KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2265/91 av den 26 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artiklarna 2.5 och 18 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1784/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1605/91(4), fastställs de allmänna bestämmelserna för certifiering av humle.

Bearbetningen av humle och humleprodukter har ökat betydligt i omfattning sedan kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 921/89(6), trädde i kraft.

I praktiken har det visat sig att det innebär vissa svårigheter att på ett korrekt sätt genomföra certifiering av humleprodukter.

Med anledning av den fortlöpande tekniska utvecklingen är det lämpligt att mera detaljerat fastställa villkoren för och karakteristiken på den slutna tillverkningsprocessen för att undvika skiljaktiga tolkningar.

Det är vidare lämpligt att mera i detalj precisera de officiella kontroller som skall göras vid bearbetning av humle och humleprodukter för att se till att medlemsstaterna använder ett mera effektivt och enhetligt certifieringssystem samt att övervaka att förordningarna följs.

Det verkar lämpligt att besluta om sanktioner i de fall där allvarliga brott mot bestämmelserna om certifiering har begåtts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 g ersätts av följande:

"g) sluten tillverkningsprocess: en process för behandling eller bearbetning av humle som genomförs under officiell tillsyn och på ett sådant sätt att inget humle eller behandlade produkter kan tillsättas eller avlägsnas under processen. Den slutna tillverkningsprocessen börjar med öppnandet av den förseglade förpackningen med humle eller humleprodukter som skall behandlas eller bearbetas och slutar med förseglingen av den förpackning som innehåller det bearbetade humlet eller humleprodukterna."

2. Följande punkter läggs till i artikel 8:

"5. Med undantag av de substanser som anges i bilaga 5 till denna förordning får endast humle och humleprodukter tillsättas i den slutna tillverkningsprocessen. De får endast tillsättas om de befinner sig i samma skick som då de certifierades.

6. Om bearbetningen i den slutna tillverkningsprocessen vid produktion av extrakt, som framställs med användning av koldioxid, måste avbrytas av tekniska skäl, skall företrädare för de officiella organ som bemyndigats utfärda certifikat enligt punkt 1 försegla den förpackning som innehåller mellanprodukten i det ögonblick då processen avbryts. Förseglingen får endast brytas under övervakning av ovannämnda officiella företrädare vid den tidpunkt då processen sätts igång på nytt."

3. Följande artikel 8 a införes:

"Artikel 8a

1. Vid tillverkning av humleprodukter skall de officiella företrädare som avses i artikel 8.6 vara närvarande under hela den tid då bearbetning sker. De skall övervaka alla skeden i tillverkningen, dvs. från det att den förseglade förpackningen öppnas, vilken innehåller det humle eller de humleprodukter som skall bearbetas, tills förpackning, försegling och märkning av humleprodukten har avslutats.

En tillfällig frånvaro kan tillåtas om det genom tekniska åtgärder kan garanteras att bestämmelserna i denna förordning ändå respekteras.

2. Före byte till annan sats i tillverkningssystemet skall de företrädare som avses i artikel 8.6 genom inspektion försäkra sig om att tillverkningssystemet är tomt, åtminstone i den utsträckning som behövs för att kunna konstatera att innehållet i två olika satser inte kan blandas. Om humle, humleprodukter, humlerester eller någon annan produkt som härrör från humle finns kvar i tillverkningssystemet, exempelvis i blandnings- eller påfyllningsbehållarna, medan humle från en annan sats bearbetas, måste dessa delar kopplas ifrån genom lämpliga tekniska åtgärder och under officiell tillsyn. De kan kopplas tillbaka till tillverkningssystemet endast under officiell tillsyn. Ingen fysisk förbindelse mellan tillverkningslinjerna för koncentrerat humlepulver och icke-koncentrerat humlepulver kan tillåtas när någon av dem är i drift.

3. Driftsledningen på bearbetningsanläggningen skall förse de företrädare som anges i artikel 8.6 liksom företrädarna för de officiella myndigheter, som svarar för att certifieringsreglerna enligt artikel 1.6 i förordning (EEG) nr 1784/77 följs, med all information som rör de tekniska funktionerna i anläggningen.

4. Driftsledningen skall göra exakta noteringar om de bearbetade humlemängderna. För varje sats humle som skall bearbetas skall upprättas en redogörelse över den ingående produktens och den bearbetade produktens vikt, liksom vikten på avfallet inklusive humleresterna, frånsorterade främmande beståndsdelar och förmodad vattenförlust. Vad gäller den ingående produkten skall noteringarna dessutom innehålla uppgift om numrering enligt artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 1784/77 på alla berörda partier och humlesorter. Om mer än en sort används i samma sats skall deras relativa vikt anges i noteringarna. Vad gäller den bearbetade produkten skall sorten också framgå av noteringarna eller, om produkten är en blandning, sortsammansättningen anges. Alla viktangivelser får avrundas till närmaste kg.

5. Förteckning över producerade mängder skall göras upp under tillsyn av de företrädare som anges i artikel 8.6 och skall undertecknas av dem så snart bearbetningen av en sats avslutats. Handlingarna skall förvaras av anläggningens driftsledning under minst tre år.

6. Företrädarna för de myndigheter som ansvarar för att bestämmelserna om certifiering följs skall regelbundet och utan att anmäla det i förväg göra stickprovskontroller på bearbetningsanläggningarna. Kontrollerna skall omfatta följande: det arbete som utförs av de företrädare som avses i ovan, att produkter som omfattas av certifikat är oklanderliga, certifikaten som åtföljer humlet liksom de bearbetade mängder som noterats enligt punkt 4. Antalet kontroller som genomförs under ett år skall inte understiga fem per bearbetningsanläggning.

7. Medlemsstaterna skall varje år senast den 30 juni underrätta kommissionen om hur ofta kontroller har genomförts under det år som föregår detta datum, vilken typ av kontroller som gjorts och resultaten av tillsynen över certifieringssystemet.

8. Om det konstateras att komponenter som inte är tillåtna har använts vid framställningen av humleprodukter, eller om de komponenter som använts inte motsvarar uppgifterna i certifikatet enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1784/77, och om detta kan tillskrivas verksamhetens ledning eller anställda som en medveten handling eller allvarligt fel, skall den berörda medlemsstaten återkalla anläggningens godkännande som certifieringscentral. Ett nytt godkännande kan inte medges inom de första tolv månaderna efter återkallandet. På anhållan av anläggningsledningen skall ett nytt godkännande utfärdas efter två år, eller i allvarliga fall senast efter tre år, efter det att godkännandet återkallades."

4. Bilagan till denna förordning läggs till som bilaga 5.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 14.

(5) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

(6) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 40.

BILAGA

"BILAGA 5

Substanser som är tillåtna vid standardisering av humleextrakt:

1. Glykossirap

2. Varmvattenextrakt baserat på humle."