KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1992 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Slovenien (92/377/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 3763/91/EEG(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att fastställa djurhälsovillkor för import av färskt kött från Slovenien.

Efter ett besök i Slovenien av gemenskapens veterinäransvariga visar det sig att djurhälsosituationen i landet mycket väl kan jämställas med förhållandena i de flesta medlemsstater, särskilt när det gäller sjukdomar som kan överföras genom kött.

Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Slovenien bekräftat att Slovenien i minst 12 månader varit fritt från boskapspest och mul- och klövsjuka samt att ingen vaccination har utförts mot dessa sjukdomar under samma tid.

Det finns djur i Slovenien som har vaccinerats mot klassisk svinpest. Därför bör inte import av färskt kött från svin tillåtas från detta land.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Slovenien har åtagit sig att senast inom 24 timmar, genom telex eller telegram, anmäla till Europeiska gemenskapens kommission och medlemsstaterna om det bekräftas att någon av ovannämnda sjukdomar har inträffat eller om det beslutas om vaccination mot dem.

Djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg måste anpassas till djurhälsosituationen i ifrågavarande tredje land.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import från Slovenien av följande kategorier färskt kött:

a) Urbenat färskt kött från tamdjur av nötkreatur, får eller getter, som uppfyller de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga A,

b) färskt kött från enhovade tamdjur som uppfyller de garantier som anges i djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga B, och som måste medfölja sändningen.

2. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av andra kategorier färskt kött från Slovenien än de som anges i punkt 1.

Artikel 2

Detta beslut skall inte gälla import av körtlar och organ som tillåts av bestämmelselandet för framställning av läkemedel.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

BILAGA A

DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för urbenat färskt kött(1) från tamdjur av nötkreatur, får och getter, avsett för sändning till Europeiska ekonomiska gemenskapen

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget(2):

Exportland: Slovenien

Departement:

Myndighet:

Referens:

(Kan uteslutas)

I. Köttets identifiering

Kött från:

(Djurart)

Typ av styckningsdelar:

Typ av förpackning:

Antal styckningsdelar eller förpackningar:

Nettovikt:

II. Köttets ursprung

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända slakterierna(2):

Adress och godkännandenummer på den eller de godkända styckningsanläggningarna(2):

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända kyl- eller fryshusen(2):

III. Köttets destination

Köttet skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel(3):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar härmed i egenskap av officiell veterinär följande:

1. Det ovan beskrivna färska köttet har erhållits från

- djur som har vistats på Sloveniens territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

- djur som kommer från anläggningar där inget utbrott av mul- och klövsjuka har förekommit de senaste 30 dagarna och runtom vilket, med en radie på 10 km, det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på 30 dagar,

- djur som har transporterats från sina ursprungsanläggningar till det godkända slakteriet ifråga utan att komma i kontakt med djur som inte uppfyller de villkor som krävs för export av deras kött till gemenskapen, och om de forslats med transportmedel, har detta rengjorts och desinficerats före lastningen,

- djur som har genomgått hälsokontroll före slakt som avses i direktiv 72/462/EEG på slakteriet under 24 timmar före slakten och inte visat något tecken på mul- och klövsjuka,

- när det gäller färskt kött från får och getter, djur som inte har kommit från en anläggning som av hälsoskäl är underkastad förbud till följd av ett utbrott av får- eller getbrucellos under de senaste sex veckorna,

2. det ovan beskrivna färska köttet har erhållits från en eller flera anläggningar där, efter att ett fall av mul- och klövsjuka fastställts, fortsatt beredning av kött för export till gemenskapen bara har tillåtits efter att alla närvarande djur slaktats, allt kött förts bort och anläggningarna fullständigt rengjorts och desinficerats under kontroll av en officiell veterinär.

Utfärdat i, den

(Plats)(Datum)

(Underskrift av officiell veterinär)

(Namn med versaler, titel och befattning)

(1) Med färskt kött avses alla delar som är tjänliga som livsmedel från tamdjur av nötkreatur, får och getter, som inte har genomgått någon behandling som förlänger hållbarheten. Kylt och fryst kött skall emellertid betraktas som färskt kött.

(2) Kan uteslutas när bestämmelseandet tillåter import av färskt kött för andra ändamål än livsmedel enligt artikel 19a i direktiv 72/462/EEG.

(3) Ange registreringsnumret för järnvägsvagnar eller lastbilar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.>Slut Grafik>

BILAGA B

DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för färskt kött(1) från enhovade tamdjur avsett för sändning till Europeiska ekonomiska gemenskapen

Bestämmelseland:

Referensnummer på hygienintyget(2):

Exportland: Slovenien

Departement:

Myndighet:

Referens:

(Kan uteslutas)

I. Köttets identifiering

Kött från: REnhovade tamdjur

Typ av styckningsdelar:

Typ av förpackning:

Antal styckningsdelar eller förpackningar:

Nettovikt:

II. Köttets ursprung

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända slakterierna(2):

Adress och godkännandenummer på den eller de godkända styckningsanläggningarna(2):

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända kyl- eller fryshusen(2):

III. Köttets destination

Köttet skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Bestämmelseland och -plats)

med följande transportmedel(3):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad intygar härmed i egenskap av officiell veterinär att det ovan beskrivna färska köttet har erhållits från djur som har vistats på Sloveniens territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader.

Utfärdat i, den

(Plats)(Datum)

(Underskrift av officiell veterinär)

(Namn med versaler, titel och befattning)

(1) Med färskt kött avses alla delar av enhovade tamdjur som är tjänliga som livsmedel och som inte har genomgått någon behandling som förlänger hållbarheten. Kylt och fryst kött skall emellertid betraktas som färskt kött.

(2) Kan uteslutas när bestämmelseandet tillåter import av färskt kött för andra ändamål än livsmedel enligt artikel 19a i direktiv 72/462/EEG.

(3) Ange registreringsnumret för järnvägsvagnar eller lastbilar, flightnummer för flygplan och namnet för skepp.>Slut Grafik>