ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 681/86 av den 4 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 249/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 249/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 642/82(), beräknas leveranspriserna för de jordbruksprodukter som interventionsorganen innehar och som levereras som livsmedelsbistånd, på grundval av de interventions- eller referenspriser som har beslutats i anslutning till organisationen av de aktuella marknaderna. Rådet har ännu inte beslutat om interventions- och referenspriser för spannmål för produktionsåret 1985/86. Utan inverkan på de beslut som rådet skall fatta, har kommissionen som en försiktighetsåtgärd genom sitt beslut 85/329/EEG() och förordning (EEG) nr 2124/85(), ändå fastställt de uppköpspriser för durumvete och andra spannmål som skall användas av interventionsorganen. Dessa uppköpspriser bör efter eventuell justering genom månatliga höjningar, ligga till grund för fastställandet av värdet av det spannmål som innehas av interventionsorganen och som skall beaktas vid gemenskapsfinansiering av utgifterna för livsmedelsbistånd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 249/77 skall följande stycke läggas till:

"Från och med den 1 augusti 1985 - för durumvete den 1 juli 1985 - och fram till dess att rådet fastställer de interventions- och referenspriser som föreskrivs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2727/75, skall värdet av spannmål från interventionslager beräknas genom att den från interventionslagret uttagna mängden multipliceras med det uppköpspris som fastställts

- i enlighet med artikel 1 och 3 i förordning (EEG) 2124/85 för vanligt vete, korn, majs, råg och sorghum,

- i enlighet med artikel 1.1 och 1.3 i beslut 85/329/EEG för durumvete."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 25.10.1974, s. 1.

() EGT nr L 34, 5.2.1977, s. 21.

() EGT nr L 76, 20.3.1982, s. 13.

() EGT nr L 169, 29.6.1985, s. 94.

() EGT nr L 198, 30.7.1985, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1344/86 av den 6 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 876/68 med avseende på fastställandet av exportbidrag för vissa mjölkprodukter genom anbud

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(), särskilt artikel 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 876/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(), fastställs allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen.

Förordning (EEG) nr 876/68 skall ändras till följd av den senaste ändringen av artikel 17.2 i förordning (EEG) nr 804/68.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 876/78:

"Artikel 5a

Artikel 5 skall inte gälla om exportbeloppet fastställs genom anbud."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986.

På rådets vägnar

P. H. van ZEIL

Ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 76.

() EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.

() EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1651/86 av den 26 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1970/80 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer avsedda att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86 (), särskilt artikel 11.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1970/80 (), skall kommissionen underrätta rådet om det åtgärdsprogram som den planerar att genomföra inom loppet av kommande regleringsår. Erfarenheten har visat att programmet, på grund av orsaker i samband med åtgärdernas effektivitet, i vissa fall bör genomföras under en tid av flera regleringsår. Den förordningen bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första meningen i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1970/80 skall ersättas med följande:

"Kommissionen skall senast den 31 oktober underrätta rådet om det åtgärdsprogram som den planerar att genomföra under följande regleringsår eller, om så är tillämpligt, de följande regleringsåren."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 192, 26.7.1980, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3378/86 av den 4 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2707/86 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(2), särskilt artikel 54.5 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av ett fel överensstämmer inte kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(3) med den text som lades fram för omröstning i Förvaltningskommittén för vin. Den förordningen måste därför rättas genom att de nödvändiga ändringarna införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2707/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Varubeskrivningen `mousserande vin tillsatt med koldioxid` enligt artikel 5.2 f i förordning (EEG) nr 3309/85 skall framträda på etiketten med de obligatoriska uppgifterna med minst 3 mm höga bokstäver av samma typ."

2. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"2. Varubeskrivningar som innehåller uttrycket `mousserande vin`, som är tillåtna i medlemsstaterna enligt artikel 14.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3309/85 som beteckning på en dryck som omfattas av undernummer 22.07 B I i Gemensamma tulltaxan och som framställs genom alkoholjäsning av frukt eller andra jordbruksråvaror, skall framträda på etiketten, inom samma synfält som de övriga obligatoriska uppgifterna, med minst 3 mm höga bokstäver av samma typ."

3. I punkt 2 i bilaga 1 skall punkten "c) Jarque de Moncayo" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 oktober 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39.

(3) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2187/86 av den 11 juli 1986 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 1842/81 vad avser vissa tidpunkter i samband med beviljandet av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1579/86 (), särskilt artikel 16.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget (), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1842/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1981/83 (), fastställs närmare bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker.

Med hänsyn till den ändring av regleringsåret för spannmålssektorn som infördes genom förordning (EEG) nr 1579/86 bör tidpunkterna för fastställande av och tillämpningsperioden för koefficienterna samt vissa tidsfrister för medlemsstaternas meddelanden ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1842/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Den koefficient som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall fastställas före den 1 juli varje år.

Den skall gälla från och med den 1 juli till och med den 30 juni följande år.

Koefficienten skall fastställas på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna för perioden 1 januari 31 december året före det år när koefficienten fastställs."

2. I artikel 16.2 skall "den 16 juli" ersättas med "den 16 juni".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 29.

() EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 3.

() EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 10.

() EGT nr L 195, 19.7.1983, s. 37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumas från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86(1) föreskriver påskyndad anpassning av tullsatserna för konserverade satsumasklyftor från Spanien. Konserverade satsumas saluförs vanligtvis endast under beteckningen mandariner medan den råvara som används för bearbetning av sådana produkter i Spanien alltid består av satsumas.

I Gemensamma tulltaxan omfattar undernumren 20.06 B II a) 3 och b) 3 mandariner (inklusive tangeriner och satsumas). Genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 244/86 är handeln och myndigheterna skyldiga att skilja mellan konserverade mandariner av satsumastyp och övriga konserverade mandariner, vilket leder till administrativa komplikationer. Lydelsen i förordning (EEG) nr 2464/86 bör anpassas till den lydelse som används i i Gemensamma tulltaxan. I praktiken skulle en sådan ändring inte förorsaka någon förändring av det nuvarande användningsområdet för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2464/86.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2464/86 ersätts härmed av följande:

"BILAGA

Lista på de produkter som avses i artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 211, 1.8.1986, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1238/87 av den 4 maj 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/82 om regler för bestämmande av världsmarknadspriserna inom sektorn för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(), särskilt artiklarna 3.7 och 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 1, 3a och 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2049/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3319/85(), hänvisas till genomsnittliga världsmarknadspriser. I förordning (EEG) nr 1431/82 och i rådets förordning (EEG) nr 2036/82 av den 19 juli 1982 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3527/86(), har ordet "genomsnittliga" utgått. Ordalydelsen i förordning (EEG) nr 2049/82 bör ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 1.1 och 1.2, 3a.1 och 3a.2 och 4.1 i förordning (EEG) nr 2049/82 skall ordet "genomsnittliga" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

() EGT () EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 36.

() EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 15.

() EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1892/87 av den 2 juli 1987 om notering av marknadspriserna på nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 467/87(), särskilt artikel 6.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1208/81() införs en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur som innebär att marknadspriserna noteras med avseende på slaktvikt. I förordning (EEG) nr 1202/82() fastställs dock att medlemsstaterna till slutet av regleringsåret 1986/87 skall notera priserna med avseende på både slaktvikt och levande vikt. Med tanke på att var och en av dessa metoder för prisnotering har sina fördelar bör man fortsätta att använda dem parallellt även efter regleringsåret 1986/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall notera priserna utifrån den gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur som införs genom förordning (EEG) nr 1208/81 parallellt med den metod som de i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 805/68 tillämpar den dag denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 48, 17.2.1987, s. 1.

() EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 49.

() EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 35.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1897/87 av den 2 juli 1987 om ändring av och undantag från förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 6.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 985/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/85(), fastställs att interventionsåtgärder endast skall tillämpas på smör som klassificeras som högsta kvalitet i medlemsstaterna. I artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 985/68 fastställs att saltat smör som framställs av söt grädde med en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, får säljas till intervention. Mot bakgrund av situationen på smörmarknaden, särskilt med hänsyn till de svårigheter som interventionsorganen har haft att sälja den typen av smör på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden, bör denna möjlighet avskaffas. För att ge den berörda industrin möjlighet att anpassa sig till de nya bestämmelserna bör det som en övergångsåtgärd emellertid vara tillåtet att till utgången av regleringsåret l988/89 köpa upp detta smör i de medlemsstater som för närvarande utnyttjar möjligheten att köpa upp saltat smör.

Det bör även vara tillåtet att för intervention köpa upp smör som tillverkats av söt grädde och har en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 a i förordning (EEG) nr 985/68 skall ersättas med följande:

"a) ha följande sammansättning och egenskaper:

aa) - en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent,

- en högsta vattenhalt av 16 viktprocent,

- vara framställt av sur grädde,

eller

bb) - en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent,

- en högsta vattenhalt av 16 viktprocent,

- vara framställt av söt grädde,"

Artikel 2

Trots bestämmelserna i artikel 1 skall interventionsorganen i Irland och Förenade kungariket även ha befogenhet att under regleringsåren för mjölk 1987/88 och 1988/89 köpa upp smör som framställts av söt grädde och har en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, en högsta vattenhalt av 16 viktprocent, och en högsta salthalt av 2 viktprocent.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

() EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 47.

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2143/87 av den 13 juli 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Moçambiques regering om fiskeförbindelser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Folkrepubliken Moçambique har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Moçambiques suveränitet eller jurisdiktion.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Moçambique om fiskeförbindelser() godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juli 1987.

På rådets vägnar

B. SCHALL HOLBERG

Ordförande

() EGT nr C 79, 26.3.1987, s. 4.

() Yttrandet avgivet den 19 juni 1987.

() Avtalet har publicerats med celex nr 287 A0 410(05) område 4, volym 2.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2157/87 av den 22 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om fastställandet av närmare bestämmelser om tillämpningen av stödsystemet för oljefrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 30 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1980/87(), fastställer de omständigheter under vilka rapsfrön och solrosfrön inte är berättigade till stöd. Vita och randiga solrosfrön i förpackningar mindre än 100 kg är inte berättigade till stöd eftersom de är avsedda för konsumtion i oförändrat skick. För att klargöra bestämmelserna i artikel 30 av förordning (EEG) nr 2681/83 bör dessa typer av frön uttryckligen anges.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den sista strecksatsen i artikel 30 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med följande:

" P avsedda för användning i oförändrat tillstånd som människoföda eller som djurfoder om tillfredsställande bevis har uppvisats för den berörda medlemsstaten. Särskilt skall bevis anses ha tillhandahållits om vita och randiga solrosfrön har förpackats i behållare med ett maximalt innehåll om 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

()) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

()) EGT nr L 187, 7.7.1987, s. 5.