ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2014/95 av den 18 augusti 1995 om upphörande av fiske av äkta tunga med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av äkta tunga för år 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterade är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelning VIIf, g från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 25 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelning VIIf, g från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Frankrike för år 1995.

Fiske av äkta tunga i vattnen i ICES-avdelning VIIf, g från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2131/95 av den 7 september 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 2349/84 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 1 i denna,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning nr 19/65/EEG har kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 85.1, i vilka endast två företag är parter och som avser licenser.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2349/84 av den 23 juli 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal (2), ändrad genom förordning (EG) nr 70/95 (3), inledningsvis gällande endast till den 31 december 1994, vilken har förlängts till den 30 juni 1995.

Kommissionen offentliggjorde den 30 juni 1994 ett utkast till förordning om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av teknologiöverföringsavtal (4). Omfattningen och innebörden av de synpunkter som kommissionen har mottagit efter detta offentliggörande likväl som under mötet den 31 januari 1995 har gjort det möjligt för kommissionen att mer ingående undersöka de frågor som väckts och att förbereda lämpliga ändringar.

Med beaktande av de procedurella kraven, särskilt i slutskedet av texten vad gäller översättningar till alla officiella språk och att förutse en tillräckligt lång period mellan antagandet av förordningen och ikraftträdandet, har det visat sig nödvändigt att ytterligare förlänga giltighetstiden.

Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EEG) nr 2349/84 med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 2349/84 skall datumet "30 juni 1995" ersättas med datumet "31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 36, 6.3.1965, s. 533/65.

(2) EGT nr L 219, 16.8.1984, s. 15.

(3) EGT nr L 12, 18.1.1995, s. 13.

(4) EGT nr C 178, 30.6.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2254/95 av den 26 september 1995 om avbrytande av tillämpningen av artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

Begränsningen av leveranser av matpotatis till Kanarieöarna under känsliga perioder, inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/95 (4), har till syfte att undvika att avsättningen av Kanarieöarnas egen produktion störs. På grund av torka under 1995 räcker inte denna produktion till för att täcka behoven på den lokala marknaden. En omedelbar ökning av leveranserna bör medges för att kompensera den otillräckliga lokala produktionen. Tillämpningen av artikel 10.1 i nämnda förordning bör således avbrytas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 2168/92 skall tillämpningen av artikel 10.1 avbrytas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2245/95 av den 22 september 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av torsk för år 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterade är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelning III a Kattegatt från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 11 september 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelning III a Kattegatt från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Sverige för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelning III a Kattegatt från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd på dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 11 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2229/95 av den 19 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 19 september 1995, som fastställts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen och som avser förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (1), vilken beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i dess resolution 1015 (1995),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som anges i första punkten i dess resolution 943 (1994) skall upphävas tillfälligt till och med den 18 mars 1996.

Följaktligen måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 2472/94 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 2472/92 skall ersättas med följande text:

"Den skall gälla till och med den 18 mars 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) Se sida 2 i denna tidning.

(2) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1673/95 (EGT nr L 160, 11.7.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/95 av den 3 oktober 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (4), särskilt artikel 16.1 och 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs att om de kvantiteter bananer med ursprung i en och samma AVS-stat, som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93, som omfattas av ansökningar om importlicenser överstiger den kvantitet som fastställts för perioden i fråga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som skall tillämpas på alla licensansökningar som anger detta ursprung.

I kommissionens förordning (EG) nr 1923/95 (5) fastställs kvantiteterna för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1995, och för import med ursprung i AVS-staterna inom ramen för traditionella kvantiteter.

De kvantiteter som begärts för import av traditionella AVS-bananer för det fjärde kvartalet 1995 överstiger för Elfenbenskusten de kvantiteter som fastställts genom förordning (EG) nr 1923/95. Därför bör en enhetlig procentsats för nedsättning fastställas enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 för alla ansökningar som anger detta ursprung.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft omedelbart för att göra det möjligt att utfärda licenser så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För det fjärde kvartalet 1995 skall, i fråga om ansökningar om importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-staterna, importlicenser utfärdas

- för den kvantitet som anges i licensansökan, multiplicerad med nedsättningskoefficienten 0,9966 för sådana ansökningar där Elfenbenskusten anges som ursprung,

- för de kvantiteter som anges i licensansökan, för sådana ansökningar som anger andra ursprungsländer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.

(5) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2284/95 av den 25 september 1995 om fastställande av stödbeloppet till producenterna inom humlesektorn för 1994 års skörd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), och särskilt artikel 12.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 kan stöd beviljas till humleprodukter för att tillförsäkra dessa en rimlig inkomst. Stödbeloppet fastställs per hektar och varierar beroende på producerade sorter, på genomsnittsavkastningen för arealer i full produktion jämfört med tidigare skördar, på marknadssituationen och på kostnadsutvecklingen.

Enligt artikel 12a i nämnda förordning kan stöd även beviljas producenter för arealer för experimentella jordstammar i syfte att underlätta utvecklingen av nya sorter.

Det framgår vid granskningen av utfallet av 1994 års skörd, att det är nödvändigt att fastställa ett stöd för de sorters humle som odlas inom gemenskapen. Stöd till producenterna bör likaledes beviljas för arealer för experimentella jordstammar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För skörden 1994 beviljas ett stöd till humleproducenter inom gemenskapen för de sorter som räknas upp i bilagan samt för experimentella jordstammar.

2. Stödbeloppet fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt och genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) Europaparlamentets yttrande av den 22 september 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

BILAGA

Stöd som beviljas humleproducenterna för 1994 års skörd

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2316/95 av den 29 september 1995 om förlängning av upphävandet av förutfastställelse av exportbidrag inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2259/95 (4) upphävs tillfälligt förutfastställelsen av exportbidrag för produkter inom nötköttssektorn. Motiven för detta upphävande kvarstår och det är därför viktigt att behålla denna åtgärd tills nya bestämmelser träder i kraft, utom för vissa licensansökningar som avser en kvantitet under 22 ton och som anges i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Inlämning av ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av bidrag för de produkter som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2130/95 (5), skall förbli upphävd under perioden 2-6 oktober 1995.

2. Genom undantag från punkt 1 skall detta upphävande inte tillämpas på licensansökningar för de produkter som avses i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 49.

(5) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2371/95 av den 9 oktober 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 2030/95 om upphörande av fiske av skarpsill med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2030/95 (2) stoppades fisket av skarpsill i vattnen i ICES-områdena III b, c, d (EG-zon) av fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige.

Den 3 augusti 1995 överförde Finland 12 000 ton skarpsill i vattnen i ICES-områdena III b, c, d (EG-zon) till Sverige. Följaktligen bör fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige tillåtas fiska skarpsill i vattnen i ICES-områderna III b, c, d (EG-zon). Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 2030/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 2030/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 199, 22.8.1995, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2350/95 av den 6 oktober 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen, i synnerhet vad beträffar fastställandet av de olika kategorierna av aktörer och villkoren för beviljandet av importlicenser.

I förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs villkoren för att bli upptagen som aktör i kategori C och särskilt den skyldighet som gäller i fråga om nya ansökningar om tilldelning att ha utnyttjat minst 50 % av den kvantitet som tilldelats för det år under vilket den nya ansökan lämnas in. För denna bestämmelses första tillämpningsår bör det föreskrivas ett uppskov på en månad när det gäller att framlägga bevis på att bestämmelsen följts och likaså bör tidsfristen för vissa meddelanden förlängas.

Med hänsyn till de tidsfrister som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/93 skall bestämmelserna i denna förordning träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av bestämmelserna i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall aktörer i kategori C lämna in sina ansökningar om tilldelning av årliga kvantiteter för år 1996 senast den 31 oktober 1995. De behöriga myndigheterna skall senast den 10 november 1995 underrätta kommissionen om den totala kvantiteten i ansökningarna. De skall senast den 27 november 1995 underrätta aktörerna om de kvantiteter som dessa fått sig tilldelade.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.