KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2883/94 av den 28 november 1994 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1974/94(2), särskilt artiklarna 2, 3.4, 4.4 och 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Den ordning som infördes genom förordning (EEG) nr 1601/92 vars syfte var att mildra effekterna av Kanarieöarnas geografiska läge vad gäller försörjningen av vissa jordbruks-produkter består dels av befrielse från importavgifter (tullar och jordbruksavgifter), dels av beviljande av stöd för att främja leveranser av jordbruksprodukter från gemenskapen. Ordningen omfattar också stöd till försörjning av renrasiga avelsdjur för att utveckla öarnas produktionspotential.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på öarna. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpacknings-industri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala marknaden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans.

För tydlighetens och genomblickbarhetens skull och i syfte att standardisera utvärderingsmetoden bör den prognostiserade försörjningsbalansen för de jordbruksprodukter som omfattas av de olika marknadssektorerna inbegripas i ett och samma dokument. Mot bakgrund av bearbetnings- och förpacknings-industrins särskilda krav bör dessutom en särskild prognos-tiserad försörjningsbalans upprättas vid behov.

För att underlätta förvaltningen av försörjningsbalansen bör en viss flexibilitet tillåtas i fördelningen av de kvantiteter som fastställs i försörjningsbalansen mellan olika rubriker och även mellan den del som fastställs för direkt konsumtion och den del som fastställs för bearbetning eller förpackning.

I avvaktan på resultatet av utvärderingen av tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna har de prognostiserade försörjningsbalanserna i fråga om de flesta produkter fastställts flera gånger för begränsade perioder sedan den 1 juli 1994.

För klarhetens skull och parallellt med att kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3) som utgör en revidering av kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(5), träder i kraft den 1 december 1994 bör en prognostiserad försörjningsbalans för de berörda produkterna som omfattar hela 12-månadersperioden 1 juli 1994-30 juni 1995 upprättas, vid behov inbegripande de partiella prognostiserade försörjningsbalanser som hittills antagits. Det bör hållas i åtanke att från och med den 1 december 1994 verkställs förmånerna enligt ordningen i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1695/92, oavsett om det sker som befrielse från importavgifter eller som beviljande av stöd.

Det bör även hållas i åtanke att inom socker-, vin- och humle-sektorerna har de nuvarande prognostiserade försörjnings-balanserna upprättats för hela 12-månadersperioden genom förordningarna (EG) nr 1443/94(6), (EG) nr 1742/94(7) respektive (EG) nr 1818/94(8). Det är därför inte nödvändigt att de förord-ningarna omfattas av den här förordningen med avseende på perioden 1 juli 1994 30 juni 1995.

I syfte att stärka de styrmedel som står till de behöriga myndigheternas förfogande för att säkerställa att försörjningsordningen fungerar korrekt, bör en maximal kvantitet per licensansökan fastställas vid behov för att undvika allvarliga risker för störningar på marknaden på Kanarieöarna eller för att förhindra en utveckling av spekulationsaktiviteter som påverkar försörjningsordningens funktion. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2790/94.

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft den dag då den offentliggörs, samma dag som förordning (EG) nr 2790/94 träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, enligt bilagan.

Vad gäller varje särskild produkt för direkt konsumtion fastställs separata belopp i den prognostiserade försörjningsbalansen, och vad gäller bearbetning eller förpackning är det tillåtet att ändra fördelningen mellan de båda användningsområdena till högst 20 % av den totala kvantitet som fastställts för den berörda produkten.

Artikel 2

Följande artikel 8a skall införas i förordning (EG) nr 2790/94:

"Artikel 8a

I den utsträckning som det är helt nödvändigt för att undvika störningar på Kanarieöarnas marknad eller då spekulationsaktiviteter påverkar försörjningsordningens funktion, skall de behöriga myndigheterna fastställa en maximal kvantitet per licens.

De behöriga myndigheterna skall genast underrätta kommissionen om de fall då denna artikel tillämpas."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1994, s. 26.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(6) EGT nr L 157, 24.6.1994, s. 4.

(7) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 19.

(8) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 3.

BILAGOR

PROGNOSTISERADE FÖRSÖRJNINGSBALANSER FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA UNDER PERIODEN 1 JULI 1994(1*) - 30 JUNI 1995

(1*) Från och med den 1 november 1994 i fråga om produkter hänförliga till tullnummer 1509.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Plats för tabell>

BILAGA 4

>Plats för tabell>

BILAGA 5

>Plats för tabell>

BILAGA 6

>Plats för tabell>

BILAGA 7

>Plats för tabell>

BILAGA 8

>Plats för tabell>

BILAGA 9

>Plats för tabell>

BILAGA 10

>Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2884/94 av den 25 november 1994 om kompensationräntesatser som skall tillämpas på tullskulder för förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick (förfarandet för aktiv förädling, suspensionssystemet och förfarandet för temporär import) under det första halvåret 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/94(3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskrivs det att kommissionen skall fastställa satser för utjämningsräntor som skall tillämpas på tullskulder för förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick för att kompensera den oberättigade ekonomiska fördel som är en följd av att det datum då tullskulden uppstår flyttas fram om export från gemenskapens tullområde inte äger rum. Satserna för utjämningsräntor för det första halvåret 1995 måste fastställas enligt reglerna i ovannämnda förordning.

För att det skall vara möjligt att säkerställa en enhetlig behandling av företag i gemenskapen och företag i de nya medlemsstaterna, om dessa inträder i gemenskapen, bör de gällande satserna för utjämningsräntor för övergång till fri omsättning av varor som införs enligt förfarandet för förenklad behandling vid aktiv förädling, suspensionssystemet och förfarandet för temporär import fastställas enligt samma villkor i dessa nya medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga satserna för de kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som gäller för perioden 1 januari-30 juni 1995 fastställs härmed enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Om de nya medlemsstaterna inträder i gemenskapen skall följande årliga utjämningsräntor, som fastställs i artikel 1, gälla:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 235, 9.9.1994, s. 6.

BILAGA 11

>Plats för tabell>