KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2684/1999

av den 17 december 1999

om upprättande för år 2000 av tillämpningsföreskrifter för det importsystem för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i samarbetsavtalet med före detta jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1), särskilt artikel 1 i detta, och

av följande skäl:

1. I artikel 15.2 i samarbetsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(2) föreskrivs för år 2000 en tullkvot på 1650 ton slaktvikt för de produkter som anges i bilaga E till samarbetsavtalet. Tillämpningsföreskrifter måste fastställas för denna tullkvot.

2. För att denna kvot skall kunna förvaltas på ett flexibelt sätt, bör ett ansökningssystem för importrättigheter föreskrivas, och det bör också föreskrivas att dessa importrättigheter skall fördelas efter en viss betänketid och vid behov med hjälp av en enhetlig procentsats för nedsättning. På grundval av tilldelade rättigheter kan aktörerna ansöka om importlicenser för hela år 2000 enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(4), och genom kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98(6), med vissa tilläggsbestämmelser.

3. Eftersom systemen medför en risk för spekulation inom nötköttssektorn bör exakta villkor fastställas för aktörernas rätt att utnyttja dem. För att det skall gå att kontrollera att villkoren uppfylls måste ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registrerad i momsregistret.

4. För att produkters ursprung skall kunna kontrolleras effektivt bör det krävas att antingen ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration enligt bestämmelserna i protokoll nr 2 till samarbetsavtalet uppvisas vid import.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Härmed öppnas för perioden 1 januari-31 december 2000 en tullkvot om 1650 ton slaktvikt för vissa produkter inom nötköttssektorn med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Tullkvoten har löpnummer 09.4505.

2. Inom ramen för den tullkvot som avses i punkt 1 får import ske av vissa levande djur och vissa typer av kött som omfattas av följande KN-nummer och anges i bilaga E till samarbetsavtalet:

- ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 och ex 0102 90 79,

- ex 0201 10 00,

- ex 0201 20 20,

- ex 0201 20 30,

- ex 0201 20 50.

3. Vid avräkning mot ovannämnda kvot skall 100 kg anses motsvara 50 kg slaktvikt.

4. För produkter som importeras inom ramen för denna tullkvot skall värdetullen och de särskilda tullavgifter som fastställs i Gemensamma tulltaxan (GTT) minskas med 80 %.

Artikel 2

För att få ta del av det importsystem som avses i artikel 1 måste den som ansöker om importrättigheter vara en fysisk eller juridisk person som vid ansökningstillfället på ett för myndigheterna i den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att han under den senaste tolvmånadersperioden minst en gång har bedrivit handel med nötkött och/eller levande nötkreatur. Den sökande skall vara införd i ett nationellt momsregister.

Artikel 3

1. En ansökan om importrättigheter får endast inges i den medlemsstat där den sökande är registrerad enligt artikel 2.

2. En ansökan om importrättigheter skall avse en kvantitet på minst 15 ton slaktvikt men inte överskrida den totala kvantiteten för tullkvoten.

3. En ansökan om importrättigheter får inges från och med den 4 till och med den 11 januari 2000.

4. En sökande får endast lämna in en ansökan. Om samma sökande lämnar in fler än en ansökan skall ingen av ansökningarna behandlas.

5. Medlemsstaterna skall, senast fem arbetsdagar efter det att perioden för inlämnande av ansökningar har upphört, meddela kommissionen vilka ansökningar som har lämnats in för den kvantitet som avses i artikel 1.1. Detta meddelande skall omfatta en förteckning över de sökande och de kvantiteter ansökningarna gäller.

Alla meddelanden skall skickas per fax, även om ingen ansökan har lämnats in, och om ansökningar har lämnats in skall förlagan i bilagan till denna förordning användas.

Artikel 4

Kommissionen skall besluta i vilken utsträckning ansökningarna skall beviljas. Om de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de ansökta kvantiteterna.

Artikel 5

1. Vid import av tilldelade kvantiteter skall en eller flera importlicenser uppvisas.

Förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av denna förordning.

2. En ansökan om importlicens får endast lämnas in i den medlemsstat där aktören har ansökt om importrättigheter.

3. Efter det att kommissionen meddelat tilldelningarna i enlighet med artikel 4 skall importlicenserna utfärdas på begäran och i namnen på de aktörer som har erhållit importrättigheter.

4. Både ansökan om importlicens och själva licensen skall innehålla följande uppgifter:

a) I fält 8, namnet: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Licensen innebär skyldighet att importera från det landet.

b) I fält 17, antalet djur och deras levande vikt, som skall motsvara en del av eller alla importrättigheter som har tilldelats aktören i fråga.

c) I fält 20, löpnumret 09.4505 och minst en av följande uppgifter:

- Reglamento (CE) n° 2684/1999

- Forordning (EF) nr. 2684/1999

- Verordnung (EG) Nr. 2684/1999

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2684/1999

- Regulation (EC) No 2684/1999

- Règlement (CE) n° 2684/1999

- Regolamento (CE) n. 2684/1999

- Verordening (EG) nr. 2684/1999

- Regulamento (CE) n.o 2684/1999

- Asetus (EY) N:o 2684/1999

- Förordning (EG) nr 2684/1999.

5. De importlicenser som har utfärdats i enlighet med denna förordning skall gälla under en period på 90 dagar från och med den dag då de utfärdades i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88. De skall dock upphöra att gälla senast den 31 december 2000.

6. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.

Artikel 6

Produkterna skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR.1, utfärdat i det exporterande landet enligt bestämmelserna i protokoll nr 2 som bifogas samarbetsavtalet, eller en fakturadeklaration upprättad av exportören enligt bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 8, 14.1.1998, s. 1.

(2) EGT L 348, 18.12.1997, s. 2.

(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.

BILAGA

>PIC FILE= "L_1999326SV.002602.EPS">