ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2880/84 av den 12 oktober 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1618/81 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1018/84(), särskilt artikel 16.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83(), och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för bearbetade produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsatt att förfarandet med aktiv förädling inte är förbjudet för jämförbara produkter.

Med anledning av rådets förordning (EEG) nr 866/84 av den 31 mars 1984 om särskilda åtgärder som undantar mjölkprodukter från förfarandet med aktiv förädling och från vissa vanliga former av behandling(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1686/84(), bör förteckningen över produkter som undantas från systemet med förskottsbetalning av exportbidrag anpassas och det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1618/81().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1618/81 ersätts med följande:"Artikel 1

De basprodukter som inte omfattas av det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 skall vara

a) de som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1), om de är avsedda för framställning av de produkter som anges i den artikeln eller av varor som är förtecknade i bilagan till den förordningen,

b) de som förtecknas i bilagan, om de är avsedda för användning vid bearbetning av de produkter som avses

- i bilaga A till förordning (EEG) nr 2727/75, med undantag av produkter som hänförs till undernummer 23.07 B i Gemensamma tulltaxan,

- i artikel 1.1 c i rådets förordning (EEG) nr 1418/76(2).

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 166, 11.6.1976, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 11.

() EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 1.

() EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

() EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 27.

() EGT nr L 159, 15.6.1984, s. 50.

() EGT nr L 160, 18.6.1981, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3330/84 av den 28 november 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2468/72 om fastställande av uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra för intervention på marknaden för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1461/82 (),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1467/70 av den 20 juli 1970 om allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak (), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2468/72 (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, fastställs de uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1467/70.

Hänsyn bör tas till det stora antalet produktionsområden för tobak i Grekland. För att underlätta leverans av tobak till intervention bör, med hänsyn till vissa interventionsorters avlägsna läge och transportsituationen inom vissa områden, förteckningen över uppsamlingscentra för Grekland kompletteras med centra som ligger närmare skördeområdena och som har tillfällig lagringskapacitet.

Förteckningen över uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra har ändrats flera gånger. För tydlighetens skull bör en ny bilaga utarbetas som skall ersätta bilagan till förordning (EEG) nr 2468/72.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2468/72 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

() EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 27.

() EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 32.

() EGT nr L 267, 28.11.1972, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>

"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3565/84 av den 18 december 1984 om slutande av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 5 i tredje tilläggsprotokollet.(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1984.

På rådets vägnar

P. BARRY

Ordförande

(1) Datum för det tredje protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att uppnå sina mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna samarbetsavtalet med Yemen. Vissa av de ekonomiska samarbetsprojekten i avtalet omfattas inte av befogenheterna som fastställs i den gemensamma handelspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 7 i avtalet(3).

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 5 i avtalet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 4.

(2) EGT nr C 12, 14.1.1985.

(3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 591/85 av den 26 februari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 857/84 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68(), som infördes genom förordning (EEG) nr 856/84(), fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet för leveranser av mjölk och mjölkekvivalenter till företag som behandlar eller bearbetar mjölk och andra mjölkprodukter för perioden 2 april 1984 P31 mars 1985 och de fyra därpå följande tolvmånadersperioderna. Denna kvantitet får inte överskridas.

I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84() fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet som motsvarar direktförsäljningen av mjölk och mjölkekvivalenter för samma perioder. Denna kvantitet får inte överskridas.

Nedgången i produktionen av hemkärnat smör i Belgien motiverar en minskning av den totala kvantiteten för direkt försäljning och en motsvarande ökning av den totala kvantiteten för leveranser. När det gäller Belgien bör följaktligen de uppgifter som motsvarar de totala kvantiteterna för leveranser och direktförsäljning korrigeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. I punkt 3 andra stycket skall uppgiften "3 106" avseende Belgien ersättas med "3 131".

2. I punkt 3 tredje stycket skall uppgiften "3 138" avseende Belgien ersättas med "3 163".

Artikel 2

I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84 skall uppgiften "505" avseende Belgien ersättas med "480".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande

()()()()

() Yttrandet avgivet den 15 februari 1985.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 632/85 av den 12 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 vad gäller frisläppande av köpsäkerheten vid viss försäljning av nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillämpningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interventionsorgan och om upphävande av förordning (EEG) nr 216/69() fastställs att den säkerhet som ställs av köparen endast skall frisläppas när köparen har uppfyllt de förpliktelser som fastställs i samma förordning samt villkoren i köpekontraktet.

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 september 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1560/84(), fastställs att en säkerhet måste lämnas som en garanti för att produkterna kommer att bearbetas. Denna säkerhet skall frisläppas när aktören har uppfyllt alla sina åtaganden.

