ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 1 oktober 1996 om att sluta avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om att från och med den 1 januari 1994 fastställa det tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift eller den tull som gäller vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Marocko (96/620/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta i förbindelse med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (1), vilket trädde i kraft den 1 november 1978, särskilt bilaga B i nämnda avtal,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att godkänna avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om att fastställa det tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift eller den tull som gäller vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja enligt KN-nr 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 med ursprung i Marocko.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (2), skall den korrigeringsfaktor på 1,207509 som påverkade omräkningskurserna för jordbruket fram till och med den 31 januari 1995 inte längre tillämpas. Det är därför nödvändigt, med hänsyn till den faktor för generering av jordbruksomräkningskurser som skall användas, att fastställa ett belopp för den period som slutar den 31 januari 1995 och ett belopp för tiden från och med den 1 februari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om att från och med den 1 januari 1994 fastställa det tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift eller den tull som gäller vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Marocko godkänns i gemenskapens namn.

Texten till avtalet är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall vara bemyndigad att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 1 oktober 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.)
RÅDETS BESLUT av den 7 oktober 1996 om ingående av konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern (96/626/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130y jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Giltighetstiden för den konvention som slöts med Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern och som godkändes den 16 december 1993 (2) gick ut den 31 december 1995.

Gemenskapens stöd till UNRWA utgör en del av kampanjen mot fattigdom i utvecklingsländerna och bidrar därmed till hållbar ekonomisk och social utveckling för den berörda befolkningen och för de värdländer där denna befolkning lever.

En ny konvention bör slutas med UNRWA så att gemenskapens stöd även fortsättningsvis kan tillhandahållas med viss kontinuitet som en del av en övergripande insats.

Fortsatt stöd till UNRWA:s verksamhet skulle sannolikt bidra till att gemenskapens ovan beskrivna mål uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Genomförandet av gemenskapsprogrammet för livsmedelshjälp till UNRWA skall regleras genom det förfarande som anges i förordning (EEG) nr 3972/86 (3) och, för tiden från och med den 8 juli 1996, genom förordning (EG) nr 1292/96 (4), genom vilken ovan angivna förordning upphävdes från och med detta datum.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall vara befullmäktigade med för gemenskapen bindande verkan underteckna konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 1996.

På rådets vägnar

P. RABBITTE

Ordförande

(1) EGT nr C 320, 28.10.1996.

(2) EGT nr L 9, 13.1.1994, s. 16.

(3) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 oktober 1996 om ändring av beslut 95/233/EG om upprättandet av förteckningar över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg (Text av betydelse för EES) (96/619/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 21 och 26 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/233/EG (2) upprättas förteckningar över tredje länder från vilka medlemsstaterna i princip tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg.

Ytterligare skriftliga försäkringar har inkommit från Kenya. Granskningen av dessa försäkringar har visat att detta land uppfyller gemenskapens krav.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 95/233/EG skall följande rad införas i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"KE: Kenya".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 76.
RÅDETS BESLUT av den 14 oktober 1996 om att sluta ett protokoll till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (96/612/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 113 jämförda med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att godkänna protokollet till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungarikets Sveriges anslutning till Europeiska unionen (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 5 i protokollet (4).

Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1996.

På rådets vägnar

R. QUINN

Ordförande

(1) EGT nr C 88, 25.3.1996, s. 1.

(2) Yttrandet avgivet den 19 juli 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 14.

(4) Dagen för protokollets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 14 oktober 1996 om åtgärder för genomförande av artikel K 1 i Fördraget om Europeiska unionen (96/601/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna K 3.2 b och K 8.2 i detta, och

med beaktande av den gemensamma åtgärden av den 25 september 1995, som antogs av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om åtgärder för genomförande av artikel K 1 i fördraget (1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

I Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall det avsättas ett anslag på 1 369 000 ecu, som förs över från 1995, för finansiering av punktvisa samarbetsprojekt i syfte att genomföra bestämmelserna i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen. Projekten skall huvudsakligen avse samarbete med de stater som för en strukturerad dialog med Europeiska unionen samt med Latinamerika inbegripet Karibien såvitt avser kampen mot narkotika.

Artikel 2

Projekten kan bestå i utbildning, insamling och utbyte av information och erfarenheter, seminarier, studier, publikationer eller andra operationella åtgärder till stöd för Europeiska unionens samarbete.

Artikel 3

De projekt för vilka medel begärs skall, när det gäller de områden som omfattas av artikel K 1 punkterna 1 6 i fördraget, föreslås av medlemsstaterna eller kommissionen och, när det gäller de områden som omfattas av artikel K 1 punkterna 7 9 i fördraget, föreslås enbart av medlemsstaterna.

Artikel 4

Kommissionen skall handlägga de ansökningar som görs på detta sätt. På grundval av dessa uppgifter skall en grupp bestående av medlemsstaternas företrädare avgöra vilka projekt som skall godkännas och vilka medel som skall anslås för dem.

Artikel 5

Kommissionen skall i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ansvara för utbetalningen av de medel som avsatts till finansieringen av dessa projekt.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall gälla till och med den 31 december 1996.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1996.

På rådets vägnar

R. QUINN

Ordförande

(1) EGT nr L 238, 6.10.1995, S. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 oktober 1996 om bemyndigande av Frankrike att utbetala det bearbetningsbidrag som föreskrivs genom rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött för djur som tagits ur produktion innan de är äldre än tjugo dagar (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/600/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 4 i.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 4 i.1 i förordning (EEG) nr 805/68 utbetalas bearbetningsbidrag för djur som tas ur produktion innan de är äldre än tio dagar. I enlighet med punkt 4 i ovannämnda bestämmelse får dock kommissionen bemyndiga en medlemsstat att betala ut bidraget för djur som tas ur produktionen innan de är äldre än tjugo dagar, på grundval av en vederbörligen styrkt ansökan med redogörelse för lämpliga kontrollåtgärder. Frankrike har lämnat in en ansökan åtföljd av ett program för kontrollåtgärder i syfte att undvika allt missbruk och för att i synnerhet säkerställa att dessa djur inte används till mänsklig konsumtion. Det ansökta tillståndet bör därför beviljas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike bemyndigas härmed att bevilja det bearbetningsbidrag som föreskrivs i artikel 4 i i förordning (EEG) nr 805/68 för djur som tas ur produktion innan de är äldre än tjugo dagar.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1996 om förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1997 (96/597/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 32 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid utarbetandet av förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt stöd från gemenskapen år 1997 samt av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Danmark har försett kommissionen med all information som är nödvändig för att bedöma gemenskapens intresse av att ge finansiellt bidrag till programmet för 1997.

Det program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1997.

2. För de program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 oktober 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättandet av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter, färskt kött och köttprodukter (Text av betydelse för EES) (96/605/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, får och getter och färskt kött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG (2), senast ändrad genom kommissionens beslut 96/279/EG (3), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter, färskt kött och köttprodukter.

De tunisiska myndigheterna har lämnat garantin att de levande hästdjur som är avsedda för export till gemenskapen för att omedelbart slaktas aldrig har behandlats med ämnen som har thyrostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan.

Det är nödvändigt att ändra rådets beslut 79/542/EEG i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG skall ändras enligt följande:

- i den rad som avser Tunisien, och i kolumnen för restsubstanser, ersätts hänvisningen O av hänvisningen d.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(3) EGT nr L 107, 30.4.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 16 september 1996 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handeln med textilprodukter (Kirgizistan, Litauen, Tadzjikistan, Turkmenistan) (96/594/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med 228.2, första meningen, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Bilaterala avtal om handeln med textilprodukter, nedan kallade "grundavtalen", har framförhandlats med Kirgizistan, Litauen, Tadzjikistan och Turkmenistan, och dessa avtal tillämpas provisoriskt genom rådets beslut 94/277/EG av den 20 december 1993 (1).

Grundavtalet med Litauen godkändes genom rådets beslut 94/978/EG av den 19 december 1994 (2) och trädde i kraft den 1 januari 1995.

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om bilaterala avtal i form av skriftväxling om ändring av grundavtalen med ovan nämnda länder för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen. I avvaktan på att de förfaranden fullbordas som krävs för att dessa avtal skall kunna slutföras bör de tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1995, med förbehåll för att ömsesidig provisorisk tillämpning sker i de berörda länderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bilaterala avtal i form av skriftväxling om ändring av befintliga bilaterala avtal, överenskommelser och protokoll om handeln med textilprodukter med vissa tredje länder för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen, mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och det respektive tredje landet - som förtecknas i bilagan till detta beslut - å andra sidan, skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att dessa avtal formellt ingås, med förbehåll för att ömsesidig provisorisk tillämpning sker i de länder som är parter till avtalen.

Artikel 2

De paraferade avtalstexterna bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 123, 17.5.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

Förteckning över länder som är parter till avtalen

Kirgizistan

Litauen

Tadzjikistan

Turkmenistan
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 oktober 1996 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av nötkreatursembryon (Text av betydelse för EES) (96/596/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötdjur (1), senast ändrat genom rådets beslut 94/113/EG (2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 92/452/EEG (3), senast ändrat genom beslut 96/312/EG (4), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av nötkreatursembryon.

Behöriga myndigheter i Nya Zeeland och Förenta staterna har vidarebefordat ändringar av sina respektive förteckningar över embryosamlingsgrupper. Kommissionen har erhållit garantier i fråga om uppfyllande av kraven i artikel 8 i rådets direktiv 89/556/EEG.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper i fråga om Nya Zeeland och Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Nedanstående grupp skall läggas till i del 2 av bilagan till beslut 92/452/EEG vad gäller Nya Zeeland:

>Plats för tabell>

2. Del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall i fråga om Förenta staterna ändras på följande sätt:

a) Följande grupper skall läggas till:

>Plats för tabell>

b) Följande grupp skall tas bort:

>Plats för tabell>

c) Följande embryosamlingsgrupper

>Plats för tabell>

skall ändras till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 118, 15.5.1996, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1996 om förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1997 (96/598/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1997 samt av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1997.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

Förteckning över program - föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>