ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1324/96 av den 9 juli 1996 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira och av bestämmelser för justering av stöd för produkter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4).

För tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör den prognostiserade försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira fastställas. Med denna balans bör det vara möjligt att under budgetårets gång revidera den totala kvantitet som fastställts på grundval av denna regions behov.

För tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör det föreskrivas en justering av det stöd som beviljas för leverans av risprodukter som har sitt ursprung i gemenskapsmarknaden för att förhindra att det före skörden görs åtaganden från leverantörer som omfattas av stödet för det nya regleringsåret och för att ta hänsyn till den praxis som gäller inom sektorn. Denna justering bör göras i förhållande till skillnaden mellan de uppköpspriser för intervention som gäller för de respektive månader när ansökan om stödlicens inges och den månad då stödlicensen avskrivs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs i bilagan de kvantiteter i den prognostiserade balansen för rissektorn som kommer i fråga för befrielse från importtull vid import från tredje land eller för gemenskapsstöd.

Artikel 2

Vid tillämpning av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall stödbeloppet justeras i förhållande till de månatliga höjningar som gäller för interventionspriset och, i förekommande fall, till variationerna i detta pris enligt bearbetningsled och gällande jordbruksomräkningskurs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1288/96 av den 3 juli 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 917/96 om ändring av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artiklarna 3.4 och 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

En kontroll har visat att den version av bilagan till förordning (EG) nr 917/96 (3), som har antagits av kommissionen och offentliggjorts inte motsvarar den version som förelagts förvaltningskommittén för yttrande. Det är därför angeläget att rätta till den berörda förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 917/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 123, 23.5.1996, s. 15.

BILAGA

"BILAGA XII

DEL B

Beviljade stödbelopp

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1370/96 av den 15 juli 1996 om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Indonesien och Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 940/96 av den 23 maj 1996 infördes en preliminär antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester från Indonesien och Thailand (3).

Undersökningen av fakta har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de exportörer som enligt vad som är bekant berörs om sin avsikt att förlänga giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen med två månader.

Exportörerna har inte gjort några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den preliminära antidumpningstullen på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Indonesien och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 940/96 förlängs härmed med två månader och skall upphöra att gälla den 1 december 1996. Om rådet antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88 avslutas före den dagen skall tullen upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 128, 29.5.1996, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1361/96 av den 12 juli 1996 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjning av Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 rörande tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör den prognostiserade försörjningsbalansen för vegetabiliska oljor för Kanarieöarna för regleringsåret 1996/97 upprättas.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättades för regleringsåret 1995/96 genom kommissionens förordning (EEG) nr 2257/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/95 (5), den prognostiserade försörjningsbalansen för vissa vegetabiliska oljor för Madeira. Den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1996/97 bör därför upprättas och den ovan nämnda förordningen ändras i enlighet därmed.

Försörjningsbalanserna är upprättade på grundval av de styrka behov för konsumtion eller inom bearbetningsindustrin vilka meddelats av de behöriga nationella myndigheterna.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter av den prognostiserade försörjningsbalansen för vissa vegetabiliska oljor för Kanarieöarna som erhåller befrielse från importtullar eller försörjningsstöd från resten av gemenskapen skall vara följande för regleringsåret 1996/97:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira för vissa vegetabiliska oljor som erhåller befrielse från tullar vid import från tredje land eller försörjningsstöd från resten av gemenskapen skall vara följande för regleringsåret 1996/97:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44.

(5) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1421/96 av den 22 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3461/85 om organisering av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 46.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3461/85 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1828/95 (4), fastställs bestämmelser för organiseringen av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft.

För att vissa medlemsstater skall kunna uppfylla nationella administrativa förfaranden är det nödvändigt att harmonisera tidsfristerna för att utse det organ som skall genomföra marknadsföringskampanjen och för att lägga fram de program för marknadsföring som utarbetats av detta organ.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3461/85 skall de två strecksatserna ersättas med följande:

"utser, efter samråd med de branschorganisationer som är mest representativa för produktion och/eller försäljning av druvsaft, det organ som avses i punkt 1 och framlägger för kommissionen, senast fyra månader efter fastställandet av i vilka medlemsstater marknadsföringskampanjerna skall genomföras, enligt artikel 1.2, de program som utarbetats av detta organ tillsammans med ett motiverat yttrande om deras överensstämmelse med de villkor som föreskrivs i artikel 3 samt om deras konsekvenser för utvecklingen av konsumtionen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 22.

(4) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 46.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1451/96 av den 23 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 2990/95 (2) fastställs särskilda regler som skall tillämpas till och med den 30 juni 1996 för de valutor som under denna period drabbas av märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna, särskilt för svenska kronor och finska mark. Det har uppstått nya risker för en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen för svenska kronor eftersom monetära avvikelser på mer än 5 % har konstaterats för valutan i fråga. Denna situation skulle kunna leda till en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen efter den period som avses i sagda förordning.

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att rådet i händelse av betydande uppskrivning skall besluta om alla nödvändiga åtgärder som - särskilt för att vidmakthålla respekten för de förpliktelser som följer av GATT-avtalet och för budgetdisciplinen - kan innebära undantag från de bestämmelser i den förordning som har samband med stöd och avveckling av monetära avvikelser, utan att för den skull åstadkomma en höjning av francisen. De åtgärder som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i den förordningen kan alltså inte tillämpas i oförändrat skick. Det är nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att undvika monetärt orsakade snedvridningar vid tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

De upplysningar som för närvarande är tillgängliga är inte tillräckliga för att bedöma situationen efter den 31 december 1996. Tillämpningen av bestämmelserna och beloppen i förordning (EG) nr 2990/95 anses förbli berättigad i liknande fall under den här perioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2990/95 ändras på följande sätt:

a) I rubriken skall "den 1 juli 1996" ersättas med "den 1 januari 1997".

b) I artikel 1 skall "den 30 juni 1996" ersättas med "den 31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1612/96 av den 7 augusti 1996 om upphörande av fiske av marulk med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1088/96 (4), föreskrivs kvoterna för marulk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av marulk i farvattnen i ICES-områden VIII a, b, d som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 14 juli 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Belgien för 1996.

Fiske efter marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d som görs av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1559/96 av den 30 juli 1996 om höjning av den tullkvot för import av bananer för 1996 som föreskrivs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 404/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 18.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att när efterfrågan i gemenskapen, som fastställts på grundval av den prognos som avses i artikel 16, ökar skall storleken på tullkvoten ökas i samma utsträckning.

I kommissionens beslut 96/473/EG (3), gjorde kommissionen en prognos för produktion och konsumtion samt för import och export i gemenskapen. Denna prognos visar framför allt på en ökning av gemenskapens efterfrågan, särskilt till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till gemenskapen.

Den 4 april 1995 lade kommissionen fram ett förslag till rådet om att anpassa storleken på tullkvoten för import av bananer till följd av anslutningen av nya medlemsstater (4). Trots kommissionens ansträngningar har rådet hittills inte fattat något beslut beträffande detta förslag. För att tillfredsställa konsumenternas efterfrågan och för att förebygga allvarliga störningar på gemenskapsmarknaden måste kommissionen öka tullkvoten på grundval av uppgifterna i prognosen. Från denna ökning bör man utesluta den ytterligare kvantitet som fastställs i kommissionens förordningar (EG) nr 127/96 (5) och (EG) nr 822/96 (6) för att klara konsekvenserna av de tropiska stormarna Iris, Luis och Marilyn.

Förvaltningskommittéen för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tullkvot för import av bananer från tredje land och av icke traditionella AVS-bananer som fastställs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall fastställas till 2 553 000 ton (nettovikt) för 1996, utan att ta hänsyn till den ytterligare kvantitet på 72 440 ton som fastställdes genom förordningarna (EG) nr 127/96 och (EG) nr 822/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) Se sida 58 i denna tidning.

(4) EGT nr C 136, 3.6.1995, s. 22.

(5) EGT nr L 20, 26.2.1996, s. 17.

(6) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1590/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Baspriset skall fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1997 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994 och 1995 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (se sid. 25 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 35.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1997

>Plats för tabell>