ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2063/93 av den 27 juli 1993 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 585/93 om genomförande av säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för möjlk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92(3), där i synnerhet, särskilda åtgärder för att främja utvidgningen av marknaderna för mjölk fastställs, har upphört att gälla från och med den 1 april 1993 genom rådets förordning (EEG) nr 1029/93(4). Rådets förordning (EEG) nr 2073/92 har i detta avseende samma syfte som förordning (EEG) nr 1079/77.

I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 585/93 av den 12 mars 1993 om genomförande av säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för mjölk och mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1233/93(6), föreskrivs det att åtgärdsförslag måste vara den behöriga myndigheten tillhanda före den 15 april. I vissa medlemsstater har denna frist visat sig vara för kort för att de inlämnade förslagen skall kunna uppfylla samtliga villkor i de olika förordningarna.

Denna frist bör ändras för alla medlemsstater och likaså fristen för inlämning av förslagen till kommissionen samt datumet för utbetalning av det finansiella bidraget.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 3.1. i förordning (EEG) nr 585/93 skall den 15 april 1993 ersättas med den 15 augusti 1993.

2. I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 585/93 skall den 10 maj 1993 ersättas med den 22 augusti 1993.

3. I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 585/93 skall den 30 september 1993 ersättas med den 10 oktober 1993.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67.

(2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(3) EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3.

(4) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 4.

(5) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 26.

(6) EGT nr L 124, 20.5.1993, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2235/93 av den 5 augusti 1993 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 520/92 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan (), trädde i kraft den 1 mars 1992.

Tjeckien och Slovakien har förklarat för gemenskapen att de fortsättningsvis kommer att uppfylla alla förpliktelser i samtliga avtal mellan Tjeckoslovakien och Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt förpliktelserna i interimsavtalet.

I förordning (EEG) nr 520/92 () fastställs bland annat bestämmelser för tillämpning av artikel 14.2 och 14.4 i interimsavtalet vad gäller jordbruksprodukter.

Ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet som förhandlats fram mellan partena paraferades den 16 juli 1993 och har tillämpats tillfälligt sedan den 1 juli 1993.

Det är nödvändigt att säkerställa att bestämmelserna i tilläggsprotokollet om jordbruksprodukter tillämpas enligt samma förfaranden som gäller för interimsavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 520/92 skall följande stycke läggas till:

"Bestämmelser om tillämpning av artikel 4 i tilläggsprotokollet och om övergången från den ursprungliga importordningen till den importordning som fastställs i tilläggsprotokollet skall antas enligt samma förfarande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2.

() EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2441/93 av den 2 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(4), fastställs bestämmelser för interventionsorganens uppköp av ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano. Ingen tidsfrist har fastställts för interventionsorganens betalning av uppköpspriset. Denna tidsfrist bör fastställas med hänsyn till den tidsfrist som fastställs i artikel 3 i den förordningen för kvalitetskontroll av den erbjudna osten.

I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1107/68 gäller interventionspriset för ost som levereras till en lagerlokal som ligger högst 100 km från den plats där osten finns. För att göra det möjligt för interventionsorganet att på bästa sätt förvalta tillgängligheten till offentliga lager och för att säkerställa förenligheten med andra interventionsåtgärder för mjölk och mjölkprodukter bör detta avstånd ökas till 350 km.Dessutom bör de extra transportkostnader som avses i artikel 5.2 i den förordningen uttryckas i ecu.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1107/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall följande punkt 4 läggas till:

"4. Interventionsorganen skall betala den uppköpta osten inom 120-140 dagar från och med inlagringsdagen."

2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall "100 km" ersättas med "350 km".

b) I punkt 2 skall "0,035 beräkningsenheter" ersättas med "0,042 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EGT nr L 184, 29. 7. 1968, s. 29.

(4) EGT nr L 161, 2. 7. 1993, s. 48.
RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EEG) nr 2580/93 av den 17 september 1993 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som i vissa medlemsländer skall tillämpas på löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3947/92 (), särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga 11 till tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Under andra hälften av 1992 ökade levnadskostnaderna avsevärt i vissa medlemsstater där tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna är anställda. De korrigeringskoefficienter som i enlighet med förordning (EEG) nr 3761/92 () tillämpas på löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda bör anpassas med verkan från och med den 1 januari 1993 eller från och med den 16 november 1992 i länder där levnadskostnaderna har ökat särskilt kraftigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Med verkan från och med den 16 november 1992 skall den korrigeringskoefficient som tillämpas på löner för tjänstemän och övriga anställda i det land som anges nedan vara följande:

>Plats för tabell>

2. Med verkan från och med den 1 januari 1993 skall den korrigeringskoefficient som tillämpas på löner för tjänstemän och övriga anställda på den plats som anges nedan vara följande:

>Plats för tabell>

3. De korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner skall fastställas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 () skall fortsätta att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1993.

