ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet (Text av betydelse för EES) (97/628/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa att Animomeddelandet förstås omedelbart, har kommissionen genom beslut 93/70/EEG (3), ändrat genom beslut 94/295/EG (4) klargjort vilken kodifiering som skall användas för djur och djurprodukter.

Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts har avsevärda förändringar tillförts registret med koder för djur och djurprodukter i syfte att förbättra användningen av detta.

Bilagan till beslut 93/70/EEG bör ändras för att anpassa denna till motsvarande register i det nya data programmet.

Det faktum att ett visst antal levande djur och produkter omfattas av kodifieringen betyder inte att det är nödvändigt att skicka ett meddelande via det datoriserade Animonätet.

Kodifieringen av levande djur och djurprodukter kommer återigen att granskas samtidigt som nödvändiga beslut fattas för genomförande av Shift-projektet.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/70/EEG ersätts med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 25, 2.2.1993, s. 34.

(4) EGT L 130, 25.5.1994, s. 43.

BILAGA

"BILAGA

En Animokod består av koden i avdelning I i kolumn 1, och kompletteras eventuellt med koderna i avdelning II och III vilkas referenser återfinns i kolumnerna 2 och 3 i avdelning I.

AVDELNING I

En allmän definition av levande djur, sperma, ägg och embryon och djurprodukter som finns i Animoprogrammets register.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

AVDELNING II

Kompletteringar av den allmänna definitionskoden genom tillägg av koder för djurgrupper, djurarter och typer av produkter

>Plats för tabell>

AVDELNING III

Förteckning över möjliga bestämmelser för levande djur, sperma, äggceller och embryon

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 oktober 1997 om ändring av beslut 93/53/EEG om inrättande av en vetenskaplig kommitté för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd (Text av betydelse för EES) (97/656/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att närmare fastställa de villkor som skall gälla för medlemmarna i kommittén i deras tjänsteutövande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 95/53/EEG ändras på följande sätt:

1. Den första meningen i artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"Medlemmarna skall utses för en period på tre år."

2. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"Efter utgången av treårs- eller tvåårsperioden skall medlemmarna, ordföranden och vice ordföranden sitta kvar tills de ersätts eller deras mandat förnyas."

3. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"1. Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 214 i fördraget är kommitténs medlemmar skyldiga att inte avslöja uppgifter som kommit till deras kännedom genom deras arbete i kommittén, om kommissionens företrädare underrättar dem om att det yttrande som begärts gäller ett ärende av konfidentiell natur.

2. De får inte för yrkesmässiga syften använda de uppgifter som kommit till deras kännedom under och efter deras mandat som medlemmar i kommittén."

4. Följande artikel skall införas som artikel 10:

"Artikel 10

Medlemmarna skall åta sig att undvika alla intressekonflikter under det att de utövar sina uppdrag."

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (Text av betydelse för EES) (97/871/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar kaninkött och kött från hägnat vilt upprättades genom kommissionens beslut 97/467/EG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/869/EG (4).

Folkrepubliken Kina har sänt en förteckning över anläggningar som producerar kaninkött och kött från hägnat vilt, och som de behöriga myndigheterna intygar är i överensstämmelse med gemenskapens regler.

Gemenskapens utsända veterinärer har konstaterat att strukturen hos och organisationen av den behöriga myndighet som ansvarar för godkännande av anläggningarna är tillräcklig och att denna behöriga myndighets befogenheter är sådana att den kan garantera att gemenskapens regler införs och iakttas. Dessa kontroller innefattade kontroller på plats av anläggningar i förteckningen, vilka har visat att hygienförhållandena på dessa anläggningar är tillfredsställande.

En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kaninkött kan sålunda upprättas för Folkrepubliken Kina.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 97/467/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) Se sida 43 i denna tidning.

BILAGA

País: República Popular de China / Land: Folkerepublikken Kina / Land: Volksrepublik China / ×þñá: ËáúêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Êßíáò / Country: People's Republic of China / Pays: République populaire de Chine / Paese: Repubblica popolare cinese / Land: China (Volksrepubliek) / País: República Popular da China / Maa: Kiinan kansantasavalta / Land: Folkrepubliken Kina

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 95/30/EG om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Marocko (Text av betydelse för EES) (97/581/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 95/71/EG (2), särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över godkända anläggningar i Marocko för import av fiskeriprodukter till gemenskapen upprättades genom kommissionens beslut 95/30/EG (3). Denna förteckning kan ändras efter det att den behöriga myndigheten i Marocko har skickat in en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Marocko har skickat in en ny förteckning där bland annat 305 nya frysfartyg har lagts till.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar och fartyg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 95/30/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.

(3) EGT nr L 42, 24.2.1995, s. 32.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>

2. Förteckning över frysfartyg

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1997 om ändring av beslut 86/414/EEG om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (97/397/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt färskt kött och köttvaror (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 86/414/EEG (3) och ändrades senast genom beslut 94/463/EG (4).

Gemenskapens besök vid anläggningar för köttvaror i Argentina har visat att den hygieniska standarden i en av dessa anläggningar har visat sig vara tillfredsställande. Förteckningen över anläggningar bör ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 86/414/EEG ersätts härmed med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT nr L 237, 23.8.1986, s. 36.

(4) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 21.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR SOM ÄR GODKÄNDA FÖR IMPORT AV KÖTTVAROR

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1997 om ändring av beslut 94/324/EG om fastställande av speciella villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Indonesien (Text av betydelse för EES) (97/401/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 95/71/EG (2), särskilt artikel 11 punkt 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över företag som godkänts av Indonesien för import av fiske- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har upprättats i kommissionens beslut 94/324/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/31/EG (4). Denna förteckning kan ändras efter det att den behöriga myndigheten i Indonesien meddelat en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Indonesien har meddelat en ny förteckning i vilken 35 företag lagts till, 119 företag tagits bort och uppgifter om 11 företag ändrats.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.

De åtgärder som avses i detta beslut har utarbetats i enlighet med det förfarande som fastställts i kommissionens beslut 90/13/EEG (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/324/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.

(3) EGT nr L 145, 10.6.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 9, 12.1.1996, s. 6.

(5) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA FÖRETAG

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 27 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (97/361/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228, andra stycket, första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ingåendet av det mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater framförhandlade avtalet om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker kommer att göra det möjligt att förbättra handelsvillkoren på respektive marknader inom Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater, på grundval av principerna om jämlikhet, ömsesidiga fördelar och ömsesidighet. Det nämnda avtalet bör därför godkännas.

För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör det vara möjligt för kommissionen att i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna regler rörande definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (1) genomföra de tekniska anpassningar som är nödvändiga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd för beteckningar inom sektorn för spritdrycker och den därmed sammanhängande skriftväxlingen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till de akter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall befullmäktigas att underteckna avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 22.1 i avtalet (2).

Artikel 4

För tillämpningen av artikel 18 i avtalet bemyndigas kommissionen enligt förfarandet i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89 att anta de akter som är nödvändiga för att ändra avtalet.

Artikel 5

Kommissionen skall med biträde av företrädare för medlemsstaterna representera gemenskapen i den blandade kommitté som avses i artikel 17 i avtalet.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3378/94 (EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 1).

(2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekretariats försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1997 om en fjärde ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) (97/395/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990, om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom beslut 92/118/EEG (2), och särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna genomföra djupanalys av de olika valmöjligheterna för uppbyggnaden av Animos nätverk, har en studie påbörjats av ett privatföretag.

I väntan på denna analys krävs för att säkerställa kontinuiteten hos Animo en förlängning av den lagstiftning som föreskrivs i kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (3), senast ändrat genom beslut 96/296/EG (4).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2a.1 i beslut 92/486/EEG skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- förlängas med en period av två år".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 25.
RÅDETS BESLUT av den 17 februari 1997 om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (97/345/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, som paraferades den 18 juni 1996, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som befullmäktigas att underteckna protokollet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet (1).

Artikel 4

Kommissionen skall med biträde av företrädare för medlemsstaternas veterinärmyndigheter företräda gemenskapen i den veterinära undergrupp som inrättas enligt artikel 2 i protokollet.

Rådet skall med kvalificerad majoritet fatta beslut om gemenskapens ställningstaganden i den gemensamma kommittén till veterinära undergruppens rekommendationer.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) Dagen för protokollets ikraftträdande skall genom rådets generalsekretariats försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (97/131/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Nya Zeeland har ingått förhandlingar för att besluta om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter.

Som ett resultat av dessa förhandlingar undertecknades ett avtal den 17 december 1996.

För att undvika avbrott i handeln och tills båda parterna meddelar varandra om slutförandet av sina respektive förfaranden för ratificering av nämnda avtal enligt artikel 18.1 andra stycket har de bägge parterna enats om att tillämpa avtalet provisoriskt från och med den 1 januari 1997 enligt avtalet genom skriftväxling.

Det avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns härmed på gemenskapens räkning.

Texten till avtalet genom skriftväxling är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 september 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina och om ändring av beslut 97/368/EG (Text av betydelse för EES) (97/620/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av kokta kräftstjärtar med ursprung i en bearbetningsanläggning i Kina har Vibrio cholerae kunnat spåras.

Förekomsten av Vibrio cholerae i livsmedel beror på dålig hygien före och/eller efter bearbetning av livsmedel och utgör en potentiell risk för folkhälsan.

Import av produkter från den aktuella anläggningen i Kina bör därför inte längre tillåtas.

Gemenskapens undersökningar i Kina och resultaten från kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer har visat att det finns en potentiell hälsorisk vid produktion och bearbetning av fiskeprodukter.

I kommissionens beslut 97/368/EG om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (3), ändrat genom beslut 97/587/EG (4), föreskrivs ett förbud mot import av färska fiskeprodukter och ett krav på att frysta eller bearbetade fiskeprodukter med ursprung i Kina systematiskt skall genomgå ett mikrobiologiskt test.

Beslut 97/368/EG bör ses över före den 30 september 1997 och på grundval av de aktuella rönen är det nödvändigt att förlänga åtgärderna i detta beslut till den 28 februari 1998.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall gälla färska, frysta och bearbetade fiskeprodukter med ursprung i Kina.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av fiskeprodukter i alla former med ursprung i följande anläggningar i Kina: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co, Ltd (registreringsnummer 3200/02226).

Artikel 3

I artikel 6 i beslut 97/368/EG skall 30 september 1997 ersättas med 28 februari 1998.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar avseende import från Kina för att få dem att överensstämma med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Alla kostnader som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 156, 13.6.1997, s. 57.

(4) EGT L 238, 29.8.1997, s. 45.