ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 17/98 av den 6 januari 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/23
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr92/98
avden 14januari1998
omfastställandeavdetmaximalaexportbidragetförvitsockermed avseendepå
den tjugoandradelanbudsinfordransom utfärdasinomramenförden stående
anbudsinfordransom föreskrivsiförordning(EG)nr1408/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetom upprättandetav
Euro peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1785/81 av
den 30juni 1981omden gemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker(1),senaständradgenomförord-
ning (EG)nr1599/96 (2),särskilt artikel17.5 bandra
stycketidenna,och
med beak tandeavföljande:
Ikommissionensförordning(EG)nr1408/97 avden 22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifteroch/ellerexpo rtbid rag för vitsocker (3),
krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdas förexpo rt
avdettasocker.
Ienlighetmed artikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexpo rtbid ragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommandefall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsom harlämnats intill
följd avden tjugoandra delanbudsinfordran bör de
bestämm elsersom ange siartikel1fastställas.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
socker.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Med avseendepåden tjugoandradelanbudsinfordranför
vitsocker som utfärdas ienlighetmed förordning(EG)nr
1408/97 skalldetmaximalabeloppetförexpo rtbid rag
fastställastill42,660ecu per100 kg.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1 981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.43.
(3)EGT L194, 23.7. 1997 ,s.16.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L8/5 14.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr79/98
avden 13januari 1998
omfastställande avgemenskapens producent- ochimportpriser förnejlikor och
rosor förtillämpning avimportordningen förvissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr4088/87 av
den 21december 1987 omfastställande avvillkoren för
tillämpning avförmånstullar påimport avvissa blommor
med ursprung iCypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt iVästbanken och Gazaremsan (1),senast ändrad
genom förordning (EG) nr1300/97 (2),särskilt artikel 5.2a
idenna, och
med beaktande avföljande:
Enligt artikel 2.2ochartikel 3iovan nämnda förordning
(EEG) nr4088/87 skall gemenskapens import- ochprodu-
centpriser fastställas varfjortonde dag förstorblommiga
nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga
rosor och småblommiga rosor och deskall tillämpas två
veckor itaget. Enligt artikel 1bikommissionens förord-
ning (EEG) nr700/88 avden 17mars 1988 omvissa
tillämpningsföreskrifter för systemet för import till
gemenskapen avvissa blomsterprodukter med ursprung i
Cypern, Israel och Jordanien samt iVästbanken ochGazaremsan (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
2062/97 (4)skall dessa priser förtvåveckorsperioder fast-
ställas pågrundval avviktade uppgifter som lämnas av
medlemsstaterna. Det ärviktigt attdessa fastställs utan
dröjsmål föratttillämpliga tullar skall kunna fastställas.
Detärdärför lämpligt attföreskriva attdenna förordning
omedelbart träder ikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deproducent- och importpriser igemenskapen förstor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),
storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i
artikel 1biförordning (EEG) nr700/88 förentvåveck-
orsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 14januari 1998.
Den skall tillämpas från den14tillden27januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 13januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L382, 31.12.1987, s.22.
(2)EGT L177, 5.7.1997, s.1.(3)EGT L72,18.3.1988, s.16.
(4)EGT L289, 22.10.1997, s.1.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L8/6 14.1.98
BILAGA
(iecuper100 enheter)
Period: 14–27 januari 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance-
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
15,06 11,15 46,23 20,84
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance-
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 14,89 12,34 20,40 18,45
Marocko 15,29 14,42 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbanken och
Gazaremsan — — — —
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L11/26 17.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr126/98
avden 16januari 1998
omfastställande avivilken utsträckning ansökningar som lämnats inunder
januari månad 1998 omexportlicens förnötköttsprodukter som berättigar till
särskild behandling vidimport tilltredje land fårgodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
1445/95 avden26juni 1995 omfastställande avtillämp-
ningsföreskrifter förordningen med import- ochexportli-
censer inom nötköttssektorn och om upphävande av
förordning (EEG) nr2377/80 (1),senast ändrad genom
förordning (EG) nr2616/97 (2),särskilt artikel 12.8 i
denna, och
med beaktande avföljande:
Iartikel 12iförordning (EG) nr1445/95 fastställs de
bestämmelser som skall gälla föransökningar omexport-
licenser fördeprodukter som avses iartikel 1ikommis-
sionens förordning (EEG) nr2973/79 (3),senast ändrad
genom förordning (EEG) nr3434/87 (4).
Iförordning (EEG) nr2973/79 fastställs dekvantiteter
kött som fårexporteras inom ramen förnämnda ordning
fördetförsta kvartalet 1998.
Dekvantiteter förvilka licensansökningar lämnats inför
detförsta kvartalet 1998 understiger detillgängliga kvanti-teterna. Samtliga dessa ansökningar kan följaktligen
godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Samtliga ansökningar omexportlicens som lämnats ini
januari 1998 fördetförsta kvartalet 1998 förnötkött, som
avses iförordning (EEG) nr2973/79, skall godkännas.
Artikel 2
Ienlighet med artikel 12iförordning (EG) nr1445/95 får
licensansökningar fördet kött, som avses iartikel 1,
lämnas inunder detioförsta dagarna avdetandra kvar-
talet 1998 förföljande kvantitet: 2500 ton.
Artikel 3
Denna förordning träder ikraft den 21januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 16januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L143, 27.6.1995, s.35.
(2)EGT L353, 24.12.1997, s.8.
(3)EGT L336, 29.12.1979, s.44.
(4)EGT L327, 18.11.1987, s.7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 L 11/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 115/98
av den 16 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 L 11/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 58,7
212 106,3
624 113,5
999 92,8
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 177,5
999 177,5
0709 90 70 052 128,9
204 140,9
999 134,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,9
204 40,7
212 47,5
220 47,3
448 29,7
600 54,5
624 65,2
999 45,7
0805 20 10 052 60,1
204 61,3
624 69,0
999 63,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 85,4
204 73,5
464 136,3
624 80,4
999 93,9
0805 30 10 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 85,8
999 71,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 54,9
400 94,0
404 90,6
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 86,1
0808 20 50 052 129,8
064 60,0
400 76,7
999 88,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 21.1.98 L15/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr131/98
avden 20januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den28december1992omdenberäkningsenhetochde
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 angessom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
produkteroch deperioder som angesibilagantillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom angesibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 21januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 20januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1.1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 21.1.98 L15/2
(ecu/1 00kg)
KN-n rKod förtredje
land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt(ecu/1 00kg)
KN-n rKod förtredje
land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rtBILAGA
tillkommissionensförordningavden20januari1998 omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
0702 0000 204 50,1
212 94,1
624 165,0
999 103,1
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 107,1
999 107,1
0709 9070 052 136,4
204 126,2
999 131,3
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 39,9
204 40,1
212 38,2
220 47,3
400 54,1
448 27,6
600 49,7
624 55,6
625 32,0
999 42,70805 2010 052 60,1
204 64,1
624 68,9
999 64,4
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 71,3
204 74,2
464 136,3
624 87,3
999 92,3
0805 3010 052 85,2
400 73,1
528 32,4
600 86,6
999 69,3
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 55,7
400 89,9
404 86,0
720 109,0
728 82,4
800 100,7
999 87,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 103,8
400 104,0
999 109,3
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dning (EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).Kode n”999” betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 155/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-lnder har inlettsgenom kommissionens frordning (EG) nr 1883/97 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2545/97 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 24,00ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 265, 27.9.1997, s. 69.
(6) EGT L 347, 18.12.1997, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 147/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 00 05 052 159,1
999 159,1
0709 10 00 220 107,3
999 107,3
0709 90 70 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 20 10 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 30 10 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 20 50 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 L 19/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 173/98
av den 23 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa ggprodukter samt fjderfktt som ges in under januari 1998 inom ramen
fr frordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1474/95 (
1) om ppnande och frvaltning av tulltaxor fr
gg och ggalbumin, senast ndrad genom frordning(EG) nr 1514/97 (
2), srskilt artikel 5.5 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1996 om ppnande och frvalt-ning av tulltaxor om fjderfktt (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 srskilt artikel 5.5 i denna,och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
frsta kvartalet 1998 underskrider eller r lika med detillgngliga kvantiteterna fr vissa produkter varfr dessakan godknnas i sin helhet, medan de fr andraprodukter verskrider de tillgngliga kvantiteterna ochdrfr br nedsttas med en faststlld procentsats fr att
skerstlla en rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar som importlicens fr perioden 1
januari–31 mars 1998 som ges in i enlighet med frord-ningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skallbehandlas p det stt som avses i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 april till
30 juni 1998 fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 frimportlicenser som uppgr till den totala kvantitet somanges i bilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.1.98 L19/13
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
E1 100,00
E2 87,99
E3 100,00
P1 ¾
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,63
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
frperioden
1april–30juni1998
E1 95706,00
E2 1615,75
E3 7826,78
P1 2480,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00