ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 23 november 2000

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina, paraferat i Peking den 19 maj 2000, om ändring av avtalet mellan dessa parter om handel med textilprodukter och av avtalet mellan dessa parter, paraferat den 19 januari 1995, om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala multifiberavtalet samt om bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt

(2000/787/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om handel med textilprodukter med Folkrepubliken Kina.

(2) Avtalet paraferades den 19 maj 2000.

(3) Avtalet bör undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar.

(4) I avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets formella ingående avslutas bör det tillämpas provisoriskt, under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina, paraferat i Peking den 19 maj 2000, om ändring av avtalet mellan dessa parter om handel med textilprodukter och av avtalet mellan dessa parter, paraferat den 19 januari 1995, om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala multifiberavtalet, senast ändrade genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 6 december 1999, skall undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar, under förutsättning att avtalet ingås.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 3

Avtalet skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas, under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt(1).

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2000.

På rådets vägnar

C. Tasca

Ordförande

(1) Dagen för avtalets provisoriska tillämpning är den 24 november 2000.
Kommissionens beslut

av den 15 november 2000

om beviljande av Republiken Italiens ansökan om att förlänga tidsfristen för förskottsstöd till tomatbearbetningsföretag

[delgivet med nr K(2000) 3299]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2000/763/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(2), särskilt artikel 13.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 504/97 skall den behöriga myndigheten betala ut förskottsstöd inom 30 dagar från det att ansökan inkommit. Om denna tidsfrist inte kan hållas på grund av att vederbörliga kontroller måste utföras, kan kommissionen efter ansökan från en medlemsstat medge att den förlängs till 45 dagar.

(2) Italien har ansökt om att få använda sig av ovannämnda undantag under regleringsåret 2000/2001 och motiverat denna ansökan genom att till kommissionen översända uppgifter som visar att det är nödvändigt att utföra kontroller i landet i fråga. En genomgång av dessa uppgifter har visat att ansökan bör beviljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Republiken Italien ges härmed rätt att tillämpa bestämmelsen i artikel 13.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 504/97.

2. Tillståndet gäller under regeleringsåret 2000/2001, förutsatt att villkoren avseende kontroller förblir oförändrade.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(2) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.
Rådets beslut

av den 30 november 2000

om hävande av klassificeringen av vissa delar av den gemensamma handbok som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985

(2000/751/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom sina beslut av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) och av den 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) har Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, som rådet har ersatt i enlighet med artikel 2 i Schengenprotokollet, klassificerat som konfidentiella samtliga bestämmelser i den gemensamma handboken, vars senaste version antogs genom beslut i Verkställande kommittén av den 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13).

(2) Den gemensamma handboken, och besluten från Verkställande kommittén om klassificering, ingår i Schengenregelverket enligt rådets definition i beslut 1999/435/EG(1).

(3) Det är lämpligt att häva klassificeringen för vissa delar av den gemensamma handboken, däribland de bestämmelser som motsvarar de icke klassificerade bestämmelserna i de gemensamma konsulära anvisningarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För del I samt bilagorna 1, 2, 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 14a i den gemensamma handboken skall klassificeringen hävas.

Artikel 2

De delar av den gemensamma handboken för vilka klassificeringen hävts skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2000.

På rådets vägnar

M. Lebranchu

Ordförande

(1) EGT L 176, 10.7.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 15 november 2000

om ett obligatoriskt system för märkning av nötkött i Sverige

[delgivet med nr K(2000) 3297]

(Endast den svenska texten är giltig)

(2000/762/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1760/2000 får de medlemsstater vars system för identifiering och registrering av nötkreatur innehåller tillräckliga uppgifter fram till och med den 31 december 2001 besluta att det skall anges ytterligare uppgifter på etiketterna när det gäller nötkött från djur som föds, göds och slaktas i samma medlemsstat.

(2) Enligt kommissionens beslut 1999/693/EG(2) är Sveriges databas för nötkreatur fullt fungerande.

(3) Sverige har hos kommissionen ansökt om godkännande för ett sådant obligatoriskt märkningssystem för nötkött enligt artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sveriges begäran, som sammanfattas i bilagan, om att få införa ett obligatoriskt märkningssystem för nötkött från djur som föds, göds och slaktas i det egna landet godkänns härmed i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.

(2) EGT L 273, 23.10.1999, s. 14.

BILAGA

1. Märkning av nötkött och nötköttsprodukter med en uppgift om svenskt ursprung

Nötkött och nötköttsprodukter från djur som föds, göds och slaktas i Sverige skall märkas med en uppgift om att köttet är av svenskt ursprung.

2. Nötkött som utbjuds till försäljning före detaljhandelsledet

Nötkött som utbjuds till försäljning innan det når detaljhandeln måste, om förpackningen inte redan är märkt, åtföljas av de uppgifter som skall ligga till grund för märkningen.

3. Ej förpackat nötkött som säljs direkt till konsumenten

När kött som inte är förpackat säljs direkt till konsumenten måste uppgift om svenskt ursprung finnas i form av en symbol eller liknande vid sidan av köttet.
Rådets beslut

av den 30 november 2000

om utnämning av en nederländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/757/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Kommer DE KNEGTS avgång, som meddelades rådet den 10 oktober 2000.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

H. KRUL utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Kommer DE KNEGT under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2000.

På rådets vägnar

M. Demessine

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 6 december 2000

om avslutande av översynen av rådets förordning (EG) nr 2450/98 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien

[delgivet med nr K(2000) 3680]

(2000/768/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 19 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1. FÖRFARANDE

(1) Genom rådets förordning (EG) nr 2450/98(2) infördes den 14 november 1998 slutgiltiga utjämningstullar på stänger av rostfritt stål. Kommissionen mottog efter införandet av de slutgiltiga åtgärderna en begäran om interimsöversyn enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 2026/97, från en indisk exporterande tillverkare - Chandan Steel Ltd - som deltog i den ursprungliga undersökningen och för närvarande omfattas av en utjämningstullsats på 19 %. Företaget tillhandahöll tillräcklig bevisning för att fortsatt tillämpning av de åtgärder som avser företaget inte längre var nödvändig för att motverka den utjämningsbara subventionen.

(2) Efter samråd med Rådgivande kommittén tillkännagav kommissionen därför i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) inledandet av en interimsöversyn av förordning (EG) nr 2450/98, med avseende på Chandan Steel Ltd.

2. ÅTERKALLANDE AV BEGÄRAN OM ÖVERSYN

(3) Företaget återkallade den 10 maj 2000 sin begäran om översyn. Kommissionen har därför beslutat att avsluta översynen utan ändring av de åtgärder som avser Chandan Steel Ltd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den interimsöversyn av förordning (EG) nr 2450/98 som rör import av stänger av kallbearbetat rostfritt stål med ursprung i Indien avslutas härmed.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.

(2) EGT L 304, 14.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 22, 26.1.2000, s. 7.
Kommissionens beslut

av den 11 december 2000

om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG och om upphävande av besluten 84/90/EEG och 90/442/EEG

[delgivet med nr K(2000) 3701]

(Text av betydelse för EES)

(2000/807/EG)

EEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/556/EG(2), särskilt artikel 5 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 84/90/EEG(3), senast ändrat genom beslut 89/163/EEG(4), fastställs den kodade formen för anmälan av djursjukdomar enligt direktiv 82/894/EEG.

(2) I kommissionens beslut 90/442/EEG(5), senast ändrat genom beslut av den 17 december 1996(6), fastställs koder för anmälan av djursjukdomar.

(3) Det är nödvändigt att konsolidera och uppdatera dessa beslut. Rättsläget blir tydligare om dessa beslut upphävs och ett nytt beslut fattas.

(4) I beslut nr 2/1999 av Gemensamma kommittén för EG-Andorra av den 22 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för det den 15 maj 1997 i Bryssel undertecknade tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra(7) krävs att Andorra skall omfattas av systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS).

(5) Ett nytt webbaserat datasystem håller på att införas för överföring av information om sjukdomar enligt direktiv 82/894/EEG.

(6) Belgien, Finland, Tyskland, Grekland, Nederländerna, Norge, Portugal och Spanien har ändrat det system för numrering av regioner som används vid anmälningar.

(7) För att förbättra systemet är det nödvändigt att tillåta bestämmelser som gör det möjligt att mer exakt lokalisera utbrott genom att ange longitud och latitud.

(8) För att den överförda informationen skall förbli konfidentiell bör inte bilagorna till detta beslut offentliggöras.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid anmälan av djursjukdomar skall informationen överföras i den kodade form som fastställs i bilagorna I, II och III till detta beslut.

Artikel 2

Vid anmälan av djursjukdomar skall informationen överföras med användande av de koder som fastställs i bilagorna IV-X till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 4

Besluten 84/90/EEG och 90/442/EEG upphör att gälla det datum som anges i artikel 3.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EGT L 235, 19.9.2000, s. 27.

(3) EGT L 50, 21.2.1984, s. 10.

(4) EGT L 61, 4.3.1989, s. 49.

(5) EGT L 227, 21.8.1990, s. 39.

(6) K(1996) 4032 slutlig.

(7) EGT L 31, 5.2.2000, s. 84.
Rådets beslut

av den 14 december 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

(2000/815/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan(1), angående fiske i vatten som tillhör Grönlands exklusiva ekonomiska zon har gemenskapen och Danmarks regering samt Grönlands lokala myndigheter genomfört förhandlingar om ett nytt tillämpningsprotokoll för 2001-2006.

(2) Som en följd av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 13 september 2000.

(3) Enligt detta protokoll kommer gemenskapens fiskare att 1 januari 2001-31 december 2006 ges fiskemöjligheter i vatten som faller under Grönlands jurisdiktion.

(4) För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som bedrivs av gemenskapens fartyg är det nödvändigt att protokollet i fråga börjar tillämpas från och med den 1 januari 2001. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den dag som följer på den dag då det nu gällande protokollet löper ut. Avtalet bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 37 i fördraget.

(5) I syfte att säkerställa uppehället för gemenskapens fiskare är det viktigt att öppna detta fiske den 1 januari 2001. Med tanke på ärendets brådskande natur är det av högsta vikt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att bemyndiga de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 29, 1.2.1985, s. 9.
Rådets beslut

av den 14 december 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande, för tiden 3 maj 2000-2 maj 2002, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust

(2000/813/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Republiken Angola har förhandlat i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust(1), när tillämpningsperioden för protokollet i bilagan till detta förfaller.

(2) Som följd av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 6 juli 2000.

(3) Genom det protokollet får gemenskapens fiskare möjlighet att under tiden 3 maj 2000-2 maj 2002 bedriva fiske i de vatten som lyder under Angolas överhöghet eller jurisdiktion.

(4) För att undvika avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling, som föreskriver tillfällig tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då det tidigare gällande protokollet löper ut. Detta avtal bör godkännas i avvaktan på att ett slutligt beslut fattas enligt artikel 37 i fördraget.

(5) Nyckeln för fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna inom fiskeavtalets ram.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande, för tiden 3 maj 2000-2 maj 2002, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling och protokolltexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

1. De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

a) Räktrålare:

>Plats för tabell>

b) Bottentrålare:

>Plats för tabell>

c) Tonfiskfartyg för notfiske och med frysanläggning:

>Plats för tabell>

d) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev:

>Plats för tabell>

e) Fartyg för pelagiskt fiske:

>Plats för tabell>

2. Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 341, 3.12.1987, s. 1.
Europeiska centralbankens beslut

av den 14 december 2000

om godkännande av den mängd mynt som skall ges ut 2001

(ECB/2000/17)

(2000/824/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget), särskilt artikel 106.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Europeiska centralbanken (ECB) har ensamrätt att godkänna den mängd mynt som skall ges ut av medlemsstaterna från och med den 1 januari 1999.

(2) Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in uppgifter om den mängd mynt som de beräknar ge ut under 2001, tillsammans med förklaringar till beräkningsmetoden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av den mängd mynt som skall ges ut 2001

ECB godkänner härmed den mängd mynt som skall ges ut av de deltagande medlemsstaterna under 2001 enligt vad som följer i nedanstående tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Slutbestämmelser

Detta beslut riktar sig till de deltagande medlemsstaterna.

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 14 december 2000.

Willem F. Duisenberg

ECB:s ordförande
Rådets beslut

av den 14 december 2000

om ersättande av en avgående ledamot i Vetenskapliga och tekniska kommittén

(2000/C 371/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 13 oktober 1998 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén(1),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Hans-Henning HENNIES avgång, som meddelades rådet den 29 februari 2000 i ett brev från den tyska regeringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Manfred POPP utnämns till ledamot i Vetenskapliga och tekniska kommittén som ersättare för Hans-Henning HENNIES under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 31 mars 2003.

Artikel 2

Denna utnämning träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att den godtas.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

D. Gillot

Ordförande

(1) EGT C 324, 22.10.1998, s. 1.