ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1349/86 av den 6 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 1117/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), börjar regleringsåret den 1 april varje år och slutar den 31 mars följande år. Erfarenheten har visat att dessa datum bör ändras. Regleringsåret 1986/87 bör därför förlängas med en månad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall ersättas med följande:

"2. Regleringsåret för de produkter som avses i artikel 1 b och c skall börja den 1 maj varje år och sluta den 30 april följande år. Regleringsåret 1986/87 skall dock börja den 1 april 1986 och sluta den 30 april 1987."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986.

På rådets vägnar

P. H. van ZEIL

Ordförande

() EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 24.

() Yttrandet avgivet den 17 april 1986.

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1419/86 av den 6 maj 1986 om fastställande av det antal fartyg under spansk flagg som får fiska albacora i farvatten under Portugals överhöghet eller jurisdiktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 352.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt villkoren i artikel 352.6 i anslutningsakten skall rådet besluta hur många fartyg som för spansk flagg eller är registrerade i en hamn inom det territorium där den gemensamma fiskeripolitiken tillämpas som får vara huvudsakligen inriktade på fiske efter albacora i de farvatten under Portugals överhöghet eller jurisdiktion som omfattas av ICES och Fiskerikommittén för Centralatlantens östra del (CECAF).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det antal fartyg under spansk flagg som får fiska albacora i farvatten under Portugals överhöghet eller jurisdiktion enligt villkoren i artikel 352 i anslutningsakten skall vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1986 till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986.

På rådets vägnar

P. H. van ZEIL

Ordförande

BILAGA

SPANIEN PORTUGAL

>Plats för tabell>

Tonnage (brt)Omräkningskurs

- mindre än 20 0,10

- 20 eller däröver men under 40 0,20

- 40 eller däröver men under 80 0,40

- 80 eller däröver men under 100 0,60

- 100 eller däröver men under 125 0,80

- 125 eller däröver men under 150 0,90

- 150 eller däröver men under 200 1,00

- 200 eller däröver men under 300 1,50

- 300 eller däröver 2,00
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1455/86 av den 13 maj 1986 om anpassning av artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal om tillämpningen av garantisystemet för rybs-, raps- och solrosfrön framställda i Spanien och Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.2 och artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Artikel 24a i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), föreskrev före denna senaste ändring ett system med garantitrösklar. Förordning (EEG) nr 1454/86 införde artikel 27a som ersatte detta system med ett system med garanterade maximikvantiteter.

Artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställer särskilda garantitrösklar för dessa stater. Dessa artiklar bör ändras i enlighet med den senaste ändringen av förordning nr 136/66/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal skall orden "garantitröskel" eller "garantitrösklar" vid tillämpningen av systemet med garantier för rybs-, raps- och solrosfrön, framställda i Spanien och Portugal, varje gång de förekommer ersättas med "garanterad maximikvantitet" eller "garanterade maximikvantiteter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1986.

På rådets vägnar

W. F. van EEKELEN

Ordförande

() EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 15.

() Yttrandet avgivet den 17 april 1986.

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1614/86 av den 27 maj 1986 om ändring, vad avser övergångsbestämmelserna, av förordning (EEG) nr 3590/85 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(), särskilt artiklarna 50.5, 51.2 och 65 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 354/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2633/83(), särskilt artiklarna 1 och 1a i denna, och

med beaktande av följande:

Införandet av dokument VI 1 genom kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85() har medfört vissa praktiska svårigheter vid import från vissa tredje länder. Hänsyn bör därför tas till dessa svårigheter genom att det sker en anpassning av den övergångsordning som fastställs i den förordningen.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt läggs till i artikel 11 i förordning (EEG) nr 3590/85:

"Fram till den 31 maj 1986 skall medlemsstaterna bemyndigas att godta dokument V I 1 upprättat i enlighet med förordning (EEG) nr 2115/76 utan att sådan dokumentation krävs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39.

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 97.

() EGT nr L 251, 20.9.1985, s. 3.

() EGT nr L 343, 20.12.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1969/86 av den 26 juni 1986 om den sjuttonde ändringen av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 12.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Utvecklingen på marknaden för nötkött i Luxemburg har föranlett den medlemsstaten att successivt ersätta den tidigare nationella klassificeringsmetoden för vuxna nötkreatur med gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur som fastställs i rådets förordning (EEG) 1208/81 av den 28 april 1981 om gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (). Uppföljningen av marknadspriser på vuxna nötkreatur bör därför baseras på den nämnda skalan.

Under dessa omständigheter bör bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3815/85 (), anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt H i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

() EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 11.

BILAGA

H.LUXEMBURG1.Representativa marknader:Luxemburg och Esch-sur-Alzette>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2029/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1680/78 om justering av de exportbidrag för mal som fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1579/86 (), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2727/75 fastställs att regleringsåret i fortsättningen skall börja den 1 juli och att i de fall då det inte förekommer någon övergångsersättning, skall det förutfastställda bidraget för export under de tre första månaderna av regleringsåret av malt i lager vid slutet av regleringsåret eller som framställs av korn i lager vid den tidpunkten, justeras på grundval av det tröskelpris som gäller under den sista månaden av regleringsåret. Rådets förordning (EEG) nr 1680/78 () bör därför ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1680/78 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning gäller för malt eller korn i lager vid regleringsårets slut, för vilka den övergångsersättning som anges i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75 inte har fastställts för de nämnda produkterna, och som exporteras i form av malt under de första tre månaderna av påföljande regleringsår i enlighet med en licens för vilken exportbidraget förutfastställdes före den 1 juli.

