KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1998 om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 97/285/EG (Text av betydelse för EES) (98/339/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett flertal utbrott av klassisk svinpest har skett i Spanien.

Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Till följd av sjukdomssituationen var det nödvändigt för kommissionen att anta beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 (4) om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och att ändra det genom besluten 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) och 98/271/EG (7).

Spanien har antagit det nationella seroövervakningsprogram för klassisk svinpest som antogs genom kommissionens beslut 98/176/EG (8).

På grund av utvecklingen av klassisk svinpest och spridningen av sjukdomen till anläggningar i provinserna Zaragoza och Sevilla är det nödvändigt att ändra åtgärder som har antagits om flyttning av svin och handel med galtsperma från vissa områden i Spanien.

De skyddsåtgärder som införs genom kommissionens beslut 97/285/EG, ändrad genom besluten 97/466/EG, 98/93/EG och 98/271/EG, måste av tydlighetsskäl upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Spanien får endast sända svin till andra medlemsstater om

a) svinen kommer från en anläggning som ligger utanför de områden som fastställs i bilaga I, där

- inga levande svin har förts in under 30 dagar omedelbart före avsändningen av svinen i fråga,

- serologiska tester för klassisk svinpest i enlighet med bestämmelserna i bilaga IV till rådets direktiv 80/217/EEG har utförts högst 30 dagar före avsändandet och med negativt resultat,

- en officiell veterinär inom 24 timmar innan avsändningen har kontrollerat alla svin på anläggningen samt gjort en klinisk undersökning av de svin som skall flyttas, och tagit temperaturen på en del av dessa,

b) dessa svin transporteras direkt från den anläggning varifrån de avsänds till bestämmelseanläggningen eller bestämmelseslakteriet i officiellt förseglade fordon.

2. Förflyttning av svin som kommer från områden utanför det område som beskrivs i bilaga I till andra medlemsstater skall endast tillåtas om detta meddelas tre dagar i förväg till de centrala och lokala veterinärmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten och när de avsänds av den lokala behöriga veterinärmyndigheten.

Artikel 2

Spanien får endast sända svin från de områden som fastställs i bilaga I till andra delar av sitt territorium om dessa svin är avsedda att slaktas omedelbart och slaktas i sådana slakterier i Spanien som har anvisats av de behöriga veterinärmyndigheterna.

Artikel 3

Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2 får Spanien inte sända svin för avel och bruksändamål från de områden som fastställs i bilaga II till andra delar av Spanien om inte

a) svinen kommer från en avsändaranläggning där

- de har hållits i åtminstone 30 dagar eller, om de är yngre än 30 dagar, sedan födseln,

- serologiska tester för klassisk svinpest i enlighet med bestämmelserna i bilaga IV till rådets direktiv 80/217/EEG har utförts högst 30 dagar före avsändandet och med negativt resultat,

- en officiell veterinär inom 24 timmar innan avsändningen har kontrollerat alla svin på anläggningen samt gjort en klinisk undersökning av de svin som skall flyttas, och tagit temperaturen på en del av dessa,

b) vart och ett av svinen är försett med en öronmärke som gör det möjligt att se vilken avsändaranläggning det kommer ifrån,

c) svinen transporteras direkt från avsändaranläggningen till destinationsanläggningen i officiellt förseglade fordon,

d) svinen förblir på destinationsanläggningen i åtminstone 30 dagar och inga svin lämnar anläggningen under denna tid såvida de inte sänds direkt till slakt.

Artikel 4

Spanien får endast sända svinsperma till andra medlemsstater om sperman kommer från galtar som hålls på de uppsamlingscentra som anges i artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/EEG (9) och som ligger utanför de områden som anges i bilagan.

Artikel 5

1. Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 64/432/EEG (10) och som skall åtfölja svin som sänds från Spanien skall kompletteras med följande:

"Djur i enlighet med kommissionens beslut 98/339/EG av den 14 maj 1998 om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 97/285/EG".

2. Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 90/429/EEG och som skall åtfölja galtsperma som sänds från Spanien skall kompletteras med följande:

"Sperma i enlighet med kommissionens beslut 98/339/EG av den 14 maj 1998 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 97/285/EG".

Artikel 6

Spanien skall se till att fordon som har använts för transport av svin rengörs och desinficeras efter varje användning, och transportören skall tillhandahålla bevis på att sådan desinficering har gjorts.

Artikel 7

Spanien skall med åtta dagars intervall lägga fram uppgifter om sjukdomsläget vad gäller klassisk svinpest i det format som anges i bilaga III.

Artikel 8

Beslut 97/285/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 9

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 47.

(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 48.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(7) EGT L 120, 23.4.1998, s. 23.

(8) EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.

(9) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(10) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

BILAGA I

Comarcas i Lérida-provinsen

Pla D'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra

Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen

Cuéllar

Carbonero el Mayor

Cantalejo

Santa María la Real de Nieva

Sepúlveda

Segovia

Comarcas veterinarias i Madrid-regionen

Madrid

Parla

Aranjuez

Navalcarnero

Colmenar Viejo

Buitrago

Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen

Toledo

Yuncos

Torrijos

Comarcas veterinarias i Zaragoza-provinsen

Alagón

Borja

Tauste

Zaragoza

Illueco

La Almunia de Doña Godina

Comarcas veterinarias i Sevilla-provinsen

Los Alcores

BILAGA II

Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen

Cuéllar

Carbonero el Mayor

Cantalejo

Santa María la Real de Nieva

Sepúlveda

Segovia

Comarcas veterinarias i Madrid-regionen

Madrid

Parla

Aranjuez

Navalcarnero

Colmenar Viejo

Buitrago

Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen

Toledo

Yuncos

Torrijos

Comarcas veterinarias i Lérida-provinsen

Garrigues

Segarra

BILAGA III

Rapport om klassisk svinpest

>Start Grafik>

>Slut Grafik>