BESLUT nr 158 av den 27 november 1995 om de nödvändiga standardblanketterna för tillämpning av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 201-E 215) (Text av betydelse för EES) (96/732/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETSTAGARE HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, enligt vilken det är den administrativa kommissionens skyldighet att handha samtliga administrativa frågor som förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar ger upphov till,

med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972, enligt vilken det är den administrativa kommissionens skyldighet att utarbeta standardblanketter, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna,

med beaktande av beslut nr 130 av den 17 oktober 1995 som fastställer och anpassar de nödvändiga standardblanketterna för tillämpning av förordningarna, och

med beaktande av följande:

Standardblanketterna skall anpassas så att de beaktar förordning (EEG) nr 1248/92 om ändring av bestämmelserna som reglerar beviljande och beräkning av pensioner.

Genom Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, justerat genom protokollet av den 17 mars 1993, bilaga 6, tillämpas rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 inom det europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut skall standardblanketterna som är nödvändiga för tillämpning av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 anpassas och användas inom det europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Av praktiska skäl skall identiska blanketter användas inom gemenskapen och inom det europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Dessa standardblanketter skall anpassas i enlighet med deras användning i den genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning utvidgade gemenskapen.

Dessa standardblanketter skall anpassas så att de beaktar de ändringar som har införts i medlemsstaternas nationella lagstiftning.

Administrativa kommissionen har beslutat i sin rekommendation nr 15 på vilka språk blanketterna skall utarbetas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Standardblanketterna E 201-E 215 som finns tryckta i beslut nr 130 av den 17 oktober 1985 skall ersättas av de blanketter som är bilagor till detta beslut med följande justeringar:

a) Standardblanketter E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien och Tyskland), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 och E 215 har ändrats.

b) Standardblanketter E 208, E 209 och E 214 har upphört att gälla.

c) Standardblanketter E 205 (Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige och Österrike) har införts.

2. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall se till att berörda personer (berättigade sökande, institutioner, arbetsgivare osv.) har tillgång till blanketterna i enlighet med de standardblanketter som bifogas.

3. Varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och de olika versionernas utformning skall vara identisk, så att varje person eller organ som blanketten riktar sig till (berättigad sökande, institution, arbetsgivare osv.) kan få blanketten på sitt eget språk.

4. Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer efter beslutets offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Administrativa kommissionens ordförande

Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA

>Start Grafik>

E 201

INTYG FÖR SAMMANLÄGGNING AV FÖRSÄKRINGS- ELLER BOSÄTTNINGSPERIODER

Artiklarna 9.2 och 15.3 i förordning 1408/71

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 202

UTREDNING AV ANSÖKAN OM ÅLDERSPENSION

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 202 tilläggsblad 1

PUNKT 12 "BARN"

YTTERLIGARE UPPGIFTER

(Fyll i ett blad per barn)

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 202 tilläggsblad 2

PUNKT 10.2

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I PORTUGAL

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 202 tilläggsblad 3

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I NORGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203

UTREDNING AV ANSÖKAN OM EFTERLEVANDEPENSION

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203 tillägsblad 1

PUNKT 11 "ANDRA BERÄTTIGADE SÖKANDE ÄN BARN"

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I ITALIEN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203 tilläggsblad 2

PUNKT 15 "BARN"

YTTERLIGARE UPPGIFTER

(Fyll i ett blad per barn)

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203 tilläggsblad 3

PUNKT 12 (12.8)

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I PORTUGAL

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203 tillägsblad 4

PUNKT 15 "BARN"

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I PORTUGAL

>Start Grafik>

E 203 tilläggsblad 5

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I NORGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 203 tilläggsblad 6-8

PUNKT 11

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR SVENSKA INSTITUTIONER

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 204

UTREDNING AV ANSÖKAN OM INVALIDPENSION

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 204 tilläggsblad 1

PUNKT 12 "BARN"

YTTERLIGARE UPPGIFTER

(Fyll i ett blad per barn)

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 204 tilläggsblad 2

PUNKT 9 (9.10)

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I PORTUGAL

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 204 tilläggsblad 3

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I FINLAND

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 204 tilläggsblad 4

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I NORGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

B

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I BELGIEN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

DK

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I DANMARK

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

D

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I TYSKLAND

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

GR

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I GREKLAND

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

E

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I SPANIEN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

F

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I FRANKRIKE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

IRL

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I IRLAND

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

I

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I ITALIEN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

L

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I LUXEMBURG

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

NL

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I NEDERLÄNDERNA

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

A

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I ÖSTERRIKE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

P

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I PORTUGAL

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

FIN

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I FINLAND

>Slut Grafik>

E 205 S

>Start Grafik>

E 205

S

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I SVERIGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

GB

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I FÖRENADE KUNGARIKET

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

IS

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I ISLAND

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

FL

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I LIECHTENSTEIN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 205

N

INTYG ÖVER FÖRSÄKRINGSHISTORIKEN I NORGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 206

INTYG ÖVER ANSTÄLLNINGSPERIODER I GRUVOR OCH LIKNANDE FÖRETAG

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 207

UPPGIFTER OM DEN FÖRSÄKRADES FÖRSÄKRINGSHISTORIK

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 207 tilläggsblad 1

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I SVERIGE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 210

ANMÄLAN OM BESLUT ANGÅENDE PENSIONSANSÖKAN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 211

SAMMANFATTNING AV BESLUT

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 212

ÖVERKLAGANDEN OCH TIDER FÖR ÖVERKLAGANDEN

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 213

DETALJERAT LÄKARUTLÅTANDE

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 213 tilläggsblad 1

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I NEDERLÄNDERNA

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 213 tilläggsblad 2

TILLÄGGSBLAD FÖR INSTITUTIONER I FÖRENADE KUNGARIKET

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 213 tilläggsblad 3

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 215

ADMINISTRATIV RAPPORT ANGÅENDE PENSIONÄRENS STATUS

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

E 215 tilläggssida 1

YTTERLIGARE UPPGIFTER FÖR INSTITUTIONER I NORGE

>Slut Grafik>