Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003

av den 8 december 2003

om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1452/2003(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) En förteckning över de tredje länder i vilka vissa jordbruksprodukter som framställts ekologiskt skall ha sitt ursprung för att få saluföras inom gemenskapen, i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2003(4). Förteckningen upprättades i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

(2) De argentinska myndigheterna har begärt att kommissionen tar med ett nytt organ för kontroll och utfärdande av intyg i enlighet med förordning (EEG) nr 94/92. De argentinska myndigheterna har gett kommissionen de garantier och uppgifter som krävs om att det nya organet för kontroll och utfärdande av intyg uppfyller kraven i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

(3) Myndigheterna i Australien har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har omstrukturerats och fått nytt namn. Organets gamla namn i bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ersättas med det nya namnet.

(4) Ungern har begärt att kommissionen skall utvidga produktkategorierna i den förteckning som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 till att även omfatta boskap och animalieprodukter. Ungern har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92.

(5) Efter en genomgång av dessa uppgifter och en efterföljande diskussion med de ungerska myndigheterna drogs slutsatsen att reglerna för produktion och kontroll av boskap och animalieprodukter är likvärdiga med reglerna i förordning (EEG) nr 2092/91.

(6) Schweiz har begärt att kommissionen utvidgar landets villkor i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter(5), särskilt bilaga 9 om ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel.

(7) Schweiz har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 94/92. Efter en granskning av dessa uppgifter drogs slutsatsen att villkoren är likvärdiga med dem som fastställs i gemenskapens lagstiftning.

(8) Myndigheterna i Nya Zeeland har meddelat ett mer exakt namn på det organ som utfärdar intyg.

(9) Förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ändras.

(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EUT L 206, 15.8.2003, s. 17.

(3) EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.

(4) EUT L 81, 28.3.2003, s. 10.

(5) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 3 i avsnittet om Argentina skall strecksatsen "- Food Safety SA" läggas till.

2. I punkt 3 i avsnittet om Australien skall tredje strecksatsen "- Biological Farmers of Australia (BFA)" ersättas med "- Australian Certified Organic Inc.".

3. I avsnittet om Ungern skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Produktkategorier:

a) obearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter, boskap och obearbetade animalieprodukter enligt definitionen i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91,

b) bearbetade jordbruksprodukter och animalieprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, enligt definitionen i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91."

4. I punkt 2 i avsnittet om Schweiz skall följande läggas till efter tredje strecksatsen:

"eller

- från ett tredje land, under förutsättning att Schweiz har erkänt landets produktionsregler och kontrollsystemet som likvärdiga med dem som fastställs i den schweiziska lagstiftningen."

5. I avsnittet om Nya Zeeland skall punkt 4 ersättas med följande:

"Myndighet som utfärdar intyg: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) - New Zealand Food Safety Authority (NZFSA)."