ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 28 november 2002

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

(2002/957/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1), och

av följande skäl:

(1) Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkändes genom rådets beslut 97/132/EG(2).

(2) På grund av skillnader mellan de båda parternas certifieringssystem har parterna inte meddelat varandra att deras respektive förfaranden för ratificering av avtalet slutförts, vilket föreskrivs i artikel 18.1 andra stycket i detta.

(3) Avtalet har därför inte trätt i kraft och fram tills detta sker tillämpas avtalet provisoriskt enligt det avtal genom skriftväxling som åtföljer rådets beslut 97/131/EG av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter(3).

(4) Det är nödvändigt att göra vissa ändringar av bilagorna till avtalet med avseende på certifiering och erkännande av likvärdigheten av certifieringssystemen för vissa produkter innan de båda parterna kan slutföra sina respektive förfaranden och meddela varandra att dessa avslutats, och avtalet kan träda i kraft.

(5) De båda parterna har gett sitt principiella samtycke till skriftväxling och till fastställande av sanitära åtgärder för handeln med levande djur och animaliska produkter.

(6) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling, inklusive ändringarna av bilagorna till avtalet, åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) Förslag av den 16 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. Beslutet ändrat genom beslut 1999/837/EG

(3) EGT L 57, 26.2.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 juli 2002

om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna

[delgivet med nr K(2002) 2735]

(Text av betydelse för EES)

(2002/615/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av olika arbeten som har utförts vid gemenskapens undersökningar och seminarier, är det lämpligt att omarbeta strukturen beträffande systemet Animo för att införa ett veterinärsystem där olika datoriserade tillämpningarna integreras.

(2) Följaktligen är det nödvändigt att ändra beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(3), senast ändrat genom beslut 2001/301/EG(4), för att garantera att Animo kan fortsätta att fungera.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nedanstående punkt 7 skall läggas till i artikel 2a i beslut 92/486/EEG: "7. Under perioden 1 april 2002-31 mars 2003 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs med ett år."

Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:

- 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 2002/459/EG(5).

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) EGT L 102, 12.4.2001, s. 73.

(5) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 22 juli 2002

om ändring av beslut 97/467/EG när det gäller kaninkött från Slovakien

[delgivet med nr K(2002) 2730]

(Text av betydelse för EES)

(2002/614/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/467/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt(3), senast ändrat genom beslut 2001/396/EG(4), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar där kött av kanin och hägnat vilt framställs.

(2) Slovakien har skickat in en förteckning över anläggningar där kaninkött framställs och för vilka de behöriga myndigheterna intygar att de står i överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser.

(3) En provisorisk förteckning över anläggningar där kaninkött framställs kan således upprättas för Slovakien.

(4) Beslut 97/467/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till det här beslutet skall läggas till i bilaga I till beslut 97/467/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) EGT L 139, 23.5.2001, s. 16.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: Eslovaquia/Land: Slovakiet/Land: Slowakei/Κράτος: Σλοβακία/Country: Slovakia/Pays: Slovaquie/Paese: Slovacchia/Land: Slowakije/País: Eslováquia/Maa: Slovakia/Land: Slovakien

>Plats för tabell>

SH: Matadero/Slagteri/Schlachthof/σφαγείο/slaughterhouse/abattoir/Macello/slachthuis/Matadouro/teurastamo/Slakteri

CS: Almacén frigorífico/Køle-/frysehus/Kühllager/ψυκτικός χώρος αποθήκευσης/cold store/entreposage/Deposito frigorifero/koelhuis/Armazém frigorífico/kylmävarasto/Kyl- eller fryshus

a: Conejo/kanin/Kaninchen/κουνέλι/rabbit/lapin/Coniglio/konijnenvlees/Coelho/kani/kanin
Kommissionens beslut

av den 10 april 2002

om ändring av beslut 2001/393/EG när det gäller intyg vid import av specifikt patogenfria ägg från tredjeländer

[delgivet med nr K(2002) 1374]

(Text av betydelse för EES)

(2002/278/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/867/EG(2), särskilt artiklarna 23.2 och 24.2 samt artikel 27a i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2001/393/EG(3) fastställs bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av specifikt patogenfria ägg från tredje land och upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater tillåter import av sådana ägg.

(2) Giltighetstiden för djurhälsointyget har fastställts till fem dagar.

(3) Transport- och logistikproblem har gjort att det är svårt att leverera patogenfria ägg till medlemsstaterna innan giltighetstiden för djurhälsointyget löper ut.

(4) Risken för att produkten skall kontamineras under transporten är liten när den förpackas och transporteras enligt kraven i beslut 2001/393/EG. En förlängning av intygets giltighetstid till 15 dagar skulle inte äventyra produktens hälsostatus.

(5) Beslut 2001/393/EG bör ändras i enlighet därmed.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2001/393/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT L 323, 7.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 138, 22.5.2001, s. 31.

