ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.95(_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2471/95
avden24oktober1995
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinioktober1995,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1oktober
tillochmedden31december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,UngernochTjeckoslova­
kienådenandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr24l6/95(2),
särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nrsomangesibilagantilldennaförord­
ning,ochsomharlämnatsinunderförordning(EEG)nr
584/92förperiodenfrånochmedden1oktobertilloch
medden31december1995skallgodkännasfördenpro­
centandelsomangesibilaganfördeenskildaursprungs­
länderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2EGTnrL248,14.10.1995,s.28.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904050019 ost 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
\ l \Balaton(2)
i% 1,9 2,3 7,1 1,9 2,2 6,— 2,— 4,3 10,1 57,8
(5)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval ,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheesewMosonw,Delicacycheese“Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NrLNrL255/6/6 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.95
NrL273/40|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2659/95
avden15november 1995
rörandeförordning(EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimporttullförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
ningaromlicensersomlämnatsinden13november
1995förmaltfrånSlovakienavser2348tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär974ton,varvid
importtullensänksmed80%.Motsvarandeprocentuella
sänkningarbörfastställasföransökningaromimportli­
censinlämnadeden13november1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimporttullarförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapenochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2416/95(4),specificerasdekvantiteterkornochvanligt
vetemedursprungiTjeckien,SlovakienochUngernsom
åtnjuterförmånsbehandling vidimportinomramenför
detinterimsavtal somslutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicenserna
omkvantiteternaöverstigerdenårligakvoten.Ansök­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförSlovakien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimport­
tullenärsänktmed80%,avseendemaltenligtKN­
nummer11071099,inlämnadeden13november1995
ochvidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännas
fördetonsomangesidemmultipliceratmedenkoeffi­
cientpå0,414821.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
0)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.HEGTnrL21,26.1.1994,s.3.
(«)EGTnrL248,14.10.1995,s.28.
NrL29/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr244/95
avden7februari1995
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenfötmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning (EG)nr132/95(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr188/95(4).
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr132/95tillämpaspådeuppgiftersomkommis­
sionenkännertill,börexportbidragen fördeproduktersomangesibilagantilldenhärförordningenändrastill
debeloppsomangesiden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantilldenändradeförordningen
(EG)nr132/95skalländrasfördeproduktersomangesi
bilagantilldenhärförordningentilldebeloppsomanges
iden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
(3)EGTnrL19,27.1.1995,s.14.
(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.75.

8.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7februari1995omändringavexportbidrag för
mjölkochmjölkprodukter
(iECU/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland (")Export­
bidragsbelopp (")
04050011200 130,09
04050011300 163,68
04050011500 167,87
04050011700 172,07
04050019200 130,09
04050019300 163,68
04050019500 167,87
04050019700 172,07
(*)Kodnumrenförbestämmelseländema ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr3079/94
(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Förandrabestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummeranges
dettillämpligaexportbidragsbeloppet med***.
Omingetbestämmelseland ärangivetärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandrabestämmel­
seländerändesomavsesiartikel1.2.
(**)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomvillkoreniförordning(EEG)
nr990/93äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)
nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).
4.4.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr756/95
avden3april1995
omändringavförordning (EG)nr2581/94ominledningavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenav64400tondurum
vetesominnehasavdetgrekiskainterventionsorganet
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr2581/94skall"109400
ton"ersättasmed"64400ton".EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2581/94(4),
senaständradgenomförordning(EG)nr3036/94(^
inleddesenståendeanbudsinfordran förförsäljningpå
deninremarknaden av109400tondurumvetesom
innehasavdetgrekiskainterventionsorganet .
Genomdennuvarandesituationenpåmarknadenskall
denkvantitetdurumvetesominnehasavdetgrekiska
interventionsorganet ochsomharerbjuditstillförsäljning
pågemenskapens inremarknadeökastill64400ton.
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumfördeni
kommissionens förordning(EG)nr2581/94,innehållande
delanbudsinfordan .Artikel2
Artikel2,stk.2,iförordning(EG)nr2581/94skall
ersättasmedföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandetavanbudtillden
delanbudsinfordran utlöperden31maj1995".
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL273,25.10.1994,s.8.¥)EGTnrL350,31.12.1994,s.65.
NrL296/30|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2852/95
avden8december1995
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 10019099
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenser förprodukterframställdaden6,7och8
december1995skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2147/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtveteärsubstantiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10019099framställdaden6,7och8december
1995avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(*)EGTnrL215,9.9.1995,s.4.
28.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL284/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2732/95
avden27november 1995
omrättelseavförordning (EG)nrL2686/95omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,ochgenomförordning (EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel8.3,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2644/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2686/95(4).Medbeaktandeavattrevisionenharpåpekatattdeti
bilagantilldenförordningenfinnsettfelidendanska,
svenskaochfinskaversionenbörförordningen ifråga
därförberiktigas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr2686/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL272,15.11.1995,s.3.
4EGTnrL279,22.11.1995,s.7.

NrL284/10|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27november1995omrättelseavförordning(EG)nr
2686/95omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ecu/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien ,SlovakienochTjeckien.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien ,SlovakienochTjeckien.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr3846/87.
NrL48/14|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr474/95
avden2mars1995
3mfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeflytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden1mars1995,användasförattberäknaavgifterna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
4EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

3.3.95fSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2mars1995omfastställande avtilläggspremierna
tilllimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
3 4 5 6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0 0
NrL69/36rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr665/95
avden28mars1995
omfastställande avslusspriserochimportavgifter föräggalbumin och
mjölkalbumin
ning.Detärdärförnödvändigtattbehalladeslusspriser
ochimportavgifter föräggalbuminochmjölkalbumin
somfastställsiförordning(EG)nr3054/94förändrade.
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernamedEuropeiskaekono­
miskagemenskapen (6)skallingaavgiftertillämpaspå
importavproduktersomharsittursprungiutomeuro­
peiskaländerochterritorier.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handels­
systemetföräggalbuminochmjölkalbumin ('),ändrad
genomförordning(EEG)nr4001/87(2),särskiltartikel2.2
ochartikel5.5andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Slussprisernaochimportavgifterna fördeproduktersom
angesiartikel1iförordning(EEG)nr2783/75måste
förutfastställas kvartalsvisienlighetmeddeberäknings­
metodersomföreskrivsikommissionens förordningnr
200/67/EEG(3).
Eftersomslussprisernaochimportavgifterna föräggal­
buminochmjölkalbumin senastfastställdesförperioden
1januari-31mars1995ikommissionens förordning(EG)
nr3054/94(4),bördefastställaspånyttförperioden
1april—30juni1995.Dessapriserochavgifterbör
beräknaspågrundvalavslussprisetochimportavgiften för
äggmedskalförsammaperiod.
Dessaharfastställtsikommissionens förordning(EG)nr
663/95avden28mars1995omfastställandeavslusspri­
sernaochimportavgifterna föräggQ.
Deslusspriserochimportavgifter somärtillämpligapå
äggmedskaländradesintegenomovannämndaförord­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somföreskrivsiartikel2iförordning
(EEG)nr2783//75ochdeslussprisersomföreskrivsi
artikel5idenförordningenfördeproduktersomavsesi
artikel1isammaförordningfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.104.wegt^l31.12.1987,s.44.
(')EGTnr134,30.6.1967,s.2834/67.
(4)EGTnrL323,16.12.1994,s.6.
OSesida33idennatidning. (é)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.

NrL69/37 29.3.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28mars1995omfastställande avslusspriseroch
importavgifter föräggalbuminochmjölkalbumin (')
KN-nummer Slusspris Importavgift
ecu/100kg ecu/100kg
35021091 469,38 126,73
35021099 62,91 17,17
35029051 469,38 126,73
35029059 62,91 17,17
(')IngenimportavgifttillämpasförproduktermedursprungiULTi
enlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2531/95
avden27oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
Q)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL258/58\SV~\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 99,1
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,1
204 49,7 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,5 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4 400 58,8
204 49,1 404 56,8
624 143,4 508 68,4
999 86,4 512 26,6
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 86,0
999 109,8 804 27,1
08053030 052 67,5 999 54,5
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 80,2
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 77,5 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,1 999 81,9
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
NrL86/20|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr854/95
avden19april1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
april1995förvissaostarinomramenförföreskrifterna itidsbegränsade avtal
medBulgarienochRumänien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportcertifikat sominkommeri
överensstämmelse medvadsomföreskrivsiförordning
(EG)nr1588/94underperioden1april—30juni1995
beviljastilldess100%avdenkvantitetsomfastslåsför
nämndaprodukteridenförordningenuppnåtts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellanGemenskapen
åenasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning(EG)nr845/95(2),
särskiltartikel4.4idenna,
ochmedbeaktandeavföljande:
Kvantiteterna förvilkaansökningaromcertifikathar
inkommitfördeproduktersomomnämnsiförordning
(EG)nr1588/94understigerdemsomstårtillförfogande.
Ansökningarna kansåledesbeviljasisinhelhet.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL85,19.4.1995,s.22.