KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1995 om finländskt stöd inom utsädessektorn (Endast den finska texten är autentisk) (95/282/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 8 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt de tidigare nämnda föreskrifterna kan Finland, med förbehåll för kommissionens godkännande, bevilja stöd för vissa kvantiteter av utsäde som produceras enbart i Finland på grund av speciella klimatvillkor.

Finland underrättade kommissionen den 24 mars 1995 om ett utkast till beslut rörande tillstånd för nationellt stöd till produktionen av vissa utsäden för fodergrödor. Denna underrättelse ändrades genom ett brev den 18 maj 1995, tillsammans med vilket Finland till kommissionen överlämnade texten till beslut nr 531, som tagits av den finländska regeringen den 7 april 1995.

Detta beslut avser beviljande av stöd per hektar för 1995 när det gäller vissa odlingsarealer med rödklöver, timotej, ängssvingel, hundäxing och engelsk rajgräs. Detta stöd, som varierar mellan högst 1 350-2 700 FIM per hektar beoende på art, skall beviljas för de sortgrupper som omfattas av Finlands nationella katalog och utbetalas för godkända utsäden samt för handelsutsäden.

Bland de sortgrupper som härrör från ovan nämnda arter, är det bara vissa (nämligen de som, förutom de begränsade kvantiteter som odlas i gränsområdena, produceras enbart i Finland) som uppfyller de villkor som anges i artikel 8, andra stycket i förordning (EEG) nr 2358/71.

Den areal som omfattas av de finländska bestämmelserna är för huvuddelen av de berörda arterna den som krävs för produktionen av de utsädeskvantiteter som motsvarar landets interna behov och motsvarar medelproduktionen i Finland under perioden 1989-1993. Bara för rödklöver och för engelskt rajgräs överskrider arealen väsentligt den som krävs för att täcka dessa behov. Det är således lämpligt att begränsa tillståndet för dessa två arter till ett hektartal som samtidigt tar hänsyn till fluktuationerna i produktionen och till nödvändigheten att undvika riskerna för oro på gemenskapsmarknaden.

Med reservation för de tidigare nämnda aspekterna, uppfyller stödet i fråga, med hänsyn till gemenskapsmålen inom utsädessektorn, de villkor som föreskrivs i artikel 8 andra stycket i förordning (EEG) nr 2358/71 och förtjänar alltså att beviljas. Man bör inkludera stödet till handelsutsäden i detta tillstånd, eftersom det i artikel 151 i anslutningsakten anges, utan hinder av bestämmelserna i rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 angående saluföring av utsäde av foderväxter (3), senast ändrad genom kommissionens direktiv 92/19/EEG (4), att Finland senast till och med den 31 december 1996 kan fortsätta saluföring av dessa utsäden på sitt territorium.

Det bör föreskrivas att kommissionen skall hållas underrättad om de åtgärder som Finland vidtar för att rätta sig efter begränsningarna i detta beslut samt, inför sammanställningen av den rapport som föreskrivs i artikel 8 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2358/71, om de praktiska resultaten av åtgärderna i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland skall, inom de gränser och på de villkor som fastställs genom detta beslut, tillåtas bevilja de stöd som anges för år 1995 i beslut nr 531, som tagits av den finländska regeringen den 7 april 1995, och som avser beviljande av nationellt stöd till produktionen av foderutsäden.

Artikel 2

De stöd som avses i artikel 1 skall beviljas:

a) Inom gränsen för följande maximala arealer:

>Plats för tabell>

b) I den mån de berör de sortgrupper som finns angivna under a och som omfattas av Finlands nationella katalog och som, förutom de begränsade kvantiteter som odlas i vissa gränsområden, produceras enbart i Finland.

Artikel 3

Finland skall före den 30 november 1995 underrätta kommissionen om de beslut som fattas i syfte att anpassa sig till de begränsningar som anges i artikel 2.

Artikel 4

De finländska myndigheterna skall senast den 30 april 1996 lämna en rapport till kommissionen angående tillämpningen av detta beslut. I rapporten skall de lämna uppgifter om de stödbelopp som faktiskt beviljats, odlingsareal, produktion och saluföring av varje art och sort som omfattas av stöd.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(4) EGT nr L 104, 22.4.1992, s. 61.