NrL120/24rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1221/95
avden30maj1995
omfastställandeavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HÄR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGfastaavgiftsdelen,ändrasdadenavgiftsomtillämpaspå
denberördabasprodukten skiljersigmedminst3,02
ecu/tonfrånmedeltaletavdeavgiftersomberäknaspå
ovannämnda sätt.
FöratthänsynskallkunnatastillAVS-staternas (Afrika,
VästindienochStillahavet)intressen,måstedenavgift
somdeberörsavavseendevissabearbetadeprodukterav
spannmålnedsättasmedettbeloppsommotsvararden
fastaavgiftensamt,avseendenågraavdessaprodukter,
medettbeloppsommotsvararendelavdenrörligaav­
giften.Dennanedsättningmåstegörasienlighetmed
artikel14irådetsförordning(EEG)nr715/90om
tillämpningsföreskrifter förjordbruksprodukter ochvissa
varorsomframställtsgenombearbetningavjordbrukspro­
duktermedursprungiAVS-staternaQ,senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94(8).
Artikel3.4irådetsförordning(EEG)nr3763/91(9),
ändradgenomförordning(EEG)nr3714/92(l0)tillåteratt
avgiften,inomengränspåenårligkvantitetom8000
ton,intetillämpasförimportavveteklienligtKN-nr
230230tilldetfranskadepartementet Réunionfrån
AVS-staterna .medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
i
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(z),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigesärskilt
artikel12.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Reglernaförhurdenrörligadelenavimportavgiften för
bearbetadeprodukteravspannmålochrisskallberäknas
fastställsiartikel11.1Aiförordning(EEG)nr1766/92
ochiartikel12.1aiförordning(EEG)nr1418/76.Artikel
2ikommissionens förordning(EEG)nr1620/93avden
25juni1993omimport-ochexportsystemet förbear­
betadeprodukterbaseradepåspannmålrespektiveris(3),
ändradgenomförordning(EG)nr438/95(4),fastställeratt
deninverkansomavgifterna,somtillämpasfördessa
produktersbasprodukter ,harpåprodukternasproduk­
tionskostnader börberäknaspågrundvalavmedeltaletav
deavgiftersomtillämpaspåbasprodukterna underde25
förstadagarnaidenmånadsomföregårimportmånaden .
Medeltalet,justeratpågrundvalavdettröskelprissom
gällerförifrågavarandebasprodukterunderimportmåna­
den,beräknaspågrundvalavdekvantiteteravbaspro­
duktersomanseshaanväntsvidtillverkningen avden
bearbetadeproduktenellerdenkonkurrerande produkt
somutgörreferensförbearbetadeproduktersominte
innehållerspannmål.
Kommissionens förordning(EEG)nr1579/74avden24
juni1974omförfarandetvidberäkningavimportavgiften
förbearbetadeprodukteravspannmålochrisochvid
förutfastställande avdennaavgiftfördessaprodukteroch
förfoderblandningar framställdaavspannmål^,senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1740/78(*)fastställer
attdenavgiftsombestämspådettasätt,förhöjdmeddenIenlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ('')skallingaavgiftertillämpasförimport
avproduktermedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier.
Irådetsförordning(EG)nr774/94(l2)öppnasgemenska­
penstullkvoterförvissajordbruksprodukter ochde
importavgifter somskalltillämpasfastställs.Ikommissio­
nensförordning(EG)nr1897/94C3)fastställstillämp­
ningsföreskrifter fördenimportordning somavsesi
förordning(EG)nr774/94förspannmål.
Rådetsförordning(EEG)nr430/87avden9februari1987
omimportarrangemangen förprodukterenligtKN-nr
071410och071490medursprungivissatredje
länder(l4),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3191/94(,5)fastställerdevillkorpåvilkaimportavgiften
begränsastill6%avvärdet.
OEGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(»)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL356,24.i2.1991,s.1.
HEGTnrL378,23.12.1992,s.23.
(")EGTnrL263,195.1991,s.1.
(,J)EGTnrL91,8.4.1994,s.1.HEGTnrL194,29.7.1994,s.4.HEGTnrL43,13.2.1987,s.9.
(<jEGTnrL337,24.12.1994,s.8.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL155,26.6.1993,s.29.
(*)EGTnrL45,1.3.1995,s.32.
OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(6)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.

31.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/25
Närmarebestämmelser omtillämpningochbestämning
avdessaomräkningarfastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1068/93Q,senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1053/95(6).Rådetsförordning(EEG)nr2730/75avden29oktober
1975omglukosochlaktos('),ändradgenomförordning
(EEG)nr222/88(2)fastställerattdenbehandlingsom
föreskrivsförglukosochglukossirapenligtKN-nr
17023091,17023099och17024090genomförordning
(EEG)nr1766/92skallutvidgastillattomfattaglukosoch
glukossirapenligtKN-nr17023051och1/023059.
DenavgiftsomärfastställdförprodukterenligtKN-nr
17023091,17023099och17024090ärföljaktligen
ocksåtillämpligförprodukterenligtKN-nr17023051
och17023059.Förattsäkerställaattifrågavarande
bestämmelsetillämpaspåettkorrektsätt,bördessa
produkterochavgiftenfördemuttryckligennämnasi
avgiftsförteckningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92f),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(4),användsföratt
konverterabeloppsomuttrycksietttredjelandsvaluta
ochsomanvändssomgrundvalförattbestämmajord­
bruksomräkningskurserna förmedlemsstaternas valutor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomtasutfördeproduktersomangesi
artikel1diförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel
1.1ciförordning(EEG)nr1418/76ochienlighetmed
förordning(EEG)nr1620/93skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL281,1.11.1975,s.20.
OEGTnrL28,1.2.1988,s;1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(s)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL120/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1995omfastställandeavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Avgifter(fi). Avgifter(*)
KN-nr KN-nr
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)AVS-staterTredjeland
.(utomAVS-stater)
07141010(') 104,99 112,27
07141091 108,62(2)(s)108,62
07141099 106,81 112,27
07149011 108,62(2)O108,62
07149019 106,81(l)112,27
11022010 200,29 207,58
11022090 113,50 117,15
11.023000 146,13 149,78
11029010 195,52 202,81
11029030 195,86 203,15
11029090 116,81 120,46
11031200 195,86 203,15
11031310 200,29 207,58
11031390 113,50 117,15
11031400 146,13 1'149,78
11031910 256,93 264,22
11031930 195,52 202,81
11031990'116,81 120,46
11032100 188,82 196,11
11032910 256,93 264,22
11032920 195,52 202,81
11032930 195,86 203,15
11032940 200,29 207,58
11032950 146,13 149,78
11032990 116,81 120,46
11041110 110,79 114,44
11041190 217,24 224,53
11041210 110,99 114,64
11041290 217,62 2-24,91
11041910 188,82 196,11
11041930 256,93 264,22
11041950 200,29 207,58
11041991 248,15 255,44
11041999 206,14 213,43
11042110 173,79 177,44
11042130 173,79 177,44
11042150 271,55 278,84
11042190 110,79 114,44
11042199 110,79 114,44
11042210(«) 195,86 199,51
11042230 195,86 199,51
11042250 174,10 177,75
11042290 110,99 114,64
11042299'10 110,99 114,64
11042299*90 195,86 199,5111042310 178,03 181,68
11042330 178,03 181,68
11042390 113,50 117,15
11042399 113,50 117,15
11042911 139,52 143,17
11042915 189,84 193,49
11042919 183,23 186,88
11042931 167,84 171,49
11042935 228,38 232,03
11042939 183,23 186,88
11042951 107,00 110,65
11042955 145,59 149,24
11042959 116,81 120,46
11042981 107,00 110,65
11042985 145,59 149,24
11042989 116,81 120,46
11043010 78,68 85,97
11043090 83,45 90,74
11062010 104,99(2)112,27
11062090 175,51(2)203,95
11081100 230,78 255,59
11081200 179,14 203,95
11081300 179,14 203,95
11081400 89,57 203,95
11081910 209,55 246,78
11081990 89,57(2)203,95
11090000 419,60 638,57
17023051 233,67 350,46
17023059 179,14 259,43
17023091 233,67 350,46
17023099 179,14 259,43
17024090 179,14 259,43
17029050 179,14 259,43
17029075 244,79 361,58
17029079 170,24 250,53
21069055 179,14 259,43
23021010 45,47 52,72
23021090 97,44 i04,69
23022010 45,47 52,72
23022090 97,44 104,69
23023010 45,47Q 52,72(*)
23023090 97,44(7) 104,69(")
23024010 45,47 52,72(")
23024090 97,44 104,69(8)
23031011 222,54 441,51

31.5.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/27
(')6%avvärdet,undervissavillkor.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiftenintetasutförföljandeproduktermedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
P)TARIC-nr:klippthavre
(*)TARIC-nr:KN-nr11042210,annanän"klippthavre".
OIenlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen
medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet.
(*)IngenimportavgifttillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
QIenlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havsområdet (AVS-staterna )somimporterasdirekttilldetfranskadepartementet Réunion.
(")ImportavgiftenförprodukterenligtdessaKN-nrsomimporteratsienlighetmedföreskrifterna irådetsförordning(EG)nr774/94,skallbegränsasenligt
villkorenidennaförordning.