EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 10 april 1997 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen vad gäller förvaltningen av Europeiska kol- och stålgemenskapen för budgetåret 1995 (97/383/EKSG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av följande belopp som finns med i EKSG:s räkenskaper per den 31 december 1995 (1), revisionsrättens rapport av den 28 juni 1996, vilken bekräftar att räkenskaperna ger en sann bild av Europeiska kol- och stålgemenskapens finansiella situation den 31 december 1995, och resultaten från EKSG:s verksamhet för budgetåret som slutar samma datum.

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet vad gäller förvaltningen av Europeiska kol- och stålgemenskapen för budgetåret 1995 på grundval av följande siffror som sammanhänger med genomförandet av den administrativa budgeten för budgetåret 1995,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och resolutionen med parlamentets kommentarer till kommissionen, rådet, revisionsrätten och EKSG:s rådgivande kommitté samt att offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

EKSG:s balansräkning per den 31 december 1995 (Alla belopp i ecu)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resultaträkning för räkenskapsåret som slutar den 31 december 1995 (Alla belopp i ecu)

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Genomförande av EKSG:s driftsbudget (Alla belopp i ecu)

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT nr C 251, 29.8.1996, s. 3 och 29.

RESOLUTION om revisionsrättens rapport om Europeiska kol- och stålgemenskapens bokslut per den 31 december 1995 och om revisionsrättens rapport om den bokföringsmässiga och ekonomiska förvaltningen av EKSG

EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

- med beaktande av EKSG:s ekonomiska rapport för räkenskapsåret 1995, framlagd av kommissionen, och särskilt EKSG:s balansräkning och inkomst- och utgiftsredovisning per den 31 december 1995 (1),

- med beaktande av revisionsrättens rapport om EKSG:s bokslut per den 31 december 1995 (2) och rapporten om den bokföringsmässiga och ekonomiska förvaltningen av Europeiska kol- och stålgemenskapen (C4-0094/97) (3),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0071/97), och

med beaktande av följande:

A. Revisionsrätten har funnit att EKSG:s bokslut per den 31 december 1995 ger en rättvisande bild av resultatet av dess verksamhet under det budgetår som avslutades vid detta datum.

B. Revisionsrätten har avgivit en positiv revisionsförklaring vad gäller tillförlitligheten hos EKSG:s räkenskaper och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

C. Parisfördraget löper ut 2002, och åtgärder har redan börjat vidtas för att föra över vissa av EKSG:s verksamheter till EG.

Årsbokslut

1. Parlamentet noterar att kommissionen fortsätter att följa en försiktig strategi vad gäller EKSG:a låneportfölj; understryker att denna försiktiga hållning kommer att bli allt viktigare, eftersom det datum då Parisfördraget löper ut närmar sig.

Utlåningsverksamhet

2. stödjer de åtgärder kommissionen vidtagit vad gäller hanteringen av utestående EKSG-lån och avsättningen till reserver för eventuella förluster; anmodar kommissionen att rapportera till parlamentet om resultatet av den kommande bolagsstämman för aktieägare i Eurotunnel angående den föreslagna planen för skuldsanering, i synnerhet om de effekter som besluten som fattas har på EKSG:s finansiella ställning och framtida roll i förvaltningen av Eurotunnel,

3. noterar med oro det allvarliga misstag kommissionen begått genom att den beviljat lån till Stora Bält-projektet, som var dubbelt så stora som det tillåtna beloppet enligt bestämmelserna; konstaterar emellertid att detta misstag inte har orsakat några direkta förluster för skattebetalarna, godkänner kommissionens förslag att det överskjutande lånebeloppet bör återbetalas då de tidsfrister för att förlänga lån, som redan fastställts till 1997, löper ut,

4. varnar kommissionen för en möjlig upprepning av det misstag som begåtts i finansieringen av Stora Bält-projektet när det gäller Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige,

5. uttrycker sin oro över revisionsrättens preliminära slutsatser, som tyder på att de villkor som är knutna till räntesubventioner, som syftar till att skapa arbetstillfällen, i hög grad inte uppfylls; anmodar kommissionen att återkräva alla subventioner som betalas ut på oriktiga grunder och revisionsrätten att skapa större klarhet i hur omfattande detta problem är,

6. uppmanar kommissionen att se över de bestämmelser som gäller utbetalning av räntesubventioner och, mer generellt, hur effektiva rapporterings- och kontrollmekanismerna i samband med omställningslån är.

(1) EGT nr C 251, 29.8.1996, s. 3.

(2) EGT nr C 251, 29.8.1996, s. 29.

(3) EGT nr C 377, 13.12.1996.