SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 979/1999
av den 7 maj 1999
om faststllande av lgsta frsljningspris fr smr och hgsta stdbelopp fr
grdde, smr och koncentrerat smr fr den trettiofrsta srskilda anbuds-infordran som utfrs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EG) nr 2571/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 6.3, 6.6 och 12.3 i denna, och
av fljande skl:I enlighet med kommissionens frordning (EG) nr 2571/
97 av den 15 december 1997 om frsljningen av smrtill snkta priser och beviljandet av std fr grdde, smroch koncentrerat smr avsett att anvndas i framstll-ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (
3)
senast ndrad genom frordning (EG) nr 494/1999 (4),
anvnder interventionsorganen sig av anbudsfordran frfrsljning av vissa kvantiteter smr som de innehar ochbeviljande av std fr grdde, smr och koncentreratsmr. I artikel 18 i den frordningen faststlls att det medhnsyn till de anbud som inlmnas fr varje enskildanbudsinfordran skall bestmmas ett lgsta frsljnings-pris fr smr och ett hgsta stdbelopp fr grdde, smroch koncentrerat smr som kan varieras enligt det
avsedda anvndningsomrdet, fetthalten i smret ochiblandningsfrfarandet, eller ocks skall det fattas beslutom att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p enanbudsinfordran. Frdlingsskerhetens eller -skerhe-ternas belopp br bestmmas i enlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den trettiofrsta srskilda anbudsinfordran inom
ramen fr den stende anbudsinfordran som avses ifrordning (EG) nr 2571/97, skall det hgsta stdbeloppetoch beloppen p skerheterna fr frdling faststllasenligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EGT L 59, 6.3.1999, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 7 maj 1999 om faststllande av lgsta frsljningspris fr
smr och hgsta stdbelopp fr grdde, smr och koncentrerat smr fr den trettiofrsta enskildaanbudsinfordran som utfrs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i frordning
(EG) nr 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
IblandningsfrfarandeMed
sprmnenUtan
sprmnenMed
sprmnenUtan
sprmnen
LgstaSmrOfrndrat ¾ ¾ ¾ ¾
frsljnings-
prisA82 %Koncentrerat ¾ ¾ ¾ ¾
Ofrndrat ¾ ¾ ¾ ¾
Frdlingsskerhet
Koncentrerat ¾ ¾ ¾ ¾
SmrA82 % 95 91 ¾ 91
HgstaSmr:82 % 92 88 ¾ 88
stdbeloppKoncentrerat smr 117 113 117 113
Grdde ¾ ¾ 40 38
Smr 105 ¾ ¾ ¾
Frdlings-
skerhetKoncentrerat smr 129 ¾ 129 ¾
Grdde ¾ ¾ 44 ¾