ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 839/92 av den 1 april 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 553/92() särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De danska och de nederländska myndigheterna har begärt att fyra fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 60, 5.3.1992, s. 7.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt:

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1318/92 av den 22 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 356/92(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 541/92(4) fastställer närmare bestämmelser för tillämpning av systemet med produktionsstöd för olivolja.

I syfte att fastställa om de uppgifter om olivframställningen som deklareras av olivodlare, enligt vilka oljan har pressats i en godkänd fabrik, stämmer överens med uppgifterna i skördedeklarationerna, bör de uppgifter beaktas om den genomsnittliga oliv- och oljeproduktionen som finns tillgängliga i de kommuner där sådana uppgifter kan erhållas.

För att förenkla och effektivisera dessa förfaranden bör de områden som består av likartade zoner med framställning av olivolja endast ändras i vederbörligen berättigade fall.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt:

1) I artikel 10.4 skall följande strecksats läggas till efter den första strecksatsen:

" - den genomsnittliga avkastningen av oliver och olja i de kommuner där det eller de företag som oliverna härrör från har sitt säte, om dessa uppgifter om avkastningen finns tillgängliga i medlemsstaterna,"

2) I artikel 12.1 skall följande stycke läggas till:

"Från och med regleringsåret 1992/93 får likartade produktionszoner endast ändras, om övertygande bevis om berättigandet i detta framläggs. Dessa ändringar skall ske på initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat."

3) Artikel 12.3 skall ersättas med följande:

"3. Senast den 30 april varje regleringsår skall medlemsstaterna överlämna de uppgifter som anges i punkterna 2 b 2 e tillsammans med en kort rapport om produktionsvillkoren i varje zon under regleringsåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.6.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 39, 15.2.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 59, 4.3.1992, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1335/92 av den 18 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89(2) fastställs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land som erbjuder särskilda garantier vad gäller intyg om ursprung och överensstämmelse och analysrapporter. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den 30 april 1992. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "den 30 april 1992" ersättas med "den 31 oktober 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6).

(2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 526/92 (EGT nr L 58, 3.3.1992, s. 3).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 17a i förordning (EEG) nr 1442/88(3) fastställs att utbetalning av nedläggningsbidrag för vinodlingsarealer som läggs ner efter den 31 december 1989 skall betraktas som en interventionsåtgärd i avsikt att stabilisera jordbruksmarknaderna i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(4).

Förskott som betalats ut för produktionsåren 1988/89 och 1989/90 och som inte följts av utgifter för det år för vilket de betalades ut, kan inte längre dras av från de förskott som skall betalas för det efterföljande året eftersom finansieringssystemet har ändrats. De belopp som skall betalas ut för det efterföljande året skall debiteras EUGFJ, garantisektionen, och resterande förskottsbelopp måste därför dras av från de belopp som skall betalas ut av EUGFJ, garantisektionen.

Hänsyn bör tas till ärenden som ännu inte är slutbehandlade och till belopp som skall återkrävas för nedläggningar genomförda före den 1 januari 1990. Sådana nedläggningar omfattas av det gamla finansieringssystemet enligt vilket gemenskapen ansvarade för 70 % av medlemsstaternas totala kostnader. Fördelningen av de bidragsberättigande beloppen med 50 % på EUGFJ, garantisektionen, och 50 % på EUGFJ, utvecklingssektionen, medför onödiga komplikationer i bokföringen. Eftersom frågan är finansiellt oviktig är det önskvärt att EUGFJ, garantisektionen, åtar sig ansvaret för alla utbetalade eller återkrävda belopp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 17a i förordning (EEG) nr 1442/88 som andra stycket:

"För de nedläggningar som avses i första stycket skall de förskott som utbetalats till medlemsstaterna för produktionsåren 1988/89 och 1989/90 och som inte utnyttjats samt de belopp som återstår att betala eller att återkräva, bokföras vid EUGFJ, garantisektionen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 64, 13.3.1992, s. 14.

(2) Yttrande avgivet den 12 juni 1992.

(3) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 833/92 (EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 16).

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2048/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 569/76 om särskilda föreskrifter för linfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 569/76(4), föreskrivs att målpriset för linfrö skall fastställas årligen, före den 1 augusti,

för det regleringsår som börjar påföljande kalenderår. Med hänsyn till rådande praxis bör den bestämmelsen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 569/76, skall "före den 1 augusti" och "för det regleringsår som börjar påföljande kalenderår" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 31.

(2) EGT nr C 150, 15.6.1992.

(3) EGT nr C 169, 6.7.1992.

(4) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4003/87 (EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 46).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2310/92 av den 31 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den av en gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92(2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning nr 136/66/EEG enligt ändringar gör det möjligt för producentorganisationer och sammanslutningar av dessa organisationer, erkända enligt förordning nr 136/66, att få tillgång till intervention på gemenskapsnivå. Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(3) bör därför ändras.

Ändringen av bestämmelserna i fråga bör träda i kraft samma dag som förordning nr 136/66/EEG börjar tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med det yttrande som avgetts av Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3472/85 ändras på följande sätt:

Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Olivolja med ursprung i gemenskapen enligt artikel 1 får erbjudas till interventionsorgan av

- en fysisk eller juridisk person som kan bevisa sig vara den förste ägaren till den framställda oljan, eller

- producentorganisationer och sammanslutningar av dessa som är erkända enligt förordning nr 136/66/EEG och som företräder dessa organisationer.

Erbjudandet skall endast antas om vederbörande part bevisar att oljan i fråga är framställd i gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3200/92 av den 27 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89(2) fastställs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land som erbjuder särskilda garantier vad gäller intyg om ursprung och överensstämmelse och analysrapporter. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den den 31 oktober 1992. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "den 31 oktober 1992" ersättas med "den 30 april 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1992.

Denna förordning är till alls delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Upprättad i Luxemburg den 27 oktober 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1576/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27).

(2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/92 (EGT nr L 145, 27.5.1992, s. 6).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3457/92 av den 30 november 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för kontrollintyg för sådan import till gemenskapen från tredje land som avses i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 11.3 b och 11.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att fastställa utformning och innehåll för det kontrollintyg som skall följa med varor som importeras från tredje land avsedda att saluföras såsom ekologiskt producerade.

De åtgärder som anges i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det kontrollintyg som avses i artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91 skall utfärdas av den utfärdande myndighet som godkänts som resultat av den i kommissionens förordning (EEG) nr 94/92 (2) avsedda utredningen med syfte att utforma den förteckning som är bifogad den förordningen i det tredje land där produkterna framställs och bearbetas och från vilket de avsänds till gemenskapen.

Ett intyg skall utfärdas till varje enskild mottagare.

2. Kontrollintyget skall vara skrivet på ett av gemenskapens officiella språk och det skall, med undantag för stämpel och underskrift, fyllas i antingen med genomgående versaler eller med maskinskrift, och helst på ett språk som är officiellt språk i den medlemsstat som är bestämmelseland.

3. Kontrollintyget skall rymmas på en sida och originalexemplaret skall följa med produkten. På kopior skall "kopia" eller "dubblett" vara tryckt vid utfärdandet.

4. Mallen till kontrollintyget finns i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den femtonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14.

BILAGA

Mall till kontrollintyg för import till gemenskapen av ekologiskt framställda produkter

Mallen till intyget är fastställd vad beträffar

- text,

- format,

- layout och fältens dimensioner.

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3527/92 av den 7 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2062/80 om villkor och förfaranden vid beviljande och återkallande av godkännande av producentorganisationer och sammanslutningar av sådana inom fiskerinäringen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 105/76 av den 19 januari 1976 om godkännande av producentorganisationer inom fiskerinäringen(), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3940/87(), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 105/76 måste en producentorganisation för att bli godkänd kunna visa att den är tillräckligt ekonomiskt aktiv genom att prestera en viss minsta produktionsvolym.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2062/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 685/90(), fastställs minimivolymer för producentorganisationernas årliga produktion med hänsyn till vilken typ av fiske som medlemmarna huvudsakligen bedriver.

Förutsättningarna för fisket är mycket varierande i de olika områdena. Vissa former av fiske bedrivs mycket långt borta från landningshamnarna, och medlemmarna i producentorganisationerna i dessa hamnar kan därför har en längre genomsnittstid till sjöss. Åtgärderna för att begränsa fiskeriansträngningarna hindrar i sådana fall producenterna från att öka sina fångstvolymer. Därför bör producentorganisationerna särskilt gynnas i sådana områden där fiske bedrivs under svåra förhållanden. Medlemsstaterna bör därför ges tillstånd att inom vissa gränser anpassa minimivolymen för vissa former av fiske till de regionala förhållandena.

Förordning (EEG) nr 2062/80 bör därför ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2062/80 skall följande tredje strecksats läggas till:

"- lägre minimikvantiteter för de organisationer vars medlemmar företar fångstresor som i genomsnitt varar mer än nio dagar beroende på att fiskebankarna ligger långt från landningshamnarna. Dessa minimikvantiteter skall dock uppgå till minst 8 000 ton landad vikt per år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 39.

() EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.

() EGT nr L 200, 1.8.1980, s. 82.

() EGT nr L 76, 22.3.1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3570/92 av den 10 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92 (), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris () ändrades genom förordning (EEG) nr 2804/92 ().

I förordningar om inledande av anbudsförfaranden för export av spannmål från interventionslager eller för exportbidrag fastställs att exportlicenser skall gälla till utgången av den fjärde månaden efter månaden för utfärdandet. Exportlicensers giltighetstid är ett styrinstrument. För att harmonisera de reglerande bestämmelserna om export av obearbetad spannmål bör samma giltighetstid gälla för alla licenser oavsett enligt vilka bestämmelser de har utfärdats. Mot bakgrund av den nuvarande situationen på världsmarknaden och de viktiga frågor som är under behandling bör denna harmonisering ske snarast möjligt och bestämmelserna tillämpas på licenser som nu är giltiga.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

A i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 891/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportlicenser som nu är giltiga eller som utfärdas från och med den 19 november 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.

() EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

() EGT nr L 282, 26.9.1992, s. 40.

BILAGA

"BILAGA 2

EXPORTLICENSERS GILTIGHETSTID

>Plats för tabell>

"