29.9.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/23
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20september1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/386/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(1),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser pånötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90,med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uguguayrundan (3),och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10september1995,uttrycktaiurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr1636/95,över­
stigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar,SwazilandochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.Detillgängligakvantiteternaför
Zimbabweräckerinteföratttillfredsställaimportlicens­
ansökningar .Kvantiteternabördärförminskasipropor­
tion.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1oktober1995börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svinochfärsktköttellerfärskaköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater utfärdarden21september1995
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissastateri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet ,förnedanstå­
endekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—550,000tonmedursprungiBotswana,
—219,000tonmedursprungiMadagaskar ,
—480,000tonmedursprungiNamibia,
Danmark:
—15,000tonmedursprungiMadagaskar,
Frankrike:
—233,020tonmedursprungiBotswana,
—5,500tonmedursprungiMadagaskar,
—28,500tonmedursprungiSwaziland,
—0,030tonmedursprungiZimbabwe,
—58,500tonmedursprungiNamibia,
Italien:
—49,550tonmedursprungiMadagaskar,
Nederländerna :
—250,000tonmedursprungiBotswana,
Förenadekungariket:
—1100,000tonmedursprungiBotswana,
—22,000tonmedursprungiSwaziland,
—1050,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
(<)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.(>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
3EGTnrL155,6.7.1995,s.25.

NrL232/24fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.9.95
förstadagarnaioktober1995förföljandekvantiteter
urbenatnötkött:
—Botswana:7876,384ton
—Kenya:142,000ton
—Madagaskar :4184,305ton
—Swaziland:2993,500ton
—Namibia:3271,300ton.Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen