ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 844/76 av den 9 april 1976 om ändring av de gemensamma kvalitetsnormerna för jordgubbar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(2), särskilt artikel 2.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

De gemensamma kvalitetsnormerna för jordgubbar fastställdes genom kommissionens förordning nr 58 av den 15 juni 1962(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 534/72(4). En ny kvalitetsklass i definierades rådets förordning (EEG) nr 1194/69 av den 26 juni 1969(5).

Det har skett stora framsteg inom odlingstekniken för jordgubbar, särskilt i fråga om framtagandet av nya sorter. Till följd av det ökande antalet sorter har det kommit att bli mycket svårt att skilja mellan stora och små sorter. De gemensamma kvalitetsnormerna bör därför ändras för att ta hänsyn till denna utveckling.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnittet "III. Storlekssortering" i bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall ha följande lydelse:

"III. Storlekssortering

Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiametern. Jordgubbarna skall ha följande minimistorlekar:

Klass Extra: 25 mm. Klass I: 18 mm.

För smultron finns ingen minimistorlek fastställd."

Artikel 2

Punkt "B. Storlekstoleranser" i avsnitt IV i bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall ha följande lydelse:

"B. Storlekstoleranser

För samtliga klasser: 10 % i antal eller vikt av jordgubbar som inte uppfyller kravet i fråga om minimistorlek."

Artikel 3

Punkt "C. Totala toleranser" i avsnitt IV i bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall utgå.

Artikel 4

Punkt "B. Typ av produkt" i avsnitt VI i bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall ha följande lydelse:

"B. Typ av produkt

"Jordgubbar" (om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan).

Sortens namn (valfritt)."

Artikel 5

Under punkt "D. Kommersiella upplysningar" i avsnitt VI i bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall andra och tredje strecksatsen utgå.

Artikel 6

Bilaga 1 till bilaga 1/9 till förordning nr 58 skall utgå.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3.

(3) EGT nr 56, 7.7.1962, s. 1606/62.

(4) EGT nr L 64, 16.3.1972, s. 12.

(5) EGT nr L 157, 28.6.1969, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 847/76 av den 9 april 1976 om ändring av de gemensamma kvalitetsnormerna för bordsdruvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(2), särskilt artikel 2.3 sista stycket i denna, och

med beaktande av följande:

De gemensamma kvalitetsnormerna för bordsdruvor definieras i bilaga 1/7 till kommissionens förordning nr 58 av den 15 juni 1962(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 534/72(4).

De gemensamma normerna bör ändras för att ta hänsyn till de förbättrade presentationsformer som har tagits fram.

I den förteckning över sorter som finns som bilaga till de gemensamma normerna bör det tas hänsyn till de nya sorter som har tillskapats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under punkt "B. Förpackning" i avsnitt V i bilaga 1/7 till kommissionens förordning nr 58 skall det andra stycket ha följande lydelse:

"Förpackningarna får inte innehålla några främmande beståndsdelar, dock med undantag för särskilda presentationsformer, vilka omfattar en bit av en högst 5 cm lång vinstjälk som är förbunden med klasen."

Artikel 2

I bilaga 1 till bilaga 1/7 till förordning nr 58 skall följande frilandsodlade druvsorter införas i alfabetisk ordning:

>Plats för tabell>

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3.

(3) EGT nr 56, 7.7.1962, s. 1606/62.

(4) EGT nr L 64, 16.3.1972, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1170/76 av den 17 maj 1976 om uteslutande av vissa produkter ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2603/69, av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler(1), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Exporten av vissa av de produkter, som finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69, har liberaliserats av den medlemsstat som hittills varit den enda som har upprätthållit kvantitativa restriktioner. Principen om fri export kan därför tillämpas på gemenskapsnivå för dessa produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som omfattas av undernummer 28.38 ur A II i gemensamma tulltaxan utgår ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1976.

