ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL249/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1896/96
avden30september1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(z)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL249/44SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „.,
.,._ KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 172,4
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 117,1
400170'4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 52,6
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8388 51,3
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7999 93,5508 113,507099079 052 54,3512 126,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2
08053030 052 75,9
88,8800 141,3
204804 58,9
220 74,0999 86,0
388 707 08082057039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 80,6
520 66,5388 57,2
524 72,8400 70,4
528 66,4512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 72,3 728 115,4
08061040 052 80,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL316/10[S\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2324/96
avden4december1996
omförsäljningavrestprodukter avolivoljasominnehasavdetspanskainterven­
tionsorganet
fördennaprodukt,ärdetintetillrådligtattanvändaförfa­
randetmedanbudsinfordran ,somtidigareanvändesför
olivoljan.Detspanskainterventionsorganet bördärför
säljaproduktentilldetbästaprissomkanerhållas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel12.2
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel2irådetsförordning(EEG)nr
2754/78(3),ändradgenomförordning(EEG)nr2203/
90(4),skallolivoljasominnehasavinterventionsorganen
utbjudastillförsäljningviaanbudsförfarande ,utomnär
särskildaförhållandengördetnödvändigtattanvändasig
avandraförfaranden .
Ienlighetmedartikel1.1ikommissionens förordning
(EEG)nr2960/77(*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr3818/85(^fårinterventionsorganen intesälja
olivoljasomdeinneharförrändetharantagitsenförord­
ningomdetta,ienlighetmedförfarandetiartikel38i
förordningnr136/66/EEG.
Efterförsäljningavolivoljaviaanbudsförfarande innehar
detspanskainterventionsorganet fortfarandebottenfäll­
ningarfrånoljefaten.Dessainnehållerenbetydande
procentandelolja.Enkorrektförvaltningavdenolivolja
somköptsinavinterventionsorganet kräverattdessa
bottenfällningar bjudsuttillförsäljning .
Avhandelsmässiga anledningar ,blandannatattdetinte
finnseninarbetadmarknadellerettinarbetatprissystemHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detspanskainterventionsorganet "FondoEspanolde
GarantiaAgraria",hädanefterkallat"FEGA",skalltill
bästamöjligaprissälja3437kgbottenfällningar somdet
inneharsomrestproduktavdenolivoljadetköptetilloch
medden31oktober1996.
2.MeddelandetomförsäljningskallanslåsavFEGApå
desshuvudkontorpåCalleBeneficencia ,nr8,E-28004
Madridsenast10dagarföredetdatumsombestämtsför
försäljning.
3.Försäljningavdenproduktsomavsesipunkt1skall
skeföreden31januari1997.Leveransavdensålda
produktenskallskeföreden28februari1997.
4.FEGAskallsåsnartdetärmöjligtmeddelakommis­
sionenresultatetavförsäljningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
3EGTnrL331,28.11.1978 ,s.13.
(4)EGTnrL201,31.7.1990,s.5.
OEGTnrL348,30.12.1977,s.46.
6EGTnrL368,31.12.1985 ,s.20.
3.5.96 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL109/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr813/96
avden2maj1996
omfastställande föraprilmånad1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasföraprilmånad1996ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (%senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasföraprilmånad1996pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden3maj1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1april1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden2maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.MEGTnrL307,1.12.1994,s.56.

NrL109/12\SV\ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 3.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden2maj1996omfastställande föraprilmånad1996av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1»90616tyskamark
311,761 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2085,38 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,92945 finskamark
8,93762 svenskakronor
0,856563 pundsterling
NrL61/22(~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr445/96
avden11mars1996
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördetandrakvartalet1996förvissa
ostarinomramenfördenordningsomförutsesideinterimsavtal som
gemenskapen slutitmedBulgarienochRumänien
ansökningarna omdeninfördaimportlicensen varitpa
produktkvantiteter somunderstigerdemsomfinnsdispo­
nibla.Därförärdetlämpligtattfastställadendisponibla
kvantitetenförvarjeproduktförperiodenfrånochmed
den1apriltillochmedden30juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1588/94avden30juni1994,somfastställervillkorenför
tillämpningen inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterenligtdenordningsomförutsesideinterimsavtal
somslutitsmellangemenskapen åenasidanochBulga­
rienochRumänienådenandra('),senaständratgenom
kommissionens förordning(EG)nr412/96(2),ochsärskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Undertillämpningen avkommissionens förordning(EG)
nr264/96(3),somfastställerivilkenomfattningansök­
ningaromdenimportlicenssominfördesijanuari1996
förovannämndaprodukterkangodtas,harArtikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfranochmed
den1apriltillochmedden30juni1996ikraftav
förordning(EG)nr1588/94finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
P)EGTnrL57,7.3.1996,s.15.
REGTnrL34,13.2.1996,s.30.

12.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL61/23
BILAGA
1.Dentotaladisponiblakvantitetenförperiodenfranochmedden1apriltillochmed
den30juni1996
Nedsättning avtullsatsenmed80%
(tton)
Länder KN-nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Rumänien ex
ex
ex
ex04069029(')
04069086(')
04069087(')
04069088(')1533,300
Bulgarien ex
ex040690(2)
040690(3)1643,198
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(3)KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
2.Dentotaladisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmedden1apriltillochmed
den30juni1996
Avskaffande avtullsats
(iton)
Länder KN­nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Bulgarien ex040690(') 200
(')Andraostaränavkomjölk.
NrL186/20rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1447/96
avden24juli1996
omimportlicenser förprodukteravfjäderfäköttsomharsittursprungiländeri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )elleride
utomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)
ansökningaromlmportlicenser .Importenfaremellertid
inteöverskridakvoterna.
Licensansökningar hargivitsinundertiden1—10juli
1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(•),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.5ikommissionens förordning(EEG)nr903/
90(3),senaständradgenomförordning(EG)nr1215/
96(4),föreskrivsattkommissionen skallbeslutaivilken
utsträckningkvantiteterkanbeviljasmedavseendepåHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsini
enlighetmedförordning(EEG)nr903/90underperioden
1juli—30september1996skallgodtasisinhelhet.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(3)EGTnrL93,10.4.1990,s.20.
(4)EGTnrL161,29.6.1996,s.48.
6.11.96 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL284/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2127/96
avden5november 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingangspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5november1996.
Påkommissionens vdgnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL284/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden5november 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 53,0
999 53,0
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 82,2
999 82,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 50,3
999 50,3
08053040 052 59,2
388 66,0
524 52,6
528 51,4
600 53,9
999 56,6
08061050 052 89,9
400 262,8
999 176,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,3
064 57,5
400 91,6
404 78,4
999 70,4
08082067 052 69,9
064 77,7
999 73,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL8/22fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr35/96
avden10januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 60,8 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 60,8
064 59,6464 55,2
066 41,7624 78,9
999 65,0068 62,308053020 052 68,2204 45,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
I624 94,5 512 54,8
999 67,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 78,2
066 53,8624 41,6
068 60,4999 66,1
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,8064 78,6
999 104,7388 39,2
07091010 220 394,1 400 76,0
999 394,1I 404 61,7
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 40,8804 21,0
204 51,2999 62,6
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,636,8400 83,6600 58,4512 89,7
624 47,8528 84,1
999 49,1624 79,0
08052011 052 55,9 728 115,4
204 69,5 800 55,8
624 93,3 804 112,9
l999 72,9 999 85,9
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
20.9.96fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL240/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1819/96
avden19september1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr1812/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(6)EGTnrL237,19.9.1996,s.23.

NrL240/12(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19september1996omändringavderepresentativapriser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 22,62 4,99
17011190(') 22,62 10,22
17011210(') 22,62 4,80
17011290(') 22,62 9,79
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL264/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1987/96
avden16oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinioktober1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfranochmedden1oktober
tillochmedden31december1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen ieuropaavtalenmellangemenskapen
åenasidanochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakienå
denandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1478/96(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EEG)nr584/92förperiodenfrånochmedden1oktober
tillochmedden31december1996skallgodkännasför
denprocentandelsomangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
2)EGTnrL188,27.7.1996,s.9.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
\ I l l \ \ I I lBalaton(2)
i% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovan,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL264/19