ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL192/30|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1986/95
avden14augusti1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuli1995omimportlicensförvissaostarinomramenförvissa
tullkvoterenligtkommissionens förordning(EG)nr1600/95
periodenfranochmedden1julitillochmedden30
september1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),ändradgenom
förordning (EG)nr1763/95(2),särskiltartikel14.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga.Därförbörtilldelningskoefficienter
fastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummeribilaga7iKNsomangesibilagan
tilldennaförordning,ochsomharlämnatsinunder
förordning(EG)nr1600/95förperiodenfrånochmed
den1julitillochmedden30september1995kommer
attpåverkasavdetilldelningskoefficienter somanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
(2)EGTnrL171,21.7.1995,s.36.

15.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL192/31
BILAGA
Löpnr
ibilaga7 Tilldelningskoefficient
iKN
27 0,0303
29 0,1719
30 0,0318
31 0,0297
32 0,0165
34 0,0111
37 0,0180
NrL30/38 9.2.95 Europeiskagemenskapemas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr263/95
avden8februari1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74(8),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(9),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (*),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(6),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr
163/950.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(,0)ochfastställsibilagan
tillförordning(EG)nr163/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.7.
0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(é)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(iEGTnrL24,1.2.1995,s.17.f)EGTnrL168,25.6.1974,s.7.
flEGTnrL202,26.7.1978,s.8.
(10)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.

9.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8februari1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
KN-nrImportavgifter (J)
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
11032100 171,27 178,56
11041910 171,27 178,56
11042911 126,55 130,20
11042931 152,24 155,89
11042991 97,05 100,70
11043010 71,36 78,66
11081100 209,33 234,14
11090000 380,60 599,57
Ç)Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )somimporterasdirekttilldetfranskadeparte­
mentetRéunion.
NrL83/20[S\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr825/95
avden12april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(")EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
P)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

13.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL83/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 91,9
204 96,3
212 95β
624 167,4
999 112,9
07070015 052 100,7
053 166,9
066 67,1
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 110,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
\999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999*betecknar"övrigaursprung".
30.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2290/95
avden29september1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2218/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2260/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2218/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2218/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL224,213.1995,s.9.
4EGTnrL231,28.9.1995,s.1.

NrL233/14rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29september1995omändringavexportbidragen
förvitsockerochr&sockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,20(')
17011190950 0
17011290100 40,24(')
17011290910 39,20(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4374
—ecu/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4374
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)Nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
5.9.95 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL208/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2109/95
avden4september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nrl740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4september1995:
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
O)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL208/6|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
999 62,8 388 55,9
07070025 052 70,1 400 55,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 56,4
066 53,8 524 57,4
068 60,4\ 528 43,7
204 49,1 800 61,4
624 207,3804 82,1
999 95,5999 64,0
07099079 052 55,608082057 052 91,1
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7999 109,8528 84,108053030 064 67,5800 55,8388 66,8
512804 112,993,0
520999 85,553,8
524 63,608093041,08093049 052 56,5
528 63,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,608094030 064 61,6
08061040 052 86,8066 66,7
066 49,4068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,4 676 68,6
412 132,4I999 88,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
11.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL242/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2375/95
avden10oktober1995
omfastställande avexportbidragen förägg
tionersomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Vidfastställandetavbidragenbörhänsyn
tastilldennaomständighet .
Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Förvaltningskommittén förfjäderfäköttochäggharinte
yttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissasitua­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75och
bidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.b)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL242/14fsvl 11.10.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10oktober1995omfastställandeavexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,50
ecu/100kg
04070030000 03 10,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(!)Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,Japan,
Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
17.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1377/95
avden16juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionenhartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden15juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr1357/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
6EGTnrL129,14.6.1995,s.19.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.6.95 NrL133/44[SV
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67(2)
(>)Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL39/10|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr342/95
avden20februari1995
rörandeförordning(EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimportavgiftförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
omkvantiteternaöverstigerdenarligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden13februari
1995förmaltfrånTjeckienavser18435tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär5270tonvarvid
importavgiften sänksmed60%.Motsvarandeprocentu­
ellasänkningarbörfastställasföransökningaromimport­
licensinlämnadeden13februari1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimportavgifter förvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(2),senaständradgenomförordning(EG)nr
3003/94(3),specificerasdekvantiteterorostatmaltmed
ursprungiTjeckien,SlovakienochUngernsomåtnjuter
förmånsbehandling vidimportinomramenfördetinte­
rimsavtalsomslutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicensernaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförTjeckien,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimportav­
giftenärsänktmed60%,avseendemaltenligtKN­
nummer11071099,inlämnadeden13februari1995och
vidarebefordrade tillkommissionen skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,28587.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL21,26.1.1994,s.3.
(3)EGTnrL317,10.12.1994,s.4.
30.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2288/95
avden29september1995
omfastställande avproduktionsbidragen (örspannmålochris
ochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(6),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill29,86ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill15,85ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,297.1995,s.1.
3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
4EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
*)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
6EGTnrL147,30.6.1995,s.49.