ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2222/95 av den 20 september 1995 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicens som lämnats in under augusti 1995 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1977/95 av den 11 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 1995-30 juni 1996) (1), särskilt artikel 3.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1977/95 fastställs vilka kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som får importeras på särskilda villkor under perioden 1995/96.

I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1977/95 föreskrivs att de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteterna minskas proportionellt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varje ansökan om importlicens som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1977/95 för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 skall beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med ben:

a) 0,504 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i konservtillverkning enligt artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 1977/95.

b) 49,213 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i produkttillverkning enligt artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 1977/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2307/95 av den 29 september 1995 om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull och av förskottsutbetalning av stödbeloppet för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna bestämmelserna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artiklarna 5.3 och 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EG) nr 1554/95 anges att den beräknade produktionen av bomull skall fastställas före den 1 oktober för varje regleringsår. På grundval av de tillgängliga uppgifterna bör den beräknade produktionen för regleringsåret 1995/96 fastställas såsom anges nedan.

I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1554/95 anges att förskottsutbetalning av stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, den beräknade produktionen av orensad bomull och, å andra sidan, det förväntade stödbeloppet. Tillämpningen av dessa kriterier leder till att förskottsbeloppet fastställs till den nivå som anges nedan.

De mycket ogynnsamma klimatförhållandena har lett till en omfattande nedgång av odlingsarealen för bomull i Spanien. Med hänsyn tagen till den förväntade produktionen av orensad bomull och till stödnivån i denna medlemsstat för regleringsåret 1995/96 samt för att mildra konsekvenserna av denna situation för de berörda aktörerna bör nivån på den förskottsutbetalning som tillämpas i Spanien för regleringsåret 1995/96 undantagsvis differentieras. Det är lämpligt att fastställa det förskottsbelopp som skall tillämpas på de övriga medlemsstaterna på en sådan nivå att procentandelen, i förhållande till det förväntade stödet, är lika med den som gäller för Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1995/96 skall den beräknade produktionen för orensad bomull fastställas till

- 1 250 000 ton för Grekland,

- 97 500 ton för Spanien,

- 5 ton för de övriga medlemsstaterna.

2. Förskottsutbetalningen för stödet för regleringsåret 1995/96 skall fastställas till

- 42,520 ecu per 100 kg för Spanien,

- 29,210 ecu per 100 kg för de övriga medlemsstaterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2572/95 av den 31 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal beträffande marknaden för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1477/95 (2) föreskrivs att en nedsatt tullsats skall tillämpas på import av olivolja under perioden 1 juli till och med den 31 oktober 1995; den marknadssituation som har gjort dessa åtgärder berättigade förblir oförändrade. Det finns följaktligen anledning att behålla en nedsatt tullsats för dessa produkter från och med det nya regleringsåret. Med stöd av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3290/94 löper giltighetstiden ut den 30 juni 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1477/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2a i förordning nr 136/66/EEG, skall under perioden den 1 november 1995 till och med den 30 juni 1996 den tullsats som anges i bilagan tillämpas på import av de produkter som avses i bilagan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2655/95 av den 14 november 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2785/95 av den 1 december 1995 om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1571/93 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1883/78 bör den systematiska nedskrivningen vid offentliga interventionsköp av jordbruksprodukter göras vid inköpet. På så sätt fastställer kommissionen för varje berörd produkt ett procenttal för nedskrivningen före början av varje räkenskapsår. Nedskrivningen motsvarar högst skillnaden mellan det inköpspris och det avyttringspris som föreskrivs för varje given produkt.

Enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begränsa nedskrivningen vid inköpet till en del av procenttalet för nedskrivning som inte får vara lägre än 70 % av den totala nedskrivningen. Det tyder på att även för räkenskapsåret 1996 skall koefficienter fastställas som interventionsorganen kan tillämpa på det månatliga värdet av inköpta produkter, så att dessa kan fastställa nedskrivningsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som återfinns i bilagan, och som en följd av ett offentligt interventionsköp lagrats eller tagits om hand av interventionsorganen mellan den 1 oktober 1995 och den 30 september 1996, inleds en nedskrivning av deras värde som täcker skillnaden mellan inköpspriset och det prognosticerade försäljningspriset för dessa produkter.

Artikel 2

För att fastställa nedskrivningsbeloppen tillämpar interventionsorganen de koefficienter som återfinns i bilagan på värdet av de produkter som köps in varje månad.

De utgiftsbelopp som fastställs på så sätt skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 46.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2735/95 av den 27 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av eldfast chamottetegel med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1878/95 (3) infördes en provisorisk antidumpningstull på import av eldfast chamottetegel med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Undersökningen av de faktiska omständigheterna har ännu inte avslutats och eftersom producenterna/exportörerna i exportlandet inte samarbetat, har kommissionen underrättat den kinesiska delegationen vid Europeiska gemenskaperna om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för den provisoriska tullen förlängs med två månader.

Den kinesiska delegationen vid Europeiska gemenskaperna har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstull på import av eldfast chamottetegel med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1878/95 förlängs med en period om två månader och skall således gälla till och med den 30 januari 1996. Tullen skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 56.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2841/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2523/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

För att kunna garantera att alla aktörer ges lika möjligheter att erhålla exportlicenser är det lämpligt att förlänga den inlämningsfrist för ansökningar som löper från måndag till onsdag med en dag, när de dagar det gäller inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat.

I kommissionens förordning (EG) nr 2838/95 (5) ändras exportbidragsnomenklaturen för produkter från sektorn för fjäderfäkött med verkan från och med den 1 januari 1996. Bilaga I i förordning (EG) nr 1372/95 bör därför anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1372/95 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till artikel 3.1:

"Om dessa tre dagar inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat får ansökningarna inlämnas torsdagen efter denna period i medlemsstaten i fråga."

2. Inledningen till artikel 7.1 skall ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall varje onsdag efter klockan 13.00, eller, om artikel 3.1 andra stycket tillämpas, varje torsdag efter klockan 13.00, meddela kommissionen följande per telefax och för den föregående perioden:"

3. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

4. I bilaga II skall orden "från måndagen den . . . till onsdagen den . ." utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.3 gäller dock från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 40.

(5) Se sida 1 i denna tidning.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2806/95 av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/94 (2), särskilt artikel 55.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidragen för vinsektorn och upphävande av förordning (EEG) nr 2137/93 (3) ändras fastställandet av bidragsbeloppet genom införande av satser för olika nya produktkategorier.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2453/95 (5) fastställs, på grundval av den kombinerade nomenklaturen, exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter. Denna nomenklatur bör anpassas i enlighet med de ovan nämnda ändringarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De uppgifter som gäller KN-nummer 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 och 2204 29 84 i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter som ges i sektor 16 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) Se sida 10 i denna tidning.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 15.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2883/95 av den 13 december 1995 om upphörande av fiske av gråsej med fartyg under flagg från Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd samt vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för gråsej för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a, III b, c, d (EG-zon) och IV som tilldelats Danmark för år 1995, förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark. Danmark har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 17 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a, III b, c, d (EG-zon) och IV som tilldelats Danmark för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a, III b, c, d (EG-zon) och IV av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2862/95 av den 11 december 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som tilldelats Belgien för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien. Belgien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 22 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som tilldelats Belgien för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.