A.

Bilaga 38 i dess genom förordning (EEG) nr 2454/93 ändrade lydelse skall ändras på följande sätt: 1. Följande anvisningar för fält 31 skall införas: ”Fält 31: Kolli och varubeskrivning; Märken och nummer – Containernummer – Antal och slag Slag av kollin Följande koder skall användas: (FN/ECE-rekommendation nr 21/rev. 4 från maj 2002) FÖRPACKNINGSKODER Aerosolförpackning (aerosol) AE Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected) AM Ampull, skyddad (ampoule, protected) AP Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed) BN Bal, komprimerad (bale, compressed) BL Balja (tub) TB Balja, med lock (tub, with lid) TL Balk (girder) GI Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss) GZ Behållare (bin) BI Behållare (canister) CI Behållare (dispenser) DN Behållare för livsmedel (foodtainer) FT Behållare, av fiber (receptacle, fibre) AB Behållare, av glas (receptacle, glass) GR Behållare, av metall (receptacle, metal) MR Behållare, av papper (receptacle, paper) AC Behållare, av plast (receptacle, plastic) PR Behållare, av trä (receptacle, wooden) AD Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped) MW Blisterförpackning (clamshell) AI Bobin (bobbin) BB Box (box) BX Box, av aluminium (box, aluminium) 4B Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded) QR Box, av fiberskiva (box, fibreboard) 4G Box, av hårdplast (box, plastic, solid) QS Box, av naturträ (box, natural wood) 4C Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) QQ Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary) QP Box, av plast (box, plastic) 4H Box, av plywood (box, plywood) 4D Box, av stål (box, steel) 4A Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood) 4F Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox) DH Box, för vätskor (box, for liquids) BW Bricka (tray) PU Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) DV Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic) DS Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) DU Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden) DT Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard) DY Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden) DX Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles (grains)) VR Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders)) VY Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules)) VO Bulk, flytande (bulk, liquid) VL Bulk, gas (vid 1 031 millibar och 15 °C) (bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C)) VG Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) VQ Bunt (bunch) BH Bunt (bundle) BE Bunt (truss) TS Bur (cage) CG Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)) DG Burk (jar) JR Burk (pot) PT Burk, cylindrisk (can, cylindrical) CX Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout) CD Burk, rektangulär (can, rectangular) CA Bägare (cup) CU Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment) CN Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected) CO Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected) DJ Damejeanne, skyddad (carboy, protected) CP Damejeanne, skyddad (demijohn, protected) DP Dunk, av plast (jerrican, plastic) 3H Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head) QN Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head) QM Dunk, av stål (jerrican, steel) 3A Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head) QL Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head) QK Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical) JY Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular) JC Fat (butt) BU Fat (cask) CK Fat (firkin) FI Fat (hogshead) HG Fat (tierce) TI Fat (vat) VA Filmförpackning (filmpack) FP Flaska (flask) FL Flaska, liten (vial) VI Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical) BO Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous) BS Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical) BQ Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous) BV Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack) BC Flowpack (package, flow) IF Flyttcontainer (liftvan) LV Flätkorg (creel) CE Fruktlåda (crate, fruit) FC Förpackning (package) PK Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes) IK Förpackning, display, av metall (package, display, metal) ID Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard) IB Förpackning, display, av plast (package, display, plastic) IC Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden) IA Förpackning, för utställningsändamål (package, show) IE Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped) IG Förvaringsbox (footlocker) FO Gasbehållare (bottle, gas) GB Glasbehållare, oskyddad (balloon, non-protected) BF Glasbehållare, skyddad (balloon, protected) BP Glidlastskiva (slipsheet) SL Hink (bucket) BJ Hink (pail) PL Häck (crate) CR Häck (crate, framed) FD Häck (crate, shallow) SC Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard) DC Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard) DK Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic) DA Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic) DL Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden) DB Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden) DM Hölje (envelope) EN Hölje (sleeve) SY Hölje, av stål (envelope, steel) SV IBC-behållare (intermediate bulk container) WA IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium) WD IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid) WL IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa) WH IBC-behållare, av annan metall än stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) ZV IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard) ZT IBC-behållare, av metall (intermediate bulk container, metal) WF IBC-behållare, av metall, för vätskor (intermediate bulk container, metal, liquid) WM IBC-behållare, av metall, tryck 10 kPa (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa) WJ IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood) ZW IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) WU IBC-behållare, av papper i flera skikt (intermediate bulk container, paper, multi-wall) ZA IBC-behållare, av papper i flera skikt, vattenbeständig (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant) ZC IBC-behållare, av plastfilm (intermediate bulk container, plastic film) WS IBC-behållare, av plastväv, med beläggning (intermediate bulk container, woven plastic, coated) WP IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) WR IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner) WQ IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) WN IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood) ZX IBC-behållare, av plywood, med inre foder (intermediate bulk container, plywood, with inner liner) WY IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic) AA IBC-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) ZF IBC-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) ZK IBC-behållare, av styv plast, fristående, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) ZH IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) ZD IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) ZJ IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) ZG IBC-behållare, av stål (intermediate bulk container, steel) WC IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid) WK IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa) WG IBC-behållare, av textil, med beläggning (intermediate bulk container, textile, coated) WV IBC-behållare, av textil, med beläggning och foder (intermediate bulk container, textile, coated and liner) WX IBC-behållare, av textil, med foder (intermediate bulk container, textile, with liner) WW IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner) WT IBC-behållare, av återanvänt trä (intermediate bulk container, reconstituted wood) ZY IBC-behållare, av återanvänt trä, med inre foder (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) WZ IBC-behållare, flexibel (intermediate bulk container, flexible) ZU IBC-behållare, sammansatt (intermediate bulk container, composite) ZS IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) ZM IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) ZR IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) ZP IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) ZL IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) ZQ IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) ZN Icke tillgänglig (not available) NA Jutesäck (jutebag) JT Kagge (keg) KG Kapsel (capsule) AV Kar (basin) BM Kartong (carton) CT Kista (chest) CH Kista (coffer) CF Kista (coffin) CJ Koffert (trunk) TR Kon (cone) AJ Konservburk (tin) TN Korg (basket) BK Korg (hamper) HR Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard) HC Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic) HA Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden) HB Korg, liten (punnet) PJ Korgflätad flaska (wickerbottle) WB Kort (card) CM Krus (jug) JG Krus (pitcher) PH Krympfilmförpackad (shrinkwrapped) SW Lastpall (pallet) PX Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms) AH Lastpall, krympfilmförpackad (pallet, shrinkwrapped) AG Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms) PD Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms) PE Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms) AF Lyftdon (skid) SI Låda (case) CS Låda, av metall, med pall (case, with pallet base, metal) EH Låda, av papp, med pall (case, with pallet base, cardboard) EF Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic) EG Låda, av stål (case, steel) SS Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden) EE Låda, isotermisk (case, isothermic) EI Låda, med pall (case, with pallet base) ED Matta (mat) MT Mjölkback (crate, milk) MC Mjölkkanna (churn) CC Nät (net) NT Nät (rednet) RT Nät, av plast, i rörformat (net, tube, plastic) NU Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile) NV Oemballerat (unpacked or unpackaged) NE Oemballerat, en enhet (unpacked or unpackaged, single unit) NF Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units) NG Paket (packet) PA Paket (parcel) PC Pallbox (pallet, box) PB Parti (lot) LT Patron (cartridge) CQ Planka (plank) PN Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss) PZ Platta (plate) PG Platta (slab) SB Plattor, i bunt (plates, in bundle/bunch/truss) PY Plåt (sheetmetal) SM Påse (bag) BG Påse (pouch) PO Påse, av papper (bag, paper) 5M Påse, av papper, i flera skikt (bag, paper, multi-wall) XJ Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant) XK Påse, av plast (bag, plastic) EC Påse, av plastfilm (bag, plastics film) XD Påse, av plastväv (bag, woven plastic) 5H Påse, av plastväv, dammtät (bag, woven plastic, sift proof) XB Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner) XA Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant) XC Påse, av textil (bag, textile) 5L Påse, av textil, dammtät (bag, textile, sift proof) XG Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner) XF Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant) XH Påse, flexibel behållare (bag, flexible container) FX Påse, i flera skikt (bag, multiply) MB Påse, liten (sachet) SH Påse, stor (bag, large) ZB Ram (frame) FR Ring (ring) RG Rullbur (cage, roll) CW Rulle (coil) CL Rulle (roll) RO Rulle/trumma (reel) RL Rör (pipe) PI Rör, i bunt (pipes, in bundle/bunch/truss) PV Sammansatt förpackning, glasbehållare (composite packaging, glass receptacle) 6P Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) YR Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) YQ Sammansatt förpackning, glasbehållare i fibertrumma (composite packaging, glass receptacle in fibre drum) YW Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) YV Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) YZ Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) YY Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) YX Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) YT Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) YP Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum) YN Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box) YS Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle) 6H Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) YD Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) YC Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) YJ Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) YK Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) YM Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) YL Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodlåda (composite packaging, plastic receptacle in plywood box) YH Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) YG Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) YB Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) YA Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF Sats (nest) NS Sats (set) SX Segelduk (canvas) CZ Sjökista (sea-chest) SE Skiva (board) BD Skiva (sheet) ST Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping) SP Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss) BY Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss) SZ Spindel (spindle) SD Spjällåda (case, skeleton) SK Spole (spool) SO Sprejförpackning (atomizer) AT Stock (log) LG Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss) LZ Storsäck för bulkvara (bag, super bulk) 43 Stång (bar) BR Stång (rod) RD Ställning (rack) RK Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger) RJ Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss) BZ Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss) RZ Säck (sack) SA Säck, i flera skikt (sack, multi-wall) MS Tacka (ingot) IN Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss) IZ Tank, cylindrisk (tank, cylindrical) TY Tank, rektangulär (tank, rectangular) TK Telåda (tea-chest) TC Trumma (drum) DR Trumma, av aluminium (drum, aluminium) 1B Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head) QD Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head) QC Trumma, av fiber (drum, fibre) 1G Trumma, av järn (drum, iron) DI Trumma, av plast (drum, plastic) IH Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head) QG Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head) QF Trumma, av plywood (drum, plywood) 1D Trumma, av stål (drum, steel) 1A Trumma, av stål, med avtagbart lock (drum, steel, removable head) QB Trumma, av stål, med icke-avtagbart lock (drum, steel, non-removable head) QA Trumma, av trä (drum, wooden) 1W Tub (tube) TU Tub, komprimerbar (tube, collapsible) TD Tub, med munstycke (tube, with nozzle) TV Tuber, i bunt (tubes, in bundle/bunch/truss) TZ Tunna (barrel) BA Tunna (tun) TO Tunna, av trä (barrel, wooden) 2C Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head) QJ Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type) QH Tygrulle, tygbunt (bolt) BT Tändsticksask (matchbox) MX Utan bur (uncaged) UC Vakuumförpackad (vacuum-packed) VP Vals (cylinder) CY Vanpack (vanpack) VK Väska (suitcase) SU Ölback (crate, beer) CB Ömsesidigt definierad (mutually defined) ZZ Öppen box för transport av djur (pen) PF Överdrag (cover) CV” 2. Förteckningen över tillämpliga koder i anmärkningen till ”Fält 52: Säkerhet” skall ersättas med följande: Situation Kod Andra uppgifter ”Befrielse från ställande av säkerhet (artikel 94.4 i kodexen och artikel 380.3 i den här förordningen) 0 — Nummer på intyg om befrielse från ställande av säkerhet Samlad säkerhet 1 — Nummer på intyg om samlad säkerhet — Garantikontor Individuell säkerhet som ställs genom borgensman 2 — Hänvisning till borgensförbindelse — Garantikontor Individuell säkerhet i form av en kontant deposition 3 Individuell säkerhet med användning av garantikuponger 4 — Nummer på garantikupong för individuell säkerhet Befrielse från ställande av säkerhet när det belopp för vilket säkerhet skall ställas inte överstiger 500 euro (artikel 189.5 i kodexen) 5 Befrielse från ställande av säkerhet (artikel 95 i kodexen) 6 Befrielse från ställande av säkerhet för vissa offentliga organ 8 Individuell säkerhet (punkt 3 i bilaga 47 a) 9 — Hänvisning till borgensförbindelse — Garantikontor”