ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 820/95 av den 12 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1021/94 särskilt om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 283/95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 18.5, 19.4 och 19.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om införande av bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriser på socker (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Utvecklingen av exportåtagandena enligt kommissionens förordning (EG) nr 1021/94 av den 29 april 1994 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker (4) för regleringsåret 1994/95 har lett till att avsättningen av överskotten för detta regleringsår riskerar att inte hinna avsättas i tid till den 24 maj 1995 då den föreskrivna anbudsperioden upphör. Därför bör anbudsperiodens slutdatum flyttas fram till den 28 juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1021/94, skall orden "24 maj 1995" ersättas med orden "28 juni 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 34, 13.2.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 75, 28.3.1972, s. 5.

(4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 837/95 av den 10 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3381/94 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådes förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (1) och rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om en gemensam åtgärd, antagen av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (2), utgör en helhet.

Det var meningen att dessa rättsakter skulle tillämpas från och med den 1 mars 1995. Det nummer av officiella tidningen i vilket dessa rättsakter skulle offentliggöras var emellertid inte tillgängligt vid den tidpunkten. För att säkerställa att dessa rättsakter börjar tillämpas på ett riktigt sätt bör ifrågavarande datum ändras och förordning (EG) nr 3381/94 ändras i konsekvens med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24 i förordning (EG) nr 3381/94 skall ersättas med följande text:

"Artikel 24

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1109/95 av den 16 maj 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1170/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2819/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12, 14 och 15 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd i rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

(1) Rådet införde genom förordning (EEG) nr 1531/88 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina. Tullbeloppet som infördes motsvarade det som var högst av antingen det belopp vid vilket nettopriset per kilo fritt gemenskapens gräns före tull var mindre än 2,25 ecu eller 20 % av det nettopriset per kilo fritt gemenskapens gräns före tull.

(2) Efter översyn av åtgärderna antog rådet förordning (EG) nr 2819/94 (3) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina. Tullbeloppet som infördes uppgick till 1,26 ecu per kilo. Förordningen trädde i kraft den 20 november 1994.

(3) Förordning (EG) nr 2819/94 föreskriver emellertid inte uttryckligen att förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphävas eller ändras och därför är det lämpligt att klargöra att förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphävas och ersättas av förordning (EG) nr 2819/94. Förordning (EG) nr 2819/94 skall därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 2819/94 skall ändras på följande sätt:

1. En ny punkt 3 med följande lydelse skall införas enligt följande:

"3. Förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphöra att gälla."

2. Punkt 3 skall betecknas punkt 4.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 november 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr L 209, 2. 8. 1988, s. 1. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10. 3. 1994, s. 10).

(2) EGT nr L 138, 3.6.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1164/95 av den 23 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för importen av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95 (4), anger tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. Förordning (EG) nr 478/95, ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (5), anger ytterligare tillämpningsföreskrifter för ordningen med tullkvoter enligt artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 och utgör ändring av förordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel 11 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställer sista datum för utfärdande av och giltighetstid för importlicenser under tullkvoten för varje kvartal. Det är nödvändigt att å ena sidan klargöra att sista datum för utfärdande av licenser enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 1442/93 inte gäller nya ansökningar som lämnats in under den tidsperiod som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 478/95, och å andra sidan att tillämpa samma giltighetstid för licenser som utfärdats för samma kvartal.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit sitt yttrandet inom den tidsgräns som fastställdes av ordföranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

1. För ansökningar som lämnats in under den tidsperiod som anges i artikel 9.2 skall importlicenser för följande kvartal utfärdas senast den 21:a dagen i sista månaden i varje kvartal. Om denna dag inte är en arbetsdag skall licenser utfärdas senast den första följande arbetsdagen.

2. Giltighetstiden för importlicenser skall löpa ut den sjunde dagen i första månaden efter det kvartal licensen utfärdats för."

2. Artikel 17.2 skall ersättas med följande:

"2. Giltighetstiden för importlicenser skall löpa ut den sjunde dagen i första månaden efter det kvartal licensen utfärdats för."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för första gången för licenser utfärdade för tredje kvartalet 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(5) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1243/95 av den 31 maj 1995 om ändring för andra gången av förordning (EEG) Nr 586/93 om undantag från vissa bestämmelser om halten av flyktiga syror i vissa viner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 66.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 66 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs den högsta tillåtna halten av flyktiga syror i vin. Undantag kan medges för vissa kvalitetsviner fso om de har mognadslagrats under en period på minst två år eller har framställts med särskilda metoder. Vissa kvalitetsviner fso med ursprung i Toscana, Bordelais eller sydöstra Frankrike innehåller på grund av en mognadsperiod på över två år och andra framställningsmetoder en högre halt av flyktiga syror än den som föreskrivs i artikel 66 i förordning (EEG) nr 822/87. För att tillåta en fortsatt framställning av dessa viner enligt traditionella metoder som ger dem deras karakteristiska egenskaper bör ett undantag göras från artikel 66.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

För klarhetens skull bör detta undantag införas i kommissionens förordning (EEG) nr 586/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1252/94 (4), som sammanför undantagsbestämmelserna för halter av flyktiga syror i en och samma text.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 586/93 skall ändras på följande sätt:

1. Under b skall följande tre strecksatser införas efter den sista strecksatsen:

"- Monbazillac,

- Jurançon,

- Pacherenc de Vic Bilh,"

2. Under c skall följande strecksats införas efter den första strecksatsen:

"- 'Bianco dell'Emploese` kvalitetsviner fso med beteckningen 'vin santo`,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 39.

(4) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1278/95 av den 6 juni 1995 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 586/93 om undantag från vissa bestämmelser om halten av flyktiga syror i vissa viner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 66.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 66 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs den högsta tillåtna halten av flyktiga syror i vin. Undantag kan medges för vissa kvalitetsviner fso. Vissa kvalitetsviner fso med ursprung i Österrike som omfattas av denna kategori innehåller på grund av särskilda framställningsmetoder normalt en högre halt av flyktiga syror än den som föreskrivs i artikel 66 i förordning (EEG) nr 822/87. För att tillåta en fortsatt framställning av dessa viner enligt traditionella metoder som ger dem deras karakteristika egenskaper bör ett undantag göras från artikel 66.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

För klarhetens skull bör detta undantag införas i kommissionens förordning (EEG) nr 586/93 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/95 (4), som sammanför undantagsbestämmelserna för halter av flyktiga syror i en och samma text.

De nämnda kvalitetsvinerna fso innehöll redan innan Österrikes anslutning en högsta halt av flyktiga syror som var högre än den som föreskrivs i artikel 66. För att undvika avbrott bör den här förordningen tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 586/93 skall punkt d göras om till punkt e och följande punkt d skall införas efter punkt c:

"d) för österrikiska viner

- till 30 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckning som `Ausbruch`, `Beerenauslese`, `Trockenbeerenauslese`, `Eiswein` och `Strohwein`,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 39.

(4) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 64.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1543/95 av den 29 juni 1995 om avsteg under regleringsåret 1995/96 från förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Inom ramen för gemenskapens stödsystem för bearbetning av citrusfrukter förefaller vissa bearbetningsindustrier ha ekonomiska svårigheter i samband med betalning av minimipriset till producenterna, och denna situation bör beaktas när medlemsstaterna för det nya regleringsåret 1995/96 ges tillstånd att på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna.

Medlemsstater som väljer att utnyttja denna möjlighet kommer inte att kunna tillämpa bestämmelserna om beviljande av ekonomisk kompensation i artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 får en medlemsstat betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna för de kvantiteter som levereras av dessa i enlighet med de avtal som avses i artikel 2 i den förordningen. I sådana fall skall bearbetningsföretaget betala ett pris till producenterna som minst är lika med skillnaden mellan det minimipris som avses i artikel 3 och den ekonomiska kompensation som avses i artikel 4 i samma förordning.

Bestämmelserna i första stycket skall inte tillämpas på satsumas.

Artikel 2

I fall då artikel 1 tillämpas skall den ekonomiska kompensationen betalas ut till producenten på dennes begäran, så snart kontrollmyndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen äger rum har konstaterat att de produkter som omfattas av avtalen har levererats.

Artikel 3

Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artikel 1 skall samtliga producenter och bearbetningsföretag på medlemsstatens territorium omfattas av detta beslut.

Artikel 4

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt i fråga om garantier, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (5).

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 35.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17.

(5) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 776/78 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukten (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2767/90 (4) fastställs de destinationszoner som kan beaktas vid fastställande av exportbidrag. I kommissionens förordning (EEG) nr 776/78 (5) om tillämpning av de lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (6), hänvisas till dessa zoner. Förordning (EEG) nr 1098/68 har upphävts genom kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (7). I kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (8) fastställs landsnomenklaturen för statistiken för gemenskapens utrikeshandel och för handeln mellan medlemsstaterna. Förordning (EEG) nr 776/78 bör därför anpassas och hänvisningarna till zoner bör ersättas med motsvarande nomenklatur.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 776/78 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall orden "zon E" ersättas med "destination nr 400".

2. I bilaga II

- skall, i kolumnen destination, "zon E" ersättas med "nr 400".

- skall "förordning (EEG) nr 1098/68" i fotnot 1 ersättas med "förordning (EG) nr 3079/94".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(4) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 14.

(5) EGT nr L 105, 19.4.1978, s. 5.

(6) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.

(7) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(8) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1537/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1995/96 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 18.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.