ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1658/1999

av den 28 juli 1999

om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtionionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 b andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fastställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1489/1999(4), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker.

2. I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.

3. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den fyrtionionde delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på den fyrtionionde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 50,100 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.

(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.

(4) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.8.1999 L209/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1752/1999
av den 6 augusti1999
om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(2), särskilt artikel 8.3, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för fjäderfäkött fastställdes i kommissio-
nens förordning (EG) nr 1530/1999(3).
2.Tillämpningen av de kriterier som avses i artikel 8 iförordning (EEG) nr 2777/75 på den information somkommissionen har tillgänglig i dagsläget innebär att deexportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i
förordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligt tillstånd,som fastställs i bilagan till förordningen (EG) nr 1530/1999den ändrade förordningen skall ändras i enlighet med bilagantill den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EGT L 178, 14.7.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.8.1999 L209/4
ProduktnummerBidragets
destination(1)Bidragsbelopp
EUR/100stBILAGA
till kommissionens förordning av den 6 augusti 1999 om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Alla destinationer utom USA.
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran,03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazachstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadjzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan,
Ukraina, Litauen, Estland och Lettland.
04 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rumänien, Slovakien, Tjeckien, Slovenien, Schweiz, samt destinationerna
under 02 och 03.
Obs.Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 L 204/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1731/1999
av den 3 augusti 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdenavid import faststllas till de niver som anges i bilagantill denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 augusti 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 augusti 1999.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 L 204/31
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 augusti 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr
bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.8.1999 L211/46
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1773/1999
av den 10 augusti 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1135/1999 om öppnande av ett andra anbudsförfarande för
anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland och om upphä-
vande av förordning (EG) nr 1248/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den
17 december 1998 om ett program för leverans av jorbruks-produktertillRyskafederationen(
1),särskiltartikel4.2idenna,
och
av följande skäl:
1.För tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98
öppnade kommissionen genom förordning (EG) nr1135/1999(
2) ett anbudsförfarande för anskaffning av
griskött på gemenskapsmarknaden. Detta anbudsförfa-rande uphävdes genom Kommissonens förordning (EG)nr 1248/1999(
3).
2.Det rådande läget på marknaden för griskött tillåter attdetta anbudsförfarande åter öppnas. Därför bör förord-ning (EG) nr 1248/1999 upphävas.
3.De datum som i förordning (EG) nr 1135/1999 före-skrivsförinlämnandeavanbudochförverkställandeavleveranser måste ändras. Lämpliga hygienbestämmelserbörfastställasmedhänsyntilldeåtgärdersomvidtagitsenligt kommissionens beslut 1999/449/EG(
4)a vd e n
9juli1999ifrågaomskyddsåtgärdermotdioxinförgift-ning av vissa produkter av animaliskt ursprung som äravsedda att användas som livsmedel eller foder.
4.Detåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris-kött.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1135/1999 ändras på följande sätt:
1. Iartikel4.4skalldatumet”den8juni”ersättasmed”den19
augusti1999”ochdatumet”den22juni1999”ersättasmed”den 2 september”.
2. I artikel 6 skall följande läggas till:
”— Dethälsointygsomföreskrivsförprodukteravbelgiskt
ursprung i bilaga B till beslut 1999/449/EG.”
3. IbilagaIpunkt2fjärdestrecksatsenskalldatumet”den10
juni 1999” ersättas med ”den 22 augusti 1999”.
4. I bilaga II skall datumet ”den 12 juli 1999” på två ställen
ersättas med ”den 27 september 1999” och datumet ”den26 juli 1999” ersättas med ”den 11 oktober 1999”.
5. I bilaga III skall adressen under ”Ireland” ersättas med
följande:
”Department of Agriculture and Food
Other Market Supports DivisionJohnstown Castle EstateCounty WexfordIrelandTfn (353) 5363400Fax (353) 5343850 och (353) 5343852.”
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1248/1999 upphävs.
Artikel 3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 135, 29.5.1999, s. 85.
(3) EGT L 150, 17.6.1999, s. 23.
(4) EGT L 175, 10.7.1999, s. 70.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.8.1999 L210/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1760/1999
av den 9 augusti 1999
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999(2), och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och
5villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeavimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
2.Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11500 t.3.Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmeddennaförordningendastkananvändasunderderasgiltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelseromhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
frystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartike l2fiförord-
ningen(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmedden1tilloch med den 5 augusti 1999 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 2425,900 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i september 1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.8.1999 L220/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1818/1999
av den 19 augusti 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden13tillochmed
den 19 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1758/1999 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 69,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 1999 L 218/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1801/1999
av den 17 augusti 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 1999 L 218/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 17 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0709 90 70 052 40,1
999 40,1
0805 30 10 388 60,5
524 80,6
528 63,4
999 68,2
0806 10 10 052 101,5
400 243,1
600 67,6
624 107,1
999 129,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,3
400 66,8
508 81,5
512 45,3
524 45,3
528 54,9
800 86,8
804 82,2
999 65,9
0808 20 50 052 93,1
388 73,6
528 21,7
999 62,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 123,5
068 55,1
999 89,3
0809 40 05 064 58,0
066 59,0
068 56,5
093 66,1
999 59,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 1999 L 221/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1822/1999
av den 20 augusti 1999
om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 2800093 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98 (5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1765/1999 (6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av2 300 125 ton korn som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med499 968 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 2 800 093 ton.
3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
2 800 093 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 2 800 093 ton korn anges i bilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 211, 11.8.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 1999 L 221/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1 003 337
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 214 544
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 728 771
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 853 441”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.8.1999 L226/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1851/1999
av den 26 augusti1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som
avses iförordni ng (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden20tillochmed
den 26 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1758/1999 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 66,25 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.