ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2789/98 av den 22 december 1998 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2365/98 (4), fastställs i artikel 8.1 andra strecksatsen giltighetstiden för vissa exportlicenser, med förutfastställelse av exportbidraget. Vidare föreskrivs i dess artikel 10.5 att en exportlicensansökan för en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton som hänför sig till KN-nummer 0201 inte omfattas av en tidsfrist om fem dagar.

För att undvika de störningar av den goda förvaltningen av marknaden som delvis kan hänföras till problemen på den ryska marknaden sedan slutet av augusti 1998, bör det tillfälligt medges en större flexibilitet i hanteringen av exportlicenserna genom att för kött förlänga dessas giltighetstid från trettio till sextio dagar. Detta bör ske genom att förlänga avvikelsen från artikel 10.5 för produkter som hänför sig till KN-nummer 0202.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom avvikelse från bestämmelserna i artikel 8.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1445/95 skall giltighetstiden fastställas till sextio dagar för de exportlicenser som innebär förutfastställelse av exportbidraget för andra produkter än de som hänför sig till KN-nummer 0102 och 1602.

2. Genom avvikelse från bestämmelserna i artikel 10.5 första meningen i förordning (EG) nr 1445/95 skall för licensansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och som hänför sig till KN-numren 0201 och 0202, om den sökande så begär, inte omfattas av en tidsfrist om fem dagar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget, inlämnade från och med den dag då denna förordning träder i kraft och till och med den 31 mars 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT L 293, 31.10.1998, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 954/98 av den 6 maj 1998 om att komplettera bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat en begäran om att vissa benämningar skall registreras som särarter.

Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

Efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2) av benämningarna i fråga anmäldes i enlighet med artikel 7 i nämnda förordning en invändning till kommissionen. Denna drogs emellertid senare tillbaka.

Dessa benämningar bör därför införas i registret över skyddade särarter och därmed i hela gemenskapen skyddas såsom garanterade traditionella specialiteter.

Bilagan till denna förordning bör komplettera bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med benämningarna i bilagan till denna förordning, och dessa benämningar skall införas i registret över skyddade särarter i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT C 21, 21.1.1997, s. 5-16.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

BILAGA

- "Kriek", "Kriek-Lambic", "Framboise-Lambic", "fruit-Lambic" / "Kriek", "Kriekenlambiek", "Frambozenlambiek", "vruchtenlambiek" (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92) (1);

- "Lambic", "Geuze-Lambic", / "Geuze" / "Lambiek", "Geuze-Lambiek", "Geuze" (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92) (2).

(1) De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen återfinns i EGT C 21 av den 21.1.1997, s. 5-16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike och Portugal tillställt kommissionen önskemål om att vissa benämningar skall inregistreras som geografiska eller ursprungsbeteckningar.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har dessa befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4.

Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan de benämningar som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3).

Följaktligen har dessa benämningar rätt att upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddade som geografiska beteckningar eller ursprungsbeteckningar.

Bilagan till den här förordningen kompletterar förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 195/98 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de benämningar som förekommer i bilagan till den här förordningen och som införs i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller geografiskt skyddade beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 273, 9.9.1997, s. 4.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 20, 27.1.1998, s. 20.

BILAGA

1. Produkter ur bilaga II till fördraget avsedda att förtäras av människor

Köttprodukter

PORTUGAL

Salpicão de Vinhais (SGB)

Chouriça de Carne de Vinhais eller Linguiça de Vinhais (SGB)

Ostar

PORTUGAL

Queijo do Pico (SUB)

2. Födoämnen ur bilaga I till förordning (EEG) nr 2081/92

Färsk fisk, färska blötdjur, kräftdjur och produkter framställda av dessa

FRANKRIKE

Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (SGB)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1264/98 av den 17 juni 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1048/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

Beträffande produkterna 2, 4, 6 och 7 i bifogade tabell har Tullkodex-kommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

Beträffande produkterna 1, 3 och 5 i bifogade tabell är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 151, 21.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2374/98 av den 3 november 1998 om godkännande av nya tillsatser i foder (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (2), särskilt artiklarna 9 j och 3 i detta, och

av följande skäl:

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att nya tillsatser och nya användningsområden för tillsatser kan godkännas som ett resultat av vetenskapliga och tekniska framsteg.

Trots direktiv 70/524/EEG bemyndigades medlemsstaterna genom rådets direktiv 93/113/EG (3), senast ändrad genom direktiv 97/40/EG (4), att tillfälligt godkänna användning och saluföring av enzymer, mikroorganismer och preparat av dessa i foder.

En undersökning av den dokumentation som medlemsstaterna lämnat in i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/113/EG ger vid handen att ett antal substanser i form av enzymer och mikroorganismer kan godkännas tillfälligt.

Vetenskapliga kommittén för djurfoder har lämnat ett positivt yttrande beträffande dessa substansers ofarlighet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De substanser i form av enzymer som förtecknas i bilagan till denna förordning får godkännas som fodertillsatser i enlighet med bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG och på de villkor som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.

(3) EGT L 334, 31.12.1993, s. 17.

(4) EGT L 180, 9.7.1997, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2459/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av Protokollet av Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (1), bör förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (3) skall tillämpas.

Artikel 2

Artikel 8 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Skatten skall tas ut som källskatt. Beloppet skall avrundas neråt till närmaste hundradels euro.".

Artikel 3

Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 till euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1998.

På rådets vägnar

E. HOSTASCH

Ordförande

(1) Se sida 1 i denna tidning.

(2) EGT L 56, 4.3.1968, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1197/98 (EGT L 166, 11.6.1998, s. 1).

(3) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 378/1999 av den 19 februari 1999 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46 av den 20 februari 1999)

På sidan 14, i bilagan, skall det

i stället för: "Cordero Manchego (SUB)",

vara: "Cordero Manchego (SGB)".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 616/1999 av den 23 mars 1999 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av tråd av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm med ursprung i Republiken Korea

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 79 av den 24 mars 1999)

På sidan 11 skall artikel 1, punkt 3 ersättas med följande: "3. Följande tullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull:

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 502/1999 av den 12 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65 av den 12 mars 1999)

På sidan 28, i bilaga III, första raden skall det

i stället för: "Bilaga 38/A",

vara: "Bilaga 37/C".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999, om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278 av den 28 oktober 1999)

På sidan 310, för KN-nummer 3505 10 90, i kolumn 4 skall det

i stället för: "",

vara: "".

På sidan 364, för KN-nummer 4408 10 15, i kolumn 5:Lägg till:""

På sidan 365, för KN-nummer 4408 39 55, i kolumn 5:Lägg till:""

På sidan 654, efter KN-nummer 8504 40 20:Stryk:""

På sidan 667, för KN-nummer 8523 90 00, i kolumn 4 skall det

i stället för: "",

vara: "".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1256/1999 av den 17 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 77 skall bilaga I ersättas med följande text:

"BILAGA I

Totala referenskvantiteter, tillämpliga från och med den 1 april 1999 till och med den 31 mars 2000

>Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2727/1999 av den 20 december 1999 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328 av den 22 december 1999)

På sidan 20, i bilaga I skall det

i stället för: " 7208 10 10 ",

vara: " 7208 10 00 ".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 252 av den 25 september 1999)

På sidan 9, i artikel 11.1, andra stycket, andra strecksatsen skall det

i stället för: "... i bilaga II till fördraget ...",

vara: "... i bilaga I till fördraget ...".

På sidan 24, i artikel 48.2, första stycket skall det

i stället för: "... artikel 148.2 i fördraget ...",

vara: "... artikel 205.2 i fördraget ...".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 L 4/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 25/1999
av den 7 januari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 L 4/26
BILAGA
till kommissionens frordning av den 7 januari 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 80,5
204 76,5
999 78,5
0709 90 70 052 90,7
204 99,3
999 95,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,5
204 30,4
220 38,6
999 34,5
0805 20 10 052 38,6
204 51,2
999 44,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,6
464 76,5
999 68,5
0805 30 10 052 56,9
600 92,9
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 26,7
400 78,6
404 104,3
728 101,0
999 74,0
0808 20 50 052 130,1
064 50,2
400 82,3
720 41,9
728 149,0
999 90,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.