ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

I artikel 6 ska a) följande punkt läggas till: ”1a Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som ägs eller kontrolleras direkt eller indirekt av a) Libyens centralbank, b) Libyan Arab Foreign Bank, c) Libyan Investment Authority, eller d) Libyan African Investment Portfolio och som sedan den 16 september 2011 är frysta, ska förbli frysta.” b) följande punkt införas: ”4b Vad gäller de enheter som avses i punkt 1a får undantag även göras för penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser förutsatt att a) den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén om sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser för ett eller flera av nedanstående ändamål, och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan: i) humanitära behov, ii) bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk, iii) återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten, iv) upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen, eller v) stöd till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd eller underlättande av internationell handel med Libyen, b) den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén att dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser inte kommer att göras tillgängliga för eller kunna gagna de personer som avses i punkt 1, c) den berörda medlemsstaten i förväg har rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser, och d) den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med denna punkt och de libyska myndigheterna inte har motsatt sig detta inom fem arbetsdagar efter tillgängliggörande av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser.” c) följande punkt införas: ”5a Punkt 1 a ska inte hindra en förtecknad enhet från att göra en betalning i samband med ett avtal som ingåtts innan en sådan person eller enhet fördes upp på förteckningen i enlighet med detta beslut, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkterna 1 och 1a, och den berörda medlemsstaten till kommittén har anmält avsikten att göra eller ta emot sådana betalningar eller att bevilja tillgång till penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser för detta ändamål, tio arbetsdagar före ett sådant beviljande.”
(4)

Mot bakgrund av resultatet av de hittills genomförda skuldförvaltningsöversynerna (Liability Management Exercises), har de irländska myndigheterna meddelat att det finns mycket realistiska utsikter att kunna trygga ett ytterligare bidrag från den privata sektorn på 0,51 miljarder EUR för att rekapitalisera Bank of Ireland senast den 31 december 2011. Mot bakgrund av den redan stora offentliga kostnaden för bankrekapitaliseringen, och på grund av den försiktiga metod som tillämpats för att bedöma Bank of Irelands rekapitaliseringsbehov, bedöms det nu vara onödigt och direkt olämpligt för Irland att tillskjuta beloppet 0,51 miljarder EUR för att efterleva programmets tidsfrist eftersom detta kunde leda till att kostnaderna för de offentliga finanserna blir högre än nödvändigt och att kapitaltäckningsgraden för Bank of Ireland blir onödigt hög, när väl resultaten av de ytterligare bidragen från den privata sektorn blivit tillgängliga. Tidsfristen för slutförandet av denna del av rekapitaliseringen av Bank of Ireland har ändrats till slutet av 2011.
(3)

Enligt kommissionens nuvarande beräkningar av nominell BNP-tillväxt (-0,7 % under 2011, 0,0 % under 2012, 2,5 % under 2013 och 3,9 % under 2014) är den finanspolitiska anpassningen förenlig med rådets rekommendation till Portugal av den 2 december 2009 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra, i enlighet med artikel 126.7 i fördraget, och med en korrigering av skuldkvoten så att den skulle uppgå till 101,1 % av BNP för 2011, 106,2 % av BNP för 2012, 107,3 % av BNP för 2013 och 106,4 % av BNP för 2014. Skuldkvoten skulle således stabiliseras under 2013 och därefter sjunka, förutsatt att fortsatta framsteg görs när det gäller att minska underskottet. Skulddynamiken påverkas av flera transaktioner utanför balansräkningen, däribland betydande förvärv av finansiella tillgångar, särskilt för eventuell rekapitalisering av banker och finansiering till statligt ägda företag, och differenser mellan upplupna och kontanta räntebetalningar.
2.

Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 Uppdragsbeskrivning 1. För att kunna förbättra mognaden och hållbarheten i processen för reform av den nationella kongolesiska polisen (PNC) ska Eupol RD Congo bistå de kongolesiska myndigheterna med genomförandet av polisens handlingsplan, som omfattar prioriteringarna för polisens reformprocess under perioden 2010–2012, och bygga på riktlinjerna i den strategiska ramen. Uppdraget kommer att bidra till lokala och internationella insatser för att förstärka PNC:s kapacitet, vilket krävs också med tanke på säkerheten för de val som ska hållas. Eupol RD Congo ska inriktas på konkreta åtgärder och projekt för att stödja åtgärder på reformprocessens strategiska nivå, kapacitetsuppbyggnad och stärkt samverkan mellan den nationella kongolesiska polisen och det straffrättsliga systemet i stort för att bättre kunna stödja kampen mot sexuellt våld och att brott går ostraffade. Eupol RD Congo ska arbeta i nära samordning och samarbete med andra unionsbiståndsgivare samt internationella och bilaterala biståndsgivare så att dubbelarbete kan undvikas. 2. Uppdragets särskilda mål ska vara följande: a) Att stödja PNC och inrikes- och säkerhetsministeriet vid slutförandet av utformningen av polisreformen och genomförandet av denna, genom operativ rådgivning, vilket ska vara en grundpelare för uppdragsbeskrivningen. b) Att förbättra den nationella kongolesiska polisens kapacitet genom handledning, övervakning och rådgivning samt utbildningsverksamhet, vilket ska vara en grundpelare för uppdragsbeskrivningen. c) Att stödja kampen mot att brott går ostraffade på området mänskliga rättigheter och sexuellt våld och att stärka samverkan mellan polisen och domstolsväsendet som ett ämnesövergripande horisontellt inslag i uppdragsbeskrivningen, med inverkan på uppdragets samtliga verksamheter. 3. Uppdraget ska ha en projektcell för identifiering och genomförande av projekt. Uppdraget ska ge råd till medlemsstaterna och tredjestater och ska samordna och underlätta, under deras ansvar, genomförandet av deras projekt i områden av intresse för uppdraget och till främjande för dess mål.”
a)

som ledamöter — John SHEAHAN, Member of Limerick County Council, — Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (County and Town), och
1.1.1.1.3.4

Standardnummer för kombinerad transportprofil för växelflak

[A NN eller A NNN] Ett val från en fördefinierad förteckning: C 22, C 32, C 45, C 70, C 80, annan C 341, C 349, C 351, C 364, C 400, C 410, annan.

Kod för kombinerad transport med växelflak enligt UIC-kod 596–6. Det tekniska numret består av koden för vagnens kompatibilitet (1 bokstav) och standardnumret för kombinerad transportprofil (2 siffror, bredd ≤ 2 550 mm eller 3 siffror, bredd > 2 550 ≤ 2 600 mm).
2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt: i) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande: ”1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av personer som är ansvariga för det våldsamma förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt personer och enheter som har anknytning till dem, enligt förteckningen i bilagorna I och II, ska frysas. 2. Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II.” ii) punkt 3 a ska ersättas med följande: ”a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagorna I och II och av dem beroende familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,” iii) punkt 4 a ska ersättas med följande: ”a) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom rörande kvarstad, som meddelades före den dag då den fysiska eller juridiska person eller enhet som avses i artikel 4.1 upptogs i bilagorna I och II, eller för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom som meddelades före den dagen.” iv) Punkt 4 c ska ersättas med följande: ”c) Kvarstaden eller domen är inte till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II, och” v) Följande punkt ska läggas till: ”5a. Punkt 1 ska inte utgöra något hinder mot att enhet som förtecknas i bilaga II, under en period av två månader från den dag då den fördes upp på förteckningen, gör en utbetalning från frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som den har erhållit efter uppförandet på förteckningen, om denna utbetalning ska göras enligt ett avtal i samband med finansiering av handel, under förutsättning att medlemsstaten i fråga har fastställt att utbetalningen inte direkt eller indirekt mottas av en person eller enhet som avses i punkt 1.”
(7)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2009/579/EG (6) (benalaxyl-M) och 2009/865/EG (7) (gamma-cyhalotrin).
4.

I artikel 40 ska följande punkt läggas till: ”5. För att täcka sådana utgifter i samband med uppsägning av ett anställningsavtal som inte kan omfattas av bestämmelserna i punkterna 1–4 får ledamöterna ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från det belopp som avses i artikel 33.4 och överföra dem till följande budgetår under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: a) Ledamoten har genom vederbörlig skriftlig dokumentation fastställt att det, utanför Europaparlamentet och utan medverkan av Europaparlamentets ledamöter, inom den sektor som anställningsavtalet hänför sig till finns en etablerad praxis som innebär att ett avgångsvederlag som överstiger den stadgade summan ska betalas ut. b) Anställningsavtalet för den lokala assistenten innehåller en överenskommelse om ett avgångsvederlag motsvarande den praxis som avses i led a. De överenskomna beloppen får under inga omständigheter överstiga en månadslön per anställningsår. c) Belopp som avsatts ska redovisas per anställd under det årliga regleringsförfarandet enligt artikel 39. Betalningsombudet ska öppna ett separat bankkonto för pengarna och årligen tillhandahålla ett kontoutdrag för reglering. Betalningsombudet får varje budgetår endast avsätta belopp som motsvarar anställningsperioder från början av den pågående mandatperioden till och med budgetårets slut eller, om avtalet upphör under det året, till och med avtalets upphörande. Ränta som intjänas på de avsatta beloppen ska redovisas i samband det årliga regleringsförfarandet. Överskott eller oanvända summor ska återbetalas till parlamentet antingen årligen och då det berörda anställningskontraktet upphör.”
(6)

