ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.97r~S\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr131/97
avden24januari1997
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijanuari
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/94avden30juni1994omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2502/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartalet1997gällerkvantitetersomärmindreän
detillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännasi
sinhelhet.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1januari—31mars1997somharlämnatsinienlighet
medförordning(EG)nr1590/94skallgodkännas i
enlighetmedbilaganI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden 1
april—30juni1997kanansökningaromimportlicens
inlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaIIidenna
förordning,ienlighetmedbestämmelserna iförordning
(EG)nr1590/94.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
2)EGTnrL338,28.12.1996,s.71.

NrL24/8SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1997(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1april-30juni1997
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00
NrL60/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr365197
avden28februari1997
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr177/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
i1)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4EGTnrL31,1.2.1997,s.7.

1.3.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1997omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 16,00
Korn (10030090) 30,50
Majs (10059000) 36,00
Durumvete (10011000) 9,00
Havre (10040000) 33,00
4.2.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL33/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr207/97
avden3februari1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijanuari1997omimportlicens förvissabasprodukter av
fjäderfäköttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr
774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter för
fjäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter
ligakvantiteternaochbördärförnedsättasmedenfast­
ställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr958/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1januari—31mars1997överskriderdetillgäng­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1januari—31mars1997ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2)EGTnrL130,31.5.1996,s.6.

NrL33/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.2.97
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1997(iprocent)
1 3,19
2 3,21
3 3,35
4 100,00
5 3,69
NrL50/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr298/97
avden19februari1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött ,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning (EG)nr1516/96(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(4),särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr107/97(7),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött ,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19februari1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.104.
(<)EGTnrL145,29.6.1995,s.47.
t7)EGTnrL20,23.1.1997,s.9.

20.2.97rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/15
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6 25 01
286,7 4 02
290,0 3 03
287,6 4 04
I291,8 3 05
16023211
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon 221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Chile."
NrL51/29 21.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr312/97
avden20februari1997
omfastställande avdentillgängligakvantitetenförandrakvartalet1997förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
infördeproduktersomavsesiförordning (EG)nr
1713/95kvantitetersomärmindreändesomärtillgäng­
ligavadgällervissaprodukter.Därförbördetförperioden
1april—30juni1997fastställasvilkenkvantitetsomär
tillgängligförvarjeprodukt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidanochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2389/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EG)nr73/
97(3)omfastställandeavivilkenutsträckningdetär
möjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
januari1997omimportlicenser fördessaprodukter,
omfattardeansökningaromimportlicenser somlämnatsHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgänglig ienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden1april—30juni
1997fastställsibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
(2)EGTnrL326,17.12.1996,s.24.
P)EGTnrL16,18.1.1997,s.66.

BILAGA
Sammanlagdtillgängligkvantitetförperioden1april-30juni1997
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019ost04022119smör ost 0402211904051019ost
smor smör
Tillgängligkvantitet 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—NrL51/30|SV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.97
NrL20/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr117/97
avden22januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL20/35 23.1.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22januari1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 44,6
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,9
07070010 052 114,3
053 187,4
068 134,7
624 130,5
999 141,7
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 114,5
053 197,1
204 132,6
999 148,1
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,5
600 70,5
624 57,1
999 44,8
08052011 052 57,4
204 68,1
l 624 54,9
999 60,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,3
204 83,2
400 77,6
624 73,0
662 45,2
999 65,7
08053020 052 69,7
528 46,1
600 77,2
999 64,3
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 53,2
064 40,2
400 87,9
404 83,5
720 47,7
728 98,2
999 70,1
08082031 052 127,0
064 67,0
400 108,1
624 71,5
999 93,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL68/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr449/97
avden7mars1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 50,7
212 88,6
624 232,7
999 124,0
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 92,1
204 90,1
\999 91,1
08051001,08051005,08051009 052 40,7
204 44,2
212 50,6
220 22,3
448 26,6
464 42,3
600 52,2
624 54,9
999 41,7
08053020 052 63,5
400 65,3
600 62,5
999 63,8
08081051,08081053,08081059 060 57,7
388 111,1
400 85,8
404 97,3
508 107,8
512 102,4
528 107,3
720 96,9
999 95,8
08082031 039 106,6
388 69,4
400 91,1
512 69,1
528 70,8
999 81,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
28.2.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL59/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr349/97
avden27februari1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser kangodkännassom
harinlämnatsunderfebruari1997fördetullkvoterförnötköttsomföreskrivsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
villkorunderperioden 1januari—30juni1997.Inga
ansökningar omimportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2155/96avden11november1996omtillämpnings­
föreskrifterförperioden1juli1996till30juni1997för
detullkvoteravnötköttsomföreskrivsirådetsförordning
(EG)nr1926/96förEstland,LettlandochLitauen('),
särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr2155/96fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Estland,LettlandochLitauenochbearbetadeprodukter
medursprungiLettlandsomfårimporteraspåsärskildaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromimportlicenser harlämnatsinför
perioden1januari-30juni1997inomramenförde
importkvotersomavsesiartikel1.1iförordning(EG)nr
2155/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,12.11.1996,s.3.
NrL51/40rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr316/97
avden20februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.V)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
600 72,7
999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL39/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr235/97
avden7februari1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimporträttigheter som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr2501/96angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2501/96avden23december1996omfastställande för
1997avtillämpningsföreskrifter förentullkvotförkalvar
medenviktpåhögst80kgochmedursprungivissa
tredjeländer('),särskiltartikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.4iförordning(EG)nr2501/96föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1994,1995och
1996.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.3biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­HARIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimporträttigheter förlevande
nötkreatursomvägerhögst80kgskallbeviljasupptill
följandekvantiteter :
a)25,4875%avdekvantitetersomimporteratsunder
åren1994,1995och1996fördeimportörersomanges
iartikel2.3aiförordning(EG)nr2501/96.
b)0,1320%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.3biförordning(EG)nr2501/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL338,28.12.1996,s.65.