16.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L345/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2504/97
avden15december1997
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåsockerhirs
tillSpanienfråntredjeland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,skaparsannoliktstörningarpådenspanskaspannmåls­
marknaden .Dennasammansatta effektbördärförute­
slutasmedhänsyntillanbudsförfarandets korrekta
förlopp.
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknaden i
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarande
förensänkningavimporttullenpåsockerhirsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel12.1idenna,och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
sockerhirstillSpanien.
2.Inomramenfördettaanbudsförfarande iartikel11i
förordningen (EEG)nr715/90tillämpasintesänkandetav
importtullenpåsockerhirs.
3.Anbudsförfarandet äröppettillden26februari1998.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
4.Reglernaiförordning (EG)nr1838/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigattSpanien
skallimporteraenvisskvantitetsockerhirs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1963/95(4),fastställsdereglergällandeförvaltningen av
dessaspeciellaarrangemang ;dennaförordningfastställer
despecifikakompletterande reglersomärnödvändigaför
attverkställaanbudsförandet ,särskiltdesomrörupprät­
tandeochfrisläppandeavdensäkerhetsomskallställas
avaktörernaförattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,
specielltvadgälleråtagandenombearbetningeller
användning avdenimporteradeproduktenpåden
spanskamarknaden .
Enligtrådetsförordning (EEG)nr715/90avden5mars
1990,somskallgällaförlantbruksprodukter ochvissa
varorframställdaavlantbruksprodukter härstammande
frånAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS­
staterna)ellerdeutomeuropeiska ländernaochterrito­
rierna(ULT)(•'),senaständradegenomförordning(EG)nr
619/96(6),skallimporttullenpåsockerhirsnedsättasmed
60%,tillämpligförenkvotupptill100000tonper
kalenderårochmed50%utöverdennakvot.Den
sammansattaeffektenavdennaochnuvarandeförordningArtikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigaifemtiodagarfrånochmed
dendagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning
(EG)nr1839/95.
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTL177,28.7.1995,s.4.Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.(4)EGTL189,10.8.1995,s.22.
(5)EGTL84,30.3.1990,s.85.
MEGTL89,10.4.1996,s.1.

L345/26 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen