ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2878/2000

av den 28 december 2000

om ändring av bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 7/2000(2), särskilt artikel 5 jämförd med artikel 25.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) De kvantitativa restriktioner som är tillämpliga på import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Nordkorea anges i bilaga 4 till förordning (EG) nr 517/94.

(2) Vissa ekonomiska aktörer har begärt att kommissionen skall öka vissa kvantitativa restriktioner för import av textilprodukter med ursprung i Nordkorea i syfte att uppfylla vissa av marknadens krav.

(3) Det är nödvändigt att skapa en viss balans mellan ett tillräckligt skydd för den relevanta sektorn inom den berörda gemenskapsindustrin och upprätthållandet av en godtagbar nivå på handeln med Nordkorea, samtidigt som hänsyn måste tas till de berörda parternas olika intressen.

(4) Vid en analys av den berörda gemenskapsindustrins situation framgår det att en ökning av vissa kvoter för Nordkorea inte kommer att inverka på detta mål.

(5) Kommissionen anser därför att nivån på några av de kvantitativa restriktioner som tillämpas på import från Nordkorea måste anpassas i enlighet härmed, med hänsyn tagen även till den begäran som mottagits från de ekonomiska aktörerna.

(6) Bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras.

(7) Det är önskvärt att denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i syfte att göra det möjligt för aktörerna att dra nytta av den så snart som möjligt.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 517/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT L 2, 5.1.2000, s. 51.

BILAGA

"BILAGA IV

DE ÅRLIGA KVANTITATIVA RESTRIKTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1

Nordkorea

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 620/2000

av den 23 mars 2000

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 beträffande import av durumvete och restprodukter från vissa spannmål med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 av den 29 juli 1999 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Algeriet, Marocko och Egypten och om import av durumvete med ursprung i Marocko(1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) De koncessioner vid import till gemenskapen av kli och restprodukter samt durumvete med ursprung i Marocko som föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko och som gäller sedan 1978, har tillämpats genom förordning (EG) nr 1722/1999.

(2) Detta samarbetsavtal ersattes, från och med den 1 mars 2000, av det nya Europa-Medelhavsavtalet(2) om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan. Vid detta datum upphör de koncessioner som föreskrevs i det föregående samarbetsavtalet att gälla.

(3) Följaktligen bör förordning (EG) nr 1722/1999 anpassas och omnämnandet av produkter med ursprung i Marocko strykas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1722/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Den här förordningen innehåller föreskrifter som gäller för de särskilda ordningarna för import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning och annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet och Egypten."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Tullsatserna för import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål, enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 med ursprung i Algeriet, skall uppgå till 40 % av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan, med en sänkning på EUR 7,25 per ton."

3. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på all import för vilken importören kan bevisa att exporttullen tagits ut av Algeriet och Egypten i enlighet med artikel 21 i samarbetsavtalet med Algeriet respektive artikel 20 i samarbetsavtalet med Egypten."

4. Artikel 5 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 203, 3.8.1999, s. 16.

(2) EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.
Kommissionens förordning (EG) nr 1560/2000

av den 17 juli 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde(3) fastställs bestämmelser för leverans, inlagring, lagring och lageruttag av smör. För att klargöra situationen för aktörerna är det nödvändigt att precisera gällande regler och, bland annat, fastställa villkor för lagringskostnader och kontroller av smör som omfattas av kontrakt om privat lagring.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2771/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 17.2 skall andra och tredje stycket ersättas med följande:"De lagringskostnader som skall betalas skall fastställas på grundval av de schablonbelopp för inlagrings-, lageruttags- och lagringskostnader som föreskrivs i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(4)."

2. Artikel 33.3 skall ersättas med följande:

"3. Vid slutet av den kontraktsenliga lagringsperioden skall det behöriga organet genomföra en stickprovskontroll av varornas vikt och identitet. Om smöret förblir i lager efter det att den maximala kontraktsenliga lagringsperioden har löpt ut får kontrollen göras i samband med uttag ur lager.

Med tanke på den kontroll som avses i första stycket skall uppdragstagaren meddela det behöriga organet minst fem arbetsdagar före

i) utgången av den kontraktsenliga lagringsperioden på 210 dagar, eller

ii) lageruttaget om det äger rum under eller efter perioden på 210 dagar.

Medlemsstaten kan godkänna en kortare tidsfrist än fem arbetsdagar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.

(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.

(4) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2882/2000

av den 27 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2331/97 om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000(2), särskilt artikel 13.12 och artikel 22 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2331/97(3), ändrad genom förordning (EG) nr 739/98(4) fastställs kvalitetskrav som skall iakttas vid beviljandet exportbidrag för vissa bearbetade grisköttsprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukters(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2425/2000(6) fastställs förteckningen över produkter inom grisköttssektorn för vilka exportbidrag kan beviljas.

(3) Det är nödvändigt att anpassa de produktkoder som fastställts i bilaga I till förordning (EG) nr 2331/97 till de nyligen gjorda ändringarna av förordning (EEG) nr 3846/87 och att fastställa högre kvalitetskrav för produkter som omfattas av KN-nummer 1601 00 91 och som inte innehåller fjäderfäkött, så att de tillgängliga resurserna utnyttjas så effektivt som möjligt.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 2331/97, skall den del som avser KN-nummer 1601 00 91 ersättas med den del som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 5.

(3) EGT L 323, 26.11.1997, s. 19.

(4) EGT L 102, 2.4.1998, s. 22.

(5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(6) EGT L 279, 1.11.2000, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 744/2000

av den 10 april 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 33.12 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2326/97(3), fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött.

(2) Vid den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 32/82 genom förordning (EG) nr 2326/97 föll, på grund av ett redaktionellt fel, den sista meningen i andra stycket i artikel 2.2 bort. Följaktligen bör denna återinföras i texten med verkan från och med den 3 december 1997, den dag då förordning (EG) nr 2326/97 trädde i kraft.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till andra stycket i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 32/82:"De behöriga myndigheterna får dock tillåta att produkterna förpackas på villkor att det märke eller det sigill för identifiering av varje produkt som avses i artikel 3 andra stycket fortfarande är synligt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 4, 8.1.1982, s. 11.

(3) EGT L 323, 26.11.1997, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2354/2000

av den 24 oktober 2000

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1264/2000(2), särskilt artikel 9 i denna,

och av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 955/1999(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 144, 17.6.2000, s. 6.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1611/2000

av den 24 juli 2000

om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 9 denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1639/1999(2) fastställs för de olika medlemsstaterna maximibeloppet för det kompensationsstöd som beviljas till följd av kurserna för omräkning av euro till nationella valutaenheter eller de växelkurser som gäller den 1 juli 1999.

(2) I artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2799/98 fastställs att maximibeloppt för kompensationsstödet skall minskas eller utgå om det är nödvändigt som en konsekvens på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen den andra och den tredje delbetalningsperioden.

(3) Omräkningskursen för vissa direktstöd som utgör en avgörande händelse den 1 juli 2000 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1577/2000(3). Den omräkningskurs som fastställts för den danska kronan innebär en nedskrivning av denna valuta, och därför är det lämpligt att för Danmarks del minska beloppet för den andra delbetalningen av kompensationsstödet.

(4) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges de för Danmarks del minskade beloppen för den andra delbetalningen av kompensationsstödet som blivit resultatet av de maximibelopp för den första delbetalningsperioden som föreskrivs i förordning (EG) nr 1639/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 33.

(3) EGT L 181, 20.7.2000, s. 37.

BILAGA

Minskade belopp för den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Danmark (i miljoner euro)

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1400/2001 av den 10 juli 2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 189 av den 11 juli 2001)

På sidan 6, i bilagan, andra kolumnen, Klassificering KN-nummer, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1681/2001 av den 22 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EG) nr 1498/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227 av den 23 augusti 2001)

På sidan 37, i artikel 2 punkt 1 a ii skall det

i stället för: "... (kod för IDES-meddelanden: 1)"

vara: "... (kod för IDES-meddelanden: 9)".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279 av den 23 oktober 2001)

På sidan 14, första kolumnen, skall det

i stället för: " 8906 90 10 "

vara: " 8906 10 00 "

i stället för: " 8906 90 91 "

vara: " 8906 90 10 ".

På sidan 180 i kompletterande anmärkning 3, första raden, skall det

i stället för: "..., 2308 90 11 och 2308 90 19 ..."

vara: "..., 2308 00 11 och 2308 00 19 ...".

På sidan 274 i anmärkning 2 A, andra och tredje raden, skall det

i stället för: "... av osäkernet förenad med varje värde, och som är lämpliga för analys, kalibrerings- och referens ändamå."

vara: "... av osäkerhet förenad med varje värde, och som är lämpliga för analys-, kalibrerings- och referensändamål.".

På sidorna 723, 725 och 727 i bilaga 2, i texten "Under tiden 16 oktober - 30 november", tredje kolumnen, skall det

i stället för: "16 (1)"

vara: "16".

På sidorna 723, 725 och 727 i bilaga 2 skall fotnoten längst ned på sidan strykas.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2569/2001 av den 20 december 2001 om fastställande av det schablonvärde som skall användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättnigen och tillhörande förskott för de fiskeriprodukter som återtagits för marknaden under fiskeåret 2002

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344 av den 28 december 2001)

På sidan 42,

- i andra ledet i beaktandemeningen skall "ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2),"utgå.

- i artikel 42 i skäl 2 skall det

i stället för: "kommissionens förordnig (EEG) nr 1501/83 av den 9 juni 1983"

vara: "kommissionens förordnig (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001".

- i fotnoterna skall - fotnot 2 utgå.

- fotnot 3 ersättas med följande: "(2) EGT L 337, 20.12.2001, s. 20",

- fotnot 4 blir fotnot 3.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1488/2001 av den 19 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till fördraget till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196 av den 20 juli 2001)

På sidan 15, i artikel 23.4, skall det

i stället för:

... artikel 21 ...

vara:

... artikel 22 ....