ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr986196
avden31maj1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL131/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 84,7 528 73,2
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 103,9
I 066 41,7999 84,9
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 93,1204 42,0052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 73,0
999 67,5400 75,2
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 82,0
066 53,8 512 71,0
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 69,5
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 97,9
07099077 052 72,0999 78,1
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 88,908092049 052 162,3
08053030 052 132,5061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 82,3 400 221,3
400 73,5 600 94,9
512 54,8 624 422,7
520 66,5 676 166,2
|524 100,8|999 220,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL15/18rsvH 20.1.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr80/96
avden19januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning (EG)
nr65/96(*).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL13,18.1.1996,s.19.

20.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL15/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110n 23,78 4,41
17011190f') 23,78 9,64
17011210n 23,78 4,22
170112900) 23,78 9,21
17019100f2> 29,01 10,73
17019910P) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099O 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(AFastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL313/18[swl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2314/96
avden2december1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL313/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2december1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 72,1
624 126,9
999 99,5
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 81,6
999 81,6
08052031 052 73,7
204 92,4
999 83,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,0
999 53,0
08053040 052 66,8
388 62,6
600 67,9
999 65,8
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 45,9
400 83,2
404 68,6
999 60,9
08082067 052 66,8
064 74,2
400 69,2
624 65,9
999 69,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL271/16[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2027/96
avden23oktober1996
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
oktober1996skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inom
ramenfördenordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94
omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),ändradgenomförordning(EG)nr
1593/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
perioden 1oktober—31december1996överstiger
tillsammansintedendisponiblakvantiteten,ochkan
därförgodkännasihelhet.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1oktober—31december1996beviljasi
enlighetmedförordning (EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagan.
2.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
2EGTnrL150,1.7.1995,s.94.

24.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/17
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1oktober—31december1996(iprocent)
1 100
13.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1051/96
avden12juni1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1007/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1007/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1007/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL135,6.6.1996,s.1.

NrL140/2\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juni1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3848
—ecu/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 03848
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(*)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL191/22[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1538/96
avden31juli1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtiondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel17.5
bandrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävs
attdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtiondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtiondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,750ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.4EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL279/26fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2084/96
avden30oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

31.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL279/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052
99988,3
88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
400 68,3
999 74,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
23.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr501/96
avden22mars1996
omändringavförordning(EG)nr393/96omleveranseravspannmålsomlivs­
medelsbistånd
QDenanbudsgivaresomtilldelatskontraktskalltill
mottagarenellerdennesrepresentantöverlämna
följandedokumentvidleveransen:
—Sundhetscertifikat (partiA+Bl:+hållbarhets­
dag).
—PartiA:Intygomdesinfektiongenomrökning.
Spannmål/spannmålsprodukter skallgasbe­
handlasmedmagnesiumfosfid (minst2g/m3)
underminstfem(5)dagarfråntillförandetav
gasbehandlingsmedlet tillventilationsproces­
sen.Lämpligtintygskallhållastillgängligtvid
tidpunktenföravsändning."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr393/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav24951ton
spannmålsomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsom
angesibilagaItilldenförordningenbörändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . Artikel2
Artikel1
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
Iförordning(EG)nr393/96skallfotnotQibilagaIoffentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
ersättasmedföljande: tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
OEGTnrL174,7.7.1990,s.6.
P)EGTnrL54,5.3.1996,s.1.
28.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL78/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr535/96
avden27mars1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördennionde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning (EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenniondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23mars
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
Utfärdad xBrysselden27mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
6EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL78/22rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27mars1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenniondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,10
15091090900 —
15099000100 53,75
15099000900 —
15100090100 11,60
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning (EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL91/22rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr651/96
avden11april1996
omändringavförordningarna (EG)nr287/96och(EG)nr293/96omfaststäl­
landeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissa
frukterochgrönsaker
Förattundvikaattdenberördapartenblirofördelaktigt
behandladmåstedennevidimportbegäraattdeändrade
schablonvärdena tillämpas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordningar (EG)nr287/96(*)och(EG)
nr293/96(6)fastställsschablonvärden vidimportför
bestämningavingångsprisetförpäronmedursprungi
Chile.
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagantilldessaförordningarfinnsettfel.Förord­
ningarnaifrågabördärförrättas.Artikel1
Detschablonvärde vidimportpå46,3ecuper100kgsom
skalltillämpaspåpäronmedursprungiChileochsom
angesibilagantillförordningarna (EG)nr287/96och
(EG)nr293/96skallersättasmedettschablonvärde vid
importpå83,1ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Påbegäranavdenberördapartenskallartikel1gälladen
15—16februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
f5)EGTnrL37,15.2.1996,s.20.
(*)EGTnrL38,16.2.1996,s.13.