30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 136
RÅDETS BESLUT  
av den 29.4.2004 
  
om ändring av den gemensamma han dboken för att införa åtgärder för  
riktade gränskontroller av minde råriga med medföljande vuxen 
 
(2004/466/CE) 
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT  med beaktande av rådets förordning (EG) nr 790/ 2001 av den 24 april 2002 om att förbehålla rådet 
genomförandebefogenheterna avseende  vissa detaljerade bestämmels er och praktiska förfaranden 
för genomförandet av grän skontroller och övervakning
1, 
 med beaktande av Republiken Italiens initiativ, och  
                                                
 
1  EGT L 116, 26.4.2001, s. 5. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 137
av följande skäl: 
 
(1) Det är nödvändigt att anta sä rskilda förfaranden för inrese- och utresekontroller av personer 
som passerar de yttre gränserna, inbegripet minderåriga med medföljande vuxen, i synnerhet 
med hänsyn till att de persone r som medföljer eller förmoda s medfölja minderåriga i 
verkligheten ofta är människosmugglare, och åtgärder bör vidtas för att gränskontrollmyndigheter särskilt skall uppmärksamma alla resande minderåriga. 
 (2) I punkt 5 i Verkställande kommitténs uttala nde av den 9 februari 1998 om bortrövande av 
minderåriga anges följande: Det är även nödvä ndigt att de myndigheter som ansvarar för 
gränskontrollen systematiskt kontrollera r minderårigas identitetshandlingar och 
resehandlingar. Detta är särski lt viktigt om minderåriga reser i sällskap med endast en vuxen. 
 (3) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om 
Europeiska unionen och Fördraget om upprätta ndet av Europeiska gemenskapen, deltar 
Danmark inte i antagandet av detta beslut, som dä rför varken är bindande för eller tillämpligt i 
Danmark. Eftersom detta beslut syftar till en utbyggnad av Schengenregelverket enligt 
bestämmelserna i avdelning IV tredje delen i Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, skall Danmark dock, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, 
inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit detta beslut  besluta huruvida landet 
skall genomföra beslutet i sin nationella lagstiftning. 
 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 138
(4) När det gäller Island och Norge utgör dett a beslut, i enlighet med det avtal som ingicks 
den 18 maj 1999 mellan Europeiska unione ns råd och Republiken Island och 
Konungariket Norge om dessa båda staters asso ciering till genomförandet, tillämpningen och 
utvecklingen av Schengenregelverket, en utveck ling av de bestämmelser i Schengenavtalet 
som omfattas av artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 19991 om vissa 
tillämpningsföreskrifter för det avtalet. 
 (5) Detta beslut utgör en ytter ligare utveckling av bestämmelser  i Schengenregelverket i vilka 
Förenade kungariket inte delta r i enlighet med rådets beslut 2002/365/EG av den 29 maj 2000 
om en begäran från Förenade konungariket Storbr itannien och Nordirland om att få delta i 
vissa bestämmelser i Schengenregelverket.
2 Förenade kungariket deltar därför inte i 
antagandet av detta beslut, som inte är binda nde för eller tillämpligt i Förenade kungariket. 
 (6) Detta beslut innebär en ytte rligare utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka 
Irland inte deltar i enlighet med rådets be slut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om 
Irlands begäran om att få delta i viss a bestämmelser i Schengenregelverket
3. Irland deltar 
därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för el ler tillämplig t i Irland. 
 (7) Detta beslut utgör en rättsak t som bygger vidare på Schengenr egelverket eller som på annat 
sätt har samband med det i den mening som avses i artikel 3.1 i anslutningsakten. 
 
                                                
 
1 EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. 
2 EGT L 131, 1.6.2000, s. 43. 
3 EGT L 64, 7.3.2002, s. 20. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 139
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
 
Artikel 1 
 
I punkt 6.8.1 andra stycket i del II av den gemensamma handboken skall meningen 
"Kontrollpersonalen skall särskilt uppmärksamma minderåriga som reser utan medföljande vuxen" 
ändras enligt följande: "Kontrollpersonalen skall särskilt uppmärksamma minderåriga, vare sig de 
reser med eller utan medföljande vuxen".  
Artikel 2 
 
Detta beslut träder i kr aft dagen efter att det har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella 
tidning.  
Artikel 3 
 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet me d Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen.  Utfärdat i Luxemburg den 29.4.2004.  På rådets vägnar  Ordförande 
       M. McDOWELL 
 
________________________