SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/86
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1657/98
av den 27 juli 1998
om i vilken utstrckning anskningar om importlicenser inlmnade under juli
1998 fr de tillgskvoter fr ntktt som freskrivs i frordning (EG) nr 1279/98fr Bulgarien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1279/98 av den 19 juni 1998 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter avseende de tullkvoter fr ntktt somfreskrivs i rdets frordning (EG) nr 3066/95 fr Polen,Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnien (
1),
srskilt artikel 4.4 i denna, och
av fljande skl:1 och 2 i frordning (EG) nr 1279/98 faststlls de kvanti-
teter frskt, kylt och fryst ntktt med ursprung i Bulga-rien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien och Ungernsamt fr Polen en omrknad mngd ktt uttryckt i vikt avbearbetade produkter som fr importeras s srskildavillkor under perioden 1 juli–30 september 1998. Dekvantiter frskt, kylt eller fryst ntktt med ursprung iBulgarien, Ungern, Tjeckien, Rumnien och Slovakiensom omfattas av anskningar om importlicens r sdanaatt importlicenser kan beviljas fr hela den kvantitet somanskningarna gller. Emellertid mste anskningarna frntktt med ursprung i Polen och bearbetade produktermed ursprung i Polen minskas proportionellt enligtartikel 4.4 i ovan nmnda frordning.
I artikel 2 i frordning (EG) nr 1279/98 faststlls att, fr
det fall att de anskningar om importlicenser somlmnats in under kvotperioden fr den frsta, andra ellertredje perioden som avses i det fregende stycketomfattar mindre kvantiteter n de som r tillgngliga,lggs de verskjutande kvantiteterna till de som r till-gngliga under fljande period. Med beaktande av de ter-stende kvantiterna fr de sex berrda lnderna fr denfrsta perioden br sledes de tillgngliga kvantiteternafaststllas fr den andra perioden, dvs. frn och med den 1
oktober till och med den 31 december 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicens som lmnas in
under perioden 1 juli–30 september 1998 inom ramenfr de kvoter som avses i frordning (EG) nr 1279/98 skallbeviljas upp till fljande kvantiteter:
a) 100 % av de begrda kvantiterna av produkter med
KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulga-rien, Ungern, Rumnien, Slovakien och Tjeckien.
b) 36,856 % av de begrda kvantiteterna av produkter
med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och1602 50 39 med ursprung i Polen.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr den period som
avses i artikel 2 i frordning (EG) nr 1279/98, dvs. 1oktober–31 december 1998 uppgr till
a) ntktt med KN-nummer 0201 och 0202
¾4071,5 ton ktt med ursprung i Ungern,
¾1511,0 ton ktt med ursprung i Tjeckien,
¾766,0 ton ktt med ursprung i Slovakien,
¾115,0 ton ktt med ursprung i Bulgarien,
¾862,5 ton ktt med ursprung i Rumnien.
b) 2 760 ton ntktt med KN-nummer 0201 och 0202
med ursprung i Polen eller 1289,7 ton bearbetadeprodukter med KN-nummer 1602 50 31 och1602 50 39 med ursprung i Polen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 juli 1998.
(1) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/87
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen