ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 9 juni 1998

om antagandet av anställningsvillkoren för Europeiska centralbankens personal, ändrade den 31 mars 1999

(ECB/1998/4)

(1999/330/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallat stadgan), särskilt artikel 36.1 och 47.2 femte strecksatsen i denna,

med beaktande av förslaget av Europeiska centralbankens direktion (ECB),

med beaktande av bidraget från ECB:s allmänna råd,

med beaktande av personalkommitténs vid Europeiska monetära institutets synpunkter, och

av följande skäl:

(1) Stadgan ger ECB-rådet rätt att på förslag av direktionen fastställa anställningsvillkoren för ECB:s personal.

(2) Anställningsvillkoren skall innehålla de regler vilka, tillsammans med anställningsavtalen, styr anställningsförhållandena mellan ECB och dess personal.

(3) Anställningsvillkoren skall vara sådana att de för ECB säkerställer tjänster av personal med största möjliga grad av oberoende, kunnande, effektivitet och integritet och rekryteringsförfarandet skall ske på bredast möjliga geografiska bas från medlemsländerna i Europeiska unionen och samtidigt möjliggöra för personalen att utföra sina arbetsuppgifter under förhållanden som tillförsäkrar största möjliga effektivitet.

(4) Anställningsvillkoren är inriktade på att främja likabehandling, rättssäkerhet, öppenhet och effektivitet.

(5) I överensstämmelse med den policy avseende öppenhet som ECB följer kommer anställningsvillkoren för ECB:s personal att ställas till förfogande för alla intressenter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas anställningsvillkoren för ECB:s personal.

Artikel 2

I informationssyfte kan exemplar av anställningsvillkoren för ECB:s personal erhållas på begäran(1).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 31 mars 1999.

ECB:s ordförande

Willem F. DUISENBERG

(1) Europeiska centralbanken, Generaldirektoratet för administration och personal, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1998 om godkännande på gemenskapens vägnar av den ändring av bilagorna II och III till Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö som fastställdes vid det sjuttonde mötet i den ständiga kommittén för konventionen (98/746/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130 s.1, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

I enlighet med rådets beslut 82/72/EEG (3) är Europeiska gemenskapen avtalsslutande part i Konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö.

Vid det sjuttonde mötet i Ständiga kommittén för Bernkonventionen som ägde rum i Strasbourg mellan den 1 och 5 december 1997 lades, tack vare avgörande stöd från gemenskapen, fyra arter till i bilaga II till konventionen och 22 arter lades till i bilaga III. Kommissionen deltog i detta möte på gemenskapens vägnar.

Två av dessa arter omfattas av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (4) och tre av arterna omfattas av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (5).

Enligt artikel 17 i konventionen skall en ändring av bilagorna till konventionen träda i kraft för alla parter tre månader efter det att ändringen antagits av den ständiga kommittén, dock inte för parter som i enlighet med punkt 3 i nämnda artikel meddelat sitt ogillande.

Gemenskapen bör godkänna nämnda ändringar av bilagorna II och III till konventionen som antogs vid den ständiga kommitténs sjuttonde möte, i enlighet med artikel 17 i konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Införandet av arterna Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (Medelhavsområdet) och Valencia leutourneuxi i bilaga II till konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter, och arterna Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciæna umbra, Squatina squatina och Umbria cirrosa (22 arter i Medelhavsområdet) i bilaga III till samma konvention godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT C 116, 16.4.1998, s. 24.

(2) EGT C 328, 26.10.1998, s. 81.

(3) EGT L 38, 10.2.1982, s. 1.

(4) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/49/EG (EGT L 223, 13.8.1997, s. 9).

