Rådets förordning (EG) nr 1310/2002

av den 19 juli 2002

om ändring av förordning (EG) nr 963/2002 om övergångsbestämmelser rörande antidumpnings- och utjämningsåtgärder som antagits enligt kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG och nr 1889/98/EKSG samt rörande oavslutade antidumpnings- och antisubventionsundersökningar och oavgjorda klagomål eller ansökningar enligt dessa beslut

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat EKSG-fördraget) upphör att gälla den 23 juli 2002.

(2) Produkter som för närvarande omfattas av EKSG-fördraget kommer från och med den 24 juli 2002 att omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(3) I rådets förordning (EG) nr 963/2002(1) fastställs övergångsbestämmelser rörande antidumpnings- och utjämningsåtgärder som antagits enligt kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG av den 28 november 1996 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen(2) och kommissionens beslut nr 1889/98/EKSG av den 3 september 1998 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen(3). I bilagorna till förordningen anges alla de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som var i kraft den 16 april 2002, det datum då kommissionen godkände förslaget.

(4) Sedan dess har det antagits ändringar avseende vissa av dessa åtgärder. De nämnda bilagorna bör följaktligen uppdateras. Det är därför lämpligt med en ändringsförordning i vilken bilagorna till förordning (EG) nr 963/2002 uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 963/2002 ändras på följande sätt:

1. Tabellen i bilaga I ändras på följande sätt:

a) Mitt emot posten "Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål (varmvalsade ringar eller rullar)"

i) skall posten i den andra kolumen med överskriften "Beslut" ersättas med följande: "Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 15), (rättat genom beslut nr 2009/2000/EKSG av den 22 september 2000) (EGT L 240, 23.9.2000, s. 12), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 841/2002/EKSG av den 21 maj 2002, (EGT L 134, 22.5.2002, s. 11) och kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG, av den 14 juni 2002 (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45)"

ii) skall i femte kolumnen den post som avser Indien ersättas med följande: "Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Alla andra företag (A999)"

iii) skall i sjätte kolumnen den post som avser Indien ersättas med följande: "0

Åtagande/1,5 %

Åtagande/11,5 %

Åtagande/18,1 %

Åtagande/14 %

10,7 %".

b) Mitt emot posten "Varmvalsade platta produkter av olegerat stål (kvatroplåtar)"

i) skall posten i andra kolumnen med överskriften "Beslut" ersättas med följande: "Kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG av den 9 augusti 2000 (EGT L 202, 10.8.2000, s. 21), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 979/2002/EKSG av den 3 juni 2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 36)"

ii) skall i femte kolumnen den post som avser Rumänien ersättas med följande: "Sidex SA (069)

Alla andra företag (A999)"

iii) skall i sjätte kolumnen den post som avser Rumänien ersättas med följande: "5,7 %

11,5 %".

2. Tabellen i bilaga II ändras på följande sätt:

a) I andra kolumnen skall posten med överskriften "Beslut" ersättas med följande: "Kommissionens beslut nr 284/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 44), rättat genom kommissionens beslut nr 2071/2000/EKSG av den 29 september 2000 (EGT L 246, 30.9.2000, s. 32), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 842/2002/EKSG av den 21 maj 2002 (EGT L 134, 22.5.2002, s. 18) och kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG av den 14 juni 2002 (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45)".

b) I femte kolumnen skall den post som avser Indien ersättas med följande: "Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Alla andra företag (A999)".

c) I sjätte kolumnen skall den post som avser Indien ersättas med följande: "Åtagande/4,9 %

Åtagande/12,3 %

Åtagande/6,2 %

Åtagande/9,8 %

Åtagande/5,7 %

13,1 %.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 149, 7.6.2002, s. 3.

(2) EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG (EGT L 63, 3.3.2001, s. 14).

(3) EGT L 245, 4.9.1998, s. 3.