KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3183/86 av den 20 oktober 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1624/76 och (EEG) nr 1725/79 med avseende på vissa bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.1 e och f i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), finns det möjlighet sedan ändringen genom förordning (EEG) nr 2128/84(4) att bevilja stöd för delvis skummad mjölk och delvis skummat mjölkpulver. Förordning (EEG) nr 2128/84 upphörde att gälla i slutet av regleringsåret 1985/86.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3714/84(5), som fastställer detaljerade regler för beviljande av stöd enligt artikel 2. 1 e och f i förordning (EEG) nr 986/68, är inte längre tillämplig. Förordning (EEG) nr 3714/84 bör för tydlighets skull upphöra att gälla.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85(7), och kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2384/86(9), har ändrats som en följd av att förordning (EEG) nr 3714/84 har antagits. Mot bakgrund av att sistnämnda förordning upphör att gälla bör vissa bestämmelser i förordningarna (EEG) nr 1624/76 och (EEG) nr 1725/79 ändras.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(10), ändrad genom förordning (EEG) nr 3064/86(11) föreskrivs bestämmelser om försäljning av smör avsett att blandas i foderblandningar, särskilt i sådana som definieras i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1725/79. För att göra den samtidiga tillämpningen av båda dessa förordningar effektivare skall bestämmelserna i artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 1725/79 anpassas.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1624/76 ändras på följande sätt:

1. Tredje stycket i artikel 1 utgår.

2. I artikel 2.2 skall andra stycket ersättas med följande:

"Fält 106 skall ange

- vilket datum tullexportformaliteterna fullgjordes,

- nettovikten för skummjölkspulver när detta inte exporteras i obearbetat skick."

3. Första stycket i artikel 2.5 skall ersättas med följande:

"5. Säkerheten som omnämns i punkt 1 skall endast frisläppas mot uppvisande av bevis om att dessa kvantiteter skummjölkspulver har blivit denaturerade eller bearbetade inom sex månader räknat från dagen då tullformaliteterna för produkternas övergång till konsumtion fullgjordes i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 1-8, 10.2 och 10.3 i förordning (EEG) nr 1725/79 vad avser kontroll av denaturering och bearbetning."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1725/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna som avser det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 2a. 4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall

a) skummjölkspulver endast vara berättigat till stöd sedan det har denaturerats i enlighet med artikel 2 eller använts vid framställning av foderblandningar i enlighet med villkoren i artikel 4,

b) skummjölkspulver som används vid framställning av foderblandningar endast berättiga till stöd om dessa foderblandningar uppfyller de villkor som anges i artikel 4.

2. Skummjölk och skummjölkspulver som används i enlighet med punkt 1 berättigar till stöd endast om

a) de överensstämmer med definitionerna som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 986/68 och om de inte innehåller någon tillsats, och

b) de inte har varit och antagligen inte heller kommer att bli berättigade till stöd eller prisnedsättning enligt andra gemenskapsbestämmelser.

3. Skummjölk eller skummjölkspulver som tidigare har tillsatts en blandning kan dock vara berättigad till stöd om blandningen används vid framställning av foderblandningar i enlighet med artikel 4.1 och om blandningen vid denna användning inte innehåller några andra ämnen än

a) skummjölkspulver som uppfyller villkoren som fastställs i punkt 2 och, i förekommande fall,

b) fett,

c) vitaminer,

d) mineraler,

e) sackaros,

f) plumpförebyggande medel eller fririnningsmedel (maximalt 0,3 %),

g) andra fettlösliga tekniska tillsatser, däribland antioxideringsmedel eller emulgeringsmedel.

4. Den maximalt tillåtna vattenhalten i skummjölkspulver, som avses i artikel 1 d i förordning (EEG) nr 986/68, skall vara 5 %.

Denna maximala vattenhalt skall gälla vid det stadium och under de omständigheter som fastställs i artikel 10.1.

När det gäller blandningen som avses i punkt 3 skall vattenhalten beräknas på grundval av blandningens fettfria innehåll.

För kvantiteter med en vattenhalt som överstiger 5 % skall stödet minskas med 1 % för varje ytterligare 0,2 % vatteninnehåll."

2. Den inledande meningen i artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Med foderblandningar enligt artikel 2.1 d i förordning (EEG) nr 986/68 avses produkter"

3. Följande skall läggas till i artikel 4.1 a:

"Om smörfett som köpts enligt förordning (EEG) nr 2409/86 används vid framställning av foderblandningar skall dock minimiinnehållet av fett som inte är smörfett som avses i andra och tredje strecksatsen inte gälla."

4. Artikel 8.3 e första stycket skall ersättas med följande:

"e) Mottagningsdatum och mottagna kvantiteter skummjölk och skummjölkspulver, antingen obearbetade eller i form av blandningar för användning vid framställning av foderblandningar, samt leverantörens namn och adress."

5. Artikel 8.3 g första stycket skall ersättas med följande:

"g) Försäljningsdatum och sålda kvantiteter skummjölk, skummjölkspulver och foderblandningar, samt mottagarens namn och adress."

6. Andra stycket i artikel 8.3 skall utgå.

7. Artikel 10.2 a skall ersättas med följande:

"a) De skall föreskriva kontroll av företagen särskilt med hänsyn till

- sammansättningen av skummjölken och skummjölkspulvret som används utan bearbetning i avsikt att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1.2 och 1.4 följs,

- sammansättningen av de använda blandningarna i avsikt att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1.3 och 1.4 följs,

- sammansättningen av de framställda foderblandningarna i avsikt att säkerställa att artikel 4 följs.

Kontroller skall särskilt fastställa att följande produkter inte förekommer i skummjölkspulvret, antingen det använts obearbetat eller i form av en blandning:

- lucern- eller gräsmjöl,

- krossad spannmål,

- stärkelse eller svälld stärkelse,

- krossad oljekaka,

- fiskmjöl,

- krossad oljekaka eller mjöl av torkade och avfettade rapsfrön,

- mjöl av hö eller halm,

- andra vegetabiliska produkter avsedda som djurfoder än de som listas i strecksatserna ovan."

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 3714/84 upphör att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1)EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2)EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

(3)EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4)EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6.

(5)EGT nr L 341, 29.12.1984, s. 65.

(6)EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

(7)EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3.

(8)EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(9)EGT nr L 206, 30.7.1986, s. 22.

(10) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

(11) EGT nr L 285, 8.10.1986, s. 11.