KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (delgivet med nr K(1998) 1275) (Text av betydelse för EES) (98/385/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artiklarna 4, 10 och 12 i detta, och,

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna behöver beviljas undantag för att kunna anpassa sina nationella statistiksystem till kraven i direktiv 95/64/EG.

Kommissionen skall upprätta en förteckning över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden.

Innehållet i bilagorna till nämnda direktiv behöver anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De undantag som beviljats medlemsstaterna anges i bilaga I.

2. Undantagen medges för åren 1997, 1998 och 1999, utom sådana undantag som anges i bilaga I, vilka enbart gäller 1997.

Artikel 2

Förteckningen över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden, återfinns i bilaga II.

Artikel 3

1. Bilagorna II, III, IV, V, VII och VIII till direktiv 95/64/EG skall ändras enligt följande:

1) Bilaga II:

Hänvisningen (3) till fotnot nr 3 skall föras in i kolumnen "Tonnage" för koderna 30, 31, 32, 33 och 34.

2) Bilaga III:

Meningen under rubriken "Godsnomenklatur" skall ersättas med följande text:

"Den varunomenklatur som används består av 24 varugrupper (första kolumnen nedan), vilka bygger på den reviderade utgåvan av Varunomenklaturen för Europeiska gemenskapernas transportstatistik (NST/R) fram till dess att denna ersätts genom beslut av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna."

3) Bilaga IV:

Det första stycket under rubriken "Havskustområden" skall ersättas med följande text:

"Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.

(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3."

4) Bilaga V:

a) Det första stycket under rubriken "Fartygets registreringsland" skall ersättas med följande text:

"Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig, med följande förbehåll: koderna 017 och 018 skall användas för Belgien respektive Luxemburg.

(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3."

b) I förteckningen över koder skall koderna "0011 Frankrike" och "0012 Kerguelen" strykas, koderna "0281 Norge" och "0282 Norge (NIS)" föras in efter koden "0112 Spanien (Rebeca)" och koden "8902 Franska Antarktis" ersättas med "Franska Antarktis (med Kerguelen)".

5) Bilaga VII:

Tabellen skall kompletteras genom att siffrorna i kolumnerna "DWT" förs in även i kolumnerna "BRT". Den undre gränsen för klass "01" i "BRT" är "100".

6) Bilaga VIII:

a) Under rubriken "Översiktlig och detaljerad statistik" skall "F1" i slutet av de tre första meningarna ersättas av "antingen F1 eller F2 eller F1 och F2".

b) I tabellen "Uppgifter under F1" skall i kolumnen "Koddetaljer" angivelsen "1-sifferposition" ersättas med "2-sifferposition" för variabeln "fartygstyp" och i kolumnen "Nomenklatur" skall orden "eller bruttodräktighets" på sista raden strykas.

c) Efter tabellen "Uppgifter under F1" skall tabellen "Uppgifter under F2" läggas till.

2. Bilagorna II, III, IV, V, VII och VIII i rådets direktiv 95/64/EG skall ersättas med detta besluts bilaga III, som innehåller ändringarna enligt punkt 1 i denna artikel.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault de SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 320, 30.12.1995, s. 25.

(2) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

EUROSTATS FÖRTECKNING ÖVER EUROPEISKA HAMNAR

Beskrivning av förteckningen över hamnar

De statistiska hamnarna och underhamnarna är ordnade i alfabetisk ordning för varje medlemsstat.

Struktur

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA III

"BILAGA II

KLASSIFICERING AV LASTTYP

>Plats för tabell>

BILAGA III

GODSNOMENKLATUR

Den varunomenklatur som används består av 24 varugrupper (första kolumnen nedan), vilka bygger på den reviderade utgåvan av Varunomenklaturen för Europeiska gemenskapernas transportstatistik (NST/R) (¹) fram till dess att denna ersätts genom beslut av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna.

VARUGRUPPER

>Plats för tabell>

(¹) Publicerad av Europeiska gemenskapernas statistikkontor, 1968 års upplaga.

BILAGA IV

HAVSKUSTOMRÅDEN

Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.

Koden omfattar fyra siffror: de tre siffrorna i koden i ovannämnda nomenklatur, följda av siffran noll (t. ex. kod 0030 för Nederländerna), utom för de länder som är indelade i flera havskustområden, vilka har en fjärde siffra annan än noll (från 1 till 7), enligt nedan.

>Plats för tabell>

(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3.

BILAGA V

FARTYGETS REGISTRERINGSLAND

Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig, med följande förbehåll: koderna 017 och 018 skall användas för Belgien respektive Luxemburg.

Koden omfattar fyra siffror: de tre siffrorna i koden i ovannämnda nomenklatur, följda av siffran noll (t. ex. kod 0010 för Frankrike), med undantag av de länder som har flera register.

Om flera register finns för ett land, skall koden vara:

>Plats för tabell>

(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3.

BILAGA VII

FARTYGENS STORLEKSKLASSER

i dödvikt (DWT) eller i bruttodräktighet (BRT)

Denna klassificering gäller endast för fartyg med en bruttodräktighet om minst 100.

>Plats för tabell>

BILAGA VIII

DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR

Uppgifterna i denna bilaga fastställer periodiciteten för den statistik över sjötransporter som gemenskapen begär. Varje uppsättning uppgifter fastställer en korsfördelning i ett begränsat antal dimensioner på olika nomenklaturnivåer, med aggregation i alla andra dimensioner, och för vilken statistik av hög kvalitet är nödvändig.

Förhållandena för insamling av uppgifterna under B1 skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, med beaktande av resultaten av den pilotstudie som genomförs under en övergångsperiod på tre år, enligt vad som fastställs i artikel 10 i detta direktiv.

ÖVERSIKTLIG OCH DETALJERAD STATISTIK

- De uppgifter som skall lämnas för de hamnar som valts ut för gods och passagerare är: A1, A2, B1, C1, D1, E1 och antingen F1 eller F2 eller F1 och F2.

- De uppgifter som skall lämnas för de hamnar som valts ut för gods men inte för passagerare är: A1, A2, A3, B1, C1, E1 och antingen F1 eller F2 eller F1 och F2.

- De uppgifter som skall lämnas för de hamnar som valts ut för passagerare men inte för gods är: A3, D1 och antigen F1 eller F2 eller F1 och F2.

- De uppgifter som skall lämnas för de hamnar som inte valts ut (vare sig för gods eller för passagerare) är: A3.

Uppgifter under A1: Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation

Periodicitet: Kvartalsvis

>Plats för tabell>

Uppgifter under A2: Sjötransporter med last som inte är lastad i lastenheter, till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation

Periodicitet: Kvartalsvis

>Plats för tabell>

Uppgifter under A3: Begärda upplysningar i hamnar där detaljerad statistik inte krävs (jfr artikel 4.3)

Periodicitet: Årligen

>Plats för tabell>

Uppgifter under B1: Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, gods och relation

Periodicitet: Årligen

>Plats för tabell>

Uppgifter under C1: Sjötransporter med last i lastenheter eller ro-ro till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och lastningsstatus

Periodicitet: Kvartalsvis

>Plats för tabell>

Uppgifter under D1: Passagerartransporter till de största europeiska hamnarna per relation

Periodicitet: Kvartalsvis

>Plats för tabell>

Uppgifter under E1: Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och fartygets registreringsland

Periodicitet: Årligen

>Plats för tabell>

Uppgifter under F1: Hamntrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek hos det lastande eller lossande fartyget

Periodicitet: Kvartalvis

>Plats för tabell>

Uppgifter under F2: Hamntrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek hos det lastande eller lossande fartyget

Periodicitet: Kvartalsvis

>Plats för tabell>

"