ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 2403/94 av den 29 september 1994 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner för tjänstemän stationerade i tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (), särskilt artikel 13 i bilaga 10 till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de ändrade levnadskostnaderna i tredje land måste de korrigeringskoefficienter fastställas, med verkan från och med den 1 januari 1993, som tillämpas på den del av lönen som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta till tjänstemän stationerade i tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 1993 anpassas de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta såsom anges i bilagan.

Vid utbetalning av dessa löner skall samma växelkurser användas som vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget under den månad som föregår den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1994.

På rådets vägnar

P. KRÜGER

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2461/94 av den 12 oktober 1994 om rättelse av förordning (EEG) nr 1711/93 vad avser det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna och det bidrag som skall betalas till producenter av potatisstärkelse för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1711/93(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1993/94(4), justerades det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna för regleringsåret 1994/95, och de fastställda påföljderna har skärpts.

En kontroll har visat att den tyska versionen inte stämmer överens med de åtgärdsförslag som förelades förvaltningskommittén för dess yttrande. Dessutom har ett fel visat sig i bilagan till förordningen. Den tyska versionen av förordningen och ovannämnda fel bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. (Berör endast den tyska versionen).

2. I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1711/93 ersätts den engelska texten i sista kolumnen med: "Compensatory amount to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 84

(4) EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2506/94 av den 17 oktober 1994 om justering av de vägledande tak som fastställs i förordning (EEG) nr 1112/93 inom ramarna för den kompletterande handelsmekanismen som gäller för handel med Spanien inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 85.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93 av den 6 maj 1993(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/94(2), fastställs för den femte och sjätte tvåmånadersperioden 1994 det vägledande taket för import av levande djur från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985.

Som en tillfällig skyddsåtgärd fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 2172/94 av den 5 september 1994(3) att utfärdandet av KHM-licenser tillfälligt skulle upphöra och att ansökningar återigen skulle kunna lämnas in från och med den 3 oktober 1994. Som en definitiv åtgärd i enlighet med artikel 85.3 i anslutningsakten bör, till följd av den förväntade utvecklingen på den spanska marknaden, det vägledande tak som fastställts för den femte och den sjätte tvåmånadersperioden 1994 höjas.

Vid utfärdande av licenser för vilka ansökningar görs från och med den 3 oktober 1994 skall tilläggskvantiteterna för den femte tvåmånadersperioden vara medräknade. Det bör därför fastställas att denna förordning skall tillämpas från och med ovan nämnda datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1112/93 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10.

(2) EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 232, 6.9.1994, s. 3.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2580/94 av den 24 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3713/92 om att skjuta upp datum för tillämpning av artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel, vad beträffar import från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2381/94(2), särskilt artikel 16.3 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3713/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 688/94(4), uppsköts tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 i 26 månader för import av produkter från vissa tredje länder.

Vissa tredje länder har lämnat in en begäran till kommissionen om att få bli upptagna i den förteckning som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 samt har lämnat de upplysningar som anges i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 94/92(5), före utgången av den tidsfrist som anges i artikel 16.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2092/91.

En genomgång av den information som lämnats in samt en undersökning på plats visar att organet "Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos" (FAEA) i Argentina inte uppfyller alla de krav som gäller för kontrollorgan, för att säkerställa en kontrollordning som motsvarar den som gäller i gemenskapen för de ifrågavarande produkterna. Detta organ bör därför strykas från förteckningen över godkända kontrollorgan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3713/92 skall ersättas med följande:

"- Argentina, i fall då Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) intygar att produkten är framställd inom landet med ekologiska metoder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 84.

(3) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 21.

(4) EGT nr L 84, 29.3.1994, s. 9.

(5) EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2586/94 av den 25 oktober 1994 om fastställande av sänkta interventionspriser för olivolja för regleringsåret 1994/95 till följd av att den maximala garanterade kvantiteten för regleringsåret 1992/93 har överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 4a i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1875/94(3) fastställs interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1994/95.

Genom artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG utvidgas systemet med garanterade maximala kvantiteter till att också omfatta interventionspriset för olivolja. För regleringsåret 1992/93 fastställdes den maximala garanterade kvantiteten till 1 350 000 ton medan den faktiska produktionen av olivolja för det regleringsåret var 1 379 347 ton. I enlighet med ovan nämnda artikel 4a bör interventionspriset för regleringsåret 1994/95 sänkas i förhållande till den kvantitet med vilken den faktiska produktionen för regleringsåret 1992/93 överskred den maximala garanterade kvantiteten.

Det interventionspris som genom förordning (EG) nr 1875/94 fastställts för regleringsåret 1994/95 bör därför sänkas med 2,13 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall interventionspriset för olivolja vara 158,94 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2621/94 av den 24 oktober 1994 om gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1999/94 av den 27 juli 1994 om gratis leverans av jordbruksprodukter till folken i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgistan och Tadzjikistan(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är tillrådligt att förse Moldavien med jordbruksprodukter för att förbättra tillförseln av livsmedel i landet.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1999/94 så att Moldavien inbegrips bland de länder som är berättigade att få hjälp med stöd av den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1999/94 skall orden "och Tadzjikistan" ersättas med ", Tadzjikistan och Moldavien".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2716/94 av den 8 november 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det lägsta uppköpspriset för apelsiner, mandariner, klementiner och satsumas som levereras för att förädlas och om fastställande av den ekonomiska ersättning som skall utbetalas efter förädling av dessa apelsiner, mandariner och klementiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja förädlingen av vissa citrusfrukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 7 i förordning (EG) nr 3119/93 skall det lägsta pris som förädlingsanläggningar enligt kontraktsvillkoren skall betala till producenter vara lika med det högsta återtagspris som gäller under perioder då återtag görs av betydande kvantiteter. Återtag gjordes av betydande kvantiteter apelsiner under perioden januari-april, mandariner under januari och februari, klementiner under december och januari och satsumas under november och december.

Enligt artikel 4.1 och 4.2 i nämnda förordning får den ekonomiska ersättningen inte överstiga skillnaden mellan det lägsta priset och de råvarupriser som tillämpas i de producerande tredje länderna. Den ekonomiska ersättningen för mandariner och klementiner som förädlas till saft skall fastställas på en sådan nivå att förädlingsanläggningarnas utgifter för var och en av dessa produkter motsvarar anläggningarnas utgifter för apelsiner, med beaktande av skillnader i saftutbytet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall det lägsta pris som skall betalas till producenter eller producentorganisationer som leve rerar apelsiner, mandariner, klementiner eller satsumas för förädling i enlighet med kontrakt i den bemärkelse som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 3119/93, vara följande:

>Plats för tabell>

Dessa lägsta priser gäller för varor fritt från producenternas förpackningsanläggningar.

Artikel 2

För regleringsåret 1994/95 skall följande ekonomiska ersättningar beviljas förädlingsanläggningar för förädling av apelsiner, mandariner och klementiner till saft:

>Plats för tabell>

Artikel 3

De belopp som avses i artiklarna 1 och 2 skall endast gälla för produkter som minst uppfyller de krav som har fastställts för kvalitet och minsta storlek på produkter i klass III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3034/94 av den 13 december 1994 om upprättandet av en förteckning över produkter som utesluts från tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 737/90 skall kommissionen anta en förteckning med produkter som är undantagna från tilllämpningen av förordningen.

De flesta jordbruksprodukter som för tillfället importeras från tredje land är antingen fria från radioaktivitet från Tjernobylolyckan eller också så lätt radioaktiva att de från hälsosynpunkt endast medför en obetydlig risk.

För att kunna ta hänsyn till detta måste förteckningen med produkter undantagna från tillämpningen av förordning (EEG) nr 737/90, som uppställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1518/93(2), utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommitté som inrättas genom förordning (EEG) nr 737/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1518/93 upphör att gälla.

Artikel 2

Alla produkter, bortsett från dem som förtecknas i bilagan, undantas från förordning (EEG) nr 737/90.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1994.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 22.6.1993, s. 30.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3057/94 av den 14 december 1994 om klassificering av vissa varor i TARIC

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1737/94(2), särskilt artikel 9.1 a första strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av TARIC är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga TARIC-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificeringen av varor i TARIC och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopas under en tid av tre månader, enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3).

Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur har inte avgett något yttrande inom den frist som ordföranden fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu enligt det TATIC-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopa dem under en tid av tre månader enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
46 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.64
394R3083
NrL325/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr3083/94
avden16december1994
omändringavdevägledandetakeniförordning(EEG)nr1112/93inomramenförden
kompletterande handelsmekanismen förhandelnmedSpanienochPortugalinom
nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARANTAGITDENNAFÖRORDNINGportugisiskamarknaden,förattunderlättadessatvåländers
integreringigemenskapensmarknad.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiska
gemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,förSpaniensärskiltartikel83idenna,ochför
Portugalsärskiltartikel251,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/930),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2506/94(2),fastställsdet
för1994tillämpningsföreskrifter fördenkompletterande
handelsmekanismen förhandelinomnötköttssektorn ,
särskiltdevägledandetakenförvissaproduktgrupper som
kanimporterastillSpanienochPortugalfrångemenskapen i
desssammansättning den31december1985.
Detkrävsenbetydandehöjningavdessatakför1995,under
fullthänsynstagande tillutvecklingenpådenspanskaochdenBilagornatillförordning(EEG)nr1112/93skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdetatt
denharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas ojficiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16december1994.
Päkommissionensvägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
HEGTnrL113,7.5.1993,s.10.
(2)EGTnrL267,18.10.1994,s.1.

03/Vol.64 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 47
BILAGA
«BILAGA1
Grupp KN-nummer Varuslag Vägledandetak1995
1010290Levandenötkreaturandraänrenrasigaavelsdjurochdjur
ämnadeförtjurfäktning(antaldjur)445000djur
varav:januari/februari:70000
mars/april:80000
maj/juni:80000
juli/augusti:65000
september/oktober:75000
november/december :75000
BILAGA2
Grupp KN-nummer Varuslag Vägledandetak1995
1ex010290Levandenötkreaturandraänrenrasigaavelsdjurochdjur
ämnadeförtjurfäktning(antaldjur)33000djur
varav:januari/februari:6500
mars/april:6500
maj/juni:3500
juli/augusti:3500
september/oktober:6500
november/december :6500"