ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 203/98 av den 26 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 4154/87 och om fastställande av analysmetoder och andra bestämmelser av teknisk karaktär som krävs för tillämpningen av importförfarandet för varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig behandling vid import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 (3) är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 4154/87 (4) vad beträffar analysförfarandet vid bestämning av mjölkfettinnehåll.

Det förfarande som beskrivs i artikel 1 i den här förordningen framstår, med ledning av undersökningar och försök hos de laboratorier som utför denna typ av bestämningar, som det mest lämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén (sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 4154/87 skall ersättas med följande:

"3. Mjölkfetthalten

a) Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt b nedan, skall mjölkfettinnehållet uttryckt i viktprocent bestämmas genom extraktion med petroleumeter efter hydrolys med saltsyra.

b) Om andra fetter än mjölkfett också har deklarerats ingå i varorna, skall följande förfarande användas:

- Den totala fetthalten i varorna, uttryckt i viktprocent, skall bestämmas enligt a ovan.

- Vid bestämning av mjölkfettinnehåll skall en metod användas som är baserad på extraktion med petroleumeter efter hydrolys med saltsyra, följd av gaskromatografi av fettsyrornas metylestrar. Om förekomst av mjölkfett påvisas, skall mjölkfettinnehållet i viktprocent beräknas genom att halten av metylbutyrat i viktprocent multipliceras med 25 och resultatet multipliceras med varans totala fetthalt i viktprocent, varefter produkten divideras med 100."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(4) EGT L 392, 31.12.1987, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2822/98 av den 21 december 1998 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1999)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att totalt eller partiellt införa befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna befrielse gälla endast under tiden 1 januari-31 december 1999.

Det åligger gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på de produkter som är upptagna i bilagan vara befriade till den nivå som anges för respektive produkt.

2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1) är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94, (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 738/98 av den 1 april 1998 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/98 (4), fastställs att exportlicenser skall utfärdas femte arbetsdagen efter dagen för inlämnandet av licensansökan, såvida inte kommissionen under tiden vidtagit en särskild åtgärd.

Med hänsyn till helgdagarna under år 1998 och att Europeiska gemenskapernas officiella tidning inte kommer att ges ut varje dag under dessa dagar är denna tidsfrist på fem dagar alltför kort för att se till att marknaden fungerar på ett bra sätt och den bör därför tillfälligt förlängas till sju dagar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från bestämmelserna i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall licenser för vilka ansökningar inlämnas under perioderna

- 6-8 april 1998.

- 27-29 april 1998,

- 18-20 maj 1998,

- 21-30 december 1998

utfärdas den sjunde arbetsdagen efter inlämnandet av ansökan, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2 i samma artikel.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2182/98 av den 9 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1848/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Genom artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2515/94 (3), ges möjligheten att vidta åtgärder för att informera allmänheten om betydelsen av begreppet garanterad traditionell specialitet (GTS) och logotypen för detta på de olika gemenskapsspråken. Genomförandet av dessa åtgärder, särskilt en informationskampanj från gemenskapens sida riktad till gemenskapens producenter, distributörer och konsumenter, har visat att detta är ett både lämpligt och effektivt sätt att förmedla det önskade budskapet.

Med hänsyn till den positiva inverkan och den effekt som de genomförda informationsåtgärderna har haft när det gäller att sprida kunskapen om förordning (EEG) nr 2082/92 samt logotypen och begreppet bör den tidsfrist som anges i förordning (EEG) nr 2037/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1726/98 (5), förlängas med fyra år så att åtgärderna kan fortsätta och bli effektivare.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för särartsskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1848/93 ändras på följande sätt:

1. Orden "fem år" skall ersättas med "nio år"

2. Följande stycke skall läggas till:

"En utvärdering skall göras av de genomförda informationsinsatserna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

(2) EGT L 168, 10.7.1993, s. 35.

(3) EGT L 275, 26.10.1994, s. 1.

(4) EGT L 185, 28.7.1993, s. 5.

(5) EGT L 224, 11.8.1998, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1631/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 80 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

av följande skäl:

De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 (3) bör vara tillräckligt flexibla för att de skall kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. På grund av de tekniska svårigheter som Spanien, Grekland och Portugal haft med att utrusta sig med ett register över vinodlingar måste den tidsfrist som anges i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall följande mening läggas till:

"I Spanien skall registret upprättas senast den 31 december 1999 och i Grekland och Portugal senast den 31 december 2000.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98. (Se s. 8 i detta nummer av EGT).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 17.

(3) EGT L 208, 31.7.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 38).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/98 av den 17 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1877/97 (4). Vissa medlemsstater har begärt att denna bilaga skall ändras. Det är lämpligt att detta bifalls.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:

1) Under "Frankrike" skall följande ändringar göras:

>Plats för tabell>

2) Under "Österrike" skall

- interventionsorten "Absdorf-Hippersdorf" betecknas "Absdorf",

- interventionsorten "Palterndorf-Dobermannsdorf" beteckans "Dobermannsdorf",

- interventionsorten "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" betecknas "Untersiebenbrunn".

3) Under "Finland" skall interventionsorten "Mustio" betecknas "Mustio-kirkniemi".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT L 265, 27.9.1997, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 201/98 av den 26 januari 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1661/98 av den 27 juli 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1048/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer som anges i kolumn 2 med de motiveringar som anges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 151, 21.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 575/98 av den 12 mars 1998 om utfärdande av importlicenser för ris och brutet ris för ansökningar enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 327/98 (delkvoten för januari 1998)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (1), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 327/98 föreskrivs att en delkvot skall öppnas för utfärdandet av importlicenser för januari månad 1998. Ansökningarna om importlicens för denna delkvot skall lämnas in senast tio arbetsdagar efter det att förordning (EG) nr 327/98 har trätt i kraft.

Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstatens anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot.

Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För de ansökningar om importlicenser för ris och brutet ris som lämnas in enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.

2. De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.

BILAGA

Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits samt tillgängliga kvantiteter för nästa delkvot:

i) den kvantitet som avses i artikel 2.2 i: helt eller delvis polerat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30

>Plats för tabell>

ii) den kvantitet som avses i artikel 2.2 ii: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/51
RTTELSER
Rttelse till rdets frordning (EG) nr 231/94 av den 24 januari 1994 om ndring av frordning
(EEG) nr 1765/92 om upprttande av ett stdsystem fr producenter av vissa jordbruksgrdor
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30 av den 3 februari 1994)
Artikel 1.7 om ndring i artikel 7.6 i frordning (EEG) nr 1765/92
Den nya punkten 6 i artikel 7 i frordning (EEG) nr 1765/92 vilken i sin nuvarande lydelse bestr av tre
stycken, skall rtteligen best av tv stycken. De nuvarande andra och tredje styckena skall sammanfras i ett
enda stycke.
Detta andra stycke skall vidare inledas med orden: ”Trots vad som sgs i fregende stycke kan produ-
center. . .”.
Rttelse till rdets frordning (EG) nr 11/98 av den 11 december 1997 om ndring av frordning
(EEG) nr 684/92 om gemensamma regler fr internationell persontransport med buss
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4 av den 8 januari 1998)
P sidan 1, artikel 1.1 femte strecksatsen, skall de tre frsta raderna ha fljande lydelse:
”— punkt 3.1 ersttas med fljande:
’3.1. Med tillfllig trafik avses sdan trafik som inte utgr linjetrafik, inbegripet. . .”.
Rttelse till rttelse av kommissionens frordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om
ndring av bilaga I till rdets frordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen
och om Gemensamma tulltaxan
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7 av den 13 januari 1999)
P sidan 46, i den tredje rttelsen, skall det
i stllet fr: ”. . .KN-nummer 480 00 31 till 4803 00 90”
vara: ”. . .KN-nummer 4803 00 31 till 4803 00 90”.
P sidan 46, i den elfte rttelsen, skall det
i stllet fr: ”P sidan 370, KN-nummer 4816 90 00. . .”.
vara: ”P sidan 371, KN-nummer 4816 90 00. . .”.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1369/1999 av den 25 juni 1999 om förvaltningsbestämmelser för de kvantitativa kvoter som är tillämpliga under år 2000 för vissa produkter med ursprung i Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162 av den 26 juni 1999)

På sidan 38, i bilagan efter MS/KN-nummer ex640299, skall det

i stället för: "24406037 par"

vara: "27406037 par".