ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1699/75 av den 2 juli 1975 om ändring av kommissionens förordning nr 27 (1) av den 3 maj 1962

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 155 i detta,

med beaktande av artikel 24 i rådets förordning nr 17 (2) av den 6 februari 1962, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.1 i förordning nr 27, utfärdad av kommissionen med stöd av artikel 24 i förordning nr 17, skall ansökningar samt anmälningar och bifogade handlingar inlämnas till kommissionen i sju exemplar.

Antalet exemplar som skall inlämnas bestämdes med hänsyn till antalet medlemsstater för att handlingarna skulle kunna översändas till medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 10 i förordning nr 17.

Det antal exemplar som skall inlämnas bör, för att i alla berörda parters intresse påskynda granskningen av ansökningar och anmälningar, anpassas till det nuvarande antalet medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 2.1 förordning nr 27 ändras på följande sätt:

"Ansökningar, anmälningar och bifogade handlingar skall inlämnas till kommissionen i tio exemplar."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 35, 10.5.1962, s. 1118/62, senast ändrad genom förordning nr 1133/68/EEG av den 26 juli 1968 (EGT nr L 189, 1.8.1968, s. 1).

(2) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2113/75 av den 12 augusti 1975 om ändring av förordning nr 470/67/EEG med avseende på de sorter paddyris som skall tas över av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Det har blivit uppenbart att vissa rissorter som finns förtecknade i bilagorna till kommissionens förordning nr 470/67/EEG av den 21 augusti 1967 om interventionsorgans övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, pristillägg och prisavdrag som dessa tillämpar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1721/73(4), nu endast utgör en försumbar andel av skörden i gemenskapen.

Dessa sorter behöver därför inte längre anges i förteckningarna över sorter.

De senaste regleringsårens erfarenheter har visat att kvaliteten på och avkastningen av vissa sorter har förbättrats, medan en försämring av egenskaperna hos och kvaliteten på andra sorter har noterats.

Nya sorter, som inte finns angivna i förteckningarna över gemenskapens sorter i förordning nr 470/67/EEG, odlas nu inom gemenskapen. Dessa sorter bör följaktligen läggas till, med beaktande av de basavkastningar som för närvarande erhålls och eventuella faktiska kvalitetsmässiga skillnader i jämförelse med de sorter som för närvarande anges i nämnda förteckning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i bilaga 1 till förordning nr 470/67/EEG skall ersättas med följande tabell:

BILAGA 1 Korrigeringsbelopp

>Plats för tabell>

Artikel 2

Den andra tabellen i bilaga 3 till förordning nr 470/67/EEG skall ersättas med följande:

BILAGA 2 Basavkastning efter bearbetning

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18.

(3) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 8.

(4) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 32.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2411/75 av den 16 september 1975 om slutande av avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mexico

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 114 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Det avtal som Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mexico förhandlat om bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mexico, vars lydelse bifogas denna förordning, sluts härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsslutande parten i enlighet med artikel 12 i avtalet om att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande vad gemenskapen beträffar har fullföljts.

Artikel 3

Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 6 i avtalet företrädas av Europeiska gemenskapernas kommission, som biträdd företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1975.

På rådets vägnar

M. RUMOR

Ordförande

275A0715(03)

23.9.75

Nr L 247/11
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2410/75 av den 16 september 1975 om slutande av samarbetsavtal för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sri Lanka

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 114 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Det samarbetsavtal för handel, som gemenskapen och Sri Lanka förhandlat om, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sri Lanka, vars text bifogas denna förordning, sluts härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsslutande parten i enlighet med artikel 15 i avtalet om att de förfaranden som är nödvändiga för detta avtals ikraftträdande vad gemenskapen beträffar har fullföljts.

Artikel 3

Gemenskapen skall i den gemensamma kommission som föreskrivs i artikel 8 i avtalet representeras av Europeiska gemenskapernas kommission, biträdd av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1975.

På rådets vägnar

M. RUMOR

Ordförande

275A0722(01)

Nr L 247/2

23.9.75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2520/75 av den 2 oktober 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72(1) av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(2), särskilt artikel 30.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2511/69(3) av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och avsättningen av citrusfrukt inom gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2481/75(4) beslutades att ekonomisk kompensation skulle lämnas för citroner till och med den 31 maj 1976.

Bestämmelserna i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70(5) av den 17 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2553/74(6) bör även omfatta citroner för att undvika varje möjlighet till att sådana varor som redan har beviljats sådan ekonomisk kompensation som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 dessutom kan komma att omfattas av exportbidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 497/70 skall ändras på följande sätt:

"2. För utbetalandet av exportbidrag för apelsiner, mandariner och, till och med den 31 maj 1976, citroner då exporten sker från en annan medlemsstat än den där varorna producerats skall dessutom krävas bevisning för att de varor för vilka bidrag begärs inte har beviljats ekonomisk kompensation enligt förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och avsättningen av citrusfrukter inom gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 1.

(5) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15.

(6) EGT nr L 273, 8.10.1974, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2678/75 av den 6 oktober 1975 om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 388/75 av den 13 februari 1975 om anmälan till kommissionen av export av råolja och naturgas till tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 388/75 () av den 13 februari 1975 om anmälan till kommissionen av export av olja och naturgas till tredje land, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att förenkla överföringen av information på teknisk nivå och för att se till att statistiska uppgifter är jämförbara bör de anmälningar som medlemsstaternas företag överlämnar standardiseras genom användning av frågeformulär vilka tjänar som en vägledning för presentation av och innehåll i dessa anmälningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anmälningar som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 388/75 skall upprättas på det sätt som visas i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1975.

På kommissionens vägnar

H. SIMONET

()Vice ordförande

()) EGT nr L 45, 19.2.1975.
03/Vol.06 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 157
375R2728
1.11.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL281/17
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr2728/75
avden29oktober1975
omstödtillproduktionavochhandelmedpotatisstärkelse ochpotatisförstärkelseframställ­
ning
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Omsystemetmedavgifterförpotatisstärkelse tillämpas,
skallartiklarna92-94ifördragetgällaförproduktionav
ochhandelmedpotatisförstärkelseframställning .
Artikel2EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅDHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,särskiltartiklarna42och
43idetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande^),och
medbeaktandeavföljande:
Systemetmeddeproduktionsbidrag somskallbeviljasför
potatisstärkelse ,reglerasavrådetsförordning (EEG)nr
2727/75avden29oktober1975omdengemensamma
organisationen avmarknadenförspannmål(2).
Förattsystemetmedpriserochavgifterförpotatisstär­
kelseskallfungera,ärdetnödvändigtattdebestämmelser
ifördragetsomgördetmöjligtattbedömastödochatt
vidtaåtgärdermotdestödsomäroförenligamedden
gemensammamarknadenutvidgastillattomfattastöd
sombeviljasförproduktionavochhandelmedpotatis
förstärkelseframställning ,utanattdetpåverkartillämp­
ningenavdebestämmelser somkommerattfastställas
fördengemensamma organisationen avmarknadenför
potatis.1.Rådetsförordningnr56omstödförproduktionav
ochhandelmedpotatisstärkelse ochpotatisförstärkelse­
framställning^),ändradgenomförordningnr120/67/
EEG(4),skallupphöraattgälla.
2.Hänvisningar tilldenförordningsomenligtpunkt1
skallupphöraattgälla,skallbetraktassomhänvisningar
tilldennaförordning .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden1november1975.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1975.
Pårådetsvägnar
G.MARCORA
Ordförande
(*)Yttrandetavgivetden16oktober1975.
(2)EGTnrL281,1.11.1975,s.1.(3)EGTnr54,2.7.1962,s.1591/62.
(4)EGTnr117,19.6.1967,s.2269/67.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2863/75 av den 3 november 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 740/75(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 804/68, i den nu gällande ordalydelsen, fastställs att kärnmjölk som används som foder när det gäller beviljande av stöd är att jämställa med skummjölk.

Sedan denna bestämmelse trädde i kraft har det visat sig att de nuvarande bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2114/75(4), inte tar hänsyn till fall när mejerier använder den skummjölk eller kärnmjölk som de producerar till foder för de egna djuren. Dessa bestämmelser bör följaktligen kompletteras med vissa särskilda bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 5a skall införas i förordning (EEG) nr 1105/68:

"Artikel 5a

1. Om ett mejeri uteslutande använder den skummjölk som det producerar till foder för de egna djuren skall detta fall omfattas av artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 986/68.

2. Ett sådant mejeri får erhålla stöd

a) endast för de kvantiteter skummjölk som mejeriet för det behöriga organet skriftligen har deklarerat används som foder till de egna djuren, och

b) endast om det för de månatliga register som avses i artikel 5.

3. Om det endast är kärnmjölk som används i det fall som beskrivs i punkt 1, skall mejeriet emellertid för varje kg smör som produceras och säljs erhålla det stödbelopp som utbetalas för 2,2 kg skummjölk. Det månatliga register som avses i artikel 5.1 skall även innehålla uppgifter om de producerade och sålda smörkvantiteterna särskilt dokumenterade genom följesedlar och fakturor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den får tillämpas från och med den 1 april 1975 om ett berört mejeri så begär.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 74, 22.3.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 215, 13.8.1975, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3422/75 av den 18 december 1975 om tillämpningen av beslut 1/75 och 2/75 av Gemensamma kommittén för EEG och Island om metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal(1) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 april 1973.

I enlighet med artikel 28 i protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som är en integrerad del av detta avtal, antog Gemensamma kommittén den 2 december 1975 beslut 1/75 och 2/75 om metoder för administrativt samarbete.

Det är nödvändigt att verkställa dessa beslut inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island skall Gemensamma kommitténs beslut 1/75 och 2/75 som bifogas denna förordning tillämpas inom gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1975.

På rådets vägnar

M. TOROS

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2.
31976R1859R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EKSG, EEG, EURATOM) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 255 , 18/09/1976 s. 0026
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 143/76 av den 20 januari 1976 om justering av representationstillägg och särskilda tjänstetillägg till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare1, senast ändrad genom rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1546/732, särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De representationstillägg och särskilda tjänstetillägg som anges i artikel 4.2 och 4.3 i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom bör höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tillämpning från och med den 1 januari 1976 skall

- summorna i tabellen i artikel 4.2 i förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- summorna i tabellen i artikel 4.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- summan som anges i artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom ersättas med summan 19 550 BEF.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1.

2 EGT nr L 155, 11.7.1973, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 142/76 av den 20 januari 1976 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i artikel 10 i de rättegångsregler som antagits av domstolen den 4 december 1974 skall avdelningsordförandena och en förste generaladvokat årligen utses av domstolen.

Enligt bestämmelserna i gällande förordningar har avdelningsordförandena rätt till ett särskilt tjänstetillägg; detta tillägg bör även förste generaladvokaten ha rätt till.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.3 andra stycket i rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare1, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1546/732 skall orden "och förste generaladvokaten" läggas till efter "Avdelningsordförande vid domstolen", med tillämpning från och med 1 januari 1975.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1.

2 EGT nr L 155, 11.7.1973, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 311/76 av den 9 februari 1976 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs(2) yttrande, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att sammanställa statistik över antalet utländska arbetstagare samt den första anställning som de erhåller inom gemenskapernas medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall, i fråga om arbetstagare som är medborgare i en annan medlemsstat eller i ett tredje land, sammanställa statistik över

- antalet arbetstagare och

- den första anställning som ifrågavarande arbetstagare erhåller inom dess område under det år som rapporten avser.

Statistiken skall omfatta följande uppgifter:

- Nationalitet.

- Kön.

- Ålder.

- Näringsgren eller yrkesgrupp.

- Område.

2. Medlemsstaterna skall upprätta statistiken en gång om året, med utnyttjande av de källor som de normalt förfogar över, i synnerhet socialförsäkringsregister, folkräkningsuppgifter samt statistiska uppgifter som rapporterats av arbetsgivare eller av de myndigheter som beviljar uppehållstillstånd och arbetstillstånd.

Artikel 2

1. I samband med ikraftträdandet av denna förordning skall medlemsstaterna till kommissionen insända alla tillgängliga uppgifter av det slag som åsyftas i artikel 1.1.

Senast fem år efter denna förordnings ikraftträdande skall medlemsstaterna till kommissionen insända samtliga uppgifter som åsyftas i artikel 1.1.

2. I samband med uppgifternas insändande till kommissionen skall medlemsstaterna ange de källor som utnyttjats.

Artikel 3

1. Vid genomförande av denna förordning skall medlemsstaterna samarbeta nära med kommissionen.

2. Medlemsstaterna skall senast den 31 mars varje år underrätta kommissionen om de framsteg som de gjort i fråga om tillämpningen av bestämmelsen i artikel 2.1 andra stycket.

Kommissionen skall lämna redogörelse till rådet på grundval av de erhållna uppgifterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft första dagen i månaden efter den då förordningen offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) EGT nr C 129, 11.12.1972, s. 13.

(2) EGT nr C 60, 26.7.1973, s. 7.