ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 26
RÅDETS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 860/2004 
av den 29 april 2004  
 
om ändring av förordning (EKSG, EEG, Eurato m) nr 300/76 om fastställande av de grupper av 
tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren 
för denna ersättning 
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
 med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och 
anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa  gemenskaper, fastställda i förordning (EEG, 
Euratom, EKSG) nr 259/68
1 och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom) nr 723/20042, 
särskilt artikel 56a andra stycket i dessa,  med beaktande av kommissionens förslag som lagts fram efter hörande av kommittén för tjänsteföreskrifterna, och  
                                                
 
1 EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.  
2  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 27
av följande skäl: 
 
Det är lämpligt att ändra förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/761 för att anpassa den till 
bestämmelserna i de nya tjänsteföreskrifterna.  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1 
 
Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 ändras på följande sätt: 
 1. Artikel 2 skall ersättas med följande text:  
"Artikel 2  
 
En tjänsteman som är berättigad till ersättning enligt artikel 1 kan få ersättning för särskilt 
svåra arbetsförhållanden enligt artikel 56c i tjänsteföreskriftern a med maximalt 600 poäng, 
fastställda i enlighet med föror dning (EG, Euratom) nr .../2004
*. 
 ________________ 
* EUT L" 
 
                                                 
1 EGT L 38, 13.2.1976 , s. 1. Förordningen senast ändr ad genom förordning (EGT, EKSG, 
Euratom) nr 2461/98 (EGT L 307, 17.11.1998, s. 5). 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 28
2. Artikel 3 skall ersättas med följande text: 
 
"Artikel 3  
 Denna förordning skall tillämpas analogt på til lfällig personal, extraanställd personal och 
kontraktsanställd personal." 
 
Artikel 2 
 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det a tt den har offentliggjorts i Europeiska unionens 
officiella tidning.  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
 Utfärdad i Luxemburg den 29 april 2004.  
 På rådets vägnar 
 M. Mc DOWELL 
 Ordförande 
 
________________________
3.

Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Ansökningar om importlicens får lämnas in varje vecka, från måndag till fredag. I dessa ansökningar skall det anges vilket regleringsår eller vilken leveransperiod som avses. Senast den första arbetsdagen den påföljande veckan skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter vitsocker eller råsocker, eventuellt uttryckta som vitsockerekvivalenter, för vilka det har lämnats in ansökningar om importlicenser under den föregående veckan, med uppgift om regleringsår och om kvantiteter för varje ursprungsland. 2. Kommissionen skall varje vecka registrera uppgifterna om de kvantiteter för vilka det har kommit in ansökningar om importlicens. 3. När licensansökningarna uppnår eller överstiger den övre gränsen för det leveranskrav per berört land som fastställts i enlighet med artikel 9 för förmånssocker AVS–Indien, eller för den aktuella kvoten för särskilt förmånssocker eller för socker enligt CXL-medgivandet, skall kommissionen, i förekommande fall, begränsa utfärdandet av licenser i proportion till den disponibla kvantiteten och/eller meddela medlemsstaterna att den aktuella gränsen har uppnåtts. 4. När det utav den registrering som avses i punkt 2 framgår att det fortfarande finns sockerkvantiteter tillgängliga för leveranskraven för förmånssocker AVS–Indien eller för kvoterna särskilt förmånssocker eller socker enligt CXL-medgivandet, för vilka den övre gränsen redan har uppnåtts, skall kommissionen underrätta medlemsstaterna om att denna gräns inte längre är uppnådd. 5. Licenserna skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter dagen för underrättelsen enligt punkt 1, såvida kommissionen inte vidtagit några åtgärder enligt punkt 3 före denna tidpunkt. 6. Samtidigt med underrättelsen enligt punkt 1 skall medlemsstaterna, för varje kvot eller varje leveranskrav och för varje ursprungsland, meddela kommissionen för vilka kvantiteter socker det har utfärdats importlicenser under den föregående veckan.”
2)

Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 3 skall i) fjärde stycket ersättas med följande: ”Gemenskapens finansiella stöd skall vara 100 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive overhead-kostnader och sällanköpsvaror för kompletterande åtgärder i enlighet med punkt 2 c i samt 100 % av kostnaderna för kompletterande åtgärder i enlighet med punkt 2 c ii.” ii) följande stycke läggas till: ”Lönekostnaderna för en statstjänsteman skall anses stödberättigande endast i den utsträckning som de avser kostnaden för sådan verksamhet som den berörda offentliga myndigheten inte skulle utföra om projektet i fråga inte genomfördes.” b) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. I fråga om de demonstrationsprojekt som avses i punkt 2 a skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 11.2, fastställa riktlinjer som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Dessa riktlinjer skall innehålla de prioriterade områdena och målen för demonstrationsprojekten med en tydlig hänvisning till prioriteringarna i beslut nr 1600/2002/EG (10). Genom riktlinjerna skall det säkerställas att Life-Miljö kompletterar gemenskapens program för forskning, strukturfonderna och landsbygdsutveckling. Kommissionen skall även fastställa riktlinjer för de förberedande projekt som avses i punkt 2 b. Kommissionen skall offentliggöra riktlinjerna i Europeiska unionens officiella tidning och informera den kommitté som avses i artikel 11.1 om detta. c) I punkt 6 skall leden d och e ersättas med följande: ”d) De skall kunna främja bred användning och spridning av metoder, teknik och/eller produkter som främjar miljöskyddet. e) De skall syfta till utveckling och överföring av innovativ teknik eller metoder som kan användas i identiska eller liknande situationer, särskilt i de nya medlemsstaterna.” d) Punkt 8 skall ersättas med följande: ”8. På kommissionens initiativ a) skall projekt som skall finansieras enligt punkt 2 b och kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt 2 c i, efter samråd med den kommitté som anges i artikel 11.1, göras till föremål för anbudsinfordran; medlemsstaterna får förelägga kommissionen förslag på projekt som skall finansieras enligt punkt 2 b och kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt 2 c i, b) skall kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt 2 c ii vara föremål för anbudsinfordran. Alla anbudsinfordringar skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning där de särskilda kriterier som måste uppfyllas skall anges.” e) Punkt 11 skall ersättas med följande: ”11. I enlighet med artikel 116 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 skall kommissionen fatta beslut om de projekt som godkänts och överenskommelser om bidrag skall ingås med stödmottagarna, vilka överenskommelser skall innehålla uppgifter om stödbeloppets storlek, finansieringsförfaranden och finansieringskontroller samt särskilda tekniska villkor för det godkända projektet.”
6.

Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 2 skall följande punkt läggas till som punkt 2a: ”2a. I fråga om fleråriga program skall den interna utvärderingsrapport som nämns i punkt 2 c lämnas in när varje årlig fas är klar, även om ingen begäran om slutbetalning har lämnats in.” b) Punkt 7 skall ersättas med följande: ”7. Inom 60 dagar efter mottagandet skall medlemsstaterna skicka de sammanfattningar som nämns i punkt 2 a och b och den interna utvärderingsrapport som nämns i punkt 2 c till kommissionen. Två gånger per år skall de till kommissionen skicka de interimskvartalsrapporter som krävs för de mellanliggande utbetalningarna i enlighet med punkt 1. De första och andra kvartalsrapporterna skall skickas inom 60 kalenderdagar efter mottagandet av den andra kvartalsrapporten, och de tredje och fjärde kvartalsrapporterna tillsammans med de sammanfattningar och den rapport som nämns i första stycket i den här punkten.”
(14)

Storleken på de kvantitativa taken för den slutgiltiga perioden har beräknats enligt samma metod som användes för att fastställa de kvantitativa taken för den ursprungliga perioden. (Till skillnad från när det gällde den ursprungliga perioden, har det emellertid inte gjorts några justeringar vid fastställandet av de kvantitativa taken för den slutgiltiga perioden: för den ursprungliga perioden gjordes det, i syfte att beakta de onormala ökningarna i volymen av importen före utvidgningen, avdrag från de traditionella volymer som låg till grund för beräkningen av de kvantitativa taken.) Eftersom förbrukningen av den berörda produkten i EU-10 tenderar att öka, har det dock tagits hänsyn till en tillväxtfaktor vid fastställandet av de kvantitativa taken för den slutgiltiga perioden för var och en av de exporterande tillverkare för vilka åtaganden godtagits.
(13)

Vidare konstaterades att den mängd råmaterial (till skillnad från komponenter) som importerades av TSI var tillräcklig för att producera den mängd ringpärmsmekanismer som exporterades till gemenskapen under undersökningsperioden. Samtidigt som TSI:s egen produktion av ringpärmsmekanismer ökade skedde en ökning av mängden råmaterial som importerades till Thailand av TSI mellan 2000 och 2002; denna import var oförändrad under 2002 och 2003. Tillgängliga uppgifter om importen av råmaterial under det första halvåret 2004 tyder också på en oförändrad produktion under den perioden jämfört med 2003.
(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 74/2004 infördes en slutgiltig utjämningstull på import till gemenskapen av sådant sänglinne av bomull, med ursprung i Indien, som omfattas av KN-nummer ex 6302 21 00 (Taric-nummer 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (Taric-nummer 6302229019), ex 6302 31 10 (Taric-nummer 6302311090), ex 6302 31 90 (Taric-nummer 6302319090) och ex 6302 32 90 (Taric-nummer 6302329019). På grund av det stora antalet samarbetande parter gjordes ett stickprov bland indiska exporterande tillverkare. Individuella tullsatser på mellan 4,4 % och 10,4 % infördes för företag som ingick i stickprovet, medan en tull på 7,6 % infördes för övriga samarbetande företag. En tull på 10,4 % infördes för de företag som antingen inte gav sig till känna eller som inte samarbetade i undersökningen.
67.

Följande ingår inte i anskaffningsvärdet för en internt upparbetad immateriell tillgång (a) försäljningsomkostnader, administrationsomkostnader och andra allmänna omkostnader, såvida inte dessa direkt kan hänföras till arbetet med att färdigställa tillgången för användning, (b) identifierade ineffektiviteter och rörelseförluster som företaget ådragit sig innan tillgången uppnår planerad prestanda, och (c) utgifter för att utbilda personal för att använda tillgången. Exempel som illustrerar punkt 65 Ett företag utvecklar en ny tillverkningsprocess. Under 20X5 ådrog sig företaget utgifter om 1 000 VE I de finansiella rapporterna för år 20X5 redovisas utgifterna för tillverkningsprocessen som en immateriell tillgång med ett anskaffningsvärde om 100 VE (utgifter som företaget haft från och med den tidpunkt då kriterierna för att ta upp tillgången i balansräkningen uppfylldes, det vill säga den 1 december 20X5). Utgifterna om 900 VE som företaget hade före den 1 december 20X5 kostnadsförs eftersom kriterierna för att ta upp en immateriell tillgång inte uppfylldes förrän den 1 december 2005. Dessa utgifter ingår inte i anskaffningsvärdet för tillverkningsprocessen. Under år 20X6 ådrar sig företaget utgifter om 2 000 VE. Vid slutet av år 20X6 uppskattas återvinningsvärdet av den kunskap som ingår i processen till 1 900 VE (inklusive framtida utbetalningar för att färdigställa processen innan den är klar att använda). Vid slutet av år 20X6 är anskaffningsvärdet för processen 2 100 VE (100 VE som togs upp som tillgång vid slutet av år 20X5 och 2 000 VE som tas upp som tillgång under år 20X6). Företaget redovisar en nedskrivning om 200 VE för att justera det redovisade värdet för processen innan nedskrivningen (2 100 VE) till återvinningsvärdet (1 900 VE). Nedskrivningen återförs under en kommande period om kriterierna för återföring av nedskrivning enligt IAS 36 är uppfyllda. Ett företag utvecklar en ny tillverkningsprocess. Under 20X5 ådrog sig företaget utgifter om 1 000 VE ( 1 ) , av vilka 900 VE uppstod före den 1 december 20X5 och 100 VE mellan den 1 december 20X5 och 31 december 20X5. Företaget kan visa att kriterierna för att redovisa utgifterna som en immateriell tillgång i balansräkningen uppfylls per 1 december 20X5. Återvinningsvärdet av den kunskap som ingår i processen uppskattas till 500 VE (inklusive framtida utbetalningar för att färdigställa processen innan den är klar att använda).Under år 20X6 ådrar sig företaget utgifter om 2 000 VE. Vid slutet av år 20X6 uppskattas återvinningsvärdet av den kunskap som ingår i processen till 1 900 VE (inklusive framtida utbetalningar för att färdigställa processen innan den är klar att använda).
Kommissionens förordning (EG) nr 223/2004

av den 9 februari 2004

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Hushållsost)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Sverige har i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om att "Hushållsost" skall registreras som särart.

