KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1976 om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena för dessa undersökningar (77/144/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 76/625/EEG(1)av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar av vissa slag av fruktträd, särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Den utrustning som står till kommissionens förfogande för analys av resultaten av de statistiska undersökningarna om vissa slag av fruktträd och behovet av att använda utrustningen på ett rationellt sätt kräver att de maskinläsbara data som är kompatibla med utrustningen närmare anges och att ett standardformat föreskrivs för överföringen av de statistiska uppgifterna till maskinläsbar form.

Inom vissa produktionsområden föreligger homogena klimatologiska och jordbrukstekniska förhållanden, som leder till en mer eller mindre enhetlig avkastning av frukt per hektar. Utnyttjandet av undersökningsresultat för varje produktionsområde förbättrar noggrannheten hos produktionsprognoserna på medellång sikt. Gränserna för dessa produktionsområden skall fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De maskinläsbara underlagen för inlämnande av de uppgifter som föreskrivs i artikel 2 i rådets direktiv 76/625/EEG, av de medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter från undersökningarna elektroniskt, skall vara antingen magnetband eller hålkort med 80 spalter.

Artikel 2

De standardformat, koder och bestämmelser som gäller för överföringen till magnetband eller till hålkort med 80 spalter, som föreskrivs i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG, och det administrativa förfarande som gäller vid överföringen av de på elektronisk väg lagrade underlagen till Eurostat skall vara de som anges bilagorna till detta beslut.

Artikel 3

Gränserna för de produktionsområden som skall antas skall vara i enlighet med bilagorna till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1976.

På kommissionens vägnar

Guido BRUNNER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

BILAGA I

Beskrivning av de magnetband och hålkort som skall användas vid överlämnandet till Eurostat av resultaten från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag avfruktträd som skall genomföras i medlemsstaterna

(Direktiv 76/625/EEG)

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elektroniskt skall i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG överlämna de uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:

1. På niospårs magnetband 1600 BPI (630 bytes/cm) IBM standardetikett eller ingen etikett eller på hålkort med 80 spalter, kodade i EBCDIC.

2. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag om undersökningen bygger på slumpmässigt urval), och inte enskilda företag.

3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd och skrivas i följande FORTRAN-format:

I1, I2, I3, I1, 10F7.0 (med början i position 1 - se bilaga 3).

4. De första fem fälten i varje post skall innehålla uppgifter som möjliggör identifiering (land, produktionsareal, fruktslag, sort och täthetsklass). Koderna för dessa fält finns angivna i de närmare bestämmelserna och i bilaga 2. De följande tio fälten, vart och ett sjusiffrigt, skall innehålla uppgifter om arealen i ar inom var och en de tio åldersklasser som ingår i dokumentet. Dessa åldersklasser definieras i de närmare bestämmelserna. Uppgifterna skall skrivas högerställda i varje fält.

5. Om hålkort används, bär varje kort en post (från kolumn 1). Resten av kortet skall lämnas tomt.

6. Om magnetband används, skall medlemsstaterna kunna välja blocklängd. De skall meddela Eurostat vilken blocklängd de har använt.

7. På de dokument som medföljer överföringen skall medlemsstaterna ange antalet fruktslag och antalet sorter inom varje fruktslag.

8. Dokumenten skall sorteras efter slag, sort, område eller territorium och planteringstäthet (där namnens uppställning från vänster till höger anger att sorteringen är gjord i fallande skala).

II. På följande sidor anges, för de olika uppgifterna i en post:

a) de koder som skall användas,

b) det antal siffror som behövs för posten i fråga,

c) den löpande numreringen av positionerna för de olika uppgifterna.

NÄRMARE BESTÄMMELSER

>Plats för tabell>

Åldersklasser anges på följande sätt:

>Plats för tabell>

BILAGA II

Koder för närmare angivna sorter av varje enskilt fruktslag vid inlämnandet till Eurostat av resultaten av de undersökningar av planteringar med vissa slag av fruktträd som skall genomföras i medlemsstaterna

(Direktiv 76/625/EEG)

1. ÄPPLEN

>Plats för tabell>

2. PÄRON

>Plats för tabell>

3. PERSIKOR

>Plats för tabell>

4. APFELSINER

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Hänvisning till film>

BILAGA 4

Gränser för de produktionsområden som avses i artikel 3

BELGIEN: Utgör ett enda produktionsområde

DANMARK: Utgör ett enda produktionsområde

TYSKLAND: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland

3. Süd: Baden-Württemberg, Bayern

FRANKRIKE: 1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées

2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur

3. Loire: Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne

4. Övriga Frankrike

IRLAND: Utgör ett enda produktionsområde

ITALIA: Äpplen, päron och persikor

1. Val Padana, Alto Adige (persikor)

a) Val Padana (äpplen och päron)

Lombardiet, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia- Romagna

b) Trentino Alto Adige (äpplen och päron)

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

Apelsiner

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Övriga Italien

LUXEMBURG: Utgör ett enda produktionsområde

NEDERLÄNDERNA: Utgör ett enda produktionsområde

FÖRENADE KUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND: Utgör ett enda produktionsområde