ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för de preferensavtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Schweiz och Norge å andra sidan har koncessioner gällande vissa bearbetade jordbruksprodukter beviljats dessa länder.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör dessa koncessioner anpassas med hänsyn särskilt till de ordningar för handel med bearbetade jordbruksprodukter som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och Schweiz och Norge å andra sidan.

I detta syfte pågår förhandlingar med nämnda tredje länder med avsikt att sluta tilläggsprotokoll till ovannämnda avtal.

På grund av de alltför korta tidsfristerna kunde dessa tilläggsprotokoll emellertid inte träda i kraft den 1 januari 1995. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i Anslutningsakten 1994, måste gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella preferenstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från den 1 januari till den 31 december 1995 skall de produkter med ursprung i Schweiz som räknas upp i bilaga I till denna förordning vara föremål för tullkvoter som öppnats i enlighet med de villkor som anges där.

2. Från den 1 januari till den 31 december 1995 skall produkter med ursprung i Norge som räknas upp i bilaga II till denna förordning vara föremål för tullkvoter som öppnats i enlighet med de villkor som anges där.

Artikel 2

De kvoter som nämns i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 3238/94 (1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30.

BILAGA I

FÖRMÅNSTULLKVOTER SOM HAR ÖPPNATS FÖR ÅR 1995

SCHWEIZ

>Plats för tabell>

BILAGA II

ÖPPNADE FÖRMÅNSTULLKVOTER FÖR ÅR 1995

NORGE

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/95 av den 28 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3102/94 (4) fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från tull när det importeras från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter och stöd bör fastställas för perioden 1 juli 1995 - 30 juni 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningkommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2224/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Kanarieöarna från tredje land eller berättigar till stöd från gemenskapen till 500 ton för perioden 1 juli 1995 - 30 juni 1996."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för försörjning av Kanarieöarna med humle som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen och kommer från gemenskapsmarknaden fastställs till 12,08 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 89.

(4) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1504/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till befintliga importordningar för ägg och fjäderfäkött och som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan krävs övergångsbestämmelser i syfte att tillämpa koncessioner genom partiell nedsättning av importavgiften för vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

Koncessioner för vissa fjäderfä- och äggprodukter har beviljats med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om de tillämpningsföreskrifter inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan (3), senast ändrade genom förordning (EG) nr 481/95 (4). Med hänsyn till att importavgifterna skall ersättas av tullsatser från och med den 1 juli 1995 krävs därför en anpassning av dessa övergångsbestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 skall begreppet "importavgift" ersättas med begreppet "tullavgift, föreskrivet i den gemensamma tulltaxan" varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1995-30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1548/95 av den 29 juni 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 till 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

met beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1442/88 (4) definieras tillämpningsområdet för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodingsarealer.

För att säkerställa ett bättre utnyttjande av de tillgängliga resurserna är det nödvändigt att vinodlingsarealer som redan fått stöd för omstrukturering av vinodlingar inte kan beviljas bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande läggas till:

"e) vinodlingsarealer som beviljats finansiering för omstrukturering."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 42.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93 (EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1540/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Baspriset skall fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1996 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993 och 1994 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 26.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1565/95 av den 30 juni 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2248/94 om införande av en gemenskapstillsyn i efterhand av import av vissa stålkablar med ursprung i icke-medlemssländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemenskapsregler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1), särskilt artikel 11.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 839/95 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2248/94 (4) införs en gemenskapstillsyn i efterhand av import till gemenskapen av linor, kablar, flätade band, sling o.dyl. av järn eller stål, utan elektrisk isolering med ursprung i icke-medlemsländer och som omfattas av KN-nummer 7312 10 91, 7312 10 95 och 7312 10 99.

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1995 (5) ersätts från och med den 1 januari 1995 KN-nummer 7312 10 91 av KN-nummer 7312 10 82, och KN-nummer 7312 10 95 av KN-nummer 7312 10 84, 7312 10 86 och 7312 10 88.

Följaktligen bör de nummer i Kombinerade nomenklaturen som hänför sig till produkter som omfattas av förordning (EG) nr 2248/94 om gemenskapstillsyn i efterhand ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2248/94 skall hänvisningen till KN-nummer 7312 10 91, 7312 10 95 och 7312 10 99 ersättas med en hänvisning till KN-nummer 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 och 7312 10 99.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft och skall tillämpas tredje dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53.

