SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 1999 L 115/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 932/1999
av den 3 maj 1999
om faststllande fr april mnad 1999 av den srskilda vxelkursen fr det belopp
som skall utg som ersttning fr kostnaderna fr lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaderna fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2799/98 av
den 15 december 1998 om infrande av en agromonetrordning fr euron (
3),
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1713/93 av den 30 juni 1993 om srskilda bestmmelserfr tillmpningen av jordbruksomrkningskurserna psockeromrdet (
4), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 624/1999 (5), srskilt artikel 1.3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 1.2 i frordning (EEG) nr 1713/93 freskrivs att
det belopp som enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr1785/81 skall utg som ersttning fr lagringskostnaderskall omrknas till nationell valuta med hjlp av ensrskild jordbruksomrkningskurs, vilken skall vara likamed den tidsproportionellt berknade genomsnittligajordbruksomrkningskurs som gllt under lagringsm-naden. Denna srskilda jordbruksomrkningskurs mstefaststllas varje mnad fr fregende mnad. Fr debelopp som skall utg som ersttning frn och med den
1 januari 1999, efter infrandet av detta datum av enagromonetr ordning fr euron, br srskilda vxelkurserendast faststllas mellan euron och de nationella valutornai de medlemsstater som inte har infrt den gemensammavalutan.
Tillmpningen av dessa bestmmelser medfr att den
srskilda vxelkursen fr det belopp som skall utg somersttning fr kostnaderna fr lagring av socker mstefaststllas fr april mnad 1999 i de olika nationella valut-orna i enlighet med bilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den srskilda jordbruksvxelkurs som skall anvndas fr
de olika nationella valutorna fr omrkning av det beloppsom skall utg som ersttning fr de lagringskostnadersom avses i artikel 8 i frordning (EEG) nr 1785/81 skallfaststllas fr april mnad 1999 p det stt som anges ibilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 maj 1999.Den skall tillmpas frn och med den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EGT L 78, 24.3.1999, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 1999 L 115/31
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 maj 1999 om faststllande fr april mnad 1999 av
den srskilda vxelkursen fr det belopp som skall utg som ersttning fr kostnaderna fr
lagring av socker
Srskilda vxelkurser
1 euro = 7,43267 danska kronor
325,439 grekiska drakmer
8,90975 svenska kronor
0,665720 pund sterling