(2) Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

(3) Ingen invändning enligt artikel 8 i den förordningen har framförts till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning(2) av den benämning som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Benämningen i bilagan bör följaktligen förtecknas i registret över skyddade särarter och därmed skyddas enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den benämning som anges i bilagan till den här förordningen skall införas i bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 och förtecknas i registret över skyddade särarter enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Skyddet enligt artikel 13.2 i den förordningen skall inte tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EGT C 110, 8.5.2003, s. 18 (Hushållsost).

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8, senast ändrad genom förordning (EG) nr 317/2003 (EUT L 46, 20.2.2003, s. 19).

BILAGA

SVERIGE

Ost

- Hushållsost
Kommissionens förordning (EG) nr 637/2004

av den 5 april 2004

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (Agneau de Pauillac och Agneau du Poitou-Charentes)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Frankrike har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen lämnat in två ansökningar till kommissionen om registrering av "Agneau de Pauillac" och "Agneau du Poitou-Charentes" som geografiska beteckningar.

(2) I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna är förenliga med denna, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

(3) Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning(2) av det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Dessa produktnamn kan därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade geografiska beteckningar.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till Kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen och dessa skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddade geografiska beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EUT C 170, 19.7.2003, s. 4 (Agneau de Pauillac).

EUT C 170, 19.7.2003, s. 6 (Agneau du Poitou-Charentes).

(3) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 27).

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Färskt kött och slaktbiprodukter

FRANKRIKE

Agneau de Pauillac (SGB)

Agneau du Poitou-Charentes (SGB)
Kommissionens förordning (EG) nr 385/2004

av den 1 mars 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2341/2003 om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Efter en aktörs framgångsrika överklagande till ett oberoende organ under nederländsk jurisdiktion angående de nederländska myndigheternas beslut att inte godkänna den aktören i enlighet med artiklarna 8 och 9 i kommissionens förordning (EG) nr 780/2003 av den 7 maj 2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2003-30 juni 2004)(2), och att följaktligen avslå hans ansökan om importlicens inlämnad under den första perioden (1-4 juli 2003) i enlighet med artikel 12.2 första strecksatsen i den förordningen, var de nederländska myndigheterna tvungna att godkänna denna aktör retroaktivt och utfärda en importlicens för 33,34071 ton fryst nötkött för den perioden.

(2) De kvantiteter som är tillgängliga för perioden 3-7 maj 2004 enligt artikel 1.2 a ii i kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003(3) bör följaktligen anpassas så att den totala kvantitet på 34450 ton som är tillgänglig för regleringsåret 2003/2004 enligt artikel 12.2 andra stycket i förordning (EG) nr 780/2003 inte överskrids.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 2341/2003 skall led ii ersättas med följande:

"ii) 5708,65929 ton för perioden 3-7 maj 2004,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 1782/2003. (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.)

(2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8.

(3) EUT L 346, 31.12.2003, s. 33.
1.

Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. När utfärdandet av exportlicenser medför eller riskerar att medföra att de disponibla budgetbeloppen överskrids, eller att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag uppnås under den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel 8.11 i förordning (EEG) nr 2777/75 eller att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden, får kommissionen a) fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna, b) avslå ansökningar för vilka exportlicenser ännu inte har beviljats, c) ställa in inlämnandet av ansökningar om exportlicenser under högst fem arbetsdagar, med förbehåll för att ett inställande för en längre period kan beslutas enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75. Exportlicensansökningar som lämnas in under den period då licensutfärdandet är inställt skall inte behandlas. De åtgärder som föreskrivs i första stycket får vidtas eller justeras med hänsyn till produktkategori och bestämmelseland.”