ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 28 maj 1996 om uppbörd i efterhand av tullskuld (96/C 170/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 i detta,

som beaktar att förmånsordningarna utgör en del av den gemensamma handelspolitiken och i förekommande fall av politiken om utvecklingssamarbete,

som beaktar att förmånsordningarna inom tullområdet bygger på ett ömsesidigt förtroende mellan de berörda parternas myndigheter,

som beaktar att inom ramen för dessa ordningar kan rättshandlingar från myndigheter i tredje land leda till oegentligheter som i det aktuella rättsläget endast kan avhjälpas genom att tullskulden påförs aktörer inom gemenskapen,

som beaktar att denna situation innebär att gemenskapens aktörer, som inte rimligen kan upptäcka att myndigheternas rättshandlingar i tredje land är oegentliga, behandlas orättvist,

som beaktar att Europaparlamentet och rådet har förelagts ett förslag till förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), där det i artikel 12 föreskrivs att gemenskapens aktörer skall ha möjlighet att erhålla bindande upplysningar om varors ursprung som de kan dra nytta av under en begränsad tid,

som beaktar att denna nya möjlighet förbättrar situationen för gemenskapens aktörer utan att lösa alla problem,

ANMODAR kommissionen att företa en studie för att finna en helhetslösning på de problem med uppbörd som nämnts ovan och att före den 31 december 1996 förelägga rådet lämpliga förslag, vilka skall täcka såväl tidigare som framtida situationer.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1996.

På rådets vägnar

G. BOGI

Ordförande

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 april 1996 om återkallande av godkännanden för växtskyddsprodukter som innehåller profam som verksamt ämne (Text av betydelse för EES) (96/586/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 491/95 (2), särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 933/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 491/95, fastställs de verksamma ämnena i växtskyddsprodukter och utses de medlemsstater som skall rapportera genomförandet av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92.

Profam är ett av 90 verksamma ämnen som omfattas av första etappen av det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (4).

Vad gäller detta ämne har den utsedda rapporterande medlemsstaten informerat kommissionen om att den berörda anmälaren formellt upplyst dem om att de uppgifter som krävs enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3600/92 till stöd för att inbegripa ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inte kommer att lämnas.

Inte någon av medlemsstaterna har, i enlighet med förordningens artikel 6.4, framfört önskemål till kommissionen om att säkerställa att detta ämne inbegrips i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

Det bör därför anses att de uppgifter som krävs för utvärdering av detta ämne inte kommer att lämnas inom ramen för arbetsprogrammet och att en utvärdering av ämnet därför inte är möjlig i detta sammanhang. Följaktligen bör det beslutas att nuvarande godkännanden för växtskyddsprodukter som innehåller detta ämne återkallas.

Detta beslut utesluter inte möjligheten att profam i framtiden kan komma att utvärderas inom ramen för förfaranden för nya verksamma ämnen enligt artikel 6 i direktiv 91/414/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall säkerställa

1. att godkännanden för växtskyddsprodukter innehållande profam återkallas inom tolv månader från och med den dag då detta beslut träder i kraft,

2. att från och med den dag då detta beslut träder i kraft skall inga godkännanden av växtskyddsprodukter innehållande profam beviljas eller förnyas enligt det undantag som fastställs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 50.

(3) EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 8.

(4) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 16 december 1996 om uppföljning av de rättsakter som antagits av rådet om olaglig invandring, återtagande, olaglig anställning av medborgare från tredje land och samarbete för att genomföra beslut om avlägsnande (96/749/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 a i detta,

med beaktande av det prioriterade arbetsprogram som antogs av rådet den 30 november 1993 i Bryssel och i vilket det särskilt krävs att en årlig rapport om resultaten på området för rättsliga och inrikes frågor utarbetas och med beaktande av rådets resolution av den 14 oktober 1996 om fastställande av prioriteringar för samarbetet i rättsliga och inrikes frågor under tiden den 1 juli 1995 30 juni 1998 (1), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel K 1.3 c i fördraget skall medlemsstaterna beakta kampen mot olaglig invandring, bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land som en fråga av gemensamt intresse.

Uppföljningen av medlemsstaternas genomförande av de instrument som antagits av rådet detta område kommer att göra det möjligt att få kännedom om den praktiska betydelsen av rådets arbete i denna fråga och ge nyttiga lärdomar för dess framtida arbete.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utarbetande av ett frågeformulär

Ordförandeskapet skall varje år till medlemsstaterna överlämna ett frågeformulär som avser att visa på vilket sätt de har genomfört de instrument som rådet har antagit om olaglig invandring, återtagande, olaglig anställning av medborgare från tredje land och samarbete för att genomföra beslut om avlägsnande.

Artikel 2

Frågeformulärets innehåll

Frågeformuläret skall uppta följande punkter:

- Bestämmelser som har antagits av medlemsstaterna under föregående år inom något av de områden som omfattas av de instrument som avses i artikel 1.

- Svårigheter som uppstått vid antagandet av sådana bestämmelser.

- Sannolikheten för att bestämmelser på de områden som avses i första strecksatsen kommer att antas i en nära framtid.

- Den praktiska tillämpningen av de tidigare nämnda instrumenten och bestämmelserna.

Artikel 3

Utvärdering av svaren

En rapport med utgångspunkt i medlemsstaternas svar skall utarbetas av rådets generalsekretariat och föreläggas rådet.

Artikel 4

Genomförande för den första gången

Det första frågeformuläret skall sändas till medlemsstaterna senast den 30 juni 1997 och skall omfatta tiden från ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1996.

På rådets vägnar

M. D. HIGGINS

Ordförande

(1) EGT nr C 319, 26.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om förteckningen över program för att förbättra systemet med veterinärkontroller vid yttre gränser som berättigar till finansiellt gemenskapsstöd 1997 (96/729/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 38 i detta, och

med beaktande av följande:

En av gemenskapens viktigaste åtgärder för att fullborda den inre marknaden är att förbättra veterinärkontrollerna vid yttre gränser.

Myndigheterna i Sverige har till kommissionen lämnat in ett nationellt program för att förbättra systemet med veterinärkontroller vid yttre gränser för djur och animaliska produkter. Detta program omfattar särskilt uppbyggnad och renovering av nödvändiga infrastrukturer samt köp av kontrollutrustning.

Myndigheterna i Sverige har lämnat all den information som är nödvändig för att kommissionen skall kunna bedöma gemenskapens intresse av att lämna finansiellt stöd till programmet för 1997.

Programmet som anges i den förteckning som fastställs genom detta beslut måste godkännas individuellt senare. I samband med detta kommer kostnaderna för varje gränskontrollstation att anges mera i detalj.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det program som anges i förteckningen i bilagan skall vara berättigat till finansiellt gemenskapsstöd 1997.

2. För det program som anges i punkt 1 skall stödsatsen och beloppet på det föreslagna finansiella gemenskapsstödet vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 22 november 1996 om gemenskapens provisoriska tillämpning av 1995 års internationella naturgummiavtal (96/704/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

1995 års Internationella naturgummiavtal, som förhandlades fram inom ramen för resolution 93 (IV), från en text med titeln "Ett nytt partnerskap för utveckling: Cartagenaåtagandet" och de relevanta målen som återges i slutdokumentet "Cartagenaandan", vilka antogs av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (UNCTAD) vid dess åttonde möte, undertecknades i december 1995 av gemenskapen och fjorton medlemsstater (1) i enlighet med rådets beslut av den 22 december 1995.

För att detta avtal skall kunna träda i kraft provisoriskt är det nödvändigt att gemenskapen och dess medlemsstater antingen ratificerar, godtar eller godkänner avtalet eller tillämpar det provisoriskt och helt och fullt står för sina ekonomiska åtaganden avseende detta avtal.

1987 års Internationella naturgummiavtal löpte ut den 28 december 1995. Det nya avtalet bör träda i kraft så snart som möjligt för att undvika fortsatta avbrott i tillämpningen av de två avtalens interventionsmekanismer.

De mål som eftersträvas i det nya avtalet omfattas av den gemensamma handelspolitiken.

Följande finansieringskällor föreskrivs för genomförandet av detta avtal:

- Bidrag från de avtalsslutande staterna till den administrativa budgeten.

- Bidrag från de avtalsslutande staterna till buffertlagret.

Tillämpningen av avtalet i fråga kräver ekonomiska bidrag från medlemsstaterna.

Medlemsstaterna och gemenskapen har gett uttryck för sin avsikt att bidra till den provisoriska tillämpningen av nämnda avtal som är deponerat hos FN:s generalsekreterare. Det är följaktligen lämpligt att gemenskapen så fort som möjligt notificerar sin avsikt att provisoriskt tillämpa avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall notificera FN:s generalsekreterare sin avsikt att provisoriskt tillämpa 1995 års internationella naturgummiavtal som har deponerats hos denne i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

Texten till avtalet är fogat till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att på gemenskapens vägnar göra den notifikation som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) Portugal har inte undertecknat avtalet. För att kunna delta i avtalet måste de alltså ansluta sig efter ikraftträdandet.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (96/680/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

De ansökningar från Belgien som lämnades den 22 maj 1996 och nådde kommissionen den 24 maj 1996 innehåller de uppgifter som föreskrivs i artikel 8.2 c. De gäller monteringen på två fordonstyper och dess elva varianter av två typer av tredje stopplyktor å ena sidan och monteringen på en fordonstyp av en typ av tredje stopplyktor å andra sidan enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och monterade i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökningarna stämmer, nämligen att sådana stopplyktor, liksom monteringen av dem, vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av de test som utförs och resultaten av dem liksom överensstämmelse med förordningarna ECE nr 7 och ECE nr 48 garanterar en tillfredsställande säkerhetsnivå.

Gemenskapsdirektiven i fråga kommer att ändras så att tillverkningen och monteringen av sådana stopplyktor tillåts.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens ansökan om dispens för tillverkning och montering dels av två typer av tredje stopplyktor, dels av en typ av tredje stopplyktor enligt kategori ECE S3 enligt förordning ECE nr 7 vilka monteras i enlighet med förordning ECE nr 48 på de fordonstyper de är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 169, 8.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
RÅDETS BESLUT av den 22 november 1996 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om utarbetande och genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna (96/670/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 4.2 i detta,

med beaktande av förklaringen om Västeuropeiska unionen (VEU), som återfinns i den slutakt som undertecknades vid antagandet av Fördraget om Europeiska unionen, och

med beaktande av följande:

Rådet har idag på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen antagit en gemensam åtgärd om området kring de stora sjöarna.

Genomförandet av denna gemensamma åtgärd har konsekvenser på försvarsområdet och användning av militära medel kan framförallt bli nödvändig. Under sådana omständigheter bör Västeuropeiska unionen användas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionen ber VEU att så fort som möjligt undersöka hur den, såvitt på den ankommer, kan bidra till bästa möjliga utnyttjande av de operativa medel som står till förfogande.

Artikel 2

VEU underrättas om det här beslutet i enlighet med de slutsatser som rådet den 14 maj 1996 antog om överföring till VEU av dokument från Europeiska unionen.

Artikel 3

Det här beslutet träder i kraft samma dag som det antas.

Beslutet skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.

På rådets vägnar

J. BURTON

Ordförande
31997D0160R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG i fråga om djurhälsovillkor vid tillfällig införsel, återinförsel och import av registrerade hästar från Libanon till gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 62 av den 4 mars 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 20/03/1997 s. 0054 - 0054
Rättelse till kommissionens beslut 97/645/EKSG av den 24 september 1997 om den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272 av den 4 oktober 1997)

På sidan 53, i artikel 5, skall det

i stället för: "Kommissionen skall bistå den blandade kommittén med ett sekretariat.",

vara: "Kommissionen skall bistå den blandade kommittén med ett sekretariat och garantera att kostnaderna för dess verksamhet ryms inom det anslag som årligen avsätts för detta".
Rättelse till kommissionens beslut 97/24/EG av den 17 december 1996 om ändring för femte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i Anslutningsakten för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 8 av 11 januari 1997)

I innehållsförteckningen skall det

i stället för:

"97/24/EG:

Kommissionens beslut av den 17 december 1996 om ändring för femte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i Anslutningsakten för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning"

vara:

"97/24/EG:

Kommissionens beslut av den 17 december 1996 om ändring för femte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i Anslutningsakten för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning"
Rättelse till kommissionens beslut 97/333/EG av den 23 april 1997 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket för räkenskapsåret 1993 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 av den 30 maj 1997)

På sidan 37, punkt 1.f, andra kolumnen, skall det

i stället för: "378 547 021,71",

vara: "-378 547 021,71".
Rättelse till kommissionens beslut 97/806/EG av den 26 november 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Turkiet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 330 av den 2 december 1997)

På sidan 21, Artikel 2 skall det

i stället för: ". . . färska fiskeprodukter . . ."

vara: ". . . fiskeprodukter . . ."
Rättelse till kommissionens beslut 97/867/EG av den 5 december 1997 om bidrag för 1997 från gemenskapen till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 353 av den 24 december 1997)

På sidan 30, artikel 3, andra stycket, skall det

i stället för: ". . . 576 374 ecu . . .",

vara: ". . . 1 326 374 ecu . . .".
Rättelse till kommissionens beslut 97/462/EG av den 27 juni 1997 om genomförande av artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggprodukter avseende träbaserade skivor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198 av den 25 juli 1997)

På sidorna 29 och 30 i annex III, titel på tabellerna 1/2 och 2/2 skall det

i stället för: KONSTRUKTIONSVIRKE O.D. (1/2)

vara: TRÄBASERADE SKIVOR (1/2).

På sidan 30 i annex III, text i tabell 2/2 skall det

i stället för: För bärande element för bruk inom- eller utomhus

vara: För icke bärande element för bruk inom- eller utomhus
Rättelse till kommissionens beslut 97/368/EG av den 11 juni 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 av den 13 juni 1997)

På sidan 58 skall artikel 6 ersättas med följande:

"Artikel 6

Detta beslut skall omprövas före den 30 september 1997 på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat in angående resultaten av de tester som avses i artikel 3 och på grundval av resultaten av gemenskapens kontroller på plats."

Efter artikel 6 skall följande artikel 7 tilläggas:

"Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna."
31997D0401R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 97/401/EG av den 17 juni 1997 om ändring av beslut 94/324/EG om fastställande av speciella villkor för import av fiskeri_+ och vattenbruksprodukter från Indonesien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 av den 25 juni 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 177 , 05/07/1997 s. 0028 - 0028
Rättelse till kommissionens beslut 97/634/EG av den 26 september 1997 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267 av den 30 september 1997)

På sidan 83, i bilagans punkt 67 (Hydrotech-gruppen A/S), i kolumnen "Taric-nummer", skall det

i stället för: "8161",

vara: "8428".
Rättelse till rådets beslut av den 9 juni 1997 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 194 av den 25 juni 1997) (97/C 239/08)

På sidan 3 skall det under III a, "Ordinarie ledamöter", avseende Danmark

i stället för: "J. HOLMBOE BANG",

vara: "F. DREESEN".

På sidan 3 skall det under III b, "Suppleanter", avseende Danmark

i stället för: "F. DREESEN",

vara: "J. HOLMBOE
Rättelse till kommissionens beslut 97/221/EG av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land och om upphävande av beslut 91/449/EEG (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 89 av den 4 april 1997)

På sidan 37, punkt IV.2 a, första och tredje strecksatserna, sista raderna skall det

i stället för: ".. . . beslut 97/222/EG . . ."

vara: ". . . beslut . . ./. . ./EG . . .".
Rättelse till rådets beslut 97/291/EG av den 26 april 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 121 av den 13 maj 1997)

På sidan 13, titeln, skall det

i stället för: " . . . av den 26 april 1997",

vara: " . . . av den 26 november 1996".

På sidan 13, beslutets datum, skall det

i stället för: "Utfärdat i Bryssel den 26 april 1997",

vara: "Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996".