SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 L 320/40
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2563/98
av den 27 november 1998
om anbudsinfordran fr faststllandet av den subvention som skall utg fr
leverans av frn ytterskalet befriat, lngkornigt ris till Runion
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2692/89 (
3) fast-
stlls tillmpningsfreskrifter fr leverans av ris tillRunion.
En underskning av frsrjningssituationen p Runion
visar att det rder brist p ris. Med tanke p tillgngen pris p gemenskapsmarknaden r det lmpligt att ltaRunion f sin frsrjning tillgodosedd p dennamarknad. Den srskilda situationen som rder p Runiongr det lmpligt att begrnsa kvantiteterna som levererasoch fljaktligen br faststllandet av subventionsbeloppetske genom anbudsinfordran.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I enlighet med artikel 10.1 i frordning (EG) nr
3072/95 skall en anbudsinfordran ga rum gllande densubvention som skall utg fr leverans till Runion avfrn ytterskalet befriat, lngkornigt ris med KN-nummer1006 20 98.
2. Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall vara
ppen till och med den 24 juni 1999. Under dennaperiod skall veckovisa anbudsinfordringar ga rum ochdatum fr inlmnandet av anbud skall vara faststllda imeddelandet om anbudsinfordran.
3. Anbudsinfordran skall ga rum i enlighet med
bestmmelserna i frordning (EEG) nr 2692/89 och ienlighet med bestmmelserna i denna frordning.
Artikel 2
Fr att antagas fr ett anbud avse endast en kvantitet av
minst 50 ton och hgst 3 000 ton.Artikel 3
Den garanti som avses i artikel 7.3 a i frordning (EEG) nr
2692/89 skall vara 30 ecu per ton.
Artikel 4
De handlingar rrande subventioner som utfrdas inom
ramen fr denna anbudsinfordran skall, vad gller derasgiltighetstid, anses vara utfrdade den sista dagen iperioden fr inlmnande av anbud.
Artikel 5
De anbud som inlmnas skall genom medlemsstaternas
frmedling vara kommissionen tillhanda senast en och enhalv timme efter det att den i tillknnagivandet angivnatidsfristen fr det veckovisa inlmnandet av anbud lpt ut.Anbuden skall inlmnas i enlighet med den frlaga somterfinns i bilagan.
Om inga anbud inlmnats skall medlemsstaterna under-
rtta kommissionen om detta inom den tidsfrist somavses i fregende stycke.
Artikel 6
De klockslag som faststlls fr inlmnandet av anbud
skall vara belgisk tid.
Artikel 7
1. P grundval av de anbud som inlmnats skall
kommissionen, enligt det frfarande som faststlls iartikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95, besluta om att
a) antingen faststlla en maximisubvention,
b) eller att inte fullflja anbudsinfordran.
2. D en maximisubvention faststlls skall anbud antas
frn den eller de anbudsgivare vars anbud ligger psamma niv som maximisubventionen eller p en lgreniv n denna.
Artikel 8
Tidsfristen fr inlmnande av anbud gllande den frsta
delanbudsinfordran skall lpa ut den 10 november 1998klockan 10.00.
Tidsfristen fr inlmnande av anbud faststlls lpa ut den
24 juni 1999.
Artikel 9
Denna frordning trder i kraft den dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi-
ciella tidning.
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 L 320/41
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 L 320/42
BILAGA
Veckovis anbudsinfordran gllande subvention fr export av frn ytterskalet befriat, lngkornigt
ris till Runion
Tidsfristen fr inlmnande av anbud lper ut (datum/klockslag)
1 2 3
Anbudsgivarnas
nummerordningKvantitet
(i ton)Subventionsbelopp
(i ecu per ton)
1
2
3
4
5
osv.