KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 mars 1997 om ändring av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Luxemburg enligt mål 5a för perioden 1994-1999 (Endast den franska texten är giltig) (97/235/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1990 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10a i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har antagit beslut 94/831/EG av den 8 december 1994 om godkännande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Luxemburg, vilket omfattar perioden 1 januari 1994-31 december 1999 (2).

Den 11 juli 1996 överlämnade Luxemburgs regering till kommissionen en begäran om ändring av det godkända samlade programplaneringsdokumentet som kompletterades med ytterligare uppgifter den 7 november och 9 december 1996 samt den 28 januari 1997. Detta ändrade dokument innehåller de planer för strukturförbättringar inom olika produktsektorer som avses i artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 866/90, samt de ansökningar om stöd som avses i artikel 10 a i denna förordning.

Det samlade programplaneringsdokumentet, så som det ändrats, uppfyller de villkor och innehåller den information som anges i artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 860/94 av den 18 april 1994 om planer och ansökningar i form av handlingsprogram om stöd från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket till investeringar för förbättringar av villkoren för bearbetning och avsättning av jordbruks- och skogsbruksprodukter (3).

Det samlade programplaneringsdokumentet har utarbetats i samförstånd med den berörda medlemsstaten inom ramen för partnerskapet, så som det definieras i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (5).

I artikel 2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94 (7), fastställs att när det gäller kommissionens beslut om godkännande av ett samlat programplaneringsdokument skall gemenskapens disponibla stöd för hela perioden och den årliga fördelningen uttryckas i ecu, i de priser som gäller under det år då beslutet tas, samt att en indexreglering skall göras. Denna årliga fördelning bör vara förenlig med den gradvisa höjning av de åtagandebemyndiganden som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr 2052/88 så som den ändrats. Indexregleringen skall grundas på en enhetlig sats per år som motsvarar de satser som årligen tillämpas på gemenskapsbudgeten och som bestäms med hänsyn till mekanismerna för teknisk anpassning av budgetplanen.

I budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (8), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 (9), föreskrivs i artikel 1 att det skall fastställas en tidsfrist för genomförandet av de rättsliga åtaganden som ingåtts i samband med åtgärder som sträcker sig över en period som är längre än ett budgetår. Denna tidsfrist bör på ändamålsenligt sätt preciseras för mottagaren när stödet beviljas.

Då det samlade programplaneringsdokumentet genomförs skall medlemsstaten se till att de enskilda projekt som ingår i detta är i överensstämmelse med urvalskriterierna för investeringar för förbättring av de gällande villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 866/90.

Genom artikel 9.3 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 (10) om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94, fastställs att medlemsstaterna till kommissionen skall överlämna de ekonomiska uppgifter som krävs för att det skall vara möjligt att kontrollera att additionalitetsprincipen respekteras. Då de uppgifter som lämnats av Luxemburgs myndigheter granskats, har det visat sig att denna princip har respekterats. Dessutom skall kontrollen av att denna princip respekteras fortsätta inom ramen för partnerskapet då det samlade programplaneringsdokumentet genomförs. Dessa kontroller är avgörande för EUGFJ:s fortsatta stöd till de åtgärder som omfattas av detta beslut.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det ändrade samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Luxemburg, vilket omfattar perioden 1 januari 1994-31 december 1999.

Artikel 2

De sektorer som valts ut för gemensamma åtgärder är följande:

- Vin.

- Frukt och grönsaker.

- Blommor och plantor.

- Potatis.

Artikel 3

Det stöd från EUGFJ som beviljas enligt detta samlade programplaneringsdokument skall uppgå till ett belopp på högst 3 075 428 ecu, varav 1 375 115 ecu har överförts från det stöd som ursprungligen beviljats för de åtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 (11).

Villkoren för att bevilja ekonomiskt stöd, bland annat EUGFJ:s ekonomiska stöd till de olika sektorer som valts ut för gemensamma åtgärder, anges i genomförandebestämmelserna och i de finansieringsplaner som bifogats detta beslut (12).

Artikel 4

Vad beträffar indexregleringen skall den årliga fördelningen av det totala maximala stöd som beviljas från EUGFJ vara följande (indexreglerade priser fram till 1997):

>Plats för tabell>

Artikel 5

Åtagandena för de årliga delutbetalningarna kommer att grundas på finansieringsplanen i det samlade programplaneringsdokumentet och på genomförandetakten.

Artikel 6

Gemenskapens stöd skall avse endast utgifter för de verksamheter som omfattas av detta samlade programplaneringsdokument, för vilka det i medlemsstaten fastställts bindande rättsliga bestämmelser och för vilka åtaganden för de erforderliga ekonomiska medlen gjorts senast den 31 december 1999. Tidsfristen för beaktande av utgifter för dessa åtgärder skall vara den 31 december 2001.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 99, 19.4.1994, s. 7.

(4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(6) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36.

(7) EGT nr L 290, 11.11.1994, s. 4.

(8) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.

(9) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 7.

(10) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(11) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(12) Bilga

Bilaga som inte offentliggjorts i EGT.