14.1.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr42/97
avden13januari1997
omutfärdandeavimportlicenser förbananerundertullkvotenförförsta
kvartalet1997(andraperioden)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr404/93av
den13februari1993omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbananer('),senaständradgenom
förordning (EG)nr3290/94(2),(EG)nr478/95,dekvantitetersomomfattasavansök­
ningaromimportlicenser frånenellerflerakategorierav
aktöreröverstigerdentillgängligakvantitetsomfastställts,
skallengemensamprocentsatsfastställas,vilkenskall
användasförattminskadekvantitetersomtilldelasför
varochenavdeansökningarsomangerdettaursprung.
Dennaminskningskallintegörasförlicensansökningar
förkategoriCellerföransökningarförkategoriAochB
somavserenkvantitetpåhögst150ton,underförutsätt­
ningattdentotalakvantitetensomomfattasavdessa
ansökningaravseendekategoriAochBförettvisst
ursprunginteöverstiger 15%avdentotalamängden
ansökningar .
Denkvantitetförvilkenansökninginlämnatsmed
ursprungsland Colombia,kategoriBöverskriderden
hittillstillgängligakvantiteten,ochdetärlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient .Importlicenser kan
utfärdasfördenbegärdakvantiteteniallaandranya
ansökningar .
Denförordninggällermedomedelbarverkanföratt
licenserskallkunnautfärdassnarastmöjligt.medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1442/93avden10juni1993omtillämpningsföreskrifter
förordningenförimportavbananertillgemenskapen (3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1409/96(4),
särskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
478/95avden1mars1995omtilläggsreglerförtillämp­
ningenavrådetsförordning(EEG)nr404/93gällande
ordningenmedtullkvoterförimportavbananertill
gemenskapen ochändringavförordning(EEG)nr
1442/93(%ändradgenomförordning(EG)nr702/95(6),
särskiltartikel4.3idenna,och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2ikommissionens förordning(EG)nr2413/96
avden18december1996omutfärdandeavimportli­
censerförbananerenligttullkvotenförförstakvartalet
1997ochinlämnandeavnyaansökningar(J,fastställsde
tillgängligakvantiteternaförnyaansökningaromimport­
licenserenligttullkvotenunderloppetavförstakvartalet
1997.Iartikel4.3iförordning (EG)nr478/95föreskrivs
attdetomedelbart skallfastställasförvilkakvantiteter
licenserfårutfärdasvadgällerprodukteravifrågavarande
ursprung .Artikel1
Beträffandedenyaansökningarsomavsesiartikel4.1i
förordning(EG)nr478/95,skallimportlicenser utfärdas
undertullkvotenförimportavbananerförförstakvartalet
1997:
1.fördenkvantitetsomuppgesilicensansökan justerad,
förursprungiColombia,mednedsättningskoeffici ­
enten0,2270förlicensansökningar förkategoriB,
dockmedundantagfördeansökningarsomavser
kvantiteterpåhögst150ton,
2.fördenkvantitetsomuppgesilicensansökan med
annatursprungändetsomnämntsunder1,samt
3.fördenkvantitetsomuppgesiansökanförlicenser
somavserkategoriC.Iartikel9.3iförordning(EEG)nr1442/93föreskrivsatt,
omförettkvartalellerförettvisstursprung,ellerettland
ellerengruppländersomangesibilagaItillförordning
(■)EGTnrL47,25.2.1993,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL142,12.6.1993,s.6.
(4)EGTnrL181,20.7.1996,s.13.
OEGTnrL49,4.3.1995,s.13.
(6)EGTnrL71,31.3.1995,s.84.
OEGTnrL329,19.12.1996,s.21.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14januari1997.

NrL10/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.1.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen