ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Minimistandarder för ersättningar och kvalitetsjustering 1. Metoder för kvalitetsjustering ska klassificeras enligt följande: a) A-metoder: de metoder som anses ge de mest tillförlitliga resultaten vad gäller precision och systematiska fel. b) B-metoder: metoder som kan ge mindre noggranna eller mindre representativa resultat än A-metoderna, men som ändå kan anses godtagbara. B-metoderna ska användas om A-metoderna inte används. c) C-metoder: alla andra metoder, som således inte får användas. 2. Standarder för att klassificera kvalitetsjusteringsmetoder ska från fall till fall utarbetas av kommissionen (Eurostat) efter samråd med kommittén för det statistiska programmet och med vederbörlig hänsyn till kostnadseffektivitetsaspekter och det sammanhang där de används. Klassificeringen av kvalitetsjusteringsmetoderna hindrar inte att tillämpningsåtgärder kan antas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95. 3. A- och B-metoder ska anses vara lämpliga kvalitetsjusteringsmetoder. De HIKP som har justerats på lämpligt sätt ska anses vara jämförbara. Under i övrigt lika förhållanden ska A-metoder användas framför B-metoder. 4. Om det inte finns några lämpliga nationella beräkningar ska medlemsstaterna använda sig av beräkningar som grundar sig på information från kommissionen (Eurostat) när sådana är tillgängliga och relevanta. 5. Under inga omständigheter får en kvalitetsförändring beräknas som hela prisskillnaden mellan två olika produkterbjudande, om detta inte kan motiveras som en lämplig beräkning. 6. I de fall då inga lämpliga beräkningar finns tillgängliga ska prisförändringar beräknas som skillnaden mellan ersättningspriset och priset på det produkterbjudande som ersatts. 7. Ersättande produkterbjudanden a) ska vara antingen ’väsentligen likvärdiga’, om ingen kvalitetsförändring observerats mellan det ersättande produkterbjudandet och det produkterbjudande som det ersatte i urvalet, eller ’likvärdig efter kvalitetsjustering’, om en kvalitetsjustering är nödvändig för en observerad kvalitetsförändring mellan det ersättande produkterbjudandet och det produkterbjudande som det ersatte i urvalet, b) ska väljas från samma konsumtionssegment som de ersatta produkterna för att behålla konsumtionssegmentens representativitet, c) ska inte väljas utifrån likhet i pris; detta gäller särskilt om ersättningar måste göras efter det att varor eller tjänster bjudits ut till reducerat pris.”
2.

I tabellen i del A till bilaga VII ska följande rad läggas till: Löpnr KN-nummer TARIC-underuppdelning Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (i ton) Kvottullsats ”09.1367 ex 2106 90 98 44 Citrusberedningar för läskedrycker och drycker som innehåller minst 30 viktprocent koncentrerad fruktsaft och högst 50 viktprocent sackaros, inte innehållande mjölk eller mjölkprodukter Under tiden 1.11–31.12.2007 3 240 67 % av den jordbruksrelaterade delen” Under tiden 1.1–31.12.2008 och för varje efterföljande period 1.1–31.12 5 550
(3)

De erfarenheter som har gjorts under årens lopp har emellertid visat att de mycket små stödbelopp som beviljas inom jordbrukssektorn under särskilda omständigheter inte alltid uppfyller kriterierna i artikel 87.1 i fördraget. Därför ställer kommissionen upp regler för beviljandet av stöd av mindre betydelse till denna sektor i kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och fiskerisektorn (6). Enligt den förordningen anses totalbeloppet för de stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag inte uppfylla alla kriterierna i artikel 87.1 i fördraget om det inte överstiger 3 000 euro per stödmottagare under en treårsperiod eller ett kumulerat belopp fastställt av medlemsstaten motsvarande 0,3 % av jordbrukssektorns totala årliga produktion. Förordningen omfattar både primärproduktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.
Underdeklaration om redskap

GEA
b)

Artikel 8.5 ska ersättas med följande: ”5. Inom fyra år efter det att ett ämne har tagits upp i del C i bilaga III ska ett beslut som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning fattas, i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 14.3 och med beaktande av myndighetens yttrande om den dokumentation som lämnats in för bedömning enligt punkt 4 i denna artikel, om huruvida användning av ämnet i del C i bilaga III ska tillåtas allmänt eller om ämnet i stället ska tas upp i del A eller B i bilaga III. När det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 14.4 för att ta upp ämnet eller ingrediensen i del A eller B i bilaga III.”
2)

Artikel 14 ska ersättas med följande: ”Artikel 14 Avtal 1. Varje avtal enligt artikel 86.1 a och c i förordning (EG) nr 1234/2007 ska innehålla uppgift om följande: a) Det pris som ska betalas till producenten av grönfoder eller, i förekommande fall, soltorkat foder. b) Den areal vars skörd ska levereras till förädlingsföretaget. c) Leverans- och betalningsvillkor. d) Avtalsparternas efternamn, förnamn och adresser. e) Dag för avtalets ingående. f) Regleringsåret. g) De fodersorter som ska förädlas och förväntade kvantiteter. h) De jordbruksskiften där det foder som ska förädlas har odlats, med hänvisning till den samlade ansökan där skiftena har deklarerats i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 796/2004 och, om avtalet ingicks eller leveransdeklarationen utfärdades före den dag då den samlade ansökan lämnades in, ett åtagande att deklarera skiftena i den ansökan. 2. När ett förädlingsföretag fullgör ett specialavtal för förädling av foder enligt artikel 86.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007, som ingåtts med en självständig producent eller en eller flera av företagets egna medlemmar, ska avtalet därutöver ange a) den färdiga produkt som ska levereras, b) de omkostnader producenten ska betala.”
(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna av mars 2008 för delperioden 1 april–30 juni 2008 avser, för vissa tullkvoter, kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

I enlighet med artikel 64.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 har Frankrike beslutat om partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med de villkor som fastställs bland annat i artikel 68.2 a i) i denna förordning när det gäller den ytterligare betalningen för att hålla am- och dikor. Med tillämpning av artikel 8.4 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (3) om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och sammanhållningsfonden kan emellertid de franska regionerna Korsika och Hainaut från och med den 1 januari 2007 inte omfattas av det övergångsstöd som föreskrivs i den artikeln. Det i artikel 125.5 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivna nationella tilläggsbidraget för am- och dikor som beviljas jordbruksföretag i de franska regionerna Korsika och Hainaut kan därför från och med 2007 inte finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). För att säkerställa att gemenskapsstödet till am- och dikosektorn bibehålls har Frankrike begärt överföring av ett belopp motsvarande de utbetalningar som gjorts i form av nationellt tilläggsbidrag i Korsika och Hainaut till och med 2006, från det tak som fastställts för 2007 i bilaga I till förordning (EG) nr 552/2007 för det nationella tilläggsbidraget till det tak som fastställts i den bilagan för am- och dikobidraget. Därför bör de ovannämnda nationella budgettaken anpassas.
2.

Avsnitt A i bilaga III ska ändras på följande sätt: a) Punkt 6 a ska ersättas med följande: ”a) har med positivt resultat genomgått två serologiska test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals i syfte att påvisa antikroppar mot serotypen av bluetonguevirus, av vilka det första testet har utförts på prover som tagits 60–360 dagar före dagen för förflyttningen och det andra testet på prover som tagits högst sju dagar före dagen för förflyttningen, eller” b) I punkt 7 ska inledningsfrasen och led a ersättas med följande: ”Djuren har aldrig vaccinerats mot bluetongue och har med positiva resultat genomgått två lämpliga serologiska test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals som kan påvisa specifika antikroppar mot alla serotyper av bluetonguevirus som förekommer eller sannolikt kan förekomma inom det epidemiologiskt relevanta geografiska ursprungsområdet, och a) det första testet har utförts på prover som tagits 60–360 dagar före dagen för förflyttningen och det andra testet har utförts på prover som tagits högst sju dagar före dagen för förflyttningen, eller”
(2)

De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av juni 2008 och som avser delperioden mellan den 1 juli–30 september 2008 avser en mindre kvantitet än vad som finns tillgängligt [för de licenser som omfattas av kvoten med löpnummer 09.4091]. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 (2) innehåller bestämmelser om anbudsförfaranden för exportbidrag för skummjölkspulver med produktkod ex ex 0402 10 19 9000, naturligt smör i block med produktkod ex ex 0405 10 19 9700 och smörolja i behållare med produktkod ex ex 0405 90 10 9000. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) upphävs förordning (EG) nr 580/2004 från och med den 1 juli 2008.
Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang

440,7
(6)

