ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 17 december 2001

om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med fisk och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan

(2002/58/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan(1), ändrat genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i det avtalet, kompletteras genom ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Litauen och för import till Litauen av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.

(2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med fisk och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet.

(3) Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet om regler för handeln med fisk och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 51, 20.2.1998, s. 3.
Kommissionens beslut

av den 16 januari 2002

om ändring av beslut 2001/783/EG när det gäller skydds- och övervakningszoner för bluetongue i Italien

[delgivet med nr K(2002) 26]

(Text av betydelse för EES)

(2002/35/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 8.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av utvecklingen av bluetongue-situationen i fyra medlemsstater under 2001, antogs i enlighet med direktiv 2000/75/EG kommissionens beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättas i gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna(2).

(2) Resultaten av den epidemiologiska undersökning som de italienska myndigheterna genomfört visar tydligt att ingen spridning av virus har ägt rum i vissa regioner vilka därför kan betraktas som fria från sjukdomen.

(3) Som en följd av detta kan dessa fria regioner strykas från den förteckning över regioner som ingår i den skydds- och övervakningszon som upprättats enligt bilaga I till beslut 2001/783/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I A till beslut 2001/783/EG skall följande italienska provinser strykas: Bari, Foggia, Avellino, Benevento och Caserta.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut.

De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.
Kommissionens beslut

av den 15 januari 2002

om ändring för sjätte gången av beslut 2001/740/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2002) 78]

(Text av betydelse för EES)

(2002/37/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2001/740/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/938/EG(5), fastställs vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket.

(2) Det senaste utbrottet av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket registrerades den 30 september 2001. Vissa av de län (counties) i Storbritannien som förtecknas i bilaga III har inte haft några utbrott av mul- och klövsjuka under epidemin och vissa län har varit fria från sjukdomen i mer än tre månader.

(3) Tack vare den förbättrade djurhälsosituationen är det nu möjligt att utöka det område från vilket levande nötkreatur och svin samt kött från djur av mottagliga arter får sändas.

(4) Situationen bör ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 15-16 januari 2002 och åtgärderna bör anpassas där så krävs.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till beslut 2001/740/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 277, 20.10.2001, s. 30.

(5) EGT L 345, 29.12.2001, s. 99.

BILAGA

"BILAGA III

>Plats för tabell>

ADNS= System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 200/807/EG)

GIS= Administrativ enhet (kod)

B= Nötkött

S/G= Får- och getkött

P= Griskött

FG= Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

WG= Vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

LB= Levande nötkreatur

LP= Levande svin"
Kommissionens beslut

av den 16 januari 2002

om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land

[delgivet med nr K(2002) 27]

(Text av betydelse för EES)

(2002/36/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rumänien finns med på förteckningen i kommissionens beslut 90/14/EEG(2), senast ändrat genom beslut 94/453/EG(3), över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från nötkreatur.

(2) De behöriga veterinärmyndigheterna i Rumänien har begärt ett tillägg till den förteckning som upprättas genom kommissionens beslut 93/693/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/726/EG(5), över godkända tjurstationer vid export av sperma från nötkreatur från Rumänien till gemenskapen.

(3) Rumänien har lämnat garantier till kommissionen för att kraven i artikel 9.3 b, d och e i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda, och de behöriga myndigheterna har officiellt godkänt stationen för export till gemenskapen.

(4) Beslut 93/693/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 93/693/EG skall följande rad läggas till efter de rader som avser Polen:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 8, 11.1.1990, s. 71.

(3) EGT L 187, 22.7.1994, s. 11.

