ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 8 oktober 2001

Om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien och gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP av den 19 mars 1998 om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2001/719/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 26 februari 1996 gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP(1) om vapenexport till f.d. Jugoslavien, ändrad genom besluten 98/498/GUSP(2) och 1999/481/GUSP(3) och genom gemensam ståndpunkt 2000/722/GUSP(4).

(2) Den 10 september 2001 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1367(2001) om upphävande av det förbud mot att sälja eller tillhandahålla vapen till Förbundsrepubliken Jugoslavien som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 1160(1998). Gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP bör därför ändras i enlighet med detta.

(3) Härvid gäller att medlemsstaterna när det gäller vapenexport till Förbundsrepubliken Jugoslavien strikt kommer att tillämpa Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs den 8 juni 1998.

(4) Förbundsrepubliken Jugoslaviens framsteg i konsolideringen och demokratiseringen av landets politiska strukturer har medfört att förbudet enligt gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP av den 19 mars 1998 om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien(5), dvs. förbudet mot att förse Förbundsrepubliken Jugoslavien med utrustning som kan användas för nationellt förtryck eller terrorism, numera inte längre behövs.

(5) Insatser krävs av gemenskapen för att genomföra vissa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP ändras på följande sätt:

1. I punkt 2 skall orden "Federala republiken Jugoslavien" strykas.

2. Punkt 2 ii skall ersättas med följande: "ii) Om inte annat följer av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1021(1995) och 1244(1999) skall ansökningar om exportlicenser till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kroatien och Förbundsrepubliken Jugoslavien behandlas från fall till fall.

Denna bestämmelse antas under förutsättning att medlemsstaterna strikt tillämpar Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs den 8 juni 1998. De skall också ta hänsyn till målen för Europeiska unionens politik i regionen, vars grundläggande mål är återställande av fred och stabilitet i området, särskilt behovet av att begränsa och minska beväpningen till lägsta möjliga nivå och inleda förtroendeskapande åtgärder."

Artikel 2

Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 8 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 58, 7.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 225, 12.8.1998, s. 1.

(3) EGT L 188, 21.7.1999, s. 3.

(4) EGT L 292, 21.11.2000, s. 1.

(5) EGT L 95, 27.3.1998, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd

av den 25 juni 2002

om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2001/875/GUSP om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

(2002/496/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 18.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 10 december 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/875/GUSP(1) om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan, senast förlängd genom gemensam åtgärd 2002/403/GUSP(2) till och med den 30 juni 2002.

(2) Den 17 juni 2002 enades rådet om att utnämna Francesc VENDRELL till EU:s nästa särskilda representant i Afghanistan för en sexmånadersperiod.

(3) I enlighet med anvisningarna för utnämningsförfaranden och administrativ ordning för EU:s särskilda representant, vilka antogs av rådet den 30 mars 2000, kan medlemsstaternas och kommissionens beskickningar på begäran ur egna medel erbjuda lämpligt och skäligt stöd till den särskilda representantens uppdrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i gemensam åtgärd 2001/875/GUSP skall ändras på följande sätt: "Artikel 1

Härmed utses Francesc VENDRELL till EU:s särskilda representant i Afghanistan."

Artikel 2

Gemensam åtgärd 2001/875/GUSP förlängs härmed till och med den 31 december 2002.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2002.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2002.

På rådets vägnar

J. Matas I Palou

Ordförande

(1) EGT L 326, 11.12.2001, s. 1.

(2) EGT L 139, 29.5.2002, s. 6.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 22 april 2002

om förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar

(2002/310/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar(1) löper ut den 29 april 2002.

(2) Det har inte gjorts tillräckliga framsteg vad gäller situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar.

(3) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör därför förlängas med ytterligare sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 oktober 2002.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1. Gemensamma ståndpunkten senast förlängd och ändrad genom gemensam ståndpunkt 2001/757/GUSP (EGT L 286, 30.10.2001, s. 1).
Europeiska rådets gemensamma strategi 2003/471/GUSP

av den 20 juni 2003

om ändring av gemensam strategi 1999/414/GUSP avseende Ryssland för att förlänga tillämpningsperioden

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STRATEGI

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 13.2 i detta,

med beaktande av rådets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Europeiska unionens gemensamma strategi 1999/414/GUSP avseende Ryssland(1) upphör att gälla den 24 juni 2003.

(2) Det anses nödvändigt att ändra den gemensamma strategin för att förlänga tillämpningsperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I del IV i gemensam strategi 1999/414/GUSP skall den första punkten med rubriken "VARAKTIGHET" ersättas med följande:

"Denna gemensamma strategi skall tillämpas till och med den 24 juni 2004. Den kan förlängas, ses över och vid behov anpassas av Europeiska rådet på rådets rekommendation."

Denna gemensamma strategi skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Thessaloniki den 20 juni 2003.

På Europeiska rådets vägnar

C. Simitis

Ordförande

(1) EGT L 157, 24.6.1999, s. 1.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/140/GUSP

av den 27 februari 2003

om undantag från de restriktiva åtgärder som införts genom gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 16 januari 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1390 (2002), nedan kallad "UNSCR 1390 (2002)", om åtgärder som skall införas mot Usama bin Ladin, medlemmar av al-Qaida-organisationen, talibanerna och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem, med anpassning av räckvidden hos de sanktioner som införts genom säkerhetsrådets resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000), nedan kallade "UNSCR 1267 (1999)" och "UNSCR 1333 (2000)".

(2) Den 27 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP(1) för att genomföra UNSCR 1390 (2002).

(3) Den 20 december 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1452 (2002), vilket möjliggjorde specificerade undantag från de restriktiva åtgärder som införts genom UNSCR 1267 (1999) och 1390 (2002).

(4) Insatser från gemenskapen krävs för att genomföra de specificerade undantagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid genomförandet av åtgärderna enligt artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP kommer Europeiska gemenskapen att föreskriva de undantag som medges i resolution 1452 (2002) från Förenta nationernas säkerhetsråd.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2003.

På rådets vägnar

M. Chrisochoïdis

Ordförande

(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.
Rådets gemensamma åtgärd 2004/86/GUSP

av den 26 januari 2004

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av gemensam åtgärd 2003/870/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15, 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 8 december 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/870/GUSP om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1) till och med den 30 juni 2004.

(2) Den 17 november 2003 enades rådet om att utnämna Søren JESSEN-PETERSEN till ny särskild representant för Europeiska unionen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien efter Alexis BROUHNS.

(3) Gemensam åtgärd 2003/870/GUSP bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i gemensam åtgärd 2003/870/GUSP skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Søren JESSEN-PETERSEN utses härmed till Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 februari 2004.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) EUT L 326, 13.12.2003, s. 39.
8.

Artikel 17 skall ersättas med följande: ”Artikel 17 Utstationering 1. Gästforskare får, efter att ha erhållit direktörens samtycke, under begränsade perioder utstationeras till institutet av medlemsstater och tredjestater för att delta i institutets verksamhet i enlighet med artikel 2. 2. Efter överenskommelse med direktören får experter från medlemsstaterna och tjänstemän från EU:s institutioner eller byråer utstationeras till institutet under en fastställd period till tjänster inom institutets organisation eller för särskilda uppgifter och projekt. 3. Anställda kan, i enlighet med institutets tjänsteföreskrifter, i tjänstens intresse utstationeras till en tjänst utanför institutet under en fastställd period. 4. Bestämmelserna om utstationering skall antas av styrelsen på förslag av direktören.”
1.

Följande artikel ska införas: ”Artikel 3a Civil operationschef 1. Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eujust LEX. 2. Den civila operationschefen ska, under politisk kontroll och strategisk ledning av Kusp samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, leda Eujust LEX på strategisk nivå. 3. Den civila operationschefen ska svara för att rådets beslut och Kusps beslut genomförs på ett korrekt och effektivt sätt, bland annat genom att vid behov ge instruktioner på strategisk nivå till uppdragschefen. 4. All utstationerad personal ska till fullo kvarstå under den utstationerande statens nationella myndigheters eller EU-institutionens ledning. De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (OPCON) av sin personal, sina grupper och enheter till den civila operationschefen. 5. Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt.”
Grupper av stödmottagande länder: i) Länderna på västra Balkan (två arbetsmöten om två dagar, ett under första halvåret 2008 och ett under första halvåret 2009): — Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien. ii) De nordafrikanska Medelhavspartnerna i den europeiska grannskapspolitiken (ett arbetsmöte om två dagar under andra halvåret 2008): — Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko och Tunisien. iii) De östeuropeiska och kaukasiska partnerna i den europeiska grannskapspolitiken (ett arbetsmöte om två dagar under andra halvåret 2009): — Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien och Moldavien.
RÅDETS AKT av den 26 juli 1995 om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (95/C 316/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K.3.2c i detta, och

med beaktande av följande:

För att förverkliga unionens mål betraktar medlemsstaterna kampen mot bedrägeri som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, som en fråga av gemensamt intresse som ingår i det samarbete som inrättats med stöd av avdelning VI i fördraget.

För att med full kraft bekämpa sådant bedrägeri är det nödvändigt att träffa en första överenskommelse som snarast skall kompletteras med en annan juridisk akt i syfte att förstärka det straffrättsliga skyddet för Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

RÅDET

BESLUTAR att upprätta den konvention vars text återfinns i bilagan och som denna dag har undertecknats av företrädare för regeringarna i unionens medlemsstater,

REKOMMENDERAR att konventionen antas av medlemsstaterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På rådets vägnar

J. A. BELLOCH JULBE

Ordförande
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 16 december 1996 antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utvidgning av det uppdrag Europols narkotikaenhet erhöll (96/748/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM BEAKTAR Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 b i detta,

SOM ERINRAR om den gemensamma åtgärden av den 10 mars 1995 antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europols narkotikaenhet (1), som gav Europols narkotikaenhet i uppdrag att bedriva viss verksamhet för att stödja medlemsstaterna i deras kamp mot vissa former av internationell brottslighet.

SOM ERINRAR om rådets akt av den 26 juli 1995 (2) om utarbetandet av Europolkonventionen, som undertecknats av företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar,

SOM ERINRAR om att konventionen, när den träder i kraft efter det att den antagits av alla medlemsstater, kommer att ge Europol ett uppdrag som är mer omfattande än Europols narkotikaenhets nuvarande uppdrag och som kommer att omfatta andra former av internationell brottslighet och även människohandel,

SOM BEAKTAR den önskan som uttryckts av Europaparlamentet i dess resolutioner av den 19 september 1996, i vilka vikten av att bekämpa människohandel understryks, och där det begärs att Europols narkotikaenhet skall tilldelas en roll inom detta område,

SOM ÄR MEDVETET om de slutsatser om handel med kvinnor som antogs av Wienkonferensen, som sammankallats av Europakommissionen och den österikiska regeringen i juni 1996,

SOM ÄR MEDVETET om de slutsatser som antogs av världskonferensen i Stockholm om kommersiellt, sexuellt utnyttjande av barn som hölls den 26 31 augusti 1996,

SOM SAMTYCKER till att utvidga Europols narkotikaenhets uppdrag till att även omfatta människohandel,

ANTAR FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD.

Artikel 1

Artikel 2.2 i den gemensamma åtgärden av den 10 mars 1995 skall ersättas med följande:

"2. Enheten skall fungera som en icke-operativ grupp med uppdrag att utväxla och analysera information och underrättelser om följande, så snart två eller flera medlemsstater berörs:

a) olaglig narkotikahandel,

b) olaglig handel med radioaktivt och nukleärt material,

c) organiserad illegal invandring,

d) människohandel,

e) olaglig handel med fordon

liksom om de kriminella organisationer och den penningtvätt som har samband med sådan kriminell verksamhet.

I denna gemensamma åtgärd skall Europolkonventionens definition av människohandel användas."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den offentliggörs i den officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1996.

På rådets vägnar

M. D. HIGGINS

Ordförande

(1) EGT nr L 62, 20.3.1995, s. 1.

(2) EGT nr C 316, 27.11.1995, s. 1.
RÅDETS AKT av den 19 juni 1997 om utarbetande av andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (97/C 221/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Vid förverkligandet av unionens mål betraktar medlemsstaterna kampen mot brottslighet, som skadar Europeiska gemenskapernas finansiella intressen som en fråga av gemensamt intresse, som ingår i det samarbete som inrättas med stöd av avdelning VI i fördraget.

Rådet utarbetade genom sin akt den 26 juli 1995 (1), som en första åtgärd, konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken särskilt avser kampen mot bedrägerier som skadar dessa intressen.

Genom sin akt av den 27 september 1996 (2) utarbetade rådet, som en andra etapp, ett protokoll till konventionen som särskilt har till syfte att bekämpa sådan korruption i vilken nationella tjänstemän och gemenskapstjänstemän är inblandade och som skadar eller kan skada Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

Konventionen behöver kompletteras med ett andra protokoll, som särskilt avser juridiska personers ansvar, förverkande, penningtvätt och samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och för att skydda personuppgifter i samband härmed.

RÅDET

FASTSTÄLLER att det andra protokollet, vars text återfinns i bilagan och som denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i unionens medlemsstater, härmed har utarbetats,

REKOMMENDERAR att medlemsstaterna antar protokollet i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 1997.

På rådets vägnar

M. DE BOER

Ordförande

(1) EGT nr C 316, 27.11.1995, s. 48.

(2) EGT nr C 313, 23.10.1996, s. 1.
Rådets akt

av den 27 november 2003

om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen

(2004/C 2/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 43.1 i denna,

med beaktande av Konungariket Danmarks initiativ(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Europols styrelses yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 30.2 i Fördraget om Europeiska unionen skall rådet inom fem år från dagen för Amsterdamfördragets ikraftträdande den 1 maj 1999 främja samarbete på en rad olika områden, bl.a. genom Europol.

(2) Vid Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999 framhölls det att Europol har en nyckelroll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter vid utredningar av gränsöverskridande brottslighet när det gäller att stödja brottsförebyggande åtgärder, analyser och utredningar av brottslighet i hela unionen. Europeiska rådet uppmanade rådet att ge Europol nödvändigt stöd i detta arbete.

RÅDET HAR BESLUTAT att utarbeta det åtföljande protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), vilket denna dag har undertecknats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, och

REKOMMENDERAR

medlemsstaterna att anta protokollet i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 2003.

På rådets vägnar

R. Castelli

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

(2) EGT C 172, 18.7.2002, s. 15.

(3) Yttrandet avgivet den 9 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(4) Yttrandet avgivet den 31 oktober 2002 med kompletterande yttrande avgivet den 24 juni 2003.

Förklaring från rådet

Rådet är enigt om att Europol genom sitt uppdrag att behandla bedrägeri såsom en av de former av brottslighet som anges i bilagan till Europolkonventionen, beträffande skatte- och tullbedrägerier, tilldelas befogenheter enbart för att förbättra och effektivisera samarbetet mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för att systemet för tillsyn av att strafflagstiftningen efterlevs och inte mellan de myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för att ombesörja skatte- och tulluppbörd.
FÖRORDNING nr 5

om ändring av lista B i bilaga 4 till fördraget

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av med beaktande av fördraget, särskilt artiklarna 1 och 92.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kärnreaktorerna är upptagna i lista A2 i bilaga 4 till fördraget under det att delarna och komponenterna till kärnreaktorer är upptagna i lista B.

En olikartad tullbehandling av dels kärnreaktorerna och dels delarna och komponenterna till kärnreaktorer innebär ett stort hinder för förverkligandet av gemenskapens mål.

Denna olikartade behandling gynnar importen av kompletta kärnreaktorer till gemenskapen och hindrar att delar och komponenter till kärnreaktorer byggs av industrin inom gemenskapen.

Denna undantagsbehandling som innebär att delar till kärnreaktorer är upptagna på en annan lista än själva kärnreaktorerna skall ersättas med en bestämmelse, enligt vilken delarna och komponenterna till kärnreaktorer förs upp på samma lista som hela den anläggning för vilken de är avsedda.

Detta resultat kan uppnås genom att uttrycket ”delar och komponenter till kärnreaktorer” stryks i lista B i bilaga 4_'till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I lista B i bilaga 4 till fördraget skall posten ”delar och komponenter till kärnreaktorer” strykas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1958.

På rådets vägnar

S. BALKE

Ordförande

--------------------------------------------------