ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74/583/EEG: Rådets beslut av den 20 november 1974 om övervakning av omsättning av socker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 27/11/1974 s. 0021 - 0021

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0030

"Grekisk specialutgåva

" Område 03 Volym 11 s. 0064

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0030

Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0260

Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0260



RÅDETS BESLUT av den 20 november 1974 om övervakning av omsättning av socker (74/583/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den aktuella situationen på sockermarknaden gör det nödvändigt att upprätta ett system för detaljerad och regelbunden övervakning av all omsättning av socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Medlemsstaterna skall varje vecka ge kommissionen alla tillämpliga upplysningar om de sockerkvantiteter för vilka avtal ingåtts, om försäljnings- och inköpsvolymen samt förmodat ursprung respektive förmodad bestämmelseort för det socker som ingår i alla sådana transaktioner. Utfärdat i Bryssel den 20 november 1974. På rådets vägnar Ch. BONNET Ordförande
31975D0320R(01)

Rättelse - 75/320/EEG: Rådets beslut av den 20 maj 1975 om inrättandet av en farmaceutisk kommitté



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 216 , 14/08/1975 s. 0017 - 0017
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1975 om ändring av beslut nr 70/532/EEG om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (75/62/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 145 i detta, och

med beaktande av följande:

En ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna inrättades genom beslut nr 70/532/EEG(1).

Kommitténs sammansättning bör ändras för att ta hänsyn till förändringar i strukturen för vissa arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer.

Denna önskan har uttryckts av konferensen om möjligheterna för den europeiska socialpolitiken som hölls i Bryssel den 16 december 1974.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 i beslut nr 70/532/EEG skall ersättas med följande:

"3. Företrädarna för organisationerna för arbetsmarknadens båda parter skall vara 36 ordinarie medlemmar och 18 suppleanter, med ett lika stort antal ordinarie medlemmar och suppleanter för arbetstagar- respektive arbetsgivarorganisationerna.

Suppleanterna skall delta i kommitténs arbete med samma rättigheter som ordinarie medlemmar.

Antalet företrädare för varje organisation som skall delta i kommitténs arbete anges i bilagan."

Artikel 2

Bilagan till beslut nr 70/532/EEG skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1975.

På rådets vägnar

G. FITZGERALD

Ordförande

(1) EGT nr L 273, 17.12.1970, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1975 om ändring av beslutet av den 13 januari 1971 om omorganisationen av Gemensamma atomforskningscentret (GFC) (75/241 /Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen antog den 13 januari 1971 ett beslut () om omorganisation av Gemensamma atomforskningscentret (GFC). Detta beslut ändrades den 13 november 1974 ().

Generaldirektören skall tilldela ledarna för anläggningarna de befogenheter som behövs för att förvaltningen skall decentraliseras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En artikel 10a med följande lydelse skall läggas till efter artikel 10 i beslutet av den 13 januari 1971:

"Generaldirektören får tilldela ansvariga tjänstemän vid anläggningarna de befogenheter som tilldelas honom genom detta beslut.

Generaldirektören skall hålla kommissionen underrättad om hur denna delegering av befogenheterna genomförs."

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1975.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande

() EGT nr L 16, 20.1.1971, s. 14.

() EGT nr L 316, 26.11.1974, s. 12.
RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1975 om ingående av konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (75/437/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I den förklaring som utfärdades av Europeiska gemenskapernas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar vid rådets möte av den 22 november 1973(2) om Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön betonas vikten av att gemenskapen vidtar åtgärder för att bekämpa havsföroreningar i allmänhet, och där föreskrivs bland annat gemenskapsåtgärder i syfte att bekämpa havsföroreningar från landbaserade källor.

I konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor av den 21 februari 1974 föreskrivs det även att program skall utarbetas och genomföras i avsikt att eliminera eller minska denna typ av föroreningar i nordöstra Atlanten.

Det har visat sig nödvändigt för gemenskapen att ingå denna konvention för att, inom den gemensamma marknadens ramar, uppnå ett av gemenskapens mål inom området miljöskydd och livskvalitet, för vilket fördraget inte ger de nödvändiga befogenheterna.

En företrädare för gemenskapen bör utses till den kommission som inrättas enligt konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor ingås härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen är bifogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall bemyndigas att utse de personer som befullmäktigas att underteckna konventionen och att ge dessa de befogenheter som behövs för att de skall kunna ingå konventionen på gemenskapens vägnar.

Artikel 3

I den kommission som inrättas enligt artikel 15 i konventionen skall gemenskapen företrädas av Europeiska gemenskapernas kommission.

Kommissionen skall där ge uttryck för gemenskapens ståndpunkt, enligt de direktiv rådet ger den.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1975.

På rådets vägnar

J. KEATING

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 maj 1975 om inrättandet av en farmaceutisk kommitté (75/320/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Verkställandet av de åtgärder som rådet har beslutat beträffande tillnärmning av de författningar som gäller farmaceutiska specialiteter avsedda att användas av människor kan skapa problem som bör granskas gemensamt.

För detta ändamål bör en kommitté inrättas med en företrädare för kommissionen som ordförande och som består av företrädare för medlemsstaternas förvaltningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En kommitté kallad "Farmaceutiska kommittén" skall inrättas och knytas till kommissionen.

Artikel 2

Utan att det påverkar de uppgifter för Kommittén för farmaceutiska specialiteter som anges i artikel 8 i rådets andra direktiv 75/319/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter(1), skall det vara kommitténs uppgift att granska

- alla frågor som berör tillämpningen av direktiv om farmaceutiska produkter vilka tas upp av dess ordförande, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat,

- alla andra frågor inom området för farmaceutiska specialiteter som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.

Kommissionen skall samråda med kommittén när den utarbetar förslag till direktiv inom området för farmaceutiska specialiteter, särskilt när den behandlar eventuella ändringar i rådets direktiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965 om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter(2), som kommissionen eventuellt kan komma att föreslå.

Artikel 3

1. Kommittén skall bestå av högt kvalificerade sakkunniga inom folkhälsoområdet från medlemsstaternas förvaltningar och ha en företrädare för varje medlemsstat.

2. Varje företrädare skall ha en ställföreträdare. Denna ställföreträdare skall ha rätt att delta i kommitténs sammanträden.

3. En företrädare för kommissionen skall vara kommitténs ordförande.

Artikel 4

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 13.

(2) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 369/65.
RÅDETS BESLUT av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker (75/456/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Protokoll 3 om AVSsocker utgör en integrerad del av Lomékonventionen mellan AVS och EEG som undertecknades den 28 februari 1975. I avvaktan på att den konventionen skall träda i kraft har gemenskapen och de AVSstater som omnämns i protokollet, genom avtal i form av skriftväxling av den 28 februari 1975, förpliktat sig att från och med den dagen tillämpa bestämmelserna i nämnda protokoll.

I den gemensamma avsiktsförklaringen om att utveckla handelsförbindelser med Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan och Singapore(1), som är bifogad slutakten till Anslutningsfördraget, föreskrivs att frågan om export av socker från Indien till gemenskapen efter utgången av Brittiska samväldets sockeravtal av den 31 december 1974 måste regleras av gemenskapen med hänsyn särskilt till de föreskrifter som kan komma att antas för import av socker från de oberoende samväldesländer som förtecknas i protokoll 22 om förbindelserna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade afrikanska staterna och Madagaskar liksom de självständiga utvecklingsländerna i Brittiska samväldet som ligger i Afrika, Indiska Oceanen, Stilla havet och Västindien.

För att ta hänsyn till denna förklaring bör det avtal om rörsocker som har förhandlats fram mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker ingås härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande är bemyndigad att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 1975.

På rådets vägnar

M. RUMOR

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 195.
RÅDETS BESLUT av den 9 december 1975 om godtagande av Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 1 januari 1975 om att uttrycka statistiska uppgifter om internationell handel som samlas in på grundval av Brysselnomenklaturen enligt terminologin i den andra reviderade Standardklassificeringen för internationell handel (75/767/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna är fördragsslutande parter i Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna (Brysselnomenklaturen).

De har också godtagit Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 8 december 1960 om överensstämmelse mellan Brysselnomenklaturen och den reviderade Standardklassificeringen för internationell handel, som antogs 1960 av Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd. Statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstater måste därför följa Brysselnomenklaturen i dess nuvarande eller framtida form så att de statistiska uppgifterna över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstater kan fås fram på grundval av dessa två internationella nomenklaturer.

En andra version av nämnda klassificering antogs av statistikkommissionen vid Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd vid dess möte i oktober 1974.

Tullsamarbetsrådet riktade den 1 januari 1975 en rekommendation till de stater som är medlemmar i rådet och till de tullunioner och ekonomiska unioner som bildats av vissa av dessa stater att de i sina tulltaxor eller i sina statistiska nomenklaturer skall införliva de undernummer som tas upp i bilagan till nämnda rekommendation eller åtminstone vidta lämpliga åtgärder för att göra det möjligt att tillhandahålla de berörda FN-organen statistiska uppgifter på grundval av undernumren.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 1 januari 1975 om att uttrycka statistiska uppgifter om internationell handel som samlas in på grundval av Brysselnomenklaturen enligt terminologin i den andra reviderade Standardklassificeringen för internationell handel godtas härmed i gemenskapens namn med sikte på att den skall tillämpas från och med den 1 januari 1978.

Kommissionen skall informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om detta godtagande.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1975.

På rådets vägnar

M. RUMOR

Ordförande

(1) EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 69.
RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1975 om gemenskapens deltagande i den interimskommission som inrättats med utgångspunkt i resolution nr III i konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (75/438/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I resolution nr III, som finns som bilaga till slutakten till konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor av den 21 februari 1974, rekommenderas att en interimskommission bestående av företrädare för konventionens signatärer inrättas.

Denna konvention har slutits på gemenskapens vägnar genom beslut nr 75/437/EEG(2).

En företrädare för gemenskapen i denna interimskommission bör därför utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Fram till dess att konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor träder i kraft, skall kommissionen vara bemyndigad att företräda gemenskapen i den arbetsgrupp som kallas "interimskommissionen" och som inrättats med utgångspunkt i resolution nr III, vilken utgör bilaga till konventionens slutakt.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1975.

På rådets vägnar,

J. KEATING

Ordförande

(1) EGT nr C 127, 18.10.1974, s. 32.

(2) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1975 om inrättande av en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor (75/365/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande :

Tillämpningen av de åtgärder som vidtagits av rådet vad avser ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster och samordningen av bestämmelser som fastställts i lagar och andra författningar angående läkares verksamhet kan förorsaka problem, vilka bör behandlas gemensamt.

En kommitté under ordförandeskap av kommissionen bestående av företrädare för medlemsstaterna från myndigheterna i dessa bör inrättas för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor, härefter kallad "kommittén", skall inrättas inom kommissionen.

Artikel 2

Kommitténs uppgift skall vara

- att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven nr 75/362/EEG (1) och nr 75/363/EEG (2),

- att samla relevant information om de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistläkarvård ges i medlemsstaterna,

- att avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete för att ändra ovan nämnda direktiv.

Artikel 3

1. Kommittén skall bestå av högre tjänstemän från medlemsstaterna med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor.

2. Medlemmarna i kommittén skall utses av medlemsstaterna och varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.

3. Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 4

Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 april 1976 om ändring av beslut 72/356/EEG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (76/430/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 72/280/EEG av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artiklarna 3.2 och 6.1 i direktivet, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits under de två första åren då undersökningarna genomförts, skall den förteckning över mjölkprodukter och de mallar för rapporteringstabeller som förekommer i bilagan till kommissionens beslut 72/356/EEG av den 18 oktober 1972 om bestämmelser om genomförandet av de statistiska undersökningarna av mjölk och mjölkprodukter(2) ändras för att denna statistik fortlöpande skall anpassas till de ekonomiska förhållandena.

