2.

Tillägg 1 ska rättas på följande sätt: i) Punkterna 10–11.2 ska ersättas med följande: ”10. Uppgifter rörande den transienta provningen (i tillämpliga fall) 10.1 Cykel (markera cykel med X) ska anges i tabell 8: Tabell 8 Transient provningscykel NRTC LSI-NRTC 10.2 Försämringsfaktorer för den transienta provningen 10.2.1 Försämringsfaktor DF: beräknad/tilldelad 10.2.2 Försämringsfaktorer och utsläppsresultat ska anges i tabell 9 eller 10 10.3 NRTC-utsläppsresultat Tabell 9 Försämringsfaktorer (DF) och utsläppsresultat för NRTC DF mult/add CO HC NOx HC+NOx PM PN Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Kallstart Resultat för varmstartsprovning med/utan regenerering Viktat provningsresultat k ru/k rd mult/add Viktat provningsresultat med justeringsfaktorer för periodisk regenerering Slutligt provningsresultat med DF 10.3.1 Varm cykel CO2 (g/kWh): 10.3.2 Cykelgenomsnitt NH3 (ppm): 10.3.3 Cykelarbete vid varmstartsprovning (kWh): 10.3.4 Cykelns CO2 vid varmstartsprovning (g): 10.4 LSI-NRTC-utsläppsresultat Tabell 10 Försämringsfaktorer (DF) och utsläppsresultat för LSI-NRTC DF mult/add CO HC NOx HC+NOx PM PN Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Provningsresultat med/utan regenerering k ru/k rd mult/add Provresultat med justeringsfaktorer för periodisk regenerering Slutligt provningsresultat med DF 10.4.1 Cykelns CO2 (g/kWh): 10.4.2 Cykelgenomsnitt NH3 (ppm): 10.4.3 Cykelarbete (kWh): 10.4.4 Cykelns CO2 (g): 10.5 Provtagningssystem som använts för den transienta provningen: 10.5.1 Gasformiga utsläpp: 10.5.2 PM: 10.5.3 Partikelantal: 11. Slutliga utsläppsresultat 11.1 Utsläppsresultat för cykeln ska anges i tabell 11. Tabell 11 Slutliga utsläppsresultat Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Provning Cykel (1) Slutligt resultat för NRSC med DF (2) Slutligt resultat för transient provning med DF (3) 11.2 CO2-resultat (4): 11.3 Referensvärden för övervakning i drift (5) 11.3.1 Referensarbete (kWh) (6): 11.3.2 CO2-referensmassa (g) (7):” ii) Förklaringarna till tillägg 1 ska ersättas med följande: ”Förklaringar till tillägg 1 (Nottecken, fotnoter och förklarande anmärkningar ska inte anges i provningsrapporten) (1) För NRSC ska den cykel som noterats i punkt 9.1 (tabell 4) anges. För transient provning ska den cykel som noterats i punkt 10.1 (tabell 8) anges. (2) Kopiera slutliga provresultat med försämringsfaktor från tabell 6. (3) Kopiera slutliga provresultat med försämringsfaktor från tabell 9 eller 10, beroende på vad som är tillämpligt. (4) För en motortyp eller motorfamilj som provas i både NRSC och transient cykel ska de CO 2 -utsläppsvärden från varm cykel från NRTC som noterats i punkt 10.3.4 eller de CO 2 -utsläppsvärden från LSI-NRTC som noterats i punkt 10.4.4 anges. För en motor som endast provats i NRSC ska de CO 2 -utsläppsvärden från den cykeln som noterats i punkt 9.3.3 anges. (5) Gäller endast motorer av underkategorierna NRE-v-5 och NRE-v-6 som provats med NRTC. (6) Ange cykelns arbete för det provningsvärde för varmstart från NRTC som noterats i punkt 10.3.3. (7) Ange cykelns CO 2 för det provningsvärde för varmstart från NRTC som noterats i punkt 10.3.4.”