ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 L 124/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 875/98
av den 24 april 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
698/98 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leverans
till Kanariearna faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 96, 28.3.1998, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 L 124/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 april 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 25,00
Korn (1003 00 90) 51,00
Majs (1005 90 00) 34,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 41,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 894/98
av den 27 april 1998
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för
vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1998 inom ramen
för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskriftervad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs iinterimsavtalet om handel och handelsfrågor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, åena sidan, och Slovenien, å andra sidan (
1), ändrad genom
förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,
och
med beaktande av följande:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
andra kvartalet 1998 underskrider de tillgängliga kvantite-terna varför dessa kan godkännas i sin helhet.Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvanti-
teten för efterföljande period bör fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden 1
april–30 juni 1998 som ges in i enlighet med förordning(EG) nr 509/97 skall behandlas på det sätt som avses ibilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 juli–30
september 1998 får ansökningar lämnas in i enlighet medförordning (EG) nr 509/97 för importlicenser som uppgårtill de totala kvantiteter som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 april 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/17
BILAGA I
GruppnummerAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
under perioden
1 april–30 juni 1998 (i procent)
80 ¾
90 90,91
100 100,00
BILAGA II
(i ton)
Gruppnummer Disponibel kvantitet
80 990,00
90 275,00
100 662,40
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 892/98
av den 27 april 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i april 1998 om importlicens fr vissa basprodukter av fjderfkttenligt det frfarande som faststlls i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fr fjderfktt och
vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1431/94 av den 22 juni 1994 om freskrifter fr tillmp-ningen inom fjderfkttsektorn av de importfrfarandensom freskrivs i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoterfr ntktt av hg kvalitet, grisktt, fjderfktt, vete ochblandsd samt kli och andra restprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt
artikel 4.4 i denna, ochmed beaktande av fljande:
De anskningar om importlicens som lmnats in fr peri-
oden 1 april–30 juni 1998 verskrider de tillgngligakvantiteterna och br drfr nedsttas med en faststlldprocentsats fr att skerstlla en rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om importlicens som lmnats in fr peri-
oden 1 april–30 juni 1998 i enlighet med frordning(EG) nr 1431/94 skall godknnas i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 L 126/13
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 april–30 juni 1998 (i procent)
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/98 av den 27 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 705/98 (4) fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. För att säkerställa riktig förvaltning av ordningen med exportbidrag och minska risken för spekulation och störningar inom ordningen för vissa mjölkprodukter är det nödvändigt att minska den giltighetstid för exportlicenserna som fastställs i artikel 4 i ovan nämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EG) nr 1466/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Exportlicensen skall gälla från och med den dag då den utfärdas i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88, till och med

a) slutet av fjärde månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0402 10,

b) slutet av fjärde månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0405,

c) slutet av andra månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0406,

d) slutet av tredje månaden efter den månad då licensen utfärdades för övriga produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68,

e) det datum då åtaganden under en sådan infordran av anbud som avses i artikel 6 skall uppfyllas och efter detta datum, slutet av åttonde månaden efter den månad då den slutliga licens som avses i artikel 6.3 utfärdades."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT L 98, 31.3.1998, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 854/98 av den 23 april 1998 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av förskottet på stödet för apelsiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (2), föreskrivs i artikel 14.1 att för apelsiner, mandariner, klementiner, satsumor och citroner, som levererats för bearbetning enligt avtal, får producentorganisationen lämna in en ansökan om förskott på stödet per produkt och per leveransperiod. I artikel 14.2 fastställs att förskottsbeloppet skall vara 70 % av de stödbelopp som avses i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96. I artikel 14.5 föreskrivs att procentsatsen på 70 % får sänkas när det verkar finnas en risk för att de övre gränser för bearbetning som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 kommer att överskridas.

I enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1169/97 har medlemsstaterna anmält de kvantiteter av apelsiner som omfattas av avtal, med fördelning på leveransperiod för regleringsåret 1997/98. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1995/96 och 1996/97 finns det en risk att den övre gränsen för bearbetning överskrids för dessa produkter. Följaktligen bör förskottsstödet minskas för regleringsåret 1997/98.

I enlighet med artikel 23.2 c i ovannämnda förordning får förskottet på stödet för apelsiner inte utbetalas före den 15 april 1998. Detta datum måste fastställas som första dag för tillämpningen av denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 fastställs det förskottsbelopp som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1169/97 till 37 % av de stödbelopp för apelsiner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 L 130/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 931/98
av den 30 april 1998
om ppnande av en importtranch p 100 000 ton vete av hg kvalitet inom ramen
fr en tullkvot p 300 000 ton vete av hg kvalitet ppnad genom frordning (EG)
nr 529/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrande av medgivande i listaCXL som faststllts sedan frhandlingarna enligt GATTartikel XXIV.6 avslutats (
1), srskilt artikel 1 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 529/97 av den
21 mars 1997 om ppnande och frvaltning av entullkvot p 300 000 ton vete av hg kvalitet och omupphvande av frordning (EG) nr 1854/94 (
2), ndrad
genom frordning (EG) nr 850/97 (3), faststlls bestm-
melser fr import inom ramen fr nmnda kvot. Medhnsyn till situationen p gemenskapsmarknaden fr veter anskningar om importlicens inom ramen fr dennakvot.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Den frist fr inlmnande av anskningar om import-
licens fr vete med KN-nummer 1001 90 99 av enkvalitet som verensstmmer med de krav som faststlls ibilaga I till frordning (EG) nr 529/97 skall inledas frnoch med dagen fr denna frordnings ikrafttrdande.Fristen skall lpa ut vid utgngen av den trettionde dagenefter det att den inletts.
2. De totala kvantiteter som fr importeras i enlighet
med bestmmelserna i denna artikel skall uppg till100 000 ton vete.
3. Bestmmelserna i frordning (EG) nr 529/97 skall
tillmpas p denna import.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 82, 22.3.1997, s. 44.
(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 L 130/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 927/98
av den 30 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 L 130/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 81,2
999 81,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 36,2
212 58,5
600 44,7
624 45,3
999 44,7
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,4
400 93,3
404 100,8
508 68,4
512 84,3
524 76,6
528 81,9
720 138,0
804 103,7
999 87,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/98 av den 28 april 1998 om upphörande av fiske efter torsk, kolja och rödspätta med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskebestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3) föreskrivs kvoter för torsk, kolja och rödspätta för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak har uttömts genom utbyte av de kvoter som Belgien tilldelats för år 1998. Belgien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 1 januari 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak som tilldelats Belgien för 1998 skall anses som uttömda.

Fiske efter torsk i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område IIIa Skagerrak av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 L 130/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 934/98
av den 30 april 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 24 till
och med den 30 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till54,59 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 42 000ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.