27.9.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L265/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1872/97
avden26september1997
omfastställandeavbidragenfördeprodukterurspannmåls-ochrissektornsom
levererasiformavgemensamtellernationelltlivsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
tredjestycketiartikel13.2idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel2irådetsförordning(EEG)nr2681/74avden21
oktober1974omgemenskapsfinansiering avutgifteri
sambandmedleveransavjordbruksprodukter somlivsme­
delsbistånd(4)fastställerattdenkostnadsandel ,sommot­
svarardeexportbidragförprodukternaifrågasomärfast­
ställdaenligtgemenskapensbestämmelser ,skalldebiteras
garantisektionen inomEuropeiskautvecklings-ochgaran­
tifondenförjordbruket .
Förattgöradetenklareattgörauppochförvalta
budgetenförgemenskapenslivsmedelsbiståndsaktioner
ochförattgöradetmöjligtförmedlemsstaterna attsätta
siginihuromfattandegemenskapensdeltagandeärifinansieringen avnationellalivsmedelsbistandsaktioner ,
börnivånpådebidragsombeviljasfördeaktionernafast­
ställas.
Deallmännabestämmelser ochgenomförandebestäm ­
melsersomfastställsiartikel13iförordning(EEG)nr
1766/92ochiartikel13iförordning(EG)nr3072/95om
exportbidragskallocksåtillämpaspådetovannämnda
förfarandet .
Desärskildakriteriernaförattberäknaexportbidraget för
risangesiartikel3iförordning(EG)nr3072/95.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förgemensamochnationelllivsmedelsbiståndsverksam ­
het,somägerruminomramenförinternationella
överenskommelser ellerandratilläggsprogram ochövriga
gemenskapsåtgärder förgratisleveranser ,skalldebidrag
somgällerförprodukterurspannmåls-ochrissektorn
varadesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.177/,s.zi.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(4)EGTL288,25.10.1974,s.1.

L265/22[syl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september1997omfastställande avbidragenförde
produkterurspannmåls-ochrissektornsomlevererasiformavgemensamtellernationellt
livsmedelsbistånd
(ecu/ton)
Produktnummer Bidrag
100110009400 0
100190999000 5,00
100200009000 26,00
100300909000 9,00
100400009400 20,00
100590009000 25,00
100630929100 236,00
100630929900 236,00
100630949100 236,00
100630949900 236,00
100630969100 236,00
100630969900 236,00
100630989100 236,00
100630989900 236,00
100640009000—
100700909000 25,00
110100159100 6,50
110100159130 6,50
110220109200 34,34
110220109400 29,44
110230009000—
110290109100 8,93
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 44,15
110314009000—
110412909100 21,32
110421509100 11,90
ObsProduktnumrena ärdefinieradeikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,s.1).