ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 9. 98 L 256/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1992/98
av den 17 september 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 11 till
och med den 17 september 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 63,00ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 9. 98 L 255/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1971/98
av den 16 september 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1579/98 och om hjning till 229 608 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av rg som innehas av det danska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1579/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EC) nr 1792/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av200 000 ton rg som innehas av det danska interventions-organet. Danmark underrttade kommissionen om dessinterventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med29 608 ton. Den totala mngden rg som innehas av detdanska interventionsorganet fr vilken en stende anbuds-infordran fr export har inletts br drfr kas till229 608 ton.Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1579/98 mstedrfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1579/98 ndras p fljande stt:
1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 229 608
ton rg som skall exporteras till alla tredje lnderna.
2. Lagringsorterna fr 229 608 ton rg anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21.
(6) EGT L 228, 15.8.1998, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 9. 98 L 255/23
BILAGA
”BILAGA I
(i ton)
Lagringsplats Mngd
Sjælland 25 600
Jylland 192 115
Fyn 11 893”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/98 av den 17 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 6.6 och 12.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1550/98 (4), föreskrivs fyra månader som tidsfrist för användning och inblandning av de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen i slutprodukter. Med hänsyn till att antalet stödansökningar har stabiliserats, bör den tidsfrist som gäller för inblandning i slutprodukterna förlängas till fem månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltiningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i förordning (EG) nr 2571/97 skall "fyra månader" ersättas med "fem månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de kvantiteter som tilldelas från och med den sjuttonde anbudsinfordran.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(4) EGT L 202, 18.7.1998, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2049/98
av den 25 september 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundrattionionde srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING:
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundrattionionde srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 L 262/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2034/98
av den 24 september 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 18 till och
med den 24 september 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr korn som avses i frordning(EG) nr 1564/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 L 265/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2078/98
av den 29 september 1998
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1035/72 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1276/98 (
3), rttad
genom frordning (EG) nr 1302/98 (4), faststlls vgle-
dande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser, medundantag av dem som begrts inom ramen fr livsmedels-bistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr apelsiner,bordsdruvor, citroner och pplen till de geografiska desti-nationsgrupperna X och ZD samt fr persikor och nekta-riner.Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 1 juli och den15 september 1998 fr apelsiner, bordsdruvor, citroneroch pplen till de geografiska destinationsgrupperna Xoch ZD samt fr persikor och nektariner faststllas enbidragssats som r lgre n den vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningarlmnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1998skall den procentsats som de begrda kvantiteterna skallmultipliceras med och bidragssatserna vara de som anges ibilagan till denna frordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtal som slts inom ramen fr demultilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 6.
(4) EGT L 180, 24.6.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 L 265/30
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 20,0
Skalad mandel F 100 % 50,0
Hasselntter med skal F 100 % 59,0
Skalade hasselntter F 100 % 114,0
Valntter med skal F ¾ ¾
Apelsiner XYC 100 % 29,2
Citroner F 100 % 35,7
Bordsdruvor F 100 % 22,2
pplen X 100 % 22,9
Y 100 % 6,0
ZD 100 % 27,8
Persikor och nektariner E 100 % 22,4
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2109/98
av den 1 oktober 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den tjugonde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1978/97 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 1978/97 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den tjugonde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 23 september 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 278, 11.10.1997, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/24
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 oktober 1998 om faststllande av de hgsta export-
bidragen fr olivolja fr den tjugonde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran
som utfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/98 av den 30 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13.11 i denna, och

av följande skäl:

Vid tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2052/97 (4), är det vid beräkning av exportbidrag för bearbetade produkter nödvändigt att känna till de omräkningskoefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till nämnda förordning. Till följd av den tekniska utvecklingen inom sektorn är det nödvändigt att anpassa de siffror som anges för orostad och rostad malt. Bilagan bör alltså aktualiseras.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den sista kolumnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1501/95 för orostad malt med KN-nummer 1107 10 19 och 1107 10 99 och för rostad malt med KN-nummer 1107 20 00 skall siffrorna "1 300" och "1 520" ersättas med "1 270" respektive med "1 490".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2096/98 av den 29 september 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 L 271/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2159/98
av den 7 oktober 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1875/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr bords-druvor som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr bordsdruvor somexporterats efter den 7 oktober 1998. Detta br glla tilloch med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr bordsdruvor
som har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning(EG) nr 1875/98 och fr vilka produkternas exportdekla-ration har godknts efter den 7 oktober 1998 och fre den16 november 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 243, 2.9.1998, s. 3.