Eftersom en säkerhet ställs för bearbetningen tycks det inte vara nödvändigt att behålla den första säkerheten ända tills aktören framlägger bevis att produkterna har bearbetats. Det är därför lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 2182/77 genom undantag från artikel 15 i förordning (EEG) nr 2173/79.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 2182/77 skall följande artikel läggas till som artikel 8a:

"Artikel 8a

Genom undantag från artikel 15.2 a andra strecksatsen och b andra strecksatsen och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall den säkerhet som avses i artikel 15.1 i samma förordning frisläppas omedelbart

P om köparen inte har tagit tillbaka sin ansökan eller sitt anbud, och

P när köparen har betalat hela kvantiteten produkter i kontraktet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

() EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 629/85 av den 12 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och om förutfastställelselicenser för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/85(), särskilt artikel 19.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 710/81(), fastställs en tidsfrist på fyra dagar före beslut för utfärdandet av importoch exportlicenser och förutfastställelselicenser för olivolja.

Erfarenheten av import av olivolja och olivoljehaltiga varor har visat dels att tiden före utfärdandet av importlicenser för olivolja bör förlängas, dels att en sådan period bör införas för olika kategorier av varor som innehåller olivolja. Denna tid bör göra det möjligt att bedöma marknadsläget och vid behov tillfälligt upphöra med utfärdandet av dessa licenser. Därför bör förordning (EEG) nr 2041/75 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

1. Vad gäller de varor som anges i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG och de varor som omfattas av undernumren 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I och 23.04 A II i Gemensamma tulltaxan skall en licens, utan inskränkning av artikel 20 b i den förordningen, utfärdas på den femte arbetsdagen efter den arbetsdag då ansökan om licens inges.

2. Varje medlemsstat skall genast underrätta kommissionen, om ansökningarna om de licenser för andra varor än olivolja som avses i första stycket under loppet av en viss dag omfattar kvantiteter över 20 ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 12.

() EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1.

() EGT nr L 74, 20.3.1981, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 743/85 av den 21 mars 1985 om ingående av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand - medlemsstater i samarbetsorganisationen i Sydostasien - till att också omfatta Brunei Darussalam

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

För att uppnå sina mål inom ramen för ekonomiska förbindelserna med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan gemenskapen och Asean-staterna till att också omfatta Brunei Darussalam.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Asean-staterna till att också omfatta Brunei Darussalam godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr C 72, 18.3.1985, s. 109.

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av Rådets generalsekreteriat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 825/85 av den 26 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1489/84 om dagen för ikraftträdande av förordningarna (EEG) nr 3284/83 och (EEG) nr 3285/83 om frukt- och grönsakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), särskilt artikel 13 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3285/83 av den 14 november 1983 om allmänna bestämmelser om vidgad giltighet för vissa regler utfärdade av producentorganisationer inom frukt- och grönsakssektorn(), särskilt artikel 8 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1489/84() fastställs dagen för införande av ordningen med vidgad giltighet för vissa regler utfärdade av producentgrupper.

Eftersom det har uppstått förseningar i införandet av ordningen med vidgad giltighet för dessa regler, särskilt på grund av förfarandena med samråd med de berörda producenterna, bör ordningens första giltighetsdag senareläggas. Eftersom de olika produkterna har olika skördedatum kan inte ett enhetligt datum fastställas. Förordning (EEG) nr 1489/84 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1489/84 skall ersättas med följande:

"Den ordning som innebär att giltigheten av vissa regler vidgas enligt artikel 15b i förordning (EEG) nr 1035/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(), skall dock gälla

P från den 1 juni 1985 för persikor, blomkål, bordsdruvor, plommon, päron, citroner, jordgubbar, endiv (witloof), lök, purjolök och vintersallat,

P från den 1 juli 1985 för äpplen, huvudsallat, friséesallat och escarolesallat,

P från den 1 oktober 1985 för apelsiner, mandariner, clementiner och kronärtskockor,

P från den 1 januari 1986 för de övriga produkterna.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande

()()()

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 1.

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 8.

() EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 906/85 av den 2 april 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 591/85(), särskilt artikel 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84(), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77() och (EEG) nr 443/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 298/85(), skall interventionsorganen sälja skummjölkspulver som inlagrats före den 1 augusti 1983.

Med hänsyn till de begränsade kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga och som uppfyller ålderskravet, och för att den berörda åtgärden skall kunna genomföras på ett normalt sätt, bör försäljningen utvidgas till att också omfatta skummjölkspulver som inlagrats före den 1 september 1983.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 368/77 och artikel 1 i förordning (EEG) nr 443/77 skall "den 1 augusti 1983" ersättas med "den 1 september 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 68, 8.3.1985, s. 5.

() EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 33, 6.2.1985, s. 5.