ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1427/94 av den 8 juni 1994 om tillfällig befrielse från de autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för vissa industrivaror (inom mikroelektronik och närbesläktade områden)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

och med beaktande av följande:

Framställningen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen och producenterna kan således inte möta behoven hos avnämarindustrier i gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall endast delvis ge befrielse från de autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan, särskilt när gemenskapen har egen produktion, och att i övriga fall helt ge befrielse från dem.

Frågan om befrielse från dessa autonoma tullsatser skall avgöras av Gemenskapen.

Med hänsyn till de svårigheter som är förbundna med att på rätt sätt värdera hex det ekonomiska läget inom dessa sektorer

på kort sikt kommer att utvecklas, bör denna befrielse vidtas endast tillfälligt, och giltighetstiden bör fastställas med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

De autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för de varor som räknas upp i tabellerna i bilagan skall upphävas vid den nivå som anges för var och en av dem.

Befrielsen skall gälla

- från och med den 1 juli till och med den 31 december 1994 för de produkter som anges i tabell I,

- från och med den 1 juli 1994 till och den 30 juni 1995 för de produkter som anges i tabell II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 1994.

På rådet vägnar

E. PAPAZOI

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1617/94 av den 4 juli 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 om tillämpningsföreskrifter till systemet med förutfastställelselicens för exportbidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1574/93(2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3501/93(4), fastställs tillämpningsföreskrifterna till systemet med förutfastställelselicenser för fjäderfäkött och ägg. Bestämmelsen om angivande av bestämmelsezon i ansökan om en licens för fjäderfäköttprodukter bör ändras eftersom kommissionens förordning (EEG) nr 1175/81(5) om fastställande av de aktuella bestämmelsezonerna har upphävts.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3652/81 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

När det gäller produkter inom sektorn för fjäderfäkött skall produktens bestämmelseland anges i avsnitt 13 i licensansökan och själva licensen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 25.

(5) EGT nr L 120, 8.4.1981, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1739/94 av den 15 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 26.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93(4), föreskrivs att gemenskapsstödet skall fastställas i förhållande till det gällande riktpriset för mjölk under det aktuella mjölkregleringsåret.

Genom rådets förordning (EEG) nr 2072/92(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1561/93(6), ändras riktpriset för mjölk för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995. Därför bör en ändring göras av de stödbelopp som anges i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3392/93(7), ändrad genom förordning (EG) nr 211/94(8). Denna ändring påverkar emellertid inte en eventuell ytterligare ändring till följd av ett senare rådsbeslut om riktpriset för mjölk.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 a och artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 3392/93 skall ersättas med följande:

"(a) 24,50 ecu per 100 kg för produkter i kategori I och VII (helmjölk).

(b) 15,47 ecu per 100 kg för produkter i kategori II (mellanmjölk)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.

(6) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 33.

(7) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27.

(8) EGT nr L 27, 1.2.1994, s. 37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1770/94 av den 19 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1601/92 införs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av högst 20 000 ton råtobak eller halvbearbetad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1757/93(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för denna åtgärd. Importprognosen för perioden 1 juli 1994 30 juni 1995 bör fastställas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

För perioden 1 juli 1994 30 juni 1995 skall bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 79.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 56.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1904/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1994/95 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till

- priset fritt gränsen vid import till gemenskapen,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 2089/85 av den 23 juli 1985 om allmänna bestämmelser för systemet med ett lägsta importpris för torkade druvor(3) föreskrivs att utjämningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna.

Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De lägsta importpriserna för torkade druvor för regleringsåret 1994/95 fastställs i bilaga 1.

2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga 2.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 197, 27.7.1985, s. 10.

BILAGA 1

Lägsta importpriser

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Utjämningsavgifter

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1877/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av minimipriset på orensad bomull för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1553/93(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(2), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall rådet fastställa ett minimipris för orensad bomull varje år till en nivå som gör det möjligt för producenterna att avsätta sin bomull till ett pris som ligger så nära målpriset som möjligt. I detta pris skall det även vara taget hänsyn till marknadssvängningarna och kostnaden för transport av bomullen från produktionsområdena till rensningsområdena. Detta pris skall fastställas för den kvalitet som ligger till grund för målpriset och skall gälla fritt gård.

Tillämpningen av dessa kriterier medför att minimipriset fastställs till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall det minimipris för orensad bomull som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 vara 96,39 ecu per 100 kg. Priset skall gälla för varor fritt gård.

Artikel 2

Det pris som fastställs i artikel 1 skall gälla för orensad bomull av den kvalitet som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1876/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av målpriset för orensad bomull för regleringsåret 1994/95(4).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 154, 25.6.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23).

(3) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1886/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 7.2 och 7.3 i förordning (EEG) nr 3013/89(4) föreskrivs vissa villkor som skall vara uppfyllda innan ett anbudsförfarande för privat lagring kan inledas. Erfarenheten har visat att de prisvillkor som fastställs i artikel 7.2 inte är ändamålsenliga. Det är därför nödvändigt att minska det prisförhållande vid vilket villkoret för att inleda ett anbudsförfarande för privat lagring är uppfyllt. De möjligheter att inleda privat lagring som fastställs i artikel 7.3 bör utgå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 3013/89 ändras på följande sätt:

1. I punkt 2 skall "85 %" ersättas med "70 %".

2. Punkt 3 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 39.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93 (EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/94 av den 29 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om fastställande av den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/94(6), infördes ett system med försäljning till sänkt pris av interventionssmör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör.

I rådets förordning (EEG) nr 2072/92(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/94(8), fastställs riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995. Enligt nämnda förordning skall interventionspriset för smör sänkas ytterligare från och med den 1 augusti 1994.

Det försäljningspris för smör som avses i förordning (EEG) nr 3143/85 bör justeras på sådant sätt att hänsyn tas till den sänkning av interventionspriset som fastställts från och med den 1 augusti 1994 samt bör den säkerhet som skall ställas justeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall ändras på följande sätt:

- I punkt 1 skall "178 ecu" ersättas med "175 ecu".

- I punkt 4 första stycket första strecksatsen skall "197 ecu" ersättas med "194 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(6) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 19.

(7) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.

(8) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2249/94 av den 16 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 vad avser programmet för arealuttag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 7.1 andra stycket och artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna om arealuttag bör mjukas upp för att tillåta arealuttag i en annan avkastningsregion än den där de stödberättigade jordbruksgrödorna finns. För att programmet för arealuttag emellertid inte skall bli mindre effektivt som ett medel för produktionsstyrning bör denna möjlighet begränsas till att gälla angränsande regioner och det bör fastställas en bestämmelse om justering av antalet hektar som skall tas ur produktion beroende på avkastningsskillnader. Kommissionens förordning (EG) nr 762/94(3) bör följaktligen ändras.

Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.4 i förordning (EG) nr 762/94 skall ersättas med följande:

"4. Trots vad som sägs i punkt 2 kan det obligatoriska arealuttaget i samband med en ansökan om kompen-sationsbetalning företas helt eller delvis

- i Spanien, i fråga om ett jordbruksföretag som är beläget i "secano"- och "regadio"-produk-tionsregioner, i "secano"-regionen,

- i en annan avkastningsregion under förutsättning att de arealer som skall tas ur produktion är belägna i avkastningsregioner som gränsar till de odlade regionerna.

Vid tillämpning av denna punkt skall den areal som skall tas ur produktion justeras med hänsyn till skillnaderna i avkastning mellan de berörda regionerna. Tillämpning av detta stycke får emellertid inte leda till att ett mindre antal hektar tas ut än vad som är obligatoriskt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Medlemsstaterna bemyndigas emellertid att endast tillämpa denna förordning beträffande uttag av jordbruksarealer under regleringsåret 1996/97 och efterföljande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2386/94 av den 30 september 1994 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för griskött till Azorerna och Madeira för regleringsåret 1994/95 och om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/94(4), fastställs för perioden 1 juli-30 september 1994 undantag från avgiften vid direktimport av produkter från tredje land eller för stöd till försändelser med ursprung i resten av gemenskapen liksom de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som berättigar till stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Den period som försörjningsbalansen omfattar begränsades till tre månader och 500 ton i avvaktan på ytterligare information från medlemsstaten.

På grundval av sådan information och för att fortsättningsvis tillgodose efterfrågan på grisköttsprodukter bör den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 fastställas till totalt 2 000 ton.

Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för de berörda produkterna, särskilt priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med griskött fastställs till det belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1, 2 och 3 till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 14.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"