Kommissionens förordning (EG) nr 1930/2001

av den 1 oktober 2001

om ändring av förordningarna (EG) nr 1779/2001 och (EG) nr 1780/2001 om utfärdande av A-licenser för import av vitlök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1047/2001 av den 30 maj 2001 om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg och om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter när det gäller vitlök som importeras från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1865/2001(2), och

av följande skäl:

(1) För produkter med ursprung i Kina föreskrivs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1779/2001(3) att importlicensansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 skall avslås om de lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001.

(2) För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina föreskrivs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1780/2001(4) att importlicensansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 skall avslås om de lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001.

(3) I artikel 2 i förordning (EG) nr 1865/2001 föreskrivs att för var och en av de tremånadersperioder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1047/2001 får ansökningar om importlicens A för vitlök lämnas in tidigast den andra måndagen i den näst sista månaden före tremånadersperioden i fråga och senast den sista fredagen i samma period. För tremånadersperioden december 2001/januari 2002/februari 2002 senareläggs därmed ansökningdatumet för A-licensansökningar till den 8 oktober 2001. För att undvika administrativa svårigheter vid inlämnandet av importlicensansökningar för denna tremånadsperiod, bör artikel 2 i förordning (EG) nr 1779/2001 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1780/2001 ändras, så att hänsyn tas till senareläggningen av när ansökningar skall lämnas in för efterföljande tremånadsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1779/2001 skall ersättas med följande: "Artikel 2

För produkter med ursprung i Kina skall ansökningar om importlicens A i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 september till och med den 30 november 2001 och har lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2001 till och med den 28 februari 2002 får lämnas in från och med den 8 oktober 2001."

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1780/2001 skall ersättas med följande: "Artikel 2

För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina skall ansökningar om importlicens A i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 september till och med den 30 november 2001 och har lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. Ansökningar som avser tremånadsperioden från och med den 1 december 2001 till och med den 28 februari 2002 får lämnas in från och med den 8 oktober 2001."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 145, 31.5.2001, s. 35.

(2) EGT L 254, 22.9.2001, s. 3.

(3) EGT L 240, 8.9.2001, s. 8.

(4) EGT L 240, 8.9.2001, s. 9.