ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2533/2000

av den 17 november 2000

om upphävande av förordning (EG) nr 2336/2000 om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2336/2000(3) förbjöds fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c och d(4) med fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige.

(2) Den 26 oktober 2000, överförde Danmark 3000 ton skarpsill till Sverige i ICES-område III b, c och d(5) Följaktligen bör fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c och d(6) tillåtas för fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige. Förordning (EG) nr 2336/2000 bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2336/2000 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 269, 21.10.2000, s. 19.

(4) EG-vatten.

(5) EG-vatten.

(6) EG-vatten.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.11.2000 L297/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2571/2000
av den 23 november 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.11.2000 L297/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 november 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 109,8
204 115,6
999 112,7
07070005 052 116,0
999 116,0
07099070 052 82,8
999 82,8
08052010 204 74,8
999 74,8
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 62,8
999 62,8
08053010 052 64,3
528 28,7
600 64,7
999 52,6
08081020,08081050,08081090 052 76,5
400 85,7
404 102,8
999 88,3
08082050 052 73,9
064 57,5
388 78,5
400 84,7
999 73,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.11.2000 L299/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2593/2000
av den 27 november 2000
om återinförande av förmånstullar vid import av elegancenejlikor (spray) med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr4088/87avden
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för
tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor,småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (påkvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligenöppnas för import av färska snittblommor till gemen-skapen.
(2)Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94(3), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000(
4)öppnasochföreskrivsförvaltningenavgemen-
skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta,Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien ochTurkiet,samtomföreskrifterförökningochanpassningav dessa tullkvoter.
(3)Ikommissionensförordning(EG)nr2592/2000(5)fast-
ställs gemenskapens producent- och importpriser pånejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vidimport från de berörda länderna.(4)I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(6), senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2062/97(7),fastställs
tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
(5)Den förmånstull som fastställs för elegancenejlikor(spray)medursprungiIsraelgenomförordning(EG)nr1981/94 upphävs genom kommissionens förordning(EG) nr 914/2000(
8).
(6)På grundval av de prisnoteringar som har gjorts ienlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och(EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret förattåterinföradenförmånstullsomföreskrivsiartikel2.3sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 4088/87 äruppfyllt i fråga om elegancenejlikor (spray) medursprung i Israel. Förmånstullen bör därför återinföras.
(7)Mellan förvaltningskommittén för levande växter ochblomsterproduktersmötenskalldessaåtgärdervidtasavkommissionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I fråga om import av elegancenejlikor (spray) (KN-
nummer ex 06031020) med ursprung i Israel skall denförmånstullsats som fastställdes i förordningen (EG) nr 1981/94 återinföras.
2. Förordning (EG) nr 914/2000 upphävs.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 november 2000.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 68, 16.3.2000, s. 46. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
(5) Se sidan 4 i detta nummer av EGT. (8) EGT L 105, 3.5.2000, s. 28.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.11.2000 L299/7
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 L 302/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2620/2000
av den 30 november 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1) Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2404/2000 (4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 276, 28.10.2000, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 L 302/13
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 november 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 17,00 17,00
Korn (1003 00 90) 17,00 17,00
Majs (1005 90 00) 33,00 33,00
Durumvete (1001 10 00) 17,00 17,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.12.2000 L302/48
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2636/2000
av den 30 november 2000
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1667/2000(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljandeavproduktionsbidrag.Beräkningsgrundenharfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknaspådettasättbörfastställasengångimånaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
(2)Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidragsomskallfastställasgenomdennaförordningföratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
(3)Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2iförord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 7,23 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.12.2000 L 309/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2693/2000
av den 8 december 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 2432/2000 (3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förcitroner som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör citroner somexporterats efter den 8 december 2000. Detta bör gällatill och med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för citroner
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 2432/2000 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 8 december 2000 och före den 17januari 2001 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 279, 1.11.2000, s. 30.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.12.2000 L316/66
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2743/2000
av den 14 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2097/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2097/
2000 av den 3 oktober 2000 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 2097/2000.
(2)Iartikel8iförordning(EG)nr2097/2000föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden8tillochmed
den 14 december 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2097/2000 är det högstaexportbidraget för havre fastställt till 33,40 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 249, 4.10.2000, s. 15.
Kommissionens förordning (EG) nr 2705/2000

av den 11 december 2000

om undantag från förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver och om upphävande av förordning (EG) nr 1492/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/2000(4), skall det för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver som bearbetas till foderblandningar krävas att innehållet av skummjölkspulver uppgår till minst 50 kg per 100 kg färdig produkt. Med hänsyn till utvecklingen på marknaden för skummjölkspulver infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1492/2000(5) en tillfällig sänkning av ovannämnda andel för perioden 1 juli-31 december 2000. Av samma anledning är det lämpligt att förlänga och utvidga detta undantag. För att skapa större klarhet är det lämpligt att upphäva förordning (EG) nr 1492/2000 och att låta de nya villkoren för undantag ingå i en ny förordning.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 2799/1999 skall den minsta mängd skummjölkspulver som avses i punkt 1 a i vara 25 kg, och det innehåll av skummjölkspulver som avses i punkt 2 andra stycket 20 kg, i foderblandningar som framställts från och med att den här förordningen träder i kraft och fram till och med den 30 april 2001.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1492/2000 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.

(4) EGT L 271, 24.10.2000, s. 35.

(5) EGT L 168, 8.7.2000, s. 13.
Kommissionens förordning (EG) nr 2750/2000

av den 15 december 2000

om upphörande av fiske efter sej med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2579/2000(4), föreskrivs kvoter för sej för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kovter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sej i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, och IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 7 december 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sej i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, och IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg under dansk flagg eller av fartyg som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för år 2000.

Fiske efter sej i farvattnen i ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, och IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 december 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 298, 25.11.2000, s. 3.