ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/3
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr166/98
avden 23januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarandesom
avsesiförordning(EG)nr2095/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2095/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrundval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovannämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom angesiartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Dethögstaexpo rtbid ragetförheltslipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-risavsettförvissa tredje
länder,skallpågrundval avanbudsom lämnats från och
med den19tillochmed den22januari1998fastställas
till125ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.16.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/21 24.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr177/98
avden 23januari 1998
om fastställande avivilken utsträckning deansökningar kan godtas som
lämnades inijanuari 1998 om importlicens för vissa basprodukter av
fjäderfäkött enligt detförfarande som fastställs irådets förordning (EG) nr
774/94 om öppnande och förvaltning avvissa gemenskapstullkvoter för
fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
1431/94 avden 22juni 1994 omföreskrifter förtillämp-
ningen inom fjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
som föreskrivs irådets förordning (EG) nr774/94 om
öppnande och förvaltning avvissa gemenskapstullkvoter
förnötkött avhög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och
blandsäd samt klioch andra restprodukter (1),senast
ändrad genom förordning (EG) nr1514/97 (2),särskilt
artikel 4.4idenna, och
med beaktande avföljande:
Deansökninger om importlicens som lämnats inför
perioden 1januari–31 mars 1998 överskrider detillgäng-liga kvantiteterna och bördärför nedsättas med enfast-
ställd procentsats förattsäkerställa enrättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importlicens som lämnats inför
perioden 1januari–31 mars 1998 ienlighet med förord-
ning (EG) nr1431/94 skall godkännas ienlighet med
bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 24januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 23januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L156, 23.6.1994, s.9.
(2)EGT L204, 31.7.1997, s.16.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/22 24.1.98
BILAGA
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
under perioden
1januari–31 mars 1998 (iprocent)
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 189/98 av den 23 januari 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter inlämnade för levande nötkreatur med en vikt på 80-300 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 2524/97 kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2524/97 av den 16 december 1997 om fastställande för första halvåret 1998 av vissa tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2524/97 fastställs det antal levande nötkreatur med en vikt på 80-300 kg och med ursprung i vissa trejde länder, vilka får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari-30 juni 1998.

De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in överskrider de disponibla kvantiteterna. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2524/97 bör en standardprocentsats fastställas för minskning av kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importrättigheter som lämnas in inom ramen för den importordning som avses i förordning (EG) nr 2524/97 skall minskas med 99,1797 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 48.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 193/98 av den 20 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Den gemensamma marknaden för mjölkprodukter från tackor som är avsedda för mjölkproduktion och från getter är för närvarande utsatt för ett stort tryck eftersom priserna faller och denna situation riskerar att kvarstå på medellång sikt.

Denna situation leder till negativa följder vad beträffar intäkterna för de berörda producenterna. Detta intäktsbortfall riskerar att få ytterst ogynnsamma konsekvenser för producenter av mjölktackor och getter i de områden som är mindre gynnade enligt definition i rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (2), där det knappast finns något alternativ till får- och getproduktion med utgångspunkt från de befintliga mjölkraserna. Det är därför lämpligt att för dessa regioner föreskriva en kompensation för nämnda producenter genom att från 70 % till 90 % höja den procentsats som tilldelas dem av det belopp för särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen beräknad på den procentsats som beviljas för de tackor som inte producerar mjölk i enlighet med förordning (EEG) nr 1323/93 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1323/90 ändras artikel 1.1 på följande sätt:

- i andra strecksatsen skall beloppet "4,589 ecu" ersättas med beloppet "5,977 ecu",

- i tredje strecksatsen skall beloppet "4,589 ecu" ersättas med beloppet "5,977 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 14 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

(3) EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96 (EGT L 10, 13.1.1996, s. 6).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 224/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr
den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt
frfarandet som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG)nr 1766/92, besluta att faststlladen strsta snkningen avimporttullar. Vid faststllande av denna mste srskildhnsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i frordning(EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger p samma niv som den strsta snkningen
av importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 57,50 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 35 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/9 28. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 205/98
av den 27 januari 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artike l 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och produ-centpriser faststllas var fjortonde dag fr storblommiganejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och smblommiga rosor och de skall tillmpas tvveckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissionens frord-ning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissatillmpningsfreskrifter fr systemet fr import tillgemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung iCypern, Israel och Jordanien samt i Vstbanken ochGazaremsan (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckorsperioder fast-
stllas p grundval av viktade uppgifter som lmnas avmedlemsstaterna. Det r viktigt att dessa faststlls utandrjsml fr att tillmpliga tullar skall kunna faststllas.Det r drfr lmpligt att freskriva att denna frordningomedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveck-orsperiod faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1998.Den skall tillmpas frn den 28 januari till den 10
februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.(3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/10 28. 1. 98
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 28 januari—10 februari 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance-
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
13,20 11,68 47,65 21,90
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance-
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 15,11 12,46 20,31 19,69
Marocko 15,85 14,86 — —
Cypern ————
Jordanien ————
Vstbanken och
Gazaremsan ————
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 242/98
av den 30 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris, inom ramen fr det anbudsfrfarande som
avses i frordning (EG) nr 2095/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2095/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 26 till och med den 29 januari 1998 faststllastill 125 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2095/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/67 31. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 266/98
av den 30 januari 1998
om ndring av frordning (EG) nr 2645/97 och om hjning till 102 290 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av majs som innehas av det sterrikiska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artike l 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 2645/97 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av 51 283ton majs som skall exporteras till Schweiz, Liechtenstein,Slovenien, Tjeckien och Slovakien, och som innehas avdet sterrikiska interventionsorganet. sterrike underrt-tade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt attka den mngd som omfattas av en stende anbudsin-fordran fr export med 51 007 ton. Den totala mngdenmajs som innehas av det sterrikiska interventionsorganetfr vilken en stende anbudsinfordran fr export harinletts br drfr kas till 102 290 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 2645/97 mste
drfr ndras. Under de omstndigheter som fr nrva-rande rder p marknaden br denna anbudsinfordranutstrckas till att glla alla tredje lnder.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 2645/97 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 102 290 ton
majs som skall exporteras till alla tredje lnderna.
2. Lagringsorterna fr 102 290 ton majs anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 356, 31.12.1997, s. 36.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/68 31. 1. 98
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Niedersterreich/nrdliches Burgenland 40 509
Steiermark/sdliches Burgenland 43 794
Krnten 8 832
Obersterreich 9 155”
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 200/98 av den 20 januari 1998 om antagande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust (2) har de två parterna förhandlat för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall göras i detta avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som finns bilagt avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 10 juli 1997 ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000 godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns bilagd denna förordning (3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

- notfartyg för tonfiskfiske:

Frankrike: 19 fartyg

Spanien: 18 fartyg

- tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor:

Frankrike: 8 fartyg

Spanien: 2 fartyg

- fartyg som bedriver ytfiske med backor/långrev:

Spanien: 18 fartyg

Portugal: 8 fartyg

- fartyg som bedriver fiske med bottenlinor:

Portugal: 3 fartyg

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att, med för gemenskapen bindande verkan, underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT C 371, 8.12.1997.

(2) EGT L 212, 9.8.1990, s. 1.

(3) Se sida 16 i denna tidning.