ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 17 november 1995 om ingående av ett avtal genom skriftväxling rörande den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under tiden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 (95/490/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Republiken Madagaskar har inlett förhandlingar för att fastslå vilka ändringar eller kompletteringar som bör införas i ovannämnda avtal vid slutet av tillämpningsperioden för de första protokollen.

Som en följd av dessa förhandlingar har ett nytt protokoll paraferats den 18 maj 1995. Enligt detta protokoll har gemenskapens fiskare möjlighet att fiska i farvattnen under Republiken Madagaskars suveränitet eller jurisdiktion under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998.

För att undvika ett avbrott i fiskeverksamheten för gemenskapens fartyg måste det aktuella protokollet godkännas så snart som möjligt. Av detta skäl har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling som föreskriver en provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter det att nu gällande protokoll upphör att gälla. Det finns skäl att ingå detta avtal med förbehåll för ett slutgiltigt beslut i enlighet med artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som anges i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 godkänns i gemenskapens namn.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som är behöriga att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 18.3.1986, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 1995 om avslutande av antidumpningsundersökningen om import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan (95/478/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (4), särskilt artikel 13.11 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. BAKGRUND

(1) Kommissionen meddelade genom ett tillkännagivande den 12 mars 1994 (5) att en undersökning hade inletts i enlighet med artikel 13.11 i förordning (EEG) nr 2423/88 med avseende på de två exportörernas Teraoka Seiko Co. Ltd och Tokyo Electric Co. Ltd. påstådda absorption av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 933/93 (6) på import av elektroniska vågar med ursprung i Japan.

(2) Kommissionen har avslutat undersökningen. Klaganden har underrättats om resultaten av undersökningen men har under tiden tagit tillbaka sitt klagomål.

B. AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN

(3) Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen den slutsatsen att undersökningen bör avslutas utan att ytterligare åtgärder införs.

(4) De berörda parterna har underrättats om kommissionens avsikt att avsluta undersökningen och har givits möjlighet att yttra sig. Inga invändningar har gjorts.

(5) Samråd har ägt rum med Rådgivande kommittén som inte har kommit med några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den antidumpningsundersökning enligt artikel 13.11 i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 som gäller import av vissa elektroniska vågar som omfattas av KN-nr 8423 81 50 (TARIC-nr 8423 81 50*10) med ursprung i Japan avslutas härmed.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.

(5) EGT nr C 74, 12.3.1994, s. 4.

(6) EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (95/520/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1173/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 15.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 3206/94 om upprättande för 1995 av förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske av sjötunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (95/522/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (4), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3206/94 (5) fastställs för 1995 förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter och som har tillstånd att fiska sjötunga inom vissa av gemenskapens områden med hjälp av bomtrålar vars sammanlagda längd överstiger nio meter enligt artikel 9.3 c i förordning (EEG) nr 3094/86.

De berörda medlemsstaterna har begärt att upplysningarna i denna förteckning skall ändras. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3554/90. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 3206/94 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 11.12.1990, s. 11.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 19.

(5) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 37.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 4 december 1995 om att anpassa och förlänga tillämpningen av beslut 93/603/GUSP rörande den av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen beslutade gemensamma åtgärden om stöd till befordran av humanitär hjälp i Bosnien-Hercegovina (95/516/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta,

med beaktande av rådets beslut 93/603/GUSP av den 8 november 1993 rörande den av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen beslutade gemensamma åtgärden om stöd till befordran av humanitär hjälp i Bosnien-Hercegovina (1),

med beaktande av rådets beslut 93/729/GUSP (2) av den 20 december 1993 för att komplettera den gemensamma åtgärden,

med beaktande av rådets beslut 94/308/GUSP (3) av den 16 maj 1994 för att anpassa och förlänga tillämpningen av beslut 93/603/GUSP,

med beaktande av rådets beslut 94/510/GUSP (4) av den 27 juli 1994 för att komplettera beslut 93/603/GUSP, och

med beaktande av rådets beslut 94/789/GUSP (5) av den 12 december 1994 för att förlänga tillämpningen av beslut 93/603/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Tillämpningen av beslut 93/603/GUSP såsom det kompletterats och anpassats genom beslut 93/729/GUSP, 94/308/GUSP och 94/510/GUSP skall förlängas till och med den 31 december 1996.

2. Medlemsstaternas bidrag skall fördelas i enlighet med ordförandeskapets beslut av den 15 december 1994 och den 27 mars 1995 som antagits enligt beslut 94/510/GUSP.

3. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

4. Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 286, 20.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 339, 31.12.1993, s. 3.

(3) EGT nr L 134, 30.5.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 205, 8.8.1994, s. 3.

(5) EGT nr L 326, 17.12.1994, s. 1.
BESLUT nr 159 av den 3 oktober 1995 om ändring av beslut nr 86 av den 24 september 1973 om arbetsordningen för och sammansättningen av Revisionskommittén vid Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare (95/512/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 101.3 i rådets förordning (EEG) nr 574/72, i vilken den administrativa kommissionen fastställer arbetsordningen för och sammansättningen av revisionskommittén,

med beaktande av beslut nr 86 av den 24 september 1973 om arbetsordningen för och sammansättningen av Revisionskommittén vid Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, särskilt punkt 8 i detta,

med beaktande av beslut nr 106 av den 8 juli 1976 om ändring av beslut nr 86 av den 24 september 1973, och

med beaktande av följande:

För att revisionskommitténs verksamhet skall bli mer effektiv bör revisionskommittén tillämpa samma turordning för ordförandeskap som den administrativa kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Beslut nr 106 av den 8 juli 1976 skall upphöra att gälla.

