ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 142/97 av den 27 januari 1997 om lämnande av uppgifter om vissa existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1), särskilt artikel 12.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har behov av relevanta uppgifter om vissa ämnen för att kunna inleda de förfaranden för översyn som avses i artiklarna 69, 84 och 112 i anslutningsfördraget för bestämmelser som ännu inte tillämpas i de nya medlemsstaterna. Dessa upplysningar måste finnas tillgängliga innan alla de upplysningar som avses i artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 793/93 finns att tillgå.

I artikel 12 föreskrivs att tillverkare eller importörer av vissa ämnen som kan utgöra en allvarlig risk för människor eller miljön, kan åläggas att lämna de uppgifter som de har tillgång till.

Med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1488/94 (2) om principer för bedömning av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 793/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De som tillverkar eller importerar ämnen som ingår i förteckningen i bilagan till denna förordning skall inom fyra månader efter det att förordningen träder i kraft till kommissionen lämna all relevant tillgänglig information om exponering av människor eller miljö för dessa ämnen.

Relevant information om exponering av människor eller miljön för ett ämne omfattar utsläpp av ämnet eller exponering av människor eller delar av miljön för ämnet under olika stadier av ämnets livscykel i enlighet med artikel 3.3 och bilaga 1 A till förordning (EG) nr 1488/94, där

- människor avser arbetstagare, konsumenter och andra som kommer i kontakt med ämnet via miljön,

- delar av miljön omfattar vatten, mark och luft, vilket också innefattar information om ämnets fördelning och omvandling i reningsverk och dess ackumulering i näringskedjan och

- ett ämnes livscykel omfattar tillverkning, transport, lagring, blandning till en beredning eller annan bearbetning, användning och bortskaffade eller återvinning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
31998R0044R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 44/98 av den 8 januari 1998 om fastställande av förteckningen för 1998 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5 av den 9 januari 1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 160 , 04/06/1998 s. 0046 - 0046
31998R1008R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1008/98 av den 14 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1371/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 249 , 09/09/1998 s. 0012
RÄTTELSER Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 707/98 av den 30 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av exportbidragsnomenklaturen för jordbruks produkter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98 av den 31 mars 1998)

På sidan 18 i bilaga I, i kolumnen "Produktkod", skall det

i stället för:

"0403 90 29 9110

0403 90 81 9100

0403 90 81 9910

0403 90 81 9950

0403 90 89 9130

0403 90 89 9150

0403 90 89 9930

0403 90 89 9950

0403 90 89 9990"

vara:

"0404 90 29 9110

0404 90 81 9100

0404 90 81 9910

0404 90 81 9950

0404 90 89 9130

0404 90 89 9150

0404 90 89 9930

0404 90 89 9950

0404 90 89 9990"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2846/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 1998)

Sidan 13, punkt 23, rörande artikel 40 i förordning (EEG) nr 2847/93Denna punkt skall ha följande lydelse: "23) Artikel 40 skall ersättas med följande:

"Artikel 40

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Medlemsstaterna skall fram till den 1 januari 2000 undantas från skyldigheten att tillämpa bestämmelserna i artiklarna 6 och 8 i den mån dessa gäller fisket i Medelhavet.".

"
Rättelse till rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7 av den 13 januari 1999)

På sidan 46, i den tredje rättelsen, skall det

i stället för: ". . .KN-nummer 480 00 31 till 4803 00 90"

vara: ". . .KN-nummer 4803 00 31 till 4803 00 90".

På sidan 46, i den elfte rättelsen, skall det

i stället för: "På sidan 370, KN-nummer 4816 90 00. . .".