De åtgärderna som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för lantbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslutet av den 18 oktober 1972 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall förteckningen över mjölkprodukter som omfattas av undersökningen ersättas med den förteckning som återfinns i bilaga 1 till detta beslut.

2. I bilaga 2 skall mallarna för rapporteringstabeller ersättas med de mallar som återfinns i bilaga 2 till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1976.

På kommissionens vägnar

Guido BRUNNER

Medlem av kommissionen

(1) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2.

(2) EGT nr L 246, 30.10.1972, s. 1.

BILAGA 1

FÖRTECKNING ÖVER MJÖLKPRODUKTER

(enligt artikel 3.2 i direktivet av den 31 juli 1972)

>Plats för tabell>

BILAGA 2

TABELLMALLAR

(enligt artikel 6.1 i direktivet av den 31 juli 1972)

TABELL 1

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 2

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 3

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 4

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 5

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 6

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 7

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 8

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 9

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 10

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.1

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.2

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.3

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.4

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.5

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.51

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.52

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.53

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.54

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.55

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.56

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.6

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

TABELL 11.7

>Start Grafik>

>Slut Grafik>
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1976 om inrättande av en rådgivande kommitté för gemensamma databehandlingsprojekt som omfattas av rådets beslut 76/632/EEG (76/633/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av en gemenskapspolitik rörande databehandling är en av gemenskapens målsättningar, vilket anges i rådets resolution av den 15 juli 1974(1).

För att kommissionen skall få tillgång till nödvändiga uppgifter för ett tillfredsställande genomförande av de projekt som införts av rådet som en del av denna politik måste stöd från ett organ bestående av företrädare för medlemsstaterna säkerställas.

En rådgivande kommitté för gemensamma databehandlingsprojekt som omfattas av beslut 76/632/EEG(2) bör inrättas för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En rådgivande kommitté för gemensamma databehandlingsprojekt, nedan kallad "kommittén", inrättas härmed.

Kommittén skall bestå av företrädare som utses av medlemsstaterna och som tillkallar experter eller rådgivare alltefter projektets beskaffenhet.

Kommitténs ordförande skall vara en företrädare för kommissionen.

Kommissionen skall tillhandahålla kommittén sekretariatstjänster.Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Artikel 2

Kommittén skall biträda kommissionen vid genomförandet av de gemensamma databehandlingsprojekt som omfattas av beslut 76/632/EEG.

Kommittén skall i synnerhet rådfrågas om följande:

- Val av projektledning.

- Val av organisationer som skall anförtros arbetet.

- De tekniska underkommittéernas sammansättning och ansvarsområden.

Artikel 3

För vart och ett av de projekt som omfattas av rådets beslut 76/632/EEG skall inrättas en teknisk underkommitté med uppgift att biträda och råda projektledaren vid projektets genomförande. Kommittén skall på egen begäran biträdas av de tekniska underkommittéerna och projektledarna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1976.

På rådets vägnar

L.J. BRINKHORST

Ordförande

(1) EGT nr C 86, 20.7.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 11.
Kommissionens beslut

av den 17 september 1976

om slutandet av ramavtalet för handels- och ekonomisamarbete mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada

(76/753/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av rådets godkännande, och

med beaktande av följande :

Ramavtalet för handels- och ekonomisamarbete mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada, undertecknat i Ottawa den 6 juli 1976, skall slutas och godkännas på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ramavtalet för handels- och ekonomisamarbete mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada sluts härmed och godkänns på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas till detta beslut [1].

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall vad beträffar gemenskapen göra den anmälan som avses i artikel 8 i avtalet [2].

Artikel 3

Beslutet träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 1976.

På kommissionens vägnar

Christopher Soames

Vice ordförande

[1] Avtalet har publicerats med celexnummer 276A0706(01) i område 11.

[2] Tidpunkten för detta avtals ikraftträdande för Europeiska atomenergigemenskapens del offentliggörs i Europeiska gemenskapemas officiella tidning.

--------------------------------------------------