ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1959/2000

av den 15 september 2000

om upphörande av fiske efter kungsfisk med fartyg under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbunda villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), föreskrivs kvoter för kungsfisk för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena, V, XII, XIV (gemenskapens vatten och områden utanför andra kuststaters fiskerijurisdiktion) som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Portugal har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 25 augusti 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena, V, XII, XIV (gemenskapens vatten och områden utanför andra kuststaters fiskerijurisdiktion) som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller av fartyg som är registrerade i Portugal skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Portugal för år 2000.

Fiske efter kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena, V, XII, XIV (gemenskapens vatten och områden utanför andra kuststaters fiskerijurisdiktion) som görs av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 augusti 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 1987/2000

av den 20 september 2000

om fastställande av gemenskapens kvantitativa begränsning för återimport till Europeiska gemenskapen av textilprodukter enligt kategori 13 med ursprung i Folkrepubliken Kina efter ekonomisk passiv förädling i det landet och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1591/2000(2), särskilt artikel 3.3 i bilaga VII till denna förordning, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3.3 i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 föreskrivs att kvantitativa begränsningar för återimport efter ekonomisk passiv förädling vid behov får ändras.

(2) Den kvantitativa begränsning som gäller för återimport till Europeiska gemenskapen av textilprodukter enligt kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i det landet räcker inte till för att motsvara importbehoven hos handlarna i gemenskapen fram till dess att det nuvarande bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut.

(3) Den tabell som bifogats bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den kvantitativa gemenskapsbegränsning för 2000 som gäller för återimport till gemenskapen av textilprodukter enligt kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i det landet skall uppgå till 827000 styck.

2. Den tabell som bifogats bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras i enlighet med detta.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 186, 25.7.2000, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.9.2000 L238/48
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2006/2000
av den 21 september 2000
om ändring av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragenförspannmålsbaseradefoderblandningar
fastställs i förordning (EG) nr 2005/2000(3).
(2)Tillföljdavattregler,kriterierochandrabestämmelseriförordning(EG)nr2005/2000tillämpaspådeuppgiftersom för närvarande är tillgängliga för kommissionen,bördeexportbidragsomförnärvarandeärikraftändras
enligt bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragsomfastställsibilagantillförordning(EG)nr
2005/2000 för spannmålsbaserade foderblandningar i förord-ning (EEG) nr 1766/92 ändras i enlighet med förordning (EG)nr 1517/95(
4), så som det anges i bilagan till den här förord-
ningen avseende de produkter som anges i den.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) Se sidan 46 i detta nummer av EGT. (4) EGT L 147, 30.6.1995, s. 51.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.9.2000 L238/49
BILAGA
till kommissionens förordning av den 21 september 2000 om ändring av exportbidragen för spannmålsbaserade
foderblandningar
KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas:
230910119000, 230910139000, 230910319000,
230910339000, 230910519000, 230910539000,230990319000, 230990339000, 230990419000,230990439000, 230990519000, 230990539000.
Spannmålsprodukter Destination Måttenhet Bidragsbelopp
Majs och majsbaserade produkter,
KN-nummer 07099060, 07129019, 1005, 110220,
110313, 11032940, 11041950, 110423,19041010A00 EUR/t 32,56
Spannmålsprodukter, med undantag av majs och majs-baserade produkter A00 EUR/t 0,00
Anm.:Produktkodernaochdestinationskodernaserie”A”fastställsikommissionensförordning(EEG)nr3846/87(EGTL
366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.9.2000 L242/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2025/2000
av den 26 september 2000
om ändring av förordning (EG) nr 441/2000 och om höjning till 89 277 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1630/2000(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 441/2000(
5),senaständradgenomförordning(EG)nr1307/
2000(6),inleddesenståendeanbudsinfordranförexport
av74973tonkornsominnehasavdetirländskainter-ventionsorganet. Irland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattasavenståendeanbudsinfordranförexportmed14304 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet irländska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 89277 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 441/2000 måstedärför ändras.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 441/2000 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordranskallomfattahögst89277tonkorn
som skall exporteras till tredje land med undantag avFörenta staterna, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 89277 ton korn anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
(5) EGT L 54, 26.2.2000, s. 29.
(6) EGT L 148, 22.6.2000, s. 18.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.9.2000 L242/12
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Bagnelstown,CountyCarlow 1796
Ballyhale,CountyKilkenny 821
Baltinglass,CountyWicklow 33345
Bridgetown,CountyWexford 3305
Bunclody,CountyWexford 750
Castlelyons,CountyCork 1340
Enniscorthy,CountyWexford 2760
Ferns,CountyWexford 7684
FreshfordRoad,CountyKilkenny 8313
Glenmore,CountyKilkenny 665
Gorey,CountyWexford 10759
Naas,CountyKildare 2167
Palmerstown,CountyKilkenny 9407
Tullow,CountyCarlow 6165”
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2039/2000

