ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 21 augusti 2000

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1999 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder

[delgivet med nr K(2000) 2546]

(2000/544/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2700/1999(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 376/2000(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 1999 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1999 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1999 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Philippe Busquin

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 1.

(3) EGT L 47, 19.2.2000, s. 1.

(4) EGT L 62, 9.3.2000, s. 41.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 17 juli 2000

om val av de representativa organisationer för producenter och arbetstagare som anmodats att göra upp listor över de kandidater som skall företräda producenter och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté

(2000/C 246/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 18 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och

av följande skäl:

(1) Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté, vars mandat löper ut den 11 oktober 2000, bör förnyas.

(2) Dessförinnan bör det utses representativa organisationer för producenter och arbetstagare, vilka skall göra upp listor med dubbelt så många kandidater som det antal platser de tilldelats.

(3) Medlemsstaternas regeringar har lagt fram motsvarande meddelanden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa organisationer för producenter och arbetstagare som anges i den tabell som bifogas detta beslut har utsetts att göra upp de listor över kandidater som skall ligga till grund för utnämningen av företrädare för producenter och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté i samma antal som anges i nämnda tabell för respektive organisation.

Artikel 2

Valet av en av de representativa organisationerna för arbetstagare i Förenade kungariket kommer att göras senare.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 10 november 2000

om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke

[delgivet med nr K(2000) 3278]

(Text av betydelse för EES)

(2000/729/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1980/2000 skall ett standardavtal antas enligt förfarandet i artikel 17.

(2) Inte bara för att undvika att konkurrensen snedvrids utan också för att säkerställa att konsumenternas och användarnas intressen skyddas är det lämpligt att villkoren för märkets användning är enhetliga inom hela gemenskapen.

(3) Om inte annat följer av förordning (EG) nr 1980/2000, bör de behöriga organen ha möjlighet att införa ytterligare bestämmelser i avtalet.

(4) Det är lämpligt att avtalet innehåller bestämmelser för kontroll av efterlevnad, vilket bör göra det möjligt för det behöriga organet att säkerställa att märket endast används för produkter som motsvarar de syften och principer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1980/2000 samt uppfyller villkoren i avtalet.

(5) För fall där de syften och principer som anges i den förordningen och villkoren i avtalet inte uppfylls är det dessutom lämpligt att bestämmelser fastställs för indragning eller återkallelse av bemyndigandet att använda märket.

(6) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det avtal som det behöriga organet och varje sökande skall sluta i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1980/2000 skall utformas enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 1 får det behöriga organet införa tilläggsbestämmelser i avtalet, förutsatt att dessa är förenliga med förordning (EG) nr 1980/2000.

Artikel 3

Kommissionens beslut 93/517/EEG av den 15 september 1993(2) om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke upphävs härmed.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2000.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 243, 29.9.1993, s. 13.

BILAGA

>PIC FILE= "L_2000293SV.002102.EPS">

>PIC FILE= "L_2000293SV.002201.EPS">

>PIC FILE= "L_2000293SV.002301.EPS">
Rådets beslut

av den 7 november 2000

om Europeiska gemenskapens anslutning till förordning nr 67 av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar

(2000/710/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (Reviderad överenskommelse av år 1958)(1), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.2 andra strecksatsen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(2), och

av följande skäl:

(1) Den ändrade versionen av förordning nr 67 om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar kommer att avlägsna de tekniska hindren för handeln med motorfordon mellan avtalsparterna när det gäller särskild utrustning för gasoldrivna bilar. Enhetliga krav i den förordningen tryggar en hög säkerhetsnivå och en hög nivå för skydd av miljön.

(2) Den ändrade förordningen nr 67 har anmälts till de avslutande parterna och kommer med avseende på alla avtalsslutande parter som inte har protesterat mot den att träda i kraft den dag eller de dagar som anges i förordningen, i egenskap av förordning som utgör bilaga till den reviderade överenskommelsen av år 1958.

(3) Förordning nr 67 bör integreras i systemet för godkännande av fordon bör således komplettera den nu gällande gemenskapslagstiftningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapen skall ansluta sig till förordning nr 67 av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar, i dess ändrade lydelse och som anmälts till de avtalsslutande parterna, under förutsättning att åtgärden eller ändringen träder i kraft den dag eller de dagar som anges i förordningen.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.

(2) Europaparlamentets samtycke av den 3 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Rådets beslut

av den 10 november 2000

om genomförande av gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer

(2000/697/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer(1), särskilt artikel 1.2 i denna,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/GUSP av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder(2), och

av följande skäl:

(1) För att genomföra artikel 1.2 i gemensam ståndpunkt 2000/599/GUSP bör rådet anta en förteckning över personer som har registrerats för nekad inresa i medlemsstaterna.

(2) Rådets beslut 1999/319/GUSP av den 10 maj 1999 om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien bör upphävas(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer för vilka inresa skall vägras enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP är följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Beslut 1999/319/GUSP upphör härmed att gälla.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2000.

På rådets vägnar

C. Josselin

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 261, 14.10.2000, s. 1.

(3) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 september 2000

om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på radioutrustning som omfattas av den regionala ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar

[delgivet med nr K(2000) 2718]

(Text av betydelse för EES)

(2000/637/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse(1), särskilt artikel 3.3 e i detta, och

av följande skäl:

(1) En rad medlemsstater avser att införa gemensamma säkerhetsstandarder och säkerhetsregler för personer och varor på inre vattenvägar.

(2) Harmoniseringen av radiotelefontjänster skall bidra till säkrare trafik på inre vattenvägar, i synnerhet under svåra väderförhållanden.

(3) Efter att ha deltagit i en regional konferens i Basel som hållits i enlighet med artikel S6 i Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente avser en rad medlemsstater i vilka trafik förekommer på inre vattenvägar att godkänna och genomföra en ordning för radiotelefontjänster på inre vattenvägar (nedan kallad ordningen).

(4) Endast sådan utrustning berörs som är avsedd att installeras på fartyg i inlandssjöfart i medlemsstater där ordningen skall genomföras och som opererar inom de frekvensområden som anges i ordningen.

(5) All utrustning som opererar inom dessa frekvensområden skall uppfylla målen för denna ordning och använda det automatiska sändaridentifikationssystem (ATIS) som definieras i bilaga B till ETS 300698. Därutöver skall denna utrustnings sändningseffekt inte överskrida ett fastställt värde för tjänstekategorierna "fartyg emellan", "mellan fartyg och hamnmyndigheter" samt "kommunikation ombord".

(6) De åtgärder som angivits i detta beslut är i överensstämmelse med den åsikt som lämnats av kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller radioutrustning som skall användas på vattenvägar vilka omfattas av den ordning för radiotelefontjänster på inre vattenvägar som fastställdes i Basel den 6 april 2000 i medlemsstater där denna ordning skall tillämpas.

Artikel 2

1. Radioutrustning som opererar inom de frekvensområden som anges i ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar skall använda det automatiska sändaridentifikationssystemet ATIS.

2. Radiokommunikationsutrustning för tjänstekategorierna "fartyg emellan", "mellan fartyg och hamnmyndigheter" och "kommunikation ombord" enligt ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar skall inte kunna sända med en sändningseffekt som är högre än 1 watt.

Artikel 3

Bestämmelserna enligt artikel 2 i detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.
Kommissionens beslut

av den 9 oktober 2000

om godkännande av det program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Frankrike

[delgivet med nr K(2000) 2944]

(Endast den franska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/629/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agens hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar(1), senast ändrat genom direktiv 1999/72/EG(2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG har Frankrike, genom skrivelser av den 22 maj 2000, 18 augusti och 15 september 2000, lämnat in ett program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän i Frankrike.

(2) Programmet uppfyller de krav som gemenskapen har fastställt på området, särskilt kraven i artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG och måste därför godkännas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän som lämnats in av Frankrike.

Artikel 2

Frankrike skall senast den 1 januari 2001 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 38.

(2) EGT L 210, 10.8.1999, s. 12.
Europeiska centralbankens beslut

av den 10 november 2000

om offentliggörande av vissa av Europeiska centralbankens rättsakter och rättsliga instrument

(ECB/2000/12)

(2001/150/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan), särskilt artiklarna 10.4, 34.1 och 34.2 i denna,

efter samråd med Europeiska centralbankens (ECB) allmänna råd, och

av följande skäl:

(1) ECB fäster stor vikt vid att öka öppenheten vad gäller Europeiska centralbankssystemets (nedan kallat ECBS) regelverk. I linje med detta bör de rättsakter och rättsliga instrument som antagits av ECB göras tillgängliga för allmänheten i upplysningssyfte, även om detta inte föreskrivs i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Öppenheten tjänas bäst genom att ECB:s rättsakter och rättsliga instrument offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning på samtliga gemenskapsspråk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härigenom offentliggörs riktlinje ECB/1998/NP10 av den 3 november 1998 om genomförande av artikel 52 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (bilaga I till detta beslut), riktlinje ECB/1999/NP11 av den 22 april 1999 om tillstånd att ge ut nationella sedlar under övergångsperioden (bilaga II till detta beslut), riktlinje ECB/1998/NP28 av den 22 december 1998 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa individuella statistikuppgifter som samlats in av ECB med hjälp av de nationella centralbankerna (bilaga III till detta beslut), beslut ECB/1998/NP1 av den 19 juni 1998 avseende utnämningen av Europeiska centralbankens externa revisor och uppdragstidens längd (bilaga IV till detta beslut), beslut ECB/1998/NP15 av den 1 december 1998 om vissa åtgärder som Europeiska centralbanken skall vidta i fråga om medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (bilaga V till detta beslut) och rekommendation ECB/1999/NP7 av den 8 april 1999 om redovisningen av kostnader i samband med utgivningen av sedlar (bilaga VI till detta beslut).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 november 2000.

Willem F. Duisenberg

ECB:s Ordförande
Rådets beslut

av den 19 december 2000

om extra nationellt stöd från Republiken Italiens regering till destillation av vissa produkter inom vinsektorn

(2000/809/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket i detta,

med beaktande av begäran från Republiken Italiens regering av den 6 december 2000, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1) får krisdestillation vidtas om marknaden för vin störs till följd av ovanligt stora överskott och/eller kvalitetsproblem.

(2) Obalans på marknaden för vin som beror på alltför stora vinlager har föranlett den italienska regeringen att framställa om att krisdestillation skall inledas, enligt artikel 30 i ovannämnda förordning, av 120000 hektoliter vin som erhållits genom jäsning av produkter lämpliga för framställning av "Asti" och "Moscato d'Asti". Förvaltningskommittén för vin tillstyrkte detta den 28 november 2000.

(3) Inledandet av krisdestillationen medför utbetalning av gemenskapsstöd på 1,914 euro per volymprocent/hl (3706,02 lire), vilket den italienska regeringen anser vara helt otillräckligt både för att undvika inkomstförluster för producenterna med tanke på den låga prisnivån och för att undvika att marknaderna störs i ännu högre grad genom den mycket höga nivån på framställningskostnaden, som bland annat beror på lager som måste hållas kylda och på kostnaderna för åtgärder för omstrukturering av produktionen.

(4) För att förebygga dessa svårigheter begär den italienska regeringen tillstånd att bevilja ett extra tilläggsstöd med 12,390 euro per volymprocent/hl (23990,38 lire), som skall tillämpas på hela den mängd vin som omfattas av krisdestillationen. Det totala stödbeloppet beräknas uppgå till omkring 15,5 miljoner euro (omkring 30 miljarder lire).

(5) Stödet gäller en begränsad mängd av en produkt med hög kvalitet såsom "Asti" och "Moscato d'Asti" och motiveras av det nuvarande krisläget på marknaden för vin som kan försämras ytterligare om ett ingripande inte sker på tillräcklig nivå.

(6) Det föreligger alltså exceptionella omständigheter som gör det möjligt att anse detta stöd, undantagsvis och i den utsträckning som är absolut nödvändigt för att avhjälpa den konstaterade obalansen, som förenligt med den gemensamma marknaden enligt de villkor som anges i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett extra tilläggsstöd från den italienska regeringen till destillation av 120000 hektoliter vin, som erhållits genom jäsning av produkter lämpliga för framställning av "Asti" och "Moscato d'Asti", upp till 12,390 euro per volymprocent/hl (23990,38 lire) skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 (EGT L 194, 31.7.2000, s. 1).