(2) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89.

(3) EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 9.

(4) EGT nr L 242, 17.9.1994, s. 5.

(5) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1546/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2046/89 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artiklarna 35.7, 36.5, 38.4, 39.8, 41.8, 42.4 och 79.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 2046/89 (3) fastställs att medlemsstaterna har möjlighet att föreskriva att producentsammanslutningar i samband med den obligatoriska destillationen skall anses som producenter. I artikel 2.4 föreskrivs att en rapport om detta skall utarbetas. De åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom den närmaste tiden, varför tidsfristen i den nämnda artikel 2.4 bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2046/89 skall ersättas med följande:

"4. Punkt 3 skall tillämpas till och med den 31 augusti 1996.

Senast den 31 mars 1996 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om tillämpningen av nämnda punkt, eventuellt tillsammans med ett lämpligt förslag. Rådet skall därefter besluta om eventuella åtgärder som skall vidtas från och med den 1 september 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (se sidan 31 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 40.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1892/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 44).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1595/95 av den 30 juni 1995 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag varannan månad.

Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importavgift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer 1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en referensperiod liksom de komponenter som använts vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor under en referensperiod. Det är lämpligt att som referensperiod betrakta de två månader som föregår inledningen av perioden för produktionsbidragets giltighet. Om den olja som används för tillverkning av konserver produceras inom gemenskapen, skall det belopp som avses ovan dock höjas med en summa som är lika med det konsumtionsstöd som gäller den dag nämnda bidrag tillämpas.

Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att bidraget fastställs enligt vad som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För månaderna juli och augusti 1995 skall det produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara

- 62,18 ecu per 100 kg för olivolja som produceras inom gemenskapen,

- 50,11 ecu per 100 kg för annan olivolja än den som avses i föregående strecksats.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1605/95 av den 3 juli 1995 om fastställande av högsta återtagspris för växthusodlade tomater till slutet av regleringsåret 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 18.1 sista strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Marknaden för växthusodlade tomater uppvisar andra egenskaper än marknaden för frilandsodlade tomater. Växthusodlade tomater utgörs till största delen av produkter av klass "extra" och klass "I", och det är tydligt att priserna för dem är högre än för frilandsprodukter.

För att säkerställa ett så effektivt stöd som möjligt för marknaden för växthusodlade tomater bör man ge producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa organisationer möjlighet att sätta sina återtagspriser på en högre nivå än gemenskapens återtagspris. I enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 verkar det berättigat att fastställa det högsta återtagspriset för dessa produkter genom att på de priser som fastställts för regleringsåret 1994 tillämpa en variation av samma slag som den rådet använt vid fastställandet av bas- och uppköpspriserna för regleringsåret 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till slutet av regleringsåret 1995 får producentorganisationerna eller sammanslutningar av dessa organisationer fastställa högsta återtagspriser för växthusodlade tomater enligt följande, uttryckt i ecu per 100 kg nettovikt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Producentorganisationerna skall meddela de nationella myndigheterna, vilka i sin tur skall underrätta kommissionen, följande:

- Den period under vilken återtagspriserna tillämpas.

- Vilka återtagspriser som planeras och tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1740/95 av den 17 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3223/94 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 23.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (3) om tillämpningsföreskrifter för ordning med import av frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 innehåller i bilagan, del B, en förteckning över de produkter för vilka det skall tillämpas ett system för att direkt fastställa importpriserna, med avseende på deras tullklassificering. Till följd av att det fastställts ett särskilt ingångspris för surkörsbär, en produkt som huvudsakligen är avsedd för bearbetning, genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 av den 17 juli 1995 om vissa övergångsåtgärder för ordningen med ingångspriser vad gäller surkörsbär (4), är det lämpligt att överföra surkörsbär från del A till B i nämnda bilaga från och med tillämpningsdatumet för ovannämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3223/94 skall ändras på följande sätt:

1. I "Del A" skall rubriken som gäller körsbär ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

2. I "Del B" skall följande rubrik läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.

(4) Se sida 7 i denna tidning.