På rådets vägnar

W. CLAES

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 404, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 191, 22.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2776/93 av den 8 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2294/92 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljeväxtfröer som avses i rådets förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljeväxtfröer som avses i rådets förordning (EEG) nr 1765/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1664/93(4), beviljas kompensationsbetalning för raps- och rybsfrö endast till producenter som sår frö av bestämda kvaliteter och sorter. Ytterligare sorter finns nu tillgängliga för producenter som är berättigade till stöd. Dessa sorter bör därför läggas till den nuvarande listan, och detta bör ske med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 1993 så att de producenter som har sått dessa sorter sedan dess inte missgynnas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sorterna Aladin, Chang, Ester, Express, Gypse, Impala, Maja och Synergy skall tas upp i listan över sorter i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2294/92 med verkan från och med den 1 juli 1993.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offentliga tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19.

(3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2868/93 av den 20 oktober 1993 om ändring av bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker, vad avser äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 10 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2610/93(4), fastställs de omräkningskoefficienter som skall tillämpas på uppköpspriserna för äpplen med andra handelsegenskaper än de som ligger till grund för fastställande av baspriserna.

Enligt vad kommissionen har erfarit är produktpriserna för sorten "Gala" lika med eller högre än produktpriserna för de sorter som används vid fastställande av baspriserna. Mutationer av sorten "Gala" har praktiskt taget identiska egenskaper och bör därför grupperas tillsammans.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I första strecksatsen under "a) sort" i bilaga 10 "Äpplen" till förordning (EEG) nr 3587/86 skall "Gala och mutationer" läggas till efter "Elstar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2932/93 av den 25 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2177/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i fråga om socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1788/93(4) fastställs regler för försörjningen av socker till Madeira. Enligt dessa regler kan stöd beviljas för tillförsel av vitsocker som har sitt ursprung i gemenskapen och som har producerats enligt bestämmelserna om kvoter i artikel 24.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1785/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1548/93(6).

Detta villkor om ursprung innebär att försörjningen av vitsocker till Madeira kommer att vara osäker, eftersom tillförseln på grund av de traditionella handelsflödena mellan det europeiska Portugal och Madeira är särskilt beroende av tillgången på det råsocker från de franska utomeuropeiska departementen som raffineras till vitsocker i portugisiska raffinaderier. För att underlätta sockertillförseln till Madeira bör stödet i fråga utsträckas till att också omfatta vitsocker som omsätts fritt i gemenskapens områden med undantag av Madeira.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2177/92:

"Sådana leveranser till Madeira som avses i första stycket kan emellertid också, under samma förutsättningar, omfatta vitsocker som omsätts fritt i gemenskapens övriga områden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(4) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 14.

(5) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(6) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3019/93 av den 29 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira med avseende på olivolja och om upprättande av försörjningsplanen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira med avseende på olivolja och om upprättande av försörjningplanen(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1922/93(4), upprättas försörjningsplanen för Madeira med avseende på olivolja för perioden från och med den 1 november 1992 till och med den 31 oktober 1993. För att kunna försörja Madeira med olivolja under regleringsåret 1993/94 måste en försörjningsplan upprättas för perioden från och med den 1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2026/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "1 november 1992 till och med den 31 okober 1993" ersättas med "1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994".

2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

"2. Det stöd som enligt den särskilda försörjnings-planen för Madeira beviljas vid införsel av olivolja med ursprung i gemenskapen, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92, skall för varje sorts olja motsvara genomsnittet av de fastställda exportbidragen för olja i mindre förpackningar för den månad som föregår den månad då licensansökningarna lämnas in, förhöjt med 1 ecu/100 kg."

3. Bilagan skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 174, 17.7.1993, s. 20.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3375/93 av den 9 december 1993 om ändring av KN-nummer för vissa produkter som förtecknas i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2358/71(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3695/92(4), förtecknas särskilt ett stort antal arter av gramineae och leguminosae vars KN-nummer ändrades genom kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5).

Förordning (EEG) nr 2358/71 bör anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EGT nr L 246, 5. 11. 1971, s. 1.

(4) EGT nr L 374, 22. 12. 1992, s. 40.

(5) EGT nr L 241, 27. 9. 1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3521/93 av den 21 december 1993 om undantag från förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet och om upphävande av förordning (EG) nr 3380/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3380/93(3), begränsas tillämpningsområdet för marknadsföringsaktiviteter som fastställs i förordning (EEG) nr 2067/92 till att omfatta endast kött från slaktkroppar som är klassificerade i fettgrupperna 2 och 3. Med hänsyn till svårigheterna att erhålla kastrerade djur av dessa kategorier bör det fastställas att kött som är klassificerat i den fettgrupp som ligger omedelbart däröver får användas i det marknadsföringsprogram som antogs 1993.

Denna åtgärd är redan fastställd i kommissionens förordning (EG) nr 3380/93 men den förordningen har av misstag kommit att omfatta alla nötkreatur och inte endast kastrerade djur. Detta misstag bör därför rättas till genom att den nämnda förordningen ersätts med denna förordning. På grund av detta bör denna förordning träda i kraft snarast möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots de kvalitetskrav som anges i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1318/93 får medlemsstaterna tillåta att kött från slaktkroppar av kastrerade djur i fettgrupperna 4L eller 4- används när det för den behöriga myndigheten på ett tillfredsställande sätt kan bevisas att tillgången till kött från slaktkroppar klassificerade i fettgrupperna 2 och 3 inte är tillräcklig för att täcka behoven i det marknadsföringsprogram som antogs 1993.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 3380/93 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 15.