RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1968/2006 
av den 21 december 2006 
om gemenskapens finansiella bidrag  
till Internationella fonden för Irland (2007–2010) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308, 
med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och L 409/86 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
av följande skäl: 
(1) Internationella fonden för Irland (nedan kallad "fonden") inrättades 1986 genom 
avtalet av den 18 september 1986 mellan Irlands regering och regeringen i 
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland beträffande Internationella fonden 
för Irland (nedan kallat "avtalet") i syfte att främja ekonomiska och sociala framsteg samt 
uppmuntra till kontakter, dialog och försoning mellan nationalister och unionister över 
hela Irland och därmed till uppnåendet av ett av de mål som anges i det engelsk-irländska avtalet av den 15 november 1985. 
(2) Gemenskapen, som är medveten om att fondens mål återspeglar gemenskapens egna mål, 
har sedan 1989 gett finansiellt bidrag till fonden. För perioden 2005–2006 anslogs det, 
i enlighet med rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om 
gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006)
1, 
15 miljoner EUR från gemenskapens budget för vart och ett av åren 2005 och 2006. Den förordningen upphör att gälla den 31 december 2006. 
                                                
 
1 EUT L 30, 3.2.2005, s. 1. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/87
(3) Vid de bedömningar som har gjorts i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 177/2005 
har det bekräftats att det finns ett behov av ytterligare stöd till fondens verksamhet och 
av bättre synergieffekter i fråga om mål och samordning med strukturfondsinsatserna, 
i synnerhet med det särskilda program för fred och försoning i Nordirland och de 
angränsande grevskapen i Irland (nedan kallat "Peace-programmet") som inrättats i 
enlighet med rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna 
bestämmelser för strukturfonderna1. 
(4) Fredsprocessen i Nordirland kräver fortsatt stöd till fonden från gemenskapen även efter 
den 31 december 2006. Som ett erkännande av de särskilda ansträngningar som gjorts för fredsprocessen har Peace-programmet fått ytterligare stöd från strukturfonderna för 
perioden 2007 −2013, i enlighet med punkt 22 i bilaga II till rådets förordning (EG) 
nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, 
Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av 
förordning (EG) nr 1260/1999
2. 
(5) Vid sitt möte i Bryssel den 15–16 december 2005 riktade Europeiska rådet en uppmaning 
till kommissionen om att vidta nödvändiga åtgärder för att gemenskapen skall fortsätta att 
stödja fonden när den påbörjar den avgörande slutetappen av sitt arbete fram till 2010. 
                                                 
1 EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 
nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3) och upphävd och ersatt den 1 januari 2007 
av förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25). 
2 EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. L 409/88 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
(6) Huvudsyftet med denna förordning är att stödja fred och försoning genom ett bredare 
spektrum av verksamheter än dem som omfattas av strukturfonderna och med en räckvidd 
som går utöver gemenskapens politik när det gäller ekonomisk och social sammanhållning. 
(7) Gemenskapens bidrag till fonden bör utgöras av finansiella bidrag under 2007, 2008, 2009 
och 2010, vilket innebär att de avslutas samtidigt med fonden. 
(8) Vid fördelningen av gemenskapens bidrag bör fonden prioritera projekt som involverar 
människor från båda sidor av gränsen eller från båda befolkningsgrupperna och på ett sådant sätt att de kompletterar de insatser som finansieras genom Peace-programmet 
under perioden 2007 −2010. 
(9) I enlighet med avtalet deltar samtliga bidragsgivare till fonden som observatörer i de möten 
som hålls i styrelsen för Internationella fonden för Irland. 
(10) Det är av avgörande betydelse att det finns en nära samordning mellan fondens verksamhet 
och de insatser som finansieras genom gemenskapens strukturfonder enligt artikel 159 i 
fördraget, särskilt Peace-programmet. 
(11) Stödet från fonden bör betraktas som effektivt endast om det leder till hållbara ekonomiska 
och sociala förbättringar, och om det inte ersätter annan offentlig eller privat finansiering. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/89
(12) Det bör före den 1 juli 2008 göras en översyn av bestämmelserna om avveckling av 
fonden. 
(13) Ett finansiellt referensbelopp enligt punkt 38 i det interinstitutionella avtalet av 
den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin 
och sund ekonomisk förvaltning1 har införts i denna förordning för hela den tid som 
programmet pågår, utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget.  
(14) Gemenskapens bidrag till fonden bör uppgå till 15 miljoner EUR för vart och ett av 
åren 2007, 2008, 2009 och 2010, uttryckt i löpande penningvärde. 
(15) Fondens strategi för slutetappen av dess verksamhet (2006–2010), som går under namnet 
"Sharing this Space", är inriktad på fyra centrala områden: att skapa en grund för försoning i de mest marginaliserade befolkningsgruppern a, att b ygga br oar för kontakt mellan delade 
befolkningsgrupper, att sträva mot ett mer integrerat samhälle samt att lämna ett arv efter sig. Fondens och denna förordnings yttersta mål är följaktligen att uppmuntra försoning 
mellan olika befolkningsgrupper. 
(16) Gemenskapens stöd kommer att bidra till att stärka solidariteten mellan medlemsstaterna 
och mellan folken. 
(17) Antagandet av denna förordning anses nödvändigt för att nå gemenskapens mål för en 
fungerande gemensam marknad. Eftersom nödvändiga befogenheter inte ges specifikt 
i fördraget, bör denna förordning antas på grundval av artikel 308 i fördraget. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                
 
