ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.97 NrL106/20[SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr721/97
avden23april1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunderapril
1997fördetilläggstullkvoter förnötköttsomföreskrivsiförordning (EG)nr
2512/96förBulgarien,Polen,Rumänien ,Slovakien,TjeckienochUngernkan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGställasfördentredjeperioden,dvs.franochmedden1
julitillochmedden30september1997.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2512/96avden23december1996omtillämpningsföre­
skrifterföråret1997avseendedetullkvoterförnötkött
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr3066/95för
Bulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
Ungern('),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenssomlämnasin
underperioden1april—30juni1997inomramenförde
kvotersomavsesiförordning(EG)nr2512/96skallbevil­
jasupptillföljandekvantiteter:
a)100%avdebegärdakvantiteterna avproduktermed
KN-nummer 0201och0202medursprungiBulga­
rien,Polen,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
b)95,333%avdebegärdakvantiteterna avprodukter
medKN-nummer 0201och0202medursprungi
Ungern.
c)16,667%avdebegärdakvantiteterna avprodukter
medKN-nummer 16025031och16025039med
ursprungiPolen.
2.Detillgängligakvantiteterna fördenperiodsom
avsesiartikel1.3iförordning(EG)nr2512/96,dvs.1
juli—30september1997,uppgårtill
a)nötköttmedKN-nummer 0201och0202
4665,0tonköttmedursprungiPolen,
1787,5tonköttmedursprungiUngern,
1527,5tonköttmedursprungiTjeckien,
812,5tonköttmedursprungiSlovakien,
135,0tonköttmedursprungiBulgarien,
761,0tonköttmedursprungiRumänien .
b)110tonbearbetadeproduktermedKN-nummer
16025031och06025039medursprungiPolen.Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr2512/96fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Bulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
UngernsamtbearbetadeproduktermedursprungiPolen
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderperioden1
april—30juni1997.Dekvantiteterfärskt,kyltellerfryst
nötköttmedursprungiBulgarien,Polen,Rumänienoch
Slovakiensomomfattasavansökningaromimportlicens
ärsådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladen
kvantitetsomansökningarna gäller.Emellertidmåste
ansökningarna förnötköttmedursprungiUngernochför
bearbetadeprodukterminskasproportionelltenligtartikel
3.4iovannämndaförordning .
Iartikel1.4iförordning(EG)nr2512/96fastställsatt,för
detfallattdeansökningaromimportlincenser som
lämnatsinunder1993fördenförsta,andraellertredje
periodensomavsesipunkt3isammaartikelomfattar
mindrekvantiteterändesomärtillgängliga ,läggsde
överskjutandekvantiteternatilldesomärtillgängliga
underföljandeperiod.Medbeaktandeavdeåterstående
kvantiteterna fördesexberördaländernafördenandra
periodenbörsåledesdetillgängligakvantiteternafast­Artikel2
(>)EGTnrL345,31.12.1996,s.26. Dennaförordningträderikraftden24april1997.

24.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/21
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
26.4.97fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr739/97
avden25april1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr518/97(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarkna­
den,börstödetförleveranstilldefranskautomeuropeiska
departementen fastställastilldebeloppsomangesibila­
gan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
4EGTnrL82,22.3.1997,s.23.

NrL110/2fsv 26.4.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1997omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Korn
(10030090) 30,00 30,00 30,00 33,00
Majs
(10059000) 28,00 28,00 28,00 31,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
26.4.97("SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr753/97
avden25april1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsiniapril
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/94avden30juni1994omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
691/97(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1997gällerkvantitetersomärmindreän
detillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännas i
sinhelhet.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1april—30juni1997somharlämnatsinienlighetmed
förordning(EG)nr1590/94skallgodkännasienlighet
medbilaganI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden 1
juli—30september1997kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaIIi
dennaförordning ,ienlighetmedbestämmelserna i
förordning (EG)nr1590/94.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.1.6.
(2EGTnrL102,19.4.1997,s.12.

NrL110/34|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1juli—30september1997
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 711/97 av den 22 april 1997 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

Genom rådets förordning (EG) nr 390/97 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten.

För att förhindra ett överfiske bör gemenskapens fiske av atlantoskandisk sill inom ICES-områdena I och II fördelas mellan medlemsstaterna så att detta fiske övervakas på ett ändamålsenligt sätt.

Förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i bilagan till denna förordning skall ersätta den första tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 390/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 551/97 (EGT nr L 85, 27.3.1997, s. 6).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 729/97 av den 24 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1598/96 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1647/96 (4), begränsas kompensationsbetalning till rapsfröproducenter till att endast beviljas producenter som odlar vissa frökvaliteter och frösorter.

Ytterligare sorter av rapsfrö som uppfyller kriterierna för bidragsberättigande är nu också tillgängliga för producenter. Dessa sorter bör alltså också läggas till i listan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande sorter skall läggas till i listan i bilaga II till förordning (EG) nr 658/96:

"45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 41.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT nr L 207, 17.8.1996, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 772/97 av den 28 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 581/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa gränsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för Belgien genom kommissionens förordning (EG) nr 581/97 (3).

På grund av att nya fall av klassisk svinpest konstaterats i gränsområdena i Nederländerna har de belgiska veterinärmyndigheterna infört nya övervakningszoner. Dessa zoner bör från och med den 16 april 1997 omfattas av de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som fastställs i förordning (EG) nr 581/97 och zonerna Hoogstraten, där de veterinära och handelsmässiga restriktionerna snart kommer att avskaffas, bör inte längre omfattas av åtgärden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 581/97 ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall "Antwerpen" ersättas med "Antwerpen och Limburg"

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 87, 2.4.1997, s. 11.

BILAGA

"BILAGA II

- I provinsen Antwerpen, den övervakningszon som anges i artikel 1 i ministerdekretet av den 10 april 1997.

- I provinsen Limburg, den övervakningszon som anges i artikel 1 i ministerdekretet av den 9 april 1997."
NrL112/32fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr778/97
avden28april1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr762/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(6)EGTnrL110,26.4.1997,s.51.

29.4.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099f) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL115/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr807/97
avden2maj1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
lämnatsinefterden29april1997förtomater,citroner,
äpplensamtpersikorochnektariner.Detärdärför
lämpligtattfördessaprodukterfastställaenprocentsats
förutfärdandegällandedekvantiteterförvilkaansökning
harlämnatsinden29april1997ochattavslåansök­
ningaromAl-licensersomharlämnatsinsenareunder
sammaansökningsperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)nr610/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr687/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsat
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförtomater,citroner,
äpplensamtpersikorochnektarinerförvilkaansökningar
harlämnatsinden29april1997ienlighetmedartikel1
iförordning (EG)nr687/97skallutfärdasienutsträck­
ningsommotsvarardenprocentsatsförminskningav
begärdakvantitetersomangesibilagantilldennaförord­
ning.
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden29
april1997ochföreden24juni1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996 ,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.11.nEGTnrL102,19.4.1997 ,s.4.

3.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/19
BILAGA
ProduktProcentsatsförminskningav
begärdakvantiteter
Tomater 9,93%
Citroner 1,30%
Äpplen 45,13%
Persikorochnektariner 39,00%
NrL115/20fsV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr808/97
avden2maj1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr778/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.4EGTnrL112,29.4.1997,s.32.

3.5.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL115/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2maj1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
17011290(') 23,55 9,33
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
8.5.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr828/97
avden7maj1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentrettiosjundedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning (EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,085ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
1EGTnrL187,26.7.1996,s.42.