31.3.95ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr695/95
avden30mars1995
omfastställandeavimportavgifter påfrystnötkött
a)75%ommarknadspriset ärlägreänellerlikamed
102%avorienteringspriset .
b)50%ommarknadspriset överstiger102%menär
lägreänellerlikamed104%avorienteringspriset .
c)25%ommarknadspriset överstiger104%menär
lägreänellerlikamed106%avorienteringspriset .
d)0%ommarknadspriset överstiger106%avorien­
teringspriset .
Omdetkonstaterasattprisetpåvuxnanötkreaturpå
gemenskapens representativamarknaderärlikamedeller
lägreänorienteringspriset skalldentillämpligaavgiften
motsvaraföljandeprocentsatsavgrundavgiften :
a)100%ommarknadspriset ärhögreänellerlikamed
98%avorienteringspriset .
b)105%ommarknadspriset ärlägreän98%men
högreänellerlikamed96%avorienteringspriset .
c)110%ommarknadspriset ärlägreän96%men
högreänellerlikamed90%avorienteringspriset .
d)114%ommarknadspriset ärlägreän90%avorien­
teringspriset .
Orienteringspriserna påvuxnanötkreaturförreglerings­
året1994/95fastställsirådetsförordning(EG)nr1885/
94(%vilketförlängsiförordning(EG)nr683/95(*).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetömupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),särskiltartikel12.8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr805/68
skalldeproduktersomavsesiartikel1.1aisamma
förordningbeläggasmedenavgift.Iartikel12fastställs
avgiftsbeloppet iförhållandetillenprocentsatsav
grundavgiften .
Fördetfrystaköttsomförtecknasunderbibilagantill
ovannämndaförordningochsomomfattasav
KN-numren 02021000och02022010fastställs
grundavgiften pågrundvalavskillnadenmellan:
—orienteringspriset ,multipliceratmedenkoefficient
motsvarandeförhållandetinomgemenskapenmellan
prisetpåfärsktköttavenkategorisomkankon­
kurrerameddetifrågavarandefrystaköttet,och
—gemenskapens prisfrittgränsenförfrystköttplustull
ochettstandardbelopp sommotsvarardespecifika
kostnadernaförimporten.
Denovannämndakoefficienten ,beräknadienlighetmed
bestämmelserna iartikel11.2aiförordning(EEG)nr
805/68harfastställtstill1,69beräkningsenheter ochdet
standardbelopp somavsesiartikel11.2bisammaförord­
ningharfastställtstill6,65ecugenomkommissionens
förordning(EEG)nr586/77avden18mars1977om
tillämpningsföreskrifter förimportavgifter pånötköttoch
omändringavförordning(EEG)nr950/68omGemen­
sammatulltaxan(3),senaständradgenomförordning
(EEG)nr3661/92(4).
Omdetkonstaterasattprisetpåvuxnanötkreaturpå
gemenskapens representativamarknaderöverstigerorien­
teringsprisetutgörsdentillämpligaavgiftenavföljande
procentsatsavgrundavgiften :Gemenskapens offertpriserfrittgränsenförfrystnötkött
fastställsiförhållandetilldevärldsmarknadspriser ,beräk­
nadeutifråndemestrepresentativauppköpsmöjligheterna
vadbeträffarkvalitetochkvantitet,somnoteratsunderen
vissperiodförefastställandetavgrundavgiften ochmed
särskildhänsyntilldenförväntadeutvecklingenpåmark­
nadenförfrystnötkött,demestrepresentativaprisernapå
tredjelandsmarknaderförfärsktochkyltköttavenkate­
gorisomkankonkurreramedfrystkött,ochtilltidigare
erfarenheter .
Grundavgiften padetyperavfrystköttsomförtecknas
underbibilagantillförordning(EEG)nr805/68och
omfattasavKN-numren 02022050,02022090,
02023010,02023050och02023090motsvarargrund­(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
(J)EGTnrL75,23.3.1977,s.10.
(4)EGTnrL370,19.12.1992,s.16.OEGTnrL197,30.7.1994,s.29.
(6)Sesida2idennatidning.

NrL71/60rsv~l Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
avgiftenfördeproduktersomomfattasavKN-numren
02021000och02022010,multiplicerade medenstan­
dardkoefficient förvarochenavdeifrågavarandeproduk­
terna.DessakoefficienterfastställsibilagaIItillförord­
ning(EEG)nr586/77.
Isyfteattfastställaoffertpriserfrittgränsenböroffert­
prisersomintemotsvararfaktiskauppköpsmöjligheter
ellersomavserkvantitetersominteärrepresentativa
lämnasutanbeaktande.Offertpriserbörävenlämnasutan
avseendeomdetpågrundavpristrendeniallmänheteller
tillgängliginformationfinnsanledningattmisstänkaatt
deinteärrepresentativa fördenfaktiskapristrendeni
ursprungslandet .
Omoffertprisetfrittgränsenförfrystköttskiljersigmed
mindreänenberäkningsenhet per100kilogramfråndet
prissomtidigareanväntsförberäkningavavgiftenbördet
tidigareprisetbibehållas.
Ienlighetmedartikel12.6iförordning(EEG)nr805/68
utgörsprisetpåvuxnanötkreaturpågemenskapens repre­
sentativamarknaderavdetprissomfastställtspågrundval
avnoteringarnaunderenperiod,somskallfastställas,på
denellerderepresentativamarknaderna ivarjemedlems­
statfördeolikakategoriernavuxnanötkreaturellerkött
frånsådanadjurmedhänsyntilldessakategoriersstorlek
ochnötkreaturspopulationens relativabetydelseivarje
medlemsstat .ochiNordirlandmeddenkoefficientsomfastställsi
ovannämndabilaga.
Omnoteringarnaintebaseraspåprisetperlevandevikt
exklusiveskatterochavgifterkorrigerasnoteringarnaför
deolikakategoriernaochkvaliteternamedhjälpavde
koefficienterföromräkningtilllevandeviktsomangesi
bilagaIItillnämndaförordningochnärdetgällerItalien
ökasellerminskasnoteringarnaförstmeddekorrige­
ringsbeloppsomangesisammabilaga.
Omenellerfleramedlemsstater vidtaråtgärderavexem­
pelvisveterinärmedicinska orsakerelleravhälsoskydds­
skälsompåverkardennormalaprisutvecklingen påderas
marknaderfårkommissionen antingenbortsefrånde
prisersomnoteratspådenellerdeberördamarknaderna
elleranvändadeprisersomnoteratssenastpådenellerde
berördamarknadernainnandessaåtgärdervidtogs.
Iavsaknadavinformationfastställsnoteringarna på
gemenskapens representativa marknaderhuvudsakligen
medutgångspunkt idesenastregistreradenoteringarna .
Sålängeskillnadenmellandetprispåvuxnanötkreatur
somregistreratspågemenskapens representativa mark­
naderochdetprissomtidigareanväntsförattberäkna
avgiftenärmindreän0,24ecuper100kglevandevikt
skalldetsenareprisetbibehållas.
Irådetsförordning(EEG)nr715/90(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94(4),fastställstillämp­
ningsföreskrifter förjordbruksprodukter ochvissavaror
somproduceratsgenombearbetningavjordbrukspro­
duktermedursprungiländernaiAfrika,Västindienoch
Stillahavet.
Rådetsförordningar (EG)nr3491/93(^och(EG)nr
3492/93(é),omvissaförfarandenvidtillämpningen av
Europaavtaletomupprättandetavenassocieringmellan
Europeiskagemenskaperna ochdessmedlemsstater åena
sidanochUngernochPolenådenandra,samtrådets
förordning(EEG)nr520/92avden27februari1992om
vissaförfarandenförtillämpningavinterimsavtalet om
handelochhandelsfrågormellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen å
enasidanochTjeckienochSlovakienådenandraQ,
ändradgenomförordning(EEG)nr2235/93(8),särskilt
artikel1idenna,introduceraruppgörelserförattminska
importavgifter förvissaprodukter.Kommissionens förord­
ning(EG)nr1390/94f),ändradgenomförordning(EG)
nr468/95(l0),fastställertillämpningsföreskrifter idessa
avtalvadavsernötkött.Derepresentativamarknaderna ,produktkategorierna och
kvaliteternasamtviktningskoefficienterna fastställsi
bilagaIItillkommissionens förordning(EEG)nr610/77
avden18mars1977omfastställandeavpriserpåvuxna
nötkreaturpågemenskapens representativa marknader
ochomuppföljningavpriserpåvissaandranötkreatur
inomgemenskapen ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3270/94(2).
Imedlemsstater medflerarepresentativa marknader
utgörsprisetpåvarjekategoriochkvalitetavdetarit­
metiskamedelvärdetavnoteringarnapåvarochenav
dessamarknader.Omrepresentativamarknaderhållsmer
änengångunderensjudagarsperiod utgörsprisetpåvarje
kategoriochkvalitetavdetaritmetiskamedelvärdetav
noteringarnaundervarjemarknadsperiod .Ifrågaom
Italienutgörsprisetpåvarjekategoriochkvalitetavdet
genomsnittliga prissomnoteratsiöverskotts-ochunder­
skottsområdena ,vägtmedhjälpavdesärskildavikt­
ningskoefficienter somangesibilagaIItillförordning
(EEG)nr610/77.Detprissomnoteratsiöverskottsom­
rådetmotsvarasavdetaritmetiskamedelvärdet avde
prisersomnoteratspåvarochenavmarknadernainom
detområdet.IfrågaomFörenadekungariketjusterasde
vägdagenomsnittspriserna påvuxnanötkreatursomnote­
ratspåderepresentativa marknaderna iStorbritannien(3)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(4)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL319,21.12.1993,s.1.
(Ä)EGTnrL319,21.12.1993,s.4.
QEGTnrL56,29.2.1992,s.9.
(s)EGTnrL200,10.8.1993,s.5.
OEGTnrL152,18.6.1994,s.20.
HEGTnrL48,3.3.1995,s.4.(')EGTnrL11,25.3.1977,s.1.
(2EGTnrL339,29.12.1994,s.48.

31.3.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/61
omnoteringarnapågemenskapens representativamark­
naderändras.
Derepresentativa marknadskurserna ienlighetmed
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(n),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(12),användsför
omräkningavbelopputtrycktaitredjelandsvalutaeller
somgrundvalförfastställandeavjordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförfastställandeochtillämpningavdessaomräk­
ningskurserfastställsikommissionens förordning(EG)nr
1068/93C3),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(H).
Medhänsyntillbestämmelserna iovannämndaförord­
ningarochsärskilttilldeupplysningarochnoteringar
somkommittillkommissionens kännedom,börav­
gifternapåfrystnötköttvaradesomfastställsibilagantill
dennaförordning.Rådetsförordningar (EG)nr3641/93(')och(EG)nr
3642/93(2),omvissaförfarandenvidtillämpningavinte­
rimsavtaletomhandelochhandelsfrågormellanEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiskakol­
ochstålgemenskapen åenasidanochådenandrasidan
BulgarienochRumänienochkommissionens förordning
(EG)nr1389/94(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1850/94(4),fastställertillämpningsföreskrifter förimport­
ordningarna idessaavtalvadavsernötkött.
Avgiftenskallintetasutförimporterinomdekvotersom
öppnatsgenområdetsförordningar (EG)nr3071/94(*)
och(EG)nr774/94(6)samtkommissionens förordningar
(EG)nr3241/94Qoch(EG)nr3243/94(8),ändradgenom
förordning(EG)nr498/95(9).
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen (I0)skallimportavproduktermedursprung
iutomeuropeiska länderochterritorierintebeläggasmed
någonavgift.
Deolikastyckningsdelarna förfrystköttfastställsiförord­
ning(EEG)nr586/77.
Ienlighetmedartikel33.2iförordning(EEG)nr805/68
försdennomenklatur somfastställsidenhärförord­
ningeniniKombineradenomenklaturen .
Avgifternafastställsföreden27ivarjemånadochär
tillämpligafrånochmeddenförstamåndageniefterföl­
jandemånad.Dessaavgifterkanändrasunderperioden
mellantvåfastställandenomgrundavgiften ändrasellerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna påfrystnötköttskallvaradesomfast­
ställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL333,31.12.1993,s.16.0EGTnrL333,31.12.1993,s.17.
(3)EGTnrL152,18.6.1994,s.16.
(4)EGTnrL192,28.7.1994,s.24.
i5)EGTnrL325,17.12.1994,s.1.
(6)EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
OEGTnrL338,28.12.1994,s.53.
(8)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
OEGTnrL50,7.3.1995,s.2.
(10)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.(")EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(12)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(13)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.HEGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL71/62|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30mars1995omfastställandeavimportavgifter på
frystnötkött(')(2)
(ECU/100kg)
KN-nr Avgift
—Nettovikt—
02021000 189,053(3)
02022010 189,0530
02022030 151,243(3)
02022050 236,316(3)
02022090 283,580(3)
02023010 236,316(3)
02023050 236,316(3)
02023090 325,171(3)(4)
02062991 325,171(4)
(«)Ienlighetmeddenändrade(EEG)nr715/90skallproduktermedursprungiländernaiAfrika,Västindienoch
Stillahavetsomimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen intebeläggasmednågonavgift.
(2)IngenimportavgiftskalltillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
(J)FördeproduktersomomfattasavdessaKN-nummerochsomimporterasinomramenfördeavtalsomingåtts
mellanPolen,Ungernochgemenskapensamtinterimsavtalen mellanTjeckien,Slovakien,Bulgarien,Rumänien
ochgemenskapenochförvilkadetlämnasettvarucertifikatEUR1,utfärdatienlighetmedföreskrifterna i
kommissionens förordning(EG)nr1390/94eller(EG)nr1389/94skallimportavgifter tasutienlighetmed
föreskrifterna inämndaförordningar .
(4)Importavgifterna fördeproduktersomomfattasavdessaKN-nummersomimporterasinomramenförrådets
förordningar (EG)nr774/94,(EG)nr3071/94ochkomissionensförordning(EG)nr3241/94,samtdenändrade
förordningen (EG)nr3243/94skallbegränsasienlighetmedföreskrifterna idessaförordningar .