ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 6 juli 1999

om förlängning av gemensam åtgärd 97/289/GUSP, om inrättande av Europeiska unionens biståndsprogram för att stödja den palestinska myndigheten i dess insatser mot terrorhandlingar som utgår från territorier under dess kontroll

(1999/440/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Den 29 april 1997 beslutade rådet om gemensam åtgärd 97/289/GUSP(1) om inrättande av Europeiska unionens biståndsprogram för att stödja den palestinska myndigheten i dess insatser mot terrorhandlingar som utgår från territorier under dess kontroll.

2. Den nämnda gemensamma åtgärden, vari en EU-rådgivare utsågs, upphör att gälla den 29 april 2000.

3. Utvärderingen efter halva tiden av den gemensamma åtgärden har bekräftat att unionens biståndsprogram har utgjort ett viktigt bidrag till uppnåendet av unionens mål att stödja den palestinska myndigheten i dess insatser mot terrorhandlingar som utgår från territorier under dess kontroll.

4. Förseningar i inledningsskedet av genomförandet av flera verksamheter som ingår i unionens biståndsprogram innebär att verksamheterna förmodligen kommer att fortsätta även när gemensam åtgärd 97/289/GUSP har upphört att gälla.

5. Kontinuitet i genomförandet av dessa åtgärder anses vara viktigt för att uppnå unionens mål.

6. Den 26 oktober 1998 utvidgade rådet mandatet för EU:s särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern till att omfatta säkerhetsfrågor. Det är därför viktigt att se till att unionens arbetssätt präglas av samordning och konsekvens.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 97/289/GUSP förlängs härmed till den 31 maj 2002.

Artikel 2

EU-rådgivaren och Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern skall samordna sin verksamhet när det gäller samarbete i säkerhetsfrågor för att åstadkomma konsekvens i unionens verksamhet till stöd för fredsprocessen i Mellanöstern.

Artikel 3

Den gemensamma åtgärden 97/289/GUSP kommer att ses över senast den 30 juni 2000 med sikte på ett eventuellt antagande av ett flerårigt program samt på fastställandet av ett finansiellt vägledande belopp för den återstående perioden.

Artikel 4

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Det skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 120, 12.5.1997, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juni 1999

om ändring av kommissionens beslut 98/130/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001

[delgivet med nr K(1999) 1534]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(1999/448/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(1), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(2), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

1. De mål som fastställs genom kommissionens beslut 98/130/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001(3) beräknades på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten.

2. Mot bakgrund av de nya uppgifter som Finland lämnat beträffande fördelningen av fiskefartyg mellan segment i flottan bör målen för 31 december 2001 ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 i bilagan till föreliggande beslut, inbegripet fotnoter, skall upphäva och ersätta tabellen i bilagan till beslut 98/130/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 19.

(2) EGT L 175, 30.7.1997, s. 27.

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 73.

BILAGA

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning.

ÖF: Överfiskat.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 juli 1999

om fastställande av det datum då sändningarna från Förenade kungariket av nötköttsprodukter som omfattas av det datumbaserade exportsystemet får påbörjas genom tillämpning av artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG

[delgivet med nr K(1999) 2500]

(1999/514/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2),

med beaktande av rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/692/EG(4), särskilt artikel 6.5 i detta, och

av följande skäl:

1. I artikel 6.5 i beslut 98/256/EG anges att kommissionen, efter att ha utfört relevanta inspektioner och informerat medlemsstaterna, skall fastställa det datum då sändningarna av de produkter som avses i nämnda artikel får påbörjas.

2. De kontroller som kommissionen utförde i Förenade kungariket den 12-16 april 1999 och som i första hand hade till avsikt att bedöma systemet med veterinärkontroller, i enlighet med artiklarna 6 och 7 i beslut 98/256/EG samt bilaga III till det beslutet, har visat att villkoren har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt. En uppföljning av denna kontroll är också planerad.

3. I samband med antagandet av beslut 98/692/EG åtog sig kommissionen att, enligt gällande praxis för inspektionsrapporter, lägga fram resultaten av den inspektion som avses i artikel 6.5 samt de slutsatser som den dragit av nämnda inspektion, för medlemsstaterna inom ramen för arbetet i Ständiga veterinärkommittén. Denna presentation har ägt rum. Datumet kan därför fastställas till den 1 augusti 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som avses i artikel 6.5 i beslut 98/256/EG skall vara den 1 augusti 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32.

(4) EGT L 328, 4.12.1998, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 juli 1999

om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(1999) 1760]

(1999/500/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 7.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2.3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs att FFU skall bidraga till strukturåtgärder i fiskerisektorn utanför mål 1-områden.

2. Med hänsyn till denna metod har Europeiska rådet vid sitt möte i Berlin den 24-25 mars 1999 i ordförandeskapets slutsatser, punkt 40, fastställt belopp tillhörande särskilda åtaganden för perioden 2000-2006.

3. I artikel 7.3 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att kommissionen öppet skall redovisa de vägledande fördelningar mellan medlemsstaterna av de strukturfondsåtaganden som anslagits för; med beaktande av att kommissionen angav den använda metoden i en not sänt till Coreper den 18 mars 1999(2).

4. Med hänsyn tagen till den vägledande fördelningen i enlighet med denna metod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyndiganden inom ramen för finansieringsintrumentet för utveckling av fiskeri utanför mål 1-områden för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) Teknisk not från kommissionen angående FFU (not till delegationerna, SN 1122/99 av den 18 mars 1999).

BILAGA

Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000-2006

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 juli 1999

om fastställande av ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål nr 2 för perioden 2000 till och med 2006

[delgivet med nr K(1999) 1771]

(1999/503/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att syftet med strukturfondernas mål nr 2 är att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

2. I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att folkmängden i de områden som omfattas av mål nr 2 inte får uppgå till mer än 18 % av den totala folkmängden inom gemenskapen och att kommissionen utifrån detta skall fastställa ett tak för folkmängden per medlemsstat, dels beroende på den totala folkmängden i de NUTS III-regioner i varje medlemsstat som uppfyller de särskilda kriterierna i punkterna 5 och 6 i artikel 4.2 i den förordningen för områden som genomgår en ekonomisk och social omvandling inom industrisektorn och för landsbygdsområden, dels beroende på hur allvarliga strukturproblemen är på nationell nivå i varje medlemsstat i förhållande till andra berörda medlemsstater, och slutligen beroende på behovet av att säkerställa att varje medlemsstat vederbörligen bidrar till den allmänna satsningen på koncentration.

3. I artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 1260/1999 anges att bedömningen av hur allvarliga strukturproblemen på nationell nivå är skall göras utifrån den totala arbetslösheten och långtidsarbetslösheten i de regioner som inte omfattas av mål nr 1.

4. I artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att den maximala minskningen av den folkmängd som omfattas av mål nr 2 skall uppgå till högst en tredjedel av den folkmängd som omfattas av målen nr 2 och 5b under 1999 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94(3).

5. Vid fastställande av tak för folkmängden per medlemsstat bör hänsyn tas till de statistiska uppgifter för gemenskapen som fanns tillgängliga vid Europeiska rådets möte i Berlin den 24-25 mars 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taken för folkmängden per medlemsstat inom ramen för mål nr 2 för perioden 2000 till och med 2006 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 185, 15.7.1988, s. 9.

(3) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11.

BILAGA

Tak för folkmängd per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål nr 2 för perioden 2000 till och med 2006

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 29 juli 1999

om att upphäva gemensam åtgärd 1999/239/GUSP angående utnämningen av ett särskilt EU-sändebud för Kosovo

(1999/524/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Den 30 mars 1999 antog rådet gemensam åtgärd 1999/239/GUSP(1) angående utnämningen av Wolfgang Petritsch till särskilt EU-sändebud för Kosovo.

2. Mot bakgrund av utvecklingen i regionen, särskilt utposteringen av Förenta nationernas uppdrag i Kosovo, anser unionen att mandatet för den särskilda representanten i Kosovo är slutfört. Den 19 juli 1999 lovordade rådet ambassadör Petritschs arbete som Europeiska unionens särskilda sändebud för Kosovo.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 1999/239/GUSP upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande

(1) EGT L 89, 1.4.1999, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 29 april 1999

om ingående av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien

(1999/510/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. Genom sitt beslut av den 27 juni 1994(2) godkände rådet avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien.

2. Genom sitt beslut av den 24 september 1998 gav rådet kommissionen mandat att förhandla om ändring av ovan nämnda avtal uteslutande för de samarbetsområden som avses i artikel 4 i det avtalet, i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i det avtalet.

3. Genom sitt beslut av den 29 mars 1999 lämnade rådet sitt bemyndigande till undertecknande av avtalet om ändring.

4. Avtalet om ändring bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien godkänns härmed.

Texten till avtalet om ändring bifogas detta beslut.

Artikel 2

I enlighet med artikel 11 i avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien skall rådets ordförande underrätta Australien om att gemenskapen har slutfört förfarandena för ikraftträdande av det bifogade avtalet om ändring.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 188, 22.7.1994, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 juli 1999

om ändring för tredje gången av beslut 93/74/EEG om Danmarks status vad avser smittsam hematopoietisk nekros och viral hemorragisk septikemi

[delgivet med nr K(1999) 1854]

(Text av betydelse för EES)

(1999/489/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens beslut 93/74/EEG(3), senast ändrat genom beslut 96/218/EG(4), erkänns Danmark som godkänt inlands- och kustområde för fisk med avseende på smittsam hematopoietisk nekros och, delvis, som godkänt inlands- och kustområde för fisk med avseende på viral hemorragisk septikemi.

2. Danmark har till kommissionen överlämnat relevanta underlag för att utvidga det godkända området med avseende på viral hemorragisk septikemi.

3. En granskning av dessa handlingar visar att det är möjligt att utvidga det godkända området med avseende på viral hemorragisk septikemi till de fångst- och kustområden som Danmark föreslår, särskilt Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen och Århus Å.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/74/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

(3) EGT L 27, 4.2.1993, s. 35.

(4) EGT L 72, 21.3.1996, s. 39.

BILAGA

Hansted Å

Hovmølle Å

Grenå

Treå

Alling Å

Kastbjerg

Villestrup Å

Korup Å

Sæby Å

Elling Å

Uggerby Å

Lindenborg Å

Øster Å

Hasseris Å

Binderup Å

Vidkær Å

Dybvad Å

Bjørnsholm Å

Trend Å

Lerkenfeld Å

Vester Å

Lønnerup med tilløb

Slette Å

Bredkær Bæk

Vandløb til Kilen

Resenkær Å

Klostermølle Å

Hvidbjerg Å

Knidals Å

Spang Å

Simested Å

Skals Å

Jordbro Å

Fåremølle Å

Flynder Å

Damhus Å

Karup Å

Fiskbæk Å

Gudenåen

Halkær Å

Storåen

Århus Å
RÅDETS BESLUT

av den 22 april 1999

om slutande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1997

(1999/457/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

Genom tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien(3), särskilt artikel 1 i detta, fastställs att ett system för miljöpoäng, motsvarande det system som anges i artikel 11 i protokoll 9 till 1994 års anslutningsakt, skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien bör godkännas, i vilket beräkningsmetoden samt de detaljerade föreskrifterna och förfarandena för förvaltning och kontroll av miljöpoängen fastställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1997 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet i form av skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet i form av skriftväxling.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT C 342, 10.11.1998, s. 7.

(2) EGT C 150, 28.5.1999, s. 163.

(3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 62.
RÅDETS BESLUT

av den 19 juli 1999

om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien

(1999/481/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

1, Rådet antog den 26 februari 1996 gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien(1), vilken ändrades genom rådets beslut 98/498/GUSP(2).

2, Denna gemensamma ståndpunkt bör uppdateras mot bakgrund av förändringen i den internationella militära närvaron i Bosnien, särskilt utplaceringen av stabiliseringsstyrkan (SFOR).

3, För att fred och stabilitet skall kunna nås i Bosnien och Hercegovina bör förflyttning av handeldvapen till polisstyrkorna inte omfattas av embargot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP ändras härmed på följande sätt:

1. Punkt 2 i skall ersättas med följande: "i) Under den period som stabiliseringsstyrkan (SFOR) är utplacerad, samt annan verksamhet där den internationella polisstyrkan (IPTF) är inblandad pågår, kommer EU:s embargo mot vapen, ammunition och militärutrustning(3) att upprätthållas mot Bosnien och Hercegovina, Kroatien och Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Förflyttning av utrustning för avlägsnande av minor och av handeldvapen till polisstyrkorna i Bosnien och Hercegovina omfattas inte av embargot. Medlemsstaterna skall informera rådet om dessa förflyttningar."

2. Punkt 3 skall ersättas med följande: "3. Denna gemensamma ståndpunkt skall granskas på nytt innan SFOR avvecklas."

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 58, 7.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 225, 12.8.1998, s. 1.

(3) Det ovannämnda embargot omfattar vapen som är avsedda att döda och ammunition till dessa, vapenplattformar, plattformar för annat än vapen och hjälputrustning enligt förteckningen i EG:s embargoförteckning av den 8-9 juli 1991. Embargot omfattar också reservdelar, reparationer, överföring av militär teknik och kontrakt som ingicks innan embargot inleddes.
RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 1999

om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(1999/475/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jacques Pes avgång, som meddelades rådet den 25 januari 1999.

De kandidater som den franska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jean-Jacques Carmentran utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jacques Pe under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.