KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/47/EG av den 28 juli 1997 om ändring av bilagorna till direktiv 77/101/EEG, 79/373/EEG och 91/357/EEG (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror (1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (3), senast ändrat genom direktiv 96/24/EG (4), särskilt artikel 10 e i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av bovin spongiform encefalopati (BSE) har konstaterats i några medlemsstater. Även fall av skrapie förekommer i vissa medlemsstater. Överföringen av BSE- och skrapiesmittämnet kan ske via näringsintaget.

BSE hos nötkreatur anses ha orsakats av att de utfodrats med protein från idisslare som innehöll smittämnen av transmissibel spongiform encefalopati och som inte hade behandlats tillräckligt för att inaktivera dessa smittämnen.

För att skydda idisslare mot den hälsorisk som uppkom genom att metoderna för behandling av protein inte alltid kunde garantera en fullständig inaktivering av dessa smittämnen, antog kommissionen beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med däggdjursprotein (5), senast ändrat genom beslut 95/60/EG (6). Genom denna bestämmelse förbjuds all utfodring av idisslare med protein från däggdjur, med undantag för vissa produkter som inte utgör någon hälsorisk.

Med hänsyn till hälsorisken i samband med att idisslare utfodras med infekterat protein från däggdjur och med hänsyn till att det inte kan uteslutas att sjukdomen är överförbar till människor, drog rådet på sitt möte den 1-3 april 1996 slutsatsen att ytterligare åtgärder till skydd för folk- och djurhälsa borde vidtas.

Av praktiska skäl och för att säkerställa den juridiska samstämmigheten har användningen av protein från däggdjur förbjudits som råvara i foderblandningar för idisslare genom kommissionens beslut 95/274/EG av den 10 juli 1995 om ändring av beslut 91/516/EEG om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar (7).

Direktiven 77/101/EEG och 79/373/EEG fastställer allmänna och särskilda saluförings- och märkningsföreskrifter för foderråvaror och foderblandningar. För att förhindra att en användare av proteinfoderråvaror som härrör från vissa däggdjur, av okunskap om de gällande foder- och veterinärrättsliga bestämmelserna, utfodrar sina idisslare med sådana foderråvaror, bör produkterna märkas med en upplysning om utfodringsförbudet. Eftersom direktiv 77/101/EEG upphävs genom rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror (8), bör det även vidtas liknande åtgärder i direktiv 96/25/EG.

Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas utan att det påverkar striktare bestämmelser som vissa medlemsstater kan ha beslutat om i enlighet med vad som medges i artikel 1.2 i rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG (9).

Medlemsstater med striktare förbudsbestämmelser skall anpassa de föreskrivna märkningsbestämmelserna så att de överensstämmer med deras lagstiftning.

Med de gruppbeteckningar för råvaror som föreskrivs i kommissionens direktiv 91/357/EEG av den 13 juni 1991 om fastställande av gruppbeteckningar för råvaror som får användas vid märkning av foderblandningar till andra djur än sällskapsdjur (10), kan flera råvaror sammanföras under en gemensam beteckning. Djurhållaren bör dock noga och korrekt informeras om foderblandningar som innehåller proteinråvaror som härrör från däggdjur. Därför rekommenderas det att man vid märkningen av foderblandningar stryker beteckningen "produkt av landdjur" som tillhör denna grupp av råvaror. Till följd av detta bör foderproducenter ange den exakta beteckningen på dessa råvaror, eftersom de inte längre ingår i någon av de grupper som föreskrivs i bilagan till direktiv 91/357/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av beslut 94/381/EEG.

Artikel 2

Ändring av direktiv 77/101/EEG

I del A i bilagan till direktiv 77/101/EEG skall följande punkt läggas till:

"3. Märkning av foderråvaror som består av protein från däggdjur

3.1 Foderråvaror som består av protein från däggdjur skall märkas med följande anvisning: `Det är förbjudet att använda dessa foderråvaror, som består av protein från däggdjur, som foder till idisslare.`

Detta gäller inte

- mjölk och mjölkprodukter,

- gelatin,

- aminosyror framställda av hud och skinn genom att materialet först utsätts för ett pH av 1 till 2 följt av ett pH av > 11 varefter det upphettas vid ett tryck på 3 bar under 30 minuter vid 140 °C,

- kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) från avfettande ben, och

- torkad plasma och andra blodprodukter.

3.2 Om en medlemsstat har förbjudit användning av protein från däggdjur i enlighet med vad som anges i punkt 3.1 första meningen i foder för vissa djur som inte är idisslare, enligt vad som medges i artikel 1.2 i rådets direktiv 90/667/EEG (*) skall det av anvisningen i punkt 3.1 framgå vilka andra djurarter eller -kategorier det är förbjudet att utfodra med produkterna i fråga.

(*) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51."

Artikel 3

Ändring av direktiv 79/373/EEG

I del A i bilagan till direktiv 79/373/EEG skall följande punkt läggas till:

"7. Märkning av foderblandningar som innehåller protein från däggdjur.

7.1 Foderblandningar som innehåller protein från däggdjur, och som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur, skall märkas med följande anvisning: `Det är förbjudet att använda dessa foderblandningar, som innehåller protein från däggdjur, som foder till idisslare.`

Detta gäller inte för foderblandningar som inte innehåller andra protein från däggdjur än

- mjölk och mjölkprodukter,

- gelatin,

- aminosyror framställda av hud och skinn genom att materialet först utsätts för ett pH av 1 till 2 följt av ett pH av > 11 varefter det upphettas vid ett tryck på 3 bar under 30 minuter vid 140 °C,

- kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) från avfettade ben, och

- torkad plasma och andra blodprodukter.

7.2 Om en medlemsstat har förbjudit användning av protein från däggdjur i enlighet med vad som anges i punkt 7.1 första meningen i foder för vissa djur som inte är idisslare, enligt vad som medges i artikel 1.2 i rådets direktiv 90/667/EEG (*) skall det av anvisningen i punkt 3.1 framgå vilka andra djurarter eller -kategorier det är förbjudet att utfodra med produkterna i fråga.

(*) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51."

Artikel 4

Ändring av direktiv 91/357/EEG

Bilagan till direktiv 91/357/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Den tolfte gruppen "produkt av landdjur" skall utgå.

2. I kolumn 1 skall punkterna 13, 14, 15 och 16 ersättas av punkterna 12, 13, 14 och 15.

Artikel 5

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 december 1997. De skall genast informera kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Föreskrifterna om hur hänvisningen skall göras skall medlemsstaten själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i inhemsk lagstiftning som de antar inom det område som regleras av detta direktiv.

Artikel 6

Denna direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 7

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(3) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(4) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 33.

(5) EGT nr L 172, 7.7.1994, s. 23.

(6) EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 43.

(7) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 24.

(8) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 35.

(9) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.

(10) EGT nr L 193, 17.7.1991, s. 34.