KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/98 av den 9 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 897/98 (4), inrättas särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 9 a i den förordningen föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna, inom ramen för den tilläggskvot som följde av avtalen inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, får utfärdas enligt ett särskilt förfarande som tillåter att det utses importörer till Förenta staterna med förmånsbehandling.

Enligt överenskommelsen vid avslutandet av förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna enligt artikel XXIV:6 i GATT-avtalet (5) kan tullkontingenterna för "ost" från Österrike, Finland och Sverige, vilka ursprungligen följer av Tokyorundan och som Förenta staterna beviljar i lista nr XX till Uruguayrundan, från och med 1998 förvaltas på samma sätt som den tilläggskvot Förenta staterna beviljade Europeiska unionen med tolv medlemsstater. Vissa bestämmelser i artikel 9 a i förordning (EG) nr 1466/95 bör ändras. Med beaktande av tidsfristen för genomförandet av förfarandet för 1999 är det nödvändigt att dessa förändringar införs så snart som möjligt.

I artikel 12 i förordning (EG) nr 1466/95 fastställs för beräkningen av bidraget för mjölkprodukter med tillsats av socker den högsta kvantiteten tillsatt sackaros för vilken bidrag får beviljas till 40 %. För att ta bättre hänsyn till sammansättningen av produkterna i fråga vore det lämpligt att öka denna andel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:

1) Artikel 9 a skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 får kommissionen besluta att exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 0406 och som exporteras till Förenta staterna inom ramen för den tilläggskvot som följer av avtalet, liksom inom ramen för den tullkvot som ursprungligen följer av Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i lista nr XX till Uruguayrundan, skall utfärdas i enlighet med bestämmelserna i denna artikel."

b) I punkt 2 skall andra meningen i första strecksatsen utgå.

c) I punkt 2 skall tredje strecksatsen utgå.

2) I artikel 12.1 b och 12.3 skall "40 %" ersättas med "43 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT L 126, 28.4.1998, s. 22.

(5) EGT L 334, 30.12.1995, s. 25.