ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1951/1999

av den 13 september 1999

om upphörande av fiske efter tunga med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), fastställs kvoter för tunga för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIe som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1999. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 19 augusti 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIe som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 1999.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-område VIIe som görs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 L 240/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1936/1999
av den 9 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 3 till och med
den 9 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 34,74 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 1999 L 106/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 839/1999
av den 22 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
16 till och med den 22 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 52,95EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1996/1999
av den 17 september 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölks-
pulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nader för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning(EG)nr1587/96(2),särskiltartikel7.5idenna,och
av följande skäl:
1.Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1801/97(4)
begränsasmängdenskummjölkspulvertillförsäljningtillden mängd som lagrats före den 1 juni 1996.
2.Medhänsyntilldenmängdsomärtillgängligochmark-nadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den1 augusti 1996.3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen ”den 1
juni 1996” ersättas med ”den 1 augusti 1996”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiellatidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 335, 6.12.1991, s. 8.
(4) EGT L 256, 19.9.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2002/1999
av den 17 september 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kana-
rieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med
grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionensförordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 omfastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarnamedgrisköttsprodukterochavstödettillprodukterfrångemenskapen(
3), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1408/1999(4). För beräkningen av stödet för gris-
köttsprodukter till Kanarieöarna är det nödvändigt attbeakta förhållandet mellan stödet för spannmål ochstödet för griskött. Till följd av de ändringar som skett
beträffandenoteringarnaochprisernaförspannmålspro-dukterfördeneuropeiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden bör stödet till försörjningen av Kana-rieöarna ändras enligt beloppen i bilagan.
2.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris-kött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med
bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.
(4) EGT L 164, 30.6.1999, s. 49.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/23
BILAGA
”BILAGA II
Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden
(EUR/100 kg netto)
KN-nummer Stödbelopp
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
Märk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr
3846/87.”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/1999
av den 16 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10tillochmed
den16september1999inomramenfördenanbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 30,25 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2000/1999
av den 17 september 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för griskötts-
produkter till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92avden
15juni1992omsärskildaåtgärderförAzorernaochMadeirarörande vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel10idenna,och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för försörjningen av Azorerna och
Madeira med grisköttsprodukter har fastställts genomkommissionensförordning(EEG)nr1725/92avden30juni 1992 om fastställande av försörjningsbalansen förAzorerna och Madeira med grisköttsprodukter och avstödettillprodukterfrångemenskapen(
3),senaständrad
genom förordning (EG) nr 1413/1999(4). För beräk-
ningenavstödetförgrisköttsproduktertillAzorernaochMadeiraärdetnödvändigtattbeaktaförhållandetmellanstödetförspannmålochstödetförgriskött.Tillföljdavde ändringar som skett beträffande noteringarna och
priserna för spannmålsprodukter för den europeiskadelen av gemenskapen och på världsmarknaden börstödettillförsörjningenavAzorernaochMadeiraändrasenligt beloppen i bilagan.
2.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris-kött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med
bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EGT L 164, 30.6.1999, s. 64.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/19
BILAGA
”BILAGA II
Stödbelopp beviljade för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden
(i EUR/100 kg netto)
KN-nummer Stödbelopp
020311109000 14,6
020312119100 21,9
020312199100 14,6
020319119100 14,6
020319139100 21,9
020319159100 14,6
020319559110 24,8
020319559310 24,8
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
Obs:KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning
(EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 773/1999
av den 15 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/10
BILAGA
till kommissionens frordning av den 15 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 49,1
204 49,1
999 49,1
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 241,4
999 163,9
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,9
212 59,6
600 63,1
624 49,8
999 51,6
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 84,9
400 77,2
404 94,3
508 79,9
512 81,3
524 68,6
528 70,9
720 108,6
804 106,2
999 87,5
0808 20 50 388 61,7
400 65,2
512 75,3
528 79,1
999 70,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.9.1999 L250/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2023/1999
av den 22 september 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den åttonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljdavdenåttondedelanbudsinfordranbördebestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medavseendepådenåttondedelanbudsinfordranförvitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till51,454 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2019/1999

av den 21 september 1999

om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Kvoter för makrill fastställs för 1999 i rådets förordning (EG) nr 51/1999 av den 18 december 1998 om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4).

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av makrill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Sverige har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 31 augusti 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av makrill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N), gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 1999.

Fiske efter makrill i vattnen i ICES-område IV (norska fiskevatten söder om 62° N) av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 67.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.