ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL158/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1089/97
avden16juni1997
omupphävandeavförordning (EG)nr2188/96omupphävandeavförmånstul­
larnaochomåterinförande avGemensamma tulltaxanstullpåimportav
småblommiga rosormedursprungiIsraelsamtförordning (EG)nr80/97om
återinförande avförmånstullar vidimportavsmåblommiga rosormedursprung
iIsrael
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr4088/87av
den21december1987omfastställande avvillkorenför
tillämpningavförmånstullarpåimportavvissablommor
medursprungiCypern,Israel,Jordanien,Marocko,Väst­
bankenochGazaremsan('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr539/96(2),särskiltartikel5.2bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr4088/87fastställsvillkorenför
tillämpningen avförmånstullar påstorblommiga rosor,
småblommiga rosor,nejlikorochprydnadsnejlikor (på
kvist)inomgränsernafördetullkvotersomårligen
öppnasförimportavfärskasnittblommortillgemenska­
pen.
Genområdetsförordning (EG)nr1981/94(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr592/97(4),öppnasoch
föreskrivsförvaltningen avgemenskapens tullkvoterför
vissaproduktermedursprungiAlgeriet,Cypern,Egypten,
Israel,Jordanien,Malta,Marocko,Västbanken ,Gazarem­san,TunisienochTurkietsamtfastställsbestämmelserna
förförlängningochanpassningavdessakvoter.
Idenversionavförordning(EG)nr1981/94somblev
resultatetavdenändringsomgjordesgenområdets
förordning (EG)nr585/96(*)fastställsdagenför
öppnandetavtullkvoterförfärskaochtorkadesnitt­
blommormedursprungiIsraeltillden1januari.I
kommissionens förordningar (EG)nr2188/96(6)och(EG)
nr80/97(^beaktasintedenändringsomgjordesgenom
förordning (EG)nr585/96.Förordningarna (EG)nr
2188/96och(EG)nr80/97börupphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordningarna (EG)nr2188/96och(EG)nr80/97skall
upphöraattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juni1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL382,31.12.1987,s.22.4EGTnrL79,29.3.1996,s.6. (5)EGTnrL84,3.4.1996,s.8.
(3)EGTnrL199,2.8.1994,s.1.(jEGTnrL89,4.4.1997,s.1.(6)EGTnrL292,15.11.1996,s.9.
OEGTnrL16,18.1.1997,s.81.
NrL156/42[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1071/97
avden12juni1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr1629/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1629/96(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden9tillochmedden12juni
1997fastställastill315ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr1629/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.6.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
(")EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
NrL150/38(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1033/97
avden6juni1997
omatttillfälligtavbrytautfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter
ochomfastställande avivilkenutsträckningansökningaromexportlicenssom
ärunderbehandlingfårgodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995ominrättandetavsärbe­
stämmelserförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Utfärdandet avlicensersomdetansöktsomförvissa
produkterskulleledatillettöverskridande avdemaxi­
malamängdersomfårexporterasmedbidragunderden
aktuellatolvmånadersperioden .Utfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternabördärförtillfälligt
avbrytasochdetbörendastutfärdaslicenserförvissaav
dessaprodukterförvilkaansökanärunderbehandling
ochförvilkadetfastställtstilldelningskoefficienter .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skallavbrytasför
periodenfrånochmedden7juni1997tillochmedden
12juni1997
2.Licensansökningar somlämnadesinfrånochmed
den2junitillochmedden4juni1997ochsomärunder
behandlingochförvilkadetskullehautfärdatslicenser
frånochmedden9juni1997skallgodtasmedundantag
föransökningarfördeproduktersomomfattasavKN­
nummer040630,04069013,04069015,04069017,
04069025,04069027,04069078och04069087för
vilkadetfastställtsentilldelningskoefficient på0,53.
3.Licensansökningar somlämnadesinfrånochmed
den2junitillochmedden4juni1997fördeprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406,andraändesom
avsesipunkt2,ochsomärunderbehandlingochför
vilkadetskullehautfärdatslicenserfrånochmedden9
juni1997skallgodtas.
4.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer0406,somharinlämnatsden6juni1997,
somärunderbehandlingochsomskullehautfärdatsfrån
ochmedden13juni1997skallintebevijlas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4EGTnrL64,5.3.1997,s.1.
4.6.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr999/97
avden3juni1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (-1),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL144/16SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3juni1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 62,4
999 62,4
08053030 052 97,2
388 69,7
528 62,0
999 76,3
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,8
400 88,9
404 113,8
508 89,3
512 63,8
528 67,5
804 99,4
999 82,3
08092049 400 249,3
999 249,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999*betecknar"övrigaursprung".
NrL163/20|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1123/97
avden19juni1997
omfastställande avenmaximisubvention förleveranstillRéunionavfrån
ytterskaletbefriatlångkornigtrisinomramenfördenanbudsinfordran som
avsesiförordning (EG)nr531/97
Vidfastställandet bördekriteriersomföreskrivsiarti­
klarna2och3iförordning(EEG)nr2692/89särskilt
beaktas.Anbudsförfarandet beviljasvarjeanbudsgivarevars
anbudärlikamedellerlägreänmaximisubventionen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr531/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandetavden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaomfastställandeaven
maximisubvention .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enmaximisubvention förleveransavfrånytterskalet
befriatlångkornigtrisunderKN-nummer 10062098till
Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrån
ochmedden16junitillochmedden19juni1997fast­
ställastill314ecupertoninomramenfördetanbudsför­
farandesomavsesiförordning(EG)nr531/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
2EGTnrL261,7.9.1989,s.8.
OEGTnrL82,22.3.1997,s.50.
19.6.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL162/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1107/97
avden18juni1997
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunderjuni
månad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartillsärskild
behandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsinijuni
månad1997förnötkött,somavsesiförordning(EG)nr
2051/96.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävandeav
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr266/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårArtikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaijulimånad1997
förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden19juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juni1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
2EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
(3)EGTnrL274,26.10.1996,s.18.b)EGTnrL317,6.12.1996,s.13.
NrL168/28ISWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1151/97
avden25juni1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiofjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiofjärdedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenfyrtiofjärdedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill42,889ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
b)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1242/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställs sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), och

