L296/30 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2134/97
avden29oktober1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
oktober1997fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivsiförordning (EG)nr
1939/97förPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänienkan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGsigfranochmedden1januaritillochmedden31mars
1998.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1939/97avden3oktober1997omfastställande av
tillämpningsföreskrifter förperioden1juli1997till30
juni1998avseendedetullkvoterförnötköttsomföre­
skrivsirådetsförordning(EG)nr3066/95förPolen,
Ungern,Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänien
ochomändringavförordningarna (EG)nr2512/96och
1441/97('),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:1.Allaansökningaromimportlicenssomlämnasin
underperioden1oktober—31december1997inom
ramenfördekvotersomavsesiförordning(EG)nr
1939/97skallbeviljasupptillföljandekvantiteter :
a)100%avdebegärdakvantiteterna avproduktermed
KN-nummer 0201och0202medursprungiPolen,
Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulgarien.
b)100%avdebegärdakvantiteternaavproduktermed
KN-nummer 16025031och16025039med
ursprungiPolen.
2.Detillgängligakvantiteternaförperioden1janua­
ri—31mars1998somavsesiartikel1.3iförordning(EG)
nr1939/97,uppgårtill
a)nötköttmedKN-nummer 0201och0202:
—4355,4tonköttmedursprungiUngern,
—2086,6tonköttmedursprungiTjeckien,
—1353,4tonköttmedursprungiSlovakien,
—207,7tonköttmedursprungiBulgarien,
—1369,2tonköttmedursprungiRumänien.
b)6157,8tonnötköttmedKN-nummer0201och0202
medursprungiPoleneller2877,5tonbearbetade
produktermedKN-nummer 16025031och
16025039medursprungiPolen.Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr1939/97fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulga­
rien,samtförPolenenomräknadmängdköttuttryckti
viktavbearbetadeprodukter,somfårimporteraspå
särskildavillkorunderperioden1oktober-31december
1997.Dekvantiteterfärskt,kyltellerfrystnötköttmed
ursprungiPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Rumänien
ochBulgariensamtdekvantiteterbearbetadeprodukter
frånPolensomomfattasavansökningaromimportlicens
ärsådanaattimportlicensen kanbeviljasförheladen
kvantitetsomansökningarna gäller.
Iartikel1.4iförordning(EG)nr1939/97fastställsatt,om
detunderkvotperiodenframkommerattdekvantiteterför
vilkaansökningaromimportlicenserharlämnatsinför
denförstaellerandraperiodsomangesipunkt3i
sammaartikelärmindreändetillgängligakvantiteterna ,
skalldeåterståendekvantiteternaförasövertilldemsom
ärtillgängligafördenefterföljandeperioden.Medhänsyn
tilldeåterståendekvantiteternafördenförstaperioden
börsåledesdetillgängligakvantiteternafördesexberörda
ländernafastställasfördenandraperioden,somsträckerArtikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.C)EGTL272,4.10.1997,s.23.

30.10.97SV L296/31 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen