ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2285/98
av den 22 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av rg inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/97 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 16 till och
med den 22 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller avgift fr rg som avses ifrordning (EG) nr 1746/98 skall inte fullfljas
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2258/98 av den 20 oktober 1998 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3719/88 inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 16.8 och artikel 29 i denna, och

av följande skäl:

De problem som kännetecknar den ryska marknaden sedan september månad har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen och den situation som uppstått har fått allvarliga konsekvenser för exportmöjligheterna.

Under dessa förhållanden bör det utan hinder av vad som sägs i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (3) av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (4), föreskrivas att innehavarna av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget, som är giltiga den 1 september 1998, skall få återlämna dessa licenser till den utfärdande myndigheten för att uppnå frisläppande av hela den säkerhet som ställts för licenserna ifråga. Denna möjlighet skall gälla fram till utgången av januari månad är 1999 och under förutsättning att Ryssland är det bestämmelseland som anges på licensen.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 33 i förordning (EG) nr 3719/88 skall de säkerheter som avser exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker med förutfastställelse av bidraget, på vilket Ryssland anges som bestämmelseland, och vilka var giltiga den 1 september 1998 och har återlämnats eller återlämnas till den utfärdande myndigheten senast den 31 januari 1999, frisläppas helt och hållet för icke exporterade kvantiteter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 98 L 289/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2315/98
av den 27 oktober 1998
om anskningar om exportlicenser fr ris och brutet ris med frutfaststllelse av
exportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj om srskilda tillmpningsfre-skrifter fr systemet med import- och exportlicenser frspannml och ris (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 444/98 (4), srskilt artikel 7.4 andra stycket i
denna, och
av fljande skl:I artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 freskrivs att d
det vid faststllandet av exportbidraget grs en srskildhnvisning till denna punkt skall exportlicenserna medfrutfaststllelse av bidraget utfrdas frst den tredjearbetsdagen efter den dag d anskan inlmnats. I sammaartikel freskrivs ven att kommissionen skall faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna omanskningarna om exportlicenser verskrider de kvanti-teter som r mnade fr export. I kommissionens frord-ning (EG) nr 2290/98 (
5) faststlls exportbidrag enligt det
frfarande som faststlls i ovannmnda punkt fr 8 000ton.
De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats den
23 oktober 1998 verskrider den disponibla kvantitetenp 8 000 ton. Det br drfr faststllas en procentsats frnedsttning nr det gller de anskningar om exportli-
censer som inlmnats den 23 oktober 1998.
Med hnsyn till syftet med denna frordning br den
trda i kraft s snart den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicenser fr ris och brutet
ris med frutfaststllelse av exportbidraget som inlmnatsinom ramen fr frordning (EG) nr 2290/98 den23 oktober 1998 skall det utfrdas licenser fr de kvanti-teter fr vilka anskningar inlmnats justerat med enprocentsats fr nedsttning p 35,30 % fr ris till Schweizoch 41,99 % fr ris till bestmmelselnderna 02, 03 och05 i bilagan till frordning (EG) nr 2290/98.
Artikel 2
Fr anskningar om exportlicens fr ris och brutet ris
som inlmnas frn och med den 24 oktober 1998 skalldet inte utfrdas exportlicenser inom ramen fr frord-ning (EG) nr 2290/98.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 28 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 286, 23.10.1998, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2295/98 av den 22 oktober 1998 om upphörande av fiske efter gråsej med fartyg som för en medlemsstats flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 47/98 av den 20 december 1997 om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen (3), föreskrivs kvoter för gråsej för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs i fråga om de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av gråsej i vattnen i ICES-områdena I och II a och b (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat uttömt den kvot som tilldelats för år 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av gråsej i vattnen i ICES-områdena I och II a och b (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats gemenskapen för år 1998.

Fiske efter gråsej i vattnen i ICES-områdena I och II a och b (norska fiskevatten norr om 62° 00' N) av fartyg som för en medlemsstats flagg eller som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 58.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2325/98 av den 27 oktober 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 L 291/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2342/98
av den 29 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5), ndrad genom
frordning (EG) nr2309/98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 oktober 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 65,94ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
(6) EGT L 288, 27.10.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 L 293/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2348/98
av den 30 oktober 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr olivolja som anvnds vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 20a
i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 20a i frordning nr 136/66/EEG freskrivs om
beviljande av produktionsbidrag fr olivolja som anvndsinom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti-keln skall kommissionen, utan att detta pverkar tillmp-ningen av punkt 3 i denna, faststlla detta bidragvarannan mnad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nmnda frordning skall
produktionsbidraget, faststllas p grundval av skillnadenmellan de priser som tillmpas p vrldsmarknaden ochp gemenskapsmarknaden med hnsyn till den importav-gift som tillmpas fr olja som omfattas av undernummer
1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe-rensperiod liksom de komponenter som anvnts vid fast-stllandet av de exportbidrag som gller fr samma oljorunder en referensperiod. Det r lmpligt att som referens-period betrakta de tv mnader som fregr inledningenav perioden fr produktionsbidragets giltighet.
Tillmpning av ovan nmnda kriterier har till fljd att
bidraget faststlls enligt vad som anges nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr mnaderna november och december 1998 skall det
produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i frordningnr 136/66/EEG vara 44,00 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 L 297/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2392/98
av den 5 november 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5), ndrad genom
frordning (EG) nr2309/98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
30 oktober till och med den 5 november 1998 inomramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning(EG) nr 1564/98 r det hgsta exportbidraget fr kornfaststllt till 67,85 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
(6) EGT L 288, 27.10.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 L 295/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2378/98
av den 3 november 1998
om faststllande av lgsta frsljningspriset fr ntktt till frsljning enligt det
anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2259/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark-naden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 7.3 i denna, och
av fljande skl:Fr vissa kvantiteter ntktt som faststlls genom
kommissionens frordning (EG) nr 2259/98 (
3) har det
utlysts anbudsfrfarande.
Med std av artikel 9 i kommissionens frordning (EEG)
nr 2173/79 (4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2417/95 (5), skall lgsta frsljningspriser fr ktt, som detutlysts anbudsfrfarande fr, faststllas under hnsynsta-
gande till de anbud som kommit in.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De lgsta frsljningspriserna fr ntktt vid det anbuds-
frfarande som behandlas i frordning (EG) nr 2259/98och fr vilket tidsfristen fr inlmnande av anbud gick utden 26 oktober 1998 faststlls i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 283, 21.10.1998, s. 11.
(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.
(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 L 295/14
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ECU per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada —Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— Intervention flank (INT 18) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 202
UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) 851
— Intervention forequarter (INT 24) 1 203