ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien, särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1550/942 fastställs närmare tillämpningsföreskrifter vid import av vissa kvantiteter av beredningar avsedda för utfodring av djur, som specificeras i bilagan till den förordningen, enligt interimsavtalet med Bulgarien.

Den 30 juni 1994 ingick gemenskapen ett avtal i form av en skriftväxling med Bulgarien om ändring av interimsavtalet med detta land och om vissa kompensationsåtgärder med verkan från och med den 1 juli 1994. Förordning (EG) nr 1550/94 bör därför ändras genom att de kvantiteter som anges i bilagan till den förordningen för vart och ett av de tre åren mellan den 1 juli 1994 och den 30 juni 1997 som kompensation ökas med en årlig kvantitet av 398,6 ton.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1550/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

BILAGA

För importerade kvantiteter av produkter enligt de KN-nummer som anges i denna bilaga nedsätts tullen och importavgiften med 60 % under perioden 1 juli 1994-30 juni 1997.

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2282/94 av den 20 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för införande i lager av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2403/92(4), begränsas den kvantitet skummjölkspulver som bjuds ut till försäljning till den kvantitet som inlagrades före den 1 juni 1991.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till situationen på marknaden bör detta datum ändras till den 1 augusti 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall datumuppgiften "1 juni 1991" ändras till "1 augusti 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 236, 19.8.1992, s. 5.

3

61

1994

64

1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/94 av den 6 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/92 om genomförandebestämmelser till den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira vad avser spannmålsprodukter och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder vad avser vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1740/94(4), för en begränsad tid som omfattar juli, augusti och september 1994 på grundval av de för regleringsåret 1993/94 fastslagna kvantiteterna i väntan på ytterligare uppgifter från de behöriga myndigheterna och för att säkerställa den särskilda försörjningsordningens fortsatta användning. Eftersom uppgifterna nu har mottagits, bör den prognostiserade försörjningsbalans som föreskrivs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas för regleringsåret 1994/95. Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101.

(4) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 16.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2490/94 av den 14 oktober 1994 om ändring och rättelse av förordningarna (EEG) nr 1913/92 och (EEG) nr 2255/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad gäller nötköttssektorn och perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995, de kvantiteter fastställas som skall omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för Azorerna och Madeira avseende nötkött, nötkreatur av hankön avsedda för gödning och renrasiga avelsdjur.

I avvaktan på ytterligare information fastställdes i förordningarna (EEG) nr 1913/92(3) och (EEG) nr 2255/92(4), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1620/94(5), den provisoriska försörjningsbalansen för dessa produkter endast för tremånadersperioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1994. På grundval av erhållen information bör försörjningsbalansen fastställas för hela perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. Denna balans omfattar även de kvantiteter som fastställts för ovan nämnda tremånadersperiod. De stödbelopp som fastställs i bilaga 3 till denna förordning är lägre än de belopp som fastställts för ovan nämnda tremånadersperiod och kan därför endast tillämpas från och med den 1 oktober 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1913/92 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

2. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2255/92 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

3. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1913/92 skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

De stödbelopp som förtecknas i bilaga 3 skall dock tillämpas från och med den 1 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 35.

(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 37.

(5) EGT nr L 191, 5.7.1994, s. 18.

BILAGA 1

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"

BILAGA 3

"BILAGA 3

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2547/94 av den 20 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1854/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande importlicenser för vete av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter(1), särskilt artikel 7 c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1854/94(2) föreskrivs villkoren för utfärdandet av importlicenser för de kvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 774/94. Det belopp som ställs som säkerhet enligt förordning (EG) nr 1854/94 motsvarar den gällande tullavgiften på importdagen och därför föreskrivs inga sanktioner, för de fall då de särskilda villkoren som är tillämpliga för den kvoten inte uppfylls. Med hänsyn till den tidsfrist som krävs för att kontrollera att minimikvaliteten på de importerade produkterna överensstämmer med de bestämmelser som fastställer kvalitetskriterier, och för att undvika spekulation när ansökan om importlicenser görs, bör man höja det belopp som ställs som säkerhet. Av samma skäl måste bestämmelserna för frisläppande av säkerheten ändras. Förordning (EG) nr 1854/94 bör därför ändras.

Enligt gällande bestämmelser är den första dagen för ansökan om importlicens den 30 oktober 1994. Denna förordning bör gälla för dessa ansökningar.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1854/94 ändras enligt följande:

1. Artikel 2 c tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

" - en skriftlig förbindelse från den sökande att, senast dagen för utfärdandet av importlicensen, ställa en säkerhet för att vetet i fråga kommer att importeras inom fem dagar räknat från dagen för utfärdandet av importlicensen och att säkerhetsbeloppet kommer att motsvara den avgift som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 som gäller på ansökningsdagen, höjt med 5 ecu per ton,"

2. Artikel 5.2 första stycket skall ersättas med följande:

"Den säkerhet som föreskrivs i artikel 2.1 c tredje strecksatsen skall frisläppas efter uppvisande av bevis att vetet i fråga har importerats inom fem dagar räknat från dagen för utfärdandet av importlicensen och bevis på att det importerade vetet är av den kvalitet som föreskrivs i gällande bestämmelser.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2690/94 av den 4 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1609/88 vad avser tidsfristen för inlagring av smör som säljs i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3143/85 och (EEG) nr 570/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris avsett för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1970/94(6), skall smör som bjuds ut till försäljning vara inlagrat före ett visst datum som skall fastställas. Det samma gäller för smör som säljs enligt det system som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljning av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3049/93(8).

Med hänsyn till smörlagren och tillgängliga kvantiteter bör man ändra de datum som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1609/88(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2432/94(10), som fastställer fristerna för inlagring av smör som säljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3143/85 och (EEG) nr 570/88.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1609/88 skall det första och andra stycket ersättas med följande:

"Det smör som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall vara inlagrat före den 1 januari 1993.

Det smör som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 570/88 skall vara inlagrat före den 1 januari 1993."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(6) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 112.

(7) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(8) EGT nr L 273, 5.11.1993, s. 7.

(9) EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 23.

(10) EGT nr L 259, 7.10.1994, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2818/94 av den 17 november 1994 om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på import av furfuraldehyd med ursprung i Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1783/94(2) infördes en preliminär antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Kina.

Undersökningen av fakta har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de exportörer som berörs om sin avsikt att föreslå en förlängning med ytterligare två månader av giltighetstiden för den preliminära tullen.

Exportörerna har inte gjort några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1783/94 förlängs härmed med ytterligare två månader och skall upphöra att gälla den 22 januari 1995. Den skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1994.

På rådets vägnar

G. O. PFEFFERMANN

Ordförande

(1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(2) EGT nr L 186, 21.7.1994, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2857/94 av den 25 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2220/94 vad gäller förebyggande återtag av äpplen regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2753/94(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2220/94(3) fördelas den kvantitet äpplen som får omfattas av förebyggande återtag bland medlemsstaterna regleringsåret 1994/95. Tillgänglig information tyder på att de kvantiteter äpplen som sannolikt kommer att återtas av producentgrupper i vissa medlemsstater överskrider de totala kvantiteter som tilldelats dem och att motsatt situation råder i andra medlemsstater. För att underlätta förebyggande återtag av äpplen i största möjliga utsträckning bör fördelningen av den totala kvantiteten mellan medlemsstaterna ändras. För att säkerställa kontinuiteten i de förebyggande återtagen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2563/93 skall kolumnen "Äpplen" ändras på följande sätt:

"

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 239, 14.9.1994, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3004/94 av den 9 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3163/93 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjning av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 inom sektorn för mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3163/93(3) den årliga prognostiserade försörjningsbalansen avseende mjölkprodukter för de berörda öarna för slutet av 1993 och för 1994. Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1995 bör fastställas på grundval av den information som lämnats om öarnas krav.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 3163/93 skall ersättas med följande:

"1. Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna mjölkprodukter i den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna som är berättigade till gemenskapsstöd vara följande för 1995:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 283, 18.11.1993, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2990/94 av den 5 december 1994 om avvikelse från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor vad avser kravet på arealuttag för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Enligt det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor som infördes genom förordning (EEG) nr 1765/92(3) måste producenterna för att kvalificera sig för kompensationsbetalningar enligt det generella systemet ta en på förhand fastställd procentuell andel av sin åkermark ur produktion. Denna procentsats bör justeras med hänsyn till hur produktionen och marknaden utvecklas.

Sedan systemet infördes har spannmålsmarknaden uppnått en bättre balans till följd av att produktionen minskat och konsumtionen ökat inom gemenskapen. Denna situation har tillsammans med gynnsamma konjunkturer på världsmarknaden medfört att interventionslagren av spannmål minskat väsentligt. Det har också lett till en prisökning på spannmål på gemenskapsmarknaden.

Den nuvarande situationen på spannmålsmarknaden, särskilt den ständigt ökande avsättningen av spannmål till djurfoder, hotar att på kort sikt underminera några av de resultat som uppnåtts sedan reformen av jordbruksgrödesektorn infördes. För de arealuttag som inleds senast den 15 januari 1995 bör därför procentsatsen för regleringsåret 1995/96 tillfälligt sättas på en lägre nivå än den som följer av gällande bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av artikel 7.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs härmed kravet på arealuttag på basis av roterande arealuttag för regleringsåret 1995/96 till 12 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den gäller uteslutande för arealuttag för regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 302, 28.10.1994, s. 13.

(2) Yttrandet avgivet den 30 november 1994.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7).