ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1640/2000

av den 25 juli 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/97 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EEG) nr 2392/89(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/96(4), fastställdes allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 160/2000(6), föreskrivs tillämpningsföreskrifter för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

(3) Ett antal kompletterande benämningar som traditionellt används för kvalitetsviner fso från Tyskland har erkänts i den lagstiftningen. För att dessa benämningar om så önskas skall kunna användas vid etiketteringen av dessa viner, bör de införas i artikel 3.3 a.

(4) Då Chile har inkommit med en begäran, bör det föreskrivas att viner med ursprung i detta land får bära namnet på de druvsorter som anges i bilaga IV. Så får ske även om vinet inte till mer än 85 % baseras på druvor av den för vinet angivna sorten, förutsatt att denna är avgörande för vinets karaktär.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 a skall följande strecksatser läggas till:

"a) för tyska kvalitetsviner fso:

- Selection

- Selektion

- Classic

- Klassisk".

2. I artikel 13.2 b skall en ny strecksats läggas till:

"- Chile".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.

(3) EGT L 232, 9.8.1989, s. 13.

(4) EGT L 184, 24.7.1996, s. 3.

(5) EGT L 309, 8.11.1990, s. 1.

(6) EGT L 19, 25.1.2000, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.8.2000 L196/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1718/2000
av den 1 augusti 2000
om ändring av det tillfälliga stoppet för utfärdandet av bidragslicenser för varor som inte omfattas
av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3448/93avden6
december1993omsystemetförhandelnmedvissavarorsomfastställs genom bearbetning av jorbruksprodukter(
1), senast
ändradgenomkommissionensförordning(EG)nr2491/98(2),
särskilt artikel 8.3 första stycket i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1520/
2000avden13juli2000omgemensammatillämpningsföre-skrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissajordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna förfastställandeavbidragsbeloppen(
3),särskiltartikel8.6och8.8i
denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1066/2000fastslås
attutfärdandetavbidragslicenserskallavbrytasfrånochmed den 8 maj 2000(
4).
(2)Eftersom budgetperioden upphör i slutet av september,då det också har gjorts en uppdatering av de statistiskauppgifter som kommissionen har tillgång till, bedömerkommissionenattlicenserkanfortsättaattutfärdasfram
till den 30 september. De belopp som anges i artikel8.10 i förordning (EG) nr 1520/2000 får ingå i senaretilldelningar.
(3)Det bör därför vara tillåtet att utfärda licenser från ochmed den 21 augusti 2000 för ansökningar som harinlämnats från och med den 7 augusti 2000 i enlighetmed artikel 8.8 i förordning (EG) nr 1520/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1066/2000 skall ersättas med
följande:
”Utfärdandetavbidragslicensersomharsöktssedanden8
maj 2000 avbryts till och med den 30 september 2000.Licenser som har sökts från och med den 7 augusti 2000får emellertid utfärdas i enlighet med artikel 8.8 i förord-ning (EG) nr 1520/2000.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Erkki LIIKANEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.
(4) EGT L 119, 20.5.2000, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.8.2000 L198/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1735/2000
av den 3 augusti2000
om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och
av följande skäl:
(1)Artikel13.8iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
det exportbidrag som gäller för spannmål den dag dåansökan om exportlicens lämnas in, justerat i förhål-lande till det tröskelpris som gäller under den månad dåexporten sker, på begäran måste tillämpas för exportsom kommer att ske under exportlicensens giltighetstid.I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas påexportbidraget.
(2)Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 avden 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser tillrådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande avexportbidragförspannmålochomdeåtgärdersomskallvidtas vid störningar på marknaden för spannmål(
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98(4), ärdet möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det
malt som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr
1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas medhänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 iförordning (EG) nr 1501/95.
(3)Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måstekorrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan tilldenna förordning.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning
(EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export-bidrag för malt skall vara det som anges i bilagan till den härförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.8.2000 L198/33
BILAGA
till kommissionens förordning av den 3 augusti 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på
exportbidraget för malt
(EUR/t)
ProduktnummerNuvarande
8Period1
9Period2
10Period3
11Period4
12Period5
1
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110720009000 0 –1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
ProduktnummerPeriod6
2Period7
3Period8
4Period9
5Period10
6Period11
7
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110720009000 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39
Kommissionens förordning (EG) nr 1714/2000

av den 1 augusti 2000

om upphörande av fiske efter taggmakrill med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2000(4), föreskrivs kvoter för taggmakrill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av taggmakrill i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten) och i Nordsjön (gemenskapens vatten) som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 26 juni 2000. Detta datum bör således antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av taggmakrill i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten) och i Nordsjön (gemenskapens vatten) som gjorts av fartyg under fransk flagg eller av fartyg som är registrerade i Frankrike skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Frankrike för år 2000.

Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten) och i Nordsjön (gemenskapens vatten) som görs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 juni 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 163, 4.7.2000, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.8.2000 L 205/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1774/2000
av den 11 augusti 2000
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass (
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (4), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1411/2000 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1744/2000 (6).
(2)I enlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artike l 1 i förordning (EG) nr 1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 199, 5.8.2000, s. 79.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.8.2000 L 205/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbe-
lopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frågaTilläggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i fråga
1701 11 10 (1) 27,36 3,08
1701 11 90 (1) 27,36 7,85
1701 12 10 (1) 27,36 2,94
1701 12 90 (1) 27,36 7,42
1701 91 00 (2) 28,84 10,81
1701 99 10 (2) 28,84 6,29
1701 99 90 (2) 28,84 6,29
1702 90 99 (3) 0,29 0,36
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.8.2000 L 202/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/2000
av den 9 augusti 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.8.2000 L 202/15
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0707 00 05 052 95,1
999 95,1
0709 90 70 052 79,6
999 79,6
0805 30 10 388 57,0
524 83,0
528 71,1
999 70,4
0806 10 10 052 87,3
400 190,9
508 135,1
600 91,7
624 197,7
999 140,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,0
400 70,0
508 60,1
512 75,4
528 77,8
800 165,5
804 73,4
999 86,3
0808 20 50 052 98,2
064 63,3
388 94,4
512 48,7
528 74,5
720 112,9
804 116,8
999 87,0
0809 20 95 028 427,1
052 527,6
400 189,4
404 407,2
616 336,2
999 377,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 127,6
068 104,9
999 116,3
0809 40 05 064 55,2
066 40,2
093 36,2
624 150,3
999 70,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.8.2000 L212/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/2000
av den 22 augusti2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.8.2000 L212/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 060 70,2
999 70,2
07070005 052 71,4
999 71,4
07099070 052 65,5
999 65,5
08053010 388 67,5
524 54,7
528 56,8
999 59,7
08061010 052 84,4
064 75,2
400 179,5
600 99,6
624 141,5
999 116,0
08081020,08081050,08081090 388 81,6
400 64,4
508 84,4
512 83,4
800 182,0
804 74,4
999 95,0
08082050 052 91,1
388 70,2
999 80,7
08093010,08093090 052 109,7
999 109,7
08094005 052 50,9
064 56,0
094 36,2
388 175,4
999 79,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.8.2000 L209/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1789/2000
av den 18 augusti2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.8.2000 L209/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 18 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 61,9
999 61,9
07099070 052 64,6
999 64,6
08053010 388 55,3
524 57,1
528 62,6
999 58,3
08061010 052 91,5
064 88,6
400 181,0
508 135,1
600 92,9
624 122,1
999 118,5
08081020,08081050,08081090 388 88,6
400 83,4
508 89,9
512 86,3
800 182,0
804 66,8
999 99,5
08082050 052 93,7
388 94,2
999 94,0
08093010,08093090 052 101,2
999 101,2
08094005 052 50,9
064 54,0
066 49,1
094 36,2
999 47,5
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 1804/2000

av den 23 augusti 2000

om upphörande av fiske efter torsk med fartyg som för Förenade kungarikets flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kvoterna för torsk för 2000 fastställs i rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1696/2000(4).

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som inkommit till kommissionen om fångsterna av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II (norska vatten) har fartyg som för Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket uttömt sin tilldelade kvot för 2000. Förenade kungariket har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 2 augusti 2000. Det är därför lämpligt att utgå ifrån detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II (norska vatten) som gjorts av fartyg som för Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Förenade kungariket för 2000.

Fiske av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II (norska vatten) som genomförs av fartyg som för Förenade kungarikets flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Philippe Busquin

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 195, 1.8.2000, s. 1.