ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

ICES statistiska delsektion II b 1 That part of division IIb confined by the following coordinates: Latitud Longitud 73.50 N 07.21 O 73.50 N 00.20 V 73.60 N 00.48 V 73.94 N 01.88 V 74.09 N 02.70 V 74.21 N 05.00 V 74.50 N 04.38 V 75.00 N 04.29 V 75.30 N 04.19 V 76.05 N 04.30 V 76.18 N 04.09 V 76.57 N 02.52 V 76.67 N 02.10 V 76.56 N 01.60 V 76.00 N 00.80 O 75.87 N 01.12 O 75.64 N 01.71 O 75.21 N 03.06 O 74.96 N 04.07 O 74.86 N 04.55 O 74.69 N 05.19 O 74.34 N 06.39 O 74.13 N 06.51 O 73.89 N 06.74 O 73.60 N 07.06 O 73.50 N 07.21 O
(8)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för sina preliminära fastställanden av dumpning, skada och gemenskapens intresse och företog kontroller på plats hos följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen: — RHI AG, Österrike (”RHI”) — LWB Refractories GmbH, Tyskland (”LWB”) — Refratechnik Holding GmbH (svar från Refratechnik Cement GmbH och Refratechnik Steel GmbH, Tyskland) (”Refratechnik”). Det gjordes ingen kontroll på plats vare sig hos Refractarios Burcena S.L., Spanien eller hos Ceramica Del Nalon SA, Spanien, eftersom dessa båda företag endast svarade för en mycket liten andel av tillverkningen i gemenskapen. b) Exporterande tillverkare i Kina: — RHI Refractories Liaoning Co. Ltd — Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd — Yingkou Sanhua Refractory Materials Co. Ltd — Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd — Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd — Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd — Yingkou Orind Refractories Ltd. c) Närstående handlare: — WonJin KR Co., Ltd, Yangsan-si, Sydkorea — Mayerton Refractories Ltd, Isle of Man. d) Användare i gemenskapen: — Refratechnik Steel GmbH, Düsseldorf, Tyskland — RHI AG Ltd, Wien, Österrike. e) Användare i gemenskapen: — Corus Group plc, London, Förenade kungariket — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Tyskland.
(33)

Enligt uppgifter från Eurostat skedde all import från Kina från och med 2001 enbart inom ramen för ett förfarande för aktiv förädling. Denna utveckling inleddes redan 2000 då ca 75 % av importen från Kina skedde inom ramen för ett förfarande för aktiv förädling. Importen från Kina ökade från 3 198 ton till 5 167 ton under skadeundersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning med 61,6 % mellan 2000 och undersökningsperioden. Försäljningen av furfurylalkohol minskade betydligt 2002. Den ökade dock igen under undersökningsperioden. Marknadsandelen för denna import från Kina ökade från 8,2 % till 12,4 % under skadeundersökningsperioden. Även om fluktuationerna i den kinesiska importen av furfuraldehyd i viss utsträckning sammanhänger med fluktuationerna i tillverkningen av furfurylalkohol kan detta dock inte vara förklaringen till den kraftiga ökningen av importvolymerna, särskilt under undersökningsperioden, och av marknadsandelen. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade från 648,68 EUR per ton 2000 till 508,65 EUR per ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en minskning med 21,6 % under skadeundersökningsperioden. En jämförelse mellan de kinesiska tillverkarnas och gemenskapstillverkarnas priser per enhet för furfuraldehyd visar även den tydligt på ökat prisunderskridande. I början av skadeundersökningsperioden, dvs. 2000, var de kinesiska tillverkarnas priser 4,4 % lägre än gemenskapstillverkarnas. Under undersökningsperioden var de 44,1 % lägre. Tabell 2 Import från Kina för aktiv förädling 2000 2001 2002 UP Volym (i ton) 3 198 4 143 2 450 5 167 Index 100 130 77 162 Marknadsandel 8,3 % 9,2 % 6,4 % 12,4 % Pris (i euro/ton) 648,68 678,48 540,06 508,65 Index 100 104,6 83,3 78,4
Namn:

Ministère de l’agriculture et de la pêche – direction des politiques économique et internationale – bureau des signes de qualité et de l’agriculture biologique
(35)

Dessutom föll priserna för den kinesiska exporten till Japan 2003 med cirka 13 %, dvs. från 109,4 USD per ton 2000 till 95 USD per ton 2003. Även priserna till Förenta staterna föll med cirka 8 % under samma period, dvs. från 133 USD per ton 2000 till 122 USD per ton 2003.
FRANKRIKE Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo — Bureau E2 Tél.: (33) 1 44 74 48 93 Télécopie: (33) 1 44 74 48 97 Direction générale du Trésor et de la politique économique Service des affaires multilatérales et du développement Sous-direction Politique commerciale et investissements Service Investissements et propriété intellectuelle 139, rue du Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tél.: (33) 1 44 87 72 85 Télécopie: (33) 1 53 18 96 55 Ministère des affaires étrangères Direction générale des affaires politiques et de sécurité Direction des Nations unies et des organisations internationales Sous-direction des affaires politiques Tél.: (33) 1 43 17 59 68 Télécopie: (33) 1 43 17 46 91 Service de la politique étrangère et de sécurité commune Tél.: (33) 1 43 17 45 16 Télécopie: (33) 1 43 17 45 84
A.

Uppgifter som avses i artikel 5.b: — : På spanska : Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4324 — : På tjeckiska : Osvobozeno od dovozního cla (nařízení (ES) č. 2007/2000, čl. 4 odst. 4), sériové číslo 09.4324 — : På danska : Fritages for importtold (artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2007/2000), løbenummer 09.4324 — : På tyska : Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4324 — : På estniska : Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4324 — : På grekiska : Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000, άρθρο 4 παράγραφος 4], αύξων αριθμός 09.4324 — : På engelska : Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4324 — : På franska : Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4324 — : På italienska : Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324 — : På lettiska : Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324 — : På litauiska : Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4324 — : På ungerska : Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4324 — : På nederländska : Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324 — : På polska : Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust. 4), numer seryjny 09.4324 — : På portugisiska : Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4324 — : På slovakiska : Oslobodený od dovozného cla (nariadenie (ES) č. 2007/2000, článok 4 ods. 4), poradové číslo 09.4324 — : På slovenska : Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4324 — : På finska : Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4324 — : På svenska : Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4324
(2)

De uppgifter som rör, för det första, de kvantiteter bananer som salufördes i gemenskapen under 2004, särskilt den faktiska importen framför allt under det tredje kvartalet, och, för det andra, försörjnings- och konsumtionsprognoserna för gemenskapsmarknaden för samma kvartal 2005, visar på att preliminära kvantiteter måste fastställas för tullkvoterna A/B och C i syfte att garantera lämplig försörjning i gemenskapen samt oavbrutna handelsflöden mellan produktion och marknad.
a)

för torkade druvor i) 0,1120 euro per dag och ton netto t.o.m. den 28 februari 2006, ii) 0,0860 euro per dag och ton netto fr.o.m. den 1 mars 2006,
(1)

Det kompensationsbidrag som avses i artikel 27 i förordning (EG) nr 104/2000 kan under vissa förhållanden beviljas gemenskapens producentorganisationer för tonfisk för de kvantiteter tonfisk som levererats till beredningsindustrin under det kalenderkvartal som prisnoteringarna avser, om både det genomsnittliga försäljningspriset på gemenskapsmarknaden under det aktuella kvartalet och importpriset, plus eventuellt tillämplig utjämningsavgift, samtidigt var lägre än 87 % av gemenskapens produktionspris för den aktuella produkten.
1.

Adressuppgifterna under rubriken ”Belgien” skall ersättas med följande: ”1. Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — diamants et autres secteurs City Atrium 5e étage Rue du Progrès, 50 B-1210 Bruxelles Tfn (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 1. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium 5e verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tfn (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Service public fédéral finances Administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18 E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 2. Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de Thesaurie Kunstlaan 30 B-1040 Brussel Fax (32-2) 233 75 18 E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”
(3)

Ökningen av antalet ansökningar under kalenderåret 2004 i Irland och Förenade kungariket för djur i den första åldersklassen var betydligt större än under 2003 och ledde till att de regionala taken överskreds kraftigt. Jämfört med tidigare år noterades också en ökning av antalet stödansökningar som lämnats in för djur i den andra åldersklassen. Den ökningen var dock betydligt mindre än ökningen av antalet ansökningar för djur i den första åldersklassen.
1.

Tabellen i artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande text: ”1. Grundavgift för inlämnande av ansökan om ett enskilt varumärke [artikel 26.2, regel 4 a] 900”. b) Följande punkt 1b skall införas: ”1b. Grundavgift för elektroniskt inlämnande av ansökan om ett enskilt varumärke [artikel 26.2, regel 4 a] 750”. c) Punkterna 2–4 skall ersättas med följande text: ”2. Avgift per klass för varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett enskilt varumärke [artikel 26.2, regel 4 b] 150 3. Grundavgift för inlämnande av ansökan om ett kollektivmärke [artiklarna 26.2 och 64.3, regel 4 a och regel 42] 1 300 4. Avgift per klass för varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett kollektivmärke [artiklarna 26.2 och 64.3, reglerna 4 b och 42] 300”. d) Punkterna 7–10 skall ersättas med följande text: ”7. Grundavgift för registrering av ett enskilt varumärke [artikel 45, regel 23.1 a] 850 8. Avgift per klass för varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett enskilt varumärke [artikel 45, regel 23.1 b] 150 9. Grundavgift för registrering av ett kollektivmärke [artikel 45 och artikel 64.3, reglerna 23.1 a och 42] 1 700 10. Avgift per klass för varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett kollektivmärke [artikel 45 och artikel 64.3, regel 23.1 b och regel 42] 300”. e) Punkterna 12–15 skall ersättas med följande text: ”12. Grundavgift för förnyelse av ett enskilt varumärke [artikel 47.1, regel 30.2 a] 1 500 12a. Grundavgift för förnyelse av ett enskilt varumärke genom elektroniskt inlämnande [artikel 47.1, regel 30.2 a] 1 350 13. Avgift per klass för förnyelse av varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett enskilt varumärke [artikel 47.1, regel 30.2 b] 400 14. Grundavgift för förnyelse av ett kollektivmärke [artiklarna 47.1 och 64.3, regel 30.2 a och regel 42] 3 000 15. Avgift per klass för förnyelse av varje varu- och tjänsteklass utöver tre klasser för ett kollektivmärke [artiklarna 47.1 och 64.3, regel 30.2 b och regel 42] 800”.
(5)

Efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i HIKP, utformade efter systemet COICOP/HIKP (”classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs”) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (3), olika indexreferensperioder. HIKP bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95.
(20)

Beträffande JSC Uralkali konstaterades det att företagets försäljningspriser på hemmamarknaden för den produkttyp som sålde bäst av de till gemenskapen exporterade produkttyperna (nedan kallad den ”mest sålda exportprodukttypen”) och som stod för 99 % av denna export, uppvisade en ovanlig utveckling under undersökningsperioden. Det fastställdes att 77 % av försäljningen under undersökningsperioden på hemmamarknaden av den mest sålda exportprodukttypen hade sålts till en enda kund i Ryssland och att försäljningspriset till denna särskilda kund under loppet av en månad i mitten av undersökningsperioden mer än fördubblats. Priserna för samma produkttyp som såldes till andra inhemska kunder steg också under samma tid, men bara med runt 40 %. En undersökning av prisökningarna för andra typer av kaliumklorid som såldes på hemmamarknaden påvisade liknande prisökningar på runt 40 % under undersökningsperioden.
(2)

I samband med denna förlängning angavs emellertid inte under vilka veckor efter den 26 oktober 2005 som anbudsinfordringar inte kommer att äga rum. Anbud skulle därför kunna lämnas in i god tro av aktörerna under nämnda veckor, trots att inget möte i förvaltningskommittén är planerat.
4.

Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. Efter varje kvartal skall medlemsstaterna inom en tidsfrist på två månader meddela kommissionen de fall av oriktigheter som har givit upphov till ett första administrativt och/eller rättsligt konstaterande. För detta ändamål skall de alltid lämna detaljerad information om följande: a) Den eller de strukturfonder eller det finansiella instrument som avses samt syftet med och typen av stödform och åtgärd som berörs, Arinco-nummer eller CCI-nummer (gemensam identifieringskod). b) Vilken bestämmelse som har överträtts. c) Datum för och källan till den första information som har lett till misstankar om att det förekommer en oriktighet. d) Vilka metoder som har använts för att begå oriktigheten. e) I förekommande fall uppgift om huruvida denna metod leder till misstankar om bedrägeri. f) På vilket sätt oriktigheten har upptäckts. g) I förekommande fall vilka medlemsstater och tredjeländer som berörs. h) Vid vilken tidpunkt eller under vilken tidsperiod som oriktigheten har begåtts. i) De nationella myndigheter eller organ som har fastställt oriktigheten och de myndigheter som har ansvar för den administrativa och/eller rättsliga uppföljningen av ärendet. j) Datum för det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oriktigheten. k) De fysiska och/eller juridiska personer som är inblandade, eller andra organ som deltar, med undantag av de fall där dessa uppgifter på grund av oriktigheternas karaktär inte skulle främja kampen mot oriktigheterna. l) Det totala beloppet på den budget som har anslagits för åtgärden och samfinansieringens fördelning mellan gemenskapsmedel, nationella, privata eller andra medel. m) Det belopp som berörs av oriktigheten och hur detta belopp fördelar sig mellan gemenskapsmedel, nationella, privata eller andra medel; om inga utbetalningar av offentliga medel har gjorts till de personer och/eller andra organ som avses i punkt k, uppgift om de belopp som skulle ha betalats ut felaktigt om oriktigheten inte hade konstaterats. n) Uppgift om huruvida betalningarna har ställts in och om möjligheterna till återvinning. o) Typen av otillbörlig utgift. Genom undantag från första stycket skall följande fall inte rapporteras: — Det fall där den enda oriktigheten består i att en åtgärd som samfinansieras med medel från gemenskapsbudgeten helt eller delvis inte har kunnat genomföras på grund av att den slutliga stödmottagaren eller den enskilda mottagaren har gått i konkurs. De oriktigheter som föregår en konkurs och alla misstankar om bedrägerier skall emellertid alltid rapporteras. — Fall som rapporterats till den förvaltande myndigheten av den slutliga stödmottagaren eller enskilda mottagaren utan tvång eller innan den behöriga myndigheten uppmärksammat omständigheterna, antingen före eller efter beviljandet av det offentliga bidraget. — De fall där den förvaltande myndigheten fastställer att det har begåtts ett fel i fråga om det finansierade projektets rätt till bidrag och korrigerar felet före utbetalningen av det offentliga bidraget.”
1.

I artikel 21 skall följande punkt läggas till: ”3. När åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk löper ut före slutet av den programperiod som fastställs i artikel 42 i förordning (EG) nr 1257/1999 får medlemsstaterna förlänga dem under förutsättning att sista året i åtagandeperioden inte börjar efter den 31 december 2006. Medlemsstaterna får tillåta ändringar av de arealer inom jordbruksföretaget som täcks av åtagandet i syfte att ta hänsyn till en överlåtelse av en del av stödmottagarens företag till en annan person under förlängningsperioden, under förutsättning att dessa ändringar inte minskar den areal som täcks av avtalet med mer än 50 %.”
(4)

I kommissionens lägesrapport av den 26 juli 2001 (4) ges en förklaring till att framstegen inte har varit så goda som man från början förväntat sig. De viktigaste orsakerna till dröjsmålet var den långsamma starten, som hänger samman med identifieringen och prioritetsklassificeringen av ämnena, och behovet av att samla alla nödvändiga resurser och att få fram mera genomarbetade planer till förfaranden för utvärdering och beslutsfattande. På grundval av de slutsatser som redovisas i denna rapport utsträcktes tidsfristen genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 (5) för de ämnen som fortfarande höll på att granskas. Under denna tid har kommissionen och medlemsstaterna arbetat aktivt på att förbättra utvärderingsförfarandena för verksamma ämnen, och det stora antalet nya beslut de senaste åren visar att lärotiden kan betraktas som avslutad. EFSA, som har ansvaret under den andra etappen av granskningsprogrammet, har också kommit igång med arbetet och har nu lämnat in de första yttrandena. Vissa av de orsaker som identifierades i rapporten från 2001 är dock fortfarande aktuella. Bland annat är det fortfarande nödvändigt att använda de begränsade resurserna så effektivt som möjligt, genom att tillämpa lämpliga metoder för arbetsdelning, och att se till att det antal beslut årligen som nu har uppnåtts kan upprätthållas. På grund av den långsamma starten, den tekniska komplexiteten hos vissa fall, behovet av att inhämta yttranden från oberoende vetenskapligt sakkunniga och andra oförutsedda faktorer har i många fall en stor del av den tid förbrukats som skulle ha behövts till beslutsfattande och genomförandeåtgärder.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 33/6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 205/2005

av den 4 februari 2005

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Valdemone – [SUB], Queso Ibores – [SUB], Pera de Jumilla – [SUB], Aceite de Terra Alta eller Oli de Terra Alta – [SUB], Sierra de Cádiz – [SUB], Requeijão Serra da Estrela – [SUB], Zafferano dell’Aquila – [SUB], Zafferano di San Gimignano – [SUB], Mantecadas de Astorga – [SGB] och Pan de Cea – [SGB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 6.3 och 6.4 första strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) Italiens ansökan om registrering av de tre namnen ”Valdemone”, ”Zafferano dell'Aquila” och ”Zafferano di San Gimignano”, samt Spaniens ansökan om registrering av de sex namnen ”Queso Ibores”, ”Pera de Jumilla”, ”Aceite de Terra Alta” eller ”Oli de Terra Alta”, ”Sierra de Cádiz”, ”Mantecadas de Astorga” och ”Pan de Cea” samt Portugals ansökan om registrering av namnet ”Requeijão Serra da Estrela” har, i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92, offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2) Eftersom ingen invändning enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framförts till kommissionen, bör dessa namn tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 (3) skall kompletteras med namnen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 1).

(2) EUT C 58, 6.3.2004, s. 10 (Valdemone).

EUT C 58, 6.3.2004, s. 14 (Queso Ibores).

EUT C 58, 6.3.2004, s. 17 (Pera de Jumilla).

EUT C 61, 10.3.2004, s. 22 (Aceite de Terra Alta eller Oli de Terra Alta).

EUT C 88, 8.4.2004, s. 6 (Sierra de Cádiz).

EUT C 88, 8.4.2004, s. 10 (Requeijão Serra da Estrela).

EUT C 93, 17.4.2004, s. 23 (Zafferano dell’Aquila).

EUT C 93, 17.4.2004, s. 27 (Zafferano di San Gimignano).

EUT C 98, 23.4.2004, s. 24 (Mantecadas de Astorga).

EUT C 98, 23.4.2004, s. 29 (Pan de Cea).

(3) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1898/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 66).
c)

Ett belopp för de finansiella kostnaderna, i euro per ton och kontraktsenlig lagringsdag, enligt följande: — 0,30 euro per ton för osten Grana Padano, — 0,40 euro per ton för osten Parmigiano-Reggiano, — 0,25 euro per ton för osten Provolone.”
(4)

Den sökande gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till gemenskapen enligt KN-nummer ex 3920 62 19 eller ex 3920 62 90 under den undersökningsperiod som tillämpades i samband med undersökningen som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. den 1 januari–31 december 2003. Den sökande gör vidare gällande att företaget efter det att åtgärderna hade utvidgats informerades om att vissa av de produkter som de exporterade för första gången klassificerades enligt 3920 62 19 vid import till gemenskapen och följaktligen omfattades av de utvidgade åtgärderna.
3.

Artikel 10 skall ändras på följande sätt: a) Följande stycke skall läggas till i punkt 1: ”När det gäller de användningsområden som avses i artikel 4.3 skall kontrollerna enligt b och c i första stycket i den här punkten, för varje parti, utföras på 100 % av den kvantitet produkter som tas ur lager under regleringsåret. Efter nämnda kontroller skall de uttagna produkterna denatureras, vilket skall ske i närvaro av de behöriga myndigheterna och på de villkor som medlemsstaten fastställt.” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Den behöriga myndigheten skall dra in erkännandet om något av villkoren för dess beviljande inte längre är uppfyllt. Därefter får inget lagringsstöd och ingen ekonomisk ersättning betalas ut för det pågående regleringsåret, och de belopp som redan har betalats ut skall återbetalas med ränta för tiden mellan utbetalning och återbetalning. Räntesatsen skall vara den räntesats som tillämpas av Europeiska centralbanken för dess transaktioner i euro, vilken offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och vilken gällde den dag den felaktiga utbetalningen gjordes, ökad med tre procentenheter.”