KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1363/95 av den 15 juni 1995 om ändring av de förordningar inom sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter som före den 1 februari 1995 har fastställt vissa priser och belopp vilkas storlek i ecu har justerats på grund av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbrukets omräkningskurser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med verkan från och med den 1 februari 1995 ändras genom artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 värdena i ecu på vissa priser och belopp för att neutralisera verkningarna av avskaffandet av korrigeringsfaktorn 1,207509, som fram till och med den 31 januari 1995 användes för omräkningskurserna för jordbruket. De nya värdena i ecu på dessa priser och belopp fastställs från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (4).

För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) 1068/93, lämpligt att ersätta värdena i ecu på de priser och belopp som inte har periodisk giltighet, som är fastställda genom förordningar som trädde i kraft före den 1 februari 1995 och som är giltiga åtminstone från och med

- den 1 januari 1996 för de belopp som inte har samband med regleringsåret,

- början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp för vilka nuvarande regleringsår börjar i januari 1996,

- början av regleringsåret 1995/96 för övriga fall.

Följande förordningar bör alltså ändras:

I. FRUKT OCH GRÖNSAKER

1. Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/95 (6)

2. Kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 771/95 (8)

3. Kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 872/95 (10)

4. Rådets förordning (EEG) nr 790/89 (11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 832/92 (12)

5. Kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1461/92 (14)

6. Kommissionens förordning (EEG) nr 2103/90 (15)

7. Kommissionens förordning (EEG) nr 667/92 (16), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93 (17)

8. Kommissionens förordning (EEG) nr 2173/92 (18), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93

9. Kommissionens förordning (EEG) nr 2276/92 (19), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93

10. Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 (20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/95

11. Kommissionens förordning (EG) nr 3253/93 (21)

12. Kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (22)

13. Kommissionens förordning (EG) nr 1372/94 (23), ändrad genom förordning (EG) nr 997/95

14. Kommissionens förordning (EG) nr 1402/94 (24)

15. Kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (25), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1306/95 (26)

16. Rådets förordning (EEG) nr 3816/92 (27)

17. Kommissionens förordning (EG) nr 86/95 (28)

II. BEARBETADE FRUKT- OCH GRÖNSAKSPRODUKTER

18. Kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 (29), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1416/94 (30)

19. Kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 (31), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93

20. Kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86 (32), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 361/93 (33)

21. Kommissionens förordning (EEG) nr 2999/92 (34), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2430/94 (35)

22. Rådets förordning (EEG) nr 1991/92 (36),

23. Kommissionens förordning (EEG) nr 2252/92 (37), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1445/93

24. Kommissionens förordning (EG) nr 3010/94 (38)

25. Kommissionens förordning (EG) nr 3342/94 (39)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som följd av den justering som genomförs från och med den 1 februari 1995 och i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 för vissa priser och belopp i ecu i sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter, ändras de förordningar som förtecknas i artiklarna 2-26 på de sätt som där anges.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1035/72 ändras på följande sätt:

1. I artikel 25 skall beloppet 0,6 ecu ersättas med beloppet 0,7245 ecu.

2. I artikel 25a skall beloppet 0,6 ecu ersättas med beloppet 0,7245 ecu.

1. I artikel 26 skall beloppet 1,2 ecu ersättas med beloppet 1,449 ecu.

Artikel 3

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall beloppet 0,6 ecu ersättas med beloppet 0,7245 ecu.

Artikel 4

Bilaga XV till förordning (EEG) nr 3587/86 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

Artikel 5

Förordning (EEG) nr 790/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall beloppet 60 ecu ersättas med beloppet 72,45 ecu, beloppet 70 ecu ersättas med beloppet 84,53 ecu och beloppet 75 ecu ersättas med beloppet 90,56 ecu.

2. I artikel 2 skall beloppet 475 ecu ersättas med beloppet 573,57 ecu och beloppet 200 ecu ersättas med beloppet 241,50 ecu.

Artikel 6

Förordning (EEG) nr 2159/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 7a skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 1 skall beloppet 475 ecu ersättas med beloppet 573,57 ecu.

b) I artikel 2 skall beloppet 200 ecu ersättas med beloppet 241,50 ecu.

2. I bilaga IV skall beloppet 475 ecu ersättas med beloppet 573,57 ecu och beloppet 200 ecu ersättas med beloppet 241,50 ecu.

Artikel 7

I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2103/90 skall beloppet 11 ecu ersättas med beloppet 13,28 ecu och beloppet 13 ecu ersättas med beloppet 15,70 ecu.

Artikel 8

I bilaga II till förordning (EEG) nr 667/92 skall beloppet 500 ecu ersättas med beloppet 603,75 ecu och beloppet 100 ecu ersättas med beloppet 120,75 ecu.

Artikel 9

I bilaga II till förordning (EEG) nr 2173/92 skall beloppet 500 ecu ersättas med beloppet 603,75 ecu och beloppet 100 ecu ersättas med beloppet 120,75 ecu.

Artikel 10

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2276/92 skall beloppet 1,20 ecu ersättas med beloppet 1,449 ecu, beloppet 2,50 ecu ersättas med beloppet 3,019 ecu, beloppet 3,50 ecu ersättas med beloppet 4,226 ecu, beloppet 5,00 ecu ersättas med beloppet 6,038 ecu, beloppet 6,50 ecu ersättas med beloppet 7,849 ecu och beloppet 0,60 ecu ersättas med beloppet 0,7245 ecu.

Artikel 11

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beloppet 500 ecu ersättas med beloppet 603,75 ecu, beloppet 300 ecu ersättas med beloppet 362,25 ecu, beloppet 200 ecu ersättas med beloppet 241,50 ecu och beloppet 100 ecu ersättas med beloppet 120,75 ecu.

Artikel 12

I bilaga II till förordning (EG) nr 3253/93 skall beloppet 500 ecu ersättas med beloppet 603,75 ecu och beloppet 100 ecu ersättas med beloppet 120,75 ecu.

Artikel 13

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2958/93 skall beloppet 1,5 ecu ersättas med beloppet 1,811 ecu och beloppet 3 ecu ersättas med beloppet 3,623 ecu.

Artikel 14

I artikel 2 i förordning (EG) nr 1372/94 skall beloppet 8 ecu ersättas med beloppet 9,660 ecu.

Artikel 15

I artikel 3 i förordning (EG) nr 1402/94 skall beloppet 4 ecu ersättas med beloppet 4,830 ecu.

Artikel 16

I artikel 2.3 i förordning (EG) nr 3223/94 skall beloppet 0,6 ecu ersättas med beloppet 0,7245 ecu.

Artikel 17

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 3816/92 skall beloppet 100 miljoner ecu ersättas med beloppet 120,8 miljoner ecu.

Artikel 18

I andra stycket i ingressen, beaktandemeningarna oräknade, i förordning (EG) nr 86/95 skall beloppet 1,20 räkningsenheter ecu ersättas med beloppet 1,739 ecu.

Artikel 19

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 626/85 skall beloppet 4,50 ecu ersättas med beloppet 5,434 ecu.

Artikel 20

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 627/85 skall beloppet 6 ecu ersättas med beloppet 7,245 ecu.

Artikel 21

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3518/86 skall beloppet 1,2 ecu ersättas med beloppet 1,449 ecu.

Artikel 22

Förordning (EEG) nr 2999/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall beloppet 10 ecu ersättas med beloppet 12,08 ecu.

2. I artikel 5.1 skall beloppet 5 ecu ersättas med beloppet 6,038 ecu.

Artikel 23

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1991/92 skall beloppet 1 100 ecu ersättas med beloppet 1 328,26 ecu.

Artikel 24

I bilaga III till förordning (EEG) nr 2252/92 skall beloppet 1 100 ecu ersättas med beloppet 1 328,26 ecu.

Artikel 25

Bilagan till förordning (EG) nr 3010/94 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 26

Bilagan till förordning (EG) nr 3342/94 skall ersättas med bilaga III till denna förordning.

Artikel 27

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är giltig för varje belopp från och med dag då en jordbruksomräkningskurs som fastslagits från och med den 1 februari 1995 tillämpas för första gången.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.

(5) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(6) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16.

(7) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.

(8) EGT nr L 77, 6.4.1995, s. 9.

(9) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(10) EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 17.

(11) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 6.

(12) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 15.

(13) EGT nr L 207, 19.7.1989, s. 19.

(14) EGT nr L 153, 5.6.1992, s. 9.

(15) EGT nr L 191, 24.7.1990, s. 19.

(16) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 13.

(17) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27.

(18) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 56.

(19) EGT nr L 220, 5.8.1992, s. 22.

(20) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(21) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 28.

(22) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(23) EGT nr L 151, 17.6.1994, s. 6.

(24) EGT nr L 154, 21.6.1994, s. 4.

(25) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.

(26) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 15.

(27) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 10.

(28) EGT nr L 14, 20.1.1995, s. 8.

(29) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(30) EGT nr L 155, 22.6.1994, s. 2.

(31) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(32) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14.

(33) EGT nr L 41, 18.2.1993, s. 42.

(34) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 7.

(35) EGT nr L 259, 7.10.1994, s. 12.

(36) EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 1.

(37) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 19.

(38) EGT nr L 320, 13.12.1994, s. 5.

(39) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 85.

BILAGA I

"BILAGA XV

BELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 2

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA

>Plats för tabell>

BILAGA III

"BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 december 1994 om fastställande av sådana exportbidrag som avses i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 inom sektorn för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter

>Plats för tabell>