ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2704/1999

av den 14 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

1. I artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999(4) föreskrivs det att den uttagna arealen får användas för produktion av material för framställning inom gemenskapen av produkter som inte i första hand är avsedda som livsmedel eller foder, förutsatt att effektiva kontrollsystem används.

2. För att garantera överensstämmelse med punkt 7 i samförståndsförklaringen om vissa oljeväxtfrön mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom ramen för GATT är det nödvändigt att anta bestämmelser som gör det möjligt att minska mängden biprodukter som får produceras och användas som foder eller livsmedel, om den totala mängden sådana biprodukter annars skulle överstiga en miljon ton årligen, uttryckt i sojamjölekvivalenter.

3. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1251/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999: "Om den mängd biprodukter som är avsedda som foder eller livsmedel och som kan erhållas till följd av odlingen av oljeväxtfrön på uttagen areal enligt första stycket överstiger en miljon ton årligen, uttryckt i sojamjölekvivalenter, på grundval av de prognostiserade mängder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mängd enligt varje kontrakt som får användas som foder eller livsmedel minskas, för att begränsa denna mängd till en miljon ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 12, 17.1.1996, s. 11.

(2) EGT C 141, 13.5.1996, s. 277.

(3) EGT C 97, 1.4.1996, s. 30.

(4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.12.1999 L340/87
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2812/1999
av den 30 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 december 1999.
På kommissionens vägnar
Margot WALLSTRÖM
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.12.1999 L340/88
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 89,4
204 45,5
624 155,8
999 96,9
07099070 052 143,5
204 71,2
999 107,3
08051010,08051030,08051050 052 55,6
204 45,0
624 47,8
999 49,5
08052010 052 62,0
204 50,0
999 56,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,5
999 50,5
08053010 052 62,7
600 71,0
999 66,8
08081020,08081050,08081090 400 83,1
404 75,5
999 79,3
08082050 052 150,9
064 80,1
400 114,7
999 115,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2805/1999

av den 22 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2211/94 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller anmälan av priset på importerade fiskeriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94(2), särskilt artiklarna 22 och 23 i denna, och

av följande skäl:

1. Föreskrifter för en snabb och tillförlitlig överföring av de uppgifter som krävs för kontroll av referenspriserna måste fastställas.

2. Varje produkt som förtecknas i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning (EEG) nr 3759/92 och för vilka det fastställts ett referenspris skall tilldelas en TARIC-kod.

3. I kommissionens förordning (EG) nr 2211/94(3), ändrad genom förordning 2431/98(4), föreskrivs att den mottagna informationen skall delas upp per art eller produkt, kategori eller produktform. Med ett extra TARIC-nummer, som identifierar produkten, behöver denna inte längre beskrivas med hjälp av dessa parametrar.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2211/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: "1. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla priserna fritt gränsen på de produkter som är förtecknade i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning (EEG) nr 3759/92 för vilka ett referenspris har fastställts och som övergår till fri omsättning. Denna information skall vara uppdelad efter TARIC-nummer och efter inlämningsdag för importdeklarationen."

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT L 238, 13.9.1994, s. 1.

(4) EGT L 302, 12.11.1998, s. 13.

BILAGA

"BILAGA II

1. Uppgifternas format

>Plats för tabell>

2. Meddelandets format

Filen är en textfil som innehåller fyra registreringstyper.

- Varje uppgift skiljs från de följande med ett semikolon.

- Varje rad i meddelandet följs av en radmatning.

Det ser ut på följande sätt:

< TTL >2211B

< RMS >C(3)

< RPP >DDMMÅÅÅÅ

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

< DAT >DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

.........

3. Koder

Tabell 1

Medlemsstaternas koder

>Plats för tabell>

Tabell 2

Valutakoder

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 1999 L 212/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1780/1999
av den 11 augusti 1999
rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa
spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,
Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28
juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifterför vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalenmellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 32/98 (4), specificeras
de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung iTjeckien, Ungern och Slovakien som åtnjuter förmånsbe-handling vid import inom ramen för det interimsavtalsom slutits med de länderna.2.Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient försänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicensernaom kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök-ningar om importlicenser som lämnats in den 9 augusti1999 för vanligt vete från Rumänien avser 130 000 tonoch den högsta kvantitet som får importeras är 24 000ton, varvid importtullen sänks med 80 %.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Licensansökningar rörande kvoten för Rumänien, som före-
skrivs i förordning (EG) nr 1218/96, för vilka importtullen ärsänkt med 80 %, avseende vanligt vete enligt KN-nummer1001 90 99, inlämnade den 9 augusti 1999 och vidarebeford-rade till kommissionen, skall godkännas för de ton som anges idem multiplicerat med en koefficient på 0,184615.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1998, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2753/1999

av den 22 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2009/1999 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2009/1999 av den 20 september 1999 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export samt om upphävande av förordning (EG) nr 1587/1999(3), har avtal slutits om försäljning av avsevärda mängder interventionsnötkött från tyska interventionslager. På grund av allvarliga och oförutsedda administrativa och praktiska problem i samband med övertagandet av köttet, särskilt i samband med leveranser av livsmedelshjälp till Ryssland, kan det tyska interventionsorganet inte tid tillhandahålla allt som köpts upp av olika anbudsgivare enligt förordning (EG) nr 2009/1999. För att de berörda aktörerna inte skall drabbas av sådana negativa konsekvenser av det inträffade vars orsaker de inte kunnat råda över, bör man förlänga de giltighetsperioder för exportlicenser och övertagandeperioder som avses i artikel 5 i nämnda förordning.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2009/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall "två månader" ersättas med "tre månader".

2. I artikel 5.2 skall "60 dagar" ersättas med "90 dagar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 248, 21.9.1999, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2605/1999

av den 9 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de övriga förordningrna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1230/1999(4), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter, som grundar sig på Kombinerade nomenklaturen.

2. För att underlätta den elektroniska överföringen av uppgifter och på så sätt sänka kostnaderna bör sektorsförordningarna om exportbidrag utformas på ett mer enhetligt sätt. I detta syfte bör det fastställas koder för fasta destinationer och grupper av länder som är gemensamma för flera marknadsordningar. Denna kodifiering bör införas i förordning (EEG) nr 3846/87.

3. Förutom dessa koder för fasta destinationer och grupper av länder finns det likaså koder för vart och ett av de tredje länder som återfinns i nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan. Dessutom kan det i sektorsförordningarna förekomma koder för grupper av länder.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 andra meningen skall ordet "bilagan" ersättas med "bilaga I".

2) Följande artikel 3a skall föras in: "Artikel 3a

Det skall införas koder för de fasta destinationer och grupper av länder som är gemensamma för flera marknadsordningar och som förtecknas i bilaga II"

3) Den nuvarande bilagan "Exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter" skall hädanefter utgöra bilaga I.

4) Bilagan till denna förordning skall införas som bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 149, 16.6.1999, s. 3.

BILAGA

"BILAGA II

Koder för destinationer vid exportbidrag

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2419/1999

av den 12 november 1999

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

1. Spanien har, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om att vissa benämningar skall registreras som särarter.

2. Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

3. Enligt artikel 8 i den förordningen framställdes en invändning till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2) mot den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen, men den drogs tillbaka efter det att en godtagbar förklaring hade lämnats. Det bör därför preciseras att beteckningen "Serrano" betraktas som en särskiljande benämning i sig enligt artikel 5.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2082/92, dvs. den går inte att översätta. Benämningen skall alltså användas som den är. Benämningen "Serrano" har dessutom registrerats utan att det påverkar användningen av benämningen "Montagne". Dessa benämningar står inte i strid med varandra.

4. Benämningen i bilagan förtjänar följaktligen att förtecknas i "registret över skyddade särarter" och därmed att skyddas enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet. Detta innebär att benämningen får användas endast under förutsättning att beskrivningen följs. För att göra det möjligt att tömma lagren av produkter som inte motsvarar beskrivningen bör dock en tre månader lång övergångsperiod införas.

5. Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2527/98(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med den benämning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall förtecknas i "registret över skyddade särarter" enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT C 371, 1.12.1998, s. 3.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

(4) EGT L 317, 26.11.1998, s. 14.

BILAGA

"Jamón Serrano" (artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2082/92)(1).

(1) Huvuddragen i beskrivningen finns i EGT C 371, 1.12.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1062/1999

av den 21 maj 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98(2), särskilt artiklarna 12.4, 12.6 och 14 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/95(4) upprättas tillämpningsföreskrifter för systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer.

(2) Enligt kommissionens åtagande i samband med att rådet fattade beslut för regleringsåret 1998/99 för olika jordbruksprodukter och i samband med att ett nytt system för bananimport antogs, bör den fasta referensinkomsten höjas för fastställande av ersättningen för 1998 och från och med 1999. Dessa nya belopp bör införas i förordning (EEG) nr 1858/93.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall ersättas med följande: "2. Den fasta referensinkomsten skall vara 62,25 euro per 100 kg netto för 1998 och 64,03 euro per 100 kg netto från och med 1999 för gröna bananer fritt packhus."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 28.

(3) EGT L 170, 13.7.1993, s. 5.

(4) EGT L 80, 8.4.1995, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1488/1999

av den 7 juli 1999

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1372/1999(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

2. I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

3. Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

4. Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberobas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) under en period av tre månader.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelser i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 162, 26.6.1999, s. 46.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_1999172SV.002602.EPS">