NrL81/2SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr806/95
avden10april1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavavgiftergällandeimportav
sockerhirstillSpanienfråntredjeland
kalenderårochmed50%utöverdennakvot;den
sammansattaeffektenavdennaochnuvarandeförordning
skaparsannoliktstörningarpådenSpanskaspannmåls­
marknaden ;dennasammansattaeffektbördärföruteslutas
medhänsyntillanbudsförfarandets korrektaförlopp.
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarande
förenavgiftssänkning förimportenavsockerhirsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1799/94av
den18juli1994omdensärskildaordningenförimport
avmajsochsockerhirstillSpanieniperioden1januari
till30juni1995('),ändradgenomförordning(EG)nr
712/95(2),särskiltartikel3.2och8idetta,och
medbeaktandeavföljande:
InomramenförettavtalmedUSAhargemenskapen
åtagitsigattSpanienskallimporteraenvisskvantitet
sockerhirs .
Enligtartikel3.3iförordning(EG)nr1799/94skall
avgiftssänkningen tillämpaspåimportavsockerhirstill
Spanienbaseratpåettintygsomärgiltigtendastidetta
medlemsland .
Kommissionens förordning(EG)nr675/94avden25
mars1994medtillämpningsföreskrifter förrådetsförord­
ningarna(EG)nr3640/93,1799/94och3670/93vad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2660/94(4),fastställer
dereglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarran­
gemang;dennaförordningfastställerdespecifika
kompletterande reglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförandet ,särskiltdesomrörupprättandeochfri­
släppandeavdensäkerhetsomskaställasavaktörernaför
attgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden .
Enligtrådetsförordning(EEG)nr715/90avden5mars
1990,somskallgällaförlantbruksprodukter ochvissa
varorframställdaavlantbruksprodukter härstammande
frånAfrika,VästindienochStillahavsstaterna (AVS-
Staterna)ellerdeutomeuropeiska ländernaochterritori­
erna(ULT)(5),senaständrademedförordningen (EG)nr
2484/94(6),skallimportavgiften försockerhirsnedsättas
med60%,tillämpligförenkvotupptill100000tonperArtikel1
1.Anbudsförfarande föravgiftssänkning vidtasenligt
artikel10irådetsförordning(EEG)nr1766/92Qför
importavsockerhirstillSpanien.
2.Inomramenfördettaanbudsförfarande iartikel11i
förordningen (EEG)nr715/90tillämpasintesänkandetav
importavgiften påsockerhirs.
3.Anbudsförfarandet äröppettillden18maj1995.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
4.Reglernaiförordning(EG)nr675/94skalltillämpas
sålängeingabestämmelser idennaförordningsäger
annorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgitligafrånochmeddagenförutfär­
dandet,enligtartikel6.4iförordning(EG)nr675/94,till
den30juni1995.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas offi­
ciellatidning.(')EGTnrL189,23.7.1994,s.17.
(2)EGTnrL73,1.4.1995,s.15.
OEGTnrL83,26.3.1994,s.26.
(4)EGTnrL284,1.11.1994,s.29.
OEGTnrL84,30.3.1990,s.85.¥)EGTnrL265,15.10.1994,s.3. OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.

11.4.95 jSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL81/3
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
Utfärdadi'Brysselden10april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen