Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2003

av den 21 augusti 2003

om fastställande av omräkningskursen för vissa direktstöd med den 1 juli 2003 som avgörande händelse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 816/2003(3), särskilt artikel 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1410/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av definitionen av vissa avgörande händelser i följande förordningar: (EEG) nr 3889/87, (EEG) nr 3886/92, (EEG) nr 1793/93, (EEG) nr 2700/93 och (EG) nr 293/98(4), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

(1) För stöd som utgår per hektar skall, enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98, den avgörande händelsen för växelkursen vara början av det regleringsår för vilket stödet beviljas. För jordbruksgrödor och trindsädesslag skall den avgörande händelsen för växelkursen således vara den 1 juli 2003.

(2) Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98 skall växelkursen för stöd som utgår per hektar utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen.

(3) I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1793/93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskursen inom humlesektorn(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, föreskrivs att växelkursen för stöd för humle skall utgöras ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 juli skördeåret.

(4) Det är därför lämpligt att fastställa växelkurserna för de aktuella stöden på grundval av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpades under juni 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningskurser som anges i bilagan skall gälla för

a) de stöd som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98 och för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2003, och

b) stöd för humle, enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71(6), för vilket den avgörande händelsen är den 1 juli 2003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(3) EUT L 116, 13.5.2003, s. 12.

(4) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.

(5) EGT L 163, 6.7.1993, s. 22.

(6) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.

BILAGA

Omräkningskurser som skall tillämpas på de stöd som avses i artikel 1

1 euro = (medelvärde 1.6.2003-30.6.2003)

>Plats för tabell>