ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 29 juli 1999

om att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 2000

(1999/544/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på 10 år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

2. I artikel 167.2 i 1985 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

3. I enlighet med artikel 167.3 i samma akt antar rådet, innan de fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Nämnda avtal har förlängts till och med den 7 mars 1999(1).

4. För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga nämnda avtal till och med den 7 mars 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande

(1) EGT L 267, 2.10.1998, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 1999

om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur från Bulgarien med anledning av att blue tongue brutit ut

[delgivet med nr K(1999) 2492]

(Text av betydelse för EES)

(1999/542/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18 i detta, och

av följande skäl:

1. Blue tongue har brutit ut i regionen Bourgas i Bulgarien under juli månad 1999.

2. Situationen skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot djurs hälsa inom gemenskapen.

3. Det är därför nödvändigt att förbjuda import av arter av nötkreatur, får och getter med ursprung i Bulgarien.

4. Vissa åtgärder måste vidtas för att säkerställa att levande djur av arter av nötkreatur, får och getter inte passerar via de bulgariska regionerna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo och Kardjali.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

a) Medlemsstaterna skall inte tillåta import av levande djur av arter av nötkreatur, får och getter med ursprung i Bulgarien.

b) Medlemsstater som tar emot levande djur av arter av nötkreatur, får och getter som har transporterats via Bulgariens territorium skall se till att djuren inte har passerat via de bulgariska regionerna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo och Kardjali.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juli 1999

om ändring av beslut 94/432/EG och 94/433/EG om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen samt av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen

[delgivet med nr K(1999) 2080]

(1999/547/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen(1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG(2) av den 16 december 1997, särskilt artikel 6.2 och 6.3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur(3), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG, särskilt artikel 1.2 och 1.3 i detta, och

av följande skäl:

1. Kommissionens beslut 94/432/EG(4), ändrat genom beslut 95/380/EG(5) och beslut 94/433/EG(6), ändrat genom beslut 1999/47/EG(7), fastställer tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG.

2. Medlemsstaterna kan, på begäran, få tillstånd att göra den regionala indelningen vid sammanställningen av slutresultaten från grispopulationsundersökningen i april eller maj/juni eller augusti.

3. Medlemsstater med en nötkreaturspopulation som är mindre än 1,5 miljoner djur kan, på begäran, få tillstånd att avstå helt från en av de två undersökningarna i maj/juni eller november/december.

4. Grekland och Belgien har inkommit med framställningar om undantag enligt vad som anges ovan.

5. Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG(8).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/432/EG skall ändras på följande sätt:

I bilaga IV.d skall "Belgien" läggas till under rubriken "Maj/juni".

Artikel 2

Beslut 94/433/EG skall ändras på följande sätt:

I bilaga V.b skall "Grekland" strykas under rubriken "November/december", skall "Grekland" läggas till under rubriken "Maj/juni".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28.

(3) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5.

(4) EGT L 179, 13.7.1994, s. 22.

(5) EGT L 228, 23.9.1995, s. 25.

(6) EGT L 179, 13.7.1994, s. 27.

(7) EGT L 15, 20.1.1999, s. 10.

(8) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 juli 1999

om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(1999) 1774]

(1999/505/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 7.3 första och andra stycket i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 1 första stycket under punkt 3 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att syftet med strukturfondernas mål nr 3 är att stödja anpassningen och moderniseringen av politik och system för utbildning och sysselsättning.

2. I artikel 7.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att 12,3 % av medlen från strukturfonderna kommer att tilldelas mål nr 3.

3. I artikel 7.3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att kommissionen med öppenhet och insyn i förfarandena skall fastställa de vägledande fördelningarna mellan medlemsstaterna av de åtagandebemyndiganden som anslagits för programplaneringen för åren 2000-2006.

4. I artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att fördelningen mellan medlemsstaterna när det gäller mål nr 3 huvudsakligen skall grunda sig på den stödberättigade befolkningsandelen, sysselsättningssituationen och problemens svårighetsgrad, särskilt social utslagning, utbildningsnivå och andelen yrkesarbetande kvinnor.

