ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 22 juli 2002

om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2002/600/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 18 februari 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP(1) genom vilken restriktiva åtgärder införs mot regeringen i Zimbabwe och mot dem som bär ett stort ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och av yttrandefriheten, föreningsfriheten och mötesfriheten.

(2) Rådet har bedömt att dessa kränkningar fortsätter och anser det därför nödvändigt att utvidga de restriktiva åtgärderna mot regeringen i Zimbabwe till ytterligare personer som bär ett stort ansvar för sådana kränkningar.

(3) Gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer i bilagan till gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP ersätts härmed med förteckningen i bilagan till den här gemensamma ståndpunkten.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 50, 21.2.2002, s. 1.

BILAGA

Förteckning över personer enligt artikel 1

>Plats för tabell>
Rådets gemensamma åtgärd 2003/448/GUSP

av den 16 juni 2003

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 2002/961/GUSP av den 10 december 2002 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan(1) gäller till och med den 30 juni 2003.

(2) På grundval av en översyn av den gemensamma åtgärden bör den särskilda representantens uppdrag förlängas.

(3) Den 30 mars 2000 antog rådet anvisningar om utnämningsförfaranden och administrativ ordning för Europeiska unionens särskilda representanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Francesc VENDRELL som Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan enligt gemensam åtgärd 2002/961/GUSP till och med den 31 december 2003.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2003.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 334, 11.12.2002, s. 3.
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 25 september 1995 antagen av rådet på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om åtgärder för genomförande av artikel K.1 i fördraget (95/401/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K.3.2 b) i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att förverkliga målen i artikel K.1 i fördraget skall unionen genomföra åtgärder för utbildning och för insamling och utbyte av information och erfarenheter, seminarier, studier, publikationer samt andra åtgärder till stöd för sitt samarbete.

Artikel 2

Besluten om finansiering av de åtgärder som avses i artikel 1 fattas i enlighet med artikel K.8.2. i fördraget.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som beslutet fattas.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1995.

På rådets vägnar

J. A. BELLOCH JULBE

Ordförande
RÅDETS AKT av den 17 juni 1998 om upprättande av konventionen om kördiskvalifikationer (98/C 216/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

För att uppnå unionens mål betraktar medlemsstaterna verkställande av kördiskvalifikationer som en fråga av gemensamt interesse, som är en del av det samarbete som föreskrivs i avdelning VI i fördraget.

RÅDET

HAR BESLUTAT

att konventionen, vars text återfinns i bilagan och som undertecknas i dag av företrädarna för regeringarna i unionens medlemsstater, härmed är upprättad,

REKOMMENDERAR medlemsstaterna att anta konventionen i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1998.

På rådets vägnar

Ordförande

M. MEACHER
FÖRORDNING nr 1 om de förfaranden som skall tillämpas för de underrättelser som föreskrivs i artikel 41 i fördraget

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördragets bestämmelser, särskilt bestämmelserna i artiklarna 41, 124 och 161 i detta,

med beaktande av bestämmelserna i rådets förordning om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i fördraget, och

med beaktande av följande:

Det är kommissionens ansvar att, i den omfattning som är nödvändig för utförandet av den uppgift den åläggs i kapitel IV i fördraget, fastställa förfaranden för genomförandet av den underrättelseplikt enligt artikel 41 som personer och företag har om investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts av rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts genom rådets förordning av den 15 september 1958, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 17 av den 6 oktober 1958, skall meddelas kommissionen på ett formulär; en förebild för detta finns i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Skyldigheten att meddela kommissionen om de investeringsprojekt som avses i artikel 41 i fördraget gäller personer och företag som är verksamma inom de industrigrenar som anges i bilaga II till fördraget och omfattar alla anläggningar som etablerats eller skall etableras inom gemenskapen. Underrättelseskyldigheten skall i förekommande fall uppfyllas av den lokala ledningen för företag som har sitt säte utanför gemenskapen.

Artikel 3

Om ändringar görs under utförandet av investeringsprojekt som meddelats kommissionen i enlighet med denna förordning, skall en ny underrättelse göras på samma villkor.

Artikel 4

Ändringar till det ovannämnda formuläret skall offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1958.

På kommissionens vägnar

P. DE GROOTE

Europeisk kommissionsledamot
RÅDETS FÖRORDNING nr 59 om ändring av vissa bestämmelser i förordning nr 17

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:Förordning nr 17 av den 6 februari 1962 föreskriver att de avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i dess artikel 5.1 skall anmälas före den 1 augusti 1962 för att de övergångsbestämmelser om dessa som anges i artiklarna 6.2 och 7.1 skall kunna åberopas.

För att underlätta tillämpningen av dessa övergångsbestämmelser bör tidsfristen generellt utökas med tre månader och med sex månader när det gäller avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 5.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "före den 1 november 1962".

2. Följande mening skall fogas till artikel 5.1 i förordning nr 17:"Utan hinder av föregående bestämmelser skall dock avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter anmälas före den 1 februari 1963."