2. Punkt 8 i beslut nr 86 av den 24 september 1973 skall ersättas med följande:

"Ordförandeskapet för revisionskommittén skall utövas, för en tid av sex månader, av en ledamot från den stat vars representant utövar ordförandeskapet för den administrativa kommissionen under samma period.

Revisionskommitténs ordförande kan, tillsammans med sekretariatet, vidta varje form av åtgärd för att snabbt lösa problem inom revisionskommitténs ansvarsområde.

Revisionskommitténs ordförande skall i princip leda arbetsgruppernas möten vars uppgift är att analysera problem inom revisionskommitténs ansvarsområde. Om ordföranden inte kan närvara eller när specifika problem analyseras kan ordföranden utse en företrädare.

Den administrativa kommissionens sekretariat skall svara för förberedelsen, genomförandet och rapporteringen av revisionskommitténs sammanträden. Den skall utföra alla uppgifter som är nödvändiga för revisionskommitténs arbete."

3. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Beslutet skall träda i kraft den 1 januari 1996.

Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA

Ordförande i administrativa kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 december 1995 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av åkerbönor (Vicia faba L. partim) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (95/509/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Förenade kungarikets begäran, och

med beaktande av följande:

I Förenade kungariket har produktionen av utsäde av vintersorter av åkerböna (Vicia faba L. partim) som uppfyller de krav som anges i direktiv 66/401/EEG vad gäller lägsta grobarhet varit otillräcklig under 1995 och kan därför inte tillgodose detta lands behov.

Det är inte möjligt att fullt ut täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land, som uppfyller alla krav i det direktivet.

Förenade kungariket bör därför bemyndigas att fram till den 31 december 1995 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sort som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Förenade kungariket med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förenade kungariket skall bemyndigas att fram till och med den 31 december 1995 inom sitt territorium tillåta saluföring av maximalt 4 000 ton utsäde av vintersorter av åkerböna (Vicia faba L. partim) som inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 66/401/EEG med avseende på lägsta grobarhet, förutsatt att följande krav är uppfyllda:

a) Grobarheten skall vara minst 75 % av rent utsäde.

b) Det officiella märket skall ha följande påskrift "Lägsta grobarhet 75 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas, i enlighet med de villkor som anges i artikel 1 och av samma anledning som den ansökande medlemsstaten, att inom sitt territorium tillåta saluföring av sådant utsäde som får saluföras i enlighet med detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstater skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 december 1995 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av råg (Secale cereale L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (95/508/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av spannmålsfrön (1), senast ändrat genom direktiv 95/6/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Danmarks och Förenade kungarikets begäran, och

med beaktande av följande:

I Danmark och Förenade kungariket har produktionen av utsäde av vintersorter av råg (Secale cereale L.) som uppfyller de krav som anges i direktiv 66/402/EEG i fråga om lägsta grobarhet varit otillräcklig under 1995 och kan därför inte tillgodose dessa länders behov.

Det är inte möjligt att fullt ut täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land, vilket uppfyller alla kraven i det direktivet.

Danmark och Förenade kungariket bör därför bemyndigas att fram till och med den 31 december 1995 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sorter som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Danmark och Förenade kungariket med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Danmark och Förenade kungariket bemyndigas att fram till och med den 31 december 1995 inom sina territorier tillåta saluföring av högst 600 ton utsäde av vintersorter av råg (Secale cereale L.) som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 66/402/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att följande krav är uppfyllda:

a) Grobarheten skall vara minst 75 % av rent utsäde.

b) Det officiella märket skall ha följande påskrift: "Lägsta grobarhet 75 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än de ansökande medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, för samma syften som de ansökande medlemsstaterna och i enlighet med de villkor som anges i detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 67, 25.3.1995, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 november 1995 om upphävande av rekommendation 80/823/EEG om rationell energianvändning i industriföretag (95/505/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Kommissionens rekommendation 80/823/EEG (1) antogs i syfte att genomföra gemenskapens program Energibussen och även i syfte att skapa en databas med uppgifter om gemenskapssystem för information, tekniskt bistånd och samråd under de senaste tio åren.

Idag finns programmet Energibussen inte längre, och principerna i rekommendation 80/823/EEG har införlivats i rådets direktiv 93/76/EEG av den 13 september 1993 om begränsning av koldioxidutsläpp genom en förbättring av energieffektiviteten (SAVE) (2).

Kommissionen underhåller inte längre de databaser med uppgifter som avses ovan, och dessutom har avtalet mellan kommissionen och deltagarna i gemenskapsprogrammet Energibussen upphört att gälla.

Rekommendation 80/823/EEG har genom utvecklingen av gemenskapens lagstiftningsprocess föråldrats och är därför inte längre nödvändig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rekommendation 80/823/EEG upphävs härmed.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 1995.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 239, 12.9.1980, s. 26.

(2) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 november 1995 om upphävande av rekommendation 88/285/EEG om finansiering från tredje man (95/504/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 155 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens rekommendation 88/285/EEG (1) antogs i syfte att föreslå medlemsstaterna åtgärder för att främja möjligheten till finansiering av investeringar avseende energieffektivitet från tredje man.

Det område som omfattas av den rekommendationen omfattas nu även av rådets direktiv 93/76/EEG av den 13 september 1993 om begränsning av koldioxidutsläpp genom en förbättring av energieffektiviteten (SAVE) (2).

Vid en utvärdering av tillämpningen av rekommendationen i medlemsstaterna som kommissionen genomförde år 1991 blev resultaten mycket ojämna och bedömdes i vissa fall som föga informativa.

Rekommendation 88/285/EEG har genom utvecklingen av gemenskapens lagstiftningsprocess föråldrats och är därför inte längre nödvändig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation 88/285/EEG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 1995.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 122, 12.5.1988, s. 75.

(2) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 28.