ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE på begäran av Europeiska unionens råd enligt artikel 109.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på ett förslag om ett rådsbeslut (EG) avseende de detaljerade bestämmelser som rör sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén (1999/C 77/06)

1. Europeiska centralbanken (ECB) har mottagit en begäran från Europeiska unionens råd om ett förslag till ett rådsbeslut (EG) avseende de detaljerade bestämmelser som rör sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén (nedan kallat beslutsförslaget).

2. ECB:s befogenhet att avge ett yttrande grundas på artikel 109c.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I enlighet med artikel 17.5, första meningen, i arbetsordningen för ECB, har detta ECB-yttrande antagits av ECB-rådet.

3. Syftet med beslutsförslaget är att i detalj behandla sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén. ECB välkomnar en specificering av de kvalifikationer som erfordras för tillsättningar i Ekonomiska och finansiella kommittén. Detta krav, som redan existerade för ledamöterna av Monetära kommittén, understryker kontinuiteten mellan de två kommittéerna och den tekniska inriktningen på de yttranden som ges av Ekonomiska och finansiella kommittén.

4. Beslutsförslaget föreskriver på ett väl avvägt vis att medlemsstaterna, Europeiska gemenskapernas kommission och ECB var för sig utser två ledamöter till Ekonomiska och finansiella kommittén samt återspeglar det beslut som fattades vid Europeiska rådets möte i Luxemburg. ECB skulle dock föredra att det i artikel 3 uttryckligen framgår att de två ledamöter som utses av varje medlemsstat var för sig skall utses bland högre tjänstemän i den nationella administrationen och från de nationella centralbankerna och att deras ersättare skall utses på samma villkor.

5. Detta ECB-yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 24 november 1998.

Willem F. DUISENBERG

ECB:s ordförande
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE på begäran av Europeiska unionens råd enligt artikel 105a.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen avseende ett förslag till rådsförordning (EG) som ändrar förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (1999/C 77/05)

1. Den 26 oktober 1998 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett ECB-yttrande över en rådsförordning (EG) som ändrar förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp.

2. In enlighet med artikel 1091.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallad fördraget), har ECB tagit över de rådgivande funktionerna från Europeiska monetära institutet (EMI), vilket försattes i likvidation då ECB upprättades den 1 juni 1998. ECB:s befogenhet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 105a.2 och 109f.8 i fördraget. I överensstämmelse med artikel 17.5, första meningen, i arbetsordningen för ECB, har detta ECB-yttrande antagits av ECB-rådet.

3. Syftet med förslaget till en rådsförordning (EG) är att, genom en förändring av vikten på 50-centsmyntet samt utformningen av randen på 10-cents- och 50-centsmynten, ta fasta på den oro som uttryckts av varuautomatsindustrin, å ena sidan, och av den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union), å andra sidan. ECB välkomnar ändringsförslagen vilka kommer att minska risken för bedrägligt beteende i förhållande till varuautomater samt förväxlingsrisken för blinda och synskadade.

4. Detta ECB-yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 16 november 1998.

Willem F. DUISENBERG

ECB:s ordförande
Ersättande av två ordinarie ledamöter i Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser (1999/C 70/02) (Text av betydelse för EES)

Genom sitt beslut den 9 februari 1999 har kommissionen beslutat utnämna följande personer till ordinarie ledamöter i Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser som efterträdare till Peter WALKER (gruppen kooperativ) och Herbert DE GRAAF (gruppen föreningar/stiftelser) under återstoden av kommitténs mandatperiod:

KOOPERATIV

Hans-Detlef WÜLKER

FÖRENINGAR/STIFTELSER

José Ignacio OYARZABAL
Kommissionens meddelande om förlängning av gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (1999/C 67/08) (Text av betydelse för EES)

Kommissionen har beslutat att för andra gången förlänga giltighetstiden för de nuvarande riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (offentliggjorda i EGT C 368, 23.12.1994, s. 12, kompletterade av reglerna för jordbruk och fiske, EGT C 283, 19.9.1997, s. 2 och vars giltighetstid förlängdes genom meddelandet som offentliggjordes i EGT C 74, 10.3.1998, s. 31), tills dess att nya riktlinjer offentliggörs eller i varje fall inte längre än till den 31 december 1999.
Utnämning av en medlem av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 062 , 04/03/1999 s. 0013 - 0013



Utnämning av en medlem av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (1999/C 62/11) I enlighet med artikel 4 och artikel 6.1 i kommissionens beslut 93/619/EG av den 19 november 1993 (1), om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen beslutade kommissionen den 25 februari 1999 att utse J. CASEY till medlem av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen som ersättare för K. STOKES, som, på eget initiativ, avgått genom en skrivelse av den 10 februari 1998. I enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda beslut skall J. CASEYS mandat löpa ut den 5 november 1999. (1) EGT L 297, 2.12.1993, s. 25.
Förteckning över nationella kontaktinstanser med ansvar för förbindelserna med kommissionens tjänstegrenar och de övriga medlemsstaterna i samband med skärpningen av kontrollåtgärderna i vinsektorn (artikel 79.1 i förordning (EEG) nr 822/87 och artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2048/89) (1999/C 46/01)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 1)

>Plats för tabell>
YTTRANDE från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess femtiofjärde möte den 24 april 1998 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende IV/M.1016 - Price-Waterhouse/Coopers & Lybrand (1999/C 56/07) (Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen.

2. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen.

3. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de sex stora revisionsbyråernas revision och redovisning för storföretag skall skiljas från annan revision och redovisning vid definitionen av den relevanta produktmarknaden.

4. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att tillhandahållande av revisions- och redovisningstjänster till enskilda sektorer, i synnerhet bank- och försäkringssektorerna, inte utgör separata produktmarknader. En minoritet håller inte med. En annan minoritet lägger ned sina röster.

5. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den geografiska marknaden för de sex stora revisionsbyråernas revision och redovisning för storföretag är nationell.

6. a) En majoritet av rådgivande kommitténs medlemmar är eniga med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte kommer att skapa eller förstärka en ensam dominerande ställning på någon av de påverkade marknaderna, vilket skulle kunna leda till att den effektiva konkurrensen påtagligt hämmas på den gemensamma marknaden eller i EES-området. En minoritet håller inte med om detta.

b) Hälften av de deltagande medlemsstaterna vid mötet är eniga med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte kommer att skapa eller förstärka en kollektiv dominerande ställning på någon av marknaderna för de sex stora revisionsbyråernas revision och redovisning för storföretag, vilket skulle kunna leda till att den effektiva konkurrensen påtagligt hämmas på den gemensamma marknaden eller i EES-området. En minoritet håller inte med om detta. En annan minoritet lägger ned sina röster.

7. Rådgivande kommittén är enig med den definition av de andra påverkade produktmarknaderna, deras geografiska räckvidd och den bedömning som kommissionen ger i sitt utkast till beslut.

8. Hälften av de deltagande medlemsstaterna vid mötet är eniga med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion. En minoritet anser att utkastet till beslut innehåller för lite information om nationella sektoriella marknader för att de skall kunna ha en åsikt. En annan minoritet lägger ned sina röster.

9. Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

10. Rådgivande kommittén godkänner att detta yttrande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Förteckning över nationella myndigheter som är ansvariga för att kontrollera att gemenskapsbestämmelserna på vinområdet uppfylls (1999/C 46/09)

(Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 79 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin. Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 161)

>Plats för tabell>

TYSKLAND

Behöriga myndigheter:

1. Stelle des Bundes

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Referat 424

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

2. Stellen der Länder

Baden-Württemberg

Umweltministerium Baden-Württemberg

Postfach 10 34 39

D- 70029 Stuttgart

Bayern

Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit

D- 80792 München

Berlin

Senatsverwaltung für Gesundheit

Sächsische Straße 28-30

D-10707 Berlin

Brandenburg

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 50

D-14411 Potsdam

Bremen

Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Große Weidestraße 4-16

D- 28195 Bremen

Hamburg

Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg

Tesdorpfstraße 8

D-20148 Hamburg

Hessen

Hessisches Ministerium für Jugend, Familie und Gesundheit

Postfach 31 40

D-65021 Wiesbaden

Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Postfach 5 44

D-19048 Schwerin

Niedersachsen

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 2 43

D-30002 Hannover

Nordrhein-Westfalen

Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

Rheinland-Pfalz

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Postfach 32 69

D-55022 Mainz

Saarland

Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes

Postfach 10 24 53

D-66024 Saarbrücken

Sachsen

Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Familie

Albertstraße 10

D-01097 Dresden

Sachsen-Anhalt

Ministerium für Emährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4-5

D-39108 Magdeburg

Schleswig-Holstein

Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 62 09

D-24123 Kiel

Thüringen

Thüringer Ministerium für Soziales und Gesundheit

Werner-Seelenbinder-Straße 14

D-99096 Erfurt

>Plats för tabell>
Förteckning över bordsviner betecknade som "Landwein", "vin de pays", "vino tipico", "ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç" eller "ïßíïò ôïðéêüò", "vino de la tierra", "vinho regional" enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2392/89 (Offentliggörande enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 3201/90) (199/C 46/08)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 151)

>Plats för tabell>
Förteckning över organ och laboratorier som har utsetts av tredje land för att utfärda de dokument som skall åtfölja varje import av vin (offentliggjord i enlighet med artikel 7.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om tillämpningsföreskrifter för import av vin, druvsaft och druvmust) (1999/C 46/06)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 71)

>Plats för tabell>
Förteckning över de behöriga myndigheter som av medlemsstaterna utsetts till att vara ansvariga för tillämpningen av stödordningen för andvändning av druvor, druvmust och koncentrerad druvmust för produktion av druvsaft (Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 2641/88) (1999/C 46/05)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 68)

Anm.:

1. Myndighet som är behörig att betala ut stöd.

2. Myndighet som är behöriga att utföra kontroller (åtföljande dokument och register).

>Plats för tabell>
Förteckning över officiella organ samt officiellt erkända organ som är behöriga att tilldela utmärkelser till bordsviner med geografisk beteckning, kvalitetsviner fso och importerade viner med geografisk beteckning (Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 15.6 i förordning (EEG) nr 3201/90) (1999/C 46/04)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 57)

>Plats för tabell>
31999Y0601(01)

Meddelande från kommissionen - Alfabetisk förteckning över de vetenskapliga experter som kommissionen den 27 maj 1999 utnämnt till medlemmar i de vetenskapliga kommittér som inrättats enligt beslut 97/579/EG av den 23 juli 1997



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 152 , 01/06/1999 s. 0004 - 0004
RÅDETS AKT

av den 29 april 1999

om utnämning av direktör och biträdande direktörer för Europol

(1999/C 149/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

med beaktande av den konvention som grundar sig på artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om inrättande av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 29 i denna, och

med beaktande av styrelsens yttrande, och

av följande skäl:

Det åligger rådet att enhälligt utnämna direktör och biträdande direktörer för Europol.

Rådet beaktar den enighet som nåddes vid rådets möte den 3 och 4 december 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns Jürgen Storbeck till direktör för Europol på fem år.

Artikel 2

1. Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns Willy Bruggeman till biträdande direktör på fyra år.

2. Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns Gilles Leclair till biträdande direktör på fyra år.

3. Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns Emanuele Marotta till biträdande direktör på tre år.

4. Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns Georges Rauchs till biträdande direktör på tre år.

5. Från och med den tidpunkt då Europol inleder sin verksamhet utnämns David Lawrence Valls-Russell till biträdande direktör på fyra år.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antagits av rådet.

Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 1.
31999Y0529(02)

Förteckning över reglerade marknader som anmälts till EFTA-ländernas ständiga kommitté enligt artikel 16 i direktivet om investeringstjänster (93/22/EEG) och som ingår i punkt 30b i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 151 , 29/05/1999 s. 0020 - 0020
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

(1999/C 143/02)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 2615/79 fastställs att kursen för omräkning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som beräknas av kommissionen och som grundar sig på det månatliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av växelkurserna för de valutor som anmäls till kommissionen för det Europeiska monetära systemets räkning.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).
Meddelande från kommissionen - Utnämning av ledamöter i Konsumentkommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 133 , 13/05/1999 s. 0003 - 0003



Utnämning av ledamöter i Konsumentkommittén (1999/C 133/03) Konsumentkommittén inrättades genom kommissionens beslut 95/260/EG av den 13 juni 1995(1). Genom ett beslut av den 5 maj 1999 har kommissionen utnämnt följande ordinarie ledamot och suppleant i Konsumentkommittén som ersättare för tidigare utnämnda ledamöter(2) för den tid som återstår av mandatperioden för de ersatta ledamöterna: >Plats för tabell> (1) EGT L 162, 13.7.1995, s. 37. (2) EGT C 93, 28.3.1998, s. 22.
Meddelande från kommissionen om utnämning av dess företrädare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 133 , 13/05/1999 s. 0003 - 0003



