6.1.95 NrL4/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr13/95
avden5januari1995
omfästställande avimportavgifter förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,100630(3),senaständradgenomförordning(EEG)nr
674/91(4),särskiltartikel8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifter förrisochbrutetrisharfastställtsi
kommissionens förordning(EG)nr2147/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3350/94(6).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeiartikel1.1aochbiförordning
(EEG)nr1418/76angivnaprodukternaskallvaradesom
angesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(2),särskiltartikel11.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)
nr833/87avden23mars1987omtillämpningsföresk ­
rifterförrådetsförordning(EEG)nr3877/86omimport
avlångkornigtaromatisktrisavsortenBasmatisom
hänförsigtillKN-nummer 100610,100620och
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(3)EGTnrL80,24.3.1987,s.20.
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.(4)EGTnrL75,21.3.1991,s.29.
OEGTnrL228,1.9.1994,s.23.
I6)EGTnrL350,31.12.1994,s.105.

6.1.95 Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL4/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1995omfastställandeavimportavgifter för
risochbrutetris
(ecu/ton)
Importavgifter (é)
KN-nummerOrdningen AVS Tredjeland
iförordning Bangladesh (medundantagav
(EEG)nr3877/86(0 C)(2)(3)(4) Bangladesh)(3)
10061021 147,13 301,47
10061023 — 147,37 301,95
10061025 — 147,37 301,95
10061027 226,46 147,37 301,95
10061092 — 147,13 301,47
10061094 — 147,37 301,95
10061096 — 147,37 301,95
10061098 226,46 147,37 301,95
10062011 — 184,82 376,84
10062013 — 185,12 377,44
10062015 — 185,12 377,44
10062017 283,08 185,12 377,44
10062092 — 184,82 376,84
10062094 — 185,12 377,44
10062096 — 185,12 377,44
10062098 283,08 185,12 377,44
10063021 — 229,25 482,35
10063023 — 273,88 571,54
10063025 — 273,88 571,54
10063027 428,66 273,88 571,54
10063042 — 229,25 482,35
10063044 — 273,88 571,54
10063046 — 273,88 571,54
10063048 428,66 273,88 571,54
10063061 — 244,50 513,71
10063063 — 293,99 612,69
10063065 — 293,99 612,69
10063067 459,52 293,99 612,69
10063092 — 244,50 513,71
10063094 — 293,99 612,69
10063096 — 293,99 612,69
10063098 459,52 293,99 612,69
10064000 — 50,29 106,58
(')Ominteannatföljeravtillämpningen avbestämmelserna iartiklarna12och13iförordning(EEG)nr715/90.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tasingenimportavgiftutförproduktermedursprungiAVS-staterna
somimporterasdirekttilldetutomeuropeiska franskadepartementet Réunion.
(3)Importavgiften förrisvidinförseltilldetutomeuropeiska franskadepartementet Réunionangesiartikel11ai
förordning(EEG)nr1418/76.
(4)Importavgiften förris,medundantagavbrutetris(KN-nr10064000),medursprungiBangladeshtillämpasi
enlighetmeddenordningsomfastställtsiförordningarna (EEG)nr3491/90och(EEG)nr862/91.
(*)Importavgiften förrisavlångkornigaromatiskBasmatisorttillämpasienlighetmeddenordningsomfastställtsi
förordning(EEG)nr3877/86medändringar.
(6)FörproduktermedursprungiULTtasinteutnågonimportavgift ienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.