ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.96fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr437/96
avden8mars1996
omändringavexportbidragen förfiäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr273/96(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr406/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr273/96skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL36,14.2.1996,s.18.
4EGTnrL55,6.3.1996,s.20.

NrL60/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8mars1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (:) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 1,4002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,4002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,40
1,4002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 10,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan ,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
14.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr266/96
avden13februari1996
omupphävandeavförordning (EG)nr987/95omståendeanbudsinfordring för
exportavveteavbrödkvalitetsominnehasavdettyskainterventionsorganet
ning(EG)nr987/95(%ändradgenomförordning(EG)nr
41/96f5).
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordringen somföreskrivsikommissionens förord­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr987/95upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.OEGTnrL100,3.5.1995,s.9.
6EGTnrL10,13.1.1996,s.8.
NrL181/6|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1405/96
avden19juli1996
omändringavförordning(EG)nr1362/96omleveranseravmjölkprodukter som
livsmedelsbistånd
—Ettveterinärintyg ,utfärdatavettofficiellt
organ,ivilketintygasattproduktenframställts
avpastöriseradmjölkfrånfriskadjur,under
utmärktasanitäraförhållanden somkontrol­
lerasavkvalificeradtekniskpersonalochatt
detidetområdedärdenobehandlademjölken
produceratsinteharkonstateratsmul-och
klövsjukaellerandraanmälningspliktiga infek­
tiösaellersmittsammasjukdomarunderde
sistatolvmånadernaförebearbetningen .
—PartiernaAochB:Veterinärintyget skallange
ultravärmebehandlingens temperatur och
varaktighet (UHT:120°C/60"eller
140°C/25"),temperaturen ochtidenför
behandling ispraytorkningstornet samtsista
förbrukningsdag .
(®)Placerasi20-fotscontainrar .Containrarna skall
kunnadisponerasutanavgiftiminst15dagar."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1292/96(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1362/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav1215ton
mjölkpulversomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkor
somangesibilagantilldenförordningenbörändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning(EG)nr1362/96skallfotnot(6)och(')i
bilaganersättasmedföljande:
"(^Denanbudsgivaresomtilldelatskontraktskalltill
mottagarenellerdennesrepresentantöverlämna
följandedokumentvidleveransen:
—Sundhetscertifikat .Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL370,30.12.1986,s.1.¥)EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
f)EGTnrL175,13.7.1996,s.19.
17.7.96FSVIEuropeiskagemenskapemas officiellatidning NrL178/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1375/96
avden16juli1996
omfastställandeavexportbidragen förägg
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(*).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Kommissionens förordning (EG)nr2916/95(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapenfår
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(♦)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL178/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juli1996omfastställandeavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
ecu/100kg
04070030000 03 8,00
04 6,00
05 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Bestämmelseländema ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03och06.
05Sydkorea,Japan,Malaysia,ThailandochTaiwan.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
1.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL282/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2106/96
avden31oktober1996
omtillfälligtupphörandemedutfärdandetavexportlicenser inomvinsektorn
Enligtdeninformationomexportlicensansökningar som
kommissionen hartillgångtillden30oktober1996,finns
detstorriskförattdenkvantitetsomfastställsiavtalet
mycketsnabbtkommerattuttömmas.Detärnödvändigt
attundvikaensåstorefterfråganpålicenserattkonkur­
rensenmellanaktörerkansnedvridasochattkontinui­
teteniexportenunderrestenavårethotas.Ansökningar
förvilkalicenserännuinteharutfärdatsbördärföravslås,
ochutfärdandetavexportlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget börtillfälligtupphörafördeberörda
produkterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1685/95avden10juli1995omupprättandet avett
systemförutfärdandeavexportlicenser inomvinsektorn
ochändringavförordning(EEG)nr3388/81omsärskilda
tillämpningsföreskrifter försystemetmedimport-och
exportlicenser inomvinsektorn('),senaständradgenom
förordning (EG)nr2807/95(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel55.7irådetsförordning (EEG)nr822/87avden
16mars1987omdengemensamma organisationen av
marknadenförvin(3),ändradgenområdetsförordning
(EG)nr3290/94avden22december1994omdeanpass­
ningarochövergångsåtgärder somkrävsinomjordbruks­
sektornförattgenomföraavtalensomslötsinomramen
fördemultilateralahandelsförhandlingarna iUruguay­
rundan(4),begränsasbeviljandetavexportbidrag för
produkterinomvinsektorntilldekvantiteterochutgifts­
nivåersomfastställsiavtalet.
Iartikel3iförordning (EG)nr1685/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaattdekvantitetersomomfattasav
detårligaåtagandetenligtavtaletuttömsförtidigt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
exportbidraget inomvinsektornsomingesfrånochmed
den23oktober1996skallavslås,ochinlämnandet av
ansökningaromsådanaexportlicenser skallupphöratill
ochmedden5november1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL161,12.7.1995,s.2.
(2)EGTnrL291,6.12.1995,s.18.
(3)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
4EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr699/96
avden17april1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsiniapril1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1apriltill
ochmedden30juni1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,UngernochTjeckoslova­
kienådenandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr193/96(2),och
justeradgenomförordning (EG)nr596/96(3),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EEG)nr584/92förperiodenfrånochmedden1april
tillochmedden30juni1996skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
i1)EGTnrL26,2.2.1996,s.7.
OEGTnrL84,3.4.1996,s.37.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
l I l l \ \Balaton(2)
i% 1,4 1,9 2,1 1,3 1,6 4,2 1,7 2,2 7,— 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson,DelicacycheesePelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NrL97/32|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
25.1.96 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr114/96
avden24januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr100/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
MEGTnrL18,24.1.1996,s.25.

NrL19/32fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
17019990(2) 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL179/32fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1390/96
avden17juli1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijuli1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
ansökningarna gällerförperioden1juli—30september
1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapen ingåttmeddebaltiska
staterna('),ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställas
procentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden 1juli—30september1996i
enlighetmedförordning(EG)nr1713/95skallgodkännas
fördeenskildaursprungsländerna meddenibilagan
anfördaprocentandelen avdeansöktamängderna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.

BILAGA
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019
0402211904051011
04051019
Smör040690
Ost04021019
0402211904051011
04051019
Smör04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Smör0406108004063031
04063039
0406900104022999
i% 5,6 3,8100,—66,720,—100,—100,—— 6,5 3,4100,—89,3—18.7.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/33
NrL21/38fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr147/96
avden26januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(AEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

27.1.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015, I
060 80,208052017,08052019 052 65,3
064 59,6464 189,4
066 41,7624 81,3
068 62,3999 112,0
20408053020 052 68,957,4204 45,8208 44,0388 l 67,5212 97,3400 48,9
624 89,1512 54,8
999 65,7520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 157,8528 87,1
060 61,0 600 73,3
066 53,8 624 57,1
068 104,8 999 67,1
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 117,8064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 72,3
07099071 052 139,0 l404 59,6
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624\ 524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 42,7
l38,3800 78,0204 l
\ 804 21,0208 68,2999 64,0212 38,908082031f052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 36,0400 96,7
600 37,6512 89,7
624 59,9 528 84,1
999 44,9 624 79,0
08052011 052 44,9 728 115,4
204 71,2 800 55,8
624 94,2 804 112,9
999 70,1 999 87,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknar"övriga
ursprung".