9.

Bilaga 10 ska ändras på följande sätt: a) Avsnitt ”B. BULGARIEN” ska ersättas med följande: ”B. BULGARIEN 1. För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen: — Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster), София 2. Vid tillämpning av artikel 6.1 i tillämpningsförordningen: — Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster), София 3. Vid tillämpning av: a) Artiklarna 8 och 38.1 i tillämpningsförordningen: — Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet), София — Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София — Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София b) Artiklarna 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.3, 14.1, 14.2, 14.3, och 109 i tillämpningsförordningen: — Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster), София 4. För tillämpningen av artiklarna 70.1, 80.2, 81, 82.2 och 110 i tillämpningsförordningen: — Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София 5. Vid tillämpning av artikel 86.2 i tillämpningsförordningen: — Агенция за социално подпомагане (Byrån för socialt bistånd), София 6. Vid tillämpning av artiklarna 102.2 och 113.2 i tillämpningsförordningen: — Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet), София — Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София” b) I avsnitt ”E. TYSKLAND” ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Vid tillämpning av: — Artiklarna 14.1 a, 14b.1 i förordningen och, vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen och artikel 11 i tillämpningsförordningen — Artiklarna 14a.1 a, 14b.2 och, vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen och artikel 11a i tillämpningsförordningen — Artiklarna 14.2, 14.3, 14a.2-4 och 14c a och vid överenskommelser enligt artikel 17 i förordningen, i samband med artikel 12a i tillämpningsförordningen: i) Personer som omfattas av sjukförsäkring: — Den institution hos vilken personen är försäkrad, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna ii) Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, och heller inte av något tjänstepensionssystem: — Den behöriga pensionsförsäkringsinstitutionen, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna iii) Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, men som omfattas av ett tjänstepensionssystem: — Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (samorganisation för administration av yrkesbaserade pensionssystem), Köln, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna” c) I avsnitt ”S. ÖSTERRIKE” ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. Tillämpning av artiklarna 14.1 b, 14a.1 b och 17 i tillämpningsförordningen: Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (förbundsministern för social trygghet och konsumentskydd) i samförstånd med Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (förbundsministern för hälso- och sjukvård samt familje- och ungdomsfrågor) i samförstånd med respektive offentlig förvaltning med avseende på särskilda system för offentligt anställda och i samförstånd med respektive pensionsinstitution med avseende på pensionssystem för fria yrken (Kammern der Freien Berufe).” d) Avsnitt ”T. POLEN” ska ändras på följande sätt: i) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. Vid tillämpning av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen: a) För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a b) För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänstgöringsperioder som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i bilaga 3 punkt 2 b c) För yrkesmilitärer, tjänstemän inom det militära kontraspionaget och den militära underrättelsetjänsten: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om det är den behöriga institution som avses i 2.2 c, d) För anställda inom polisväsendet, säkerhetstjänsten, den interna säkerhetsbyrån, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), byrån för korruptionsbekämpning, gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst och nationella brandväsendet: Zakład Emerytalno – Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 d e) För kriminalvårdspersonal: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 e f) För domare och åklagare: Särskilda enheter inom justitieministeriet g) För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 g” ii) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”6. Vid tillämpning av artikel 70.1 i tillämpningsförordningen: Långtidsförmåner: i) För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a ii) För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänstgöringsperioder som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i bilaga 3 punkt 2 b iii) För yrkesmilitärer, tjänstemän inom det militära kontraspionaget och den militära underrättelsetjänsten: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om det är den behöriga institution som avses i bilaga 2 punkt 2 c, iv) För anställda som anges i punkt 5 d: Zakład Emerytalno – Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 d v) För kriminalvårdspersonal: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 e vi) För domare och åklagare: Särskilda enheter inom justitieministeriet vii) För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 g” iii) Punkt 10 ska ersättas med följande: ”10. Vid tillämpning av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen: a) Vid tillämpning av artikel 77 i förordningen: Regionalt socialkontor på den försäkrades bosättnings- eller vistelseort b) Vid tillämpning av artikel 78 i förordningen: i) För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare, med undantag av egenföretagande jordbrukare och för yrkesmilitärer och tjänstemän som har fullgjort andra tjänstgöringsperioder än de som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a ii) För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare och inte har fullgjort tjänstgöringsperioder som anges i bilaga 2 punkt 2 c i, c ii, d i, d ii, e i och e ii: De enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i bilaga 3 punkt 2 b iii) För yrkesmilitärer, tjänstemän inom det militära kontraspionaget och den militära underrättelsetjänsten: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 c iv) För anställda som anges i punkt 5 d: Zakład Emerytalno – Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 d v) För kriminalvårdspersonal: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (kriminalvårdens pensionskassa i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 e vi) För f.d. domare och åklagare: Specialiserade enheter inom justitieministeriet”