För att säkra en god förvaltning av ordningen för interventionsuppköp av majs och för att ge ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillträde till ordningen på lika villkor bör det föreskrivas detaljerade bestämmelser om fördelningen av de kvantiteter majs som kan bli föremål för intervention. Det bör därför införas ett system för fördelning av de aktuella kvantiteterna under de perioder under ett regleringsår då samtliga aktörer kan erbjuda kvantiteter. Aktörerna bör ges tillräckligt långa tidsfrister för att lämna in erbjudanden och det bör dessutom kunna fastställas en enhetlig fördelningskoefficient för alla anbudsgivare då större kvantiteter erbjuds än vad som kan köpas upp. Det bör föreskrivas att erbjudandena ska gås igenom under två etapper och det bör fastställas en tidsplan för när erbjudandena beträffande majs ska lämnas in liksom en tidsplan för leverans och övertag av de aktuella kvantiteterna.
—

FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA): för kött med ursprung i Förenta staterna som motsvarar definitionen i artikel 2 f.
(2)

De ansökningar om importlicens som lämnades in under de första sju dagarna av september 2008 för delperioden 1 oktober–31 december 2008 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 298/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1095/2008

av den 6 november 2008

om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen monensinnatrium (Coxidin)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

(1) Tillsatsen monensinnatrium (Coxidin) godkändes på vissa villkor i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. Genom kommissionens förordning (EG) nr 109/2007 (2) godkändes tillsatsen för en period om tio år för användning på slaktkycklingar och kalkoner, och godkännandet knöts till innehavaren av godkännandet för avyttringen av tillsatsen.

(2) Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

(3) Innehavaren av godkännandet av fodertillsatsen monensinnatrium (Coxidin) har lämnat in en ansökan där det föreslås att villkoren för godkännandet ändras så att karenstiden före slakt minskas och slutgiltiga gränsvärden (MRL) fastställs.

(4) Efter en ny bedömning av människors exponering konstaterade myndigheten i ett yttrande antaget den 18 juni 2008 (3) att en karenstid på en dag kunde fastställas för Coxidin för användning på slaktkycklingar och kalkoner. Innehavaren av godkännandet lade inte fram några nya uppgifter som skulle göra det möjligt för myndigheten att föreslå ett slutgiltigt gränsvärde.

(5) Förordning (EG) nr 109/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 109/2007 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 november 2008. På kommissionens vägnar Androulla VASSILIOU Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 31, 6.2.2007, s. 6.

(3) ”Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the withdrawal period for Coxidin for chickens and turkeys for fattening and the re-examination of the provisional Maximum Residue Limit”, The EFSA Journal nr 731, s. 1–14, 2008.
10.

De medlemsstater vars totala förädlingsvärde i avdelningarna B, C, D och E i Nace rev. 2 (respektive avdelningarna B, C och D i CPA för importpriser) under ett givet basår utgör mindre än 1 % av det totala förädlingsvärdet i Europeiska gemenskapen behöver endast översända uppgifter för total industri, industriella huvudgrupper och avdelning i Nace rev. 2 eller avdelning i CPA.”
(3)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2008 för delperioden 1 januari–31 mars 2009 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
Mottagare

:
1.

Det ska, i samråd med kommissionen, samordna de metoder som används i medlemsstaterna för att diagnostisera rabies, särskilt genom att a) typbestämma, lagra och tillhandahålla stammar av rabiesvirus, b) bereda, kontrollera och tillhandahålla internationella standardserum och andra referensreagens åt de nationella referenslaboratorierna, i syfte att standardisera de tester och reagens som används i medlemsstaterna, c) validera referensreagens, inbegripet antigener och nationella standardserum, som lämnats in av de nationella referenslaboratorierna, d) bygga upp och underhålla en serumbank och en samling av rabiesvirus, samt underhålla en databas över stammar som isolerats i gemenskapen, inbegripet typbestämning, e) anordna regelbundna jämförande tester av diagnostiska förfaranden på gemenskapsnivå och genomföra kvalifikationstester av de nationella referenslaboratorierna, f) samla in och sammanställa data och information om de diagnosmetoder som används samt om resultaten av de tester som utförs i gemenskapen, g) karakterisera rabiesvirus med hjälp av de mest aktuella metoderna, i syfte att nå större kunskap om sjukdomens epidemiologi, h) följa utvecklingen i hela världen i fråga om övervakning, epidemiologi och förebyggande av rabies, i) inhämta omfattande kunskaper om beredning och användning av de veterinärmedicinska immunologiska läkemedel som används för att utrota och bekämpa rabies, inbegripet utvärdering av vacciner.
På grund av dess förmåga att visa bilder, anses apparatens huvudsakliga uppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild funktion som specificeras under 8528.

Bilderna kan också överföras från apparaten via den infraröda signalen till en kompatibel anordning.

Bilderna överförs till apparatens internminne från en kompatibel anordning (t.ex. en mobiltelefon, en maskin för automatisk databehandling eller en digitalkamera) via en infraröd signal eller med ett SIM-kort genom MMS-tjänst (Multimedia Messaging Service).

2. En apparat som registrerar, reproducerar och visar stillbilder och som spelar in och återger ljud (en så kallad digital fotoram), mäter 33 (B) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm och består av följande inbyggda huvudkomponenter: — en färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 25,4 cm (10 tum) och en upplösning på 800 × 480 bildpunkter, — ett internminne med en lagringskapacitet på 128 MB, — platser för minneskort, — inbyggda högtalare, — två USB-gränssnitt, och — kontrollknappar. Den stöder följande format: — ljud: MP3, — stillbilder: JPEG, GIF, — video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI. Olika typer av halvledarminnen kan sättas i på minneskortens plats. Bilderna kan visas antingen bild för bild, i bildspel eller som klickbara miniatyrer (”thumbnails”). Apparaten kan kopplas till en kompatibel apparat, t.ex. en digitalkamera, en skrivare eller en maskin för automatisk databehandling.

8528 59 90
4.

Information som tillverkarna ska tillhandahålla För bedömning av överensstämmelse enligt artikel 4 ska den tekniska dokumentationen innehålla följande komponenter: a) För varje standby- och/eller frånläge — Uppgifter om energianvändning i watt, avrundad till två decimaler — Uppgifter om den mätmetod som använts — En beskrivning av hur apparatens läge valdes ut eller programmerades — En beskrivning av de steg som krävs för att nå det läge då produkten automatiskt växlar läge — Eventuella anmärkningar angående driften av produkten b) Testparametrar för mätningar — Omgivande temperatur — Provspänning i V och frekvens i Hz — Total harmonisk distorsion på elnätet — Information och dokumentation om vilka instrument, installationer och kretsar som använts för elektrisk provning c) Produktens egenskaper som är relevanta för bedömning av överensstämmelse med de krav som anges i punkt 1 c, eller de krav som anges i punkt 2 c och/eller 2 d, enligt vad som är tillämpligt, inbegripet den tid det tar att automatiskt uppnå standbyläge, frånläge eller annat driftläge som inte överskrider elförbrukningskraven för från- och/eller standbyläge. Framför allt ska, om tillämpligt, en teknisk motivering ges om kraven som anges i punkt 1 c, eller de krav som anges i punkt 2 c och/eller 2 d, är olämpliga för den avsedda användningen av produkten.
(41)

En berörd part hävdade att det under skadeundersökningsperioden inte förekom något tidsmässigt sammanträffande mellan den negativa lönsamhetsutvecklingen inom gemenskapsindustrin och utvecklingen av importvolymerna från Kina. Därför hävdades att importen från Kina inte kunde ha vållat gemenskapsindustrin någon skada. Även om frågan förklarades i detalj i skälen 60 och 61 i förordningen om preliminär tull, kan det dessutom konstateras att det enligt artikel 3.6 i grundförordningen inte enbart är volymen för den dumpade importen som kan vara en relevant faktor vid bedömning av huruvida dumpad import har vållat väsentlig skada för gemenskapsindustrin, utan också, som ett alternativ, importens pris. I skäl 76 i förordningen om preliminär tull fastställs att ”lågprisimporten från Kina till priser som låg betydligt under gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden, och som också ökade avsevärt i volym, är av avgörande betydelse för den skada som gemenskapsindustrin lidit”. Mot bakgrund av hur den dumpade importens volymer och priser har utvecklats under skadeundersökningsperioden anses att detta påstående bör avvisas.
RÄTTELSER  
Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 290/2009 av den 31 mars 2009 om ändring av 
förordning (EG) nr 63/2002 (ECB/2001/18) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära 
finansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag  
(Europeiska unionens officiella tidning L 94 av den 8 april 2009)  
På sidan 77, bilaga I, punkt 1, ska fotnoten (till punkt 7 i del 1 avsnitt III) vara som följer:  
”(*) Summan av variationen inom strata definieras som  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 och ska vara avsevärt lägre än den sammanlagda 
variationen för den rapporterande populationen definierad som  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , där h anger varje strata, x  i räntesatsen 
för institut i,  x h ett enkelt medelvärde för räntesatsen i strata h, n det sammanlagda antalet institut i urvalet och  x det 
enkla medelvärdet för räntesatsen för alla institut i urvalet.”SV L 281/12 Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2009
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer

( Europeiska unionens officiella tidning L 321 av den 8 december 2009 )

i stället för:

”The date the Statement of Conformity is signed should be given.”