ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 L 139/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1155/1999
av den 1 juni 1999
om upphvande av frmnstullarna och om terinfrande av Gemensamma
tulltaxans tull p import av smblommiga rosor med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2
b i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 4088/87 freskrivs villkoren fr att
tillmpa frmnstullar p storblommiga rosor, smblom-miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p kvist) inomgrnserna fr de tullkvoter som rligen ppnas fr importtill gemenskapen av frska snittblommor.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4), ppnas och freskrivs villkoren fr frvaltningen av
gemenskapens tullkvoter fr frska snittblommor ochblomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel,Malta, Marocko, Vstbanken och Gazaremsan.
I kommissionens frordning (EG) nr 1154/1999 (
5) fast-
stlls gemenskapens import- och producentpriser pnejlikor och rosor med avseende p tillmpningen avimportfrfarandena.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
nrmare tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
P grundval av de priser som har noterats i enlighet med
frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88konstateras att de villkor som freskrivs i artikel 2.2 ifrordning (EEG) nr 4088/87 om upphvande avfrmns- tullarna r uppfyllda i frga om smblommigarosor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tull-sats br drfr terinfras.
Kvoten fr produkterna i frga tcker perioden 1 januari
till 31 december 1998. Som en fljd drav gller upph-vandet av frmnstullen och terinfrandet av Gemen-samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p import av smblommiga rosor (KN-
nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) medursprung i Israel skall de frmnstullar som faststlls ifrordning (EG) nr 1981/94 upphvas och Gemensammatulltaxans tullsats terinfras.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juni 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(5) Se sida 18 i denna tidning. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 L 139/21
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1178/1999
av den 4 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), ändrad genom förordning
(EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2566/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris
enligt KN-nummer 10063067 avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånoch med den 31 maj till och med den 3 juni 1999fastställas till 314,00 EUR/t inom ramen för det anbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1111/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/17
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 74,9
628 129,4
999 102,1
0709 90 70 052 47,3
999 47,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,1
600 54,6
624 54,3
999 52,0
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,0
400 106,6
508 80,1
512 84,2
524 66,1
528 63,9
804 96,6
999 82,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1209/1999
av den 11 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i
förordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2565/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa euro-peiskaländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrån och med den 7 till och med den 10 juni 1999fastställastill169,00 EUR/tinomramenfördetanbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.1999 L145/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1189/1999
av den 9 juni 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
den fyrtioandra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fast-ställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3),krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdas
för export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuelladelanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapenochpåvärldsmarknadenifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följd av den fyrtioandra delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtioandra delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidragfastställas till 51,844 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 L 146/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1196/1999
av den 10 juni 1999
om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre
marknaden av 75 000 ton majs som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för spannmål (
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (
4), fastställs förfarandet och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorganen.
(2)Iden nuvarande situationen på marknaden är detlämpligt att inleda en stående anbudsinfordran föråterförsäljning på den inre marknaden av 75 000ton majs som innehas av det tyska interventionsor-ganet.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det tyska interventionsorganet skall i enlighet med vill-
koren i förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en ståendeanbudsinfordran för återförsäljning på den inre mark-
naden av 75 000 ton majs som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den
första delanbudsinfordringen skall vara den 22 juni 1999.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista
delanbudsinfordringen skall vara den 31 augusti 1999.
3. Anbuden skall inges till det tyska interventionsor-
ganet under adressen:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallée 40D-60322 Frankfurt am MainFax: (49-69) 15 64 793.
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för
inlämning av anbud skall det tyska interventionsorganetunderrätta kommissionen om kvantiteten av och degenomsnittliga priserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1184/1999

av den 8 juni 1999

om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under andra hälften av 1999 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 502/1999(4), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

av följande skäl:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall offentliggöra kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för andra hälften av 1999 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 juli till den 31 december 1999 är som följer:

>Plats för tabell>.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6.1999 L 149/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1237/1999
av den 15 juni 1999
omfastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbum in
samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ägg(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(4),
särskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy-stemet för äggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(
6),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1034/1999(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt representa-
tiva priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
Det framgår av den regelbundna kontrollen av de
uppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativa priserna för produkterna inom sektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativapriserna för import av vissa produkter bör ändras medhänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De repre-sentativa priserna bör därför offentliggöras.
Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna
ändring genomföras så snart som möjligt.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä-kött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas
med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 126, 20.5.1999, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6.1999 L 149/35
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
som åsyftas
i artikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 217,3 25 01
215,8 25 02
291,2 30 3
296,0 10 4
16023211 Icke kokta varor av tupp och höns 234,1 16 01
232,3 16 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1239/1999

av den 10 juni 1999

om antagande av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 1999-17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 första meningen och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Enligt det i Bryssel den 28 oktober 1987 undertecknade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust har de avtalsslutande parterna fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar som skall göras i avtalet när tilllämpningsperioden löper ut för det protokoll som är fogat till avtalet.

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 21 december 1998 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 18 januari 1999-17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal.

(3) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nämnda protokollet.

(4) Det är viktigt att fastställa fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av möjligheterna till traditionellt fiske inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 18 januari 1999-17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust godkänns på Europeiska gemenskapernas vägnar.

Texten till protokollet bifogas denna förordning(2).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

a) Notfartyg för tonfiskfiske:

>Plats för tabell>

b) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev:

>Plats för tabell>

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, kan kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har rätt att underteckna protokollet med för gemenskapen bindande verkan.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 15 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT C 131, 27.5.1999, s. 53.