20.12.97 SVEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/71
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2583/97
avden19decemberi997
omfastställandeavexportbidragförrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGnensförordning(EG)nr1162/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr932/97(4).Dettabörbeaktasnär
exportbidragen fastställs.
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,Iartikel13.5iförordning(EG)nr3072/95angesde
särskildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragför
risochbrutetrisberäknas.
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:Situationenpåvärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination.
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .
Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknadenochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.Enligtartikel13iförordning(EG)nr3072/95fårskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknade iartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .
Enligtartikel13.4iförordning(EG)nr3072/95skallnär
bidragenfastställshänsyntasdelstilldenaktuellasitua­
tionenochdenframtidautvecklingen ifrågaompriser
påochtillgångtillrisochbrutetrispågemenskapsmark­
naden,delstillprisernapårisochbrutetrispåvärlds­
marknaden .Enligtsammaartikelärdetocksåviktigtatt
säkerställajämviktochennaturligutvecklingavpriser
ochhandelpårismarknadenochattdessutombeaktade
ekonomiskaaspekternaavdenplaneradeexportenoch
behovetavattundvikastörningarpågemenskapsmark­
nadenliksomdebegränsninger somhärrörfråndeavtal
somslutitsiöverensstämmelse medartikel228i
fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EG)nr3072/95,medundantagavprodukter
enligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporterasi
obearbetadformskallfastställasienlighetmedbilagan
tilldennaförordning.Ikommissionens förordning(EEG)nr1361/76(2)fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.
Detfinnsmöjlighetattexporteraenkvantitetav1000
tonristillvissadestinationer .Detärlämpligtatttillgripa
detförfarandesomföreskrivsiartikel7.4ikommissio­Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
OEGTL154,15.6.1976,s.11.(3)EGTL117,24.5.1995,s.2.
4)EGTL135,27.5.1997,s.2.

L350/72 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omfastställandeavexportbidrag
förrisochbrutetris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
100620119000 01 129,00 100630659900 01 162,00
100620139000 01 129,00 05 162,00
100620159000 01 129,00 100630679100 04 168,00
100620179000
100620929000 01100630679900129,00
100620949000 01 129,00100630929100 01 162,00
100620969000 01 129,0002 168,00
100620989000 — — 03 173,00
100630219000 01 129,0005 162,00
100630239000 01 129,00 100630929900 01 162,00
100630259000 01 129,00 05 162,00
100630279000 — ——
100630429000 01 129,00100630949100 01 162,00100630449000 01 129,0002 168,00100630469000 01 129,0003 173,0010063048900005 162,00100630619100 01 162,00
02 168,00100630949900 01 162,00
03 173,00 05 162,00
05 162,00 — —
100630619900 01 162,00 100630969100 01 162,00
05 162,0002 168,00
100630639100 01 162,00 03 173,00
02 168,0005 162,0003 173,00
05 162,00100630969900 01 162,00
100630639900 01 162,0005 162,00
05 162,00— —
100630659100 01 162,00 100630989100 04 168,00
02 168,00100630989900-I
03 173,00
\05 162,00 100640009000 — —
(')Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI—IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar .
04CeutaochMelilla:exportbidragen skallfastställasienlighetmeddenordningsomföreskrivsiartikel7.4iförordning(EG)nr1162/95förenkvantitetav
1000ton.
05Bestämmelseländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
Obs.-Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.