ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 252/98
av den 30 januari 1998
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr den anbudsinfordran som avses i
frordning (EG) nr 2094/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2094/97 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 och
i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande aven maximisubvention.Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 26 till och med den 29 januari 1998 fast-stllas till 297 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfr-farande som avses i frordning (EG) nr 2094/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 247/98
av den 30 januari 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeurope-
iska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2586/97 (4). Till fljd
av pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter iden europeiska delen av gemenskapen och p vrlds-marknaden, br stdet fr leverans till de franska utom-
europeiska departementen faststllas till de belopp somanges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 350, 20.12.1997, s. 77.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/16
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 januari 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 22,00 22,00 22,00 25,00
Korn(1003 00 90)
29,00 29,00 29,00 32,00
Majs(1005 90 00)
31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 234/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1516/95 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete
och/eller korn ndras betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga
II till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktions-bidrag som skall faststllas genom denna frordning fratt faststlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 ifrordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 8,45 ecu perton.
2. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av korn eller
havre, som avses i artikel 3.3 i frordning (EEG) nr1722/93 faststlls till 8,45 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 147, 30.6.1995, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 239/98
av den 30 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 47,3
212 106,4
624 149,8
999 101,2
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 148,7
204 149,8
999 149,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 40,0
212 27,9
448 27,6
508 41,1
600 58,0
624 50,7
999 40,7
0805 20 10 204 69,6
624 78,8
999 74,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,6
204 95,2
464 207,8
600 79,4
624 82,9
662 51,1
999 96,8
0805 30 10 052 56,6
600 80,1
999 68,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,8
400 94,9
404 95,2
720 53,4
728 90,3
999 77,3
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 97,6
400 111,8
999 102,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 L 27/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 277/98
av den 2 februari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
208/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 21, 28.1.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 L 27/44
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 februari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 25,07 3,76
1701 11 90 (1) 25,07 9,00
1701 12 10 (1) 25,07 3,63
1701 12 90 (1) 25,07 8,57
1701 91 00 (2) 26,68 11,89
1701 99 10 (2) 26,68 7,37
1701 99 90 (2) 26,68 7,37
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 238/98 av den 20 januari 1998 om antagande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fiske utanför Elfenbenskustens kust (2) har de två parterna förhandlat för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som finns bilagt avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 30 juni 1997 om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i ovannämnda avtal under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2000.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Det är nödvändigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellanEuropeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fiske utanför Elfenbenskustens kust under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2000 godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns bilagd denna förordning (3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

a) demersalt fiske:

Spanien: 3 trålfartyg med frysanläggning

b) fiske av tonfisk:

Frankrike: 25 fartyg

Spanien: 30 fartyg

Portugal: 5 fartyg

Om medlemsstaternas licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT C 371, 8.12.1997.

(2) EGT L 379, 31.12.1990, s. 3.

(3) Se sida 81 i denna tidning.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 320/98
av den 6 februari 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EEG) nr 1035/72 vad betrffar exportbidragfr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 8/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten frtomater och skalade mandlar till den geografiska destina-tionsgruppen Y som faststlls fr innevarande exportpe-riod att snart verskridas. Detta verskridande vore skad-ligt fr systemet med exportbidrag fr frukt och grn-
saker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr tomater ochskalade mandlar till den geografiska destinationsgruppenY som exporterats efter den 6 februari 1998. Detta brglla till och med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Licensanskningar under system B fr tomater och
skalade mandlar till den geografiska destinationsgruppenY som har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frord-ning (EG) nr 8/98 och fr vilka produkternas exportdek-laration har godknts efter den 6 februari och fre den 18mars 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 3, 7.1.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 300/98
av den 5 februari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
277/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 27, 3.2.1998, s. 43.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 februari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 25,07 3,76
1701 11 90 (1) 25,07 9,00
1701 12 10 (1) 25,07 3,63
1701 12 90 (1) 25,07 8,57
1701 91 00 (2) 25,92 12,27
1701 99 10 (2) 25,92 7,75
1701 99 90 (2) 25,92 7,75
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 308/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr sorghum inom
ramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2504/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet som
freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyntas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 30
januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr2504/97, r den strsta snkningen av importtullar frsorghum faststlld till 62,95 ecu per ton fr en maximalmngd av totalt 20 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 25.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.