ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 89/2000
av den 14 januari 2000
omfastställandeavettlägstaförsäljningsprisförskummjölkspulverfördenförstaenskildaanbuds-
infordran somgörs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning
(EG) nr 2799/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av
den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter (
1), särskilt artikel 10
i denna, och
av följande skäl:
1.I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning
(EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 omtillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skum-mjölk och skummjölkspulver avsedda att användas tillfoder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (
2),
har interventionsorganen öppnat en stående anbuds-infordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver somde innehar.
2.I enlighet med artikel 30 i denna förordning bör ettlägsta försäljningspris fastställas med beaktande av deanbud som mottagits under varje enskild anbuds-infordran, eller också bör beslut fattas om att inte antanågot anbud; beloppet på säkerheten för förädling börbestämmas med beaktande av skillnaden mellan mark-nadspriset för skummjölkspulvret och det lägsta försälj-
ningspriset.
3.Med beaktande av de anbud som mottagits bör detlägsta försäljningspriset fastställas till den nivå, somanges nedan, och säkerheten för förädling bestämmasenligt detta.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förmjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den första enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG)nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilken inläm-ningstiden för anbuden utgick den 11 januari 2000, fastställsdet lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling påföljande sätt:
— Lägsta försäljningspris: 201,52 EUR/100 kg,— Säkerheten för förädling: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 L 16/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 135/2000
av den 20 januari 2000
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbuds-
infordran som avses i förordning (EG) nr 2776/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2) särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för majs till Portugal har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 2776/1999 (
3).
2.I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95 (
4), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen,
enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 23 i förordning(EEG) nr 1766/92, besluta att fastställaden största sänk-ningen av importtullar. Vid fastställande av denna måstesärskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 iförordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas allaanbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den
största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 14 till och med
den 20 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2776/1999, är den störstasänkningen av importtullar för majs fastställd till 68,54 EUR/tför en maximal mängd av totalt 182 000 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel 20 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 334, 28.12.1999, s. 8.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.1.2000 L16/58
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 130/2000
av den 20 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden14tillochmed
den 20 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 33,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 2000 L 13/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 109/2000
av den 18 januari 2000
om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13.2 fjärde stycket i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för spannmål och för mjöl och kross-
gryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förord-ning (EG) nr 71/2000 (
3),
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 71/2000 på de uppgifter som kommis-sionen känner till medför att de exportbidrag som förnärvarande gäller bör ändras till de belopp som fastställs
i bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade förord-
ningen (EG) nr 71/2000 för de produkter som anges i artikel 1a ,1bo c h1ci förordning (EEG) nr 1766/92 och som
exporteras i obearbetat skick, ändras på så sätt som framgår avbilagan till den här förordningen för de produkter som anges iden.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 10, 14.1.2000, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 2000 L 13/11
(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (1) BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens förordning av den 18 januari 2000 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl
och krossgryn av vete eller råg
1001 10 00 9200 ——
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 ——
1001 90 99 9000 03 27,50
02 0
1002 00 00 9000 03 57,50
02 0
1003 00 10 9000 ——
1003 00 90 9000 03 21,00
02 0
1004 00 00 9200 ——
1004 00 00 9400 ——
1005 10 90 9000 ——
1005 90 00 9000 03 31,00
02 0
1007 00 90 9000 ——
1008 20 00 9000 ——1101 00 11 9000 ——
1101 00 15 9100 01 49,00
1101 00 15 9130 01 45,75
1101 00 15 9150 01 42,25
1101 00 15 9170 01 39,00
1101 00 15 9180 01 36,50
1101 00 15 9190 ——
1101 00 90 9000 ——
1102 10 00 9500 01 87,00
1102 10 00 9700 01 68,50
1102 10 00 9900 ——
1103 11 10 9200 01 15,00 (2)
1103 11 10 9400 01 13,40 (2)
1103 11 10 9900 ——
1103 11 90 9200 01 15,00 (2)
1103 11 90 9800 ——
(1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt:
01 Alla tredje länder.02 Andra tredje länder.03 Schweiz, Liechtenstein.
(
2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
Obs.Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 145/2000
av den 21 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris
inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat
långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 14 tilloch med den 20 januari 2000 fastställas till 152,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 L 21/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 170/2000
av den 25 januari 2000
om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2000 för den
tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien
kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2768/
1999 av den 22 december 2000 om fastställande av tillämp-ningsföreskrifter för 1999 avseende den tullkvot för nötköttsom föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Repu-bliken Slovenien (
1), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
1. Iartikel 1.3 i förordning (EG) nr 2768/1999 fastställs
den kvantitet färskt eller kylt nötkött med ursprung iSlovenien som får importeras på särskilda villkor underperioden 1 januari–30 juni 2000. Den kvantitet nötköttsom omfattas av ansökningarna är sådan att importli-censer kan beviljas för hela den kvantitet som ansök-ningarna gäller.
2. Iartikel 1.4 i förordning (EG) nr 2768/1999 fastställs attom de ansökningar om importlicenser som lämnats inför den första perioden som avses i punkt 3 i sammaartikel under 2000 omfattar en mindre kvantitet än densom finns tillgänglig, skall den överskjutande kvantitetenläggas till den som är tillgänglig för följande period. Med
hänsyn till den återstående kvantiteten för den förstaperioden bör således den tillgängliga kvantiteten för detberörda landet fastställas för den andra perioden, dvs.från och med den 1 juli till och med den 31 december2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som lämnas in för
perioden 1 januari–30 juni 2000 inom ramen för den kvotsom avses i förordning (EG) nr 2768/1999 skall godkännas förden kvantitet de gäller.
2. Den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 juli–31
december 2000 i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2768/1999skall höjas till 8 885 ton.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 333, 24.12.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 164/2000
av den 24 januari 2000
om återinförande av förmånstullar vid import av nejlikor med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr4088/87avden
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för
tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor,småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (påkvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligenöppnas för import av färska snittblommor till gemen-skapen.
2.Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94(3), senast
ändradgenomkommissionensförordning(EG)nr2530/1999(
4)öppnasochföreskrivsförvaltningenavgemen-
skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta,Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien ochTurkiet,samtomföreskrifterförökningochanpassningav dessa tullkvoter.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 165/2000(5) fast-
ställs gemenskapens producent- och importpriser pånejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vid
import från de berörda länderna.
4.I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(6), senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2062/97(7),fastställs
tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
5.Denförmånstullsomfastställsförnejlikormedursprungi Israel genom förordning (EG) nr 1981/94 upphävsgenom kommissionens förordning (EG) nr 56/2000(
8).
6.På grundval av de prisnoteringar som har gjorts ienlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och(EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret förattåterinföradenförmånstullsomföreskrivsiartikel2.3sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 4088/87 äruppfyllt i fråga om nejlikor med ursprung i Israel.Förmånstullen bör därför återinföras.
7.Mellan förvaltningskommitténs möten skall dessaåtgärder vidtas av kommissionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I fråga om import av nejlikor (KN-nummer
ex 06031020)medursprungiIsraelskalldenförmånstullsatssom fastställdes i förordningen (EG) nr 1981/94 återinföras.
2. Förordning (EG) nr 56/2000 upphävs.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 306, 1.12.1999, s. 17. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
(5) Se sida 28 i denna tidning. (8) EGT L 6, 11.1.2000, s. 25.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/27
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.1.2000 L24/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 233/2000
av den 28 januari 2000
om anbud s om lämnatsför leveranstill Réunion av från ytters kalet befriat långkornigt risinom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet.
3.Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän-digt att fastställa en maximisubvention.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 24
till och med den 27 januari 2000 inom ramen för anbuds-infordranförfastställandeavdensubventionsomskallutgåförleverans av långkornigt råris under KN-nummer 10062098avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/1999, skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 115/2000

av den 19 januari 2000

om utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-nummer 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen(1), senast ändrat genom beslut 97/803/EG(2), (nedan kallat ULT-beslutet),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december 1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-nummer 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT(3), särskilt artikel 5.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom artikel 108b.1 i ULT-beslutet tillåts kumulation av ursprung mellan AVS och ULT för produkter med KN-nummer 1701, 1702, 1703 och 1704 för en årlig kvantitet på 3000 ton socker.

2. Två ansökningar har i enlighet med förordning (EG) nr 2553/97 inkommit till de nationella myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet som överstiger de 3000 ton som tillåts genom ULT-beslutet.

3. I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2553/97 fastställs att om ansökningarna om licenser leder till att den årliga kvantiteten på 3000 ton socker överskrids, skall kommissionen anta en förordning i vilken det fastställs en enhetlig koefficient för nedsättning som skall tillämpas på var och en av ansökningarna, och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under det pågående året.

4. Kommissionen bör således fastställa nedsättningskoefficienten för utfärdandet av importlicenser och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicens som i enlighet med artikel 108b i ULT-beslutet lämnats in den 3 januari 2000 för en kvantitet på 732,300 ton socker med KN-nummer 1701 11 90 samt den 6 januari för en kvantitet på 3000 ton socker med KN-nummer 1701 99 10, skall 80,37939 % av den ansökta kvantiteten beviljas.

Artikel 2

Inga nya ansökningar kan lämnas in under 2000.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 349, 19.12.1997, s. 26.