ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2738/1999

av den 21 december 1999

om fastställande av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 5 i förordning 2467/98 föreskrivs att bidrag får beviljas för att, i mån av behov, kompensera för inkomstbortfall hos getköttsproducenter i sådana bergsområden som avses i artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999(2), förutom de områden som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 2467/98, förutsatt att de fastställs att produktionen i de berörda områdena uppfyller de två kriterierna i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2467/98. Dessa bergsområden bör därför fastställas.

2. I kommissionens förordning (EEG) nr 1065/86(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3519/86(4), fastställdes de bergsområden i Spanien, Frankrike, Italien och Portugal för vilka bidraget till getköttsproducenter får beviljas. En närmare granskning har visat att förteckningen över geografiska områden, bortsett från dem som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2467/98, bör uppdateras. Det har fastställts att villkoren i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2467/98 har uppfyllts när det gäller bergsområden i Österrike som omfattas av artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.

3. För att uppnå tydlighet och förenkling bör förordning (EEG) nr 1065/86 konsolideras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kriterier som avses i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2467/98 skall härmed anses vara uppfyllda för samtliga bergsområden, enligt definitionen i artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999, i följande medlemsstater: Spanien, Frankrike, Italien, Österrike och Portugal.

Artikel 2

Förordning (EEG) 1065/86 upphör härmed att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på ansökningar som lämnas in för regleringsår 2000 och följande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 97, 12.4.1986, s. 25.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 1999 L 212/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1778/1999
av den 11 augusti 1999
omfastställandeavdetmaximalaexportbidragetförvitsockermedavseendepådenandradelan-
budsinfordransomutfärdasinomramenfördenståendeanbudsinfordransomföreskrivsiförord-
ning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den andra delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den andra delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,549 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2745/1999

av den 17 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2505/96(1) gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

2. Vissa produkter som avses i den nämnda förordningen, för vilka det inte längre ligger i gemenskapens intresse att behålla en gemenskapstullkvot, bär strykas från tabellen i bilaga I.

3. På grund av det stora antalet ändringar med verkan från och med 1 januari 2000 och för att det skall bli tydligare för användaren bör tabellen i bilaga I till den nämnda förordningen ersättas med bilagan till denna förordning.

4. Med tanke på denna förordnings ekonomiska betydelse för den europeiska industrin och eftersom den måste börja tillämpas den 1 januari 2000 är det lämpligt att utnyttja det undantag om brådskande fall som nämns i punkt I.3 i protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

5. Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2711 skall vara 1035000 t.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2939 skall vara 135000000 st.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2943 skall vara 60000000 st.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2944 skall vara 48000000 st.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2959 skall vara 60000 t.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2966 skall vara 12000 t.

Artikel 2

Tabellen i bilaga I till förordning nr 2505/96 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft de sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000 utom för artikel 1 vilken skall börja tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1969/1999 (EGT L 244, 16.9.1999, s. 38).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1602/1999

av den 19 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

Enligt artikel 4 d i förordning (EG) nr 2597/97(3) måste konsumtionsmjölk ha en halt av fettfri torrsubstans på minst 8,50 % (m/m) som konstateras för mjölk med en fetthalt på 3,5 % (m/m), eller likvärdig halt när det är fråga om mjölk med annan fetthalt. Det har visat sig att obehandlad mjölk som samlats upp i vissa medlemsstater inte har nått upp till denna halt under hela eller delar av året. Denna situation skulle kunna försvåra en regelbunden försörjning med konsumtionsmjölk i vissa regioner i gemenskapen. Med hänsyn till restriktionerna i artikel 3.2 i den nämnda förordningen om ändringar i andelen fettfri torrsubstans i mjölk och andra restriktioner i artikel 4 i den nämnda förordningen, bör ovan angivna punkt d utgå med verkan från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 d i förordning (EG) nr 2597/97 utgår.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 70, 13.3.1999, s. 14.

(2) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1823/1999

av den 20 augusti 1999

om fastställande av känsliga produktionsområden och/eller sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999(2), särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1373/1999(4), föreskrivs att kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna skall fastställa de känsliga produktionsråden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter inom en gräns på 25 % av garantitröskeln för varje medlemsstat.

2. På begäran av flera medlemsstater bör dessa sortgrupper av hög kvalitet fastställas.

3. Eftersom det i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaten från och med den 1 september skall offentliggöra sin avsikt att sälja så att andra producenter får möjlighet att köpa kvoten innan den faktiskt återköps, bör denna förordning tillämpas från och med den 31 augusti 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undantagna från återköpet av kvoter för skörden 1999 är följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.

(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.

(4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 47.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2317/1999

av den 29 oktober 1999

om ändring av en uppgift i produktspecifikationen för beteckningen "Idiazábal" som finns upptagen i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. Den spanska regeringen har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 ansökt om ändring av en uppgift i specifikationerna för beteckningen "Idiazábal" som har registrerats som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1070/1999(4). Syftet med denna ändring är att ange pH-värdet för den ost som beteckningen gäller till mellan 4,9 och 5,5 i stället för det nuvarande angivna värdet som ligger mellan 5,1 och 5,8.

2. Efter granskning av ändringsansökan har det kunnat konstateras att det är fråga om en smärre ändring. Detta konstaterande har kunnat göras på grundval av ett flertal resultat från analyser av ostens pH-värde. Analyserna har visat att de värden som hade fastställts vid registreringen av beteckningen inte stämmer helt och fullt med verkligheten. Följaktligen bör gränserna justeras för att stämma överens med verkligheten. Det har kunnat visas att en sådan justering inte påverkar vare sig motiveringen för produktens anknytning till området eller ostens mognadsprocess. Ändringen påverkar inte övriga producenters rättigheter.

3. I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 beslutade kommissionen genom beslut av den 9 september 1999 att förfarandet i artikel 6 inte behövde tillämpas då det rör sig om en mindre ändring.

4. Då det är fråga om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92 måste ändringen av Idiazábal-ostens pH-värde registreras och offentliggöras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringen av gränserna för pH-värdet till mellan 4,9 och 5,5 för den ost som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen "Idiazábal" skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

(4) EGT L 130, 26.5.1999, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 857/1999

av den 22 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

Förordning (EG) nr 2200/96(4) fastställer vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler återfinns en skyldighet för sammanslutna producenter att sälja hela sin produktion genom producentorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat till volymen. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen med iakttagande av de aktuella volymbegränsningarna.

Artikel 15.4 punkt c i den nämnda förordningen bör förtydligas.

De aktuella bestämmelserna rörande gemenskapens betalning av kostnader för transport, sortering och förpackning i samband med gratis utdelning bör utsträckas till att omfatta samtliga produkter som återtas från marknaden och utdelas gratis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2200/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.1 c.3 första strecksatsen skall orden "från sin anläggning" ersättas med orden "från sin anläggning och/eller utanför anläggningen".

2. Artikel 15.4 c skall ersättas med följande: "c) innehålla en ekonomisk uppskattning av vilka tekniska hjälpmedel och mänskliga resurser som krävs för att säkerställa kontroll av att de normer som avses i artikel 2, bestämmelserna om växtskydd samt bestämmelserna om högsta tillåtna restvärden iakttas."

3. I artikel 30 skall punkt 6 ersättas med följande: "6. På de villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46 skall gemenskapen betala kostnaderna för transport, sortering och förpackning i samband med den gratisutdelning som avses i punkt 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT C 381, 8.12.1998, s. 8.

(2) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 24 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (EGT L 346, 17.12.1997, s. 41).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 169/1999 av den 25 januari 1999 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2248/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (4) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 282, 20.10.1998, s. 55.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2765/1999

av den 16 december 1999

om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2605/1999(2), särskilt artikel 3 sista stycket i denna, och

av följande skäl:

1. I förordning (EEG) nr 3846/87 föreskrivs offentliggörande av den fullständiga versionen av den exportbidragsnomenklatur som skall användas från och med den 1 januari varje år i enlighet med de reglerande bestämmelserna för export av jordbruksprodukter(3).

2. Hänsyn måste tas till de ändringar av kombinerade nomenklaturen som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(4), vilken skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 316, 10.12.1999, s. 32.

(3) De ändringar som är upptagna i bilagan till den förordningen är en följd av att följande åtgärder antogs:

- Kommissionens förordning (EG) nr 381/1999 (EGT L 46, 20.2.1999, s. 28).

- Kommissionens förordning (EG) nr 565/1999 (EGT L 70, 17.3.1999, s. 3).

(4) EGT L 278, 28.10.1999, s. 1.

BILAGA

EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

1. Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl

>Plats för tabell>

2. Ris och brutet ris

>Plats för tabell>

3. Bearbetade produkter av spannmål

>Plats för tabell>

4. Spannmålsbaserade foderblandningar

>Plats för tabell>

5. Nötkött

>Plats för tabell>

Obs.

I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.

6. Griskött

>Plats för tabell>

7. Kött av fjäderfä

>Plats för tabell>

8. Ägg

>Plats för tabell>

9. Mjölk och mjölkprodukter

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

10. Frukt och grönsaker

>Plats för tabell>

11. Produkter beredda av frukt och grönsaker

>Plats för tabell>

12. Olivolja

>Plats för tabell>

13. Vitt socker och råsocker

>Plats för tabell>

14. Sirap och andra sockerlösningar samt andra sockerprodukter

>Plats för tabell>

15. Vin

>Plats för tabell>