NrL44/44ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr417/95
avden27februari1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(3),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (4),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95Q,och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr163/95(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
368/95O­
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74(8),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(9),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(10)ochfastställsibilagan
tilldenändradeförordningen (EG)nr163/95ändrastill
debeloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(3)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.(6)EGTnrL24,1.2.1995,s.17.
OEGTnrL41,23.2.1995,s.39.
OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
OEGTnrL202,26.7.1978,s.8.
HEGTnrL155,26.6.1993,s.29.

28.2.95ΠνΊ NrL44/45 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
KN-nrImportavgifter Ç)
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
11032100 176,71 184,00
11041910 176,71 184,00
11042911 130,57 134,21
11042931 157,07 160,72
11042991 100,13 103,78
11043010 73,63 80,92
11081100 215,97 240,79
11090000 392,68 611,65
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiften intetasutförföljandeproduktermedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
OIenlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimporterasdirekttillde
franskautomeuropeiska departementen medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet .
f)Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna)somimporterasdirekttilldetfranska
departementet Réunion.