SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 98 L 322/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2570/98
av den 30 november 1998
om faststllande av exportbidrag fr sirap och vissa andra sockerprodukter i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med artikel 17 i frordning (EEG) nr 1785/81
kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna p vrlds-marknaden fr de produkter som i artikel 1. 1 d i nmnda
frordning och priserna dessa produkter avses p inomgemenskapen, tckas av ett exportbidrag.
I enlighet med artikel 3 i kommissionens frordning (EG)
nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillmpningsf-reskrifter fr beviljande av exportbidrag vid soc-kerexport (
3), skall bidraget fr 100 kg av de produkter
som avses i artikel 1. 1 d i frordning (EEG) nr 1785/81 i
samband med export vara lika med basbeloppet multipli-cerat med sackarosinnehllet, i tillmpliga fall inklusivehalten av andra sockerarter omrknade till sackaros. Densackaroshalt som konstateras fr produkten i frga fast-stlls i enlighet med bestmmelserna i artikel 3 i kommis-sionens frordning (EG) nr 2135/95.
I enlighet med artikel 17c i frordning (EEG) nr 1785/81
skall basbeloppet fr bidrag fr sorbos i obearbetat skickvara lika med basbeloppet fr bidraget minskat med enhundradel av produktionsbidraget i enlighet med rdetsfrordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 omfaststllande av allmnna bestmmelser fr tillmpningenav produktionsbidrag fr socker som anvnds inom denkemiska industrin (
4), senast ndrad genom kommissio-
nens frordning (EG) nr 1126/96 (5), nr det gller de
produkter som avses i bilagan till den sistnmnda frord-ningen.Basbeloppet fr bidraget fr de vriga produkter som
avses i artikel 1. 1 d i frordning (EEG) nr 1785/81 vid
export i obearbetat skick skall vara lika med hundradelenav ett belopp som faststlls med hnsyn till skillnadenmellan interventionspriset fr vitsocker inom omrdeninom gemenskapen utan underskott, under den mnadfr vilken basbeloppet faststlls och de kurser eller priserp vitsocker som noteras p vrldsmarknaden och behovetav att stadkomma en balans mellan anvndningen avgemenskapens basprodukter vid export till tredje land avfrdlingsprodukter och anvndningen av produkterimporterade frn dessa lnder i frdlingssyfte.
Tillmpningen av basbeloppet kan begrnsas till vissa av
de produkter som avses i artikel 1.1 d i frordning (EEG)nr 1785/81.
I enlighet med artikel 17 i frordning (EEG) nr 1785/81
fr exportbidrag ges fr de produkter som avses i artikel1.1 f, 1.1 g och 1.1 h i den frordningen. Bidragetsstorlek skall faststllas per 100 kg torrvara med beaktande,framfr allt, av de bidrag som gller vid export av deprodukter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91,det bidrag som r tillmpligt vid export av de produktersom avses i artikel 1.1 d i frordning (EEG) nr 1785/81och de ekonomiska aspekter som gller fr denna export.Fr de produkter som avses i artikel 1.1 f och 1.1 g skallbidrag beviljas endast fr de produkter som uppfyller devillkor som faststlls i artikel 5 i frordning (EG) nr2135/95. Fr de produkter som avses i 1.1 h skall bidragbeviljas endast fr de produkter som uppfyller villkoren iartikel 6 i frordning (EG) nr 2135/95.
De exportbidrag som avses ovan mste faststllas varje
mnad. De kan ndras dremellan.
Genom tillmpningen av dessa villkor kan exportbi-
dragen fr de ifrgavarande produkterna faststllas till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
(4) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.
(5) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 98 L 322/6
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat
skick av de produkter som avses i artikel 1.1 d, 1.1 f,1.1 g och 1.1 h i frordning (EEG) nr 1785/81 skall
faststllas i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 98 L 322/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 november 1998 om faststllande av exportbidrag
fr sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
— ecu/100 kg torrvara —
1702 40 10 9100 46,04 (2)
1702 60 10 9000 46,04 (2)
1702 60 80 9100 87,48 (4)
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4604 (1)
— ecu/100 kg torrvara —
1702 90 30 9000 46,04 (2)
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4604 (1)
1702 90 71 9000 0,4604 (1)
1702 90 99 9900 0,4604 (1)(3)
— ecu/100 kg torrvara —
2106 90 30 9000 46,04 (2)
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4604 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillmpas p sirap med en renhetsgrad som understiger
85 % (frordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten faststlls i enlighet med artikel13 i frordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 5 i frordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillmpas inte p den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
frordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillmpas endast p de produkter som avses i artikel 6 i frordning (EG) nr
2135/95.
Obs: KN-numren och hnvisningarna till fotnoterna anges i kommissio-
nens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,s. 1).