ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 84/89 av den 16 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1193/88 vad avser de handlingar som krävs vid import av kli

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1058/88 av den 28 mars 1988 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, förmalning eller annan bearbetning av andra spannmålsslag än majs och ris samt om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1193/88(2) fastställs tillämpningsföreskrifter avseende en årlig importkvot på högst 550 000 ton kli med sänkt avgift. I artiklarna 4 och 5 i nämnda förordning föreskrivs att exportlandet senast från och med den 1 januari 1989 skall använda ett ursprungsintyg som bevis på att den exportavgift som motsvarar sänkningen av importavgiften har betalats. Blanketten för sådana licenser har ännu inte antagits och blanketten kommer inte att finnas tillgänglig den 1 januari 1989, som förutsetts. Det bör följaktligen fastställas att andra exporttullhandlingar skall godkännas till dess att blanketten för ursprungsintyget har införts, och att inget sista datum bör anges.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1193/88 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Till dess att blanketten för det ursprungsintyg som avses i artikel 4 har införts, skall beviset på att exportavgiften har erlagts för produkter som exporteras dessförinnan utgöras av annan exporttullhandling, förutsatt att denna handling innefattar de uppgifter som krävs för att identifiera varorna, avgiftsbeloppet per ton, orden "Särskild exportavgift påläggs" och datum för erläggandet av avgiften, bestyrkt genom underskrift och stämpel åsatta av ett organ som finns förtecknat i bilagan till denna förordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 104, 23.4.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 111, 30.4.1988, s. 87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 213/89 av den 27 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2288/83 om upprättandet av förteckningen över biologiska eller kemiska ämnen som anges i artikel 60.1 b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 4235/88(2), särskilt artikel 143.1 i denna, och med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2288/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3692/87(4), upprättar förteckningen över biologiska eller kemiska ämnen enligt artikel 60.1 b i förordning (EEG) nr 918/83. Det har framkommit genom ytterligare upplysningar som erhållits från medlemsstaterna, att nämnda förordning återigen borde ändras på så sätt, att ett ämne som inte finns med i förteckningen och av vilket det för närvarande inte finns någon likvärdig tillverkning inom gemenskapens tullområde, införs i förteckningen.

Det är nödvändigt att föreskriva en retroaktiv tillämpning av dessa bestämmelser så att de omfattar importförsändelser av detta ämne från och med den 1 september 1988.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Tullfrihetskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2288/83 kompletteras härigenom genom tillägg av ämnet "Orcoacid Sulforodamine G" (KN 3204).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Medlem av kommissionen

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 220, 11.8.1983, s. 13.

(4) EGT nr L 347, 11.12.1987, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 763/89 av den 20 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 5c.1 a i förordning (EEG) nr 804/68(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(5), ges medlemsstaterna möjlighet att tillåta tillfälliga och delvisa överföringar av referenskvantiteter. Denna möjlighet infördes i det särskilda syftet att hantera en nedgång i produktionen. Det är nödvändigt att säkerställa att tillfälliga överföringar inte används i spekulativa syften och att begränsa bruket av sådana överföringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 5c.6 i förordning (EEG) nr 804/68:

"Vid behov skall rådet i enlighet med samma förfarande fastställa gränser för de tillfälliga överföringar som avses i punkt 1a."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989.

På rådets vägnar

C. ROMERO HERRERA

Ordförande

(1) EGT nr C 265, 12.10.1988, s. 4.

(2) EGT nr C 12, 16.1.1989.

(3) EGT nr C 337, 31.12.1988, s. 16.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(5) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1018/89 av den 19 april 1989 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad av förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG är det inte längre är ett krav för inledande av interventionsuppköp att det enligt de villkor som fastställs i kommissionens förordning nr 282/67/EEG(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3501/88(4), konstaterats att marknadspriserna är lägre än uppköpspriset. Förordning nr 282/67/EEG bör anpassas i enlighet med detta.

Tillfället bör även tas i akt att i denna förordning inkludera begreppet "interventionsuppköpspris" som införs i artikel 26 i förordning nr 136/66/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 282/67/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall punkterna 2-7 utgå.

2. I artikel 6.2 andra stycket skall "interventionspris" ersättas med "interventionsuppköpspris".

3. I artikel 7.1 skall "förordning (EEG) nr 1204/72" ersättas med "förordning (EEG) nr 2681/83 (EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1)."

4. I artikel 7 fjärde stycket skall "interventionspris" ersättas med "interventionsuppköpspris".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 38.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1326/89 av den 16 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3782/88 om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Frankrike har före den 1 april 1989, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89(3), lämnat in en kompletterande framställning om undantag från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1989/90. Dessa kompletteringar ingår i de kategorier som motiverades i föregående framställning, som resulterade i kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88 av den 2 december 1988 om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88(4). Den korrigerade vinproduktionskapaciteten för samtliga dessa områden utgör mindre än 10 % av den franska nationella produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3782/88 ändras på följande sätt:

1. "Île d'Oléron" skall läggas till i punkt 1 tredje strecksatsen.

2. "Jurançon, Béarn, Irouleguy, Coteaux du Vendômois" skall läggas till i punkt 2 första strecksatsen.

3. "Pouillon" skall läggas till namnen på kantonerna i punkt 3 tolfte strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1989/1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1699/89 av den 15 juni 1989 om upphävande tills vidare av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1723/81 av den 24 juni 1981 om allmänna bestämmelser om åtgärder för att upprätthålla nivån på smörförbrukningen för vissa kategorier av förbrukare och industrier(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 863/84(4), införs möjligheten att bevilja stöd för smör som finns disponibelt på marknaden så att det blir möjligt att köpa denna produkt till ett sänkt pris. I dessa kategorier av konsumenter ingår arméerna och därmed jämställda styrkor.

Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för smör, som särskilt kännetecknas av lägre produktion och mindre lager av smör, är det nödvändigt att begränsa de kategorier av konsumenter som kan beviljas stöd för uppköp av sådant smör och följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 274/88(6), upphävas tills vidare.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall upphävas tills vidare.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 30.6.1981, s. 14.

(4) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 23.

(5) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

(6) EGT nr L 26, 30.1.1988, s. 61.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2733/89 av den 8 september 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/89(3), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 11 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull(4) föreskrivs möjligheten att tillämpa de avkastningar som avses i artikel 1.2 i den förordningen. Dessa avkastningar är otillräckliga med tanke på produktens egenskaper. De bör därför ersättas på så sätt att hänsyn tas till avkastningen i fastställda fibrer när bomullen placeras under övervakning.

I artikel 15 i ovan nämnda förordning anges den omräkningskurs som skall tillämpas på minimipriset och stödet. Dessa omräkningskurser innebär nackdelar för de berörda aktörerna. En tillämpning i båda fallen av den omräkningskurs som tillämpas den dag då produkten placeras under övervakning verkar lämplig. Därför bör artikel 15 ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1201/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11 andra stycket skall orden "enligt de avkastningar som avses i artikel 1.2" ersättas med "enligt den avkastning i fibrer som bestäms när bomullen placeras under övervakning, på grundval av en analys av minst 10 % av partierna."

2. Artikel 15 skall ersättas med följande:

"Artikel 15

Den omräkningskurs som skall tillämpas på minimipriset och stödet skall vara den representativa kurs som är i kraft den dag då bomullen placeras under övervakning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1989/90.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3616/89 av den 1 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1328/89 om bemyndigande för Italien att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av premier för produktionsåren 1989/90 - 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av premier för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Italien lämnade före den 1 oktober 1989 in en ändring, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89(3), till sin begäran om att vissa arealer från och med produktionsåret 1990/91 skall undantas från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. Denna ändring hör till samma kategorier som motiverats i den tidigare begäran som ledde till kommissionens förordning (EEG) nr 1328/89(4) som bemyndigar Italien att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. En ny begäran avser arealer för vilka det har beviljats omstruktureringspremier. Denna begäran uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1442/88. Den korrigerade produktionskapaciteten för dessa arealer är mindre än 10 % av Italiens nationella produktionskapacitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1328/89 ändras på följande sätt:

1. I punkt 3 skall området "Marche" med tillhörande ursprungsbeteckningar utgå; under området "Umbria" skall ursprungsbeteckningen "Colli del Trasimeno" läggas till.

2. I punkt 4 skall området "Umbria" med tillhörande ursprungsbeteckningar utgå.

3. Följande punkt skall läggas till:

"5. Arealer för vilka det har beviljats premier för omstrukturering av vinodlingsarealer och för vilka tillstånd till nyplantering eller återplantering har begärts under produktionsåret 1984/85 i följande områden:

- Marche."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1990/91.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2011/89 av den 19 juni 1989 om tillämpningen av Blandade EEG-EFTA-kommitténs beslut nr 1/89, "Förenkling av formaliteter", om ändring av bilaga II till konventionen om förenkling av formaliteterna för handeln med varor samt tillämpningen av Blandade EEG-EFTA-kommitténs beslut nr 1/89, "Gemensam transitering", om ändring av bilagorna I-III till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Artikel 11.3 i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Sverige och Republiken Österrike om en förenkling av formaliteterna för handeln med varor(1) ger Blandade EEG-EFTA-kommittén, som tillsatts genom denna konvention, befogenhet att besluta om ändringar av bilagorna till konventionen.

Blandade EEG-EFTA-kommittén har beslutat att ändra vissa bestämmelser i bilaga II till konventionen.

Dessa ändringar behandlas i beslut nr 1/89 av Blandade EEG-EFTA-kommittén. Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att genomföra det beslutet.

Artikel 15.3 i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Sverige och Republiken Österrike om ett gemensamt transiteringsförfarande(2) ger Blandade EEG-EFTA-kommittén, som tillsatts genom denna konvention, befogenhet att besluta om ändringar av bilagorna till konventionen.

Blandade EEG-EFTA-kommittén har beslutat att ändra och anpassa vissa bestämmelser i bilagorna I-III till konventionen.

Dessa ändringar och anpassningar behandlas i beslut nr 1/89 av denna Blandade EEG-EFTA-kommitté. Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att genomföra det beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/89 av Blandade EEG-EFTA-kommittén om "Förenkling av formaliteter" av den 3 maj 1989 om ändring av bilaga II till konventionen om förenkling av formaliteter vid handel med varor skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten till detta beslut bifogas denna förordning.

Artikel 2

Beslut nr 1/89 av Blandade EEG-EFTA-kommittén om "Gemensam transitering" av den 3 maj 1989 om ändring av bilagorna I-III till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten av detta beslut bifogas denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 1989.

På rådets vägnar

C. SOLCHAGA CATALAN

Ordförande

(1) EGT nr L 134, 22.5.1987, s. 2.

(2) EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 1.