ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1678/1999

av den 19 juli 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92(4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88(5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten för mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1999 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller de tidfrister som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 4252/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000.

2. I artikel 16.3 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000.

2. I artikel 6.2 skall datumen den 1 april 1999 och den 1 september 1999 ersättas med datumen den 1 april 2000 respektive den 1 september 2000.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT C 59, 1.3.1999, s. 15.

(2) EGT C 219, 30.7.1999.

(3) EGT C 169, 16.6.1999.

(4) EGT L 231, 13.8.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1629/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 11).

(5) EGT L 373, 31.12.1988, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1629/98.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1753/1999

av den 6 augusti 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1585/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1585/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1585/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 26 juli 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 188, 21.7.1999, s. 13.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.8.1999 L211/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1772/1999
av den 10 augusti 1999
som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött
kan accepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1372/95
avden16juni1995omtillämpningsföreskrifterförordningenom exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2581/98(2), särskilt artikel
3.4 i denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 1372/95 föreskrivs särskilda
åtgärdernärdeansökningaromexportlicenssominläm-nats avser kvantiteter eller kostnader som överskriderellerriskerarattöverskridadenormalaavsättningskvan-titeterna med hänsyn till de gränser som anges i artikel8.11 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75(
3), senast
ändradgenomkommissionensförordning(EG)nr2916/95(
4), eller de kostnader som hänför sig till dem under
den period som gäller.
2.Utfärdandetavlicenserfördebegärdakvantiteternafrånoch med den 2 till och med den 6 augusti 1999kommer att överskrida de normala avsättningskvantite-terna av de berörda produkterna. Det är lämpligt att
bestämma den koefficient för godkännande som skalltillämpas på vissa begärda kvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om exportlicens som inlämnats från och
med den 1 till och med den 6 augusti 1999 i enlighet medförordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäköttgäller att
1) ansökningarnaskallgodkännasmedenkoefficientpå20%
för kategorierna 3 och 4 som avses i bilaga I till nämndaförordningfördestinationen04somförutfastställsibilagantill förordning (EG) nr 1530/1999;.
2) övriga ansökningar skall godkännas med en koefficient på
100%.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EGT L 322, 1.12.1998, s. 33.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 L 91/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 719/1999
av den 6 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 L 91/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 82,9
204 67,8
999 75,4
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 83,1
204 117,8
999 100,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,0
204 45,0
212 47,2
220 34,4
600 74,4
624 47,8
999 46,5
0805 30 10 052 64,3
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 109,3
388 85,9
400 90,4
404 98,3
508 87,4
512 86,3
524 103,8
528 79,2
720 97,3
999 93,1
0808 20 50 388 64,3
400 79,1
512 73,4
528 80,0
720 84,3
999 76,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 1999 L 216/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1794/1999
av den 13 augusti 1999
om ndring av frordning (EG) nr 1758/98 och om hjning till 2 650 000 ton av den stende
anbudsinfordran fr export av vete av brdkvalitet som innehas av det franska interventionsor-
ganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr spannml (
1), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 1253/1999 (2), srskilt artikel 5 i denna, och
av fljande skl:
1. I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4),
faststlls frfarandet vid och villkoren fr frsljning avspannml som innehas av interventionsorgan.
2. Genom kommissionens frordning (EG) nr 1758/98 (5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1668/1999 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av1 650 000 ton vete av brdkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet. Frankrike underrttadekommissionen om dess interventionsorgans avsikt attka den mngd som omfattas av en stende anbuds-infordran fr export med 1 000 000 ton. Den totalamngden vete av brdkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet fr vilken en stendeanbudsinfordran fr export har inletts br drfr kastill 2 650 000 ton.3. Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr enndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1758/98 mstedrfr ndras.
4. De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1758/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 2 650 000 ton
vete av brdkvalitet som skall exporteras till alla tredjelnder.
2. Lagringsorterna fr 2 650 000 ton vete av brd-
kvalitet anges i bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den offentlig-
grs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 augusti 1999.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 197, 29.7.1999, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 1999 L 216/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 289 000
Bordeaux 20 000
Chlons 177 000
Clermont-Ferrand 9 000
Dijon 91 000
Lille 391 000
Lyon 25 000
Nancy 32 000
Nantes 42 000
Orlans 716 000
Paris 257 000
Poitiers 102 000
Rennes 49 000
Rouen 450 000”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 L 100/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 768/1999
av den 14 april 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiofjrde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiofjrde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiofjrde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 53,272 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 1999 L 219/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1806/1999
av den 18 augusti 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tredje delan-
budsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förord-
ning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den tredje delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den tredje delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,875 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.8.1999 L224/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/1999
av den 24 augusti 1999
om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa
konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGavden22
september 1966 om den gemensamma organisationen avmarknadenföroljorochfetter(
1),senaständradgenomförord-
ning (EG) nr 1638/98(2), särskilt artikel 20a i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
beviljande av produktionsbidrag för olivolja somanvänds inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 idenartikelnskallkommissionen,utanattdettapåverkartillämpningenavpunkt3idenna,fastställadettabidragvarannan månad.
2.Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skallproduktionsbidraget, fastställas på grundval av skill-naden mellan de priser som tillämpas på världsmark-naden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn tilldenimportavgiftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer 15099000 i Kombinerade nomenkla-
turen under en referensperiod liksom de komponentersom använts vid fastställandet av de exportbidrag somgäller för samma oljor under en referensperiod. Det ärlämpligtattsomreferensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinledningenavperiodenförproduktionsbi-dragets giltighet.
3.Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd attbidraget fastställs enligt vad som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förmånadernaseptemberochoktober1999skalldetproduk-
tionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 1999 L 103/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 815/1999
av den 19 april 1999
om ppnande av importtrancher dels fr vete av hg kvalitet och dels fr durum-
vete av hg kvalitet inom ramen fr tullkvoterna som avses i frordning (EG) nr
778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrande av medgivande i listaCXL som faststllts sedan frhandlingarna enligt GATTartikel XXIV.6 avslutats (
1), srskilt artikel 1 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 778/1999 av den
15 april 1999 om ppnande och frvaltning av tullkvoterom 300 000 ton vete av hg kvalitet och 50 000 tondurumvete och om upphvande av frordningarna (EG) nr529/97 och (EG) nr 2228/96 (
2) faststlls bestmmelser fr
import inom ramen fr nmnda kvoter. Med hnsyn tillsituationen p gemenskapsmarknaden fr vete r detlmpligt att faststlla en frist fr inlmnande av ansk-ningar om importlicens inom ramen fr denna kvot p300 000 ton vete av hg kvalitet.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Den frist fr inlmnade av anskningar om import-
licens fr vete med KN-nummer 1001 90 99 av enkvalitet som verensstmmer med de krav som faststlls ibilaga I till frordning (EG) nr 778/1999 skall inledas frn
och med dagen fr denna frordnings ikrafttrdande.Fristen skall lpa ut vid utgngen av den fyrtiofemtedagen efter det att den inletts.
2. De totala kvantiteter som fr importeras i enlighet
med bestmmelserna i denna artikel skall uppg till100 000 ton vete.
3. Bestmmelserna i frordning (EG) nr 778/1999 skall
tillmpas p denna import.
Artikel 2
1. Den frist fr inlmnade av anskningar om import-
licens fr durumvete med KN-nummer 1001 10 00 av enkvalitet som verensstmmer med de krav som faststlls ibilaga I till frordning (EG) nr 778/1999 skall inledas frnoch med dagen fr denna frordnings ikrafttrdande.Fristen skall lpa ut vid utgngen av den fyrtiofemtedagen efter det att den inletts.
2. De totala kvantiteter som fr importeras i enlighet
med bestmmelserna i denna artikel skall uppg till50 000 ton durumvete.
3. Bestmmelserna i frordning (EG) nr 778/1999 skall
tillmpas p denna import.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.1999 L230/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1869/1999
av den 30 augusti1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.1999 L230/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 66,1
524 73,8
528 63,5
999 67,8
08061010 052 78,5
064 71,8
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 110,7
08081020,08081050,08081090 388 53,8
400 54,8
508 56,9
512 52,8
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 80,5
999 60,7
08082050 052 79,9
064 45,4
388 70,4
999 65,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 48,1
066 46,6
068 46,6
093 17,4
999 41,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.