SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 3 för budgetåret 1999

(1999/862/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 tredje stycket och artikel 272.7 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 234.7 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2779/98(1), särskilt artikeln 15,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs-och ändringsbudget nr 3 för budgetåret 1999 som framlagts av kommissionen,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens tilläggs-och ändringsbudget nr 3 för budgetåret 1999 som framlades av rådet den 16 juli 1999,

med beaktande av Europaparlamentets debatter och överläggningar den 16 september 1999, varvid parlamentet antog Europeiska unionens tilläggs-och ändringsbudget nr 3 för budgetåret 1999,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 16 september 1999.

Det förfarande som anges i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 234 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens tilläggs-och ändringsbudget nr 3 för budgetåret 1999 som bifogas, har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 16 september 1999.

Ordföranden

Nicole Fontaine

(1) EGT L 347, 23.12.1998, s. 3.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 39, 12.2.1999, s. 1.

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGS-OCH TILLÄGGSBUDGET NR 3 FÖR BUDGETÅRET 1999

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

Volym 1-SAMLADE INKOMSTER

SAMLADE INKOMSTER

A. SAMLADE INKOMSTER

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1d OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom

1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d i detta.

Med undantag av den monetära reserven inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,4749 %.

>Plats för tabell>

B. FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 1999 enligt artikel 1 i beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel och artikel 10 i fördraget av den 22 april 1970 om ändring av vissa budgetbestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resterande belopp som skall finansieras genom ytterligare egna medel:

68 549 923 765 euro-31 041 780 795 euro=37 508 142 970 euro.

TABELL 2

Fastställande av egna medel från mervärdesskatt och av de övriga medlemsstaternas andel i finansieringen av den korrigering till förmån för Förenade kungariket som skall läggas till de ytterligare medlen i enlighet med artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Gränsen för egna medel i % av BNI: 1,27 %.

TABELL 4

Fastställande av ytterligare medel i enlighet med artikel 2.1d och artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Ytterligare medel - Finansiering av reserver

>Plats för tabell>

TABELL 5

BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

Beräkningen av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket:-3 393 846 542 euro

>Plats för tabell>

TABELL 6

BERÄKNING AV BRUTTOBELOPPET FÖR KORRIGERINGEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

(enligt artikel 2.4 i beslutet om systemet för egna medel)

>Plats för tabell>

Beräkning av medlemsstaternas andelar

>Plats för tabell>

TABELL 7

Sammanställning av finansiering av utgifter

>Plats för tabell>

C. PERSONAL

Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén och RegionkommitténDel B: Regionkommittén

>Plats för tabell>

AVSNITT IV

DOMSTOLEN

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

Europeiska gemenskapernas bidrag till finansiering av domstols utgifter budgetåret 1999

>Plats för tabell>

UTGIFTER

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

UTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 8 SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONER

Anmärkningar

De aktiviteter som omfattas av detta kapitel är föremål för samarbete mellan institutionerna som innebär samråd mellan dessa samt förstärkning av metoderna för gemensam förvaltning för rationalisering av utgifterna.

1 8 2 Vidareutbildning

1 8 2 0 Vidareutbildning, omskolning och personalinformation

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän, i synnerhet artikel 24 tredje stycket.

Detta anslag är avsett att täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning i samarbete med andra institutioner, språkkurser inräknade.

Detta anslag täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning.

Inkomst tillgänglig för återanvändning har beräknats till 100 euro.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 1 UTGIFTER RÖRANDE DATABEHANDLING

2 1 0 Kontorsdatamaterial

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra samt underhåll av all dator-och kontorsdatautrustning.

2 1 1 Dataarbeten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka analys-och programmeringsarbeten för datastudier.

Volym 7 (sek. 6)-Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén

DEL B: REGIONKOMMITTÉN

INKOMSTER

UTGIFTER

AVDELNING B-1

UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

UITGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL B-1 1 PERSONAL I AKTIV TJÄNST

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 3 % har tillämpats på anslagen i detta kapitel.

B-1 1 0 Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

Anmärkningar

Anslagen i denna artikel har beräknats på grundval av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

B-1 1 0 0 Grundlöner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66.

Detta anslag har beräknats på grundval av tjänsteförteckningen för budgetåret.

B-1 1 0 1 Familjetillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 67.

Detta anslag är avsett att täcka familjetilläggen som består av:

- hushållstillägg,

- barntillägg,

- utbildningstillägg.

B-1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg (inbegripet artikel 97 i tjänsteföreskrifterna för EKSG)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till de tjänstemän som uppfyller villkoren i denna artikel.

B-1 1 0 3 Ersättning för sekreterartjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till tjänstemän i kategori C som är anställda för stenografering och maskinskrivning.

B-1 1 3 Sjuk-, olycksfalls-och arbetsskadeförsäkring samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter

B-1 1 3 0 Sjukförsäkring

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

B-1 1 3 1 Olycksfalls-och arbetsskadeförsäkring

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgiften till olycksfalls-och arbetsskadeförsäkringssystemet.

B-1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag

B-1 1 4 1 Ersättning för årliga resor mellan anställningsorten och ursprungsorten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII.

Tjänstemän är berättigade till ersättning av resekostnader för sig själva och sina familjer från anställningsorten till ursprungsorten.

B-1 1 9 Justeringar av löner till tjänstemän och övriga anställda

B-1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

B-1 1 9 1 Preliminärt anslag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för alla eventuella lönejusteringar som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan användas bara efter att ha förts över till tillämpliga rubriker i detta kapitel.