I 
(Lagstif tningsakter) 
FÖR ORDNINGAR 
EUR OPAPARL AMENTETS OCH RÅDETS FÖR ORDNING (EU) 2019/472 
av den 19 mars 2019 
om upprättan de av en flerår ig plan för bestånd som fiskas i västliga vatten och ang ränsande vatten 
och det fiske som nyttjar dessa best ånd, om ändr ing av förordningar na (EU) 2016/1139 och (EU) 
2018/973 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) 
nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) nr 1300/2008 
EUR OPAPARL AMENTET OCH EUR OPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANT AGIT DENNA FÖR ORDNING 
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2, 
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, 
efter översändande av utkastet till lagstif tningsakt till de nationella parlamente n, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén s yttrande (1), 
i enlighet med det ordinar ie lagstif tningsf örfarandet (2), och 
av följande skäl: 
(1)  I Förenta nationer nas havsrättsk onven tion av den 10 december 1982, där unionen är avtalsslutande part, 
föreskr ivs bevarandeskyldighet er, bland annat i fråga om att bibehålla eller återställa populationer av fiskad e arter 
så att de ligge r på nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning (MSY). 
(2)  Vid Förenta nationer nas toppmöt e om hållbar utveckling som hölls i New York 2015 förband sig unionen och 
dess medlemsstat er att senast 2020 på ett effektivt sätt reglera fångster na och få stopp på överfi sket, det olag liga, 
orappor terade och oreg lerade fisket samt alla destr uktiva fiskemetoder och införa vetenskapligt grundade 
förvaltningsplaner i syfte att på kortast möjlig a tid återställa fiskbestånden minst till nivåer som kan ge MSY 
fastställt utifrån deras biologiska egensk aper . 
(3)  I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) fastställs reglerna för den gemen samma 
fisker ipolitike n (GFP) i linje med unionens internati onella åtaganden. GFP ska bidra till skyddet av den mar ina 
miljön, till hållbar förvaltning av alla kommersiellt nyttjade arter och i synnerhet till att senast 2020 uppnå god 
miljöstatus i enlighet med artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG (4). 
(4)  Målen för GFP är bland annat att säkerställa att fisket och vattenbr uket är miljömässigt hållbara på lång sikt, att 
tilläm pa försiktighetsansatsen i fisker iförvaltning en och att genomf öra ekosystemansatsen i fisker iförvaltningen. 25.3.2019 L 83/1 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(1)EUT C 440, 6.12.2018, s. 171. 
(2)Europaparlamentets ståndpunkt av den 12 febr uari 2019 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 5 mars 2019. 
(3)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om 
ändr ing av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphäva nde av rådets förordningar (EG) 
nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22). 
(4)Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemen skapens åtgärder på 
havsmi ljöpolitikens område (Ram direktiv om en mar in strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19). 
(5)  För att uppnå målen för GFP ska det antas en rad bevarandeåtg ärder , efter behov i olika kombinationer eller 
sammansättningar; det kan bland annat röra sig om flerår iga planer , tekniska åtgärder och fastställande och 
fördelning av fiskemöjligheter . 
(6)  Enligt artiklar na 9 och 10 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska de flerår iga planer na grundas på veten skaplig, 
teknisk och ekonomisk rådgivning. I enlighet med de bestämmelser na bör den flerår iga plan som fastställs i den 
här förordningen (nedan kallad planen) innehålla övergr ipande mål och kvantifier bara mål med tydliga tidsramar , 
referenspunkter för bevarande, skyddsåtg ärder och tekniska åtgärder som har utformats för att undvika och 
minska oönskade fångst er och minimera inverkan på den mar ina miljön, särskilt på känslig a livsmiljöer och 
skyddade arter. 
(7)  Denna förordning bör beakta de begräsning ar som hänger samman med storle ken på fartyg som bedr iver icke- 
industr iellt fiske och kustf iske i de yttersta randområdena. 
(8)  ”Bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning” bör förstås som en hänvisning till allmänt tillgäng lig veten skaplig 
rådgivning som backas upp av de mest aktuella veten skapliga uppgif terna och metoder na och som har utfärdats 
eller granskats av ett oberoende veten skapligt organ som är erkänt på unionsnivå eller intern ationell nivå. 
(9)  Kommissionen bör inhämta bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning för de bestånd som omf attas av planen. 
I detta syfte ingår den samf örståndsa vtal med Internationella havsf orskningsrådet (Ices). Den veten skapliga 
rådgivning som utfärdas i synnerhet av Ices eller ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på 
unionsnivå eller internationell nivå bör baseras på planen och, i synnerhet, ange FMSY-inter vall och referen spunkter 
för biomassa, dvs. MSY Btrigger och Blim. Dessa värden bör anges i den bedömning som avser det relevanta 
beståndet och, när så är lämpli gt, i annan offentligt tillgänglig vetenskaplig rådgivning, exempelvis i den 
rådgivning om blandfi ske som utfä rdas i synnerhet av Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som 
erkänns på unionsnivå eller internatio nell nivå. 
(10)  I rådets förordningar (EG) nr 811/2004 (5), (EG) nr 2166/2005 (6), (EG) nr 388/2006 (7), (EG) nr 509/2007 (8) 
och (EG) nr 1300/2008 (9) fastställs regler för nyttjan de av det nordliga beståndet av kummel, bestånden av 
sydkummel och havskräf ta i Kantabr iska sjön och väster om Iber iska halv ön, tunga i Bisca yabukten, tunga 
i västra delen av Engelska kanalen, sill i området väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, väster om 
Skottland och Irländska sjön. Dessa och andra demersala bestånd fångas i blandfiske. Därför är det lämpligt att 
upprätta en övergr ipande flerår ig plan som tar hänsyn till sådana tekniska samspel. 
(11)  Dessutom bör en sådan flerår ig plan tilläm pas på demersala bestånd och fisket efter dessa bestånd i de västliga 
vattnen, inbegr ipet de nordvästliga vattnen och de sydvästliga vattnen. Dessa är de arter av rundfisk , plattf isk och 
broskfi sk samt havskräf ta (Nephr ops norvegicus) som lever på eller nära havsbott en. 
(12)  Vissa demersala bestånd nyttjas både i de västliga vattnen och i angränsande vatten . Därför bör 
tilläm pningsområdet för de bestämmelser i planen som rör mål och skyddsåtg ärder för bestånd som 
huvudsaklig en nyttjas i de västliga vattnen utvidgas så att de omf attar även dessa områden utanf ör de västliga 
vattnen. För de bestånd som också förek ommer i de västliga vattnen men som huvudsaklig en nyttjas utanf ör de 
västliga vattnen, är det dessuto m nödvändigt att fastställa mål och skyddsåtg ärder i de flerår iga planer na för de 
områden utanf ör de västliga vattnen där dessa bestånd huvudsaklige n nyttjas, genom att tilläm pningsområdet för 
de flerår iga planer na utvidga s så att de även omf attar de västliga vattnen. 
(13)  Planens geografiska tilläm pningsområde bör baseras på beståndens geografiska utbredning enligt den senaste 
veten skapliga rådgivning om bestånden som tillhandahålls i synnerhet av Ices eller ett liknande oberoende 
veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller intern ationell nivå. Beståndens geografi ska utbredning 
såsom den ange s i planen kan behö va ändras i framtiden på grund av att det finns bättre vetenskaplig 25.3.2019 L 83/2 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(5)Rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgär der för återhämtn ing av det nordliga kummelbeståndet (EUT L 150, 
30.4.2004, s. 1). 
(6)Rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtg ärder för bestånden av 
sydkummel och havskräfta i Kan tabr iska sjön och väst er om Iber iska halv ön och om ändr ing av förordning (EG) nr 850/98 för 
bevarande av fiskeresu rserna genom tekniska åtgär der för skydd av unga exemplar av mar ina organismer (EUT L 345, 28.12.2005, s. 5). 
(7)Rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 febr uari 2006 om upprättande av en flerår ig plan för hållbar t utnyttjande av beståndet av 
tung a i Bisca yabukten (EUT L 65, 7.3.2006, s. 1). 
(8)Rådets förordning (EG) nr 509/2007 av den 7 maj 2007 om upprättande av en flerår ig plan för hållbar t utnyttjande av beståndet av 
tung a i västra delen av Engelska kanalen (EUT L 122, 11.5.2007, s. 7). 
(9)Rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerår ig plan för sillbeståndet i området väst er 
om Skottland och för fisket efter det beståndet (EUT L 344, 20.12.2008, s. 6). 
information eller att bestånden har förflyttat sig. Kommissionen bör därför ges befogenhet att anta deleger ade 
akte r för att anpassa beståndens geografiska utbredning såsom den anges i planen, om den veten skapliga 
rådgivning som tillhandahålls i synnerhet av Ices eller ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på 
unionsnivå eller internationell nivå visar att det har skett en förändr ing av de berörda beståndens geografiska 
utbredning. 
(14)  Om bestånd av gemensamt intresse även nyttjas av tredjeländer , bör unionen samarbeta med dessa tredjeländer 
för att säkerställa att dessa bestånd förvaltas på ett hållbar t sätt som är förenligt med målen i förordning (EU) 
nr 1380/2013, särskilt artikel 2.2, och den här förordningen . Om inget formellt avtal nås bör unionen göra sitt 
yttersta för att komma fram till gemensamma arrange mang för fiske efter sådana bestånd, i syfte att möjligg öra 
en hållbar förvaltning och på så sätt främja likvärdiga förutsättning ar för unionsaktöre r. 
(15)  Syftet med planen bör vara att bidra till att målen för GFP uppnås, framf ör allt att uppnå och upprätthålla MSY 
för de berörda målbestånden, att genomf öra landningsskyldigheten för de demersala bestånd som omf attas av 
fångstbegränsningar och att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fisket , med 
beaktande av kustfisket och socioek onomiska aspekt er. Planen bör också genomf öra ekosystemansats en 
i fisker iförvaltning en för att minimera fiskever ksamheten s negativa inverkan på de mar ina ekosyste men. Den bör 
vara förenlig med unionens miljölagstif tning, i synnerhet målet att uppnå god miljöstatus senast 2020 (i enlighet 
med direktiv 2008/56/EG) och målen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (10) och rådets 
direktiv 92/43/EEG (11). Planen bör även närmare ange detaljer na för genomf örandet av landningsskyldigheten 
i unionsvatten i de västliga vattnen för alla bestånd av arter som omfattas av landningsskyldighete n enligt artikel 
15 i förordning (EU) nr 1380/2013. 
(16)  Artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 kräver att fiskemöjligheterna fastställs i enlighet med de mål som 
anges i artikel 2.2 i den förordninge n samt uppfyller de mål, tidsramar och marginaler som fastställs i de flerår iga 
planer na. 
(17)  Det är lämpligt att fastställa ett mål för fisker idödlighet en (F), som motsvarar målet att uppnå och upprätthålla 
MSY som inter vall av värden vilka gör det möjligt att uppnå MSY (FMSY). Dessa intervall, som baseras på bästa 
tillgängliga vete nskapliga rådgivning, behövs för att skapa flexibilitet, så att utvec kling inom veten skaplig 
rådgivning kan beaktas, för att bidra till genomf örandet av landningsskyldigheten och för att ta hänsyn till 
särdragen inom blandfiske. FMSY-inter vallen bör beräknas i synnerhet av Ices, särskilt i dess periodiska fångstråd, 
eller av ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller intern ationell nivå. Utifrån 
planen bör de tas fram för att ge en minskning på högst 5 % av den långsiktiga avkastningen jämf ört med MSY . 
Det bör finnas ett tak för den övre gränsen, vilke t innebär att sannolikhet en för att beståndet sjunker under Blim är 
högst 5 %. Denna övre gräns bör även vara förenlig med Ices så kallade advice rule, som ange r att när 
lekbeståndets biomassa eller abundans är i dåligt skick, ska F minskas till ett värde som inte överstige r en övre 
gräns som motsvarar FMSY-värdet multiplicerat med lekbeståndets biomassa eller abundans det år för vilket den 
totala tillåtna fångstmängden (TAC) sätts, delat med MSY Btrigger. Ices använder dessa övervägan den och advice rule 
när den tillhandahåller veten skaplig rådgivning om fiskeridödlighet och fångsmöjligheter . 
(18)  För att fastställa fiskemöjligheter bör det finnas en övre tröskel för FMSY-inter vall vid normal använ dning och, 
under förutsättning det berörda beståndet anses vara i gott skick, en övre gräns för vissa fall. Det bör endast vara 
möjligt att fastställa fiskemöjligheter na till denna övre gräns om det, på grundval av veten skaplig utlåtanden 
rådgivning bevis, är nödvändigt för att vid blandfi ske nå de övergr ipande mål som fastställs i denna förordning 
eller för att undvika att beståndet tar skada på grund av dynamiken inom eller mellan bestånd av samma eller 
olika arter, eller för att begränsa de årliga variationer na i fiskem öjlighetern a. 
(19)  Det bör vara möjligt för en relevant rådgivande nämnd att rekommendera kommissionen en förvaltningsmet od 
som syftar till att begränsa de årliga variationer na i fiskemöjlighetern a för ett visst bestånd som förtecknas 
i denna förordning. Det bör vara möjligt för rådet att ta hänsyn till sådana rekommendationer när den fastställer 
fiskemöjligheter , förutsatt att dessa fiskemöjlighete r är förenliga med de mål och skyddsåtg ärder som anges 
i planen. 
(20)  För de bestånd där mål för MSY finns tillgängliga, och i syfte att tilläm pa skyddsåtgärder , måste det införas 
referenspunkter för bevarande, vilka uttrycks som trigger nivåer för lekbeståndets biomassa när det gäller 
fiskbestånd, och triggernivåer för abundans när det gäller havskräf ta. 25.3.2019 L 83/3 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(10)Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, 
s. 7). 
(11)Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7). 
(21)  Läm pliga skyddsåtgärder bör vidtas om beståndets storlek sjunke r under dessa nivåer . Skyddsåtgärder bör 
inbegr ipa en minskning av fiskemöjlighete rna samt specifi ka bevarandeåtg ärder när veten skaplig rådgivning visar 
att korrigerande åtgärder är nödvändiga. Dessa åtgärder bör komplet teras med alla övriga lämpli ga åtgärder , 
såsom kommissionens åtgä rder i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller medlemsstater nas 
åtgärder i enlighet med artikel 13 i den förordningen. 
(22)  Det bör vara möjligt att fastställa TAC för havskräf ta i fyra specifika förvaltningsområden som summan av de 
fångstbegränsningar som fastställts för varje funktionell enhet och för de statistiska rektang larna utanf ör de 
funktionella enhete rna inom varje förvaltningsområde. Detta bör emeller tid inte hindra att åtgärder antas för att 
skydda särskilda funktionella enhete r. 
(23)  I syfte att tillämpa en regional strateg i för bevarande och hållbar t nyttjande av de mar ina biologiska resurser na är 
det lämpli gt att föreskr iva en möjlighet att vidta teknis ka åtgärder i de västliga vattnen avseende alla bestånd. 
(24)  System et med begränsning av fiskeansträngningen för tunga i västra delen av Engelska kanalen har visat sig vara 
ett effektivt förvaltningsverktyg som komplett erar fastställan det av fiskem öjligheter . Sådan begränsning av 
fiskeansträngning en bör därf ör bibehållas inom ramen för planen. 
(25)  I de fall då fisker idödlighet som orsakas av fritidsfis ke har en betydande inverkan på ett bestånd som förvaltas på 
grundval av MSY , bör rådet ha möjlighet att fastställa icke-diskr iminerande begränsninga r för fritidsfiskare . Rådet 
bör hänvisa till transparenta och objektiva kriterier vid fastställandet av sådana begränsning ar. Medlemsstate rna 
bör vid beho v vidta nödvändig a och propor tionella åtgärder för övervakning och insamling av data för en 
tillförlitlig bedömning av de faktiska fångstnivåern a inom fritidsf isket. 
(26)  För att vara i överensstämmelse med den landningsskyldighet som föreskr ivs i artikel 15.1 i förordning (EU) 
nr 1380/2013, bör planen föreskr iva ytterligare förvaltningsåtg ärder som ska anges närmare i enlighet med 
artikel 18 i den förordningen. 
(27)  Tidsfr isten för inlämning av gemensamma rekommendationer från de medlemsstater som har ett direkt 
förvaltningsintresse bör fastställas, såsom krävs enligt förordning (EU) nr 1380/2013. 
(28)  I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 bör bestämmelser antas för en återkommande 
bedömning från kommissionens sida av ändamålsenligheten och effektivitet en i tilläm pningen av denna 
förordning baserad på veten skaplig rådgivning. Planen bör utvärderas senast den 27 mars 2024 och däref ter vart 
femte år. Denna tidsper iod kommer att ge utrymme för ett fullständigt genomf örande av landningsskyldighete n 
och vara tillräc klig för att regionala åtgärder ska kunna antas och genomf öras och för att effekt erna på bestånden 
och olika fisken ska synas. Det är också den minimiper iod som de veten skapliga organen har krävt. 
(29)  I syfte att möjliggör a en lämpli g och propor tionell anpassning till den tekniska och vete nskapliga utveckl ingen, 
att säke rställa flexibilitet och att möjliggöra utvec klingen av vissa åtgärder , bör befogenhet en att anta akter 
i enlighet med artikel 290 i fördrag et om Europeiska unionens funktionssätt delege ras till kommissionen med 
avseende på att ändra eller komplett era denna förordning i fråga om anpassning ar när det gäller de bestånd som 
omf attas av denna förordning till följd av förändr ingar i beståndens geografi ska utbredning, korrigerande åtgä rder , 
genomf örandet av landningsskyldigheten och begränsningar när det gäller den totala kapacitet en hos flotto rna 
i de berörda medlemsstat erna. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomf ör lämpli ga samråd under sitt 
förberedande arbete, inklusive på exper tnivå, och att dessa samråd genomf örs i enlighet med principer na i det 
interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstif tning (12). För att säkerställa lika stor delaktighet 
i förberedelsen av deleger ade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handling ar samtidigt som 
medlemsstat ernas exper ter, och deras exper ter ges syste matiskt tillträde till möten i kommissionens exper tgrupper 
som arbetar med förberedelse av delege rade akte r. 
(30)  För att skapa rättslig säke rhet är det lämpli gt att klargöra att åtgärder för tillfälligt upphörande som antas för att 
uppnå målen med denna plan kan vara berättigad e till stöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
nr 508/2014 (13). 25.3.2019 L 83/4 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(12)EUT L 123, 12.5.2016, s. 1. 
(13)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fisker ifonden och om 
upphäv ande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europapar ­
lament ets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1). 
(31)  Genom att tillämp a dynamiska hänvisning ar till FMSY-inter vall och till referenspunkter för bevarande säkerställs det 
att dessa parametrar , som är avgörande för fastställandet av fiskem öjligheter , inte blir inaktuella och att rådet 
alltid har möjlighet att använda bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning. Dessutom bör den strategi som består 
i att ge dynamiska hänvisning ar till bästa tillgängliga vetenskaplig a rådgivning följas vid förvaltning en av 
bestånden i Östersj ön. Det bör också särskilt anges att landningsskyldighete n inte gäller för fritidsfiske i områden 
som omf attas av den flerår iga planen för fisket i Östersj ön. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
2016/1139 (14) bör därf ör ändras. 
(32)  Minsta referensstorlek för bevarande för havskräf ta i Skagerrak och Kattegatt bör ses över. Det bör också särskilt 
anges att landningsskyldighete n inte gäller för fritidsf iske i områden som omf attas av den flerår iga planen för 
fisket i Nordsjön. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 (15) bör därför ändras. 
(33)  Rådets förordningar (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) 
nr 1300/2008 bör upphöra att gälla. 
(34) De sannolika ekonomiska och sociala effekter na av planen bedömdes vederbörligen innan planen färdigbe ­
handlades i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EU) nr 1380/2013. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIV S FÖLJANDE. 
KAPITEL I 
SYFTE, TILL ÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER 
Artikel 1 
Syfte och tillämpningsområde 
1. Genom denna förordning upprättas en flerår ig plan (nedan kallad planen) för de demersala bestånd som förtecknas 
nedan, inklusive djuphavsbest ånd i de västliga vattnen och, i de fall då beståndens utbredning sträc ker sig utanf ör de 
västliga vattnen, i de till de västliga vattnen angränsande vattnen, och för det fiske som nyttjar dessa bestånd:  
1. Dolkfisk (Aphanopus carbo) i Ices-delområdena 1, 2, 4, 6–8, 10 och 14 samt i Ices-sektioner na 3a, 5a, 5b, 9a och 
12b.  
2. Skoläst (Cor yphaenoides rupestr is) i Ices-delområdena 6 och 7 och i Ices-sektion 5b.  
3. Havsab borre (Dicentr archus labrax) i Ices-sektioner na 4b, 4c, 7a, 7d–h, 8a och 8b.  
4. Havsab borre (Dicentr archus labrax) i Ices-sektioner na 6a, 7b och 7j.  
5. Havsab borre (Dicentr archus labrax) i Ices-sektioner na 8c och 9a.  
6. Torsk (Gadus morhua) i Ices-sektion 7a.  
7. Torsk (Gadus morhua) i Ices-sektioner na 7e–k.  
8. Glasvarar (Lepidorhombus spp.) i Ices-sektioner na 4a och 6a.  
9. Glasvar ar (Lepidorhombus spp.) i Ices-sektion 6b.  
10. Glasvarar (Lepidorhombus spp.) i Ices-sektioner na 7b–k, 8a, 8b och 8d.  
11. Glasvarar (Lepidorhombus spp.) i Ices-sektioner na 8c och 9a.  
12. Mar ulkfiskar (Lophiidae) i Ices-sektioner na 7b–k, 8a, 8b och 8d.  
13. Mar ulkfiskar (Lophiidae) i Ices-sektioner na 8c och 9a.  
14. Kolja (Melanog rammus aeglefinus) i Ices-sektion 6b.  
15. Kolja (Melanog rammus aeglefinus) i Ices-sektion 7a.  
16. Kolja (Melanog rammus aeglefinus) i Ices-sektioner na 7b–k .  
17. Vitling (Merlangius merlangus) i Ices-sektioner na 7b, 7c och 7e–k. 25.3.2019 L 83/5 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(14)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerår ig plan för bestånden av 
torsk, sill/strömming och skar psill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd, om ändr ing av rådets förordning (EG) 
nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191, 15.7.2016, s. 1). 
(15)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 av den 4 juli 2018 om upprättande av en flerår ig plan för demersala bestånd 
i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd, med fastställande av närmare bestämmelser för genomf örandet av landningsskyl ­
dighet en i Nordsjön, och om upphävan de av rådets förordningar (EG) nr 676/2007 och (EG) nr 1342/2008 (EUT L 179, 16.7.2018, 
s. 1). 
18. Vitling (Merlangius merlangus) i Ices-delområde 8 och Ices-sektion 9a.  
19. Kummel (Merluccius merluccius) i Ices-delområdena 4, 6 och 7 och Ices-sektioner na 3a, 8a, 8b och 8d.  
20. Kummel (Merluccius merluccius) i Ices-sektioner na 8c och 9a.  
21. Birkelång a (Molva dypter ygia) Ices-delområdena 6 och 7 och Ices-sektion 5b.  
22. Havskräft a (Nephrops norvegicus) efter funktionell enhet i Ices-delområde 6 och Ices-sektion 5b: 
—  I norra delen av Minch (FU 11). 
—  I södra delen av Minch (FU 12). 
—  I Firth of Clyde (FU 13). 
—  I Ices-sektion 6a, utanf ör de funktionella enheter na (väster om Skottland).  
23. Havskräft a (Nephrops norvegicus) efter funktionell enhet i Ices-delområde 7: 
—  I östra delen av Irländska sjön (FU 14). 
—  I västra delen av Irländska sjön (FU 15). 
—  I Porcupine banks (FU 16). 
—  I Aran grounds (FU 17). 
—  I Irländska sjön (FU 19). 
—  I Keltiska havet (FU 20–21). 
—  I Bristol-kanalen (FU 22). 
—  Utanf ör de funktionella enhet erna (södra Keltiska havet och sydväst om Irland).  
24. Havskräft a (Nephrops norvegicus) efter funktionell enhet i Ices-sektioner na 8a, 8b, 8d och 8e: 
—  I norra och centrala Bisca yabukten (FU 23–24).  
25. Havskräft a (Nephrops norvegicus) efter funktionell enhet i Ices-delområdena 9 och 10, och Cecaf-zonen 34.1.1: 
—  I den atlantiska delens östliga vatten kring Iber iska halv ön, västra Galicien och norra Portugal (FU 26–27). 
—  I den atlantiska delens östliga vatten kring Iber iska halv ön och sydvästra och södra Portugal (FU 28–29). 
—  I den atlantiska delens östliga vatten kring Iber iska halv ön och Cádizbukten (FU 30).  
26. Fläc kpagell (Pagellus bogaraveo) i Ices-delområde 9.  
27. Rödspätta (Pleur onectes platessa) i Ices-sektion 7d.  
28. Rödspätta (Pleur onectes platessa) i Ices-sektion 7e.  
29. Lyrtorsk (Pollachius pollachius) i Ices-delområdena 6 och 7.  
30. Tunga (Solea solea) i Ices-delområdena 5, 12 och 14 och Ices-sektion 6b.  
31. Tunga (Solea solea) i Ices-sektion 7d.  
32. Tunga (Solea solea) i Ices-sektion 7e.  
33. Tunga (Solea solea) i Ices-sektioner na 7f och 7g.  
34. Tunga (Solea solea) i Ices-sektioner na 7h, 7j och 7k.  
35. Tunga (Solea solea) i Ices-sektioner na 8a och 8b.  
36. Tunga (Solea solea) i Ices-sektioner na 8c och 9a. 
När veten skaplig rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på 
unionsnivå eller internatio nell nivå, visar att det har sket t en förändr ing i den geografi ska utbredningen när det gäller de 
bestånd som anges i första stycket i denna punkt, får kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för 
att ändra denna förordning och anpassa de områden som ange s i första stycket i denna punkt för att beakta den 
förändr ingen. Sådana anpassningar får inte utsträckas till att omfatta bestånd i områden utanf ör unionens vatten i Ices- 
delområdena 4–10, och Cecaf-zoner na 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0. 25.3.2019 L 83/6 Europeiska unionens officiella tidning SV     
2. Om kommissionen på grundval av veten skaplig rådgivning anser att den förteckning över bestånd som anges 
i punkt 1 första stycket behöver ändras, får kommissionen lägga fram ett förslag till översyn av denna förteckning. 
3. När det gäller de angränsande vatten som ange s i punkt 1 i denna artikel ska endast artiklar na 4 och 7 och de 
åtgärder som gäller fiskemöjligheter enligt artikel 8 i denna förordning tillämpas. 
4. Denna förordning är också tillämplig på bifångst er som har fång ats i de västliga vattnen i samband med fiske efter 
de bestånd som anges i punkt 1. När FMSY-inter vall och andra skyddsåtgärder kopplade till biomassa fastställs för dessa 
bestånd i annan unionslagstif tning som upprättar flerårsplaner , ska de inter vallen och skyddsåtgärder na dock gälla. 
5. I denna förordning ange s även närmare detaljer för genomf örandet av landningsskyldighete n i unionens vatten i de 
västliga vattnen för alla bestånd av arter som omf attas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) 
nr 1380/2013. 
6. I denna förordning föreskr ivs tekniska åtgärder , i enlighet med artikel 9, som är tilläm pliga på samtliga bestånd 
i de västliga vattnen. 
Artikel 2 
Def initioner 
I denna förordning gäller , utöver de definitioner som ange s i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013, artikel 4 i rådets 
förordning (EG) nr 1224/2009 (16) och artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 850/98 (17), följande definitioner :  
1. västliga vatten: de nordvästliga vattnen (Ices-delområdena 5 (utom Ices-sektion 5a och endast unionens vatten i Ices- 
sektion 5b), 6 och 7) och de sydvästliga vattnen (Ices-delområdena 8, 9 och 10 (vattnen runt Azorer na), och Cecaf- 
zoner na 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 (vattnen runt Madeira och Kanar ieöar na)).  
2. FMSY-inter vall: ett värdeinter vall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskaplig a rådgivning, i synnerhet från Ices eller 
ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller intern ationell nivå, där alla nivåer av 
fisker idödlighet inom det inter vallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet 
fiskemönst er och under befintliga genomsnittliga miljöf örhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduk ­
tionsprocessen för de berörda bestånden. Det tas fram för att ge en minskning på högst 5 % av den långsiktiga 
avkastningen jämf ört med MSY . Ett tak sätts så att sannolikhet en för att beståndet sjunk er under gränsrefe ­
renspunkte n för lekbeståndets biomassa (Blim) inte överstig er 5 %.  
3. MSY Flägre:det lägsta värdet inom FMSY-inter vallet.  
4. MSY Fövre:det högsta värdet inom FMSY-inter vallet.  
5. FMSY-punktv ärde:det värde för uppskattad fisker idödlighet som med ett givet fiskemönst er och under befintliga 
genomsnittliga miljöf örhållanden ger MSY på lång sikt.  
6. lägre FMSY-inter vall:det inter vall som består av värden från MSY Flägre upp till FMSY-punktvärde.  
7. övre FMSY-inter vall: det inter vall som består av värden från FMSY-punktvärde upp till MSY Fövre.  
8. Blim:den referen spunkt för lekbeståndets biomassa, fastställd i bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning från 
i synnerhet Ices eller ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller intern ationell nivå, 
under vilken reproduktionsf örmågan kan vara reducerad,  
9. MSY Btrigger:den referenspunkt för lekbeståndets biomassa – respektive abundans när det gäller bestånden av 
havskräf ta – fastställd i bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning från i synnerhet Ices eller ett liknande oberoende 
veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internati onell nivå, under vilken specif ika och lämpli ga 
förvaltningsåtgärder ska vidtas för att säkerställa att nyttjandegraden i kombination med den naturliga variationen 
tillåt er att beståndet byggs upp över nivåer som kan ge MSY på lång sikt. 25.3.2019 L 83/7 Europeiska unionens officiella tidning SV     
(16)Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att 
bestämmelser na i den gemen samma fiskeripolitiken efterlevs, om ändr ing av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) 
nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, 
(EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävan de av förordningar na (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 
och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1). 
(17)Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgär der för skydd av unga 
exemplar av mar ina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1). 
KAPITEL II 
ÖVER GRIP ANDE MÅL 
Artikel 3 
Övergripande mål 
1. Planen ska bidra till att uppnå de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2 i förordning (EU) 
nr 1380/2013, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen i fisker iförvaltning en, och ska syfta till att säkerställa att 
nyttjan det av de levande mar ina biologiska resurser na sker på ett sådant sätt att populationer na av skördade arter 
återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer MSY . 
2. Planen ska bidra till att eliminera utkast, genom att i möjligast e mån undvika och minska oönskade fångst er, och 
till genomf örandet av den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 för de arter 
som omfattas av fångstbegränsningar och på vilka den här förordningen är tillämplig. 
3. Planen ska genomf öra ekosystemansatsen i fisker iförvaltning en för att säkerställa att fiskeverksamh etens negativa 
inverkan på de mar ina ekosyste men minimeras. Den ska vara förenlig med unionens miljölagstif tning, i synnerhet målet 
att senast 2020 uppnå god miljöstatus i enlighet med artikel 1.1 i direktiv 2008/56/EG. 
4. Planen ska framf ör allt syfta till att 
a)  säke rställa att de villk or som anges i deskr iptor 3 i bilaga I till direktiv 2008/56/EG uppfylls, 
b)  bidra till uppfyllandet av andra relevanta deskr iptorer i bilaga I till direktiv 2008/56/EG, i propor tion till den roll 
som fisket spelar för att uppfylla dem, och 
c)  bidra till att uppnå de mål som anges i artiklar na 4 och 5 i direktiv 2009/147/EG och artiklar na 6 och 12 i direktiv 
92/43/EEG, i synnerhet för att minimera fiskeverk samheten s negativa inverkan på känslig a livsmiljöer och skyddade 
arter. 
5. Åtgärder inom ramen för planen ska vidtas i enlighet med bästa tillgängliga vetenskaplig a rådgivning. När 
tillräc kliga uppgif ter saknas ska en jämf örbar bevarandegrad för de berörda bestånden eftersträvas. 
KAPITEL III 
SPECIFIKA MÅL 
Artikel 4 
Specif ika mål 
1. Målet för fiskeridödligheten ska, i enlighet med de FMSY-inter vall som definieras i artikel 2, nås så snar t som möjligt 
och, genom en successiv och stegvis anpassning, senast 2020 för de bestånd som anges i artikel 1.1, och det ska däref ter 
bibehållas inom FMSY-inter vallen i enlighet med den här artikeln. 
2. De FMSY-inte rvall som baseras på planen ska begäras i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt 
organ som erkänns på unionsnivå eller internatio nell nivå. 
3. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska rådet när det fastställer fiskem öjlighetern a för ett 
bestånd se till att dessa fiskemöjlighete r ligge r inom det lägre FMSY-inter vall som är tillgäng ligt för det beståndet vid 
denna tidpunkt. 
4. Trots vad som sägs i punkt erna 1 och 3 får fiskemöjlighete rna för ett bestånd fastställas på nivåer som är lägre än 
FMSY-inter vallen. 
5. Trots vad som sägs i punkt erna 3 och 4 får fiskemöjligheterna för ett bestånd fastställas i enlighet med det övre 
FMSY-inter vall som är tillgäng ligt vid den tidpunkt en för det beståndet, förutsatt att det bestånd som avses i artikel 1.1 
ligge r över MSY Btrigger, 
a)  om det, på grundval av veten skaplig rådgivning eller vetenskaplig a bevis, är nödvändigt för att nå de övergr ipande 
mål som fastställs i artikel 3 när det gäller blandfi ske, 
b)  om det, på grundval av veten skaplig rådgivning eller veten skapliga bevis, är nödvändigt för att undvika att ett 
bestånd tar allvarlig skada på grund av dynamike n inom eller mellan bestånd av samma eller olika arter, eller 
c)  för att begränsa variationer na i fiskemöjligheter na till högst 20 % mellan år som följer på varandra. 25.3.2019 L 83/8 Europeiska unionens officiella tidning SV     
6. När FMSY-inte rvallen inte kan fastställas för ett bestånd som förtecknas i artikel 1.1 på grund av att det inte finns 
tillräc kliga veten skapliga uppgif ter, ska det beståndet förvaltas i enlighet med artikel 5 till dess att FMSY-inter vall finns 
tillgängliga i enlighet med punkt 2 i den här artikeln. 
7. Fisk emöjlighete rna ska under alla omständigheter fastställas på ett sätt som säkerställer att sannolikhet en är mindre 
än 5 % för att lekbeståndets biomassa understig er Blim. 
Artikel 5 
Förvaltning av bifångst best ånd 
1. Förvaltningsåtg ärder för de bestånd som avses i artikel 1.4, inbegr ipet fiskemöjligheter när så är lämpli gt, ska 
fastställas med beaktande av bästa tillgängliga vete nskapliga rådgivning och ska överensstämma med de övergr ipande 
målen i artikel 3. 
2. De bestånd som avses i artikel 1.4 ska förvaltas i enlighet med försiktighetsansatsen i fisker iförvaltning en, såsom 
den definieras i artikel 4.1.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, när tillförlitlig veten skaplig information inte är tillgäng lig, 
och i enlighet med artikel 3.5 i den här förordninge n. 
3. I enlighet med artikel 9.5 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska förvaltning en av blandfiske när det gäller de bestånd 
som avses i artikel 1.4 i den här förordninge n beakta svår igheten i att fiska samtlig a bestånd vid MSY samtidigt, särskilt 
i situationer då detta leder till att ett fiske stängs i förtid. 
Artikel 6 
Beg ränsning av variationer na i fiskemöjligheter na för ett best ånd 
En relevant rådgivande nämnd får rekommendera kommissionen en förvaltningsmet od som syftar till att begränsa de 
årliga variationer na i fiskem öjlighetern a för ett visst bestånd som förtecknas i artikel 1.1. 
Rådet får ta hänsyn till sådana rekommendationer när den fastställer fiskemöjligheter , förutsatt att dessa fiskemöjlighete r 
är förenliga med artiklar na 4 och 8. 
KAPITEL IV 
SKYDDSÅ TGÄRDER 
Artikel 7 
Referenspunkter för bevarande 
Följande referenspunkt er för bevarande för att skydda den fullständig a reproduktionskapacitet en för de bestånd som 
avses i artikel 1.1 ska, på grundval av planen, begäras i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende veten skapligt 
organ som erkänns på unionsnivå eller internatio nell nivå: 
a)  MSY Btrigger för de bestånd som avses i artikel 1.1. 
b)  Blim för de bestånd som avses i artikel 1.1. 
Artikel 8 
Skyddsåtgärder 
1. När veten skaplig rådgivning visar att för ett visst år lekbeståndets biomassa, respektive abundans när det gäller 
bestånden av havskräf ta, för något av de bestånd som avses i artikel 1.1 understig er MSY Btrigger, ska alla lämpli ga 
korrigerande åtgärder antas för att säkerställa att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enheten snabbt 
återgår till nivåer över de nivåer som kan ge MSY . I synnerhet ska fiskemöjlighetern a, trots vad som sägs i artikel 4.3, 
fastställas till nivåer som, med beaktande av minskning en uttryckt i biomassa, ger en fiskeridödlighet som minskas till 
att ligga under det övre FMSY-inter vallet. 
2. När vetenskaplig rådgivning visar att lekbeståndets biomassa, respektive abundans när det gäller bestånden av 
havskräf ta, för något av de bestånd som avses i artikel 1.1 understig er Blim, ska ytterlig are korrigerande åtgärder vidtas 
för att säkerställa att det berörda beståndet eller den berörda funktionella enhete n snabbt återg år till nivåer över dem 
som kan producera MSY . I synnerhet får dessa korrigera nde åtgärder , trots vad som sägs i artikel 4.3, inbegr ipa att 
avbryta fisket efter det berörda beståndet eller den berörda funktionella enhet en och att i lämplig utsträc kning minska 
fiskemöjligheterna. 25.3.2019 L 83/9 Europeiska unionens officiella tidning SV     
3. De korrigerande åtgärder som avses i denna artikel får inbegr ipa 
a)  nödåtg ärder i enlighet med artiklar na 12 och 13 i förordning (EU) nr 1380/2013, 
b)  åtgärder i enlighet med artikel 9 i den här förordningen . 
4. Vilke n av de åtgärder som avses i denna artikel som vidtas ska bestämmas med beaktande av art, allvarlighetsgrad, 
varaktighet och upprepning av den situation där lekbeståndets biomassa, respektive abundans när det gäller bestånden av 
havskräf ta, understiger de nivåer som avses i artikel 7. 
KAPITEL V 
TEKNISKA ÅTGÄRDER 
Artikel 9 
Tekniska åtgärder 
1. Kommissionen ges befogenhet att anta deleger ade akte r i enlighet med artikel 18 i den här förordningen och 
artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att komplet tera denna förordning med avseende på följande tekniska 
åtgärder : 
a)  Specifikationer av fiskereds kapens egenskaper och regler för användningen av redskapen för att säke rställa eller 
förbättra selektivite ten, minska oönskade fångst er eller minimera de negativa effekter na på ekosystemet. 
b)  Specifikationer av ändr inga r av fiskeredskap eller tilläggsutr ustning till fiskeredskap för att säkerställa eller förbättra 
selektivit eten, minska oönskade fång ster eller minimera de negativa effekt erna på ekosystemet. 
c)  Begränsningar eller förbud av användning en av vissa fiskeredskap och av fiskeverksamh et i vissa områden eller under 
vissa perioder , i syfte att skydda lekfisk, fisk som är mindre än minsta referensstorlek för bevarande eller icke- 
målar ter, eller för att minimera de negativ a effektern a på ekosysteme t. 
d)  Fasts tällande av minsta referensst orlekar för bevarande för något av de bestånd som omf attas av denna förordning, 
för att säkerställa skydd av unga exem plar av mar ina organismer . 
2. De åtgärder som avses i punkt 1 i den här artikeln ska bidra till att nå de övergr ipande mål som anges i artikel 3. 
KAPITEL VI 
FISKEMÖJLIGHETER 
Artikel 10 
Fiskemöjligheter 
1. Medlemsstat erna ska vid fördelning av de fiskemöjligheter som är tillgängliga för dem i enlighet med artikel 17 
i förordning (EU) nr 1380/2013 beakta hur fångstsammansättning en sannolikt kommer att se ut för de fartyg som deltar 
i blandfi ske. 
2. Medlemsstat erna får, efter att ha under rättat kommissionen, utby ta alla eller delar av de fiskemöjlighete r som de 
har tilldelats i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013. 
3. Utan att det påverkar tilläm pningen av artikel 8 får TAC för bestånden av havskräf ta i de västliga vattnen fastställas 
för förvaltningsområden som motsvarar vart och ett av de områden som ange s i leden 22–25 i artikel 1.1 första stycket. 
I sådana fall får TAC för ett förvaltningsområde vara summan av fångstbegränsning arna i de funktionella enheter na och 
i de statistiska rektang larna utanf ör de funktionella enhete rna. 
Artikel 11 
Fritidsf iske 
1. När vete nskaplig rådgivning visar att fritidsfiske har en väsentlig effekt på fisker idödlighete n för ett bestånd som 
avses artikel 1.1, får rådet fastställa icke-diskr iminerande begränsningar för fritidsf iskare. 
2. Vid fastställande av de begränsning ar som avses i punkt 1 ska rådet utgå från transparenta och objektiva kriterier, 
bland annat av miljömässig, social och ekonomisk karaktär . De kriterier som används får i synnerhet inbegr ipa 
fritidsf iskets inverkan på miljön, den samhällelig a betydelsen av den verk samhete n och dess bidrag till ekonomin 
i kustomr ådena. 
3. Medlemsstat erna ska i förek ommande fall vidta nödvändiga och propor tionella åtgärder för övervakning och 
insamling av data för en tillförlitlig bedömning av de faktiska fångstnivåer na inom fritidsfis ket. 25.3.2019 L 83/10 Europeiska unionens officiella tidning SV     
Artikel 12 
Beg ränsning av fiskeansträngningen för tunga i väst ra delen av Engelska kanalen 
1. TAC för tunga i västra delen av Engelska kanalen (Ices-sektion 7e) enligt denna plan ska komplett eras med 
begränsningar av fiskeansträngningen. 
2. Vid fastställandet av fiskemöjligheter ska rådet årlige n fastställa det högsta antalet dagar till sjöss för fartyg som 
finns i västra delen av Engelska kanalen och som använ der bomtrålar med en maskstorlek som är minst 80 mm och för 
fartyg i västra delen av Engelsk a kanalen som använder passiva nätredskap med en maskstorlek som är högst 220 mm. 
3. Det högsta antal dagar till sjöss som avses i punkt 2 ska anpassas i propor tion till den anpassning av fiskeridöd ­
lighete n som motsvarar variationer na i TAC. 
KAPITEL VII 
BEST ÄMMELSER KOPPL ADE TILL LANDNINGSSKYLDIGHETEN 
Artikel 13 
Best ämmelser kopplade till landningsskyldigheten i unionens vatten i de västliga vattnen 
1. När det gäller alla bestånd av arter i de västliga vattnen som omfattas av landningsskyldighete n enligt artikel 15.1 
i förordning (EU) nr 1380/2013, ges kommissionen befogenhet att anta deleger ade akte r i enlighet med artikel 18 i den 
här förordningen och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att komplett era den här förordningen genom att 
fastställa närmare bestämmelser för denna skyldighet i enlighet med artikel 15.5 a–e i förordning (EU) nr 1380/2013. 
2. Den landningsskyldighet som föreskr ivs i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska inte gälla för fritidsfiske, 
inte ens om rådet fastställer begränsningar i enlighet med artikel 11 i den här förordningen . 
KAPITEL VIII 
TILL TRÄDE TILL VATTEN OCH RESURSER 
Artikel 14 
Fisketills tånd och kapacitetst ak 
1. För var och en av de Ices-zoner som avses i artikel 1.1 i den här förordningen ska varje medlemsstat utfärda 
fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 för fartyg som för dess flagg och som 
bedr iver fiskever ksamhet i detta område. I sådana fisketillstånd får medlemsstater na även begränsa den totala kapacitet en 
för de fartyg som använder ett särskilt redskap. 
2. Kommissionen ges befogenhet att anta deleger ade akte r i enlighet med artikel 18 i den här förordningen och 
artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att komplett era den här förordningen genom att begränsa den totala 
kapacitet en hos de berörda medlemsstat ernas flottor för att underlätta uppnåendet av målen i artikel 3 i den här 
förordninge n. 
3. Varje medlemsstat ska upprätta och regelbun det uppdat era en förteckning över de fartyg som har ett fisketillstånd 
som avses i punkt 1 och göra den tillgänglig för kommissionen och övri ga medlemsstat er på sin officiella webbplats. 
KAPITEL IX 
FÖR VALTNING AV BEST ÅND AV GEMENSAMT INTRESSE 
Artikel 15 
Principer och mål för förvaltning av best ånd av gemensamt intresse för unionen och tredjeländer 
1. Om bestånd av gemensamt intresse även nyttjas av tredjeländer , ska unionen samarbeta med dessa tredjeländer för 
att säkerställa att bestånden förvaltas på ett hållbar t sätt som är förenligt med målen för förordning (EU) nr 1380/2013, 
särskilt artikel 2.2 i den förordningen, och med målen för den här förordninge n. Om inget formellt avtal nås ska 
unionen göra sitt yttersta för att komma fram till gemensamma arrang emang för fiske av sådana bestånd i syfte att 
möjliggöra en hållbar förvaltning och på så sätt främja likvärdiga förutsättning ar för unionsaktörer . 
2. Vid gemensam förvaltning av bestånd som delas med tredjeländer får unionen utby ta fiskemöjligheter med dessa 
i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EU) nr 1380/2013. 25.3.2019 L 83/11 Europeiska unionens officiella tidning SV     
KAPITEL X 
REGIONALISERING 
Artikel 16 
Regionalt samarbete 
1. Artikel 18.1–18.6 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska tilläm pas på de åtgärder som avses i artiklar na 9, 13 och 
14.2 i den här förordningen. 
2. Med avseende på tillämpning en av punkt 1 i den här artikeln får medlemsstat er som har ett direkt förvaltnings ­
intresse i de nordvästliga vattnen lämna gemensamma rekommendationer för de nordvästliga vattnen och medlemsstat er 
med ett direkt förvaltningsintresse i de sydvästliga vattnen lämna gemensamma rekommendationer för de sydvästliga 
vattnen. Dessa medlemsstater får också tillsammans lämna gemensamma rekommendationer för samtlig a dessa vatten . 
Dessa rekommendationer ska lämnas i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 för första gång en 
senast den 27 mars 2020, och däref ter 12 månader efter varje gång en utvärder ing av planen har lagts fram i enlighet 
med artikel 17 i den här förordningen . De berörda medlemsstater na får också lämna sådana rekommendationer när så 
är nödvändigt, i synnerhet om det sker en förändr ing i situationen för något av de bestånd som omf attas av den här 
förordninge n, eller för att bemöta nödsituationer som har konstatera ts i den senaste vetenskaplig a rådgivningen. 
Gemensamma rekommendationer avseen de åtgä rder som avser ett visst kalenderår ska lämnas in senast den 1 juli det 
föregåe nde året. 
3. De befogenhet er som ges enligt artiklar na 9, 13 och 14.2 i denna förordning ska inte påverka de befogenhet er som 
kommissionen ges genom andra bestämmelser i unionsrätten, däribland förordning (EU) nr 1380/2013. 
KAPITEL XI 
UTVÄRDERINGS- OCH FÖRF ARANDEBEST ÄMMELSER 
Artikel 17 
Utvärder ing av planen 
Senast den 27 mars 2024 och däref ter vart femt e år ska kommissionen rappor tera till Europaparlamente t och rådet om 
planens resultat och effekter på de bestånd som omf attas av denna förordning och på det fiske som nyttjar dessa 
bestånd, särskilt vad gäller uppnåendet av de övergr ipande mål som anges i artikel 3. 
Artikel 18 
Utö vande av deleger ingen 
1. Befogenhe ten att anta delege rade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villk or som anges i denna 
artikel. 
2. Den befogenhe t att anta deleger ade akte r som avses i artiklar na 1.1, 9, 13 och 14.2 ska ges till kommissionen för 
en period på fem år från och med den 26 mars 2019. Kommissionen ska utarbeta en rappor t om delegeri ngen av 
befogenhet senast nio månader före utgång en av perioden på fem år. Deleger inge n av befogenhet ska genom tyst 
medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätt er sig en sådan 
förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråg a. 
3. Den delegerin g av befogenhe t som avses i artiklar na 1.1, 9, 13 och 14.2 får när som helst återkallas av Europapar ­
lamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegerin gen av den befogenhet som anges i beslute t upphör 
att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentligg örs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare 
i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltighet en av delegerade akte r som redan har trätt i kraf t. 
4. Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med exper ter som utsetts av varje medlemsstat 
i enlighet med principer na i det interi nstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstif tning. 
5. Så snar t kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 
6. En delege rad akt som antas enligt artiklar na 1.1, 9, 13 och 14.2 ska träda i kraf t endast om varke n Europapar ­
lamentet eller rådet har gjor t invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då 
akte n delga vs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgång en av den perioden, 
har under rättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på 
Europaparlamentets eller rådets initiativ . 25.3.2019 L 83/12 Europeiska unionens officiella tidning SV     
KAPITEL XII 
STÖD FRÅN EUR OPEISKA HAVS- OCH FISKERIFONDEN 
Artikel 19 
Stöd från Europeisk a havs- och fiskerifonden 
Åtgärder för tillfäll igt upphörande som antas för att uppnå planens mål ska betraktas som ett sådant tillfäll igt 
upphörande av fiskeverksam het som avses i artikel 33.1 a och c i förordning (EU) nr 508/2014. 
KAPITEL XIII 
ÄNDRINGAR AV FÖRORDNINGARNA (EU) 2016/1139 OCH (EU) 2018/973 
Artikel 20 
Ändr ingar av förordning (EU) 2016/1139 
Förordning (EU) 2016/1139 ska ändras på följande sätt:  
1. Artikel 2 ska ersättas med följande: 
”Artikel 2 
Def initioner 
Vid tilläm pningen av denna förordning gäller de definit ioner som ange s i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013, 
artikel 4 i förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 2 i förordning (EG) nr 2187/2005. Dessutom gäller följande 
definitioner :  
1. pelagiska bestånd: de bestånd som anges i artikel 1.1 c–h i denna förordning eller en kombination av dessa.  
2. FMSY-inter vall: ett värdeinter vall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskaplig a rådgivning, i synnerhet från Ices 
eller ett liknande oberoende veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller intern ationell nivå, där alla 
nivåer av fisker idödlighet inom det inter vallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett 
givet fiskemönst er och under befintliga genomsnittlig a miljöf örhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka 
reproduktionsprocessen för de berörda bestånden. Det tas fram för att ge en minskning på högst 5 % av den 
långsiktiga avkastning en jämf ört med MSY . Ett tak sätts så att sannolikhete n för att beståndet sjunker under 
gränsrefer enspunkt en för lekbeståndets biomassa (Blim) inte överstig er 5 %.  
3. MSY Flägre:det lägsta värdet inom FMSY-inter vallet.  
4. MSY Fövre:det högsta värdet inom FMSY-inter vallet.  
5. FMSY-punktv ärde:det värde för uppskattad fisker idödlighet som med ett givet fiskemönst er och under befintliga 
genomsnittliga miljöf örhållanden ger MSY på lång sikt.  
6. lägre FMSY-inter vall:det inter vall som består av värden från MSY Flägre upp till FMSY-punktvärde.  
7. övre FMSY-inter vall: det inter vall som består av värden från FMSY-punktvärde upp till MSY Fövre.  
8. Blim:den referenspunkt för lekbeståndets biomassa, fastställd i bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning från 
i synnerhet Ices eller ett liknande oberoende vete nskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internatio nell 
nivå, under vilken reproduktionsf örmåg an kan vara reducerad,  
9. MSY Btrigger:den referenspunkt för lekbeståndets biomassa fastställd i bästa tillgängliga veten skapliga rådgivning 
från i synnerhet Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller 
internationell nivå, under vilken specifi ka och lämpli ga förvaltningsåtgärder ska vidtas för att säkerställa att 
nyttjandegraden i kombination med den naturliga variationen tillåte r att beståndet byggs upp över nivåer som 
kan ge MSY på lång sikt.  
10. berörda medlemsstater :medlemsstat er som har ett direkt förvaltningsintresse, det vill säga Danmark , Tyskland, 
Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland och Sver ige.”  
2. Artikel 4 ska ersättas med följande: 
”Artikel 4 
Mål 
1. Målet för fiskeridödlighet ska, i enlighet med de FMSY -inter vall som definie ras i artikel 2, nås så snar t som 
möjligt och, genom en successiv och stegvis anpassning, senast 2020 för de bestånd som ange s i artikel 1.1, och det 
ska däref ter bibehållas inom FMSY-inter vallen, i enlighet med den här artikeln. 25.3.2019 L 83/13 Europeiska unionens officiella tidning SV     
2. De FMSY-inter vall som baseras på planen ska begäras i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende 
veten skapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå. 
3. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska rådet när det fastställer fiskemöjlighete rna för 
ett bestånd se till att dessa fiskem öjligheter ligger inom det lägre FMSY-inter vall som är tillgängligt för det beståndet vid 
denna tidpunkt. 
4. Trots vad som sägs i punkt erna 1 och 3 får fiskemöjligheter na fastställas på nivåer som är lägre än FMSY- 
intervallen. 
5. Trots vad som sägs i punktern a 3 och 4 får fiskemöjlighetern a för ett bestånd fastställas i enlighet med det övre 
FMSY-inter vall som är tillgäng ligt vid den tidpunkt en för det beståndet, förutsatt att det bestånd som avses i artikel 1.1 
ligger över MSY Btrigger, 
a)  om det, på grundval av veten skaplig rådgivning eller vetenskaplig a bevis, är nödvändigt för att nå de övergr ipande 
mål som fastställs i artikel 3 när det gäller blandfi ske, 
b)  om det, på grundval av veten skaplig rådgivning eller veten skapliga bevis, är nödvändigt för att undvika att ett 
bestånd tar allvarlig skada på grund av dynamike n inom eller mellan bestånd av samma eller olika arter, eller 
c)  för att begränsa variationer na i fiskemöjligheterna till högst 20 % mellan år som följer på varandra. 
6. Fisk emöjlighet erna ska under alla omständigheter fastställas på ett sätt som säkerställer att sannolikhet en är 
mindre än 5 % för att lekbeståndets biomassa understiger Blim.”  
3. I kapitel III ska följande artikel införas efter artikel 4: 
”Artikel 4a 
Refe renspunkter för bevarande 
Följande referenspunkter för bevarande för att skydda den fullständiga reproduktionskapacitet en för de bestånd som 
avses i artikel 1.1 ska, på grundval av planen, begäras i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt 
organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå: 
a)  MSY Btrigger för de bestånd som avses i artikel 1.1. 
b)  Blim för de bestånd som avses i artikel 1.1.”  
4. Artikel 5 ska ersättas med följande: 
”Artikel 5 
Skyddsåtgärder 
1. När vetenskaplig rådgivning visar att för ett visst år lekbeståndets biomassa för något av de bestånd som avses 
i artikel 1.1 understiger MSY Btrigger , ska alla lämplig a korrigera nde åtgärder antas för att säkerställa att det berörda 
beståndet snabbt återgår till nivåer över de nivåer som kan ge MSY . I synnerhet ska fiskemöjlighete rna, trots vad som 
sägs i artikel 4.3, fastställas till nivåer som, med beaktande av minskningen uttryckt i biomassa, ger en 
fisker idödlighet som minskas till att ligga under det övre FMSY-inter vallet. 
2. När vetenskaplig rådgivning visar att lekbeståndets biomassa för något av de bestånd som avses i artikel 1.1 
understig er Blim, ska ytterligare korrigerande åtgärder vidtas för att säkerställa att det berörda beståndet snabbt återg år 
till nivåer över dem som kan producera MSY . I synnerhet får dessa korrigerande åtgärder , trots vad som sägs i artikel 
4.3, inbegr ipa att avbryta fisket efter det berörda beståndet och att i lämpli g utsträckning minska fiskemöjlighetern a. 
3. De korrigerande åtgä rder som avses i denna artikel får inbegr ipa 
a)  nödåtg ärder i enlighet med artiklar na 12 och 13 i förordning (EU) nr 1380/2013, 
b)  åtgärder i enlighet med artiklar na 7 och 8 i den här förordningen . 
4. Vilk en av de åtgä rder som avses i denna artikel som vidtas ska bestämmas med beaktande av art, allvarlig ­
hetsgrad, varaktighet och upprepning av den situation där lekbeståndets biomassa understiger de nivåer som avses 
i artikel 4a.” 25.3.2019 L 83/14 Europeiska unionens officiella tidning SV     
5. I artikel 7 ska följande punkt läggas till: 
”3. Den landningsskyldighet som föreskr ivs i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska inte gälla för 
fritidsfis ke, inte ens om rådet fastställer begränsningar för fritidsfiskare.”  
6. Bilagor na I och II ska utgå . 
Artikel 21 
Ändr ingar av förordning (EU) 2018/973 
Förordning (EU) 2018/973 ska ändras på följande sätt:  
1. I artikel 9 ska följande punkt läggas till: 
”3. Genom undantag från bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98, ska den minsta referensst orleken för bevarande 
för havskräf ta (Nephr ops norvegicus) i Ices-sektion 3a fastställas till 105 mm. 
Denna punkt ska gälla fram till den dag då bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98 upphör att gälla.”  
2. Artikel 11 ska ersättas med följande: 
”Artikel 11 
Best ämmelser kopplade till landningsskyldigheten i unionsvatten i Nordsjön 
1. När det gäller alla bestånd av arter i Nordsjön som omfa ttas av landningsskyldigheten enligt artikel 15.1 
i förordning (EU) nr 1380/2013, ges kommissionen befogenhet att anta deleger ade akte r i enlighet med artikel 16 
i den här förordningen och artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att komplett era den här förordningen 
genom att fastställa närmare bestämmelser för denna skyldighet i enlighet med artikel 15.5 a–e i förordning (EU) 
nr 1380/2013. 
2. Den landningsskyldighet som föreskr ivs i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska inte gälla för 
fritidsfis ke, inte ens om rådet fastställer begränsningar i enlighet med artikel 10.4 i den här förordningen .” 
KAPITEL XIV 
SLUTBE STÄMMELSER 
Artikel 22 
Upphä vande 
1. Följande förordningar ska upphöra att gälla: 
a)  Förordning (EG) nr 811/2004. 
b)  Förordning (EG) nr 2166/2005. 
c)  Förordning (EG) nr 388/2006. 
d)  Förordning (EG) nr 509/2007. 
e)  Förordning (EG) nr 1300/2008. 
2. Hänv isning ar till de upphä vda förordningarna ska anses som hänvisning ar till den här förordningen. 
Artikel 23 
Ikraf tträdande 
Denna förordning träder i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella tidning. 25.3.2019 L 83/15 Europeiska unionens officiella tidning SV     
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstat er. 
Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2019. 
På Europaparlamentets vägnar 
A. TAJANI 
Ordförande  På rådets vägnar 
G. CIAMBA 
Ordförande   25.3.2019 L 83/16 Europeiska unionens officiella tidning SV     
Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet 
Europaparlamentet och rådet har för avsikt att upphä va befogenhet erna att anta tekniska åtgärder genom deleg erade 
akte r i enlighet med artikel 8 i denna förordning när de antar ett nytt regelv erk om tekniska åtgärder som inbegr iper en 
befogenhet som omf attar samma åtgärder .  25.3.2019 L 83/17 Europeiska unionens officiella tidning SV