ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.6.1999 L164/75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1418/1999
av den 29 juni 1999
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om ändring avtillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grön-saker(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/
1999(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och
av följande skäl:I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999(
3),
ändradgenomförordning(EG)nr1380/1999(4),fastställs
de kvantiteter för vilka exportlicenser under system A1,andra än de för vilka ansökning sker inom ramen förlivsmedelshjälpen, får utfärdas.
I artikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs under
vilka omständigheter kommissionen får vidta särskildaåtgärderförattundvikaettöverskridandeavdekvantiteterför vilka A1-licenser får utfärdas.
Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord-ning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ett obegränsat
antalA1-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsomlämnats in efter den 24 juni 1999 för äpplen. Det ärdärför lämpligt att för denna produkt fastställa enprocentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterförvilkaansökningharlämnatsinden24juni1999ochattavslåansökningar om A1-licenser som har lämnats in senareunder samma ansökningsperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 för äpplen för vilka
ansökningar har lämnats in den 24 juni 1999 i enlighetmed artikel 1 i förordning (EG) nr 1304/1999 skall
utfärdas i en utsträckning som motsvarar 20,0% av debegärda kvantiteterna.
AnsökningaromA1-licensersominkommerefterden24
juni och före den 9 september 1999 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 62.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.12.1999 L308/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2555/1999
av den 2 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 26 november
till och med den 2 december 1999 inom ramen för denanbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr2010/1999ärdet högsta exportbidraget för vete fastställt till 41,97 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 12. 1999 L 313/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2576/1999
av den 6 december 1999
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 857/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1040/
1999 av den 20 maj 1999 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (
3), ändrad
genom förordning (EG) nr 2255/1999 (4), särskilt artikel 1.3 i
denna, och
av följande skäl:
1.Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (5),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (6), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
2.Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1040/1999begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrån och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj2000, till en månatlig maximikvantitet.3.Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 2december 1999 den angivna maximikvantiteten inämnda förordning för december månad 1999 ochjanuari månad 2000. Det bör därför fastställas i vilkenomfattning importlicenser kan utfärdas för dessa ansök-ningar. Det finns därför anledning att avslå licens-ansökningar som inlämnas efter den 2 december 1999och före den 1 februari 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1 i förordning (EEG) nr 1859/93 fr.o.m den 2 december 1999för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande0,82037 % av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen tillde uppgifter som inkommit till kommissionen den 3 december1999.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censer som inlämnas efter den 2 december 1999 och före den1 februari 2000 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EGT L 275, 26.10.1999, s. 11.
(5) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(6) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2598/1999

av den 7 december 1999

om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för 1999 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. I förordning (EG) nr 48/1999(2) fastställs för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och vissa villkor för fångsten.

2. Enligt rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren(3), får en försiktighets-TAC höjas på de villkor som fastställs i artikel 3.1 i den förordningen. De villkoren är uppfyllda för bestånden av havskräftor i Nordsjön, Skagerack, Kattegatt och i ICES-område IIIbcd samt för skarpsill i ICES-område IIa (EG-vatten) och i Nordsjön (EG-vatten).

3. Enligt de senaste vetenskapliga uppgifterna kan den totala tillåtna fångstmängden för torsk i Kattegatt för 1999 höjas utan att principerna för bevarande frångås.

4. Dessutom har i samband med de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen för 1999 gemenskapens kvot för skarpsill i Östersjön ändrats.

5. För att säkerställa försörjningen för gemenskapens fiskare är det viktigt att öppna detta fiske så snart som möjligt under år 1999. Med beaktande av hur brådskande frågan är, är det absolut nödvändigt att bevilja undantag till den sexveckorsperiod som avses i del I punkt 3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

6. Förordning (EG) nr 48/1999 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) nr 48/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.

På rådets vägnar

K. SASI

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1570/1999 (EGT L 187, 20.7.1999, s. 5).

(3) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2599/1999

av den 9 december 1999

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

2. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 9 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2608/1999

av den 9 december 1999

om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

1. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av korn till alla tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/1999(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2322/1999(6).

2. I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift.

3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 3 till och med den 9 december 1999 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 30,99 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.

(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.

(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2604/1999

av den 9 december 1999

om införande av ett slutgiltigt stödbelopp för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1826/97(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1577/96 föreskrivs att kommissionen skall fastställa överskridandet av den garanterade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbeloppet för ifrågavarande regleringsår.

2. Den garanterade största areal som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 överskreds 1999/2000 med 15,72 %. Därför bör det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) 1577/96 minskas proportionellt för regleringsåret i fråga.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutgiltiga stödbeloppet för vissa trindsädesslag skall vara 156,41 euro per hektar för regleringsåret 1999/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT L 260, 23.9.1997, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2591/1999

av den 7 december 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

2. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2656/1999

av den 16 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1254/1999(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1389/1999(4), gjordes ett tillfälligt undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98(6), om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

2. De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget förlängdes samt till att undantaget i artikel 10.5 utvidgades till att omfatta produkter enligt KN-nummer 0202 och vissa produkter med KN-nummer 1602 50 kvarstår fortfarande. Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 2789/98.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 2789/98 skall "den 31 december 1999" ersättas med "den 30 juni 2000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(3) EGT L 347, 23.12.1998, s. 33.

(4) EGT L 163, 29.6.1999, s. 16.

(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2622/1999

av den 10 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

av följande skäl:

1. De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

2. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes 1999 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1387/1999(4). Den prognostiserade försörjningsbalansen för 2000 bör upprättas. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 388/92 ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 16.

(4) EGT L 163, 29.6.1999, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

2000 års försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen

>Plats för tabell>"