ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 10 februari 1992 om ändring av beslut 90/218/EEG om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) (92/98/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Genom beslut 90/218/EEG(3), uppmanade rådet medlemsstaterna att fram till den 31 december 1991 på sina territorier förbjuda all tillförsel av bovint somatropin på mjölkkor, eftersom verkningarna och följderna av användningen av denna vara då ännu inte var tillräckligt klarlagda.

Den tid som avsatts för att studera verkningarna och följderna har visat sig vara för kort. Den forskning som bedrivits har bara delvis slutförts. Tillräckligt representativa resultat har ännu inte erhållits, särskilt vad gäller djurhälsan och djurskyddet. Ingående studier bör därför fortgå för att få fram de ytterligare uppgifter som behövs.

Det bör undersökas om de viktigaste länderna som är engagerade i tillverkning, export och import av mejeriprodukter skulle kunna inta en gemensam hållning. Slutligen är ytterligare överläggningar nödvändiga med avseende på vissa aspekter av överensstämmelse med gemenskapens politik i övrigt.

För att inte föregripa resultaten från studierna i fråga bör förbudet beträffande utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin förlängas till ett senare datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 90/218/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall säkerställa att, fram till den 31 december 1993, ingen form av utsläppande på marknaden eller användning av bovint somatotropin på mjölkkor kommer att tillåtas på deras territorier."

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Kommissionen skall, före den 1 juli 1993, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om situationen tillsammans med förslag till framtida åtgärder. Rådet skall fatta beslut om dessa förslag senast den 31 december 1993."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 24, 31.1.1992, s. 9.

(2) Yttrande avgivet den 17 januari 1992.

(3) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 91/61/EEG (EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 39).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 januari 1992 om fastställande av den period av året då Spanien får sända vissa hästdjur från den del av dess territorium som anses vara smittad av afrikansk hästpest (92/101/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid rörelse och vid import av hästdjur från tredje land(1), särskilt artikel 5.3 a i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.3 i direktiv 90/426/EEG får en medlemsstat enbart under vissa perioder av året, beroende på aktiviteten hos de smittspridande insekterna, sända hästdjur från en sådan del av sitt territorium som anses vara smittad.

De spanska myndigheternas vetenskapliga studier av de smittspridande insekternas geografiska fördelning och populationstäthet visar att riskperioden med avseende på de smittspridande insekternas aktivitet varar från och med den 1 juli till och med den 30 november.

Detta gör det möjligt att, med hänsyn till kraven på karantäntid, fastställa den tid av året då Spanien får sända vissa hästdjur från den del av dess territorium som anses vara smittad.

Vid avsändning av vissa hästdjur skall Spanien uppfylla kraven i direktiv 90/426/EEG, särskilt dem som fastställs i artikel 5.3 i detta.

De åtgärder som anges i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 februari till och med den 30 april får Spanien sända tamdjur av hästdjur från den del av sitt territorium som anses vara smittad av afrikansk hästpest.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 januari 1992 om de krav på utrustning och inredning vid leverans- och rensningsanläggningar för levande tvåskaliga blötdjur från vilka undantag kan medges (92/92/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur(1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5.1 a, andra stycket i direktiv 91/492/EEG får medlemsstaterna i fråga om krav som gäller utrustning och inredning enligt kapitel IV i bilagan till det direktivet medge leverans- och rensningsanläggningar förlängd tid för att uppfylla de krav för godkännande som fastställts i kapitel IV med det uttryckliga villkoret att levande tvåskaliga blötdjur som kommer från sådana anläggningar uppfyller de hygienkrav som fastställs i direktiv 91/492/EEG.

Det åligger kommissionen att i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12 i direktiv 91/492/EEG fastställa de krav på utrustning och inredning från vilka sådana undantag kan medges.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

De krav rörande utrustning och inredning som fastställs i kapitel IV i bilagan till direktiv 91/492/EEG från vilka undantag kan medges fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

BILAGA

KRAV SOM FASTSTÄLLS I KAPITEL IV I BILAGAN TILL DIREKTIV 91/492/EEG FRÅN VILKA UNDANTAG FÅR MEDGES

Undantag får medges från följande krav:

1. I. 1 a vad beträffar konstruktionen hos byggnader eller anordningar samt b, c, d och e.

2. I.2 beträffande antalet omklädningsrum och I.5.

3. II.6 vad beträffar ett särskilt utrymme för lagring av avfallsprodukter, under förutsättning att produkterna inte kan förorenas av avfallet eller läckage från detta.

4. II.7 under förutsättning att produkterna är skyddade mot väder och vind och från all förorening.

5. III.1 vad beträffar vattenbehållare och lutningen på rensningstankens botten.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 februari 1992 om ändring av rådets sjunde beslut 85/355/EEG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och av rådets sjunde beslut 85/356/EEG om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (92/135/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(1), senast ändrat genom rådets direktiv 90/654/EEG(2),

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/355/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 91/554/EEG(4), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/356/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land(5), senast ändrat genom beslut 91/554/EEG, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut 85/355/EEG konstaterar rådet att fältbesiktningar av utsädesodlingar av vissa arter i vissa tredje länder uppfyller de villkor som fastställs gemenskapens direktiv.

I sitt beslut 85/356/EEG konstaterar rådet att utsäde av vissa arter som produceras i vissa tredje länder är likvärdigt med motsvarande utsäde som produceras i gemenskapen.

För vissa arter gäller dessa konstateranden även Tjeckoslovakien.

En granskning av reglerna och deras tillämpning i Tjeckoslovakien har visat att i fråga om vitsenap uppfyller de föreskrivna fältbesiktningarna kraven i bilaga 1 till direktiv 69/208 och att villkoren för utsäde som skördas och kontrolleras där ger samma garantier i fråga om utsädets egenskaper, sortäkthet, undersökning, märkning och kontroll som de villkor som gäller för motsvarande utsäde som skördas och kontrolleras i gemenskapen.

Den nuvarande likvärdigheten för Tjeckoslovakien bör därför utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i del I punkt 2 i bilagan till beslut 85/355/EEG skall arten "Sinapis alba" läggas till efter arten "Brassica napus ssp." i kolumn 3 i avsnittet om Tjeckiska och slovakiska federativa republiken.

Artikel 2

I tabellen i del I punkt 2 i bilagan till beslut 85/356/EEG skall arten "Sinapis alba" läggas till efter arten "Brassica napus ssp." i kolumn 3 i avsnittet om Tjeckoslovakien.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48

(3) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 1

(4) EGT nr L 298, 29.10.1991, s. 24

(5) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 20
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 mars 1992 om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur (92/160/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), ändrat genom direktiv 91/496/EEG(2), särskilt artikel 13.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/14/EEG(4), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, grisar, hästdjur och färskt kött, inklusive köttprodukter.

Det är nödvändigt att ta hänsyn till hälsoförhållandena i de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur.

Det är därför rimligt att medlemsstaterna endast tillåter import från en eller flera delar av vissa tredje länders territorium.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna tillåter import av hästdjur från de delar av vissa tredje länders territorium som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 79/542/EEG ändras på följande sätt:

1. De länder som förtecknas i bilagan till detta beslut skall utgå ur artikel 1.3 c.

2. Fotnot(5) i den särskilda kolumnen för hästdjur skall utgå för de länder som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 8, 14.1.1992, s. 12.

BILAGA

Delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur (tillämpning av artikel 13.2 i direktiv 90/426/EEG)

Brasilien

Följande stater: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Bahia, Rondónia, Mato Grosso, Tocantins, Piauí, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará et Maranhão.

Costa Rica(1)

Huvudstadsområdet San José.

Colombia(2)

Huvudstadsområdet Bogotá.

Egypten(3)

Huvudstadsområdet Kairo.

Equador(4)

Huvudstadsområdet Quito.

Peru(5)

Huvudstadsområdet Lima.

Turkiet(6)

Provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag.

Venezuela(7)

Huvudstadsområdet Caracas.

(1) Endast återinförsel till gemenskapens territorium av registrerade hästar som tillfälligt förts ut till detta land är tillåten.

(2) Endast tillfällig införsel till gemenskapen av registrerade hästar och återinförsel till gemenskapen av registerade hästar som tillfälligt förts ut till detta territorium är tillåten.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 mars 1992 om ändring av beslut 91/409/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial, som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/404/EEG (92/199/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial(1), senast ändrad genom direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 15 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 91/409/EEG(3), ändrat genom beslut 91/621/EEG(4), bemyndigar medlemsstaterna att inom sina territorier tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial, som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/404/EEG, under en tid som, när det gäller den första saluföringen, upphör den 30 november 1992 och i de övriga fallen den 31 december 1994.

Som en följd av dåliga fröskördar av arterna Quercus sessiliflora Sal. i gemenskapen under 1991 har Förenade kungariket begärt tillstånd att tillåta saluföring i sitt område under samma perioder av groddplantor av dessa arter, som framställts i Norge från frö som uppfyller mindre hårda krav i fråga om härkomst.

Av genetiska skäl skall odlingsmaterialet insamlas på ursprungsplatser inom det naturliga växtområdet för de ifrågavarande arterna och bestämda garantier bör lämnas som säkerställer materialets identitet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 91/409/EEG skall bokstaven "N" (för Norge) läggas till i förteckningen över härkomststater under rubriken Quercus sessiliflora Sal. avseende Förenade kungariket.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2326/66.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(3) EGT nr L 228, 17.8.1991, s. 61.

(4) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1992 om de villkor som skall vara uppfyllda vid import av vissa råvaror för läkemedelsindustrin från vissa tredje länder som inte återfinns på den förteckning som upprättats genom rådets beslut 79/542/EEG (92/187/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/688/EEG(2), och särskilt artikel 16.2 i detta, och

med beaktande av följande:

De allmänna villkor som gäller vid import av körtlar och organ inklusive blod, från de tredje länder som återfinns på den lista som upprättats genom rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/14/EEG(4), har fastställts genom kommissionens beslut 92/183/EEG(5).

Läkemedelstillverkningsindustrierna i medlemsstaterna behöver stora kvantiteter av dessa råvaror för att säkerställa tillgång på extrakt och enzymer för human- och veterinärmedicin. Direktiv 72/462/EEG tillåter därför medlemsstaterna att på särskilda villkor importera nämnda råvaror från vissa tredje länder som inte återfinns på ovannämnda lista.

De allmänna villkor som anges i beslut 92/183/EEG är i sig stränga nog att förhindra risken för smittspridning till besättningarna inom gemenskapen. De skapar tillräckliga garantier för importen av dessa råvaror från vissa tredje länder som inte återfinns på listan över tredje land.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpning av detta beslut skall vid behov definitionerna i artikel 1 i beslut 92/183/EEG användas.

Artikel 2

1. Utan hinder av bestämmelserna i beslut 92/183/EEG får medlemsstaterna godkänna import av råvaror som kommer från de tredje länder som räknas upp i bilagan till detta beslut.

2. Import enligt punkt 1 skall underkastas de allmänna villkor som fastställs i artikel 2 i beslut 92/183/EEG.

3. Medlemsstater som godkänner import av råvaror i enlighet med denna artikel skall informera kommissionen om denna import.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 18.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 8, 14.1.1992, s. 12.

(5) EGT nr L 84, 31.3.1992, s. 33.

BILAGA Tredje länder från vilka medlemsstaterna får godkänna import av råvaror för pharmaceutiska ändamål enligt kommissionens beslut 92/183/EEG

Japan

Republiken Korea

Malaysia

Filippinerna

Taiwan
RÅDETS BESLUT av den 29 april 1992 om beviljande av dagtraktamente till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanter och experter (92/243/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Dagtraktamentet till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanter och experter, enligt rådets beslut 81/121/EEG av den 3 mars 1981 (), senast ändrat genom rådets beslut 88/641/EEG av den 19 december 1988 (), bör justeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 81/121/EEG av den 3 mars 1981, senast ändrat genom beslut 88/641/EEG, skall ändras på följande sätt:

- I artikel 2 första strecksatsen skall "4 450 BEF" ersättas med "5 700 BEF".

- I artikel 2 andra strecksatsen skall "3 000 BEF" ersättas med "3 800 BEF".

- Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"Dagtraktamentet per resdag skall uppgå till:

- 4 450 BEF för medlemmar,

- 3 000 BEF för suppleanter och experter."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1992.

Före den 30 juni 1993 skall rådet ompröva regleringen av dagtraktamenten till Ekonomiska och sociala kommittén.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1992.

På rådets vägnar

Luis VALENTE DE OLIVEIRA

Ordförande

() EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 29.

() EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 73.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 april 1992 om ändring av kommissionens beslut 91/449/EEG om förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje länder (92/246/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin, samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 3763/91(2), särskilt artiklarna 21a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG(3), ändrat genom kommissionens beslut 92/162/EEG(4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, färskt kött och köttprodukter.

I kommissionens beslut 91/449/EEG(5), senast ändrat genom beslut 92/245/EEG(6), fastställs förlagorna för de hälsointyg som är tillämpliga vid import av köttprodukter från tredje land.

Köttprodukter som har kokats tills en mittemperatur på minst 80° C har uppnåtts kan få importeras till gemenskapen från Sydafrika.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över länder som har tillåtelse att till gemenskapen exportera sådana köttprodukter som har genomgått värmebehandling tills en mittemperatur på minst 80° C uppnåtts.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del II i bilaga C till beslut 91/449/EEG skall förteckningen över de länder som har tillåtelse att använda förlagan till hälsointyget ändras genom att "Sydafrika" läggs till.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 30.

(5) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.

(6) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 1992 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (92/225/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i USA som har godkänts med avseende på import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 87/257/EEG(3), senast ändrat genom rådets beslut 92/178/EEG(4). Den förteckningen får ändras när som helst med hänsyn till resultaten av de gemenskapsinspektioner som genomförs i USA.

Omständigheterna gör det nödvändigt att inom kort ompröva den befintliga situationen. Under denna övergångsperiod förefaller det lämpligt att inte ändra viss befintlig import av färskt kött från USA, men det är nödvändigt att fastställa ett slutdatum för lossandet av sådant färskt kött i gemenskapens territorium med hänsyn till handelsbegränsningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1992.

Artikel 3

Detta beslut skall granskas på nytt senast den 31 juli 1992.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 18.

(3) EGT nr L 121, 9.5.1987, s. 46.

(4) EGT nr L 81, 26.3.1992, s. 24.

BILAGA

Förteckning över de anläggningar i USA som är godkända med avseende på import av färskt kött till gemenskapen

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >