ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 1999 L 74/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 597/1999
av den 18 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
12 till och med den 18 mars 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 31,98EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 1999 L 72/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 576/1999
av den 17 mars 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 1999 L 72/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 mars 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 72,0
204 36,5
212 54,0
624 122,8
999 71,3
0707 00 05 068 97,8
999 97,8
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 112,5
204 158,7
999 135,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,9
204 47,4
212 49,5
600 39,9
624 47,5
999 46,6
0805 30 10 052 42,2
600 57,4
999 49,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
064 56,2
388 109,6
400 77,7
404 85,0
508 82,4
512 87,9
528 86,2
720 82,1
999 85,8
0808 20 50 052 133,1
388 62,5
400 75,4
512 66,3
528 74,3
624 74,3
999 81,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 589/1999 av den 18 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2693/98 om slutande av långfristiga privata lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust för produktionsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artiklarna 32.5 och 83 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2693/98 (3) föreskrivs att druvmust eller koncentrerad druvmust får användas för framställning av druvsaft eller säljas på export. I samband med detta kan det uppstå svinn vid tappning och pumpning. Det är lämpligt att ta hänsyn till detta faktum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2693/98 skall följande läggas till: "Användningen för de föreskrivna ändamålen av i punkt 1 föreskrivna produkter skall betraktas som fullständig om den gäller minst 97 % av de kvantiteter som omfattas av lagringskontrakt".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 338, 15.12.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 631/1999
av den 24 mars 1999
om ndring av frordning (EG) nr 1666/98 och om hjning till 203 081 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det sterrikiska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1666/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 40/1999 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av151 725 ton korn som innehas av det sterrikiska inter-ventionsorganet. sterrike underrttade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att ka den mngdsom omfattas av en stende anbudsinfordran fr exportmed 51 356 ton. Den totala mngden korn som innehasav det sterrikiska interventionsorganet fr vilken enstende anbudsinfordran fr export har inletts br drfrkas till 203 081 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1666/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1666/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 203 081 ton
korn som skall exporteras till alla tredje lnder medundantag av Amerikas frenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna fr 203 081 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EGT L 5, 9.1.1999, s. 65.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/10
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Niedersterreich/Wien/Burgenland 142 522
Steiermark 8 540
Obersterreich 52 019”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 1999 L 78/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 622/1999
av den 23 mars 1999
om faststllande av exportbidragen fr gg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 freskrivs att
skillnaden mellan vrldsmarknadspriserna fr deprodukter som frtecknas i artikel 1.1 i den frordningenoch priserna fr samma produkter inom gemenskapen frtckas av ett exportbidrag.
Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje lnder
och situationen vad gller konkurrensen p vissa mark-nader i tredje land gr det ndvndigt att faststlla ettbidrag som fr vissa produkter inom ggsektorn r diffe-rentierat efter destination.Tillmpningen av dessa bestmmelser och kriterier p
den nuvarande situationen p ggmarknaden innebr attexportbidraget br faststllas till ett belopp som tillter attgemenskapen deltar i vrldshandeln och som ven tarhnsyn till arten av denna export och dess betydelse inulget.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderkttoch gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frteckningen ver de produkter fr vilka exportbidrag
beviljas enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 ochbidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 1999 L 78/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 mars 1999 om faststllande av exportbidragen fr
gg
Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Frenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr
3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 646/1999
av den 25 mars 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 625/
1999 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 78, 24.3.1999, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/27
BILAGA
till kommissionens frordning av den 25 mars 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 16,91 18,57
1701 99 10 (2) 16,91 13,12
1701 99 90 (2) 16,91 13,12
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 679/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2659/94 avseende bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av ostarna grana padano, parmigiano reggiano och provolone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2659/94 (3) föreskrivs stödsummorna för privat lagring av ostarna grana padano, parmigiano reggiano och provolone, senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/97 (4). Dessa summor bör ändras med hänsyn till kostnadsutvecklingen för lagring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2659/94 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Summan för stöd till privat lagring av ost fastställs enligt följande:

a) 100 euro per ton för fasta kostnader,

b) 0,35 euro per ton och kontrakterad lagringsdag för lagringskostnader,

c) en summa för finansiella kostnader, uttryckt i euro per ton och kontrakterad lagringsdag, fastställd enligt följande:

- 0,64 för osten grana padano,

- 0,89 för osten parmigiano reggiano,

- 0,52 för osten provolone."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på lagringskontrakt som ingåtts från och med dagen för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 284, 1.11.1994, s. 26.

(4) EGT L 101, 18.4.1997, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 671/1999
av den 26 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 22 till och med den 25 mars 1999 faststllas till125,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 922/1999

av den 30 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till bilagorna I a och I b, i bilaga II b och i bilaga III a till förordning (EG) nr 1926/96 anges att minimipriserna vid import fastställs varje regleringsår. I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2479/96(2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 844/98(3) fastställs dessa priser för regleringsåret 1998/1999. Minimipriserna vid import bör därför fastställas för regleringsåret 1999/2000.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 till förordning (EG) nr 2479/96 skall ersättas med följande: "Artikel 2

Minimipriserna vid import för regleringsåret 1999/2000 återfinns i bilaga II till denna förordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT L 335, 24.12.1996, s. 25.

(3) EGT L 120, 23.4.1998, s. 11.