ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL55/18ISVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr405/96
avden5mars1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingangspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
Ì2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

6.3.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5mars1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 43,7 08053020 052 72,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 140,8528 56,4
999 69,8600 73,5
07070015 052 125,6624 88,6
053 156,2999 73,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 142,4388 105,8204 144,3400 85,1
624 148,7404 62,0
999 118,9508 68,4
07091010 220 337,7512 109,3
999 337,7524 124,7
07099073 052 134,9528 107,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,4
08051009 052 37,108082031 039 90,0
204 41,2052 86,3
208 58,0064 72,5
212 50,4 388 85,1
220 60,8 400 100,6
388 40,5 512 60,2
400 40,0 528 64,4
436 41,6 624 79,0
448 26,7 728 115,4
600 64,2 800 55,8
624 50,4 804 112,9
I999 46,4 999 83,8
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL249/6rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1880/96
avden30september1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1842/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1842/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr1842/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
i1)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL245,26.9.1996,s.1.

1.10.96|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL249/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30september1996omändringavexportbidragen
förvitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4167
—ecu/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4167
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL187/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1456/96
avden25juli1996
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli
1996skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramen(örden
ordningsomfastställsgenområdetsförordning(EG)nr774/94omöppnande
ochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),ändradgenomförordning(EG)nr
1593/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartalet1996ärstörreändedisponiblakvanti­
teternaochmåstedärförsänkasmedenfastprocentsats
förattsäkerställaenrättvisfördelning.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden 1juli—30september1996beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1okto­
ber—31december1996kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
i1)EGTnrL150,1.7.1995,s.94.

26.7.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/11
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1juli—30september1996(iprocent)
1 72
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1996
1 1750
19.11.96rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL294/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2203/96
avden18november 1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsininovember1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
ansökningarna gällerförperioden 1oktober—31
december1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapeningåttmeddebaltiska
staterna('),ändradgenomförordning(EG)nr1929/96(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställas
procentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersomAnsökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden1oktober—31december1996i
enlighetmedförordning(EG)nr1713/95skallgodkännas
fördeenskildaursprungsländerna meddenibilagan
anfördaprocentandelen avdeansöktamängderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
2EGTnrL254,8.10.1996,s.29.

BILAGANrL294/2SVLand Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smör 0402211904051019
Smör
\Smör
i% 2,1 2,1 100,—3,7 2,6 7,6— 1,8 2,— 44,4—Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.11.96
11.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL172/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1346/96
avden10juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL172/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052
060
064
066
068
204
208
212
624
99973.4
80,2
70,8
75,6
62,3
86,8
44,0
97.5
95,8
76,3
ex07070025 052
053
060
066
068
204
624
99975.7
156.2
61,0
53.8
69,1
144.3
87,1
92,5
07099077 052
204
412
624
99965,9
77,5
54,2
151,9
87,4
08053030 052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999130,6
88,8
74,0
72,3
68,2
54.8
66,5
67,6
63,7
84,0
48.9
74,5
08081071,08081073,
08081079 039
052
064
284
388
400
404
416116,0
64.0
78,6
72.1
98,4
79,6
63.6
72.7KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
508
512
524
528
624
728
800
804
99984.1
76,8
72.2
85.2
86.5
107,3
78,0
97.6
83.3
08082047 039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999104.1
138.2
72,5
92,2
70,4
104,1
109,0
79,0
115,4
55,8
73,0
92,2
08091040 052
061
064
400
999144,4
51,3
117,1
338,0
162,7
08092049 052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999197,1
182,0
137.1
73,7
121,6
216,8
94,9
85,2
182,8
166.2
145,7
08093031,08093039
08094030052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99963.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64,4
84,9
61,2
143,5
217,2
68,6
101,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
17.2.96 SV NrL39/19 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr299/96
avden16februari1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr273/96(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr277717S,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
273/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
OEGTnrL305,19.12.1995,s.49.
3)EGTnrL36,14.2.1996,s.18.

NrL39/20[SVI 17.2.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16februari1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 1,80 02072510000 04 8,00
01051119000 01 1,8002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,80
1,8002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
\03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL75/36Γ~SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr506/96
avden22mars1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr156S/95(%senaständradgenomförordning(EG)
nr487/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.¥)EGTnrL70,20.3.1996,s.31.

23.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22mars1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL101/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr735/96
avden23april1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukterf),senaständradgenomförordning(EG)
nr592/96(%särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavkonkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skallupphöraden24
april1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden24april1996
skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
1O/irtwtf\t/14)VrrVnti
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
nEGTnrL84,3.4.1996,s.31.
16.5.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr889/96
avden15maj1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentolfte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9maj
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.f)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.b)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(s)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(«)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL119/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 44,40
15091090900 —
15099000100 52,50
15099000900 —
15100090100 11,20
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm-Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.