ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1693/95
avden11juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(!),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1681/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionenharkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Päkommissionens vägnar
FrsinzFIS^3IILER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,17.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL159,117.1995,s.12.

NrL161/22rsv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juh1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ECU)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 31,29 9,59
17019910(2) 31,29 5,07
17019990i1) 31,29 5,07
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL196/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2011/95
avden18augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1995.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,2
512 77,7
524 62,4
528 60,6
600 54,7
624 78,0
999 66,3
08061040 052 97,9
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 76,1
624 100,3
999 114,1
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,9
388 59,0
400 59,3
508 68,4
512 59,1
524 53,5
528 52,8
800 94,6
804 73,1
999 67,9
08082057 052 69,0
388 110,4
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 74,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 79,0
066 62,1
624 152,8
999 98,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL170/2ISVJ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1753/95
avden19juli1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1698/950.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1698/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1698/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL162,13.7.1995,s.7.

20.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL170/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19juli1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,20(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 37,20(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3885
—ecu/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,44
17019910950 40,44
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3885
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
27.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1457/95
avden26juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning (EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1409/95(*).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—54,460ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden27
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(■')EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(*)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.fäEGTnrL140,23.6.1995,s.12.
12.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1691/95
avden11juli1995
omfastställande avexportbidragen förägg
förordningen .Vidfastställandetavbidragenbörhänsyn
tastilldennaomständighet .
Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg("),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapenfår
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissasitua­
tionersomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7idenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75och
bidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(4EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL161/18rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juli1995omfastställandeavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (!) Bidragsbelopp (2)
ECU/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 24,00
04 12,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 '01 25,00
04089180100 01 55,00
04089980100 01 12,00
(')Bestämmelseländema ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer .
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
NrL75/16ΓSνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr761/95
avden3april1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden31mars1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

4.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3april1995omfastställande avtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
\4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
4Första
perioden
5Andra
perioden
6Tredje
perioden
7Fjärde
perioden
8
110710U 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL69/40|SvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr667/95
avden28mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr615/95(s).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara49,393ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(')EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.4EGTnrL64,22.3.1995,s.13.
30.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2061/95
avden29augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1995.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL204/4rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Kod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimportKN-nr KN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,0
512 87,4
524 57,4
528 65,0
600 54,7
624 78,0
999 67,8
08061040 052 96,1
066 49,4
220 110,8
400 135,0
412 132,4512 186,0
600 86,1
624 103,7
999 112,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 70,5
388 54,5
400 66,8
508 68,4
512 68,4
524 54,6
528 60,4
800 97,0
804 82,2
999 70,2
08082057 052 77,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 72,8
066 70,5
068 70,9
624 152,8
999 91,8
(«)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(BGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknar"övriga
ursprung".
30.3.95|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr680/95
avden29mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden28mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr668/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(J)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
f5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6EGTnrL69,29.3.1995,s.41.

NrL70/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 37,130
17011190 37,13(')
17011210 37,13(')
17011290 37,13(')
17019100 48,30
17019910 48,30
17019990 48,30(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.