RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1877/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dess tullkvoter (1) öppnas i bilaga IV gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko i enlighet med samarbetsavtalet mellan gemenskapen och detta land.

Som ett resultat av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har den referensprisordning enligt vilken en utjämningsavgift i samband med importen av vissa frukter och grönsaker skall betalas ersatts med en ordning med en särskild tull, som är avhängig av ingångspriset.

Förhandlingar har ägt rum med Marocko vilka har lett till att ett associeringsavtal slutits som bland annat innehåller bestämmelser om anpassning av befintliga förmåner. I detta avtal upptas bland annat bestämmelser om vilka mängder tomater, zucchini, kronärtskockor, gurkor, clementiner och apelsiner som kan omfattas av en sänkning av ingångspriset, samt en anpassning av tullkvoterna för snittblommor. I rådet har avtalats att dessa medgivanden skall genomföras så snart som möjligt utan att invänta att gemenskapen ingår avtalet och medlemsstaternas ratificering.

Genom rådets förordning (EG) nr 3057/95 av den 22 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1981/94 (2) genomfördes dessa medgivanden från och med den 1 november 1995. En mängd om 5 000 ton tomater motsvarande kvoten för oktober månad hade inte kunnat tas med i beräkningen då denna förordning antogs, på grund av skillnaden mellan dagen för åtgärdens antagande och tiden då importen skulle ha skett. Det visar sig därför vara nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1981/94 för att uppfylla rådets politiska förpliktelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 ändras på följande sätt:

1. Löpnummer 09.1189 skall införas mellan löpnummer 09.1115 och 09.1117 enligt följande:

>Plats för tabell>

2. I slutet av tabellen skall den första strecksatsen i hänvisning (5) ersättas med följande:

"- 492 ecu/ton för tomater, under tiden 1 oktober-31 december 1996 och 484 ecu/ton under 1997,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På rådets vägnar

M. LOWRY

Ordförande

(1) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1099/96 (EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 8).

(2) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3.