ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2930/81 av den 12 oktober 1981 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur (), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig klassificering av slaktkroppar vuxna nötkreatur inom gemenskapen är en klar definition av konformationsklasser och fettgrupper nödvändig.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ytterligare bestämmelser som avses i artikel 6 första stycket i förordning (EEG) nr 1208/81 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3027/81 av den 22 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2630/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), särskilt artiklarna 13.2 och 37.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81() har det särskilt fastställts att importlicenser för socker enligt nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan, som avser större kvantiteter än 10 ton, skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökningen om importlicenserna lämnades in.

För de kvantiteter förmånssocker som importeras till gemenskapen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importen av förmånssocker(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3475/80(), gäller en särskild ordning. Sådant förmånssocker bör därför undantas från tillämpningsområdet för artikel 9 i förordning (EEG) nr 2630/81 och artikeln bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2630/81 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall export- och importlicenser för socker som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan, med undantag för licenser som avser C-socker samt licenser för förmånssocker som skall importeras till gemenskapen i enlighet med förordning (EEG) nr 2782/76, och som avser kvantiteter över 10 ton utfärdas den tredje dagen efter den dag då licensansökan lämnades in.

Om licenserna enligt första stycket avser kvantiteter som inte överstiger 10 ton får berörd part inte samma dag hos samma berörda myndighet lämna in fler än en licensansökan om sådana licenser."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16.

() EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 69.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3671/81 av den 15 december 1981 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 562/81 av den 20 januari 1981 om sänkning av tullar vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet(), föreskriver att förmånstullen för produkter för vilka gemenskapsregler kräver iakttagelse av ett importpris, skall tillämpas med förbehåll av detta pris.

Vid import till gemenskapen av vissa frukter och grönsaker skall ett referenspris iakttas under en del av regleringsåret.

Under den period då referenspriser tillämpas beräknas importpriserna på importerade produkter i överensstämmelse med artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1116/81(). När importpriset för en viss produkt från tredjeland är lägre än referenspriset, inför kommissionen en utjämningsavgift för import av produkter från det ifrågavarande landet.

Införandet av en utjämningsavgift för import av frukt och grönsaker med ursprung i Turkiet innebär att villkoret i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 562/81 inte uppfylls, och det är därför lämpligt att samtidigt tillfälligt upphäva tillämpningen av förmånstull för de ifrågavarande produkterna.

Detta tillfälliga upphävande måste medföra att den tull som gällde före den 1 januari 1981 införs och att den begränsas till den period då utjämningsavgiften införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om kommissionen i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72 inför en utjämningsavgift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra den tull som gällde före den 1 januari 1981 för dessa produkter.

Artikel 2

Om kommissionen upphäver den utjämningsavgift som avses i artikel 1 skall den samtidigt återinföra den förmånsbehandlade tullen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1981.

På rådets vägnar

D. HOWELL

Ordförande

() EGT nr L 65, 11.3.1981, s. 1.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 118, 30.4.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3558/81 av den 8 december 1981 om klassificering av varor hänförliga till undernummer 71.16 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur är det nödvändigt att anta bestämmelser för tullklassificering av örhängen med stift, som med hjälp av ett speciellt instrument används för att göra ett hål i örsnibben, framställda av silver- eller guldpläterat stål, eventuellt sterilt förpackade, bestående av ett stift med ett dekorativt huvud, och ett "snurrebuss"-lås som säkrar det i örsnibben.

Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3300/81(3), anger bijouterivaror under nummer 71.16 och operationsinstrument under nummer 90.17. Vid klassificeringen av ovannämnda artiklar bör dessa nummer beaktas.

Vid användningen av dessa artiklar under normala omständigheter behöver legitimerad läkare inte ställa diagnos, förhindra uppkomsten av eller bota någon sjukdom eller operera enligt betydelsen i första stycket i förklarande anmärkningar till nummer 90.17 i Tullsamarbetsrådets nomenklatur. Även under läkeprocessen, då de likaledes förhindrar att hålen växer igen, är deras huvudsakliga uppgift att vara en artikel att smycka sig med enligt betydelsen i anmärkning 10 a i kapitel 71.

Dessa örhängen med stift är därför hänförliga till nummer 71.16. Då de är framställda av oädel metall bör de klassificeras enligt undernummer 71.16 A.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Örhängen med stift, som med hjälp av ett speciellt instrument används för att göra ett hål i örsnibben, framställda av silver- eller guldpläterat stål, eventuellt sterilt förpackade, bestående av ett stift med ett dekorativt huvud, och ett "snurrebuss"-lås som säkrar det i örsnibben skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan enligt följande:

71.16 Bijouterivaror:

A. av oädel metall

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 23.11.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3582/81 av den 14 december 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2973/79 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av stöd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2377/80() fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2931/79.

USA får tillämpa förmånsbehandling för en årlig kvantitet på 5 000 ton nötkött med ursprung i gemenskapen och som uppfyller vissa krav. Det har visat sig att denna kvantitet bör fördelas på fyra kvartalsvisa delar.

I kommissionens förordning (EEG) nr 77/81() fastställdes att ansökningar om exportlicenser för januari 1982 kunde lämnas in fr.o.m. den 16 december 1981. Det är nödvändigt att upphäva denna bestämmelse med hänsyn till denna nya ordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2973/79:"Denna kvantitet skall fördelas på fyra delar, av vilka de tre första, som inte får överstiga 1 250 ton, skall exporteras under de tre första kvartalen varje år. Kommissionen skall fastställa hur mycket som återstår att exportera under det fjärde kvartalet."

Artikel 2

Artikel 2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 77/81 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.

() EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 44.

() EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

() EGT nr L 12, 14.1.1981, s. 5.
31982R0509R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EKSG, EEG, EURATOM) nr 509/82 av den 22 februari 1982 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 08/03/1982 s. 0008
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 358/82 av den 15 februari 1982 om tillämpningen av beslut nr 1/81 av Samarbetsrådet EEG-Israel om ersättning av beräkningsenheten med ecu i protokollet om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel(1) undertecknades den 11 maj 1975 och trädde i kraft den 1 juli 1975.

Enligt artikel 25 i protokollet om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet EEG-Israel antagit beslut nr 1/81 om ändring av protokollet i fråga om ursprungsreglerna.

Detta beslut bör tillämpas i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/81 av Samarbetsrådet EEG-Israel skall tillämpas i gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

(1) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1183/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 804/68(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, ges möjlighet till ett årligt fastställande av ett riktpris för mjölk och av interventionspriser. Vid fastställande av dessa priser bör en garantitröskel fastställas för att medverka till bättre styrning av produktionen och därmed avlasta gemenskaps budgeten. Varje minskning av gemenskapsgarantin skall göras i förhållande till hur mycket tröskeln har överskridits och utan att orimligt belasta producenternas inkomster.

HÄRIGENOM FÖRSKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel införs i förordning (EEG) nr 804/68:

"Artikel 5b

1. Rådet skall varje år, samtidigt som de priser som avses i artikel 5.1 fastställs och enligt samma förfarande, fastställa en garantitröskel för mjölk.

2. Kommissionen skall vid behov besluta om åtgärder för tillämpningen av denna artikel i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 maj 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25.

() EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3019/82 av den 11 november 1982 om ändring för nionde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2556/82(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:"Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 273, 23.9.1982, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3065/82 av den 18 november 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1753/82 avseende försäljning av skummjölkspulver till foder åt kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1753/82() upphörde förordningarna (EEG) nr 2307/79() och (EEG) nr 356/80() att gälla. Detta medför att vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 232/82(), och särskilt bestämmelsen om den högsta tillåtna kopparhalten, tillämpas sedan den 6 juli 1982. Kravet på en sänkning av den högsta kopparhalten från den dagen medför problem för vissa producenter som har framställt och lagrat förblandningar i överensstämmelse med de gamla reglerna. För att dessa producenter skall kunna undgå avsevärda förluster bör det bestämmas att de får göra slut på dessa lager under en övergångsperiod.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1753/82 skall följande stycke läggas till:"Efter ansökan från den berörda parten skall dock bestämmelserna i artikel 1.1 a och 1.2 b i förordning (EEG) nr 356/80 fortsätta att gälla till och med den 30 november 1982, förutsatt att den sökande lämnar godtagbart bevis till den berörda myndigheten om att han vid denna förordnings ikraftträdande hade lager av produkter framställda i enlighet med de bestämmelser som gällde före den dagen.

Den ansökan som avses i föregående stycke skall vara inlämnad senast den 30 november 1982."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 6.

() EGT nr L 264, 20.10.1979, s. 20.

() EGT nr L 38, 15.2.1980, s. 20.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 22, 30.1.1982, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3064/82 av den 18 november 1982 om justering av anbudspriset fritt gränsen för hybridmajs till utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/81 (), särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1578/72 av den 20 juli 1972 (), skall nödvändiga justeringar göras av anbudspriset fritt gränsen för hybridmajs till utsäde om denna produkt vid import till gemenskapen inte befinner sig i det framställnings- eller försäljningsled som använts för att fastställa referenspriset, särskilt vad gäller utsäde som producerats inom ramarna för odlingsavtal med tredje land.

Med hänsyn till normal handelspraxis kan vissa kvantiteter importeras i ett annat framställnings- eller försäljningsled än det som använts för att fastställa referenspriset. Bestämmelser bör därför fastställas om nödvändiga justeringar av anbudspriset fritt gränsen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I syfte att fastställa anbudspriset fritt gränsen för hybridmajs till utsäde skall de justeringar som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1578/72 göras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

() EGT nr L 382, 31.12.1981, s. 37.

() EGT nr L 168, 26.7.1972, s. 1.

BILAGA

HYBRIDMAJS

>Plats för tabell>