KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 1999

om ändring av beslut nr 85/377/EEG om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag

[delgivet med nr K(1999) 3414]

(1999/725/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

1. Kommissionens beslut nr 85/377/EEG av den 7 juni om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(3), senast ändrad genom beslut nr 96/393/EG(4), skall vid klassificeringen av jordbruksföretagen efter ekonomisk storlek och driftsinriktning utgöra underlag både för undersökningarna av jordgruksföretagens struktur och informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Gemenskapstypologin utgör likaledes underlag för beräkningen av Europeiska storleksenheterna (ESE) och av de tröskelvärden, som används för att avgränsa observationsområdet och för att upprätta en plan för urval av de uppgiftslämnande företag, som ingår eller skall ingå i ISJR.

2. Resultaten av undersökningarna av jordbruksföretagens struktur, så som de klassificerats efter ESE och driftsinriktning, utgör underlag vid definitionen av ISJR:s observationsområde, som utgör grundval för urval och viktning av ISJR:s stickprovsvis insamlade jordbruksuppgifter; de uppgiftslämnande företag, som utväljs för att ingå i observationsområdet, måste vara representativa för de mål, som uppställs för varje planerad analys.

3. Rådets förordning (EEG) nr 571/88(5), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG(6), har utvidgats till att omfatta en serie undersökningar av jordbruksföretagens struktur under perioden 1998-2007 och förtecknar de variabler, som skall undersökas.

4. Då stukturen hos och innehållet i förteckningen över undersökningsvariabler inför gemenskapens basundersökning 1999/2000 har ändrats, så att variablerna i den nya förteckningen skiljer sig från dem, som upprättats vid tidigare undersökningar, är det följaktligen ofrånkomligt att anpassa beslut 85/377/EEG till de förteckningar över undersökningasvariabler, som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88.

5. En ändring av den ekonomiska storleken i de företagsklasser. som tillämpas i gemenskapstypologin, lämpar sig för att visa strukturutvecklingen inom gemenskapens jordbruk.

6. De åtgärder, som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till beslut 85/377/EEG ändras på följande sätt:

1. Bilaga II:

a) Rubriken till del C, avsnitt I, skall ersättas med följande: "Koder, som omgrupperar flera variabler, som ingår i 1999/2000 års undersökning av jorbruksstrukturen"

b) I del C, avsnitt II, skall överensstämmelsetabellen ersättas med tabellen i bilaga I till detta beslut.

2. Bilaga III:

Del C skall ersättas av texten i bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Pedro SOLBES MIRA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859.

(2) EGT L 174, 2.7.1997, s. 7.

(3) EGT L 220, 17.8.1985, s. 1.

(4) EGT L 163, 2.7.1996, s. 45.

(5) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.

(6) EGT L 168, 13.6.1998, s. 29.

BILAGA I

"II. Överensstämmelse mellan rubrikerna i strukturundersökningarna och företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"C. FÖRETAGENS EKONOMISKA STORLEKSKLASSER

Företagen klassificeras efter storleksklasser, vars gränser meddelas nedan.

>Plats för tabell>

De tillämpningsbestämmelser, som fastställts på området för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och gemenskapsundersökningarna av jordbruksföretagen, kan medföra, ett storleksklasserna III och IV, V och VI samt IX och X ovan sammanförs.

De medlemsstater, som vid genomförandet av artikel 4.1 i rådets förordning nr 79/65/EEG infört ett tröskelvärde för företagens ekonomiska storlek på undersökningsområdet för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter, som ej överensstämmer med ovanstående gränser för storleksklasserna, skall ytterligare indela dessa underklasser, vars gränser motsvarar de införda tröskelvärdena."