Kommissionens förordning (EG) nr 2205/2003

av den 17 december 2003

om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), särskilt artikel 9.1 a i denna, och

av följande skäl:

(1) I syfte att fortsätta harmoniseringen med de internationella standarder som fastställts av Internationella olivoljerådet och Codex alimentarius, är det nödvändigt att göra en översyn av vissa gränsvärden som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder(2), och i kompletterande anmärkning 2 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

(2) Rådets förordning (EG) nr 1513/2001 av den 23 juli 2001 om ändring av förordning nr 136/66/EEG och förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller en förlängning av giltighetstiden för stödsystemet och kvalitetsstrategin för olivolja(3) gör det nödvändigt att se över kompletterande anmärkning 2 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

(3) I syfte att anpassa texterna till varandra bör texten till KN-nummer 1509 10 10 ändras i vissa språkversioner.

(4) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör ändras i enlighet med detta.

(5) De senaste ändringarna till förordning (EEG) nr 2658/91 är tillämpliga från och med den 1 november 2003. Följaktligen skall denna förordning vara tillämplig från samma datum.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen för dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 november 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1871/2003 (EUT L 275, 25.10.2003, p. 5).

(2) EGT L 248, 5.9.1991, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2003 (EUT L 295, 13.11.2003, p. 57).

(3) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.

BILAGA

A. I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall kompletterande anmärkning 2 till kapitel 15 ändras på följande sätt:

1. I kompletterande anmärkning 2 A skall tabell I ersättas med följande:

"Tabell 1

Fettsyrannehåll i procent av totalt fettsyrannehållå

>Plats för tabell>"

2. Kompletterande anmärkning 2 B skall ändras på följande sätt:

a) Den första delen av paragrafen skall ersättas med följande:

"Nr 1509 10 omfattar endast olivoljor som definieras i I och II nedan, som uteslutande är framställda på mekanisk väg eller med andra fysikaliska metoder under sådana förhållanden som inte medför att oljan förändras och som inte har undergått någon annan behandling än tvättning, dekantering, centrifugering eller filtrering. Olivoljor som framställts med hjälp av lösningsmedel, med hjälp av tillsatser som har kemisk eller biokemisk effekt eller genom omförestring, och blandningar med andra oljor omfattas inte av detta nr."

b) Kompletterande anmärkning 2 B. I skall ändras på följande sätt:

i) jungfrubomolja ersättas med uttrycket bomolja.

ii) Texten till punkt c skall ersättas med följande:

"c) ett innehåll av mättade fettsyror i 2-ställning i triglyceriderna av högst 1,5 %,".

iii) Punkt g skall ändras på följande sätt:

- Punkterna 1 och 3 skall utgå.

- Punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är större än 2,5 enligt bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91."

c) Kompletterande anmärkning 2 B.II skall ändras på följande sätt:

i) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, av högst 2,0 g/100 g."

ii) Punkt e skall ersättas med följande:

"e) En extinktionskoefficient vid K270 av högst 0,25."

iii) Punkt g skall ersättas med följande:

"g) Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med 2,5 enligt bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91."

iv) Punkt ij skall ersättas med följande:

"ij) Ett innehåll av mättade fettsyror i 2-ställning i triglyceriderna av högst 1,5 %.".

3. Kompletterande anmärkning 2 C skall ändras på följande sätt:

a) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, av högst 1,0 g/100 g."

b) Punkterna c och d skall ersättas med följande:

"c) En extinktionskoefficient vid K270 av högst 0,90.

d) En variation av extinktionskoefficienten (ΔK) i området kring 270 nm av högst 0,15."

c) Punkt f skall ersättas med följande:

"f) Ett innehåll av mättade fettsyror i 2-ställning i triglyceriderna av högst 1,8 %.".

4. Kompletterande anmärkning 2 D skall ändras på följande sätt:

a) Punkt a skall utgå.

b) Punkt c skall ersättas med följande:

"c) Ett innehåll av mättade fettsyror i 2-ställning i triglyceriderna av högst 2,2 %."

5. I kompletterande anmärkning 2 E skall andra meningen ersättas med följande:

"Oljorna enligt detta nummer måste ha ett innehåll av mättade fettsyror i 2-ställning i triglyceriderna av högst 2,2 % och summan av transoleinisomerer skall vara lägre än 0,40 % och summan av translinolisomerer + translinolenisomerer skall vara lägre än 0,35 % och det skall finnas en skillnad mellan sammansättningen enligt HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,5."

B. Texten till KN-nummer 1509 10 10 skall ersättas med följande: "bomolja".(1)

(1) Föranleder ingen ändring i den svenska versionen.