DEFINITIVT ANTAGANDE av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1995,

till följd av domstolens annullering i ärende 41/95 (96/200/Euratom, EKSG, EG)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt dess artikel 78.7,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt dess artikel 203.7, samt texten i protokoll 16 och förklaring 22 i bilagan,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt dess artikel 177.7,

med beaktande av Fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission, undertecknat den 22 juli 1975,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (), senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95 (), särskilt dess artikel 14,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (),

med beaktande av antagandet () av budgetplanen i form av villkor för genomförandet enligt punkt 10 i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1995 (),

med beaktande av Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för budgetåret 1995 (),

med beaktande av domstolens dom av den 7 december 1995 om annullering av akten från Europaparlamentets ordförande av den 15 december 1994 om definitivt antagande av den allmänna budgeten för budgetåret 1995,

med beaktande av ändringsskrivelsen för budgetåret 1995, framlagd av kommissionen den 11 januari 1996,

med beaktande av Europaparlamentets överläggningar den 16 och 18 januari 1996,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 18 januari 1996,

med beaktande av ändringsskrivelsen för budgetåret 1995, upprättad av rådet den 29 januari 1996.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda Artikel

Det förfarande som föreskrivs i artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 203 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen samt artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har fullbordats och att Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1995 definitivt har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 31 Januari 1996.

Ordförande Klaus HÄNSCH

() EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.

() EGT nr L 240, 7.10.1995, s. 12.

() EGT nr C 331, 7.12.1993, s. 1.

() EGT nr C 126, 22.5.1995, s. 14.

() EGT nr L 369, 31.12.1994, s. 1.

() EGT nr L 276, 20.11.1995, s. 1.

BILAGA

Följande ändringar skall föras in i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1995 () och i Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 1995 ().

1. Belopp

Ändring av vissa belopp enligt tillägg 1 i bilaga I.

2. Annmärkningar

I de artiklar och budgetposter som räknas upp i tillägg 1 skall följande anmärkning utgå:

"Grundförordningarna ger kommissionen viss handlingsfrihet vid förvaltningen av detta arrangemang. Utförandet av denna åtgärd bör ske med iakttagande av bestämmelserna i artikel 5.2 i budgetförordningen av den 21 december 1977 tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget (EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EGKS, EG, Euratom) nr 2730/94 (EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 7)."

I artikeln B7-8 0 0 "Internationella fiskeavtal" skall följande anmärkning utgå:

"Ett belopp på 1 miljon ecu har avsatts för utgifter i samband med ett avtal om sillfiske som gemenskapen kommer att förhandla med Ryssland."

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

() EGT nr L 369, 31.12.1994.

() EGT nr L 276, 20.12.1995.