ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning L 200/65

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/2005

av den 29 juli 2005

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 2005 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

av följande skäl:

Ansökningar som har lämnats in under perioden 1–10 juli 2005 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.B, punkterna 1 och 2 samt delarna I.C, I.D, I.E, I.F, I.G och I.H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 juli 2005 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2005. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/2005 (EUT L 178, 2.7.2005, s. 19).

BILAGA I.A Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4590 — 09.4599 1,0000 09.4591 — 09.4592 — 09.4593 — 09.4594 — 09.4595 0,0083 09.4596 1,0000

BILAGA I.B 5. Produkter med ursprung i Rumänien Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4771 0,0502 09.4772 — 09.4758 0,3024

6. Produkter med ursprung i Bulgarien Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4773 — 09.4660 0,4123 09.4675 —

BILAGA I.C Produkter med ursprung i AVS-länderna Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4026 — 09.4027 —

BILAG I.D Produkter med ursprung i Turkiet Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4101 —

BILAGA I.E Produkter med ursprung i Sydafrika Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4151 —

BILAGA I.F Produkter med ursprung i Schweiz Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4155 0,9283 09.4156 1,0000

BILAGA I.G Produkter med ursprung i Jordanien Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4159 —
2.

I fråga om löpnummer 09.1575 och 09.1577 skall — KN-nummer ex 0304 20 95 ersättas med KN-nummer ex 0304 20 94; — KN-nummer ex 0305 59 90 ersättas med KN-nummer ex 0305 59 80; — KN-nummer ex 0305 69 90 ersättas med KN-nummer ex 0305 69 80;
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och hybrider som liknar citrusfrukter

– 1 november till slutet av februari
(7)

Undersökningen har visat att den berörda produkten även importerades under KN-nummer ex 6815 10 10, ex 6902 10 00 och ex 6903 90 90 (ex 6903 90 20 före den 1 januari 2004) under undersökningsperioden. KN-nummer inom kapitel 69, keramiska produkter, bör dock endast användas för brända produkter, och inte den berörda produkten, som är obränd. Dessutom omfattar KN-nummer 6815 10 10 produkter som främst kännetecknas av att de innehåller kol, medan den berörda produkten främst kännetecknas av att den innehåller magnesiumoxid. Det bör därför inte anses godtagbart att den berörda produkten importeras under dessa KN-nummer. För att undvika felaktiga klassificeringar i framtiden och för att säkerställa att KN-numren används på ett korrekt sätt har tullmyndigheterna informerats via ett särskilt riskinformationsformulär.
8.

Artikel 21 skall ersättas med följande: ”Artikel 21 1. Följande transaktioner skall ingå i statistiken över utrikeshandeln och rapporteras till kommissionen: a) Överlåtelse av äganderätten till ett fartyg eller luftfartyg från en fysisk eller juridisk person etablerad i ett land utanför EU till en fysisk eller juridisk person som är etablerad i den uppgiftslämnande medlemsstaten och registrerad i det nationella fartygs- eller luftfartygsregistret; denna transaktion skall behandlas som import. b) Överlåtelse av äganderätten till ett fartyg eller luftfartyg från en fysisk eller juridisk person etablerad i den uppgiftslämnande medlemsstaten och registrerad i det nationella fartygs- eller luftfartygsregistret till en fysisk eller juridisk person som är etablerad i ett land utanför EU; denna transaktion skall behandlas som export. c) Ett fartygs eller luftfartygs införsel till eller utförsel från gemenskapens statistiska territorium för lönbearbetning eller efter lönbearbetning. Vid tillämpningen av led b skall exporten registreras i den medlemsstat där fartyget eller luftfartyget byggdes om det är nytt. Med ”bearbetning” skall i led c endast avses ingrepp som syftar till att åstadkomma ett nytt eller ett ordentligt förbättrat fartyg eller luftfartyg. 2. Den statistik om de transaktioner som avses i punkt 1 och som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen skall omfatta följande uppgifter: a) Underavdelningens KN-nummer. b) Det statistiska förfarandet. c) Partnerlandet, dvs. — vid sådana transaktioner som avses i punkt 1 a, det land utanför EU där fartyget eller luftfartyget byggts om det är nytt; i övriga fall det land utanför EU där den fysiska eller juridiska person är etablerad som överlåter äganderätten till fartyget eller luftfartyget, — vid sådana transaktioner som avses i punkt 1 b, det land utanför EU där den fysiska eller juridiska person är etablerad som övertar äganderätten till fartyget eller luftfartyget, — vid sådana transaktioner som avses i punkt 1 c, det land utanför EU varifrån ett fartyg eller luftfartyg förs in till gemenskapens statistiska territorium och det bestämmelseland till vilket ett fartyg eller ett luftfartyg förs ut från gemenskapens statistiska territorium. d) I fråga om fartyg, kvantiteten uttryckt i ett antal artiklar och i de extra mängdenheter som fastställs i Kombinerade nomenklaturen, och i fråga om luftfartyg, kvantiteten uttryckt i nettomassa och i extra mängdenheter. e) Det statistiska värdet, dvs. det totala belopp – exklusive frakt och försäkring – som skulle ha fakturerats om hela fartyget eller luftfartyget hade sålts eller köpts. 3. Referensperioden skall vara den månad då antingen äganderätten övergår (vid sådana transaktioner som avses i punkt 1 a eller 1 b), eller då förflyttningen sker (vid sådana transaktioner som avses i punkt 1 c).”
b)

bibehållandet av en konstant fångstnivå mellan det område som omfattas av den vetenskapliga rekommendationen och sektionerna VIII c och IX a i sin helhet. Kvoten skall beräknas på grundval av fångsterna under de tre år som föregår det år under vilket beslutet fattas.
c)

Ett belopp per dag kontraktsenlig lagring för finansiella kostnader motsvarande i) 0,23 euro per ton för lagringsbeständig ost, ii) 0,28 euro per ton för ost av sorten Pecorino Romano, iii) 0,39 euro per ton för ost av sorterna Kefalotyri och Kasseri.
2.

I artikel 94 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. Anbud skall lämnas in av ett företag som är godkänt då anbudsinfordran offentliggörs. 2. En anbudsgivare får endast lämna ett anbud per parti. Om en anbudsgivare lämnar flera anbud per parti skall anbuden ogiltigförklaras.”
(28)

Ansökningar om att bli behandlade som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen inkom från tio företag i Kina och sju företag i Vietnam, nämligen Exporterande tillverkare i Kina — Giant China Co. Ltd — Shenzhen Xidesheng Bicycle Co. Ltd — Guangzhou Viva Bicycle Corporation Limited — Komda Industrial Co. Ltd — Universal Cycle Corporation — Liyang Machinery (Shenzen) Co Ltd — Zheijiang Pujiang Libahuang Bicycle Corporation — Merida Bicycle Co. Ltd — Huida Bicycle (Shenzhen) Co. Ltd — Shenzhen Bo-An Bike Co. Ltd Exporterande tillverkare i Vietnam — Always Co., Ltd (nedan kallad ”Always”) — Asama Yu Jiun Intl. Co., Ltd (nedan kallad ”Asama”) — Dragon Bicycles Co., Ltd (nedan kallad ”Dragon”) — High Ride Bicycle Co., Ltd (nedan kallad ”High Ride”) — Liyang Vietnam Industrial Co., Ltd (nedan kallad ”Liyang”) — Vietnam Sheng Fa Co., Ltd (nedan kallad ”Sheng Fa”) — Olympic Pro Manufacturing Co., Ltd.
(1)

Flexibel användning av luftrummet är ett koncept inom ramen för luftrumsplanering som beskrivits av International Civil Aviation Organisation (ICAO) och utvecklats av the European Organisation for the Safety of Aviation (Eurocontrol), enligt vilket det fastslås att luftrum inte skall betraktas som enbart civilt eller enbart militärt, utan snarare är att betrakta som ett kontinuum där alla användarbehov skall uppfyllas i högsta möjliga grad.
1.

Medlemsstater vars BNP-genomsnitt per capita under perioden 2001–2003 understeg 85 % av genomsnittet för EU-25 under samma period
2.

Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Följande stycke skall läggas till i punkt 1: ”Interventionsorganet får ställa kompletterande krav för godkännande av silor eller lagerlokaler.” b) I punkt 2 skall led c ersättas med följande: ”c) När det gäller en silo eller en lagerlokal avsedd för lagring av socker i bulk får godkännande beviljas för en kvantitet som inte överstiger 50 gånger dess dagskapacitet för utlagring i bulk, under förutsättning att sökanden ställer denna kvantitet till det berörda interventionsorganets förfogande vid avhämtningen.” c) I punkt 3 skall andra meningen i första stycket utgå.
(50)

Dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, uppgår till följande: Ester Industries Ltd 29,3 % Flex Industries Ltd 3,2 % Garware Polyester Ltd 20,1 % MTZ Polyfilms Ltd 26,7 % Polyplex Corporation Ltd 3,7 % Övriga företag 29,3 %
Italien

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 00185 Roma Tel. (0039-06) 49 499 558 Fax (0039-06) 49 499 761
—

Se till att en marockansk vetenskaplig observatör eller en observatör som valts av de marockanska myndigheterna finns ombord. Observatörens roll kommer att vara att samla in vetenskaplig information från fångsterna och att ta prover på fångsterna. Observatören skall behandlas som ett fartygsbefäl och fartygsägaren skall stå för observatörens levnadsomkostnader under vistelsen på fartyget. Beslut om observatörens tid ombord, vistelsens längd, hamn för ombord- och avstigning kommer att fattas i samförstånd med de marockanska myndigheterna. Om parterna inte har kommit överens om annat kommer fartyget inte att tvingas gå in i hamn mer än en gång varannan månad.
(1)

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall följande läggas till: ”International Islamic Relief Organization, filialkontor i Filippinerna (alias a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-'Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO). Adress: a) International Islamic Relief Organization, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Filippinerna, b) Zamboanga City, Filippinerna, c) Tawi Tawi, Filippinerna, d) Marawi City, Filippinerna, e) Basilan, Filippinerna, e) Cotabato City, Filippinerna.”
(6)

Det tredje villkoret för undantag enligt artikel 81.3 är att de berörda företagen inte får åläggas begränsningar som inte är nödvändiga för att målen skall kunna uppnås. Konsortier grundas på samarbetsavtal mellan linjerederier och inom konsortier förekommer ingen prissättning och de begränsar därför konkurrensen i mindre utsträckning än konferenser. Transportkunderna anser att konsortierna ger adekvata, tillförlitliga och effektiva linjetransporttjänster. Individuella tjänstavtal har dessutom blivit allt vanligare under de senaste åren. Per definition begränsar sådana individuella tjänsteavtal inte konkurrensen och ger fördelar för exportörerna som kan få skräddarsydda tjänster. Eftersom priset fastställs i förväg och det inte fluktuerar under den fastställda perioden (oftast upp till ett år), kan de individuella avtalen dessutom bidra till stabila priser. Det kan därför inte bekräftas att de konkurrensbegränsningar som tillåts genom förordning (EEG) nr 4056/86 (fastställande av priser och kapacitetsreglering) skulle vara nödvändiga för att säkra tillförlitliga transporttjänster för alla transportkunder, då tillförlitliga transporttjänster kan säkras med metoder som begränsar konkurrensen i mindre utsträckning. Det tredje villkoret enligt artikel 81.3 är därför inte uppfyllt.
(4)

Jordbrukarna har varit utsatta för svåra klimatförhållanden under 2006, särskilt under sommaren. Behovet att anpassa sig till denna situation i kombination med effekterna av övergången från kopplat stöd till systemet med samlat gårdsstöd kan leda till ekonomiska problem eller likviditetsproblem för jordbrukarna. Det är därför lämpligt att i enlighet med artikel 28.3 c i förordning (EG) nr 1782/2003 ge medlemsstaterna tillstånd att betala ut förskott. Tidsplanen för förskottsutbetalningen och förskottsbeloppet som skall betalas ut till jordbrukarna bör överensstämma med de finansiella bestämmelserna enligt regelverket. Förskotten bör därför betalas ut från den 16 oktober 2006 och beloppet bör för de förskott som skall betalas ut före den 1 december 2006 begränsas till högst 50 % av det stöd som skall utbetalas till jordbrukarna.
b)

Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökan per kvotperiod. Sökande får dock lämna in högst en licensansökan per vecka för varje åttasiffrigt KN-nummer.”
Uppgifter som skall samlas in för alla företag: — Företagets huvudsakliga verksamhet under föregående kalenderår — Genomsnittligt antal anställda under föregående kalenderår — Beläget i mål 1-område eller i ett annat område än ett mål 1-område under föregående kalenderår
(51)

Följande slutgiltiga vägda genomsnittliga skademarginaler fastställs för de företag som beviljats antingen individuell behandling eller marknadsekonomisk status: Företag Slutgiltig skademarginal Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd 22,7 % Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd 41,0 % Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd 38,8 % Övriga företag 63,5 %
2.

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Salafist group for Call and Combat (GSPC) (även känt som Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)” ersättas med följande: ”Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat”.
(14)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abu Abdallah). Född den 28 april 1949. Saudiarabisk medborgare.” ersättas med följande: Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah). Född a) den 28 april 1949, b) den 29 april 1949 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr F 137998 (utfärdat den 18 april 2004, upphör att gälla den 24 februari 2009).
B.

Uppgifter som avses i artikel 4.3 andra stycket: på bulgariska : намаляване на Общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 539/2007. på spanska : reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007. på tjeckiska : snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 539/2007. på danska : toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007. på tyska : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2007. på estniska : ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007. på grekiska : Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007. på engelska : reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007. på franska : réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007. på italienska : riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007. på lettiska : Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. på litauiska : bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007. på ungerska : a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint. på maltesiska : tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007. på nederländska : Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007. på polska : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 539/2007. på portugisiska : redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 539/2007. på rumänska : reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 539/2007. på slovakiska : Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 539/2007. på slovenska : znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007. på finska : Asetuksessa (EY) N:o 539/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. på svenska : nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr. 539/2007.
(7)

I enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 2160/2003 har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) hörts om fastställandet av gemenskapsmålet för slaktkycklingar. EFSA:s arbetsgrupp för insamling av zoonosdata antog den 28 mars 2007 en rapport om analysen av den grundläggande studien om prevalensen av Salmonella hos flockar av slaktkycklingar av Gallus gallus i EU 2005–2006 (Report on the Analysis of the baseline survey on the prevalence of Salmonella in broiler flocks of Gallus gallus in the EU, 2005-2006, Part A: Salmonella prevalence estimates) (3).
(3)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under juni 2007 för delperioden 1 juli-30 september 2007 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(6)

Enligt kommissionens erfarenhet kan stöd till företag inom fiskerisektorn som inte överstiger 30 000 euro per mottagare under en treårsperiod anses inte påverka handeln mellan medlemsstaterna eller snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, om det sammanlagda beloppet av sådant stöd som beviljas samtliga företag inom fiskerisektorn under en treårsperiod ligger under ett tak på cirka 2,5 % av den årliga fiskeriproduktionen. Det är därför lämpligt att fastslå att sådant stöd inte skall omfattas av artikel 87.1 i fördraget. De år som skall beaktas i detta sammanhang är de beskattningsår som används för beskattningsändamål i den berörda medlemsstaten. Treårsperioden bör vara rörlig, vilket innebär att det totala belopp som företaget har fått i stöd av mindre betydelse under det berörda beskattningsåret och under de två föregående beskattningsåren skall fastställas varje gång ett nytt stöd av mindre betydelse beviljas.
2.

I sammanställningen över utgifter: a) Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för budgetåret i fråga. b) Åtagandebemyndigandena för föregående budgetår liksom uppgift om de åtaganden som ingåtts och de utgifter som betalats under budgetåret n – 2. c) En sammanfattande förfalloplan över de betalningar som skall utföras under de följande budgetåren med anledning av budgetmässiga åtaganden som ingåtts under de föregående budgetåren. d) Lämpliga anmärkningar vid varje underindelning.
(5)

Fiske efter tonfisk samt förvaring ombord, omlastning och landning har redan förbjudits för fartyg som är registrerade i Italien eller Frankrike eller seglar under dessa medlemsstaters flagg. Förbuden infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 999/2007 av den 28 augusti 2007 om förbud mot fiske efter tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° V, och i Medelhavet med fartyg som seglar under italiensk flagg (4) och kommissionens förordning (EG) nr 1048/2007 av den 11 september 2007 om förbud mot fiske efter tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° V, och i Medelhavet med fartyg som seglar under fransk flagg (5).
(3)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av september 2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2007 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
1.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till: ”Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa). Befattning: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a) kvarteret Kela/Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Född: omkring 1977/1978 i a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) byn Srana, distriktet Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Neka, provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Sedan 2004 förste operative befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan. b) Son till Jallaloudine Haqani. c) Tillhör Sultan Khelsektionen av Zardanklanen i Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan. d) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”