ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.3.2000 L64/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 523/2000
av den 10 mars 2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa produkter från
sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen,medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1396/98av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avserfjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om importtill gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung iTurkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95(
1), särskilt
artikel 4.5 i denna, ochav följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 april och den 30 juni 2000 lägga de kvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellanden1januariochden31mars 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1apriltillochmedden30juni2000ikraftavförordning(EG)nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.BILAGA
(t)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april–30juni2000
T1 500,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.3.2000 L 63/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 511/2000
av den 9 mars 2000
om ny fördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1054/1999 om öppnande och
förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1054/
1999 av den 21 maj 1999 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1juli 1999–30 juni 2000) (
1), särskilt artikel 6.2 i denna, och
av följande skäl:I förordning (EG) nr 1054/1999 föreskrivs för perioden 1 juli
1999–30 juni 2000 öppnande och förvaltning av en tullkvotpå 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. I artikel 6 inämnda förordning fastställs en ny fördelning av oanvändaimporträttigheter med hänsyn till det eventuella utnyttjandet avimporträttigheter före slutet av februari 2000 när det gäller
A-produkter respektive B-produkter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De kvantiteter som anges i artikel 6.1 i förordning (EG)
nr 1054/1999 skall totalt uppgå till 32 073 ton.
2. Den uppdelning som avses i artikel 6.2 i förordning (EG)
nr 1054/1999 skall göras enligt följande:
— 29 000 ton för A-produkter,— 3 073 ton för B-produkter.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 129, 22.5.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.3.2000 L65/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 534/2000
av den 13 mars 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.3.2000 L65/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 204 100,0
624 165,4
999 132,7
07070005 052 116,8
068 109,1
628 134,8
999 120,2
07091000 220 163,4
999 163,4
07099070 052 103,9
204 54,0
628 141,9
999 99,9
08051010,08051030,08051050 052 44,1
204 36,8
212 42,0
600 40,9
624 52,6
999 43,3
08053010 052 30,6
220 69,6
600 73,6
999 57,9
08081020,08081050,08081090 388 130,7
400 80,7
404 81,0
508 85,9
512 88,4
528 98,2
720 64,2
728 93,4
999 90,3
08082050 388 86,7
400 113,2
512 73,1
528 69,1
624 67,3
999 81,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.3.2000 L76/2
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 629/2000
av den 24 mars 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.3.2000 L76/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 24 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 154,0
204 119,9
999 136,9
07070005 052 109,0
068 130,6
628 146,6
999 128,7
07091000 220 309,8
999 309,8
07099070 052 111,3
204 52,6
628 113,7
999 92,5
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 37,8
212 40,5
220 28,2
600 41,1
624 53,6
999 44,7
08053010 052 33,7
220 71,3
600 65,2
999 56,7
08081020,08081050,08081090 039 90,1
388 84,5
400 83,1
404 85,6
508 81,7
512 81,4
528 91,8
720 56,6
999 81,8
08082050 052 77,4
388 67,4
512 70,0
528 75,0
720 71,3
999 72,2
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 564/2000

av den 15 mars 2000

om fördelning mellan medlemsstaterna av kvoterna för tomater avsedda för bearbetning för regleringsåret 2000/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 6.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att kvoterna för varje produktgrupp för regleringsåret 2000/2001 skall fördelas mellan medlemsstaterna med hjälp av medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under regleringsåren 1997/1998, 1998/1999 och 1999/2000. I nämnda punkt 3 fastställs att fördelningen från och med regleringsåret 1999/2000 inte får leda till någon avvikelse, per medlemsstat eller per produktgrupp, som är större än 10 % jämfört med tilldelade kvantiteter för föregående regleringsår. I punkt 3a andra strecksatsen i samma artikel föreskrivs att Portugal endast för regleringsåret 2000/2001 skall tilldelas en extra kvantitet färska tomater avsedda att användas till framställning av tomatkoncentrat. Denna kvantitet skall uppgå till skillnaden mellan den kvantitet som beräknas enligt punkt 3 och den kvantitet som erhålls genom att den kvantitet färska tomater som används till framställning av tomatkoncentrat i Portugal under regleringsåret 1997/1998 ersätts med 884592 ton.

(2) I artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(4), föreskrivs att berörda medlemsstater varje regleringsår skall meddela kommissionen för vilka producerade kvantiteter minimipriset har iakttagits. Fördelningen mellan medlemsstaterna av kvoterna för varje produktgrupp kan sedan ske på grundval av dessa meddelanden.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall fördelningen av de kvoter som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 vara den som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.

BILAGA

Färska tomater avsedda för bearbetning - Fördelning av kvoterna per medlemsstat och produktgrupp för regleringsåret 2000/2001

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.3.2000 L75/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/2000
av den 23 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder med undantag av Förentastaterna och Kanada har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 1701/1999(
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2322/1999(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden17tillochmed
den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta exportbi-draget för korn fastställt till 27,99 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.3.2000 L75/50
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 625/2000
av den 23 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden17tillochmed
den 23 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 30,75 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.3.2000 L79/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 649/2000
av den 29 mars 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettiotredje
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den trettiotredje delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den trettiotredje delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 51,875 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.4.2000 L81/46
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 695/2000
av den 31 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånochmedden24tillochmedden30mars2000fastställastill 163,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.4.2000 L81/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 676/2000
av den 31 mars 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92avden
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionensförord-ning(EEG)nr1833/92(
3),senaständradgenomförord-
ning (EG) nr 436/2000(4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagantilldenändradeförordningen(EEG)nr1833/92ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 54, 26.2.2000, s. 21.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.4.2000 L81/16
BILAGA
till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fast-
ställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 37,00 37,00
Korn (10030090) 31,00 31,00
Majs (10059000) 40,00 40,00
Durumvete (10011000) 8,00 8,00