ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/507/EEG om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexico (Text av betydelse för EES) (94/478/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(4), särskilt artikel 12, och

med beaktande av följande:

Till följd av att fall av venezuelansk hästencefalomyelit konstaterades i Mexico 1993 antog kommissionen beslut 93/507/EEG(5) av den 21 september 1993 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexico och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG.

Mot bakgrund av de garantier som har lämnats av de mexikanska myndigheterna är det lämpligt att tillåta återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till storstadsområdet Monterey (Mexico).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i kommissionens beslut 93/507/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Medlemsstaterna får emellertid tillåta återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till storstadsområdet Monterey."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(4) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(5) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1994 om ändring av uppgifterna i förteckningen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (94/468/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt att få ändra uppgifterna i den förteckning som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De begärda ändringarna från dessa myndigheter innehåller alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med ovan nämnda bestämmelse, varför uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordningen bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1994.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1994 om ändring av beslut 94/269/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och akvakulturprodukter från Colombia (94/469/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 94/269/EG(2) upprättas förteckningen över de anläggningar som har godkänts av Colombia med avseende på import av fiskeri- och akvakulturprodukter till gemenskapen. Denna förteckning får ändras efter det att den behöriga myndigheten i Colombia har offentliggjort en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Colombia har offentliggjort en ny förteckning som är utökad med 20 anläggningar.

Följaktligen är det nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/269/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 38.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1994 om ändring av beslut 86/414/EEG vad avser förteckningen över de anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/463/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 86/414/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/607/EG(4), upprättades en första förteckning över de anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen.

Vid ett gemenskapsbesök på platsen hos köttvaruanläggningar i Argentina har det visat sig att den hygieniska standarden i en anläggning har förbättrats sedan den senaste kontrollen. Följaktligen bör förteckningen över anläggningar ändras.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 86/414/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 237, 23.8.1986, s. 36.

(4) EGT nr L 291, 25.11.1993, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1994 om ändring av beslut 86/473/EEG vad avser förteckningen över de anläggningar i Uruguay som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/464/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 86/473/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/346/EEG(4), upprättades en första förteckning över de anläggningar i Uruguay som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen.

Vid ett gemenskapsbesök på plats hos köttproduktanläggningar i Uruguay har det visat sig att den hygieniska standarden i två anläggningar har förbättrats sedan den senaste kontrollen. Följaktligen bör förteckningen över anläggningar ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 86/473/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 53.

(4) EGT nr L 139, 10.6.1993, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1994 om Europeiska gemenskapens undertecknande av avtalet om genomförande av del XI i Förenta nationernas havsrättskonvention av år 1982 och om gemenskapens tillfälliga tillämpning av det avtalet och av del XI i konventionen (94/562/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i samband med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om genomförande av del XI i Förenta nationernas havsrättskonvention, som är ett resultat av de informella samråd som hållits av Förenta nationernas generalsekreterare, har säkerställt att Förenta nationernas havsrättskonvention blivit universellt accepterad.

I överensstämmelse med den förklaring om befogenheter som Europeiska gemenskapen deponerat vid undertecknandet av Förenta nationernas havsrättskonvention den 7 december 1984, har Europeiska gemenskapen, vad gäller bestämmelserna i del XI, befogenheter på det handelspolitiska området, inbegripet kontroll av illojal ekonomisk verksamhet.

Vad gäller deras befogenheter har medlemsstaterna förklarat sin avsikt att underteckna och, i den omfattning som är möjlig för dem, tillfälligt tillämpa avtalet och del XI i konventionen med de i avtalet gjorda ändringarna.

I enlighet med artikel 3 i avtalet kan Europeiska gemenskapen underteckna ovan nämnda avtal om en majoritet av dess medlemsstater är signatärstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet om genomförande av del XI i Förenta nationernas havsrättskonvention skall undertecknas av gemenskapen när villkoren i konventionens artikel 3 är uppfyllda.

2. Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som har befogenhet att underteckna avtalet.

3. Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 samt del XI i Förenta nationernas havsrättskonvention skall tillämpas provisoriskt snarast möjligt, dock inte före den 16 november 1994.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1994.

På rådets vägnar

F.-CH. ZEITLER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1994 om den av rådet enligt artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen beslutade gemensamma åtgärden för att förbereda 1995 års konferens mellan parterna till Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (94/509/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta, och

med beaktande av de allmänna riktlinjer som fastställdes av Europeiska rådet den 24 och 25 juni 1994, och

med beaktande av följande:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syftet med den gemensamma åtgärd som behandlas i detta beslut är att stärka det internationella systemet för icke-spridning av kärnvapen genom att främja universell tillämpning av Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (nedan kallat "icke-spridningsfördraget") och genom att förlänga dess giltighetstid på obegränsad tid och villkorslöst.

