ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 409/90 av den 16 februari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(1), särskilt artikel 4.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(2) av den 6 mars 1975, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 379/89(3), föreskrivs att en frist på minst 15 dagar skall tillåtas från det att anbudsinfordran offentliggörs till den första dag som fastställs för anbudsinlämnande.

En frist på 10 dagar skulle sannolikt säkerställa en effektivare förvaltning av anbudsförfarandet samtidigt som de berörda rörelseidkarna underrättas i god tid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 584/75 skall näst sista meningen ersättas med följande:

"En frist på minst tio dagar skall iakttas från det att anbudsinfordran offentliggörs till den första dag som fastställs för anbudsinlämning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36.

(2) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.

(3) EGT nr L 44, 16.2.1989, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3657/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(2) fastställs regler för tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på all foderspannmål från och med inledningen av den andra anslutningsetappen.

Gemenskapspriset på slaktkroppar av gris, som till stor del beror på priset på foderspannmål, bör därför gälla för Portugal från samma datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Baspriset för slaktkroppar av gris i Portugal skall vara gemenskapspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 23 november 1990.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2368/90 av den 9 augusti 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1251/90(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1990.

På kommissionens vägnar

Jean DONDELINGER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1990, s. 29.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 54/91 av den 9 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 22 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall det pris som noteras på gemenskapens representativa marknader härledas ur de priser som noteras på de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde, med beaktande av den relativa storleken på fårproduktionen i varje prisnoteringsområde.

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3983/89(4), bör därför ersättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1481/86 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Det pris på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall vara ett genomsnitt, vägt med de koefficienter som fastställs i bilaga 1, av de priser som noteras på den representativa marknaden eller de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 380, 29.12.1989, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 640/91 av den 15 mars 1991 om ändring för första gången av förordning (EEG) nr 1524/71 om närmare bestämmelser om stöd för privat lagring av lin- och hampfibrer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3995/87(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1524/71(3) innehåller vissa bestämmelser om utbetalning av stöd. För att förbättra lagringssystemets effektivitet bör den avtalsslutande parten kunna få förskottsbetalning av stödet under förutsättning att säkerhet ställs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1524/71:

"På den avtalsslutande partens begäran kan en förskottsbetalning på stödbeloppet göras under förutsättning att denne ställer en säkerhet som motsvarar förskottsbetalningen plus 10 %.

Förskottsbetalningen får inte överstiga det stödbelopp som motsvaras av den gällande lagringsperioden.

Säkerheten skall ställas i en av de former som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2220/85(*).

Säkerheten skall frisläppas i förhållande till de kvantiteter för vilka den avtalsslutande partens förpliktelser har uppfyllts enligt lagringsavtalet. Den skall frisläppas när det har fastställts att dessa skyldigheter har uppfyllts.

Säkerheten skall vara förverkad i förhållande till de kvantiteter för vilka dessa skyldigheter inte har uppfyllts utom vad avser fall av force majeure. I sådana fall skall säkerheten också frisläppas i förhållande till de kvantiteter för vilka force majeure skall tillämpas.

(*) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 34.

(3) EGT nr L 160, 17.7.1971, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 992/91 av den 23 april 1991 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1105/68 och (EEG) nr 1634/85 med avseende på det stödbelopp som beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2a i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd till skummjölk och skummjölkspulver foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(4), bestäms de faktorer som är nödvändiga för att fastställa nämnda stöd.

Mot bakgrund av den senaste utvecklingen på marknaden för skummjölk och skummjölkspulver kan stödet minskas. Följaktligen bör en ändring göras i artikel 1a.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2870/90(6), och i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1634/85 av den 17 juni 1985 om fastställande av stödbeloppet till skummjölk och skummjölkspulver avsett som djurfoder(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2870/90.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1a.3 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall "56,82 ecu" ersättas med "52,74 ecu".

Artikel 2

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1634/85 skall "5,68 ecu" ersättas med "5,27 ecu" och "70 ecu" skall ersättas med "65 ecu".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 275, 5.10.1990, s. 19.

(7) EGT nr L 158, 18.6.1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1244/91 av den 13 maj 1991 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3656/90(4), fastställer allmänna bestämmelser om stöd för durumvete.

Sista dagen för inlämnande av ansökningar om produktionsstöd för durumvete fastställs till den 30 april i kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90(6), vilket leder till problem av administrativ art i Portugal efter ingången av andra skedet av anslutningen. För att hjälpa upp den situationen, bör ansökningstiden förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 skall den sista dagen för inlämnande av ansökningar om produktionsstöd för durumvete i Portugal för regleringsåret 1991/1992 vara den 31 maj 1991.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRYLedamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 34.

(5) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31.

(6) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1613/91 av den 12 juni 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1397/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att två fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall läggas till i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. De fartyg som läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ersätter fartyg som ströks ur samma förteckning genom kommissionens förordningar (EEG) nr 359/91() och (EEG) nr 2900/90(). En granskning av uppgifterna visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför läggas till i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 17.

() EGT nr L 42, 15.2.1991, s. 9.

() EGT nr L 277, 9.10.1990, s. 7.

BILAGA

Följande fartyg skall läggas till i förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1903/91 av den 28 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2325/86 om medlemsstaternas meddelanden till kommissionen rörande ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1624/91(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82 skall den faktiska och den uppskattade produktionen av ärter, åkerbönor och sötlupiner fastställas. När detta görs skall hänsyn inte tas till de mängder som skördas på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium. Kommissionens förordning (EEG) nr 2325/86(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2583/88((4), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2325/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5 skall följande mening läggas till efter sista strecksatsen:

"Tyskland skall meddela statistiken för förutvarande Förbundsrepubliken Tysklands och förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium separat."

2. I artikel 6 skall följande mening läggas till efter andra strecksatsen:

"Tyskland skall meddela statistiken för förutvarande Förbundsrepubliken Tysklands och förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium separat."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 202, 25.7.1986, s. 21.

(4) EGT nr L 230, 19.8.1988, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3024/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5 c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I avdelning II i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(2) fastställs tillämpningsföreskrifterna avseende ersättningen för definitiv nedläggning av mjölkproduktion. Den omräkningskurs som skall användas för att räkna om de belopp som fastställts i ecu till nationell valuta bör preciseras och artikel 3 i nämnda förordning bör därför kompletteras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2349/91:

"Den högsta ersättning som fastställs i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1637/91 och de belopp som fastställs i bilagan till nämnda förordning skall räknas om till nationell valuta med användning av den jordbruksomräkningskurs som gäller den 17 juni 1991."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.

(2) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3126/91 av den 25 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 223/90 med avseende på gemenskapens medfinansieringsgrad för den åtgärd för uttag av åkermark för andra ändamål än produktion av livsmedel som avses i förordning (EEG) nr 2328/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet (1), särskilt artikel 31.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 223/90 av den 26 januari 1990 fastställs gemenskapens medfinansieringsgrad för de åtgärder som avses i rådets förordningar (EEG) nr 797/85, (EEG) nr 1096/88, (EEG) nr 1360/78, (EEG) nr 389/82 och (EEG) nr 1696/71 (2). Förordningen bör ändras så att den omfattar gemenskapens medfinansieringsgrad för åtgärder för uttag av åkermark för andra ändamål än produktion av livsmedel i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2328/91.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EEG) nr 223/90 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 62.

BILAGA

"BILAGA III

Gemenskapens medfinansieringsgrad för de åtgärder för uttag av åkermark som avses i avdelning I i förordning (EEG) nr 2328/91

Medfinansieringsgraden varierar beroende på åtgärdstyp och stödnivå. I nedanstående tabell står bokstaven M för det första maximala stödbelopp som fastställs i artikel 2.5 a, utom i undantagsfall.

>Plats för tabell>