ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Artikel 34 ska ersättas med följande: ”Artikel 34 Ändringar i programmen 1. Ändringar i det övergripande programmet godkänt i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1405/2006 ska lämnas till kommissionen och vara vederbörligen motiverade, framförallt i form av följande: a) De skäl och eventuella genomförandeproblem som motiverar en justering av det övergripande programmet. b) De effekter som ändringen förväntas få. c) Konsekvenserna för finansieringen och kontrollen av åtagandena. Förutom i fall av force majeure eller exceptionella händelser, ska Grekland lämna begäran om programändringar högst en gång per år och per program och senast den 30 september varje år. Om kommissionen inte har några invändningar ska Grekland tillämpa ändringarna från och med den 1 januari året efter det att de meddelades. Om kommissionen skriftligen, före det datum som det hänvisas till i tredje stycket, bekräftar för Grekland att de anmälda ändringarna överensstämmer med gemenskapslagstiftningen, får ändringarna tillämpas tidigare. Kommissionen ska informera Grekland om den anmälda ändringen inte överensstämmer med gemenskapslagstiftningen, och ändringen ska börja gälla först när kommissionen mottagit en ändring som överensstämmer med gemenskapslagstiftningen. 2. I fråga om följande ändringar, och genom undantag från punkt 1, ska kommissionen utvärdera Greklands förslag och fatta beslut om godkännande senast inom fyra månader efter det att de lämnades in i enlighet med förfarandet som det hänvisas till i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1405/2006: a) Införandet av nya åtgärder eller stödsystem i det övergripande programmet, och b) ökning av det stöd per enhet, som redan godkänts för varje befintlig åtgärd eller stödsystem, med mer än 50 % av det belopp som gäller vid tidpunkten för begäran om ändring. 3. Grekland ska tillåtas göra följande ändringar utan att använda sig av förfarandet i punkt 1, under förutsättning att ändringarna meddelas kommissionen a) i fråga om prognostiserade försörjningsbalanser: ändringar av kvantiteten av de produkter som berörs av försörjningsordningen och, som en följd av det, det totala stöd som beviljas varje produktgrupp, och b) i fråga om stöd till lokal produktion: ändringar på upp till 20 % av stödbeloppet för varje åtgärd. Sådana ändringar ska inte tillämpas innan kommissionen mottagit dem. Ändringar av kvantiteter av de produkter som omfattas av försörjningsordningen och av statistiska nomenklaturen och av Gemensamma tulltaxan fastställd i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4) får ske högst en gång per år förutom i fall av force majeure eller exceptionella händelser.
”4.4

Till och med den 31 december 2008 får foderblandningen i foderransonerna i genomsnitt innehålla högst 50 % foder från skiften under omställning. När fodret från produktion under omställning kommer från en enhet som ingår i det aktuella jordbruksföretaget får procentandelen ökas till 80 %. Från och med den 1 januari 2009 får foderblandningen i foderransonerna i genomsnitt innehålla högst 30 % foder från produktion under omställning. När fodret från produktion under omställning kommer från en enhet som ingår i det aktuella jordbruksföretaget får procentandelen ökas till 60 %. Upp till 20 % av djurens foder får utgöras av bete på eller skörd från betesmarker eller på skiften för fleråriga foderväxter som befinner sig under det första året av omställningen till ekologisk odling, på villkor att dessa ingår i jordbruksföretaget och inte har använts som ekologiska produktionsenheter inom jordbruksföretaget under de föregående fem åren. I de fall då både omställningsfoder och foder från skiften under det första omställningsåret används får den sammanlagda andelen av sådant foder inte överskrida de högsta procentsatser som anges i första och andra stycket. Dessa uppgifter ska beräknas årligen som en procentandel av torrsubstansen i foder som framställs av jordbruksprodukter.”
(8)

Mot denna bakgrund har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inleds och att import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand, oavsett om de ändrats något eller inte och oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, samt att import av vissa obetydligt ändrade ringpärmsmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen. a) Frågeformulär För att kommissionen ska få de uppgifter som den behöver för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till exportörer/tillverkare och intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Thailand, exportörer/tillverkare och intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Folkrepubliken Kina och till de importörer och intresseorganisationer för importörer i gemenskapen som samarbetade i samband med den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna, samt till myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Thailand. Uppgifter kommer vid behov även att inhämtas från gemenskapsindustrin. Alla berörda parter bör omgående kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att ta reda på om de nämns i begäran och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller för alla berörda parter. Myndigheterna i Folkrepubliken Kina och Thailand kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. b) Insamling av uppgifter och utfrågningar Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. c) Befrielse från registrering av import eller från åtgärder Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående. Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför gemenskapen, kan enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse från registrering eller andra åtgärder beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten som dels kan visa att de inte är närstående någon tillverkare som omfattas av åtgärderna, dels konstaterats inte kringgå åtgärderna i enlighet med definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill befrias från registrering bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 327/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1464/2007

av den 12 december 2007

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i november 2007 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

