RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3919/90 av den 21 december 1990 om allmänna tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1198/90 om upprättande av ett register över citrusodlingarna i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1198/90 av den 7 maj 1990 om upprättande av ett register över citrusodlingarna i gemenskapen(1), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1198/90 skall registret omfatta alla företag som odlar citrusfrukt. Det förefaller dock inte nödvändigt att i registret inkludera företag vars produktion är mycket begränsad. Det bör därför anges vilka företag som skall ingå i registret, varvid framför allt deras areal skall beaktas.

För att säkerställa ett enhetligt genomförande av registret över citrusodlingar i gemenskapen bör det anges vissa grundläggande element vad avser den metod som skall användas. För vissa regioner, vilka ännu inte har något fastighetsregister som kan tjäna som grund för registret över citrusodlingar, bör särskilda bestämmelser fastställas.

Det bör fastställas att kommissionen och medlemsstaterna skall vidta åtgärder som garanterar att de berörda skyddas. I detta sammanhang är det särskilt viktigt att uppgifter som insamlats vid genomförandet av gemenskapens lagstiftning och kontrollen av dess tillämpning eller för statistiska ändamål inte används för andra ändamål än de som särskilt fastställts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det register över citrusodlingar som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1198/90 skall omfatta samtliga ägor där citrusfruktträd är planterade i företag med en citrusfruktareal på minst 5 ar.

2. I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

a) jordbruksföretag: en teknisk-ekonomisk enhet med en enda ledning och som producerar jordbruksprodukter.

b) jordbrukare: en fysisk eller juridisk person eller grupp av sådana personer för vars räkning och i vilkas namn företaget drivs.

c) citrusodlingsareal: de arealer som är planterade med citrusfruktträd, ensamma eller med andra grödor, som ger eller ännu inte ger avkastning, normalt avsedda för produktion av frukt eller förökningsmaterial, och oavsett om odlingsverksamhet avsedd att få fram en säljbar produkt bedrivs eller inte.

d) äga: en sammanhållen areal avgränsad enligt fastighetsregistret.

Om fastighetsregister saknas skall dock en äga anses vara en sammanhållen areal inom ett och samma företag, vilken utgör en klart avgränsad enhet vad avser innehavet, grödan samt produktionens art.

e) citrusfrukt kan vara

- bergamotter:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus aurantium L. ssp. bergamia (Risso och Poit.) Engler,

- citron:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus limon (L.) Burmf.,

- limefrukt:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus aurantifolia (Christin och Panz.) Sw.,

- mandariner, tangeriner, satsumas, klementiner, wilkings och liknande:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus reticulata (Blanco) eller hybrider därav,

- pomeranser:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus aurantium (L.),

- apelsiner:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus sinensis (Osbeck),

- grapefrukt:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus paradisi (Mac Farlane),

- pomelor:

frukt av sorter (cultivarer) av arten Citrus maxima (Burmf.) Merr.

Artikel 2

1. Kommissionen skall i god tid underrätta medlemsstaterna om samtliga väsentliga element som skall ingå i de anbudsinfordringar som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1198/90. Dessa väsentliga element skall omfatta

- de metodologiska principerna och de tekniska minimikrav som skall uppfyllas av den anbudsgivare som tilldelas kontrakt för att upprätta registret,

- de uppgifter som anbudsgivare skall lämna,

- uppgifter om lämnande av anbud, särskilt vad avser den ekonomiska sidan,

- de säkerheter som anbudsgivare skall ställa och reglerna för deras frisläppande,

- tidplanen för anbudsförfarandet, särskilt fristen för inlämnande av anbud.

2. Kommissionen får ta hjälp av en eller flera konsulter vid tillämpningen av artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1198/90.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att

- de uppgifter som finns i registret behålls i minst fem år efter det år som de avser,

- jordbrukarna kan få tillgång till de uppgifter som berör dem utan försening och utan överdrivet stora kostnader,

- jordbrukarna har rätt att få en berättigad ändring införd.

2. Kommissionen och medlemsstaterna skall säkerställa att

- registret endast används för att genomföra och kontrollera tillämpningen av gemenskapens lagstiftning eller för statistiska ändamål,

- uppgifterna är skyddade, framför allt mot stöld och missbruk.

3. Jordbrukarna

- får inte på något sätt förhindra insamlingen av uppgifter,

- skall tillhandahålla alla upplysningar som är nödvändiga för att sammanställa och hålla registret aktuellt.

Artikel 4

Vid slutet av den försöksperiod som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1198/90 skall kommissionen till rådet inge ett meddelande om arbetsprogrammet och kostnaderna för åtgärden.

Artikel 5

De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1198/90 skall bland annat avse följande:

- Förteckningen över de uppgifter som skall ingå i registret.

- Avgränsningen av de regioner inom gemenskapen för vilka de företag som väljs ut enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1198/90 skall genomföra försök för att prova de föreslagna metoderna. Minst ett av de metodologiska försöken skall avse en region som saknar ett datoriserat fastighetsregister.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1990.

På rådets vägnar

A. RUBERTI

Ordförande

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 59.