RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1990 om beviljande av medelfristigt finansiellt bistånd till Ungern (90/83/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,() överlämnat efter samråd med Monetära kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,() och

med beaktande av följande:

Europarådet angav vid sammanträde den 8 och 9 december 1989 behovet av att efter avtal med Internationella valutafonden (IMF), bevilja Ungern ett anpassningslån på 1 000 miljoner USD, vilket motsvarar 870 miljoner ecu.

Ungerns folk har nära historiska band med folken i gemenskapen och landet genomför genomgripande politiska och ekonomiska reformer samt har beslutat att anta en modell för marknadsekonomi.

Dessa reformer kommer att stärka det ömsesidiga förtroendet och föra Ungern närmare gemenskapen.

Beviljandet av det medelfristiga lånet är en lämplig åtgärd för att underlätta anpassningen av den ungerska ekonomin så att den till fullo skall kunna dra nytta av de marknadsekonomiska principerna. Villkoren för lånet bör betona den nödvändiga strukturanpassningen, med hänsyn till den sociala stabiliteten och de villkor som fastställs av IMF. Ett avtal med IMF om ett stabiliseringsprogram är nödvändigt och bör slutas snarast. Det bör skapas visshet om att Ungern har förhandlat fram tillfredsställande villkor med sina privata långivare för att säkra deras fortsatta deltagande.

De ekonomiska reformerna kommer att bidra till ömsesidigt fördelaktiga ekonomiska relationer och handelsförbindelser mellan Ungern och gemenskapen. Dessa relationer kommer att främja en harmonisk utveckling av ekonomiska aktiviteter i hela gemenskapen.

Kommissionens granskning i samarbete med Monetära kommittén har påvisat en tydlig försämring av Ungerns ekonomiska situation.

Den ungerska regeringen har ansökt om ett medelfristigt lån från gemenskapen.

Det är lämplig att knyta andra G-24-länder till detta lån.

Denna åtgärd är brådskande och den första delbetalningen bör därför genomföras med det snaraste.

Fördraget innehåller inga andra befogenheter än de som anges i artikel 235 för att detta beslut skall kunna genomföras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Ungern ett medelfristigt lån på högst 870 miljoner ecu på högst fem år, för att göra det möjligt för landet att övervinna svårigheterna i sin ekonomiska strukturanpassning.

Detta lån skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Monetära kommittén, på ett sätt som är förenligt med de avtal som har slutits mellan Internationella valutafonden IMF och Ungern.

Artikel 2

Kommissionen har befogenhet att, efter samråd med Monetära kommittén, förhandla med de ungerska myndigheterna om lånevillkoren för att underlätta en strukturell anpassning och utveckling av Ungerns ekonomi mot ett marknadsorienterat system i en stabil makroekonomisk och social miljö. Dessa villkor skall överensstämma med det avtal som avses i artikel 1 andra stycket.

Kommissionen skall med jämna mellanrum, i samarbete med Monetära kommittén kontrollera att Ungerns ekonomiska politik överensstämmer med syftet med detta lån och att villkoren uppfylls.

Artikel 3

Lånet skall göras tillgängligt för Ungern i delbetalningar. Varje delbetalning skall ställas till Ungerns riksbank.

Artikel 4

Som en första delbetalning har kommissionen befogenhet att på den Europeiska gemenskapens vägnar låna upp ett belopp på 350 miljoner ecu.

Resultatet av denna upplåning skall lånas vidare till Ungern så snart som en "stand-by-överenskommelse" har slutits mellan Ungern och IMF.

Artikel 5

Utbetalningen av och reglerna för förfarande vid senare delbetalningar inklusive frågan om säkerhet skall beslutas i ett senare skede.

Artikel 6

1. Upplånings- och utlåningsverksamhet, som avses i artikel 4, skall ske med samma värdedatum och innebär för gemenskapens del varken ändring av löptid eller växlings- eller ränterisker, inte heller någon annan affärsrisk.

2. Om Ungern beslutar det, skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att låta en klausul om tidigare återbetalning ingå i lånevillkoren, och tillämpa denna.

3. På begäran av Ungern, och när omständigheterna medger en förbättring av räntesatsen på lånen, får kommissionen refinansiera alla eller en del av de ursprungliga lånen eller omstrukturera motsvarande finansiella villkor.

Refinansieringen eller omläggningen skall utföras i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 och skall inte ha till uppgift att förlänga lånens genomsnittliga löptid eller höja beloppet, uttryckt i gällande växelkurs, på utestående kapital vid den tidpunkt då refinansieringen eller omläggningen sker.

4. Alla bikostnader som gemenskapen betalar till slutande och verkställande av åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall bäras av Ungern.

5. Monetära kommittén skall hållas underrättad om utvecklingen av de transaktioner som avses i punkterna 2 och 3.

Artikel 7

Minst en gång om året skall kommissionen sända en rapport till Europaparlamentet och till rådet som innefattar en bedömning av hur detta beslut genomförs.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1990.

På rådets vägnar

D.J. O'MALLEY

Ordförande

() EGT nr C 20, 27.1.1990, s. 9.

() EGT nr C 38, 19.2.1990.