(4) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(5) EGT L 273, 16.10.2001, s. 21.
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om utnämning av en nederländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2002/115/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av J.J. van DIJKS avgång, som meddelades rådet den 15 oktober 2001.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

E. van VELSEN utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för J.J. van DIJK under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 11 februari 2002

om att förnya gemenskapens lager av vaccin mot bluetongue

[delgivet med nr K(2002) 432]

(Text av betydelse för EES)

(2002/108/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 9.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(2), senast ändrat genom beslut 2001/12/EG(3), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 2000/477/EG(4) skall det finnas 500000 doser trivalent vaccin mot bluetongue med serotyperna 4, 9 och 16 i gemenskapens beredskapslager.

(2) Av tekniska skäl har det laboratorium som framställer vaccinet erbjudit kommissionen att utan några extra kostnader ersätta dessa doser med 500000 nyproducerade doser.

(3) Det trivalenta vaccinet var avsett att användas i Grekland.

(4) Med hänsyn till den rådande epidemiologiska situationen i Grekland har de grekiska myndigheterna bekräftat att de inte kommer att använda vaccinet inom överskådlig framtid.

(5) Det är lämpligt att ersätta dessa 500000 doser trivalent vaccin med 500000 doser bivalent vaccin (2 och 9) som kommer att användas i södra Italien, då de italienska myndigheterna har meddelat att de har för avsikt att vaccinera i dessa regioner med den typen av vaccin.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det lager av 500000 doser trivalent (4, 9, 16) vaccin mot bluetongue som föreskrivs i artikel 1.1 i beslut 2000/477/EG skall förnyas med 500000 doser bivalent (2, 9) vaccin mot bluetongue.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(3) EGT L 3, 6.1.2001, s. 27.

(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 56.
Kommissionens beslut

av den 11 februari 2002

om ändring för andra gången av beslut 2000/574/EG om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Färöarna

[delgivet med nr K(2002) 450]

(Text av betydelse för EES)

(2002/110/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) I september 2000 antog kommissionen beslut 2000/574/EG om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Färöarna(4). Giltighetstiden för åtgärderna förlängdes genom beslut 2001/312/EG(5) till den 1 februari 2002.

(2) Under 2001 har ytterligare fem utbrott av infektiös laxanemi upptäckts i Färöarna. Sjukdomen kommer inte att kunna utrotas inom den närmsta framtiden.

(3) Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen när det gäller infektiös laxanemi i Färöarna, bör giltighetstiden för åtgärderna i beslut 2000/574/EG förlängas till den 1 februari 2003.

(4) Giltighetstiden för restriktionerna när det gäller ägg och mjölke av fisk av Salmonidae-familjen enligt artikel 1.2 i beslut 2000/574/EG bör förlängas tills risken för överföring av infektiös laxanemi via dessa produkter har setts över och undersökts noggrant. Den period under vilken dessa åtgärder skall ses över bör därför förlängas till den 1 februari 2003.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 2000/574/EG skall "1 februari 2002" ersättas med "1 februari 2003".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 240, 23.9.2000, s. 26.

(5) EGT L 109, 19.4.2001, s. 66.
Rådets beslut

av den 28 januari 2002

om ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

(2002/107/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(2), och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 29 oktober 2001, träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, paraferat i Bryssel den 10 juli 2001.

(2) I avsaknad av ett befintligt separat transportavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien är det nödvändigt att de relevanta handelsrelaterade transportbestämmelserna i protokoll 6 till stabiliserings- och associeringsavtalet införlivas med interimsavtalet.

(3) I avsaknad av befintliga avtalsmässiga strukturer inrättas genom detta avtal en interimskommitté för genomförandet av avtalet.

(4) Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen samt kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller Europeiska gemenskapens handelspolitik gentemot tredje land utöver de länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor samt de bilagor och protokoll som bifogas avtalet och de förklaringar som bifogas slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. De texter som avses i punkt 1 bifogas detta beslut(3).

Artikel 2

1. Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den interimskommitté som inrättas enligt artikel 38 i avtalet.

2. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i interimskommittén skall fastställas av rådet på förslag från kommissionen eller, i tillämpliga fall, av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördraget.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera den anmälan som avses i artikel 50 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué i Camps

Ordförande

(1) EGT C 362 E, 18.12.2001, s. 1.

