ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 10 november 1999

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av det experimentella kärnkraftsverket Kahl i delstaten Bayern i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(1999/C 339/03)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 5 maj 1999 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av det experimentella kärnkraftsverket Kahl i delstaten Bayern.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Frankrike) är 140 kilometer.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen kommer att förvaras eller bortskaffas vid tillståndspliktiga anläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de vilkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av det experimentella kärnkraftsverket Kahl, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(1)

(1999/C 340/10)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av benämningar och referensnummer för de harmoniserade standarderna enligt direktivet)

>Plats för tabell>

OBSERVERA:

- Alla upplysningar om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen, vilka omfattas av den förteckning som finns som bilaga till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2), ändrad genom direktiv 98/48/EG(3).

- Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

EGT C 155, 23.6.1989,

EGT C 34, 9.2.1991,

EGT C 237, 1.9.1993,

EGT C 129, 11.5.1994,

EGT C 156, 21.6.1995,

EGT C 265, 12.10.1995,

EGT C 190, 21.6.1997,

EGT C 277, 5.9.1998,

EGT C 215, 28.7.1999,

- kommissionen ansvarar för att denna förteckning hålls aktuell.

(1) EGT L 187, 16.7.1988.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
RÅDETS RESOLUTION

av den 28 oktober 1999

om att göra historia till en del av gemenskapens kulturella verksamhet

(1999/C 324/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

1. Europeiskt samarbete och europeisk integration bör grunda sig på medvetenhet om och skydd av den kulturella mångfalden samt på ömsesidig förståelse mellan Europas folk. Detta är särskilt viktigt med tanke på den framtida utvidgningen av Europeiska unionen.

2. De europeiska folkens vardagsliv har formats av skilda historiska erfarenheter. Kunskap om gemensamma erfarenheter och minnen stärker banden mellan Europas medborgare och bidrar till att skapa en europeisk medvetenhet.

3. Europa är också en värdegemenskap. Den europeiska integrationen som bygger på de grundläggande principerna om mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen och demokratin är ett resultat av historiska erfarenheter som idag utgör vårt gemensamma arv. Kunskap om de europeiska folkens historia bidrar till att dessa politiska principer och de värderingar som åtföljer dem är fast förankrade hos Europas medborgare.

4. Utöver den historie- och konstundervisning som sker i skolan och som medlemsstaterna ansvarar för, blir böcker, TV, nya medier, museer, bibliotek, arkiv och filmmuseer allt viktigare för förmedlingen av historiska kunskaper.

5. Vid expertmötet om europeisk historiekultur på 2000-talet den 25-26 januari 1999 i Bonn beaktades ett brett spektrum av positiva åtgärder för att främja medvetenheten om de europeiska folkens historia, särskilt genom följande:

- Främjande av översättning av historiska verk.

- Stimulans till utbyte av historisk dokumentärproduktion mellan europeiska radio- och TV-företag.

- Främjande av samarbete mellan historiska museer i hela Europa.

RÅDET

ÄR ENIGT OM

- nödvändigheten att bidra till en ökad ömsesidig förståelse av de europeiska folkens historia och skilda historiska erfarenheter genom ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna och andra relevanta organ,

- nödvändigheten av att beakta historien inte bara inom ramen för kulturfrämjande åtgärder, utan också i andra stödprogram, t.ex. inom utbildning och forskning, med beaktande av konsekvens och komplementaritet mellan gemenskapens stödåtgärder,

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT

- i samband med genomförandet av det ännu inte antagna enhetliga instrumentet för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete och av andra relevanta instrument, även ta lämplig hänsyn till projekt inom området historia,

- se till att sådana projekt får en så alleuropeisk karaktär som möjligt för att förbättra kunskaperna om och förståelsen för de europeiska folkens historia och därigenom lämna ett betydande bidrag till europeiskt samarbete och europeisk integration,

- sträva efter ett nära samarbete med Europarådet och Unesco i fråga om projekt inom området historia,

- säkerställa samordningen mellan befintliga program och verksamheter på de områden som berörs.
RESOLUTION FRÅN RÅDGIVANDE EKSG-KOMMITTÉN OM EUROPEISKA KOMMISSIONENS UTVÄRDERING AV MEDLEMSSTATERNAS ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR SINA KOLGRUVEINDUSTRIER

(1999/C 321/08)

(antagen med 5 nedlagda röster under det 347:e sammanträdet den 15 oktober 1999)

RÅDGIVANDE EKSG-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DENNA RESOLUTION

- med beaktande av sin tidigare hållning i fråga om kolindustrins situation i Europeiska unionen, särskilt den deklaration som antogs den 25 juni 1999 om kolets roll på 2000-talet,

- med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av gemenskapens regler för statligt stöd till kolindustrin 1996 och 1997, och

AV FÖLJANDE SKÄL:

- Slutsatserna i kommissionens rapport ger en partisk utvärdering av den europeiska kolindustrins situation, i synnerhet genom påståendet att "inhemskt kol ibland är av lägre kvalitet än importerat kol", fastän det omvända förhållandet också kan råda.

- De partiska slutsatserna i rapporten kan leda åt fel håll: kommissionen bör i stället erkänna de ansträngningar som den europeiska kolindustrin gjort för att leverera kol av hög kvalitet och för att främja en effektiv användning av kol.

- Slutsatserna strider mot den princip om balanserad energipolitik på grundval av en hållbar utveckling som bl.a. utvecklats i Rådgivande kommitténs ovannämnda deklaration.

- Påståendena att stödprogrammen "levt sitt eget liv" och "att vanor blir standardförfaranden" är felaktiga och avspeglar inte den historiska utvecklingen, i synnerhet under oljekriserna på sjuttio- och åttiotalen, och ej heller förhållandet att kommissionen själv hela tiden tagit aktiv del i att genomföra reglerna för statligt stöd - senast genom kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG som utgör ramen för alla medlemsstaternas kolpolitik t.o.m. juli 2002 - eller industrins enorma ansträngningar för att minska kapaciteten och arbetskraften, allt ett tydligt tecken på att sådana dåliga vanor inte förekommer.

- I slutsatserna har man inte gjort en objektiv utvärdering av miljökonsekvenserna i hela produktionskedjan för både europeiskt och importerat kol jämfört med andra energikällor.

Härigenom uttalas följande.

- Rådgivande kommittén kan inte godkänna rapportens slutsatser i sin nuvarande form.

- Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att erkänna de fasta bränslenas betydelse för den framtida energipolitiken i Europa, och ta hänsyn till dessa påpekanden i nästa rapport.
Utnämning av ny medlem i den expertkommitté för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät som inrättas genom kommissionens beslut 92/167/EEG

(1999/C 263/03)

(Text av betydelse för EES)

Genom sitt beslut av 13 september 1999 utnämnde kommissionen följande ny medlem i kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät:

- Som Spansk företrädare för högspänningsnäten:

Victoriano Casajús, generaldirektor för transmission, Red Electrica, ersätter Novales som avgär.
Meddelande från kommissionen beträffande en teknisk anpassning av metoden för fastställande av referensräntan och diskonteringsräntan

(1999/C 241/09)

(Text av betydelse för EES)

Den 2 juli 1997 antog kommissionen en ny metod för fastställande och uppdatering av referensräntan och diskonteringsräntan, vilken trädde i kraft den 1 augusti 1997. Denna meddelades medlemsstaterna genom en skrivelse av den 18 augusti 1997 och offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 273, 9.9.1997.

Enligt denna metod skall referensräntan för varje medlemsstat fastställas utifrån indikativa räntesatser, vilka skall vara lika med månadsgenomsnittet av de femåriga interbankräntesatserna plus ett räntepåslag.

Till följd av övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen den 1 januari 1999 och till följd av att euron används på finansmarknaderna har kommissionen beslutat att genomföra följande tekniska anpassningar:

1. Från och med den 1 augusti 1999 skall referensräntan vara densamma för de elva medlemstater som infört euron.

2. För dessa länder fastställs den indikativa räntan till genomsnittet av den femåriga interbankräntan ökad med ett påslag på 75 räntepunkter.

Alle de övriga bestämmelser som anges i meddelandet av den 9 september 1997 förblir tillämpliga.

Metoden för fastställande av referensräntan för de medlemsstater som inte infört euron förblir oförändrad.
ÖKNING AV BANKENS KAPITAL

(1999/C 247/05)

1. Den 5 juni 1998 beslutade Europeiska investeringsbankens råd enhälligt, i enlighet med artikel 4.1, andra stycket, artikel 4.3 och artikel 5.2 i bankens stadgar, att öka bankens kapital till 100 miljarder euro (EGT C 269, 28.8.1998, s. 9 och EGT L 21, 28.1.1999, s. 26).

2. I enlighet med det beslutet trädde 95549597250 euro i kraft från och med den 1 januari 1999, medan den återstående delen skulle träda i kraft retroaktivt från och med den 1 januari efter att nationella parlamentariska procedurer har slutförts formellt (EGT L 21, 28.1.1999, s. 26).

3. Den 28 juni 1999 mottog banken meddelandet att de nämnda parlamentariska procedurerna hade slutförts. Den återstående delen av kapitalökningen har således trätt i kraft retroaktivt enligt ovan.

4. Som resultat därav uppgår bankens kapital till 100 miljarder euro från och med den 1 januari 1999.

5. Detta publiceras i informationssyfte.

President

Sir Brian UNWIN

Generalsekreterare

F. A. W. CARPENTER
KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 27 juli 1999

om planen för deponering av radioaktivt avfall från driften vid pilotbearbetningsanläggningen i Gorleben i Niedersachsen i Tyskland enligt artikel 37 i Euratom-fördraget

(1999/C 224/03)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 3 februari 1999 fick Europeiska kommissionen från regeringen i Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratom-fördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall från driften vid pilotbearbetningsanläggningen i Gorleben i Niedersachsen.

På grundval av de upplysningar och förtydliganden som den tyska regeringen därefter lämnat och efter konsultation med expertgruppen har kommissionen avgett följande yttrande:

a) Avstånden mellan anläggningen och närmaste medlemsstater är ungefär 170 km till Danmark och 250 km till Nederländerna.

b) Under normala driftsförhållanden är det inte sannolikt att utsläpp i vätske- eller gasform orsakar betydande exponering när det gäller hälsan för befolkningen i andra medlemsstater.

c) Fast radioaktivt avfall från driften på anläggningen kommer att lagras eller deponeras på en godkänd anläggning i Tyskland (mellanlagringsstationen BLG intill pilotbearbetningsanläggningen).

d) I händelse av oplanerade utsläpp av radioaktivt avfall vid olyckor av den typ och storleksordning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle de doser som befolkningen rimligen skulle kunna få i andra medlemsstater vara ringa ur hälsosynpunkt.

Avslutningsvis har kommissionen den uppfattningen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall från Gorleben pilotbearbetningsanläggning (PKA), både vid normal drift och i händelse av olyckor av den typ och storleksordning som avses i de allmänna upplysningarna, sannolikt inte resulterar i radioaktiv kontamination, som är betydande ur hälsosynpunkt, av vatten, jord eller luft i en annan medlemsstat.
Meddelande från kommissionen beträffande proceduren beskriven i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 022 , 26/01/2000 s. 0008 - 0010



Meddelande från kommissionen beträffande proceduren beskriven i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG (2000/C 22/05) (Text av betydelse för EES) Enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen(1) skall kommissionen, i informationssyfte, offentliggöra en förteckning över de flygplatser som avses i direktivet(2). >Plats för tabell> (1) EGT L 272, 25.10.1996, s. 36. (2) Ingen flygplats överensstämmer helt med kriterierna i Artikel 1.1 c, andra avsnittet, av direktivet.
32000Y0126(01)

Förteckning över rådets utnämningar (oktober, november och december 1999) (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 022 , 26/01/2000 s. 0001 - 0001
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

(2000/C 27/08)

I de genomsnittliga kostnaderna per år beaktas inte den minskning på 20 % som föreskrivs i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72.

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1996(1)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1996 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1996 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1997(2)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1997 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1997 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1998

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1998 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1998 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

(1) Genomsnittliga kostnader Spanien och Luxemburg: EGT C 303, 2.10.1998.

Genomsnittliga kostnader Belgien, Irland, Nederländerna och Portugal: EGT C 56, 26.2.1999.

Genomsnittliga kostnader Tyskland, Österrike och Förenade kungariket: EGT C 228, 11.8.1999.

(2) Genomsnittliga kostnader Spanien: EGT C 228, 11.8.1999.
Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 89/336/EEG

(2000/C 21/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av beteckningar och referensnummer på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(1), ändrat genom direktiv 98/48/EG(2).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för att listan hålls aktuell.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Inledande av mandatperioden för en ny domare vid domstolen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 020 , 22/01/2000 s. 0001 - 0001



Inledande av mandatperioden för en ny domare vid domstolen (2000/C 20/01) Antonio Mario La Pergola, som utnämnts till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol genom beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 24 november 1999(1), har inlett sin mandatperiod den 15 december 1999. (1) EGT L 307, s. 57 av 2/12/99.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 6 juli 1998

på begäran av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 och artikel 109l.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om minimistandarder för behandling av tariffer inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser

(CON/98/33)

(2000/C 14/08)

1. Den 10 juni 1998 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska kommissionen om ett ECB-yttrande angående ett förslag till kommissionens förordning (EG) i ovan nämnda ärende (nedan kallat förslag till förordning). Ett dokument med referensnummer SG(98) D/165386, vilket innehåller förslaget till förordning, överlämnades också till ECB.

2. Syftet med förslaget till förordning är att upprätta minimistandarder för behandlingen av tariffer inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser. Tariffpriser kan ha en avgörande effekt på utvecklingen av konsumentprisindex eftersom både prisförändringar och vägningstalet för utgifterna för de berörda posterna ofta är betydande. Med tanke på de stora olikheterna avseende tillvägagångssätten vid behandling av tariffpriser i konsumentprisindex utgör de dessutom en möjlig källa till otillträcklig jämförbarhet.

3. ECB stöder de åtgärder som föreslås av Europeiska kommissionen.

4. Detta yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 6 juli 1998.

ECB:s ordförande

Willem F. DUISENBERG
Beslut fattade av domstolen vid dess sammanträde den 14 december 1999

(2000/C 20/02)

Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde den 14 december 1999 fattat följande beslut:

Indelning av domaren A. M. La Pergola

A. M. La Pergola skall tjänstgöra på fjärde och femte avdelningen.

Sammansättning av den fjärde och femte avdelningen

1. Det har beslutats att den fjärde och femte avdelningen skall ha följande sammansättning under perioden den 15 december - den 6 oktober 2000:

Fjärde avdelningen

Avdelningsordföranden D.A.O. Edward,

Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola och H. Ragnemalm.

Femte avdelningen

Avdelningsordföranden D.A.O. Edward,

Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet.

2. Domstolen har som en följd härav beslutat att ändra punkterna 2 och 3 i sitt beslut om avdelningarnas sammansättning, vilket fattats vid sammanträdet den 6 oktober 1999(1), på följande sätt:

"2. I varje mål som tilldelas tredje och fjärde avdelningen (vilka består av fyra domare) skall dessa vara sammansatta av ordföranden, referenten och en tredje domare som utses enligt en lista som upprättats efter ålder i ämbetet. Namnen på listan roterar med ett steg för varje sammanträde.

3. Vilka fem domare som skall döma i mål som tilldelas en stor avdelning, det vill säga femte och sjätte avdelningen (som består av sju domare vardera), framgår av en för rättsaret fastställd lista. Denna lista omfattar samtliga domare som hör till avdelningen, med undantag för ordföranden, enligt följande ordning:

a) Först domarna på den lilla avdelning som består av fyra domare, efter alder i ämbetet,

b) Därefter domarna på den andra lilla avdelningen, också efter ålder i ämbetet.

I varje mål är den stora avdelningen sammansatt av

- ordföranden,

- referenten,

- tre domare som utsetts enligt ordningen på motsvarande lista, varvid namnen roterar med ett steg för varje sammanträde.

Om en eller flera domare har förhinder, skall de ersättas enligt ordningen på listan. Om ordföranden på den stora avdelningen har förhinder, skall han dock företrädesvis ersättas av ordföranden på den lilla avdelningen.

Om domstolen eller avdelningen anser att flera mål bör avgöras gemensamt (oavsett om de formellt har förenats), skall domstolens sammansättning vara den som har fastställts för det första av dessa mål som behandlats vid sammanträde."

3. Dessutom har listorna för fastställande av sammansättningen av den fjärde och femte avdelningen, som framgår av punkt 4 i det beslut som domstolen fattade vid sammanträdet den 6 oktober 1999, ändrats på följande sätt avseende perioden från den 15 december 1999 till och med den 6 oktober 2000:

Fjärde avdelningen

(Ordförande: domaren D.A.O. Edward)

Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola och H. Ragnemalm.

Femte avdelningen

(Ordförande: domaren D.A.O. Edward)

Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet.

(1) EGT C 333, s. 1 av 20/11/99.
Meddelande från kommissionen - Förlängd giltighet för gemenskapens riktlinjer avseende statligt stöd till miljöskydd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 014 , 19/01/2000 s. 0008 - 0008



Förlängd giltighet för gemenskapens riktlinjer avseende statligt stöd till miljöskydd (2000/C 14/07) År 1994 antog kommissionen riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd(1) vars giltighetstid löper ut den 31 december 1999. Den 22 december 1999 beslöt kommissionen att förlänga giltighetstiden för dessa riktlijner till den 30 juni 2000, med undantag för jordbruksprodukter. Den 24 november 1999 antog kommissionen riktlinjerna för statliga stöd inom jordbrukssektorn som bl.a. täcker stöd till miljöskydd. (1) EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.