ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 1999 L 228/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1864/1999
av den 27 augusti 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 209:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr
429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:
1. Ienlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranför beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 iovannämnda förordning fastställer att med beaktande avde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2. Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 209:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högsta stödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerheten för slutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.8.1999 L207/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1747/1999
av den 5 augusti 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 30 juli till och
med den 5 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 39,95 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.8.1999 L207/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1743/1999
av den 5 augusti1999
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 857/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1040/
1999 av den 20 maj 1999 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina(
3), särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(4),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(5), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
2.Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1040/1999begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrån och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj2000, till en månatlig maximikvantitet.3.Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 2 augusti1999 den angivna månatliga maximikvantiteten inämnda förordning för augusti månad 1999. Det bördärför fastställas i vilken omfattning importlicenser kanutfärdas för dessa ansökningar. Det finns därför anled-ning att avslå licensansökningar som inlämnas efter den2 augusti 1999 och före den 1 september 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1iförordning(EEG)nr1859/93fr.o.mden2augusti1999förvitlök som klassificeras enligt KN-nummer 07032000 medursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande0,9049%avdenansöktakvantiteten,medhänsyntagentilldeuppgifter som inkommit till kommissionen den 5 augusti1999.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censer som inlämnas efter den 2 augusti 1999 och före den1 september 1999 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 9. 1999 L 233/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1905/1999
av den 2 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (
5).
2. Iartike l 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 27 augusti till
och med den 2 september 1999 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är dethögsta exportbidraget för vete fastställt till 29,97 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 september 1999.
På kommissionens vägnar
Neil KINNOCK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1698/1999
av den 30 juli 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 19.4 andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1657/1999(
3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1657/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
iförordning(EEG)nr1785/81,odenatureradeochexporteradei obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr1657/1999ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 197, 29.7.1999, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/22
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juli 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker
som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,21 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,21 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 45,89
170199109950 45,89
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel17a.4i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1957/1999
av den 14 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 62,5
060 49,8
999 56,1
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 388 65,4
524 77,2
528 71,7
999 71,4
08061010 052 90,3
064 49,3
400 232,8
999 124,1
08081020,08081050,08081090 388 59,3
400 53,0
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 180,8
804 79,0
999 71,4
08082050 052 83,4
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 66,0
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 46,7
064 46,2
624 184,9
999 92,6
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1993/1999
av den 17 september 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 210:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfastställerattmedbeaktandeavde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2.Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden210:esärskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/62
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 788/1999
av den 15 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
9 till och med den 15 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 35,95EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.9.1999 L250/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2021/1999
av den 22 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.9.1999 L250/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 69,8
999 69,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 51,0
388 60,9
512 61,0
524 60,7
528 60,4
999 58,8
08061010 052 105,8
064 48,3
400 230,4
999 128,2
08081020,08081050,08081090 388 67,8
400 51,5
512 87,0
528 43,9
804 70,2
999 64,1
08082050 052 80,2
064 56,9
999 68,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 51,2
064 57,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 89,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.