SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 L 60/58
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 484/98
av den 27 februari 1998
om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i
form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationenav marknaden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt
artikel 17.3 i denna, och
med beaktande av följande:I artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före-
skrivs att skillnaden mellan priserna i internationellhandel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–eoch g i nämnda förordning och priserna inom gemen-skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionensförordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 omgemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande avexportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporterasi form av varor som inte omfattas av bilaga II tillfördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe-loppen (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/
97 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör
fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor-teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord-ning (EEG) nr 804/68.
Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1222/
94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidrags-satsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga.
I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att
när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behovtas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder medmotsvarande verkan, som i enlighet med förordningenom den gemensamma organisationen av marknaden förprodukten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater förde basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämndaförordning eller för likställda produkter.I artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att
ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum-mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och detkasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissavillkor som fastställs i artike l 1 i rådets förordning (EEG)
nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestäm-melser för beviljande av stöd för skummjölk som bear-betas till kasein eller kaseinater (
5), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1435/90 (6).
I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15
december 1997 om försäljning av smör till reducerat prisoch beviljande av stöd för grädde, smör och koncentreratsmör som används vid framställning av bakverk, glass ochandra livsmedel (
7), fastställs att smör och grädde till redu-
cerat pris bör göras tillgängliga för industrier som fram-ställer vissa produkter.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De exportbidragssatser som gäller för de baspro-
dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artike l 1 i förordning (EEG) nr 804/
68, och som exporteras i form av varor som förtecknas ibilagan till förordning (EEG) nr 804/68, fastställs ienlighet med vad som anges i bilagan till denna förord-ning.
2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de
produkter som avses i föregående punkt som inteförtecknas i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1998.
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. (5) EGT L 169, 18.7.1968, s. 6.
(3) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5. (6) EGT L 138, 31.5.1990, s. 8.
(4) EGT L 268, 1.10.1997, s. 20. (7) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.2.98 L60/59
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater.
UtfärdadiBrysselden27februari1998.
Påkommissionensvägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionensförordningavden27februari1998omfastställandeavbidragssatserna
förvissamjölkproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019 Mjölkiformavpulverellergranulatelleriannanfastform,
inteförsattmedsockerellerannatsötningsmedel,meden
fetthaltavhögst1,5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer3501 ¾
b)Videxportavandravaror 68,00
ex04022119 Mjölkiformavpulverellergranulatelleriannanfastform,
inteförsattmedsockerellerannatsötningsmedel,meden
fetthaltav26viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehåller,iformavprodukter
somjämställsmedPG3,smörellergräddetillreducerat
prisenligtförordning(EEG)nr2571/97 64,59
b)Videxportavandravaror 102,60
ex040510 Smörmedenfetthaltav82viktprocent(PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr2571/97 45,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 177,25
c)Videxportavandravaror 170,00