ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.6.2000 L134/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1195/2000
av den 6 juni 2000
omutfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1429/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för export-bidrag inom frukt− och grönsakssektorn med undantag avexportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1007/97(2), särskilt
artikel 4.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 339/2000(3)
fastställs för vilka kvantiteter det kan ansökas om andraexportlicensermedförutfastställelseavexportbidragetänsådana som det ansöks om inom ramen för livsmedels-hjälp.
(2)I artikel 4 i förordning (EG) nr 1429/95 fastställs undervilka omständigheter kommissionen får vidta särskildaåtgärder för att undvika ett överskridande av de kvanti-teter för vilka det kan ansökas om exportlicens.
(3)Enligt de uppgifter som kommissionen i dag harkommer kvantiteten 405 ton bearbetade hasselnötter,som anges i bilagan till förordning (EG) nr 339/2000,minskad och ökad med de kvantiteter som anges iartikel 4.1 i förordning (EG) nr 1429/95, att överskridas
om man utan begränsning utfärdar licenser med förut-fastställelse av exportbidraget till följd av de ansökningarsom ingetts efter den 30 maj 2000. Det är därför lämp-ligt att tillämpa en nedsättningskoefficient på de kvanti-teter som det ansöks om den 30 maj 2000 och att avslåansökningar om exportlicens med förutfastställelse avbidraget som inges därefter i syfte att en licens skallutfärdas under den pågående perioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för bear-
betade hasselnötter, för vilken ansökan har ingetts den 30 maj2000 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 339/2000skall utfärdas för en kvantitet som motsvarar 27,0% av debegärda kvantiteterna.
Ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget
som inges efter den 30 maj 2000 och före den 24 juni 2000för ovan nämnda produkt skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
(2) EGT L 144, 5.6.1997, s. 16.
(3) EGT L 43, 16.2.2000, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.6.2000 L138/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1212/2000
av den 8 juni 2000
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
(2)Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 28,72 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.6.2000 L134/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1191/2000
av den 6 juni 2000
om ändring av förordning (EG) nr 1760/98 och om höjning till 3 060 000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1083/2000(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av3010000 ton korn som innehas av det franska inter-ventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsom omfattas av en stående anbudsinfordran för exportmed50000ton.Dentotalamängdenkornsominnehasav det franska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 3060000 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1760/98 måste
därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 3060000 ton
korn som skall exporteras till tredje land med undantag avAmerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 3060000 ton korn anges i bilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 122, 24.5.2000, s. 41.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.6.2000 L134/24
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 159000
Châlons 323600
Clermont 10000
Dijon 217000
Lille 627500
Nantes 50800
Nancy 75600
Orléans 556400
Paris 154400
Poitiers 240300
Rouen 644000
Toulouse 1400”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.2000 L139/2
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/2000
av den 9 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.2000 L139/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning
av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 66,7
628 125,1
999 95,9
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 388 59,5
528 64,3
999 61,9
08081020,08081050,08081090 388 86,2
400 65,9
404 86,8
508 73,2
512 85,0
524 92,1
528 84,3
804 72,2
999 80,7
08091000 052 125,5
999 125,5
08092095 052 302,3
064 140,6
400 365,9
999 269,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1241/2000
av den 14 juni 2000
om ändringav förordning(EG) nr 1735/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för
export av korn som innehas av det luxemburgska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2)I artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93 föreskrivsattdenvarsanbudantagitsfördeexporterandekvantite-terna skall få ersättning för de lägsta transportkostna-derna mellan lagringsorten och lastningsplatsen. Motbakgrund av Luxemburgs geografiska läge bör dennabestämmelse tillämpas och kommissionens förordning(EG) nr 1735/98(
5), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1083/2000(6), måste därför ändras.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 3 i förordning (EG) nr 1735/98 skall följande paragraf
läggas till:
”4. Enligt artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93
skall den vars anbud antagits för de exporterande kvantite-terna få ersättning för de lägsta transportkostnadernamellan lagringsorten och lastningsplatsen.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (5) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64. (6) EGT L 122, 24.5.2000, s. 41.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.2000 L144/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1275/2000
av den 16 juni 2000
omfastställandeavdethögstastödbeloppetförkoncentreratsmörförden227:esärskildaanbuds-
infordran somgörs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),ändradgenomförord-
ning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfastställerattmedbeaktandeavde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.(2)Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden227:esärskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
—högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
—säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2000

av den 14 juni 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2714/1999 om övergångsbestämmelser för administrationen och kontrollen av direkta betalningar för jordbruksgrödor och nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2704/1999(2), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), särskilt artikel 50 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/1999(5), särskilt artikel 12 h i denna, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för Agenda 2000 har ordningarna för direkta betalningar för jordbruksgrödor och nötkött setts över och fastställts i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1254/1999.

(2) Vid antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 2714/1999 av den 20 december 1999 om övergångsbestämmelser för administrationen och kontrollen av direkta betalningar för jordbruksgrödor och nötkött(6) vidtogs åtgärder för att säkerställa tillämpningen av det integrerade administration- och kontrollsystemet för de ovan nämnda ordningar i avvaktan på rådets beslut om de ändringar av förordning (EEG) nr 3508/92 som kommissionen föreslagit.

(3) Eftersom rådets beslut om ändringar av förordning (EEG) nr 3508/92 är försenat har det blivit nödvändigt att förlänga förordning (EG) nr 2714/1999.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda kommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 3 i förordning (EG) nr 2714/1999 skall ändras på följande sätt:"Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 12.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(4) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.

(5) EGT L 127, 21.5.1999, s. 4.

(6) EGT L 327, 21.12.1999, s. 33.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1319/2000
av den 22 juni 2000
om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra kvartalet 1999 av vissa mjölkpro-
dukter och produkter som omfattas av den importordning som fastställs genom det interimsavtal
som gemenskapen slutit med Slovenien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-nader för mjölk och mjölkprodukter(
1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artikel 29 i denna,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2508/97
av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö-reskrifterförordningarnaiEuropaavtalenmellangemenskapenoch Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien,Rumänien och Slovenien samt för ordningen i frihandelsav-talen mellan gemenskapen och de baltiska länderna(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1643/1999(4); särskilt
artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:Enligt kommissionens förordning (EG) nr 171/2000(
5)o m
fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt attgodkänna ansökningar som har lämnats in i januari 2000 förvissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemen-skapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien,Rumänien och Slovenien, ordningen i frihandelsavtalen mellangemenskapen och de baltiska länderna avser de ansökningarom importlicenser som har lämnats in med avseende på deproduktersomangesiförordning(EG)nr2508/97lägrekvan-titeter än de som är tillgängliga. För varje produkt bör detfastställas vilken kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1juli–31 december 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den kvantitet som finns tilllgänglig för perioden 1 juli–31
december2000ienlighetmedförordning(EG)nr2508/97,förprodukter med ursprung i Slovenien anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(4) EGT L 195, 28.7.1999, s. 5.
(5) EGT L 21, 26.1.2000, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/9
BILAGA
Produkter med ursprung i Slovenien
Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 juli–31 december 2000
KN-nroch
produkt040210040221 040310
yoghurt040690
annanost
t 870,02 650 357,36
Kommissionens förordning (EG) nr 1288/2000

av den 19 juni 2000

om särskild kontroll av interventionslager för spannmål i början av regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 1253/1999 av den 17 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 skall priset på spannmål sänkas med 15 % under två lika långa etapper från och med regleringsåret 2000/2001.

(2) En sådan sänkning medför risken att aktörerna i slutet av regleringsåret 1999/2000 låter delar av sina arbetslager gå till intervention för att undvika att lagren minskar i värde.

(3) Under dessa omständigheter finns det risk för att interventionslagren utnyttjas på ett otillåtet sätt och det kan inte uteslutas att lagren kan komma att ersättas av spanmål från den nya skörden.

(4) För att motverka varje form av otillåten användning av interventionslagren bör det, utöver de kontroller som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 av den 8 november 1996 om bestämmelser för utvärdering och kontroll av de kvantiteter jordbruksprodukter som lagras i offentliga lager(3), ändrad genom förordning (EG) nr 808/1999(4), föreskrivas särskilda kontroller av vad interventionslagren rent faktiskt innehåller under den känsliga perioden.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utan att det påverkar de kontroller som föreskrivs i förordning (EG) nr 2148/96, skall interventionsorganen i Spanien, Grekland, Italien och Portugal under perioden mellan den 15 maj och den 15 juni 2000 och 2001 och i övriga medlemsstater under perioden mellan den 15 juni och den 15 juli 2000 och 2001 genomföra en särskild inventering i syfte att kontrollera vilka mängder spannmål som finns på de olika lagringsplatserna i enlighet med det förfarande för fysisk kontroll som fastställs i punkt III.A.2 i bilaga III til förordning (EG) nr 2148/96.

2. Kontrollen skall göras utan förvarning och avse lägst 50 % av lagringsplatserna som skall väljas ut slumpmässigt med beaktande av var sannolikheten är störst för otillåten användning. Endast om avvikelser konstateras skall volymen beräknas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 160, 26.7.1999, s. 18.

(3) EGT L 288, 9.11.1996, s. 6.

(4) EGT L 102, 17.4.1999, s. 70.