KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1620/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 och förordning (EEG) nr 1418/76 vad avser import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 11, 13 och 14 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(3), särskilt artikel 12.3, 17 och 18 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningsföreskrifter bör antas för det system med importavgifter och exportbidrag som tillämpas vid handel med tredje land med de bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, med undantag av foderblandningar, för vilka särskilda bestämmelser har fastställts i förordning (EEG) nr 1619/93(4).

Importavgiftens rörliga del skall svara mot den inverkan som avgifterna för basprodukterna har på självkostnadspriset för de bearbetade produkterna. Denna inverkan kan beräknas på grundval av genomsnittet av de importavgifter som gäller under en representativ period, för den kvantitet av basprodukten som bedöms som nödvändig för framställning av en enhet av den bearbetade produkten.

För produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, men som inte innehåller spannmål, skall den rörliga delen beräknas med hänsyn tagen till marknadsförhållandena för de produkter som de konkurrerar med.

Importavgiftens fasta del skall vara utformad så att den skyddar förädlingsindustrin. Denna del bör fastställas på grundval av de mest representativa bearbetningskostnaderna.

För vissa restprodukter från bearbetningen är industrin redan skyddad genom det skydd som omfattar den viktigaste bearbetade produkten. Den fasta avgiftsdelen kan i sådana fall vara lika med noll.

Syftet med exportbidraget bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för produkterna inom gemenskapen och priserna på världsmarknaden. För detta ändamål bör det fastställas kriterier för fastställande av exportbidraget huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom och utom gemenskapen, samt på grundval av avsättningsmöjligheterna och försäljningsvillkoren för de bearbetade produkterna på världsmarknaden.

Utöver det system som beskrivs ovan, bör användningen av systemet med aktiv förädling regleras för att säkerställa en balans mellan användningen av basprodukter från gemenskapen för export av bearbetade varor till tredje land, och användningen av produkter från tredje land som införts inom ramen för systemet med aktiv förädling i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1999/85(5).

För vissa produkter som rostat malt och rostat gluten, är det nödvändigt att fastställa importavgiften utan att det är möjligt att avgöra av vilken råvara de framställts.

Rådets förordning (EEG) nr 2744/75(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1906/87(7), upphör att gälla från och med den 1 juli 1993, och bestämmelserna i den bör ingå i denna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella marknadssituationen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpningen av denna förordning avses med bearbetade produkter de produkter eller produktgrupper som förtecknas

a) i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag av de produkter som hänförs till KN-nummer ex 2309,

b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76.

2. Vid tillämpningen av denna förordning avses med basprodukter de spannmål som förtecknas i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 samt brutet ris.

AVDELNING 1

IMPORTAVGIFTER

Artikel 2

1. Den rörliga delen av importavgiften skall under en viss månad vara lika med genomsnittet av de importavgifter som gäller under de första 25 dagarna av månaden före importmånaden, för ett ton av den basprodukt eller de basprodukter som förtecknas i kolumn 3 i bilagan till denna förordning, multiplicerad med den koefficient som anges för produkten i fråga i kolumn 4 i bilagan. För produkter som hänförs till KN-nummer 2302 med undantag av 2302 50 00, skall dock den rörliga delen av importavgiften beräknas genom summering av genomsnitten av de avgifter som gäller för ett ton vete, ett ton korn och ett ton majs, och multiplikation av denna summa med den koefficient som anges för var och en av dessa basprodukter i kolumn 4.

För att justera de genomsnitt som nämns i första stycket i förhållande till det tröskelpris som gäller för basprodukten i fråga under importmånaden, skall de höjas eller sänkas med skillnaden mellan nämnda tröskelpris och det tröskelpris som gällde under föregående månad. Denna justering skall dock inte göras om genomsnittet av de importavgifter som gäller under de första 25 dagarna av månaden före basproduktens importmånad är lika med noll.

2. För att ta hänsyn till variationerna i den importavgift som gäller för basprodukter, skall kommissionen under månaden schablonmässigt ändra den rörliga delen.

3. Den rörliga del som gäller för en bearbetad produkt framställd av durumvete, skall vara lika med den som gäller för en jämförbar produkt framställd av vete.

Artikel 3

Importavgiftens fasta del skall vara lika med det belopp som anges för produkten i fråga i kolumn 5 i bilagan.

AVDELNING 2

EXPORTBIDRAG

Artikel 4

1. Det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter, skall fastställas med hänsyn tagen särskilt till följande:

a) Prisutvecklingen för basprodukterna inom gemenskapen, jämfört med priserna på världsmarknaden.

b) De kvantiteter basprodukter som är nödvändiga för framställningen av produkten i fråga.

c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess och ur samma basprodukt.

d) Avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för bearbetade produkter på världsmarknaden.

2. Om situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader gör det nödvändigt, får exportbidragen varieras beroende på destination.

3. Exportbidragen skall fastställas minst en gång i månaden.

Artikel 5

Det exportbidrag som gäller den dag då licensansökan inlämnas, skall gälla för en transaktion som skall genomföras under licensens giltighetstid, om sökanden lämnar in en begäran om detta samtidigt med licensansökan.

I det fall som förutses i föregående stycke, skall exportbidraget justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller under exportmånaden för basprodukten eller basprodukterna. Justeringen skall ske genom att exportbidraget höjs eller sänks med skillnaden mellan de tröskelpriser som gäller för ett ton av basprodukten under den månad då licensansökan inlämnas respektive exportmånaden, multiplicerad med de koefficienter som anges för den bearbetade produkten i fråga i kolumn 4 i bilagan.

AVDELNING 3

AKTIV FÖRÄDLING

Artikel 6

1. Den kvantitet basprodukter, jämförbara produkter enligt rådets förordning (EEG) nr 3033/80(8), eller bearbetade produkter baserade på dessa inom ramen för systemet med aktiv förädling för export eller till följd av export av de produkter som i bilagan hänförs till KN-nummer 1102 20, 1102 30 00, 1103 12 00, 1103 13, 1103 14 00, 1103 19, 1104 11, 1104 19, 1104 21, 1104 22, 1104 23, 1104 29, 1106 20 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1108 19, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55, får inte överstiga den kvantitet som ligger till grund när avgiftens rörliga del fastställs.

2. Den ovannämnda kvantiteten får minskas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76, för att ta hänsyn till behovet av att upprätta en balans mellan villkoren för export av de bearbetade produkter som berättigar till exportbidrag och systemet med aktiv förädling.

3. Det är förbjudet att använda systemet för aktiv förädling för de produkter som i bilagan hänförs till KN-nummer 0714, 1104 30, 1106 20, 1109 00 00, 2302 (med undantag av 2302 50 00) och 2302 10 11, när dessa produkter är avsedda för framställning av de produkter som anges i artikel 1.1.

AVDELNING 4

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 7

De metoder som används för att bestämma ask-, fett- och stärkelseinnehållet, denatureringsprocessen samt eventuella andra analysmetoder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning, skall vid behov fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel 8

Hänvisningar till rådets förordning (EEG) nr 2744/75 som har upphört att gälla, skall betraktas som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i denna förordning.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(3) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.

(4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 24.

(5) EGT nr L 188, 20.7.1985, s. 1.

(6) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65.

(7) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 49.

(8) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>