Kommissionens förordning (EG) nr 113/2002 av den 23 januari 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad avser ändamålsklassificering av utgifter (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 021 , 24/01/2002 s. 0003 - 0009



Kommissionens förordning (EG) nr 113/2002 av den 23 januari 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad avser ändamålsklassificering av utgifter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2558/2001(2), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2 i denna, och av följande skäl: (1) Förordning (EG) nr 2223/96 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna. (2) Förenta nationernas intersekretariatsgrupp för nationalräkenskaper (Inter-secretarial Working Group on National Accounts, ISWGNA) har reviderat ändamålsindelningarna av utgifter, och Förenta nationerna offentliggjorde 2000 de reviderade indelningarna, särskilt Ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter (COFOG), Ändamålsklassificering av individuell konsumtion (COICOP) samt Ändamålsklassificering av hushållens ideella organisationer (COPNI). (3) Klassifikationerna i förordning (EG) nr 2223/96 bör därför ändras i enlighet härmed. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet(3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga A "Europeiska nationalräkenskapssystemet ENS 1995" till förordning (EG) nr 2223/96 ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2002. På kommissionens vägnar Pedro Solbes Mira Ledamot av kommissionen (1) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. (2) EGT L 344, 28.12.2001, s. 1. (3) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. BILAGA Bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96 ändras på följande sätt: a) I kapitel 3 skall avsnitt 3.85 ersättas med följande: "3.85. För de varor och tjänster som tillhandahålls av offentliga enheter dras gränsen mellan individuella och kollektiva varor och tjänster med utgångspunkt i Ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter (COFOG). Enligt konvention skall alla offentliga konsumtionsutgifter under var och en av följande rubriker föras som individuella konsumtionsutgifter: a) 7.1 Medicinska produkter, apparater och anordningar 7.2 Öppen sjukvård 7.3 Sluten sjukvård 7.4 Folkhälsovård b) 8.1 Fritids- och idrottsverksamhet 8.2 Kulturell verksamhet c) 9.1 Förskoleutbildning samt grundskoleutbildning årskurs 1-6 9.2 Grundskoleutbildning årskurs 7-9 och gymnasieutbildning 9.3 Eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning 9.4 Högskoleutbildning 9.5 Ej nivåbestämd utbildning 9.6 Stödtjänster till utbildning d) 10.1 Sjukdom och funktionshinder 10.2 Ålderdom 10.3 Efterlevande 10.4 Familj och barn 10.5 Arbetslöshet 10.6 Boende 10.7 Övrig social utsatthet Alternativt motsvarar den offentliga sektorns utgifter för individuell konsumtion huvudgrupp 14 i COICOP, vilken inbegriper följande grupper: 14.1 Boende (motsvarar grupp 10.6 i COFOG) 14.2 Hälso- och sjukvård (motsvarar grupperna 07.1-07.4 i COFOG) 14.3 Fritid och kultur (motsvarar grupperna 08.1 och 08.2 i COFOG) 14.4 Utbildning (motsvarar grupperna 09.1-09.6 i COFOG) 14.5 Socialt skydd (motsvarar grupperna 10.1-10.5 och grupp 10.7 i COFOG) Utgifterna för kollektiv konsumtion är återstoden av den offentliga sektorns utgifter för slutlig konsumtion. Enligt COFOG består den särskilt av: a) Allmän offentlig förvaltning (huvudgrupp 01) b) Försvar (huvudgrupp 02) c) Samhällsskydd och rättskipning (huvudgrupp 03) d) Näringslivsfrågor (huvudgrupp 04) e) Miljöskydd (huvudgrupp 05) f) Bostadsförsörjning och samhällsutveckling (huvudgrupp 06) g) Allmän administration, tillsyn, spridning av allmän information och statistik (alla huvudgrupper) h) Forskning och utveckling (alla huvudgrupper)." b) Bilaga IV "Klassifikationer och konton" i) Delen med rubriken "Ändamålsklassificering av individuell konsumtion (COICOP)" skall ersättas med följande: "ÄNDAMÅLSKLASSIFICERING AV INDIVIDUELL KONSUMTION (COICOP) 1. Livsmedel och alkoholfria drycker 1.1 Livsmedel 1.2 Alkoholfria drycker 2. Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika 2.1 Alkoholhaltiga drycker 2.2 Tobak 2.3 Narkotika 3. Kläder och skodon 3.1 Kläder 3.2 Skodon 4. Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen 4.1 Faktiskt betalda hyror för bostäder 4.2 Imputerade hyror för bostäder 4.3 Underhåll och reparation av bostaden 4.4 Vattenförsörjning och diverse andra bostadstjänster 4.5 Electricitet, gas och andra bränslen 5. Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden 5.1 Möbler och inventarier, mattor och andra golvbeläggningar 5.2 Hushållstextilier 5.3 Hushållsutrustning 5.4 Glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd 5.5 Verktyg och redskap för hus och trädgård 5.6 Varor och tjänster för rutinmässigt hushållsunderhåll 6. Hälso- och sjukvård 6.1 Medicinska produkter, apparater och anordningar 6.2 Öppen sjukvård 6.3 Sjukhusvård 7. Transport 7.1 Inköp av fordon 7.2 Drift av persontransportmedel 7.3 Transporttjänster 8. Kommunikationer 8.1 Posttjänster 8.2 Telefon- och telefaxutrustning 8.3 Telefon- och telefaxtjänster 9. Rekreation och kultur 9.1 Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning 9.2 Övriga större varaktiga varor för rekreation och kultur 9.3 Övriga varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och husdjur 9.4 Fritidstjänster och kulturella tjänster 9.5 Tidningar, böcker och skrivmaterial 9.6 Paketresor 10. Utbildning 10.1 Förskole- och grundskoleutbildning, årskurs 1-6 10.2 Grundskoleutbildning, årskurs 7-9 och gymnasieutbildning 10.3 Eftergymnasial utbildning, ej högskoleutbildning 10.4 Högskoleutbildning 10.5 Ej nivåbestämd utbildning 11. Restauranger och hotell 11.1 Restaurangtjänster 11.2 Inkvarteringstjänster 12. Diverse varor och tjänster 12.1 Personlig vård 12.2 Prostitution 12.3 Personliga tillhörigheter, ej tidigare nämnda 12.4 Socialt skydd 12.5 Försäkringar 12.6 Finansiella tjänster, ej tidigare nämnda 12.7. Övriga tjänster, ej tidigare nämnda 13. Individuella konsumtionsutgifter för hushållens ideella organisationer som betjänar hushållen 13.1 Bostäder 13.2 Hälso- och sjukvård 13.3 Rekreation och kultur 13.4 Utbildning 13.5 Socialt skydd 13.6 Övriga tjänster 14. Offentliga myndigheters individuella konsumtionsutgifter 14.1 Bostäder 14.2 Hälso- och sjukvård 14.3 Fritid och kultur 14.4 Utbildning 14.5 Socialt skydd" ii) Delen med rubriken "Ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter (COFOG)" skall ersättas med följande: "ÄNDAMÅLSINDELNING AV DEN OFFENTLIGA SEKTORNS UTGIFTER (COFOG) 1. Allmän offentlig förvaltning 1.1 Verkställande och lagstiftande organ, ekonomi- och skatteförvaltning, utrikesförvaltning 1.2 Internationellt ekonomiskt bistånd 1.3 Allmänna förvaltningstjänster 1.4 Grundforskning 1.5 FoU allmän offentlig förvaltning 1.6 Övrig allmän offentlig förvaltning 1.7 Skuldtransaktioner