2. När exportdagen fastställs skall detta ske på grundval av den dag då de tullformaliteter som anges i artikel 22.1 i förordning (EEG) nr 3183/80 () avslutas.

2. I artikel 2 skall "31 juli" ersättas med "30 juni".

3. I artikel 3.1 skall "augusti" ersättas med "juli" och "31 juli" ersättas med "30 juni".

4. I bilagan skall titeln ersättas med följande:

"Grundläggande upplysningar som skall lämnas i samband med deklarationen av malt eller korn i lager den 30 juni."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1."

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 29.

() EGT nr L 193, 18.7.1978, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/86 av den 15 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1348/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1970/80 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1970/80 av den 22 juli 1980 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1651/86 (), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1651/86 ändrar artikel 2 i förordning (EEG) nr 1970/80 så att ett åtgärdsprogram får omfatta ett eller flera regleringsår. Kommissionens förordning (EEG) nr 1348/81 () bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1348/81 skall ersättas med följande:

" Kommissionen skall på grundval av det allmänna program som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1970/80 besluta om ett närmare åtgärdsprogram som skall gälla för ett eller flera regleringsår enligt artikel 1 a Pd i den förordningen. Programmet skall genomföras under en angiven längsta tid från och med den dag då avtal slutits med godkända anbudsgivare."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 192, 26.7.1980, s. 5.

() EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 10.

() EGT nr L 134, 21.5.1981, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2345/86 av den 25 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/82 om fastställande av interventionsorter för rybs, raps och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86 () särskilt artikel 24.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1726/82 av den 30 juni 1982 om fastställande av interventionsorter för rybs, raps och solrosfrö (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85 (), finns en lista över interventionsorter i gemenskapen.

Regionen Mannheim är ett odlingsområde för solrosfrö. En interventionsort bör förläggas till detta område. Med beaktande av befintliga produktionsområden bör två orter i Portugal läggas till interventionsorterna. Listan över interventionsorter bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B av bilagan till förordning (EEG) nr 1762/82 ändras på följande sätt:

1) följande skall läggas till:

"Tyskland

P Mannheim".

2) under PORTUGAL skall följande läggas till:

P i kolumnen med rubriken Distrikt: "Santarém

Setúbal",

P i kolumnen med rubriken Plats: "Abrantes

Barreiro".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 189, 1.7.1982, s. 64.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2402/86 av den 30 juli 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 1665/86 med avseende på datumet för tillämpningen av stödbeloppet för smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det stödbelopp som fastställs i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(), ändrades senast genom förordning (EEG) nr 1665/86(). För att undvika tolkningsproblem bör det anges från och med vilken tidpunkt det nya stödbeloppet skall gälla. Mot bakgrund av dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 1665/86 bör det fastställas att beloppet skall tillämpas på alla smörleveranser som utförs på grundval av det intyg som gäller för månaden efter den månad under vilken beloppet fastställdes. Vidare bör datumet den 2 juni 1986 som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1665/86 utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2191/81:

"Från och med den 21 maj 1986 skall, om stödbeloppet ändras, det nya beloppet gälla för alla smörleveranser som utförs på grundval av det intyg som gäller för månaden efter den månad under vilken det nya beloppet fastställdes."

Artikel 2

Andra stycket i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1665/86 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

() EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 48.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3233/86 av den 21 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2778/75 om bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86(2), särskilt artikel 4.3 och artikel 7.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2778/75(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86, fastställs

- de kvantiteter foderspannmål som går åt till att inom gemenskapen och i tredje land producera ett kg slaktat fjäderfä,

- det standardbelopp som representerar övriga foderkostnader och allmänna produktions- och avsättningsomkostnader för ett kg slaktat fjäderfä.

För produkterna inom fjäderfäsektorn som helhet visar en genomgång av tillgängliga uppgifter om teknisk prestanda och allmänna omkostnader, att båda dessa faktorer har förändrats påtagligt. Följaktligen bör de värden som används vid beräkningen av importavgiften och slusspriset ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 och 2 till förordning (EEG) nr 2778/75 skall ersättas med bilaga 1 och 2 till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 februari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 oktober 1986.

På rådets vägnar

G. PATTIE

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 39.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3519/86 av den 18 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1065/86 om bestämning av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 882/86(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 fastställs att ett bidrag skall beviljas för att om nödvändigt kompensera inkomstbortfallet för getköttsproducenter i bergsområden enligt artikel 3.3 i rådets direktiv 75/268/EEG(3), bortsett från de områden som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80, och under förutsättning att det fastställs att produktionen i dessa områden uppfyller de två kriterier som anges i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i samma förordning.

Dessa bergsområden fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1065/86(4) för de medlemsstater som var medlemmar i gemenskapen den 31 december 1985. Vad beträffar Spanien och Portugal har bergsområdena i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG fastställts genom rådets direktiv 86/466/EEG(5) och 86/467/EEG(6), och det bör fastställas i vilka områden i dessa medlemsstater bidraget till getköttsproducenter får beviljas. Det har konstaterats att kriterierna i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 har uppfyllts i Spanien och Portugal i fråga om alla dessa bergsområden enligt artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter 3 och 4 skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1065/86:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med det regleringsår som börjar under 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 82, 27.3.1986, s. 3.

(3) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 97, 12.4.1986, s. 25.

(5) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 104.

(6) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 173.