5. Vid Europeiska rådets möte i Berlin 24-25 mars 1999 godkändes i punkt 45 i ordförandeskapets slutsatser den metod som kommissionen i enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreslagit för vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av anslag för mål nr 3.

6. Dessutom fastställde Europeiska rådet vid sitt möte i Berlin den 24-25 mars 1999 i punkt 44 d och 44 e i ordförandeskapets slutsatser de belopp som beviljas för särskilda situationer under perioden 2000-2006.

7. I kommissionens deklaration som finns som bilaga till rådets protokoll av den 21 juni 1999 anges den metod som kommissionen kommer att använda för att i enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 fatta beslut om den vägledande fördelningen mellan medlemsstaterna av anslag för mål nr 3.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyndiganden inom ramen för mål nr 3 för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Pádraig FLYNN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

BILAGA

Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för perioden 2000-2006

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 1999

om ändring av beslut 98/371/EG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder med hänsyn till vissa förhållanden i Bulgarien och Tjeckien

[delgivet med nr K(1999) 2436]

(Text av betydelse för EES)

(1999/538/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och

av följande skäl:

1. Till följd av den åtgärd som de bulgariska myndigheterna har vidtagit för att förhindra att mul- och klövsjuka sprids, delas landet upp i regioner genom kommissionens beslut 96/730/EG(3), senast ändrat genom beslut 98/373/EG(4).

2. Importen av färskt kött av nötkreatur, får och getter från sex provinser i Bulgarien förbjuds genom kommissionens beslut 98/371/EG av den 29 maj 1998 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder(5), ändrat genom beslut 98/546/EG(6).

3. Hänsyn bör tas till att djurhälsosituationen har förbättrats i Bulgarien och att landet under de senaste två åren har varit fritt från mul- och klövsjuka.

4. Av ett inspektionsbesök som en veterinärgrupp från kommissionen nyligen avlade framgår det att det bulgariska veterinärväsendet har tillfredsställande kontroll över hela landet och det är därmed möjligt att häva förbudet mot färskt kött av nötkreatur, får och getter för de resterande sex provinserna i Bulgarien.

5. Det anses nödvändigt att behålla förbehållet för den del av Bulgarien som utgörs av den 20 kilometer breda korridoren längs gränsen till Turkiet.

6. Klassisk svinpest förekommer fortfarande hos beståndet av vilda svin i vissa områden i Tjeckien.

7. Denna situation kan hota besättningarna i Europeiska gemenskapen.

8. Det är nödvändigt att ändra villkoren för import av färskt kött av svin från Tjeckien med hänsyn till utvecklingen av den epidemiska situationen i fråga om klassisk svinpest.

9. Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/371/EG ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 331, 20.12.1996, s. 49.

(4) EGT L 170, 16.6.1998, s. 62.

(5) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16.

(6) EGT L 260, 23.9.1998, s. 15.

BILAGA I

Beskrivning av de territorier i vissa europeiska länder som upprättats för utfärdande av djurhälsocertifikat

>Plats för tabell>

BILAGA II

FÖRLAGOR TILL DE DJURHÄLSOINTYG SOM KRÄVS

FÄRSKT KÖTT

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 29 juli 1999

om att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelse med Republiken Sydafrika till och med den 9 april 2000

(1999/545/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Republiken Portugals regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

2. I artikel 354.2 i 1985 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Republiken Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

3. I enlighet med artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Republiken Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Nämnda avtal har förlängts till och med den 7 mars 1999(1).

4. För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga nämnda avtal till och med den 9 april 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Portugal bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

S. HASSI

Ordförande

(1) EGT L 267, 2.10.1998, s. 40.
RÅDETS BESLUT

av den 29 juni 1999

om att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna och anmäla provisorisk tillämpning av 1999 års konvention om livsmedelsbistånd

(1999/576/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181 jämförd med första meningen i första punkten i artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Gemenskapen är medlem i 1995 års internationella spannmålsavtal vilket består av två skilda juridiska instrument, nämligen konventionen om livsmedelsbistånd. Löptiden för dessa avtal har förlängts till den 30 juni 1999.

2. Löptiden för 1995 års konvention om handel med spannmål kommer att förlängas till den 30 juni år 2001.

3. 1999 års konvention om livsmedelsbistånd har förhandlats fram.

4. Detta avtal bör undertecknas.

5. Den nya konventionen om livsmedelsbistånd kommer att vara öppen för undertecknande i Förenta nationernas högkvarter i New York från och med den 1 maj till och med den 30 juni 1999. Under den perioden skall signatärerna deponera sina ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrument. Eftersom de nödvändiga förfarandena inte kommer att vara avslutade inom den angivna tidsfristen bör det beslutas att den nya konventionen om livsmedelsbistånd skall tillämpas provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att underteckna 1999 års konvention om livsmedelsbistånd på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

2. Europeiska gemenskapen skall provisoriskt tillämpa 1999 års konvention om livsmedelsbistånd från den tidpunkt då den träder i kraft.

3. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar deponera en förklaring om provisorisk tillämpning i enlighet med artikel XXII c i 1999 års konvention om livsmedelsbistånd hos Förenta nationernas generalsekreterare.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 juli 1999

om vägledande fördelning av det årliga gemenskapsstödet till jordbruk och landsbygdens utveckling inför en anslutning

[delgivet med nr K(1999) 2431]

(1999/595/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden(1), särskilt artikel 11 i denna, och

av följande skäl:

1. Det har ur finansiell synvinkel för perioden 2000-2006, enligt överenskommelse i Europeiska rådet under Berlinmötet den 24-25 mars 1999 och i den interinstitutionella överenskommelsen den 6 maj 1999 om budgetordning och om förbättring av budgetprocessen, fastställts en taknivå för de tre föranslutningsinstrumenten. Det belopp som det anvisades till i det ovan nämnda gemenskapsstödet till jordbruket och landsbygdsutveckling inför en anslutning uppgick till ett maximalt årligt belopp om 520 miljoner euro i 1999 års priser. Gemenskapsstödet är i alla händelser begränsat till de anslag som budgetmyndigheten avsatt.

2. Kommissionen skall meddela kandidatländerna beslutet om det vägledande stöd som tilldelats dem.

3. I enlighet med artikel 7.3 i denna förordning skall fördelningen av gemenskapsstödet ske på grundval av jordbruksbefolkningens storlek, jordbruksarealen, bruttonationalprodukten per capita i köpkraft och speciella territoriella förhållanden.

4. Mottagarländerna skall utarbeta och förelägga kommissionen den plan som avses i artikel 4 första stycket i denna förordning. Denna plan kan utarbetas först när det tilldelade gemenskapsstödet är känt.

5. Det bör påpekas att gemenskapsstödet till jordbruk inför en anslutning lämnas under förutsättning att kandidatlandet iakttar de finansiella bestämmelserna, vilka finns i finansieringsprotokollet som etablerats av gemenskapen och mottagarländerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den vägledande finansiella fördelningen mellan mottagarländerna av det maximala årliga gemenskapsstödet i enlighet med förordning (EG) nr 1268/1999 anges i bilagan till detta beslut. Beloppen anges i fasta priser för år 1999.

Fördelningen skall fastställas för perioden år 2000-2006. Fördelningen skall i förekommande fall ses över i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1268/1999.

Stöden skall anpassas om så behövs med hänsyn till de anslag som budgetmyndigheten avsatt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.

BILAGA

Vägledande fördelning mellan mottagarländerna av det maximala årliga gemenskapsstödet i euro (priserna för år 1999)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 juli 1999

om ändring av beslut 97/778/EG och uppdatering av förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller

[delgivet med nr K(1999) 2258]

(Text av betydelse för EES)

(1999/577/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för produkter som importeras till gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom beslut 1999/121/EG(5), fastställs förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land.

2. Det är viktigt att uppdatera denna förteckning, särskilt med hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater samt av gemenskapens kontroller.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/778/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 37, 11.2.1999, s. 25.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>