ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 448/97 av den 7 mars 1997 om undantag för vissa regioner i Italien från handelsnormerna för kronärtskockor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 58 av den 15 juni 1962 om gemensamma kvalitetsnormer för vissa produkter som förtecknas i bilaga I B till förordning nr 23 om ett gradvis upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 920/89 (3), fastställs handelsnormer för kronärtskockor. I dessa normer ingår preciserade bestämmelser om förpackning och presentation av dessa produkter.

Genom artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2200/96 finns möjligheten till undantag från de gällande handelsnormerna om frukter och grönsaker från en bestämd region säljs i detaljhandeln i denna region för att en allmänt känd traditionell lokal konsumtion skall kunna mötas.

De kronärtskockor som produceras i Sicilien, Apulien, Sardinien, Campanien, Lazio och Toscana, säljs traditionellt i produktionsregionen i knippen omgivna av blad i vilka kronärtskockornas stjälkar är ungefär 30 cm långa. De italienska myndigheterna har begärt att kommissionen skall göra undantag från gällande handelsnormer för att denna presentation av kronärtskockor i ovannämnda produktionsregioner skall kunna upprätthållas. Ett sådant undantag bör tillåtas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Trots vad som sägs i bilaga I/6 till förordning nr 58 får de kronärtskockor som produceras i Sicilien, Apulien, Sardinien, Campanien, Toscana och Lazio säljas i detaljhandeln inom varje produktionsregion, då de presenteras i knippen omgivna av blad och har en stjälk som är längre än 10 cm.

2. Vid tillämpning av detta undantag skall varje förpackning, med tydligt, outplånligt och från utsidan synligt tryck, vara märkt med producentens namn och adress, produktionsområdet eller den nationella, regionala eller lokala benämningen samt med följande uppgift: "Endast för försäljning i detaljhandeln i (region)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr 56, 7.7.1962, s. 1606/62.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.
1.2.97 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr180/97
avden31januari1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning (EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning (EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94('),
ändradgenomförordning (EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(5)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(7)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL31/14rs\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1997omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 260,00
Brutetris l
(100640) 57,00
27.2.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr342/97
avden26februari1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr295/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr295/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr295/97ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.b)EGTnrL50,20.2.1997,s.5.

NrL58/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26februari1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 36,72(')
170111909950 0
170112909100 39,02(')
170112909910 36,72(')
170112909950 (2)
I —ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4242
—ecu/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4242
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
NrL41/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr249/97
avden11februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.2.97SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11februari1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
400 104,7
464 87,1
600 93,6
624 83,7
662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
\ 060 57,1
064 21,7
l 068 36,2
400 90,6
404 87,1
l 720 42,6
999 56,4
08082031 052 136,0
400 108,9
512 74,1
624 76,8
999 99,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL58/40SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr346/97
avden26februari1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördensjunde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensjunde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran som
utfärdasgenomförordning(EG)nr2081/96fastställsi
bilaganpågrundvalavdeanbudsomlämnasinsenast
den23februari1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.b)EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

27.2.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26februari1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördensjundeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,30
150910909900 —
150990009100 31,90
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL67/18fsv 1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr442/97
avden6mars1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktionen inom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr15l6/95(5),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill7,74ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill5,42ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(♦)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.49.
6.2.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr216/97
avden5februari1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugofemtedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugofemtedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugofemtedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,519ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
NrL60/4 (SV1 1.3.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr364/97
avden28februari1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr219/97(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarkna­
den,börstödetförleveranstilldefranskautomeuropeiska
departementen fastställastilldebeloppsomangesibila­
gan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
OEGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
OEGTnrL36,6.2.1997,s.13.

NrL60/5 1.3.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1997omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Stödbelopp
Produkt
(KN-nr)Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Korn
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Majs
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
1.3.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr389/97
avden28februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96{%
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass{%senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96Q,senaständradgenomförordning (EG)
nr347/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.hEGTnrL58,27.2.1997,s.42.

NrL60/58SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099(3) 0,25 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
f)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .