ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL212/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2127/95
avden6september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/950,särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.9.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL212/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4l624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 56,6
053 166,9400 53,0
060 61,0508 68,4
066 53,8512 52,0
068 60,4524 57,4
204 49,1528 43,7
624 207,3800 69,3
999 95,5804 75,1
07099079 052 55,6999 63,4
204 77,5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
I 388 64,2 804 112,9
512 93,0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049 052 56,5
524 68,0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7l068 70,9
066 49,4 624 174,3
l 220 110,8 676 68,6
\400 135,5I999 87,6
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL7/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr30/95
avden10januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(^,
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

11.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL7IS
BTLAGA
tillkommissionens förordningavden10januari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
[')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL161/26f"svH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1696/95
avden11juli1995
omändringavförordning(EG)nr1660/95omtillfälligtupphörändeavutfär­
dandeavexportlicenser förvissamjölkprodukter ochomfastställandeavivilken
utsträckningansökningaromexportlicenser somärunderbehandlingkanbevi­
ljas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning(EG)nr1660/95skallartikel1.2ersättasmed
följande:
"2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden7juli1995
skallintebeviljasmedundantagförföljande:
—Deansökningarinlämnadeavicke-statligaorgan
angåendeproduktersomomfattasavKN-nummer
förmjölkprodukter förexportbidrag0401och
04029119samt0406ochvarsnummerför
bestämmelseland är091,092,093eller324.
—Deansökningarsomavsesiartikel6.1iförordning
(EG)nr1466/95."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Utfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter har
upphörtgenomkommissionens förordning(EG)nr
1660/95(4).Följaktligenhardetintevaritmöjligtatt
beviljalicensansökningar förblandannatexportför
humanitäraändamålsomutförsavicke-statligaorganav
vissamjölkprodukter frånKroatien,Bosnien-Herzegovina ,
SlovenienochRwanda.Dettaresultatvarintedetavsedda
ochdärförfinnsdetunderdessasärskildaomständigheter
anledningattändraförordning (EG)nr1660/95med
retroaktivverkanförattmöjliggörasådanexport.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
I1)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(«)EGTnrL156,7.7.1995,s.75.
20.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr856/95
avden19april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
j3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL86/24\~SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 93,1
I204 83β
212 117,9
624 103,7
999 99,6
07070015 052 47,2
053 166,9
l066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL37/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr322/95
avden16februari1995
omändringavförordning (EG)nr953/94ochomhöjningtill2400000tonav
denståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(*),senaständradgenomakten
omÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslutning,särskilt
artikel5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2131/93av
den28juli1993,omförfarandetvidochvillkorenför
försäljningavspannmålsominnehasavinterventions­
organ(2),ändradgenomförordning(EG)nr120/94(3),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr953/94(4),
senaständradgenomförordning (EG)nr96/95(*),
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
2200000tonkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Iettmeddelandeavden9februari1995
underrättadeTysklandkommissionen omdessinterven­
tionsorgansavsiktattökadenmängdsomomfattasaven
ståendeanbudsinfordran förexportmed200000ton.Den
totalamängdenkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganetförvilkenenståendeanbudsinfordran för
exportharinlettsbördärförökastil2400000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpålager.BilagaItillförordning(EG)nr953/94måstedärför
ändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2iförordning(EG)nr953/94skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst2400000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för2400000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
Artikel2
BilagaItillförordning(EG)nr953/94skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.oEGTnrL108,29.4.1994,s.4.
OEGTnrL16,24.1.1995,s.1.

17.2.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/7
BILAGA
*BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgien 44862
Nederländerna 62938"
4.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL101/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr998/95
avden3maj1995
om£aststäliande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden2maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning (EG)nr1946/940,senaständradgenom
förordning(EG)nr857/95(6).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,46ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna ienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGf).
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
j5)EGTnrL198,30.7.1994,s.59.
(é)EGTnrL86,20.4.1995,s.25. OEGTnrL263,19.9.1991,s.1.
NrL73/50fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr728/95
avden31mars1995
omfastställande avnedsattaavgiftervidimporttillFinlandochPortugalav
vissakvantiteterråsockeravseddaförfinskaochportugisiskaraffinaderier
portavgiftsomavsesiartikel16a.2iförordning(EEG)nr
1785/81,underperioden1januari1995tillochmed30
juni1995förFinlanddensammasomdensominförs,
fastställsochtillämpasienlighetmedpunkterna3—5i
ovannämndaartikel16aförPortugal.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95O.
Tillämpningen avdeovannämndabestämmelserna ger
ennedsattimportavgiftfördetberördaråsockretpådet
beloppsomangesidennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16a.liförordning(EEG)nr1785/81föreskrivs
attennedsattimportavgiftskalltillämpasundermark­
nadsföringsåret 1994/95påportugisiskimportavvissa
kvantiteterråsockersomharsittursprungiangivnatredje
länderochsomskallanvändasavportugisiskaraffinade­
rier.
Iartikel16a.2iförordning(EEG)nr1785/81angesatt
dennanedsattaimportavgiftskallvaralikameddetinter­
ventionsprispåråsockersomangesiartikel3.2isamma
förordningochsomärtillämpligtnärsockretimporteras,
minusettbeloppsomärlikamedgenomsnittet avde
spotpriser,vidbehovjusteradetillcif-stadiet,somnoteras
påLondonmarknaden deförsta20dagarnaimånaden
föredenmånadförvilkendennedsattaimportavgiften
fastställs.
Ienlighetmedartikel16a.5skalldennedsattaimportav­
giftenvarjemånadfastställasförföljandemånad.
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr3300/94avden21december1994omövergångsbe­
stämmelserinomsockersektorntillföljdavÖsterrikes,
FinlandsochSverigesanslutning(3)ärdennedsattaim­HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DennedsattaavgiftvidimporttillFinlandochPortugal
avdekvantiteterråsockerförraffinering(KN-nummer
17011110och17011210)somangesiartikel16ai
förordning(EEG)nr1785/81skallvara25,05ecuper100
kgförstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL341,30.12.1994,s.39.
NrL106/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1048/95
avden10maj1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidragen förfinmalet
mjölavveteelleravveteochråg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13.7iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
bestämmelserna omförutställelseavexportbidraget tillfäl­
ligtkanupphöraattgälla,ommarknadsförhållandena
visaratttillämpningen avdessabestämmelser förorsakar
ellerkankommaattförorsakasvårigheter.
Detfinnsriskattenfortsättningavdetnuvarande
systemetkanledatillspekulativverksamhet .Förutfast­ställelseavexportbidragen förbearbetadeprodukterav
spannmålochrisbördärförupphöratillsvidare.
Pågrundvalavdenovannämndasituationenbörtillämp­
ningenavbestämmelserna omförutfastställelse avexport­
bidragfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragen fördeproduktersom
angesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1766/92ochi
artikel1.1ciförordning(EEG)nr1418/76upphörfrån
ochmedden11—12maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
NrL44/54SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr422/95
avden27februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförprdning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

28.2.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 49,8
212 82,0
624 97,3
999 76,4
07070010 052 99,8
053 166,9
068 96,0
204 115,7
624 207,3
999 137,1
07099073 052 99,8
I204 129,2
624 196,3
I999 141,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".