Artikel 2

För att förverkliga det mål som fastställs i artikel 1 skall Europeiska unionen

- försöka övertyga stater som ännu inte är parter till icke-spridningsfördraget om att de bör tillträda det, om möjligt före 1995, och hjälpa stater som är redo att tillträda att påskynda sitt tillträde,

- främja deltagande i de två återstående mötena i Genève och New York med förberedelsekommittén för 1995 års konferens mellan parterna till fördraget liksom deltagande i själva konferensen,

- bidra till att skapa enighet om att fördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst.

Artikel 3

Den åtgärd av Europeiska unionen som avses i artikel 2 skall omfatta

- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som ännu inte är parter till icke-spridningsfördraget,

- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,

- möjlighet till stöd från Europeiska unionen till de icke-medlemsstater som så önskar vad gäller deras tillträde till icke-spridningsfördraget och utformningen av de förfaranden som krävs för att iaktta de därav följande förpliktelserna.

Artikel 4

Detta beslut skall inte medföra några driftsutgifter.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall gälla till dess att konferensen avslutas, vilket beräknas ske den 12 maj 1995.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1994.

På rådets vägnar

F.-Ch. ZEITLER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om ändring av kommissionens beslut 94/70/EG om upprättande av en preliminär förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (Text av betydelse för EES) (94/506/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om hälsovårdsbestämmelser om produktion och utsläppande på marknaden av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter, senast ändrat genom direktiv 93/60/EEG(1), särskilt artikel 23.2 och 23.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/70/EG(2) upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter.

Då de israeliska myndigheterna har lämnat ytterligare uppgifter är det lämpligt att granska denna förteckning med avseende på nämnda tredje land.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 94/70/EG skall den rad som avser Israel ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1994 om ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen till driften av ett av gemenskapens referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser, Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (Text av betydelse för EES) (94/492/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser(3), utsågs Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, till referenslaboratoriet för de restsubstanser som avses i grupp B. II. a och B. II. b i bilaga 1 till rådets direktiv 86/469/EEG(4).

Alla de arbetsuppgifter som referenslaboratoriet skall utföra definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om befogenheter och driftsvillkor för gemenskapens referenslaboratorier enligt direktiv 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött för påvisande av restsubstanser(5).

I enlighet med kommissionens beslut 93/458/EEG(6) har ett avtal tecknats mellan Europeiska gemenskapen och Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien. Detta avtal tecknades för ett år i en första omgång. Avtalet bör förlängas för att laboratoriet skall kunna fortsätta att fylla de funktioner och utföra de arbetsuppgifter som avses i beslut 89/187/EEG.

Gemenskapens ekonomiska stöd beviljas för ytterligare ett år. Före utgången av nämnda period skall gemenskapsstödet tas upp till behandling med en eventuell förlängning i åtanke.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Istituto Superiore di Sanità, ett referenslaboratorium som anges i artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ytterligare ekonomiskt stöd som uppgår till högst 400 000 ecu.

Artikel 2

1. Med hänsyn till artikel 1 skall det avtal som avses i beslut 93/458/EEG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk ges härmed fullmakt att underteckna ändringen av avtalet på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar.

3. Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med det förfarande som anges i det avtal som avses i beslut 93/458/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.

(4) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(6) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1994 om ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen till driften av ett av gemenskapens referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser, Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrike (Text av betydelse för EES) (94/490/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser(3), utsågs Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrike, till referenslaboratoriet för de restsubstanser som avses i grupp A. III. a i bilaga 1 till rådets direktiv 86/469/EEG(4), med undantag av sulfonamider.

Alla de arbetsuppgifter som referenslaboratoriet skall utföra definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om befogenheter och driftsvillkor för gemenskapens referenslaboratorier enligt direktiv 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött för påvisande av restsubstanser(5).

I enlighet med kommissionens beslut 93/461/EEG(6) har ett avtal tecknats mellan Europeiska gemenskapen och Laboratoire des médicaments vétérinaires. Detta avtal tecknades för ett år i en första omgång. Avtalet bör förlängas för att laboratoriet skall kunna fortsätta att fylla de funktioner och utföra de arbetsuppgifter som avses i beslut 89/187/EEG.

Gemenskapens ekonomiska stöd beviljas för ytterligare ett år. Före utgången av nämnda period skall gemenskapsstödet tas upp till behandling med en eventuell förlängning i åtanke.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Laboratoire des médicaments vétérinaires, ett referenslaboratorium som anges i artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ytterligare ekonomiskt stöd som uppgår till högst 400 000 ecu.

Artikel 2

1. Med hänsyn till artikel 1 skall det avtal som avses i beslut 93/461/EEG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk ges härmed fullmakt att underteckna ändringen av avtalet på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar.

3. Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med det förfarande som anges i det avtal som avses i beslut 93/461/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.

(4) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(6) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 14.