SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 L 100/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 766/1999
av den 14 april 1999
om faststllande av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
melass inom sockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1422/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av melass inom sockersektorn och om ndringav frordning (EEG) nr 785/68 (
3), srskilt artiklarna 1.2
och 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 1422/95 freskrivs att cif-import-
priset fr melass, i fortsttningen kallat ”representativtpris” skall faststllas i enlighet med kommissionensfrordning (EEG) nr 785/68 (
4). Detta pris br faststllas
fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i denfrordningen.
Det representativa priset fr melass berknas fr ett grns-
vergngsstlle i gemenskapen, i detta fall Amsterdam.Detta pris br berknas med utgngspunkt i de mestfrmnliga uppkpsmjligheterna p vrldsmarknaden,vilka faststlls p grundval av noteringarna eller prisernap den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets-skillnader i frhllande till standardkvaliteten. Standard-kvaliteten fr melass har definierats i frordning (EEG) nr785/68.
Vid faststllandet av de mest frmnliga uppkpsmjlig-
heterna p vrldsmarknaden br hnsyn tas till all infor-mation om anbud p vrldsmarknaden, priser som regi-strerats p viktigare marknader i tredje land och frslj-ningskontrakt som ingtts i internationell handel ochsom kommit till kommissionens knnedom antingendirekt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 ifrordning (EEG) nr 785/68 fr detta faststllande byggap genomsnittet av flera priser, p villkor att detta genom-snitt kan betraktas som representativt fr den faktiskamarknadsutvecklingen.Informationen skall inte beaktas nr det inte r frga om
varor av sund och god marknadsmssig kvalitet eller omdet pris som anges i anbudet endast gller en liten kvan-titet och inte r representativt fr marknaden. Dessutomskall det bortses frn anbudspriser som inte kan antas vararepresentativa fr den faktiska marknadsutvecklingen.
Fr att f upplysningar om melass av standardkvalitet som
r jmfrbara mste, allt efter den erbjudna melassenskvalitet, priserna hjas eller snkas i frhllande till deresultat som erhllits i enlighet med artikel 6 i frordning(EEG) nr 785/68.
Ett representativt pris fr i undantagsfall frbli ofrndrat
under en begrnsad period nr det anbudspris som legattill grund fr det fregende faststllandet av det represen-tativa priset inte har kommit till kommissionensknnedom och de anbudspriser som finns tillgngligainte verkar vara tillrckligt representativa fr den faktiskamarknadsutvecklingen och skulle medfra pltsliga ochvsentliga frndringar av det representativa priset.
Nr det finns en skillnad mellan utlsningspriset fr
produkten i frga och det representativa priset br till-lggsbeloppen fr import faststllas p de villkor somanges i artikel 3 i frordning (EG) nr 1422/95. Omimporttullen upphvs tillflligt i enlighet med artikel 5 ifrordning (EG) nr 1422/95 br srskilda belopp fast-stllas fr dessa tullar.
Tillmpningen av dessa bestmmelser medfr att de
representativa priserna och tillggsbeloppen fr import avprodukterna i frga br faststllas s som anges i bilagantill denna frordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priser och de tillggsbelopp som skall
tillmpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 ifrordning (EG) nr 1422/95 faststlls i enlighet medbilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 april 1999.(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 12.
(4) EGT L 145, 27.6.1968, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 L 100/4
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
BILAGA
Frordning om faststllande av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
melass inom sockersektorn
KN-nummerRepresentativt pris i EUR
per 100 kg nettovikt av
produkten i frgaTillggsbelopp i EUR
per 100 kg nettovikt av
produkten i frgaDen tull i EUR som skall
tas ut p grund av det
upphvande som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 1422/95
per 100 kg nettovikt
av produkten i frga (2)
1703 10 00 (1) 5,72 0,42 ¾
1703 90 00 (1) 7,43 0,00 ¾
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ndrade frordningen (EEG) nr 785/68.
(2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 1422/95 erstta den tullsats som Gemensamma tulltaxan
freskriver fr dessa produkter.