ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr990/97
avden30maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL141/74SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,6
448 29,0
600 46,0
624 40,1
999 44,6
08053020 388 75,5
528 58,2
999 66,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 108,6
400 81,7
404 112,7
508 81,3
512 76,7
l528 71,4
804 91,7
999 84,6
08092039 400 247,4
999 247,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL141/12ΓΙνΊ 31.5.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr970/97
avden30maj1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppenförleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr739/97(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarkna­
den,börstödetförleveranstilldefranskautomeuropeiska
departementen fastställastilldebeloppsomangesibila­
gan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL110,26.4.1997,s.1.

31.5.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Korn
(10030090) 24,00 24,00 24,00 27,00
Majs
(10059000) 46,00 46,00 46,00 49,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
NrL151/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1040/97
avden9juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

10.6.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL151/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9juni1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 77,3
999 77,3
08053030 052 97,2
388 80,3
528 69,8
999 82,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,9
400 81,2
404 112,5
508 81,0
512 70,1
l 524 78,8
528 70,2
804 97,1
999 80,7
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 206,8
999 206,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 994/97 av den 3 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 763/97 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och i den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien (1), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 825/97 utvidgas den ordning för import av produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien och den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som fastställs i förordning (EG) nr 70/97 till att omfatta även Förbundsrepubliken Jugoslavien.

När det gäller färska surkörsbär fastställs tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 70/97 i kommissionens förordning (EG) nr 763/97 (3). Förordning (EG) nr 763/67 bör ändras så att Förbundsrepubliken Jugoslavien förs in i förteckningen över de tredje länder som avses i nämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I titeln och artikel 1 i förordning (EG) nr 763/97 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" införas efter "Kroatien".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4.

(3) EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 1.
11.6.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL152/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1045/97
avden10juni1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1007/97(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr315/97(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr492/97(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten395,170tonapelsinjuicemedensockerhaltpå
minst55°Brix,somangesibilagantillförordning(EG)
nr315/97,minskadochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöver­
skridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermed
förutfastställelse avexportbidraget tillföljdavdeansök­
ningarsomingettsefterden6juni1997.Detärdärför
lämpligtatttillämpaennedsättningskoefficient påde
kvantitetersomdetansöksomden6juni1997ochatt
avslåansökningaromexportlicensmedförutfastställelse
avbidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget för
apelsinjuicemedensockerhaltpåminst55°Brix,för
vilkaansökanharingettsden6juni1997ienlighetmed
artikel1iförordning(EG)nr315/97,skallutfärdasfören
kvantitetsommotsvarar61,69%avdebegärdakvantite­
terna.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden6juni1997ochföreden24
juni1997förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
OEGTnrL145,5.6.1997,s.16.
OEGTnrL51,21.2.1997,s.37.h)EGTnrL77,19.3.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1066/97 av den 12 juni 1997 om en tredje ändring av förordning (EG) nr 581/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa gränsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för Belgien genom kommissionens förordning (EG) nr 581/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1009/97 (4).

På grund av att klassisk svinpest fortfarande förekommer i Nederländerna verkar det inte vara möjligt att inom kort upphöra med undantagsåtgärderna till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien. Det är därför lämpligt att sänka minimivikten för de slaktsvin som berättigar till stöd för att göra det möjligt att reducera utgifterna för denna åtgärd och den kvantitet svin som skall bearbetas i konverteringsanläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 581/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 samt artikel 4.1 och 4.2 skall "120 kg" ersättas med "100 kg".

2. I artikel 4.2 skall "110 kg" ersättas med "90 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 87, 2.4.1997, s. 11.

(4) EGT nr L 145, 5.6.1997, s. 21.
20.6.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1122/97
avden19juni1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr530/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr530/97(2)ges
möjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragförris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden16junitillochmedden19juni1997fastställas
till384ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr530/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(*)EGTnrL82,22.3.1997,s.48.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.h)EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
18.6.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL160/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1099/97
avden17juni1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),
särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr927/97f),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämp­ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .
Detframgåravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(J)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
HEGTnrL282,1.11.1975,s.104.
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.47.f)EGTnrL133,24.5.1997,s.10.

NrL160/2f^Vl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.6.97
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6
279,0
280,4
285,925
6
6
401
02
03
04
02072710Styckningsdelar avkalkon,benfria,frysta224,6 22 05
16023211Ickekoktavarorandraäntuppochhöns 221,6
280,620
201
03
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon,tuppoch
höns221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Israel."
20.6.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1128/97
avden19juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL163/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19juni1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 82,8
999 82,8
08053030 388 69,1
528 63,4
999 66,3
08081061,08081063,08081069 388 87,5
400 88,0
404 76,7
508 83,2
512 70,7
l 524 93,2
528 76,5
804 87,9
999 83,0
08092049 052 195,3
066 104,0
400 198,6
616 93,7
\999 147,9
(')Landsbeteckningar som.fastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
27.6.97Uv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL169/65
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1182/97
avden26juni1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1631/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1631/96(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(%senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden23junitillochmedden26juni1997fastställas
till300ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr1631/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.12.
HEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
4EGTnrL35,15.2.1995,s.8.