SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 911/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av stdbelopp fr frsrjning av Azorerna och Madeira med
risprodukter med ursprung i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 10 i frordning (EEG) nr 1600/92 skall
Azorernas och Madeiras behov av ris, med avseende pkvantitet, pris och kvalitet, tckas av gemenskapsris pavyttringsvillkor som r likvrdiga med befrielse frnimportavgift, vilket inbegriper beviljande av std fr leve-ranser med ursprung i gemenskapen. Detta std br fast-stllas med srskild hnsyn till kostnaderna fr olikafrsrjningskllor och br i synnerhet grundas p export-priserna till tredje land.
Genom kommissionens frordning (EEG) nr 1696/92 (
3),
senast ndrad genom frordning (EEG) nr 2596/93 (4) fast-
stlls gemensamma tillmpningsfreskrifter fr desrskilda ordningarna fr att frsrja Azorerna ochMadeira med vissa jordbruksprodukter, dribland ris.Genom kommissionens frordning (EEG) nr 1983/92 avden 16 juli 1992 om tillmpningsfreskrifter fr ensrskild ordning fr att frsrja Azorerna och Madeiramed risprodukter samt fr upprttandet av en prognosti-
serad frsrjningsbalans fr dessa produkter (
5), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1683/94 (6), faststlls
bestmmelser som kompletterar eller avviker frn bestm-melserna i frutnmnda frordning.
Som en fljd av tillmpningen av dessa nrmare bestm-
melser p rissektorn i nuvarande marknadssituation, ochsrskilt p priserna fr dessa produkter i den europeiskadelen av gemenskapen och p vrldsmarknaden, brstdet fr frsrjning av Azorerna och Madeira faststllas ienlighet med bilagan till denna frordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 10 i frordning (EEG) nr 1600/92 skall
stdbeloppen fr ris med ursprung i gemenskapen enligtde srskilda ordningarna fr frsrjning av Azorerna ochMadeira faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6. (5) EGT L 198, 17.7.1992, s. 37.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24. (6) EGT L 178, 12.7.1994, s. 53.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/34
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1999 om faststllande av stdbelopp fr
frsrjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/ton)
Stdbelopp
Produkt
(KN-nummer)Bestmmelse
Azorerna Madeira
Slipat ris
(1006 30) 148,00 148,00