ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1514/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1) senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artiklarna 9.3 och 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3) särskilt artikel 7.3 i denna.

I Kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/95 (5), fastställs närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder.

Licenser som utfärdas enligt förordning (EG) nr 437/95 är å ena sidan underställda villkoren i kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/95 (7), är å andra sidan underställda kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget (8). Det är därför lämpligt att ansökningar om förutfastställelse- licenser som inges den 26 och 27 juni 1995 fullföljs inom kortast möjliga tidsfrist.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 437/95 ändras på följande sätt:

Följande punkt läggs till artikel 2:

"3. Trots bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3652/81 skall förutfastställelselicenser, om vilka ansökningar som ingivits den 26 och 27 juni 1995 och meddelats till kommissionen icke senare än den 28 juni 1995 klockan 12 utfärdas den 30 juni 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30.

(5) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 8.

(6) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(7) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 36.

(8) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1606/95 av den 3 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av en kvantitet på 20 000 ton råtobak och delvis förädlad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter.

För förvaltningen av detta system, och för att förenkla administrationen, bör i den mån det är möjligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), tillämpas.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak (5) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1770/94 (6) föreskrivs tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd. Det bör fastställas en fördelning av de produkter som omfattas av detta system.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2179/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 sista stycket skall ersättas med följande stycke:

"Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall bestämmelserna i artiklarna 2 och 4-16 i förordning (EG) nr 2790/94 tillämpas med vederbörliga ändringar".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 79.

(6) EGT nr L 184, 20.7.1994, s. 1.

BILAGA

Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1597/95 av den 29 juni 1995 om tillfälligt upphävande av autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos gemenskapens användarindustrier.

Det ligger i gemenskapens intresse att införa fullständigt upphävande av de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan i dessa fall.

Beslutet om upphävande av dessa autonoma tullar skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen inom de berörda sektorerna bör bestämmelser om upphävande endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som är upptagna i tabellen i bilagan skall de autonoma tullarna upphävas tillfälligt enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive produkt.

Detta upphävande skall gälla mellan den 1 juli 1995 och den 30 juni 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1617/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (2), särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (3) fastställdes särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris. Giltighetstiden för importlicenser för malt fastställdes inte i bilaga I till den nämnda förordningen. Det är därför viktigt att fastställa denna utifrån marknadsbehovet och därigenom korrigera försummelsen.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt A i bilaga I till förordning (EG) nr 1162/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

BILAGA

"BILAGA I

A. För spannmål

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1687/95 av den 11 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker i försörjningsplanen enligt KN-nummer 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter till Kanarieöarna.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjningsplanen för bearbetade fruktprodukter som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av en ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som anges i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1675/95 av den 10 juli 1995 om öppnande av anbudsförfaranden för fastställande av stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm på Irland och Nordirland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (4), fastställs särskilt närmare regler för anbudsförfarande.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 879/95 (6), fastställs särskilt de minsta kvantiteter för vilka anbud kan lämnas.

Tillämpningen av artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 medför att ett anbudsförfarande för stöd till privat lagring öppnas. Till följd av den svåra marknadssituationen på Irland och Nordirland av det lämpligt att inleda ett sådant förfarande. Denna artikel medför att åtgärderna i fråga vidtas på grundval av situationen i varje prisnoteringsområde. Det är följaktligen lämpligt att öppna anbudsförfaranden för varje område för sig.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anbudsförfaranden öppnas på Irland och Nordirland för stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm.

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3447/90 får anbud lämnas in till interventionsorganen i berörda medlemsstater.

Artikel 2

Anbud skall inlämnas senast kl. 14.00 den 13 juli 1995 till det berörda interventionsorganet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT nr L 91, 22.4.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1669/95 av den 7 juli 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2312/92 och (EEG) nr 1148/93 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur och avelshästar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3763/91 bör antalet nötkreatur och renrasiga avelshästar med ursprung i gemenskapen för vilka stöd beviljas i syfte att utveckla produktionsmöjligheterna i de franska utomeuropeiska departementen (FUD) fastställas för regleringsåret 1995/96.

Kvantiteterna i de prognostiserade försörjningsbalanserna för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordningar (EEG) nr 2312/92 (3) och (EEG) nr 1148/93 (4), senast ändrade genom förordning (EG) nr 798/95 (5). Bilagorna till dessa förordningar bör därför ändras.

I enlighet med förordning (EEG) nr 3763/91 skall försörjningsåtgärderna tillämpas från och med den 1 juli, varför det bör föreskrivas att den här förordningen skall tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EEG) nr 2312/92 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1148/93 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 222, 7.8.1992, s. 32.

(4) EGT nr L 116, 12.5.1993, s. 15.

(5) EGT nr L 80, 8.4.1995, s. 21.

BILAGA I

"BILAGA III

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med relevanta gemenskapsbestämmelser."

BILAGA II

"BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (EGT nr L 224 18.8.1990, s. 55)."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1731/95 av den 14 juli 1995 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1995/96 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93, ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95, fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter (3).

I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (5), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (6), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1995/1996. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1995/1996 vara såsom fastställs i bilagan.

Artikel 2

Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.

(6) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 14.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR DE MINDRE EGEISKA ÖARNA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1702/95 av den 11 juli 1995 om upphörande av fiske av kungsfisk med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 748/95 av den 31 mars 1995 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges fiskezon och i zonen runt Jan Mayen (2) föreskriver kvoter av kungsfisk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av kungsfisk i vattnen i område CIEM I, II a, b norskt vatten norr om 62°00'N) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 7 juni 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kungsfisk i vattnen i område CIEM I, II a, b (norskt vatten norr om 62°00'N) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Frankrike för år 1995.

Fiske av kungsfisk i vattnen i område CIEM I, II a, b (norskt vatten norr om 62°00'N) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 18.