ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uttalanden till rådets beslut 2000/278/EG om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO:s fördrag om framföranden och fonogram

(2000/C 103/01)

1) Uttalande från rådet och medlemsstaterna om artikel 2

Rådet och medlemsstaterna kommer regelbundet att informera sig om hur förfarandena för ratificering av WCT och WPPT framskrider i medlemsstaterna, så att gemenskapens och medlemsstaternas instrument för ingående eller ratificering kan deponeras samtidigt. Vid avsevärda förseningar kommer rådet och medlemsstaterna att överväga vilka åtgärder som skall vidtas.

2) Uttalande från rådet, kommissionen och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om artikel 3

När församlingarna diskuterar frågor som berör de fördragsslutande parternas rättigheter och skyldigheter på ett område där behörigheten är delad mellan medlemsstaterna och Europeiska gemenskapen, bekräftar rådet, kommissionen och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, sin ömsesidiga skyldighet till ett nära samarbete i enlighet med EG-fördraget och domstolens rättspraxis.

För att uppfylla denna skyldighet kommer rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, att bemöda sig om att i samförstånd enas om en gemensam ståndpunkt.

I avsaknad av en gemensam ståndpunkt skall åsikter som uttrycks av medlemsstaterna inte äventyra EG-fördragets mål.
Kommissionens yttrande

av den 30 mars 2000

inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser

(2000/C 104/07)

(Text av betydelse för EES)

Detta yttrande har utarbetats i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser(1) och avser tillämpningen av artikel 5 i det direktivet.

I enlighet med artikel 5 i direktiv 73/23/EEG har referenserna till de harmoniserade standarderna EN 60335-1 och EN 60335-2-9 publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2). Dessa standarder, som har antagits av Europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet (Cenelec), har följande benämningar:

>Plats för tabell>

I samband med en tillämpning av säkerhetsklausulen i artikel 9 i lågspänningsdirektivet blev kommissionen uppmärksam på brister i den harmoniserade standarden EN 60335-2-9, som tillämpas tillsammans med EN 60335-1.

Bristerna gäller risken med höga temperaturer på ytor som inte är arbetsytor hos apparater som omfattas av EN 60335-2-9. I den nuvarande versionen av standarden behandlas inte riskerna med temperaturer på ytor som inte är arbetsytor. Enligt de säkerhetskrav som fastställs i avdelning 1 d och 2 b i bilaga I till direktiv 73/23/EEG skall den elektriska utrustningen utformas och tillverkas så att skydd mot risker i samband med höga temperaturer på ytor garanteras. Eftersom det inte finns tillräckliga specifikationer när det gäller temperaturer på ytor som inte är arbetsytor kan inte EN 60335-2-9 betraktas som en garanti för fullständig överensstämmelse med lågspänningsdirektivet. När det gäller riskerna med höga temperaturer på ytor som inte är arbetsytor kan man därför inte förutsätta att standarderna EN 60335-2-9 (klausul 11) och EN 60335-1 (klausul 11), som offentliggjorts i ovannämnda Europeiska gemenskapernas officiella tidning, överensstämmer med de fastställda säkerhetskraven.

Dessa slutsatser stöddes av representanterna för olika nationella myndigheter vid mötet inom arbetsgruppen om lågspänning den 17-18 juni 1999.

Kommissionen har begärt att Cenelec skall se till att ovannämnda risker regleras på lämpligt sätt i en reviderad version av den här standarden. En översyn av EN 60335-2-9 pågår för närvarande.

I väntan på en reviderad version av den harmoniserade standarden måste tillverkare när de fastställer att den berörda elektriska utrustningen överensstämmer med lågspänningsdirektivet därför ta hänsyn till riskerna med temperaturer på ytor som inte är arbetsytor. Det kan eventuellt bli nödvändigt att genomföra en analys och bedömning av riskerna för att säkerställa att utrustningen är konstruerad och tillverkad på ett sådant sätt att riskerna i samband med temperaturer på ytor som inte är arbetsytor minimeras i sörsta möjliga utsträckning.

(1) EGT L 77, 26.3.1973. Direktivet ändrat genom direktiv 93/68/EEG (EGT L 220, 30.8.1993, s. 1).

(2) EGT C 268, 22.9.1999, s. 1.
Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten(1)

(2000/C 96/11)

(Text av betydelse för EES)

Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Hauteville-tillstånd)

Den 12 januari 2000 lämnade företaget Coparex International, med huvudkontor på 135, rue Jean-Jacques Rousseau, F-92138 Issy-les-Moulineaux (Frankrike), in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd om prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Hauteville-tillstånd) för en yta på cirka 836 kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Ain.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

>Plats för tabell>

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures, 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP (Tel (01-43) 19 53 53, fax (01-43) 19 54 54).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
Meddelande

Utnämning av representanter för kommissionen i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

(2000/C 88/05)

Enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om upprättande av ett centrum för utveckling av yrksutbildning, har kommissionen den 22 mars 2000 på eget initiativ, ex officio, belsutat att utnämna följande ledamöter till styrelsen, för perioden 22 mars 2000 till 21 mars 2003:

- Generaldirektören för generaldirektoratet för utbildning och kultur eller vice generaldirektören i dennes egenskap av suppleant.

- Direktören för yrkesinriktad utbildning vid generaldirektoratet för utbildning och kultur.

- Enhetschefen för utarbetande av politiska åtgärder inom yrkesinriktad utbildning och som suppleant, den tjänsteman vid enheten som särskilt ansvarar för kontakten mellan Cedefop och generaldirektoratet för utbilning och kultur.
Meddelande från kommissionen - Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 084 , 23/03/2000 s. 0006 - 0006



Meddelande (2000/C 84/06) Genom beslut av den 20 mars 2000 har kommissionen utnämnt de nedan nämnda personerna till medlemmar av den Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling för en period av två år från och med den 1 april 2000. Peter AGAR Sue ARROWSMITH Panayotis BERNITSAS Francesco CARUSO Henning CHRISTOPHERSEN Jan CREMERS Pierre DELVOLVE Angelo FERRO Jytte FREDENSBORG Vicente LÓPEZ-IBOR MAYOR Lorenzo MARTÍN-RETORTILLO BAQUER Vítor MARTINS Philippe MATHEÏ Alan McCARTHY Bernhard MOLITOR Hans-Werner MÜLLER Ulrich PAETZOLD François PASTEAU Jean-Claude ROUDE René STEICHEN Joris VOORHOEVE Walter WOLFSBERGER
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om personlig skyddsutrustning(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), 93/95/EEG(3) och 96/58/EG(4)

(2000/C 76/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan(5) till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(6), ändrat genom direktiv 98/48/EG(7).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning(8).

(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 276, 9.11.1993, s. 11.

(4) EGT L 236, 18.9.1996, s. 44.

(5) EGT L 32, 10.2.1996, s. 32.

(6) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(7) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(8) EGT C 183, 13.6.1998, s. 12.

EGT C 338, 6.11.1998, s. 2.

EGT C 357, 21.11.1998, s. 10.

EGT C 157, 4.6.1999, s. 2.

EGT C 318, 5.11.1999, s. 4.

EGT C 40, 12.2.2000, s. 7.
Meddelande till aktörerna inom banansektorn

(2000/C 184/13)

Ärende: aktörernas registreringsansökningar för 2001.

1. I artiklarna 5 och 8 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för improt av bananer till gemenskapen(1) föreskrivs, att traditionella och nya aktörer skall lämna in registreringsansökningar till medlemsstaterna före den 1 juli. I samma artiklar anges också att aktörerna till de behöriga nationella myndigheterna samtidigt skall överlämna nödvändiga underlag för fastställande av deras referenskvantitet eller årliga tilldelning.

2. Det är för närvarande inte klart hur importvillkoren för år 2001 kommer att se ut, men förändringar av det nuvarande importsystemet kan förväntas.

3. Följaktligen rekommenderas aktörerna att spara alla handlingar som styrker deras verksamhet inom bananhandeln så att de kan visa upp dessa för de behöriga nationella myndigheterna. De bör samtidigt inte inkomma med registreringsansökningar innan ett nytt system införts.

(1) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.
32000Y0620(01)

Meddelande från kommissionen - Bedrivande av regelbunden lufttrafik - Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan å ena sidan Biarritz och Pau och å andra sidan Lyon (Satolas) samt mellan Biarritz och Pau å ena sidan och Marseille å andra sidan



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 170 , 20/06/2000 s. 0008 - 0008
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sextiosjunde möte den 9 september 1999 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende IV/M.1524 - Airtours/First Choice

(2000/C 105/03)

1) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att Airtours förvärv av First Choice utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2) En majoritet av kommitténs ledamöter är enig med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna är

- arrangemang av paketresor till utlandet med kortdistansflyg,

- resebyråverksamhet, och

- försäljning av charterflygstolar på kortare distanser.

En minoritet av kommitténs ledamöter instämmer inte i kommissionens definition.

3) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna för varje relevant produktmarknad är Förenade kungariket respektive Irland.

4) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att företagskoncentrationen på Irland inte skapar en individuellt eller kollektivt dominerande ställning på någon av de berörda marknaderna.

5) Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att företagskoncentrationen i Förenade kungariket inte skapar eller förstärker någon dominerande ställning för ett enskilt bolag.

6) En majoritet av kommitténs ledamöter är enig med kommissionen om att företagskoncentrationen i Förenade kungariket skulle skapa en kollektivt dominerande ställning på marknaden för arrangemang av paketresor till utlandet med kortdistansflyg. En minoritet av kommitténs ledamöter lade ner sina röster.

7) En majoritet av kommitténs ledamöter är enig med kommissionen om att företagskoncentrationen inte är förenlig med den gemensamma marknaden, med utgångspunkt i det preliminära utkastet till beslut och den muntliga föredragningen från kommissionens enheter under mötet. En minoritet av kommitténs ledamöter lade ner sina röster.

8) En majoritet av kommitténs ledamöter är enig med kommissionen om att parternas förslag till åtaganden inte undanröjer de konkurrensproblem kommissionen tagit upp. En minoritet av kommitténs ledamöter reserverade sig mot beslutet, med hänvisning till att tiden inte räckt till för att ta del av informationen.

9) Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

10) Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om maskiner(1), ändrat genom direktiv 98/79/EG(2)

(2000/C 167/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan(3) till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(4), ändrat genom direktiv 98/48/EG(5).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning(6).

(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 32, 10.2.1996, s. 32.

(4) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(6) EGT C 183, 13.6.1998, s. 2, EGT C 317, 15.10.1998, s. 5, EGT C 346, 14.11.1998, s. 5, EGT C 165, 11.6.1999, s. 4, EGT C 318, 5.11.1999, s. 5, EGT C 110, 15.4.2000, s. 38, EGT C 142, 20.5.2000, s. 41, EGT L 129, 30.5.2000, s. 30.
Meddelande från den franska regeringen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten(1)

(2000/C 162/09)

(Text av betydelse för EES)

Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Lassalle-tillstånd)

Den 24 november 1999 lämnade företaget Texas Petroleum Investment Company med huvudkontor på 5850 San Felipe, suite 250, Houston, Texas 77057 (USA) in en ansökan, vilken kompletterades den 27 mars 2000, om en utvidgning av ett exklusivt tillstånd om prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Lassalle-tillstånd) i ett område som delvis ligger i franska departementet Landes. Denna utvidgning avser en yta på 145 kvadratkilometer.

Utvidgningen avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

>Plats för tabell>

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures, 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP (telefon (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om personlig skyddsutrustning(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), 93/95/EEG(3) och 96/58/EG(4)

(2000/C 159/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas hos de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan(5) till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(6), ändrat genom direktiv 98/48/EG(7).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning(8).

(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 276, 9.11.1993, s. 11.

(4) EGT L 236, 18.9.1996, s. 44.

(5) EGT L 32, 10.2.1996, s. 32.

(6) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(7) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(8) EGT C 183, 13.6.1998, s. 12.

EGT C 338, 6.11.1998, s. 2.

EGT C 357, 21.11.1998, s. 10.

EGT C 157, 4.6.1999, s. 2.

EGT C 318, 5.11.1999, s. 4.

EGT C 40, 12.2.2000, s. 7.

EGT C 76, 16.3.2000, s. 3.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om maskiner(1), ändrat genom direktiv 98/79/EG(2)

(2000/C 142/15)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan(3) till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(4), ändrat genom direktiv 98/48/EG(5).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning(6).

(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 32, 10.2.1996, s. 32.

(4) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(6) EGT C 183, 13.6.1998, s. 2, EGT C 317, 15.10.1998, s. 5, EGT C 346, 14.11.1998, s. 5, EGT C 165, 11.6.1999, s. 4, EGT C 318, 5.11.1999, s. 5 och EGT C 110, 15.4.2000, s. 38.
Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Irlands ändring av maximipriset inom ramen för den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Dublin och Kerry, Dublin och Galway samt Dublin och Sligo

(2000/C 77/06)

(Text av betydelse för EES)

Den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik på linjerna Dublin-Kerry, Dublin-Galway och Dublin-Sligo har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 312 av den 14 oktober 1997 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Om trafikföretaget skulle drabbas av sådana onormala och oförutsedda kostnadsökningar för trafikeringen av linjen som företaget inte är ansvarigt för, får maximipriset enligt trafikpliktens bestämmelser vid lämplig tidpunkt höjas med en summa som står i proportion till dessa kostnadsökningar. Enligt bestämmelserna skall det nya maximipriset meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar linjen och träder inte i kraft före anmälan till Europeiska kommissionen och offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På grundval av dessa bestämmelser har Irland beslutat att fastställa maximipriset för en tur- och returresa på var och en av dessa tre linjer till 97 irländska pund.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar(1)

(2000/C 210/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av referensbeteckningar på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANM.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom rådets direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Ytterligare harmoniserade standarder för tryckkärlsutrustning har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning(5). En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europaservern på Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardisation/harmstds/reflist/equippre.html

(1) EGT L 265, 27.9.1997, s. 110.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(5) EGT C 227, 10.8.1999, s. 14.
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

(2000/C 207/03)

I de genomsnittliga kostnaderna per år beaktas inte den minskning på 20 % som föreskrivs i artikel 94.2 och artikel 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72.

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1997(1)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1997 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som under 1997 har utgetts enligt artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 skall fastställas utifrån följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1998(2)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1998 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som under 1998 har utgetts enligt artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 skall fastställas utifrån följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

(1) Genomsnittliga kostnader för Spanien: EGT C 228, 11.8.1999.

Genomsnittliga kostnader för Belgien, Grekland, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket: EGT C 27, 29.1.2000.

(2) Genomsnittliga kostnader för Spanien och Luxemburg: EGT C 27, 29.1.2000.