(2) Yttrandet avgivits den 14 december 2001(ännu ej offentliggjorts i EGT).

(3) EGT L 330, 14.12.2001, s. 3.
Kommissionens beslut

av den 11 februari 2002

om ändring för tredje gången av beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge

[delgivet med nr K(2002) 443]

(Text av betydelse för EES)

(2002/109/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av utbrott av infektiös laxanemi i Norge antog kommissionen i juli 1999 beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge(4). Detta beslut har sedan ändrats två gånger, senast genom beslut 2001/313/EG(5). Åtgärderna innebär bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax samt stränga villkor för import av laxprodukter avsedda att användas som livsmedel. Dessa åtgärder gäller till den 1 februari 2002.

(2) Under 2001 har Norge rapporterat ytterligare utbrott av infektiös laxanemi. Trots att de norska veterinärmyndigheterna har vidtagit särskilda skyddsåtgärder kommer sjukdomen inte att kunna utrotas snabbt.

(3) Mot bakgrund av sjukdomssituationen i Norge bör giltighetstiden för åtgärderna i beslut 1999/766/EG förlängas till den 1 februari 2003.

(4) Giltighetstiden för restriktionerna när det gäller ägg och mjölke av fisk av Salmonidae-familjen enligt beslut 1999/766/EG bör förlängas tills risken för överföring av infektiös laxanemi via dessa produkter har setts över och undersökts noggrant. Den period under vilken dessa åtgärder skall ses över bör därför förlängas till den 1 februari 2003.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 1999/766/EG skall "1 februari 2002" ersättas med "1 februari 2003" och "31 december 2001" med "1 februari 2003".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 302, 25.11.1999, s. 23.

(5) EGT L 109, 19.4.2001, s. 67.
Kommissionens beslut

av den 6 februari 2002

om tillämpningsföreskrifter för den ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för C-socker som Finland beviljat för regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006

[delgivet med nr K(2002) 395]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2002/99/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 46.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 46.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 har Finland tillstånd att för regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 bevilja ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för C-socker som överförs enligt artikel 14 i den förordningen. De handlingar som de finska myndigheterna lämnat in, särskilt beträffande de reella lagringskostnaderna, gör det möjligt att fastställa tillämpningsföreskrifter för utbetalning av ersättningen. På grundval av dessa handlingar bör det högsta beloppet för denna ersättning vara lägre än de reella kostnaderna, och dessutom bör det fastställas vid vilken eller vilka tidpunkter under den obligatoriska lagringsperioden som standardersättningen skall betalas ut.

(2) För att tillämpningen av det här beslutet skall kunna övervakas och kontrolleras bör det föreskrivas att Finland skall vidta nödvändiga åtgärder och informera kommissionen om dessa.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 får Finland, på de villkor som fastställs i det här beslutet, bevilja de sockerproducerande företagen i landet den standardersättning som avses i artikel 46.5 i förordning (EG) nr 1260/2001.

2. Ersättningen får endast beviljas för den kvantitet C-socker som överförs till nästa regleringsår i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1260/2001.

3. Ersättningen får inte överstiga 0,33 euro per månad och per 100 kg vitsocker.

4. Ersättningen skall betalas ut för varje månad som sockret finns kvar i lager under de tolv på varandra följande månaderna i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.

Den totala ersättningen kan eventuellt betalas ut som ett engångsbelopp. Utbetalningen får då inte göras förrän efter de sex första månaderna av den obligatoriska lagringsperioden.

Artikel 2

1. Finland skall vidta alla de åtgärder som krävs för att kontrollera att det system för standardersättning för lagringskostnader som föreskrivs i det här beslutet fungerar på ett tillfredsställande sätt.

2. Finland skall under mars månad informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits vid tillämpningen av detta beslut under den föregående lagringsperioden.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.