3. I artikel 7.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "inom den tidsfrist som anges i artikel 5.1".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1962.

På rådets vägnar

E. COLOMBO

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING nr 190/67/EEG av den 27 juni 1967 om ändring av de gemensamma kvalitetsnormerna för tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I vissa medlemsstater förekommer en omfattande handel med "avlånga" tomater avsedda att konsumeras färska, som har ett handelsvärde som i allt väsentligt är detsamma som för andra typer av tomater. Det bör därför vara tillåtet att klassificera "avlånga" tomater som klass "Extra" och klass I enligt de gemensamma kvalitetsnormerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2/2 till förordning nr 23 om det gradvisa upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1) skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1967.

På rådets vägnar

Ch. HEGER

Ordförande

(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

BILAGA

Ändringar av de gemensamma kvalitetsnormerna för tomater

(Bilaga 2/2 till förordning nr 23)

I. Avsnitt II C

a) i:

Sista stycket skall ersättas med följande:

"Det skall skiljas mellan

- `runda` tomater,

- `avlånga` tomater, och

- bifftomater, som har en regelbunden form men är räfflade. Räfflorna får dock inte sträcka sig över mer än en tredjedel av det yttre avståndet mellan stiftfäste och stjälk."

b) ii:

Sista stycket skall ersättas med följande:

"Det skall skiljas mellan

- `runda` tomater,

- `avlånga` tomater, och

- bifftomater, som dock skall ha en regelbunden form."

II. Avsnitt III skall ersättas med följande:

"Storleken bestäms av

- den största diametern för `runda` och bifftomater,

- diametern där frukten är bredast för `avlånga` tomater.

A. Minimistorlekar

Den minsta diametern för tomater i klass `Extra`, klass I och klass II skall vara

- 35 mm för `avlånga` tomater,

- 35 mm för `runda` och bifftomater.

B. Enhetlighet

Den indelning som anges nedan är obligatorisk för klass `Extra` och klass I.

>Plats för tabell>

I klass `Extra` får bifftomater av den största storleken inte förekomma."

III. Avsnitt IV B skall ersättas med följande:

"För klass `Extra`, klass I och klass II: 10 % i antal eller vikt av tomater per förpackning som har den storlek som ligger närmast över eller under den som är angiven på förpackningen. För tomater av den minsta storleken och tomater i klass II som inte är storlekssorterade gäller toleransen dock endast för produkter med en diameter av minst 28 mm vad avser `avlånga` tomater och minst 33 mm vad avser `runda` och bifftomater."

IV. I avsnitt VI D skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- I förekommande fall uppgiften bifftomater eller `avlånga`."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/68 av den 13 september 1968 om tillägg till förordning nr 1043/67/EEG med definition av begreppet "sockertillverkande företag"

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 23.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Särskilt i artikel 23 i förordning nr 1009/67/EEG och i de förordningar som antagits för tillämpningen av artikeln finns bestämmelser som rör de sockertillverkande företagen. Kommissionens förordning nr 1043/67/EEG av den 22 december 1967 om närmare bestämmelser för fastställande av baskvoter inom sockersektorn(2) bör ges ett tillägg med definition av begreppet "sockertillverkande företag" i syfte att säkerställa att bestämmelserna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

Övergångsbestämmelserna i förordning nr 1009/67/EEG har till syfte att begränsa produktionen i gemenskapen och uppmuntra regional specialisering. Begreppet "sockertillverkande företag" bör därför definieras så att tilldelningen av baskvoter begränsas till sådana verksam heter som utgör en ekonomisk enhet som i egenskap av fristående juridisk person på egen risk driver en eller flera sockerfabriker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 4a skall införas i förordning nr 1043/67/EEG:

"Artikel 4a

Vid tillämpningen av förordning nr 1009/67/EEG skall med `sockertillverkande företag` avses en ekonomisk enhet som i egenskap av fristående juridisk person under eget ansvar driver en eller flera sockerfabriker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr 314, 23.12.1967, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2488/69 av den 9 december 1969 om ändring av artikel 5 i förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordningarna (EEG) nr 2463/69(2) och (EEG) nr 2485/69(3), särskilt artikel 17.2 och 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med den definition som fastställts i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG skall kandisocker som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan betraktas som råsocker. Eftersom kandisocker framställs ur vitsocker ger denna klassificering upphov till problem när kandisocker skall exporteras.

För att undvika att sådana problem uppstår bör det beslutas om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 729/69(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 766/68 skall följande stycke läggas till:

"Den övre gräns som anges i första meningen i föregående stycke skall emellertid inte tillämpas för de exportbidrag som skall fastställas för kandisocker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1969.

På rådets vägnar

P. LARDINOIS

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 312, 12.12.1969, s. 3.

(3) EGT nr L 314, 15.12.1969, s. 6.

(4) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.

(5) EGT nr L 96, 23.4.1969, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2622/69 av den 21 december 1969 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1398/69(2), skall tullsatserna i Gemensamma tulltaxan tillämpas vid import av de produkter som anges i artikel 1 a 1 till och med den 31 december 1969. I artikel 15 i ovan nämnda förordning föreskrivs att medlemsstaterna i förhållande till tredje land, för de produkter som anges i artikel 1 a 1, till och med den 31 december 1969 skall behålla de avgifter som har verkan motsvarande tullar, kvantitativa begränsningar och åtgärder med motsvarande verkan och som är tillämpliga när denna förordning träder i kraft.

När dessa bestämmelser antogs, fastställdes det att gemenskapens bestämmelser för handel med tredje land skulle tillämpas från och med den 1 januari 1970 för berörda produkter. Det har visat sig omöjligt att anta dessa bestämmelser före denna dag. Det är därför nödvändigt att senarelägga den ovan nämnda dagen 31 december 1969.

Det är olämpligt att under loppet av mjölkåret upphäva de särskilda nationella bestämmelser som nämns i sista stycket i artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 804/68.

I artikel 22.3 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att varje medlemsstat, tills de bestämmelser som fastställs i enlighet med artikel 27 börjar tillämpas, kan behålla det system som tillämpas den 30 juni 1968 enligt artikel 2.6 i förordning nr 13/64/EEG för import av smör från tredje land och leveranser från andra medlemsstater. Bestämmelser i enlighet med artikel 27 om produktion och saluföring av smör har ännu inte antagits. Artikel 22.3 leder till ett förbud av import som inte längre är ekonomiskt försvarbart. Den punkten skall utgå från och med den 1 april 1970.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 14.1 och 15 i förordning (EEG) nr 804/68 skall orden "till och med den 31 december 1969" ersättas med "så länge som gemenskapssystemet i första stycket i artikel 22.2 tillämpas".

Artikel 2

I andra stycket i artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall orden "till och med den 31 december 1969" ersättas med "till och med den 31 mars 1970".

Artikel 3

Med verkan från och med den 1 april 1970 skall

- punkt 3 i artikel 22 i förordning (EEG) nr 804/68 utgå,

- punkt 4 i artikel 22 betecknas punkt 3.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1970.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1969.

På rådets vägnar

P. LARDINOIS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom) nr 966/70 av den 25 maj 1970 om ändring av villkoren avseende lön och social trygghet för sådan anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna 1, särskilt artikel 2 andra stycket samt artikel 94 och 95 i dessa anställningsvillkor,

med beaktande av rådets förordning nr 11/65/Euratom av den 16 mars 1965 om villkoren avseende lön och social trygghet för sådana anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna 2, senast ändrad genom förordning (Euratom) nr 227/70 3, särskilt artikel 13 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De förändringar av lönerna som görs från och med den 1 januari 1970 för personalen vid "Reactor Centrum Nederland" berättigar till en ny anpassning av förordning nr 11/65/Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 1970 skall tabellen över löner i bilagan till förordning nr 11/65/Euratom ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1970.

På rådets vägnar

L. MAJOR

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

2 EGT nr 48, 25.3.1965, s. 722/65.

3 EGT nr L 30, 7.2.1970, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1523/70 av den 29 juli 1970 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan behövs det bestämmelser för klassificeringen av delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 (2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1239/70 (3) av den 29 juni 1970, omfattar undernummer 02.01 A 2 a 1 kött av tamdjur av nötkreatur, färskt eller kylt, och undernummer 02.01 A 2 a 2 kött av tamdjur av nötkreatur, fryst.

Orden "kött, färskt eller kylt" enligt undernummer 02.01 A 2 a 1 omfattar inte kött som har genomgått en process, som till exempel frysning, som medför att köttets struktur förändras.

Dessutom anger den allmänna förklarande kommentaren till kapitel 2 i Brysselnomenklaturen, vid rubriken "Åtskillnad mellan kött och slaktbiprodukter av kött enligt detta kapitel och motsvarande åtskillnad i kapitel 16", att

- uttrycket "färskt" avser produkter i deras naturliga tillstånd,

- uttrycket "kylt" avser produkter som håller en temperatur kring fryspunkten men som inte blir genomfrysta,

- uttrycket "fryst" avser produkter som blir genomfrysta.

Kött som först har blivit genomfryst och senare delvis eller helt upptinat kan inte betraktas som färskt eller kylt kött. Frysningen av kött medför förändringar i dess struktur som består när köttet tinas upp.

Delvis eller helt upptinat kött bör därför omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

02.01 Kött och ätbara slaktbiprodukter av de djur som omfattas av nummer 01.01, 01.02, 01.03 eller 01.04, färskt, kylt eller fryst.

A. Kött:

2. Av nötkreatur:

a) Av tamdjur av nötkreatur:

2. Fryst.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 142, 30.6.1970, s. 3.