Uppgifter om vattenkvalitet som har redovisats för grundvattnet i Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto visar att 89 % av grundvattenförekomsterna har nitrathalter som ligger under 50 mg/l, och 63 % har genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l. När det gäller ytvattnet har över 98 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l, och inga stationer har nitrathalter som ligger över 50 mg/l.
1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) I delen rörande Belgien ska uppgifterna om flygplatsen i Bryssel–Zaventem ersättas med följande: ”Brussel–Zaventem Bruxelles–Zaventem BE BRU 4 A Flight Care HC-T(2) Flight Care 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)” b) I delen rörande Danmark ska uppgifterna om hamnen i Århus ersättas med följande: ”Aarhus DK AAR 1 P HC(1)(2), NHC(2)” c) Delen rörande Estland ska ändras på följande sätt: i) Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation i Koidula (järnväg) ska läggas till: ”Koidula EE KLA 2 F HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)” ii) Uppgifterna om Luhamaa (väg) ska ersättas med följande: ”Luhamaa EE LHM 3 R HC, NHC U, E, O(14)” d) I delen rörande Italien ska uppgifterna om hamnen i Livorno–Pisa ersättas med följande: ”Livorno–Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar(*) HC(*), NHC(*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC” e) I delen rörande Lettland ska uppgifterna om hamnen i Riga (Riga port) ersättas med följande: ”Riga (Riga port) LV RIX 1a P HC(2), NHC(2)” f) I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om hamnen i Vlissingen ersättas med följande: ”Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Denemarkenweg HC-T(2), NHC-T(FR)(2) Kloosterboer Finlandweg HC(2)” g) I delen rörande Portugal ska uppgifterna om hamnen i ”Horta (Açores)” utgå. h) I delen rörande Sverige ska uppgifterna om hamnen i Göteborg ersättas med följande: ”Göteborg SE GOT 1 P HC(2), NHC(2)-NT” i) Delen rörande Förenade kungariket ska ändras på följande sätt: i) Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation vid flygplatsen i Manston ska läggas till: ”Manston GB MSE 4 A U, E” ii) Uppgifterna om hamnen i Southampton ska ersättas med följande: ”Southampton GB SOU 1 P IC1 HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2) IC2 NHC(2)”
c)

I punkt 2.4.1, Ordförandeskapets konferenser – rättsligt monopol, ska femte stycket ersättas med följande: Följande ordförandeskapskonferenser ska finansieras under denna arbetsplan: European Brain Policy Forum; Ageing, Stroke and Alzeihmer — finding innovative solutions, som anordnas i november 2011 under det polska ordförandeskapet, och EU High Level eHealth Conference, som anordnas i maj 2012 under det danska ordförandeskapet.
(b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 3: ”3. Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition: (a) when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer: (i) the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and (ii) the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee; (b) when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent. For the purposes of this paragraph, the terms ‘payment service provider’, ‘payer’ and ‘payee’ shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”
a)

som ledamöter — A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Flevoland — J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Gelderland — P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Groningen — W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (Queens Commissioner) Province of Noord-Brabant — W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Overijssel — R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Utrecht och
(4)

I förordning (EG) nr 998/2003 föreskrivs att hundar, katter och illrar som förs in till en annan medlemsstat än Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till den förordningen ska vara vaccinerade mot rabies, medan de som förs in från andra tredjeländer dessutom ska genomgå ett blodprov för rabies före införseln.
(1)

Europeiska rådet i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 enades bland annat om att medlemsstaterna genom frivilligt samarbete under EU-ledda operationer senast 2003 måste vara i stånd att inom 60 dagar kunna sätta in och därefter under minst ett år underhålla styrkor på 50 000–60 000 man som klarar av hela skalan av Petersbergsuppgifter.
(4)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag som avser att under 2012 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2012 för dessa ämnen för laboratorie- och analysverksamhet (2011/C 75/05) (3) och har därigenom fått in uppgifter om planerad import under 2012.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 343/121

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 21 december 2011

om tillstånd för utsläppande på marknaden av en ny tuggummibas som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2011) 9680]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2011/882/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

(1) Den 10 oktober 2007 ansökte företaget Revolymer Ltd hos de behöriga myndigheterna i Nederländerna om att få släppa ut en ny tuggummibas på marknaden som ny livsmedelsingrediens.

(2) Den 23 april 2009 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Nederländerna sin första utvärderingsrapport. I rapporten konstaterades att det är säkert att använda den nya tuggummibasen som livsmedelsingrediens.

(3) Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 30 april 2009.

(4) Inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 framfördes i enlighet med den bestämmelsen motiverade invändningar mot utsläppandet av produkten på marknaden.

(5) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ombads därför den 2 juli 2010 att yttra sig i frågan.

(6) Den 25 mars 2011 konstaterade Efsa i sitt vetenskapliga yttrande om säkerheten hos en ny tuggummibas (REV-7) som ny livsmedelsingrediens (2) att den nya tuggummibasen är säker under de föreslagna användningsvillkoren och om den intas i avsedd mängd.

(7) Den nya tuggummibasen uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den nya tuggummibasen enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i tuggummi där den får utgöra högst 8 %.

Artikel 2

Den nya livsmedelsingrediens som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel i vilka den ingår benämnas ”tuggummibas (homopolymer av 1,3-butadien-2-metyl, maleatbehandlad, estrar med polyetylenglykolmonometyleter)”.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT i Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2011. På kommissionens vägnar John DALLI Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.

(2) ”Scientific Opinion on the safety of a ’novel chewing gum base (REV-7)’ as a novel food ingredient”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2127.
(169)

Vidare anser kommissionen att det bör införas en rimlig övergångsperiod för företag som redan har gjort långsiktiga förvärv av aktieinnehav i utländska företag och som inte hade haft detta innehav under en oavbruten period på minst ett år den dag då beslutet om att inleda förfarandet offentliggjordes. Kommissionen anser därför att företag som uppfyllde alla övriga relevanta villkor i artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen (se skäl 21) den 21 december 2007, bortsett från villkoret att de haft sitt aktieinnehav under en oavbruten period på minst år, också ska anses ha haft berättigade förväntningar, om de haft sitt aktieinnehav under en oavbruten period på minst ett år senast den 21 december 2008.
(5)

I rapporten konstaterades att det brasilianska systemet med icke-automatiska importlicenser, tillämpat med ett krav på minimipris, föreföll strida mot följande bestämmelser: a) Artiklarna 1, 3 och 5 i WTO-avtalet om importlicensförfaranden, eftersom det a) inte tillämpades neutralt, b) inte förvaltades på ett skäligt och rättvist sätt, c) inte utgjorde ett genomförande av några med WTO förenliga restriktioner och därför inte var begränsat i fråga om räckvidd och löptid till en åtgärd det genomförde, och d) fick ytterligare handelsbegränsande och snedvridande effekter på importen. Dessutom var förteckningen över produkter för vilka icke-automatisk licens krävdes inte offentlig, och ansökningarna om importlicenser under minimipriset lämnades utan officiellt svar i flera månader. b) Artiklarna X.1 och X.3 i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt 1994), eftersom det icke-automatiska importlicenssystemet inte hade offentliggjorts och inte förvaltades på ett enhetligt, opartiskt och rimligt sätt. c) Artikel XI.1 i Gatt 1994, eftersom systemet med minimipriser innebar en begränsning som inte var en tull, skatt eller annan avgift och tillämpades i form av importlicenser på import av vilken vara som helst från vilken annan avtalsslutande part som helst, utan någon med WTO förenlig motivering.
(7)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för fastställandet av dumpning, därav vållad skada och unionens intresse. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: a) Tillverkare i unionen — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien — CEPSA Química, SA, Madrid, Spanien — Lotte Chemical UK Ltd (tidigare Artenius), Wilton, Redcar, Förenade kungariket b) Importörer i unionen — Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgien c) Användare i unionen — DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nederländerna — M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italien — NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanien — UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen d) Exporterande tillverkare i Thailand — TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat TPT) — Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat Indorama) — Siam Mitsui PTA Company Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat SMPC) e) Närstående exportföretag — Mitsui Chemicals Inc, Tokyo, Japan (nedan kallat MCI) – exportförsäljningsrepresentant och aktieägare i SMPC
(35)

I Notification of the Compensation of Tax of Export Merchandise Produced in the Kingdom 1/2547 – Rate of Compensation (kungörelse om kompensation för skatt på exportvaror tillverkade i Thailand – kompensationsnivå) fastställs förmånen enligt detta system.