03/Vol.11 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 57
379R1771
NrL203/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.8.79
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG)nr1771/79
avden10augusti1979
omändringavförordning (EEG)nr467/67/EEGomfastställandeavomräkningskurser ,
bearbetningskostnader ochvärdetavbiprodukterfråndeolikastegenvidbearbetningavris
3.Vidomräkningavdelvisslipatristillheltslipat
risskallbearbetningskostnaderna ejbeaktas."
2.Artikel3skalländraspåföljandesätt:
"Artikel3EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1418/76
avden21juni1976omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EEG)nr1552/79(2),särskiltartikel19idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartiklarna2,3och4ikommissionens förordning
467/67/EEG(3),senaständradgenomförordning
1572/77(4),fastställsbearbetningskostnaderna ,bipro­
dukternasvärdeochvärdetavbrutetrisideolika
stegenibearbetningsprocessen .Tillföljdavgenerella
prisökningarharbearbetningskostnaderna ochbipro­
dukternasvärdeökat.Nämndakostnaderochvärden
börfastställastillenförhelagemenskapenrepresentativ
nivå.
Irådetsförordning (EEG)nr652/79(5)fastställskoeffi­
cientenföromräkningtillecuavbeloppsomfastställts
iberäkningsenheter .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningär
förenligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .1.Värdetavdebiproduktersomerhållsvidbearbet­
ningavpaddytillrårisskallansesvaranoll.
2.Värdetavdebiproduktersomerhållsvidbearbet­
ningavråristillheltslipatri#sskallvara
a)35,35ecupertonrundkornigtråris,
b)48,65ecupertonlångkornigtråris.
3.Värdetavdebiproduktersomerhållsvidbearbet­
ningavdelvisslipatristillslipatrisskallvara
a)10,88ecupertondelvisslipatrundkornigtris,
b)13,15ecupertondelvisslipatlångkornigtris."
3.Artikel4skalländraspåföljandesätt:
Artikel1
"Artikel4
Förordning467/67/EEGändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skalländraspåföljandesätt:
"Artikel2
1.Debearbetningskostnader somskallbeaktasvid
omräkningavrismedytterskal(paddy)tillrårisskall
vara35,30ecupertonpaddy.
2.Debearbetningskostnader somskallbeaktasvid
omräkningavråristillheltslipatrisskallvara35,30
ecupertonråris.Omräkningavvärdetavenkvantitetråristillvärdet
avsammakvantitetrisiettannatbearbetningssteg
skallgöraspågrundvalavrårissominnehåller3%
brutetris.Områrisetinnehållerenstörreandel
brutetrisän3%,skallomräkningengörasefteren
justeringpågrundvalavettvärdeav110ecuperton
brutetris.
Omräkningavvärdetavenkvantitetdelvisslipatris
ellerheltslipatristillvärdetavsammakvantitetris
iettannatbearbetningssteg skallgöraspågrundval
avdelvisslipatrissominteinnehållernågotbrutet
ris.Omheltslipatrisellerdelvisslipatrisinnehåller
brutetris,skallomräkningengörasefterenjustering
pågrundvalav150ecupertonbrutetris.HEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL188,26.7.1979,s.9.
(3)EGTnr204,24.8.1967,s.1.
(4)EGTnrL174,14.7.1977,s.26.
(5)EGTnrL84,4.4.1979,s.1.

58 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.11
-150ecupertondelvisslipatellerheltslipatris."
Artikel2Dejusteringarsomavsesiovanståendestyckenskall
integörasomdetprispårårisochdetprispå
delvisslipatrisellerheltslipatrissombeaktasvid
fastställandeavavgifternaochexportbidragen är
lägreän
-110ecupertonråris, Dennaförordningträderikraftden1september1979.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1979.
Påkommissionens vägnar
FinnGUNDELACH
Viceordförande