RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1982 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation om tekniskt samarbete i tullfrågor (82/456 /EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Tullsamarbetsrådet rekommendation om tekniskt samarbete i tullfrågor kan antas av gemenskapen med omedelbar verkan.

Det är emellertid tillrådligt att, med beaktande av tullunionens särskilda krav, anvisa en särskild metod för genomförandet av rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 18 juni 1981 om tekniskt samarbete i tullfrågor antas härmed på gemenskapens vägnar med omedelbar verkan och med användande av en särskild metod för dess genomförande.

Europeiska ekonomiska gemenskapen avser att genomföra det tekniska samarbete som avses i rekommendationen inom ramen för åtgärder som vidtas av gemenskapen eller av vissa medlemsstater med beaktande av att Europeiska ekonomiska gemenskapens institutioner inte har någon tullskola.

Texten till denna rekommendation är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall utse den person som befullmäktigas att informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om att gemenskapen med omedelbar verkan antagit rekommendationen och om den särskilda metod, genom vilken den skall genomföras, som avses i artikel 1.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

TULLSAMARBETSRÅDETS REKOMMENDATION av den 18 juni 1981 om tekniskt samarbete i tullfrågor

TULLSAMARBETSRÅDET

beaktar de allmänna syftena i konventionen om upprättandet av ett tullsamarbetsråd, särskilt bestämmelserna i artikel 3 om åtgärder för att uppnå högsta möjliga grad av harmonisering och enhetlighet i tullfrågor,

erinrar om diskussionerna vid rådets 49:e och 50:e sessioner i Nairobi (1977), där det bekräftades att rådet bör spela en mera aktiv roll i syfte att utveckla ett tekniskt samarbete mellan alla industriländer och utvecklingsländer och att det bör utvidga sin allmänna politik i fråga om tekniskt samarbete,

uppmärksammar att en jämn tillväxt av världshandeln medför en ständig anpassning av tullens arbetsmetoder,

uppmärksammar att, även om ett ansenligt antal internationella tullkonventioner har slutits under rådets beskydd, ytterligare åtgärder förutom främjandet av anslutning till eller ratificerande av dessa avtal är nödvändiga för att underlätta den internationella handeln,

finner att tillfredsställande resultat erhållits genom rådets alltmer omfattande samarbete i tullfrågor med andra statliga och icke-statliga organisationer,

är övertygat om att det också är i den internationella handelns intresse att främja ett tekniskt samarbete,

är övertygat om att en lämplig utbildning av tulltjänstemän är en av förutsättningarna för att internationell handel och turism skall fungera smidigt,

önskar att rådets sekretariat fortsätter

1. att samarbeta med de medlemsstater och icke-medlemsstater som så önskar för att på en bilateral eller multilateral grund organisera seminarier, utbildningskurser och symposier i tullfrågor, särskilt i fråga om konventioner och andra internationella instrument som administreras av rådet,

2. att samverka med regionala och internationella organisationer vid organiserandet av regionala och interregionala seminarier i tullfrågor.

TULLSAMARBETSRÅDET REKOMMENDERAR

att stater, oavsett om de är medlemmar av rådet eller inte, samt tullunioner och ekonomiska unioner bör

1. göra det möjligt att ta emot elever och ta emot, förse med eller utbyta tullexperter och föreläsare genom att så långt som möjligt utnyttja rådets kanaler för dessa ändamål,

2. överväga, om det är lämpligt och så långt det är möjligt, att ta emot tulltjänstemän från andra tullförvaltningar i sina nationella skolor för tullutbildning,

3. organisera seminarier, kurser eller symposier, öppna för eller avsedda för deltagare från andra länder, om nationella och internationella tullagar och föreskrifter och deras tillämpning,

4. överväga ytterligare främjande av verksamheter som syftar till att uppnå ett utökat tekniskt samarbete i tullfrågor.

TULLSAMARBETSRÅDET ANMODAR

stater, oavsett om de är medlemmar av rådet eller inte, samt tullunioner och ekonomiska unioner som antar denna rekommendation att till generalsekreteraren anmäla att de antagit denna rekommendation, den dag från vilken de kommer att tillämpa den samt villkoren för dess tillämpning. Generalsekreteraren kommer att vidarebefordra dessa upplysningar till tullförvaltningarna i dessa stater och dessa unioner.