ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2003

av den 19 december 2003

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001, om produktionsstöd för bomull(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002(4) om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull. Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

(2) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

(3) Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 29,599 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3) EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.

(4) EGT L 223, 20.8.2002, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 2200/2003

av den 16 december 2003

om upphörande av fiske efter långa med fartyg under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) 806/2003(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2340/2002 av den 16 december 2002 om fastställande för år 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk(3), föreskrivs kvoter för långa för år 2003.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, bör kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av långa i farvattnen i ICES-område VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien uppnått den tilldelade kvoten för år 2003. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 1 december 2003. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av långa i farvattnen i ICES-område VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för år 2003.

Fiske efter långa i farvattnen i ICES-område VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under ett tredje lands överhöghet och jurisdiktion), som görs av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2003.

På kommissionens vägnar

Jörgen Holmquist

Generaldirektör för fiske

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 356, 31.12.2002, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2279/2003

av den 22 december 2003

om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med fastställande av exportbidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(3) särskilt artikel 8.3 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1342/2003 föreskrivs att då det vid fastställandet av exportbidraget görs en särskild hänvisning till denna punkt skall exportlicenserna med förutfastställelse av bidraget utfärdas först den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnats. I samma artikel föreskrivs även att kommissionen skall fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna om ansökningarna om exportlicenser överskrider de kvantiteter som är ämnade för export. I kommissionens förordning (EG) nr 2224/2003(4) fastställs exportbidrag enligt det förfarande som fastställs i ovannämnda punkt för 4000 ton för samtliga destinationer 064 och 066 som anges i bilagan till den förordningen.

(2) För samtliga destinationer 064 och 066 överskrider de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats den 19 december 2003 den disponibla kvantiteten. Det bör därför fastställas en procentsats för nedsättning när det gäller de ansökningar om exportlicenser som inlämnats den 19 december 2003.

(3) Med hänsyn till syftet med denna förordning bör den träda i kraft så snart den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid utfärdandet av licens skall, för samtliga destinationer 064 och 066 som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2224/2003, de begärda kvantiteterna i de ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av exportbidraget som inlämnats den 19 december 2003 inom ramen för den förordningen, nedsättas med 38,77 %.

Artikel 2

För samtliga destinationer 064 och 066 som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2224/2003 gäller att inga exportlicenser skall utfärdas inom ramen för den förordningen för ansökningar om exportlicens för ris och brutet ris som inlämnas från och med den 20 december 2003.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 23 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.

(4) EUT L 332, 19.12.2003, s. 29.
Kommissionens förordning (EG) nr 2271/2003

av den 22 december 2003

om öppnande för år 2004 av tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa produkter med ursprung i Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 98/626/EG av den 5 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(2), särskilt artikel 2.1 i detta beslut, och

av följande skäl:

(1) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter i Europaavtalet med Rumänien, ändrat genom protokollet om anpassning av detta avtal, föreskrivs beviljandet av årliga tullkvoter för importen av produkter med ursprung i detta land. Dessa kvoter bör öppnas för 2004.

(2) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) fastställs bestämmelserna för förvaltning av tullkvoterna. Det bör tillses att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kvoter för produkter med ursprung i Rumänien som anges i bilagan öppnas härmed under perioden 1 januari-31 december 2004 i enlighet med de villkor som fastställs i denna bilaga.

Artikel 2

Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

(2) EGT L 301, 11.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16).

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2269/2003

av den 22 december 2003

om öppnande för år 2004 av en tullkvot för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung på Island vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 1999/492/EG av den 21 juni 1999 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island(3), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Island å andra sidan om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, godkänt genom beslut 1999/492/EG, fastställs årliga tullkvoter för import från Island av sockerkonfektyr, choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao. Det är nödvändigt att för 2004 öppna denna tullkvot.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003(5), fastställs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoterna. Det är lämpligt att fastställa att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december år 2004 skall de tullsatser som anges i bilagan tillämpas på de varor med ursprung på Island som anges i denna bilaga inom ramen för den årliga kvot som fastställs där.

Artikel 2

Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 47.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EUT L 187, 26.7.2003, s. 16.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2302/2003

av den 29 december 2003

om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 6.4 i bilaga III till detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 192/2002(2) innehåller bestämmelser om utfärdande av importlicenser för produkter som omfattas av kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen samt av KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 med ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT.

(2) Europeiska unionens utvidgning äger rum den 1 maj 2004. För att de ekonomiska aktörerna i de nya medlemsstaterna skall kunna börja importera de aktuella produkterna redan från detta datum bör det för år 2004 införas ett undantag från de tidsfrister för inlämning av ansökningar som fastställs i ovannämnda förordning. Av samma skäl bör man också fastställa en största kvantitet som den 1 januari 2004 skall disponeras för den första ansökningsomgången. Denna kvantitet bör vara lika med en tredjedel av den årliga kvantitet som fastställs i artikel 6.4 andra stycket i bilaga III till beslut 2001/822/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För år 2004 skall följande gälla: genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EG) nr 192/2002 skall varje ansökan om importlicens som lämnas in under januari månads ansökningsperiod avse en lägsta kvantitet på 25 ton och en högsta kvantitet som fastställs i artikel 1.3 i den här förordningen, och för de påföljande ansökningsperioderna skall ansökan avse högst den kvantitet som disponeras för respektive period.

2. Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 192/2002 skall licensansökningarna för år 2004 lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom de fem första arbetsdagarna i januari, maj, juli respektive oktober.

3. Genom undantag från artikel 6.3 i förordning (EG) nr 192/2002 skall kommissionen för år 2004 - i det fall kvantiteterna i de licensansökningar som inlämnas inom de fem första arbetsdagarna i januari är lika med eller överskrider 9333 ton - senast tio arbetsdagar efter den sista ansökningsdagen fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient som skall tillämpas på ansökningarna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

(2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 55.
Rådets förordning (EG) nr 2321/2003

av den 17 december 2003

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1098/98 om att införa särskilda tillfälliga åtgärder för humle

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), särskilt artikel 16a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2.1 första stycket i förordning (EG) nr 1098/98(2) fastställs kompensationen för de humlearealer i gemenskapen som läggs i träda eller röjs definitivt för en period på sex år, från och med 1998 års skörd till och med 2003 års skörd.

(2) Tillämpningen av de särskilda åtgärderna tillfällig träda och röjning under ovannämnda period har gjort det möjligt att minska arealerna där humle odlas med 19 % jämfört med referensåret 1997.

(3) Den utvärderingsrapport som kommissionen är ålagd att presentera för rådet senast den 31 december 2003, i enlighet med artikel 18 andra stycket i förordning (EEG) nr 1696/71, kommer att omfatta samtliga bestämmelser som gäller den gemensamma organisationen av marknaden, däribland de särskilda åtgärderna. Utvärderingen kan åtföljas av förslag. Mot den här bakgrunden bör det ges möjlighet till en grundlig diskussion om hela sektorn. För att en sådan diskussion skall kunna äga rum, och med hänsyn till att marknadsbalans för humle ännu inte har uppnåtts, bör den period för vilken kompensationen fastställts förlängas med ett år.

(4) Förordning (EG) nr 1098/98 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1098/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 skall

- i första stycket "2003 års skörd" ersättas med "2004 års skörd",

- i andra stycket "2004 års skörd" ersättas med "2005 års skörd".

2. I artikel 4 andra stycket skall "2004 års skörd" ersättas med "2005 års skörd".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 8).

(2) EGT L 157, 30.5.1998, s. 7. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2151/2002 (EGT L 327, 4.12.2002, s. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2320/2003

av den 17 december 2003

om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och

av följande skäl:

(1) I artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 1696/71(3) fastställs stödbeloppet per hektar för inom gemenskapen producerad humle för en period på åtta år, från och med skörden 1996 till och med skörden 2003.

(2) Den utvärderingsrapport som kommissionen är ålagd att presentera för rådet senast den 31 december 2003, i enlighet med artikel 18 andra stycket i förordning (EEG) nr 1696/71, kommer att omfatta samtliga bestämmelser som gäller den gemensamma organisationen av marknaden, däribland systemet med produktionsstöd. Utvärderingen får åtföljas av förslag. Mot den här bakgrunden bör det ges möjlighet till en grundlig diskussion om hela sektorn. För att en uttömmande diskussion verkligen skall kunna äga rum bör den period för vilken stödbeloppet fastställts förlängas med ett år.

(3) Producentorganisationer får hålla inne upp till 20 % av stödet för att finansiera de särskilda åtgärderna för marknadsanpassning och dessa belopp får kumuleras under en period på tre år. Med hänsyn till förslaget om att förlänga systemet med produktionsstöd med ett år, bör också den längst tillåtna perioden för kumulering förlängas med ett år.

(4) Förordning (EG) nr 1696/71 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Stödbeloppet per hektar för humle skall vara detsamma för alla grupper av sorter. Det skall fastställas till 480 euro per hektar för en period på nio år från och med 1996 års skörd."

2. Punkt d skall ersättas med följande:

"d) Innehållet stöd får kumuleras under en period på högst fyra år. Vid utgången av denna period skall hela det innehållna stödet ha betalats ut."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 18.11.2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 10.12.2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 8).