ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos för 1996, utarbetat av Italien, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den italienska texten är giltig) (96/60/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Enzootisk bovin leukos.

I brev har Italien lagt fram ett program för utrotning av Enzootisk bovin leukos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Italien med maximalt 6 300 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos, utarbetat av Italien, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Italien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 6 300 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 1996 om ändring av beslut 95/383/EG om gemenskapens bidrag till finansiering av ett åtgärdsprogram för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter för Madeira 1995 (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/111/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I den sista meningen i artikel 5 i kommissionens beslut 95/383/EG av den 8 september 1995 om gemenskapens bidrag till finansiering av ett åtgärdsprogram för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter för Madeira 1995 (3) anges att den sista dagen för Portugal för utbetalningar som har anknytning till de verksamheter som omfattas av detta åtgärdsprogram är den 31 december 1995 och om tidsgränsen inte efterlevs går rätten till gemenskapsfinansiering förlorad.

Den årliga rapporten om åtgärdsprogrammet för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter för Madeira 1995 måste lämnas till kommissionen och till Ständiga kommittén för växtskydd den behöriga myndigheten senast den 31 mars 1996.

En försening av genomförandet av åtgärdsprogrammet i fråga märktes vid det första mötet i uppföljningskommittén för åtgärdsprogrammet, särskilt på budgeten.

De berörda myndigheterna i den autonoma regionen Madeira är fast beslutna att fullfölja åtgärdsprogrammet i fråga.

De berörda myndigheterna i den autonoma regionen Madeira anhöll i anslutning till detta åtgärdsprogram om en förlängning av slutdagen för utbetalningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 95/383/EG ändras på följande sätt:

1. I sista meningen i artikel 5 skall "den 31 december 1995" ersättas med "den 31 mars 1996".

2. I första meningen i andra stycket, avsnitt I B.II.4 i bilaga II skall "den 31 mars 1996" ersättas med "den 30 april 1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 43.
RÅDETS BESLUT av den 29 januari 1996 om övergångsbestämmelser som skall tillämpas från och med den 1 mars 1995 inom ramen för associeringen av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (96/109/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 240 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Beslut 91/482/EEG är giltigt i tio år från och med den 1 mars 1990.

I artikel 154.4 i beslutet föreskrivs att ytterligare finansiering skall beslutas för den andra femårsperiod som omfattas av det.

I väntan på att rådet skall fastställa dessa nya belopp finns det anledning att anta lämpliga övergångsbestämmelser som skall vara tillämpliga från och med den 1 mars 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De återstående belopp som avses i artikel 119.2 i beslut 91/482/EEG skall användas, till dess att de har förbrukats, för de syften som anges i artikel 114 och avsättas till Stabexsystemet.

2. De återstående belopp som avses i artikel 142.2 i beslut 91/482/EEG skall användas, till dess att de har förbrukats, för de syften som anges i artikel 137 och avsättas till specialfinansieringssystemet (Sysmin).

Artikel 2

Rådet skall företa en granskning av genomförandet av detta beslut vid ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 154.4 i beslut 91/482/EEG och som fastslår ytterligare finansiering för den andra femårsperiod som omfattas av detta.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 mars 1995.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1. Beslutet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (96/97/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom beslut 94/113/EG (2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/452/EEG (3), senast ändrat genom beslut 95/335/EG (4) upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

Enligt direktiv 89/556/EEG får tredje land bemyndiga embryoproduktionsgrupper att leverera embryon som odlats eller som är resultatet av befruktning in vitro för export till Europeiska gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i Canada har översänt en förteckning över embryoproduktionsgrupper och ändringar till sin förteckning över embryosamlingsgrupper och Förenta staterna har översänt ändringar till sin gruppförteckning.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper i Canada och Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Del 1 i bilagan till beslut 92/452/EEG om Canada skall ändras på följande sätt:

a) Följande embryosamlingsgrupp skall läggas till:

>Plats för tabell>

b) Följande embryosamlingsgrupper

>Plats för tabell>

skall ändras till följande:

>Plats för tabell>

2. Del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG om Förenta staterna skall ändras på följande sätt:

a) Följande grupper skall läggas till:

>Plats för tabell>

b) Följande grupp skall utgå:

>Plats för tabell>

c) Följande grupp:

>Plats för tabell>

skall ändras till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 194, 17.8.1995, s. 12.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket) (Endast den engelska texten är giltig) (96/102/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga V till rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket som gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga V till direktiv 92/66/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan som anges i bilaga V till direktiv 92/66/EEG.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade kungariket skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 1996.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Förenade kungariket.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket) (Endast den engelska texten är giltig) (96/99/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga V till rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket som gemenskapens referenslaboratorium för denna sjukdom.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga V till direktiv 92/40/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa som anges i bilaga V till direktiv 92/40/EEG.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade kungariket skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 80 000 ecu för perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 1996.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Förenade kungariket.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig) (96/100/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga D kapitel I till rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire i Paris, Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga D kapitel II till direktiv 92/46/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter som anges i bilaga D kapitel II till direktiv 92/46/EEG.

Artikel 2

Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 1996.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Frankrike.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Endast den danska texten är giltig) (96/98/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga B till rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark som gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar som anges i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG (4).

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga C till direktiv 93/53/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (6), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Danmark finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar som anges i bilaga C till direktiv 93/53/EEG.

Artikel 2

Statens Veterinære Serumlaboratorium i Århus, Danmark skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 1996.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Danmark.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(6) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom i enlighet med artikel 12.4 i rådets direktiv 91/67/EEG (Text av betydelse för EES) (96/94/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 12.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige har framlagt kontrollprogram för ett antal djursjukdomar och har lämnat in en ansökan om ytterligare handelsgarantier till kommissionen. Ansökningarna har granskats av kommissionen. En mer detaljerad granskning är nödvändig då tillämpningen hänför sig till infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom.

Det är nödvändigt att utvidga de särskilda åtgärder som gäller för import av fisk till att omfatta även Sverige medan denna granskning pågår.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige har bemyndigande att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom fram till och med den 31 december 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.