Frankrikes ändring av allmän trafikplikt med avseende på regelbunden inrikes lufttrafik i Frankrike

(2000/C 213/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Frankrike har beslutat att ändra den allmänna trafikplikten med avseende på regelbunden lufttrafik mellan å ena sidan Cayenne och å andra sidan Maripasoula, Saint-Georges-de-l'Oyapock och Saül, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 221 av den 30 juli 1996, sidan 8, med referens 96/C 221/06, i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2. Följande förpliktelser skall ändras:

- Minsta turtäthet och kapacitet

a) Mellan Marípasoula och Cayenne

- Minsta turtäthet

Trafiken skall genomföras dagligen med minst två tur och refur-resor per dag.

- Kapacitet

En kapacitet på minst 70 platser per dag skall tillhandahållas.

Under sommarskollovet (juli-september) skall den totala kapaciteten vara 8000 platser.

b) Mellan Cayenne och Saül

- Minsta turtäthet

Trafiken skall genomföras dagligen med minst en tur- och returresa per dag.

- Kapacitet

En kapacitet på minst 20 platser per dag skall tillhandahållas.

Under sommarskollovet (juli-september) skall den totala kapaciteten vara 4000 platser.

c) Mellan Cayenne och Saint-Georges-de-l'Oyapock

- Minsta turtäthet

Trafiken skall genomföras dagligen med minst två tur och retur-resor per dag.

- Kapacitet

En kapacitet på minst 110 platser per dag skall tillhandahållas.

Under sommarskollovet (juli-september) skall den totala kapaciteten vara 17000 platser.

- Biljettpriser

Ett grundpris och ett reducerat pris skall erbjudas på alla flygningar, utan kapacitetsbegränsningar. Det reducerade priset skall gälla för alla passagerare som har ett uppehållstillstånd av vilket det framgår att de under minst sex månader och en dag per år är bosatta i den kommun (Maripasoula, Saül eller Saint-Georges-de-l'Oyapock) till och/eller från vilken de önskar resa till reducerat pris.

De högsta biljettpriserna är som följer:

a) Cayenne/Maripasoula:

- Grundpris för en enkel biljett: 334 franska franc, eller 67,08 euro.

- Reducerat pris för en enkel biljett: 245 franska franc, eller 37,96 euro.

b) Cayenne/Saül:

- Grundpris för en enkel biljett: 241 franska franc, eller 66,77 euro.

- Reducerat pris för en enkel biljett: 160 franska franc, eller 25 euro.

c) Cayenne/Saint-Georges-de-l'Oyapock:

- Grundpris för en enkel biljett: 241 franska franc, eller 66,77 euro.

- Reducerat pris för en enkel biljett: 160 franska franc, eller 25 euro.

Dessa belopp omfattar inte de skatter och avgifter som staten, de lokala myndigheterna eller flygplatsmyndigheterna tar ut per passagerare och som anges som sådana på biljetten.

I händelse av onormal, oförutsägbar och av trafikföretagen oberoende ökning av kostnadskomponenter som påverkar bedrivande av flygtrafik kan dessa maximipriser höjas i proportion till den konstaterade ökningen. De på så sätt ändrade maximipriserna meddelas de trafikföretag som bedriver trafik på linjerna och skall tillämpas inom en tidsrymd som är anpassad till omständigheterna. De ändrade priserna skall också ofördröjligen delges Europeiska kommissionen för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

- Fraktgodspriser

Fraktgodspriserna (i franska franc per kilogram eller euro per kilogram) får för varje produktkategori inte överskrida de priser som anges i nedanstående tabell.

>Plats för tabell>

Med baslivsmedel avses produkter upptagna i bifogade förteckning, som av de franska myndigheterna används som allmänt dokument för ekonomisk information.

Maximipriserna får justeras varje år på basis av konsumentprisindexets utveckling under de senaste tolv månaderna. Denna justering kommer att meddelas de lufttrafikföretag som trafikerar linjerna per rekommenderat brev 90 dagar innan den träder i kraft. De justerade priserna skall samtidigt offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

I händelse av oförutsägbar och av trafikföretagen oberoende ökning av kostnadskomponenter som påverkar bedrivande av flygtrafik kan maximipriserna ändras i proportion till den konstaterade ökningen. De trafikföretag som bedriver trafik på linjerna skall underrättas om de på detta sätt ändrade priserna och priserna skall tillämpas inom en tidsrymd som är anpassad till omständigheterna. De ändrade priserna skall också ofördröjligen delges Europeiska kommissionen för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

- Tjänstemas kvalitet

Trafikföretaget skall genom användning av ett kylsystem kunna transportera alla djupfrysta, frysta och kylda produkter.

- Förbindelsernas kontinuitet

Utom i fall av force majeure skall antalet inställda flygningar på grund av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år.

I enlighet med artikel 4.1 c i ovan nämnda förordning (EEG) nr 2408/92 skall trafikföretag som önskar trafikera en av de berörda linjerna garantera att trafiken upprätthålls under minst tolv på varandra följande månader.

Lufttrafikföretaget kan avbryta trafiken tidigast sex månader efter det att det har lämnat en underrättelse om detta.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Dessa bestämmelser om allmän trafikplikt skall från och med den 1 november 2000 ersätta dem som anges i kommissionens meddelande offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 221 av den 30 juli 1996, sidan 8, med referens 96/C 221/06.

BILAGA

BASLIVSMEDEL

Vetemjöl Typ 45

Pasta av hög kvalitet

Förbehandlat ris

Ej förbehandlat ris

Krossgryn av vete

Baljväxter (alla)

Grönsakskonserver

Köttkonserver

Fiskkonserver

Konserverade färdigrätter

Torkad eller rökt fisk

Rimmat kött

Socker

Fint salt

Grovsalt

Chokladkakor

Osockrad kakao

Sylt

Buteljerat vatten

Mjölk med lång hållbarhet

Mjölkpulver

Smör

Margarin

Oljor

Fryst och djupfryst kött och fisk