TI.9.97fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L265/75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1885/97
avden26september1997
omändringavförordning (EG)nr1777/97omleveranseravspannmålsomlivs­
medelsbistånd
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1777/97ändrasenligtföljande:
1.PartiCskallannulleras .
2.PartiBskallersättasmedpartiBenligtbilaga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjningen ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1777/97(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavspannmål
somlivsmedelsbistånd .Vissavilkorbörändrasibilagan
tillovannämndaförordning,särskiltleveranssteget för
partiC.FörtydlighetensskullbörnämndapartiCannul­
lerasochdenkvantiteteninkorporeras ipartiB.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL166,5.7.1996,s.1.
2EGTL252,16.9.1997,s.1.

L265/76 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
"PARTIB
1.Aktionnr('):228/96(Bl);18/97(B2)
2.Program:1996+1997
3.Mottagare(2):WFP(WorldFoodProgramme),viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(tfn:(39­
6)52282988;fax:52282844/3;telex:626675WFPI)
4.Mottagarensrepresentant :uppgesavmottagaren
5.Bestämmelseort eller-land:Bolivia
6.Produktsomskallframskaffas :vete
7.Varornasegenskaperochkvalitetf)(5):SeEGTC114,29.4.1991,s.1(II.A.1a)
8.Totalkvantitet(ton):9612
9.Antalpartier:1i2partier(Bl:4612ton;B2:5000ton)
10.Förpackningochmärkning(^Q:SeEGTC267,13.9.1996,s.1(1.0A1.c,2.cochB.3)
SeEGTC114,29.4.1991,s.1(IIA3)
Märkningpåföljandespråk:spanska
11.Framskaffningsmetod :Gemenskapens marknad
12.Leveransstadium :Frittbestämmelseorten
13.Utskeppningshamn :—
14.Lossningshamn angivenavmottagaren :—
15.Lossningshamn :—
16.Lagretsadressocheventuelllossningshamn :WFPwarehouse,Elalto
17.Periodundervilkenvarornaskallvaratillgängligaiutskeppningshamnen omkontraktetav­
serleveranstillutskeppningshamnen :10—23.11.1997
18.Sistadagförleverans:4.1.1998
19.Förfarandeförbestämmande avleveranskostnaderna :Anbudsinfordran
20.Sistadagförinlämnandeavanbud:14.10.1997(kl.12.00belgisktid)
21.Videneventuellandraanbudsinfordran :
a)Sistadagförinlämnandeavanbud:28.10.1997(kl.12.00belgisktid)
b)Periodundervilkenvarornaskallvaratillgängliga iutskeppningshamnen omkontraktetavserleve­
ranstillutskeppningshamnen :24.11—7.12.1997
c)Sistadagförleverans:18.1.1998
22.Anbudssäkerhetens storlek:5ecu/ton
23.Leveranssäkerhetens storlek:10%avanbudsbeloppet iecu
24.Adressförinlämnandeavanbudochanbudssäkerheter ('):
Bureaude1aidealimentaire
Att.MrT.Vestergaard
BâtimentLoi130,bureau7/46
RuedelaLoi/Wetstraat200
B-1049Bruxelles/Brussel
tlx:25670AGRECB;fax:(32-2)2967003/2967004(enbart)
25.Exportbidragsombetalasutpåbegäranavdenanbudsgivaresomtilldelatskontrakt(4):Bidrag
somärtillämpligtden30.9.1997fastställtgenomkommissionens förordning(EG)nr1699/97(EGTL
239,30.8.1997,s.24)"