(5) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrad genom direktiv 97/62/EG (EGT L 305, 8.11.1997, s. 42).
Rättelse till kommissionens beslut 1999/34/EG av den 9 december 1998 om närmare föreskrifter för genomförande av rådets direktiv 95/57/EG om insamling av statistisk information rörande turism (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9 av den 15 januari 1999)

På omslagets andra sida i innehållsförteckningen och på sidan 23 under rubriken, skall det

i stället för: "1999/34/EG"

vara: "1999/35/EG".
Rättelse till beslut 1999/371/EG Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetares beslut nr 172 av den 9 december 1998 om de blanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och nr 574/72 (E101)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 143 av den 8 juni 1999)

På sidan 2 i formuläret, under punkt 5.1, skall det

i stället för:

>PIC FILE= "L_1999159SV.006702.EPS">

vara:

>PIC FILE= "L_1999159SV.006703.EPS">
Rättelse till rättelse till kommissionens beslut 1999/366/EG av den 4 juni 1999 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i Egypten och Polen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 144 av den 9 juni 1999)

På sidan 37, i rättelsen, skall det

i stället för: "Offentliggörandet av beslut 1999/367/EG skall betraktas som ogiltigt.",

vara: "Offentliggörandet av beslut 1999/366/EG skall betraktas som ogiltigt.".
Rättelse till kommissionens beslut 1999/366/EG av den 4 juni 1999 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i Egypten och Polen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142 av den 5 juni 1999)

Offentliggörandet av beslut 1999/367/EG skall betraktas som ogiltigt.
Rättelse till kommissionens beslut 1999/253/EG av den 12 april 1999 om skyddsåtgärder för vissa fiskeriprodukter från eller med ursprung i Kenya och Tanzania

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98 av den 13 april 1999)

På sidan 15, under titeln, skall det

i stället för: "[delgivet med nr K(1999) 497]"

vara: "[delgivet med nr K(1999) 913]".
Rättelse till offentliggörandet av rådets beslut 1999/190/GUSP av den 9 mars 1999, antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionens om genomförandet av den gemensamma åtgärden om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63 av den 12 mars 1999)

Ovannämnda rådsbeslut skall åtföljas av följande uttalande från den danska delegationen vilket gjordes vid antagandet av beslutet och togs till rådets protokoll:

"Uttalande från den danska delegationen

I enlighet med avsnitt C i det beslut som antogs vid Europeiska rådet i Edinburgh den 11-12 december 1992 deltar inte Danmark i utarbetandet och genomförandet av de beslut och åtgärder av unionen som berör försvaret.

Den danska regeringen har beslutat att Danmark inte kommer att delta i rådets beslut om genomförandet av den gemensamma åtgärden om ett bidrag från EU till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien.

I enlighet med beslutet i Edinburgh kommer Danmark inte att hindra utvecklingen av ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna på detta område. Den ovan angivna ståndpunkten hindrar således inte att rådet antar ett sådant beslut."
Rättelse till kommissionens beslut 1999/569/EG av den 28 juli 1999 om grundparametrarna för delsystem tågstyrning för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 216 av den 14 augusti 1999)

På sidan 23, i artikel 1, andra raden, skall det

i stället för: "27095 MHz"

vara: "27,095 MHz".
Rättelse till kommissionens beslut 1999/354/EG av den 20 maj 1999 om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1999 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137 av den 1 juni 1999)

På sidan 43, andra kolumnen, sista raden, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

På sidan 44, andra kolumnen, skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
31999D0723R(01)

Rättelse till Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286 av den 9 november 1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 288 , 11/11/1999 s. 0027 - 0027
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 98/104/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland [delgivet med nr K(1998) 4322] (Text av betydelse för EES) (1999/38/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

Ett flertal utbrott av klassisk svinpest har inträffat i Tyskland.

Tyskland har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Mot bakgrund av sjukdomsläget var det nödvändigt att anta kommissionens beslut 98/104/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (4), senast ändrat genom beslut 98/413/EG (5).

Till följd av den gynnsamma utvecklingen av sjukdomen bör beslut 98/104/EG upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/104/EG skall härmed upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar på handeln så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 98.

(5) EGT L 188, 2.7.1998, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1998 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 91/682/EEG i fråga om import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land [delgivet med nr K(1998) 4254] (1999/9/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/108/EG (2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

av följande skäl:

Direktiv 91/682/EEG kommer att ersättas av rådets direktiv 98/56/EG (3) som träder i kraft den 1 juli 1999.

