Inkomst- och utgiftsberäkning för Gemenskapens växtsortsmyndighet för budgetåret 2004



Europeiska unionens officiella tidning nr L 062 , 27/02/2004 s. 0199 - 0232



Inkomst- och utgiftsberäkning för Gemenskapens växtsortsmyndighet för budgetåret 2004 (2004/153/EG) REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Sammanställning >Plats för tabell> AVDELNING 1 INKOMSTER >Plats för tabell> KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER 1 0 0 Avgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT 227, 1.9.1994, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (EGT 258, 28.10.1995, s. 3). Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 om avgifter till Gemenskapens växtsortsmyndighet, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 329/2000 (EGT L 37, 12.2.2000. s. 19). Växtsortsmyndighetens inkomster utgörs av avgifter som betalats av dem som ansöker om gemenskapens växtförädlarrätt och av andra parter som deltar i ett förfarande. AVDELNING 2 BIDRAG >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 2 0 0 Bidrag från punkten Β2-5 1 0 2 >Plats för tabell> Anmärkningar Förordning (EG) nr 2100/94 och särskilt artikel 108.3 i denna. Bidrag under rubriken "Växtskyddsåtgärder". AVDELNING 3 RESERVER >Plats för tabell> KAPITEL 3 0 - RESERVER FÖR UNDERSKOTT KAPITEL 3 0 - RESERVER FÖR UNDERSKOTT >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att balansera inkomster och utgifter. AVDELNING 5 INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET >Plats för tabell> KAPITEL 5 0 - INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 0 - INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET >Plats för tabell> AVDELNING 6 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ÅTERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLITS MOT BETALNING >Plats för tabell> KAPITEL 6 0 - OFFICIELL TIDSKRIFT KAPITEL 6 0 - OFFICIELL TIDSKRIFT >Plats för tabell> Anmärkningar Inkomster från försäljningen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift. AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER >Plats för tabell> KAPITEL 9 1 - BANKRÄNTOR KAPITEL 9 2 - GÅVOR OCH DONATIONER KAPITEL 9 1 - BANKRÄNTOR >Plats för tabell> Anmärkningar Bankräntor. KAPITEL 9 2 - GÅVOR OCH DONATIONER >Plats för tabell> Anmärkningar Anslag erhållna av franska kommuner (Région des Pays de la Loire, département de Maine-et-Loire och staden Angers) vid etableringen av Gemenskapens växtsortsmyndighet i Angers. REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (2004 och 2003) och genomförande (2002) >Plats för tabell> AVDELNING 1 PERSONAL >Plats för tabell> KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL 1 2 - PERSONALENS FORTBILDNING KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR KAPITEL 1 4 - YTTERLIGARE TJÄNSTER KAPITEL 1 5 - SOCIALA INSATSER KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 0 Utgifter för personal i aktiv tjänst >Plats för tabell> Anmärkningar Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och i enlighet med tjänsteförteckningen i 4.1 i detta dokument, skall detta anslag täcka - grundlönerna, - familjetillägg (hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg), - utlandstillägg och särskilda utlandstillägg, - schablonersättning för tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori C, - arbetsgivaravgifter för socialförsäkring, - driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, - läkararvoden, förebyggande läkarundersökningar, medicinska förbrukningsvaror, inköp av utrustning och specialmöbler, - arbetsgivaravgifter för försäkring mot sjukdomar, - arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall och de extra utgifter som följer av tillämpningen av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för att täcka utgifter i de fall då försäkringen inte gäller, - arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda, - utbetalningar för att upprätta pensionsrättigheter i ursprungslandet, - bidrag vid barns födelse, - bidrag vid dödsfall, - resekostnader, - hyresbidrag och/eller transportbidrag, - ersättningar till tjänstemän som regelbundet har representationskostnader, - schablonåterbetalning av resekostnader inom tjänsteorten, - ersättning vid uppsägning eller hävning av kontrakt, - övertidsersättning (kategorierna C och D och lokalt anställda), - växtsortsmyndighetens bidrag till personalens barntillsynskostnader (daghem osv.), - utgifter vid anställningsförfaranden, - bosättnings- och flyttningsbidrag, - flyttkostnader, - dagtraktamenten vid byte av bostadsort, - effekterna av korrigeringskoefficienterna, - effekterna av de eventuella anpassningar av lönerna som beslutas av rådet, - utgifter för utstationering eller tillfällig tjänstgöring vid växtsortsmyndighetens tjänsteavdelningar av tjänstemän från medlemsstaterna och andra experter eller för kortvarigt samråd, bland annat för att intensifiera samarbetet med de nationella myndigheterna och för att utveckla tekniska protokoll - återbetalning av växtsortsmyndighetens ytterligare utgifter för utstationering eller tillfällig tjänstgöring för växtsortsmyndighetens personal vid nationella eller internationella tjänsteavdelningar inom ramen för avtalen för utbyte av tjänstemän, - utgifter för praktisk administrativ utbildning av nyutbildade. Dessa utgifter kan omfatta personalens socialförsäkringstillägg och -bidrag samt transportbidrag och -utgifter i början och slutet av mötena, i samband utbildningsprogrammet, utgifter för mottagning, måltider och utgifter för dokumentation. KAPITEL 1 2 - PERSONALENS FORTBILDNING 1 2 0 Personalens fortbildning, språkkurser, omskolning och information >Plats för tabell> Anmärkningar Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, skall detta anslag bland annat täcka anordnande av språkkurser, informationsmöten för nyanställda, yrkesrelaterade fortbildningskurser, omskolning, kurser om användningen av moderna metoder, seminarier, osv. Det skall också täcka utgifterna för inköp av nödvändigt material och nödvändig dokumentation, samt för anlitande av experter på arbetsorganisation. KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR 1 3 0 Utgifter för tjänsteresor, resor och övriga därmed förknippade utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall detta anslag bland annat täcka utgifter för transportkostnader, betalning av traktamenten för tjänsteresor liksom tillhörande eller extra utgifter för en tjänsteresa som görs av växtsortsmyndighetens personal och för de nationella eller internationella tjänstemän som är utstationerade vid växtsortsmyndigheten. KAPITEL 1 4 - YTTERLIGARE TJÄNSTER 1 4 0 Extrapersonal, tekniskt och administrativt bistånd >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka utgifter för - extrapersonal, bland annat maskinskrivare och telefonister, - personal under avtal med tekniska eller administrativa underentreprenörer. KAPITEL 1 5 - SOCIALA INSATSER 1 5 0 Särskild hjälp, sociala förbindelser mellan personalen, andra sociala insatser >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 76. Detta anslag skall särskilt täcka - utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden tjänstemans efterlevande som har det särskilt svårt (då det är omöjligt att bevilja dem ett lån eller ett förskott på lönen med hänsyn till deras ekonomiska situation), - sociokulturella aktiviteter (särskilt kulturella, konstnärliga och sociala evenemang), - bidrag till kulturella klubbar och idrottsklubbar, - bidrag till familjecentra (integrationshjälp till nyanställda tjänstemäns eller tillfälligt anställdas familjer, t.ex. språkkurser), - diverse bidrag, - hjälp till handikappade, - familjehjälp, - mottagning av nyanställda, och - juridisk hjälp. KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall täcka återbetalning av utgifter som bemyndigade anställda tagit på sig på centrumets vägnar för att uppfylla representationsskyldigheter på växtsortsmyndighetens vägnar och i tjänstens intresse. AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATION KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 - MÖTEN OCH KALLELSER KAPITEL 2 6 - INTERN REVISION OCH UTVÄRDERINGAR KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 0 0 Utgifter som gäller fastigheter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall särskilt täcka - hyra och avgifter för fastigheter eller delar av fastigheter som utnyttjas av växtsortsmyndigheten samt hyra av konferenslokaler, lagerutrymmen, arkiv, sanitära utrymmen, kök, garage och parkeringar, - utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där växtsortsmyndigheten bedriver sin verksamhet, - kostnader för vatten, gas, elektricitet och värme, - kostnader för underhåll, beräknade enligt gällande underhållskontrakt (för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditioneringsutrustning, osv.), kostnader för städning (regelbunden städning, inköp av rengöringsmedel, tvättmedel, kemtvätt, osv.), samt målning, reparationer och produkter för underhållsverkstäderna, - täcka inköp av material och utförande av inrednings- och reparationsarbeten som flyttning av skiljeväggar i byggnader, ändring av tekniska installationer och andra specialiserade arbeten avseende lås, elektricitet, sanitära anläggningar, målning, renovering av lokaler, golvbeläggning, snickeriarbeten, murararbeten, osv., - utgifter för säkerhet av personal, byggnader och egendom, särskilt avtalen om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, återanskaffning av utrustning för tjänstemän och anställda i räddningspatrullen samt kostnader för lagstadgade kontroller, - kostnader för inköp, hyrköp för uppbyggnad av fastigheter samt utgifter för teknisk hjälp i samband med större inredningsarbeten, - kostnader för ekonomisk och teknisk besiktning som föregår förvärv samt rådgivning vid inredningsarbeten, - utgifter för fastigheter, t.ex. förvaltningskostnader för fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, besiktningskostnader, avgifter för gemensamma tjänster (vägavgifter, sophämtning, osv.) och tillhörande kostnader. KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING 2 1 0 Utrustning, programvara och andra arbeten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall särskilt täcka - utgifter för inköp, hyra, hyrköp, underhåll av programpaket, diverse IT-förbrukningsmaterial och annat IT-material. Det täcker också kostnader för underhåll, drift och reparationer, - kostnaderna för IT-service och -rådgivning som - underhåll av befintlig utrustning, - installation av ny utrustning och utvidgning av den befintliga utrustningen (genomförbarhetsstudier, analys, programmering, implementering, etc.), - inköp, hyra och underhåll av samtliga program, osv., - kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, datainmatningspersonal, osv.). KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 2 0 Lös egendom, teknisk utrustning, utrustning för transport och bibliotek >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall särskilt täcka - utgifter för köp, förnyande och ersättande, tillfällig uthyrning eller reparation och underhåll av utrustning, särskilt AV-material, reproduktions-, arkiv-, biblioteks- och tolkmaterial, som kabiner, hörlurar för simultantolkning och verktyg för fastighetsservice, - utgifter för inköp, hyra, underhåll och reparation av material, teknisk utrustning och tekniska installationer, t.ex. faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, osv., - utgifter för inköp, hyra, installation, underhåll och skötsel av kontorsmaskiner, t.ex. skriv- och räknemaskiner, ordbehandlingsmaskiner, osv., samt utgifter för dokumentation, kontorsvaror osv., - inventariebehov, såväl inköp som förnyelse, ersättning, tillfällig hyra eller reparation och underhåll av inventarierna, - inköp, förnyelse, hyra och underhåll av transportmaterial för växtsortsmyndighetens behov, samt driftsutgifter: försäkringar, bensin, reservdelar och samtliga reparationsfakturor, - kostnader för taxi och hyra av bilar för brådskande förflyttningar där det inte går att använda något annat transportmedel, - inköp av facklitteratur, telefonkataloger, register, lexikon, andra icke-periodiska fackdokument och -publikationer på papper eller i elektronisk form (cd-rom). Det täcker också nya utgåvor av befintliga verk, - inköp av utrustning och -material (kartotek, hyllor, utställningshyllor, möbler för kataloger, mikrokortläsare, cd-romläsare, osv.) till växtsortsmyndighetens bibliotek, - kostnader för abonnemang på tidningar, facktidskrifter, medlemsstaternas dagstidningar, officiella tidningar, parlamentsdokument, affärsstatistik från utlandet, olika rapporter och andra fackpublikationer, - utgifter för bindning och andra nödvändiga kostnader för bevarande av böcker och tidskrifter. KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATION 2 3 0 Löpande administrativa utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall särskilt täcka - inköp av papper, kuvert, kontorsmaterial, externa tryckkostnader, fotokopior, material till reproduktionsapparater, - bankavgifter och kostnader för anknytning till telekommunikationsnät mellan banker, - kursförluster som uppstår inom ramen för växtsortsmyndighetens budgetförvaltning, i den mån de inte kompenseras av kursvinster, - utgifter för bankgarantier (växelborgen) för tredje man, för att uppfylla avtalsvillkor, - utgifter till följd av tvister och anlitande av advokater eller andra experter för växtsortsmyndigheten. Det täcker också utgifter för ärenden vid EU-domstolen och andra domstolar, - utgifter för skadestånd som växtsortsmyndigheten skall betala och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar, - diverse försäkringar (särskilt civil skadeståndsförsäkring, stöldförsäkring, försäkring för räkenskapsförares och förskottsförvaltares ekonomiska ansvar, inköpscentral och restauranger, osv.), - utgifter för förfriskningar och lätta måltider vid interna möten, - kostnader för flytt av avdelningar och underhåll av material, inventarier och kontorsmaterial i byggnaden, - betalning av tjänster som gemenskapens institutioner och organ utför åt växtsortsmyndigheten, särskilt tolkning vid styrelsemötena. KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Utgifter för porto och telekommunikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka - utgifter för frankering och porto för vanlig post, rapporter och publikationer, paket som skickas med post, flyg och båt samt växtsortsmyndighetens internpost, - kostnader för telefonabonnemang och -samtal (endast tjänstesamtal, privatsamtal faktureras), fax, telefonkonferenser, dataöverföringar, samt inköp av telefonkataloger, - utgifter för telekommunikationsutrustning, däribland kablar: inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation, osv. KAPITEL 2 5 - MÖTEN OCH KALLELSER 2 5 0 Utgifter för möten och kallelser >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka - utgifter för tjänsteresor, resor och därmed förknippade utgifter för experter och övriga, bland annat styrelsemedlemmar, som kallats att delta i kommittéer, arbets- och studiegrupper. Det skall även täcka kostnader för möten, när dessa inte täcks av den existerande infrastrukturen, - samarbete med kandidatländer för medlemskap i Europeiska unionen; - kostnader för att ordna konferenser, kongresser, seminarier, utställningar, möten när dessa inte täcks av den existerande infrastrukturen samt för ersättning för konferenstolkar, - kostnader för tolkar, frilansande översättare eller extrapersonal, eller för skrivarbeten och andra arbeten som lagts ut, särskilt till Översättningscentrum i Luxemburg. KAPITEL 2 6 - INTERN REVISION OCH UTVÄRDERINGAR 2 6 0 Intern revision och utvärderingar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka utgifter som är kopplade till interna granskningar och utvärderingar. AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL 3 0 - UTGIFTER I SAMBAND MED PROVNINGSMYNDIGHETERNAS VERKSAMHET KAPITEL 3 1 - UNDERHÅLL AV REFERENSSAMLINGAR KAPITEL 3 2 - INKÖP AV ÖVRIGA PROVNINGSRAPPORTER KAPITEL 3 3 - PRÖVNING AV SORTBENÄMNINGAR KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER OCH UTVÄRDERINGAR KAPITEL 3 5 - TEKNISKA STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD KAPITEL 3 6 - SÄRSKILDA RÅDGIVARE KAPITEL 3 0 - UTGIFTER I SAMBAND MED PROVNINGSMYNDIGHETERNAS VERKSAMHET 3 0 0 Bidrag till behöriga organ i medlemsstaterna bemyndigade att agera som provningsmyndigheter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka - de avgifter som skall betalas till de provningsmyndigheter som växtsortsmyndigheten utsett för att utföra tekniska provningar, - de avgifter som skall betalas till de myndigheter som skall genomföra den tekniska kontrollen efter det att växtsortsmyndigheten beviljat växtförädlarrätten. KAPITEL 3 1 - UNDERHÅLL AV REFERENSSAMLINGAR 3 1 0 Utgifter för underhåll av referenssamlingar om växtsorter vid provningsmyndigheterna >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka andra behöriga myndigheters kostnader för underhåll av de referenssamlingar av växtsorter som används som grund för den tekniska provning som växtsortsmyndigheten begär. KAPITEL 3 2 - INKÖP AV ÖVRIGA PROVNINGSRAPPORTER 3 2 0 Utgifter för inköp av övriga provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten enligt en överenskommelse mellan växtsortsmyndigheten och en behörig myndighet i en medlemsstat >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, enligt genomförandebestämmelserna, av provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten för tekniska provningar som redan genomförts eller i vissa fall är under genomförande. KAPITEL 3 3 - PRÖVNING AV SORTBENÄMNINGAR 3 3 0 Utgifter för prövning av sortbenämningarna >Plats för tabell> Anmärkningar Prövning av den föreslagna sortbenämningen (artikel 54.1 i förordning (EG) nr 2100/94). KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER OCH UTVÄRDERINGAR 3 4 0 Officiella och allmänna publikationer, informationsmaterial. Översättningar. >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall bland annat täcka - kostnaderna för publiceringen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift, - kostnaderna för utgivning av växtsortsmyndighetens övriga publikationer (broschyrer och publikationer för att sprida teknisk och ekonomisk kunskap om växtsortsmyndighetens verksamhet. Detta anslag kan också täcka publikationer från seminarier, symposier, osv.), - kostnader för växtsortsmyndighetens informationsmaterial och publikationer som skall göra myndighetens verksamhet känd bland berörda ekonomiska aktörer och offentliga myndigheter, - arbete som utförs av frilansande översättare eller extrapersonal, maskinskrivningsarbete och liknande arbeten som läggs ut, särskilt till Översättningscentrum i Luxemburg. KAPITEL 3 5 - TEKNISKA STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD 3 5 0 Tekniska undersökningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för genomförandet av särskilda tekniska undersökningar (tekniska undersökningar, forskning och utveckling, osv.). KAPITEL 3 6 - SÄRSKILDA RÅDGIVARE 3 6 0 Särskilda rådgivare >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka ersättning, resekostnader och kostnader för uppehälle för ledamöterna i överklagandenämnderna. AVDELNING 10 ÖVRIGA UTGIFTER >Plats för tabell> KAPITEL 10 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 - RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER KAPITEL 10 2 - BIDRAG TILL ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM KAPITEL 10 3 - ÅTERBETALNING AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG KAPITEL 10 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG >Plats för tabell> Anmärkningar Anslagen i detta kapitel är av rent preliminär typ. KAPITEL 10 1 - RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER >Plats för tabell> Anmärkningar Detta kapitel kan strykas efter framläggning av den nya budgeten. I del C i budgeten återuppförs växtsortsmyndighetens reserv. KAPITEL 10 2 - BIDRAG TILL ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM >Plats för tabell> Anmärkningar Eventuellt bidrag till starten av verksamheten för Översättningscentrum i Luxemburg (se punkt 1 1 7 6). KAPITEL 10 3 - ÅTERBETALNING AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG >Plats för tabell> Anmärkningar Återbetalning av bidrag: förordning (EG) nr 2100/94, särskilt artikel 108 i denna. Tjänsteförteckning för 2004 >Plats för tabell>