KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 609/94 av den 18 mars 1994 om tillägg till förordning (EEG) nr 2385/91 beträffande de geografiska områden i de nya tyska delstaterna där producenter som tillämpar växling av betesområden skall anses vara producenter i mindre gynnade områden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94, särskilt artiklarna 1 och 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3493/90 fastställs de villkor enligt vilka uppfödare som tillämpar växling av betesområden skall anses vara producenter i mindre gynnade områden. I detta syfte fastställs i förordningen särskilt att bara de uppfödare vars jordbruksföretag ligger i sådana områden som definieras enligt vissa kriterier och enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall komma i fråga. I kommissionens förordning (EEG) nr 2385/91 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2564/92(5), fastställs en förteckning över dessa områden med undantag för dem som ligger i de nya tyska delstaterna samt i Saarland, i avvaktan på en grundligare undersökning av förhållandena i dessa regioner. Denna undersökning har nu genomförts och den förteckning över geografiska områden som fastställs genom förordning (EEG) nr 2385/91 bör därför kompletteras med verkan från och med början av regleringsåret 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2385/91 skall under punkt "IV. TYSKLAND" följande läggas till sist i texten:

"Mecklenburg-Vorpommern (Stadt- und Landkreisen)

Güstrow

Teterow

Hagenow

Schwerin

Lübz

Rostock

Bad

Ribnitz-Damgarten

Greifswald

Demmin

Malchin

Neubrandenburg

Parchim

Doberan

Sachsen-Anhalt (Stadt- und Landkreisen)

Wernigerode

Quedlinburg

Sangerhausen

Osterburg

Stendal

Wolmirstedt

Schönebeck

Roßlau

Gräfenhainichen

Wittenberg

Jessen

Klötze

Zeitz

Naumburg

Nebra

Brandenburg (Stadt- und Landkreisen)

Prignitz

Uckermark

Märkisch-Oderland

Elbe-Elster

Dahme-Spreewald

Teltow-Fläming

Lausitz

Oder-Spree

Oberhavel

Ostprignitz

Spree-Neiße

Potsdam-Mittelmark

Oberspreewald-

Thüringen (Stadt- und Landkreisen)

Prignitz

Uckermark

Märkisch-Oderland

Elbe-Elster

Dahme-Spreewald

Teltow-Fläming

Lausitz

Oder-Spree

Oberhavel

Ostprignitz

Spree-Neiße

Potsdam-Mittelmark

Oberspreewald-

Sachsen (Stadt- und Landkreisen)

Torgau

Ellenburg

Delitzsch

Wurzen

Riesa

Großenhain

Meißen

Dresden-Land

Pirna

Sebnitz

Bautzen

Zittau

Görlitz

Niesky

Kamenz

Freiberg

Glauchau

Zwickau-Land

Brand-Erbisdorf"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7.

(4) EGT nr L 219, 7.8.1991, s. 15.

(5) EGT nr L 257, 3.9.1992, s. 12.