ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.96 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL66/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr471/96
avden15mars1996
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarför
vilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenser inomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning(EG)
nr180/96(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr29l6/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden
IItillochmedden13mars1996riskerarattöverskridaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden11
tillochmedden13mars1996skallgodkännasmed
enkoefficientpå100%fördekategorier3,4,5,6och
8somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden11
tillochmedden13mars1996skallgodkännasmed
enkoefficientpå22%fördenkategori7somavsesi
bilagaItillnämndaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(2)EGTnrL25,1.2.1996,s.27.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.h)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
1.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr383/96
avden29februari1996
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)
nr2537/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr3001/95(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
4EGTnrL312,23.12.1995,s.63.

NrL51/44|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden29februari1996omändringavförordning (EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 0,00 0,00
Korn (10030090) 0,00 0,00
Majs (10059000)33,00 33,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
22.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL74/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr496/96
avden21mars1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöraEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr398/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skallupphöraden22
mars1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden22mars1996
skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.b)EGTnrL54,5.3.1996,s.26.
NrL131/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr9S1/96
avden31maj1996
omfastställande avdetlägstauppköpspriset förcitronersomlevererastill
industrinochavdenekonomiskakompensationen vidbearbetning avdessa
citronerförjuni1996
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förjuni1996skalldetminimiprissomavsesiartikel1.3
iförordning(EEG)nr1035/77fastställassomföljer:
—mimmipris:15,77ecuper100kilogramnetto.
Minimipriset förenproduktskallfastställasnärden
lämnarproducentensförpackningsställe .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/77av
den17maj1977omsärskildaåtgärderförattfrämja
försäljningen avbearbetadeprodukteravcitroner('),
senaständradgenomförordning(EEG)nr1199/90(2),
särskiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel1.3iförordning(EEG)nr1035/77skalldet
minimiprissombearbetningsföretagen skallbetalatill
producenterna ,frånregleringsåret 1991/92,fastställastill
105%avdetgenomsnittliga återköpsprissomberäknasi
enlighetmedartikel18.1aförstastrecksatsen irådets
förordning(EEG)nr1035/72(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1363/95(4).Detta
minimiprisskallfastställaspågrundvalavbasprisetoch
uppköpspriset ,vilkabestämsförjuni1996genområdets
förordning (EG)nr944/96(5)ochminskasgenom
kommissionens förordning (EG)nr980/96(*).
Enligtartikel2iförordning(EEG)nr1035/77fården
ekonomiskakompensationen inteöverskridaskillnaden
mellandetminimiprisviduppköpsomangesiartikel1i
denförordningenochdetprissomtasutförråvarornai
dettredjelandsomproducerardem.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.Artikel2
Förjuni1996skalldenekonomiskakompensation som
avsesiartikel2iförordning(EEG)nr1035/77fastställas
somföljer:
—ekonomiskkompensation :10,66ecuper100kilogram
netto.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL125,19.5.1977,s.3.
(2)EGTnrL119,11.5.1990,s.61.
OEGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(«)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL129,30.5.1996,s.1.
(Ä)Sesida40idennatidning.
NrL254/40SVlEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1933/96
avden7oktober1996
omändringavförordning(EG)nr1179/96ochomhöjningtill1180000tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1179/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1179/96(%
senaständradgenomförordning (EG)nr1790/96(6),
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
1100000tonkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Tysklandunderrättadekommissionen om
dessinterventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
80000ton.Dentotalamängdenkornsominnehasavdet
tyskainterventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförökastill
1180000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpåHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1179/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1180000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1180000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(*)EGTnrL155,28.6.1996,s.37.
('EGTnrL234,17.9.1996,s.3.

10.96fSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL254/41
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 477618"
31.8.96 NrL221/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1700/96
avden30augusti1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning (EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
3EGTnrL296,17.11.1994 ,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

31.8.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30augusti1996omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
ProduktStödbelopp
(KN-nummer )Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 286,00
Brutetris
(100640) 63,00
2.3.96ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr390/96
avden1mars1996
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenserinomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning(EG)
nr180/96(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden
26tillochmedden28februari1996riskerarattöver­
skridadenormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden26
tillochmedden28februari1996skallgodkännas
medenkoefficientpå100%fördekategorier5,6och
8somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden26
tillochmedden28februari1996skallgodkännas
medenkoefficientpå54%fördekategorier3och4
somavsesibilagaItillnämndaförordning,
3.fördenkategori7somavsesibilagaItillnämnda
förordning,fullföljsintedeansökningarsomärunder
behandlingochsombordehautfärdasfrånochmed
den4mars1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(2)EGTnrL25,1.2.1996,s.27.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.77.MEGTnrL305,19.12.1995,s.49.
NrL189/56\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1496/96
avden29juli1996
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1204/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.b)EGTnrL161,29.6.1996,s.24.

30.7.96 \SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/57
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1996omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 8,00
Korn (10030090) 8,00
Majs (10059000) 28,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 16,00
2.4.96 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL83/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr581/96
avden1april1996
omfastställande förmarsmånad1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förmarsmånad1996ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94f),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförmarsmånad1996pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden2april1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1mars1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden1april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
«EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL83/12rsvl Europeiska gemenskapernas officiellatidning 2.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden1april1996omfastställande förmarsmånad1996
avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,90616tyskamark
311,761 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2096,38 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
8,93762 svenskakronor
0,856563 pundsterling
NrL146/34ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1104/96
avden19juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr1084/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,17.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL258,28.10.1995,s.50.(s)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(6)EGTnrL142,15.6.1996,s.32.

20.6.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL146/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,93 4,84
17011190(') 22,93 10,07
17011210(') 22,93 4,64
17011290(') 22,93 9,64
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .