13.2.97rs\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr257/97
avden12februari1997
omändringavimporttullarinomrissektorn
denperioddadetillämpasskiljersigmed10ecu/tonfrån
denfastställdatullenskallenjusteringsommotsvarar
dennagöras.Dennaskillnadharuppstått.Detärdärför
nödvändigtattjusteradeimporttullarsomfastställtsi
förordning(EG)nr221/97.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1503/96avden29juli1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EG)nr3072/95vadavser
importtullarinomrissektorn(2),ändradgenomförordning
(EG)nr2131)96(3),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importtullarna inomrissektornfastställsavkommissio­
nensförordning(EG)nr221/97(4).
Iartikel4.1iförordning (EG)nr1503/96föreskrivsatt
omgenomsnittet avdeberäknadeimporttullarna underArtikel1
BilagornaIochIItillförordning(EG)nr221/97skall
ersättasmedbilagornaIochIItilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.71.
(3)EGTnrL285,7.11.1996,s.6.
4EGTnrL36,6.2.1997,s.20.

NrL42/14rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.97
BILAGAI
tillkommissionens förordningavden12februari1997omändringavimporttullarvadgällerris
ochbrutetris
(ecu/ton)
Importtull(5)
KN-nummerTredjeland AVSoch Basmatifrån
(undantagetAVS Bangladesh Indien Egypten(8)
ochBangladesh )(')f) 0)(2)(3)(4) ochPakistan(6)
I
10061021 0 140,81l 217,73
10061023 O 140,81 217,73
10061025 O 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 O 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 l 217,73
10061098 O 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 O 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 O 271,09 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 0 271,09 429,00
10063061 0 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 O 271,09 429,00
10063067 0 271,09 429,00
10063092 O 271,09 429,00
10063094 O 271,09 429,00
10063096 0 271,09 429,00
10063098 0 271,09 429,00
10064000 0 84,38
I132,00
(')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85).
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeriAfrika,VästindienochStilla
havsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(3)Iartikel11.3iförordning(EG)nr3072/95fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummer10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsom
fastställsgenområdetsförordning(EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)ochkommissionens ändradeförordning(EEG)nr862/91(EGTnrL
88,9.4.1991,s.7).
(*)Importavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttullenligtartikel101.1irådetsändrade
beslut91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
(6)ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndienochPakistanskallnedsättasmed250ecu/ton(artikel4aiförordning(EG)nr1503/96,
ändrad).
OTullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.
(8)FörimportavrismedursprungiochsomkommerfrånEgyptenskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsomfastställsgenom
kommissionens förordningar (EG)nr2184/96(EGTnrL292,15.11.1996,s.1)och(EG)nr196/97(EGTnrL31,1.2.1997,s.53).

13.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/15
BILAGAII
Beräkningavimporttullinomrissektorn
PaddyrisIndicaris Japonicaris
Brutetris
RårisHeltslipatrisRårisHeltslipatris
1.Importtull(ecu/ton) C)260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Beräkningsfaktorer :
a)Cif-prisARAG($/ton)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)Prisfrittombord($/ton)— — — 350,00 400,00—
c)Sjöfrakt($/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Källa— USDA USDA Operatör Operatör—
(')TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.