5.

Följande bilaga V a skall införas: ” BILAGA V a KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR som avses i artikel 2.5 Tredjeland Kategori Enhet Kvantitativa gemenskapsbegränsningar Kvotnivåer tillämpliga 2004 Argentina Grupp I A 1 ton 6 010 2 ton 8 551 2 a ton 7 622 Kina (3) (4) Grupp I A 1 ton 4 770 2 (5) (2) ton 30 556 varav 2 a ton 4 359 3 ton 8 088 varav 3 a ton 2 769 Grupp IB 4 (2) 1 000 styck 126 808 5 (2) 1 000 styck 39 422 6 (2) 1 000 styck 40 913 7 (2) 1 000 styck 17 093 8 (2) 1 000 styck 27 723 Grupp II A 9 ton 6 962 20/39 ton 11 361 22 ton 19 351 23 ton 11 847 Grupp II B 12 1 000 par 132 029 13 1 000 styck 586 244 14 1 000 styck 17 887 15 (2) 1 000 styck 20 131 16 1 000 styck 17 181 17 1 000 styck 13 061 26 (2) 1 000 styck 6 645 28 1 000 styck 92 909 29 1 000 styck 15 687 31 1 000 styck 96 488 78 ton 36 651 83 ton 10 883 Grupp III B 97 ton 2 861 Grupp V 163 (2) ton 8 481 Hongkong Grupp I A 2 ton 14 172 2 a ton 12 166 3 ton 11 912 3 a ton 8 085 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 58 250 5 1 000 styck 40 240 6 (2) 1 000 styck 79 703 6 a 1 000 styck 68 857 7 1 000 styck 42 372 8 1 000 styck 59 172 Grupp II A 39 ton 2 444 Grupp II B 12 1 000 par 53 159 13 (2) 1 000 styck 117 655 16 1 000 set 4 707 26 1 000 styck 12 498 29 1 000 set 5 191 31 1 000 styck 35 442 78 ton 14 658 83 ton 792 Indien Grupp I A 1 ton 55 398 2 ton 67 539 2a ton 30 211 3 ton 38 567 3a ton 7 816 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 100 237 5 1 000 styck 53 303 6 (2) 1 000 styck 13 706 7 1 000 styck 78 485 8 1 000 styck 58 173 Grupp II A 9 ton 15 656 20 ton 29 049 23 ton 31 206 39 ton 9 185 Grupp II B 15 1 000 styck 10 238 26 1 000 styck 24 712 29 1 000 styck 14 637 Indonesien Grupp I A 1 ton 22 559 2 ton 34 126 2 a ton 12 724 3 ton 31 250 3 a ton 16 872 Grupp I B 4 1 000 styck 59 337 5 1 000 styck 58 725 6 (2) 1 000 styck 21 429 7 1 000 styck 15 694 8 1 000 styck 24 626 Grupp II A 23 ton 32 405 Grupp III A 35 ton 32 725 Macao Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 15 051 5 1 000 styck 14 055 6 (2) 1 000 styck 15 179 7 1 000 styck 5 907 8 1 000 styck 8 257 Grupp II A 20 ton 244 39 ton 307 Grupp II B 13 1 000 styck 9 446 15 1 000 styck 651 16 1 000 styck 508 26 1 000 styck 1 322 31 1 000 styck 10 789 78 ton 2 115 83 ton 517 Malaysia Grupp I A 2 ton 8 870 2 a ton 3 406 3 (2) ton 18 594 3 a (2) ton 7 652 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 21 805 5 1 000 styck 10 132 6 (2) 1 000 styck 12 831 7 1 000 styck 43 822 8 1 000 styck 10 500 Grupp II A 22 ton 18 573 Pakistan Grupp I A 1 (2) ton 25 961 2 ton 51 252 2 a ton 19 376 3 ton 86 004 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 50 030 5 1 000 styck 14 849 6 1 000 styck 53 885 7 1 000 styck 36 205 8 1 000 styck 8 350 Grupp II A 9 ton 15 398 20 ton 59 896 39 ton 20 156 Grupp II B 26 1 000 styck 35 434 28 1 000 styck 128 083 Peru Grupp I A 1 (2) ton 24 085 2 ton 18 080 Filippinerna Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 32 787 5 1 000 styck 16 653 6 (2) 1 000 styck 15 388 7 1 000 styck 8 185 8 1 000 styck 9 275 Grupp II B 13 1 000 styck 42 526 15 1 000 styck 5 213 26 1 000 styck 6 964 31 1 000 styck 26 364 Singapore Grupp I A 2 ton 5 895 2 a ton 2 846 3 ton 2 009 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 35 106 5 1 000 styck 19 924 6 (2) 1 000 styck 21 452 7 1 000 styck 17 176 8 1 000 styck 10 343 Sydkorea Grupp I A 1 ton 932 2 ton 6 290 2 a ton 1 156 3 ton 9 470 3 a ton 5 156 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 16 962 5 1 000 styck 36 754 6 (2) 1 000 styck 6 749 7 1 000 styck 10 785 8 1 000 styck 34 921 Grupp II A 9 ton 1 721 22 ton 22 841 Grupp II B 12 1 000 par 231 975 13 1 000 styck 17 701 14 1 000 styck 8 961 15 1 000 styck 12 744 16 1 000 styck 1 285 17 1 000 styck 3 524 26 1 000 styck 3 345 28 1 000 styck 1 359 29 (2) 1 000 styck 857 31 1 000 styck 8 318 78 ton 9 358 83 ton 485 Grupp III A 35 ton 17 631 50 ton 1 463 Grupp III B 97 ton 2 783 97 a (2) ton 889 Taiwan Grupp I A 2 ton 5 994 2 a ton 595 3 ton 12 143 3a ton 4 485 Grupp I B 4 (2) 1 000 styck 12 468 5 1 000 styck 22 264 6 (2) 1 000 styck 6 215 7 1 000 styck 3 823 8 1 000 styck 9 821 Grupp II A 20 ton 369 22 ton 10 054 23 ton 6 524 Grupp II B 12 1 000 par 43 744 13 1 000 styck 3 765 14 1 000 styck 5 076 15 1 000 styck 3 162 16 1 000 styck 530 17 1 000 styck 1 014 26 1 000 styck 3 467 28 (2) 1 000 styck 2 549 78 ton 5 815 83 ton 1 300 Grupp III A 35 ton 12 480 Grupp IIIB 97 ton 1 783 97 a (2) ton 807 Thailand Grupp I A 1 ton 25 175 2 ton 18 729 2a ton 4 987 3 (2) ton 34 101 3 a (2) ton 9 517 Grupp I B 4 1 000 styck 55 198 5 1 000 styck 38 795 6 1 000 styck 16 568 7 1 000 styck 13 169 8 1 000 styck 6 856 Grupp II A 20 ton 15 443 22 ton 7 478 Grupp II B 12 1 000 par 49 261 26 1 000 styck 11 460 Grupp III B 97 ton 3 445 97 a (2) ton 2 911 Tillägg A till bilaga V a Kategori Tredjeland Anmärkningar 1 Pakistan Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den relevanta årliga kvantitativa begränsningen (ton): 509 Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de relevanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2. En del av den kvantitet som överförts på detta sätt får användas proportionellt för kategori 2 a. Peru Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V a avsätts en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbetning av gemenskapsindustrin. 