NrL111/20|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1117/95
avden17maj1995
omfastställande avexportbidragen förägg
denförordningen .Vidfastställandet avbidragenbör
hänsyntastilldennaomständighet .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(%ändradgenom
förordning(EG)nr150/95f),användsdelsföratträkna
omdebeloppsomuttrycksitredjelandsvalutor,dels
somgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaimedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser
förtillämpningen ochfastställandetavdessaomräknings­
kurserfastställsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93Q,ändradgenomförordning(EG)nr157/95(8).
Tillämpningen avdessabestämmelser ochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidraget börfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg(!),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel9.2
femtestycketförstameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel9iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Irådetsförordning (EEG)nr2774/75(3)föreskrivs
allmännabestämmelser förbeviljandeavexportbidragoch
kriteriernaförfastställandet avbidragsbeloppet .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
situationersomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7iHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel9iförordning(EEG)nr2771/75och
bidragsbeloppen angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(''■)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.68.
(4EGTnrL102,28.4.1993,s.14.(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

18.5.95rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17maj1995omfastställandeavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ECU/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,10
06 1,90
ECU/100kg
04070030000 03 24,00
04 12,00
04081180100 01 57,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 26,00
04089180100 01 55,00
04089980100 01 12,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer .
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomdeunder03.
05Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,YemenochIran.
06Samtligabestämmelseländer utomUSAochdeunder05.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsi
förordning(EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.