ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (95/414/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och dessas medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan, som undertecknades på Korfu den 24 juni 1994, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna det den 29 december 1994 paraferade interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, inklusive de till detta hörande två protokollen och deklarationerna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Interimsavtalets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall befullmäktigas att underteckna interimsavtalet(1).

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 36 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1995.

På rådet vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1995 om ändring av beslut 92/558/EEG om övergångsbestämmelser avseende anläggningar för bearbetning av högriskmaterial i de tyska delstaterna Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen och Thüringen (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/271/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 92/558/EEG (2) antog kommissionen övergångsbestämmelser för anläggningar för bearbetning av högriskmaterial i vissa delstater i Tyskland. Dessa bestämmelser upphör att gälla den 31 december 1995.

Tyskland har meddelat kommissionen att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för dessa övergångsbestämmelser för bearbetningsanläggningar i delstaten Mecklenburg-Vorpommern. För att kunna avsluta det nödvändiga arbetet måste fristen förlängas med ett år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 92/558/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Tyskland skall ha en frist till den 31 december 1995 med att efterleva direktiv 90/667/EEG i fråga om bearbetningsanläggningar i delstaterna Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen och Thüringen.

2. Tyskland skall ha en frist till den 31 december 1996 med att efterleva direktiv 90/667/EEG i fråga om bearbetningsanläggningar i delstaten Mecklenburg-Vorpommern".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.

(2) EGT nr L 358, 8.12.1992, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juni 1995 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den engelska texten är giltig) (95/266/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3524/94 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1359/95 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 142, 26.6.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om ytterligare finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser Laboratoire des médicaments vétérinaires i Fougères i Frankrike (95/306/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 1 b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om att utse referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser (3) har Laboratoire des médicaments vétérinaires i Fougères i Frankrike utsetts till referenslaboratorium för sådana restsubstanser som avses i grupp A III a i bilaga I till rådets direktiv 86/469/EEG (4), med undantag av sulfonamider.

Alla uppgifter som skall utföras av ett referenslaboratorium definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om fastställande av befogenheter och arbetsformer för de referenslaboratorier inom gemenskapen som avses i direktiv 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (5).

I enlighet med kommissionens beslut 93/461/EEG (6) har ett avtal slutits mellan Europeiska gemenskapen och Laboratoire des médicaments vétérinaires. Genom kommissionens beslut 94/490/EG (7) har gemenskapen beviljat ytterligare finansiellt stöd för ett år. Det är lämpligt att på nytt förlänga det ursprungliga avtalet och förutse ett ytterligare finansiellt stöd så att referenslaboratoriet kan fullfölja den verksamhet och de uppgifter som avses i beslut 89/187/EEG.

Gemenskapens finansiella stöd beviljas för en tilläggsperiod om ett år. Innan denna period löper ut skall stödet ses över med avseende på en förlängning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar gemenskapens referenslaboratorium Laboratoire des médicaments vétérinaires som utsetts genom artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ett andra finansiellt tilläggsstöd med ett högsta belopp om 400 000 ecu.

Artikel 2

1. Med avseende på artikel 1 förlängs det avtal som anges i beslut 93/461/EEG för andra gången med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk har befogenhet att på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar underteckna avtalet.

3. Det finansiella stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med vad som föreskrivs i det avtal som anges i beslut 93/461/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.

(4) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(6) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 14.

(7) EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om ytterligare finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser Istituto Superiore di Sanità i Rom i Italien (95/305/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 1 b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om att utse referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser (3) har Istituto Superiore di Sanità i Rom i Italien utsetts till referenslaboratorium för sådana restsubstanser som avses i grupp B II a och B II b i bilaga I till rådets direktiv 86/469/EEG (4).

Alla uppgifter som skall utföras av ett referenslaboratorium definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om fastställande av befogenheter och arbetsformer för de referenslaboratorier inom gemenskapen som avses i direktiv 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (5).

I enlighet med kommissionens beslut 93/458/EEG (6) har ett avtal slutits mellan Europeiska gemenskapen och Istituto Superiore di Sanità. Genom kommissionens beslut 94/492/EG (7) har gemenskapen beviljat ytterligare finansiellt stöd för ett år. Det är lämpligt att på nytt förlänga det ursprungliga avtalet och förutse ett ytterligare finansiellt stöd så att referenslaboratoriet kan fullfölja den verksamhet och de uppgifter som avses i beslut 89/187/EEG.

Gemenskapens finansiella stöd beviljas för en tilläggsperiod om ett år. Innan denna period löper ut skall stödet ses över med avseende på en förlängning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar gemenskapens referenslaboratorium Istituto Superiore di Sanità som utsetts genom artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ett andra finansiellt tilläggsstöd med ett högsta belopp om 400 000 ecu.

Artikel 2

1. Med avseende på artikel 1 förlängs det avtal som anges i beslut 93/458/EEG för andra gången med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk har befogenhet att på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar underteckna avtalet.

3. Det finansiella stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med vad som föreskrivs i det avtal som anges i beslut 93/458/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17.

(4) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(6) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 10.

(7) EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om ändring av beslut 95/30/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Marocko (Text av betydelse för EES) (95/298/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (1) om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de anläggningar som har godkänts av Marocko för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen upprättades i kommissionens beslut 95/30/EG (2). Denna förteckning kan ändras till följd av att den behöriga myndigheten i Marocko överlämnar en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Marocko har överlämnat en ny förteckning där sju anläggningar läggs till.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utarbetats i enlighet med det förfarande som uppställs i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga B till beslut 95/30/EG infogas följande anläggningar enligt nummerordningen:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 42, 24.2.1995, s. 32.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om ändring av beslut 93/437/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Argentina (Text av betydelse för EES) (95/299/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (1) om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Listan över anläggningar och fabriksfartyg som godkänts av Argentina och som importerar fiskeriprodukter till gemenskapen har uppställts i kommissionens beslut 93/437/EEG av den 30 juni 1993 (2) senast ändrat genom beslut 94/341/EG (3). Denna lista får ändras efter det att en ny lista lagts fram av den behöriga myndigheten i Argentina.

Den behöriga myndigheten i Argentina har lagt fram en ny lista som lägger till nio anläggningar och 47 fabriksfartyg, stryker 33 anläggningar och 17 fabriksfartyg och ändrar uppgifterna för sju fabriksfartyg.

Det är nödvändigt att ändra listan över godkända anläggningar och fabriksfartyg i enlighet med detta.

Förfarandet för att ändra eller komplettera förteckningen över anläggningar i tredje land som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen fastställs genom kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 93/437/EEG ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 202, 12.8.1993, s. 42.

(3) EGT nr L 151, 17.6.1994, s. 41.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFARTYG

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1995 om särskilda finansiella bidrag från gemenskapen för utrotning av Newcastle-sjukan i Spanien (Endast den spanska texten är giltig) (95/292/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av Newcastle-sjukan har förekommit i Spanien under 1993. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbestånd och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som görs.

När förekomsten av Newcastle-sjukan bekräftades officiellt vidtog de spanska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de spanska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt bistånd från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien får erhålla finansiellt bistånd från gemenskapen för utbrott av Newcastle-sjukan som har förekommit under 1993. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara följande:

- 50 % av de kostnader som Spanien har haft för att kompensera ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter.

- 50 % av de kostnader som Spanien har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning.

- 50 % av de kostnader som Spanien har haft för att kompensera ägaren för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt bidrag från gemenskapen skall beviljas efter det att styrkande handlingar har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Spanien senast sex månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1995 om särskilda finansiella bidrag från gemenskapen för utrotning av Newcastlesjukan i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (95/293/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av Newcastlesjukan har förekommit i Tyskland under 1993. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbestånd och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som görs.

När förekomsten av Newcastlesjukan bekräftades officiellt vidtog de tyska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de tyska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt bistånd från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland får erhålla finansiellt bistånd från gemenskapen för utbrott av Newcastlesjukan som har förekommit under 1993. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara följande:

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för att kompensera ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter.

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning.

- 50 % av de kostnader som Tyskland har haft för att kompensera ägaren för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt bidrag från gemenskapen skall beviljas efter det att styrkande handlingar har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Tyskland senast sex månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1995 om särskilda finansiella bidrag från gemenskapen för utrotning av Newcastle-sjukan i Portugal (Endast den portugisiska texten är giltig) (95/291/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av Newcastle-sjukan har förekommit i Portugal under 1993 och 1994. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbestånd och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som görs.

När förekomsten av Newcastle-sjukan bekräftades officiellt vidtog de portugisiska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de portugisiska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt bistånd från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal får erhålla finansiellt bistånd från gemenskapen för utbrott av Newcastle-sjukan som har förekommit under 1993 och 1994. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara följande:

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter.

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning.

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägaren för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt bidrag från gemenskapen skall beviljas efter det att styrkande handlingar har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Portugal senast sex månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.