11.3.95ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr545/95
avden10mars1995
omändringavkommissionens förordning (EG)nr2668/94sombemyndigardet
italienskainterventionsorganet attinledaettanbudsförfarande för148000ton
durumveteförexportiformavsemolinagryn avdurumvetetillAlgeriet
Artikel2
Artikel5iförordning(EG)nr2668/94skallersättasmed
följandetext:
"Artikel5
1.Förexportsomgörsenligtdennaförordning
skallingetexportbidragbeviljas.
2.Tullformaliteterna förexportavdesemolinagryn
avdurumvetesommotsvarartilldeladspannmålskall
fullgörasinomfyrtiofemdagarefterdagenförtilldel­
ningavkontraktochsenastden31januari1995.
3.Fördekvantitetersomtilldelasmellanden1
januarioch28februari1995skalltullformaliteterna
förexportavdesemolinagryn avdurumvetesom
motsvarartilldeladspannmålvarauppfylldainom
fyrtiofemdagarefterdagenförtilldelningavkontrakt
ochsenastden31mars1995.
4.Fördekvantitetersomtilldelasfrånochmed
den1mars1995skalltullformaliteterna förexportav
desemolinagryn avdurumvetesommotsvarar
tilldeladspannmålfullgörasinomfyrtiofemdagar
efterdagenförtilldelningavkontraktochsenastden
31maj1995.
5.Ideexportlicenser somöverlämnasinomramen
fördettaanbudsförfarande skallfält22innehålla
följandetext:
"Anbudsförfarande inlettgenomförordning(EG)nr
2668/94—anbudavden..."
6.Genomundantagfrånartikel9ikommissionens
förordning(EEG)nr3719/88Qskallderättigheter
somföljeravdenlicenssomavsesidennaartikelinte
varaöverlåtbara .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Ikommissionens förordning(EG)nr2668/94(4),avden
31oktober1994,ändradgenomförordning(EG)nr
490/95(*)sombemyndigardetitalienskainterventionsor­
ganetattinledaettanbudsförfarande för148000ton
durumveteförexportiformavsemolinagryn avdurum­
vetetillAlgeriet,föreskrivsattdensistatidsfristenför
inlämnandeavanbudlöperutden23februari1995.Det
ärlämpligtattförlängadennatidsfristtillettsenare
datumochattfastställaennygiltighetstidförlicenserna
fördekvantitetersomtilldelatsfrånochmedden1mars
1995.
Iförordning(EG)nr2668/94föreskrivsintenågon
datumgränsföravhämtningavdurumvetetfråninterven­
tionslagren .Detärnödvändigtattföreskrivaensådan.
Denanbudsgivarevarsanbudantagitsärdäremotskyldig
attfullgöratullformaliteterna förexportfördesemolina­
grynavdurumvetesommotsvarardentilldeladespann­
måleninomfyrtiofemdagarefterdagenförtilldelningav
kontrakt.Detärdärförlämpligtatttillämpasammatids­
fristföravhämtningavdurumvetetfråninterventions­
lagren.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harföreskrivit .QEGTnrL331,2.12.1988,s.1
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel3.2andrastycketiförordning(EG)nr2668/94
skalldatumet"23februari1995"ersättasmed"27april
1995".Artikel3
Artikel10iförordning(EG)nr2668/94skallersättasmed
följandetext:
Artikel10
Denanbudsgivare varsanbudantagitsskallbetala
durumvetetföreavhämtningochsenastinom
fyrtiofemdagarefterdagenförtilldelningavkontrakt
meddetprissomangesihansanbud.Detbelopp
somskallbetalasförvartochettavdepartiersom
skallavhämtasfårintedelasupp."(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL284,1.11.1994,s.45.fäEGTnrL49,4.3.1995,s.48.

NrL55/28|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.95
dåanbudsgivaren framläggerbevispaatthuvudkravet
ipunkt4haruppfyllts.
QEFTnrL301,17.10.1992,s.17."Artikel4
Artikel11.2andrastycketiförordning(EG)nr2668/94
skallersättasmedföljandetext:
"Genomundantagfrånartikel15.2ikommissionens
förordning(EEG)nr3002/92Qskallbeloppetpå50
ecupertondurumvetemotsvarandedenbearbetade
semolinanfrisläppasinom15vardagarefterdetdatumArtikel5
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen