30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/299 
 Rådets beslut 
av den 19 december 2006 
om det särskilda programmet Kapacitet  
för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram  
för verksamhet inom  området forskning, 
teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) 
 
(Text av betydelse för EES) 
(2006/974/EG) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 166.4, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, och 
                                                 
1 Yttrandet avgivet den 30 november 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). 
2 EUT C 185, 8.8.2006, s. 10. 
L 400/300 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 av följande skäl: 
(1) Enligt artikel 166.3 i fördraget skall Europapa rlamentets och rådets beslut 967/2006/EG av 
den 20 december 2006 om Europeiska gemenska pens sjunde ramprogram för verksamhet 
inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)1 (nedan kallat 
"ramprogrammet") genomföras me d hjälp av särskilda progra m med de närmare villkoren 
för genomförandet, programmets längd och de medel som bedöms nödvändiga. 
(2) Ramprogrammet är uppdelat i fyra typer av verksamhet – gränsöverskridande samarbete 
kring strategiska teman ( Samarbete ), forskarstyrd forskning ba serad på initiativ från 
forskarvärlden ( Idéer ), stöd till forskares utbildning och karriärutveckling ( Människor ) och 
stöd till forskningskapacitet ( Kapacitet ). Indirekta åtgärder in om ramen för programmet 
Kapacitet  bör genomföras genom detta särskilda program. 
(3) Detta särskilda program bör omfattas av re glerna för företags, forskningscentrums och 
universitets deltagande i ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (nedan 
kallade "reglerna för deltagande och spridning"). 
                                                 
1 EUT L 391, 30.12.2006, s. 19. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/301 
 (4) Ramprogrammet bör komplettera de verksa mheter som genomförs i medlemsstaterna och 
andra gemenskapsåtgärder som krävs för de n övergripande strategiska insatsen för 
genomförandet av Lissabonmålen, parallellt med framför allt de som avser strukturfonderna, jordbruk, utbildning, kultu r, konkurrenskraft och innovation, industri, 
hälsa, konsumentskydd, sysselsättning, energi, transport och miljö. 
(5) De verksamheter med inriktning på innovati on och små och medelstora företag som skall 
stödjas inom detta ramprogram bör kompl ettera verksamhet som genomförs inom 
ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation som kommer att bidra till att 
överbrygga klyftan mellan forskning och innova tion och främja alla former av innovation. 
(6) Genomförandet av ramprogrammet kan le da till tilläggsprogram där endast vissa 
medlemsstater deltar, till att gemenskape n deltar i program so m inletts av flera 
medlemsstater eller till bildandet av gemens amma företag eller andra arrangemang enligt 
artiklarna 168, 169 och 171 i fördraget. 
(7) Detta särskilda program bör utgöra ett bi drag till finansieringen av Europeiska 
investeringsbankens (EIB) finansieringsfac ilitet med riskdelning för att förbättra 
möjligheterna att få tillgång till lån från EIB. 
L 400/302 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (8) I enlighet med artikel 170 i fördraget har gemenskapen ingått en rad internationella 
överenskommelser på forskningsområdet och insatser bör göras för att stärka det 
internationella forskningssamarbetet i syfte att ytterligare integrera gemenskapen i den 
globala forskarvärlden. Därför bör detta sä rskilda program vara öppet för deltagande av 
länder som har slutit avtal i detta syfte och det bör också vara öppet på projektnivå, på 
grundval av ömsesidiga fördelar, för orga n från tredjeländer och internationella 
organisationer för vetenskapligt samarbete. 
(9) Forskning som bedrivs inom ramen för detta program bör vara förenlig med grundläggande 
etiska principer, bland annat dem som återsp eglas i Europeiska uni onens stadga om de 
grundläggande rättigheterna. 
(10) Genomförandet av ramprogrammet bör bidra till att främja hållbar utveckling. 
(11) Man bör se till att ramprogrammet har en sund ekonomisk förvaltning och att det 
genomförs på ett så effektivt och användarvän ligt sätt som möjligt, och att det samtidigt är 
rättsligt säkert och tillgängligt för alla deltagare, i enlighet med rådets 
förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för 
Europeiska gemenskapernas allmänna budget1 och kommissionens 
förordning (EG, Euratom) nr 2342/20022 om genomförandebestämmelser för den 
budgetförordningen samt eventuella framtida ändringar. 
                                                 
1 EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. 
2 EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. Förodningen ändrad genom kommissionens 
förordning (EG, Euratom) nr 1261/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 3). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/303 
 (12) Lämpliga åtgärder som står i proportion till Europeiska gemenskapens finansiella intressen 
bör vidtas för att kontrollera de ls hur effektivt det beviljade stödet är, dels hur effektivt 
medlen används för att förhindra oegentlighe ter och bedrägerier, och nödvändiga mått och 
steg bör vidtas för att återkräv a stöd som gått förlorat, utbetala ts felaktigt eller använts på 
fel sätt enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om 
skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen1, rådets förordning (EG, 
Euratom) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på 
platsen som kommissionen utför för att skydd a Europeiska gemenskapernas finansiella 
intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter2 och Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för 
bedrägeribekämpning (OLAF)3. 
(13) Eftersom de åtgärder so m är nödvändiga för genomförandet av detta beslut i huvudsak är 
förvaltningsåtgärder, bör de antas genom det förvaltningsförfarande som anges i artikel 4 i 
rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om  de förfaranden som skall tillämpas vid 
utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter4. Å andra sidan väcker forskning 
som medför användning av mänskliga embr yon och stamceller från mänskliga embryon 
särskilda etiska frågor enligt artikel 4 i det hä r beslutet. Därför bör åt gärder för finansiering 
av sådana projekt antas genom det föreskrivand e förfarande som anges i artikel 5 i beslut 
1999/468/EG. 
                                                 
1 EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. 
2 EGT L 292, 15.11.1996, s. 2. 
3 EGT L 136, 31.5.1999, s. 1. 
4 EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 
22.7.2006, s. 11). 
L 400/304 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (14) Det särskilda programmet Kapacitet  bör ha en egen budgetpost i Europeiska 
gemenskapens allmänna budget. 
(15) När detta program genomförs bör lämplig  uppmärksamhet ägnas åt integrering av ett 
jämställdhetsperspektiv, liksom bland a nnat arbetsförhållandena, insynen i 
anställningsprocessen och karriärutvecklingen för forskare som anställts inom ramen för 
projekt och program som finansieras som åt gärder i detta program. Ramar för detta 
återfinns i kommissionens rekommendation av den 11 mars 2005 om den europeiska 
stadgan för forskare och riktlinjer för rekryter ing av forskare samtidigt som deras frivilliga 
natur beaktas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Det särskilda programmet Kapacitet  för gemenskapens verksamhet på området för forskning, 
teknisk utveckling och demonstration, nedan kall at "särskilda programmet", antas härmed för 
perioden 1 januari 2007–31 december 2013. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/305 
 Artikel 2 
Inom ramen för det särskilda programmet skall st öd ges till huvudaspekter kring kapaciteten hos 
europeisk forskning och innovation, nämligen 
a) forskningsinfrastruktur, b) forskning till förmån för små och medelstora företag, c) kunskapsregioner, d) forskningspotential, e) vetenskapen i samhället, f) stöd för en samstämmig utveckling av forskningspolitiken, g) internationellt samarbete. Genomförandet av detta särskilda program kan ge upphov till tilläggsprogram där endast vissa 
medlemsstater deltar, deltagande av gemenskapen i program som inletts av flera medlemsstater eller 
bildande av gemensamma företag eller a ndra arrangemang enligt artiklarna 168, 169 och 171 
i fördraget. 
Målen och huvudlinjerna för dessa ve rksamheter anges i bilaga I. 
L 400/306 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 3 
I enlighet med bilaga II till ramprogramme t skall det belopp som anses nödvändigt för 
genomförandet av det särskilda programmet uppgå  till 4 097 miljoner euro, varav mindre än 6 % 
skall utgöras av kommissionens administrativa ut gifter. I bilaga II ingår en preliminär uppdelning 
av detta belopp. 
Artikel 4 
1. All forskningsverksamhet som genomförs in om det särskilda programmet skall vara 
förenlig med grundläggande etiska principer. 
2. Följande forskningsområden skall inte finansieras genom detta program: 
– Forskningsverksamhet som syftar till mä nsklig kloning för reproduktionsändamål. 
– Forskningsverksamhet som syftar till förä ndring av människors arvsmassa och som 
kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga1. 
– Forskningsverksamhet som syftar till skap andet av mänskliga embryon uteslutande 
för forskningsändamål eller för produktion av  stamceller, inbegripet genom somatisk 
överföring av cellkärnor. 
                                                 
1 Forskning om cancerbehandling av gonader får finansieras. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/307 
 3. Forskning på mänskliga stamceller, både adul ta och embryonala, får finansieras beroende 
både på innehållet i forskningsförslaget oc h på regelverket i den eller de berörda 
medlemsstaterna. 
Ansökningar om finansiering av forskning på mänskliga embryonala stamceller skall, i 
förekommande fall, innehålla detaljerade uppgi fter om de åtgärder för tillståndsgivning 
och kontroll som skall vidtas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och om de 
etiska godkännanden som ges. 
För utvinning av mänskliga embryonala st amceller skall strikt tillståndsgivning och 
kontroll, i enlighet med regelverket i den elle r de berörda medlemsstaterna, tillämpas för 
institutioner, organi sationer och forskare. 
4. En översyn av de forskningsområden som a nges ovan skall göras för programmets andra 
fas (2010–2013) mot bakgrund av vetenskapliga framsteg. 
Artikel 5 
1. Det särskilda programmet ska ll genomföras med hjälp av de finansieringssystem som 
fastställs i bilaga III till ramprogrammet. 
2. I bilaga III till detta särskilda program fastställs formaliteterna kring ett anslag till 
Europeiska investeringsbanken (EIB) för inrä ttandet av en finansieringsfacilitet med 
riskdelning. 
L 400/308 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. I bilaga IV till detta särskilda program  anges ett möjligt initiativ för gemensamt 
genomförande av nationella forskningsprogram  som skulle kunna omfattas av ett separat 
beslut på grundval av artikel 169 i fördraget. 
4. Reglerna för deltagande och spridning skall gälla för detta särskilda program. 
Artikel 6 
1. Kommissionen skall utarbeta ett arbetspr ogram för genomförande t av det särskilda 
programmet med en detaljerad re dogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska 
prioriteringarna enligt bilaga I, finansiering ssystem som skall användas för det område som 
ansökningsomgångarna avser och tidsplanen för genomförandet. 
2. I arbetsprogrammet skall relevant forskningsverksamhet som genomförs av 
medlemsstaterna, associerade länder samt eur opeiska och internationella organisationer 
beaktas, liksom tillförandet av europeiskt merv ärde samt effekterna på den industriella 
konkurrenskraften och relevansen för annan gemenskapspolitik. Det skall uppdateras vid 
behov. 
3. Förslag om indirekta åtgärder  inom ramen för finansieringssy stemen skall utvärderas och 
projekt väljas ut med beaktande av kriterierna  i artikel 15.1a i reglerna för deltagande och 
spridning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/309 
 4. Arbetsprogrammet får innehålla uppgifter om 
a) organisationer som får bidrag i form av medlemsavgifter, b) åtgärder till stöd för särskild a rättsliga enheters verksamhet. 
Artikel 7 
1. Kommissionen skall ansvara för genomf örandet av det särskilda programmet. 
2. Förvaltningsförfarandet i artikel 8.2 ska ll tillämpas när följande åtgärder antas: 
a) Det arbetsprogram som avses i artikel 6 inklusive de finansieringssystem som skall 
användas, innehållet i ansökningsomgå ngarna samt de utvärderings- och 
urvalskriterier som skall tillämpas. 
b) Anpassningar av den preliminära fördel ning av det belopp som anges i bilaga II. 
c) Godkännandet av finansieringen av de verk samheter som anges i led a–g i artikel 2, 
när bidragsbeloppet från gemenskapen enligt detta program är minst 0,6 miljoner 
EUR. 
d) Utarbetande av mandat för de utvärd eringar som anges i artiklarna 7.2 och 7.3 
i ramprogrammet. 
L 400/310 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Det föreskrivande förfarandet i arti kel 8.3 skall tillämpas för godkännandet av 
finansieringen av verksamhet där mänsklig a embryon och stamceller från sådana används. 
Artikel 8 
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté. 
2. När det hänvisas till denna punkt skall ar tiklarna 4 och 7 i besl ut 1999/468/EG tillämpas. 
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader. 
3. När det hänvisas till denna punkt skall ar tiklarna 5 och 7 i besl ut 1999/468/EG tillämpas. 
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader. 
4. Kommissionen skall regelbundet informer a kommittén om hur genomförandet av det 
särskilda programmet förlöper i stort och i tid  tillhandahålla upplysningar om alla de 
FoTU-åtgärder som föreslås eller finansieras inom detta program enligt vad som anges i 
bilaga V. 
5. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/311 
 Artikel 9 
Kommissionen skall sörja för att den obero ende övervakning, bedömning och översyn som 
föreskrivs i artikel 7 i ramprogrammet genomförs när det gäller den verksamhet som omfattas av 
det särskilda programmet. 
Artikel 10 
Detta beslut träder i kraft den tr edje dagen efter det att det har o ffentliggjorts i Europeiska unionens 
officiella tidning. 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 19 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande 
 
L 400/312 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA I  
VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅ L, HUVUDLINJER FÖR TEMAN  
OCH VERKSAMHETER 
INLEDNING 
Syftet med detta särskilda program är att gynna  forskningskapaciteten och innovationskraften i 
Europa och se till att de ut nyttjas på ett optimalt sätt. Detta mål skall nås genom att 
– forskningsinfrastrukturerna används och utvecklas så effektivt som möjligt, 
– de små och medelstora företagens innovations kraft stärks liksom deras möjligheter att dra 
nytta av forskningen, 
– utvecklingen av regionala fo rskningsstyrda kluster stöds, 
– forskningspotentialen i EU:s konvergensregio ner och yttersta randområden frigörs, 
– vetenskap och samhälle närmar sig varandra så  att vetenskap och teknik på ett harmoniskt 
sätt kan integreras i det europeiska samhället, 
– en samordnad utveckling av forskningspolitiken stöds, och 
– åtgärder vidtas för att stödja det internationella samarbetet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/313 
 Vederbörlig hänsyn kommer att tas till principern a om hållbar utveckling och jämställdhet mellan 
könen. I verksamheten inom ramen för detta särsk ilda program kommer när så är relevant även 
etiska, sociala, rättsliga och bredare kulturell a aspekter på forskningsverksamheten samt 
forskningens potentiella tillämpningar att beakta s, liksom de socioekonomiska effekterna av 
vetenskaplig och teknisk utveckling och framsyn.  
Åtgärder för samordning av program som inte fina nsieras av gemenskapen får inom ramen för detta 
särskilda program genomföras med hjälp av ERA-NET och genom att gemenskapen deltar i 
gemensamt genomförda nationella forskningsprogram (artikel 169 i fördraget) i enlighet med det 
särskilda programmet Samarbete. 
Synergi och komplementaritet eftersträvas med gemenskapens andra politikområden och program, 
såsom gemenskapens regional- och sammanhålln ingspolitik, strukturfonderna, programmet för 
konkurrenskraft och innovation, och relevanta utbildningsprogram.1 
                                                 
1 I syfte att underlätta genomförandet av pr ogrammet kommer kommissionen, för varje möte i 
programkommittén enligt dagordningen, i enlighet  med fastställda riktlinjer, att stå för 
utgifterna för en företrädare per medlemsstat, samt en expert/rådgiva re per medlemsstat för 
de punkter på dagordningen där en medl emsstat kräver särskild expertis. 
L 400/314 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Etiska aspekter 
Grundläggande etiska principer skall iakttas vid genomförandet av detta särskilda program och den 
forskningsverksamhet som följer av det. Hit hö r bland annat de principer som framgår av 
Europeiska unionens stadga om de grundläggand e rättigheterna, däribland skydd av människans 
värdighet och liv, skydd av personuppgifter och priva tlivet samt av djuren och miljön i enlighet med 
gemenskapslagstiftningen och de senaste versio nerna av gällande intern ationella konventioner, 
riktlinjer och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklaratione n, Europarådets konvention om 
mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken  undertecknades i Ovie do den 4 april 1997, med 
tilläggsprotokoll, FN-konventione n om barnets rättigheter, Unes cos universella deklaration om 
humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konven tionen om bakteriologisk a (biologiska) vapen 
och toxinvapen (BTV), det internat ionella fördraget om växtgeneti ska resurser för livsmedel och 
jordbruk samt Världshälsoorganisati onens (WHO) gälland e resolutioner. 
Hänsyn kommer också att tas till synpunkterna frå n den europeiska rådgivande gruppen för etik 
inom bioteknik (1991–1997) och den europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik 
(sedan 1998). 
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och de olika angreppssätt som tillämpas i Europa 
måste deltagare i forskningsprojek t följa gällande lagar, förordningar och etiska bestämmelser i de 
länder där forskningen kommer att genomföras.  Nationella bestämmelser gäller under alla 
förhållanden och forskningsverksamhet som är förb juden i en given medlemsstat eller något annat 
land kommer inte att erhålla något gemenskapsfinans ierat stöd i medlemsstaten eller landet i fråga. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/315 
 I tillämpliga fall skall deltaga rna i forskningsprojekten begära godkännande från relevanta 
nationella eller lokala etikko mmittéer innan FoTU-verksamhete n inleds. Kommissionen kommer 
systematiskt att genomföra etisk gr anskning av sådana förslag som berö r etiskt känsliga frågor eller 
som inte tillräckligt uppmärksammar etiska aspe kter. I särskilda fall kan en etisk granskning 
genomföras under projektets genomförande. 
Ingen forskningsverksamhet som är förbjuden i samtliga medlemsstater kommer att finansieras. Enligt protokollet om djurskydd och djurens välf ärd som fogas till fördraget skall gemenskapen 
fullt ut ta hänsyn till djurens välfärd när ge menskapens politik utformas och genomförs − detta 
gäller även forskning. Enligt råde ts direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tillnärmning 
av medlemsstaternas lagar och andra författni ngar om skydd av djur som används för försök och 
andra vetenskapliga ändamål
1 skall alla experiment utformas så att man undviker att utsätta 
försöksdjuren för ångest, smärta och lidande i onödan; så få djur som möjligt skall användas; man skall ta i anspråk djur med den lägsta graden av neurofysiologisk känslighet och man skall se till att 
förorsaka minsta möjliga smärta, lidande, ångest eller bestående men. Förändringar av djurens arvsmassa och kloning av djur får endast komma i fråga om syftena är etiskt motiverade och 
villkoren är sådana att djurens välfärd gara nteras och principerna om biologisk mångfald 
respekteras. 
                                                
 
1 EGT L 358, 18.12.1986, s. 1. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets 
direktiv 2003/65/EG (EUT L 230, 16.9.2003, s. 32). 
L 400/316 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Vid genomförandet av detta program komm er kommissionen regelbundet att övervaka 
vetenskapliga framsteg och nationella och intern ationella bestämmelser för att ta hänsyn till 
utvecklingen. 
Forskning om etik i samband med vetenskaplig och teknisk utveckling kommer att genomföras 
inom ramen för den del av detta program so m har rubriken "Vetenskapen i samhället". 
1. FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 
Syfte 
Att optimera användning och utveckling av Europas bästa forskningsinfrastrukt ur och bidra till att 
på alla vetenskapliga och tekniska områden skapa ny forskningsinfrastruktur av intresse för hela 
Europa som Europas forskarsamhälle behöver för a tt förbli ledande i forskningsutvecklingen och 
som kan hjälpa industrin att förstärka sin kunskapsbas och sitt tekniska kunnande. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/317 
 Tillvägagångssätt 
För att Europa skall bli vä rldens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade 
ekonomi krävs en modern och effektiv forsknings infrastruktur för att en  ledande roll inom 
vetenskap och teknik skall kunna intas.  Forskningsinfrastrukturer är av  stor betydelse för att skapa, 
sprida, tillämpa och utnyttja kunskap och teknik oc h därigenom för att främja innovation och bidra 
till utvecklingen av det europeiska området för forskningsverksamhet. Det blir allt nödvändigare att 
ha tillgång till denna infrastruktur inom alla  områden av vetenskap och teknik samt för 
evidensbaserat politiskt beslutsf attande. Många forskningsinfrastrukt urer har utvecklats från stora 
anläggningar, som nästan enbart var avsedda fö r ett särskilt fackområde, till serviceanläggningar 
som står till förfogande för de mest sk ilda forskarsamhällen. Informations- och 
kommunikationstekniken möjliggör en  breddning av moderna infrastr ukturkoncept till att omfatta 
distribuerade hårdvaru-, mjukvaru - och innehållssystem med ett en ormt ackumulerat värde i form 
av ett förråd av kunskaper inom många olika fackområden. 
Den föreslagna åtgärden kommer framför allt at t bidra till att kunskap utvecklas, används och 
bevaras genom stöd till forskningsin frastrukturer som går "nedifrå n och upp", är inriktade på 
kompetens och har en målinriktad ansats. Den st rategiska moderniseringen av informations- och 
kommunikationsbaserade e-in frastrukturer samt virtuella infrastru kturer utgör också en drivkraft för 
förändring av hur forskning bedrivs.  Medlemsstaterna kommer fortsatt att spela en viktig roll när 
det gäller utveckling och fina nsiering av infrastrukturer. 
L 400/318 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 I samband med gemenskapens ramprogram för forskning och teknisk utveckling avses med 
begreppet forskningsinfrastruktur de  anläggningar och de resurser och tjänster som krävs för att 
forskarsamhället skall kunna bedr iva forskning på alla vetenskap liga och tekniska områden. I denna 
definition ingår följande, inklusiv e tillhörande personalresurser: 
– Viktig utrustning eller up psättningar instrument so m används vid forskning. 
– Kunskapsresurser för vetenskaplig forskni ng, såsom samlingar, arkiv, strukturerad 
information eller system för datahantering. 
– Informations- och kommunikationsteknikba serade infrastrukturer såsom Grid, 
databehandling, program och kommunikationer. 
– Varje annan unik enhet som anvä nds vid vetenskaplig forskning. 
Bidragsberättigade är endast forskningsinfrastrukture r eller nätverk av sådan infrastruktur som är av 
uppenbart intresse för det europeiska (akademisk a, offentliga och industriella) forskarsamhället i 
fråga om prestanda och tillgängli ghet. De måste lämna e tt betydande bidrag till utvecklingen av den 
europeiska forskningskapaciteten. 
Beträffande infrastrukturer för tematisk forskni ng inom det särskilda programmet Samarbete 
kommer den övergripande samordningen att garanteras av detta program. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/319 
 Verksamhet 
Verksamheten skall omfatta följande åtgärder: 
– Användningen av befintliga forskningsinfrastr ukturer skall optimeras  och deras prestanda 
förbättras. 
– Utvecklingen av nya forskningsinfrastrukturer  (alternativt betydande  förbättringar av 
befintliga strukturer) av alle uropeiskt intresse skall främjas och huvudsakligen bygga på 
arbetet inom Europeiska strategiska foru met för forskningsinfrastruktur (ESFRI). 
– Stödåtgärder skall vidt as, däribland stöd till framväxande behov. 
1.1 Befintlig forskningsinfrastruktur 
Syftet med åtgärderna för utveckling av forskning sinfrastrukturen är att bestämda europeiska 
infrastrukturers kapacitet och prestanda skall öka , liksom att användarna i högre grad skall använda 
de möjligheter som erbjuds genom forskningsinfr astrukturer och öka si na investeringar i 
spetsforskning. Verksamheten kommer att innebära  stöd till en optimering av den europeiska 
forskningsinfrastrukturen genom "integration" av kapaciteter och insatser som leder till den mest effektiva användningen av anläggninga r, resurser och tjänster på alla vetenskapliga och tekniska 
områden och främjar "gränsöverskridande tillgång" till befintliga infrastrukturer. 
L 400/320 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.1.1 Integrerande verksamhet 
En forskningsinfrastruktur i världsklass kräver mycket stora och långsiktiga investeringar i 
humankapital och ekonomiska resurser. Den bör ny ttjas av ett så stort antal vetenskaps- och 
kundindustrier som möjligt över hela Europa. Forsknings infrastrukturens kapacitet och prestanda på 
gemenskapsnivå behöver dessutom fortlöpande främjas och förstärkas för att tillgodose 
framväxande och allt större vetenskapliga behov.  Detta kan bättre åstadkommas om användning och 
utveckling (även modernisering) av infrastr ukturen stimuleras på ett samordnat sätt. 
Gemenskapen bör bidra till detta mål genom att främja integrerande verksamhet . Den kommer att 
garantera att europeiska forskare, inklusive forskare från industrin samt små och medelstora företag 
och randområdena samt de yttersta randområdena kan få tillgång till de bästa forskningsinfrastrukturerna för att bedriva sin forskning, genom stöd till ett integrerat 
tillhandahållande av infrastrukturrelaterade tjänst er till forskarsamhället på europeisk nivå och i 
förekommande fall på internatione ll nivå. Integrerande verksamhet er bör också syfta till att över 
hela Europa bättre strukturera det sätt varpå forskningsinfrastr ukturerna fungerar och att främja 
deras utveckling både när det gä ller kapacitet och prestanda. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/321 
 Integrerande verksamhet  för befintliga forskningsinfrastr ukturer kommer att genomföras på 
följande sätt: 
– Genom ansökningsomgångar som går "nedifrå n och upp" och leder till en inbördes 
samordning och sammanslagning av resurser bland infrastruktur operatörer, i syfte att skapa 
en samarbetsanda dem emellan. Sådan verksamhet  bör också syfta till a tt bättre strukturera 
det sätt på vilket forsknings infrastrukturer fungerar på Eu ropanivå och hur potentiella 
användare kan få tillgång till dem, främja en gemensam utveckling av kapacitet och prestanda och främja en sammanhållen oc h tvärvetenskaplig användning av dem. 
– Genom s.k. riktade ansökningsomgångar, när såda na riktade åtgärder är av uppenbar nytta 
för att stödja potentiellt viktiga forskningsin frastrukturer på lång sikt och skynda på 
uppbyggnaden av dem på gemenskapsnivå. De skall genomföras i nära samarbete med 
verksamheten inom temaområdena så att alla åtgärder som vidtas på europeisk nivå inom 
ramen för gemenskapen motsvarar de behov so m finns av forskningsinfrastruktur inom 
respektive område. Områden kan redan konstateras
1 där befintliga europeiska 
infrastrukturer kan användas effektivare och st ärkas för att på så sä tt uppfylla långsiktiga 
strategiska behov för aktörer inom den akademiska världen, allmänheten och den industriella forskningen, liksom för samhället i stort. Här ingår bl.a. biovetenskaperna och 
tillämpningen av dessa, informations- och kommunikationstekniken, utvecklingen av den 
industriella forskningen och metrologin, stöd till  en hållbar utveckling – framför allt på 
miljöområdet – samt samhällsvetenskap och humaniora. 
                                                
 
1 Även konstaterade av ESFRI. 
L 400/322 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.1.2 IKT-baserad e-infrastruktur 
Med hjälp av e-infrastruktur  kan forskarna använda sig av grundläggande tjänster som bygger på 
komplexa processer och är utformade så att virtuella samfund kan utnyttja distribuerade 
IKT-resurser (databehandling, dr iftskompatibilitet, instrumenter ing). En förstärkning av den 
europeiska ansatsen och anknyta nde europeisk verksamhet på detta område kan ge ett markant 
bidrag till ett uppsving för den europeiska forskn ingspotentialen och utnyttj andet av denna, vilket 
befäster e-infrastrukturernas ställning som en av  hörnstenarna inom det europeiska området för 
forskningsverksamhet, en föregångare för tvärvete nskapliga innovationer och en drivande kraft för 
förändringar av det sätt på vilket forskning bedr ivs. Detta kan också bidra till integration av 
forskargrupper från randområden och yttersta randområden. 
De åtgärder som – på grundval av riktade anbudsinf ordringar – föreslagits av seende e-infrastruktur, 
syftar till att gynna en vidareutveckling av  kommunikationsinfrastruktur (Geant) och 
Grid-infrastruktur med hög kapacitet och hög presta nda och av avancerad europeisk datakapacitet 
med stor vikt på stöd till utrust ning i världsklass för användande av distribuerade superdatorer, 
datalagring och avancerad visualis eringsutrustning. Verksamheten ko mmer också att ha till syfte att 
där det är lämpligt öka användningen av sådan ut rustning, dess globala betydelse och förtroendet 
för den genom att man bygger vidare på vad som uppnå tts inom infrastrukturerna Geant och Grid på 
grundval av öppna standarder för driftskompatibilitet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/323 
 Det kommer att vara nödvändigt med samordnat st öd till digitala bibliotek, arkiv, datalagring, 
datasäkring och nödvändig sammansl agning av resurser på europe isk nivå för att organisera 
databaser för forskarsamhället och framtida fors kargenerationer. Frågan om på vilket sätt 
förtroendet för dataskiktet av elektroniska in frastrukturer kan öka ko mmer också att tas upp. De 
föreslagna åtgärderna syftar också till att föru tse och integrera nya krav och lösningar för att 
underlätta uppkomsten av storskaliga testbäddar för experiment med ny banbrytande teknik och 
tillmötesgå nya användarkrav, däribland e-lärand e. Reflektionsgruppen för e-infrastruktur kommer 
regelbundet att delta i arbe tet genom att tillhandahålla strategiska rekommendationer. 
1.2 Ny forskningsinfrastruktur 
Genom detta särskilda program kommer upprätta ndet av ny forskningsinfrastruktur (inklusive 
betydande förbättringar av befintli g struktur) att främjas med inrikt ning främst på förberedande steg 
och på "unik" infrastruktur av avsevärd och alleuropeisk betydelse för uppbyggnad av relevanta 
vetenskapliga områden i Europa. 
1.2.1 Förberedande studier för ny forskningsinfrastruktur 
Avsikten är att gynna skapandet av ny forskningsinfrastruktur genom att utlysa 
ansökningsomgångar "nedifrån och upp", finansie ra bidrag till förstudier och utföra 
genomförbarhetsstudier för ny infrastruktur. 
L 400/324 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.2.2 Stöd till uppbyggnad av ny infrastruktur 
Avsikten är att gynna skapandet av ny forskningsin frastruktur i enlighet med principen om "variabel 
geometri", som huvudsakligen bygger på det ar bete som utförts av ESFRI när det gäller 
utvecklingen av en europeisk färdplan för ny fo rskningsinfrastruktur. I ar betsprogrammet kommer 
prioriterade projekt för eventu ellt gemenskapsstöd att väljas ut. 
Den verksamhet som rör uppbyggnaden av ny infras truktur kommer att genomföras i två steg 
på grundval av en förteckning över kriter ier som fastställs i ramprogrammet. 
• Steg 1: Stöd till förberedelserna 
I det första steget ingår ans ökningsomgångar begränsade till så dana projekt som prioriteras i 
arbetsprogrammet. I förberedelserna ingår ut arbetandet av de deta ljerade uppbyggnadsplanerna, 
juridisk organisation, förvaltning och flerårig planering av den framtida forskningsinfrastrukturen 
samt den slutgiltiga överenskommelsen mellan berörda parter. Under denna förberedelsefas 
kommer kommissionen att agera för att underlätta framför al lt de finansieringstekniska 
mekanismerna för uppbyggnadsfasen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/325 
 • Steg 2: Stöd till uppbyggnaden 
I det andra steget kommer uppbyggnadsplanerna a tt genomföras, eventuellt med medverkan av 
privata finansinstitut, mot bakgrund av nådda tekn iska, juridiska, administrativa och ekonomiska 
överenskommelser med användning av instrument på nationell nivå och gemenskapsnivå som 
kompletterar varandra (såsom strukturfonderna eller Europeiska inve steringsbanken) och 
i förekommande fall med beaktande av poten tialen till vetenskaplig excellens i 
konvergensregionerna och de yttersta randområ dena. Ekonomiskt stöd från ramprogrammet 
kommer att ges till uppbyggnadsfasen av  sådana prioriterade projekt so m är i starkt behov av sådant 
stöd. Besluten för dessa projekt kommer att fattas med hjälp av en mekanism, beroende på den 
stödform och -nivå som krävs (t.ex. direktbidrag, lån från Europeiska investeringsbanken med 
täckning genom finansieringsfacil iteten med riskdelning (bilaga III), artikel 171 i fördraget). 
1.3 Stödåtgärder, även stöd till framväxande behov 
För att denna verksamhet skall blir en framgång kr ävs en hög grad av samordning inom EU när den 
europeiska infrastrukturpolitiken för forskning fo rmuleras och antas. Under hela programmets 
löptid kommer därför stödåtgärder att genomföra s för denna samordning och för utvecklingen av 
internationellt samarbete. 
L 400/326 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Verksamheten kommer huvudsakligen att utgå från regelbundet återkommande 
ansökningsomgångar. Syftet är att särskilt stim ulera samordningen av nationella program genom 
ERA-NET-åtgärder, ge stöd till analyser av framvä xande behov, till ESFRI:s och eIRG:s arbete, till 
effektivt genomförande av programmet (t.ex. stöd till konferenser, kontrakt med experter, 
konsekvensbedömningar m.m.) samt till den internat ionella dimensionen av den verksamhet som 
genomförs inom ramen för detta särskilda progr am. Den verksamhet som genomförs inom denna 
del av det särskilda programmet Kapacitet gör det också möjligt med avseende på det internationella samarbetet att fastställa vilka be hov särskilda tredjeländer har och vilka ömsesidiga 
intressen som kan ligga till grund fö r särskilda samarbetsåtgärder, sa mt att utarbeta länkar mellan de 
viktigaste forskningsinfrastrukturerna i tredjeländer  och infrastrukturer i det europeiska området för 
forskningsverksamhet. 
2. FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG 
Syfte 
Att stärka europeiska små och medelstora före tags innovationsförmåga och deras bidrag till 
utveckling av nya teknikbaserade produkter och marknader genom att hjälpa dem att lägga ut 
forskning på entreprenad, öka deras forskningsansträ ngningar, utvidga deras nätverk, bättre utnyttja 
forskningsresultat och förvärva tekniskt kunnande samt överbrygga  klyftan mellan forskning och 
innovation. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/327 
 Tillvägagångssätt 
De små och medelstora företagen är kärnan i det europeiska näringsliv et. De bör vara en 
nyckelkomponent i innovationssyst emet och i den kedja som leder från kunskap till nya produkter, 
processer och tjänster. Europas små och medelstora  företag står inför ökad konkurrens både på den 
inre marknaden och världsmarknaden och måste därför öka sitt kunnande och sin forskning, främja 
utnyttjandet av forskning, utöka  sin verksamhet geografiskt och internationalisera sina 
kunskapsnätverk. De flesta medlemsstaters åtgärder till förmån för små och medelstora företag varken gynnar eller stöder gränsöverskridande forskningssamarbete och te kniköverföring. Det krävs 
åtgärder på EU-nivå för att komplettera och förb ättra effekterna av åtgärder som vidtagits på 
nationell och regional nivå. 
Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller 
sammanslutningar av sådana företag som är i behov av  att lägga ut forskning på entreprenad: främst 
små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet. Forskningsintensiva små och mede lstora företag kan delta  som leverantörer av 
forskningstjänster eller lägga ut forskning på  entreprenad för att komplettera sin egen 
forskningskompetens. Dessa åtgärder kommer att vi dtas inom hela det vetenskapliga och tekniska 
området nedifrån och upp. Åtgärderna kommer a tt inbegripa stöd till demonstration och annan 
verksamhet för att underlätta utnyttjandet av fors kningsresultat och därigenom ombesörja 
komplementaritet med programmet för konkurrens kraft och innovation. Vid utvärderingen av 
projektförslagen skall hänsyn tas till den förvän tade ekonomiska effekt projekten har för små och 
medelstora företag. Ekonomiska medel kommer att tilldelas genom två program: Forskning för små 
och medelstora företag och Forskning för samm anslutningar av små och medelstora företag .  
L 400/328 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Det första riktar sig främst till företag med lå gt till medelhögt tekniskt utnyttjande och med liten 
eller ingen forskningskapacitet, men också till forskningsintensiva små och medelstora företag som måste lägga ut forskning på entreprenad för att komplettera sin huvudsakliga forskningskapacitet. 
Det andra riktar sig till sammanslutningar av små och medelstora företag som normalt sett har störst 
möjlighet att känna till och identifiera sina medl emmars gemensamma tekniska problem, agera på 
deras vägnar och arbeta för att fors kningsresultat sprids och tillämpas. 
Samordnings- och stödåtgärder inom ramen för forskning till förmån för små och medelstora 
företag kommer att inbegripa samordning av natione lla/regionala program som är inriktade på små 
och medelstora företag och stöder bästa praxis, sp ridning och utnyttjande av resultat, främjande av 
små och medelstora företags tillgång till sjunde ramprogr ammet och konsekvensbedömning. 
Åtgärderna kan också bygga på tillämpliga na tionella forskningsprogram som kompletterar 
forskningsverksamheten nedan
1. 
Utöver dessa särskilda åtgärder kommer små och me delstora företags delt agande i ramprogrammet 
också att uppmuntras och underlä ttas. När innehållet i temaområdena inom det särskilda 
programmet Samarbete utvecklas tas hänsyn till forskningsbehovet och forskningspotentialen inom 
dessa företag. Programmet kommer allt efter område  och ämne att genomföras genom projekt av 
olika storlek och omfattning. 
Vid genomförandet av gemenskapens ramprogr am för forskning, teknisk utveckling och 
demonstration kommer kompleme ntaritet och synergi med åtgä rder inom ramprogrammet för 
konkurrenskraft och innovation att sä kerställas för att främja och underlätta små och medelstora 
företags deltagande i gemenskapens rampr ogram för forskning, te knisk utveckling och 
demonstration. 
                                                 
1 Häri kan ingå ett eventuellt gemensamt genomförande av program, vilka bygger på Eureka, 
till förmån för små och medelstora företag som bedriver forskning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/329 
 Verksamhet 
Följande två typer av program är avse dda för små och medelstora företag: 
• Forskning för små och medelstora företag 
Inom detta program får små grupper av innovativa  företag hjälp att lösa gemensamma eller 
kompletterande tekniska problem. Projekt med relativt kort löptid måste inriktas på 
innovationsbehoven hos de små och medelstora före tag som lägger ut forskning på entreprenad till 
FoTU-aktörer och vara i högsta grad möjlig a för företagen i fråga att dra nytta av. 
• Forskning för sammanslutningar av små och medelstora företag 
Inom detta program får sammanslutningar av små oc h medelstora företag stöd för att med hjälp av 
den forskning som krävs utveckla tekniska lösnin gar på problem som är vanligt förekommande hos 
många av dessa företag i särskilda industrisektorer  eller segment av värdek edjan. Det kan gälla att 
t.ex. utveckla eller efterleva eu ropeiska normer och standarder el ler uppfylla lagstiftningskrav på 
områdena hälsa, säkerhet och miljöskydd. Projekt som kan löpa under flera år måste drivas av sammanslutningar av små och medelstora företa g som lägger ut forskning på entreprenad till 
FoTU-aktörer till förmån för sina medlemmar och måste omfatta ett antal enskilda små och 
medelstora företag. 
• Programmen har följande gemensamt: 
– Även andra företag och slutanvä ndare kan delta om det är i de  deltagande företagens eller 
sammanslutningarnas intresse. 
L 400/330 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – Utöver forskning bör projekten även omfa tta verksamhet som gynnar införande och 
effektivt utnyttjande av forskningsresultate n, såsom provning, demonstration, utbildning, 
tekniköverföring, kunskapshanter ing och immaterialrättsligt skydd. Verksamhet för 
effektiv spridning av forskningsresultat till sammanslutningarnas medlemmar och, när så 
är lämpligt, därutöver, bör också ingå  i projekt inom programmet forskning för 
sammanslutningar av små och medelstora företag. 
– Särskilda regler gäller för äg ande och tillträdesrätt inom de båda typerna av program. 
En klar inriktning kommer att vara stöd till fors kningsprojekt. Stöd kommer dessutom att beviljas 
till nationella system för finansiellt stöd till små oc h medelstora företag eller sammanslutningar av 
små och medelstora företag som utformar förslag till åtgärder enligt Forskn ing till förmån för små 
och medelstora företag i syfte att uppmuntra inrätta ndet av nya nationella system eller utvidgning av 
befintliga sådana. 
3. KUNSKAPSREGIONER 
Syften 
Att stärka de europeiska regionernas forskningspo tential, särskilt genom att uppmuntra och stödja 
utvecklingen i hela Europa av regionala fors kningsstyrda kluster som binder samman högskola, 
forskningscentrum, företag och regionala myndigheter. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/331 
 Tillvägagångssätt 
Regionernas betydelse som viktiga aktörer för fo rskning och utveckling (FoU) i EU erkänns i allt 
högre grad. Samtidigt finns det tecken på att FoU-investerin gar förbättrar den regionala 
attraktionskraften samtidigt som de ökar konkurre nskraften hos lokala företag. FoU-intensiva 
kluster tillhör de bästa drivkrafterna för sådana investeringar som ger direkta fördelar i form av 
större lokala konkurrensfördelar med positiva effekt er för tillväxten och antalet arbetstillfällen. 
Genom pilotåtgärden "Kunskapsregioner" 20031 bekräftades dessa klusters  betydelse och intresset 
av att stödja och uppmuntra utvecklingen av dem. 
Denna åtgärd skall göra det möjligt för europeiska regioner att öka sin kapacitet för 
FoTU-investeringar samtidigt som möjligheterna fö r aktörerna i dessa regioner att framgångsrikt 
delta i europeiska forskningsprojekt och underlätta  uppkomsten av kluster blir så stora som möjligt 
och därigenom främja den region ala utvecklingen i Europa. Åtgä rderna kommer att underlätta 
skapandet av regionala kluster so m bidrar till utvecklingen av det europeiska forskningsområdet. 
Strukturfonderna skall i högre gr ad användas vid FoU-investeri ngar och -verksamhet genom ökad 
samverkan mellan regionalpolitik och forskningspolitik, framför allt genom att sådana regionala forskningsstrategier utarbetas som regionala myndi gheter kan införliva i sina planer för ekonomisk 
utveckling. 
Samarbete mellan angränsande regioner i olika medlemsstater skall särskilt uppmärksammas. 
                                                
 
1 En pilotåtgärd rörande Kunskapsregioner in fördes i 2003 års gemenskapsbudget på initiativ 
av Europaparlamentet. Denna följdes av en a nbudsinfordran under det sjätte ramprogrammet 
för forskning, teknisk utveckling och demonstr ation (2004) inom ramen för programmet om 
en samstämmig utveckling av forskningspolitiken. 
L 400/332 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Åtgärden kunskapsregioner har till syfte att stödj a fastställandet och genomförandet av optimala 
strategier för utveckling av FoU-styrda kluster. Framför allt kommer den att öka de regionala forskningsplanernas betydelse oc h effektivitet genom erfarenhe tsutbyte, främja och stärka 
samarbetet mellan klustren och gynna en hållba r utveckling av befintli ga FoU-styrda kluster 
samtidigt som den främjar grogrunden för nya, sä rskilt inom framväxande kunskapsregioner. Stöd 
kommer huvudsakligen att ges till ef terfrågestyrda och problemorie nterade projekt inriktade på 
särskilda tekniska områden eller sektorer
1. 
Denna åtgärd omfattar alla regioner, även konvergensregioner2. 
Verksamhet 
I projekten kommer i regel re gionala myndigheter, regionala utvecklingsorgan, universitet och 
högskolor, forskningscentrum och industrier att ingå , liksom i tillämpliga fall organisationer inom 
områdena tekniköverföring, finansiella tjänster och det civila samhället. Projekt som rör 
kunskapsregioner  omfattar följande verksamhet: 
                                                 
1 Detta utesluter inte att olika tekniska områden kombineras när så är lämpligt. 
2 Konvergensregioner är de regioner  som anges i artikel 5 i rådets 
förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsf onden, Europeiska socialfonden och 
Sammanhållningsfonden (EUT L 239, 1.9.2006, s. 248) . Här ingår regioner som omfattas av 
konvergensmålet, regioner som kan få stöd ur  Sammanhållningsfonden samt de yttersta 
randområdena. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/333 
 • Analys, utveckling och geno mförande av forskningsagendor  för regionala eller 
gränsöverskridande kluster och samarbete dem emellan. Häri ingår analyser och en 
genomförandeplan som är inriktad på FoU-kapac itet och -prioriteringar. Inom projekten kommer 
framsyn, benchmarking eller andra metoder att a nvändas för att visa på förväntade fördelar, 
såsom förbättrade kopplingar mellan inblandade kluster, optimerat deltagande i europeiska 
forskningsprojekt och större påverkan på de n regionala utvecklingen. Även interregionala 
pilotåtgärder kan utarbetas inom dessa. Dessa åtgä rder syftar särskilt till att främja förbättrad 
komplementaritet mellan regionala gemens kapsfonder och andra gemenskapsfonder och 
nationella fonder. 
• Mentorsverksamhet , grundad på FoU-inriktad klusterbildni ng, mellan högt utv ecklade regioner 
och andra med mindre utvecklad forskningsprofil . Gränsöverskridande regionala konsortier 
kommer att mobilisera och knyta till sig forskningsaktörer inom den akademiska världen, 
näringsliv och myndigheter för att arbeta fram riktlinjer för de regioner som har satsat minst på teknisk utveckling. 
• Initiativ för att förbättra integrationen  av forskningsaktörer och institutioner i regionala 
ekonomier genom samverkan på klusternivå. Häri ingår gränsöverskridande  verksamhet för att 
förbättra kontakterna mellan fors kningsaktörerna och det lokala näringslivet samt relevant 
klusteröverskridande verksamhet. I syfte att visa  nyttan av integratione n kan denna verksamhet 
bidra till att upptäcka Fo Tu-komplementaritet. 
L 400/334 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Stöd kommer också att ges för verksamhet som skall främja systematiskt och ömsesidigt 
informationsutbyte och samspel mellan projekt av li knande slag och, i tillämpliga fall, med åtgärder 
som ingår i andra relevanta gemenskapsprogr am (seminarier för analys och syntes, 
rundabordskonferenser, publikationer m.m.) med särskild betoning på medverkan särskilt av 
kandidatländer och associerade länder samt medlemsstater som anslöt sig till EU efter 
den 1 maj 2004. 
4. FORSKNINGSPOTENTIAL 
Syfte 
Att stimulera genomförandet av de t utvidgade EU:s hela forsknings potential genom att frigöra och 
utveckla befintlig eller ny excellens i EU:s konvergensregioner och yttersta randområden, samt 
bidra till att stärka forskarnas förmåga att framgångsrikt delta i forskningsverksamhet på 
gemenskapsnivå. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/335 
 Tillvägagångssätt 
För att stödja förverkligandet av den utvidgade  unionens fulla forskningspotential kommer en 
särskild åtgärd att verka för att frigöra fo rskningsgruppernas potential, framför allt i de 
konvergensregioner och yttersta randområden inom EU  som idag inte utnyttjar sina möjligheter till 
fullo eller som behöver ny kunskap och stöd för att utnyttja sin potential . Åtgärden kommer i hög 
grad att bygga vidare på tidigare och befintliga åtgärder, såsom de europeiska spetsforskningscentrumen i de dåvarande an slutnings- och kandidatländerna inom det 
femte ramprogrammet och Marie Curiegäststipen diet för kunskapsöverföring. Den kommer också 
att komplettera de åtgärder som skall genomföras av Europeiska socialfonden inom ramen för den 
nya sammanhållningspolitiken (2007–2013) och som är  inriktade på att utveckla den mänskliga 
potentialen inom forskning på nationell nivå i de stödberättigande områdena. 
Genom att inrikta sig på ett förstärkt och ut vidgat samarbete mellan dessa forskningsgrupper och 
forskningscentrum i andra EU-medlemsstater eller associerade länder tas ett viktigt steg mot att 
frigöra deras potential och, i och med det, garanter a dem en hållbar utveckli ng på lång sikt. Genom 
att deras internationella e xponering, erkännande och ledarskapspotential optimeras, liksom 
kvaliteten på deras forskare, kommer dessa forskn ingsgrupper att synas mer och lättare kunna delta 
i det europeiska området för forskningsverksamhet. 
L 400/336 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Verksamhet 
Denna åtgärd gynnar framför allt strategiska pa rtnerskap, däribland partnersamverkan mellan 
forskningsgrupper från både den offentliga och den privata sektorn i konvergensområdena eller EU:s yttersta randområden, utsedda på grund av  kvalitet och hög potenti al, och väletablerade 
forskningsgrupper på andra platser i Europa. Särskild vikt kommer att fästas vid de långtidseffekter 
som väntas av partnerskapet, både på EU-nivå oc h på regional nivå. Åtgärden kommer att omfatta 
stöd till de utvalda forskningsgrupperna i de aktuella  regionerna i syfte att förverkliga deras fulla 
potential (dvs. ökad kunskap, ytterl igare kompetensutveckling, bl.a. när det gäller förvaltning av 
forskning, och ökad synlighet). Följande verksamh et inom ramen för de forskningsprogram som 
utvecklats inom det strategiska pa rtnerskapet berättigar till stöd: 
• Utbyte av sakkunskap och erfarenhet genom gräns överskridande utbyte av forskare mellan de 
utvalda centrumen i de aktuella regionerna och en eller flera partnerorganisationer i en annan 
EU-medlemsstat eller ett annat associerat land, med inbyggda mekanismer för obligatoriskt 
återvändande för den personal från de ut valda centrumen som deltagit i utbytet. 
• Rekrytering av hemvändande erfarna forskare och företagsledare av utvalda centrum för befintlig 
eller ny excellens för att dessa skall överföra kunskap till eller utbilda andra forskare, bland 
annat för att uppmuntra de medborgare som har lämnat landet att återvända. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/337 
 • Förvärv och utveckling av viss forskningsutrust ning och utveckling av en omgivning som gör det 
möjligt för de utvalda centrumen för befintlig och ny excellens att stödja forskningsprogram 
inom det strategiska partnerskapet. 
• Anordnande av seminarier och konferenser fö r att underlätta regi onalt, nationellt och 
internationellt kunskapsutbyte, med deltagande  av både de utvalda centrumens egen 
forskningspersonal och inbjudna forskare från andr a länder. Detta skall ske för att utveckla de 
utvalda centrumens förmåga att erbjuda internat ionell utbildning, öka deras internationella 
ryktbarhet och få forskningspers onal från de utvalda centrumen att delta vid internationella 
konferenser eller kortare utbildni ngar i syfte att utbyta kunskap, bild a nätverk och ta del av en 
mer internationell miljö. 
• Spridning av information och reklamverksamhet för att få de utvalda centrumen och deras 
verksamhet att synas mer. 
Oberoende av detta stöd tillhandahålls dessutom inom ramen för denna åtgärd 
utvärderingsmöjligheter varigenom alla forskningscen trum i de aktuella regionerna, vare sig de 
ansöker om finansiering eller ej, kan få nivån på sin allmänna fo rskningskvalitet och infrastruktur 
bedömd genom en internationell oberoende expert utvärdering. Denna utvärdering genomförs av 
framstående internationella ex perter som är oberoende och som utsetts av  kommissionen. 
L 400/338 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. VETENSKAPEN I SAMHÄLLET 
Syfte 
I syfte att bygga ett öppet, effektivt och demokra tiskt europeiskt kunskapssamhälle är målet att 
stimulera en harmonisk integration av de ve tenskapliga och tekniska ansträngningarna samt 
tillhörande forskningspolitik i det europeiska sociala nätet, genom att på europeisk nivå uppmuntra 
eftertanke och debatt om vete nskap och teknik och om hur de förhåller sig till samhälls- och 
kulturlivets hela spektrum. 
Tillvägagångssätt 
"Vetenskapen i samhället" innebär en avsevärd  utvidgning och förlängning av den pilotstudie som 
genomfördes inom det sjätte ramprogrammet,  vilket sammanfaller med den europeiska 
forskningspolitikens ökade ambitionsnivå. 
De europeiska samhällenas utveckling hänger till  stor del samman med deras förmåga att skapa, 
utnyttja och sprida kunskap och utif rån det ständigt finna nya väga r. Den vetenskapliga forskningen 
spelar, som en del av den s.k. kuns kapstriangeln av forskning, utb ildning och innovation, en viktig 
roll i detta hänseende och bör även i framtiden ut göra en av de drivande krafterna för tillväxt, 
välstånd och hållbar utveckling. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/339 
 För att nå detta mål är det absolut nödvändigt att skapa en social och kulturell miljö som gynnar en 
framgångsrik och användbar forskning. Detta innebä r att legitima samhälleliga angelägenheter och 
behov beaktas, vilket leder till en utvidgad demokratisk debatt med en mer engagerad och 
informerad allmänhet och bättre villkor för kollek tiva beslut i vetenskaplig a frågor och möjligheten 
för det civila samhällets organisationer att lä gga ut forskning inom sina intresseområden på 
entreprenad. Det bör också ge ett gynnsamt klimat för vetenskapliga ambitioner och nya 
forskningsinvesteringar med påföljande spridn ing av kunskap, vilket utgör grundpelaren i 
Lissabonstrategin. Denna verksamhet syftar äv en till att integrera kvinnor fullt ut i den 
vetenskapliga världen. 
Denna del av programmet Kapacitet kommer sedan att inriktas på at t skapa förutsättningar som gör 
en sådan gynnsam miljö till regel snarare än undantag i Europa. 
Först och främst måste risken för en vetenskaplig klyfta i våra samhällen hanteras. Den skiljer dem 
som inte har tillgång till relevant kunskap från det lilla fåtal som har det och dem som inte har 
möjlighet att påverka forskningspolitiska beslut fr ån dem som har den möjligheten. Detta leder till 
att allmänheten blir tveksam till de potentiella fördelarna med vetenskap och teknik och till att de faktiskt underordnas allmän kontroll. Å ena sidan välkomnas ökad forskning för att dagens olösta 
problem skall kunna hanteras (sjukdomar, miljöförstöring, epidemier, arbetslöshet m.m.) och för att följderna av dem skall kunna hanteras bättre i fr amtiden. Å andra sidan är allmänheten misstänksam 
till vissa av vetenskapens användningsområd en och till hur egenintresset kan påverka 
beslutsprocessen. 
L 400/340 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Anledningarna till att vetenskapen ofta inte i tillfr edsställande grad har integrerats i samhället är 
bland annat följande: 
• Allmänheten deltar inte i tillräcklig grad när vetenskapliga prioriteri ngar görs och strategier 
fastställs. Här skulle en bredare debatt annars  vara möjlig om möjliga risker och konsekvenser. 
• Det finns en växande skepsis gentemot viss vetenska plig utveckling, en känsla  av att ha förlorat 
kontrollen, och obesvarade frågor beträffa nde respekten för grundläggande värden. 
• Vetenskapen betraktas som en värld isolerad från den ekonomiska och sociala verkligheten. 
• Objektiviteten ifrågasätts hos vetenskapliga bevis som ställs till förfogande för offentligt politiskt 
beslutsfattande. 
• Kvaliteten på den vetenskapliga information som är tillgänglig för allmänheten är bristfällig. 
Den valda strategin har till syfte att 
– göra mekanismerna för tillgång till och valider ing av den sakkunskap som krävs för att 
underbygga en stabilare politik  mer demokratiska och öppna, 
– fastställa riktmärken för en etiskt håll bar forskning mot bakgrund av grundläggande 
rättigheter, 
– göra det möjligt för Europa att spela en me r aktiv roll globalt sett i debatten om och 
främjandet av gemensamma värden, lika möjligheter och samhällsdialog, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/341 
 – överbrygga klyftan mellan dem som har en vetenskaplig utbildning och resten av 
befolkningen, och främja en positiv hålln ing till vetenskapskultur i allmänhetens 
omedelbara närhet (genom att engagera städ er, regioner, stiftels er, forskningscentrum, 
museer, det civila samhällets organisationer, m.m.), 
– uppmuntra till samhällsdialog om forskningspolitik och stimulera det civila samhällets 
organisationer att i högre grad  delta i forskningsverksamhet, 
– utforska vägar att förbättra styrninge n av det europeiska forsknings- och 
innovationssystemet, 
– förmedla en bild av vetenskap och forskare som är meningsfull för alla, särskilt för 
ungdomar, 
– främja kvinnors framsteg inom vetenskap liga karriärer och bättre utnyttja deras 
yrkesmässiga och vetenskapliga förmågor till förmån för hela samhället, samt 
– förnya kommunikationen om vetenskap och gynna moderna metoder för att nå bättre effekt 
och hjälpa forskare till nära samarb ete med fackfolk inom medievärlden. 
Vetenskapen i samhället kommer att genomföras genom följande åtgärder: 
• Strategirelaterade åtgärder och forskni ng som får stöd direkt från detta tema. 
L 400/342 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 • Samarbete mellan medlemsstater där gemensamma  mål fastställs och nationella förfaranden 
förstärks enligt den öppna samordningsmetoden. 
• Främjande, stöd och övervakning av att frågor in om området Vetenskapen i samhället används i 
andra delar av ramprogrammet och av effekterna av detta1. Den övergripande samordningen av 
frågor av betydelse för Vetenskapen i samhället,  både inom ramprogrammet och annan relevant 
gemenskapsverksamhet (t.ex. i samband med ut bildning och kultur), kom mer att säkerställas 
inom detta tema. 
Åtgärder kommer att genomföras på följande tre områden: Första åtgärdsområdet : En mer dynamisk styrning av förhållandet mellan vetenskap och samhälle 
• Förstärkning och förbättring av de t europeiska vetenskapssystemet 
Förväntningarna på att det europeiska vetenskaps systemet skall bevara vår innovationspotential är 
så stora att samhället måste få djupare insikt  i hur systemet är uppbyggt , dess interna ekonomi, 
föreskrifter och bruk. Följande tre aspekter av vidsträck t betydelse skall beha ndlas, med fokus på 
aktörerna och dynamiken i det europeiska området för forskningsverksamhet: 
– Förbättrat utnyttjande av vetenskapliga rå d och sakkunskap vid beslutsfattandet i Europa 
(inklusive riskhantering), överva kning av effekterna av detta samt utveckling av praktiska 
instrument och tillvägagångssätt  (t.ex. elektroniska nätverk). 
– Ökat förtroende för och självreg lering inom forskarsamfundet. 
                                                
 
1 Även den etiska granskningen av förslag som innehåller känsliga frå gor inom det särskilda 
programmet Samarbete . 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/343 
 – Uppmuntran till debatt om informationsspridn ing, bl.a. om tillgången till vetenskapliga 
resultat och framtiden för vetenskapliga publ ikationer, med beaktande bland annat av 
åtgärder för att öka allmänhetens tillgång. 
• Bredare engagemang för att förutse och klargö ra politiska, samhälle liga och etiska frågor 
Samhällets önskningar och intressen samt grundläggande  etiska principer måste integreras bättre i 
hela forskningsprocessen så att ett tryggare och mer konstruktivt klimat skapas för forskarna och 
samhället som helhet. Här är följ ande tre aspekter relevanta: 
– Ett bredare deltagande i debatten om vetenskapsrelaterade frågor. 
– Förutsättningar för en saklig debatt om etik och vetenskap. 
– Ökad tonvikt på diskussion om de social a forskningsaspekterna i forskarsamhället. 
• Bättre förståelse för vetenskapens och teknikens plats i samhället 
För att få förhållandet mellan vetenskap och samh älle belyst genom förn uftig politik måste den 
kunskap som finns samlad inom hi storia, vetenskapligt och teknisk t arv, sociologi och filosofi 
utvidgas, konsolideras och spridas på europeis k nivå. Därför bör forskare från dessa olika 
fackområden bilda nätverk för at t strukturera forskning och debatt er på ett sätt som tydliggör 
vetenskapens roll i uppbyggnaden av det europeiska samhället och dess identitet. Framför allt bör följande betonas: 
– Samspelet mellan vetenskap, demokrati och lagstiftning. 
L 400/344 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – Forskningen om etik inom vetenskap och teknik. 
– Den ömsesidiga påverkan mellan vetenskap och kultur. 
– Bilden av forskarna och deras roll. 
– Allmänhetens förståelse för vetenskap och främjande av den offentliga debatten. 
• Högskolan – under ständig förändring 
Stöd skall gå till lämpliga reformer som ger universiteten och högskolorna möjlighet att, 
tillsammans med näringslivet och samhället i stor t, leva upp till sin roll som institution där kunskap 
genereras, sprids och utbyts (i linje med gemenskapens in itiativ om universitets- och 
högskolebaserad forskning). Tyngdpunkten läggs på 
– att fastställa bättre ramvillkor för en e ffektivare universitets- och högskoleforskning, 
– att gynna etableringen av str ukturerade partnerskap med nä ringslivet, med hänsyn till 
universitets och högskolors förm åga att styra forskningen, och 
– att öka kunskapsutbytet mellan universitet och högskolor och samhället som helhet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/345 
 Andra åtgärdsområdet : En stärkt potential och vidgade vyer 
• Forskning och kön 
Med utgångspunkt i riktlinjerna i kommissi onens arbetsdokument, rådets slutsatser1 och andra 
relevanta gemenskapsstrategier kommer ett ramverk för positiv särbehandling av kvinnor att ställas 
upp för att stärka deras roll i den vetenskapliga forskningen och förstärka jämställdhetsaspekten i 
forskning. Detta ramverk kommer att ligga till grund för politis ka diskussioner, övervakning, 
samordning och stöd till fors kning. Följande kommer att ingå: 
– Förstärkning av kvinnors roll i vetenskaplig fo rskning och i beslutsfattande vetenskapliga 
organ. 
– Jämställdhet inom forskning. 
– Integrering av jämställdhetsaspekten i ge menskapens forskningspolitik och -program. 
                                                 
1 Women and science: excellence and innovation-gender equality in science 
(SEC(2005) 370), rådets slut satser av den 18 april 2005. 
L 400/346 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 • Ungdomar och vetenskap 
Åtgärder skall utvecklas för att intressera fler mä nniskor oavsett bakgrund för vetenskapliga yrken, 
främja kontakter mellan generationer och öka kunskapsnivån i allmänhet när det gäller 
vetenskapliga frågor. Europeiska utbyten och sama rbete kommer att inriktas på utbildningsmetoder 
inom vetenskapliga ämnen anpassade till en ung publik, stöd till lärare i vetenskapliga ämnen 
(koncept, material) och ökade kontakter mellan s kola och yrkesliv. Dessutom kan stöd ges till 
sådana arrangemang med en bred europeisk dime nsion som för samman framstående forskare – i 
egenskap av förebilder – och lovande unga forska re. Frågor avseende gr undforskning skall också 
undersökas med hänsyn till sociala sammanhang och kultu rella värden. Följande tre aspekter står i 
fokus: 
– Stöd till formell och informell utbildning i vetenskapliga ämnen i skolorna men även 
genom forskningscentrum och museer  och andra relevanta medel. 
– Starkare koppling mellan utbildning i vetenska pliga ämnen och en vetenskaplig karriär. 
– Forsknings- och samordningsåtgärder för nya  undervisningsmetoder inom vetenskapliga 
ämnen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/347 
 Tredje åtgärdsområdet : Bättre kommunikation mellan vetenskap och samhälle  
Denna verksamhet skall främja effektiva kanale r för tvåvägskommunikation som gör det möjligt för 
allmänhet och politiska beslutsf attare att komma i kontakt med ve tenskapen och för forskare att 
komma i kontakt med allmänheten. Därigenom gynnas ett närmare samarbete och utbyte av bästa 
praxis mellan forskare och yrkesverksamma inom  media. Samtidigt gynnas också deltagandet av 
bestämda målgrupper, såsom barn, ungdomar, fo rskare som önskar kontakt med allmänheten och 
den vetenskapliga pressen. Insatser na kommer att inriktas på att 
– tillhandahålla tillförlitlig och snabb vetenskap lig information till pressen och andra medier, 
– genomföra utbildningar för att överbrygga klyf tan mellan medierna och forskarsamfundet, 
– främja den europeiska dimensionen hos vetenskapliga evenemang som riktar sig till 
allmänheten, 
– föra fram vetenskapen med hjälp av audi ovisuella medier i fo rm av europeiska 
samproduktioner och spridning av vetenskapliga program, 
– gynna gränsöverskridande spetsforskni ng och vetenskapskommunikation genom 
eftertraktade forskarpriser, och 
– forska fram förbättrade metoder och produkt er för kommunikationsutbyte om vetenskap 
för att öka den ömsesidiga förståelsen mella n den vetenskapliga världen och en vidare 
krets av beslutsfattare, medier och allmänhet. 
L 400/348 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 6. STÖD FÖR EN ENHETLIG UTVECK LING AV FORSKNINGSPOLITIKEN 
Syfte 
Att förbättra effektiviteten och samstämmighe ten mellan medlemsstaternas och gemenskapens 
forskningspolitik och deras samordning med annan politik, öka den offentliga forskningens genomslagskraft och dess kopplingar till industri n, och stärka det offentliga stödet och dess 
hävstångseffekt på privata aktörers investeringar. 
Tillvägagångssätt 
Verksamheten inom ramen för denna del komme r att stödja en samstämmig utveckling av 
forskningspolitiken genom att den dels komplette rar en del av samordningen inom ramen för 
programmet Samarbete, dels bidrar till den del av gemenskapens politik och initiativ (t.ex. 
lagstiftning, rekommendationer och ri ktlinjer) som syftar till att fö rbättra samstämmigheten hos och 
effekterna av medlemsstaternas politik. 
Verksamheten kommer att bidra till genomförandet av  Lissabonstrategin – sä rskilt treprocentsmålet 
för investeringar i forskning – genom att medlemss taterna och gemenskapen får hjälp att bedriva en 
mer effektiv politik för forskning och utveckling. Målet är att stärka den offentliga forskningen och dess koppling till näringslivet och främja privat a investeringar i forskning genom att öka det 
offentliga stödet och dess hävstångseffekt för privata investeringar. Detta kräver anpassningsförmåga vad gäller forskningspolitike n, användning av ett stö rre antal instrument, 
samordning av ansträngningarna över gränserna oc h användning av andra strategier för att skapa 
bättre ramvillkor för forskning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/349 
 Verksamheter1 
Åtgärder kommer att genomföras på följande två områden: 
Första åtgärdsområdet:  Övervakning och analys av fo rskningsrelaterad politik och 
industristrategier och deras konsekvenser 
Målet är att tillhanda hålla information, belägg och analyser till stöd för utformningen, 
genomförandet, utvärderingen och den gränsöverskridande samordningen av den offentliga politiken. Detta omfattar följande: 
• En informations- och underrättelsetjänst (Erawatch)  till stöd för evidensbaserade 
forskningspolitiska beslut. Den bidrar även til l att förverkliga det europeiska området för 
forskningsverksamhet genom att skapa en bättre fö rståelse för forskningspo litikens, -initiativens 
och -systemens egenskaper, beståndsdelar och utveckling på nationell och regional nivå. Här 
ingår regelbundna analyser ur ett europeiskt perspektiv av frågor som är viktiga för 
forskningspolitiska beslut – i synnerhet de faktor er som driver utvecklingen av forskningssystem 
framåt och hur de påverkar politik och förvaltningsstrukturer samt nya frågor/utmaningar och politiska alternativ, liksom en översyn på euro peisk nivå av medlemsst aternas framsteg vid 
genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhet och treprocentsmålet. 
                                                
 
1 Verksamhet med avseende på förstär kning och förbättring av det europeiska 
vetenskapssystemet, till exempel tar avsnitte t Vetenskapen i samhället i detta särskilda 
program upp frågor som gäller vetenskapliga utlåtanden och vetenskaplig expertis och 
frågor som bidrar till "bättre lagstiftning". 
L 400/350 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 • Övervakning av investeringar  i industriell forskning  för att tillhandahålla en fristående och 
kompletterande informationskälla för politiskt beslutsfattande och göra det möjligt för företag att 
få referenser för sina strategier för investeri ng i forskning och utveckling, bland annat i sektorer 
av mycket stort intresse för EU:s ekonomi. Denna verksamhet omfattar bl.a. utarbetande av 
periodiska resultattavlor över investeringa r i forskning och utveckling på företags- och 
sektornivå, övervakning av trenderna när det gäller privata investeringar i forskning och 
utveckling, utvärdering av faktor er som påverkar företags besl ut och förfaranden vid sådana 
investeringar och genomförandet av analys er av ekonomiska och politiska följder. 
• Utveckling och analys av indikatorer på fors kningsverksamhet och av dess påverkan på 
ekonomin.  Här ingår utarbetande och offentliggörande  av nationella och re gionala översikter 
och nyckeltal för forskning och teknik, i tillämpli ga fall grundade på o fficiella statistiska 
indikatorer, en utvärdering av  styrkor och svagheter hos medlemsstaternas system för forskning 
och utveckling och en analys av EU:s position och prestationsförmåga inom vetenskaplig och 
teknisk forskning. 
Denna verksamhet kommer att genomföras i sama rbete med det gemensamma forskningscentrumet 
och genom studier och expertgrupper. 
Andra åtgärdsområdet: Samordning av forskningspolitik 
Syftet är att på frivillig basis stärka  samordningen av forskningspolitiken genom 
• åtgärder till stöd för genomförandet av öppna samordningsmetoden, och 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/351 
 • gränsöverskridande samarbetsinitiativ på nationell e ller regional nivå i frågor av allmänt intresse, 
där andra berörda parter deltar nä r så är lämpligt (där ibland industrin, europeiska organisationer 
och organisationer som represen terar det civila samhället). 
Inom denna verksamhet kommer sådana frågor att hanteras som är av gemensamt intresse i 
samband med forskning och annan relevant politik och som bör tillämpas för att förverkliga det 
europeiska forskningsområdet och nå EU:s tr eprocentsmål när det gäller investeringar. 
Verksamheten kommer att bidra till att en mer e ffektiv nationell och regional politik utvecklas 
genom ömsesidigt lärande och inbördes utvä rdering. Den kommer också att uppmuntra till 
samordnade eller gemensamma initiativ mellan gruppe r av länder och regioner som har intresse av 
forskningsområden med en utpräglad gränsövers kridande dimension eller sidoeffekter och, i 
tillämpliga fall, fastställa vilka frågor som kräver kompletterande och ömsesidi gt förstärkta åtgärder 
på gemenskaps- eller medlemsstatsnivå. 
Initiativ som tas av flera länder och regioner kan omfatta åtgärder såsom inbördes utvärdering av 
nationell och regional politi k, utbyte av erfarenheter och av personal, gemensamma utvärderingar 
och konsekvensbedömningar samt utveckling och genomförande av gemensamma initiativ. 
7. INTERNATIONELLT SAMARBETE 
Syfte 
Europeiska gemenskapen behöver en kraftfull och konsekvent internationell politik för vetenskap 
och teknik för att kunna bli konkurre nskraftig och spela en ledande  internatione ll roll. Alla 
internationella insatser som utförs i de olika programmen inom sjunde ramprogrammet kommer att 
genomföras inom ramen för en övergripande strategi för internationellt samarbete. 
L 400/352 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Den internationella politiken har tre inbördes förbundna mål: 
– Att stödja Europas konkurrenskraft genom stra tegiska partnerskap med tredjeländer på 
utvalda vetenskapsområden och genom att knyta de bästa forskarna från tredjeländer till 
arbete i och med Europa. 
– Att underlätta kontakterna med partner i tred jeländer i syfte att ge ökad tillgång till 
forskning som utförs på annat håll i världen. 
– Att behandla särskilda problem so m tredjeländer står inför elle r som är av global natur, på 
grundval av ett gemensamt intresse och till ömsesidig nytta. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/353 
 Tillvägagångssätt 
För att tillsammans med bestämda tredjeländer  (partnerländer i internationellt samarbete1) kartlägga 
och fastställa vilka prioriterade områden inom  forskning av ömsesidigt intresse som skall 
genomföras genom särskilda åtgärder för internat ionellt samarbete inom det särskilda programmet 
Samarbete, kommer pågående st rategidialoger och befintliga pa rtnerskapsnätverk med de olika 
regionerna i dessa tredjeländer att förstärkas t ill stöd för genomförandet av dessa åtgärder. Genom 
stöd till multilateral samordning av nationella strate gier och verksamheter på området för forskning 
och teknisk utveckling kommer  samordningen av nationella program (medlemsstater, och 
associerade länder) att stödjas och därigenom sammanhållningen inom nationella verksamheter 
rörande internationellt vetenskapligt samarbete at t förstärkas. Samarbetet med tredjeländer inom 
ramen för ramprogrammet kommer främst att avse följande grupper av länder2: 
– Kandidatländer.3 
– Partnerländerna i Medelhavsområd et, länderna på västra Balkan4 liksom länder i Östeuropa 
och Centralasien5 (EECCA). 
– Utvecklingsländer, med inriktning på varje lands eller berörd re gions särskilda behov6. 
– Tillväxtekonomier.6 
                                                 
1 Se reglerna för deltagande. 
2 För närvarande är nio partnerländer i Mede lhavsområdet och sex länder i Östeuropa och 
Centralasien parter i den eu ropeiska grannskapspolitiken. 
3 Andra än associerade kandidatländer. 
4 Andra än associerade potentiella kandidatländer. 
5 Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, K azakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, 
Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukrain a, Uzbekistan och Vitryssland. 
6 Det noteras att det finns bå de utvecklingsländer och tillv äxtekonomier i Latinamerika. 
L 400/354 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 De tematiskt orienterade forskningsåtgärderna fö r internationellt samarbete genomförs inom ramen 
för det särskilda programmet Samarbete. De intern ationella åtgärderna när det gäller den mänskliga 
potentialen genomförs inom ramen för det sä rskilda programmet Människor. Övergripande 
stödåtgärder och sådana åtgärder som inte inriktar sig på specifika ämnen eller tvärvetenskapliga 
områden som omfattas av programmet "Samarbete" kommer att genomföras och kan i ett begränsat 
antal fall kompletteras med särskilda samarbetsåtg ärder av ömsesidigt in tresse. Den övergripande 
samordningen av internationella samarbetsåtgärde r inom ramen för de olika programmen kommer 
att stärkas för att säkerställa ett samstämmigt tillvägagångssätt och utveckling av synergier med andra gemenskapsinstrument (t.ex. instrument  för den europeiska grannskapspolitiken, 
ALA-förordningen, system för utvecklingsbistånd osv.). Med tanke på den erfarenhet som INTAS 
samlat och med utgångspunkt i dess arbete inom ra men för samarbetet med de östeuropeiska och 
centralasiatiska länderna, kommer kontinuitetssk apande verksamhet att bedrivas inom detta 
program och programmen Samarbete och Människor. 
Kommissionen kommer att säkerställa samordning av de internationella samarbetsåtgärderna under 
hela ramprogrammet och även en politisk dialog med partnerländer,  regioner och internationella 
forum.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/355 
 Verksamhet 
Den viktigaste verksamheten för utveckling av ge mensamt beslutade strategi er för internationellt 
vetenskapligt samarbete är följande: 
• Biregional samordning av vetenskapligt och tekn iskt samarbete, inklusive fastställande av 
prioriteringar och strategier för ve tenskapligt och tekniskt samarbete 
Gemenskapssamarbetet inom vetenskap och teknik för fastställande av prio riteringar kommer att 
utgå från en bred politisk di alog med partnerländerna och -regionerna med beaktande av deras 
forskningskapacitet och sociokulturella villkor. Denna dialog om vetenskapligt och tekniskt 
samarbete skall äga rum på flera olika nivåer, t.ex. inom internationella forum (FN:s olika 
konventioner), institutionalis erade biregionala samtal1, däribland möten Asien −Europa (ASEM), 
dialogen mellan Latinamerika, Västindien och EU , partnerskapen mellan Medelhavsområdet och 
västra Balkan, EU −AVS-länderna (länder i Afrika, Västindien  och Stillahavsområdet) och dialoger 
med östeuropeiska länder, länder i Centralasien2, samt bilaterala och multilaterala 
överenskommelser och informella tvärregionala möten mellan forska re och andra samhällsaktörer. 
                                                 
1 Biregionala samtal innebär i detta sammanhang dialogen mellan medlemsstaterna, 
gemenskapen och berörda tredjeländer. 
2 Här kan det internationella centrumet för vete nskap och teknik (CIST) och det vetenskapliga 
och tekniska centrumet (STCU) också ingå. 
L 400/356 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Förstärkning av biregionala/bila terala dialoger för utarbetande av riktlinjer och ramar för det 
internationella samarbetet inom vetenskap och teknik kommer, liksom gemensam kartläggning av 
forskningsområden av ömsesidigt intresse, att ges högsta prioritet. Dessa di aloger utgör tillsammans 
med partnerskapen inom vetenskap och teknik de t mest effektiva sättet att nå globala och 
ömsesidigt överenskomna mål när det gäller regi onala och landsspecifika behov. Det internationella 
samarbetet på området för vetenskap och te knik inom ramprogrammet kommer att samordnas 
genom den integrerade forskningspolitik som blir resultatet av dessa dial oger och av avtal om 
vetenskap och teknik1. 
Initiativen kommer att genomföras genom särskild  internationell samarbetsverksamhet varigenom 
de biregionala dialogerna kommer att utvecklas i nära samförstånd med me dlemsstater, associerade 
länder och partnerländer i internationellt samarbete. 
Denna prioritetssättning och fastställandet av pol itiken för vetenskapligt och tekniskt samarbete får 
direkta och mätbara effekter för övrig verksamhet  som planeras i samband med det internationella 
samarbetet rörande vetenskap och teknik inom ramen för det särskilda programmet Kapacitet. 
Dessa effekter utgörs av förstär kning och utveckling av avtal oc h partnerskap om vetenskap och 
teknik och en positiv synergieffekt för samordningen av nationell politik och verksamhet när det gäller internationellt sama rbete på detta område. 
Inom ramen för avtal om vetenskap och teknik oc h i enlighet med fastställda prioriteringar skall 
satsningar först och främst göras för att identif iera helt nya områden som förtjänar åtgärder och 
uppbackning från politiskt håll och so m kan genomföras inom dessa teman. 
                                                
 
1 Med beaktande av gemenskapens intressen har av tal ingåtts med alla större industrialiserade 
partnerländer och partnerländer inom tillväx tekonomier, och med nästan alla länder som 
ingår i den europeiska grannskapspolitiken. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/357 
 När forskare får delta i nationella forskningsprogram i tredjeländer blir det dessutom möjligt att fullt 
ut utnyttja möjligheterna i avtale n om vetenskap och teknik. Samtidigt får dessa forskare kunskap 
om tredjelandets forskningssystem och -kultur oc h kan själv sprida kunskap om forskningen i sina 
hemländer. Ramprogrammet kommer därför att täcka kostnaderna för deltagandet av forskare från 
medlemsstaterna och associerade länder i nationella  forskningsprogram i tredjeländer när detta är 
till ömsesidig nytta. Ett sådant samarbet e kommer att ske på konkurrensutsatt grund. 
De gemensamma projekt som utvecklas inom näm nda dialoger och avtal för vetenskapligt och 
tekniskt samarbete kommer att vara behovsstyrda oc h ganska omfattande i fråga om partnerskap, 
kompetens och finansiering samt ha betydande socioekonomiska effekter. Projekten skall vara 
inriktade på de prioriterade ämnen som valts ut i samband me d dialogen om vetenskapligt och 
tekniskt samarbete inom de regionala forume n, och särskilda ansökningsomgångar kommer att 
utlysas för de olika regionerna eller grupperna av partnerländer i inte rnationellt samarbete. 
Resultatet av dessa dialoger kommer att beaktas nä r prioriteringar görs och behov fastställs för de 
särskilda internationella samarbetsåtgärderna in om de olika temana i det särskilda programmet 
Samarbete. 
• Bilateral samordning för förbättring och ut veckling av partnerskap inom vetenskap och 
teknik 
De fastställda prioriteringarna kommer att vi dareutvecklas och omsätta s till konkreta åtgärder 
genom att likvärdiga partnerskap upprättas där många olika aktöre r ingår (partner inom forskning, 
industri, förvaltning och civilsamhälle) för uppbyggnad av forskningskapacitet och genomförande 
av forskningsåtgärder. Detta har visat sig vara de t bästa sättet att få fr am styrkorna hos dessa 
partner, så att största möjliga synergieffekt uppnås. För att dessa partnerskap skall kunna hantera de olika behoven på global, regional och natione ll nivå krävs tvärvetenskapliga metoder. 
L 400/358 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Utvecklingen av partnerskapen för vetenskap oc h teknik grundas på biregionalt ledarskap och 
samordning av politiska initiativ inom de pr ioriterade områdena. De kommer att ledas av 
styrgrupper som består av ett begr änsat antal representanter från varje region och är öppna för alla 
partner i de berörda regionerna med hänsyn till intressen och fors kningskapacitet. Partnerskapen 
skall främja gemensamma forskningsverksamheter och en löpande politisk dialog om ändamålsenligheten och effektiviteten hos det geno mförda samarbetet, samt identifiera framtida 
behov. 
• Stöd till samordning av den nationella poli tiken och till medlemsst aters och associerade 
länders verksamhet inom ramen för internatio nellt samarbetet inom forskning och teknik 
För att främja en effektiv och ändamålsenlig geme nskapsstrategi för intern ationellt vetenskapligt 
samarbete, krävs en löpande samordning av na tionell politik för att ge nomföra åtaganden som 
ingåtts genom biregionala och bilaterala dialoger om vetenskap och teknik. 
Genom denna samordning kommer effektiviteten och effekten av de pågåe nde bilaterna initiativ 
som rör samarbete i vetenskap och teknik me llan medlemsstaterna och partnerländer i 
internationellt samarbete att förstärkas, likso m de positiva synergieffekterna dem emellan. Den 
kommer också att öka komplementariteten mellan gemenskapens och medlemsstaternas 
vetenskapliga och teknis ka verksamhet inom ramen för samarbetet. 
Dessutom kommer genomförandet av en "gemensam vision" att gynnas genom innovativa 
programmetoder och ett närmare samarbete mella n och med medlemsstaterna rörande utveckling 
och genomförande av en samordnad insats inom EU när det gäller forskning och teknik. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/359 
 BILAGA II  
PRELIMINÄR FÖRDELNING AV B ELOPPET (i miljoner EUR) 
Forskningsinfrastruktur1 1 715
Forskning till förmån för små och medelstora företag 1 336Kunskapsregioner 126
Forskningspotential 340
Vetenskap i samhället 330Enhetlig utveckling av forskningspolitiken 70
Internationellt samarbete 180
 
TOTALT 4 097
 
                                                 
1 Inklusive ett bidrag på högst 200 miljoner EUR till Europeiska investeringsbanken för dess 
finansieringsfacilitet med riskdelning, enlig t bilaga III. Ett belopp i storleksordningen 
100 miljoner EUR kommer att avsättas ti ll årliga betalningar för perioden 2007–2010. 
L 400/360 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA III  
FINANSIERINGSFACILITET MED RISKDELNING 
I enlighet med bilaga II kommer gemenskapen a tt tillhandahålla ett bidrag (samordnings- och 
stödåtgärd) för Europeiska investeringsbanken (E IB) som kommer att vara en riskdelningspartner 
när det gäller finansieringsfaciliteten med ris kdelning (nedan kallad fi nansieringsfaciliteten). 
Finansieringsfaciliteten som kommer att samfinan sieras av gemenskapen och EIB har som mål att 
främja den privata sektorns investeringar över hela Europa i forskning, teknisk utveckling och 
demonstration samt innovation.  
Gemenskapens bidrag kommer att öka bankens kapacitet att hantera risker, vilket möjliggör i) en 
större volym på EIB:s låne- och garantiverksamhet för en viss risknivå samt ii) finansiering av 
europeiska FoTU-åtgärder som är förknippade med st örre risker än vad som skulle ha varit möjligt 
utan ett sådant gemenskapsstöd och på så sätt bidra till att avhjälpa marknadsbrister. Dess mål 
kommer att vara att 
• tillföra mervärde på områden där marknaden inte  kan tillhandahålla den finansiering som krävs, 
och 
• ge en katalysatoreffekt genom att funger a som en hävstång för privat investering. 
Gemenskapens bidrag kommer att avsättas till finansieringsfaciliteten enligt bestämmelserna i 
bilaga II. 
EIB kommer att låna ut pengar som kommer från internatione lla finansmarknader och lämna 
garantier till sina finanspa rtner i enlighet med sina van liga regler och förfaranden.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/361 
 Banken kommer att använda detta bidrag enligt  "först till kvarnen"-principen för stöd och 
kapitaltilldelning inom banken för att täcka en del av de risker som är förbundna med denna 
verksamhet till stöd för de europeiska  FoTU-åtgärder som uppfyller kraven. 
Utifrån sin finansiella utvärdering kommer EIB a tt bedöma nivån på den finansiella risken och 
fastställa ett belopp för stöde t och kapitaltilldelningen.  
Riskbedömningen och rangordningen, och de beslut so m sedan fattas om stöd och kapitaltilldelning, 
kommer att följa standardförfara nden vid banken enligt dess struktur erade finansieringsfacilitet som 
godkänns och övervakas av aktieägarna och ibland  uppdateras och ändras. De kommer inte att 
ändras till följd av gemenskapens bidrag. 
Risken för gemenskapsbudgeten är begränsad till de belopp som beta las eller avsätts  till betalning. 
Det kommer inte att ge upphov till någon ansvar sförbindelse för gemenskapsbudgeten eftersom 
återstående risker tas av EIB. 
Gemenskapens bidrag kommer att betalas ut årligen på grundval av  en flerårsplan och med hänsyn 
till efterfrågeutvecklingen. Det år liga beloppet kommer att fastst ällas i arbetsprogrammet, på 
grundval av den verksamhetsrapport oc h de prognoser som EIB lägger fram. 
L 400/362 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Den överenskommelse om bidrag som skall ingås med EIB efter nära samråd med medlemsstaterna 
kommer att innehålla villkoren för hur gemenska psbidraget kan användas för att täcka stöd och 
kapitaltilldelning. Avtalet kommer bland annat att innehålla följande villkor: 
• Stödberättigande för gemenskapens FoTU-åtgärde r. Utvecklingen av forskningsinfrastruktur 
som finansieras av gemenskapen inom ramen för detta särskilda program skall automatiskt vara 
bidragsberättigande. Rättsliga enheter som är etablerade i tredjeländer som inte är associerade länder är också stödberättigade om de deltar i indirekta åtgärder inom sjunde ramprogrammet, 
och deras kostnader berättigar till gemenskaps finansiering. Även annan forskningsinfrastruktur 
av europeiskt intresse kan övervägas.  Finansieringsfaciliteten kommer a tt erbjudas i alla medlemsstater och associerade länder för att 
se till att alla rättsliga enheter, oberoende av st orlek (och inbegripet små och medelstora företag 
samt forskningsorganisationer, däri bland universitet), i alla medl emsstater får omfattas av detta 
instrument för finansiering av deras ve rksamhet i stödberättigande åtgärder.  
 Innovationsverksamhet av kommersiell natur berätt igar till finansieringsf aciliteten endast via 
användning av EIB:s eget bidrag. 
• Enligt den förordning om regler för deltagande  som antagits i enlighet med artikel 167 
i fördraget skall överenskommelsen också fast ställa förfararanden för gemenskapen att i 
vederbörligen motiverade fall motsätta si g att EIB använder gemenskapens bidrag. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/363 
 • Reglerna för fastställande av den andel av den finansiella risken som skall täckas av 
gemenskapens bidrag och den risktröskel över vilken EIB kan använda gemenskapens bidrag 
samt uppdelningen av motsvarande inkomst. Nivån på gemenskapens bidrag för varje 
verksamhet skall vara avhängig av den finans iella riskbedömning som EIB gör. Nivån på det 
totala stödet och kapitaltilldel ningen för största delen av finans ieringsfacilitetens verksamhet 
förväntas stanna inom 15–25 % av det nominella värdet av denna. Nivån på det totala beloppen 
för stöd och kapitaltilldelning från  gemenskapen skall aldrig övers tiga 50 % av värdet på det 
nominella lånet eller den nomine lla garantin. Inom varje verksa mhet kommer riskdelning att 
föreligga. 
• Formerna för gemenskapens övervakning av EIB: s låne- och garantiverksamhet i samband med 
gemenskapens bidrag, inklusive verk samhet genom EIB:s finanspartner. 
EIB får endast använda gemenska pens bidrag till verksamhet so m godkänts mellan den dag då detta 
särskilda program träder i kr aft och den 31 december 2013.  
Räntor och inkomster som genereras av gemens kapens bidrag under dett a period skall årligen 
rapporteras av EIB till kommissionen som skall info rmera Europaparlamentet och rådet. I enlighet 
med artikel 18.2 i budgetförordningen skall de betraktas som inko mster som får avsättas till 
finansieringsfaciliteten och tas med i budgeten. 
L 400/364 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 När arbetsprogrammet antas får kommissionen beslut a att för någon annan indirekt åtgärd inom 
forskningsinfrastrukturen i detta särskilda pr ogram omfördela belopp som inte används av 
finansieringsfaciliteten och därför  återkrävs från EIB efter den ut värdering efter halva tiden som 
avses i bilaga II till ramprogrammet. I utvä rderingen efter halva tiden kommer en extern 
konsekvensbedömning av finansie ringsfaciliteten att ingå. 
Kommissionen kommer nära att övervaka den fak tiska användningen av gemenskapens bidrag 
inklusive efterhandsbedömningar av framgångsrika inslag i åtgärden och regelbundet rapportera till 
programkommittén. Dessutom kommer  kommissionen att införa många konstateranden i detta 
avseende i den årliga rapporten om verksamhet inom området för forskni ng och teknisk utveckling 
som den skall överlämna till Europaparlamentet oc h rådet i enlighet med ar tikel 173 i fördraget. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/365 
 BILAGA IV  
GEMENSAMT GENOMFÖRANDE AV FORSKNINGSPROGRAM SOM INTE FINANSIERAS 
AV GEMENSKAPEN 
Ett initiativ för det gemensamma genomförandet av nationella forskningsprogram kartläggs nedan 
i vägledande syfte, och skulle kunna omfattas av  ett separat beslut på grundval av artikel 169 
i fördraget. Ytterligare initiativ kan kart läggas och föreslås under genomförandet av 
sjunde ramprogrammet. 
Om detta beslutas skulle en särskild genomförandestruktur u pprättas, tillsammans med den 
organisation och de styrande organ som behövs för genomförandet av åtgärden. I enlighet med 
bilaga II skulle gemenskapen kunna ge ekonomiskt st öd till initiativet upp til l det belopp som anges 
i bilaga II och delta aktivt på det sätt som är lämpligast för åtgärden. 
Initiativ enligt artikel 169 (EG-fördraget) inom området små och medelstora företag som 
bedriver forskning 
Syftet kommer att vara att inleda och genomföra  ett gemensamt FoU-program till förmån för små 
och medelstora företag som bedriv er forskning, för att på så sätt ge deras forskningskapacitet och 
innovationskraft en skjuts framåt . Initiativet kommer att bygga vidare på Eureka och därmed 
stimulera och stödja gränsöverskridande FoU-projek t som leds av sådana företag. Det kompletterar 
andra åtgärder inriktade på små och stora företa g som vidtas inom ramen för sjunde ramprogrammet 
Gemenskapen kommer att ge ekonomiskt stöd till in itiativet och delta i genomförandet på det sätt 
som är lämpligast för åtgärden. 
 
L 400/366 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA V  
INFORMATION SOM KOMMISSIONEN SKALL LÄMNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 8.5 
1. Information om åtgärder som gör det möjligt att övervaka varje förslags hela livstid och 
som särskilt omfattar 
– framlagda förslag, 
– utvärderingsresultat för varje förslag, 
– avtal om bidrag, 
– genomförda åtgärder. 
2. Information om resultatet av varje ansökni ngsomgång och genomförande av åtgärder som 
särskilt omfattar 
– resultaten av varje ansökningsomgång, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/367 
 – resultatet av förhandlingarna om avtal om bidrag, 
– genomförande av åtgärder, däribland uppgift er om betalningar och resultatet av 
åtgärder. 
3. Information om genomförandet av program, däribland relevant information om 
ramprogrammet, det särskilda programmet och varje verksamhet. 
Denna information (särskilt om förslag, utvärderingen av dessa och avtal om bidrag) bör lämnas i 
enhetligt, strukturerat format som kan läsas oc h behandlas elektroniskt och som man kan få tillgång 
till genom IT-baserad informati on och ett rapportsystem som gör de t lätt att analysera uppgifter.