Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/7 1.6.95 SV
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1227/95
avden31maj1995
omfastställande avimportavgifter försirapochvissaandraprodukterinom
sockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,avgiftenavvikermedminst0,73ecufråndetgenomsnit­
tet.
Grundbeloppet måstefastställasvarjemånad.Detmåste
dockändrasunderperiodenmellandendagdådetfast­
ställsochdenförstadagenimånadenefterdenmånaddå
grundbeloppet ärtillämpligtomimportavgiften förvit­
sockeravvikermedminst0,73ecufråndetgenomsnitt
somavsesovanellerfråndenimportavgiftförvitsocker
somanvändsförattfastställagrundbeloppet .Idettafall
måstegrundbeloppet varalikamedenhundradelavden
importavgiftförvitsockersomanvändsförattberäkna
ändringen.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16.1iförordning(EEG)nr1785/81föreskrivsom
uttagavenavgiftvidimportavdeproduktersom
förtecknasiartikel1.1isammaförordning .Detgrundbeloppsomfastställspadettasättmåstejusteras
pågrundvalavdevariationeritröskelprisetpåvitsocker
somuppstårmellandenmånaddågrundbeloppet fast­
ställsochtillämpningsperioden .Dennajustering,somär
likamedenhundradelavskillnadenmellandessatvå
tröskelpriser ,måstedrasifrånellerläggastillgrundbe­
loppetunderdeomständigheter somföreskrivsiartikel
7.6iförordning(EEG)nr837/68.Avgiftenfördeproduktersomförtecknasiartikel1.1di
förordning(EEG)nr1785/81måsteitillämpligafall
beräknastillenstandardkurspågrundvalavsackarosinne­
hållet(inbegripetövrigtsockeruttrycktsomsackaros)i
denberördaproduktenochimportavgiften förvitsocker.
Importavgifterna förlönnsockerochlönnsirapbegränsas
docktilldebeloppsomärresultatetavdentullsatssom
ärbundeninomGATT.Importavgiften padeproduktersomavsesiartikel1.1f
ochgiförordning(EEG)nr1785/81omfattar,ienlighet
medartikel16.6isammaförordning,envariabeldeloch
enfastdelochdensenareär,per100kgtorrsubstans ,lika
medentiondelavdenfastadelsomfastställsienlighet
medpunktBiartikel11.1irådetsförordning(EEG)nr
1766/920,senaständradgenomAnslutningsakten för
Österrike,FinlandochSverige,förfastställandetavimpor­
tavgiftenpådeproduktersomomfattasavKN-nummer
17023091,17023099,17024090och17029050,
medandenvariabladelen,per100kgtorrsubstans,ärlika
med100gångerdenbasimportavgift somärtillämplig
frånochmeddenförstaivarjemånadifrågaomde
produktersomräknasuppiartikel1.1diförordning
(EEG)nr1785/81.Importavgiften måstefastställasvarje
månad.Iartikel7ikommissionens förordning(EEG)nr837/68
avden28juni1968omtillämpningsföreskrifter för
importavgifter försocker(3),senaständradgenomförord­
ning(EEG)nr1428/78(4),föreskrivsattimportavgiftens
grundbeloppför100kgavproduktenmåstefastställasper
procentenhetsackarosinnehåll .
Importavgiftens grundbeloppmåstevaralikameden
hundradelavgenomsnittet avdeimportavgifter som
tillämpaspå100kgvitsockerunderdeförsta20dagarnai
månadenföredenmånadförvilkenimportavgiftens
grundbeloppfastställs.Denimportavgiftsomtillämpaspå
vitsockerdendagdåbasbeloppetfastställsmåsteemeller­
tidersättasmedgenomsnittet avavgifternaomimport­Tillföljdavändringenavartikel1.2iförordning(EEG)nr
1785/81,ochienlighetmedartikel16idenna,tillämpas
enimportavgiftförinulinsirap.Dennaimportavgiftdefi­
nierasiartikel16.6asomlikställd,för100kilotorrvara,
meddenimportavgiftsomfastställsienlighetmedpunkt
6isammaartikelmedhjälpavkoefficienten 1,9. C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL151,30.6.1968,s.42.b)EGTnrL171,28.6.1978,s.34. oEGTnrL181,1.7.1992,s.21.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95 NrL121/8rsv
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernamedEuropeiskaekono­
miskagemenskapen (')skallimportavgifter intetillämpas
påproduktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(2),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserfastställdesikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95(5).Tillämpningen avdessabestämmelserinnebärattimport­
avgifternafördeberördaprodukternabörvaradesom
angesibilagantilldennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeproduktersomräknasuppi
artikel1.1d,f,gochhiförordning(EEG)nr1785/81
skallvaradesomvisasibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL107,12.5.1995,s.4.

1.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1995omfastställandeavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,5055 —
17022090 0,5055 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(■') 0,5055 —
17029030 — 62,23
17029060 0,5055 —
17029071 0,5055 —
17029080 — 118,24
17029099 0,5055 —
21069030 — 62,23
21069059 0,5055 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap .Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
P)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.