Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002

av den 6 september 2002

om anpassning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 till den ekonomiska och tekniska utvecklingen och ändring av förordningarna (EG) nr 2700/98, (EG) nr 2701/98 och (EG) nr 2702/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer(1), ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 410/98(2), särskilt artikel 12, leden i, ii, iii, vii och viii i denna, och

av följande skäl:

(1) Det är nödvändigt att regelbundet uppdatera förteckningen över de variabler som fastställdes i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 liksom den fördelningsnivå som krävs för att möta de nya behov som den ekonomiska utvecklingen medfört.

(2) Bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om insamling och statistisk bearbetning av uppgifter, bearbetning och överföring av resultaten bör anpassas till den ekonomiska och tekniska utvecklingen.

(3) Några viktiga variabler bör läggas till medan andra, som är svåra och kostsamma att samla in, bör strykas, för att förbättra balansen mellan sektorsstatistik och särskilt mellan industrin och tjänstesektorn.

(4) Dessutom bör man lägga till några nya definitioner till kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer(3), och stryka eller ändra vissa av de existerande definitionerna i förordningen för att göra dem mer relevanta för de aktiviteter som avses.

(5) Den minskade nivåindelningen av dataserier efter storleksklass som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 av den 17 december 1998 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer(4) bör reducera den statistiska belastningen och förbättra statistikens kvalitet.

(6) Det tekniska formatet för uppgifterna för de kommande åren som fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 av den 17 december 1998 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer(5) bör anpassas för att underlätta sådan överföring.

(7) Förordningarna (EG) nr 2700/98, (EG) nr 2701/98 och (EG) nr 2702/98 bör därför ändras i enlighet härmed.

(8) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 anpassas till den ekonomiska och tekniska utvecklingen i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till förordning (EG) nr 2700/98 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Bilagan till förordning (EG) nr 2701/98 skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

Artikel 4

Bilagan till förordning (EG) nr 2702/98 skall ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning gäller för uppgifterna för referensåret 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.

(2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1.

(3) EGT L 344, 18.12.1998, s. 49.

(4) EGT L 344, 18.12.1998, s. 81.

(5) EGT L 344, 18.12.1998, s. 102.

BILAGA I

Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt:

1. Tabellen i avsnitt 4, punkt 4 i bilaga 1 (allmän modul för årlig företagsstatistik) skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

2. Bilaga 2 (detaljerad modul för företagsstatistik för industrisektorn) skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt 4, punkt 3 skall i) följande variabler utgå:

>Plats för tabell>

ii) följande variabler ändra namn:

>Plats för tabell>

b) Tabellen i avsnitt 4, punkt 4, skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

c) I avsnitt 7 skall i) punkt 1 ersättas med följande:

1. De statistiska resultaten skall, med undantag av variablerna 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 och 22 12 0 fördelas enligt den fyrsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (undergrupp).

Variablerna 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 och 22 12 0 skall fördelas enligt den tresiffriga nivån i NACE Rev. 1 (grupp).

ii) punkt 3 utgå.

3. Tabellen i avsnitt 4, punkt 3 i bilaga 3 (detaljerad modul för företagsstatistik för handeln) skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

4. Bilaga 4 (detaljerad modul för företagsstatistik för byggsektorn) skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt 4, punkt 3 skall i) följande variabler utgå:

>Plats för tabell>

ii) följande variabler ändra namn:

>Plats för tabell>

b) Tabellen i avsnitt 4, punkt 4, skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

c) I avsnitt 7 skall i) punkt 1 ersättas med följande:

1. De statistiska resultaten skall, med undantag av variablerna 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 och 15 44 2, fördelas enligt den fyrsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (undergrupp).

Resultaten för variablerna 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 och 15 44 2 skall fördelas enligt den tresiffriga nivån i NACE Rev. 1 (grupp).

Resultaten för variablerna 22 11 0 och 22 12 0 skall fördelas enligt den tvåsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (huvudgrupp)..

ii) punkt 3 utgå.

BILAGA II

Kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 ändras på följande sätt:

1. Följande definitioner skall läggas till:

Kod: 20 11 1

Rubrik: Inköp av fasta bränslen (värde)

Inköp av fasta bränslen under referensperioden skall tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle. Fasta bränslen som köps in för att användas som råvaror eller för att återförsäljas utan vidareförädling ingår inte.

Fasta bränslen omfattar kokskol, ångkol (annat bituminöst stenkol och antracit), subbituminöst kol, koksugnskoks, gasverkskoks, brunkolskoks, tjära, stenkolsbriketter och andra fasta bränslen.

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

Kod: 20 112

Rubrik: Inköp av petroleumprodukter (värde)

Inköp av petroleumprodukter under referensperioden skall tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle. Petroleumprodukter som köps in för att användas som råvaror eller för att återförsäljas utan vidareförädling ingår inte.

Petroleumprodukter omfattar följande produkter:

Motorbensin (blyad och blyfri).

Transport diesel.

Eldningsolja och annan gasolja.

Eldningsolja (med hög eller låg svavelhalt).

Gasol (LPG).

Andra petroleumprodukter såsom flygbensin, jetbränsle av bensintyp, jetbränsle av fotogentyp, andra.

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

Kod: 20 113

Rubrik: Inköp av naturgas och annan gas (värde)

Inköp av naturgas och annan gas under referensperioden skall tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle. Naturgas och annan gas som köps in för att användas som råvaror eller för att återförsäljas utan vidareförädling ingår inte.

Naturgas är en metanrik, brännbar gas från naturgasfält. Annan gas omfattar koksugnsgas (= gas som tillvaratas som en biprodukt från koksugnar), masugnsgas (= gas som tillvaratas som en biprodukt från masugnar) och gasverksgas (= gas som erhålls genom torrdestillation, krackning, reformering, förgasning eller blandning av gas och/eller luft i gasverk) och gas från syrgasugnar för stålframställning (= gas som tillvaratas som en biprodukt vid stålframställning i en syrgasugn).

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

Kod: 20 114

Rubrik: Inköp av förnybara energikällor (värde)

Inköp av förnybara energikällor under referensperioden skall tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle. Förnybara energikällor som köps in för att användas som råvaror eller för att återförsäljas utan vidareförädling ingår inte.

Förnybar energi omfattar biomassa, avfall eller andra förnybara energikällor.

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

Kod: 20 115

Rubrik: Inköp av värme (värde)

Värme producerat av värmeverk genom användning av fossila bränslen, biomassa, avfall eller av kraftvärmeverk eller jordvärme.

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

Kod: 20 116

Rubrik: Inköp av el (värde)

Elektricitet är en sekundär energikälla som framställs genom användning av fossila bränslen, kärnkraft, biomassa, avfall och andra förnybara energikällor (t.ex. vattenkraft, vindkraft, solenergi eller jordvärme).

Kopplingar till bolagets bokföring

Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror.

Kopplingar till andra variabler

Del av Inköp av energiprodukter (20 11 0).

2. Följande definitioner skall utgå:

>Plats för tabell>

3. Följande definition skall utgå:

Kod: 18 11 0

Rubrik: Omsättning i huvudverksamheten på tresiffrig nivå enligt NACE, Rev. 1

Definition

Den del av omsättningen som härrör från enhetens huvudverksamhet. Enhetens huvudverksamhet fastställs enligt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen(1).

Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsförhållande ingår. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte.

Kopplingar till bolagets bokföring

Omsättning i huvudverksamheten på tresiffrig nivå enligt NACE, Rev. 1 anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av nettoomsättningen.

Kopplingar till andra variabler

Del av omsättning (12 11 0).

(1) EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.

BILAGA III

Kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 ändras på följande sätt:

1. Dataserierna för industrisektorn, byggverksamhet, tjänster och handel skall ändras enligt följande:

Tabellen för dataserie 1A skall ersättas med följande tabell:

"Serie 1A

>Plats för tabell>"

2. Tabellen för dataserie 1B skall ersättas med följande tabell:

"Serie 1B

>Plats för tabell>"

3. Dataserierna för industrisektorn skall ändras enligt följande:

a) Dataserie 2C Årlig företagsstatistik efter typ av ägande stryks från översiktstabellen för dataserierna som rör industrisektorn.

b) Tabellen för dataserie 2A skall ersättas med följande tabell:

"Serie 2A

>Plats för tabell>"

c) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 2B skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

d) Tabellen för serie 2C skall utgå.

e) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 2B skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

f) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 2K skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

g) Tabellen för dataserie 2L skall ersättas med följande tabell:

"Serie 2L

>Plats för tabell>"

4. Dataserierna för handeln skall ändras enligt följande:

a) Tabellen för dataserie 3B skall ersättas med följande tabell:

"Serie 3B

>Plats för tabell>"

b) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 3C skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

5. Dataserierna för byggverksamhet skall ändras enligt följande:

a) Dataserie 4C Årlig företagsstatistik efter typ av ägande stryks från översiktstabellen för dataserierna som rör byggverksamhet.

b) Tabellen för dataserie 4A skall ersättas med följande tabell:

"Serie 4A

>Plats för tabell>"

c) Tabellen för serie 4C skall utgå.

d) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 4D skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

e) Följande variabel skall strykas från femte raden i tabellen för serie 4H:

>Plats för tabell>

f) Den sjunde raden i tabellen för dataserie 4K skall ersättas med följande rad:

>Plats för tabell>

g) Tabellen för dataserie 4L skall ersättas med följande tabell:

"Serie 4L

>Plats för tabell>"

BILAGA IV

Förordning (EG) nr 2702/98 ändras på följande sätt:

1. Följande serier skall strykas från tabell 3.1 Serierna:

>Plats för tabell>

2. Följande storleksklass skall läggas till tabell 3.3 Storleksklasser:

>Plats för tabell>

3. Tabellen i punkt 3.5 Ägandeförhållande eller kategori av FATS skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

4. Tabellen i punkt 3.7 Variabel skall ersättas med följande tabell:

"3.7 Variabel

>Plats för tabell>"