30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L 144 /9 SV
KOMMI SSIONENS BES LUT 
av den 26 ap ril 2004 
om ändring av b eslut 1999/ 710/EG när det gäller införande av an läggningar på Island i
provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka 
medlemsstaterna tillåter import av malet köttoch köttbered ningar
[delgivet med nr K(2004) 1521 ]
(Text av betydelse för EES)
(2004/381/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAP ERNAS  KOMMISSION HAR  FATTAT DETTA  BESLUT
med beaktande av Fördraget om uppr ättandet av Europeiskagemenskapen,
med beaktandeav rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande,
unde r en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från
vilka medlemsstaternafår importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukt er
och levande tvåskaliga mollusker1,särskilt artikel 2 i detta, och
av följande skäl:
(1)G enom kommissionens beslut 1999/ 710/EG2upprättas provisoriska förteckningar över
anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött
och köt tberedningar. 
(2)I sland har skickat in förteckningar över deanläggningar som producerar malet kött
och köttberedningar för vilka de behöriga myndigheterna kan intyga att de
överensstämmer medgemenskapens bestämmelser.
(3)D essa anläggningar bör införas i de förteckningar som upprättatsgenom beslut
1999/ 710/EG. 
(4)E ftersom inga inspektioner på plats genomförts ännu, skall bestämmelserna om en 
minskning av antalet fysiska kontroller enligt artikel10 i rådets direktiv 97/78/EG3
inte gällaför införsel från sådana anläggningar. 
1EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUTL122,
16.5.2003, s. 1).
2EGT L 281,4.11.1999, s. 82.Beslutet senaständrat genomAkt om villkoren för Republiken Tjeckiens,
Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns,Republiken Maltas, Republiken Polens,Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens
anslutning till defördrag somligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen 
(EUT L 236, 23.9.2003, s. 381).
3EGT L 24,30.1.1998, s.9.
L144/10 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
(5)B eslut 1999/ 710/EG bördärförändras. 
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/11 SV
(6)D e åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
kommitté n för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄR IGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel 1
Bilagan till beslut 1999/ 710/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 7 m aj 2004.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat iBryssel den 26 april 2004. 
På kommissionens vägna r
David BYRNE
Ledamot av kommissionen 
L144/12 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA
Ibilagan till beslut 99/710/EG skall följande införas enligtISO:s landskod i alfabetsordning:
”País: Islandia / Land: Island / Land: Island / :I  /Country: Iceland/
Pays: Islande/Paese: Islanda/Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land:
Island.
12 3456
22 KaupfelagV-
HunvetningaHvammstangiM P7
50 Kaupfelag
SkagfirdingaSaudarkrokurM P7 ”