KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2027/94 av den 8 augusti 1994 om fastställande av referenspriserna för vinprodukter för produktionsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 53.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 53.1 i förordning (EEG) nr 822/87 skall ett referenspris för rödvin och vitvin fastställas varje år. Dessa referenspriser skall fastställas på grundval av orienteringspriserna för de typer av rött och vitt bordsvin som är mest representativa för produktionen inom gemenskapen, med tillägg för kostnaderna för att placera gemenskapsvin i samma handelsled som importerat vin.

De bordsvinstyper som är mest representativa för produktionen inom gemenskapen är typerna R I och A I, såsom dessa definieras i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 822/87. Orienteringspriserna för dessa vintyper fastställdes i rådets förordning (EG) nr 1894/94(3) till samma nivåer som under föregående produktionsår.

Enligt artikel 53.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 822/87 skall referenspriser också fastställas för druvsaft (inbegripet druvmust) enligt KN-numren 2009 60 och 2204 30 91, koncentrerad druvsaft (inbegripet druvmust) enligt KN-nummer 2009 60, 2204 30 91 och 2204 30 99, druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 a i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen, vin som tillsatts alkohol för destillation enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 b i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen och för likörvin enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 c i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen.

Eftersom särskilda referenspriser skall fastställas för produkter med hänsyn till deras särskilda egenskaper eller användningsområden bör sådana priser fastställas för viner av vinstockssorten Riesling eller Sylvaner och för likörvin som skall bear betas till andra produkter än sådana som omfattas av KN-nummer 2204. Slutligen måste enhetsbelopp fastställas motsvarande de normala tappningskostnaderna och läggas på referenspriserna för de olika produkterna när de tappas på behållare rymmande högst 2 liter eller mer än 2 men högst 20 liter.

Referenspriserna för likörvin, som fastställs per hektoliter, måste bestämmas med hänsyn till de rådande prisnivåerna inom gemenskapen for den aktuella produkten. Vissa likörviner enligt KN-nummer 2204 21 35, 2204 21 39, 2204 29 35 och 2204 29 39 har en total torrsubstanshalt som överstiger de gränsvärden som betraktas som normala. Enligt bestämmelserna i kompletterande anmärkning 3 b i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen klassificeras inte dessa likörviner enligt det undernummer som motsvarar deras alkoholhalt utan enligt närmast följande högre undernummer och för dessa gäller därför ett högre referenspris än det som fastställts för det undernummer som motsvarar deras alkoholhalt. Dessutom tillämpas inte denna ordning på vissa konkurrerande likörviner enligt KN-nummer 2204 21 och 2204 29. Med hänsyn till den omfattande importen av dessa viner bör referenspriserna för dessa fastställas på så sätt att de olika likörvinerna behandlas lika.

Artikel 53.1 femte stycket i förordning (EEG) nr 822/87 medger att referenspriset jämkas för de icke-europeiska områdena inom gemenskapen. I den rådande marknadssituationen är en sådan jämkning endast nödvändig för det franska utomeuropeiska departementet Réunion.

Kostnaderna för att placera gemenskapsvin i samma handelsled som importerat vin, som skall bestämmas enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 344/79(4), kan fastställas till ett enhetsbelopp.

Referenspriserna bör fastställas i enlighet med de kriterier som anges i förordning (EEG) nr 344/79. Med hänsyn till målsättningen för gemenskapens vinpolitik och till att gemenskapen vill bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln bör referenspriserna och enhetsbeloppen för produktionsåret 1994/95 fastställas till samma nivå som föregående produktionsår.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1994/95 fastställs referenspriserna enligt följande:

A. Produkter enligt KN-nummer 2204 21 och 2204 29:

1. Rödvin och rosévin:

4,31 ecu/% vol. verklig alkoholhalt/hl.

2. Vitvin, bortsett från vitvin enligt punkt 3:

4,31 ecu/% vol. verklig alkoholhalt/hl.

3. Vitvin som importeras under namnet Riesling or Sylvaner:

87,61 ecu/hl.

4. Vin som tillsatts alkohol för destillation enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 b i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen:

2,56 ecu/% vol. verklig alkoholhalt/hl.

5. Färsk druvsaft (inbegripet druvmust) enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 a i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen:

2,74 ecu/% vol. total alkoholhalt/hl.

6. Likörvin enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 c i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen som omfattas av följande KN-nummer:

a) ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35 och ex 2204 29 39: 59,22 ecu/hl.

b) ex 2204 21 41, ex 2204 21 49, ex 2204 29 41 och ex 2204 29 49:

aa) med en alkoholhalt av 15 % vol. och en total torrsubstanshalt på mer än 130 g/l men högst 330 g/l: 68,11 ecu/hl,

bb) andra: 74,23 ecu/hl.

c) ex 2204 21 51, ex 2204 21 59, ex 2204 29 51 och ex 2204 29 59: 90,81 ecu/hl.

d) ex 2204 21 90 och ex 2204 29 90: 98,02 ecu/hl.

7. Likörvin enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 c i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen som skall bearbetas till andra produkter än sådana som omfattas av KN-nummer 2204:

a) ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35 och ex 2204 29 39: 59,82 ecu/hl.

b) ex 2204 21 41, ex 2204 21 49, ex 2204 29 41 och ex 2204 29 49: ecu 63,96/hl.

c) ex 2204 21 51, ex 2204 21 59, ex 2204 29 51 och ex 2204 29 59: 77,39 ecu/hl.

d) ex 2204 21 90, ex 2204 29 90: 85,58 ecu/hl.

B. Referenspriserna för de produkter som avses under A.1 och A.2 skall höjas med 1 ecu/% vol. verklig alkoholhalt/hl om vinet importeras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.

C. Produkter enligt KN-nummer 2009 60, 2204 30 91 och 2204 30 99: druvsaft (inbegripet druvmust), även koncentrerad:

a) vit: 3,93 ecu/% vol. möjlig alkoholhalt/hl,

b) annan: 3,93 ecu/% vol. möjlig alkoholhalt/hl.

D. Det enhetsbelopp per hl som skall läggas till för de produkter som avses i A.1, A.2, A.3 och A.6 fastställs till:

- 41,75 ecu/hl när de tappas på behållare som rymmer högst 2 liter,

- 20,88 ecu/hl när de tappas på behållare som rymmer mer än 2 men högst 20 liter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 1994.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 46.

(4) EGT nr L 84, 5.3.1979, s. 67.