Genom kommissionens direktiv 97/108/EG uppsköts datumet enligt artikel 16.2 i det direktivet till den 31 december 1998.

Kommissionen skall enligt artikel 16.1 i direktiv 91/682/EEG besluta om huruvida prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras i ett tredje land och för vilka det lämnas samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtsubstrat, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling på alla punkter är likvärdiga med prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

Den information som för närvarande finns tillgänglig om gällande villkor i tredje land är dock för närvarande inte tillräcklig för att gemenskapen skall kunna fatta ett sådant beslut rörande något tredje land.

Det är känt att medlemsstater har importerat prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras i vissa tredje länder. För att inte störa handelsmönstret bör medlemsstater tillåtas att vid import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land fortsätta att tillämpa villkor som är likvärdiga med dem som tillämpas vid produktion och saluföring av gemenskapens produkter, enligt artikel 16.2 i ovannämnda direktiv.

Prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i ovannämnda direktiv bör inte omfattas av marknadsbegränsningar i andra medlemsstater beträffande de frågor som avses i artikel 16.1 i det direktivet.

Det datum som avses i artikel 16.2 nämnda direktiv bör flyttas fram ytterligare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 91/682/EEG skall ändras till den 30 juni 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 376, 31.12.1991, s. 21.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 20.

(3) EGT L 226, 13.8.1998, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1998 om ändring för åttonde gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning [delgivet med nr K(1998) 4363] (Endast den tyska texten är giltig) (1999/19/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

av följande skäl:

Den 8 november 1994 underrättade Österrike kommissionen, i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten, om det österrikiska programmet för genomförandet av de stöd som beviljats för ett antal produkter för perioden 1995-1999 genom tillämpning av artikel 138 i Anslutningsakten.

Detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/32/EG (1). Det beslutet har ändrats genom besluten 95/209/EG (2), 95/416/EG (3), 96/38/EG (4), 96/140/EG (5), 97/24/EG (6), 97/354/EG (7) och 98/68/EG (8).

Genom en skrivelse av den 1 december 1998 lade Österrike fram en begäran om godkännande från kommissionen att ytterligare ändra det programmet.

Österrike har lämnat ett förslag om att utjämna minskningen av procentsatserna för övergångsstöden för 1998 och 1999 för slaktsvin, suggor och suggor som genomgår avelsprövning. För dessa tre produktkategorier är stödsatserna för närvarande fastställda till 15 % och 0 %, beräknade på grundval av de ursprungliga värdena 1995. Österrike föreslår att dessa stödsatser ändras till 35 % för 1998 och till 30 % för 1999.

Denna begäran anses vara i enlighet med artikel 138.4 andra strecksatsen i Anslutningsakten i vilken det föreskrivs att godkännande från kommissionen enligt artikel 138 i Anslutningsakten skall beviljas med reservation för de anpassningar som kan bli nödvändiga på grund av prisutvecklingen inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 95/32/EG skall de rader som rör kategorierna "slaktsvin", "suggor" och "suggor som genomgår avelsprövning" ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT L 131, 15.6.1995, s. 34.

(3) EGT L 242, 11.10.1995, s. 21.

(4) EGT L 10, 13.1.1996, s. 46.

(5) EGT L 32, 10.2.1996, s. 33.

(6) EGT L 8, 11.1.1997, s. 27.

(7) EGT L 151, 10.6.1997, s. 43.

(8) EGT L 10, 16.1.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1998 om genomförandet av jämförande gemenskapsförsök och analyser av föröknings- och plantmaterial av fruktplantor enligt rådets direktiv 92/34/EEG [delgivet med nr K(1998) 4258] (1999/11/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom beslut 97/110/EG (2), särskilt artikel 20.2 i detta, och

av följande skäl:

Enligt det direktivet skall gemenskapens jämförande försök eller, när så är lämpligt, analyser utföras i medlemsstaterna för att kontrollera att förökningsmaterial och fruktplantor av de släkter och arter som är förtecknade i detta uppfyller direktivets krav och villkor.

