ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL223/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1616/97
avden12augusti1997
omfastställandeavdentillgängligakvantitetenförfjärdekvartalet1997förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
produktersomavsesiförordning (EG)nr1713/95
kvantitetersomärmindreändesomärtillgängligavad
gällervissaprodukter.Därförbördetförperioden 1okto­
ber—31december1997fastställasvilkenkvantitetsomär
tillgängligförvarjeprodukt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidanochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2389/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning (EG)nr
1377/97(3)omfastställandeavivilkenutsträckningdetär
möjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
juli1997omimportlicenser fördessaprodukter,omfattar
deansökningaromimportlicenser somlämnatsinfördeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgänglig ienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden 1oktober—31
december1997fastställsibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
\2)EGTnrL326,17.12.1996,s.24.
(3)EGTnrL189,18.7.1997,s.7.

BILAGA
Sammanlagd tillgängligkvantitetförperioden1oktober—31december1997
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019ost04022119smör ost 0402211904051019ost
smör smor
Tillgängligkvantitet 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,—110,—962,500 330,—385,—120,—NrL223/2|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.8.97
NrL206/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1547/97
avden31juli1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(%senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
s)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

1.8.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 267,00
Brutetris
(100640) 59,00
NrL206/38SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1541/97
avden31juli1997
omändringavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
kommissionen förnärvarandehartillgångtill,medföratt
deexportbidragsomförnärvarandegällerbörändrasi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden23maj
1997gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,och
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,fastställsikommissionens förordning
(EG)nr914/97(3)-
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr914/97pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
914/97ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantill
dennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
h)EGTnrL131,23.5.1997,s.17.

1.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavbidragssatserna föräggoch
äggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer VaruslagBestämmelse­
land(')Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-numren
35021190och35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)Videxportavandravaror 01 7,50
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkokta
ellerkoktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsätt
konserverade ,ävenförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel :
-Äggula:
040811——Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 01 50,00
040819——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981————Flytande:
osötad 01 23,00
ex04081989————Fryst:
osötad 01 23,00
—Andraslag:
040891——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 39,00
040899——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 10,00
(')Bestämmelseland identifierasenligtföljande:
01Tredjeländer.
02Bahrein,Förenadearabemiraten ,HongkongSFO,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
03Egypten,Filippinerna ,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizsamtdeunder02och03.
NrL222/8\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1615/97
avden11augusti1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97Q,senaständradgenomförordning (EG)
nr1601/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
HEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL165,24.6.1997,s.11.(5)EGTnrL173,1.7.1997,s.3.
6)EGTnrL216,8.8.1997,s.69.

12.8.97 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11augusti1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
170191000 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL239/16ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1695/97
avden29augusti1997
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1548/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
I1)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4EGTnrL206,1.8.1997,s.52.

30.8.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 8,00
Korn (10030090) 10,00
Majs (10059000) 38,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 9,00
1.8.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1537/97
avden31juli1997
omändringavexportbidragen för(jäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning (EG)nr1358/97(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr1358/97,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
1977/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
OEGTnrL305,19.12.1995,s.49.
P)EGTnrL186,16.7.1997,s.16.

NrL206/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavexportbidragen för
fiäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp
ecu/100st ecu/100kg
010511119000 01 1,40 020725109000 05 6,50
010511199000
010511919000
010511999000
01051200900001
01
01
011,40
1,40
1,40
3,30020725909000
020714209900
02071460990005
06
066,50
6,50
6,50
010519209000 01 3,30020714709190 06 6,50
ecu/100kg020714709290
02072710999006
036,50
4,50
020712109900 02
03
0415,00
13,00
5,5002072760900006
036,50
4,50
020712909190 02 18,0006 6,50
03 13,00020727709000 03 4,50
I04 5,50I06 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,LibanonochIran.
03Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,
Litauen,Estland,ochLettland.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under02och03.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,TjeckienochSchweiz.
06Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under03.
Obs.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL239/14rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1694/97
avden29augusti1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1550/97(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
4)EGTnrL206,1.8.1997,s.56.

30.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Korn|||| I
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Majs I||
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Durumvete \
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1670/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1584/96 (3), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den beräknade bomullsproduktionen måste fastställas före den 1 oktober varje regleringsår med hänsyn till beräknad skörd. På grundval av tillgängliga uppgifter bör den beräknade produktionen för regleringsåret 1997/98 fastställas enligt nedan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 skall den beräknade produktionen av orensad bomull fastställas till

- 1 100 000 ton för Grekland,

- 374 811 ton för Spanien, och

- 138 ton för övriga medlemsstater.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 16.
NrL198/8|~SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1450/97
avden24juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (%senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24juli1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
l 999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
|999 96,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
24.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/65
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1439/97
avden23juli1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunderjuli
1997fördentullkvotförnötköttsomföreskrivsiinterimsavtalet mellan
gemenskapen ochRepublikenSlovenienkangodkännas
nötköttsomomfattasavansökningarna ärsådanatt
importlicenser kanbeviljasförheladenkvantitetsom
ansökningarna gäller.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
481/97avden14mars1997omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter för1997avseendedentullkvotför
nötköttsomföreskrivsiinterimsavtalet mellangemen­
skapenochRepublikenSlovenien('),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.3iförordning(EG)nr481/97fastställsden
kvantitetfärsktellerkyltnötköttmedursprungiSlove­
niensomfårimporteraspåsärskildavillkorunder
perioden 1juli—31december1997.DenkvantitetHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenssomlämnasinför
perioden1juli—31december1997inomramenförden
kvotsomavsesiförordning(EG)nr481/97skall
godkännasfördenkvantitetdegäller.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL75,15.3.1997,s.24.