KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 659/94 av den 24 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 14.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(3), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3450/93(5), blev vissa ostar som är framställda av fårmjölk och med ursprung i Bulgarien upptagna i förteckningen över produkter för vilka särskilda importavgifter tillämpas. Vad gäller dessa ostar omfattar den förordningen endast de produkter som uteslutande är framställda av fårmjölk.

Inom ramarna för interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien, som trädde i kraft den 31 december 1993, har gemenskapen avgivit en ensidig förklaring om att ost framställd av fårmjölk och med ursprung i Bulgarien som importeras till gemenskapen, under en period på 18 månader får ha ett innehåll av komjölk på högst 3 procent. Syftet med den förklaringen är att ge den bulgariska industrin en övergångsperiod för att anpassa sig till kraven i kommissionens förordning (EEG) nr 690/92 om fastställande av en referensmetod för påvisande av komjölkskasein i ost som är framställd av fårmjölk(6). Förordning (EEG) nr 1767/82 bör därför ändras i syfte att följa gemenskapens förpliktelse.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I punkt l andra kolumnen skall fotnot 6 utgå.

2. I punkterna o och p tredje kolumnen skall "Bulgarien" ersättas med "Bulgarien(6)".

3. Fotnot 6 i slutet av bilagan skall ersättas med följande:

"(6) För ost som är framställd av fårmjölk och med ursprung i Bulgarien tillåts ett innehåll av komjölk på högst 3 procent till och med den 30 juni 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.

(4) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 4.

(6) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 23.