ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L307/20 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2243/97
avden11november 1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
j1)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

12.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 56,6
999 56,6
08052031 204 77,6
999 77,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,5
464 206,7
999 133,6
08053040 052 93,5
528 49,4
999 71,5
08061050 052 111,1
400 226,9
999 169,0
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,1
064 44,8
400 78,3
404 78,9
512 39,6
800 114,7
999 64,9
08082067 052 86,0
064 75,5
400 95,7
999 85,7
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
14.11.97|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L311/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2266/97
avden13november 1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förråginomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1338/97Q.
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden7tilloch
medden13november1997inomramenfördenanbud­
sinfordransomavsesiförordning(EG)nr1338/97ärdet
högstaexportbidraget förrågfastställttill27,90ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL181,1.7.1992,s.21.
>)EGTL126,24.5.1996,s.37.
>EGTL147,30.6.1995,s.7.
")EGTL287,21.10.1997,s.14.
5)EGTL184,12.7.1997,s.4.
L307/22 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2244/97
avden11november1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäköttf),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),
särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (s),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr2916/
95,särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr2000/97f),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämp­
ningavtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL282,1.11.1975,s.49.
2)EGTL189,30.7.1996,s.99.
3)EGTL282,1.11.1975,s.77.
4)EGTL305,19.12.1995,s.49.
5)EGTL282,1.11.1975,s.104.
")EGTL145,29.6.1995,s.47.
7)EGTL282,15.10.1997,s.27.

12.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L307/23
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
O
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6
230,6
224,0
251,3
251,325
21
23
15
1501
02
03
04
05
02072710Styckningsdelar avkalkon,benfria,frysta214,8 25 06
16023211Ickekoktavarorandraäntuppochhöns 221,6
247,4
238,720
12
1401
02
03
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon,tuppoch
höns221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Chile
05Argentina
06Israel."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2224/97 av den 7 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1609/88 vad avser tidsfristen för inlagring av smör som säljs i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3143/85 och (EEG) nr 570/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 6.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 531/96 (4), skall smör som bjuds ut till försäljning vara inlagrat före ett visst datum som skall fastställas.

Med hänsyn till utvecklingen på smörmarknaden och tillgängliga lagrade kvantiteter bör man ändra det datum, som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1609/88 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2690/94 (6), när det gäller det smör som avses i förordning (EEG) nr 570/88.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1609/88 skall det första stycket ersättas med följande:

"Det smör som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 570/88 skall vara inlagrat före den 1 oktober 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 55, 1.3.1988, s. 31.

(4) EGT L 78, 28.3.1996, s. 13.

(5) EGT L 143, 10.6.1988, s. 23.

(6) EGT L 286, 5.11.1994, s. 11.
15.11.97 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L313/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2278/97
avden14november 1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr610/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2186/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsat
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden12november1997föräpplen.Detär
därförlämpligtattfördennaproduktfastställaen
procentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterförvilka
ansökningharlämnatsinden12november1997ochatt
avslåansökningaromAl-licensersomharlämnatsin
senareundersammaansökningsperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlföräpplenförvilka
ansökningarharlämnatsinden12november1997i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr2186/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarar14,8%avde
begärdakvantiteterna .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden12
november1997ochföreden13januari1998skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
1EGTL299,4.11.1997,s.10.
L310/12 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2250/97
avden12november 1997
omfastställande avexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapenfår
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterdestination .Tillämpningen avdessabestämmelser ochkriterierpa
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidraget börfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTL189,30.7.1996,s.99.

13.11.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L310/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden12november1997omfastställande av
exportbidragen förägg
Produktnummer Destination(') Bidragsbelopp
ecu/100st
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ecu/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
I05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Destinationerna ärföljande:
01SamtligadestinationerutomSchweiz.
02SamtligadestinationerutomUSA.
03Bahrein,Förenadearabemiraten ,HongkongSFO,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
04SamtligadestinationerutomSchweizochdeunder03och05.
05Egypten,Filippinerna,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
Obs:.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
L311/24 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2267/97
avden13november1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragskallfastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragförexportavhavrehar
inlettsgenomkommissionens förordning(EG)nr1773/
97(5),ändradgenomförordning(EG)nr2133/97(6).
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochiHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden7november
tillochmedden13november1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragförhavresomavsesi
förordning(EG)nr1773/97skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
0EGTL250,13.9.1997,s.1.
*)EGTL296,30.10.1997,s.29.
19.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L315/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2291/97
avden18november1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(7,senaständradgenomförordning(EG)nr
2262/97(é).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTL165,24.6.1997,s.11.(5)EGTL173,17.1997,s.3.(jEGTL311,14.11.1997,s.18.

19.11.97 L315/12 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18november1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
1)·
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2246/97 av den 10 november 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 391/97 (2) tilldelas Norge vissa fångstkvoter i gemenskapsvatten under år 1997.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) har nya samråd ägt rum för att än en gång anpassa den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta i ICES-område IV.

Dessa samråd ledde till en överenskommelse om att bestämma TAC för rödspätta till 91 000 ton under år 1997 och att bland annat anpassa den motsvarade norska fångstkvoten till 3 870 ton.

Dessa fångstnivåer är helt förenliga med nya vetenskapliga råd som blev tillgängliga i maj 1997.

Det är nu nödvändigt att genomföra dessa överenskomna åtgärder och att, när det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra förordning (EG) nr 391/97 i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 391/97 skall uppgifterna angående rödspätta ersättas med de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1997.

På rådets vägnar

E. HENNICOT-SCHOEPGES

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1845/97 (EGT L 264, 26.9.1997, s. 5).

(3) EGT L 226, 29.8.1980, s. 48.

BILAGA

Norska fångstkvoter för 1997

>Plats för tabell>
L321/12□o Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2314/97
avden21november 1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget lörheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2097/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden17novembertillochmedden20november
1997fastställastill365ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.22.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
(<)EGTL35,15.2.1995,s.8.