ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.96 NrL213/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1667/96
avden21augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL213/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,9
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,2
999 75,4400 56,2
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8512 85,6
068 69,1524 100,3
204 144,3 528 75,3
624 87,1 624 86,5
999 90,6728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 102,3
412 54,2 999 88,9
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,5
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,4 388 86,1
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 76,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 75,4 804 73,0
528 58,9 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,8 624 106,8
08061040 052 64,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 58,7
220 110,8 066 58,6
400 157,8 068 61,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 l624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 58,1\999 97,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknarövrigaursprung.
4.4.96 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr607/96
avden3april1996
omändringavförordning (EG)nr430/96ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragochavgifterförexportavvetetillsamtligatredjeländerförutom
Algeriet,MarockoochMaltaochomupphävandeavförordning (EG)nr1088/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr429/96(*)
inledsenanbudsinfordran förexportavvetetillMalta
somgällertillochmedden28mars1996.Genom
kommissionens förordning(EG)nr604/96f5)inledsen
anbudsinfordran förexportavvetetillAlgeriet,Marocko
ochTunisien.MöjlighetenattexporteravetetillMalta
måstesäkras.Debestämmelseländer somangesi
kommissionens förordning(EG)nr430/96(J)bördärför
ändras.Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Titelnpåförordning(EG)nr430/96skallersättasmed
följande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidragoch
avgifterförexportavvetetillsamtligatredjeländer
förutomAlgeriet,MarockoochTunisienochom
upphävandeavförordning(EG)nr1088/95".
2.Artikel1.2skallersättasmedföljande:
"2.Anbudsinfordran gällervetesomskallexporteras
tillsamtligatredjeländerförutomAlgeriet,Marocko
ochTunisien."
3.TitelnpåbilagaIskallersättasmedföljande:
"Veckovisanbudsinfordran förbidragelleravgiftför
exportavvetetillsamtligatredjeländerförutom
Ageriet,MarockoochTunisien".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
OEGTnrL60,9.3.1996,s.7.
(6)Sesida20idennatidning.
OEGTnrL60,9.3.1996,s.10.
NrL64/16|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr461/96
avden13mars1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenåttonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,fårdet
integörasnågontilldelningenligtdennadelanbudsin­
fordran.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september 1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenåttondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9mars
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66
(2EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
P)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(«)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.4EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
MEGTnrL297,9.12.1995,s.1.

14.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13mars1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenåttondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,20
15091090900 —
15099000100 53,80
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')Exportbidraget förexportullJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
AnmjProduktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
NrL189/108r~S\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1520/96
avden29juli1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördensjuttonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(*).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensjuttondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23juli
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnr172,303.1966,s.3025/66.0EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL260,31.10.1995,s.38.MEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(*)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

30.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/109
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördensjuttondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 41,15
15091090900 —
15099000100 47,95
15099000900 —
15100090100 9,00
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL286/16ΓSVΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning8.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2146/96
avden7november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.11.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL286/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 49,8
999 49,8
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 95,0
999 95,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,7
999 61,7
08053040 052 71,4
388 66,0
524 52,6
528 51,3
600 61,3
\999 60,5
08061050 052 104,6
400 258,0
999 181,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 52,9
064 46,7
400 80,1
404 68,1
999 63,2
08082067 052 72,6
064 80,8
999 76,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL320/18fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING EGnr2354/96
avden10december1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL320/19
BILAGA
tillkommissionens förordning avden10december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 69,8
624 213,2
999 141,5
07070040 624 83,7
999 83,7
07099079 052 81,8
999 81,8
08051061,08051065,08051069 052 31,2
204 52,8
388 33,4
624 37,4
999 38,7
08052031 052 76,7
204 69,7
999 73,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,4
464 166,0
999 115,7
08053040 052 62,1
528 50,0
600 77,1
999 63,1
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 50,4
064 48,8
400 82,0
404 77,1
999 64,0
08082067 064 78,4
400 103,3
624 66,3
999 82,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr698/96
avden17april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL97/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17april1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020020 052
06066,0
80,208053020 052
204129,9
88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
50,8512 54,8204
520 66,5208 44,0524 100,8
212 97,5528 74,5
624 100,9600 80,9
999 67,0 624 84,8
07070015 052
05392,5
156,2 08081061,08081063,999 84,5
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
388 88,4204 144,3400 68,9
624 87,1404 63,4
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 80,6
999 117,1 512 71,8
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 78,7
412 54,2 624 86,5
624 199,9728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,l 804 86,9
l
08051019 052 62,0999 79,7
204 44,208082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 59,7I 064 72,5
388 68,9220 53,3 \400 71,5
388 40,5512 66,4
400 36,0528 76,1
436 41,6624 79,0
448 25,9 728 115,4
600 49,2 800 55,8
624 51,1 804 112,9
999 47,4 999 85,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2184/96 av den 28 oktober 1996 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Arabrepubliken Egypten har i ett avtal genom skriftväxling kommit överens om att den importavgift som skall tillämpas vid import av ris (KN-nummer 1006) med ursprung i och som kommer från Egypten skall vara den avgift som beräknas enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), med avdrag för ett belopp som motsvarar 25 % av värdet av nämnda avgift och att den avtalade nedsättningen inte längre skall vara beroende av att Egypten tar ut en exportavgift på produkten.

I överensstämmelse härmed bör rådets förordning (EEG) nr 1250/77 av den 17 maj 1977 om import av ris från Egypten (2) upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den avgift som skall tillämpas vid import till gemenskapen av ris (KN-nummer 1006) med ursprung i och som kommer från Egypten skall vara den avgift som beräknas enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76, med avdrag för ett belopp som motsvarar 25 % av värdet av nämnda avgift, inom en årlig kvantitet av 32 000 ton.

Artikel 2

Tillämpningsbestämmelser för denna förordning, inklusive eventuella övervakningsåtgärder, skall antas enligt det förfarande som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 1250/77 skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3072/95 (EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18).

(2) EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 9.