ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1302/2001

av den 29 juni 2001

om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt tredje stycket i artikel 13.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(4), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(5) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

(2) För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas.

(3) De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet.

(4) De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 3072/95.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(5) EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 juni 2001 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

>Plats för tabell>

Obs.:

Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.
Kommissionens förordning (EG) nr 1317/2001

av den 29 juni 2001

om fastställande av försörjningsbalansen för ägg och fjäderfäkött till Azorerna och Madeira och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1304/2000(4), fastställs för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 de kvantiteter avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Dessa kvantiteter bör fastställas med hänsyn tagen till produktionen med ägg och fjäderfäkött för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002.

(2) Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för den berörda sektorn, särskilt noteringarna för eller priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med ägg och fjäderfäkött bör fastställas till det belopp som anges i bilagan.

(3) I väntan på att reformen av den särskilda försörjningsordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämpningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 99.

(4) EGT L 148, 22.6.2000, s. 13.

BILAGA

DEL 1

Försörjning för Azorerna med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 2001-31 december 2001

>Plats för tabell>

DEL 2

Försörjning för Madeira med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 2001-31 december 2001

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1355/2001

av den 4 juli 2001

om undantag från förordning (EG) nr 1644/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag(1), ändrad genom förordning (EG) nr 811/2000(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1644/93(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag. Enligt artikel 1 a bör de berörda arealerna i sin helhet ha besåtts och skördats och allt normalt odlingsarbete bör ha utförts under normala växtförhållanden.

(2) Den ovanliga vädersituationen i Portugal och i vissa regioner i Spanien innebar att det inte var möjligt att uppnå normal utveckling av de pågående odlingarna och inte heller någon större fröproduktion. Den beräknade avkastningen ligger därför långt under normal nivå, vilket gör skördearbetet ekonomiskt olönsamt. Om skörden inte genomförs går de berörda producenterna dock miste om rötten till utbetalning av hektarstöd eftersom de inte uppfyller skördevillkoret.

(3) Denna situation motiverar att ett undantag görs från förordning (EG) nr 1644/96 när det gäller skördekravet.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2001/2002, med undantag från artikel 1 a i förordning (EG) nr 1644/96, skall för Portugal och Spanien, med undantag av de autonoma regionerna Galicien, Asturien, Kantabrien, Baskien och Kanarieröarna, gälla arealer besådda med trindsädesslag som inte har skördats fortsatt skall berättiga till stöd enligt kommissionens förordning (EG) nr 1577/96 på följande villkor:

- De berörda arealerna har inte använts till andra grödor fram till den normala skördetiden för trindsädesslag.

- Alla andra villkor i förordning (EG) nr 1644/96 är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT L 100, 20.4.2000, s. 1.

(3) EGT L 207, 17.8.1996, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 1373/2001

av den 5 juli 2001

om ändring av förordning (EG) nr 713/2001 om nötköttsuppköp enligt förordning (EG) nr 690/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2001 om särskilda stödåtgärder för nötköttsmarknaden(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 690/2001 föreskrivs att anbudsförfaranden för nötköttsuppköp skall inledas eller upphöra beroende på det genomsnittliga marknadspriset för referensklassen under de två veckor med prisnoteringar som föregår anbudsförfarandet.

(2) Om ovannämnda artikel 2 tillämpas innebär detta att uppköp genom anbud inleds i ett antal medlemsstater. Kommissionens förordning (EG) nr 713/2001(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1223/2001(4), om nötköttsuppköp enligt förordning (EG) nr 690/2001 bör därför ändras.

(3) Eftersom denna förordning skall tillämpas omedelbart bör det föreskrivas att den träder i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 713/2001 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 95, 5.4.2001, s. 8.

(3) EGT L 100, 11.4.2001, s. 3.

(4) EGT L 167, 22.6.2001, s. 3.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Estado miembro/Medlemsstat/Mitgliedstaat/Κράτος μέλος/Member State/État membre/Stati membri/Lidstaat/Estado-Membro/Jäsenvaltiot/Medlemsstat

Belgique/België

Deutschland

France

Nederland

Ireland

España

Portugal
Kommissionens förordning (EG) nr 1381/2001

av den 6 juli 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter.

