L249/2Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1764/97
avden11september1997
omändringavförordning (EG)nr2805/95omfastställande avexportbidrag
inomvinsektorn
gränsernafördeavtalsomslutitsienlighetmedartikel
228ifördragetbeaktas,särskiltdesomföljeravdetavtal
somslutitsinomramenförhandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan .
Vidtillämpningen avovannämndareglerpådennuva­
randesituationenpåmarknadenbörbidragenfastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordningochdetär
därförlämpligtattändrakommissionens förordning(EG)
nr2805/95avden5december1995omfastställande av
exportbidraginomvinsektorn(3),senaständradgenom
förordning (EG)nr1100/97(4)ochattföreskrivadess
omedelbaratillämpning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr822/87av
den16mars1987omdengemensamma organisationen
avmarknadenförvin('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1417/97(2),särskiltartikel55.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel55iförordning(EEG)nr822/87fastställsatti
denmånsomkrävsförattmöjliggöraexportavde
produktersomangesiartikel1.2aochbidenförord­
ningen,pågrundvalavprisernapådessaprodukterpåden
internationella marknadenochinomgränsernaförde
avtalsomslutitsienlighetmedartikel228ifördraget,får
skillnadenmellandessapriserochprisernainomgemen­
skapenutjämnasgenomettexportbidrag .
Ienlighetmedartikel56.3iförordning(EEG)nr822/87
skallbidragenfastställasmedhänsyntilldenrådande
situationenochdenframtidautvecklingen
—pågemenskapensmarknad,vadbeträffarpriserpåoch
tillgångtillberördaprodukter,
—pådeninternationella marknaden ,vadbeträffar
prisernapådessaprodukter.
Hänsynbörocksåtastilldeövrigakriterierochmåleni
artikel56.3iförordning(EEG)nr822/87.IsynnerhetbörHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr2805/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL84,27.3.1987,s.1.
2)EGTL196,24.7.1997,s.10.(3)EGTL291,6.12.1995,s.10.
4)EGTL160,18.6.1997,s.3.

12.9.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L249/3
BILAGA
"BILAGA
KN-nummer Produktkod Exporttill(')Bidrag
(ecu/hl)
20096011
20096019
20096051
20096071
22043092
22043094
22043096
220430989100 01 45,641
45,641
45,641
45,641
45,641
12,093
45,641
12,093
22042179
22042179
220421839120
9220
912002och09
02och094,782
22042179 9180 02 8,964
22042180 9180 02 10,595
22042179 9180 09 8,388
22042180 9180 09 9,915
22042179 9280 02 10,494
22042180 9280 02 12,405
22042179 9280 09 9,820
22042180 9280 09 11,607
22042183 9180 02 12,243
22042184 9180 02 14,473
22042183 9180 09 11,457
22042184 9180 09 13,542
22042179 9910 02och09 4,782
22042194
220421989910 02och09 15,000
22042962
22042964
22042965
220429839120 02och09 4,782
22042962
22042964
220429659220 02och09 4,782
22042962
22042964
220429659180 02 8,964
22042971
22042972
220429759180 02 10,595

L249/4 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.97
KN-nummer Produktkod Exporttill(')Bidrag
(ecu/hl)
22042962
22042964
220429659180 09 8,388
22042971
22042972
220429759180 09 9,915
22042962
22042964
220429659280 02 10,494
22042971
22042972
220429759280 02 12,405
22042962
22042964
220429659280 09 9,820
22042971
22042972
220429759280 09 11,607
22042983 9180 02 12,243
22042984 9180 02 14,473
22042983 9180 09 11,457
22042984 9180 09 13,542
22042962
22042964
220429659910 02och09 4,782
22042994
220429989910 02och09 15,000
(')Destinationerna ärföljande:
01—Libyen,Nigeria,Kamerun,Gabon.
—Saudiarabien ,Förenadearabemiraten ,Indien,Thailand,Vietnam,Indonesien,Malaysia,Brunei,Singapore,
Filippinerna ,Kina,RepublikenKorea,Japan,Taiwan,Ekvatorialguinea .
02Allaländerfråndenafrikanskakontinentenmedundantagavdemsomuttryckligenuteslutsunder09.
09Allaandradestinationerändemunder02,medundantagavtredjelandochföljandeterritorier:
—allaländerpådenamerikanskakontinenten ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTL
25,2.2.1993,s.11),
—Algeriet,
—Australien,
—Bosnien-Hercegovina ,
—Bulgarien,
—Cypern,
—Israel,
—Kroatien,
—f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien ,
—Marocko,
—Republikerna SerbienochMontenegro,
—Rumänien,
—Slovenien,
—Sydafrika,
—Schweiz,
—Tunisien,
—Turkiet,
—Ungern."