7.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1572/96
avden6augusti1996
omtillämpningen avettlägstaimportprisförvissabärsortermedursprungi
UngernochPolen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1988/93av
den19juli1993omsystemetmedlägstaimportprisför
vissabärsortermedursprungiUngern,Polen,Tjeckien,
Slovakien,RumänienochBulgarien('),särskiltartikel2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ibilagantillkommissionens förordning(EG)nr780/96
avden29april1996omfastställandeavminimipriservid
importförvissabärsortersomharsittursprungiBulga­
rien,Polen,Rumänien,Slovakien,TjeckienochUngern
underregleringsåret1996/97(2)angesdelägstaprisersom
skallgällafördeberördaprodukternafrånochmedden1
maj1996.
Iartikel4ikommissionens förordning(EEG)nr2140/93
avden28juli1993omtillämpningsföreskrifter fördet
systemmedminimipriservidimportavvissabärmed
ursprungiUngern,Polen,Tjeckien,Slovakien,Rumänien
ochBulgarienochomfastställandeavdetminimiprisvid
importsomärtillämpligttillochmedden30april
1994(3)föreskrivsattkommissionen skallvidtanödvän­
digaåtgärdernärvissavillkorinteuppfylls.
Motbakgrundavdeuppgiftersomkommissionen nyligen
mottagitochsomhänförsigtillentvåveckorsperiod är
dettydligtattettavdessavillkorinteharuppfylltsmed
hänsyntilldemängdersomimporteratsochimportpri­
sernaförfärskahallonmedursprungiUngernochPolen.
Pågrundavärendetsbrådskandenaturbördetdärför
omedelbartinförasutjämningsavgifter underentvåmåna­
dersperiodfördessaprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Vidimporttillgemenskapen avdeproduktersomangesi
bilaganmedursprungiUngernochPolenskalldet,
underdeperiodersomanges,tasutenutjämningsavgiftsomärlikamedskillnadenmellandetlägstaimportpris
somfastställtsibilagantillförordning(EG)nr780/96och
importpriset .
Artikel2
1.Enavvikelsefråndetlägstimportprisetskallanses
föreligganärimportprisetuttrycktivalutaniden
medlemsstatdärövergångentillfriomsättningägerrum
ärlägreändetlägstaimportprissomgällervidgodkän­
nandetavdeklarationenomövergångtillfriomsättning .
2.Följandefaktorerskallliggatillgrundförimportpri­
set:
a)Fob-prisetiursprungslandet .
b)Transport-ochförsäkringskostnaderna framtilldenort
därprodukternaförsinpågemenskapens tullområde .
3.Ipunkt2avsesmedfob-prisetdetprissomhar
betalatsellerskallbetalasfördenmängdproduktersom
ingåriettparti,inklusivekostnadernaförlastningav
partietpåetttransportmedel ienavsändningsort i
ursprungslandet ochandrakostnadersomuppkommer i
detlandet.Fob-prisetinnefattarintekostnadernaför
eventuellatjänsterfrånsäljarenssidaefterdentidpunkt
närprodukternaharlastatspåtransportmedlet .
4.Betalningavprisettillsäljarenskallskesenasttre
månaderefterdendagnärdeklarationenomfriomsätt­
ninghagodkäntsavtullmyndigheterna .
5.Omdefaktorersomangesipunkt2uttrycksien
annanvalutaänimportmedlemsstatens ,skallbestämmel­
sernaomfastställandeavvarorstullvärdetillämpasnär
dennavalutaräknasomtillimportmedlemsstatens valuta.
Artikel3
1.Myndigheterna skallvidtullbehandlingen avseende
produkternasövergångtillfriomsättningförvarjesänd­
ningjämföraimportprisetmeddetlägstaimportpriset .
2.Importpriset skallangesideklarationen om
övergångtillfriomsättningochtilldeklarationen skall
bifogasalladedokumentsomärnödvändigaföratt
kontrollerapriset.(')EGTnrL182,24.7.1993,s.4.
(2)EGTnrL106,30.4.1996,s.20.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.98.

NrL196/2fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.8.96
3.Om
a)denfakturasomläggsframförtullmyndigheterna inte
harutfärdatsavexportöreniprodukternasursprungs­
land,eller
b)myndigheterna inteanserdetstyrktattdetprissom
angesideklarationenärdetverkligaimportpriset ,eller
c)betalninginteharskettinomdentidsfristsomangesi
artikel2.4,
skalldebehörigamyndigheterna vidtanödvändiga
åtgärderförattfastställaimportpriset ,medhänsynbl.a.
tillimportörensprisvidvidareförsäljning .
Artikel4
Importörenskallbevarabevisetpåbetalningtillsäljaren.
Dettabevisochallahandelsdokument ,såsomfakturor,
kontraktochkorrespondens rörandeköpochförsäljning
avprodukternaskallhållastillgängligaförtullmyndighe­
ternaundertreårförkontroll.Myndigheterna kandockantaattprodukternaharlämnat
ursprungslandet föredagenfördennaförordningsoffent­
liggörande,omettavföljandedokumentläggsfram:
—Vidsjötransportellertransportpåinrevattenvägar :ett
konossementavvilketdetframgårattlastningharägt
rumförenämndadag.
—Vidjärnvägstransport :enfraktsedelsomjärnvägsbo­
lagetiursprungslandet haraccepteratförenämnda
dag.
—Vidvägtransport :transportsedelellerannantransport­
handlingsomupprättatsiursprungslandet före
datumetifråga.
—Vidflygtransport :ettluftfraktkonossement avvilket
detframgårattflygbolagetharmottagitprodukterna
förenämndadag.
3.Bestämmelserna ipunkterna 1och2skallendast
tillämpasomdeklarationenomövergångtillfriomsätt­
ningharaccepteratsavtullmyndigheterna senast25dagar
fråndendagdådetlägstaimportprisetperimporterat
partiavvarochenavdeberördaprodukternabörjade
gälla.
Artikel6
Kommissionens förordning(EEG)nr1994/94(')skall
upphöraattgälla.Artikel5
1.Dennaförordningskallintetillämpaspåprodukter
förvilkadetkanvisasattdeharlämnatursprungslandet
företillämpningsdagen fördetlägstapriset.
2.Deberördaparternaskallhosdebehörigamyndig­
heternastyrkaattvillkorenipunkt1haruppfyllts.Artikel7
Dennaförordningträderikraftden7augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1996.
Päkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
('EGTnrL200,3.8.1994,s.19.

7.8.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/3
BILAGA
KN-nummer Varuslag TARIC-nummer Tillämpningsperiod
ex08102010Hallonavseddaförbearbetning 08102010*107augusti—6oktober1996