ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 1999 L 22/50
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 201/1999
av den 28 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
22 till och med den 28 januari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till 73,95EUR per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/48
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 237/1999
av den 29 januari 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 120/1999 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 120/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 120/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 16, 21.1.1999, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/49
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 januari 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 42,09 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 42,09 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4689
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 46,89
1701 99 10 9950 46,89
— EUR/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4689
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 1999 L 33/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 279/1999
av den 5 februari 1999
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av en
maximisubvention.
Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 1 till och med den 4 februari 1999 faststllastill 283 euro per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2563/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 1999 L 32/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 268/1999
av den 4 februari 1999
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5), ndrad genom
frordning (EG) nr 2309/98 (6).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 29 januari till
och med den 4 februari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran fr exportbidrag fr korn som avses ifrordning (EG) nr 1564/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
(6) EGT L 288, 27.10.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 L 36/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 292/1999
av den 9 februari 1999
om terinfrande av frmnstullar vid import av smblommiga rosor med
ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel
5.2 b i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 4088/87 faststlls villkoren fr till-
lmpningen av frmnstullar p storblommiga rosor,smblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (pkvist) inom grnserna fr de tullkvoter som rligenppnas fr import av frska snittblommor till gemen-skapen.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4), ppnas och freskrivs frvaltningen av gemen-
skapens tullkvoter fr vissa produkter med ursprung iCypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, Vstbanken ochGazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om freskrifterfr kning och anpassning av dessa tullkvoter.
I kommissionens frordning (EG) nr 290/1999 (
5) faststlls
gemenskapens producent- och importpriser p nejlikoroch rosor fr tillmpningen av frfarandet vid import frnde berrda lnderna.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
Den frmnstull som faststlls fr smblommiga rosor
med ursprung i Israel genom frordning (EG) nr 1981/94upphvs genom kommissionens frordning (EG) nr 73/1999 (
8).
P grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet
med frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 mste det konstateras att villkoret fr att terinfra denfrmnstull som freskrivs i artikel 2.4 i frordning (EEG)nr 4088/87 r uppfyllt i frga om smblommiga rosormed ursprung i Israel. Frmnstullen br drfr terin-fras.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I frga om import av smblommiga rosor (KN-
nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprungi Israel skall den frmnstullsats som faststlldes i denndrade frordningen (EG) nr 1981/94 terinfras.
2. Frordning (EG) nr 73/1999 upphvs.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 februari 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
(5) Se sida 6 i denna tidning. (8) EGT L 7, 13.1.1999, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 L 36/11
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 257/1999 av den 3 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2547/95 (4), fastställs stödet för skummjölk som bearbetats till kasein eller kaseinater. Med tanke på utvecklingen på marknaden för dessa produkter och för skummjölkspulver bör stödet ökas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet "6,5 ecu" ersättas med "6,90 euro".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 279, 11.10.1990, s. 22.

(4) EGT L 260, 31.10.1995, s. 47.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 334/1999
av den 12 februari 1999
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av en
maximisubvention.
Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 8 till och med den 11 februari 1999 fast-stllas till 290,00 euro per ton inom ramen fr detanbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2563/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 L 38/44
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 319/1999
av den 11 februari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
5 till och med den 11 februari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till 74,75EUR per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 325/1999
av den 12 februari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/17
BILAGA
till kommissionens frordning av den 12 februari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 136,9
204 47,0
212 104,0
624 198,1
999 121,5
0707 00 05 052 118,3
068 187,4
999 152,8
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 143,5
204 195,7
999 169,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 66,7
204 40,3
212 38,7
220 27,5
600 48,1
624 54,0
999 45,9
0805 20 10 204 79,8
999 79,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,8
204 65,1
464 96,1
600 70,4
624 76,3
999 73,5
0805 30 10 052 48,9
600 63,9
999 56,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 45,7
400 79,1
404 66,1
728 71,0
999 67,7
0808 20 50 052 132,7
388 106,1
400 87,3
512 68,0
528 77,6
624 55,8
999 87,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.