KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 216/2000

av den 26 januari 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1407/1999 om fastställandet av de minskade jorbruksbeståndsdelarnas storlek och tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1999 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jorbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1407/1999(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2185/1999(4), fastställs de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1999 på import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen.

2. I bilaga II till rådets förordning (EG) nr 213/2000, av den 24 januari 2000 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland(5), fastställs för perioden 1 januari-30 juni 2000, de basbelopp som skall användas för beräkningen av de minskade jordbruksbeståndsdelar som tillämpas på importen från Lettland. Dessa är identiska med dem som fastställs i rådets förordning (EG) nr 26/1999(6) för perioden 1 juli-31 decmber 1999.

3. I protokoll nr 2 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Estland(7), som trädde i kraft den 1 september 1999, fastställs, för perioden 1 januari-30 juni 2000, de basbelopp som skall användas för beräkningen av de miskade jorbruksbeståndsdelar som tillämpas på importen från Estland. Dessa är identiska med dem som fastställs i rådets förordning (EG) nr 26/1999 för perioden 1 juli-31 december 1999.

4. I protokoll nr 2 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Litauen(8), som trädde i kraft den 1 september 1999, fastställs, för perioden 1 januari-30 juni 2000, de basbelopp som skall användas för beräkningen av de miskade jorbruksbeståndsdelar som tillämpas på importen från Litauen. Dessa är identiska med dem som fastställs i förordning (EG) nr 26/1999 för perioden 1 juli-31 december 1999.

5. I förordning (EG) nr 213/2000 fastställs att miskade jordbruksbeståndsdelar skall tillämpas på importen av vissa bearbetade jorbruksprodukter, såsom föreskrivs i utkastet till protokoll 2 till Europaavtalet med Lettland, som ännu inte antagits formellt.

6. Förordning (EG) nr 1407/1999 för därför ändras för att förlänga de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och tilläggstullar som tillämpas på de tre baltiska staterna till den 30 juni 2000, och för att, när det gäller Lettland, fastställa de miskade jordbruksbeståndsdelarna och tilläggstullarna för vissa bearbetade jordbruksprodukter.

7. I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96(9), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97(10), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1407/1999 ändras på följande sätt:

1. I artiklarna 1 och 3 samt i bilagorna I-IV skall "den 31 december 1999" ersättas med "den 30 juni 2000".

2. Följande text skall föras in i del 1 i bilaga III:

">Plats för tabell>"

3. Följande text skall föras in i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1407/1999:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under perioden 1 januari-30 juni 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.

(3) EGT L 164, 30.6.1999, s. 25.

(4) EGT L 267, 5.10.1999, s. 27.

(5) Se sida 3 i denna tidning.

(6) EGT L 5, 9.1.1999, s. 1.

(7) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.

(8) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1.

(9) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.

(10) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.