av den 28 september 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet vad gäller referensåret för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), och

av följande skäl:

(1) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(3) fastställs 1996 som referensår för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten. Sedan 1996 har marknaden för klorfluorkolväten förändrats avsevärt när det gäller importörer, vilket gör att om 1996 behålls som referensår skulle leda till att ett stort antal importörer förlorar sin importkvot. Den allmänna regeln är att kvoterna bör baseras på de senaste och mest representativa siffror som finns att tillgå, vilka i det här fallet är siffror för 1999, och att behålla 1996 skulle kunna anses vara som godtyckligt och skulle även kunna utgöra ett åsidosättande av principerna om icke-diskriminering och berättigade förväntningar.

(2) Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.3 i h i förordning (EG) nr 2037/2000 skall "deras procentuella marknadsandel 1996" ersättas med "den procenthandel han tilldelats år 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000.

På Europaparlamentets vägnar

N. Fontaine

Ordförande

På rådets vägnar

P. Moscovici

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 20 september 2000 (ännu ej offenliggjort i EGT).

(2) Europaparlamentets yttrande av den 21 september 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 28 september 2000.

(3) Förordningen ändrad genom sidförordning (EG) nr 2038/2000 (se sidan 25 i detta nummer av EGT).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2061/2000
av den 29 september 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den
16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissajordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiskadepartementen(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1257/1999(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1845/2000(4). Till
följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro-dukter i den europeiska delen av gemenskapen och påvärldsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska
utomeuropeiska departementen fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 220, 31.8.2000, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/11
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 september 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utom-
europeiska departementen
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 21,00 21,00 21,00 25,00
Korn(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(10059000)
36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvete(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(10040000)
36,00 36,00 — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2064/2000
av den 29 september 2000
om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall
Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet,pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på avyttrings-villkor som är likvärdiga med befrielse från importavgift,vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser medursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas medsärskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings-källor och bör i synnerhet grundas på exportpriserna tilltredje land.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999(4),
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med
avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
(3)Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm-melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, ochsärskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas ienlighet med bilagan till denna förordning.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe-
loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen förden särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna fastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/17
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 september 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av
Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Slipatris
(100630) 145,00
Brutetris
(100640) 32,00
Kommissionens förordning (EG) nr 2106/2000

av den 4 oktober 2000

om upphörande av fiske efter sej med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1902/2000(4), föreskrivs kvoter för sej för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sej i farvattnen i ICES-område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 18 september 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sej i farvattnen i ICES-område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 2000.

Fiske efter sej i farvattnen i ICES-område IIa (EG-vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (EG-vatten), Nordsjön som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 september 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 228, 8.9.2000, s. 50.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.10.2000 L 252/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2118/2000
av den 5 oktober 2000
om de anbud som meddelats för export av råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1740/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av råg till alla
tredje länder har inletts genom kommissionens förord-ning (EG) nr 1740/2000 (
5).
(2)I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
(3)Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 29 september till
och med den 5 oktober 2000 inom ramen för den anbuds-infordran för exportbidrag för råg som avses i förordning (EG)nr 1740/2000 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 199, 5.8.2000, s. 3.