ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.95fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr726/95
avden31mars1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/950.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30jurii1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr674/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr674/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativa marknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95Q,användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr674/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(")EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL70,30.3.1995,s.9. -
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1. OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. f)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL73/46ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31mars1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,84O
17011190910 34,030)
17011190950 O
17011290100 37,84(')
17011290910 34,03(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4114
—ECU/100kg—
17019910100 41,14
17019910910 41,14
17019910950 41,14
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4114
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
2.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1261/95
avden1juni1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr1227/950.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1227/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden31maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantillförordning(EG)nr1227/95,skall
ändrastilldebeloppsomvisasibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
oEGTnrL387,31.12.1992,s.1
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
0EGTnrL121,1.6.1995,s.7.

NrL122/30SV1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juni1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4627 —
17022090 0,4627 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(') 0,4627 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4627 —
17029071 0,4627 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4627 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4627 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap .Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(')Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
NrL233/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2298/95
avden29september1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
stödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3290/94(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2093/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
4)EGTnrL206,1.9.1995,s.29.

30.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden29september1995omändringavförordning
(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 3,00 3,00
Korn (10030090) 18,00 18,00
Majs (10059000) 53,00 53,00
Durumvete (10011000) 0,00J0,00
NrL124/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1281/95
avden6juni1995
omupphörandemedavförordningarna (EG)nr953/94,(EG)nr1077/94,(EG)nr
1078/94,(EG)nr1080/94,(EG)nr2162/94och(EG)nr2477/94vadgälleröppnande
avståendeanbudsinfordringar förexportavspannmålsominnehasavinterven­
tionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigegenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphöramed
anbudsinfordringarna somföreskrivsikommissionens
förordningar (EG)nr953/940,(EG)nr1077/94(6),(EG)nr1078/94Q,(EG)nr1080/94(«),(EG)nr2162/94(9),
(EG)nr2477/94(10),senaständradegenomförordning
(EG)nr1019/95(").
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsinfordringarna somavsesiförordningarna (EG)nr
953/94,(EG)nr1077/94,(EG)nr1078/94,(EG)nr1080/
94,(EG)nr2162/94och(EG)nr2477/94upphör.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(*)EGTnrL108,29.4.1994,s.4.
(<)EGTnrL120,11.5.1994,s.9.OEGTnrL120,11.5.1994,s.12.
(8)EGTnrL120,11.5.1994,s.18.
(')EGTnrL230,3.9.1994,s.3.HEGTnrL264,14.10.1994,s.11
(")EGTnrL103,6.5.1995,s.18.
NrL24/126 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr203/95
avden31januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/127
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr KodförtredjelandQSchablonvärde
vidimport
07020015 204 58,3
212 89,0
624 158,0
999 101,8
07070010 053 166,9
068 151,3
204 117,2
l624 207,3
999 160,7
07099073 204 224,6
624 196,3
999 210,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
16.11.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL273/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2661/95
avden15november1995
omfastställandeav.schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.rfEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL273/44|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15november1995omfastställande av
schablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(l)Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(l)Schablonvärde
vidimport
07020045 052 67,1 528 94,7
060 80,2 600 70,4
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,3
068 62,308061050 052 128,3
204 43,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 159,1400 180,1
999 75,0412 132,4
07070040 052 56,6508 180,1
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068999 123,060,408081092,08081094,204 49,108081098 064 80,1
624 125,5388 39,2
999 81,9 400 73,5
07099079 052 55,0 404 51,5
204 77,5l 508 68,4
624 97,0 512 51,2
999 76,5 524 57,4
08052031 204 78,2 528 48,0
999 78,2 800 78,0
08052033,08052035, 804 26,2
08052037,08052039 052 49,1 999 57,4
464 160,5 08082067 052 80,7
624 142,6 064 68,6
999 117,4 388 79,6
08053040 052 74,6 400 77,0
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 81,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
NrL225/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2235/95
avden21september1995
omivilkenutsträckninglicensansökningar inlämnadeunderaugusti1995för
levandenötkreaturmedenviktpå160—300kginomramenfördenavgiftskvot
somfastställtsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,Ungern,
TjeckienochSlovakienkangodkännas
DetIcvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel3.4iförordning(EG)nr1941/95bör
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1941/95avden4augusti1995omöppningförandra
halvåret1995ochomnärmaretillämpningsföreskrifter för
avgiftskvoterna förlevandenötkreaturmedenviktpå
160—300kgmedursprungiochsomkommerfrån
Polen,Ungern,TjeckienochSlovakien('),ändradgenom
förordning(EG)nr2017/95(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr1941/95fastställsdet
antallevandenötkreaturmedenviktpå160—300kg
avseddaförgödningellerslaktmedursprungiPolen,
Ungern,TjeckienellerSlovakiensomfårimporteraspå
särskildavillkorunderandrahalvåret1995.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomlämnasinförandrahalvåret1995i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr1941/95skallminskasmed98,627%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL186,5.8.1995,s.26.
(2)EGTnrL197,22.8.1995,s.5.
29.3.95 NrL69/24 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr660/95
avden28mars1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinimars1995omimportlicens förvissafjäderfäkött-och
äggprodukterenligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen
ochRumänienochBulgarien
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien('),senaständradgenomförordning(EG)
nr481/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1995underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1april—30juni1995ienlighetmedförordning
(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighetmedbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,1.7.1994,s.62.
OEGTnrL49,4.3.1995,s.22.

29.3.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/25
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1april—30juni1995
37 19,04
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
NrL30/30 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr258/95
avden8februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

9.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr KodförtredjelandQSchablonvärde
vidimport
07020015 204 56,0
212 88,8
624 106,0
999 83,6
07070010 053 166,9
068 145,9
204 134,9
624 207,3
I999 163,7
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
27.10.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL257/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2499/95
avden26oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2488/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
5EGTnrL256,26.10.1995,s.26.

NrL257/24\SW]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .