KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 749/2014

av den 30 juni 2014

om struktur, format, inlämningsförfaranden och granskning gällande medlemsstaternas rapportering av information i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG (1), särskilt artiklarna 7.7, 7.8, 8.2, 12.3, 17.4 och 19.5, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

SYFTE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs bestämmelser för genomförandet av förordning (EU) nr 525/2013 på följande områden:

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

KAPITEL II

MEDLEMSSTATERNAS RAPPORTERING

Artikel 3

Allmänna regler för rapportering av växthusgasinventeringar

1. Medlemsstaterna ska rapportera de uppgifter som anges i artikel 7.1–7.5 i förordning (EU) nr 525/2013 till kommissionen, med en kopia till Europeiska miljöbyrån, i enlighet med artikel 6 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr C(2014) 1539 och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen, genom att fylla i

2. Den fullständiga nationella inventeringsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EU) nr 525/2013 ska utarbetas enligt den struktur som anges i det tillägg till klimatkonventionens riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser som ingår i bilaga I till beslut 24/CP.19 och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen.

Artikel 4

Rapportering som en del av den nationella inventeringsrapporten eller i en bilaga till rapporten

1. Medlemsstaterna ska rapportera de uppgifter och tabeller som krävs enligt artiklarna 6, 7 och 9–16 som en del av den nationella inventeringsrapporten eller i en separat bilaga till rapporten i enlighet med bilaga I.

2. I de fall då medlemsstaterna kan välja mellan att rapportera uppgifter och tabeller som en del av den nationella inventeringsrapporten eller i en separat bilaga till rapporten ska de tydligt ange var informationen finns genom att fylla i bilaga I.

Artikel 5

Rapporteringsmetod

Medlemsstaterna ska använda Europeiska miljöbyråns verktyg ReportNet, som tillhandahålls i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 (9), för att lämna den information som avses i artiklarna 4, 5, 7, 8, 12 och 17 i förordning (EU) nr 525/2013.

Artikel 6

Rapportering om nationella inventeringssystem

1. Medlemsstaterna ska lämna den information om sina nationella inventeringssystem som avses i artikel 5.1 i förordning (EU) nr 525/2013 i textform och med angivande av följande:

2. Medlemsstaterna ska lämna en beskrivning av de arrangemang som gjorts för att se till att den behöriga inventeringsmyndigheten ges tillgång till den information som avses i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 525/2013 tillsammans med uppgift om de organisationer som tillhandahåller informationen, tidsplanerna för åtkomsten, och hur detaljerad och fullständig åtkomst som ges.

Artikel 7

Rapportering om konsistens med rapporterade luftföroreningsdata

1. Medlemsstaterna ska i textform lämna en redogörelse för resultaten av de kontroller som avses i artikel 7.1 m i i förordning (EU) nr 525/2013 och om konsistens med data enligt artikel 7.1 b i samma förordning med följande innehåll:

2. Om kontrollerna enligt punkt 1 leder till större skillnader än ± 5 % mellan de totala utsläppen, exklusive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF – Land Use, Land-Use Change and Forestry) för en viss luftförorening rapporterat enligt förordning (EU) nr 525/2013 och enligt direktiv 2001/81/EG eller Uneces konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar för år X – 2, ska den berörda medlemsstaten rapportera enligt den tabell som återfinns i bilaga II till den här förordningen, för den luftföroreningen, utöver den information i textform som avses i punkt 1 i denna artikel.

3. Medlemsstaterna får begränsa sin rapportering till enbart textform om skillnaden på mer än ± 5 % enligt punkt 2 beror på korrigering av datafel eller på skillnader i geografisk täckning eller tillämpningsområde mellan de respektive rättsakterna.

Artikel 8

Rapportering om omräkningar

Medlemsstaterna ska ange skälen för omräkning av basåret eller perioden och av år X – 3 enligt artikel 7.1 e i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av den tabell som återfinns i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 9

Rapportering om genomförande av rekommendationer och justeringar

1. Enligt artikel 7.1 j i förordning (EU) nr 525/2013 ska medlemsstaterna rapportera om genomförande av varje justering och rekommendation som anges i den senast offentliggjorda enskilda granskningsrapporten inom ramen för klimatkonventionen, och även skäl för att inte genomföra rekommendationer, med användning av tabellen i bilaga IV till den här förordningen.

2. Medlemsstaterna ska rapportera om hur de har genomfört varje rekommendation som anges i den senaste granskningsrapporten enligt artikel 36.2 med användning av tabellen i bilaga IV.

Artikel 10

Rapportering om konsistens mellan rapporterade utsläpp och data från systemet för handel med utsläppsrätter

1. Medlemsstaterna ska lämna den information som avses i artikel 7.1 k i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av tabellen i bilaga V till den här förordningen.

2. Medlemsstaterna ska rapportera i textform om resultaten av de kontroller som utförts i enlighet med artikel 7.1 l i förordning (EU) nr 525/2013.

Artikel 11

Rapportering om konsistens med data om fluorerade växthusgaser

Medlemsstaterna ska rapportera i textform om resultaten av de kontroller som utförts i enlighet med artikel 7.1 m ii i förordning (EU) nr 525/2013 med angivande av följande:

Artikel 12

Rapportering om konsistens med energidata

1. Medlemsstaterna ska rapportera i textform i enlighet med artikel 7.1 m iii i förordning (EU) nr 525/2013 om jämförelsen mellan det referensbaserade tillvägagångssätt som beräknats med användning av data från växthusgasinventeringen och det referensbaserade tillvägagångssätt som beräknats med användning av data som rapporterats in enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 (12) och bilaga B till den förordningen.

2. Medlemsstaterna ska lämna kvantitativ information och förklaringar till skillnader på mer än ± 2 % för den totala nationella bränsleförbrukningen för energiändamål av fossila bränslen på aggregerad nivå för alla kategorier av fossila bränslen för år X – 2 med användning av tabellen i bilaga VI.

Artikel 13

Rapportering om ändringar av nationella inventeringssystem eller register

Medlemsstaterna ska i relevanta avsnitt i den nationella inventeringsrapporten tydligt ange om det inte har gjorts några ändringar av deras nationella inventeringssystem eller deras nationella register enligt artikel 7.1 n och o i förordning (EU) nr 525/2013 sedan föregående inlämnade nationella inventeringsrapport.

Artikel 14

Rapportering om osäkerhet och fullständighet

1. För rapportering om osäkerhet enligt artikel 7.1 p i förordning (EU) nr 525/2013 ska medlemsstaterna rapportera osäkerhetsskattningar enligt metod 1 för

2. Den allmänna bedömningen av fullständighet enligt artikel 7.1 p i förordning (EU) nr 525/2013 ska innehålla följande:

3. Om en medlemsstat lämnar in inventeringar med olika geografisk räckvidd under klimatkonventionen och Kyotoprotokollet och under förordning (EU) nr 525/2013 ska medlemsstaten vid sammanställning av inventeringen för unionens territorium ge en kort redogörelse för de principer och metoder som använts för att särskilja utsläpp och upptag rapporterade för unionens territorium ifrån utsläpp och upptag för territorier utanför unionen.

Artikel 15

Rapportering av andra aspekter gällande utarbetandet av unionens växthusgasinventeringsrapport

1. För att göra det möjligt att ställa samman en växthusgasinventeringsrapport för unionen enligt artikel 7.1 p i förordning (EU) nr 525/2013 ska medlemsstaterna lämna information om de tillvägagångssätt och emissionsfaktorer som använts för de kategorier som identifierats som nyckelkategorier för unionen i lämpliga XML-filer och i det gemensamma rapporteringsformatet.

2. För tillämpningen av punkt 1 ska kommissionen tillhandahålla en förteckning över de mest aktuella nyckelkategorierna för unionen senast den 31 oktober året innan inventeringen ska lämnas in.

3. Medlemsstaterna ska förklara och tolka tidigare utsläppstrender och variationer över åren på aggregerad nivå inom varje sektor, samt även ange de viktigaste faktorer som anses ha betydande påverkan på trenderna. Fokus ska ligga på att förklara förändringar mellan det senaste inventeringsåret och år 1990, och signifikanta kraftiga mellanårsvariationer för de senaste rapporteringsåren, särskilt mellan år X – 3 och år X – 2.

Artikel 16

Rapportering om större ändringar av metodbeskrivningar

Senast den 15 mars varje år ska medlemsstaterna rapportera om större ändringar av metodbeskrivningarna i den nationella inventeringsrapporten som gjorts efter dess inlämnande den 15 april föregående år, med användning av tabellen i bilaga VIII.

Artikel 17

Rapportering om approximativa växthusgasinventeringar

1. Medlemsstaterna ska lämna in approximativa växthusgasinventeringar enligt artikel 8.1 i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av det gemensamma rapporteringsformatet – sammanfattande tabell (Summary table) 2 – enligt följande:

2. Medlemsstaterna ska ge en förklarande redogörelse, inklusive viktigaste bakomliggande faktorer, för de utsläppstrender som rapporteras i sammanfattande tabell (Summary table) 2 jämfört med den inventering som redan lämnats in. Redogörelsen ska endast omfatta den tillgängliga informationen för att ta fram uppskattningar för år X–1.

Artikel 18

Tidsramar för samarbete och samordning vid utarbetandet av unionens växthusgasinventeringsrapport

Medlemsstaterna och kommissionen ska samarbeta och samordna arbetet med att ta fram unionens växthusgasinventering och unionens inventeringsrapport samt respektera de tidsfrister som anges i bilaga IX.

Artikel 19

Rapportering om fastställande av den tilldelade utsläppsmängden

Medlemsstaterna ska lämna in en rapport till kommissionen med den information som behövs för att underlätta beräkningen av den gemensamma tilldelade utsläppsmängden och unionens tilldelade utsläppsmängd i enlighet med artikel 3.7a, 3.8 och 3.8a i Kyotoprotokollet för den andra åtagandeperioden i enlighet med bilaga I till beslut 2/CMP.8 vad gäller den rapporten; detta ska ske tre månader före sista dag för inlämning av rapporten till klimatkonventionen.

Artikel 20

Rapportering om nationella system för politiska strategier och åtgärder och prognoser

Medlemsstaterna ska rapportera om sina nationella system för politiska strategier och åtgärder och prognoser enligt artikel 13.1 a i förordning (EU) nr 525/2013 med angivande av följande:

Artikel 21

Rapportering om uppdateringar av medlemsstaternas strategier för växthusgassnål utveckling

Medlemsstaterna ska rapportera om uppdateringar av sina strategier för växthusgassnål utveckling enligt artikel 13.1 b i förordning (EU) nr 525/2013 med angivande av följande:

Artikel 22

Rapportering om politiska strategier och åtgärder

1. Medlemsstaterna ska lämna den information om politiska strategier och åtgärder som avses i artikel 13.1 c–e i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av tabellerna i bilaga XI till den här förordningen och med användning av den rapporteringsmall och det inlämningsförfarande som kommissionen har fastställt.

2. Utöver den tabell som avses i punkt 1 ska medlemsstaterna lämna kvalitativ information i textform om sambanden mellan de olika politiska strategier och åtgärder som rapporterats i enlighet med samma punkt, och om hur dessa strategier och åtgärder bidrar till de olika prognosscenarierna, tillsammans med en bedömning av hur de bidrar till att uppnå en växthusgassnål utveckling.

Artikel 23

Rapportering om prognoser

1. Medlemsstaterna ska lämna den information om prognoser för utsläpp av växthusgaser från antropogena källor och minskning genom upptag i sänkor som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av tabellerna i bilaga XII till den här förordningen och med användning av den rapporteringsmall och det inlämningsförfarande som kommissionen har fastställt.

2. Medlemsstaterna ska lämna ytterligare information i textform, med följande innehåll:

3. Nio månader före sista dagen för inlämning av en prognosrapport enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 525/2013, och i samråd med medlemsstaterna, ska kommissionen rekommendera harmoniserade värden för viktiga parametrar som bestäms på icke-nationell nivå, däribland koldioxidpriser enligt systemet för handel med utsläppsrätter och internationella importpriser för kol och olja, så att de aggregerade prognoserna på unionsnivå blir enhetliga.

Artikel 24

Rapportering om användning av auktionsintäkter

Medlemsstaterna ska lämna information om användning av auktionsintäkter enligt artikel 17.1 b och c och 17.2 i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av tabellerna i bilaga XIII till den här förordningen.

Artikel 25

Rapportering om användning av projektkrediter enligt beslut nr 406/2009/EG

Medlemsstaterna ska lämna information om användning av projektkrediter enligt beslut nr 406/2009/EG i enlighet med artikel 17.1 a och d i förordning (EU) nr 525/2013 med användning av tabellen i bilaga XIV till den här förordningen.

Artikel 26

Rapportering av sammanfattande information om slutförda överföringar

1. Medlemsstaterna ska lämna sammanfattande information om slutförda överföringar enligt artikel 3.4 och 3.5 i beslut nr 406/2009/EG med användning av tabellen i bilaga XV till den här förordningen.

2. Kommissionen ska sammanställa en elektroniskt tillgänglig rapport på årsbasis som sammanfattar den information som lämnats av medlemsstaterna. Rapporten får endast innehålla aggregerade data och får inte avslöja information från enskilda medlemsstater vad gäller pris per enhet i den årliga utsläppstilldelningen.

KAPITEL III

EXPERTGRANSKNING PÅ UNIONSNIVÅ AV VÄXTHUSGASUTSLÄPP

Artikel 27

Organisering av granskningsarbetet

1. I samband med de granskningar som avses i artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 525/2013 ska kommissionen och Europeiska miljöbyrån bistås av en granskningsgrupp bestående av tekniska experter.

2. Europeiska miljöbyrån ska fungera som sekretariat för granskningsarbetet.

3. Kommissionen och Europeiska miljöbyrån ska utse ett tillräckligt antal experter och se till att täcka lämpliga sektorer för att säkerställa en tillräcklig granskning för de växthusgasinventeringar som ska granskas inom den givna tiden.

4. De experter som valts ut i enlighet med punkt 3 ska ha erfarenhet av att sammanställa växthusgasinventeringar och helst vara verksamma inom granskning av växthusgasrapportering.

5. En medlem i expertgruppen som har bidragit till sammanställningen av en enskild medlemsstats växthusgasinventering, eller som är medborgare i den medlemsstat vars inventering ska granskas, får inte delta i granskningsarbetet för den inventeringen.

6. Kommissionen och Europeiska miljöbyrån ska eftersträva att granskningen av växthusgasinventeringar genomförs på ett enhetligt och objektivt sätt för alla berörda medlemsstater för att garantera en hög kvalitet på granskningens tekniska bedömningar.

7. Arbetet ska göras genom dokumentbaserad eller centraliserad granskning.

8. Sekretariatet får besluta att organisera följande:

Artikel 28

Sekretariatets uppgifter

Uppgifterna för sekretariatet enligt artikel 27.2 ska innefatta följande:

Artikel 29

Första fasen av den årliga granskningen

Kontrollerna enligt artikel 19.3 a i förordning (EU) nr 525/2013 för att verifiera att inlämnade uppgifter är transparenta, korrekta, konsistenta, jämförbara och fullständiga får omfatta följande:

Artikel 30

Utlösning av den andra fasen av den årliga granskningen

Inom ramen för den årliga granskningen ska kontroller enligt artikel 32 utföras om man i kontrollerna enligt artikel 29 finner aspekter av stor betydelse enligt artikel 31, om en medlemsstat begär det, om inventeringen lämnas in för sent så att granskningskontroller enligt den första fasen inte kan göras inom tidsramen enligt bilaga XVI eller vid avsaknad av svar på granskningen i första fasen.

Artikel 31

Tröskelvärden för aspekter av stor betydelse

1. Ej genomförda rekommendationer från tidigare unions- eller klimatkonventionsgranskningar ska utgöra en aspekt av stor betydelse enligt artikel 19.4 a i förordning (EU) nr 525/2013 om rekommendationen eller frågan rör över- eller underskattningar av växthusgasdata från inventeringen som skulle kunna leda till en teknisk korrigering och om medlemsstaten inte på ett tillfredsställande sätt har förklarat varför rekommendationen inte har genomförts.

2. En under- eller överskattning av inventeringsdata som uppgår till mindre än 0,05 procent av en medlemsstats totala nationella växthusgasutsläpp, exklusive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF), för det inventeringsår som granskas, eller som inte överstiger 500 kiloton koldioxidekvivalenter, beroende på vilket värde som är minst, ska inte betraktas som en aspekt av stor betydelse i enlighet med artikel 19.4 b i förordning (EU) nr 525/2013.

Artikel 32

Andra fasen i den årliga granskningen

1. Kontroller för att upptäcka fall där inventeringsdata har tagits fram på ett sätt som inte överensstämmer med klimatkonventionens riktlinjer eller unionsreglerna enligt artikel 19.3 b i förordning (EU) nr 525/2013 får omfatta följande:

2. En medlemsstat som vill genomgå de kontroller som avses i punkt 1 ska meddela kommissionen senast den 31 oktober året före det år då granskningen äger rum.

Artikel 33

Omfattande granskning

1. Den omfattande granskning som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 525/2013 ska innefatta de kontroller som avses i artiklarna 29 och 32 i den här förordningen för hela inventeringen.

2. Den omfattande granskningen får innefatta kontroller för att fastställa om problem som konstaterats i en medlemsstat inom ramen för granskningar enligt klimatkonventionen eller unionens granskningar även kan utgöra ett problem för andra medlemsstater.

Artikel 34

Tekniska korrigeringar

1. En teknisk korrigering ska anses nödvändig enligt artikel 19.3 c i förordning (EU) nr 525/2013 om en under- eller överskattning överstiger tröskelvärdet för aspekter av stor betydelse i enlighet med artikel 31 i den här förordningen. Endast tekniska korrigeringar som bedöms nödvändiga ska tas med i den slutliga granskningsrapporten enligt artikel 35.2 i den här förordningen, och ska åtföljas av en faktabaserad motivering.

2. Om en teknisk korrigering överstiger tröskelvärdet för aspekter av stor betydelse för minst ett år i den inventering som genomgått granskning, men inte för tidsseriernas samtliga år, ska den tekniska korrigeringen beräknas för alla de andra granskade åren så att tidsserierna blir konsistenta.

Artikel 35

Granskningsrapporter

1. Senast den 20 april det år då den årliga granskningen görs ska sekretariatet informera den berörda medlemsstaten om alla aspekter av stor betydelse i enlighet med artiklarna 30 och 31 i en delrapport. Rapporten ska omfatta frågor som har tagits upp senast den 31 mars.

2. Sekretariatet ska underrätta den berörda medlemsstaten om att granskningen är avslutad genom en slutrapport enligt följande:

Artikel 36

Samarbete med medlemsstaterna

1. Medlemsstaterna ska

2. Om medlemsstaterna begär det ska deras synpunkter på granskningsresultaten tas med i slutrapporten.

3. Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om den expertgruppens sammansättning.

Artikel 37

Tidsplan för granskningarna

De omfattande och de årliga granskningarna ska genomföras i enlighet med tidsplanen i bilaga XVI.

KAPITEL IV

RAPPORTERING ENLIGT BESLUT NR 529/2013/EU

Artikel 38

Undvikande av dubbla rapporteringskrav

Om en medlemsstat lämnar information i sin nationella inventeringsrapport och i enlighet med artikel 3 i denna förordning, och denna information också krävs enligt beslut nr 529/2013/EU, ska medlemsstaten anses ha fullgjort sin rapporteringsskyldighet enligt det beslutet.

Artikel 39

Rapporteringskrav för system för bruk av åkermark och betesmark

1. Om information enligt artikel 38 i denna förordning inte har tagits med i en nationell inventeringsrapport ska medlemsstaten ge en redovisning i textform av befintliga system eller system under utveckling för att uppskatta utsläpp och upptag från bruk av åkermark och betesmark enligt artikel 3.2 andra stycket a i beslut nr 529/2013/EU med angivande av följande:

2. Medlemsstaterna ska lämna den information som anges i punkt 1 i form av en separat rapport till kommissionen enligt följande tidsplan:

3. Medlemsstaterna ska inrikta de två senare rapporterna på att redogöra för ändringar och ny utveckling i systemen i förhållande till närmast föregående rapport.

Artikel 40

Rapporteringskrav för årliga uppskattningar av utsläpp och upptag från bruk av åkermark och betesmark

1. Medlemsstater som har valt att inte rapportera för bruk av åkermark och betesmark enligt Kyotoprotokollet ska rapportera initiala, preliminära och icke-bindande årliga uppskattningar av utsläpp och upptag från bruk av åkermark eller betesmark enligt artikel 3.2 andra stycket b i beslut nr 529/2013/EU genom att lämna information för basåret eller basperioden enligt bilaga VI till beslut nr 529/2013/EU.

2. Den första årsrapporten ska lämnas in år 2015 för rapporteringsåret 2013.

3. Medlemsstater som omfattas av punkt 1 i den här artikeln ska lämna in slutliga årliga uppskattningar av utsläpp och upptag från bruk av åkermark eller betesmark i enlighet med i artikel 3.2 andra stycket c i beslut nr 529/2013/EU för alla rapporteringsår under perioden 1 januari 2013–31 december 2020 genom att lämna slutlig information för basåret eller basperioden enligt bilaga VI till samma beslut.

4. När en medlemsstat lämnar information enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska den

Artikel 41

Särskilda rapporteringskrav

1. Genom undantag från artikel 38 i denna förordning, om en medlemsstat för sin bokföringsskyldighet enligt Kyotoprotokollet rapporterar uppgifter i enlighet med bestämmelserna om skogsplanteringar i punkterna 37–39 i bilagan till beslut 2/CMP.7, ska den för sina skyldigheter enligt beslut nr 529/2013/EU separat lämna in gemensamma rapporteringsformat för aktiviteterna skogsbruk och skogsavverkning, ifyllda utan tillämpning av bestämmelserna i punkterna 37–39 i bilagan till beslut 2/CMP.7.

2. Genom undantag från artikel 38 i denna förordning, om en medlemsstat som har valt att inte rapportera för bruk av åkermark eller betesmark enligt Kyotoprotokollet rapporterar uppgifter om dränering och restaurering av våtmarker för sin bokföring enligt protokollet och om medlemsstaten tillämpar artikel 3.3 i beslut nr 529/2013/EU, ska den separat lämna in gemensamma rapporteringsformat för dessa aktiviteter, ifyllda i enlighet med det beslutet.

Artikel 42

Inlämning av information

1. Den information som motsvarar rapporteringskraven i artiklarna 39–41 i denna förordning ska lämnas till kommissionen som en separat bilaga till den nationella inventeringsrapporten enligt artikel 7.3 i förordning (EU) nr 525/2013.

2. Om artikel 38 i den här förordningen inte är tillämplig ska medlemsstaterna för sin rapporteringsskyldighet enligt artikel 3.2 första stycket och artikel 3.3 i beslut nr 529/2013/EU rapportera i enlighet med artikel 3 i denna här förordningen och ta med motsvarande information i bilagan till den nationella inventeringsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EU) nr 525/2013.

Artikel 43

Rapportering vid slutet av en bokföringsperiod

Vid tillämpningen av artikel 7.2 i förordning (EU) nr 525/2013 ska medlemsstaterna lämna in information i enlighet med artikel 3 i den här förordningen och i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel.

KAPITEL V

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 44

Upphävande och övergångsbestämmelser

Beslut 2005/166/EG ska upphöra att gälla. Innehållet i artiklarna 18, 19 och 24 ska fortsätta att gälla.

Artikel 45

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EUT L 165, 18.6.2013, s. 13.

(2) Rådets beslut 94/69/EG av den 15 december 1993 om slutande av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (EGT L 33, 7.2.1994, s. 11).

(3) Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (EGT L 130, 15.5.2002, s. 1).

(4) Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (EUT L 49, 19.2.2004, s. 1).

(5) Kommissionens beslut 2005/166/EG av den 10 februari 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (EUT L 55, 1.3.2005, s. 57).

(6) Europaparlamentets och rådets beslut nr 529/2013/EU av den 21 maj 2013 om bokföringsregler för utsläpp och upptag av växthusgaser till följd av verksamheter i samband med markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk och om information beträffande åtgärder som rör dessa verksamheter (EUT L 165, 18.6.2013, s. 80).

(7) Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (EUT L 140, 5.6.2009, s. 136).

(8) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr C(2014) 1539 om fastställande av väsentliga krav på unionens inventeringssystem och beaktande av förändringar i den globala uppvärmningspotentialen och internationellt överenskomna inventarieriktlinjer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013.

(9) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EUT L 126, 21.5.2009, s. 13).

(10) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 22).

(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 161, 14.6.2006, s. 1).

(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1).

(13) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

NO= ej förekommande (not occurring)

Första kontroller och konsistenskontroller (av EEA). Jämförelse av energidata som lämnats in av medlemsstaterna in den nationella inventeringsrapporten med Eurostats energidata (sektorsbaserat tillvägagångssätt och referensbaserat tillvägagångssätt) av Eurostat och EEA. Kontroll av medlemsstaternas inventeringar av jordbruk och markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) av JRC (i samråd med medlemsstaterna). Resultaten av de första kontrollerna dokumenteras.

Ange budgeten i euro för den totala användningen av Kyotomekanismerna och, om så är möjligt, per mekanism och initiativ, program eller fond, samt tidsperiod under vilken budgeten kommer att användas.

Vilka kvantitativa bidrag för att fullgöra det kvantifierade åtagandet om begränsning och minskning av utsläpp i enlighet med artikel X i beslut Y (ratificeringsbeslut) och i Kyotoprotokollet förväntar sig medlemsstaten från Kyotomekanismerna under den andra perioden för kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp som löper under tiden 2013–2020 (använd tabellen)?

Anmärkningar: LULUCF = markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (land use, land-use change and forestry)

BILAGA XII

Rapportering om prognoser enligt artikel 23

Tabell 1: Prognosticerade växthusgasutsläpp per gas och kategori

Kategori (1) (3) För varje enskild växthusgas (grupp av gaser) enligt bilaga I till förordning (EU) nr 525/2013 (kiloton) Totala växthusgasutsläpp (kiloton koldioxidekvivalenter) Utsläpp enligt direktivet om handel med utsläppsrätter – ETS (kiloton koldioxidekvivalenter) Utsläpp enligt beslutet om ansvarsfördelning – ESD (kiloton koldioxidekvivalenter) Basår för prognosen t–5 t t+5 t+10 t+15 Basår för prognosen t–5 t t+5 t+10 t+15 Basår för prognosen t–5 t t+5 t+10 t+15 Basår för prognosen t–5 t t+5 t+10 t+15 Totalt exklusive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) Totalt inklusive markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) 1. Energi A. Förbränning av bränslen 1. Industrier inom energisektorn a) Offentlig el- och värmeproduktion b) Oljeraffinering c) Framställning av fasta bränslen och andra industrier inom energisektorn 2. Tillverknings- och byggindustri 3. Transporter a) Inhemsk luftfart b) Vägtransport c) Järnvägar d) Inhemsk sjöfart e) Övriga transporter 4. Övriga sektorer a) Kommersiella/institutionella sektorer b) Bostäder c) Jordbruk/skogsbruk/fiske 5. Övrigt B. Flyktiga utsläpp från bränslen 1. Fasta bränslen 2. Olja och naturgas samt andra utsläpp från energiproduktion C. Koldioxidtransport och -lagring 2. Industriprocesser A. Mineralindustri varav framställning av cement B. Kemisk industri C. Metallindustri varav framställning av järn och stål D. Icke-energiprodukter från bränslen och användning av lösningsmedel E. Elektronikindustri F. Produktanvändning som ersättning för ODS (2) G. Övrig produkttillverkning och -användning H. Övrigt 3. Jordbruk A. Metanbildning i mag-tarmkanalen B. Gödselhantering C. Risodling D. Jordbruksmark E. Föreskriven bränning av savanner F. Förbränning på platsen av jordbruksavfall G. Kalkbehandling H. Tillförsel av urea I. Andra kolhaltiga gödselmedel J. Övrigt (specificera) 4. Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF): A. Skogsmark B. Åkermark C. Gräsmark D. Våtmarker E. Bebyggelse F. Övrig mark G. Produkter från avverkad skog H. Övrigt 5. Avfall A. Deponering av fast avfall B. Biologisk behandling av fast avfall C. Förbränning och öppen eldning av avfall D. Rening och utsläpp av avloppsvatten E. Annat (specificera) Memorandumposter Internationell bunkring Luftfart Sjöfart Koldioxidutsläpp från biomassa Mängd avskild koldioxid Långtidsförvaring av kol i avfallsdeponier Indirekt dikväveoxid Internationell luftfart i EU:s system för handel med utsläppsrätter (ETS) t = första år efter rapporteringsåret som slutar med 0 eller 5





Tabell 2: Indikatorer för att övervaka och utvärdera förväntad utveckling av politiska strategier och åtgärder

Indikator (4)/täljare/nämnare Enhet Riktlinjer/definitioner (4) Riktlinjer/Källa Med befintliga åtgärder Med ytterligare åtgärder Basår t t+5 t+10 t+15 Basår t t+5 t+10 t+15 t = första år efter rapporteringsåret som slutar med 0 eller 5





Tabell 3: Rapportering om parametrar för prognoserna

Parameter (8) (scenario med befintliga åtgärder) År Värden Standardenhet Ytterligare enhetsinformation (7) Datakälla Utgivningsår för datakälla Sektoriella prognoser för vilka parametern används (6) Kommentar (vägledande) Bas-/referensår Bas-/referensår t–5 t t+5 t+10 t+15 1.A.1 Industrier inom energisektorn 1.A.2 Tillverknings- och byggindustri 1.A.3 Transporter (utom 1.A.3.a Inhemsk luftfart) 1.A.4.a Kommersiella/institutionella sektorer 1.A.4.b Bostäder 1.B Flyktiga utsläpp från bränslen 2 Industriprocesser och industriell produktanvändning 3 Jordbruk 4 Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) 5 Avfall Internationell luftfart enligt EU ETS+1.A.3.a Inhemsk luftfart Generella parametrar Befolkning Antal Bruttonationalprodukt (BNP) Real tillväxttakt % EUR t–10 Fasta priser Miljoner euro EUR t–10 Bruttoförädlingsvärdet industrin totalt Miljoner euro EUR t–10 Växelkurser EUR (för länderna utanför euroområdet), i förekommande fall EUR/valuta EUR t–10 Växelkurser USD, om tillämpligt USD/valuta USD t–10 EU ETS pris på koldioxid EUR/EUA EUR t–10 Internationella bränsleimportpriser (grossist) Kol för elproduktion EUR/GJ Ja EUR t–10 Råolja EUR/GJ EUR t–10 Naturgas EUR/GJ EUR t–10 Parametrar för energi Nationella bränslepriser (detaljhandel, med skatter) Kol, industri EUR/GJ EUR t–10 Kol, hushåll EUR/GJ EUR t–10 Uppvärmningsolja, industri EUR/GJ EUR t–10 Uppvärmningsolja, hushåll EUR/GJ EUR t–10 Transport, bensin EUR/GJ Ja EUR t–10 Transport, diesel EUR/GJ Ja EUR t–10 Naturgas, industri EUR/GJ EUR t–10 Naturgas, hushåll EUR/GJ EUR t–10 Nationella elpriser (detaljhandel, med skatter) Industri EUR/kWh EUR t–10 Hushåll EUR/kWh EUR t–10 Inhemsk bruttoförbrukning (primärenergi) Kol GJ Olja GJ Naturgas GJ Förnybar energi GJ Kärnkraft GJ Övrigt GJ Totalt GJ Bruttoelproduktion Kol TWh Olja TWh Naturgas TWh Förnybar energi TWh Kärnkraft TWh Övrigt TWh Totalt TWh Total elimport (netto) TWh Slutförbrukning av energi (brutto) TWh Slutförbrukning av energi Industri GJ Transporter GJ Bostäder GJ Jordbruk och skogsbruk GJ Tjänster GJ Övrigt GJ Totalt GJ Antal graddagar för uppvärmning (HDD) Antal Antal graddagar för kylning (CDD) Antal Parametrar för transport Antalet passagerarkilometer (alla transportsätt) Miljoner passagerarkilometer Tonkilometer godstransport (alla transportsätt) Miljoner tonkilometer Slutlig energiefterfrågan för vägtransporter GJ Parametrar för byggnader Antalet hushåll Antal Hushållsstorlek Antal personer per hushåll Parametrar för jordbruk Boskap Mjölkboskap 1000 djur Köttdjur 1000 djur Får 1000 djur Svin 1000 djur Fjäderfä 1000 djur Kvävetillförsel från spridning av konstgödsel kt kväve Kvävetillförsel från spridning av gödsel kt kväve Kväve bundet i kvävebindande grödor kt kväve Kväveinnehåll i skörderester som förs tillbaka i marken kt kväve Areal brukade organiska jordar Ha (hektar) Parametrar för avfall Generering av fast hushållsavfall ton fast hushållsavfall Fast hushållsavfall för deponi ton fast hushållsavfall Andel återvunnen metan av total generering från deponier % Andra parametrar Lägg till rader för andra relevanta parametrar (5)





Tabell 4: Faktablad för modeller

Modellens namn Modellens fullständiga benämning Version och status Datum för senaste revidering Webbadress till modellbeskrivningen (URL) Modelltyp Modellbeskrivning Sammanfattning Avsett användningsområde Beskrivning av huvudsakliga kategorier av ingångsdata och datakällor Validering och utvärdering Resultat (kvantitet) Växthusgaser som omfattas Sektorer som omfattas Geografiska områden som omfattas Tidsperiod som omfattas (t.ex. etapper, tidsintervall) Gränssnitt mot andra modeller Ingångsdata från andra modeller Modellstruktur (bifoga diagram om sådant finns)

Tabellen kan mångfaldigas för rapportering av enskilda undermodeller som har använts för växthusgasprognoserna.

(1) (1) IPCC-kategorier enligt 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella växthusgasinventeringar och reviderade gemensamma rapporteringsformat för inventarierapportering enligt UNFCCC.

(2) (2) ODS = ozonnedbrytande ämnen (ozon depleting substances).

(3) (3) Användning av förklaringskoder: När det gäller användningen enligt 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella växthusgasinventeringar (kapitel 8 – rapporteringsriktlinjer och tabeller), kan följande förklaringskoder användas om prognoserna inte ger uppgifter på en viss rapporteringsnivå (se 2006 års riktlinjer): IE = uppförd på annat ställe (included elsewhere), NO = ej förekommande (not occurring), C = konfidentiell (confidential) och NA = ej tillämplig (not applicable).

Förklaringskoden NE (ej upskattad – not estimated) får bara användas då en oproportionerligt stor arbetsinsats skulle krävas för att samla in uppgifter för en kategori eller för en gas i en viss kategori och dessa uppgifter skulle ha en obetydlig roll för de totala nationella utsläppens nivå och trend. I sådana fall ska medlemsstaten förteckna alla kategorier och gaser i kategorier som undantagits av detta skäl tillsammans med en motivering till undantaget med angivande av sannolik nivå för utsläpp eller upptag, och markera kategorin som ej uppskattad med användning av förklaringskoden NE i rapporteringstabellen.

(4) Lägg till en rad per indikator som använts för prognoserna.

(5) Lägg till en rad per parameter som använts för prognoserna. Detta inkluderar även variabler eftersom några av de förtecknade parametrarna kan vara variabla för vissa prognosverktyg, beroende på vilka modeller som används.

(6) Fyll i ja/nej

(7) Ange ytterligare värden för de parametrar som använts i olika sektorsmodeller.

(8) Användning av förklaringskoder: Följande förklaringskoder får användas vid behov: IE = uppförd på annat ställe (included elsewhere), NO = ej förekommande (not occurring), C = konfidentiell (confidential), NA = ej tillämplig (not applicable) och NE = ej uppskattad/ej använd (not estimated/not used). Förklaringskoden NE (ej upskattad– not estimated) får användas om den angivna parametern varken används som en bakomliggande faktor eller rapporteras tillsammans med medlemsstatens prognoser.

t = första år efter rapporteringsåret som slutar med 0 eller 5.