Ansökningar som har lämnats in under perioden 20–30 november 2007 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3), avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.D, I.E, I.F, I.H och I.I i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 20–30 november 2007 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 december 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 2007. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

(2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

(3) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 8).

BILAGA I.A Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4590 100 % 09.4599 100 % 09.4591 100 % 09.4592 — 09.4593 — 09.4594 100 % 09.4595 1,396665 % 09.4596 100 %

BILAGA I.D Produkter med ursprung i Turkiet Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4101 —

BILAGA I.E Produkter med ursprung i Sydafrika Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4151 —

BILAGA I.F Produkter med ursprung i Schweiz Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4155 —

BILAGA I.H Produkter med ursprung i Norge Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4179 100 %
3.

Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 Medlemsstaterna ska på elektronisk väg skicka följande information till kommissionen: a) Senast klockan 18.00 (lokal tid Bryssel) måndagen efter den vecka under vilken licensansökningarna ska lämnas in: den information om ansökningarna om importlicens som avses i artikel 11.1 a i förordning (EG) nr 1301/2006 avseende de totala kvantiteter som ansökningarna gäller. b) Senast den andra arbetsdagen efter utfärdandet av importlicenserna: den information om utfärdade licenser som anges i artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1301/2006 avseende de totala kvantiteter för vilka det har utfärdats licenser samt de kvantiteter för vilka licensansökningar har dragits tillbaka i enlighet med artikel 3.1 tredje stycket i den här förordningen. c) Senast den sista dagen i varje månad: de totala kvantiteter som övergått till fri omsättning inom den här kvoten under nästföregående månad. Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under de aktuella månaderna, ska meddelandet ’inga’ skickas. Ett sådant meddelande behöver emellertid inte skickas den tredje månaden efter licensernas sista giltighetsdag.”
(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av december 2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
Land Offentlig myndighet Kontrollorgan

Schweiz Office fédéral de l'agriculture Département fédéral de l'économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 323 05 55 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99

Marocko Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Sydafrika National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 South Africa Tel.: (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 Email: smph@nda.agric.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa Tel.: (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9306046 Email: ho@ppecb.com

Israel Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07

Indien Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10; (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-mail: pkagarwall123@hotmail.com Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

Nya Zeeland Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux bp 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 Email: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 Email: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenya Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel: (254-20) 88 25 84 Fax: (254-20) 88 22 65 e-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax: (254-20) 88 22 45 e-mail: kephis@nbnet.co.ke
a)

Kvantiteter, per art, som förts in i fartygets loggbok och de kvantiteter, per art, som anges i deklarationen om övertagande eller i avräkningsnotan.
a)

Användning av uppgifter som har samlats in under den lämpligaste perioden före 1980, under förutsättning att dessa finns att tillgå i tillräcklig kvantitet och kvalitet.
2.

Orden ”eller förordning” skall föras in efter ordet ”särdirektiv” i följande bestämmelser: Artikel 2 första strecksatsen, artikel 2 nionde strecksatsen, artikel 2 tionde strecksatsen, artikel 2 fjortonde strecksatsen, artikel 3.1 och 3.4, artikel 4.1 c och 4.1 d, artiklarna 5.5, 6.3, 7.2, 13.4 och 13.5, bilaga I första stycket, bilaga III del III, bilaga IV del II första punkten, bilaga V avsnitt 1 a, 1 b och 1 c, bilaga VI sidan 2 i intyg om EG-typgodkännande av fordon, bilaga VII punkt 1 avsnitt 4, bilaga VII fotnot 1, bilaga X avsnitten 2.1 och 3.3, bilaga XI tillägg 4 bokstävernas betydelse: X, bilaga XII avsnitt B 2, bilaga XIV avsnitt 2 a, 2 c och 2 d.
1.

Punkt 1 ska ändras på följande sätt: a) Led 1 ska ersättas med följande: ”1.1. Antalet exportdeklarationer per sektor och per tullkontor som inte är undantagna enligt artikel 2 när lägsta antal kontroller ska beräknas. Om medlemsstaten tillämpar tredje stycket i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90 ska rapporten innehålla det totala antal exportdeklarationer per sektor på dess territorium, som inte undantas genom artikel 2, när lägsta antal kontroller beräknas.” b) Led 1.3 och 1.4 ska ersättas med följande: ”1.3. Det antal och den procentandel fysiska kontroller som utförts per sektor per tullkontor. Om medlemsstaten tillämpar tredje stycket i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90, ska rapporten innehålla det totala antalet och procentandelen fysiska kontroller som utförts per sektor på dess territorium. Om tillämpligt: 1.4. en förteckning över tullkontor som i enlighet med artikel 6 c genomfört färre kontroller. Om medlemsstaten tillämpar tredje stycket i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90, och om den tillämpar artikel 6, ska rapporten innehålla det totala antalet och procentandelen fysiska kontroller som utförts per sektor per tullkontor som definieras i den artikeln.”
(5)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, b) ansvarar för Nangaharprovinsen” ersättas med följande: ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Befattning: guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) involverad i narkotikahandel, b) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) ansvarar för Nangaharprovinsen.”
(140)

Följande antidumpningstullar bör därför införas: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling 77,6 % Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling 76,6 % Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong 73,2 % Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou 67,4 % Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai 13,7 % FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen 10,6 % Samarbetande företag som inte ingick i urvalet (förtecknade i bilaga) 51,6 % Alla övriga företag 77,6 %
(2)

De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av mars 2008 och som avser delperioden mellan den 1 april–30 juni 2008 avser en mindre kvantitet än vad som finns tillgängligt [för de licenser som omfattas av kvoten med löpnummer 09.4091]. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
2.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt: a) Följande stycke ska läggas till i punkt 1: ”Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per kvotperiod, dock högst en per vecka.” b) Punkterna 2, 3 och 4 ska ersättas med följande: ”2. För produkter med ursprung i Indonesien och Kina får licensansökningarna som lämnas in i december avse den import som ska genomföras nästföljande år, om de som underlag har en exportlicens utfärdad för nämnda år av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna. 3. Efter utgången av den ansökningsperiod som avses i punkt 1 första stycket, och senast kl. 13.00 nästföljande torsdag, ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter: a) De totala kvantiteter som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod. b) Numret på den ursprungslicens som lämnats in och den totala kvantitet som anges på det ursprungliga dokumentet eller på ett utdrag av detta. c) Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget. För de ansökningar som avses i punkt 2 ska emellertid medlemsstaterna meddela dessa uppgifter tillsammans med meddelandena den första veckan nästföljande år. 4. Importlicensen ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter utgången av den meddelandeperiod som avses i punkt 3.”
3.

I artikel 9.2 ska punkt b ersättas med följande: ”b) Under alla omständigheter ska de betalningar som verkställs under budgetåren N+2 och följande år för den berörda medlemsstaten endast berättiga till stöd upp till i) det nationella tak som avses i bilagorna VIII eller VIIIa till förordning (EG) nr 1782/2003 för det år som föregår det budgetår under vilket betalningen verkställs, vid tillämpning av det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i den förordningen, eller ii) det årliga rambelopp som fastställts i enlighet med artikel 143b.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 för det år som föregår det budgetår under vilket betalningen verkställs, vid tillämpning av det system för enhetlig arealersättning som föreskrivs i avdelning III i den artikeln. Det nationella taket eller det årliga rambeloppet som avses i leden i och ii, ska, allt efter omständigheterna, — reduceras med den modulering som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003, — reduceras med den frivilliga modulering som föreskrivs i kapitel 1 i förordning (EG) nr 378/2007, — höjas med det stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003, — höjas med det stödbelopp som föreskrivs i artikel 1.3 andra stycket i förordning (EG) nr 378/2007, — korrigeras med den justering som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
(6)

De uppgifter som kommissionen förfogar över och de uppgifter som har erhållits av kommissionens inspektörer under deras besök i de berörda medlemsstaterna visar att de fiskemöjligheter för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45 °V och i Medelhavet som tilldelats snörpvadsfartyg som är registrerade i Grekland, Frankrike, Italien, Cypern och Malta eller seglar under dessa medlemsstaters flagg anses vara uttömda den 16 juni 2008 och att de fiskemöjligheter för samma bestånd som tilldelats snörpvadsfartyg som är registrerade i Spanien eller seglar under spansk flagg anses vara uttömda den 23 juni 2008.
(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 för delperioden 1 juli–30 september 2008 avser en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.