Kommissionens beslut

av den 11 juli 2001

om ändring av beslut 94/984/EG om djurhälso- och hygienkrav och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från tredje länder och om upphävande av beslut 96/181/EG, 96/387/EG, 96/712/EG och 97/593/EG

[delgivet med nr K(2001) 1841]

(Text av betydelse för EES)

(2001/598/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 14 B 1 c i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälso villkor för handeln inom gemenskapen med och import av färskt kött av fjäderfä från tredje land(2), senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG(3), särskilt artiklarna 11 och 12 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/984/EG(4), senast ändrat genom beslut 2000/352/EG(5) fastställs villkor för djurhälsa och hygien samt för utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött av fjäderfä från vissa tredje länder. Två olika intyg föreskrivs, mall A och mall B. Vilken av dem som används beror på läget i landet i fråga med avseende på Newcastlesjuka.

(2) Den inspektion som kommissionen utförde i Thailand i december 1999 för att se över situationen när det gäller Newcastlesjuka och de kompletterande uppgifter som nyligen erhållits av det landet, visar att läget med avseende på Newcastlesjuka har förbättrats i Thailand. Thailand kan nu uppfylla kraven i mall A som anges i beslut 94/984/EG.

(3) Resultaten av en inspektion i Tunisien i oktober 2000 och de garantier som landet ger, tyder på att Tunisien kan uppfylla de krav som anges i intyget mall A i beslut 94/984/EG och att landet därför kan upptas i förteckningen i det beslutet.

(4) I oktober 2000 gjorde kommissionen ett kontrollbesök i Brasilien för att bedöma djurhälsosituationen i fyra nya regioner och enligt dessa kontrollresultat kan Brasilien regionaliseras ytterligare.

(5) Varken Tjeckiska republiken, Israel eller Schweiz är fria från Newcastlesjuka. De vidtar emellertid åtgärder mot Newcastlesjuka, som är minst likvärdiga med de som fastställs i rådets direktiv 92/66/EEG(6), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Deras åtgärder för att bekämpa sjukdomen bör nu tas i beaktande för utfärdande av intyg. Dessutom bör beslut 96/181/EG(7), 96/387/EG(8) och 97/593/EG(9) där särskilda djurhälsovillkor för import av färskt kött av fjäderfä från dessa länder fastställs, följaktligen upphöra att gälla.

(6) Kroatien har endast fått exportera färskt kött från vissa områden i landet. En kontroll som genomfördes i september/oktober 1997 och oktober 2000 har avslöjat att det inte finns behov av ytterligare regionalisering.

(7) Kommissionen gjorde några kontrollbesök i Madagaskar 1997 och avslöjade allvarliga brister när det gäller veterinärtjänsternas struktur och deras skötsel av kontroll och utfärdande av intyg. Av det skälet förbjöds import till gemenskapen av vissa produkter av animaliskt ursprung från Madagaskar, enligt kommissionens beslut 97/517/EG(10). Madagaskar bör strykas från förteckningen över de tredje länder som får exportera färskt kött av fjäderfä till gemenskapen, tills tillräckliga garantier kan ges för att häva förbudet.

(8) Rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning(11) bör tas i betraktande när kraven fastställs för import av färskt kött av fjäderfä från tredje land.

(9) De krav som fastställs i kommissionens beslut 96/712/EG av den 28 november 1996 om förlagor för hälsodeklaration och kontrollstämpel vid import av färskt kött av fjäderfä från tredje land(12) bör för öppenhetens och enkelhetens skull omfattas av djurhälsointyget, och beslut 96/712/EG bör följaktligen upphöra att gälla.

(10) Rådets beslut 95/411/EG av den 22 juni 1995 om att beträffande salmonella utfärda regler om mikrobiologisk provtagning genom stickprov på färskt fjäderfäkött avsett för Finland och Sverige(13), senast ändrat genom beslut 98/227/EG(14), bör gälla för export av färskt kött av fjäderfä till dessa länder.

