ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 195/96 av den 1 februari 1996 om anpassning av nummer och beskrivningar för vissa produkter som upptas i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 (3) om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4), innehåller den nu gällande Kombinerade nomenklaturen.

Vissa nummer och beskrivningar i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (6), stämmer inte längre med vad som står i Kombinerade nomenklaturen. Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 skall ändras enligt angivelserna i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 319, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(6) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

BILAGA

1. Följande rad skall införas före KN-nummer "0210 90 20":

>Plats för tabell>

2. KN-nummer "0210 90 20" skall ersättas med KN-nummer "0210 90 29".

3. Varubeskrivningen under KN-nummer 0504 00 00 skall ersättas med följande:

"Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade eller i saltlake, torkade eller rökta:"

4. Uppgifterna under KN-nummer "1106" skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

5. I varubeskrivningen enligt KN-nummer "1212" skall det första meningsledet ersättas med följande:

"Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda;"

6. Varubeskrivningen enligt KN-nummer "1502 00" skall ersättas med följande:

"Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503:"

7. Följande rad skall införas efter KN-nummer "1602 90 31":

>Plats för tabell>

8. KN-nummer "1602 90 99" skall ersättas med KN-nummer "1602 90 98".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 160/96 av den 29 januari 1996 om fastställande av förteckningen för 1996 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (4), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.3 c i förordning (EEG) nr 3094/86 föreskrivs att det varje år skall upprättas en förteckning över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter och som vid fiske av tunga inom de områden som avses i stycke a i samma punkt har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter.

Ett fartyg kan föras upp på förteckningen utan att det påverkar tillämpningen av de övriga åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som fastställs i förordning (EEG) nr 3094/86 eller i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 (5) eller som antas i enlighet med dessa förordningar.

Denna förteckning bör upprättas enligt bestämmelserna i ovannämnda förordning (EEG) nr 3554/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över fartyg som enligt artikel 9.3 c i förordning (EEG) nr 3094/86 har tillstånd att inom de områden som avses i stycke a i samma punkt använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter skall för 1996 vara de som finns upptagna i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 11.

(3) EGT nr L 346, 11.12.1990, s. 11.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 19.

(5) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 230/96 av den 7 februari 1996 om förlängning av giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats vid tilldelningen av de kvantitativa kvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (2), särskilt artikel 17.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1732/95 (3) fastställs villkoren för förvaltningen av de kvantitativa kvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina. Enligt artikel 7 i den förordningen är giltighetstiden för importlicenserna för dessa kvoter i princip nio månader från och med den 1 januari 1996 med möjlighet till en förlängning på vissa villkor.

I kommissionens förordning (EG) nr 2319/95 (4) fastställs de kvantiteter som tilldelas importörerna inom ramen för de nämnda kvoterna.

Genom förordning (EG) nr 138/96 ändrades artikel 2.5 i förordning (EG) nr 520/94 så att de kvantiteter som inte har utnyttjats inom en kvotperiod kan omfördelas under följande kvotperiod. Målet att säkra ett optimalt utnyttjande av kvoterna blev därigenom förenligt med att giltighetstiden för importlicenserna är lika lång som hela kvotperioden.

Med hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för handeln med produkter som omfattas av kvoter förefaller det lämpligt att förlänga giltighetstiden för de licenser som utfärdats med stöd av förordning (EG) nr 2319/95 till och med den 31 december 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för kvoter som inrättades genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för de importlicenser som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna utfärdat med stöd av förordning (EG) nr 2319/95 skall förlängas till och med den 31 december 1996.

På begäran av en importör skall den behöriga myndighet som har utfärdat importlicensen på licensen ange den ändrade sista giltighetsdagen. Denna angivelse, som skall göras avgiftsfritt, skall bestyrkas av den behöriga myndigheten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 6.

(3) EGT nr L 165, 15.7.1995, s. 6.

(4) EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 388/96 av den 1 mars 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 32/96 (4), föreskrivs i artikel 15 en giltighetstid för licenserna som inte får utsträckas efter den 30 juni som infaller efter datum för utfärdande. Ett fel har insmugit sig vid översättningen till finska av denna bestämmelse. Detta bör rättas till med giltighet från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Avser endast den finska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 448/96 av den 12 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (2), nedan kallad "grundförordningen", särskilt artikel 114 i denna, och

med beaktande av följande:

De erfarenheter som Gemenskapens växtsortsmyndighet gjort visar att det även vad gäller redan inlämnade ansökningar är nödvändigt att beakta undersökningsrapporter som gjorts under överinseende av myndigheter i tredje land som är medlem av den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV). Kommissionens förordning (EG) nr 1239/95 (3) bör ändras i överensstämmelse härmed.

Samråd har skett med växtsortsmyndighetens administrativa råd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtförädlarrätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 27 i förordning (EG) nr 1239/95 skall följande punkt 4 läggas till:

"4. En provningsrapport om resultaten från en teknisk provning som genomförts eller håller på att genomföras för officiella ändamål i ett tredje land som är medlem av internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter kan av växtsortsmyndigheten anses utgöra tillräckligt beslutsunderlag, förutsatt att den tekniska provningen uppfyller de villkor som föreskrivs i ett skriftligt avtal mellan växtsortsmyndigheten och den behöriga myndigheten i det tredje landet ifråga. Dessa villkor skall åtminstone innefatta

- sådana som har relevans för materialet, så som avses i punkt 1, första stycket,

- att den tekniska provningen har genomförts enligt utfärdade provningsföreskrifter, eller givna grundinstruktioner, i enlighet med artikel 56.2 i grundförordningen,

- att växtsortsmyndigheten har haft möjlighet att bedöma resurserna för en teknisk provning av arten ifråga i det tredje landet och att övervaka dess genomförande, samt

- sådana som avser tillgången till rapporter, i enlighet med punkt 1, stycke 4."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1995 till och med den 30 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 426/96 av den 8 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1448/95 (4).

I Frankrike har det skett en förändring av de representativa marknaderna. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89.

De åtgärder föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med följande:

"5. Samtliga följande prisnoteringsorter: Rennes, Nantes, Metz, Lyon och Toulouse."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 47.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 523/96 av den 26 mars 1996 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (2).

Nederländerna har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivå som beviljats den nederländska flottan för vissa kvoter som de har tilldelats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3).

Förvaltningskommittén för fiskeresurser har avgivit sitt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Nederländerna för fiske med släpredskap, bottenlevande arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 588/96 av den 2 april 1996 om undantag av förordning (EG) nr 1372/95 beträffande datum för utfärdande av exportlicenser för fjäderfäkött under veckan 8-14 april 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser för fjäderfäkött.

I förordning (EG) nr 1372/95 föreskrivs att exportlicenser för produkter inom sektorn för fjäderfäkött skall utfärdas måndagen efter den vecka som ansökan om licensen har lämnats in, om inga särskilda åtgärder vidtas av kommissionen under tiden. För veckan 1-7 april 1996 innebär detta administrativa problem. Följaktligen bör utfärdandedagen för ansökningar som lämnats in under den veckan flyttas till onsdagen den 10 april 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1372/95 skall de licenser som avses där och för vilka ansökningar lämnats in under veckan 1-7 april 1996 utfärdas onsdagen den 10 april 1996, om inte kommissionen har vidtagit någon av de åtgärder som avses i artikel 3.4 i den nämnda förordningen under tiden.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 25, 1.2.1996, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 545/96 av den 28 mars 1996 om upphävande av förordning (EEG) nr 388/75 om anmälan till kommissionen om export av råolja och naturgas till tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 388/75 (3) antogs vid en tid då marknadsstrukturen skilde sig starkt från dagens och huvudsakligen baserades på långtidskontrakt för leveranser av råolja. Sådana kontrakt har idag ersatts av spotkontrakt.

De anmälningar som medlemsstaterna avkrävs per halvår och per år begärs inte längre i fråga om alla kolväten.

Detaljerade uppgifter per månad om kolväten erhålls nu i publikationer från Europeiska gemenskapernas statistikkontor, särskilt på grundval av tillgängliga uppgifter från tullen.

Syftet med förordning (EEG) nr 388/75 var att ge kommissionen tillgång till tillförlitlig information för att få de uppgifter som krävs för att definiera en förutseende gemenskapspolitik i fråga om oljeleveranser.

De begärda uppgifterna omfattar idag endast en del av kolväteexporten.

Förordning (EEG) nr 388/75 upphävdes tillfälligt år 1981. Det har aldrig förefallit nödvändigt att åter låta den träda i kraft.

Nämnda förordning har inte längre någon praktisk betydelse. Det finns alltså ingen anledning att behålla den.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 388/75 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996.

På rådets vägnar

A. CLO

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 22.1.1996.

(2) EGT nr C 18, 22.1.1996, s. 103.

(3) EGT nr L 45, 19.2.1975, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 780/96 av den 29 april 1996 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern under försäljningskampanjen 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1988/93 av den 19 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2140/93 av den 28 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om fastställande av de minimipriser för import som är tillämpliga till och med den 30 april 1994 (2), fastställs villkoren för fastställande av minimipriser. Minimipriserna vid import för försäljningskampanjen 1996/97 bör fastställas med hänsyn till dessa villkor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges minimipriserna vid import för de produkter som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1988/93 och som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern med avseende på försäljningskampanjen 1996/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 4.

(2) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 98.

BILAGA

>Plats för tabell>