ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/1999

av den 30 juni 1999

om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 36.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 36 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/1996-2000/2001. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen.

(2) I artikel 36.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regleringsåret 1999/2000 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1398/1999(3) till 2,00 euro per 100 kg vitsocker. Detta belopp är lika med beloppet som tillämpades regleringsåret 1998/1999. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1999/2000.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 36.1 och 36.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1999/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 159, 13.6.1998, s. 38.

(3) EGT L 163, 29.6.1999, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/1999

av den 30 juni 1999

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris vad gäller livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 9.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2072/98(4), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 7.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/98(6), föreskrivs en betänketid före det faktiska utfärdandet av en exportlicens för alla slags spannmål, även ris, och för merparten av spannmålsbaserade bearbetade produkter med hänsyn till risken för att licenser utfärdas för alltför stora volymer. Det är inte berättigat att bibehålla denna mekanism för icke-kommersiell export i samband med leveranser av livsmedelsbistånd, vare sig på gemenskapsnivå eller nationell nivå, eller för vissa leveranser som utförs av humanitära organisationer. Ovannämnda artikel 7 bör därför ändras och ändringen bör träda i kraft omedelbart.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall sista stycket ersättas med följande: "Första stycket skall inte gälla för licenser som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande eller för sådana licenser som avses i artikel 14a i kommissionens förordning (EG) nr 3719/88 och som utfärdas för livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Betänketiden skall inte heller gälla utfärdandet av exportlicenser om ansökan läggs fram av en humanitär organisation, inte åtföljs av en begäran om återbetalning och inte gäller mer än 20 ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

(5) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(6) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 1999 L 171/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1475/1999
av den 6 juli 1999
om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2125/95
av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning avgemenskapstullkvoter för svamp (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2493/98 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och
av följande skäl:
1. Iartikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs att
om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats över-stiger den disponibla kvantiteten skall kommissionenfastställa en enhetlig procentsats för minskning av deifrågavarande ansökningarna och tills vidare upphöramed utfärdandet av licenser för de ansökningar somdärefter lämnas in.
2. De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnatsin den 30 juni och 1 juli 1999 i enlighet med artikel 4.1a i förordning (EG) nr 2125/95 för produkter medursprung i Kina har överskridit den disponibla kvanti-teten. Det är därför lämpligt att fastställa i vilkenutsträckning licenserna kan utfärdas och att upphöramed utfärdandet av licenser till och med den
31 december 1999 för alla ytterligare ansökningar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De ansökningar om importlicenser som inlämnas den 30 juni
och 1 juli 1999 i enlighet med artikel 4. 1 a i förordning (EG)
nr 2125/95 och som översänts till kommissionen den 2 juli1999 skall utfärdas, med omnämnande av artikel 11.1 i sammaförordning, för upp till 33,77 % av den ansökta kvantiteten.
Artikel 2
Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats i
enlighet med förordning (EG) nr 2125/95 för Kina skallupphöra tillfälligt för ansökningar som inlämnas från och medden 2 juli till och med den 31 december 1999.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 7 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 L 178/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1533/1999
av den 13 juli 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtiosjunde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), ändrad genom förordning (EG) nr 1489/
1999 (4), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas
för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktu-ella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den fyrtiosjunde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtiosjunde delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till49,570 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
(4) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.7.1999 L175/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/1999
av den 9 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.7.1999 L175/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden9juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämning
av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,6
999 53,6
08053010 382 54,2
388 67,4
524 44,8
528 61,8
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 79,1
508 78,4
512 72,3
524 58,7
528 74,2
804 101,0
999 78,2
08082050 388 89,7
512 48,2
528 68,3
999 68,7
08091000 052 132,01
064 74,6
999 103,4
08092095 052 194,4
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 176,7
616 186,2
999 144,2
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2317/97(EGTL321,22.11.1997,s.19).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 907/1999
av den 30 april 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
663/1999 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leverans
till Kanariearna faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 83, 27.3.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/26
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(EUR/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 40,00
Korn (1003 00 90) 57,00
Majs (1005 90 00) 51,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 63,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1556/1999

av den 12 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. I tillägg A till bilaga II till rådets förordning (EG) nr 47/1999(1) föreskrivs kompletterande kvantitativa begränsningar för vissa produkter i kategori 28.

2. Det har konstaterats att de kvantiteter som fastställts för dessa produkter är lägre än den kvantitet som Taiwan faktiskt exporterade 1998.

3. Det är lämpligt att för perioden 1999-2001 behålla ett tillträde för textilprodukter med ursprung i Taiwan till gemenskapens marknad som inte understiger vad som faktiskt registrerades under år 1998.

4. Med hänsyn till kraven på klarhet, öppenhet och rättssäkerhet bör denna förordning träda i kraft och börja tillämpas omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg A till bilaga II till förordning (EG) nr 47/1999 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 12, 16.1.1999, s. 1.

BILAGA

"Tillägg A

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1563/1999
av den 16 juli 1999
om ndring av frordning (EG) nr 1758/98 och om hjning till 1 450 000 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av vete av brdkvalitet som innehas av det franska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1253/1999 (2), srskilt artikel 5 i
denna, och
av fljande skl:
1. I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 39/1999 (4),
faststlls frfarandet vid och villkoren fr frsljningav spannml som innehas av interventionsorgan.
2. Genom kommissionens frordning (EG) nr 1758/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1394/1999 (6), inleddes en stende anbudsinfordran
fr export av 1 250 000 ton vete av brdkvalitetsom innehas av det franska interventionsorganet.Frankrike underrttade kommissionen om dess inter-ventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr exportmed 200 000 ton. Den totala mngden vete avbrdkvalitet som innehas av det franska interven-tionsorganet fr vilken en stende anbudsinfordranfr export har inletts br drfr kas till 1 450 000ton.3. Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr enndring av frteckningen ver omrden och mngderp lager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1758/98mste drfr ndras.
4. De tgrder som freskrivs i denna frordning rfrenliga med yttrandet frn Frvaltningskommittnfr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1758/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 1 450 000
ton vete av brdkvalitet som skall exporteras till allatredje lnder.
2. Lagringsorterna fr 1 450 000 ton vete av brd-
kvalitet anges i bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den offent-
liggrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 163, 29.6.1999, s. 31.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/12
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 256 000
Clermont 1 000
Chlons 79 000
Dijon 23 000
Lille 221 000
Orlans 396 000
Paris 182 000
Poitiers 54 000
Rouen 190 000
Rennes 12 000
Nantes 16 000
Nancy 20 000”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1571/1999
av den 19 juli 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/12
BILAGA
till kommissionens förordning av den 19 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
08082050 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
08091000 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
08092095 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
08094005 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2317/97(EGTL321,22.11.1997,s.19).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 695/1999
av den 31 mars 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 628/1999 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 628/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 628/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 80, 25.3.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 mars 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 45,36 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 45,36 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 49,35
1701 99 10 9950 49,35
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).