(2) För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall kunna tillämpas, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för humleprodukter för Madeira. Denna försörjningsbalans bör upprättas med hänsyn till behoven i denna region. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1385/2000(6), bör ersättas med bilagan till den här förordningen.

(3) I väntan på att reformen av den särskilda försörjningsordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämpningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91.

(6) EGT L 158, 30.6.2000, s. 4.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för Madeira avseende humle för saluföring mellan 1 juli 2001 och 31 december 2001

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1408/2001

av den 11 juli 2001

rörande förordning (EG) nr 1970/96 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1970/96 av den 14 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00 (3), särskilt artikel 2.4 i denna, och

av följande skäl:

I enlighet med förordning (EG) nr 1970/96 måste kommissionen fastställa en enhetlig koefficient för sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna om kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansökningar om importlicenser som lämnats in den 9 juli 2001 för hirs med KN-nummer 1008 20 00 avser 70569 t och den högsta kvantitet som får importeras är 1300 t, varvid tullsatsen skall vara 7 euro/t. Motsvarande procentuella sänkningar bör fastställas för ansökningar om importlicens inlämnade den 9 juli 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Licensansökningar rörande kvoten för hirs, som föreskrivs i förordning (EG) nr 1970/96, för vilka tullsatsen skall vara 7 euro/t, avseende hirs enligt KN-nummer 1008 20 00, inlämnade den 9 juli 2001 och vidarebefordrade till kommissionen, skall godkännas för de ton som anges i dem multiplicerat med en koefficient på 0,01842.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 261, 15.10.1996, s. 34.
Kommissionens förordning (EG) nr 1425/2001

av den 12 juli 2001

om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.2 fjärde stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2001(3).

(2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2001 på de uppgifter som kommissionen känner till medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade förordningen (EG) nr 1296/2001 för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, ändras på så sätt som framgår av bilagan till den här förordningen för de produkter som anges i den.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 176, 29.6.2001, s. 52.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 12 juli 2001 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De andra destinationerna fastställs enligt följande:

C01 Alla destinationer med undantag av Polen.
Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2001

av den 17 juli 2001

om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.2 fjärde stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2001(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1425/2001(4).

(2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2001 på de uppgifter som kommissionen känner till medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade förordningen (EG) nr 1296/2001 för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, ändras på så sätt som framgår av bilagan till den här förordningen för de produkter som anges i den.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 176, 29.6.2001, s. 52.

(4) EGT L 191, 13.7.2001, s. 34.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 17 juli 2001 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De andra destinationerna fastställs enligt följande:

C01 Alla destinationer med undantag av Polen.
Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2001

av den 17 juli 2001

om upphävande av förordning (EG) nr 1046/2001 om undantagsåtgärder till stöd för griskötts- och nötköttsmarknaderna i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000(2), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), särskilt artikel 39 i denna, och

av följande skäl:

(1) Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Nederländerna, vidtog de nederländska myndigheterna sanitära åtgärder i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka(4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1046/2001(5) fastställdes undantagsåtgärder till stöd för griskötts- och nötköttsmarknaderna i denna medlemsstat.

(2) Tack vare den positiva utvecklingen på det sanitära området bör de undantagsåtgärder som vidtagits till stöd för marknaden upphöra att gälla. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1046/2001 upphävas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma mötet mellan förvaltningskommittéerna för griskött och nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1046/2001 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 5.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(4) EGT L 315, 26.11.1985, s. 11.

(5) EGT L 145, 31.5.2001, s. 31.
Kommissionens förordning (EG) nr 1479/2001

av den 18 juli 2001

om medgivande att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädningsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 391/2001(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988(3) och senast ändrat och utvidgat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 19 maj 2000(4), får överföringar göras mellan kvotår.

(2) Kina hemställde den 1 september 2000 om ytterligare flexibilitet, särskilt om en överföring till år 2001 av kvantiteter från de kvantitativa begränsningarna för år 2000.

(3) De överföringar som Kina hemställer som ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och som anges i bilaga 8 till förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Kinas hemställan bör beviljas i den mån kvantiteter finns tillgängliga.

(5) Förordningen bör i operatörernas intresse träda i kraft så snart som möjligt.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Kina skall för kvotåret 2001 medges i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kvotåret 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 58, 28.2.2001, s. 3.

(3) EGT L 367, 31.12.1988, s. 75.

(4) EGT L 314, 14.12.2000, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>