I synnerhet under första skedet av genomförandet av direktivet är det därför viktigt att se till att de exemplar som ingår i försöken och analyserna är tillräckligt representativa för de olika produktionsställena i hela gemenskapen, åtminstone för vissa utvalda arter.

Därför måste gemenskapens jämförande försök och analyser under 1998/2000 genomföras på föröknings- och plantmaterial av Ribes spp.

Det är nödvändigt att alla medlemsstater deltar i gemenskapens jämförande försök och analyser, i den mån föröknings- och plantmaterial till Ribes spp. normalt reproduceras eller saluförs inom deras territorium, så att de riktiga slutsatserna kan dras.

Dessa jämförande försök och analyser kommer främst att användas för en harmonisering av de tekniska metoderna för undersökning av föröknings- och plantmaterial från dessa arter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under 1998/2000 skall gemenskapens jämförande försök och analyser genomföras på föröknings- och plantmaterial till Ribes spp.

2. Alla medlemsstater skall delta i gemenskapens jämförande försök och analyser i den mån föröknings- och plantmaterial till Ribes spp. normalt reproduceras eller saluförs inom deras territorium.

Artikel 2

De allmänna anvisningarna för genomförandet av gemenskapens jämförande försök och analyser och bedömningen av resultaten skall göras inom Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 31 december 1998 om antagande av stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén (1999/8/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 153 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

Enligt artikel 109c.2 i fördraget skall Ekonomiska och finansiella kommittén upprättas när den tredje etappen börjar.

Rådet antog den 21 december 1998 beslutet om närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén (1).

Rådet erinrar om att Europeiska rådet den 16 juni 1997 antog en resolution om införande av en växelkursmekanism under den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (2).

Rådet erinrar om att Europeiska rådet den 13 december 1997 antog en resolution om samordning av den ekonomiska politiken under den tredje etappen av EMU och om artiklarna 109 och 109b i EG-fördraget (3).

Rådet erinrar om att det i dessa resolutioner planerades en viss roll för Ekonomiska och finansiella kommittén.

Stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén bör därför antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén antas härmed.

Texten till stadgarna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 31 december 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT L 358, 31.12.1998, s. 109.

(2) EGT C 236, 2.8.1997, s. 5.

(3) EGT C 35, 2.2.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1998 om tillämpning av ett obligatoriskt system för märkning av nötkött i Finland [delgivet med nr K(1998) 4040] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (1999/1/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 19.5 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 19.4 i förordning (EG) nr 820/97 föreskrivs det att om det redan finns ett tillräckligt utvecklat system för identifiering och registrering av nötkreatur har medlemsstaterna möjlighet att redan före den 1 januari 2000 införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött från djur som föds, göds och slaktas på deras territorium.

Finland har hos kommissionen ansökt om godkännande av ett system för obligatorisk märkning av nötkött i enlighet med punkt 5 i denna bestämmelse. Det har bevisats att Finland har ett tillräckligt utvecklat identifierings- och registreringssystem för nötkreatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finlands begäran, som sammanfattas i bilagan, om att få införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött från djur som föds, göds och slaktas på dess territorium godkänns härmed i enlighet med artikel 19.5 i rådets förordning (EG) nr 820/97.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

BILAGA

1. Märkning på slakterierna

Slaktkroppar och delar av nötkreatur av finskt ursprung skall märkas med slaktdatum och djurets födelseidentifikation samt med texten "Finskt nötkött".

2. Märkning på styckningsanläggningarna

Om nötkött av finskt ursprung styckas, mals eller förpackas på en köttfabrik, skall texten "Finskt kött" liksom sändningsidentifikationen vara märkt på köttet eller dess omslag eller emballage, eller på etiketter som har fästs på köttet.

3. Märkning i detaljhandeln

Texten "Finskt kött" skall liksom sändningsidentifikationen vara märkt på omslaget eller emballaget, eller på etiketter som har fästs på nötköttet. En etikett märkt med "Finskt kött" skall placeras i närheten av allt kött som säljs utan omslag.