ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2706/98
av den 15 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/20
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 104,2
204 85,2
624 289,0
999 159,5
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 93,5
204 105,7
628 156,1
999 118,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,8
204 45,0
999 38,4
0805 20 10 204 63,9
999 63,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,0
464 294,2
999 176,6
0805 30 10 052 59,6
600 71,1
999 65,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 45,1
400 85,4
404 51,4
999 49,6
0808 20 50 064 62,4
400 93,1
720 50,7
999 68,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2784/98 av den 22 december 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Förenade kungariket och Frankrike tillställt kommissionen önskemål om att ett antal benämningar skall inregistreras som geografisk beteckning.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har detta befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4.

Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan de benämningar som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3).

Följaktligen har denna benämning rätt att upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddad som geografisk beteckning.

Bilagan till den här förordningen kompletterar kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2139/98 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de benämningar som återfinns i bilagan till den här förordningen och dessa benämningar skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad geografisk beteckning (SGB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 120, 18.4.1998, s. 7.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 270, 7.10.1998, s. 7.

BILAGA

PRODUKTER UR BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Ostar:

FÖRENADE KUNGARIKET:

"Dorset Blue Cheese (SGB)"

Frukt och grönsaker:

FRANKRIKE:

"Melon du Haut Poitou (SGB)"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2723/98
av den 16 december 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den tredje
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 2269/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2269/98 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 2269/98 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den tredje
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 15 december 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 284, 22.10.1998, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/24
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 december 1998 om faststllande av de hgsta
exportbidragen fr olivolja fr den tredje anbudsinfordran enligt den stende anbuds-
infordran som utfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2767/98 av den 21 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2070/98 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2633/98 (4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring.

För att möjliggöra en viss flexibilitet i genomförandet av programmet får de ekonomiska ramarna för varje åtgärd variera med ett visst procenttal utan att överstiga de totala begränsningarna för det årliga programmet. Om denna flexibilitet utnyttjas inom programmet får finansieringen från gemenskapen inte överstiga 50 % av de kostnader för vilka den berörda medlemsstaten betalar ut ersättning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 4 a skall läggas till i förordning (EG) nr 2300/97:

"Artikel 4 a

De ekonomiska ramarna för varje åtgärd får ökas eller minskas med högst 10 %, utan att vare sig de totala begränsningarna för det årliga programmet överstigs eller gemenskapens finansiering av programmet som avses i artikel 3 överstiger 50 % av de kostnader för vilka den berörda medlemsstaten betalar ut ersättning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 333, 9.12.1998, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2729/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2628/97 beträffande övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 10 f i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2628/97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2105/98 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter beträffande övergångsbestämmelser för igångsättningsperioden av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.

Mot bakgrund av de praktiska svårigheter att på nytt identifiera nötkreatur som är födda före den 1 januari 1998 genom märkning med nya öronmärken bör de regler som tidigare fastställts för nötkreatur som är födda efter den 1 januari 1998 tillämpas för dessa.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.6 i förordning (EG) nr 2628/97 skall orden "och som är födda efter den 1 januari 1988" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 17.

(3) EGT L 267, 2.10.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2849/98
av den 30 december 1998
om ppnandet av anbudsfrfarande fr snkning av importtullar p majs till
Spanien frn tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1 i denna, och
av fljande skl:I och med genomfrandet av jordbruksavtalet som slts
inom ramen fr de multilaterala handelsfrhandlingarna iUruguayrundan, har gemenskapen tagit sig att Spanienskall importera en viss kvantitet majs.
I kommissionens frordning (EG) nr 1839/95 av den
26 juli 1995 med tillmpningsfreskrifter fr tullkvotervad gller de srskilda ordningar fr import av respektivemajs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (
3),
ndrad genom frordning (EG) nr 1963/95 (4), faststlls de
regler gllande frvaltningen av dessa speciella arrange-mang; i denna frordning faststlls de specifika komplet-terande regler som r ndvndiga fr att verkstllaanbudsfrfarandet, srskilt de som rr upprttande ochfrislppande av den skerhet som skall stllas av aktrernafr att garantera att de iakttar sina taganden, speciellt vadgller taganden om bearbetning eller anvndning av denimporterade produkten p den spanska marknaden.
Med anledning av behovet p den spanska marknaden i
dagslget r det lmpligt att ppna ett anbudsfrfarandefr en avgiftssnkning fr importullar p majs inomramen fr den srskilda importordningen.De tgrder som freskrivs i denna frordning verens-
stmmer med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anbudsfrfarande fr snkning av tull vidtas enligt
artikel 10.2 i frordning (EEG) nr 1766/92 fr import avmajs till Spanien.
2. Anbudsfrfarandet r ppet till den 25 februari 1999.
Under denna period vidtas anbudsfrfarande veckovis frvilken kvantiteterna och datumen fr inlmnandet avanbud avgrs i avin om anbudsfrfarande.
3. Reglerna i frordning (EG) nr 1839/95 skall till-
lmpas s lnge inga bestmmelser i denna frordningfreskriver ngot annat.
Artikel 2
De importlicenser som utfrdas inom ramen fr dessa
anbudsfrfaranden r giltiga i femtio dagar frn och meddagen fr utfrdandet, enligt artikel 10.4 i frordning (EG)nr 1839/95.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L 346/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2766/98
av den 21 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L 346/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 101,0
204 106,5
220 242,0
624 242,1
999 172,9
0707 00 05 052 80,8
999 80,8
0709 90 70 052 90,9
204 94,4
999 92,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,1
204 40,6
999 39,8
0805 20 10 052 76,4
204 64,9
999 70,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,1
464 294,2
999 176,2
0805 30 10 052 59,2
600 70,4
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 60,6
060 16,5
064 45,1
400 64,2
404 74,6
728 85,7
999 57,8
0808 20 50 064 59,2
400 88,0
720 63,0
999 70,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 98 L 351/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2832/98
av den 28 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 98 L 351/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 132,3
204 82,0
999 107,2
0709 90 70 052 87,7
204 90,0
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,5
204 40,8
999 46,1
0805 20 10 204 64,5
999 64,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
464 171,5
999 115,8
0805 30 10 052 49,8
600 84,7
999 67,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
400 69,8
404 79,9
728 88,7
999 75,7
0808 20 50 052 149,4
064 59,2
400 86,4
720 63,5
999 89,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2847/98 av den 22 december 1998 om förlängning under år 1999 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (1) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som anges i bilagorna I och II till förordningen.

Förordning (EG) nr 1416/95 förlängdes genom förordningarna (EG) nr 102/96 (2), (EG) nr 306/97 (3) och (EG) nr 560/98 (4) till att omfatta åren 1996, 1997 och 1998.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5) kodifierades bestämmelserna för förvaltning av tullkvoter som skall tilldelas i kronologisk ordning enligt dagen för mottagande av deklarationerna för övergång till fri omsättning.

Det var inte möjligt att anta tilläggsprotokoll före den 1 januari 1999. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten bör gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att råda bot på denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förordning (EG) nr 1416/95 till att omfatta år 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De åtgärder som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta år 1999.

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas av bilagorna I och II till denna förordning.

2. Om Schweiz och Norge inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen får kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (6), upphöra att tillämpa de åtgärder som anges i punkt 1.

Artikel 2

De tullkvoter som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308 a-308 c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 1.

(2) EGT L 19, 25.1.1996, s. 1.

(3) EGT L 51, 21.2.1997, s. 8.

(4) EGT L 76, 13.3.1998, s. 1.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (EGT L 212, 30.7.1998, s. 18).

(6) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>