ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2046/93 av den 27 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(3), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1201/89(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/92(5), fastställs vissa föreskrifter om de maximala garanterade kvantiteter som föreskrivs i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(6), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1553/93(7). För att främja en sund förvaltning av systemet har vissa närmare bestämmelser lagts till i ovan nämnda artikel 2.2. Av samma skäl bör vissa närmare bestämmelser också läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1201/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i början av artikel 6 i förordning (EEG) nr 1201/89:

"När det villkor som avses i artikel 2.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/87 har uppfyllts skall minskningen av stödet för ett givet regleringsår vara:"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(5) EGT nr L 223, 8.8.1992, s. 15.

(6) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

(7) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2539/93 av den 15 september 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3942/92 om införande av en referensmetod för bestämning av sitosterol och stigmasterol i smörolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3942/92(3) skall den referensmetod för analys som anges i bilagan till den förordningen användas för att bestämma innehållet av stigmasterol och â-sitosterol i smörolja.

Eftersom användningen av rutinmetoder inte bör uteslutas bör texten i artikel 1 i den förordningen ändras för att undvika eventuella missförstånd.

Denna ändring ändrar inte innehållet i den förordningen utan har endast som mål att klargöra den, och den bör därför ha retroaktiv verkan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 3942/92 skall ersättas med följande:

"Den referensmetod för analys som anges i bilagan skall tillämpas för bestämning av innehållet av stigmasterol i smörolja i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 3143/85, artikel 6 i förordning (EEG) nr 570/88 eller artikel 11 i förordning (EEG) nr 429/90, och för bestämning av innehållet av â-sitosterolhalten i smörolja i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 570/88."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 399, 31.12.1992, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2564/93 av den 17 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12b.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 av den 31 oktober 1984 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1814/93(4), fastställs tidsfristen för betalning av restbeloppet av stödet till producenter vars genomsnittsproduktion uppgår till minst 500 kg olja.

På grund av ytterligare kontroller till följd av upprättandet av registret över olivproduktionsarealer i Italien bör denna tidsfrist undantagsvis förlängas för betalning av restbeloppen i detta land.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12b.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3061/84 skall ersättas med följande:

"Italien får dock betala restbeloppet av stödet för regleringsåret 1991/92 senast den 15 oktober 1993."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2805/93 av den 13 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 17 och 30 i denna, och av motsvarande föreskrifter i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1344/86(4), särskilt artiklarna 6.2 andra stycket och 6.3 därav, och av motsvarande föreskrifter i de andra förordningarna om beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

I artikel 31.1 andra meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1708/93(6), fastställs det ett system med en höjning påminst 3 ecu per 100 kg nettovikt; av beslutet i mål C-134/93 att hänskjuta saken till domstolen för förhandsavgörandeframgår det att tillämpningen av systemet med en minimihöjning kan medföra en oproportionerlig ökning av den faktiska återbetalningen i förhållande till den normala ökningen på 20 %; därför är det tillrådligt att ändra bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med berörda förvaltningskommittéers yttranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt:

1. I artikel 31.1 skall andra meningen utgå.

2. I artikel 33 skall punkt 3 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på export för vilken formaliteterna ännu inte är avslutade vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 119, 6.5.1986, s. 36.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3020/93 av den 29 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2025/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Kanarieöarna med avseende på olivolja och om upprättande av försörjningsplanen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2025/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Kanarieöarna med avseende på olivolja och om upprättande av försörjningsplanen(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3183/92(4), upprättas försörjningsplanen för Kanarieöarna med avseende på olivolja för perioden från och med den 1 november 1992 till och med den 31 oktober 1993. För att kunna försörja Kanarieöarna med olivolja under regleringsåret 1993/94 måste en försörjningsplan upprättas för perioden från och med den 1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2025/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "1 november 1992 till och med den 31 oktober 1993" ersättas med "1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994".

2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

"2. Det stöd som enligt den särskilda försörjnings-planen för Kanarieöarna beviljas vid införsel av olivolja med ursprung i gemenskapen, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92, skall för varje sorts olja motsvara genomsnittet av de fastställda exportbidragen för olja i mindre förpackningar för den månad som föregår den månad då licensansökningarna lämnas in, förhöjt med 1 ecu/100 kg."

3. Bilagan skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 15.

(4) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 68.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3348/93 av den 6 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1445/93 vad avser de avgörande händelserna inom frukt- och grönsakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(2) infördes stöd till genomförandet av initiativprogram för frukt, grönsaker och blommor och fastställdes den högsta stödnivån i ecu. Stödet betalas ut varje år under högst tre år. Tillämpningsföreskrifter för stödordningen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3252/93(3). I dessa tillämpningsföreskrifter fastställs bl.a. att ansökningar om stöd skall lämnas in varje år före en tidpunkt som skall fastställas av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna. Den händelse som avgör vilken jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på det högsta stödbeloppet bör vara den 1 januari det år när initiativprogrammet genomförs. Kommissionens förordning (EEG) nr 1445/93(4) bör ändras i överensstämmelse härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1445/93:

"Artikel 12a

Den händelse som avgör vilken jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall vara den 1 januari det år när initiativprogrammet genomförs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 28.

(4) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3433/93 av den 15 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3572/90 (), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1101/89 skall kommissionen fatta ett antal beslut om hur de strukturella förbättringar som anges i samma förordning skall genomföras, särskilt de ömsesidiga ekonomiska stödåtgärderna mellan de nationella skrotningsfonderna. I kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3690/92 (4), har därför bestämmelserna för de ömsesidiga ekonomiska stödåtgärderna fastställts.

De ömsesidiga ekonomiska stödåtgärderna skall säkerställa att perioden för återbetalning av de belopp som förskotterats av medlemsstaterna är densamma för alla fonder. När de belopp som återstår att betala tillbaka är mycket små, kan inte längre den ömsesidiga ekonomiska stödordningen säkerställa att detta uppnås, varför en ändring av redovisningsrutinerna måste göras.

De föreslagna ändringarna överensstämmer med de synpunkter som lämnats av medlemsstaterna och de organisationer som företräder fraktförarna på de inre vattenvägarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1102/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 10.1 a första strecksatsen skall ersättas med följande:

" P Fondernas skulder den 1 januari föregående år plus eller minus de utjämningsbelopp som fonderna mottagit eller betalat ut under det året i samband med de ekonomiska överföringar som anges i punkt 3 (Dn)."

2. Artikel 10.2 a första strecksatsen skall ersättas med följande:

" P Fondernas sammanlagda skulder den 1 januari föregående år (Dt); detta belopp är lika med summan av skulderna (Dn)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1993.

På kommissionens vägnar

Abel MATUTES

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25.

() EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12.

() EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 30.

() EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3518/93 av den 21 december 1993 om anpassning av KN-numret för en produkt som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan vad avser jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den nu gällande kombinerade nomenklaturen.

Det KN-nummer som används för att beskriva frysta bananer i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 404/93(4) är det nummer som gällde 1992 och är inte detsamma som det som har använts sedan 1993. Därför bör detta nummer ändras.

Ändringen bör gälla från och med den dag när ovannämnda förordning trädde i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 404/93 skall "ex 0811 90 90 Frysta bananer" ersättas med "ex 0811 90 99 Frysta bananer".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3204/93 av den 16 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1906/90(2) föreskrivs vissa handels-normer för fjäderfäkött.

Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1906/90 skall den förordningen inte tillämpas på den typ av försäljning som avses i artikel 3.5 i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(3). Detta avsteg borde ändras som en följd av rådets direktiv 92/116/EEG av den 17 december 1992 om ändring och uppdatering av direktiv 71/118/EEG(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1906/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

" - den typ av försäljning som avses i artikel 3. II i kapitel II i direktiv 71/118/EEG,

eller

- New York-urtagna fjäderfän som avses i kapitel VIII punkt 49 i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG."

2. I artikel 5.3 d och 5.4 skall "artikel 3.7 i direktiv 71/118/EEG" ersättas med "artikel 1 andra stycket i direktiv 71/118/EEG".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1993.

På rådets vägnar

A. BOURGEOIS

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93 (EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1).

(2) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 317/93 (EGT nr L 37, 18.2.1993, s. 8).

(3) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 25/93 av den 8 januari 1993 om utfärdande av importdokument för konserver av vissa arter av tonfisk och bonit från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 () om särskilda tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 3759/92 med avseende på gemenskapens importordning för konserver av vissa arter av tonfisk, bonit och sardiner från vissa tredje länder, särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.1 i nämnda förordning tilldelas 11 115 ton av den totala kvantiteten om 74 100 ton nya importörer. I artikel 4.2 i nämnda förordning föreskrivs att om det ansöks om importdokument för kvantiteter som totalt överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för att minska de kvantiteter som ansökningarna omfattar.

För de nya importörerna överstiger de kvantiteter för vilka ansökan inlämnats den 4 och 5 januari 1993 de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importdokument får utfärdas.

De kvantiteter för vilka importdokument har utfärdats uppgår till 11 115 ton. Följaktligen finns det anledning att tills vidare upphöra med att utfärda sådana dokument till nya importörer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De importdokument för konserverad tonfisk av släktet Thunnus, bonit (Euthynnus pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus enligt KN-nr ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 och ex 1604 20 70 från de tredje länder som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3900/92, som det ansökts om i enlighet med artikel 3.1 b i den förordningen den 4 och 5 januari 1993, och som vidarebefordrats till kommissionen den 6 januari 1993, skall utfärdas för en kvantitet av högst 3,61 % av den kvantitet ansökan omfattar.

För de produkter som avses i första stycket skall tills vidare utfärdandet upphöra av importdokument för ansökningar i enlighet med artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3900/92 som lämnas in från och med den 6 januari 1993.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 388, 31.12.1992.

() EGT nr L 392, 31.12.1992.
31994R0517R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 104 , 23/04/1994 s. 0058