Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002

av den 28 november 2002

om anpassning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen och kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 vad gäller förteckningen över variabler för utbildning samt deras kodning för användning vid överföring av data från och med 2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen(1), ändrad genom Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002(2), särskilt artikel 4.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Utvecklingen av tekniker och begrepp, i synnerhet vad gäller skillnaden mellan formell utbildning och andra former av undervisningsaktiviteter och genomförandet av klassificeringen av inriktningen av utbildningen, framtvingar en anpassning av förteckningen över variabler för utbildning som anges i artikel 4.1 h i förordning (EG) nr 577/98.

(2) Härav följer att koderna för dessa variabler enligt vad som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 av den 19 juli 2000(3) också skall anpassas. Den nya förteckningen och kodningen skall genomföras redan under 2003 så att full kompatibilitet med ad hoc-modulen för 2003 om livslångt lärande(4) kan garanteras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 h i rådets förordning (EG) nr 577/98 skall ersättas med följande:

"h) Utbildning

deltagande i formell utbildning under de närmast föregående fyra veckorna

- nivå

- inriktning

deltagande i kurser och annan undervisningsaktivitet under de närmast föregående fyra veckorna

- total längd

- syfte för de senaste kurserna eller annan undervisningsaktivitet

- inriktning på den senaste undervisningsaktiviteten

- om den senaste undervisningsaktiviteten skett på arbetstid

utbildningsnivå

- högsta nivå för med framgång avslutad utbildning

- inriktning för denna högsta nivå av utbildning

- år då denna utbildning framgångsrikt avslutades"

Artikel 2

Koderna för de variabler för utbildning som skall användas för överföring av data under 2003 och framgent som anges i bilagan till denna förordning, ersätter motsvarande variabler i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

(2) EGT L 308, 9.11.2002, s. 1.

(3) EGT L 181, 20.7.2000, s. 16.

(4) EGT L 192, 20.7.2002, s. 16.

(5) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA

1. Variablerna skall kodas enligt anvisningarna nedan:

>Plats för tabell>

2. Följande variabler är frivilliga:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.

3. Följande variabler är frivilliga för 2003:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.