Kommissionens beslut

av den 18 mars 2002

om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon och ändring av beslut 1999/179/EG

[delgivet med nr K(2002) 1015]

(Text av betydelse för EES)

(2002/231/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 4 och artikel 6.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordning (EG) nr 1980/2000 får gemenskapens miljömärke tilldelas en produkt vars egenskaper gör att den kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter.

(2) Enligt förordning (EG) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkeskriterier fastställas för varje produktgrupp.

(3) Översyn av miljömärkeskriterierna samt de därtill hörande bedömnings- och kontrollkraven skall ske i god tid innan giltighetstiden för de kriterier som fastställts för varje produktgrupp löper ut. Översynen skall leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

(4) De ekologiska kriterier som fastställdes genom kommissionens beslut 1999/179/EG av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon(2) bör ses över och anpassas till utvecklingen på marknaden. Samtidigt bör giltighetstiden för det beslutet, som förlängs genom beslut 2001/832/EG(3), ändras.

(5) Det är lämpligt att kommissionen antar ett nytt beslut om fastställande av specifika ekologiska kriterier för denna produktgrupp, med en giltighet på fem år.

(6) Under en begränsad period på högst tolv månader bör de nya kriterier som fastställs i detta beslut, och de kriterier som fastställts genom kommissionens beslut 1999/179/EG gälla parallellt, så att företag som har tilldelats eller ansökt om miljömärke för sina produkter innan detta nya beslut träder i kraft ges tillräcklig tid för att anpassa sina produkter till de nya kriterierna.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut grundar sig på det utkast till kriterier som fastställs av Europeiska unionens märkningsnämnd enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1980/2000.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att kunna tilldelas gemenskapens miljömärke enligt förordning (EG) nr 1980/2000 skall skodon omfattas av produktgruppen "skodon" enligt definitionen i artikel 2 i detta beslut och uppfylla de ekologiska kriterier som anges i bilagan till beslutet.

Artikel 2

Med produktgruppen skodon avses följande:

Alla artiklar som är avsedda att skydda eller täcka foten och som har en fast yttersula som kommer i kontakt med marken.

Artikel 3

För administrativa ändamål skall kodnummer "017" tilldelas produktgruppen skodon.

Artikel 4

Artikel 3 i beslut 1999/179/EG skall ersättas med följande: "Definitionen av produktgruppen och de specifika ekologiska kriterierna för den skall gälla till och med den 31 mars 2003."

Artikel 5

Detta beslut skall gälla från och med den 1 april 2002 till och med den 31 mars 2006. Om reviderade kriterier inte har antagits den 31 mars 2006 skall detta beslut gälla till och med den 31 mars 2007.

Tillverkare av produkter som omfattas av produktgruppen skodon och som redan tilldelats miljömärket före den 1 april 2002 får fortsätta att använda märket till och med den 31 mars 2003.

Tillverkare av produkter som omfattas av produktgruppen skodon och som redan ansökt om miljömärket före den 1 april 2002 får tilldelas märket enligt villkoren i beslut 1999/179/EG till och med den 31 mars 2003.

Nya ansökningar om tilldelning av miljömärket för produktgruppen skodon skall från och med den 1 april 2002 uppfylla kriterierna i detta beslut.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2002.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 57, 5.3.1999, s. 31.

(3) EGT L 310, 28.11.2001, s. 30.

BILAGA

ALLMÄNT

Kriteriernas syfte

Syftet med dessa kriterier är framför allt följande:

- Att begränsa nivån av toxiska rester.

- Att begränsa utsläppen av flyktiga organiska föreningar.

- Att främja hållbarare produkter.

Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av skodon med låg miljöpåverkan.

Bedömnings- och kontrollkrav

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

I tillämpliga fall får andra testmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

Den funktionella enheten är ett par skor. Kraven baseras på skostorlek 40 (Paris point). När det gäller barnskor avser kraven storlek 32 (Paris point) (eller den största storleken när det gäller maximala storlekar mindre än 32 [Paris point]).

I förekommande fall får behöriga organ begära in ytterligare dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.

Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 används

(sådana system måste dock inte användas).

KRITERIER

1. Rester i slutprodukten

a) Den genomsnittliga koncentrationen av kromrester (VI) i slutprodukten får inte överskrida 10 ppm och arsenik-, kadmium- eller blyrester får inte vara detekterbara i slutprodukten (nedanstående metoder skall användas vid mätningarna).

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör(er) skall tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt medföljande testmetoder:

Cr(VI): CEN TC 309 WI065 - 4.2, DS/EN 420 eller DIN 53314: 1996-04 (notera att det vid analys av vissa typer av förgät läder kan uppstå svårigheter vid mätningen på grund av störningar),

Cd, Pb, As: CEN TC 309 WI 065 -4.3 Provberedning: 1) Separera de övre komponenterna från de nedre komponenterna. 2) Finfördela de övre komponenterna och de nedre komponenterna var för sig. 3) Analysera ett prov från var och en av beredningarna. 4) Ämnena får inte vara detekterbara i något av proverna.

b) Mängden fri och delvis hydrolyserbar formaldehyd i textilkomponenterna i skodonet får inte överskrida 75 ppm och när det gäller läderkomponenter får värdena inte överskrida 150 ppm.

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör(er) skall tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande testmetoder: Textilier: CEN TC 309 WI 065 - 4.4; Läder: CEN TC 309 WI 065 - 4.4.

2. Utsläpp från produktionen av material

a) Avloppsvatten från garverier och textilindustrier skall renas antingen vid en reningsanläggning på produktionsplatsen eller en kommunal reningsanläggning, så att en minskning av den kemiska syreförbrukningen på minst 85 % uppnås.

Bedömning och kontroll: Sökande skall tillhandahålla en testrapport och kompletterande uppgifter, som visar förekomsten mätt med följande testmetod: Kemisk syreförbrukning: ISO 6060 Vattenkvalitet, fastställande av kemisk syreförbrukning.

b) Avloppsvatten från garverier skall efter rening innehålla mindre än 5 mg krom (III)/1.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en testrapport och kompletterande uppgifter, som visar förekomsten mätt med följande testmetoder: ISO 9174, EN 1233 eller EN ISO 11885 för Cr.

3. Användning av skadliga ämnen (fram till inköp)

a) Pentaklorfenol (PCP) och tetraklorfenol (TCP) och deras salter och estrar får inte användas.

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör(er) skall intyga att materialen inte innerhåller sådana klorfenoler. Vid en eventuell kontroll av denna försäkran skall följande testmetod användas: CEN TC 309 WI 065 - 4.5: Textilier: gränsvärde 0,05 ppm; Läder: gränsvärde 5 ppm.

b) Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska aminer får användas:

>Plats för tabell>

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör(er) skall intyga att sådana azofärgämnen inte har använts. Vid en eventuell kontroll av denna försäkran skall följande testmetod användas: CEN TC 309 WI065 - 4.5:

Textilier: gränsvärde 30 ppm;

(Notera att felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen och det rekommenderas därför att resultatet bekräftas.)

Läder: gränsvärde 30 ppm;

(Notera att felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen, 4-aminodifenyl och 2-naftylamin och det rekommenderas därför att resultatet bekräftas.)

c) Följande N-nitrosaminer får inte vara detekterbara i gummi:

N-Nitrosodimetylamin (NDMA)

N-Nitrosodietylamin (NDEA)

N-Nitrosodipropylamin (NDPA)

N-Nitrosodibutylamin (NDBA)

N-Nitrosopiperidin (NPIP)

N-Nitrosopyrrolidin (NPYR)

N-Nitrosomorfolin (NMOR)

N-Nitroso N-metyl N-fenylamin (NMPhA)

N-Nitroso N-etyl N-fenylamin (NEPhA)

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med testmetod EN 12868 (1999-12).

d) C10-C13 kloralkaner far inte användas i läder-, gummi- eller textilkomponenter.

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör (er) skall intyga att sådana kloralkaner inte har använts.

4. Användning av flyktiga organiska föreningar under den slutliga hopsättningen av skor

Den totala användningen av flyktiga organiska föreningar (VOC) under den slutliga produktionen av skodon får i genomsnitt inte överskrida följande värden för respektive kategori:

Sportskor, barnskor, skor för yrkesmässigt bruk, lättare herrskor, skodon avsedda för kyla: 25 gram VOC/par,

fritidsskor, lättare damskor: 25 gram VOC/par,

modeskor, småbarnsskor, inomhusskor: 20 gram VOC/par.

Med VOC avses organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika förhållandena vid användningen.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en beräkning av den totala användningen av flyktiga organiska föreningar under den slutliga skoproduktionen, tillsammans med bakgrundsuppgifter, testresultat och dokumentation. Beräkningen skall ha gjorts med hjälp av CEN TC309 m065-4.7.

Registrering av inköpt läder, lim, finish och produktion av skodon krävs från åtminstone de senaste sex månaderna.

5. Användning av PVC

Skodonen får inte innehålla PVC. Återvunnet PVC får emellertid användas i yttersidorna, om inte DEHP (di(2-etylhexyl)ftalat), BBP (butylbensylftalat) eller DBP (dibutylftalat) ingår i beredningen av den återvunna PVC:n.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller detta krav.

6. Energiförbrukning

Sökanden uppmanas att på frivillig basis tillhandahålla utförlig information om energiförbrukning per tillverkat par skodon.

Bedömning och kontroll: Sökanden uppmanas tillhandahålla relevant information.

7. Elektriska komponenter

Skodonet får inte innehålla några elektriska eller elektroniska komponenter.

Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör(er) skall intyga att detta krav uppfylls.

8. Förpackning av slutprodukten

Pappkartonger som används för den slutliga förpackningen av skodon skall till minst 80 % vara gjorda av återvunnet material.

Plastpåsar som används för den slutliga förpackningen av skodon skall vara gjorda av återvunnet material.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller detta krav och ansökan skall innehålla ett prov på produktens förpackning.

9. Information på förpackningen

a) Skötselråd

Följande (eller motsvarande) information skall lämnas tillsammans med produkten: "Dessa skor har behandlats för att förbättra motståndet mot vattengenomträngning. De kräver inte någon ytterligare behandling."

(Detta kriterium är tillämpligt endast på skodon som har behandlats för att bli vattenavvisande.) "När så är möjligt bör du låta laga dina skor i stället för att slänga dem. Det är mindre skadligt för miljön."

"Om du har möjlighet bör du använda lokala återvinningsstationer när du till slut slänger bort dina skor."

b) Information om miljömärket

Produkten måste ha följande (eller motsvarande) information på förpackningen: "Mer information om EU:s miljömärke finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/ecolabel"

Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller varje aspekt av detta krav och ansökan skall innehålla ett prov på produktens förpackning och på den information som medföljer produkten.

10. Information på miljömärket

Ruta 2 i miljömärket skall innehålla följande text:

- Låga förorenande utsläpp i luft och vatten.

- Skadliga ämnen har undvikits.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller detta krav och tillhandahålla ett prov på produktens förpackning där märket förekommer.

11. Parametrar som bidrar till hållbarhet

Skor för yrkesmässigt bruk och skyddsskor skall CE-märkas (i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning(1)).

Övriga skodon skall uppfylla de krav som anges i tabellen nedan.

Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en testrapport i vilken de parametrar som anges i tabellen nedan har mätts med de testmetoder som anges i CEN TC 309 WI065 - 4.9.

>Plats för tabell>

Dessutom skall skodon speciellt avsedda för kyla uppfylla följande krav på motstånd mot vattengenomträngning:

Ovandelen: genomträngningstid >= 240 min, absorption < 25 %.

Yttersula: genomträngningstid >= 60 min och efter 2 timmars vattenabsorption < 20 % (mycket vattenavvisande - tillämpligt endast på vissa sulmaterial).

(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.