‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 234/12 21. 8. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1820/98
av den 20 augusti 1998
om faststllande av exportbidragen fr spannmlsbaserade foderblandningar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92 faststller att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna p vrlds-marknaden fr de produkter som anges i artike l1id e n
frordningen och priserna fr de produkterna inomgemenskapen kan tckas av ett exportbidrag.
I kommissionens frordning (EG) nr 1517/95 av den 29
juni 1995 om tillmpningsfreskrifter till frordning(EEG) nr 1766/92 vad gller systemet fr import ochexport som tillmpas fr foderblandningar baserade pspannml och om ndring av frordning (EG) nr 1162/95om srskilda tillmpningsfreskrifter fr systemet medimport- och exportlicenser fr spannml och ris (
3) defini-
eras i artikel 2 de srskilda kriterier som det br tashnsyn till d exportbidraget fr dessa produkter berk-nas.
Denna berkning br ocks beakta spannmlsinnehllet.
Fr att frenkla proceduren br exportbidraget betalas frtv kategorier av spannmlsprodukter, majs som r detmest anvnda spannmlsslaget fr tillverkning av foder-blandningar fr export och produkter av majs  ena sidan,och  andra sidan andra spannmlsslag dr de senare rbidragsberttigande spannmlsslag med undantag av majs
och majsbaserade produkter. Exportbidrag br beviljas frden kvantitet spannmlsprodukter som ingr i foder-blandningar.
Exportbidragsbeloppet br ocks beakta de mjligheter
och frhllanden som rder p vrldsmarknaden, ndvn-digheten att undvika strningar p gemenskapensmarknad och exportens ekonomiska aspekt.
Det r emellertid nskvrt att berkna den nuvarande
bidragssatsen p skillnaden mellan kostnaden fr dervaror som vanligtvis anvnds fr tillverkningen av foder-blandningar mellan gemenskapen  ena sidan och vrlds-marknaden  andra sidan, vilket skulle ge en bttre bild avde handelsfrhllanden som rder fr exporten avprodukterna.
Exportbidraget mste faststllas en gng per mnad. Det
kan ndras under den mellanliggande perioden.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de foderblandningar som omfattas av
frordning (EEG) nr 1766/92 faststlls s som det anges ibilagan till den hr frordningen, om inte annat fljer avfrordning (EG) nr 1517/95.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 51.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 234/13 21. 8. 98
BILAGA
till kommissionens frordning av den 20 augusti 1998 om faststllande av exportbidragen fr
spannmlsbaserade foderblandningar
KN-nummer fr produkter fr vilka exportbidrag beviljas (1):
2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000,
2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000,2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000,2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000.
(ecu/ton)
Spannmlsprodukter (2) Bidragsbelopp (2)
Majs och majsbaserade produkter,
KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23,
1904 10 10 51,52
Spannmlsprodukter (2), med undantag av majs och
majsbaserade produkter 38,42
(1) Produktnumren anges i avsnit t 5 i bilagan till kommissionens frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,
s. 1), ndrad.
(2) Fr bidraget har hnsyn endast tagits till strkelse frn spannmlsprodukter.
Som spannmlsprodukter rknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10,
nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannmlsinnehllet i produkter enligtundernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannmlsinnehllet i produkter enligtundernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna.
Inget bidrag beviljas fr de spannmlsslag dr strkelsens ursprung inte klart kan faststllas genom analys.