SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.6.2000 L145/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1283/2000
av den 19 juni 2000
omändringavförordning(EG)nr1185/2000omleveranseravspannmålsomlivsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den
27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi-stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj-ning(
1), särskilt artikel 24.1b i denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 1185/2000(
2)
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av spannmål somlivsmedelsbistånd. Några av de villkor för parti B som anges ibilagan till den förordningen bör ändras på biståndsmottaga-
rens begäran.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För parti B ersätts bilagan till förordning (EG) nr 1185/2000
med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 133, 6.6.2000, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.6.2000 L145/11
BILAGA
PARTI B
1.Aktion nr:341/98 (B1) och 150/99 (B2)
2.Mottagare(2):EuronAid, POBox 12, 2501 CA Den Haag, Nederland; tfn (31-70)3305757; fax 3641701; telex
30960 EURON NL
3.Mottagarens representant: uppges av mottagaren
4.Bestämmelseland: B1: Nicaragua och B2: Haiti
5.Vara somskall fram skaffas: helt slipat ris (produktnummer 100630929900 eller 100630949900 eller
100630969900 eller 100630989900)
6.Total kvantitet (ton netto): 2042
7.Antal partier: 1, i 2 delar (B1: 362 t och B2: 1680 t)
8.Varans egenskaper och kvalitet (3)(5):Se EGT C 114, 29.4.1991, s. 1 (II.A.1f)
9.Emballage(7)(8):Se EGT C 267, 13.9.1996, s. 1 (1.0 A1.c, 2.c och B.6)
10.Etikettering eller märkning (6):Se EGT C 114, 29.4.1991, s. 1 (II.A.3)
— språk att använda vid märkning: B1: spanska och B2: franska— tilläggsmärkning: —
11.Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad
12.Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen
13.Alternativt leveransstadium: —
14. a)Utskeppningshamn: —
b)Lastningsadress: —
15.Lossningshamn: —
16.Bestämmelseort: —
— hamn eller transitlager: —— transportväg över land: —
17.Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet:
— första leveranstid: 10–30.7.2000— andra leveranstid: 24.7–13.8.2000
18.Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet:
— första leveranstid: —— andra leveranstid: —
19.Frist för ingivande av anbud (kl. 12.00 lokal tid i Bryssel):
— första leveranstid: 20.6.2000— andra leveranstid: 4.7.2000
20.Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton
21.Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (
1):Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard,
Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2)2967003/2967004 (enbart)
22.Exportbidrag (
4):Bidrag som är tillämpligt den 16.6.2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr
1141/2000 (EGT L 127, 27.5.2000, s. 54).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.6.2000 L145/12
Fotnoter:
(1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn (32-2) 2951465), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 2993050).
(2) Leverantörensomtilldelatskontraktskallsåsnartsommöjligtvändasigtillmottagarenellerdennesrepresentant,för
att fastställa vilka fraktdokument som krävs.
(3) Leverantörensomtilldelatskontraktskalltillmottagarenöverlämnaettintygfrånettofficielltorgansomvisarattde
tillämpliganormernaförradioaktivstrålningidenberördamedlemsstateninteharöverskriditsfördenproduktsomskall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt haltenjod-131.
(
4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31.1.1998, s. 39), är tillämplig vad avser exportbidrag. Den
dagsomavsesiartikel2idenförordningenärdensomavsesipunkt22idennabilaga.Leverantörenombedssärskiltuppmärksamma artikel 4.1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snartexportdeklarationen har godkänts (fax (32-2)2962005).
(
5) Leverantörensomtilldelatskontraktskalltillmottagarenellerdennesrepresentantöverlämnaföljandedokumentvid
leveransen:
— Sundhetscertifikat för växter.— B1: Fraktdokumenten måste legaliseras i exportlandets diplomatrepresentation.
(
6) TrotspunktII.A.3cellerII.B.3.ciEGTC114avden29april1991skallpåskriftenlyda”Europeiskagemenskapen”.
(7) Medhänsyntilleventuellomlastningiandrasäckarskalldenanbudsgivaresomtilldelatskontraktleverera2%tomma
extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort R tillagt efter påskriften.
(8) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren.
Leverantörenskallbärakostnadenförcontainrarnaframtillattcontainrarnastaplasicontainerterminaleniutskepp-
ningshamnen.Mottagarenskallbäraallaytterligarelastningskostnader,inklusivekostnadenförattflyttacontainrarnafrån containerterminalen.
Leverantörensomtilldelatskontraktskalltillspeditörenlämnaenfullständigpacklistaförvarjecontainer,meduppgift
om antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran.
Leverantören som tilldelats kontrakt skall försegla varje container med en numrerad försegling (ONESEAL, SYSKO
locktainer1806ellerliknandeförseglingarmedhögsäkerhet)ochmottagarensrepresentantskallinformerasomdettanummer.