ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr263/97
avden13februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr230/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.hEGTnrL37,7.2.1997,s.9.

NrL43/16|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13februari1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 22,55 5,03
17011190(') 22,55 10,26
17011210(') 22,55 4,84
17011290(') 22,55 9,83
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL59/8(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr352/97
avden27februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitikenf),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL59/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 53,5
212 113,8
624 227,4
999 131,6
07070010 068 81,0
999 81,0
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 120,6
204 95,0
999 107,8
08051001,08051005,08051009 052 54,4
204 39,8
212 49,2
220 28,7
448 23,6
600 51,9
624 53,2
999 43,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,l
08052019 052 52,9
204 71,1
220 52,8
400 70,4
464 113,5
600 97,2
624 77,9
662 64,6
999 75,0
08053020 052 63,4
600 71,9
999 67,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,4
400 90,2
404 88,5
508 87,8
512 89,0
528 100,8
999 82,4
08082031 039 106,6
388 74,3
400 105,0
512 67,5
l 528 69,7
999 84,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.2.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL36/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr222/97
avden5februari 1997
omfastställande förjanuarimånad1997avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasförjanuarimånad1997ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet Q,senaständradgenomförordning
(EEG)nr59/97(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförjanuarimånad1997pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden6februari1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden5februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I1)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.¥)EGTnrL14,17.1.1997,s.25.

NrL36/24 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 6.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordning avden5februari1997omfastställande förjanuarimånad
1997avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsom
ersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,1551 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,94849 tyskamark
311,761 grekiskadrakmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,789378 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,18752 nederländska gulden
13,7095 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,64446 svenskakronor
0,795105 pundsterling
23.1.97fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL20/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr105/97
avden22januari1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugotredjedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugotredjedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,281ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I1)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
18.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr278/97
avden17februari1997
omändringavförordning (EG)nr141/97omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjning ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr141/97(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavvegetabilisk
oljasomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomanges
ibilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAiförordning(EG)nr141/97skallpunkt10i
bilaganersättasmedföljande:
"10.Förpackning ochmärkning C5)(6):SeEGTnr
C267,13.9.1996,s.1(10.1AB+C.2)ochEGT
nrC114,29.4.1991,s.1(IIIA3)
Märkningpåföljandespråk:engelska
Ytterligareupplysningar :'ZZC-267'"
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
2EGTnrL25,28.1.1997 ,s.8.
30.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr157/97
avden29januari1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugofjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugofjärdedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugofjärdedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,422ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
15.2.97ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr268/97
avden14februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden12februari1997förskaladmandel.
Detärdärförlämpligtattfördennaproduktfastställaen
procentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterförvilka
ansökningharlämnatsinden12februari1997ochatt
avslåansökningaromAl-licensersomharlämnatsin
senareundersammaansökningsperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),ändradgenomförordning (EG)nr26/97(2),
särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr27/97(3)fastställsde
kvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsatHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförskaladmandelför
vilkaansökningharlämnatsinden12februari1997i
enlighetmedartikel1iförordning (EG)nr27/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarardeprocentsatser
förminskningavbegärdakvantitetersomangesibilagan
tilldennaförordning .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden12
februari1997ochföreden6mars1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
I1)EGTnrL6,10.1.1997,s.9.
OEGTnrL6,10.1.1997,s.11.

NrL45/6|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.2.97
BILAGA
ProduktProcentsatsförminskningav
begärdakvantiteter
Skaladmandel 70,46%
13.2.97 iSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr256/97
avden12februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4iden
ändradeförordningen (EG)nr3223/94skallfastställas
enligttabellenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL42/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 41,5
212 113,6
624 212,1
999 122,4
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 125,7
204 132,8
628 141,9
999 133,5
08051001,08051005,08051009 052 37,3
204 42,9
212 40,7
220 49,0
448 23,0
600 56,4
624 57,0
999 43,8
8052011 204 90,1
999 90,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,2
204 72,9
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 81,7
662 57,7
999 80,0
08053020 052 69,7
600 77,8
999 73,8
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 60,9
068 36,2
400 88,9
404 82,8
999 71,0
08082031 388 83,4
400 110,7
512 75,2
528 82,1
624 77,2
999 85,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
13.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr255/97
avden12februari1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördensjätte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning (EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensjätteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9februari
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
OEGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL42/10ΓSV~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12februari1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfemteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,80
150910909900 —
150990009100 32,30
150990009900 —
151000909100 2,45
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
20.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr302/97
avden19februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr263/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.(jEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(s)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
MEGTnrL43,14.2.1997,s.15.

NrL50/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19februari1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 25,66 12,44
17019910i1) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
170290990 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .