30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 160/112 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 29 april 2004 
om övergångsbestämmelser för vissa natione lla referenslaboratorier för uppspårande av 
restsubstanser i de nya medlemsstaterna 
[delgivet med nr K(2004) 1743] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/479/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget me d Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Malta, 
Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten med Tjeckie n, Estland, Cypern, Lettland, Malta, Litauen, 
Ungern, Polen, Slovenien och Slovakie n, särskilt artikel 42 i denna, och  
av följande skäl: (1) Vissa av de nationella refe renslaboratorier för uppspåra nde av resthalter i de nya 
medlemsstaterna som nämns i kommissionens beslut 98/536/EG
1 kommer att få 
svårigheter med att från och med den 1 ma j 2004 utföra vissa uppgi fter i enlighet med 
rådets direktiv 96/23/EG2 av den  29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för 
vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda 
därav och om upphävande av direktiv 85 /358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 
89/187/EEG och 91/664/EEG.  
(2) Dessa laboratorier behöver en viss tid för förberedelser, främst för att utveckla 
analysmetoder som helt stämmer överens med direktiv 96/23/EG. 
(3) För att underlätta övergången från nuvarande system till det system som följer av 
tillämpningen av gemenskapens veterinärregl er bör dessa laboratorier därför medges 
en övergångsperiod för att kunna vidta nödvändiga förberedelser. 
                                                 
1 EGT L 251, 11.9.1998, s. 39. 
2 EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. 
(4) Dessa laboratorier har lämnat tillförlitliga garantier för att de har de avtal som krävs 
med andra laboratorier i Europeiska geme nskapen, vilka kommer att utföra de 
nödvändiga uppgifterna  under tiden. 
(5) Med tanke på hur långt dessa laboratorie r har hunnit i sina föreberedelser bör 
övergångsperioden begränsas till högst tolv månader. 
(6) Åtgärderna i detta beslut står i överens stämmelse med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Under tiden fram till och med den 1 maj 2005 få r de laboratorier som räknas upp i kolumn D i 
bilagan utföra de uppgifter enligt artikel 14.1 i direktiv 96/23/EG, för vilka laboratorierna i 
kolumn B förtecknas i kommissi onens beslut 98/536/EG. 
Artikel 2 
Detta beslut skall gälla  under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft.  
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
BILAGA  
Medlemsstat 
(A) Nationellt referenslaboratorium 
(B) Grupp av resthalter 
(C) Anknutna 
laboratorier  
(D) 
Tjeckien Nationella referenslaboratoriet för 
restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno Grupp A6 (nitrofuraner) RIKILT – Institutet 
för säkra livsmedel Wageningen - NL 
Estland Veterinaar- ja Toidulaboratoorium 
Väike-Paala 3 11415 Tallinn Grupp A2, A3, B2 a) 
(avermektiner) EELA - Finland 
  Grupp A5 LABERCA- Nantes 
Frankrike 
  Grupp A6 (bekräftelse) Kemiska enheten – 
GALAB- Tyskland 
  Grupp B2 a)-levamisol, 
B3e) Fødevaredirektoratet 
– Danmark 
  Grupp B3e) Fødevaredirektoratet 
– Danmark 
Cypern Nationella referenslaboratoriet för 
kontroll av restsubstanser  Statens allmänna laboratorium Κimonos 44 
1451 Nikosia
   
Lettland  Valsts veterin ārmedicīnas 
diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV-1076 Grupp B1 i honung 
Grupp B3 e) i fisk EELA - Finland 
Litauen  Nacionalin ė veterinarijos laboratorija 
J.Kairiūkščio g. 10 
LT-2021 Vilnius Grupp B1, B3e) i fisk 
Grupp A6, B1, B2c) i honung W.E.J GmbH 
Stenzelring 14 b 21107 Hamburg  Tyskland 
 
Slovenien Nacionalni veterinarski Inštitut 
Gerbičeva 60 
SI-1000 Ljubljana  Grupp A1, A3, A4, A5, 
A6, B2b, B2d. Chelab- Italien  
  Amitraz i honung Regionala 
folkhälsolaboratoriet i Nova Gorica (ZZV-Ng) 
  Kvicksilver i fisk Folkhälsoinstitutet - 
Ljubljana 
Slovakien Štátny vete rinárny a potravinový 
ústav Akademická 3 SK - 949 01 Nitra Bekräftelse för grupp A1, 
A3, A4, A5 ISCVBM BRNO 
(Tjeckien)  
 Štátny veterinárny a potravinový 
ústav Hlinkova 1/B SK - 040 01 Košice Bekräftelse för grupp B3d) Statens 
veterinärinstitut JIHLAVA (Tjeckien)