ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 401/96 av den 5 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2659/94 avseende bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av ostarna Grana padano, Parmigiano reggiano och Provolone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2659/94 (3) ändrad genom förordning (EG) nr 907/95 (4), föreskrivs stödsummorna för privat lagring av ostarna Grana padano, Parmigiano reggiano och Provolone. Dessa summor bör ändras med hänsyn till kostnadsutvecklingen för lagring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2659/94 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Summan för stöd till privat lagring av ost fastställs enligt följande:

a) 100 ecu per ton för fasta kostnader,

c) 0,35 ecu per ton och kontrakterad lagringsdag för lagringskostnader,

c) en summa för finansiella kostnader, uttryckt i ecu per ton och kontrakterad lagringsdag, faställd enligt följande:

- 1,32 för osten Grana padano,

- 1,58 för osten Parmigiano reggiano,

- 0,78 för osten Provolone."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på lagringskontrakt som ingåtts från och med dagen för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 26.

(4) EGT nr L 93, 26.4.1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 467/96 av den 14 mars 1996 om undantag för vissa spanska regioner från systemet med särskilt arealuttag för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid ovanliga klimatförhållanden som kan få till följd att avkastningen av jordbruksgrödor sjunker till en mycket lägre nivå än normalt och som kan orsaka att basarealen överskrids i det berörda området kan jordbrukare i den regionen undantas från kravet på särskilt arealuttag.

Den torka som härjar i Spanien sedan många månader har medfört en sådan nedgång av avkastningen i vissa regioner. Denna torka utgör en situation som berättigar till total befrielse från särskilt arealuttag i de områden i Spanien där basarealerna har överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Producenterna av jordbruksgrödor i de områden som kallas "Secano" i de autonoma samhällena Aragón, Castilla y León och País Vasco samt i de så kallade "Regadio"-regionerna på hela det spanska nationella området befrias från det särskilda arealuttag som föreskrivs i artikel 2.6 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 för regleringsåret 1996/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 444/96 av den 11 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1749/95 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00 och 1103 11 10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1749/95 (3) fastställdes exportavgifter för durumvete och för krossgryn och grovt mjöl från durumvete.

Den marknadssituation som medförde att exportavgifter för durumvete och för krossgryn och grovt mjöl från durumvete infördes råder inte längre. Det är därför viktigt att avskaffa dessa avgifter.

Bilagan till förordning (EG) nr 1749/95 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1749/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Den exportavgift som föreskrivs i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 skall för produkter med KN-nummer 1001 10 00 fastställas till den nivå som anges i bilagan till den här förordningen."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 21.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 769/96 av den 26 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1237/95 om tillämpningsföreskrifter för stabilisatorn för avkastningen som används för beräkningen av den kompensationsbetalning som avses i förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

För att undvika att invecklade regionaliseringsplaner leder till en verklig avkastning som märkbart överstiger den gamla avkastningen, föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92 en justering av kompensationsbetalningen under följande regleringsår i förhållande till det överskridande av den genomsnittliga gamla avkastningen som följer av regionaliseringsplanerna 1993, eller, beträffande Österrike, Finland och Sverige, den plan som tillämpades 1995.

I kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 (3) preciseras det förfarande som skall användas för att konstatera att dessa överskridanden har skett samt fastställs särskilt den avkastning som skall användas som referens. Det är lämpligt att komplettera förteckningen över den gamla avkastningen med Österrike, Finland och Sverige. Den gamla avkastningen för delstaten Brandenburg i Tyskland måste anpassas för att ta hänsyn till införlivandet av en del av delstaten Mecklenburg-Vorpommern i denna delstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förenade förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1237/95 skall ändras på följande sätt:

1. Under "Tyskland" skall avkastningen "4,52 t/ha" för delstaten Brandenburg ersättas med avkastningen "4,54 t/ha".

2. "Österrike", "Finland" och "Sverige" skall läggas till i förteckningen och deras avkastning skall anges till "5,27 t/ha", "4,02 t/ha" respektive "2,82 t/ha".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 931/96 av den 24 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 834/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artiklarna 6.7, och 22a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 834/96 (3) fastställs särskilda bestämmelser beträffande de båda anbudsinfordringar som öppnades i maj 1996. Med tanke på de kvantiteter som tilldelades under den första anbudsinfordran i maj och att det är nödvändigt att effektivt stödja marknaden bör ett tak fastställas för den kvantitet som får köpas upp för intervention enligt de båda anbudsinfordringarna i maj.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EG) nr 834/96 skall "50 000" ersättas med "65 000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 112, 7.5.1996, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 917/96 av den 22 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 56.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (4), särskilt artiklarna 3.4 och 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 2806/95 (5) ändrade kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/96 (7), genom att införa en ny nomenklatur för exportstöd till vinprodukter.

De produkter som berättigar till det stöd som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3846/87, särskilt del 17 i denna. Det är lämpligt att anpassa produktkoderna efter de ändringar som gjorts i ovannämnda förordning beträffande nomenklaturen.

Eftersom ändringarna i förordning (EEG) nr 3846/87 började gälla från och med den 9 december 1995 bör de anpassningar som föreskrivs i denna förordning även de börja att gälla från och med detta datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XII del B i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (8) skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(5) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 10.

(6) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9.

(8) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

"BILAGA XII

DEL B

Beviljade stödbelopp

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1016/96 av den 5 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1687/95 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionen förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1687/95 av den 11 juli 1995 (3) fastställs en försörjningsbalans för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1995 - 30 juni 1996. Denna prognos kan revideras. De fastställda kvantiteterna för vissa produkter är snart använda. Följaktligen bör kvantiteterna för vissa produkter anpassas till det nuvarande marknadsbehovet på Kanarieöarna och höjas för innevarande produktionsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1687/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 161, 12.7.1995, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieöarna perioden 1 juli 1995-30 juni 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/96 av den 29 maj 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 586/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 18.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1064/96 av den 10 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3077/95 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3077/95 (2) fördelas för 1996 vissa fångstkvoter till fartyg som för färöisk flagg i gemenskapens vatten.

En fångstkvot på 5 890 ton makrill tilldelades Färöarna i ICES-områdena VIa, VIIe, f och h för 1996. Denna kvot måste minskas för att motsvara minskningen av totalt tillåten fångstmängd för makrill i dessa områden.

Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (3), har parterna hållit ytterligare samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996.

Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot har minskats.

Det är rådets uppgift att fastställa de särskilda villkoren för sådana fångster.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 3077/95, skall talen för makrill i ICES-områdena VIa, VIIe, f och h ersättas med de tal som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 54.

(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

BILAGA

Färöiska fångstkvoter för 1996

"1. Kvot för färöiska fartyg som bedriver fiske i gemenskapszonen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1101/96 av den 19 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1479/95 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från tull när det importeras från tredje land och eller som berättigar till stöd från gemenskapen samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter och stöd bör fastställas för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Madeira från tredje land eller berättigar till stöd från gemenskapen till 10 ton för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 40.