KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/1999

av den 17 juni 1999

om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jorbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar(1), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs att vissa årliga tullkvoter skall öppnas för nötköttssprodukter. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning med 80 % av tullsatserna i Gemensamma tulltaxen. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000.

(2) För att säkerställa en regelbunden import bör de kvantiteter som fastställs för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 fördelas över olika perioder under importåret.

(3) Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registerad för mervärdesskatt.

(4) Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning.

(5) Samtidigt som man beaktar bestämmelserna i de avtal som är avsedda att säkerställa produktens ursprung, bör det föreskrivas att denna ordning skall förvaltas med hjälp av importlicencer. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(3), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98(5).

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 får i enlighet med bestämmelserna i denna förordning följande importeras:

- 1800 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och som har sitt ursprung i Estland, Lettland eller Litauen. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4561.

- 240 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 och som har sitt ursprung i Lettland. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4562.

2. Tullsatserna i Gemensamma tulltaxan skall minskas med 80 % för de kvantiteter som omnämns i punkt 1.

3. De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas över året enligt följande:

- 50 % för perioden 1 juli-31 december 1999.

- 50 % för perioden 1 januari-30 juni 2000.

Om det under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 lämnats in ansökningar om importtillstånd för den period som avses i första strecksatsen för kvantiteter som är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten föras över till de tillgängliga kvantiteterna för den efterföljande perioden.

Artikel 2

1. För att få utnyttja de importkvoter som avses i artikel 1 skall den sökande vara en fysisk eller juridisk person som vid inlämnandet av ansökan, på ett för myndigheterna i den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt, kan bevisa att han under de senaste tolv månaderna åtminstone vid ett tillfälle utövat handel med nötkött med tredje land. Den sökande skall vara inskriven i ett nationellt mervärdesregister.

2. Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är inskriven i ett nationellt register för mervärdesskatt.

3. För var och en av de produktgrupper som avses i artikel 1.1 första strecksatsen eller andra strecksatsen skall följande gälla:

- Ansökan om importtillstånd skall omfatta minst 15 ton i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten för den berörda perioden överskrids.

- Varje aktör får endast lämna in en ansökan.

- Och en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan för en produktgrupp skall inte någon av hans ansökningar för denna grupp beaktas.

Artikel 3

1. Ansökningarna om importtillstånd får endast lämnas in under perioderna

- 6-16 juli 1999 samt

- 1-11 februari 2000.

2. Efter kontroll av de framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den femte arbetsdagen efter det att perioden för inlämnandet av ansökningarna har löpt ut, för varje löpnummer överlämna en förteckning till kommissionen över de sökande och vilka kvantiteter de ansökt om.

Samtliga sådana anmälningar, även anmälningar om att inga ansökningar tagits emot, skall göras via telefax och, i de fall då ansökningar har lämnats in, utformas enligt förlagorna i bilagorna I och II.

3. Kommissionen skall snarast möjligt och för varje produktgrupp som omfattas av strecksatserna i artikel 1.1, besluta om i vilken utsträckning ansökningarna får godkännas. Om de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats för varje produktgrupp som omfattas av strecksatserna i artikel 1.1.

Artikel 4

1. För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras krävs det att en eller flera importlicenser uppvisas.

2. Ansökningar om importlicenser får lämnas in enbart i den medlemsstat där aktören har ansökt om importtillstånd.

3. När kommissionen i enlighet med artikel 3.3 har meddelat fördelningen, skall importlicenserna utfärdas på begäran av den importör som erhållit importtillståndet och i dennes namn.

4. Licensansökan och licensen skall innehålla följande:

a) I fält 8

- uppgifter om ursprungsländerna i det fall som avses i artikel 1.1 första strecksatsen samt

- uppgiften "Lettland" i det fall som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen.

Licensen skall förpliktiga till import från ett eller flera av de länder som anges i detta fält.

b) I fält 16, en av följande grupper av KN-nummer enligt strecksatserna nedan:

- 0201, 0202

- 1602 50 10

c) I fält 20, åtminstone en av följande beteckningar:

- Reglamento (CE) n° 1272/1999

- Forordning (EF) nr. 1272/1999

- Verordnung (EG) Nr. 1272/1999

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/1999

- Regulation (EC) No 1272/1999

- Règlement (CE) n° 1272/1999

- Regolamento (CE) n. 1272/1999

- Verordening (EG) nr. 1272/1999

- Regulamento (CE) n.o 1272/1999

- Asetus (EY) N:o 1272/1999

- Förordning (EG) nr 1272/1999.

5. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.

Artikel 5

Utan att det påverkar bestämmelserna i denna förordning skall bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 tillämpas.

Artikel 6

Produkterna skall omfattas av de tullsatser som avses i artikel 1 vid framläggandet av antingen ett varucertifikat EUR.1 som utfärdats av det exporterade landet i enlighet med protokoll nr 3 till Europaavtalen med de baltiska staterna, eller av en förklaring som är utfärdad av exporten i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(5) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.

BILAGA I

Fax (32-2) 296 60 27

Tillämpning av förordning (EG) nr 1272/1999

Löpnummer 09.4561

>PIC FILE= "L_1999151SV.001002.EPS">

BILAGA II

Fax (32-2) 296 60 27

Tillämpning av förordning (EG) nr 1272/1999

Löpnummer 09.4562

>PIC FILE= "L_1999151SV.001102.EPS">