ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1618/81 av den 17 juni 1981 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/81 (), särskilt artikel 16.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (), och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för bearbetade produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsatt att förfarandet med aktiv förädling inte är förbjudet för jämförbara produkter. Den förteckning över dessa produkter som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 565/80 bör upprättas. Aktiv förädling är förbjuden för vissa produkter som är jämförbara med basprodukter.

Rådets förordning (EEG) nr 1961/75 av den 28 juli 1975 om förbud mot förfarandet med aktiv förädling i fråga om skummjölkspulver (), och rådets förordning (EEG) nr 3066/75 av den 24 november 1975 om förbud mot förfarandet med aktiv förädling i fråga om smör (), båda senast ändrade genom förordning (EEG) nr 1363/80 (), upphörde att gälla den 31 mars 1981. Förteckningen över de produkter vilka inte uppfyller villkoren i systemet med förskottsbetalning av exportbidrag bör anpassas. Det är därför nödvändigt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 800/80 ().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De basprodukter som inte omfattas av det system som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 är uppräknade i bilagan.

Dessa basprodukter skall dock endast undantas när de är avsedda att användas i bearbetningen av de produkter som anges

a) i bilaga A till förordning (EEG) nr 2727/75, med undantag av produkter som omfattas av undernummer 23.07 B i Gemensamma tulltaxan,

b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 113/80 ().

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 800/80 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 11.

() EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 1.

() EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

() EGT nr L 200, 31.7.1975, s. 6.

() EGT nr L 307, 27.11.1975, s. 3.

() EGT nr L 140, 5.6.1980, s. 15.

() EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 51.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr L 16, 22.1.1980, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2009/81 av den 13 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 345/79 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag inom vinsektorn och om fastställande av kriterier för fastställande av bidragsbeloppet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3456/80 (), särskilt artikel 20.1 och 20.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Exporten av koncentrerad druvmust utgör en beaktansvärd marknad för gemenskapens vinproduktion. För att uppnå en ekonomiskt betydande export av dessa produkter är det nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EEG) nr 345/79 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 345/79 skall ersättas med följande:

"2. Bidrag kan endast beviljas för följande produkter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1981.

På rådets vägnar

Lord CARRINGTON

Ordförande

()()()

()) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

()) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 18.

()) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2721/81 av den 17 september 1981 om förutfastställelse av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 885/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 427/77(), kan beslut fattas om att bidragen för nötköttsprodukter på begäran får fastställas i förväg.

Med hänsyn till de nuvarande exportmöjligheterna och exportörernas önskemål bör det föreskrivas att ordningen för förutfastställelse av exportbidrag används för alla nötköttsprodukter för vilka ett bidrag är fastställt. Kommissionens förordning (EEG) nr 683/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2649/77(), bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 805/68 skall fastställas i förväg för alla nötköttsprodukter för vilka sådana bidrag är fastställda.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 683/77 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21 september 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2.

() EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 84, 1.4.1977, s. 51.

() EGT nr L 304, 30.11.1979, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2429/81 av den 21 augusti 1981 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för inköp av smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

En granskning av de offentliggjorda texterna till kommissionens förordningar (EEG) nr 2191/81() och (EEG) nr 2192/81() visar att de inte i alla avseenden är identiska med de texter som förvaltningskommittén röstade om och följaktligen är det nödvändigt att rätta de aktuella felen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2191/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Tillämpningen av förordning (EEG) nr 1717/72 skall upphöra tills vidare utom med avseende på smör som sålts efter ingivande av de intyg som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1717/72 och som utfärdats före ikraftträdandet av denna förordning."

2. I artikel 3.7 a i den franska versionen skall orden "au moyen de ce bon" ersättas med "au moyen de ce bon, ou".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2192/81 ändras på följande sätt:

1. Den engelska versionen skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 1.2 a skall orden "purchased in the manufacturing Member State" ersättas med "purchased in the Member State".

b) I artikel 1.2 b första strecksatsen skall orden "the packaging of which is marked accordingly, or" ersättas med "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".

2. I artikel 3.5 a i den franska versionen skall orden "au moyen de ce bon" ersättas med "au moyen de ce bon, ou".

3. I slutet av artikel 3.5 a i den italienska versionen skall ordet "nonché" ersättas med "o".

4. I slutet av artikel 3.5 a i den nederländska versionen skall orden "van deze bon blijken" ersättas med "van deze bon blijken, of".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 augusti 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

()) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 642/82 av den 19 mars 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 249/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Erfarenheterna från genomförandet av programmen för livsmedelsbistånd har påvisat behovet av att ändra de regler som fastställts i förordning (EEG) nr 249/77() för fastställande av vilken medlemsstat som skall inlämna ansökan om förskott av medel avsedda att täcka utgifter för jordbruksprodukter som levereras som livsmedelsbistånd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 249/77 skall ersättas med följande:

"1. För produkter från interventionslager skall ansökningar om förskott inlämnas av interventionsorganet i den medlemsstat som innehar dessa lager.

2. För produkter uppköpta på gemenskapens marknad skall ansökningar om förskott inlämnas av interventionsorganet i den medlemsstat där tullformaliteterna för export avslutas."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Medlem av kommissionen

() EGT nr L 288, 25.10.1974, s. 1.

() EGT nr L 34, 5.2.1977, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 772/82 av den 1 april 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1269/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 854/81(), föreskrivs beviljandet av ett allmänt stöd för att öka konsumtionen av smör. Kommissionens förordning (EEG) nr 210/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2731/81(), innehåller emellertid inte några bestämmelser om att meddelande skall lämnas om smör för vilket konsumtionsstöd beviljas. Det är nödvändigt att kommissionen har tillgång till sådana uppgifter som gör det möjligt för kommissionen att bedöma den aktuella åtgärdens effektivitet och att övervaka utvecklingen på marknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 210/69:

"Artikel 4a

Medlemsstaterna skall senast den tionde dagen i varje månad, med avseende på det stöd som avses i artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 804/68, meddela kommissionen de kvantiteter smör för vilka stöd har beviljats under föregående månad i enlighet med förordning (EEG) nr 1269/79."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 8.

() EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 14.

() EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 34.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1430/82 av den 18 maj 1982 om importrestriktioner för hampa och hampfrö och om ändring av förordning 1308/70 vad avser hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 42, 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Det ökade narkotikamissbruket inom gemenskapen utgör sannolikt en fara för människors hälsa.

I vissa fall innehåller hampaplantans stjälk rusframkallande ämnen. Odlingen av hampa är emellertid i vissa områden inom gemenskapen av betydande vikt. Det är nödvändigt att förhindra att den fara som nämns ovan ökar genom odlingen av hampa inom gemenskapen och genom import av obearbetad hampa och hampfrö. Det stöd som beviljas enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, bör därför begränsas till de sorter som erbjuder tillräckligt skydd vad gäller människors hälsa. Import av hampa och hampfrö som inte erbjuder sådant skydd bör förbjudas.

Nödvändig tid bör ges för införandet av dessa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall införas som ett andra stycke efter det första stycket i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1308/70:

"Stöd skall dock bara beviljas för hampa odlad från utsäde av sorter som erbjuder ett visst skydd, som skall fastställas, vad avser innehållet av rusframkallande ämnen i den skördade produkten."

Artikel 2

1. Import av obearbetad hampa som omfattas av undernummer 57.01 i Gemensamma tulltaxan skall tillåtas bara om produkten uppfyller villkoren i artikel 1.

2. Import av hampfrö som omfattas av undernummer 12.01 A i Gemensamma tulltaxan skall tillåtas bara om utsädet erbjuder de garantier som fastställs i artikel 1.

3. Importen av okrossade hampfrön som omfattas av undernummer 12.01.B i Gemensamma tulltaxan skall tillåtas bara om:

- grobarheten inte överskrider en maximiprocent som skall fastställas,

- eller

- fröna importeras för att användas i vetenskapliga eller tekniska experiment.

4. Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas:

- från och med den 1 augusti 1983 vad avser hampa,

- från och med den 1 januari 1983 vad avser hampfrö.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25.

() EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3034/82 av den 16 november 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser den tidsfrist som skall iakttas vid förutfastställelse av exportbidraget i samband med en anbudsinfordran i ett tredje land inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1768/82(), fastställs att som undantag från bestämmelserna i artikel 43.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3183/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3392/81(), skall den tidsfrist, inom vilken en licenssökande skall meddela det utfärdande organet resultatet av en anbudsinfordran från ett offentligt organ i ett tredje land, vara 40 dagar efter sista anbudsdagen. På begäran av den berörda personen får kommissionen emellertid besluta om en förlängning av denna tidsfrist. Erfarenheten har visat att alla ansökningar om förlängning av tidsfristen har varit godtagbara och att en förlängning av tidsfristen med femtio dagar kunde vara tillräcklig i samtliga fall. Av dessa skäl och för att förenkla förfarandet i samband med beslut om förlängning bör det fastställas att nittio dagar är den tidsfrist inom vilken erforderliga uppgifter skall meddelas det utfärdandet organet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 2729/81 skall ersättas med följande:"3. Trots bestämmelserna i artikel 43.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3183/80 skall den licenssökande inom en tidsfrist på nittio dagar efter sista anbudsdagen

- antingen meddela det utfärdande organet resultatet av anbudsinfordran,

- eller framlägga bevis på att tidsfristen för ingivande av anbud har förlängts,

- eller meddela det utfärdande organet att han, av orsaker utanför hans kontroll, inte känner till resultatet av anbudsinfordran.

Om den licenssökande inte följer dessa bestämmelser skall licensen inte utfärdas och säkerheten skall vara förverkad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 14.

() EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.

() EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3402/82 av den 17 december 1982 om klassificeringen av varor enligt undernummer 38.19 X i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas om klassificering av en tuggummibas i form av cylinderformiga bitar som innehåller 34 viktprocent butylgummi, 15 viktprocent polyeten, 13 viktprocent polyvinylacetat, 28 viktprocent vegetabiliskt harts och 10 viktprocent kalciumkarbonat.

Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3000/82(3), tar under nummer 38.19 bland annat upp preparat från kemiska eller närstående industrier inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Produkten i fråga uppvisar kännetecknen för ett preparat från kemiska närstående industrier.

I avsaknad av ett mera specifikt nummer måste produkten klassificeras enligt nummer 38.19. Inom detta nummer är undernummer 38.19 X lämpligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tuggummibas i form av cylinderformiga bitar som innehåller 34 viktprocent butylgummi, 15 viktprocent polyeten, 13 viktprocent polyvinylacetat, 28 viktprocent vegetabiliskt harts och 10 viktprocent kalciumkarbonat skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan enligt undernummer

38.19 Kemiska produkter samt preparat från den kemiska eller närstående industrier inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, restprodukter från den kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

X. Övriga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 318, 15.11.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 536/83 av den 8 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 85/83 (), anges metoderna för denaturering av skummjölkspulver. Med hänsyn till förändringar i tillverkningsprocessen för järnsulfat och kopparsulfat bör dessa metoder ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 skall ändras på följande sätt:

1. Uttrycket "järn (II) sulfat, heptahydrat" i metoderna I H, I I, I J, I K, I L, II L, II M, II N, II O, II P, II Q, II R, II S och II T skall ersättas med "järn (II) sulfat, mono- eller heptahydrat".

2. Uttrycket "koppar (II) sulfat, pentahydrat" i metoderna I H, I I, I J, I K, I L, II N, II O, II P, II Q, II R, II S, II T och II U skall ersättas med "koppar (II) sulfat, mono- eller pentahydrat".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 7.