ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 3 december 1998 om förnyande av mandatet för ordföranden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (98/C 409/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (1), särskilt artikel 120.1 och 120.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 16 juni 1994 om utnämning av ordföranden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (2), och

med beaktande av att styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 21 september 1998 lade fram ett förslag om förnyande av mandatet för byråns ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Mandatet för Jean-Claude COMBALDIEU, född i Toulouse (Frankrike) den 21 september 1935, som ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) skall förnyas för perioden från och med den 1 september 1999 till och med den 30 september 2000.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1998.

På rådets vägnar

K. SCHLÖGL

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3288/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 83).

(2) EGT C 314, 25.11.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1998 om att förnya mandaten för vice ordförandena för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (98/C 409/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (1), särskilt artikel 120.1 och 120.3 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1994 om utnämning av två vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (2),

med beaktande av de förslag om förnyande av mandaten för byråns vice ordföranden som den 21 september 1998 lades fram av styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), och

med beaktande av de synpunkter som ordföranden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) lade fram i en skrift av den 4 december 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mandatet för Alberto J. CASADO CERVIÑO, född i Pontevedra den 15 oktober 1952, som vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) skall förnyas för perioden från och med den 1 september 1999 till och med den 31 augusti 2004.

Artikel 2

Mandatet för Alexander von MÜHLENDAHL, född i Berlin den 20 oktober 1940, som vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) skall förnyas för perioden från och med den 1 september 1999 till och med den 31 augusti 2004.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3288/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 83).

(2) EGT C 314, 25.11.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 28 december 1998 om förlängning av den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för Förbundsrepubliken Jugoslavien (98/741/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, och

av följande skäl:

Den 8 juni 1998 beslutade rådet den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP (1).

Den nämnda åtgärden löper ut den 31 december 1998 och bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 98/375/GUSP förlängs till och med den 31 januari 1999.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 165, 10.6.1998, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1998 om ändring av beslut 95/328/EG om upprättande av hygienintyg för fiskprodukter med ursprung i tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut [delgivet med nr K(1998) 4044] (Text av betydelse för EES) (98/739/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 11 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

Kommissionens beslut 95/328/EG av den 25 juli 1995 om upprättande av hygienintyg för fiskprodukter med ursprung i tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut (3), senast ändrat genom beslut 98/418/EG (4), är giltigt till och med den 31 december 1998.

I kommissionens beslut 97/296/EG (5), senast ändrat genom beslut 98/711/EG (6), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten. I del II av denna förteckning anges de tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut, men som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG (7), senast ändrat genom beslut 98/603/EG (8).

Enligt beslut 95/408/EG gäller denna förteckning till och med den 31 december 2000. Intygens giltighetstid bör därför ändras så att den överensstämmer med de provisoriska förteckningarnas giltighetstid.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 95/328/EG skall "till och med den 31 december 1998" ersättas med "till och med den 31 december år 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 191, 12.8.1995, s. 32.

(4) EGT L 190, 4.7.1998, s. 53.

(5) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(6) EGT L 337, 12.12.1998, s. 58.

(7) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(8) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 mars 1998 om ändring av beslut 92/486/EEG om samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) (98/222/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Som ett resultat av de olika arbeten som gjorts på gemenskapsnivå, särskilt i samband med studier och seminarier, bör uppbyggnaden av Animos nätverk revideras för införande av ett veterinärsystem som integrerar de olika datoriserade tillämpningarna.

Det är nödvändigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (3), senast ändrat genom beslut 97/395/EG (4), för att fastställa en övergångsperiod. Dessutom bör vissa tidsgränser anges beträffande översynen av det aktuella systemet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/486/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2a skall följande punkt tillfogas som punkt 3.

"3. Under perioden från och med den 1 april 1998 till och med den 31 mars 1999 skall den samordningsmyndighet som anges i artikel 1 se till att de kontrakt som avses i denna artikel förlängs med ett år.

Inom ramen för denna punkt skall följande taxa gälla:

386 ecu per enhet (centralenhet, lokalenhet, gränsstation) för det totala antal Animo-enheter som framgår av beslut 96/295/EG, senast ändrat genom beslut 98/167/EG(*).

(*) EGT L 62, 3.3.1998, s. 33."

2. Följande artikel skall införas som artikel 5a:

"Artikel 5a

Detta beslut skall omprövas före

- den 1 oktober 1998 för att ta hänsyn till frågan om direkta förbindelser mellan nationella serverenheter,

- den 31 januari 1999 för att ta hänsyn till hur situationen utvecklas beträffande uppbyggnaden av Animos nätverk."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) EGT L 164, 21.6.1997, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om ändring för fjärde gången av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen och om tillfällig ändring av anmälningsfrekvensen för bovin spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) (98/12/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/450/EEG (2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrotten av bovin spongiform encefalopati fortsätter på gemenskapens territorium. Sjukdomen bör följaktligen stå kvar på listan över sjukdomar som är anmälningspliktiga enligt direktiv 82/894/EEG.

Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts bör man förlänga skyldigheten att anmäla utbrott av denna sjukdom. Som ett undantag fram till och med den 31 december 2002, är det dock tillräckligt om anmälningarna inlämnas en gång i veckan och innehåller sådan information som krävs vid sekundära utbrott.

Tidigare antagna bestämmelser om anmälan av sjukdomen bör återkallas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Bovin spongiform encefalopati" skall läggas till i bilaga I till direktiv 82/894/EEG.

Artikel 2

Utan hinder av artikel 3.1 i direktiv 82/894/EEG skall alla utbrott av bovin spongiform encefalopati anmälas fram till och med den 31 december 2002 i enlighet med artikel 4 i direktiv 82/894/EEG.

Artikel 3

Beslut 92/450/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EGT L 248, 28.8.1992, s. 77.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1998 om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (Text av betydelse för EES) (98/346/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrad genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder för produktion av köttprodukter upprättas genom kommissionens beslut 97/569/EG (3), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/220/EG (4),

Nya Zeeland har skickat en förteckning över anläggningar för produktion av produkter av fjäderfäkött och som enligt intyg från de ansvariga myndigheterna uppfyller gemenskapens krav.

En provisorisk förteckning över anläggningar för produktion av produkter av fjäderfäkött kan sålunda upprättas för Nya Zeeland. Kommissionens beslut 97/569/EG bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i beslut 97/569/EG ändras på följande sätt:

a) Efter nr 5 i teckenförklaringen skall följande läggas till:

"PMP = produkter av fjäderfäkött

RMP = kaninköttsprodukter

FMP = produkter av hägnat vilt

WMP = viltköttsprodukter"

b) Bilagan till detta beslut skall fogas till bilaga I.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 10 maj 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 234, 26.8.1997, s. 16.

(4) EGT L 82, 19.3.1998, s. 47.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om förteckningen över de anläggningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (98/8/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan endast godkännas för import av färskt kött till gemenskapen under förutsättning att de uppfyller de allmänna och särskilda villkor som fastställs i det direktivet.

Förbundsrepubliken Jugoslavien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som godkänts för export till gemenskapen.

Efter ett besök av veterinärer från gemenskapen kunde dessa konstatera att djurhälsosituationen i Förbundsrepubliken Jugoslavien tycks kunna jämställas med den i länderna i gemenskapen, särskilt när det gäller sjukdomar som smittar via kött.

Gemenskapen har genom kontroller på plats kunnat fastställa att hygienstandarden på dessa anläggningar är tillfredsställande och att de därför i enlighet med artikel 4.1 i det direktivet får tas upp i en första förteckning över anläggningar från vilka import av färskt kött får tillåtas.

Import från anläggningarna i bilagan skall fortfarande omfattas av redan fastställda bestämmelser, de allmänna bestämmelserna i fördraget och i synnerhet de övriga gemenskapsbestämmelserna inom veterinärområdet, särskilt de som rör hälsoskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De anläggningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien som anges i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen.

2. Importen från dessa anläggningar skall fortfarande omfattas av övriga gemenskapsbestämmelser inom veterinärområdet och särskilt de som rör hälsoskydd.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1998 om ändring av beslut 97/365/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter [delgivet med nr K(1998) 3504] (Text av betydelse för EES) (98/662/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 97/222/EG (3) upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter.

I kommissionens beslut 97/221/EG (4) fastställs för länderna i denna förteckning bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av köttprodukter.

I kommissionens beslut 97/365/EG (5) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter.

Kommissionen har från Mexiko mottagit en förteckning över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar till alla delar uppfyller gemenskapens hälsokrav och för att exporträttigheterna till gemenskapen kommer att upphävas om en anläggning inte uppfyller dessa krav.

En kontroll på plats genomförd av gemenskapen har visat att anläggningarnas hygieniska standard är tillräcklig och de kan därför föras upp på förteckningen över anläggningar från vilka import av köttprodukter kan tillåtas.

Således kan en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar köttprodukter upprättas för Mexiko.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/365/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 november 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(4) EGT L 89, 4.4.1997, s. 32.

(5) EGT L 154, 12.6.1997, s. 41.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1998 om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt [delgivet med nr K(1998) 1375] (Text av betydelse för EES) (98/369/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 97/468/EG (3) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar för produktion av viltkött.

Kanada, Nya Zeeland, USA och Uruguay har skickat förteckningar över anläggningar för produktion av viltkött, och de ansvariga myndigheterna intygar att dessa anläggningar uppfyller gemenskapskraven.

En provisorisk förteckning över anläggningar för produktion av viltkött kan sålunda upprättas för Kanada, Nya Zeeland, USA och Uruguay.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/468/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 10 maj 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 62.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1998 om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (Text av betydelse för EES) (98/220/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/569/EG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/163/EG (4), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder som producerar köttprodukter.

Chile, Kroatien och Slovakien har överlämnat en förteckning över anläggningar som producerar produkter av fjäderfäkött, och de behöriga myndigheterna intygar att anläggningar uppfyller kraven i gemenskapens bestämmelser.

Således kan en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar produkter av fjäderfäkött upprättas för Chile, Kroatien och Slovakien. Kommissionens beslut 97/569/EG bör därför ändras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/569/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 februari 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 234, 26.8.1997, s. 16.

(4) EGT L 53, 24.2.1998, s. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>