ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 1996 om godkännande av ett årsprogram för åtgärder som lades fram 1995 av Greklands regering avseende omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Grekland (Endast den franska texten är giltig) (96/128/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 85/360/EEG av den 16 juli 1985 om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Grekland (1), senast ändrat genom beslut 92/582/EEG (2), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.1 i detta beslut har den grekiska regeringen lagt fram ett årsprogram för åtgärder som omfattar

- rapporten om den erfarenhet som vunnits vid programmets genomförande under det föregående året (1994),

- programmet för åtgärder för det kommande året (1996).

Med den typ av program som lagts fram kan målsättningen uppnås att införa ett system i Grekland för statistiska jordbruksundersökningar som gör det möjligt att uppfylla gemenskapens krav vad gäller statistisk information på detta område.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

Gemenskapens bidrag till utgifterna för 1996 bör ligga inom de gränser som fastställs i beslut 85/360/EEG (högst 20 miljoner ecu och högst 50 % av de totala utgifterna för hela programmet).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det årsprogram för åtgärder som 1995 lades fram av den grekiska regeringen godkänns. Gemenskapens bidrag för 1996 kommer att utgå inom de gränser som fastställs i beslut 85/360/EEG, med hänsyn tagen till de utbetalningar som redan gjorts och under förbehåll att planens målsättningar har uppnåtts.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 191, 23.7.1985, s. 53.

(2) EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 28.
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 om utnämning av tre suppleanter i Regionkommittén (96/175/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommitén för perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att tre platser som suppleanter i kommittén har blivit lediga till följd av att Maria Vournou, llias Skaleos och Konstantions Pongas har avgått, vilket meddelades rådet den 12 april, 9 augusti respektive 3 november 1995, och

med beaktande av den grekiska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Evangelos Kouloumpis utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Maria Vournou under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

2. Ioannis Nikolaidis utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för llias Skaleos under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

3. Nikos Tabakidis utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Konstantinos Pongas under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 februari 1996 om de datum som skall bestämmas av medlemsstaterna för inlämnandet av ansökningar för arealstöd under det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem för gemenskapen ("integrerat system") (Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga) (96/169/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 3508/92 stipulerar att kommissionen kan ge medlemsstaterna tillstånd till att bestämma ett slutligt datum för inlämnandet av en ansökan om arealstöd mellan den 1 april och de datum som det refereras till i artiklarna 10, 11 och 12 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (3). Medlemsstaterna måste rättfärdiga sina val av datum, i synnerhet genom att förelägga kommissionen en detaljerad arbetsplan där det klart framgår att föreslaget datum ger fullt tillräckligt med tid för att kunna framlägga relevanta data till de som har administrativt och finansiellt ansvar för stödet samt för att kunna utföra erforderliga kontroller.

Vissa medlemsstater har inlämnat ansökningar till kommissionen för att erhålla tillåtelse till datum efter den 31 mars tillsammans med relevanta arbetsplaner. Kommissionen har studerat dessa ansökningar och då tagit med i beräkningen den erfarenhet som inhämtats under medlemsstaternas implementering av det integrerade systemet under 1995, liksom förslag till förbättringar av arbetsmetoderna vilka ingår i de förslag som medlemsstaterna har lämnat in.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen ger härmed sin tillåtelse till medlemsstaterna upptagna i bilagan att bestämma de slutgiltiga datum som nämns där för inlämning av ansökningar för arealstöd 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Hellenska republiken, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av protokoll om handel med textil- och konfektionsprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien (96/163/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar fört förhandlingar om ett protokoll om handel med textil- och konfektionsprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien paraferat den 23 november 1995.

Detta protokoll bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i väntan på att de förfaranden som krävs för att det skall kunna slutas är genomförda, med förbehåll för att Republiken Slovenien tillämpar det provisoriskt på motsvarande sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Protokollet om handel med textil- och konfektionsprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i väntan på att det sluts formellt och med förbehåll för att Republiken Slovenien tillämpar avtalet på motsvarande sätt.

Texten till detta protokoll är bifogad detta beslut.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 29 januari 1996 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Moldova å andra sidan (96/161/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2, första meningen i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 28 november 1994 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Moldova å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 2 oktober 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Moldova å andra sidan samt protokollet och deklarationerna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 35 i interimsavtalet(2).

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

Ordförande

S. AGNELLI

(1) EGT nr C 339, 18.12.1995.

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 1996 om ändring av beslut 94/278/EG, om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG (Text av betydelse för EES) (96/166/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom och import till gemenskapen av produkter som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A kapitel 1 i direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener i direktiv 90/425/EEG (1), ändrat genom kommissionens beslut 96/103/EG (2), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 94/278/EG (3), ändrat genom beslut 95/444/EG (4), upprättar en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter, som anges i direktiv 92/118/EEG.

Bland andra produkter innehåller denna förteckning en lista över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera fiskmjöl och annat mjöl utvunnet ur havsdjur, utom ur däggdjur, sniglar och grodlår.

Enligt anhållan från Seychellerna, Peru och Argentina är det lämpligt att lägga till Seychellerna på listan för fiskmjöl och annat mjöl, Peru och Argentina på listan för sniglar och Argentina på listan för grodlår.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/278/EG skall ändras på följande sätt:

1. I del II, B skall följande rad införas i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(SC) Seychellerna"

2. I del XI skall följande rader införas i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(AR) Argentina"

"(PE) Peru"

3. I del XII skall följande rad införas i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"(AR) Argentina"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 24, 31.1.1996, s. 28.

