Rådets beslut

av den 15 december 2003

om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

(2003/893/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 22.1 i avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan(1), skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal.

(2) Det förra bilaterala avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukter upphörde att gälla den 31 december 2001.

(3) Europeiska gemenskapen har övertagit EKSG:s internationella skyldigheter efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla, och åtgärder avseende handeln med stålprodukter med tredje länder omfattas nu av gemenskapens behörighet på det handelspolitiska området.

(4) Parterna kom överens om att ingå ett nytt avtal, och förhandlingarna om detta nya avtal har ännu inte slutförts.

(5) I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2004 fastställas. Dessa begränsningar bör ses över mot bakgrund av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004.

(6) Eftersom den skatt på 30 euro per ton på export av järnskrot som tillämpades den 1 januari 2003 varken har avskaffats eller minskats, bör de kvantitativa begränsningarna för 2004 fastställas till samma nivå som för 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december 2004 skall det krävas licens för import till gemenskapen av sådana stålprodukter med ursprung i Ukraina som avses i bilaga I.

Artikel 2

Import skall, för varje produktgrupp och beträffande hela gemenskapen, vara tillåten inom de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II.

Licenser skall utfärdas endast inom dessa begränsningar.

Artikel 3

Reglerna för utfärdande av licenser och andra relevanta bestämmelser skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med dessa regler och omedelbart informera kommissionen om dem. Kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaterna om i vilken omfattning kvantiteterna har använts.

Medlemsstaterna och kommissionen skall samverka för att sörja för att dessa kvantiteter inte överskrids.

Artikel 4

Bestämmelserna i avtalet om handel med vissa stålprodukter skall, tillsammans med eventuella åtgärder som vidtas för att det skall få verkan, ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med den dag då det nämnda avtalet träder i kraft.

Artikel 5

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 2003.

På rådets vägnar

A. Marzano

Ordförande

(1) EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.

BILAGA I

PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1

SA Valsade platta produkter

SA1 (Rullar)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7211 14 10

7211 19 20

7219 11 00

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7225 20 20

7225 30 00

SA2 (Grovplåt)

7208 40 10

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7211 13 00

7225 40 20

7225 40 50

7225 99 10

SA3 (Andra valsade platta produkter)

7208 40 90

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 14 90

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7219 21 10

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 00

7219 24 00

7219 31 00

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7225 40 80

SB Långa produkter

SB1 (Balkar)

7207 19 31

7207 20 71

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

SB2 (Valstråd)

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7221 00 10

7221 00 90

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 50

7227 90 95

SB3 (Andra långa produkter)

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7218 99 20

7222 11 11

7222 11 19

7222 11 21

7222 11 29

7222 11 91

7222 11 99

7222 19 10

7222 19 90

7222 30 10

7222 40 10

7222 40 30

7224 90 31

7224 90 39

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

BILAGA II

KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 2

>Plats för tabell>