Kommissionens förordning (EG) nr 696/98 av den 27 mars 1998 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 096 , 28/03/1998 s. 0022 - 0026



KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 696/98 av den 27 mars 1998 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (1), nedan kallad "grundförordningen", särskilt artikel 43.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom grundförordningen inrättas bl.a. en automatisk databas som tillgodoser behoven hos de administrativa myndigheter som är ansvariga för tillämpningen av tull- och jordbrukslagstiftningen samt hos kommissionen. Ändamålet med databasen är att lämna hjälp för att förebygga, utreda och beivra överträdelser av dessa bestämmelser genom att påskynda informationsspridningen och därmed öka effektiviteten i de behöriga myndigheternas samarbets- och kontrollförfaranden. Det är nödvändigt att fastställa vilka verksamheter rörande tillämpningen av jordbrukslagstiftningen som kräver att uppgifter införs i Tullinformationssystemet (TIS), enligt vad som föreskrivs i grundförordningen. Med tillämpning av artikel 25 i grundförordningen är det även nödvändigt att fastställa vilka uppgifter som skall föras in i databasen (TIS), inom var och en av kategorierna a) till f) i artikel 24 i den förordningen. Bland dessa uppgifter återfinns personuppgifter, som skyddas genom en särskild ordning. Dessa uppgifter får endast föras in i databasen om de villkor som fastställs i artikel 27.2 är uppfyllda. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 43 i grundförordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De verksamheter rörande tillämpningen av jordbrukslagstiftningen för vilka uppgifter skall föras in i Tullinformationssystemet (TIS) i enlighet med artikel 23 i grundförordningen är följande: a) Import från tredje land av produkter som omfattas av jordbrukslagstiftningen; b) Export till tredje land av produkter som omfattas av jordbrukslagstiftningen; c) Varurörelser avseende produkter som omfattas av jordbrukslagstiftningen inom ramen för ett förfarande för gemensam eller extern transitering samt tillfällig förvaring inom gemenskapen av de varor som ingår i handeln mellan gemenskapen och tredje land; d) Varurörelser inom gemenskapen med produkter som omfattas av begränsningar eller förbud som grundar sig på jordbrukslagstiftningen eller produkter som omfattas av gemenskapsstöd. Artikel 2 De uppgifter inom var och en av kategorierna a) till f) i artikel 24 i grundförordningen vilka kan föras in i TIS framgår av bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 13 mars 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1998. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 82, 22.3.1997, s. 1. BILAGA >Start Grafik> a) VAROR: Slag eller beskrivning: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: TARIC-kod: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: Kvantitet: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: Vikt: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: Värde: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: Typ av förpackning/märkning: Ursprung: - deklarerad: - misstänkt: - fastställd: Färdväg: Avsändarland: Datum: - deklarerad: . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt: . . . . / . . . . / . . . . - fastställd: . . . . / . . . . / . . . . Uppehåll/omlastning(ar): Datum: - deklarerad(e): . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt(a): . . . . / . . . . / . . . . - fastställd(a): . . . . / . . . . / . . . . Bestämmelseort: Datum: - deklarerad: . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt: . . . . / . . . . / . . . . - fastställd: . . . . / . . . . / . . . . Tullkontor: - för införsel/för import: - för transit: - för utförsel/för export: Tullförfarande eller tullsats: Följedokument/"Bill of lading": - typ och nummer: - datum för utfärdandet: - plats för utfärdandet: - utfärdade av: Föreslagna åtgärder: Varningskod (farligt gods): Sammanhang: Kontaktställe för ytterligare upplysningar: Rapporten skall ställas till: b) TRANSPORTMEDEL Transportsätt: Transportmedel: - slag: - identifikation: (registreringsnummer) Container: - slag: - nummer: Färdväg: Avgångsort: Datum: - deklarerad: . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt: . . . . / . . . . / . . . . - fastställd: . . . . / . . . . / . . . . Uppehåll/omlastning(ar) Datum: - deklarerad(e): . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt(a): . . . . / . . . . / . . . . - fastställd(a): . . . . / . . . . / . . . . Ankomstort: Datum: - deklarerad: . . . . / . . . . / . . . . - misstänkt: . . . . / . . . . / . . . . - fastställd: . . . . / . . . . / . . . . Tullkontor: - för införsel/för import: - för transit: - för utförsel/för export: Föreslagna åtgärder: Sammanhang: Kontaktställe för ytterligare upplysningar: Rapporten skall ställas till: c) FÖRETAG Namn eller varumärke: Adress(er): (*) Registreringsnummer: (*) Momsregistreringsnummer: (*) Verksamhet: - slag: - roll i ärendet: Samband med andra aktörer: - namn: - adress: Föreslagna åtgärder: Sammanhang: Kontaktperson för ytterligare upplysningar: Rapporten skall ställas till: d) PERSONER Efternamn: Förnamn: Namn som ogift: Antaget namn: Födelseort och födelsedatum: Nationalitet: Kön: Särskilda bestående kännetecken: Transportmedel: - (registreringsnummer) Föreslagna åtgärder: Varningskod (om personen tidigare varit beväpnad, våldsam eller flyktbenägen): Skäl för införande av uppgifterna: Sammanhang: Kontaktställe för ytterligare upplysningar: Rapporten skall ställas till: (*) Detta fält får inte ifyllas om man med uppgifterna kan identifiera en fysisk person e) TRENDER PÅ BEDRÄGERIOMRÅDET Utveckling på lagstiftningsområdet Trender avseende varor Trender i fråga om berörda länder Trender i fråga om de inblandade företagens roll Trender avseende typen av oegentligheter och tillvägagångssättet Kontaktställe för ytterligare upplysningar: f) TILLGÄNGLIG EXPERTIS Administrativ eller av annan (skall anges) expertis: Expertis på särskilda områden/varor: - kommersiell expertis - vetenskaplig/teknisk expertis - expertis på analys >Slut Grafik>