avseende offentliga sektorn 1.8 Allmänna transfereringar mellan olika delsektorer inom den offentliga sektorn 2. Försvar 2.1 Militärt försvar 2.2 Civilt försvar 2.3 Internationellt militärt bistånd 2.4 FoU försvar 2.5 Övrigt försvar 3. Samhällsskydd och rättskipning 3.1 Polisverksamhet 3.2 Brand- och räddningsverksamhet 3.3 Rättskipning 3.4 Kriminalvård 3.5 FoU samhällsskydd och rättskipning 3.6 Övrigt samhällsskydd och rättskipning 4. Näringslivsfrågor 4.1 Övergripande handels-, näringslivs- och arbetsmarknadsfrågor 4.2 Jordbruk, skogsbruk, fiske och jakt 4.3 Bränsle och energi 4.4 Utvinning av mineral samt tillverkning och byggverksamhet 4.5 Transporter 4.6 Kommunikationer 4.7 Andra näringsgrenar 4.8 FoU näringslivsfrågor 4.9 Övriga ekonomiska frågor 5. Miljöskydd 5.1 Avfallshantering 5.2 Hantering av avloppsvatten 5.3 Föroreningsbekämpning 5.4 Skydd av biologisk mångfald och landskap 5.5 FoU miljöskydd 5.6 Övrigt miljöskydd 6. Bostadsförsörjning och samhällsutveckling 6.1 Bostadsförsörjning 6.2 Samhällsutveckling 6.3 Vattenförsörjning 6.4 Gatubelysning 6.5 FoU bostadsförsörjning och samhällsutveckling 6.6 Övrigt, bostadsförsörjning och samhällsutveckling 7. Hälso- och sjukvård 7.1 Medicinska produkter, apparater och anordningar 7.2 Öppen sjukvård 7.3 Sluten sjukhusvård 7.4 Folkhälsovård 7.5 FoU hälso- och sjukvård 7.6. Övrig hälso- och sjukvård 8. Fritidsverksamhet, kultur och religion 8.1 Fritids- och idrottsverksamhet 8.2 Kulturell verksamhet 8.3 Radio-, TV- och förlagsverksamhet 8.4 Religiös verksamhet och annan samhällsverksamhet 8.5 FoU fritidsverksamhet, kultur och religion 8.6 Övrig fritidsverksamhet, kultur och religion 9. Utbildning 9.1 Förskoleutbildning samt grundskoleutbildning årskurs 1-6 9.2 Grundskoleutbildning årskurs 7-9 och gymnasieutbildning 9.3 Eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning 9.4 Högskoleutbildning 9.5 Ej nivåbestämd utbildning 9.6 Stödtjänster till utbildning 9.7 FoU utbildning 9.8 Övrig utbildning 10. Social trygghet 10.1 Sjukdom och funktionshinder 10.2 Ålderdom 10.3 Efterlevande 10.4 Familj och barn 10.5 Arbetslöshet 10.6 Boende 10.7 Övrig social utsatthet 10.8 FoU social trygghet 10.9 Övrigt, social trygghet" iii) Efter delen med rubriken "Ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter (COFOG)" skall följande del införas: "ÄNDAMÅLSKLASSIFICERING AV HUSHÅLLENS IDEELLA ORGANISATIONER (COPNI) 1. Bostäder 1.0 Bostäder 2. Hälso- och sjukvård 2.1 Medicinska produkter, apparater och anordningar 2.2 Öppen sjukvård 2.3 Sjukhusvård 2.4 Folkhälsovård 2.5 FoU hälso- och sjukvård 2.6 Andra hälso- och sjukvårdstjänster 3. Fritid och kultur 3.1 Fritids- och idrottstjänster 3.2 Kulturella tjänster 4. Utbildning 4.1 Förskole- och grundskoleutbildning, årskurs 1-6 4.2 Grundskoleutbildning, årskurs 7-9 och gymnasieutbidlning 4.3 Eftergymnasial utbildning, ej högskoleutbildning 4.4 Högskoleutbildning 4.5 Icke nivåbestämd utbildning 4.6 FoU utbildning 4.7 Andra utbildningstjänster 5. Social trygghet 5.1 Tjänster för social trygghet 5.2 FoU social trygghet 6. Religion 6.0 Religion 7. Politiska partier, arbetstagare- och branschorganisationer 7.1 Tjänster till de politiska partierna 7.2 Tjänster från arbetstagarorganisationer 7.3 Tjänster från branschorganisationer 8. Miljöskydd 8.1 Miljöskyddstjänster 8.2 FoU miljöskydd 9. Tjänster, ej tidigare nämnda 9.1 Tjänster, ej tidigare nämnda 9.2 Tjänster inom FoU, ej tidigare nämnda"