2 Kina Vad gäller vävnader med en bredd av mindre än 115 cm (KN-nummer 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och ex 6308 00 00) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton): 1 454 Vad gäller vävnader i kategori 2 för tillverkning av gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton): 2 009 Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs. 3 Malaysia Thailand De kvantitativa begränsningarna i bilaga V a omfattar bomullsvävnader enligt kategori 2. 3 a Malaysia Thailand De kvantitativa begränsningarna i bilaga Va omfattar andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kategori 2 a. 4 Kina Hongkong Indien Macao Malaysia Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm. 5 Pakistan Filippinerna Singapore Sydkorea Taiwan För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra vara 3 % och för Taiwan 4 %. Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”. Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck): 700 För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-nummer 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 and 6110 10 98gäller följande delbegränsningar inom de kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5 (1 000 styck): 250 6 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck): 1 274 Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter kortbyxor (KN-nummer 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, och 6203 49 50) till gemenskapen (1 000 styck): 1 266 Hongkong Indien Indonesien Macao Malaysia Filippinerna Singapore Sydkorea Taiwan Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm. För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong 1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegränsning som anges nedan. Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”. Hongkong Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga Va gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt KN-nummer 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42 (1 000 styck): 68 857 Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 6 A”. 7 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck): 755 8 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck): 1 220 13 Hongkong De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V a omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer enligt KN-nummer 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 och ex 6212 10 10. Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga Va har följande särskilda kvantiteter överenskommits för export av produkter (av ylle eller konstfibrer) enligt KN-nummer ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 och ex 6212 10 10 (ton): 3 002 Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 13 S”. 15 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck): 371 26 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck): 370 28 Taiwan Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har särskilda kvantiteter överenskommits för export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor enligt KN-nummer 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91: 1 226 368 styck. 29 Sydkorea Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och liknande) (1 000 styck): 454 97a Sydkorea Taiwan Thailand Finmaskiga nät (KN-nummer 5608 11 19 och 5608 11 99). 163 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (ton) 400 Kvantitativa begränsningar för samtliga kategorier Vietnam Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året. Tillägg B till bilaga V a Tredjeland Kategori Enhet 2004 Kina Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2004 får endast användas vid europeiska mässor 1 ton 317 2 ton 1 338 2 a ton 159 3 ton 196 3 a ton 27 4 1 000 styck 2 061 5 1 000 styck 705 6 1 000 styck 1 689 7 1 000 styck 302 8 1 000 styck 992 9 ton 294 12 1 000 par 843 13 1 000 styck 3 192 20/39 ton 372 22 ton 332 Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 och bilaga VIII a till rådets förordning nr 3030/93 är när det gäller Kina tillämpliga på ovannämnda kategorier och kvantiteter. Tillägg C till bilaga V a KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR Tredjeland Kategori Enhet 2004 Kina Grupp I ex 20 (6) ton 59 Grupp IV 115 ton 1 413 117 ton 684 118 ton 1 513 122 ton 220 Grupp V 136A ton 462 156 (7) ton 3 986 157 (7) ton 13 738 159 (7) ton 4 352