1.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL191/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1541/96
avden31juli1996
omfastställande avimporttullarinomrissektorn
Iförordning(EG)nr1573/95fastställstillämpningsföre­
skrifterförförordning(EEG)nr1418/76vadavser
importtullarinomrissektorn.
Importtullarna skalltillämpastillsettnyttfastställande
träderikraft.Deförblirlikasågällandeomdetintefinns
någonbörsnoteringförreferenssortsomavsesibilagaIi
förordning(EG)nr1573/95undertvåveckorförenästa
periodförfastställande .
Förattfåsystemetförimporttullarattfungeranormalt
börvidberäkningen avdessatullardemarknadskurser
somfastställsunderenreferensperiod fortsättaatttilläm­
pas.
Tillämpningen avförordning(EG)nr1573/95medföratt
detskallfastställasimporttullarenligtbilagornaidenna
förordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1573/95avden30juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1418/76vadavser
importtullarinomrissektorn(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr321/96(4),särskiltartikel4.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12iförordning(EEG)nr1418/76föreskrivsatt
närdeproduktersomavsesiartikel1idenförordningen
importeras,skalldetullsatsersomföreskrivsidengemen­
sammatulltaxantasut.Fördeproduktersomavsesi
punkt2idennaartikelskallemellertidimporttullenvara
likameddetinterventionsuppköpspris somgällerför
dessaproduktervidimportenökatmedensärskild
procentsats,omdetrörsigområrisellerheltslipatris,
IndicarisellerJaponicaris,minskatmeddetcif-importpris
somgällerförförsändelsen ifråga,omdennaimporttull
inteöverstigertullsatseniGemensamma tulltaxan.
Enligtartikel13.4iförordning(EEG)nr1418/76skall
cif-importpriserna beräknaspågrundvalavprisernaför
produktenifrågapåvärldsmarknaden .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Importtullarna inomrissektornsomavsesiartikel12.1
och12.2iförordning(EEG)nr1418/76skallfastställasi
bilagaIidennaförordningpågrundvalavdefaktorer
somtasuppibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(3)EGTnrL150,1.7.1995,s.53.b)EGTnrL45,23.2.1996,s.3.

NrL191/30rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.96
BILAGAI
tillkommissionens förordningavden31juli1996omfastställande avimporttullarvad
gällerrisochbrutetris
(ecu/ton)
LImporttull(6)
KN-nummerTredjeland
(undantagetAVS
ochBangladesh)(3)(')AVSoch
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Basmatifrån
Indienf)
artikel4i
förordning(EG)
nr1573/95Basmatifrån
Pakistan(8)
artikel4i
förordning(EG)
nr1573/95Importordning enligt
förordning(EEG)
nr3877/86O
10061021 0 140,81
10061023 n 140,81
10061025 o 140,81
10061027 0 140,81
10061092 o 140,81
10061094 0 140,81
10061096 0 140,81
10061098 O 140,81
10062011 309,15 150,24
10062013 309,15 150,24
10062015 309,15 150,24
10062017 337,37 164,35 87,37 287,37
10062092 309,15 150,24
10062094 309,15 150,24
10062096 309,15 150,24
10062098 337,37 164,35 87,37 287,37
10063021 568,15 269,17
10063023 568,15 269,17
10063025 568,15 269,17
10063027 0 271,09
10063042 568,15 269,17 I
10063044 568,15 269,17 I
10063046 568,15 269,17 \
10063048 C) 271,09 \
10063061 568,15 269,17
10063063 568,15 269,17
10063065 568,15 269,17 \
10063067 n 271,09
10063092 568,15 269,17
10063094 568,15 269,17
10063096 568,15 269,17\\
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38I
(')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85).
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeriAfrika,VästindienochStilla
havsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(3)Iartikel12.3idenändradeförordningen (EEG)nr1418/76fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska departementetRéunion.
(4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummr10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsom
fastställsgenområdetsförordning(EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)ochkommissionens ändradeförordning(EEG)nr862/91(EGTnrL
88,9.4.1991,s.7).

1.8.96SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL191/31
EndastförimportavlångkornigtaromatisktrisavsortenBasmati,inomramenfördenordningsomfastställtsgenområdetsändradeförordning(EEG)
nr3877/86(EGTnrL269,19.9.1991,s.1).
(6)Importavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttullenligtartikel101.1irådetsändrade
beslut91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
QImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndiensomimporterasutanförordningeniförordning(EEG)nr3877/86skallnedsättasmed250
ecu/ton(artikel4iförordning(EG)nr1573/95).
(8)ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiPakistansomimporterasutanförordningeniförordning(EEG)nr3877/86skallnedsättasmed50
ecu/ton(artikel4iförordning(EG)nr1573/95).
OTullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.
BILAGAII
Beräkningavimporttullinomrissektorn
PaddyrisIndicaris Japonicaris
Brutetris
RårisHeltslipatrisRårisHeltslipatris
1.Importtull(ecu/ton)(') 0 337,37 572,00 309,15 568,15 (2)
2.Beräkningsfaktorer :
a)Cif-prisARAG($/ton)— 417,02 415,60 455,00 480,00 —
b)Prisfrittombord($/ton)— — — 425,00 450,00 —
c)Sjöfrakt($/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Källa— USDAUSDA Operatör Operatör—
(')Vidimportundermånadenefterdenmånaddåfastställandetsker,skalltullsatsenförimportjusterasenligtartikel4.1fjärdestycketiförordning(EG)nr
1573/95.
(2)TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.