med beaktande av följande:

Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggalbumin. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998.

I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/97 (3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997. Det är lämpligt att föreskriva förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998.

Sista giltighetsdatum för licenserna bör anpassas till perioden för öppnande av kvoterna.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1474/95 ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden 1 juli 1997-30 juni 1998 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

3. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Importlicensen skall vara giltig i 150 dagar från och med dagen för dess faktiska utfärdande i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88, men den får dock inte fortsätta att gälla under längre tid än den period som fastställs i artikel 1.

De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.

(3) EGT nr L 144, 4.6.1997, s. 11.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1194/97 av den 27 juni 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1153/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Kompletterande anmärkning 2 till kapitel 11 har antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1706/94 av den 11 juli 1994 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3). Denna förordning trädde i kraft den 4 augusti 1994.

Torkade kokosflingor klassificeras enligt KN-nummer 0801 11 00. För att ta hänsyn till denna klassificering är det nödvändigt att precisera räckvidden av kompletterande anmärkning 2 till kapitel 11. Detta förtydligande skall gälla från och med datumet för ikraftträdande av kompletterande anmärkning 2 till kapitel 11. Marknadsaktörernas berättigade förväntningar iakttas härvid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kompletterande anmärkning 2 i kapitel 11 i Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ersättas med följande:

"2. Med `finmalet mjöl`, `grovt mjöl` och `pulver` i nr 1106 förstås produkter, andra än torkade kokosflingor, som erhållits genom valsning eller någon annan sönderdelning av torkade baljväxter enligt nr 0713, av sago eller av rötter eller stammar ur nr 0714, eller av produkter enligt kap. 8, av vilka

a) i fråga om torkade baljväxter, sago, rötter, stammar och produkter enligt kap. 8 (med undantag av nötter enligt nr 0801 och 0802), minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm;

b) i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 168, 26.6.1997, s. 35.

(3) EGT nr L 180, 14.7.1994, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1205/97 av den 27 juni 1997 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EG) nr 1175/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas, med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat och med hjälp av koefficienter som uttrycker andelen av varje medlemsstats grisbestånd. Dessa koefficienter bör bestämmas med utgångspunkt i det faktiska antal svin som räknats samman i början av december varje år, med tillämpning av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (3).

På grundval av resultaten från sammanräkningarna i december månad 1996 bör det ske en anpassning av de viktningskoefficienter som fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1175/96 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De viktningskoefficienter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1175/96 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 24.

BILAGA

De viktningskoefficienter som skall användas vid beräkningen av gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris

>Plats för tabell>