ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1761/95 av den 29 juni 1995 om en andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EG) nr 3366/94 (2) fastställer fiskekvoter för medlemsstaterna i regleringsområdet för 1995.

Förordning (EG) nr 850/95 (3) fastställer för år 1995 en autonom kvot för liten hälleflundra i NAFO-underområde 2 och 3 på 18 630 ton.

Efter bilaterala förhandlingar har Europeiska gemenskapen och Canadas regering undertecknat ett godkänt protokoll om fiske och har enats om att provisoriskt tillämpa detta.

Enligt det godkända protokollet begränsar gemenskapsflottan sina fångster av grönländsk hälleflundra i NAFO-underområdena 3LMNO till 5 013 ton från och med den 16 april 1995.

För att säkra beståndet av liten hälleflundra, bör föreskrifter antas såvitt avser ingivande av fångstplaner för detta fiske.

Förordning (EG) nr 3366/94 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3366/94 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2. Följande artikel skall införas.

"Artikel 2 a

Medlemsstaterna skall informera kommissionen om fångstplanen för fiske av liten hälleflundra i regleringsområdet och skall senast den 1 december 1995 avlägga rapport till kommissionen om planens genomförande."

Artikel 2

Medlemsstaternas alla fångster av liten hälleflundra i områdena 2 och 3 före antagandet av denna förordning och tagna efter den 15 april 1995 skall räknas av mot den kvot som anges i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 850/95 (EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1).

(3) EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1817/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1502/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om importtullar inom spannmålssektorn för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1502/95 (3) föreskrivs att en av de uppgifter som skall tas i beaktande vid beräkning av det representativa importpriset, CIF, är de representativa prisnoteringarna på den amerikanska börsen. När det gäller durumvete och korn, den sistnämnda är representativ för de övriga foderspannmålen, är den börs som berörs, "Mid-America Commodity Exchange", sådan att det visat sig nödvändigt att anta bestämmelser om alternativa kursnoteringar som skall tas i beaktande vid särskilda tillfällen. De prisnoteringar fritt ombord som står till offentligt förfogande i Förenta staterna kan tas i beaktande. Således är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1502/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1502/95 skall ersättas med bestämmelserna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13.

BILAGA

"BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1818/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1573/95 med tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 vad gäller importtullar inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr1530/95 (2), särskilt artikel 12.2 och 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1573/95 (3) föreskrivs att importtullarna för vissa produkter inom rissektorn skall fastställas av kommissionen varannan onsdag för tillämpning från och med följande dag.

Eftersom den ordning som fastställs i förordning (EG) nr 1573/95 är tillämplig från och med den 1 juli 1995 måste det föreskrivas att importtullen första gången bestäms för perioden från och med den första juli till första torsdagen i månaden. Det är alltså nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1573/95.

De åtgärder som förskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EG) nr 1573/95 skall första stycket i punkt 1 ersättas med följande text:

"1. Importtullarna för de produkter som avses i artikel 3 skall beräknas av kommissionen varje vecka men fastställas varannan onsdag för tillämpning från och med följande dag, och för perioden till den första torsdagen i juli 1995 från och med den 1 juli, i enlighet med den metod som anges i artikel 5."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1849/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artiklarna 36.6 och 47.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3186/92 (4) fastställs före vilka datum de producenter som omfattas av förpliktelserna i artikel 36 skall leverera vin, som inte har exporterats före dessa datum, till ett bränneri eller till en tillverkare av vin som tillsatts alkohol.

Vissa producenter inom gemenskapen kommer inte att kunna exportera alla tillgängliga mängder vin i obearbetat tillstånd till tredje land före den 31 juli 1995 och kommer inte heller att kunna leverera vinet till bränneriet innan tidsfristen löper ut. Tidsfristen bör därför förlängas med en månad så att producenterna kan fullgöra sina förpliktelser. Tidsfristen vad gäller export får dock inte överskrida slutet av innevarande regleringsår i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1994/95 gäller följande utan hinder av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3105/88:

- I artikel 7 första stycket skall "31 juli" ändras till "31 augusti".

- I artikel 8.1 första stycket skall "31 juli" ändras till "31 augusti".

- I artikel 8.2 första stycket andra strecksatsen skall "31 juli" ändras till "31 augusti".

- I artikel 12.1 skall "31 augusti" ändras till "30 oktober".

- I artikel 13.1 skall "30 november" ändras till "31 december".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 73.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/95 av den 11 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1763/95 (4), fastställer tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Vid tillämpningen har vissa fel uppmärksammats. Dessa fel bör korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. Stycket d i artikel 13 skall vara:

"d) I licensansökan skall i fält 15 ges en detaljerad beskrivning av produkten och särskilt:

- den råvara som använts,

- fetthalten beräknad på torrsubstansen (uttryckt i %),

- vattenhalten beräknad på den icke-fetthaltiga substansen (uttryckt i %),

- fetthalten uttryckt i vikt (%)".

2. I artikel 14.4 skall "en enda procentsats" ersättas med "tilldelningskoefficient".

3. I artikel 14.5 skall

- "procentsats" ersättas med "tilldelningskoefficient", och

- "högre än 20 %" ersättas med "mindre än 0,8000".

4. Bilagorna V och IX skall ersättas av bilagorna i denna förordning.

5. Rubriken "TABELL" som finns efter bilagorna skall ersättas med

"TABELL (endast vägledande)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 36.

BILAGA I

>Hänvisning till film>

BILAGA II

>Start Grafik>

"BILAGA IX

TILLÄMPNING AV ARTIKEL 14

(Sida / )

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

GD VI/D/1 - AVDELNING `MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER`

ANSÖKAN OM IMPORTLICENS MED SÄNKT TULL . . . KVARTAL

Medlemsstat: KN-nr Löpnummer i bilaga 7 till KN Sökande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Ursprungsland

Total mängd (i ton) per löpnummer: . . . . . . . . . . . ." >Slut Grafik>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1949/95 av den 7 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 97/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas till producenter av potatis samt för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 8.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95, särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 av den 7 juli 1995 ändras de förordningar inom sektorerna för spannmål, oljeväxter och proteingrödor som före den 1 februari 1995 fastställer vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av att korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna (4) har avskaffats (5), särskilt det minimipris som anges i artikel 8.1 tredje strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1766/92, den kompensationsbetalning som anges i artikel 8.2 tredje strecksatsen i den förordningen och storleken på det bidrag som anges i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1868/94.

Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 97/95 (6) fastställer beloppen för minimipriset, kompensationsbetalningen och bidraget för vikt under vatten av 5 050 g potatis beroende på dess stärkelseinnehåll. Bilagan bör anpassas i enlighet med de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 1664/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 97/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4.

(4) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(5) EGT nr L 16, 24.1.1995, s. 3.

ANNEXE

«ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2007/95 av den 18 augusti 1995 om korrigering av vissa siffror i bilaga I i förordning (EG) nr 1923/95 om fastställande av kvantiteter för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1923/95 (3) fastställer i sin bilaga I totala tillgängliga kvantiteter för det fjärde kvartalet. För vissa ursprung meddelas kvantiteterna felaktigt. Därför är det nödvändigt att korrigera förordningen i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1923/95 ersätts med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 20.

BILAGA

"BILAGA I

Tullkvotskvantiteter som är tillgängliga för bananimport under fjärde kvartalet 1995 från de länder eller grupper av länder som finns förtecknade i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2137/95 av den 7 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 9.2 och artikel 13.11 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 23.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (4), kan en medlemsstat, i fråga om exportprodukter för vilka exportlicens inte behöver uppvisas och för vilka licens behövs endast för förutfastställelse av bidraget, tillämpa ett förenklat förfarande enligt vilket förutfastställelselicensen kan behållas av den myndighet i medlemsstaten som är behörig att både lämna över licensen och betala ut bidraget, utan att licensen behöver överlämnas till exporttullmyndigheten. Detta förenklade förfarande har fastställts eftersom en förutfastställelselicens inte är en egentlig exportlicens utan endast ett medel för förutfastställelse av bidraget.

Enligt rådets förordning (EG) nr 3290/94 (5) beviljas bidraget först efter ansökan och sedan en exportlicens med förutfastställelse av bidraget uppvisats. För många produkter krävs en licens endast för beviljande av bidraget.

Termerna "förutfastställelselicens" å ena sidan och "exportlicens med förutfastställelse av bidrag" å den andra, som förekommer i olika språkversioner i gemenskapens regelsystem på jordbruksområdet, kan skapa förvirring rörande tillämpningsområdet för artikel 23 i förordning (EEG) nr 3719/88. Villkoren för tillämpning av artikel 23 bör preciseras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3719/88 ändras på följande sätt:

En ny punkt med följande lydelse skall läggas till artikel 23 som punkt 5:

"5. Denna artikel skall även tillämpas på produkter för vilka exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget endast krävs för beviljande av bidrag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.

(5) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2113/95 av den 4 september 1995 om upphörande av fiske av makrill med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av makrill för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av makrill i vattnen i område CIEM II (exkl. EG-zon), V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 22 augusti 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i vattnen i område CIEM II (exkl. EG-zon), V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Tyskland för år 1995.

Fiske av makrill i vattnen i område CIEM II (exkl. EG-zon), V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.