ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1372/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende utsädespotatis (prognos)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1494/97 (4), kvantiteten utsädespotatis i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för regleringsåret 1997/98. Det är lämpligt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1998/99. Denna försörjningsbalans bör upprättas efter öarnas behov och med särskild hänsyn till det traditionella handelsflödet.

Vid tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det lämpligt att för regleringsåret 1998/99 fastställa det stöd som avser försörjningen av utsädespotatis för Kanarieöarna vilken avsänts från resten av gemenskapen, på så sätt att det säkerställs att denna försörjning sker på villkor som för slutanvändaren motsvarar den fördel som följer av tredje lands tullbefrielse vid import av utsädespotatis. Dessa stöd bör fastställas med hänsyn särskilt till försörjningskostnader på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall den kvantitet utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00 i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av befrielse från tull vid import till Kanarieöarna eller som berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen fastställas till 12 000 ton för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999."

2. Artikel 2 ersätts med följande:

"Artikel 2

Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för Kanarieöarnas försörjning med utsädespotatis, avsänd från gemenskapsmarknaden och i överensstämmelse med den prognostiserade balansen, skall fastställas till 4,226 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT L 202, 30.7.1997, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/98 av den 24 juni 1998 om undantag för odlingssäsongen 1997/98 vad gäller leveransfrist från förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (2), särskilt artikel 8 b tredje strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 708/98 (3) föreskrivs att leverans av paddyris till interventionsorganet skall äga rum senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då anbudet mottogs, dock inte efter den 31 augusti under det pågående regleringsåret.

De kvantiteter paddyris som erbjudits för intervention är sedan början av april 1998 mycket omfattande. I vissa medlemsstater förekommer problem med mottagning och lagring. Under dessa omständigheter framstår ovannämnda leveransfrist som för kort. Det är därför nödvändigt att för innevarande odlingssäsong föreskriva en längre leveransfrist, lika med sista dagen i odlingssäsongen, och att för odlingssäsongen i fråga göra undantag från nämnda bestämmelse.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingssäsongen 1997/98 skall, som undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 708/98, leverans av paddyris äga rum senast den 31 augusti under det pågående regleringsåret. Om leveransen är uppdelad skall det sista delpartiet levereras i enlighet med detta stycke.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.

(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1297/98 av den 23 juni 1998 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EG) nr 1205/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas, med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat och med hjälp av koefficienter som uttrycker andelen av varje medlemsstats grisbestånd. Dessa koefficienter bör bestämmas med utgångspunkt i det faktiska antal svin som räknats samman i början av december varje år, med tillämpning av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (3).

På grundval av resultaten från sammanräkningarna i december månad 1997 bör det ske en anpassning av de viktningskoefficienter som fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1205/97 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De viktningskoefficienter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1205/97 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 30.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1325/98 av den 25 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 884/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 884/98 av den 24 april 1998 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen (3) föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av olika medlemsstater. De kvantiteter och priser som fastställs i den förordningen bör ändras för att ta hänsyn till de lager som redan har sålts. För att förbättra tillgången till köttet bör prissystemet bli mer flexibelt. Förordning (EG) nr 884/98 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 884/98 ändras på följande sätt:

1) I första stycket i artikel 1.1 skall strecksatsen "1 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet" ersättas med "2 000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet", strecksatsen "3 000 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet" med "4 000 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet", strecksatsen "3 000 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet" med "4 000 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet" och strecksatsen "3 500 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket" skall ersättas med "5 000 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket".

2) I artikel 5.2 "1 700" i tredje strecksatsen ersättas med "1 800". I fjärde strecksatsen skall "1 500" ersättas med "1 600".

3) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 124, 25.4.1998, s. 42.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 98 L 188/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1402/98
av den 1 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 98 L 188/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 57,6
999 57,6
0805 30 10 382 60,1
388 59,3
524 57,0
528 58,6
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,2
400 82,8
404 90,5
508 121,6
512 75,3
524 67,6
528 70,2
720 165,6
804 107,2
999 94,7
0809 10 00 052 203,5
064 152,3
999 177,9
0809 20 95 052 333,9
060 172,3
064 140,1
068 158,8
400 265,0
616 201,6
999 212,0
0809 40 05 624 361,6
999 361,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1424/98 av den 3 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid viktkontroll enligt volymmätningsmetoden bör hänsyn tas även till eventuella skillnader mellan halten av olika orenheter jämfört med den som registrerats vid invägningen.

Minimikraven vid intervention är viktiga instrument för att föra en politik som höjer produktkvaliteten i gemenskapen. Produktionens kvalitetsaspekt blir allt viktigare på en öppnare marknad med ökad konkurrens.

För durumvete är innehållet av kärnor med glasaktigt utseende avgörande för avkastningen av krossmjöl och grovt mjöl, de viktigaste bearbetade produkterna av detta spannmålsslag. För att underlätta avsättningen av interventionsprodukter till bearbetningsföretag vid återköp på den inre marknaden bör innehållet av kärnor med glasaktigt utseende anpassas.

En väsentlig ökning av produktionen av råg har noterats, liksom alltför stora interventionsköp i förhållande till rågproduktionens andel av den totala spannmålsproduktionen.

Interventionsköpen gäller främst foderråg. Denna tendens bör motverkas genom att minimikrav fastställs på en nivå som ligger närmare brödkvalitet.

För balansens skull bör även minimikvaliteten för vanligt vete anpassas.

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 23/98 (4), fastställs villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål. Denna förordning bör därför ändras.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 689/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.6 punkt b andra stycket skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- Den vikt som registreras skall vara densamma som införs i lagerbokföringen, om nödvändigt justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den vattenhalt och den halt av olika orenheter (Schwarzbesatz) som registrerats vid invägning och de halter som registreras på grundval av det representativa provet."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT L 4, 8.1.1998, s. 48.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1428/98 av den 3 juli 1998 om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 36.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 36 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/96-2000/01. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen.

I artikel 36.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regleringsåret 1998/1999 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1389/98 (3) till 2,00 ecu per 100 kg vitsocker. Detta belopp är lika med beloppet som tillämpades regleringsåret 1997/1998. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 2,92 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1998/1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 36.1 och 36.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 2,92 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1998/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT L 187, 1.7.1998, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 98 L 193/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1456/98
av den 8 juli 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtiosjtte delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtiosjtte delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtiosjtte delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 46,910 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 L 191/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1437/98
av den 6 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 L 191/36
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 61,1
388 65,4
524 54,5
528 53,7
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,2
400 59,3
404 90,5
508 91,8
512 62,8
524 49,4
528 74,2
804 105,5
999 77,1
0808 20 50 388 126,1
400 66,8
512 87,0
528 93,0
999 93,2
0809 10 00 052 258,7
064 152,3
999 205,5
0809 20 95 052 317,7
060 181,6
064 222,6
068 158,8
400 295,5
616 211,1
999 231,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.