KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1938/97 av den 3 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2511/96 om fastställande för 1997 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundan multilaterala handelsförhandlingar (3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs att det från och med den 1 juli 1997 skall öppnas en årlig tullkvot på 153 000 levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland och Litauen. I kommissionens förordning (EG) nr 2511/96 av den 23 december 1996 om fastställande för 1997 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder (4), anges tillämpningsföreskrifter för import av samma antal djur med ursprung från samma tredje länder men med en vikt av mellan 160 och 300 kg. Följaktligen måste den undre viktgränsen anpassas för de djur för vilka en importlicens ännu inte har utfärdats inom ramen för nämnda förordning eller för vilka en sådan licens utfärdats den 1 juli 1997 eller senare, utan att ha utnyttjats.

Protokoll nr 4 som bifogats Europaavtalen och protokoll nr 3 som bifogats frihandelsavtalen har ändrats. I de nya protokollen föreskrivs att ursprungsbeviset för djur som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar en försäkran under vissa villkor eller av att ett varucertifikat EUR. 1 uppvisas. Följaktligen bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 2511/96 ändras när det gäller de importerade djurens övergång till fri omsättning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2511/96 ändras på följande sätt:

1. I titeln skall "160" ersättas med "80".

2. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Inom ramen för de tullkvoter som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 3066/95 och (EG) nr 1926/96 får 153 000 levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 eller 0102 90 49 med ursprung i de tredje länder som anges i bilaga II importeras under 1997 enligt bestämmelserna i denna förordning."

3. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR. 1, som utfärdats av det exporterande landet i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 4 som bifogats Europaavtalen och protokoll nr 3 som bifogats frihandelsavtalen, eller en försäkran som upprättats av exportören i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll."

Artikel 2

Vad gäller oanvända importlicenser, som har utfärdats från och med den 1 juli 1997 inom ramen för förordning (EG) nr 2511/96, skall medlemsstaterna på aktörens begäran och mot att denne uppvisar originalet till importlicensen ändra de uppgifter som finns i denna i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(4) EGT L 345, 31.12.1996, s. 21.