ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2041/97 av den 17 oktober 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 289/97 om införande av särskilda villkor för beviljandet av importlicenser för bearbetade tomater med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 11.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 289/97 (2) föreskrivs att kommissionen får besluta att importlicenser skall utfärdas efter en betänketid för bearbetade tomater som omfattas av KN-nummer 2002 med ursprung i Turkiet och att särskilda villkor skall gälla för överlämnandet av uppgifter från medlemsstaterna till kommissionen om importlicenserna. Ett avtal genom skriftväxling har slutits mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet om anpassning av ordningen för import till Europeiska gemenskapen av denna produkt. I enlighet med detta avtal infördes tullkvoter från och med den 1 september 1997 genom rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/97 (4). Dessa kvoter förvaltas enligt bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/97. Den betänketid och de särskilda villkor för överlämnandet av uppgifter som föreskrivs i förordning (EG) nr 289/97 är följaktligen inte längre nödvändiga. Denna förordning bör därför omedelbart upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 289/97 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 48, 19.2.1997, s. 8.

(3) EGT L 380, 31.12.1986, s. 16.

(4) EGT L 224, 14.8.1997, s. 1.

(5) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2042/97 av den 17 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 2, 3.4 och 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1261/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1366/97 (4), fastställs kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för de produkter inom vinsektorn som omfattas av gemenskapens stödordning för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998.

Stödet för att säkra Kanarieöarnas försörjningsbalans bör anpassas för att ta hänsyn till utvecklingen av kurserna eller priserna för vinprodukter i fråga på gemenskapens fastland och på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1261/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 163, 2.7.1996, s. 15.

(4) EGT L 188, 17.7.1997, s. 8.

BILAGA

"BILAGA II

>Plats för tabell>
L292/34 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2102/97
avden24oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinioktober
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtaletmellangemenskapen ochSlovenien,kangodkännas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningaromimportlicenser förperioden1okto­
ber—31december1997somharlämnatsinienlighet
medförordning(EG)nr571/97skallgodkännasienlighet
medbilagan.
2.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
571/97avden26mars1997omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdetinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochSlovenien('),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1997gällerkvantitetersomärmindreän
detillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännasi
sinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyller
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL85,27.3.1997,s.56.

25.10.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L292/35
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober-31december1997(iprocent)
23 100,00
24 100,00
22.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2063/97
avden21oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.V)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L289/4 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 92,9
204 52,2
999 72,6
07099079 052 100,5
999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
388 63,4
400 86,4
I 404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
I999 83,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L291/20 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2082/97
avden23oktober 1997
omfastställande avexportbidragen förmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(6),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningenochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmålf),senaständradgenomförordning(EG)nr
2052/97(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(5)EGTL387,31.12.1992,s.1. (')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL287,21.10.1997 ,s.14.(')EGTL22,31.1.1995,s.1.
OEGTL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTL188,27.7.1996,s.22.

L291/21 24.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23oktober1997omfastställande avexportbidragen
förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 5,00
110710999000 14,00
110720009000 16,00
29.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L295/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2115/97
avden28oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr610/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsat
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden23oktober1997förmandlarutan
skal.Detärdärförlämpligtattfördennaproduktfastställa
enprocentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterför
vilkaansökningharlämnatsinden23oktober1997och
attavslåansökningaromAl-licensersomharlämnatsin
senareundersammaansökningsperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförmandlarutanskalför
vilkaansökningarharlämnatsinden23oktober1997i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1744/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarar62,6%avde
begärdakvantiteterna .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden23
oktober1997ochföreden12november1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996 ,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
h)EGTL244,6.9.1997,s.12.
31.10.97 L297/110 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2149/97
avden30oktober1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(*),
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden24
oktobertillochmedden30oktober1997inomramen
fördenanbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr
1773/97ärdethögstaexportbidraget förhavrefastställt
till23,30ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,17.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
f5)EGTL250,13.9.1997,s.1.
30.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L296/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2132/97
avden29oktober1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(5),senaständradgenomförordning(EG)nr
2084/97(é).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
EU1L.L// ö.t.
(2EGTL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTL141,24.6.1995,s.16.
(«)EGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
(6EGTL291,24.10.1997,s.24.

L296/28 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29oktober1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(■') 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
1).
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
31.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L297/111
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2150/97
avden30oktober1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning (EG)nr
2132/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(*)EGTL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTL141,24.6.1995,s.16.
OEGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
(6)EGTL296,30.10.1997,s.27.

L297/112 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30oktober1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
1).
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
7.11.97 [SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L304/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2208/97
avden6november 1997
omupphävandeavförordning(EG)nr1851/97omfastställande avexportavgifter
förspannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1851/97(3),
fastställdesenexportavgiftfördurumvete,finmaletmjöl
avdurumvete,ochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurum­
vete.
Denmarknadssituation sommedfördeattexportavgifter
fördessaprodukterinfördesråderintelängre.Detär
därförviktigtattavskaffadessaavgifter.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1851/97upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL264,26.9.1997,s.15.