KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3098/86 av den 10 oktober 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager till foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I avsnitt 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2872/86(4), fastställs metoder för denaturering av skummjölkspulver. Med hänsyn till vunna erfarenheter vid tillämpningen av dessa metoder bör två nya metoder införas. Förordning (EEG) nr 368/77 bör därför ändras.

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 443/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2872/86, får skummjölkspulver som är avsett för samma användning säljas till fast pris samtidigt med anbudsförsäljning enligt den förordningen. De metoder för denaturering eller iblandning som används enligt den förordningen är desamma. Denna förordning bör därför också ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 16.3 andra strecksatsen skall ersättas med följande:

"- De metoder för denaturering eller iblandning som används (metoderna I H-I N och II L-II V)."

2. I avsnitt 1 i bilagan skall följande läggas till:

"Metod I M

- 11,5 kg malt oljekraftfoder eller mjöl av torrt och avfettat raps- eller rybsfrö med ett totalt innehåll av minst 0,9 % isothiocyanater (ITC) och vinyl-5-thiooxazolidon (VTO), mätt efter enzymatisk behandling av glukosinolaterna, och

- 200 g järn, tillsatt i form av järnsulfat, mono- eller heptahydrat, och

- 80 g koppar, tillsatt i form av kopparsulfat, mono- eller pentahydrat och

- 1 000 g stärkelse.

Metod I N

- 15 kg malt oljekraftfoder eller mjöl av torrt och avfettat raps- eller rybsfrö med ett totalt innehåll av minst 0,75 % isothiocyanater (ITC) och vinyl-5-thiooxazolidon (VTO), mätt efter enzymatisk behandling av glukosinolaterna, och

- 200 g järn, tillsatt i form av järnsulfat, mono- eller heptahydrat, och

- 80 g koppar, tillsatt i form av kopparsulfat, mono- eller pentahydrat och

- 1 000 g stärkelse."

3. I avsnitt 3 A i bilagan skall "metoderna I J och I K" ersättas med "metoderna I J, I K, I M och I N".

4. I avsnitt 3 B andra strecksatsen i bilagan skall "metoderna I J och I K" ersättas med "metoderna I J, I K, I M och I N".

5. I avsnitt 3 B andra strecksatsen i bilagan skall "metoderna I H-I L" ersättas med "metoderna I H-I N".

Artikel 2

I artikel 8.2 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 443/77 skall "metoderna I H-I L" ersättas med "metoderna I H-I N".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

(3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(4) EGT nr L 266, 18.9.1986, s. 17.

(5) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.