NrL225/8fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1630/97
avden14augusti1997
omändringavförordning (EEG)nr1627/89omuppköpavnötköttgenom
anbudsinfordran
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr1627/89av
den9juni1989omuppköpavnötköttgenomanbudsin­
fordran(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1298/97(4),inledsuppköpavvissakvalitetsgrupper
genomanbudsinfordran ivissamedlemsstater eller
regionerienmedlemsstat .
Tillämpningen avartikel6.2—6.4iförordning(EEG)
nr805/68ochbehovetavattbegränsainterventiontilluppköpavdekvantitetersombehövsförattgarantera
marknadenettrimligtstödmedför,pågrundvalavde
priserkommissionen harkännedomom,att
förteckningen överdemedlemsstater ellerregionerien
medlemsstatdäruppköpgenomanbudsinfordran inletts,
liksomdekvalitetsgrupper somkankommaifrågaför
intervention ,börändrasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EEG)nr1627/89skallersättas
medbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(*)EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
OEGTnrL159,10.6.1989,s.36.HEGTnrL176,4.7.1997,s.36.

15.8.97Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/9
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρ&ρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
SEUROURO
xxx
xx
X X
X X
X X
Xxxx
X
X X
X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X XBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
France
Italia
Ireland
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland