ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 647/1999
av den 25 mars 1999
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 19 till och
med den 25 mars 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 682/1999 av den 29 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2106/98 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2469/97 (4), fastställdes villkoren för beviljandet av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2106/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2790/98 (6), infördes särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa exporttransaktioner med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 hade förekommit på den ryska marknaden.

Genom förordning (EG) nr 2790/98 gjordes det möjligt att upphäva vissa redan inledda tullförfaranden. Av tydlighetsskäl bör det uttryckligen anges att denna möjlighet även finns för sådana urbenade styckningsdelar av nötkreatur som producerats inom ramen för förordning (EEG) nr 1964/82 och som till viss del har exporterats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2106/98 ändras på följande sätt:

I artikel 2 skall följande läggas till som punkt 3:

"3. Med undantag från artikel 6 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (*) skall, i fall där den totala kvantiteten av vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur inte hade exporterats den 29 augusti 1998, bestämmelserna i punkt 2 tillämpas och det särskilda exportbidraget kvarstå för de kvantiteter som har tulldeklarerats och sedan övergått till fri konsumtion i tredje land.

(*) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.

(4) EGT L 341, 12.12.1997, s. 8.

(5) EGT L 267, 2.10.1998, s. 5.

(6) EGT L 347, 23.12.1998, s. 34.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 677/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98 (3) gjordes ett tillfälligt undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (5) om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget förlängdes samt till att undantaget i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95 utvidgades till att omfatta produkter enligt KN-nummer 0202 kvarstår fortfarande. Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 2789/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 2789/98 skall "den 31 mars 1999" ersättas med "den 30 juni 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 347, 23.12.1998, s. 33.

(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(5) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 754/1999

av den 12 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 293/1999 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3665/87, förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(2), särskilt artiklarna 3.2, 8.12 och 15 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 293/1999(3) införs, med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 har förekommit på den ryska marknaden, särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa exporttransaktioner.

Svårigheterna på den ryska marknaden består och den uppkomna situationen påverkar menligt aktörernas möjligheter att exportera till denna marknad. Det är följaktligen nödvändigt att begränsa skadeverkningar genom att beslut fattas om särskilda åtgärder för samtidigt användande av exportlicenser för två produktkategorier.

Med hänsyn till händelseutvecklingen bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt och gälla från och med den 18 november 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 293/1999 skall följande läggas till: "Ovan nämnda exportlicenser får användas samtidigt för export av produktkategori 3 och 4."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 36, 10.2.1999, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 1999 L 87/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 692/1999
av den 30 mars 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 646/
1999 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 82, 26.3.1999, s. 26.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 1999 L 87/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 mars 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 18,19 17,67
1701 99 10 (2) 18,19 12,23
1701 99 90 (2) 18,19 12,23
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 859/1999

av den 22 april 1999

om att ändra förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(3),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(4), och

av följande skäl:

Till följd av en omfattande överproduktion som omfattar produktionsområdet av cognac i den franska regionen Charentes och i avvaktan på antagandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin bör den fastställda tidsgränsen för inlämnande av ansökningar om stöd för slutlig nedläggning av vinodlingsarealer ändras för att så långt det är möjligt underlätta återinförandet av denna åtgärd i regionen samtidigt som tidsfristen för röjning bibehålls.

Förordning (EEG) nr 1442/88 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande punkt införas: "7. För produktionsåret 1998/99 för regionen Charantes

- skall det datum som avses i punkt 1, för inlämnande av ansökningar av stöd fastställas till den 31 mars 1999,

- skall tidsfristen för röjning som avses i punkt 2 fastställas till den 15 maj 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT C 105, 15.4.1999, s. 5.

(2) Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning).

(3) Yttrande avgivet den 25 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning).

(4) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 12).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1013/1999

av den 12 maj 1999

om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 857/1999(2), särskilt artikel 48 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 411/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1647/98(4), sätts ett tak för det totala förskottsbelopp som skall täcka utgifter som ett visst års verksamhetsprogram kan förutses ge upphov till.

(2) För att uppnå enhetlighet bör detta tak från och med 1999 höjas till 2,5 % för att överensstämma med det tak för ekonomiskt stöd som anges i artikel 10 andra stycket.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På tredje raden i artikel 8.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 411/97 skall efter 2 % följande läggas till: "... och, från och med 1999, 2,5 %..."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.

(3) EGT L 62, 4.3.1997, s. 9.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 59.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1004/1999

av den 12 maj 1999

om upphörande av fiske efter blåvitling med fartyg under en medlemsstats flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3) föreskrivs hur stor del av de totala tillåtna fångstmängderna som avsatts för gemenskapen för 1999.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs i fråga om de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den del av de totala tillåtna fångstmängderna som avsatts för gemenskapen.

(3) Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av blåvitling i vattnen i ICES-områden Vb (EG-zon), VI och VII som gjorts av fartyg under en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat uttömt den del av de totala tillåtna fångstmängderna som avsatts för gemenskapen för 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII som gjorts av fartyg under en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat skall anses ha uttömt den del av de totala tillåtna fångstmängderna som avsatts för gemenskapen för 1999.

Fiske efter blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII av fartyg under en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1058/1999
av den 21 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 770/1999 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 17 till och med den 20maj 1999 faststllas till 201,00 euro per ton inom ramenfr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr770/1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 847/1999
av den 23 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 19 till och med den 22 april 1999 faststllastill 125,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.