2".9.97 jSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L265/73
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1884/97
avden26september 1997
omändringavförordning (EG)nr1339/97ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragelleravgiftförexportavvetetillallatredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Förattinteexportentillandratredjeländerskallstöras,är
detlämpligtattgeavkallpåkravetattettbevispå
ankomstskalluppvisas.Ettintygsomutfärdasav
medlemsstaternas behörigamyndigheterenligtvilket
produkternalämnatgemenskapenstullområdeombordpå
ettfartygsomärlämpatförsjötransportkanansesvaraett
tillräckligtbevis.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE . medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97(^
inledsenanbudsinfordran förexportavvetetillCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater .Debestämmelseländer som
angesikommissionens förordning(EG)nr1339/97(6)bör
därförändras.Artikel1
Förordning(EG)nr1339/97ändraspåföljandesätt:
1.Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidrageller
avgiftförexportavvetetillallatredjeländerförutom
Ceuta,MelillaochvissaAVS-stater".
2.Artikel1.2skallersättasmedföljande:
"2.Anbudsinfordran gällervetesomskallexporteras
tillsamtligatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
deAVS-statersomangesibilagaIII."
3.Följandeskallinförasefterpunkt4sompunkt4a:
"Artikel4a
Utanhinderavbestämmelserna iartikel18iförord­
ning(EEG)nr3665/87skalldetintekrävasbevisför
atttullformaliteterna förfrisläppandeförkonsumtion
uppfylltsförutbetalningavdetbidragsomfastställs
inomramenfördetaktuellaanbudsförfarandet ,om
aktörenframläggerbevisförattenkvantitetpåminst
1500tonspannmålharlämnatgemenskapens tullom­
rådeombordpåettfartygsomärlämpatförsjötran­
sport."
4.TitelnpåbilagaIskallersättasmedföljande:
"Veckovisanbudsinfordran förbidragelleravgiftför
exportavvetetillsamtligatredjeländerförutomCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater."
5.FöljandebilagaIIIskallläggastill:Ikommissionens förordning(EEG)nr3665/87avden27
november1987omgemensammatillämpningsföreskrifter
försystemetmedexportbidragförjordbruksprodukter ^,
senaständradgenomförordning(EG)nr815/97(8),krävs
att,ifallavdifferentiering avbidragsnivån ienlighetmed
destinationen ,utbetalningavbidraggörsberoendeavatt
bevisframläggsförattproduktenharimporterats i
oförändratskicktilldettredjelandellerettavdetredje
länderförvilketbidragföreskrivs.Dettabeviskrävsinom
ramenfördetanbudsförfarande somöppnasgenom
förordning(EG)nr1883/97förexportavvetetillCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater.Exporttillandratredje
länderinomramenfördetanbudsförfarande somöppnas
genomförordning(EG)nr1339/97görsmedmindre
gynnsammavillkor.Riskenförbedrägeriärdärförliten.
')EGTL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTL147,30.6.1995,s.7.jEGTL174,2.7.1997,s.10.
5)Sesida69idennatidning.jEGTL184,12.7.1997,s.7.jEGTL351,14.12.1987,s.1.
8)EGTL116,6.5.1997,s.22.

L265/74 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
"BILAGAIII
GrupperavAVS-statersomundertecknat Lomekonventionen
GruppI GruppII GruppIII
Mauretanien Tchad Seychellerna
Mali Centralafrikanska republiken Comorerna
Niger Benin Madagaskar
Senegal Kamerun Mauritius
BurkinaFaso Ekvatorialguinea Angola
Gambia SãoToméochPrincipe Zambia
Guinea-Bissau Gabon Malawi
Guinea Kongo Moçambique
KapVerde Demokratiska republiken Namibia
SierraLeone Kongo Botswana
Liberia Rwanda Zimbabwe
Elfenbenskusten Burundi Lesotho
Ghana Swaziland
Togo Djibouti
Etiopien
IEritrea"
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen