ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AG38F

Om ett företag kan reglera beloppen på ett sådant sätt att resultatet i själva verket motsvarar en reglering med ett nettobelopp, uppfyller företaget kriteriet för reglering med nettobelopp i punkt 42 b. Så är endast fallet om systemet för bruttoavveckling fungerar på ett sätt som innebär att risken elimineras eller leder till en oväsentlig kredit- och likviditetsrisk, och att systemet behandlar obetalda eller förutbetalda skulder i en enda avräkning eller cykel. Ett system för bruttoavveckling som har samtliga av följande egenskaper skulle till exempel uppfylla kriteriet för reglering av nettobelopp i punkt 42 b: a) Om finansiella tillgångar och finansiella skulder som får kvittas lämnas in samtidigt för behandling. b) Om parterna när de finansiella tillgångarna och de finansiella skulderna lämnas in för behandling åtar sig att uppfylla avräkningsskyldigheten. c) Om det inte finns någon möjlighet att de kassaflöden som blir resultatet av tillgångarna och skulderna förändras när de har lämnats in för behandling (om inte behandlingen misslyckas – se d nedan). d) Om de tillgångar och skulder som ställandet av säkerhet gäller kommer att avräknas via en överföring av säkerheter eller ett liknande system (till exempel leverans mot betalning) så att behandlingen av de berörda obetalda eller förutbetalda skulderna som säkerheten ställs för misslyckas om överföringen av säkerheterna misslyckas (och vice versa). e) Om transaktioner som misslyckas enligt d åter lämnas in för behandling till dess att avräkning sker. f) Om avräkningen görs via samma avräkningsinstitut (till exempel en avräkningsbank, en centralbank eller en centralbanks värdepappersdepå). g) Om det finns en intradagskredit som ger tillräcklig kontokredit för att möjliggöra behandlingen av betalningarna på avräkningsdatumet för båda parterna, och det är praktiskt taget säkert att intradagskrediten kommer att betalas om den krävs in.
4.

Modellen ska anses uppfylla bestämmelserna i denna förordning om pumpen klarar följande tre separata test, dvs. om — det aritmetiska medelvärdet av BEP (ηΒΕΡ) för de tre enheterna inte varierar med mer än 5 % under de värden som anges i bilaga II, och — det aritmetiska medelvärdet av PL (ηΡL) för de tre enheterna inte varierar med mer än 5 % under de värden som anges i bilaga II, och — det aritmetiska medelvärdet av OL (ηΟL) för de tre enheterna inte varierar med mer än 5 % under de värden som anges i bilaga II.
c)

Den behöriga myndigheten ska genom planerad fortsatt övervakning säkerställa att ett godkännande av tillverkningsorganisation genomgått en fullständig granskning avseende uppfyllande av kraven i bilaga I (Del 21) under en tidsrymd av 24 månader. Den fortsatta övervakningen kan bestå av ett flertal undersökningsverksamheter under denna tid. Antalet revisioner kan variera beroende på organisationens komplexitet, antalet anläggningar och på hur kritisk tillverkningen är. Den behöriga myndigheten ska minst en gång per år genomföra fortsatt övervakning av innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation.
1 Halvautomatiska eller repeterande korta skjutvapen ex 9302 00 00

2 Korta skjutvapen för enkelskott med centralantändning ex 9302 00 00

3 Korta skjutvapen för enkelskott med kantantändning, vars totala längd är mindre än 28 cm ex 9302 00 00

4 Halvautomatiska långa skjutvapen, vars magasin och patronläge tillsammans kan innehålla mer än tre skott ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

5 Halvautomatiska långa skjutvapen, vars magasin och patronläge tillsammans inte kan innehålla mer än tre skott och där laddningsmekanismen kan tas bort eller det inte är uteslutet att vapnet med hjälp av vanliga verktyg kan ändras på sådant sätt att magasin och patronläge tillsammans kan innehålla mer än tre skott. ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

6 Repeterande och halvautomatiska långa skjutvapen med slätborrade lopp som inte överstiger 60 cm i längd ex 9303 20 10 ex 9303 20 95

7 Halvautomatiska skjutvapen för civilt bruk som liknar vapen med automatisk mekanism ex 9302 00 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

8 Repeterande långa skjutvapen andra än de som står upptagna i punkt 6 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

9 Långa skjutvapen med räfflade lopp för enkelskott ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

10 Halvautomatiska långa skjutvapen som inte omfattas av punkterna 4–7 ex 9303 90 00

11 Korta skjutvapen för enkelskott med kantantändning, vars totala längd inte är mindre än 28 cm ex 9302 00 00

12 Långa skjutvapen för enkelskott med slätborrade lopp 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95

13 Delar som har utformats särskilt för ett skjutvapen och som är nödvändig för dess funktion, inbegripet pipa, stomme eller låda, glidskena eller cylinder, slutstycke samt varje anordning som formgivits eller anpassats för att dämpa det ljud som uppkommer då ett skjutvapen avfyras. Varje väsentlig del av sådana skjutvapen: slutstycket, patronläget och pipan till ett skjutvapen tillhör som separata delar samma kategori som det skjutvapen de är eller är tänkta att vara monterade på. ex 9305 10 00 ex 9305 21 00 ex 9305 29 00 ex 9305 99 00

14 Ammunition: alla patroner eller delar av patroner, inklusive patronhylsor, tändladdningar, drivladdningar, kulor och projektiler som används i skjutvapen, förutsatt att dessa delar själva omfattas av krav på tillstånd i den berörda medlemsstaten. ex 3601 00 00 ex 3603 00 90 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90
(18)

Det är nödvändigt att under en tid fortsätta att tillämpa vissa bestämmelser i avdelning IV i Schengenkonventionen genom att införliva bestämmelserna med denna förordning, eftersom de utgör den rättsliga ramen för konverteraren och den provisoriska migreringsstrukturen under migreringen. Den provisoriska migreringsstrukturen för driften av SIS 1+ gör att SIS 1+ och vissa tekniska delar av SIS II-strukturen kan fungera parallellt under en begränsad övergångsperiod som behövs för att genomföra en stegvis migrering från SIS 1+ till SIS II.
Investeringsfonder rapporterar: i) de svarta celler som markeras med ”MINIMUM”; ii) de grå celler som markeras med ”MINIMUM” för de värdepapper som inte samlas in värdepapper för värdepapper; och iii) om den berörda nationella centralbanken samlar uppgifter värdepapper för värdepapper om transaktioner direkt: informationen som begärs i tabell 2 för de värdepapper som samlas in värdepapper för värdepapper. De nationella centralbankerna får utvidga dessa krav till att gälla: i) de svarta celler som inte innehåller ordet ”MINIMUM”; och ii) de grå celler som inte innehåller ordet ”MINIMUM” för de värdepapper som inte samlas in värdepapper för värdepapper.
”a)

Om väderrapporter eller prognoser som är tillgängliga för befälhavaren anger att havstemperaturen kommer att ligga under plus 10 °C under flygningen eller när bedömd räddningstid överstiger beräknad överlevnadstid, eller när flygningen är planerad att utföras under mörker, ska alla personer ombord bära en överlevnadsdräkt.”.
1.

I bilaga I ska följande poster utgå: ”— Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Ghana (GH) Aflatoxiner 50” — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 (Foder och livsmedel) ”Curryblad (Bergera/Murraya koenigii) ex 1211 90 86 10 Indien (IN) Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser(5) 50” (Livsmedel – färska örter) ”— Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Indien (IN) Aflatoxiner 20” — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 (Foder och livsmedel) ”Okra ex 0709 99 90 20 Indien (IN) Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser(2) 50” (Livsmedel – färska) ”Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav ex 1207 70 00; 10 Nigeria (NG) Aflatoxiner 50” ex 1106 30 90; 30 ex 2008 99 99 50 (Livsmedel)
14.

Texten om ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” ska ersättas med följande: ” ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” 1. Adress: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Förenta staterna 2. Webbadress: http://www.qcsinfo.org 3. Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier: Tredjeland Kodnummer Produktkategori A B C D E F Dominikanska republiken DO-BIO-144 — — — x — — Ecuador EC-BIO-144 x — x — — — Guatemala GT-BIO-144 x — — x — — Honduras HN-BIO-144 — — x — — — Mexiko MX-BIO-144 x — — — — — 4. Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin 5. Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015.”
Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, och Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd och Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd

Anyang Iron Steel Co. Ltd

Baoshan Iron & Steel Co. Ltd

Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd

Changshu Everbright Material Technology Co. Ltd

Changzhou Changsong Metal Composite Material Co. Ltd

Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co Ltd

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd

Jiangyin Ninesky Technology Co. Ltd

Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co. Ltd

Jigang Group Co., Ltd

Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd

Shandong Guanzhou Co. Ltd

Shenzen Sino Master Steel Sheet Co. Ltd

Tangshan Iron And Steel Group Co. Ltd

Tianjin Xinyu Color Plate Co. Ltd

Wuhan Iron And Steel Company Limited

Wuxi Zhongcai New Materials Co. Ltd

Xinyu Iron And Steel Co. Ltd

0
3.

I artikel 15 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. Ansökningar om tilldelning eller ökning av stödrättigheter inom systemet med samlat gårdsstöd ska lämnas in till det datum som fastställs av medlemsstaterna, dock senast den 15 maj under det första år då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas, då kopplade stöd integreras, då artiklarna 46–48 i förordning (EG) nr 73/2009 tillämpas eller de år då artiklarna 41, 57, 57a eller 68.1 c i samma förordning tillämpas. Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige får emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni.”
6.

Artikel 86 ska ändras på följande sätt: a) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande: ”1. Regional kumulation ska tillämpas för följande fyra separata regionala grupper: a) Grupp I: Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Thailand och Vietnam. b) Grupp II: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela. c) Grupp III: Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverna, Nepal, Pakistan och Sri Lanka. d) Grupp IV: Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay. 2. Regional kumulation mellan länder i samma grupp ska tillämpas enbart om följande villkor är uppfyllda: a) De länder som är involverade i kumulationen är vid den tidpunkt då produkten exporteras till unionen i) förmånsländer, så länge systemet med registrerade exportörer inte har börjat tillämpas i de berörda länderna, ii) förmånsländer som anges i den förteckning som avses i artikel 70.1, när systemet med registrerade exportörer har börjat tillämpas i de berörda länderna. b) Vid regional kumulation mellan länderna i en regionala grupp ska de ursprungsregler som fastställs i detta avsnitt gälla. c) Länderna i den regionala gruppen har åtagit sig att i) efterleva bestämmelserna i detta avsnitt eller se till att de efterlevs, och ii) tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs för ett korrekt genomförande av detta avsnitt både gentemot unionen och mellan dem själva. d) Den regionala gruppens sekretariat eller ett annat behörigt gemensamt organ som företräder alla medlemmar i gruppen har meddelat kommissionen de åtaganden som avses i led c. Vid tillämpning av led b ska, när den åtgärd som medför ursprung enligt del II i bilaga 13a inte är densamma för alla länder som är involverade i kumulationen, ursprunget för produkter som exporteras från ett land till ett annat land i den regionala gruppen för tillämpning av regional kumulation fastställas på grundval av den regel som skulle tillämpas om produkterna exporterades till unionen. Om länderna i den regionala gruppen har uppfyllt bestämmelserna i första stycket c och d före den 1 januari 2011, ska ett nytt åtagande inte krävas.” b) I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande: ”4. Regional kumulation mellan förmånsländer i samma regionala grupp ska tillämpas endast på villkor att den bearbetning eller behandling som utförs i det förmånsland där materialen behandlas ytterligare eller införlivas är mer omfattande än de åtgärder som beskrivs i artikel 78.1 och, i fråga om textilprodukter, även mer omfattande än de åtgärder som anges i bilaga 16.” c) Punkt 5 a ska ersättas med följande: ”a) De villkor som fastställs i punkt 2 a och b är uppfyllda.”
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 632/2013

av den 28 juni 2013

om ändring för hundranittiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.” ersättas med följande:
(1)

I direktiv 2009/48/EG fastställs gränsvärden för barium, baserade på rekommendationer från Nederländernas riksinstitut för folkhälsa och miljö (RIVM) i en rapport från 2008 om kemikalier i leksaker (Chemicals in Toys. A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements). Rekommendationerna utgår från att barns exponering för kemikalier i leksaker inte bör överskrida en viss nivå, kallad ”tolerabelt dagligt intag”. Eftersom barn exponeras för kemikalier via andra källor än leksaker bör endast en viss andel av det tolerabla dagliga intaget komma från leksaker. Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö rekommenderade i en rapport från 2004 att högst 10 % av det tolerabla dagliga intaget bör komma från leksaker. Denna andel har bekräftats av vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker i dess yttrande om utvärdering av gränsvärdena för migration av kemiska grundämnen i leksaker som antogs den 1 juli 2010.
Sill (Clupea harengus)

ex 0302 41 ex 0302 90 ex 0303 51 ex 0303 90 90 ex 0304 59 50 ex 0304 86 ex 0304 99 23 ex 0305 42 ex 0305 59 30 ex 0305 61 ex 0305 72 ex 0305 79 ex 1604 12 ex 1604 20 90
b)

För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer ska följande bakgrundsuppgifter samlas in: — Kön: man; kvinna. — Födelseland: född i landet; utlandsfödd: född i ett annat EU-land; utlandsfödd: född i ett land utanför EU. — Medborgarskap: medborgare i landet; utländsk medborgare: medborgare i ett annat EU-land; utländsk medborgare: medborgare i ett land utanför EU. — Civilstånd (frivillig uppgift): ogift; gift (inklusive registrerat partnerskap); änka/änkling och inte omgift (inklusive efterlevande från registrerat partnerskap); skild och inte omgift (inklusive hemskillnad och upplöst registrerat partnerskap). — Samboförhållande (frivillig uppgift): person som lever i ett samboförhållande (ogifta partner); person som inte lever i ett samboförhållande. — Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift). — Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2); gymnasium och postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4); högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8); mindre än grundskoleutbildning (Isced 0); låg- och mellanstadium (Isced 1); högstadium (Isced 2); gymnasium (Isced 3); postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4); kort högskoleutbildning (Isced 5); kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6); mastersexamen eller motsvarande (Isced 7); doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8). — Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning; person med tidsbegränsad anställning; egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar). — Sysselsatt inom näringsgren (frivillig uppgift): Avdelningar i Nace rev. 2 Benämning A Jordbruk, skogsbruk och fiske B, C, D och E Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri F Byggverksamhet G, H och I Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet J Information och kommunikation K Finans- och försäkringsverksamhet L Fastighetsverksamhet M och N Företagstjänster O, P och Q Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster R, S, T och U Andra tjänster — Sysselsättningssituation: arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften (frivilliga uppgifter för andra som inte ingår i arbetskraften: pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse; person med permanent funktionsnedsättning; obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst; utför arbete i hemmet; annan person som ej tillhör arbetskraften). — Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): kroppsarbetare; andra än kroppsarbetare; IKT-arbetare, andra än IKT-arbetare; alla yrken enligt ISCO-08 på tvåsiffrig nivå (frivillig uppgift).
A.CL.150.C. Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget producerar jordbruksprodukter och/eller livsmedel med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB), eller om företaget producerar jordbruksprodukter som enligt uppgift används för framställning av livsmedel med SUB/SGB i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (5). Följande koder ska användas: 1. Företaget producerar inte produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller någon annan produkt som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB. 2. Företaget producerar endast produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller andra produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB. 3. Företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB eller SGB.
23.

Artikel 33 ska ersättas med följande: ”Artikel 33 1. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska behandla personuppgifter i enlighet med nationella lagar och andra författningar som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (15) och under tillsyn av medlemsstatens tillsynsmyndighet enligt artikel 28 i det direktivet. 2. Kommissionens behandling av personuppgifter, även inom ramen för den europeiska databasen, ska ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (16) och under övervakning av Europeiska datatillsynsmannen. 3. Inga särskilda kategorier av uppgifter i den mening som avses i artikel 8.1 i direktiv 95/46/EG får behandlas vid tillämpningen av denna förordning. 4. De personuppgifter som samlas in enligt denna förordning får inte behandlas ytterligare på ett sätt som är oförenligt med direktiv 95/46/EG eller förordning (EG) nr 45/2001 och får inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka de samlades in. 5. Medlemsstaterna och kommissionen får inte behandla personuppgifter på ett sätt som är oförenligt med de syften som anges i artikel 32a. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13 i direktiv 95/46/EG ska personuppgifter som erhållits eller behandlats i enlighet med denna förordning användas uteslutande i syfte att förhindra avledning av förtecknade ämnen.
2.

Stödsystem, särskilt applikationskonfigurationsverktyget för CCN, verktyget för verksamhetsrapportering (ART2), Taxuds elektroniska projektförvaltning online (Taxud electronic management of project online – TEMPO), service management tool (SMT), user management system (UM), BPM-systemet, instrumentpanelen för tillgänglighet (the availability dashboard) och AvDB, IT service management portal och katalogförvaltning och förvaltning av användartillträde (directory and user access management).
2.4.2.

Ett referenssystem ska minst uppfylla följande krav: a) Det ska vara beprövat och ha visat sig ha en godtagbar säkerhetsnivå, och ska fortfarande vara kvalificerat för godkännande i den medlemsstat där ändringen ska införas. b) Det ska ha liknande funktioner och gränssnitt som det system som bedöms. c) Det ska användas under liknande driftsförhållanden som det system som bedöms. d) Det ska användas under liknande klimat- och miljöförhållanden som det system som bedöms.
b)

undernumren — 2401 10 ostripad råtobak, — 2401 20 helt eller delvis stripad råtobak, — ex 2401 20 täckblad för cigarrer, emballerade, i rullar för tillverkning av tobak, — 2401 30 tobaksavfall, — ex 2402 10 cigarrer som saknar täckblad, — ex 2403 10 röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer), — ex 2403 91”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak, även presenterad i blad eller band, stripad eller ej, — ex 2403 99 expanderad tobak.
(15)

Unionens import från Sydafrika sjönk till en nästan obefintlig nivå efter införandet av åtgärderna, med endast en mycket liten exporterad mängd under 2010, 2011 och översynsperioden. För att bedöma huruvida den enda kända exporterande tillverkaren Delta EMD (Pty) Ltd (nedan kallad Delta) exporterade till unionen och dumpade priserna under översynsperioden översände kommissionen ett frågeformulär till Delta. Kommissionen erhöll ett svar som inbegrep uppgifter om försäljning på hemmamarknaden, export till unionen och export till andra bestämmelseorter. Svaret kontrollerades i enlighet med nedanstående.
1.

Del 1 ska ändras på följande sätt: a) Uppgifterna om ”IL – Israel” ska ersättas med följande: ”IL – Israel (6) IL – 0 Hela landet SPF BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP N A S5, ST1 POU, RAT WGM VIII EP, E S4” b) Uppgifterna om ”ZA – Sydafrika” ska ersättas med följande: ”ZA – Sydafrika ZA – 0 Hela landet SPF EP, E S4” BPR I P2 9.4.2011 A DOR II HER III RAT VII P2 H 9.4.2011 A c) Följande fotnot ska läggas till: ”(6) Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”