ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 901/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör ett tilläggsprotokoll antas till tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz antas härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text ingår som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som är behörig att på gemenskapens vägnar underteckna det protokoll som avses i artikel 1 och att till honom ge den fullmakt som krävs för att binda gemenskapen(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) Dagen för undertecknandet av detta protokoll offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 897/75 av den 18 mars 1975 om antagandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör det antas ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island antas härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 samt att tilldela denne nödvändiga befogenheter att förpliktiga gemenskapen(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) Datum för undertecknandet av detta protokoll kommer att offentliggöras i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 699/75 av den 17 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 465/75(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 b i rådets förordning (EEG) nr 971/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 473/75(4), föreskrivs att de ostar av typen Grana padano och Parmigiano-Reggiano som i framtiden erbjuds för intervention bl.a. bör uppfylla vissa krav avseende kvantitet, som skall fastställas. Kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 71/75(6), bör följaktligen anpassas i enlighet därmed, varvid hänsyn skall tas till den ringa storleken av de företag som framställer de aktuella ostarna, särskilt när det gäller Parmigiano-Reggiano-ost. Ett fel i artikel 16 i den förordningen bör korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 2.2 b i förordning (EEG) nr 1107/68 skall ersättas med följande:

"b) Grana padano och Parmigiano-Reggiano-ost som avses i artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 971/68, om de klassificeras som "scelto 0/1" och erbjuds i kvantiteter av minst

- 100 ostar när det gäller Grana padano,

- 50 ostar när det gäller Parmigiano-Reggiano."

2. Artikel 6.4 sista stycket i förordning (EEG) nr 1107/68 skall utgå.

3. I alla andra språkversioner än den engelska skall hänvisningen i artikel 16 i förordning (EEG) nr 1107/68 till "artikel 9.2" i förordning (EEG) nr 971/68 ersättas med en hänvisning till "artikel 10.2" i den förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 8.

(3) EGT nr L 166, 17.7.1968, s. 8.

(4) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 23.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.

(6) EGT nr L 9, 14.1.1975, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 900/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör ett tilläggsprotokoll antas till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz antas härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text ingår som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som är behörig att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 och att till honom ge den fullmakt som krävs för att binda gemenskapen(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) Dagen för undertecknandet av detta protokoll offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 741/75 av den 18 mars 1975 om särskilda bestämmelser för inköp av sockerbetor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Om det i vissa fall inte finns någon överenskommelse om hur fördelningen skall ske av den betkvantitet som skall levereras, får medlemsstaten i fråga besluta om särskilda regler för en sådan fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I de fall då det inte har träffats någon överenskommelse inom branschen om hur de betkvantiteter som en socker tillverkare före sådd erbjuder sig att köpa för sockertillverkning inom ramen för baskvoten skall fördelas mellan säljarna får den berörda medlemsstaten själv utfärda regler för hur denna fördelning skall ske.

Dessa regler får också ge betförsäljare, som traditionellt levererar till kooperativ, leveransrättigheter utöver de rättigheter som uppstår genom en eventuell tillhörighet till sådana kooperativ.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas första gången på kvantiteter för vilka avtal slutes med avseende på regleringsåret 1975/76.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 859/75 av den 2 april 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 740/75(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 17.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 699/75(4), fastställs stödbeloppen för privat lagring av ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano. Med hänsyn till den höjning av interventionspriserna på dessa ostar som började gälla den 3 mars 1975 och med hänsyn till marknadsutvecklingen, bör detta belopp ändras med avseende på de kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt har ingåtts efter ikraftträdandet av de nya interventionspriserna.

Vidare bör vissa av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1107/68 om kontrollåtgärder ändras i enlighet med den nuvarande texten till rådets förordning (EEG) nr 971/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 473/75(6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1107/68 skall ändras till följande lydelse:

"1. Uppköpsavtalet skall slutas på villkor att kravet att Grana padano-ost som avses i artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 971/68 och Parmigiano-Reggiano-ost vid en andra kontroll, som skall utföras tidigast två månader och senast fyra månader efter det att osten placerats i lager, uppfyller kraven för "scelto 0/1"-kvalitet."

