ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 87/1999 av den 14 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

I bilaga I respektive II till kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1011/98 (6), fastställs de produkter för vilka stärkelse med produktionsbidrag används och den basstärkelse eller de härledda stärkelseprodukter som får användas. Vissa KN-nummer och varubeskrivningar i dessa bilagor överensstämmer inte längre med bestämmelserna i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 (8).

Bilagorna till förordning (EEG) nr 1722/93 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 1722/93 skall ersättas med texten i bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.

(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.

(7) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(8) EGT L 292, 30.10.1998, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2376/1999

av den 9 november 1999

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1835/1999(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

2. I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

3. Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

4. Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 955/1999(4), under en period av tre månader.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställas i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1999.

På kommissionens vägnar

Frederik BOLKESTEIN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 224, 25.8.1999, s. 5.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 155 av den 28 juni 2000)

På sidan 3, i bilaga A.a

1. i andra kolumnen a) i 13:e posten skall det

i stället för: "0702 10 00"

vara: "0701 10 00"

b) i 18:e posten skall >Plats för tabell>

07032000 utgå.

2. i fjärde kolumnen i fjärde posten skall det

i stället för: "1212 90 10"

vara:

>Plats för tabell>

12149010

3. i femte kolumnen i 14:e posten skall det

i stället för: "1515 30 99"

vara:

>Plats för tabell>

15153090

På sidan 4, i bilaga A.b skall Fotnot (5) sättas in i sista kolumnen, "Särskilda bestämmelser", avseende KN-nummer 0201 och 0202.

På sidan 5, i bilaga A.b skall följande ändras:

1. Följande post skall infogas mellan den fjärde posten avseende KN-nummer 0701 (10) och den femte posten avseende KN-nummer 0704 :

">Plats för tabell>"

2. Fotnot (12) skall sättas in i sista kolumnen "Särskilda bestämmelser", avseende KN-numren 07070005 och 0707 00 90.

3. Fotnot (12) skall sättas in i sista kolumnen, "Särskilda bestämmelser", avseende KN-nummer 0808 10.

4. a) I femte kolumnen, "Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2000 t.o.m. 30.6.2001 (ton)", avseende KN-nummer 1601 00 skall det

i stället för: "700"

vara: "600"

b) i sjätte kolumnen, "Årlig höjning fr.o.m. 1.7.2001 (ton)", avseende KN-nummer 1601 00 skall det

i stället för: "210"

vara: "180"

5. a) I fjärde, femte och sjätte kolumnen avseende KN-nummer 160232 skall följande infogas: "fri", "100" och "30"

b) Den text som hänför sig till KN-numren 160232 och 1602 39 på sidan 5 skall flyttas och sättas in i en ruta på sidan 6 efter den post som hänför sig till KN-nummer 160249.På sidan 6, i bilaga A.b skall följande ändras: 1. Fotnot (5) Följande text skall sättas in före den befintliga texten : "Kvoter för denna produkt har öppnats för Estland, Lettland och Litauen."

2. Följande fotnot (12) skall sättas in: "(12) Reduktionen avser endast den del av tullen som hänför sig till värdet."
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.1.2001 L1/25
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2876/2000 avden 28 december 2000 om att öppna en gemen-
skapstullkvot för vissa varor med ursprung i Turkiet (2001)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333 av den 29 december 2000)
På sidan 55 skall deti stället för: ”Den skall tillämpas från och med den 5 januari år 2001.”
vara: ”Den skall tillämpas från och med den 1 januari år 2001.”.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2891/2000 avden 29 december 2000 om fastställande av
exportbidrag för griskött
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336 av den 30 december 2000)
På sidan 18, i bilagan, kolumnen ”Produktkod” skall deti stället för: ”160100919000”
vara: ”160100919120”.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 av den 19 juli 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende de variabler som skall användas vid överföringen av data fr.o.m. 2001

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 181 av den 20 juli 2000)

På sidan 19, i bilagan, kolumn "Filter/anmärkningar", raden för 34/35 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 20, i bilagan, kolumn "Beskrivning", rubrik "Det tillfälliga arbetets sammanlagda tid eller visstidsanställningens längd", kod 8 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 22, i bilagan,

- kolumn "Beskrivning", rubrik "Önskar arbeta mer än det antal timmar man just nu arbetar", kod 9 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>,

- kolumn "Beskrivning", rubrik "Söker annat arbete, orsaken till detta", kod 7 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 30, i bilagan, kolumn "Kod", kolumn "Kolumn" 109/110 skall följande införas före 01: "00".

På sidan 32, i bilagan, första kolumnen skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2605/2000 av den 27 november 2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och Taiwan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301 av den 30 november 2000)

På sidan 60, i artikel 1.2, tabellen, andra posten i kolumnen för TARIC-tilläggsnummer skall det

i stället för:

>Plats för tabell>,

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskebestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångsbegränsningar krävs

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 334 av den 30 december 2000)

På sidan 19, i bilaga I B, Skagerrak och Kattegatt samt Nordsjön, fjärde TAC:en (Sill - Zon:) Nordsjön norr om 53° 30' N), högra kolumnen, fotnot 3 skall det

i stället för: "Inklusive 50 ton som ..."

vara: "inklusive 850 ton som ...".

På sidan 36, skall det bilaga I D, rubriken

i stället för:

VÄSTRA GEMENSKAPENS VATTEN

vara:

GEMENSKAPENS VÄSTLIGA FARVATTEN.

På sidan 40, i bilaga I D, andra TAC:en (Kolja - Zon: Vb (gemenskapens vatten): VI, XII, XIV

a) I vänstra kolumnen skall sifferuppgifterna ändras enligt följande:

">Plats för tabell>"

b) Under "Särskilda villkor" skall sifferuppgifterna ändras enligt följande:

">Plats för tabell>"

På sidan 40, i bilaga I D, tredje TAC:en (Kolja - Zon: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten), under rubriken "Särskilda villkor" skall det

i stället för: "... när dessa landningar sammanlagt överstiger 1700 ton."

vara: "... när dessa landningar sammanlagt överstiger 3250 ton."
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.1.2000 L4/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 27/2000
av den 6 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 31 december
1999 till och med den 6 januari 2000 inom ramen för denanbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr2010/1999ärdet högsta exportbidraget för vete fastställt till 44,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.1.2000 L4/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 22/2000
av den 6 januari 2000
om fastställande för december månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall
utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaderna för socker(
1),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den
15 december 1998 om införande av en agromonetär ordningför euron(
2),
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/
93avden30juni1993omsärskildabestämmelserförtillämp-ningen av jordbruksomräkningskurserna på sockerområdet(
3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1642/1999(4),särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Iartikel1.2iförordning(EEG)nr1713/93föreskrivsatt
det belopp som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr2038/1999 skall utgå som ersättning för lagringskost-nader skall omräknas till nationell valuta med hjälp aven särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall varalika med den tidsproportionellt beräknade genomsnitt-liga jordbruksomräkningskurs som gällt under lagrings-månaden. Denna särskilda jordbruksomräkningskursmåstefastställasvarjemånadförföregåendemånad.Förde belopp som skall utgå som ersättning från och medden
1 januari 1999, efter införandet av detta datum av enagromonetär ordning för euron, bör särskilda växel-kurser endast fastställas mellan euron och de nationellavalutorna i de medlemsstater som inte har infört dengemensamma valutan.
2.Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att densärskildaväxelkursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning för kostnaderna för lagring av socker måstefastställas för december månad 1999 i de olika natio-nellavalutornaienlighetmedbilagantilldennaförord-ning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för de
olika nationella valutorna för omräkning av det belopp somskallutgåsomersättningfördelagringskostnadersomavsesiartikel 8 i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas fördecember månad 1999 på det sätt som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2000.Den skall tillämpas från och med den 1 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(4) EGT L 195, 28.7.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.1.2000 L4/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 januari 2000 om fastställande för december månad 1999 av den särskilda
växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
Särskilda växelkurser
1 EUR= 7,44023 danska kronor
329,655 grekiska drakmer
8,58622 svenska kronor
0,626674 pund sterling
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 2000 L 6/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 55/2000
av den 10 januari 2000
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan (
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligtartikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken ochGazaremsan (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/
97 (4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2000.Den skall tillämpas från den 12 till den 25 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 2000 L 6/24
BILAGA
Period: 12–25 januari 2000(i EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
14,07 10,06 39,75 15,14
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 9,90 8,91 14,55 12,14
Marocko 14,82 13,21 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbanken och
Gazaremsan — — — —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 70/2000
av den 13 januari 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1. Iförordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 204 56,0
624 99,6
999 77,8
0707 00 05 052 116,8
999 116,8
0709 90 70 052 133,8
204 76,5
999 105,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,6
204 42,0
212 48,3
220 24,3
624 38,0
999 38,0
0805 20 10 052 74,1
204 57,5
999 65,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 75,3
204 69,0
464 100,4
624 57,6
999 75,6
0805 30 10 052 62,9
600 76,5
999 69,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 85,0
404 87,0
720 71,3
728 66,1
999 77,3
0808 20 50 052 142,9
064 66,5
400 112,7
720 111,3
999 108,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.