KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 december 1999

om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten

[delgivet med nr K(1999) 4765]

(Text av betydelse för EES)

(2000/88/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskeprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.2 och artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 97/296/EG(3), senast ändrat genom beslut 1999/814/EG(4), förtecknas de länder och territorier från vilka import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel är tillåten. I del I i bilagan förtecknas namnen på de länder och territorier som omfattas av ett särskilt beslut och i del II namnen på de länder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i beslut 95/408/EG.

2. I kommissionens beslut 2000/83/EG(5), 2000/86/EG(6), 2000/85/EG(7) och 2000/87/EG(8) fastställs särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Pakistan, Kina, Lettland respektive Litauen. Pakistan, Kina, Lettland och Litauen bör därför läggas till i del I i bilagan, i förteckningen över länder och territorier från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel.

3. Vitryssland och Grenada har lämnat uppgift om att de uppfyller likvärdighetsvillkoren och kan garantera att de fiskeriprodukter som de exporterar till gemenskapen uppfyller hygienkraven i rådets direktiv 91/493/EEG(9), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(10). Del II av företeckningen måste därför ändras så att den inbegriper dessa länder och territorier.

4. De brister som upptäcktes vid ett inspektionsbesök i Bulgarien är så allvarliga att import därifrån inte kan tillåtas. Bulgarien måste därför strykas ur förteckningen.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/296/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(4) EGT L 315, 9.12.1999, s. 44.

(5) Se sida 13 i denna tidning.

(6) Se sida 26 i denna tidning.

(7) Se sida 21 i denna tidning.

(8) Se sida 42 i denna tidning.

(9) EGT L 264, 24.9.1991, s. 15.

(10) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

BILAGA

Förteckning över länder och territorier från vilka det är tillåtet att importera alla slags fiskeprodukter för livsmedelsändamål

I. Länder och territorier som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EEG

AL- Albanien

AR- Argentina

AU- Australien

BD- Bangladesh

BR- Brasilien

CA- Kanada

CI- Elfenbenskusten

CL- Chile

CN- Kina

CO- Colombia

CU- Kuba

EC- Ecuador

EE- Estland

FK- Falklandsöarna

FO- Färöarna

GH- Ghana

GM- Gambia

GT- Guatemala

ID- Indonesien

IN- Indien

JP- Japan

KR- Sydkorea

LT- Liauen

LV- Lettland

MA- Marocko

MG- Madagaskar

MR- Mauretanien

MU- Mauritius

MV- Maldiverna

MX- Mexico

MY- Malaysia

NG- Nigeria

NZ- Nya Zeeland

OM- Oman

PA- Panama

PE- Peru

PH- Filippinerna

PK- Pakistan

RU- Ryssland

SC- Seychellerna

SG- Singapore

SN- Senegal

TH- Thailand

TN- Tunisien

TW- Taiwan

TZ- Tanzania

UY- Uruguay

VN- Vietnam

YE- Yemen

ZA- Sydafrika

II. Länder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG

AO- Angola

AG- Antigua och Barbuda(1)

AN- Nederländska Antillerna

AZ- Azerbajdzjan(2)

BJ- Benin

BS- Bahamas

BY- Vitryssland

BZ- Belize

CH- Schweiz

CM- Kamerun

CR- Costa Rica

CV- Kap Verde

CY- Cypern

CZ- Tjeckien

DZ- Algeriet

ER- Eritrea

FJ- Fiji

GA- Gabon

GD- Grenada

GL- Grönland

GN- Guinea Conakry

HK- Hongkong

HN- Honduras

HR- Kroatien

HU- Ungern(3)

IL- Israel

IR- Iran

JM- Jamaica

KE- Kenya

LK- Sri Lanka

MM- Myanmar

MT- Malta

MZ- Moçambique

NA- Namibia

NC- Nya Kaledonien

NI- Nicaragua

PF- Franska Polynesien

PG- Papua Nya Guinea

PL- Polen

PM- Saint Pierre och Miquelon

RO- Rumänien

SB- Salomonöarna

SH- Saint Helena

SI- Slovenien

SR- Surinam

TG- Togo

TR- Turkiet

UG- Uganda

US- Förenta staterna

VC- Saint Vincent och Grenadinerna

VE- Venezuela

ZW- Zimbabwe

(1) Endast godkänt för import av färsk fisk.

(2) Endast godkänt för import av kaviar.

(3) Endast godkänt för import av levande djur avsedda som livsmedel.