ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2284/94 av den 20 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1653/94(4), föreskrivs att smör i offentliga lager skall ställas till förfogande för aktörer och att anbudsinfordringar skall öppnas för att bland annat fastställa det lägsta priset för detta smör, avsett att exporteras i oförändrat skick till de republiker som bildades efter upplösningen av Sovjetunionen. I artikel 1 i den förordningen fastställs att det smör som säljs skall vara infört i lager av interventionsorganet före den 1 januari 1992.

Med hänsyn till utvecklingen av smörlagren och de disponibla kvantiteterna bör denna försäljning utvidgas till att även omfatta smör som infördes i lager före den 1 februari 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2839/93 skall datumangivelsen "1 januari 1992" ersättas med "1 februari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 174, 8.7.1994, s. 17.

11

33

1995

11

1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2417/94 av den 5 oktober 1994 om öppnande av anbudsinfordran för fastställande av stödet till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1886/94(2), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 28 november 1990 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93(4), föreskrivs särskilt tillämpningsföreskrifter för anbudsinfordringar.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1258/91(6), föreskrivs särskilt de minimi-kvantiteter för vilka anbud får lämnas.

Tillämpningen av artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 får resultera i en infordran av anbud för stöd till privat lagring. Med hänsyn till marknadssituationen i gemenskapen har det bedömts vara lämpligt att inleda ett sådant förfarande.

I samma artikel föreskrivs om en tillämpning av dessa åtgärder på grundval av situationen i varje prisnoterings-område. Det är därför lämpligt att öppna anbudsinfordringar separat för vart och ett av de områden där villkoren är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anbudsinfordringar skall öppnas i Danmark, Frankrike, Irland, Nordirland, Nederländerna och Storbritannien för stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm.

Om inte annat följer av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3447/90 får anbud lämnas till interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna.

Artikel 2

Anbud skall lämnas till det berörda interventionsorganet senast den 14 oktober 1994 kl 14.00.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 30.

(3) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT nr L 120, 15.5.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2405/94 av den 4 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende vissa vegetabiliska oljor och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 fast-ställs i kommissionens förordning (EEG) 2257/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1845/94(4), tillämpnings-föreskrifter för den särskilda försörjningsordningen och fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för vegetabiliska oljor för perioden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 september 1994. Eftersom de nödvändiga uppgifterna nu har inkommit är det lämpligt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjnings-balansen för Madeira för regleringsåret 1994/95 som uppfyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som beviljas stöd vid försörjning från gemenskapen skall vara följande:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2484/94 av den 10 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 genom införande av kärnfria bordsdruvor enligt KN-nummer ex 0806 10 15

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(1) beviljas de berörda produkterna hel eller delvis befrielse från importavgifter.

I enlighet med artikel 168.2 b i den fjärde AVS-EEG-konventionen har AVS-staterna begärt att kärnfria bordsdruvor, som inte omfattades av särskilda bestämmelser när konventionen trädde i kraft, bör åtnjuta fördelarna med sådana bestämmelser.

Med hänsyn till den ekonomiska betydelsen av kärnfria bordsdruvor för vissa AVS-stater bör denna produkter beviljas hel tullbefrielse, om inte annat följer av kvantitativa begränsningar, under perioden från och med den 1 december till slutet av mars månad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande produkt skall införas i artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 oktober 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 12).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2579/94 av den 24 oktober 1994 om fastställande av det stödbelopp för silkesmaskar som rådet har fastställt i ecu och som sänks till följd av centralkursjusteringarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93(4), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 innehåller en lista över de priser och belopp som skall sänkas från och med regleringsåret 1993/94 med hjälp av den koefficient på 1,000426 som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(6), som ett led i systemet med automatisk avveckling av negativa monetära avvikelser. Enligt artikel 2 i samma förordning skall den sänkning av priser och belopp som följer av detta fastställas för varje enskild sektor och storleken på de sänkta priserna skall fastställas.

För regleringsåret 1994/95 har stödbeloppet för silkesmaskar fastställts i rådets förordning (EG) nr 1879/94(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stödbelopp för silkesmaskar som rådet har fastställt i ecu för regleringsåret 1994/95, och som sänks i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92, skall vara 110,36 ecu per låda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(4) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(7) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2597/94 av den 26 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 738/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 520/94 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1), särskilt artikel 2.7 i denna,

och med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 738/94 av den 30 mars 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 520/94 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(2) fastställs gemensamma bestämmelser för inlämnandet av licensansökningar och det sätt på vilket licenserna används.

I bilaga 1 till förordning (EG) nr 738/94 förtecknas de administrativa myndigheter som är behöriga att tillämpa genomförandebestämmelserna för förordning (EG) nr 520/94.

De franska myndigheterna har till kommissionen anmält en förändring i uppgifterna i förteckningen i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 738/94.

Bilaga 1 till förordning (EG) nr 738/94 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 6 i bilaga 1 till förordning (EG) nr 738/94 skall ersättas med följande:

"6. Frankrike

Service des titres du commerce extérieur,

8, rue de la Tour-des-Dames,

F-75436 Paris, cedex 09,

Tél.: (33 1) 44 63 25 25,

Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 47.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2631/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 avseende vissa belopp som fastställs i ecu efter justeringen av de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall jordbruksomräkningskursen i samband med åtgärder där gemenskapsfinansieringen via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) uteslutande kommer från utvecklingssektionen vara lika med den kurs som används vid bokföringen av utgifter i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Detta innebär att den omräkningskurs som tidigare tillämpades för vissa medlemsstater bör sänkas från och med den 1 januari 1994.

Vissa belopp som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(4), höjdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 870/93(5) efter ändringen av de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92 har Tyskland begärt en ökning av vissa belopp som fastställs i ecu

genom förordning (EEG) nr 2328/91 för att undvika en minskning av dem räknat i nationell valuta från och med den 1 januari 1994.

Åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92 kommer att fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen. Till följd av detta bör det förfarande som avses i artikel 29 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93(7), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som fastställs i förordning (EEG) nr 2328/91 och som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall ändras så som det anges i den.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(3) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(5) EGT nr L 91, 15.4.1993, s. 10.

(6) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(7) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2830/94 av den 22 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1354/94(4), fastställs att odlings-deklarationer måste lämnas in senast den 30 november varje regleringsår.

För att förbättra förvaltningen av systemet med produktionsstöd för olivolja innehåller odlingsdeklarationer för regleringsåret 1994/95 i Frankrike ytterligare uppgifter vilket gör det svårt att möta den tidsfrist som fastställts för inlämnande av deklarationer. Som en särskilt åtgärd bör franska olivodlare därför tillåtas att lämna in sina odlingsdeklarationer för regleringsåret 1994/95 fram till och med den 15 januari 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3061/84 skall följande stycke läggas till:

"I Frankrike skall dock de odlingsdeklarationer som avses i första stycket lämnas in senast den 15 januari 1995 för regleringsåret 1994/95."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 148, 15.6.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2975/94 av den 21 november 1994 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa industriprodukter (inom kemisektorn och närstående sektorer)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen i gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna i gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall endast delvis införa befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan, nämligen då det förekommer produktion i gemenskapen, och att införa fullständig befrielse i övriga fall.

Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar bör fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheten att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om befrielse endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt befrias från de automona tullarna enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive vara.

Befrielse skall gälla från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1994.

På rådets vägnar

M. WISSMANN

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3024/94 av den 13 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89 och 1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 och 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93(2), särskilt artikel 9 a i denna, och

med beaktande av följande:

Tekniska justeringar har gjorts av förordning (EEG) nr 1442/88 genom förordning (EEG) nr 1990/93. De villkor som avses i artikel 9a.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 rörande beviljande av tilläggsbidrag för utbyte av arealer definieras i artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3255/93(4).

Syftet med denna ordning är en omstrukturering av vingårdar och vinodlingar för att förhindra uppsplittring och miljöskador.

Förfarandet för utbyte av arealer bör förenklas och anpassas till den särskilda situationen i varje medlemsstat. Förordning (EEG) nr 2729/88 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 och 10.3 i förordning (EEG) nr 2729/88 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall för godkännande underrätta kommissionen om det förfarande som de ämnar vidta för tillämpningen av ordningen med utbyte av arealer enligt artikel 9a.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med dagen för den slutgiltiga nedläggningen av vinodlingsarealer för produktionsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(4) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 37.