BILAGA

"BILAGA II

>PIC FILE= "L_2002099SV.001503.TIF">

>PIC FILE= "L_2002099SV.001601.TIF">"
Kommissionens beslut

av den 26 mars 2002

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen, när det gäller Kanada

[delgivet med nr K(2002) 1214]

(Text av betydelse för EES)

(2002/252/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada har begärt tillägg till den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2002/46/EG(4) över grupper som på deras territorium är officiellt godkända för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier för uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG från de behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada. Den aktuella samlingsgruppen har officiellt godkänts i Kanada för export till gemenskapen.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 92/452/EEG skall följande rad läggas till raderna om Kanadas grupper: ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT L 21, 24.1.2002, s. 21.
Kommissionens beslut

av den 11 februari 2002

om ändring av direktiv 92/33/EEG i syfte att förlänga undantaget med avseende på importvillkoren för föröknings- och plantmaterial av grönsaker från tredje länder

[delgivet med nr K(2002) 427]

(Text av betydelse för EES)

(2002/111/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/29/EG(2), särskilt artikel 16.2 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 16.1 i direktiv 92/33/EEG skall kommissionen besluta om huruvida annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, som produceras i tredje land, och som erbjuder samma garantier i fråga om leverantörens skyldigheter, identitet, egenskaper, växtskydd, odlingssubstrat, paketering, kontrollförfaranden, märkning eller försegling, i alla avseenden motsvarar annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

(2) Den för ögonblicket tillgängliga informationen om situationen i tredje länder är dock inte tillräcklig för att kommissionen i nuläget skall kunna fatta några sådana beslut angående tredje länder.

(3) För att inte störa handelsmönstret bör medlemsstater tillåtas att vid import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje land fortsätta att tillämpa villkor som är likvärdiga dem som tillämpas på motsvarande gemenskapsprodukter, enligt artikel 16.2 i direktiv 92/33/EEG.

(4) Tillämpningsperioden för det undantag som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 92/33/EEG och som genom beslut 1999/29/EG förlängdes till den 31 december 2001, bör följaktligen förlängas ytterligare.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I första stycket i artikel 16.2 i direktiv 92/33/EEG, skall "31 december 2001" ersättas med "31 december 2004".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 8, 14.1.1999, s. 29.
Kommissionens beslut

av den 24 juni 2002

om ändring av beslut 1999/120/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar, när det gäller Ukraina

[delgivet med nr K(2002) 2226]

(Text av betydelse för EES)

(2002/483/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder som producerar djurtarmar inrättades genom kommissionens beslut 1999/120/EG(3), senast ändrat genom beslut 2000/80/EG(4).

(2) Ukraina har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.

(3) Det är därför möjligt att provisoriskt förteckna denna anläggning för Ukraina. Beslut 1999/120/EG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 1999/120/EG skall följande rad läggas till för Ukraina:

País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Pease: Ucraina/Land: Oekraine/País: Ucrãnia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.

(3) EGT L 36, 10.2.1999, s. 21.

(4) EGT L 30, 4.2.2000, s. 41.
Kommissionens beslut

av den 21 januari 2002

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2002) 84]

(Text av betydelse för EES)

(2002/46/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTA DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada och Förenta staterna har begärt ändringar av och tillägg till den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrad genom beslut 2001/728/EG(4) över grupper som på deras territorium är officiellt godkända för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier för uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG från de behöriga veterinärmyndigheterna i de berörda länderna och de aktuella samlingsgrupperna har officiellt godkänts för export till gemenskapen.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Följande rader skall läggas till raderna om Kanadas grupper:

>Plats för tabell>

2. Raderna om Kanadas grupp E 549 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3. Raden om Förenta staternas grupp nr 96IA086 E608 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 53, 24.2.1994, s. 53.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT L 273, 16.10.2001, s. 24.
Kommissionens beslut

av den 13 juni 2002

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredjeland för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen, när det gäller Ungern

[delgivet med nr K(2002) 2117]

(Text av betydelse för EES)

(2002/456/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen och med import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Ungern har begärt tillägg till den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2002/252/EG(4) över en grupp som på deras territorium är officiellt godkänd för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier för uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG från de behöriga veterinärmyndigheterna i Ungern. Den aktuella samlingsgruppen har officiellt godkänts i Ungern för export till gemenskapen.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG skall en ny rad läggas till för Ungern: ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT L 86, 3.4.2002, s. 42.
Kommissionens beslut

av den 22 oktober 2002

om ändring av beslut 2000/672/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Venezuela

[delgivet med nr K(2002) 3902]

(Text av betydelse för EES)

(2002/833/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 2000/672/EG av den 20 oktober 2000 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Venezuela(3), skall "Servicio Autonomo de Recursos Pesqueros (SARPA)" som lyder under "Ministerio de Agricultura y Cria" vara den behöriga myndighet i Venezuela som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.

(2) Till följd av en omstrukturering av den venezuelanska förvaltningen har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått till "Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.

(3) Beslut 2000/672/EG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2000/672/EG ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

'Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)' är den myndighet i Venezuela som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG."

2. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: "2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av INAPESCA:s representant samt INAPESCA:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget."

3. Bilaga A skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 7 december 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 280, 4.11.2000, s. 46.

BILAGA

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_2002285SV.002403.TIF">

>PIC FILE= "L_2002285SV.002501.TIF">"