ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr343/96
avden26februari1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingangspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22.31.1.1995,s.1.

NrL48/12[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) '(ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,2
204 86,1064 59,6400 57,5
066 41,7464 210,5
068 62,3 528 58,8
204 79,3 600 101,4
208 44,0 624 65,8
212 83,0662 56,1
07070010624
999
052233,0
80,8
125,608053020999
052
204
22087,3
64,2
88,8
74,0
053 157,1 388 67,5
060 61,0 400 84,4
066 53,8 512 54,8
068 55,2520 66,5
204 144,3524 100,8
528 103,3624 182,5600 81,5
999 111,4624 94,2
07091010 220 355,5 999 80,0
999 355,5 08081051,08081053,
07099073 052 91,008081059 052 64,0
204 77,5064 .78,6
388 86,0412 54,2 I400 79,8
624 241,6404 61,9
999 116,1 508 68,4
08051001,08051005, 512 51,2
08051009 052 48,9 524 57,4
204 41,3 528 97,9
208 58,0 624 86,5
l 212 43,9l728 107,3
220 49,1800 78,0
l 804 21,0388 40,5999 72,2
400 42,208082031 039 100,2
436 41,6 052 86,3
448 30,4 064 72,5
600 58,8 388 89,6
624 52,9I400 101,2
999 46,1I512 76,7
II 528 79,3
08052011 052 75,7I 624 79,0
204 91,9728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3II 804 112,9
999 83,3 999 88,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL32/22fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr253/96
avden9februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

10.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL32/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 60,4
064 59,6204 68,8
066 41,7464 207,7
068600 91,062,3
624 72,6204 75,2 l999 100,1208 44,008053020l Il 052 60,4212 97,0 l
\ 204 45,8
624 140,3388 67,5
999 73,3400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 198,9l 520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 132,2 600 59,7
204 144,3 624 48,4
624 174,4 999 65,3
999 126,1 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 92,6
412404 74,154,2
508 68,4624 241,6
l 512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 47,3
204 41,8624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,4 \
804 21,0220 47,1999 66,6
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,6
I448 30,3400 93,2
600 49,7512 89,7
624 60,8528 84,1
999 47,9 624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
I999 75,9l999 89,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL118/10ISV 15.5.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr872/96
avden14maj1996
omundantagfrånförordning (EG)nr1370/95beträffandedatumförutfärdande
avexportlicenser förgriskött
ningarsomlämnatsinunderdenveckanflyttastill
onsdagenden22maj1996.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartiklarna
8.2,13.12och22idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1370/95f),ändrad
genomförordning(EG)nr2739/95(4),fastställstillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedexportlicenser för
griskött.
Idennaförordningföreskrivsattexportlicenser för
grisköttsprodukter skallutfärdasmåndagenefterden
veckasomansökanomlicensenharlämnatsin,ominga
särskildaåtgärdervidtasavkommissionen undertiden.
Förveckan13—19maj1996innebärdettaadministrativa
problem.Följaktligenbörutfärdandedagen föransök­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Trotsartikel3.3iförordning(EG)nr1370/95skallde
licensersomavsesdärochförvilkaansökningarlämnats
inunderveckan13—19maj1996utfärdasonsdagenden
22maj1996,omintekommissionen undertidenhar
vidtagitnågonavdeåtgärdersomavsesiartikel3.4iden
nämndaförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL133,17.6.1995,s.9.
b)EGTnrL285,29.11.1995,s.11.
11.4.96 [sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL90/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr638/96
avden10april1996
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden4—9april
1996denmånatligamaximikvantiteten förmarsmånad
1996.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden9aprilochföreden4maj1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2944/95(4),särskilt
artikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(5),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(%skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medtankepåhelgdagarna iaprilmånad1996ärdet
lämpligtatttahänsyntilldeansökningaromimportli­
censersominlämnatsunderperioden4—9april1996.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den4—9april
1996förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,25124%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden10april1996.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden9aprilochföreden4maj1996
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(4)EGTnrL308,21.12.1995,s.17.
OEGTnrL170,13.7.1993,s.10.
6)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
15.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr880/96
avden14maj1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr823/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningav
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbördärförtillfälligtupphöra,liksomutfärdandetavlicenser
fördessaprodukterdäransökanärunderbehandling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 040291,040299,040630,
04069023,04069078och04069087skalltillfälligt
upphöraunderperioden15—17maj1996.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 040291och040299somärunderbehand­
lingochsomskullehautfärdatsfrånochmedden15maj
1996skallintebeviljas.
3.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsden10maj
1996ochsomärunderbehandlingochsomskulleha
utfärdatsfrånochmedden17maj1966skallbeviljas.
4.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 040630,04069023,04069078och
04069087somharinlämnatsden13och14maj1996
ochsomärunderbehandlingochsomskullehautfärdats
frånochmedden20maj1966skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14maj1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.HEGTnrL111,4.5.1996,s.9.
HrL14/14ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr70/96
avden18januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL14/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,9
064464 86,259,6
066624 76,141,7
I I 999 73,1068 62,308053020I052 63,2
204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 75,4 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 65,4
066 53,8624 57,1
068 112,7999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 159,9064 78,6
999 115,7388 39,2
07091010 220 445,7 400 67,8
999 445,7 404 69,1
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 204,2 528 48,0
999 108,8624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 41,3 800 78,0
\ 204 47,0804 21,0
208 68,2999 64,3
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,629,6400 92,0600 57,5512 89,7
624 66,0528 84,1
999 46,9624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
I999 75,2 999 86,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
21.5.96rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr898/96
avden20maj1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden15maj1996.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantiteterskalade
valnöttersomdetansöksomden15maj1996ochatt
avslåansökningaromexportlicensmedförutfastställelse
avbidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr623/96(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten662tonskaladevalnötter,somanges
ibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
deskaladevalnötterförvilkaharingettsden15maj1996
ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1489/95
skallutfärdasförkvantitetersommotsvarar97,16%av
denbegärdakvantiteten.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden15maj1996ochföreden24
juni1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
})EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
MEGTnrL89,10.4.1996,s.11.
NrL135/8ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1011/96
avden5juni1996
omändringavförordning(EG)nr606/96ochhöjningtill700000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1iförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
följande:
"Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skall,enligtdevillkor
somangesiförordning(EEG)nr2131/93,inledaen
ståendeanbudsinfordran för700000tonrågsomdet
innehar."
Artikel2
Artikel2iförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst700000ton
rågsomskallexporterastillallatredjeländer.
2.Lagringsorterna för700000tonrågangesi
bilagaItilldennaförordning."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr120/94(4),fastställs
förfarandenochvillkorföravyttringavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr606/96(%
senaständradgenomförordning (EG)nr952/96(6),
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
500000tonrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Tysklandunderrättadekommissionen om
dessinterventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
200000ton.Dentotalamängdenrågsominnehasavdet
tyskainterventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförökastill
700000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr606/96måstedärför
ändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel3
BilagaItillförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
P)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.MEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(0EGTnrL86,4.4.1996,s.24.
(6)EGTnrL129,30.5.1996,s.19.

6.6.96 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/9
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138"
NrL140/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1061/96
avden12juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
nr1568/95(*),senaständradgenomförordning (EG)
nr1042/96(6).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6)EGTnrL138,11.6.1996,s.16.

NrL140/27 13.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,01 9,23
17019910(2) 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .