ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 419/74 av den 18 februari 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Svårigheter kan uppstå till följd av prisändringar under övergången från ett mjölkår till ett annat. Bestämmelser skall därför antas som tillåter övergångsåtgärder och komplettering, för detta ändamål, av rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom anslutningsakten(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 804/68:

"Artikel 5a

I syfte att förebygga att marknaden för mjölk och mjölkprodukter störs till följd av prisändringar vid tiden för övergången från ett mjölkår till nästa, får nödvändiga åtgärder vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 30.

Ett beslut om beskattning av lager av sådana mjölkprodukter som lagrats före början av ett nytt mjölkår kan dock endast antas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 639/74 av den 21 mars 1974 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2592/73(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 816/70 föreskrivs att för varje vin för vilket ett referenspris fastställs skall ett anbudspris fritt gränsen bestämmas för all import på grundval av all tillgänglig information.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1019/70(3) av den 29 maj 1970 fastställs närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn. Enligt andra meningen i artikel 1.1 skall medlemsstaterna bl.a. meddela kommissionen uppgifterna i tull- och handelsdokument. Med hänsyn till dessa uppgifters heterogena karaktär bör denna bestämmelse ersättas med en bestämmelse om att medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om tullvärdet av de importerade produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1019/70 skall ersättas med följande:

"För detta ändamål skall medlemsstaterna meddela kommissionen tullvärdet av de importerade produkterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 269, 26.9.1973, s. 1.

(3) EGT nr L 118, 1.6.1970, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 666/74 av den 28 mars 1974 om komplettering av förordning (EEG) nr 986/68 vad avser kriterier för fastställande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs stödbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver som skall användas som foder i fortsättningen enligt det förfarande som fastställs i artikel 30 i den förordningen. Det är därför nödvändigt att fastställa de kriterier som skall beaktas när detta stöd fastställs och att komplettera rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/72(3).

Vid fastställandet av stödbeloppet bör hela proteinmarknaden beaktas och särskilt det rådande förhållandet mellan priserna på skummjölkspulver och priserna på konkurrerande proteinvaror som används i foder. Både den ökade användningen av flytande skummjölk och skummjölkspulver och prisutvecklingen på marknaden för kalvkött bör beaktas. Dessutom bör ett tillräckligt stabilt stödbelopp säkerställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 986/68 skall kompletteras genom att följande läggs till som artikel 2a:

"1. Stöd skall fastställas med beaktande av följande faktorer:

- Det interventionspris för skummjölkspulver som tillämpas under det berörda mjölkregleringsåret.

- Utbudssituationen för skummjölk och skummjölkspulver och utvecklingen av användningen av dessa till foder.

- Utvecklingen av priserna på kalvkött.

- Utvecklingen av marknadspriserna på konkurrerande proteiner i förhållande till priserna på skummjölkspulver.

2. Stöden skall varje år fastställas för nästa mjölkregleringsår, omedelbart efter det att interventionspriset för skummjölkspulver har fastställts för det nya året, inom en marginal som fastställs av rådet på förslag från kommissionen i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.

Stöden skall endast ändras under mjölkregleringssåret om detta är nödvändigt på grund av en betydande förändring av de i punkt 1 angivna faktorerna.

3. För mjölkregleringsåret 1974/75 skall stödet för skummjölkspulver vara mellan 26 och 36 beräkningsenheter per 100 kg.

Stödet för skummjölk skall stå i lämplig proportion till stödet för skummjölkspulver."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 21.

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 662/74 av den 28 mars 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

För att uppnå större smidighet och för att (om så krävs) så snart som möjligt kunna ta hänsyn till utvecklingen av marknadsläget bör förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 419/74(2), med hänsyn till fastställandet av stöd för skummjölk och skummjölkspulver för djurfoder tillämpas, i enlighet med kriterier som skall fastställas enligt första strecksatsen i artikel 10.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68 skall

1. det andra stycket i punkt 2 utgå,

2. punkt 3 lyda på följande sätt:

"3. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt i fråga om stödens storlek, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 30."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 49, 21.2.1974, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 903/74 av den 17 april 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak vad gäller betalningsformer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen(2), särskilt artikel 3.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1726/70(3) gavs möjlighet, med hänsyn till att den första bearbetningen och iordningställandet kan ta mycket lång tid, till utbetalning av förskott på bidraget, helt eller delvis, och för medlemsstaterna att välja mellan två betalningsformer.

Erfarenheten har visat att det skulle vara lättare för medlemsstaterna att tillgodose behoven hos olika grupper av köpare om de också kunde använda båda betalningsformerna samtidigt. Ovannämnda förordning bör därför ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 7.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1726/70 skall ersättas med följande:

"2. På begäran av köparen skall förskott på det belopp som anges i l.2 i bidragslicensen betalas enligt ett av följande betalningsförfaranden, eller båda, alltefter respektive medlemsstats val:"

2. Artikel 7.4 skall ersättas med följande:

"4. Varje medlemsstat skall meddela kommissionen om den har valt att tillämpa ett av betalningsförfarandena, eller båda."

Artikel 2

Denna förordning träder ikraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1974.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1119/74 av den 29 april 1974 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 om gemensam organisation av marknaden för utsäde och förordning (EEG) nr 1674/72 om allmänna bestämmelser för beviljande och finansiering av stöd för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71(1) av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), särskilt artikel 3.4 i denna,med beaktande kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För närvarande råder det brist på proteiner i gemenskapen. Det är nödvändigt att se till att marknaden har ett regelbundet utbud av foderbaljväxter med högt proteininnehåll, såsom åkerbönor.

Det bör därför fastställas bestämmelser som främjar produktionen av basutsäde och certifierat utsäde av åkerbönor genom att ett stöd beviljas. Dessa produkter bör därför tas med i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71.

I artikel 1.1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1674/72(3) av den 2 augusti 1972 om allmänna bestämmelser för beviljande och finansiering av stöd för utsäde, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 597/73(4), hänvisas till rådets direktiv av den 14 juni 1966(5) om utsläppande på marknaden av foderväxtfrön och till rådets direktiv av den 30 juni 1969(6) om utsläppande på marknaden av frön från olje- och fiberväxter.

Dessa direktiv ändrades senast genom direktivet av den 11 december 1973(7) och kan komma att ändras ytterligare. Av praktiska skäl bör därför ändringsdirektiv till dessa direktiv inte längre åberopas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1674/72 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1674/72 skall ersättas med

"- som det är definierat i rådets direktiv av den 14 juni 1966(3) om utsläppande på marknaden av foderväxtfrön och rådets direktiv av den 30 juni 1969(4) om utsläppande på marknaden av frön från olje- och fiberväxter, med ändringar."2. Fotnot 5 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 april 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 57, 2.3.1973, s. 3.

(5) EGT nr L 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(6) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

(7) EGT nr L 356, 27.12.1973, s. 79.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1382/74 av den 4 juni 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 1686/72 om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde vad gäller tidsfristen för utbetalning av stöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71(1) av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/74(2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1686/72 av den 2 augusti 1972 om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde(3) fastställs att medlemsstaterna skall betala stödet till odlaren inom två månader efter inlämnandet av en stödansökan och senast den 30 juni det år som följer på skörden. Denna tidsfrist fastställdes med hänsyn till att utsädesföretaget eller förädlaren behöver en viss tid för att behandla, iordningställa och låta certifiera det utsäde som levereras från odlaren.

Under de två första åren som den gemensamma organisationen av marknaden har tillämpats har det visat sig att den fastställda tidsfristen inte är tillräckligt lång för att utföra alla uppgifter som föregår certifieringen. Trots företagens och kontrollorganens insatser riskerar vissa kvantiteter av utsäde att inte certifieras i tid. Producenterna av sådana partier skulle därför inte kunna erhålla stöd och skulle därför vara i underläge. Tidsfristen för utbetalning av stöd bör därför ändras till den 31 juli det år som följer på skörden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1686/72 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaten skall betala stödbeloppet till odlaren inom två månader efter det att ansökan har lämnats in och senast den 31 juli det år som följer på skördeåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 10.5.1974, s. 3.

(3) EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1556/74 av den 18 juni 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 1411/71 med avseende på fetthalten i helmjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.1 b andra strecksatsen och artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 1411/71 av den 29 juni 1971 om ytterligare bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på produkter som omfattas av nummer 04.01 i Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3478/73(2), får endast mjölk med en fetthalt av lägst 3,5 % säljas inom gemenskapen som helmjölk för direkt konsumtion. Enligt artikel 6.2 i nämnda förordning gavs medlemsstaterna tillstånd att till och med den 31 maj 1974 behålla de bestämmelser som gällde inom deras respektive territorier när nämnda förordning trädde i kraft.

Vissa medlemsstater har i den nuvarande situationen vissa svårigheter med att från och med den 1 juni 1974 tillämpa bestämmelserna om en lägsta fetthalt av 3,5 %. I anslutningsakten(3) fastställs vidare vissa undantag för en övergångsperiod som löper ut den 31 december 1975.

Av dessa skäl är det lämpligt att behålla de nuvarande bestämmelserna till den 31 december 1975.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1411/71 skall ändras på följande sätt:

1. Datumet "31 december 1973" skall ersättas med "31 december 1975".

2. Det andra stycket skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4.

(2) EGT nr L 357, 28.12.1973, s. 7.

(3) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1855/74 av den 16 juli 1974 om tillägg till förordning (EEG) nr 805/68 vad avser åtgärder som skall vidtas vid väsentliga prisfall för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 805/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 187/73(2), ger möjlighet att vidta åtgärder om en väsentlig prisökning stör eller hotar att störa gemenskapsmarknaden. Marknadssituationen kräver att denna möjlighet också ges vid ett väsentligt prisfall.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 17 i förordning (EEG) nr 805/68 skall upphöra att gälla.

2. En ny artikel med följande lydelse skall läggas till som artikel 22a i förordning (EEG) nr 805/68:

"1. Om en väsentlig prisökning eller ett väsentligt prisfall noteras på gemenskapsmarknaden och om situationen sannolikt kommer att bestå och därmed störa eller hota att störa marknaden skall nödvändiga åtgärder vidtas.

2. På kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet skall rådet anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.

3. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1974.

På rådets vägnar

Christian BONNET

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 25, 30.1.1973, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/74 av den 7 augusti 1974 om listor över kvalitetsstarkviner framställda inom de specificerade områden som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70(1) av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1532/74(2), särskilt artikel 39 i denna, och

med beaktande av följande:

I punkt 11 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70 ges en definition av starkvin. Denna definition kräver att två listor utarbetas för vissa kvalitetsstarkviner framställda inom specificerade områden. Den ena listan skall omfatta de viner som traditionellt framställs genom tillsättning av druvmust som har koncentrerats genom direkt uppvärmning och som i övrigt motsvarar definitionen på koncentrerad druvmust. Den andra listan skall omfatta viner som framställts av vissa typer av färsk must och som inte har en naturlig alkoholhalt på minst 12°.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsstarkviner framställda inom specificerade områden som avses i punkt 11 iii i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70 är följande:

- Marsala.

Artikel 2

De kvalitetsstarkviner framställda inom specificerade områden som avses i punkt 11 sista stycket i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 816/70 är följande:

- Pineau des Charentes eller Pineau Charentais.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 21.6.1974, s. 1.