RÅDETS BESLUT av den 24 november 1986 om ändring av beslut 77/795/EEG om upprättande av ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen (86/574/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.6 i beslut 77/795/EEG(4) har kommissionen till rådet överlämnat förslag om att förbättra förfarandet för utbyte av information och harmonisera mätmetoderna avseende kvaliteten på sött ytvatten.

Mot bakgrund av dessa förslag bör ovannämnda beslut ändras med avseende på förpliktelsen att lämna uppgifter till kommissionen och tidpunkten för detta samt tidsplanerna och metoderna för kommissionen att delge medlemsstaterna uppgifterna och sammanställa en rapport. Medlemsstaterna bör särskilt på anmodan kunna få tillgång till årsstatistik som gör det möjligt att kontrollera föroreningsnivåerna i ytvatten. Det förfarande som kommissionen måste följa vid utvärderingen av systemets effektivitet bör också fastställas.

Bestämmelser för interkalibrering av nationellt tillämpade mätmetoder och referensmätmetoderna bör fastställas.

Det är lämpligt att ta med en ny artikel om minimifrekvensen för provtagning och analys avseende parametrarna och möjligheten att minska frekvensen under vissa förutsättningar, om referensmetoderna för mätning avseende parametrarna och om villkor beträffande provtagning och bevarande av proverna.

Det är nödvändigt att i bilagorna lägga till en frivillig parameter och att fastställa referensmätmetoder som kan anpassas till den tekniska utvecklingen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 77/795/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Följande stycke skall läggas till i punkt 3:

"Beskrivningen av de metoder som avses i artikel 2.2 b kan utelämnas om dessa metoder är desamma som föregående år, förutsatt att det tydligt anges när något utelämnas."

b) Punkterna 4, 5 och 6 skall ersättas med följande:

"4. Uppgifter för ett kalenderår skall lämnas till kommissionen före den 1 oktober påföljande år.

5. Kommissionen skall årligen delge de medlemsstater som begär detta de uppgifter som mottas enligt punkt 2. Vart tredje år och första gången 1987 skall kommissionen utarbeta ett förslag till en sammanfattande rapport på grundval av de uppgifter som avses i artikel 2.2. Den del av denna rapport som berör de uppgifter som lämnats av en medlemsstat skall för kontroll sändas till ett centralt organ i denna stat. Eventuella kommentarer till detta förslag skall tas med i rapporten. I rapporten skall anges hur vattenkvaliteten har förändrats sedan detta beslut börjat tillämpas, och den skall i största möjliga omfattning innehålla förklarande kommentarer med beaktande av skälen för beslutet.

Kommissionen skall offentliggöra den slutliga versionen av sin rapport och sända kopior till medlemsstaterna.

6. Kommissionen skall bedöma hur effektivt förfarandet för utbyte av information fungerar och när så är lämpligt föreslå rådet åtgärder som syftar till att förbättra förfarandet och vid behov harmonisera mätmetoderna med beaktande av bestämmelserna i artikel 4."

2) Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Varje medlemsstat skall på nationell nivå organisera sådan interkalibrering mellan de laboratorier som deltar i insamling och analys av uppgifter som behövs för att se till att referensmätmetoderna är jämförbara med dem som används i medlemsstaternas laboratorier.

2. Kommissionen skall om nödvändigt anordna en jämförande utvärdering av nationellt tillämpade mätmetoder. En rapport om denna utvärdering skall sändas till medlemsstaterna.

3. Mot bakgrund av den rapport som avses i punkt 2 skall kommissionen vid behov lägga fram förslag till rådet om interkalibrering av nationellt tillämpade mätmetoder och de referensmätmetoder som anges i förteckningen i bilaga 3."

3) Följande artikel skall införas:

"Artikel 4a

1. För att kunna genomföra det gemensamma förfarandet för utbyte av information skall medlemsstaterna fastställa hur ofta provtagning och analys skall göras, normalt en gång i månaden.

2. Om en medlemsstat konstaterar att vattenkvaliteten inte uppvisar någon betydande förändring i ett eller flera parametervärden och om det inte finns någon risk för att vattenkvaliteten försämras, får provtagning och mätning avseende dessa parametrar göras med längre mellanrum. Detta får inte medföra någon risk för människor eller miljön.

Sådana förändringar skall tydligt anges i de uppgifter som skall sändas till kommissionen enligt artikel 3.2.

3. Referensmätmetoderna för parametrarna i fråga anges i bilaga 3. De laboratorier som använder andra mätmetoder skall förvissa sig om att de resultat som fås är jämförbara.

4. De behållare som används för proverna, de medel eller metoder som används för att bevara en del av ett prov för senare analys avseende en eller flera parametrar, transporten och förvaringen av proverna samt prepareringen av dessa för analys får inte i någon betydande utsträckning påverka analysresultaten.

5. Provtagning skall alltid ske på samma plats och provtagningsförfarandet skall vara detsamma vid varje tillfälle."

4) Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Ändringar som behövs för en anpassning till den tekniska utvecklingen av förteckningen i bilaga 2 över parametrar och enheter och signifikanta siffror avseende dessa samt av de referensmätmetoder, parametrar och enheter som anges i bilaga 3, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 8, förutsatt att de tillägg som görs i förteckningen endast gäller parametrar som omfattas av gemenskapens regler om vattenmiljö och för vilka uppgifter finns tillgängliga från alla provtagnings- och mätstationer i medlemsstaterna. Ändringar avseende enheter eller signifikanta siffror får inte medföra någon ändring av de mätmetoder som används av medlemsstaterna i de stationer som anges i bilaga 1."

5) Bilaga 2 skall ersättas med följande bilaga:

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"

6) Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA 3

REFERENSMÄTMETODER

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1986.

På rådets vägnar

W. WALDEGRAVE

Ordförande

(1) EGT nr C 321, 13.12.1985, s. 2.

(2) EGT nr C 88, 14.4.1986, s. 108.

(3) EGT nr C 189, 28.7.1986, s. 4.

(4) EGT nr L 334, 24.12.1977, s. 29.