1.8.97fSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1538/97
avden31juli1997
omändringavexportbidrag förnötkött
(EG)nr1504/97skalländrasfördeproduktersomangesi
bilagantilldenhärförordningentilldebeloppsomanges
iden.
Artikel2
Förattbidragskallbeviljasförvarormedproduktnummer
010290599000iexportbidragsnomenklaturen förexport
tilltredjelandsomliggerizon10,somförtecknasi
bilagaIItillförordning(EG)nr1504/97skalldetvidfull­
görandetavtullformaliteterna läggasframettveteri­
närintygundertecknat avenlegitimeradveterinär,i
originalmedenkopia.Intygetskallvisaattdetverkligen
rörsigomkvigorsomäryngreän36månader.Originalet
skallåterställastilexportörenochkopian,varsöverens­
stämmelsemedoriginaletskallkontrollerasavtullmyn­
digheterna,skallbifogasbegäranomutbetalningav
exportbidrag .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2)särskiltartikel13idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förnötköttfastställsikommissionens
förordning(EG)nr1504/97(3),rättadgenomförordning
(EG)nr1517/97(4).
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr1504/97tillämpaspådeuppgiftersomkommis­
sionenkännertill,börexportbidragen fördeprodukter
somangesibilagantilldenhärförordningenändrastill
debeloppsomangesiden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel13iförordning(EEG)
nr805/68slåsfastibilagaItilldenändradeförordningenArtikel3
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(4EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
(3)EGTnrL202,30.7.1997,s.50.
(«)EGTnrL204,31.7.1997,s.23.

NrL206/26\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavexportbidragförnötkött
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(7)
—Levandevikt— —Nettovikt—
010210109120 01 61,50
010210109130 02 36,50020120209120 02 77,00
03 25,5003 53,00
04 13,00 04 26,50
010210309120 01 61,50020120309110(1) 02 84,50
010210309130 02 36,50 03 58,50
03 25,5004 28,5004 13,00
010210909120 01 61,50020120309120 02 55,50
010290419100 02 54,5003 39,00
010290519000 02 36,5004 19,50
03 25,50020120509110(1) 02 147,50
04 13,0003 98,50
010290599000 02 36,5004 49,00
03 25,50
04 13,00020120509120 02 97,50
10 54,50(9) 03 67,50
010290619000 02 36,50 04 33,50
03 25,50
04020120509130(1) 02 84,5013,00
36,5003 58,50010290699000 02
03 25,5004 28,50
04 13,00 020120509140 02 55,50
010290719000 02 54,50 03 39,00
03 36,0004 19,50
04 18,00
010290799000 02 54,50020120909700 02 55,50
03 36,0003 39,00
04 18,00 04 19,50 t
020130009050 05(4) 80,50
—Nettovikt—I
07(4a) 80,50
020110009110(1) 02 84,50 020130009100(2) 02 205,50
03 58,50 03 141,00
04 28,5004 70,50
020110009120 02 55,5006 181,00
03 39,00I
04 19,50 020130009150(6) 08 98,00
020110009130(1) 02 116,50 09 90,00
03 78,00 03 75,50
04 39,50 04 38,00
020110009140 02 77,00 06 87,50
03 53,00
04 26,50020130009190(6) 02 77,00
020120209110(1) 02 116,5003 51,00
03 78,0004 25,50
04 39,50 06 62,00

1.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/27
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(?)
[—Nettovikt— —Nettovikt—
020210009100 02 55,50 160250109120 02 89,00(8)
03 39,00 03 71,00(8)
04 19,5004 71,00(8)
020210009900 02 77,00160250109140 02 79,00(8)
03 53,0003 63,00(8)
04 26,5004 63,00(8)
020220109000 02 77,00160250109160 02 63,00(8)
03 53,0003 51,00(8)
04 26,5004 51,00(8)
02 55,50160250109170 02 42,00(8)020220309000
03 33,50(8)03 39,00
04 33,50(8)
42,0004 19,50
160250109190 02
020220509100 02 97,5003 33,50
03 67,5004 33,50
I04 33,50
160250109240 02
020220509900 02 55,5003
03 39,0004 —
04 19,50160250109260 02 —
020220909100 02 55,50 03 —
03 39,00 04 —
04 19,50160250109280 02 —
020230909100 05(4)
07(4a)80,50
80,5003
04 —
020230909400(6) 08 98,00 160250319125 01 97,50(5)
09 90,00 160250319135 01 57,00(8)
03 75,50160250319195 01 28,00
04 38,00II
87,00(5) 160250319325 01
06 87,50II
160250319335 01 51,00(8)
020230909500(6) 02 77,00II
03 51,00160250319395 01 28,00
04 25,50 160250399125 01 97,50(5)
06 62,00 160250399135 01 57,00(8)
020610959000 02 77,00 160250399195 01 28,00
03 51,00 160250399325 01 87,00(5)
04 25,50160250399335 01 51,00(8)
28,0006 62,00
160250399395 01
020629919000 02 77,00
57,50(5) 160250399425 01
03 51,00
04 25,50160250399435 01 33,50(8)
06 62,00 160250399495 01 25,00
021020909100 02 64,50 160250399505 01 25,00
04 38,50 160250399525 01 57,50(5)
021020909300 02 80,00 160250399535 01 33,50(8)
021020909500(3) 02 80,00 160250399595 01 25,00

NrL206/28ISY-!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(7) Produktnummer Bestämmelseland Bidrag(7)
—Nettovikt— —Nettovikt—
160250399615 01 25,00160250809495 01 25,00
160250399625 01 11,50160250809505 01 25,00
160250399705 01 — 160250809515 01 11,50
160250399805 01 — 160250809535 01 33,50(8)
160250399905 01 — 160250809595 01 25,00
160250809135 01 51,00(8)160250809615 01 25,00
160250809195 01 25,00 160250809625 01 11,50
160250809335 01 45,50(8) 160250809705 01 —
160250809395 01 25,00 160250809805 01 —
160250809435 01 33,50(8) 160250809905 01 —
(1)Förtillämpningavundernummer erfordrasattdetcertifikatsomangesibilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr32/82framläggs.
(2)Förtillämpningavundernummer erfordrasattvillkoretidenändradeförordningen (EEG)nr1964/82äruppfyllt.
(3)Exportbidraget förnötköttisaltlakebeviljasförnettovikten,efterdetattviktenpåsaltlakendragitsav.
(■*)Ienlighetmedföreskrifterna ikommissionens ändradeförordning (EEG)nr2973/79(EGTnrL336,29.12.1979,s.44).
(4")Ienlighetmedföreskrifterna ikommissionens ändradeförordning(EG)nr2051/96(EGTnrL274,26.10.1996,s.18).
(5)EGTnrL221,19.8.1984,s.28.
(6)Innehålletavmagertnötköttutanfettfastställsienlighetmedförfarandetibilagantillkommissionens förordning(EEG)nr2429/86(EGTnrL210,
1.8.1986,s.39).
(7)Iartikel13.10idenändradeförordningen (EEG)nr805/68fastställsattexportbidraginteskallbeviljasförproduktersomimporterasfråntredjelandoch
återexporterastilltredjeland.
(8)Exportbidraget beviljasendastförproduktersomframställtsienlighetmedförfarandet iartikel4irådetsändradeförordning(EEG)nr565/80.
(9)Beviljandeavexportbidragskerunderförutsättningattvillkoreniartikel2idennaförordninguppfylls.
Obs!Debeskrivningar somsvararmotproduktnumren ochfotnoternaärfastställdaidenändradeförordningen (EEG)nr3846/87.