RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1602/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av särskilda förvaltningsåtgärder för Nordsjösill och om ändring av förordning (EG) nr 3074/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), ändrad genom 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 8.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De senaste vetenskapliga uppgifterna och särskilt rapporten från Rådgivande kommittén för fiskeriförvaltning vid Internationella rådet för undersökning av haven ger vid handen att sillbeståndet i Nordsjön har passerat de säkra biologiska gränserna, att den nuvarande fiskdödligheten bland sillen är mer än dubbelt så hög som den nivå som anses vara hållbar och att den senaste tidens återhämtning av fiskbeståndet inte är tillräcklig för att fylla på beståndet med den nuvarande graden av utnyttjande.

Enligt vetenskapliga råd från de ovan nämnda källorna är det nödvändigt att vidta snabba åtgärder för att återuppbygga beståndet och sänka fiskdödligheten. Dessa åtgärder bör bestå av en minskning av sillfångsten för fiskeflottor som landar fisk som är avsedd som livsmedel så att den under 1996 är hälften av den nuvarande totala tillåtna fångstmängden samt av en minskning med 50 % av fiskdödligheten hos sill som fångas som bifångst av andra flottor under 1996.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeriavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), har gemenskapen och Norge samrått om de åtgärder inom deras ansvarsområde som skall vidtas för med avseende på Nordsjösillen. Dessa samråd har framgångsrikt avslutats och åtgärder har överenskommits.

Genom förordning (EG) nr 1265/96 av den 1 juli 1996 om fastställande av brådskande åtgärder för att bevara och skydda sillbeståndet i Nordsjön (3), har kommissionen redan infört dessa åtgärder med stöd av befogenheter som den fått i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 3760/92.

Det krävs även ytterligare kompletterande åtgärder till stöd för dem som redan införts. Dessa bör omfatta en minskning av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av skarpsill i Nordsjön, specificering av vilka villkor som skall gälla när taket för bifångster har nåtts och av villkor för att fiska, förteckna och landa sill och strömming i vissa områden.

Det är lämpligt att sammanföra dessa åtgärder och dem som föreskrivs i förordning (EG) nr 1265/96 i en enda rättsakt och samtidigt upphäva den nämnda förordningen.

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 (4) fastställs för vissa fiskbestånd eller grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångstmängder, fördelningen av dem bland medlemsstaterna och de särskilda villkor som skall gälla för fiske av dessa bestånd. Vissa av bestämmelserna i den förordningen bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater där sill landas utan att sorteras från den övriga fångsten skall säkerställa att adekvata stickprovssystem har inrättats för att all landning av bifångster av sill effektivt skall kunna övervakas.

Det skall vara förbjudet att landa fångster som innehåller osorterad sill i hamnar där ett sådant stickprovssystem inte har inrättats.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall anta särskilda kontroll- och förvaltningsåtgärder samt eventuella andra åtgärder beträffande fångst, sortering och landning av sill som fångas i Nordsjön, Skagerrak och Kattegatt i syfte att säkerställa att fångstgränserna iakttas. Dessa åtgärder skall särskilt omfatta

i) särskilda kontroll- och inspektionsprogram,

ii) planer för fiskeansträngningarna, inbegripet listor över godkända fartyg och, när detta anses nödvändigt på basis av förbrukning av mer än 70 % av kvoten, begränsningar av de godkända fartygens aktivitet,

iii) kontroll av omlastning och verksamheter som för med sig att fisk kasseras,

iv) om möjligt tillfälligt fiskeförbud i områden där det är känt att stora mängder bifångster av sill, särskilt yngel, förekommer.

Artikel 3

Inspektörer som har godkänts av kommissionen skall i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (5) och, så snart kommissionen anser det nödvändigt, utföra oberoende inspektioner för att för denna förordnings syften kontrollera de behöriga myndigheternas genomförande av stickprovsprogrammen och de detaljerade åtgärder som nämns i artiklarna 1 och 2.

Artikel 4

Kommissionen skall föbjuda landning av sill om det anses att tillämpningen av de åtgärder som nämns i artiklarna 1 och 2 inte ger tillräckliga garantier för att en strikt kontroll av fiskdödligheten hos sill i alla fisken har uppnåtts.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall senast på fredagen i varje vecka till kommissionen anmäla de landningar av sill och skarpsill från de zoner som anges i bilagorna I och II som gjordes veckan innan.

Artikel 6

1. Alla landningar av sill och stömming som i ICES-områdena IIIa, IV och VIId fångas av fartyg som när de tar dessa fångster i dessa områden har fångstredskap med endast en minsta maskstorlek som är lika med eller större än 32 mm ombord skall räknas i förhållande till en relevant kvot på sätt som definieras i bilaga I till denna förordning.

2. Alla landningar av sill och strömming som i ICES-områdena IIIa, IV och VIId fångas av fartyg som när de tar dessa fångster i dessa områden har fångstredskap med en minsta maskstorlek som är mindre än 32 mm ombord skall räknas i förhållande till en relevant kvot på sätt som anges i bilaga II till denna förordning.

3. Sill och strömming som landas av fartyg som arbetar enligt de villkor som definieras i punkt 2 skall inte bjudas ut till försäljning för mänsklig konsumtion.

4. Trots de villkor som definieras i punkterna 1 och 2 skall all sill och strömming som i ICES-område IIIa fångas av fartyg som bedriver fiske efter andra arter än sill och strömming på sätt som anges i bilaga II till denna förordning räknas i förhållande till motsvarande kvot som definieras i bilaga II.

Artikel 7

Förordning (EG) nr 3074/95 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall införas i artikel 5:

"2a. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 skall det, då någon av de fångstgränser som anges i bilaga II till denna förordning har uppnåtts, vara förbjudet för fartyg, som är verksamma inom de fisken som omfattas av de relevanta fångstgränserna, att landa fångster som är osorterade och som innehåller sill och strömming."

2. Bilagan får beteckningen bilaga I och ändras på följande sätt:

a) Såvitt avser sill och strömming skall de uppgifter och fotnoter som hänvisar till zonerna IIIa, IVa, b och IVc, VIId ersättas med de uppgifter och fotnoter i bilaga I till denna förordning som hänvisar till de zonerna.

b) Såvitt avser skarpsill skall de uppgifter och fotnoter som hänvisar till zon IIa, IV ersättas med de uppgifter och fotnoter i bilaga I till denna förordning som hänvisar till den zonen.

3. En bilaga II skall läggas till på sätt som anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 8

Kommissionens förordning (EG) nr 1265/96 upphävs härmed.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48.

(3) EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 24.

(4) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1088/96 (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 1).

(5) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>