vara: "På sidan 371, KN-nummer 4816 90 00. . .".
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/13
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr107/98
avden 15januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförkorninomramenförden
anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr1337/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionensförordning(EG)nr923/96(2),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95 avden 29juni 1995omvissa tillämpn ingsföre-
skrifterförrådetsförordning(EEG )nr1766/92 vadavser
beviljandeavexpo rtbid ragoch deåtgärder som skall
vidtasvidstörningarinom spannmålssek torn (3),senast
ändradgenom förordning(EG)nr2052/97 (4),särskilt
artikel7idenna,och
med beak tandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexpo rt
avkorn tillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-
sionensförordning(EG)nr1337/97 (5).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95 föreskrivsatt
kommissionenpågrun dval avdemeddeladeanbuden
ochienlighetmed detförfarandesom föreskrivsiartikel
23iförordning(EEG )nr1766/92,kan beslutaattfast-
ställaetthögstaexpo rtbid rag, varvidhänsyn tastillde
kriteriersom avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetden eller deanbudsgi-
vare vars anbudärpåsammanivå eller lägreändet
högstabidraget,samtden eller deanbudsgivarevars
anbudavserenexpo rtavgift.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexpo rtbid ragetfastställs tilldetbeloppsom ange si
artikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr1337/97 ärdet
högstaexpo rtbid ragetförkorn fastställt till18,96ecuper
ton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L147, 30.6.1995 ,s.7.
(4)EGT L287, 21.10 .1997 ,s.14.
(5)EGT L184, 12.7.1997 ,s.1.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L11/19 17.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr124/98
avden 16januari 1998
omutfärdande avexportlicenser förfrukt och grönsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
2190/96 avden 14november 1996 om ändring av
tillämpningsföreskrifterna irådets förordning (EEG) nr
1035/72 vad beträffar exportbidrag förfrukt och grön-
saker (1),senast ändrad genom förordning (EG) nr610/
97(2),särskilt artikel 2.3idenna, och
med beaktande avföljande:
Ikommissionens förordning (EG) nr8/98 (3)fastställs de
kvantiteter förvilka exportlicenser under system A1,
andra ändeförvilka ansökning sker inom ramen förlivs-
medelshjälpen, fårutfärdas.
Iartikel 2iförordning (EG) nr2190/96 fastställs under
vilka omständigheter kommissionen fårvidta särskilda
åtgärder förattundvika ettöverskridande avdekvantiteter
förvilka A1-licenser fårutfärdas.
Enligt deuppgifter som idag står tillkommissionens
förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och
ökade med dekvantiteter som anges iartikel 2.3iförord-ning (EG) nr2190/96 attöverskridas omettobegränsat
antal A1-licenser utfärdas tillföljd avdeansökningar som
lämnats inefter den 13januari 1998 föräpplen. Det är
därför lämpligt attför denna produkt fastställa en
procentsats förutfärdande gällande dekvantiteter förvilka
ansökning harlämnats inden 13januari 1998 och att
avslå ansökningar om A1-licenser som harlämnats in
senare under samma ansökningsperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1föräpplen förvilka
ansökningar harlämnats inden13januari 1998 ienlighet
med artikel 1iförordning (EG) nr8/98 skall utfärdas ien
utsträckning som motsvarar 14,9 %avdebegärda kvanti-
teterna.
Ansökningar omA1-licenser som inkommer efter den13
januari 1998 och före den 11mars 1998 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 17januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 16januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L292, 15.11.1996, s.12.
(2)EGT L93,8.4.1997, s.16.
(3)EGT L3,7.1.1998, s.5.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr138/98
avden 21januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den28december1992omdenberäkningsenhetochde
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 angessom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
produkteroch deperioder som angesibilagantillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom angesibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 22januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 21januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1.1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 22.1.98 L17/2
(ecu/1 00kg)
KN-n rKod förtredje
land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt(ecu/1 00kg)
KN-n rKod förtredje
land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rtBILAGA
tillkommissionensförordningavden21januari1998 omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dning (EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).Kode n”999” betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 98 L 14/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 130/98
av den 19 januari 1998
om den 100:de enskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationenav marknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
3398/91 av den 20 november 1991 om frsljning genomanbudsinfordran av skummjlkspulver fr framstllningav foderblandningar (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 2080/96 (4), har interventionsorganen ppnat en
stende anbudsinfordran fr vissa kvantiteter skum-mjlkspulver som de innehar.
I enlighet med artike l 8 i frordning (EEG) nr 3398/91
br ett lgsta frsljningspris faststllas med beaktande avde anbud som mottagits under varje enskild anbuds-infordran, eller ocks br beslut fattas om att inte anta
ngot anbud.
Granskning av de mottagna anbuden stadkommer att
inget kontrakt skall tilldelas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlkoch mjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 100:de enskilda anbudsinfordran som grs inom
ramen fr den stende anbudsinfordran som avses ifrordning (EEG) nr 3398/91 och fr vilken den sista dagfr inlmnande av anbud r den 13 januari 1998, skallinget kontrakt tilldelas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EGT L 279, 31.10.1996, s. 15.
‹ ‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/63 24. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 186/98
av den 23 januari 1998
om den utstrckning i vilken anskningar om importlicens som inlmnas i
januari 1998 skall beviljas fr vissa produkter inom griskttssektorn inom ramenfr den ordning som faststlls genom rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fr grisktt och vissa
andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1432/94 av den 22 juni 1994 om tillmpningsfreskrifterfr grisktt till den importordning som freskrivs i rdetsfrordning (EG) nr 774/94 om ppnande och frvaltningav vissa gemenskapstullkvoter fr grisktt och vissa andrajordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 2068/96 (2), srskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av fljande:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det frsta kvartalet av r 1998 r mindre n de tillgngligakvantiteterna och kan drfr godknnas i sin helhet.
Det r ndvndigt att faststlla den tillgngliga
kvantiteten under fljande period.
Det r lmpligt att gra aktrerna uppmrksamma p att
licenserna bara fr anvndas fr produkter som uppfylleralla de veterinrmedicinska bestmmelser som fr nrva-
rande r i kraft i gemenskapen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens som inlmnas
under perioden 1 januari–31 mars 1998 beviljas ienlighet med frordning (EG) nr 1432/94 och i denutstrckning som anges i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna under perioden 1
april–30 juni 1998 kan anskningar om importlicensinlmnas fr den kvantitet som anges i bilaga II, ienlighet med bestmmelserna i frordning (EG) nr 1432/94.
3. Licenserna fr bara anvndas fr produkter som
uppfyller alla de veterinrmedicinska bestmmelser somfr nrvarande r i kraft i gemenskapen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT L 277, 30.10.1996, s. 12.
‹ ‹ SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning L19/64 24.1.98
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
frperioden
1april–30juni1998
1 2040
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 163/98
av den 22 januari 1998
om de anskningar om importlicens fr ris med ursprung i stater i Afrika,
Vstindien och Stillahavsomrdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiskalnderna och territorierna (ULT) som inlmnats under de frsta fem arbets-
dagarna i januari 1998 enligt frordning (EG) nr 2603/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2603/97 av den 16 december 1997 om faststllande avtillmpningsfreskrifter fr import av ris med ursprung iAVS-staterna och de utomeuropeiska lnderna och terri-torierna (ULT) (
1), srskilt artikel 9.2 i denna, och
med beaktande av fljande:Med tillmpning av artikel 9.2 i frordning (EG) nr 2603/
97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar rknat frnsista dagen av fristen fr meddelandet frn medlemssta-terna besluta i vilken utstrckning anskningarna kangodtas samt faststlla de tillgngliga kvantiteterna vidfljande uppdelning och eventuellt vid den komplette-rande uppdelningen fr oktober mnad.
Underskningen av de kvantiteter fr vilka anskningar
har inlmnats under de frsta fem arbetsdagarna i januari1998 i frhllande till tillgngliga kvantiteter har visat attlicenser kan utfrdas med tillmpning av de nedstt-
ningskoefficienter som faststlls i denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr de anskningar om importlicenser fr ris med
ursprung i stater i Afrika, Vstindien och Stillahavsom-rdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska lndernaoch territorierna (ULT) som inlmnats fr uppdelningenfr januari 1998 skall licenser utfrdas fr de skta kvan-titeterna med tillmpning av de nedsttningskoefficientersom faststlls i bilagan till denna frordning.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr uppdelningen fr
maj 1998 faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/22
BILAGA
Frordning (EG) nr 2603/97
Nedsttningskoefficienter som skall tillmpas fr begrda kvantiteter fr uppdelningen i januari 1998
och tillgngliga kvantiteter fr fljande uppdelning:
UrsprungNedsttning
i%Tillgnglig kvantitet fr
uppdelningen maj 1998
(ton)
ULT (artikel 6)
¾KN-nr 100640,27 ¾
AVS (artikel 2.1)
¾KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20
samt 1006 300 41 666
AVS (artikel 3)
¾KN-nr 1006 40 003,79 10 000
AVS + ULT (artikel 7)
¾AVS: KN-nr 1006 10 21–1006 10 98,
1006 20 samt 1006 30
¾ULT: KN-nr 1006¾ 2 321
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/5
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr168/98
avden 23januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarandesom avsesiförordning(EG)nr2097/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2097/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrundval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovannämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom angesiartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Dethögstaexpo rtbid ragetförhelt slipatlångkorningt ris
enligtKN-num mer 10063067avsettförvissa tredje
länder,skallpågrundval avanbudsom lämnats från och
med den19tillochmed den22januari1998fastställas
till337ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.22.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.