SLUTGILTIGT ANTAGANDE
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2004
(2004/347/EG, Euratom)
EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE A VGER DENNA FÖRKLARING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 ,med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1 605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska
gemenskapernas allmänna budget (
1), särskilt artiklarna 37 och 38,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 1 8 december 2000 om skydd för enskilda
då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgif-ter (
2),
med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrif-
ter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (3),
med beaktande av Europaparlamentet och rådets beslut 2004/55/EG av den 22 december 2003 om utnämning av den oberoende
övervakningsmyndighet som föreskrivs i artikel 286 i EG-fördraget (Europeiska datatillsynsmannen) (4),
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, som antogs slutgiltigt den 1 8 december 2003 (5),
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1 999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (6)
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2004 för budgetåret 2004, som kom-
missionen lade fram den 3 februari 2004,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2004 för budgetåret 2004, som rådet fastställde den 26
februari 2004,
med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 9 mars 2004.Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i Fördraget
om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.
HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.
Enda artikel
Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2004 är slutgiltigt antagen.
Utfärdat i Strasbourg den 9 mars 2004.
Pat COX
Ordförande
(1) EGT L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
(3) EGT L 1 83, 12.7 .2002, s. 1.
(4) EUT L 12, 17 .1.2004, s. 47 .
(5) EUT L 53, 23.2.2004, s. 1.
(6) EGT C 172, 1 8.6.1 999, s. 1. Avtalet har ändrats genom Europaparlamentet och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/45SV

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET NR 2 FÖR BUDGETÅRET 2004
INNEHÅLL
Sida
ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING
A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten .............................................. 1 1
B. Samlade inkomster, per budgetpost .......................................................... 2 3
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER A VSNITT
Avsnitt VIII Del B: Europeiska datatillsynsmannen 527
— I n k o m s t e r ......................................................................... 5 3 2— Utgifter .......................................................................... 5 3 9Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/47SV

A.FINANSIERING A V DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Anslag som skall täckas under budgetåret 2004 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september
2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
UTGIFTER
Beskrivning Budget 2004 ,(1) Budget 2003 ,(2) Förändring (%)
1. Jordbruk 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Strukturåtgärder 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Intern politik 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Externa åtgärder 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Administration 6 041 040 1 1 4 5 381 971 098 12,25 %6. Reserver 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Stöd inför anslutningen 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Kompensation 1 409 545 056 — 100,00 %
Utgifter, totalt
,(3) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inkluderar ändringsbudget nr 1 och 2/2004.
(2) Beloppen i denna kolumn motsvarar beloppen i 2003 års budget (EGT L 54, 28.2.2003, s. 1), och ändringsbudgetarna nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7/2003.
(3) Tredje stycket i artikel 268 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter skall
balansera varandra”.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/49SV
INKOMSTER
Beskrivning Budget 2004 ,(1) Budget 2003 ,(2) Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9) 805 7 48 532 837 078 989 – 3,75 %
Disponibelt överskott från föregående budgetår (kapitel 3 0,
artikel 3 0 0)p.m. 7 413 481 988
Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen
för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)p.m. p.m.
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott
från Garantifonden för externa åtgärder (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)p.m. 263 330 000
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP/BNI-
grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitel 3 1 och 3 2)p.m. p.m.
Inkomster totalt för avdelningarna 3–9 805 748 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn,
nettobelopp (kapitel 1 0, 1 1, 1 2 och 1 9)1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabell 1 och 2,
kapitel 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI,
tabell 3 och 4, kapitel 1 4)73 221 952 051 51 356 715 846 42,58 %
Anslag som skall täckas med de egna medel som avses i arti-
kel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom ,(3)9 89 1 99 1 01 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Inkomster, totalt ,(4) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inkluderar ändringsbudget nr 1 och 2/2004.
(2) Beloppen i denna kolumn motsvarar beloppen i 2003 års budget (EGT L 54, 28.2.2003, s. 1), och ändringsbudgetarna nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7/2003.
(3) För 2004 års budget har de egna medlem fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid 128:e sammanträdet för Rådgivande kommit-
tén för egna medel den 23 april 2003.
(4) Tredje stycket i artikel 268 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har följande lydelse: Budgetens inkomster och utgifter skall
balansera varandra.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/50SV
TABELL 1
Beräkning av utjämningen av de harmoniserade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut
2000/597/EG, Euratom
Medlemsstater1%a vi c k e
utjämnat
beräknings-
underlag för
moms ,(1)1 % av BNI1 % av minskad
BNI ,(2)Utjämnings-
sats (%)1 % av minskad
BNI, multiplice-
rat med utjäm-
ningssatsen1 % av det
utjämnade
mervärdesskatte-
under-
lage ,(3),(4)Medlemsstater
med utjämnat
beräknings-
underlag för
moms
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Belgien 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Tjeckien 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 TjeckienDanmark 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Tyskland 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Estland 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 EstlandGrekland 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 GreklandSpanien 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 SpanienFrankrike 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irland 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlandItalien 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Cypern 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 CypernLettland 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Litauen 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LitauenLuxemburg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgUngern 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 UngernMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaNederländerna 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Österrike 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Polen 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PolenPortugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugalSlovenien 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 SlovenienSlovakien 109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334 SlovakienFinland 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Sverige 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Förenade kunga-
riket8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Totalt 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) Beräkningsunderlagen för moms för de nya medlemsstaterna har beräknats som om de var utjämnade utom i fråga om Lettland. Precis som i fråga om BNI har e n minskning
med en tredjedel tillämpats på Lettlands beräkningsunderlag med tanke på att anslutningsfördraget kommer att få verkan den 1 maj 2004.
(2) Beräkningsunderlagen för BNI för de tio nya medlemsstaterna har minskats med en tredjedel för att begränsa deras bidrag med tanke på att anslutnings fördraget kommer att få
verkan den 1 maj 2004.
(3) Beräkningsunderlagen för moms för de nya medlemsstaterna har beräknats som om de var utjämnade utom i fråga om Lettland. Precis som i fråga om BNI har e n minskning
med en tredjedel tillämpats på Lettlands beräkningsunderlag med tanke på att anslutningsfördraget får verkan den 1 maj 2004.
(4) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/51SV
Beräkning av den enhetliga uttagssatsen av egna medel från mervärdesskatt (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)
Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats
A. Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2004.
B. Fastställande av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket
[artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom]:
(1) Beräkning av den teoretiska andelen för det land som har begränsad finansiell avgift:
Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en
fjärdedel av deras normala bidrag.
Formel för land med begränsad finansiell avgift (här Tyskland):
Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = [Tysklands utjämnade beräkningsunderlag för moms / (EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms
– Förenade kungarikets utjämnade beräkningsunderlag för moms)] ×1/4×korrigeringen till förmån för Förenade kungariket
Exempel: Tyskland:Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
(2) Beräkning av den låsta satsen:
Låst sats = [Förenade kungarikets korrigering – teoretiska momsbidrag (D + N L+A+S ) ]/ [EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms – utjäm-
nade beräkningsunderlag för moms (U K+D+N L+A+S ) ]
Låst sats = 4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 –
(8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Låst sats = 0,1 8486701797 6958 %
Enhetlig sats
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/52SV
TABELL 2
Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)
Medlemsstater1 % av det utjämnade
mervärdes-
skatteunderlaget ,(1)Maximal uttagssats för
moms (i %)Enhetlig sats för egna
momsmedel (%)Egna medel från moms
till enhetlig sats
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Belgien 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Tjeckien 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Danmark 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Tyskland 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Estland 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Grekland 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Spanien 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Frankrike 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irland 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italien 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Cypern 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Lettland 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Litauen 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Ungern 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Nederländerna 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Österrike 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Polen 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slovenien 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slovakien 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Finland 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Sverige 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Förenade kungariket 8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Totalt 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) Mervärdesskatteunderlagen för de nya medlemsstaterna har beräknats som om de var utjämnade utom i fråga om Lettland.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/53SV
TABELL 3
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av medel som skall betalas in på grundval av
bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)
Medlemsstater 1 % av minskad BNI ,(1)Enhetlig procentsats för ytterli-
gare egna medelYtterligare egna medel till den
enhetliga procentsatsen
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Belgien 2 851 850 000 2 090 460 1 44
Tjeckien 502 780 667 368 547 7 66Danmark 1 965 545 000 1 440 781 7 68Tyskland 21 995 480 000 1 6 123 104 049Estland 51 21 9 333 37 544 7 43Grekland 1 636 305 000 1 1 99 442 603Spanien 7 692 360 000 5 638 645 789Frankrike 1 6 322 1 94 000 1 1 964 477 803Irland 1 1 91 290 000 873 238 1 67Italien 13 484 51 9 000 9 884 408 203Cypern 81 068 667 59 424 871Lettland 64 413 333 0,73301 90
,(2)4 7 2 1 6 1 9 5
Litauen 1 10 264 000 80 825 603Luxemburg 210 860 000 154 564 380Ungern 486 944 667 356 939 677Malta 29 534 000 21 648 982Nederländerna 4 7 49 1 15 000 3 481 1 91 377Österrike 2 271 675 000 1 665 1 80 864Polen 1 277 871 333 936 703 926Portugal 1 367 850 000 1 002 659 996Slovenien 1 80 386 000 132 226 360Slovakien 21 8 406 667 1 60 096 230Finland 1 491 690 000 1 093 437 065Sverige 2 731 903 000 2 002 536 71 8Förenade kungariket 1 6 925 413 000 12 406 648 772
Totalt 99 890 937 667 73 221 952 051
(1) Beräkningsunderlagen för BNI för de tio nya medlemsstaterna har minskats med en tredjedel för att begränsa deras bidrag med tanke på att anslutnings -
fördraget kommer att få verkan den 1 maj 2004.
(2) Beräkningsmetod: (73 221 952 051) / (99 890 937 667) = 0,73301 896809794 %.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/54SV
TABELL 4
Medel från BNI – Finansiering av reserver (artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom) (kapitel 1 4)
MedlemsstaterReserver för lån och
lånegarantierReserv för katastrof-
hjälpEgna medel från BNI
utom reserverEgna medel från BNI till
enhetlig sats
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Belgien 6 309 470 6 309 470 2 077 841 204 2 090 460 1 44
Tjeckien 1 1 12 358 1 1 12 358 366 323 050 368 547 7 66Danmark 4 348 597 4 348 597 1 432 084 57 4 1 440 781 7 68Tyskland 48 663 087 48 663 087 1 6 025 777 875 1 6 123 104 049Estland 1 13 31 8 1 13 31 8 37 31 8 107 37 544 7 43Grekland 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 202 239 1 1 99 442 603Spanien 17 01 8 677 17 01 8 677 5 604 608 435 5 638 645 789Frankrike 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 254 937 1 1 964 477 803Irland 2 635 625 2 635 625 867 966 917 873 238 1 67Italien 29 833 324 29 833 324 9 824 7 41 555 9 884 408 203Cypern 179 357 179 357 59 066 157 59 424 871Lettland 1 42 509 1 42 509 46 931 177 47 21 6 1 95Litauen 243 949 243 949 80 337 705 80 825 603Luxemburg 466 509 466 509 153 631 362 154 564 380Ungern 1 077 323 1 077 323 354 785 031 356 939 677Malta 65 341 65 341 21 51 8 300 21 648 982Nederländerna 10 507 003 10 507 003 3 460 177 371 3 481 1 91 377Österrike 5 025 883 5 025 883 1 655 129 098 1 665 1 80 864Polen 2 827 179 2 827 179 931 049 568 936 703 926Portugal 3 026 249 3 026 249 996 607 498 1 002 659 996Slovenien 399 088 399 088 131 428 1 84 132 226 360Slovakien 483 206 483 206 159 129 81 8 1 60 096 230Finland 3 300 234 3 300 234 1 086 836 597 1 093 437 065Sverige 6 044 097 6 044 097 1 990 448 524 2 002 536 71 8Förenade kungariket 37 446 002 37 446 002 12 331 756 7 68 12 406 648 772
Totalt 221 000 000 221 000 000 72 779 952 051 73 221 952 051
Procentenhet av ”1 % av
minskad BNI”
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) Beräkningsunderlagen för BNI för de tio nya medlemsstaterna har minskats med en tredjedel för att begränsa deras bidrag med tanke på att anslutnings -
fördraget kommer att få verkan den 1 maj 2004.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/55SV
TABELL 5
Korrigering av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket budgetåret 2003 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG,
Euratom (kapitel 1 5)
Beskrivning Koefficient (%) ,(1) Belopp
1. Förenade kungarikets andel av de totala icke-utjämnade beräkningsunderla-
gen för moms (%)1 9,27 %
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna (%) 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Totala fördelade utgifter 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = ingångsbelopp 5 346 809 487
7 . Förenade kungarikets fördel ,(2) 620 520 210
8. Förenade kungarikets baskompensation = (6) – (7) 4 726 289 2779. Icke planerad vinstökning i traditionella egna medel
,(3) 66 539 370
10. Korrigeringsbelopp till förmån för Förenade kungariket = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Avrundade siffror.
(2) Det rör sig om den fördel som Förenade kungariket har av gällande system för egna medel jämfört med tidigare system, genom införandet av medel
från BNI och utjämningen av beräkningsunderlagen för moms.
(3) De icke planerade vinstökningarna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har av gällande system för egna medel i förhållande till tidigare
system, genom höjningen från och med 2001 av den procentandel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sinaegna uppbördsutgifter.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/56SV
TABELL 6
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (kapitel 1 5)
MedlemsstaterAndelar av den
minskade BNI-
beräknings-
grunden ,(1)Andelar utom
Förenade k-
ungariketAndelar utom
Tyskland,
Nederländerna,
Österrike,
Sverige och
Förenade k-
ungariket3/4 av Tysk-
lands, Neder-
ländernas, Öst-
errikes och
Sveriges andel i
kolumn 2Kolumn 4 för-
delat enligt
nyckeln i
kolumn 3Finansierings-
nyckelFinansierings-
nyckel tilläm-
pad på korrige-
ringen
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Belgien 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Tjeckien 0,50 0,61 3,84 0,28 0,89 41 366 860Danmark 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483Tyskland 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Grekland 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Spanien 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Frankrike 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irland 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italien 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Cypern 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Lettland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Litauen 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Ungern 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Nederländerna 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Österrike 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Polen 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slovenien 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slovakien 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Finland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Sverige 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Förenade kunga-
riket1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Totalt 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) Beräkningsunderlagen för BNI för de tio nya medlemsstaterna har minskats med en tredjedel för att begränsa deras bidrag med tanke på att anslutnings fördraget kommer att få
verkan den 1 maj 2004.
Beräkningarna görs med 15 decimaler.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/57SV
TABELL 7
Sammanställning av finansieringen av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och per medlemsstat
MedlemsstaterJordbruks-
avgifter,
netto (75 %)Socker- och
isoglukos-
avgifter,
netto (75 %)Tullavgifter,
netto (75 %)Traditionella
egna medel
totalt, netto
(75 %)Egna medel
från moms till
enhetlig satsEgna medel
från BNI utom
reserverEgna medel
från BNI, reser-
verKorrigeringen
till förmån för
Förenade
kungariketEgna medel,
totalt ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+ (3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) + (7) + (8)
Belgien 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 841 204 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 667 037
Tjeckien 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 323 050 2 224 71 6 41 366 860 544 1 86 012Danmark 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 084 57 4 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 525 280Tyskland 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 777 875 97 326 17 4 308 843 451 21 862 417 649Estland 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 31 8 107 226 636 4 21 4 130 57 104 324Grekland 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 202 239 7 240 364 134 628 882 1 737 173 322Spanien 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 608 435 34 037 354 632 897 796 8 1 96 926 758Frankrike 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 254 937 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 222 800Irland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 966 917 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 610 312Italien 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 7 41 555 59 666 648 1 109 454 362 13 664 525 726Cypern 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 066 157 358 71 4 6 670 01 8 89 21 8 595Lettland 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 931 177 285 01 8 5 299 681 66 865 01 9Litauen 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 337 705 487 898 9 072 098 125 871 613Luxemburg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 631 362 933 01 8 17 348 750 21 8 037 600Ungern 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 785 031 2 154 646 40 063 934 559 904 77 4Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 51 8 300 130 682 2 429 944 34 657 495Nederländerna 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 177 371 21 01 4 006 66 683 385 5 455 288 704Österrike 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 129 098 10 051 7 66 31 897 096 2 213 957 400Polen 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 049 568 5 654 358 105 138 339 1 344 21 6 967Portugal 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 607 498 6 052 498 1 12 541 437 1 439 253 758Slovenien 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 428 1 84 798 17 6 1 4 841 466 1 90 865 615Slovakien 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 129 81 8 966 412 17 969 661 239 929 463Finland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 836 597 6 600 468 122 730 51 6 1 488 738 201
Sverige 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 448 524 12 088 1 94 38 359 261 2 684 179 259Förenade kungariket 350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 756 7 68 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 566 456
Totalt 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 779 952 051 442 000 000 — 98 919 910 139
(1) De totala egna medlen i % av BNI: (98 91 9 910 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; taket för de egna medlen i procent av BNI: 1,24 %.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/58SV
A.SAMLADE INKOMSTER
Avdelning RubrikÄndringsbudget
1/2004Ändringsbudget
2/2004Nytt belopp
1 Egna medel 98 91 8 728 139 + 1 1 82 000 98 91 9 910 139
3 Överskott, saldon och justeringar p.m. — p.m.
4 Diverse gemenskapsskatter och gemenskapsavgifter 669 609 1 87 + 90 000 669 699 1 87
5 Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet 66 496 286 — 66 496 286
6 Bidrag till gemenskapsprogram, återbetalning av utgifter, inkomster från tjänster
som har tillhandahållits mot betalning, bidrag inom ramen för Europeiska eko-nomiska samarbetsområdet och andra avtal, finansiella korrigeringar samt andrabidrag och återbetalningar 200 000 — 200 000
7 Dröjsmålsränta och böter p.m. — p.m.
8 Upp- och utlåning 25 863 805 — 25 863 805
9 Diverse inkomster 43 489 254 — 43 489 254
SLUTSUMMA 99 724 386 671 + 1 272 000 99 725 658 671Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/59SV
A VDELNING 1
EGNA MEDEL
KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDV AL A V BRUTT ONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTI-
KEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM
1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 första stycket i beslut
2000/597/EG, Euratom
1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag
av dem som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ),reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd
Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952
Anmärkningar
Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7 .10.2000,
s. 42), särskilt artikel 2.1 d i detta.
Den enhetliga procentsatsen för ytterligare egna medel, förutom reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd uppgår till
0,7286 %.
Medlemsstat Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
Belgien 2 077 807 458 33 7 46 2 077 841
Tjeckien 366 317 100 5 950 366 323
Danmark 1 432 061 31 6 23 258 1 432 084Tyskland 1 6 025 517 608 260 267 1 6 025 777Estland 37 317 501 606 37 31 8Grekland 1 1 92 1 82 87 6 1 9 363 1 1 92 202Spanien 5 604 517 412 91 023 5 604 608Frankrike 1 1 892 061 798 1 93 139 1 1 892 254Irland 867 952 820 1 4 097 867 966Italien 9 824 581 994 159 561 9 824 7 41Cypern 59 065 1 97 960 59 066Lettland 46 930 415 7 62 46 931Litauen 80 336 401 1 304 80 337Luxemburg 153 628 867 2 495 153 631Ungern 354 779 269 5 7 62 354 785Malta 21 517 951 349 21 51 8Nederländerna 3 460 121 175 56 1 96 3 460 177Österrike 1 655 102 21 8 26 880 1 655 129Polen 931 034 447 15 121 931 049Portugal 996 591 312 1 6 1 86 996 607Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/60SV
KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDV AL A V BRUTT ONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTI-
KEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM (forts.)
140 (forts.)
1400 (forts.)
Medlemsstat Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
Slovenien 131 426 049 2 135 131 428
Slovakien 159 127 233 2 285 159 129Finland 1 086 81 8 945 17 652 1 086 836Sverige 1 990 41 6 1 98 32 326 1 990 448Förenade kungariket 12 331 556 491 200 277 12 331 756
Punkt 1 4 0 0-Totalt 72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/61SV
A VDELNING 4
DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSA VGIFTER
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR
4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer
som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiskainvesteringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån
Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
4 4 77 1 86 4 2 7 60 0 0 4 4 77 9 4
Anmärkningar
Protokoll om privilegier och immunitet, särskilt artikel 13 i detta.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1 967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till
domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesek re-
terare (EGT 1 87 , 8.8.1 967 , s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347 , 23.12.1 998, s. 1).
Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56,
4.3.1 968, s. 8), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/98 (JO L 307 du 17 .1 1.1 998, p. 3).
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1 860/7 6 av den 29 juni 1 97 6 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för
förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 21 4, 6.8.1 97 6, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, CECA, CEE) nr680/87(EGT L 72, 1 4.3.1 987 , s. 15).
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 1 8 oktober 1 977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268,
20.10.1 977 , s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 1 9.4.1 995, s. 10).
Styrelsen för Europeiska investeringsbanken har beslutat att från och med juli 2000 enbart tillämpa bankens särskilda index på löner och att
på övriga gemenskapsbeskattade inkomstdelar behålla det index som fastställts av Europeiska unionens råd och som gäller vid samtligaövriga EU-institutioner.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/62SV
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR (forts.)
400 (forts.)
Parlamentet 42 899
Rådet 22 91 9
Kommissionen: 323 025
— Administration (254 715 000)— Forskning och teknisk utveckling (38 703 000)— Europeiska byrån för återuppbyggnad (1 100 420)— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (p.m.)— Europeiska arbetsmiljöbyrån (178 401)— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (p.m.)— Europeiska miljöbyrån (993 631)— Europeiska läkemedelsmyndigheten (2 613 069)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (p.m.)— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (617 000)— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (484 473)— Eurojust (p.m.)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (453 067)— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (57 4 805)— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (362 454)— Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (132 992)— Gemenskapens växtsortsmyndighet (1 91 925)— Utbetalningskontoret (3 820 000)— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (2 555 238)— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (1 1 91 000)— Publikationsbyrån (2 553 886)— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (2 754 000)— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (6 492 000)— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (2 539 000)Domstolen 15 677
Revisionsrätten 67 4 4
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén 39 4 7
Regionkommittén 2 005
Ombudsmannen 326
Europeiska datatillsynsmannen 76
Europeiska investeringsbanken 20 850
Europeiska centralbanken 8 900
Europeiska investeringsfonden 425
Totalt 447 794Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/63SV
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR (forts.)
4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet
Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
201 923 453 10 000 201 933
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 83.2 i dessa.
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1 860/7 6 av den 29 juni 1 97 6 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för
förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 21 4, 6.8.1 97 6, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, CECA, CEE) nr 680/87(EGT L 72, 1 4.3.1 987 , s. 15).
Parlamentet 25 483
Rådet 15 746
Kommissionen 1 44 080
— Administration (99 71 1 000)— Forskning och teknisk utveckling (27 1 41 000)— Europeiska byrån för återuppbyggnad (782 179)— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (p.m.)— Europeiska arbetsmiljöbyrån (1 44 369)— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (p.m.)— Europeiska miljöbyrån (485 932)— Europeiska läkemedelsmyndigheten (1 245 457)— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (p.m.)— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (585 000)— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (406 231)— Eurojust (p.m.)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (31 6 151)— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (400 349)— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (306 320)— Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (96 647)— Gemenskapens växtsortsmyndighet (131 809)— Utbetalningskontoret (1 446 000)— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (2 504 025)— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (392 000)— Publikationsbyrån (2 902 821)— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (1 7 46 000)— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (2 377 000)— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (960 000)Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/64SV
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR (forts.)
401 (forts.)
Domstolen 77 5 3
Revisionsrätten 3 933
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén 3 085
Regionkommittén 16 6 4
Ombudsmannen 178
Europeiska datatillsynsmannen 10
Totalt 201 933Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/65SV
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR (forts.)
4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda
i aktiv tjänst
Ändringsbudget 1/2004 Ändringsbudget 2/2004 Nytt belopp
1 9 967 092 4 000 1 9 971
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1 967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till
domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesek re-
terare (EGT 1 87 , 8.8.1 967 , s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347 , 23.12.1 998, s. 1).
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 1 8 oktober 1 977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter
(EGT L 268, 20.10.1 977 , s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 1 9.4.1 995, s. 10). Bestämmel-serna enligt artikel 66a i tjänsteföreskrifterna om införandet av en tillfällig avgift skall vara tillämpliga fram till och med den 30 juni 2003.
Parlamentet 22 1 3
Rådet 14 7 5
Kommissionen: 14 75 0
— Administration (1 1 894 000)— Forskning och teknisk utveckling (1 136 326)— Europeiska byrån för återuppbyggnad (95 259)— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (p.m.)— Europeiska arbetsmiljöbyrån (15 835)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (p.m.)— Europeiska miljöbyrån (48 458)— Europeiska läkemedelsmyndigheten (99 7 44)— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (p.m.)— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (56 043)— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (41 21 4)— Eurojust (p.m.)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (42 060)— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (41 866)— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (30 827)— Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (9 1 82)— Gemenskapens växtsortsmyndighet (1 1 005)— Utbetalningskontoret (1 86 000)— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (1 92 770)— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (58 000)— Publikationsbyrån (237 010)Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/66SV
KAPITEL 4 0 — A VDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR (forts.)
404 (forts.)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (132 388)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (303 000)— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (120 000)Domstolen 759
Revisionsrätten 388
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén 259
Regionkommittén 105
Ombudsmannen 13
Europeiska datatillsynsmannen 4
Totalt 1 9 971Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/67SV

AVSNITT I DEL B
EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNENEuropeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/69SV

Kategori och lönegradBUDGET 2004 Ändringsbudget BUDGET 2004 + ÄB
Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster
A1
A2A3 1 1A4A5 3 3A6 3 3A7 1 1A8
Totalt — — 8 — 8 —
L/A 3
L/A 4L/A 5L/A 6L/A 7L/A 8
Totalt — — — — — —
B1
B2B3 1 1B4 2 2B5 1 1
Totalt — — 4 — 4 —
C1
C2C3C4 1 1C5 2 2
Totalt — — 3 — 3 —
D1
D2D3D4
Totalt — — — — — —
Slutsumma — — 15 — 15 —Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/71SV
EUROPEISKA OMBUDSMANNEN OCH EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
A VDELNING 4
DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER
Artikel
Punkt Rubrik BUDGET 2004Ändrings- budget
2004BUDGET 2004 + ÄB
400 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens leda-
möter, tjänstemän och övriga anställda p.m. 7 6 000 7 6 000
401 Personalens avgifter till pensionssystemet p.m. 10 000 10 000
404 Inkomster från den tillfälliga avgift som dras av från arbetsersättningar sombetalas ut till ledamöter i institutionen, dess tjänstemän och övriga anställda iaktiv tjänst
p.m. 4 000 4 000Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/72SV
EUROPEISKA OMBUDSMANNEN OCH EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
- EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
Artikel
Punkt Rubrik BUDGET 2004Ändrings- budget
2004BUDGET 2004 + ÄB
B-100 Löner, andra ersättningar och tillägg till lön p.m. 235 000 235 000
B-101 Olycksfalls- och sjukförsäkring samt andra sociala avgifter p.m. 12 000 12 000
B-104 Tjänsteuppdrag, resekostnader och övriga extrakostnader p.m. 44 000 44 000
B-105 Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds p.m. 73 000 73 000
B-106 Kurser p.m. 5 000 5 000
B-109 Justering av ersättningar p.m. 6 000 6 000
B-1 100 Grundlöner p.m. 104 000 104 000
B-1 101 Familjetillägg p.m. 1 4 000 1 4 000
B-1 102 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg (inklusive det som anges i artikel 97 i
tjänsteföreskrifterna för EKSG) p.m. 25 000 25 000
B-1 103 Ersättning för sekreterartjänster p.m. 2 000 2 000
B - 111 Övriga anställda p.m. 21 000 21 000
B-1 12 Fortbildning p.m. 5 000 5 000
B-1 13 Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäk-ring och bibehållande av pensionsrättigheter p.m. 1 1 000 1 1 000
B-1 1 4 Diverse arvoden och ersättningar p.m. 7 000 7 000
B-1 15 Övertid p.m. 1 000 1 000
B-1 175 Kostnader för översättning och tolkning p.m. 65 000 65 000
B-1 178 Stöd till verksamheten p.m. 38 000 38 000
B-1 1 8 Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid för-
flyttning p.m. 130 000 130 000
B-1 1 9 Anslag för att täcka justeringar av löner till tjänstemän och övriga anställda p.m. 6 000 6 000
B-130 Tjänsteuppdrag, resekostnader och övriga extrakostnader p.m. 1 8 000 1 8 000
B-170 Mottagnings- och representationskostnader p.m. 1 000 1 000
B-200 Hyror och avgifter för tomträtt p.m. 58 000 58 000Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/73SV
EUROPEISKA OMBUDSMANNEN OCH EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
Artikel
Punkt Rubrik BUDGET 2004Ändrings- budget
2004BUDGET 2004 + ÄB
B-210 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling p.m. 46 000 46 000
B-21 1 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande telekommunikationer p.m. 10 000 10 000
B-220 Lös egendom och kostnader i samband därmed p.m. 50 000 50 000
B-223 Utgifter för dokumentation och bibliotek p.m. 1 000 1 000
B-230 Löpande administrativa utgifter p.m. 15 000 15 000
B-250 Sammanträden i allmänhet p.m. 9 000 9 000
B-260 Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning p.m. 2 000 2 000
B-270 Utgifter för publikationer och information p.m. 58 000 58 000
B-10 0 Avsättningar p.m. 200 000 200 000Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/7 4SV