ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1996 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (96/244/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom beslut 96/136/EG (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 14.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 31, 9.2.1996, s. 29.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (96/226/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förnyelse av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 12 juni 1993 såsom det ändrats genom avtalet som paraferades den 12 april 1995 (nedan kallat "det bilaterala avtalet").

Det bilaterala avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på att de förfaranden slutförts, vilka krävs för dess ingående och förutsatt att det på motsvarande sätt tillämpas provisoriskt av Ryska federationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det bilaterala avtalet med Ryska federationen skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på dess formella ingående och förutsatt att de på motsvarande sätt tillämpas provisoriskt av Ryska federationen.

Artikel 2

Det paraferade avtalets text är bifogad detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handeln med textilprodukter (Bulgarien, Folkrepubliken Kina, Tjeckien, Slovaken, Uzbekistan) (96/225/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om bilaterala avtal för att ändra och, när så är lämpligt, förnya befintliga bilaterala avtal och protokoll om handeln med textilprodukter med vissa tredje länder.

Dessa bilaterala avtal bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att de förfaranden fullbordas som krävs för att dessa avtal skall kunna slutas, med förbehåll för motsvarande provisorisk tillämpning av partnerländerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De bilaterala avtal som upptas i förteckningen i bilagan till detta beslut skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att dessa avtal formellt sluts, med förbehåll för motsvarande provisorisk tillämpning av partnerländerna.

Texterna till de paraferade avtalen bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER

BULGARIEN

FOLKREPUBLIKEN KINA

TJECKIEN

SLOVAKIEN

UZBEKISTAN
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1996 om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Mauretanien (Text av betydelse för EES) (96/293/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 95/52/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

En expert från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i Mauretanien för att kontrollera under vilka förhållanden som de fiskeprodukter som exporteras till gemenskapen produceras och bereds. Experten kunde konstatera att de garantier som lämnats från officiellt håll av mauretanska myndigheter inte uppfyllts och att produktions- och lagringsförhållandena för fiskeprodukter visar på sådana allvarliga brister när det gäller hygien och kontroll att det kan innebära risker för folkhälsan.

Det är av vikt att all import av fiskeprodukter med ursprung i Mauretanien upphör i väntan på förbättrade hälsoförhållanden och förbättrad produktkontroll.

Den behöriga myndigheten i Mauretanien måste garantera att kraven i rådets direktiv 91/493/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 95/71/EG (4) uppfylls. Mot bakgrund av dessa garantier får detta beslut omprövas i syfte att på nytt tillåta import av fiskeprodukter från Mauretanien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av partier av alla former av fiskeprodukter med ursprung i Mauretanien, med undantag av de fångster som fiskefartyg landar direkt i gemenskapen.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att dessa blir förenliga med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut kommer att omprövas före den 13 juli 1996.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(4) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.
RÅDETS BESLUT av den 29 april 1996 om utnämning av fyra ledarmöter och sex suppleanter i Regionkommittén (96/292/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 1994-25 januari 1998 (1),

med beaktande av att fyra platser som ordinarie ledamöter och sex platser som suppleanter i kommittén har blivit lediga till följd av att de ordinarie ledamöterna J.F. Branco Sampaio, J. Lacão Costa, J.B. Mota Amaral och H.H. Apotheker samt suppleanterna F.S. Mesquita Machado, R. Lalanda Gonçalves, J.G. Kraaijeveld-Wouters, J. Laan, G. Recchi och A. Krupa har avgått, vilket meddelades rådet den 13 december 1995, 7 november 1995, 12 februari 1996, 13 oktober 1995, 18 april 1996, 13 december 1995, 9 november 1994, 12 februari 1996, 22 mars 1996 respektive 16 januari 1996, och

med beaktande av de belgiska, italienska, nederländska och portugisiska regeringarnas förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. J. Barroso Soares utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för J.F. Branco Sampaio under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

2. F.S. Mesquita Machado utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för J. Lacão Costa under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

3. A.R. Madruga da Costa utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för J.B. Mota Amaral under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

4. J. Laan utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för H.H. Apotheker under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

5. N.A. Marques de Carvalho utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för F.S. Mesquita Machado under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

6. B.M.C.A. Melo Cabral utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för R. Lalada Gonçalves under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

7. A.E. Verstand-Bogaert utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för J.G. Kraaijveld-Wouters under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

8. J.G. Vliestra utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för J. Laan under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

9. V. D'Ambrosio utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för G. Recchi under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

10. A. Gilles utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för A. Krupa under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 april 1996 om ändring av gränserna för de mindre gynnade områdena i Sverige i enlighet med rådets direktiv 75/268/EEG (Endast den svenska texten är giltig) (96/287/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 95/498/EG (2) anges de områden i Sverige som uppfyller kraven för mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3-5 i direktiv 75/268/EEG.

Sveriges regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen de ytterligare områden som är berättigade att tas med på gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt information om dessa områdens särdrag. Den särskilda stödordning som tillämpas i de mindre gynnade områdena bör utsträckas till att även gälla de nya områdena.

Av de ovan nämnda uppgifterna framgår att områdena uppfyller de kriterier och sifferuppgifter som anges i direktiv 95/498/EG för bestämning av de områden som omfattas av artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG. Dessa områden bör därför tas upp på gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG.

Den totala landarealen i dessa områden överstiger inte 4 % av den berörda medlemsstatens totala landareal.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden i Sverige, som framgår av bilaga I till direktiv 95/498/EG, skall kompletteras med den förteckning som framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 15 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 287, 30.11.1995, s. 33.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 april 1996 om ändring av beslut 95/473/EG om fastställande av förteckningen över godkända vattenbruksanläggningar i Frankrike (Text av betydelse för EES) (96/289/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Frankrike har i en skrivelse av den 29 november 1995 tillställt kommissionen intyg om att vattenbruksanläggningar i Bretagne beviljats status som godkänd anläggning i ett icke-godkänt område med avseende på infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS), samt meddelat de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för att behålla godkännandet iakttas.

Kommissionen har granskat intygen som Frankrike har sänt in för var och en av dessa anläggningar.

Resultatet av granskningen blev att vissa anläggningar uppfyller samtliga krav som ställs i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. En anläggning uppfyller inte dessa krav, särskilt inte kraven vad gäller vattenförsörjningen och gällande frister för stickprovskontroller.

Det är angeläget att komplettera den förteckning över anläggningar som anges i bilagan till kommissionens beslut 95/473/EG (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga Veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 95/473/EG skall följande punkter läggas till:

"3. SCEA `Truites du lac de Cartravers`

Bois Boscher

F-22460 Merleac

Côtes d'Armor

4. Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc

Ille-et-Vilaine"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 269, 11.11.1995, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 april 1996 om stöd i Finland inom sektorerna levande växter och blomsterodling (96/288/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68 av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), och

med beaktande av följande:

Genom beslut 95/33/EG (3) gav kommissionen Finland tillstånd att bevilja vissa stöd, inbegripet stöd till levande växter och blomsterprodukter inom den totala nationella ramen av 155 hektar per år.

Enligt bilaga XIII i anslutningsakten skall individuella ramar fastställas. Om efterfrågan överstiger ramen om 155 hektar per år bör individuella ramar fastställas genom tillämpning av en minskningskoefficient.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Stöd som beviljas av Finland för levande växter och blomsterprodukter enligt beslut 95/33/EG skall omfattas av de individuella ramar som anges i punkt 2.

2. Om det under året i fråga för hela det område som ansökningar om stöd avser överstiger 155 hektar skall stödet till de individuella områdena som ansökningarna avser minskas i proportion till den totala överskjutande areal som ansökningarna avser.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 15 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 1996 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom i Luxemburg (Text av betydelse för EES) (96/283/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 95/25/EG (2), särskilt artikel 9.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett utrotningsprogram mot Aujeszkys sjukdom i Luxemburg påbörjades i februari 1993. Genom kommissionens beslut 93/200/EEG (3) förklarades detta program giltigt för en treårsperiod som upphör den 14 mars 1996.

Utrotningsprogrammet pågår fortfarande. Programmet bör se till att Aujeszkys sjukdom förblir utrotad från Luxemburg även i framtiden.

Det är därför lämpligt att förlänga programmets giltighet för ytterligare en treårsperiod.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom från Luxemburg förklaras härmed giltigt för ytterligare en treårsperiod.

Artikel 2

Luxemburg skall före den 15 april 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra det program som anges i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 15 april 1996.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 87, 7.4.1993, s. 14.
RÅDETS BESLUT av den 29 april 1996 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om förkortning med ett år av giltighetstiden för avtalet om förbindelserna i fråga om havsfiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (96/291/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen särskilt artikel 43, jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.2 i avtalet om förbindelserna i fråga om havsfiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (1), som ingicks 1992 på fyra år, föreskrivs en översyn efter halva tiden.

Som ett led i denna översyn avtalade de båda parterna den 13 oktober 1994 att begränsa giltighetstiden för detta avtal till midnatt den 30 april 1995 och att snarast inleda nödvändiga förhandlingar för att eventuellt ingå ett nytt avtal på tre från och med den 1 maj 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling om förkortning med ett år av giltighetstiden för avtalet om förbindelserna i fråga om havsfiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet i form av skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de behöriga personer som skall underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 407, 31.12.1992, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1996 om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien (Text av betydelse för EES) (96/276/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 95/52/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Förekomsten av diarrétoxin (DSP) i tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien har vid upprepade tillfällen konstaterats vid import till gemenskapen.

De toxinhalter som registrerats kan innebära allvarlig fara för folkhälsan. Man bör snabbt anta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå.

Eftersom det inte föreligger några hälsogarantier från de tunisiska myndigheternas sida, bör man förbjuda import av tvåskaliga blötdjur från Tunisien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar vid import så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16.