ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1781/91 av den 19 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1014/90 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(1), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90(2) fastställs en första omgång tillämpningsföreskrifter. Dessa behöver kompletteras.

För att ta hänsyn till hävdvunnen praxis som fanns när förordning (EEG) nr 1576/89 trädde i kraft bör det vara tillåtet att behålla vissa sammansatta namn på likörer även om inte alkoholen erhållits eller uteslutande erhållits från den spritdryck som angivits. Det är nödvändigt att specificera villkor för beteckningen för sådana likörer för att undvika varje risk för förväxling med de spritdrycker som definieras i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1576/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för genomförande av regler om spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 7b skall införas i förordning (EEG) nr 1014/90:

"Artikel 7b

1. I enlighet med artikel 6.1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1576/89, skall användningen av kategoribeteckningar i sammansatta beteckningar vara förbjuden vid presentation av spritdrycker såvida inte alkoholen i drycken uteslutande härrör från den spritdryck som anges.

2. I linje med situationen vid tiden för den här förordningens ikraftträdande får dock följande sammansatta beteckningar användas vid presentation av likörer som framställts i gemenskapen:

prune brandy,

orange brandy,

apricot brandy,

cherry brandy,

solbaerrom, även kallad blackcurrant rum.

3. Vad beträffar märkning och presentation av likörer som anges i punkt 2 skall den sammansatta termen finnas på etiketten på en enda rad med samma typsnitt och färg, och ordet "likör" skall finnas i omedelbar närhet med bokstäver som inte är mindre än det typsnittet.

Om alkoholen inte kommer från den spritdryck som anges, måste ursprunget visas på etiketten i samma synfält som den sammansatta termen och ordet "likör", antingen genom att typen av jordbruksalkohol anges eller genom att ordet "jordbruksalkohol" varje gång det förekommer föregås av orden "tillverkad av" eller "framställd med.""

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 25.4.1990, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1872/91 av den 28 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/83 om kvalitetsnormer för lök och witloofcikoria i fråga om egenskaperna för witloofcikoria av klass II

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/83(3) fastställs kvalitetsnormerna för witloofcikoria, vilka bl. a. omfattar kvalitetsklassen III. I kommissionens förordning (EEG) nr 1764/90(4) anges att klass III för witloofcikoria skall gälla till den 30 juni 1991. Eftersom den bestämmelsen inte längre gäller är produkter som i fråga om formen inte uppfyller kraven i klass II utestängda från marknaden. De gällande kvalitetsnormerna för witloofcikoria bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2213/83 ändras på följande sätt:

1. I del II "Kvalitetsbestämmelser" punkten B "Klassificering" skall följande infogas efter "iii) Klass II":

"Denna klass får dessutom omfatta witloofcikoria med oregelbunden form om denna presenteras separat i homogena förpackningar och uppfyller samtliga andra krav som gäller för klassen."

2. I del V "Bestämmelser angående presentation" punkten B "Presentation" skall det sista stycket ersättas med följande:

"Witloofcikoria i klass II med oregelbunden form och witloofcikoria i klass III skall presenteras i förpackningar som väger minst 7 kg."

3. I del VI "Bestämmelser angående märkning" skall punkt D första strecksatsen "Kommersiella upplysningar" ersättas med följande:

" - Klass och, för klass II, i förekommande fall 'oregelbunden form` och (valfritt) en motsvarande nationell beskrivning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 213, 4.8.1983, s. 13.

(4) EGT nr L 162, 28.6.1990, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2230/91 av den 17 juni 1991 om tillämpningen av beslut nr 2/91 fattat av Samarbetsrådet EEG-Israel om ändring av protokollet om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete på grund av Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 4162/87(1) fastställer från den 1 januari 1988 bestämmelser för spansk och portugisisk handel med Israel.

Beslut 87/610/EKSG av den 21 december 1987, fattat vid sammanträde i rådet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar och av komissionen, om bestämmelser för Spaniens och Portugals handel med Israel i fråga om produkter enligt EKSG-fördraget och ändring av beslut 86/69/EKSG och 87/456/EKSG(2) anger i artikel 1 att beslut 87/456/EKSG(3) gäller handeln med Israel och att därför de ändringar av ursprungsreglerna som gjordes efter Spaniens och Portugals anslutning och som fastställdes av Samarbetsrådet är tillämpliga på de produkter som anges i beslut 87/456/EKSG.

På grund av artikel 25 i protokollet om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet EEG-Israel fattat beslut nr 2/91 om ändring av protokollet för att ta hänsyn till Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna.

Det är nödvändigt att tillämpa det sistnämnda beslutet i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsrådet EEG-Israels beslut nr 2/91 skall tillämpas i gemenskapen.

Texten till beslutet är bilagd denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 396, 31.12.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 396, 31.12.1987, s. 69.

(3) EGT nr L 250, 1.9.1987, s. 112.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 426/92 av den 21 februari 1992 om fastställande för den åttonde tolvmånadersperioden av beloppen för den avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1639/91(2), särskilt artikel 11 a i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(4), infördes en avgift som varje producent eller uppköpare av mjölk och andra mjölkprodukter skall betala för kvantiteter som överstiger en årlig referenskvantitet. Avgiftssatserna fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 857/84.

Enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 857/84 skall kommissionen fastställa avgiftsbeloppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det avgiftsbelopp som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 857/84 skall för den åttonde tolvmånadersperioden fastställas till

- 30,83 ecu per 100 kg mjölk eller mjölkekvivalent vid tillämpning av metod A eller metod B,

- 20,11 ecu per 100 kg mjölk eller mjölkekvivalent vid direkt försäljning för konsumtion.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 35.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 658/92 av den 16 mars 1992 om korrigering av den danska versionen av förordning (EEG) nr 778/83, (EEG) nr 2213/83, (EEG) nr 899/87, (EEG) nr 1591/87, (EEG) nr 1730/87, (EEG) nr 79/88 och (EEG) nr 920/89 vad gäller de bestämmelser om märkning som anges i kvalitetsnormerna för vissa färska frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 778/83(3), (EEG) nr 2213/83(4), (EEG) nr 899/87(5), (EEG) nr 1591/87(6), (EEG) nr 1730/87(7), (EEG) nr 79/88(8) och (EEG) nr 920/89(9) fastställs kvalitetsnormerna för tomat, matlök, witloofcikoria, körsbär, jordgubbar, huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat, plommon, bordsdruvor, huvudsallat, frisée- och escarolesallat, paprika, morötter, äpplen och päron.

Under den rubrik som i den danska versionen av dessa normer motsvarar "VI Bestämmelser angående märkning" har ett språkligt fel smugit sig in med innebörden att endast grossistförpackningar skall märkas, inte varje enskild förpackning. De nämnda förordningarna bör därför korrigeras.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En rättelse görs härmed i det inledande stycket i avdelning VI "Bestämmelser angående märkning" i bilagan till förordning (EEG) nr 778/83, i bilaga 1 och 2 till förordning (EEG) nr 2213/83, i bilaga 1 och 2 till förordning (EEG) nr 899/87, i bilaga 1, 2, 3, 4 och 5 till förordning (EEG) nr 1591/87, i bilagan till förordning (EEG) nr 1730/87, i bilaga 1 och 2 till förordning (EEG) nr 79/88 och i bilaga 1 och 3 till förordning (EEG) nr 920/89.

(Gäller endast den danska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1983, s. 14.

(4) EGT nr L 213, 4.8.1983, s. 13.

(5) EGT nr L 88, 31.3.1987, s. 17.

(6) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 36.

(7) EGT nr L 163, 23.6.1987, s. 25.

(8) EGT nr L 10, 14.1.1988, s. 8.

(9) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1049/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 611/77 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 925/77(4), fastställer närmare bestämmelser för beräkning av avgiften på produkter från Österrike, Sverige och Schweiz; den överenskommelse i form av brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Österrike angående anpassning av gemenskapens importbestämmelser för vissa nötköttsprodukter med ursprung i Österrike, som godkänts i rådets beslut 92/232/EEG(5), fastställer nya regler för preferensimport inom ramen för en särskild tullkvot; nämnda förordning bör därför inte längre gälla Österrike.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 611/77 ändras på följande sätt:

1. "Österrike" skall utgå från artikel 1.

2. Ordet "beräkningsenhet" i artiklarna 3 och 5 skall ersättas med "ecu".

Artikel 2

1. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av denna förordnings bilaga 1.

2. Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av denna förordnings bilaga 2.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för beräkning av avgifter som skall gälla från och med den 1 maj 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 14.

(4) EGT nr L 109, 30.4.1977, s. 1.

(5) EGT nr L 111, 29.4.1992, s. 20.

BILAGA 1

Koefficienter för beräkning av priser på representativa marknader i tredje land

Sverige 64

Schweiz 36

BILAGA 2

A. SVERIGE

1. Representativa marknader och viktningskoefficienter:

Stockholm (67), Göteborg (33)

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>

B. SCHWEIZ

1. Representativ marknad (noteringscentrum): Bern

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1211/92 av den 12 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2190/90 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91(2), särskilt artikel 8.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(4), särskilt artikel 6.2. i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2190/90(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2244/91(6), fastställs försäljningspriset för produkter från 1986 och 1988 års skördar till 11,3 ecu per 100 kg netto i fråga om korinter och 8,3 ecu per 100 kg netto i fråga om sultanrussin.

De grekiska lagringsorganen har fortfarande kvar 50 ton korinter från 1986 års skörd och 20 ton sultanrussin från 1988 års skörd. På grund av produkternas kvalitet är det svårt att sälja dem till det gällande priset. Priset och kvantiteterna bör därför justeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2190/90 skall ersättas med följande:

"1. De grekiska lagringsorgan som anges i bilagan skall organisera försäljningen av maximalt 50 ton korinter från 1986 års skörd och 20 ton sultanrussin från 1988 års skörd i enlighet med förordning (EEG) nr 626/85 och förordning (EEG) nr 913/89 till 3 ecu per 100 kg netto."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

(5) EGT nr L 198, 28.7.1990, s. 29.

(6) EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1614/92 av den 24 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 16.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(4), fastställs korrektionsbeloppen för riskvantiteter som bjuds ut på världsmarknaden och den standardkvalitet för vilken tröskelpriset fastställs.

Långkornigt ris från Sydamerika har utbjudits på världsmarknaden under en viss tid. Denna rissort förtecknas inte i bilagan till förordning (EEG) nr 1613/71.

Vid fastställande av cif-priserna är det nödvändigt att fastställa ett korrektionsbelopp för denna kvalitet med beaktande dels av standardkvaliteten inom gemenskapen, dels av skillnaderna i pris och egenskaper mellan denna kvalitet och de kvaliteter som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 1613/71.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1613/71 skall under typ 12 "USA Long grain" ersättas med "USA, Argentina, Uruguay long grain".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.

(4) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1659/92 av den 26 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1624/91(2), särskilt artikel 3.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3685/91(4), fastställs genomförandebestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner.

Till följd av den fortsatta utvecklingen inom beredningstekniken bör det, för att undvika risken för en felaktig användning av gemenskapsfonder, preciseras att stöd endast kan beviljas för ärter (enligt KN-nummer ex 0713 10 90) som skördas fullmogna i torrt tillstånd och inte omfattar ärter (enligt KN-nummer ex 0713 10 90) som skördas gröna i mjölkmognadsstadiet och sedan torkas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I denna förordning fastställs genomförandebestämmelser om det stödsystem för ärter, åkerbönor och sötlupiner, vilka skördas fullmogna i torrt tillstånd, som infördes genom förordning (EEG) nr 1431/82".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 40.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1778/92 av den 1 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1540/92(4), begränsades den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 april 1991.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till marknadssituationen, bör detta datum ändras till den 1 maj 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall datumet "1 april 1991" ersättas med "1 maj 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 163, 17.6.1992, s. 15.