ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1998 om att bemyndiga Portugisiska republiken att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1999 (98/558/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugisiska republikens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 354.2 i anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Portugisiska republiken och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugisiska republiken ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Nämnda avtal har förlängts till och med den 7 mars 1998 (1).

För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Portugisiska republiken att förlänga nämnda avtal till och med den 7 mars 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugisiska republiken bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 7 mars 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 164, 21.6.1997, s. 36.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot och två suppleanter i Rådgivande kommittén för läkarutbildning (98/C 306/06)

EUROPEISKA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975 om inrättande av en rådgivande kommitté för läkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i ovannämnda beslut skall nämnda kommitté bestå av tre experter från varje medlemsstat samt en suppleant för var och en av experterna. I enlighet med artikel 4 i samma beslut skall mandatperioden för dessa experter och suppleanter vara tre år.

Genom sitt beslut av den 29 juni 1998 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i nämnda kommitté för perioden den 29 juni 1998-28 juni 2001.

Den franska regeringen har presenterat kandidater till utnämning av en ordinarie ledamot och två suppleanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Pierre HAENEL har utnämnts till ordinarie ledamot i kategorin "Experter från läkarkåren" i Rådgivande kommittén för läkarutbildning för perioden den 29 juni 1998-28 juni 2001.

Richard BOUTON har utnämnts till suppleant i kategorin "Experter från läkarkåren" i Rådgivande kommittén för läkarutbildning för perioden den 29 juni 1998-28 juni 2001.

Pierre BOTREAU-ROUSSEL har utnämnts till suppleant i kategorin "Experter från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna" i Rådgivande kommittén för läkarutbildning för perioden den 29 juni 1998-28 juni 2001.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.

(2) EGT C 222, 16.7.1998, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Rådgivande kommittén för läkarutbildning (98/C 306/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975 om inrättande av en rådgivande kommitté för läkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom sitt beslut av den 29 juni 1998 (2) utnämnt Cristobal PERA BLANCO MORALES till ordinarie ledamot och Manuel TRIAS FOLCH till suppleant i kommittén för perioden fram till och med den 28 juni 2001.

Den spanska regeringen har utsett Antonio CAMPOS MUÑOZ till ersättare för Cristobal PERA BLANCO MORALES och José Antonio BOMBI LATORRE till ersättare för Manuel TRIAS FOLCH.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antonio CAMPOS MUÑOZ utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning som ersättare för Cristobal PERA BLANCO MORALES under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 28 juni 2001.

Artikel 2

José Antonio BOMBI LATORRE utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för läkarutbildning som ersättare för Manuel TRIAS FOLCH under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 28 juni 2001.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.

(2) EGT C 222, 16.7.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om ändring av kommissionens beslut 98/371/EG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder för att ta hänsyn till vissa aspekter med avseende på Kroatien och Tjeckien [delgivet med nr K(1998) 2186] (Text av betydelse för EES) (98/546/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och

av följande skäl:

Djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder fastställs i kommissionens beslut 98/371/EG (3).

Import av färskt kött tillåts inte från vissa områden i Kroatien på grund av problem med veterinära kontroller.

Veterinärer från gemenskapen besökte nyligen Kroatien och kunde konstatera att de kroatiska veterinärkontrollerna fungerar tillfredsställande över hela landet.

Det har bekräftats att klassisk svinpest förekom på tamsvinsanläggningar i vissa områden i Tjeckien under 1997.

Efter de tjeckiska myndigheternas åtgärder har det epidemiologiska läget på tamsvinsanläggningarna förbättrats och inga nya utbrott har förekommit sedan juni 1997.

Det är nödvändigt att ändra det område där klassisk svinpest har upptäckts hos vilda svin, så att det överensstämmer med den nuvarande situationen.

Det är därför lämpligt att tillåta import av färskt kött från hela Kroatien och färskt griskött från hela Tjeckien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/371/EG ändras på följande sätt:

1) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

2) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Under 60 dagar från offentliggörandet i medlemsstaterna av detta beslut skall medlemsstaterna tillåta import av färskt kött från Kroatien och Tjeckien som producerats och försetts med intyg enligt de villkor som anges i beslut 98/371/EG före ikraftträdandet av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1998 om ändring för tredje gången av beslut 93/42/EEG om tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till medlemsstater eller till områden i medlemsstater som är fria från sjukdomen så att beslutet omfattar Österrike och om ändring för andra gången av beslut 95/109/EG [delgivet med nr K(1998) 2184] (Text av betydelse för EES) (98/548/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 97/12/EG (2), särskilt artiklarna 9.2 och 10.2 i detta, och

av följande skäl:

Genom kommissionens beslut 97/250/EG (3) godkändes Österrikes program för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit. Genom programmet har man lyckats utrota denna sjukdom i vissa områden i Österrike.

För att säkerställa att de inledda programmen mot smittsam bovin rinotrakeit är effektiva och att de slutförs på ett framgångsrikt sätt beviljas Österrike vissa tilläggsgarantier genom kommissionens beslut 95/109/EG (4).

Österrike anser därför sitt territorium fritt från smittsam bovin rinotrakeit och har till kommissionen lämnat in dokument som styrker detta.

De regler som de österrikiska myndigheterna tillämpar vid förflyttning av nötboskap inom landet är minst likvärdiga dem som avses i det här beslutet.

Genom kommissionens beslut 93/42/EEG (5), ändrat genom beslut 98/362/EG (6), ges tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skickas till Danmark, Finland och Sverige.

Det är lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier för att slå vakt om de framsteg som gjorts i Österrike. Ovannämnda beslut bör ändras för att ge vissa områden av Österrike samma garantier.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande rad skall läggas till i bilagan till kommissionens beslut 93/42/EEG:

>Plats för tabell>

Artikel 2

I bilagan till kommissionens beslut 95/109/EG skall "Österrike: alla regioner" ersättas med "Österrike: alla regioner utom Burgenland, Kärnten, Steiermark, Niederösterreich (utom förvaltningsområdena Amstetten och Waidhofen an der Ybbs-[Stadt]), Salzburg (utom förvaltningsområdena Salzburg-Stadt och Salzburg-Umgebung), Oberösterreich (endast områdena Freistadt, Linz-Stadt, Perg, Rohrbach och Urfahr-Umgebung), Tirol, Vorarlberg och Wien"

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 98, 15.4.1997, s. 19.

(4) EGT L 79, 7.4.1995, s. 32.

(5) EGT L 16, 25.1.1993, s. 50.

(6) EGT L 163, 6.6.1998, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1998 om ersättandet av en medlem i Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling (98/C 290/02) (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av beslut 87/305/EEG av den 26 maj 1987 (1) om inrättande av en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling,

med beaktande av beslut 87/560/EEG av den 17 juli 1987 (2) om utökande av antalet ledamöter i kommittén från 24 till 25,

med beaktande av beslut av den 10 april 1997 (3) om utnämnande av kommitténs ledamöter, och

av följande skäl:

Två av kommitténs ledamöter, Paolo Mengozzi och Emilio Gabaglio, begärde avsked. Nya ledamöter bör följaktligen utses i samråd med berörda parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Francesco Caruso och Jan Cremers utnämns till ledamöter i Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling som ersättare för Paolo Mengozzi och Emilio Gabaglio, under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 1 april 1999.

(1) EGT L 152, 12.6.1987, s. 32.

(2) EGT L 338, 28.11.1987, s. 37.

(3) EGT C 119, 17.4.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1998 om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning [delgivet med nr K(1998) 2487] (Text av betydelse för EES) (98/536/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1). särskilt artikel 14.1 i detta, och

av följande skäl:

I artikel 14.1 i direktiv 96/23/EG föreskrivs att det i varje medlemsstat skall utses minst ett nationellt referenslaboratorium för utforskning av vissa ämnen och restsubstanser, varvid endast ett nationellt referenslaboratorium får utses för varje restsubstans eller grupp av restsubstanser. Här får medlemsstaterna till den 31 december 2000 fortsätta att låta en restsubstans eller grupp av restsubstanser kontrolleras av flera nationella referenslaboratorier, som de utsett före antagandet av detta direktiv.

I artikel 14.1 i direktiv 96/23/EG fastställs de uppgifter, som åligger de nationella referenslaboratorier för utforskning av vissa ämnen och restsubstanser, och anmodar kommissionen att upprätta en förteckning över dessa nationella referenslaboratorier.

Det är nödvändigt att ompröva bilagan till detta beslut senast den 31 december 2000.

För ökad juridisk klarhet är det viktigt att upphäva vissa bestämmelser i beslut 93/257/EEG, med föreskrifter om referensmetoder och förteckningen över nationella referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser (2).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De nationella referenslaboratorierna för restsubstansforskning som utvalts i enlighet med artikel 14 i direktiv 96/23/EG finns förtecknade i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Artikel 4 i beslut 93/257/EEG samt bilagan till detta skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall omprövas senast den 31 december 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EGT L 118, 14.5.1993, s. 75.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 september 1998 om aktualisering av beloppen i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen [delgivet med nr K(1998) 2581] (98/539/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977 (1), ändrad genom beslut 97/594/EKSG, EG, Euratom (2), särskilt artikel 145, och

av följande skäl:

Konsumentprisindex för Europa uppgick till 98,6 i december 1995 och 100,7 i december 1996.

Artikel 1 i beslut 97/594/EG, EKSG, Euratom bör ändras, så att det framgår att det fasta belopp på 98 700 ecu som utgör beloppsgräns för när Rådgivande kommittén för upphandling och kontrakt skall yttra sig i fråga om avtal om utrustning och leveranser som inte är av vetenskaplig eller teknisk art (artikel 110, andra strecksatsen, b i ovan nämnda förordning) också skall tillämpas på privata överenskommelser om vetenskaplig och teknisk utrustning, liksom för bygg- och anläggningsarbeten inom området forskning och teknisk utveckling (artikel 110, första strecksatsen, i ovan nämnda förordning).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som fastställs i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen skall aktualiseras enligt följande tabell, med verkan från den 1 januari 1998:

>Plats för tabell>

Artikel 2

I artikel 1 i beslut 97/594/EG, EKSG, Euratom skall hänvisningen till "artikel 110, andra strecksatsen, b" ändras till "artikel 110, första strecksatsen och andra strecksatsen, b".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Beslutet kommer att anmälas till övriga institutioner och organ av kommissionens räkenskapsförare.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 1998.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1. I överensstämmelse med artikel 149 i förordningen trädde förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 i kraft den 1 januari 1994.

(2) EGT L 239, 30.8.1997, s. 54.
RÅDETS BESLUT av den 12 oktober 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 320/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel 10 i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Elaine DRAGEs avgång som meddelades rådet den 12 februari 1998.

Den lediga platsen bör alltså tillsättas.

Den kandidatur som den brittiska regeringen föreslog den 12 februari 1998 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ian HOLT utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 12 oktober 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 320/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Thierry DUJARDINs avgång som meddelades rådet den 30 juni 1998.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den franska regeringen föreslog den 30 juni 1998 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Eric PROUST utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 12 oktober 1998 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (98/581/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002 (1), och

av följande skäl:

En plats i ovannämda kommitté har blivit ledig till följd av Giuseppe Cerronis avgång, som meddelades rådet den 16 september 1998.

Den kandidat som den italienska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Giacomo Regaldo utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Giuseppe Cerroni under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 oktober 1998 om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor [delgivet med nr K(1998) 2967] (Text av betydelse för EES) (98/571/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 9.3 a i detta, och

av följande skäl:

Genom kommissionens beslut 97/20/EG (3), ändrat genom beslut 97/565/EG (4), upprättades en förteckning över tredje länder från vilka import är tillåten av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former, avsedda att användas som livsmedel.

I kommissionens beslut 98/569/EG (5) fastställs särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien.

Det är följaktligen lämpligt att föra in Tunisien i förteckningen över tredje länder från vilka import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor är tillåten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/20/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.

(4) EGT L 232, 23.8.1997, s. 15.

(5) Se sida 31 i denna tidning.

BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka import är tillåten av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former, avsedda att användas som livsmedel

I. Tredje länder som omfattas av ett särskilt beslut enligt rådets direktiv 91/492/EEG

Australien

Chile

Sydkorea

Marocko

Peru

Tunisien

Turkiet

II. Tredje länder som kan omfattas av ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG

Kanada

Förenta Staterna

Grönland

Färöarna

Nya Zeeland

Thailand (endast för produkter som är steriliserade eller värmebehandlade enligt villkoren i kommissionens beslut 93/25/EEG)