Meddelande från kommissionen om utnämning av dess företrädare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse (1999/C 133/04) Genom ett beslut av den 5 maj 1999 har kommissionen utsett följande personer till sina företrädare i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse: Ordinarie ledamöter: 1. Allan LARSSON Generaldirektör, GD V 2. José Ramón BIOSCA DE SAGASTUY Enhetschef, V/F/5 3. Marc OOSTENS Tf Enhetschef, V/G/2 Suppleanter: 1. William HUNTER Direktör, V/F 2. Eggehard ROTHER Förste handläggare, GD V 3. Jean-Pierre VON GHELUWE Förste handläggare, GD III Dessa utnämningar träder i kraft från och med den dag beslutet fattas. Styrelseuppdraget är på tre år. Ledamöterna kan bli omvalda.
Meddelande från kommissionen - Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 115 , 28/04/1999 s. 0004 - 0004



Meddelande om utnämningen av nya medlemmar och ordföranden i Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling (1999/C 115/05) (Text av betydelse för EES) Kommissionen har, enligt beslut av den 16 april 1999, utnämnt Paolo Costa, Grazia Francescato, Jill Johnstone, Jernej Stritih, Rob Van der Horst och Barbara Young till medlemmar i Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling till och med den 28 februari 2001 och den har utsett Jens Kampmann, nuvarande medlem i forumet, till ordförande i Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling för en period av två år.
Utnämning av ledamöter för den andra mandatperioden för Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser

(1999/C 107/02)

Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser inrättades genom kommissionens beslut 95/320/EG av den 12 juli 1995(1).

Kommissionen har beslutat att från och med den 1 april 1999 och för en period på tre år utse följande ledamöter:

R. MASSCHELEIN (B)

L. SIMONSEN (DK)

H. BOLT (D)

H. GREIM (D)

E. GALANOPOULOS (EL)

A. HUICI MONTAGUD (E)

E. GONZÁLEZ (E)

M. GOLDBERG (F)

A. PICOT (F)

K. MACKEN (IRL)

V. FOÁ (I)

P. A. BERTAZZI (I)

M. KREMER (L)

V. FERON (NL)

E. POSPISCHIL (A)

A. DURÃO (P)

H. NORDMAN (FIN)

G. JOHANSSON (S)

S. FAIRHURST (UK)

L. LEVY (UK)

(1) EGT L 188, 9.8.1995, s. 14.
31999Y0327(01)

Meddelande från kommissionen - Förteckning över godkända producentorganisationer inom fiskeri- och vattenbrukssektorn



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 085 , 27/03/1999 s. 0002 - 0014
Kommissionen meddelande i anslutning till genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/27/EG av den 30 juni 1994 om ändring för tolfte gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)(1)

(1999/C 205/05)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för standarder som harmoniserats enligt detta direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

(1) EGT L 188, 22.7.1994.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Utkast till meddelande till aktörerna inom banansektorn

Ärende: aktörernas registreringsansökningar för år 2000

(1999/C 181/05)

1. I artiklarna 5 och 8 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen(1) föreskrivs, att traditionella och nya aktörer skall lämna in registreringsansökningar till medlemsstaterna före den 1 juli. I samma artiklar anges också att aktörerna till de behöriga nationella myndigheterna samtidigt skall överlämna nödvändiga underlag för fastställande av deras referenskvantitet eller årliga tilldelning.

2. Det är för närvarande inte klart hur importvillkoren för år 2000 kommer att se ut, men förändringar av det nuvarande importsystemet kan förväntas. Samråd pågår med de viktigaste berörda parterna.

3. Följaktligen rekommenderas aktörerna att spara alla handlingar som styrker deras verksamhet inom bananhandeln så att de kan visa upp dessa för de behöriga nationella myndigheterna. De bör samtidigt inte inkomma med registreringsansökningar innan ett nytt system införts.

(1) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.
31999Y0609(02)

Meddelande från Rådet - Förteckning över rådets utnämningar (februari, mars, april, maj 1999) (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 162 , 09/06/1999 s. 0002 - 0003