ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL275/16ΓSVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2674/95
avden17november1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
teternaavdeberördaprodukterna .Detärlämpligtatt
avvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuinte
beviljatsfördeberördaprodukternaochbestämmaden
koefficientförgodkännandesomskalltillämpaspåvissa
begärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1372/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförfjäder­
fäkött('),ändradgenomförordning(EG)nr2523/95(2),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(4),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternaden15november
1995riskerarattöverskridadenormalaavsättningskvanti­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsden15november1995
skallgodkännasmedenkoefficientpå100%förde
kategorier5,6,7och8somavsesibilagaItill
nämndaförordning,
2.fördekategorier3och4somavsesibilagaItill
nämndaförordning,fullföljsintedeansökningarsom
ärunderbehandlingochsombordehautfärdatsfrån
ochmedden20november1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
OEGTnrL258,28.10.1995,s.40.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.b)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
NrL32/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr273/95
avden10februari1995
omändringavförordning (EEG)nr2118/94omhöjningtill500490tonavden
ståendeanbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavspannmål
sominnehasavdettyskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,SverigeochFinland,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2118/94(4),
senaständradgenomförordning3015/94(5),inleddesen
ståendeanbudsinfordran förförsäljningpådeninremark­
nadenav400490tonspannmålsominnehasavdettyska
interventionsorganet .
Inuvarandemarknadsläge ärdetlämpligtattökaden
mängdsomsaluförspådeninremarknadenmed100000
tonveteförbakningsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .
Situationenpåmarknadenförveteförbakningkaraktäri­
serasavonormalthögapriserijämförelsemedstödpri­
serna.Detäridennasituationlämpligtattinteräknamed
marknadspriset vidberäkningavanbudenochattfastställaettminimiprissomärhögreäninterventionspri­
set.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EEG)nr2118/94skall"100000
tonvetetförbakning"ersättasmed"200000tonveteför
bakning".
Artikel2
Följandeartikel2askallinföras:
"Artikel2a
Genomändringiartikel5.1iförordning(EEG)nr
2131/93antasdethögstaanbudsomöverstigermini­
miprisetmed135,96ecuperton(veteförbakning).
Minimipriset höjsmeddemånadigaprishöjningar
somfastställsförinterventiongenområdets
förordning(EG)nr1867/94Q.
OEGTnrL197,30.7.1994.s.3."
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL224,30.8.1994,s.8.
(0EGTnrL320,13.12.1994,s.14.
4.5.95 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL101/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1002/95
avden3maj1995
omfastställande föraprilmånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr283/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (^senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3.
medbeaktande avföljande:
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligajordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmana­
den.
Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måstefast­
ställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas föraprilmånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
ävdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasföraprilmånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennäförordning träderikraftden4maj1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1april1995.
Dennaförordning ärtillalla.delarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden3maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995 ,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(«)EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL101/30rsvl Europeiska gemenskapernas officiellatidning 4.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden3maj1995omfastställande föraprilmånad1995av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,8337 belgiskaochluxemburgska franc
7,74166 danskakronor
1,94962 tyskamark
302,750 grekiskadrachmer
170,165 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2287,76 italienska lire
2,19672 nederländska gulden
13,7190 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,79748 svenskakronor
0,832264 pundsterling
18.3.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr598/95
avden17mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL60/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 99,3
204 94,4
212 95,6
624 143,9
|999 108,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 91,9
204 55,2
624 207,3
999 124,4
07099073 052 132,5
204 78,8
624 196,3
999 135,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL231/16fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2267/95
avden27september1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesiniseptember1995omimportlicens förvissafjäderfäkött-och
äggprodukterenligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen
ochRumänienochBulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2252/95(2),särskiltartikel4.5idenna,ochöversknderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1oktober—31december1995ienlighetmed
förordning(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighet
medbilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1janua­
ri—31mars1996,fåransökningarlämnasinienlighet
medförordning(EG)nr1559/94förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1995underskriderellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,1.7.1994,s.62.
(2)EGTnrL230,27.9.1995,s.12.

28.9.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/17
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober—31december1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1januari—31mars1996
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24
NrL218/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2172/95
avden13september1995
omändringavförordning (EG)nr1938/95ochomhöjningtill243000tonavden
ståendeanbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavdurumvete
sominnehasavdetitalienskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1938/950,
inleddesenståendeanbudsinfordran förförsäljningpå
deninremarknaden av100000tondurumvetesom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet .
Genomdennuvarandesituationenpåmarknadenskall
denkvantitetdurumvetesominnehasavdetitalienska
interventionsorganet ochsomharerbjuditstillförsäljning
pågemenskapens inremarknadenökastill243000ton.Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumfördeni
förordning (EG)nr1938/95,innehållandedelanbuds­
infordran.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr1938/95skall"100000
ton"ersättasmed"243000ton".
Artikel2
Artikel2,stk.2,iförordning(EG)nr1938/95skall
ersättasmedföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandet avanbudtill
delanbudsinfordran utlöperden25oktober1995".
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.HEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL186,5.8.1995,s.23.
25.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr387/95
avden24februari1995
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(2),senaständradgenomförordning(EG)nr
165/95(3).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleverans
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(3)EGTnrL24,1.2.1995,s.23.

NrL43/4|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden24februari1995omändringavförordning (EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ECU/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 42,00
Korn (10030090) 64,00
Majs (10059000) 79,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 64,00
NrL260/54fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2552/95
avden30oktober1995
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel
20aidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljorunderenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Omdenoljasomanvändsförtillverkningavkonserver
producerasinomgemenskapen ,skalldetbeloppsom
avsesovandockhöjasmedensummasomärlikamed
detkonsumtionsstöd somgällerdendagnämndabidrag
tillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernanovemberochdecember1995skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara
—67,18ecuper100kgförolivoljasomproducerasinom
gemenskapen ,
—55,11ecuper100kgförannanolivoljaändensom
avsesiföregåendestrecksats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
28.2.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr403/95
avden27februari1995
omutfärdandeavimportlicenser den28februari1995förfår-och
getköttsprodukter medursprungiBosnien-Herzegovina ,Kroatien,Slovenien
ochdenföredettajugoslaviskarepublikenMakedonien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3125/92av
den26oktober1992omordningeniförimporttill
gemenskapen avfår-ochgetköttsprodukter från
Bosnien-Herzegovina ,Kroatien,Slovenien,Montenegro,
SerbienochdenföredettajugoslaviskarepublikenMake­
donien(2),särskiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr256/95(3)fast­
ställstillämpningsföreskrifter fördenimportordning som
avsesiförordning(EEG)nr3125/92.Ienlighetmed
artikel5.2iförordning(EG)nr256/95bördetfastställasi
vilkenutsträckningimportlicenser fårutfärdasisamband
meddeansökningarsomlämnasinförförstakvartalet
1995.
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromlicenserhar
lämnatsinöverskriderdekvantitetersomfårimporteras
enligtartikel1iförordning(EG)nr256/95,bördessa
kvantiteterminskasmedenochsammaprocentsatsi
enlighetmedartikel5.2bisammaförordning .Samtligaansökningaromlicenserfårbeviljasomdekvan­
titeterförvilkaansökningarlämnatsininteöverskriderde
kvantitetersomavsesiförordning(EG)nr256/95.
Ansökningarförproduktermedursprungidenföredetta
jugoslaviskarepublikenMakedonienharendastlämnats
iniItalien.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Italienskallden28februari1995utfärdadeimportli­
censersomavsesiförordning(EG)nr256/95,förvilka
ansökaninlämnatsden20februari1995.
—FörproduktersomomfattasavKN-numren
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031och
02045039skalldekvantitetersomdetharansökts
om,medursprungidenföredettajugoslaviskare­
publikenMakedonien ,minskasmed24,772%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL313,30.10.1992,s.3.
(')EGTnrL30,9.2.1995,s.24.
NrL248/52j_SV 14.10.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2423/95
avden13oktober1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2338/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2392/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2338/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2338/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.MEGTnrL236,5.10.1995,s.4.
b)EGTnrL244,12.10.1995,s.63.

14.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL248/53
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13oktober1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 38,29(>)
17011190950 (2)
17011290100 38,29(')
17011290910 38,29(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4162
—ecu/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 41,62
17019910950 41,62
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4162
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)Nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
OBidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.