ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 april 1998 om erkännande av "Hellenic Register of Shipping" i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/295/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (1), särskilt artikel 4.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.3 i rådets direktiv 94/57/EG får medlemsstaterna lämna en begäran till kommissionen om ett erkännande för tre år för organisationer som uppfyller alla kriterier i bilagan utom dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i denna.

Kommissionen har kontrollerat att "Hellenic Register of Shipping", som tidigare hade anmälts i enlighet med artikel 4.2 i rådets direktiv 94/57/EG, uppfyller alla kriterier i bilagan till ovannämnda direktiv utom dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i denna bilaga.

Grekland har inkommit med en begäran om anpassning av erkännandet av "Hellenic Register of Shipping" i enlighet med artikel 4.3 i ovannämnda direktiv.

Bestämmelserna i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 94/57/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG erkänns "Hellenic Register of Shipping" för en period på tre år från och med den 22 april 1998.

Artikel 2

Detta erkännande har endast verkan i Grekland.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1998 om ändring av beslut 87/293/EEG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Irland (Endast den engelska texten är giltig) (98/284/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 87/293/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/362/EG (4), godkänt metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Irland.

Irlands regering har begärt att kommissionen godkänner tillämpningen av nya formler för beräkning av köttinnehållet i slaktkroppar inom ramen för de klassificeringsmetoder som föreskrivs i beslut 87/293/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 87/293/EEG ändras på följande sätt:

1) Formeln i punkt 3 i del 1 i bilaga I skall ersättas med följande:

"^y=60,91-0,839 x1+0,150 x2".

2) Formeln i punkt 3 i del 2 i bilaga I skall ersättas med följande:

"^y=60,30-0,847 x1+0,147 x2".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Irland.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 66.

(4) EGT L 159, 28.6.1994, s. 61.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 april 1998 om ändring av beslut 95/539/EG om inrättande av en expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät (Text av betydelse för EES) (98/285/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, och

med beaktande av följande:

För att främja kontinuiteten i arbetet inom den expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät som inrättades genom kommissionens beslut 95/539/EG (1) är det lämpligt att stryka bestämmelsen i tredje punkten i artikel 6 (Mandattid).

Beslut 95/539/EG bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 6.3 i beslut 95/539/EG skall utgå.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 1998.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 304, 16.12.1995, s. 57.
RÅDETS BESLUT av den 21 april 1998 om tillåtelse för Konungariket Nederländerna att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa nedsättning av eller befrielse av punktskatt i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (98/275/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om skattebefrielse eller nedsättning av punktskatten på mineraloljor som motiveras av vissa speciella hänsyn.

De nederländska myndigheterna har anmält till kommissionen att de vill tillämpa differentierade punktskattesatser på sådan gasol som används som bränsle i bussar som är avsedda för kollektivtrafik, vilket medför en differentiering av skattesatser som bör omfattas av det förfarande som förskrivs i artikel 8.4.

Övriga medlemsstater har underrättats om detta.

Kommissionen och samtliga medlemsstater godkänner att denna differentiering är berättigad av miljöpolitiska skäl och att den inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen eller hindrar att den inre marknaden fungerar väl.

Kommissionen ser regelbundet över dessa nedsättningar för att säkerställa att de är förenliga med den inre marknadens funktion och med gemenskapens politik och skydd av miljön.

De nederländska myndigheterna har begärt tillåtelse att tillämpa denna nedsättning. Rådet skall senast den 31 december 1999, när denna tillåtelse upphör att gälla, ompröva denna differentiering av skattesatser på grundval av en rapport från kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I överensstämmelse med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG och trots skyldigheterna i direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (2), tillåts Konungariket Nederländerna att fram till och med den 31 december 1999 tillämpa differentierade punktskattesatser för gasol för fordon i kollektivtrafik.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).
RÅDETS BESLUT av den 21 april 1998 om tillåtelse för Konungariket Danmark att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatt, i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (98/274/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om skattebefrielse eller nedsättning av skatten på mineraloljor som motiveras av vissa speciella hänsyn.

De danska myndigheterna har anmält till kommissionen att de så snart som möjligt efter den 1 januari 1998 önskar införa differentierade punktskattesatser för bensin med utgångspunkt i halten av bensen i bensinen. Denna ordning bör omfattas av förfarandet i artikel 8.4.

Övriga medlemsstater har underrättats om detta.

Kommissionen och samtliga medlemsstater godkänner att tillämpningen av differentierade skattesatser är berättigad av miljöpolitiska skäl och att den inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen eller stör den inre marknadens funktion.

Kommissionen ser regelbundet över dessa nedsättningar och befrielser för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och med gemenskapens politik för skydd av miljön.

Danmark har begärt tillåtelse om att så snart som möjligt efter den 1 januari 1998 tillämpa dessa differentierade satser. Rådet skall senast den 31 december 1999, när denna tillåtelse upphör att gälla, ompröva denna tillämpning på grundval av en rapport från kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I överensstämmelse med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG tillåts Danmark att, fram till och med den 31 december 1999, tillämpa differentierade punktskattesatser för bensin för att återspegla olika miljökategorier, under förutsättning att dessa differentierade satser är förenliga med de skyldigheter som föreskrivs genom rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (2), särskilt de minimiskattesatser som anges i artiklarna 3 och 4 i det direktivet.

Artikel 2

Detta beslut rikta sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen vad gäller förvaltningen av Europeiska kol- och stålgemenskapen för budgetåret 1996 (98/328/EKSG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT,

- med beaktande av följande belopp som finns med i EKSG:s räkenskaper per den 31 december 1996 (1), revisionsrättens rapport av den 24 juni 1997, vilken bekräftar att räkenskaperna ger en sann bild av Europeiska kol- och stålgemenskapens finansiella situation den 31 december 1996, och resultaten från EKSG:s verksamhet för budgetåret som slutar samma datum.

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet vad gäller förvaltningen av Europeiska kol- och stålgemenskapen för budgetåret 1996 på grundval av följande siffror som sammanhänger med genomförande av den administrativa budgeten för budgetåret 1996,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och resolutionen med parlamentets kommentarer till kommissionen, rådet, revisionsrätten och EKSG:s rådgivande kommitté samt att offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

EKSG:s balansräkning per den 31 december 1996 (Alla belopp i ecu)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resultaträkning för räkenskapsåret som slutar den 31 december 1996 (Alla belopp i ecu)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Genomförande av EKSG:s driftsbudget (Alla belopp i ecu)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Generalsekreterare

Julian PRIESTLEY

Ordförande

José María GIL-ROBLES

(1) EGT C 242, 8.8.1997, s. 7 och 32.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen vad gäller den finansiella förvaltningen av sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1996 (98/330/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget,

- med beaktande av den fjärde AVS-EEG-konventionen (1),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1996 (SEK(97)0938-C4-0274/97),

- med beaktande av revisionsrättens årsrapport och revisionsförklaring för budgetåret 1996 och institutionernas svar (2),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 9 mars 1998 (C4-0166/98),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0091/98),

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1996 på grundval av följande belopp:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. anger sina iakttagelser i den resolution som är en del av detta beslut,

3. uppdrag åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta publicera dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Europaparlamentets generalsekreterare

Julian PRIESTLEY

Europaparlamentets ordförande

José María GIL-ROBLES

(1) EGT L 229, 17.8.1991.

(2) EGT C 348, 18.11.1997 (volym I, kapitel 12 och volym II, del II).
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen vad gäller den finansiella förvaltningen av sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1996 (98/329/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget,

- med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen (1),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1996 (SEK(97)0938-C4-0274/97),

- med beaktande av revisionsrättens årsrapport och revisionsförklaring för budgetåret 1996 och institutionernas svar (2),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 9 mars 1998 (C4-0167/98),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0091/98),

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1996 på grundval av följande belopp:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. anger sina iakttagelser i den resolution som är en del av detta beslut,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta publicera dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Europaparlamentets generalsekreterare

Julian PRIESTLEY

Europaparlamentets ordförande

José María GIL-ROBLES

(1) EGT L 86, 31.3.1986.

(2) EGT C 348, 18.11.1997 (volym I, kapitel 12 och volym II, del II).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 april 1998 om arbetsprogram för 1998 beträffande proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna (Text av betydelse för EES) (98/325/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 4.2 i detta, och av följande skäl:

Det är lämpligt att fortsätta det arbete som medlemsstaterna påbörjat för att den årliga statistiska informationen i framtiden även skall kunna omfatta proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna.

I arbetsprogrammet för 1998 tas hänsyn till erfarenheterna från arbetsprogrammet för 1997 och föreslås en vidareutveckling av de olika metoderna för att mäta proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsprogrammet för 1998 beträffande proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna, vilket bifogas i bilaga, godtas.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 1998.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.

BILAGA

VERKSAMHETSPLAN FÖR 1998

Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1998 till Eurostat överlämna följande:

1. Uppgifter om proteininnehållet i de väsentligaste mejeriprodukterna. Senast tillgängliga årsstatistik skall användas, och som tillägg till kolumn 1 måste antingen kolumn 2 eller 3 vara fullständigt ifylld. Om endast en av kolumnerna 2 och 3 är ifylld, skall medlemsstaten bifoga en noggrann förklaring.

2. En beskrivning av de metoder som används för insamling av den information som återges i tabellen (direkta förfrågningar, koefficienter, uppskattningar, referensteknik, administrativa källor, information från branschorganisationer, andra källor).

3. De upplysningar som saknas i verksamhetsplanen för 1997 och som ännu inte har meddelats. Medlemsstaterna ombesörjer denna rapportering i nära samarbete med Eurostat.

4. Förslag till verksamhetsplan för 1999.

MEJERIERNAS VERKSAMHET (Protein från komjölk per mejeriproduktgrupp)

>Start Grafik>

>Slut Grafik>
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om att bevilja styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av fondens budget för budgetåret 1996 (98/331/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget och i synnerhet dess artikel 206,

- med beaktande av årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor samt revisionsrättens rapport om denna (C4-0052/98) (1),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 9 mars 1998 (C4-0165/98),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0092/98), och av följande skäl:

A. Revisionsrätten anser att årsredovisningen för det budgetår som avslutades den 31 december 1996 är tillförlitlig och att de underliggande transaktionerna i sin helhet är lagliga och korrekta.

1. Parlamentet uppmärksammar följande siffror i redovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor:

>Plats för tabell>

2. förväntar sig att de återstående tekniska problem som berör uppdelningen av uppgifter mellan utanordnaren och räkenskapsföraren kommer att vara lösta när beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för 1997 skall fattas,

3. uppmanar styrelserna för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor och för Europeiska arbetsmiljöbyrån att snarast anta deras avtalspromemoria i syfte att upprätta ett strukturerat ömsesidigt samarbete; förväntar sig att direktörerna för dessa två decentraliserade organ skall lägga fram sin avtalspromemoria för utskottet för sysselsättning och socialfrågor, budgetkontrollutskottet och budgetutskottet så snart den antagits,

4. fäster revisionsrättens uppmärksamhet på att samordningen med direktorat F numera i första hand är en uppgift för Europeiska arbetsmiljöbyrån och inte för fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor,

5. påpekar att fonden skall ge råd till alla EU:s institutioner, inklusive Europaparlamentet; förväntar sig att alla institutioner skall ges möjlighet att i tid komma med idéer till fondens arbetsprogram i syfte att säkerställa att fondens arbete är av betydelse för deras program,

6. beviljar på grundval av revisionsrättens rapport styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, ansvarsfrihet för genomförandet av fondens budget för budgetåret 1996,

7. uppdrag åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt se till att det publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Generalsekreterare

Julian PRIESTLEY

Ordförande

José María GIL-ROBLES

(1) EGT C 393, 29.12.1997, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 27 april 1998 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (98/297/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Antoon Stokkers avgång.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

A.A. Jaarsma utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Antoon Stokkers under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 27 april 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 18 maj 1998 om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter (98/355/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtalsmemorandum med Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter.

Enligt beslut 98/135/EG (1) tillämpas detta avtalsmemorandum preliminärt sedan den 1 januari 1998 i avvaktan på att de för avtalets formella ingående nödvändiga förfarandena avslutas.

Detta avtalsmemorandum bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egpyten om handel med textilprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalsmemorandumet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person eller de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalsmemorandumet.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1998.

På rådets vägnar

C. SHORT

Ordförande

(1) EGT L 41, 13.2.1998, s. 1.