Artikel 2

I artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 1107/68 skall uttrycket "3,23 beräkningsenheter per 100 kg" ersättas med "3,54 beräkningsenheter per 100 kg".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 3 mars 1975.

Bestämmelserna i artikel 2 skall emellertid inte påverka lagringskontrakt som ingåtts före nämnda datum.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 74, 22.3.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.

(4) EGT nr L 69, 18.3.1975, s. 10.

(5) EGT nr L 166, 17.7.1968, s. 8.

(6) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 912/75 av den 8 april 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 med avseende på stöd för skummjölk som erhålls vid framställningen av hemkärnat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 740/75(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 804/68 jämställs kärnmjölk och kärnmjölkspulver som används som foder med skummjölk och skummjölkspulver när det gäller beviljande av stöd. Enligt artikel 2.1 b i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 472/75(4), får stöd även beviljas för skummjölk som har använts som foder i de jordbruksföretag där den producerades.

I artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/685(5) av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 686/73(6), fastställs de kvantiteter skummjölk per kg smör och per uppfödd ko för vilka stöd skall beviljas. Dessa kvantiteter omfattar inte kärnmjölk som erhålls vid framställningen av smör. Kvantiteterna bör följaktligen anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1105/68

- skall i punkt 1 talet "20" ersättas med talet "22",

- skall i punkt 3 andra stycket talet "3 000" ersättas med talet "3 300".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 mars 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 74, 22.3.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 22.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 66, 13.3.1973, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1102/75 av den 28 april 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 i fråga om suspension av det periodiska fastställandet av de exportbidrag som skall beviljas för melass och sirap

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2476/74(2), särskilt artikel 17.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 881/73(4), fastställs att exportbidraget och, i förekommande fall, basbeloppet för exportbidraget skall fastställas varje månad för de produkter som anges i artikel 1.1 c och 1.1. d i förordning nr 1009/67/EEG.

Det bör införas en möjlighet om att suspendera det periodiska fastställandet av exportbidraget för melass om det visar sig att det inte finns något överskott av melass i gemenskapen som kan exporteras på grundval av världsmarknadspriset. Motsvarande bestämmelse bör fastställas i fråga om basbeloppet för exportbidraget för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG i de fall det inte fastställts något exportbidrag för vitsocker i obearbetat skick.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 766/68 skall följande stycke läggas till:

"Fastställandet kan emellertid suspenderas i enlighet med förfarandet i artikel 40 i förordning nr 1009/67/EEG om det konstateras att det inte finns något överskott av melass i gemenskapen som kan exporteras på grundval av världsmarknadspriserna. Utan att det påverkar artikel 11.2, skall exportbidrag inte beviljas i dessa fall."

Artikel 2

I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 766/68 skall följande stycke läggas till:

"Fastställandet kan emellertid suspenderas i enlighet med artikel 40 i förordning nr 1009/67/EEG om det periodiska fastställandet av exportbidraget för vitsocker i obearbetat skick har suspenderats. Utan att det påverkar artikel 11.2, skall exportbidrag inte beviljas i dessa fall."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1975.

På rådets vägnar

M. A. CLINTON

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 264, 1.10.1974, s. 70.

(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.

(4) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) Nr 1275/75 av den 20 maj 1975 om uteslutande av vissa produkter ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2603/69(1) av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler, särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Eftersom exporten av vissa produkter som finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 har liberaliserats av den medlemsstat som hittills varit den enda som har bibehållit kvantitativa restriktioner har det nu blivit möjligt att tillämpa principen om fri export också på dessa produkter på gemenskapsnivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som omfattas av nedan angivna tulltaxenummer utgår ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69:

06.01

07.05

09.01

12.03

21.02

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25.
11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19
375R1274
28.5.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNA SOFFICIELLA TIDNING NrL136/1
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr1274/75
avden20maj1975
omslutandeavavtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochIsrael
Artikel2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,särskiltartikel113i
detta,Medavvikelsefrånartikel30iavtaletskallrådetpåför­
slagavkommissionen beslutavilkendagdenedsätt­
ningaravtulltaxanförföljandeprodukterenligtartikel8
och9iprotokoll1tillavtaletskallbörjagälla:Citrus­
puréochmosadepastoravcitrusfruktmedundernummr
20.06BIIc1exdd,koncentrerade safterfråncitrus­
fruktermedundernummer 20.07AIIIexaochb,apel­
sinsaftmedundernummer 20.07BIIa1ochb1,tomat­
saftmedundernummer 20.07BIIa5ochb6samtska­
ladetomaterochtomatpurémedundernummer 20.02ex
CiGemensamma tulltaxan.medbeaktandeavkommissionens rekommendation ,och
medbeaktandeavföljande:
AvtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenoch
Israelsomundertecknades iBrysselden11maj1975bör
slutasochdeförklaringarochdenskriftväxlingsombi­
fogasslutakten,likasåundertecknade iBrysselden
11maj1975,börantas.Artikel3
Ienlighetmedartikel30iavtaletskallordföranden i
Europeiskagemenskapernas rådlämnaanmälannärde
förfarandensomkrävsföravtaletsikraftträdandeharge­
nomförtsavgemenskapen (1).Derabatterförvissajordbruksprodukter somangesiav­
taletomfattasavvissavillkorsomkommerattangesi
gemenskapsregler somärunderutarbetande .Tillämp­
ningenavdessarabatterbördärförskjutasupptilldess
attreglernaharantagits.
Artikel4Eftersomavtaletföreskriverattengemensamkommitté
skallupprättasbörföreträdareförgemenskapenutses.
Idengemensammakommittésomföreskrivsiartikel19i
avtaletskallgemenskapenföreträdasavEuropeiskage­
menskapernas kommission,biträddavföreträdareför
medlemsstaterna . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel5 AvtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenoch
Israel,deprotokollsomhörtillavtalet,deförklaringar
ochdenskriftväxlingsombifogasslutakteningås,god­
kännsochbekräftashärigenompågemenskapensvägnar.Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Textentillavtaletochslutaktenbifogasdennaförord­
ning.(')Datumförikraftträdande offentliggörs iEuropeiskagemen­
skapernasofficiellatidning.

20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20maj1975.
Pårådetsvägnar
R.RYAN
Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1354/75 av den 28 maj 1975 om tillägg till förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak vad avser det förhållande som ligger till grund för betalningen av interventionspriset

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom anslutningsakten(2), särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna,

och med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68(3) av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 653/68(4) om villkoren för ändring av den beräkningsenhet som används för den gemensamma jordbrukspolitiken skall de belopp som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig, och som uttrycks i nationell valuta och motsvarar belopp som fastställts i beräkningsenheter, betalas på grundval av det förhållande mellan beräkningsenheten och den nationella valutan som gäller vid den tidpunkt när transaktionen eller deltransaktionen genomförs.

Enligt artikel 6 i samma förordning anses tidpunkten när en transaktion äger rum vara den dag när det förhållande inträder som ligger till grund för det belopp som transaktionen avser, enligt definitionen i gemenskapsbestämmelserna eller, om sådana bestämmelser saknas och till dess att de antas, enligt den berörda medlemsstatens bestämmelser.

Enligt artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(5) av den 25 augusti 1970 om interventionsförfarandet för råtobak, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 904/74(6), skall tobak som erbjuds till intervention betalas så snart som möjligt efter tidpunkten för interventionsorganets övertagande. Det belopp som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68 skall dock betalas vid tidpunkten för övertagandet. Vid beräkning av interventionspriset i nationell valuta är det därför ändamålsenligt att tillämpa den omräkningskurs som gäller vid tidpunkten för övertagandet av tobaken.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1727/70:

"Det förhållande, såsom detta definieras i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68, som ligger till grund för betalningen av interventionspriset skall anses föreligga vid den tidpunkt när interventionsorganet övertar tobaken."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4,1970, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 188, 1.8.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 123, 31.5.1968, s. 4.

(5) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

(6) EGT nr L 105, 18.4.1974, s. 13.