(11) De medlemsstater som nu har status av att vara fria från Newcastlesjuka kräver inga garantier för import av kött av fjäderfä när det gäller vaccination mot Newcastlesjuka, som en följd av harmoniseringen av de vaccinationskriterier som anges i kommissionens beslut 93/152/EEG, av den 8 februari 1993 om kriterierna för att använda vaccin mot Newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram(15), och dessutom har Irlands och Nordirlands status när det gäller Newcastlesjuka ändrats. Det är därför nödvändigt att ändra intygen i beslut 94/984/EG i enlighet härmed.

(12) För att beakta nämnda ändringar och för tydlighetens skull bör bilaga I och II till beslut 94/984/EG ersättas med bilaga I och II till detta beslut.

(13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 94/984/EG skall betecknas punkt 1 och följande skall läggas till som punkt 2: "2. Färskt kött av fjäderfä som är avsett att avsändas till gemenskapen och som uppfyller de krav som anges i detta beslut skall märkas med kontrollstämpel i enlighet med de kriterier som anges i bilaga III."

Artikel 2

1. Bilaga I och II till beslut 94/984/EG skall ersättas med bilaga I och II till detta beslut.

2. Bilaga III till detta beslut skall läggas till och betecknas bilaga III till beslut 94/984/EG.

Artikel 3

Beslut 96/181/EG, 96/387/EG, 96/712/EG och 97/593/EG upphör att gälla.

Artikel 4

Detta beslut gäller för färskt kött av fjäderfä med intyg utfärdat från och med den 1 september 2001.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) I dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets direktiv 92/116/EEG (EGT L 62.15.3.1993, s. 1).

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.

(3) EGT L 300, 23.11.1999, s. 17.

(4) EGT L 378, 31.12.1994, s. 11.

(5) EGT L 124, 25.5.2000, s. 64.

(6) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

(7) EGT L 55, 6.3.1996, s. 27.

(8) EGT L 155, 28.6.1996, s. 54.

(9) EGT L 239, 30.8.1997, s. 51.

(10) EGT L 214, 6.8.1997, s. 54.

(11) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.

(12) EGT L 326, 17.12.1996, s. 67.

(13) EGT L 243, 11.10.1995, s. 14.

(14) EGT L 87, 21.3.1998, s. 14.

(15) EGT L 59, 11.3.1993, s. 35.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER SOM FÅR ANVÄNDA DE INTYG SOM ANGES I BILAGA II FÖR IMPORT TILL EUROPEISKA UNIONEN AV FÄRSKT FJÄDERFÄKÖTT

Anm.:

Bokstäverna A och B hänvisar till de mallar som anges i del 2 bilaga II.

>Plats för tabell>

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2001210SV.004002.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210SV.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210SV.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210SV.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210SV.004401.TIF">

BILAGA III

HYGIENMÄRKNING FÖR FÄRSKT FJÄDERFÄKÖTT

Den hygienmärkning som avses i artikel 2 i beslut 94/984/EG skall omfatta

a) för kött som har förpackats i enskilda paket eller för små paket

- på ovansidan, ursprungslandet ISO-kod

- i mitten, veterinärens godkännandenummer för slakteriet eller i förekommande fall för stycknings- eller ompaketeringanläggningarna.

Bokstäverna och siffrorna skall vara 0,2 cm höga.

b) för större förpackningar skall ett ovalt märke som är minst 6,5 cm brett och 4,5 cm högt, innehålla uppgifter om landet, dess ISO-kod och veterinärens godkännandenummer för slakteriet eller, i förekommande fall, för stycknings- eller ompaketeringsanläggningarna. Bokstäverna skall vara minst 0,8 cm höga och siffrorna minst 1 cm höga. Hygienmärkningen får dessutom innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera den veterinär som har kontrollerat köttet.

Det material som används för hygienmärkning skall uppfylla alla hygienkrav och uppgifterna skall finnas på det i fullt läsligt skick.

Punkterna 65, 67 och 68 i kapitel XII i bilaga I till direktiv 71/118/EEG skall i tillämpliga delar gälla för hygienmärkningsförfaranden och vid användning av större förpackningar.