KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 608/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 334/93 om genomförandebestämmelser för användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 tillåts att jordbruksmark som tagits ur bruk används till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder, förutsatt att ett effektivt kontrollsystem tillämpas.

Genom förordning (EEG) nr 1765/92 ges kommissionen möjlighet att fastställa villkor för odling av grödor utan kompensation på jordbruksmark som tagits ur bruk. Det är önskvärt att odling av sockerbetor utan kompensation på sådan mark tillåts, förutsatt att detta inte har en menlig inverkan på marknaden för socker. Det är emellertid nödvändigt att säkerställa att sådan odling överensstämmer med bestämmelserna om användning av jordbruksmark som tagits ur bruk till odling av grödor som inte är avsedda till livsmedel eller djurfoder.

En säkerhet bör ställas trots att ingen kompensation betalas ut. Kravet att avtal skall undertecknas före sådd av sockerbetor leder till praktiska svårigheter under det första tillämpningsåret.

Det är nödvändigt att klargöra att inga råvaror, mellanprodukter, slutprodukter, "samprodukter" eller biprodukter som odlas på mark som tagits ur bruk bör omfattas av de åtgärder som finansieras i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(4).

Erfarenheten visar att det är nödvändigt att den som begär kompensation förlorar rätten till denna om uppköparen eller, beroende på omständigheterna, den första förädlaren lämnar in en kopia av avtalet till den behöriga myndigheten för sent.

För att systemet skall kunna kontrolleras effektivt är det nödvändigt att uppköparen lämnar sin behöriga myndighet nödvändiga uppgifter rörande den första förädlaren inom 20 arbetsdagar efter leverans av råvaran till den första förädlaren.

Det bör specificeras att transport inom gemenskapen som åtföljs av ett kontrollexemplar T 5 inte bör begränsas till slutprodukter avsedda för export till tredje land.

Mot bakgrunden av tidigare erfarenhet är det inte nödvändigt att kräva att förädlarna för bok dagligen. De behöriga myndigheterna skall avgöra med vilka tidsintervaller bokföringen skall ske.

Vissa fleråriga råvaror berättigar till kompensation i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2595/93(5) Det är därför lämpligt att dessa råvaror stryks ur förteckningen över råvaror som berättigar till kompensation i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 334/93(6).

Förteckningen över slutprodukter som skall anses som tillåtna användningsområden för grödor som inte är avsedda till livsmedel eller djurfoder och som odlas på mark som tagits ur bruk bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, oljor och fetter, torkat foder och socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 334/93 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel 2a skall införas:

"Artikel 2a

Ingen kompensation, i den mening som avses i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1765/92, skall utbetalas för mark på vilken sockerbetor odlas. Alla bestämmelser i denna förordning skall emellertid tillämpas, i de fall då sockerbetor odlas på mark som tagits ur bruk, på samma sätt som de skulle tillämpas om kompensation utbetalades".

2. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Råvaror som odlas på mark som tagits ur bruk, mellanprodukter, slutprodukter, "samprodukter" eller biprodukter som omfattas av ett avtal i enlighet med artikel 6 skall berättiga till alla åtgärder som finansieras i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70.

(*) EGT nr L 94, 28.4.1970, s.13"

3. I artikel 6.1 skall följande mening föras in efter den första meningen:

"I fråga om avtal som har slutits med avseende på sockerbetor som omfattas av KN-nummer 1212 91 för skörd under regleringsåret 1994/1995, får avtal emellertid undertecknas efter sådden, förutsatt att de undertecknas före den 15 maj 1994."

4. I artikel 7.4 andra stycket skall b) ersättas med följande:

"b) uppköparen eller, beroende på omständigheterna, den första förädlaren har lämnat en kopia av avtalet till den behöriga myndigheten, de villkor som avses i artikel 8.2 har uppfyllts, samt de uppgifter som specificeras i artikel 8.4 har lämnats av antingen uppköparen eller den första förädlaren."

5. Artikel 8 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall andra stycket utgå.

b) I punkt 4 skall b) ersättas med följande:

"b) Uppköparen skall meddela sin behöriga myndighet namn och adress på den första förädlare som den mottagna råvaran är avsedd för inom 20 arbetsdagar från leveransen av råvaran till den första förädlaren".

6. Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall andra stycket utgå.

b) Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Säkerheten skall vara lika med 120 % av värdet av kompensationen för varje jordbruksskifte som omfattas av avtalet, så att avtalets fullföljande garanteras. Då sockerbetor odlas på mark som tagits ur bruk skall emellertid säkerheten vara lika med 120 % av värdet av den kompensation som skulle utbetalas om varje jordbruksskifte som omfattas av avtalet och odlas med sockerbetor hade odlats med en annan av de råvaror som anges i bilaga 1. Säkerheten skall frisläppas proportionellt mot de kvantiteter som har bearbetats till den slutprodukt som anses vara den huvudsakliga produkten som är avsedd för andra ändamål än livsmedel eller djurfoder på villkor att uppköparens eller den första förädlarens behöriga myndighet har bevis för att den kvantitet av råvarorna som omfattas av avtalet har bearbetats i enlighet med villkoren i artikel 6.1 g. Om avtalet ändras eller annulleras enligt villkoren i artikel 7.2 skall den ställda säkerheten minskas i proportion till minskningen i areal".

7. Artikel 10.6 skall ändras på följande sätt:

a) Första stycket skall ersättas med följande:

"Om en eller flera slutprodukter, mellanprodukter, "samprodukter" eller biprodukter som omfattas av ett kontrakt i enlighet med artikel 6 är avsedda för export till tredje land, skall de vid transport inom gemenskapen åtföljas av ett kontrollexemplar T 5 utställt av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna har framställts".

b) Tredje stycket skall ersättas med följande:

"Detta krav gäller endast när den i bilaga 2 nämnda slutprodukten, mellanprodukten, "samprodukten" eller biprodukten som omfattas av ett avtal i enlighet med artikel 6 kan berättiga till exportbidrag om den framställts av råvaror som anges i bilaga 1 och som odlats utanför detta system. "

8. I den inledande frasen i artikel 11.1 b skall "dagligen" ersättas med "med regelbundna mellanrum som bestäms av den behöriga myndigheten".

9. Artikel 14 skall utgå.

10. Andra punkten i artikel 17 skall utgå.

11. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall utgå:

">Plats för tabell>

b) Följande skall läggas till:

">Plats för tabell>

"

12. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt a skall följande understrecksats läggas till:

"- förpackningsmaterial som omfattas av KN-nummer ex 1904 10 och ur 1905 90 90 på villkor att bevis har framlagts på att produkterna har använts för tillverkning av annat än livsmedel eller djurfoder i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.2 i denna förordning. "

b) I punkt b skall andra strecksatsen ersättas med följande:

" - alla produkter som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93(**), på villkor att de inte erhållits ur spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk och inte innehåller produkter som erhållits ur spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk.

(**) EGT nr L 159, 1.7.1993, s.112"

c)I punkt b skall följande strecksats läggas till:

" - alla produkter som avses i rådet förordning (EEG) nr 1010/86(***) på villkor att de inte erhållits ur sockerbetor som odlats på mark som tagits ur bruk och att de inte innehåller produkter som erhållits från sockerbetor som odlats på mark som tagits ur bruk.

(***)EGT nr L 94, 9.4.1986, s.9."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Punkt 4 i artikel 1 skall tillämpas vid varje begäran om kompensation i enlighet med artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 som görs med avseende på råvaror för skörd under regleringsåret 1993/1994 och därefter.

Punkt 11. b i artikel 1 skall tillämpas omedelbart på mark som tagits ur bruk med avseende på regleringsåret 1994/1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 21.

(6) EGT nr L 38, 16.2.1993, s. 12.