsvin som framställs inom specificerade områden i Spanien, ligger produktionen av dessa viner långt under efterfrågan (Endast den spanska texten är giltig) (97/665/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. I nämnda bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåret 1996/1997 och 1997/1998 får bevilja tillstånd till nyplantering på de arealer som är avsedda för produktion

- av kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) och

- av bordsviner med en av följande beteckningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", osv. . .

för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan.

Den 3 december 1996 lämnade den spanska regeringen in en ansökan om tillämpning av denna bestämmelse vad beträffar vissa kvalitetsviner fso. Med anledning av denna ansökan fattade kommissionen beslut 97/85/EG av den 9 januari 1997 (3).

En ny ansökan lämnades in den 26 juni 1997 beträffande 245 hektar. I och med denna ansökan uppnås det totala antalet disponibla tillstånd för nyplanteringar.

En granskning av dessa ansökningar har visat att de berörda kvalitetsvinerna fso uppfyller villkoren i bestämmelsen. Den begränsning på 3 615 hektar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/85/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

(3) EGT L 27, 30.1.1997, s. 35.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 oktober 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för att utrota Newcastlesjukan i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (97/659/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.2 i detta, och

med beaktande av följande:

28 utbrott av Newcastle-sjukan har förekommit i Tyskland under 1995. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbestånd och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som görs.

När förekomsten av Newcastle-sjukan bekräftades officiellt vidtog de tyska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de tyska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt bidrag från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland kan få finansiellt bidrag från gemenskapen för de utbrott av Newcastlesjukan som förekom år 1995. Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för att kompensera ägare för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter,

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning,

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för att kompensera ägare för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt bidrag från gemenskapen skall beviljas efter det att styrkande handlingar har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Tyskland senast tre månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1997 om ändring av beslut 97/280/EG om erkännande av att produktionen av vissa kvalitetsviner som framställs i specificerade områden i Österrike på grund av dessa viners kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan (Endast den tyska texten är giltig) (97/654/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till den 31 augusti 1998. I den bestämmelsen föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/1997 och 1997/1998 får bevilja tillstånd till nyplantering på de arealer som är avsedda för produktion

- av kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) och

- av bordsviner med en av följande beteckningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", osv . . .

för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan.

Ansökningar om tillämpning av denna bestämmelser vad beträffar vissa områden lämnades in av Österrike den 6 december 1996, den 22 januari 1997 och den 10 mars 1997. Till följd av dessa ansökningar har den antagits av kommissionen genom beslut 97/280/EG (3) av den 17 april 1997.

En ny ansökan av den 8 juli 1997 har lämnats in för 82 hektar. I och med denna ansökan uppnås det totala antalet disponibla tillstånd för nyplanteringar.

En granskning av den sistnämnda ansökan har visat att de berörda kvalitetsvinerna fso uppfyller villkoren. Den begränsning på 139 hektar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/280/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.

(3) EGT L 112, 29.4.1997, s. 54.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 november 1997 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (97/755/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 november 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT L 329, 30.12.1995, s. 14.

(3) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 10 november 1997 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (97/763/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m, jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Sydafrika genomför för närvarande FTU-program inom områden som är av gemensamt intresse.

Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt en önskan om att inrätta ett mer djupgående och bredare samarbete vad gäller vetenskap och teknik.

Detta avtal att samarbeta inom området vetenskap och teknik utgör en del av det globala samarbetet mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Sydafrika, å andra sidan.

Genom sitt beslut av den 22 januari 1996 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Republiken Sydafrika.

Genom sitt beslut av den 5 december 1996 beslutade rådet att avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete skulle undertecknas på gemenskapens vägnar.

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika undertecknades den 5 december 1996.

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten fogas till detta beslut.

Artikel 2

I enlighet med artikel 11 i avtalet skall rådets ordförande meddela att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet skall kunna träda i kraft har slutförts beträffande Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 1997.

På rådets vägnar

E. HENNICOT-SCHOEPGES

Ordförande

(1) EGT C 134, 29.4.1997, s. 7.

(2) EGT C 304, 6.10.1997.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 oktober 1997 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover, Tyskland (97/749/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule Hannover (institutionen för virologi vid veterinärhögskolan i Hannover) Tyskland, som referenslaboratorium för klassisk svinpest.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga VI till det direktivet. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest vid Institut für Virologie der Tiersärtzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland.

Artikel 2

Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland, skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1. Bestämmelserna i bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG skall tillämpas.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 150 000 ecu för perioden från den 1 oktober 1997 till den 30 september 1998.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Tyskland.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 december 1998.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen (97/741/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 95/414/EG (1) och kommissionens beslut 95/415/Euratom, EKSG (2) ingicks interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (3), vilket trädde i kraft den 1 februari 1996. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och dessas medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, vilket undertecknades på Korfu den 24 juni 1994, kommer vid sitt ikraftträdande att ersätta interimsavtalet.

Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapens godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

2. Texten till avtalet fogas till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT L 247, 13.10.1995, s. 1.

(2) EGT L 247, 13.10.1995, s. 30.

(3) EGT L 247, 13.10.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 september 1997 om slutandet av avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryssland om handel med vissa stålprodukter (97/742/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

efter samråd har hållits med rådgivande kommittén och rådet har givit sitt enhälliga medgivande, och

med beaktande av följande:

Efter rådets beslut den 7 oktober 1996 inledde kommissionen förhandlingar med Ryssland som ledde fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen.

I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar för år 1997 2001 vad gäller övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vissa stålprodukter, inom ramen för en gradvis liberalisering och utveckling av konkurrensbetonade villkor i Ryssland som kan motivera ett fullständigt avskaffande av kvantitativa begränsningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet med Ryssland om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut (1).

Utfärdat i Bryssel den 12 september 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) Se s. 52 i detta nummer av EGT.
RÅDETS BESLUT av den 27 oktober 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/743/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från den 21 september 1994 fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av att Werner Löw har avgått, som meddelades rådet den 14 maj 1997.

De kandidater som den tyska regeringen föreslog.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Renate Hornung-Draus utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Werner Löw under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 1997.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1997 om ändring vad beträffar Island av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (97/752/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/90/EG (2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Importen av fiskmjöl med ursprung i Island kommer framledes att regleras genom bestämmelserna i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och därför bör alla tidigare beslut i ämnet före detta avtal upphävas.

Kommissionens beslut 94/278/EG (3) bör därför ändras, särskilt genom att Island stryks från förteckningen i del II punkt B i bilagan till det.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del II punkt B i bilagan till beslut 94/278/EG skall raden "(IS) Island" utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 24.

(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.