ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2753/94 av den 11 november 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller KN-numren för mjölbananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemen-samma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den nu gällande kombinerade nomenklaturen.

Ett särskilt KN-nummer skapades för färska mjölbananer som avses i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(5).

Detta nummer bör användas för färska mjölbananer. Därför bör tabellen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 ändras från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2551/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 ändras på följande sätt:

"ex 0803 00 | mjölbananer"

skall ersättas med:

"0803 00 11 | färska mjölbananer

ex 0803 00 90 | torkade mjölbananer".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(5) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2862/94 av den 25 november 1994 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på de spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter av spannmål som berättigar till exportbidraget skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Koefficienten skall uttrycka förhållandet mellan den totala kvantitet som exporteras och den totala kvantitet som saluförs av berörda spritdrycker, på grundval av den utveckling som har observerats för de kvantiteterna under det antal år som motsvarar lagringstiden i medeltal för spritdrycken i fråga. På grundval av upplysningar lämnade av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1993, var lagringstiden i medeltal under 1993 sex år för Scotch whisky. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet(2) får inte bidrag beviljas för export till Island, Finland, Sverige och Norge. Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 skall därför hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 skall den koefficient som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas för de spannmålsslag som används inom Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky fastställas så som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2921/94 av den 30 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1083/94 om försäljning på den portugisiska hemmamarknaden av 250 000 ton majs som innehas av det portugisiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3670/93 av den 22 december 1993 om en särskild ordning för import av majs till Portugal(3), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1083/94 av den 10 maj 1994 om försäljning på den portugisiska hemmamarknaden av 250 000 ton majs som innehas av det portugisiska interventionsorganet(4), skall den tredje delen på 120 000 ton säljas den 2 december 1994. Mot bakgrund av försörjningen av den portugisiska marknaden med majs och på begäran av de portugisiska myndigheterna bör tidsfristen för det första inlämnandet av ansökningar för den delförsäljningen ändras för att undvika störningar på marknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1083/94 skall ersättas med följande:

"3. Tidsfristen för det första inlämnandet av ansökningar för den tredje delförsäljningen på 120 000 ton skall löpa ut kl. 12.00 (belgisk tid) den 16 december 1994. Tidsfristerna för eventuella efterföljande inlämnanden skall fastställas av INGA till dess att hela kvantiteten har sålts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 35.

(4) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2977/94 av den 23 november 1994 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa varor som är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen i gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna i gemenskapen.

I dessa fall ligger det i gemenskapens intresse att införa fullständig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan.

Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheten att exakt uppskatta den kortsiktiga

utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om befrielse endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari - 31 december 1995 skall de varor som är upptagna i tabellen i bilagan befrias fullständigt från de automona tullarna enligt Gemensamma tulltaxan under förutsättning att varorna, enligt villkor som kommer att fastställas av de behöriga myndigheterna, är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

BILAGA

Förteckning över varor som är fullständigt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan då sådana varor är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg med en egenvikt av mer än 2 000 kg

Anmärkningar till nedanstående tabell:

a) Kategori A omfattar flygplan med en egenvikt av mer än 15 000 kg, med undantag av dem som anges i b.

b) Kategori B omfattar flygplan av följande typer: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure och F 28.

c) Kategori C omfattar flygplan och helikoptrar med en egenvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg.

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3041/94 av den 14 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt komsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om organisationen av den gemensamma marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1970/94(6), infördes ett system med försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

Mot bakgrund av att stödbeloppet för koncentrerat för användning till direkt konsumtion inom gemenskapen, fastställt i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(8), har sänkts, bör försäljningspriset för interventionssmöret och säkerheten avseende bestämmelseområdet justeras så att balansen mellan de två åtgärderna för avyttring av smör bibehålls.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall ändras på följande sätt:

- I punkt 1 skall "175 ecu" ersättas med "170 ecu".

- I punkt 4 första stycket första strecksatsen skall "194 ecu" ersättas med "189 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(6) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 112.

(7) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(8) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3062/94 av den 15 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2830/94(4), fastställs tidsfrister för utbetalning av produktionsstödet för olivolja.

För att uppfylla åtagandena i avtalet om jordbrukspriser från juli 1994 vad avser tidsfristerna för utbetalning av stöd, inbegripet förskott, till producenter och för att bidra till ett effektivare betalningssystem, bör mer exakta tidsfrister fastställas för utbetalning av stöd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12b i förordning (EEG) nr 3061/84 skall ersättas med följande:

"Artikel 12b

1. Medlemsstaterna skall från och med den 16 oktober till och med den 31 december varje regleringsår betala ut produktionsstöd till producenter vars genomsnittliga produktion är lägre än den kvantitet som avses i artikel 5.2 första strecksatsen i förordning nr 136/66/EEG och som lämnar in ansökan om stöd tillsammans med bevis för att oliverna bearbetats i en godkänd fabrik.

2. Medlemsstaterna skall betala det förskott som avses i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2261/84 från och med den 16 oktober varje regleringsår.

3. Medlemsstaterna skall betala ut det resterande stödbeloppet till producenter vars genomsnittliga produktion minst motsvarar den kvantitet som avses i artikel 5.2 första strecksatsen i förordning nr 136/66/EEG senast 90 dagar efter det att kommissionen fastställt den faktiska produktionen för det berörda regleringsåret och beloppet per enhet för produktionsstödet enligt artikel 17a.3 i förordning (EEG) nr 2261/84."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 300, 23.11.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3149/94 av den 21 december 1994 om undantag från förordning (EEG) nr 2604/90 vad avser förbättring av produktionen av äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/90 av den 7 maj 1990 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1890/94(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2604/90 av den 7 september 1990 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen och om ändring av förordning (EEG) nr 3322/89 om fastställandet av avgörande faktorer inom frukt- och grönsakssektorn(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2264/94(4), är sista inlämningsdag för ansökningar om röjningsbidrag för regleringsåret 1994/95 den 1 december 1994.

Österrike och Sverige har redan lämnat in ansökningar om att delta i gemenskapsprogrammet för röjning av äppelträd. Dessa ansökningar bör godtas. Av olika administrativa skäl har medlemsstaterna inte kunnat avsluta sina respektive lagstiftningsprogram i tid. Tidsfristen för inlämning av ansökningar bör därför förlängas in i januari 1995.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 3 första stycket i förordning (EEG) nr 2604/90 får ansökningar om röjningsbidrag lämnas in till de behöriga myndigheterna under januari månad 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 63.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 41.

(3) EGT nr L 245, 8.9.1990, s. 23.

(4) EGT nr L 246, 21.9.1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3147/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2763/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(1), förlängd genom förordning (EEG) nr 444/92(2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2763/94(3) öppnade kommissionen gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats för 1995 för vissa jordbruksprodukter, bl. a. för tomater, färska eller kylda,enligt KN-nummer 0702 00 10. Till följd av GATT-förhandlingarna har såväl KN- och Taric-numren som tullsatsen för den berörda produkten ändrats. Dessa ändringar skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Det är därför lämpligt att ändra den här förordningen så att dessa produkter kan dra nytta av det system som infördes tidigare genom ovanstående förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen och bilagan i förordning (EG) nr 2763/94 skall ersättas med följande tabell:>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 6.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3314/94 av den 22 december 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten () införs en fartygsskrotningsplan.

I rådets förordning (EG) nr 844/94 () om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 preciserar rådet definitionen av fartyg tillhörande den aktiva flottan genom tillägg av ett nytt kriterium som består i att betalning för ifrågavarande fartyg skall ha gjorts med minst tre gånger det årliga bidrag som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1101/89.

Det nya kriteriet tillåter inte en ny medlemsstats transportföretag, vilka utför transporter på inre vattenvägar, att under de första tre åren efter anslutningen föreslå skrotning av fartyg ur sin flotta eller deras användning som kompensationstonnage enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1101/89. Följaktligen är det nödvändigt att tillåta undantag från detta kriterium under denna period för fartyg från en ny medlemsstats flotta under förutsättning att de den 28 april 1994, den dag då förordning (EG) nr 844/94 trädde i kraft, var registrerade i denna stat och nyttjades av ett där etablerat företag.

Enligt artikel 2.3 i 1994 års anslutningsfördrag får institutionerna inom Europeiska gemenskapen före anslutningen vidta sådana åtgärder som anges i artikel 169 i anslutningsakten, varvid dessa åtgärder träder i kraft samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1101/89 skall följande strecksats införas efter artikel 5.1 tredje stycket:

"De betalningsvillkor som anges i inledningen till artikel 5.1 tredje strecksatsen skall, under en period av tre år efter en ny medlemsstats anslutning, inte gälla de fartyg som tillhör denna stats aktiva flotta, vilka den 28 april 1994 var registrerade och nyttjades av ett där etablerat företag. Det bidrag som anges i artikel 4.1 skall dock betalas för dessa fartyg från och med anslutningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som 1994 års anslutningsfördrag.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

()()

() EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2812/94 (EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 22).

() EGT nr L 98, 16.4.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/94 av den 28 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande händelser för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om beräkningsenheten och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Syftet med kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 114/94(3), är att fastställa den exakta jordbruksomräkningskurs som skall tilllämpas på belopp som fastställs i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Den nämnda förordningen måste därför kompletteras genom fastställande av avgörande händelser för de belopp som avses i artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 3582/93 av den 21 december 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 14 skall läggas till i del D i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(3) EGT nr L 20, 25.1.1994, s. 2.

(4) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23.