ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Gränser utanför blocket: Tabell 1 Baskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket Frekvensintervall för utsändningar utanför blocket Högsta genomsnittliga EIRP utanför blocket Mätbandbredd Frekvenser som används för FDD (upplänk) –49,5 dBm 5 MHz Frekvenser som används för TDD –49,5 dBm 5 MHz

Tabell 2 Övergångskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket per antenn (3) över frekvenser för FDD (nedlänk) och TDD Frekvensintervall för utsändningar utanför blocket Högsta genomsnittliga EIRP utanför blocket Mätbandbredd –10 till – 5 MHz från nedre blockgränsen 18 dBm 5 MHz –5 till 0 MHz från nedre blockgränsen 22 dBm 5 MHz 0 till + 5 MHz från övre blockgränsen 22 dBm 5 MHz + 5 till + 10 MHz från övre blockgränsen 18 dBm 5 MHz Återstående frekvenser för FDD (nedlänk) 11 dBm 1 MHz

Tabell 3 Övergångskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket per antenn (4) över frekvenser som används som skyddsband Frekvensintervall för utsändningar utanför blocket Högsta genomsnittliga EIRP utanför blocket Mätbandbredd Skyddsband mellan bandkant för sändning vid 790 MHz och FDD-bandkant (nedlänk) (5) 17,4 dBm 1 MHz Skyddsband mellan bandkant för sändning vid 790 MHz och TDD-bandkant 15 dBm 1 MHz Skyddsband mellan FDD-bandkant (nedlänk) och FDD-bandkant (upplänk; duplexgap) (6) 15 dBm 1 MHz Skyddsband mellan FDD-bandkant (nedlänk) och TDD-bandkant 15 dBm 1 MHz Skyddsband mellan FDD-bandkant (upplänk) och TDD-bandkant 15 dBm 1 MHz

Tabell 4 Baskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket över frekvenser under 790 MHz Fall Villkor för basstation, EIRP P inom blocket dBm/10 MHz Högsta genomsnittliga EIRP utanför blocket Mätbandbredd A För tv-kanaler med skyddad sändning P ≥ 59 0 dBm 8 MHz 36 ≤ P < 59 (P – 59) dBm 8 MHz P < 36 – 23 dBm 8 MHz B För tv-kanaler där sändning sker med en medelhög skyddsnivå P ≥ 59 10 dBm 8 MHz 36 ≤ P < 59 (P – 49) dBm 8 MHz P < 36 –13 dBm 8 MHz C För TV-kanaler med oskyddad sändning Inga villkor 22 dBm 8 MHz Fallen A, B och C i tabell 4 kan tillämpas per sändningskanal och/eller per region så att samma sändningskanal kan ha olika skyddsnivåer i olika geografiska områden, och olika sändningskanaler kan ha olika skyddsnivåer i samma geografiska område. Medlemsstaterna ska tillämpa baskravet i fall A när digitala markbundna sändningskanaler är i bruk vid tidpunkten för inrättandet av markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster. Medlemsstaterna kan tillämpa baskraven i fall A, B och C när de berörda sändningskanalerna inte är i bruk vid tidpunkten för inrättandet av markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster. De ska beakta att fall A och B innebär att berörda sändningskanaler kan komma att tas i bruk för digital markbunden sändning, medan fall C är lämpligt när det inte finns några planer på att ta de berörda sändningskanalerna i bruk.
(6)

Enligt artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om ingen indrivning har ägt rum före avslutandet av ett program för landsbygdsutveckling inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år i de fall då indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande i det nationella rättsväsendet, eller vid programmets avslutande om dessa tidsfrister löper ut före detta avslutande. I artikel 33.4 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter när det gäller medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (3). I bilaga III till den förordningen finns den tabell som medlemsstaterna ska lämna in under 2010. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 33.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.
(2)

Banque de France regleras i Frankrike av ”Code monétaire et financier”, ändrad genom lag nr 2008–776 av den 4 augusti 2008 (2). Enligt artikel L. 141–6 i ”Code monétaire et financier” har Banque de France rätt att få in alla de uppgifter från marknadsaktörerna som krävs för att utforma sina grundläggande uppgifter. I ”Contrat de service public entre l’Etat et la Banque de France” (3) (nedan kallat kontraktet), som förnyas vart tredje år, nämns uttryckligen Banque de Frances utfärdande av kreditbetyg som en av de verksamheter som Banque de France ska säkerställa.
1.

CBGB = BBGB × CFB där CBGB = kollager i levande biomassa under jord (anges som massan kol per hektar), BBGB = vikten för levande biomassa under jord (anges som torrvikt per hektar), CFB = kolfraktionen i den levande biomassans torrvikt (anges som massan kol per massa torrmaterial). För odlingsmark, fleråriga grödor och skogsplanteringar ska värdet på BBGB vara medelvikten för levande biomassa under jord under produktionscykeln. För CFB kan värdet 0,47 användas.
(76)

I kommissionens meddelande om exempel på försäkran anges emellertid att det inte är obligatoriskt att använda denna försäkran, utan att detta endast är tänkt att utgöra ett möjligt exempel, och att en sådan försäkran inte ska ersätta de kontroller eller granskningar som föreskrivs i medlemsstaternas eller gemenskapens lagstiftning. Under den preliminära granskningen uppmanade kommissionen Tyskland att antingen lämna en förklaring under ed från Q-Cells att denna aktieägare inte uppfyllde något av villkoren i artikel 3.3 a–d (26) i bilagan till rekommendationen om små och medelstora företag eller, om detta inte var möjligt, att lämna en kopia av Sovellos bolagsordning. Den 28 oktober 2005 lämnade de tyska myndigheterna en sådan förklaring under ed från Q-Cells. Eftersom Sovellos aktieägarstruktur förändrades genom att en tredje part införlivades till det gemensamma företaget (REC) medan den preliminära granskningen av det anmälda stödet pågick, lämnade de tyska myndigheterna också en förklaring under ed från denna nya aktieägare (den 4 april 2006). Beslut N 426/05 fattades efter en preliminär granskning på grundval av den information som lämnats av Tyskland.
(74)

I det aktuella fallet inleddes den sexmånadersperiod under vilken undsättningsstöd enligt punkt 25 c i riktlinjerna får beviljas den 30 december 2005 och löpte ut den 30 juni 2006. Sist i punkt 25 a i riktlinjerna anges att lån ska återbetalas och lånegarantier upphöra inom sex månader efter den första utbetalningen till företaget. Sist i punkt 25 c föreskrivs dessutom att ”om det är fråga om icke-anmält stöd ska medlemsstaten, inom sex månader från och med det första genomförandet av en undsättningsåtgärd, överlämna en omstruktureringsplan, en likvidationsplan eller ett bevis på att lånet helt och hållet återbetalats och/eller att garantin inte längre gäller”. Undantag från sexmånadersregeln får göras enligt punkt 26 i riktlinjerna, om medlemsstaten tillhandahåller en omstruktureringsplan eller likvidationsplan inom sexmånadersperioden. Varken någon omstruktureringsplan eller någon likvidationsplan lämnades till kommissionen inom den ovannämnda perioden. Dessutom åberopades garantin den 3 juli 2006 och Ixfin återbetalade inte lånet över huvud taget. Undsättningsstödet till Ixfin måste därför betraktas som oförenligt med den gemensamma marknaden.
(11)

I enlighet med artikel 4 i protokollet innebär kriteriet om konvergens i räntesatserna som avses i artikel 140.1 fjärde strecksatsen i fördraget att en medlemsstat under ett år före granskningen ska ha haft en genomsnittlig långfristig nominell räntesats som inte med mer än två procentenheter överstiger motsvarande räntesats i de, högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet. För kriteriet om konvergens i räntesatserna användes jämförbara räntor på tioåriga referensstatsobligationer. Estland tillhörde i mars 2010 de medlemsstater som uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet, men landet har inte någon harmoniserad långfristig referensstatsobligation eller jämförbart värdepapper som kan användas för att beräkna referensvärdet. För att bedöma i vilken utsträckning kriteriet om räntesatser uppfylls beräknades referensvärdet i kommissionens och ECB:s rapporter som det enkla aritmetiska medelvärdet av de nominella långfristiga räntesatserna i de två andra medlemsstater som uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet plus två procentenheter. Detta låg i linje med protokollets ordalydelse (”de högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten”). Under ettårsperioden till och med mars 2010 blev referensvärdet på detta sätt 6,0 procent, dvs. den genomsnittliga räntesatsen i Portugal (4,2 %) och Belgien (3,8 %) plus två procent.
(151)

I omstruktureringsplanen antar KBC att intäkter och vinster kommer att återgå till ungefär de nivåer som förelåg före krisen i ett basscenario, med intäkter på […] miljarder euro 2009, som stiger till […] miljarder euro 2013 och ett beräknat nettoresultat på -[…] miljarder euro under 2009 som stiger till […] miljarder euro 2013. Flertalet nedskrivningar görs under 2008 ([…] miljarder euro) och 2009 ([…] miljarder euro). KBC:s primärkapitalrelation beräknas öka från […] % 2009 till […] % 2013. Med tanke på att KBC:s underliggande verksamhet (exklusive de förluster som KBC Financial Products genererade i CDO:er och ABS) fortsatte att ge vinst under 2008 och 2009 anser kommissionen att prognoserna är realistiska.
(78)

Följande information begärdes också för att en bedömning av möjligheten att föra över kostnader skulle göras, men lämnades inte: försäljningssiffror för keramik i volym och värde per år, för ett genomsnittligt företag på varje relevant marknad under de senaste 10 åren (det angavs dock att tegelsegmentet hade en årlig omsättning på 370 miljoner euro i Nederländerna, men ingen information om volym lämnades; utifrån historik gjordes också en uppskattning att segmentet för dekorativt lergods hade en årlig omsättning på 7–10 miljoner euro); den totala summan energiskatt per år som ett företag på den relevanta marknaden betalt under de senaste 10 åren (Nederländerna lämnade endast uppgifter för ett genomsnittligt tegelföretag under 2009); energikostnader för ett företag på den relevanta marknaden under de senaste 10 åren (Nederländerna lämnade uppgifter endast för ett genomsnittligt tegelföretag under 2009); uppskattningar av priselasticiteten för produkter på de relevanta produktmarknaderna och geografiska marknaderna; uppskattningar av sjunkande omsättning eller vinst, eller båda, för företag på dessa marknader; och utvecklingen av marknadsandelar för nederländska tillverkare på relevanta geografiska marknader. Kommissionen bad också om uppgifter om förändrade handelsflöden inom den nederländska keramikindustrin, dvs. import till Nederländerna från relevanta geografiska marknader och export från Nederländerna till dessa marknader, men ingen flerårig information lämnades i fråga om den totala importen och exporten inom keramikindustrin (och inte heller om förändringar i branschens totala omsättning över åren). Det är därför inte möjligt att dra några meningsfulla slutsatser i fråga om handelsintensiteten inom keramikindustrin, och för tegelindustrin finns endast de uppskattade värden som anges i skäl 76.
(2)

Dokumentation för det verksamma ämnet pentiopyrad lämnades in av LKC Ltd till de brittiska myndigheterna den 10 december 2009 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
62.

Betydelsen av ädelgasdetektion har blivit uppenbar under de senare åren, inte minst i samband med de två kärnsprängningar som Demokratiska folkrepubliken Korea meddelade om 2006 och 2009. En uppbyggnad av denna kapacitet särskilt för särskilda inspektioner på plats är därför avgörande för att kunna säkerställa den framtida kontrollen av att CTBT följs. Senare övningar av inspektioner på plats, t.ex. den integrerade fältövningen 2008 i Kazakstan (IFE08), det första råtestet av radioxenonutrustningen 2006 och ädelgasövningen (NG09) i Slovakien hösten 2009 har tillhandahållit värdefull operativ erfarenhet när det gällen kraven på ett fältdetektionssystem för radioaktivt xenon på plats. På grundval av analysen av dessa övningar har det framgått att det befintliga ädelgassystemet inte kommer att klara av de typiska fältförhållanden och operativa förhållanden som man möter vid en verklig inspektion på plats (1). Tre huvudsakliga tekniska orsaker har identifierats: — När det gäller kvantifieringen av stickproven visade insamlingsstrategierna för gaser i marken på ett behov av att behandla 10–30 stickprov per fältdag. Om så många som fyra insamlingsgrupper samlar in stickprov av gas i stora mängder och gas i marken under en inspektion på plats räcker en enda analysenhet med endast två sensorer inte till för att behandla dessa kvantiteter. Detta utgör en flaskhals för hela ädelgasmetoden. — Erfarenheterna från förfarandet vid IFE08 visade att de särskilda operativa behoven vid en inspektion på plats bygger på en tät och stängd hanteringskedja. — En minskning av den större delen av ädelgassystemets vikt och volym vid inspektion på plats är nödvändig med tanke på de strikta logistiska koncepten och förutsägbara insatser i avlägsna områden under svåra klimatförhållanden och begränsad energiförsörjning. En särskild tonvikt bör läggas på en enormt stryktålig design för att den ska vara tillräckligt operativ på fältet.
5.1

Olika typer av inspektioner kan göras: a) Allmänna systemorienterade inspektioner bör göras på plats och omfatta alla processer och all verksamhet, inklusive organisationsstruktur, strategier, ansvarsområden, kvalitetsledning, personal, dokumentation, uppgiftskvalitet, system för skydd av uppgifter och sekretess, anläggningar, utrustning, avtal, klagomål och återkallanden eller revisioner, spridning av information (inom och utanför landet) samt spårbarhet för vävnader och celler. b) Tematiska inspektioner bör göras på plats och omfatta ett eller flera specifika områden, t.ex. kvalitetsledningssystem, preparationsprocesser, rapporteringssystem eller laboratorieförhållanden för kontroll av givare. c) Skrivbordgranskningar görs inte på plats utan på distans och kan omfatta alla processer och all verksamhet eller inriktas på ett eller flera specifika områden. d) Förnyade inspektioner kan vara nödvändiga för uppföljning eller förnyad bedömning för att övervaka korrigeringsåtgärder som begärts vid en tidigare inspektion.
(3)

Som grund för beräkningen av de överskjutande lagren bör användas variationen i den inhemska produktionen plus importen minus exporten under 2006, jämfört med variationen i den inhemska produktionen plus importen minus exporten under de tre föregående åren.
—

Förstärka det nationella lagstiftningsramverket för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll som ingåtts mellan stater och IAEA, särskilt i fråga om tillämpningen av ett övergripande statligt system för redovisning och kontroll av kärnmaterial (State System of Accounting for and Control of Nuclear Material – SSAC).
”—

de avgifter som medlemmarna betalar in genom tillämpning av detta nya avtal är avdragbara för det år då de betalats in, med högst 10 000 euro per år och medlem, varvid taket dock höjs med 25 % av den del av vinsten som ligger mellan 40 000 och 80 000 euro,
1.

Vardera parten ska så snart som möjligt ange vilken information de önskar hålla hemlig vid tillämpningen av detta avtal, med beaktande av bland annat följande kriterier: a) Informationen är av konfidentiell art i den meningen att informationen i sin helhet, eller i just den aktuella framställningen eller sammanställningen, inte är allmänt känd eller med lagliga medel allmänt tillgänglig. b) Informationen har ett faktiskt eller potentiellt handelsmässigt värde på grund av att den inte är offentliggjord. c) Informationen har omfattats av åtgärder för att bevara sekretessen som vidtagits av den person som lagligen äger informationen, vilka var rimliga under rådande omständigheter. Parterna får i vissa fall, och om inte annat anges, komma överens om att delar av eller hela den information som ges, utbyts eller erhålls vid gemensam forskning enligt detta avtal, inte får offentliggöras.
(62)

Med hänsyn till att man har räknat med en marginalskattesats inom ramen för IRPF, skulle man kunna hävda att för ett och samma initiala resultat på 150 m.e. skulle en kooperativmedlem erhålla 38 m.e. netto, medan en aktieägare i ett bolag som omfattas av det allmänna skattesystemet skulle få 71 m.e. Som tidigare nämnts upphäver dubbelbeskattningen avseende bolagsskatten och IRPF den initiala effekten av lägre skatteintäkter på grund av subventioneringen av det totala bolagsskattebeloppet.
b)

Följande strecksatser ska läggas till den del av avsnitt IV som ska fyllas i av officiell veterinär: ”— att hästen är avsedd att delta i ridsportevenemangen under de förolympiska provspelen i juli 2011/olympiska spelen i juli och augusti 2012/paralympiska spelen i augusti och september 2012 (stryk under det som gäller och stryk över det som inte gäller), — anordningar har vidtagits för att föra ut hästen ur Europeiska unionen utan dröjsmål efter slutet på ridsportevenemangen under de förolympiska provspelen/olympiska spelen/paralympiska spelen (stryk under det som gäller och stryk över det som inte gäller) den … (ange datum) via … (ange utförselställets namn), — att hästen inte är avsedd för avel eller insamling av sperma under vistelsen på mindre än 90 dagar i en av Europeiska unionens medlemsstater.”
(47)

Det genomsnittliga importpriset minskade med 11 % under skadeundersökningsperioden, och den största nedgången skedde mellan 2008 och undersökningsperioden. Närmare bestämt var det genomsnittliga priset stabilt under 2007 och sjönk med 2 procentenheter 2008, innan det sjönk med ytterligare 9 procentenheter under undersökningsperioden. Tabell 2 2006 2007 2008 UP Pris på import från Iran (euro/ton) 1 033 1 034 1 008 920 Index 100 100 98 89 Källa: Eurostat
Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.

Upprättat i Bryssel i två exemplar den 4 oktober 2010 på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska språken.

For the European Union

За правителството на Социалистическа република Виетнам

Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam

Za vládu Vietnamské socialistické republiky

For regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam

Für die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

For the Government of the Socialist Republic of Vietnam

Pour le gouvemement de la République socialiste du Viêt Nam

Per il govemo della Repubbhca socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya részéről

Ghall-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pelo Govemo da República Socialista do Vietname

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky

Za vlado Socialistične republike Vietnam

Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta

För Socialistiska republiken Vietnams regering
—

Delkategorier för bioenergiprojekt: — Lignocellulosa till intermediära bioenergibärare i fast, flytande eller uppslammad form via pyrolys, med en kapacitet på 40 000 ton slutprodukt per år. — Lignocellulosa till intermediära bioenergibärare i fast, flytande eller uppslammad form via torrefiering, med en kapacitet på 40 000 ton slutprodukt per år. — Lignocellulosa till syntetisk naturgas eller syntesgas och/eller till energi via förgasning, med en kapacitet på 40 miljoner normalkubikmeter slutprodukt per år eller 100 GWh elektricitet per år. — Lignocellulosa till biobränsle eller biovätskor och/eller till energi via förgasning genom direkt uppvärmning, med en kapacitet på 15 miljoner liter slutprodukt per år eller 100 GWh elektricitet per år. Produktion av syntetisk naturgas ingår inte i denna delkategori. — Råvaror av lignocellulosa, t.ex. svartlut och/eller produkter från pyrolys eller torrefiering, via entrained flow-förgasning till alla former av biobränslen med en kapacitet på 40 miljoner liter slutprodukt per år. — Lignocellulosa till el med 48 % effektivitet baserat på lägre värmevärde (50 % fuktighet) med en kapacitet på 40 Mwe eller högre. — Lignocellulosa till etanol och högre alkoholer via kemiska och biologiska processer, med en kapacitet på 40 miljoner liter slutprodukt per år. — Lignocellulosa och/eller hushållsavfall till biogas, biobränsle eller biovätskor via kemiska och biologiska processer, med en kapacitet på 6 miljoner normalkubikmeter metan per år eller 10 miljoner liter slutprodukt per år. — Alger och/eller mikroorganismer till biobränslen eller biovätskor via biologiska och/eller kemiska processer, med en kapacitet på 40 miljoner liter slutprodukt per år. Observera: De hållbarhetskriterier som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (2) rörande främjandet av användning av energi från förnybara källor ska uppfyllas för biobränslen och biovätskor enligt definitionen i det direktivet.
b)

olovligen rest in på Pakistans territorium direkt från den anmodade statens territorium. En person anses komma direkt från den anmodade medlemsstatens territorium enligt detta stycke om han eller hon reser in på Pakistans eller medlemsstaternas territorium med flyg eller båt utan att däremellan ha rest in i något annat land.
(134)

Enligt Ernst&Youngs undersökning och tabell 26 skulle således socialförsäkringskontoret få in 47,7 % av sina fordringar, skattemyndigheten i regionen lägre Silesien 30,6 %, skattemyndigheten i Wrocław Psie Pole 85,8 %, Wrocław stad 18,2 %, regionkontoret i lägre Silesien skulle få in alla sina fordringar, statens fond för rehabilitering av funktionshindrade personer skulle få in 38,9 % och finansministeriet 2,1 %.
11.

a) Vid utövandet av sina uppgifter enligt punkt 8 ska kommissionen sträva efter att uppnå överensstämmelse mellan i) en åtgärd som gäller ett bestånd eller en grupp bestånd som förekommer både inom det reglerade området och inom ett område som står under en kuststats nationella jurisdiktion, eller en åtgärd som till följd av de inbördes relationerna mellan arterna skulle påverka ett bestånd eller en grupp bestånd som helt eller delvis finns inom ett område som står under en kuststats nationella jurisdiktion, och ii) åtgärder som vidtas av en kuststat för att förvalta och bevara det beståndet eller den gruppen av bestånd i fråga om det fiske som bedrivs i området under dess nationella jurisdiktion. b) Kommissionen och den aktuella kuststaten ska därför främja samordningen av deras respektive åtgärder. Varje kuststat ska hålla kommissionen underrättad om sina åtgärder till följd av denna artikel.