På rådets vägnar

R. VOUEL

Ordförande

(1) EGT nr L 324, 27. 12. 1969, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1503/76 av den 21 juni 1976 om slutande av samarbetsavtal för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artiklarna 113 och 114 i detta,

med beaktande av rådets rekommendation, och

med beaktande av följande:

Det samarbetsavtal för handel som gemenskapen och Pakistan förhandlat om bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan, vars text bifogas denna förordning, sluts härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsslutande parten i enlighet med artikel 15 i avtalet, att de förfaranden som är nödvändiga för detta avtals ikraftträdande vad gemenskapen beträffar har fullföljts(1).

Artikel 3

Gemenskapen skall företrädas i den gemensamma kommission, som föreskrivs i artikel 8 i avtalet, av Europeiska gemenskapernas kommission, biträdd av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

276A0601(01)

Nr L 168/2

28.6.76

(1) Utbytet av anmälan avseende genomförandet av de nödvändiga förfarandena för ikraftträdandet av samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan, undertecknat i Bryssel den 1 juni 1976, har ägt rum den 25 juni 1976 i Bryssel, varför avtalet träder i kraft i enlighet med dess artikel 15 den 1 juli 1976.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1525/76 av den 24 juni 1976 om ingående av det avtal i form av en skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko som avser import till gemenskapen av kli med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko undertecknades den 27 april 1976.

Interimsavtalet(1) om förtida införande av handelsbestämmelserna i det samarbetsavtal som undertecknades samma dag träder i kraft den 1 juli 1976.

Det avtal i form av en skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko som avser import till gemenskapen av kli med ursprung i Marocko bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar ingås härmed det avtal i form av en skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko som avser import till gemenskapen av kli med ursprung i Marocko.

Texten till avtalet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den person som är bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

276A0629(03)

Nr L 169/54

28.6.76

(1) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98.

(2) Datum för undertecknandet av avtalet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

11

3

1995

23

1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1422/76 av den 21 juni 1976 om bestämmelser för fastställande av handelsorter, förutom Arles och Vercelli, för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 4.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1418/76 fastställs interventionspriserna för Arles och Vercelli så att skillnaderna mellan dem och interventionspriset och riktpriset återspeglar de skillnader som vid normal skörd uppstår under naturliga prisbildningsförhållanden på marknaden, och möjliggör fri rörlighet av ris inom gemenskapen i enlighet med marknadens behov.

De handelsorter som skall fastställas av kommissionen skall endast vara belägna i överskottsområden. När de fastställs bör därför hänsyn tas till försörjningssituationen inom gemenskapen vad avser ris och särskilt till det faktum att risproduktionen i stor utsträckning är koncentrerad till två mycket begränsade områden.

För att säkerställa att interventionssystemet fungerar på ett tillfredsställande sätt, skall dessa handelsorter kunna lagra stora kvantiteter ris och avyttra detta på bästa möjliga villkor. De orter som har en lämplig infrastruktur och som är belägna i ett område med tillräckliga transportmöjligheter, bör därför användas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De viktiga handelsorter som är belägna i överskottsområden och som skall fastställas i enlighet med artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall uppfylla följande villkor:

a) De skall ha tillgång till lagringsutrymmen som är försedda med teknisk utrustning så att en tillräckligt stor kvantitet paddyris fortlöpande kan tas emot, behandlas för lagring och utlevereras.

b) Transportsituationen skall vara gynnsam för övertagande och framför allt avyttring av riset.

Artikel 2

Rådet skall varje år på grundval av en rapport från kommissionen granska resultaten av tillämpningen av artikel 1.

Artikel 3

1. Rådets förordning nr 369/67/EEG av den 25 juli 1967 om bestämmelser för fastställande av handelsorter för ris, förutom Arles och Vercelli(2), upphör att gälla.

2. Hänvisningar till den förordning som upphävs enligt punkt 1 skall betraktas som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 38.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1530/76 av den 22 juni 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 796/76(4), fastställs bl.a. att stödbeloppet för skummjölkspulver skall betalas ut av interventionsorganet i den medlemsstat inom vars territorium skummjölkspulvret denatureras eller tillsätts i foder- blandningar.

För att underlätta handeln mellan medlemsstaterna med skummjölkspulver som skall användas till foder bör de medlemsstater som sänder skummjölkspulver för denaturering eller tillsättning i foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium bemyndigas att betala ut stödet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande stycke läggas till:

"Om skummjölkspulver som har producerats i en medlemsstat skall denatureras eller användas vid tillverkning av foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium, skall den förra medlemsstaten bemyndigas att betala ut stödet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1) bör ändras och avtalet i form av skriftväxling som förhandlats i detta syfte bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns på gemenskapens vägnar avtalet i form av skriftväxling om ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

Avtalets text ingår i bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som är behörig att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

M. van der STOEL

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 188.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1976/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtal i form av en skriftväxling som ändrar protokoll nr 6 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Protokoll nr 6 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island(1) bör ändras och avtalet i form av en skriftväxling som har förhandlats för detta ändamål bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling som ändrar protokoll nr 6 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad denna förordning(2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna avtalet så att det blir bindande för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Dagen för avtalets ikraftträdande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

M. van der STOEL

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 164.

(2) Avtalet har publicerats med celexnummer 272A0722(05) i område 02.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2562/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtal i form av utbyte av brev om ändring av tabell I, bilagd protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Tabell I som är bilagd Protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (1) bör ändras och det avtal i form av utbyte av brev som har förhandlats fram i detta syfte bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av utbyte av brev om ändring av tabell I som är bilagd Protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island antas härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bilagd denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha fullmakt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

M. van der STOEL

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1776/76 av den 20 juli 1976 om komplettering av förordning (EEG) nr 620/71 vad avser rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 814/76(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 620/71 av den 22 mars 1971 om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå(3) måste avtal mellan odlare och köpare av linstrå ange det överenskomna försäljningspriset. Detta pris påverkas i hög grad av värdet på linfrö. Detta värde svarar mot det målpris som fastställs enligt de särskilda åtgärder avseende linfrön som anges i förordning (EEG) nr 569/76(4). För att göra det möjligt för odlare av spånadslin att dra fördel av dessa åtgärder bör de avtalsslutande parterna i försäljningsavtalet för linstrå ange att de har tagit hänsyn till det målpris för linfrö som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 569/76.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 620/71:

"Artikel 4

Vad avser lin skall de avtalsslutande parterna i avtalet ange att man överenskommit om försäljningspriset med hänsyn till det målpris för linfrö som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 569/76. "

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

A. P. L. M. M. van der STEE

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 94, 9.4.1976, s. 4.

(3) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 4.

(4) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1844/76 av den 22 juli 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2306/70 om finansieringen av interventionsutgifter på den inre marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/72(2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2306/70 av den 10 november 1970 om finansieringen av interventionsutgifter på den inre marknaden för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 330/74(4), fastställs att det produktvis skall upprättas årliga räkenskaper över inköp, lagring och försäljning av produkter som hålls i interventionslager, så att interventionsorganens nettoförlust kan fastställas. De räntekostnader för kapital som interventionsorganet binder för att köpa dessa produkter är en av faktorerna i dessa räkenskaper.

Om betalningen vid en försäljning, i enlighet med gemenskapens bestämmelser, uppskjuts till efter uttaget ur interventionslagret, bör det vid beräkning av interventionsorganets nettoförlust tas hänsyn till de kostnader som förorsakas av denna förlängda kapitalbindning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 g i förordning (EEG) nr 2306/70 skall ersättas med följande:

"g) finansieringskostnaderna, beräknade enligt en metod och till en räntesats som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70,

- under perioden för interventionslagringen,

- under perioden för betalningsanståndet efter uttag från lager av produkter som före den 1 januari 1978 säljs på export, förutsatt att betalningsanstånd för en viss försäljning vid behov beviljats i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.".

Artikel 2

I artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 2306/70 skall följande läggas till:

"Detta belopp skall bokföras på dagen för uttag från lager.".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1976.

På rådets vägnar

L. J. BRINKHORST

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.

(3) EGT nr L 249, 17.11.1970, s. 4.

(4) EGT nr L 37, 9.2.1974, s. 5.