1 EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. L 409/90 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 1 
Det finansiella referensbeloppet för Internationella fonden för Irland (nedan kallad "fonden") för 
perioden 2007 −2010 skall vara 60 miljoner EUR. 
De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom finansieringsramen. 
Artikel 2 
Fonden skall använda bidraget i enlighet med avtalet av den 18 september 1986 mellan Irlands 
regering och regeringen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland beträffande 
Internationella fonden för Irland (nedan kallat "avtalet").  
Vid fördelningen av bidraget skall fonden prioritera projekt som genomförs över gränsen eller 
mellan befolkningsgrupperna, på ett sådant sätt att de kompletterar de insatser som finansieras 
genom strukturfonderna, särskilt Peace-programmets verksamhet i Nordirland och de angränsande 
grevskapen i Irland. 
Bidraget skall användas på ett sådant sätt att det leder till hållbar ekonomisk och social förbättring i 
de berörda områdena. Det får inte användas för att ersätta annan offentlig eller privat finansiering. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/91
Artikel 3 
Kommissionen skall företräda gemenskapen som observatör vid mötena i fondens styrelse (nedan 
kallad "styrelsen").  
Fonden skall företrädas genom en observatör vid de möten som Peace-programmets och andra 
strukturfondsprograms övervakningskommittéer håller. 
Artikel 4 
Kommissionen skall tillsammans med fondens styrelse fastställa lämpliga förfaranden för att främja samordning på alla nivåer mellan fonden och de förvaltningsmyndigheter och genomförandeorgan 
som inrättats för de berörda strukturfondsinsatserna, särskilt inom ramen för Peace-programmet. 
Artikel 5 
Kommissionen skall i samarbete med fondens styrelse fastställa lämpliga förfaranden för 
offentliggörande och information i syfte att sprida kunskap om gemenskapens bidrag till de projekt 
som finansieras av fonden. L 409/92 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 6 
Senast den 30 juni 2008 skall fonden till kommissionen överlämna sin strategi för att avveckla 
fondens verksamhet, inklusive 
a) en handlingsplan med förväntade utbetalningar och förväntat avvecklingsdatum, 
b) principer för återtagande av medel, 
c) hantering av eventuella resterande belopp och ränta vid fondens avveckling. 
Senare utbetalningar till fonden är beroende av kommissionens godkännande av 
avvecklingsstrategin. Om strategin inte har lagts fram senast den 30 juni 2008, skall 
utbetalningarna till fonden stoppas tills strategin har mottagits. 
Artikel 7 
1. Kommissionen skall förvalta bidragen.  
Om inte annat följer av punkt 2 skall det årliga bidraget överföras genom delutbetalningar enligt 
följande: 
a) Ett första förskott på 40 % skall betalas ut efter det att kommissionen har mottagit ett 
åtagande som undertecknats av fondens styrelseordförande och av vilket det framgår att 
fonden skall uppfylla villkoren för beviljande av det bidrag som fastställs i denna förordning.  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/93
b) Ett andra förskott på 40 % skall betalas ut sex månader senare.  
c) En slutlig utbetalning på 20 % skall göras efter det att kommissionen har mottagit och 
godkänt fondens årliga verksamhetsrapport och reviderade räkenskaper för året i fråga. 
2. Innan en delutbetalning görs, skall kommissionen göra en bedömning av fondens finansiella 
behov på grundval av fondens kassabehållning vid tidpunkten för varje planerad utbetalning. Om 
bedömningen är att fondens finansiella behov inte motiverar en av delutbetalningarna, skall denna 
utbetalning skjutas upp. Kommissionen skall se över detta beslut på grundval av ny information från fonden och fortsätta utbetalningarna så snart som dessa anses vara motiverade. 
Artikel 8 
Ett bidrag från fonden får betalas ut till en insats som tar emot eller som skall ta emot finansiellt 
bistånd från strukturfonderna endast om summan av det finansiella biståndet plus 40 % av bidraget 
från fonden uppgår till högst 75 % av de totala stödberättigande kostnaderna. L 409/94 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 9 
En slutrapport skall överlämnas till kommissionen sex månader före den dag för fondens avveckling 
som förutses i strategin för avveckling och som avses i artikel 6 första stycket a eller sex månader 
efter kommissionens sista utbetalning, beroende på vilket som infaller först, och den skall omfatta 
all nödvändig information som kan möjliggöra för kommissionen att utvärdera genomförandet av 
biståndet och måluppfyllelsen.  
Artikel 10 
Bidraget för det sista året skall betalas ut efter den analys av fondens finansiella behov som avses i artikel 7.2 och förutsatt att fondens verksamhet bedrivs  i överensstämmelse med den strategi för 
avveckling som föreskrivs i artikel 6.  
Artikel 11 
Slutdatum för stödberättigande utgifter skall vara den 31 december 2013.  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/95
Artikel 12 
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. 
Den löper ut den 31 december 2010. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande 
 
 L 409/96 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006