KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2085/90 av den 20 juli 1990 om avsteg från förordning (EEG) nr 19/82 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 3013/89, särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall de importavgifter som är tillämpliga på produkterna i fråga begränsas till de belopp som följer av avtal om frivilliga exportbegränsningar. Artikel 7.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 19/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1868/90(3), föreskriver att den avgift som är tillämplig vid import enligt avtal om frivilliga exportbegränsningar skall begränsas till 10 % av värdet. Rådet godkände genom sitt beslut 90/173/EEG(4) på gemenskapens vägnar en anpassning av avtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Bulgarien, Ungern, Polen, Östtyskland, Tjeckoslovakien och Jugoslavien om handel med får-, lamm- och getkött. Denna anpassning föreskriver, med beaktande av bestämmelserna i nämnda avtal, att importavgiften för levande får och getter bör reduceras till noll. Denna anpassning har nyligen överenskommits med Ungern.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som ett avsteg från artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 19/82 skall i fält 24 i de importlicenser som utfärdats fram till och med den 31 december 1992 för levande får och getter som omfattas av KN-nummer 0104 10 90 och 0104 20 90 efter uppvisande av exportlicenser utfärdade av Ungern något av följande anges:

- Exacción limitada a cero (aplicación del Reglamento (CEE) n° 2085/90).

- Importafgift begrænset til nul (jf. forordning (EØF) nr. 2085/90).

- Beschränkung der Abschöpfung auf Null (Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2085/90).

- ÅéóöïñÜ ðåñéïñéæüìåíç óôï ìçäÝí [åöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 2085/90].

- Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 2085/90).

- Prélèvement limité à zéro (application du règlement (CEE) n° 2085/90).

- Prelievo limitato a zero (applicazione del regolamento (CEE) n. 2085/90).

- Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verordening (EEG) nr. 2085/90).

- Direito nivelador limitado a zero (aplicação do Regulamento (CEE) n°. 2085/90).

Artikel 2

Efter ansökan av de berörda parterna och vid uppvisande av bevis om att produkterna har importerats med användande av en importlicens som utfärdats från den 1 januari 1990, skall medlemsstaterna återbetala de importavgifter som uppburits enligt rådets förordning (EEG) nr 1430/79(5).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 juli 1990, med undantag av den åtgärd som föreskrivs i artikel 2 vilken skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(3) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 39.

(4) EGT nr L 95, 12.4.1990, s. 1.

(5) EGT nr L 175, 12.7.1979, s. 1.