NrL100/12[s\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr657/97
avden16april1997
omfastställande avbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ochenavbasprodukterna ifragaförenperiodmed
sammavaraktighetsomdenperiodförvilkenbidragen
fastställsförsammaprodukterexporterade iobearbetad
form.
Iartikel11idetjordbruksavtal somslötsinomramenför
demultilateralaförhandlingarna iUruguayrundan före­
skrivsattbidragsombeviljasförexportavenprodukt
somingårienvaraintefåröverstigadetbidragsom
tillämpaspåproduktennärdenexporterasiobearbetad
form.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning1516/96(2),särskildartikel8.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8.1iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanprisernainomdeninternationella
handelnfördeproduktersomförtecknasiartikel1.1i
nämndaförordningochprisernainomgemenskapen får
täckasavettexportbidragdåprodukternaexporterasi
formavvarorsomförtecknasibilagantillsammaförord­
ning.Ikommissionens förordning(EG)nr1222/94av
den30maj1994omgemensammatillämpningsföre­
skrifterförbeviljandeavexportbidragförvissajordbruks­
produktersomexporterasiformavvarorsominte
omfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierförfast­
ställandeavbidragsbeloppen (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr229/96(4),angesdeprodukterförvilka
enbidragssatsbörfastställassomskalltillämpasnärdessa
produkterexporterasiformavvarorsomförtecknasi
bilagantillförordning(EEG)nr2771/75.
Enligtartikel4.1iförordning(EG)nr1222/94ärdet
nödvändigtattfastställabidragssatsenför100kgavvarHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somgällerfördebasprodukter
somangesibilagaAtillförordning(EG)nr1222/94och
somförtecknasiartikel1.1iförordning(EEG)nr2771/75
somexporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaI
tillförordning(EEG)nr2771/75,fastställsienlighetmed
vadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
P)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
4EGTnrL30,8.2.1996,s.24.

17.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1997omfastställandeavbidragssatserna förägg
ochäggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer VaruslagBestämmelse­
land(')Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-numren
35021190och35021990 02
03
047,00
18,00
5,00
b)Videxportavandravaror 01 5,00
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkokta
ellerkoktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsätt
konserverade ,ävenförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel :
-Äggula:
040811——Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 01 53,00
040819——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981————Flytande:
osötad 01 24,00
ex04081989————Fryst:
osötad 01 24,00
—Andraslag:
040891——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 41,00
040899——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 10,50
(')Bestämmelseland identifierasenligtföljande:
01Tredjeländer.
02Bahrein,Förenadearabemiraten ,Hongkong,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
03Egypten,Filippinerna,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizsamtdeunder02och03.