(3) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 67.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1996 om ändring av beslut 92/164/Euratom, EEG, som bemyndigar Portugal att inte beakta vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/165/Euratom, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 28.3 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (2), i fortsättningen kallat "sjätte direktivet", kan medlemsstaterna fortsätta att undanta eller beskatta vissa transaktioner. Dessa transaktioner skall beaktas vid bestämningen av det underlag av egna medel som härrör från mervärdeskatt (moms).

Från och med den 1 januari 1990 har medlemsstaternas möjlighet att befria de transaktioner som avses i bilagorna E och F till det sjätte direktivet från skatt eller att beskatta dessa upphävts i enlighet med artikel 1.1 första stycket och artikel 1.2 a i rådets direktiv 89/465/EEG (3). Följaktligen bör de bemyndiganden som kommissionen på denna grund har givit för bestämning av underlaget av egna momsmedel upphävas.

Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut 92/164/Euratom, EEG (4) om att Portugal får tillstånd att från och med budgetåret 1989 inte beakta vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget av egna momsmedel.

Portugal beskattar från och med den 7 januari 1993 de transaktioner som avses i bilaga F.9 till det sjätte momsdirektivet. Från och med detta datum bör bemyndigandet som givits på denna grund upphävas.

Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i beslut 92/164/Euratom, EEG skall upphävas för de transaktioner som genomförts från och med den 7 januari 1993.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 7 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 21.

(4) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1996 om utförande av gemenskapsförsök och analyser avseende föröknings- och plantmaterial från vissa arter i enlighet med artikel 20.2 i rådets direktiv 92/34/EEG (96/164/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/26/EG (2), särskilt artikel 20.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt detta direktiv skall försök eller, där så är lämpligt, analyser av prov utföras i medlemsländerna för att kontrollera att förökningsmaterial eller fruktplantor av de släkten och arter som finns förtecknade i direktivet i fråga uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

För att nå detta mål är det nödvändigt, särskilt under de tidiga stadierna av direktivets genomförande, att säkerställa att de prov som ingår i försöken eller analyserna är tillräckligt representativa för de olika produktionskällorna i gemenskapen som helhet, i alla fall för vissa utvalda grödor.

Därför är det nödvändigt att genomföra gemenskapsförsök och analyser under 1996 på föröknings- och plantmaterial från jordgubbar och vinbär.

Dessa försök och analyser kommer först och främst att användas för att harmonisera de tekniska metoderna för undersökning av dessa arters föröknings- och plantmaterial.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapsförsök och analyser skall under 1996 genomföras av föröknings- och plantmaterial av Fragaria × ananassa och Ribes.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 36, 16.2.1995, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 februari 1996 om utseende av medlemmar i det allmänna rådgivande miljöforumet (Text av betydelse för EES) (96/160/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 93/701/EG av den 7 december 1993 om upprättandet av ett allmänt rådgivande miljöforum (1), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Det rådgivande forumet som upprättats genom ovan nämnda beslut skall i enlighet med artikel 3 bestå av 32 medlemmar.

På grund av en tillbakadragen kandidatur hade den 7 december 1993 endast 31 medlemmar utsetts varför en medlem måste utses för hela mandatperioden på tre år.

Herrarna Livanos och Schimmelbusch har avgått och skall ersättas för återstoden av sina mandatperioder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till medlemmar i det allmänna rådgivande miljöforumet:

- Kerstin Lövgren

- Pekka E. Kauppi

- Jacques Kummer

Kerstin Lövgren utses till medlem för en hel period (dvs. tre år från och med datumet för detta beslut).

Pekka E. Kauppi och Jacques Kummer utses till och med den 7 december 1996.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 53.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 14/02/1996 s. 0024 - 0024



COUNCIL DECISION of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods (96/154/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 11 (2) of the Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods (1) empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention; Whereas the Convention has been amended to allow for the accession of new Contracting Parties; Whereas the amendments in question are set out in recommendation No 1/93 of the Joint Committee; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters relating to that recommendation should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Done at Brussels, 22 November 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No L 134, 22. 5. 1987, p. 2.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 14/02/1996 s. 0029 - 0029



COUNCIL DECISION of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (96/155/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 15 (2) of the Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure (1), empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention; Whereas the Convention has been amended to allow for the accession of new Contracting Parties; Whereas the amendments in question are set out in recommendation No 1/93 of the Joint Committee; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters relating to that recommendation should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Done at Brussels, 22 November 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1995 om ändring av den totala mängden livsmedelshjälp enligt 1995 års program (96/156/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbistånd och dess administrering (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de produkter som skall tillhandahållas inom ramen för livsmedelshjälpen 1995 fastställdes genom kommissionens beslut 95/371/EG (3). Vid tidpunkten för detta beslut hade kommissionen emellertid inte fått kännedom om vissa väsentliga uppgifter om behoven när det gäller tilldelningen av referensprodukterna för 1995.

Det är följaktligen lämpligt att ändra de produktkvantiteter som utgjorde grunden för fastställandet av de totala mängderna som föreslagits genom beslut 95/371/EG i syfte att bättre tillgodose utvecklingsländernas behov.

De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med livsmedelshjälpkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Den totala mängden baljväxter som skall tillhandahållas inom ramen för livsmedelshjälpprogrammet för 1995 skall fastställas till 80 000 ton.

2. Beloppet av andra produkter som skall tillhandahållas inom ramen för livsmedelshjälpprogrammet för 1995 skall fastställas till 43 170 000 ecu.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1995.

På kommissionens vägnar

João DE DEUS PINHEIRO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1, med rättelse i EGT nr L 42, 12.2.1987.

(2) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.

(3) EGT nr L 220, 16.9.1995, s. 20.