RÅDETS DIREKTIV av den 12 november 1979 om ändring av direktiven 66/403/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av utsädespotatis, om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter, samt om saluföring av utsäde av köksväxter (79/967/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna får underindela kategorier av utsädespotatis i klasser som uppfyller olika krav. Det bör bestämmas, att gemenskapsklasser och därtill knutna villkor kan fastställas genom ett skyndsamt förfarande. Medlemsstaterna bör härvid själva besluta om i vilken utsträckning de tillämpar dessa klasser på den egna produktionen.

Enligt bestämmelserna i de gemensamma sortlistorna för arter av lantbruksväxter och köksväxter får medlemsstaterna i fråga om det egna territoriet tillåta en period för försäljning av utsäde eller uppförökningsmaterial för vilket godkännande upphört att gälla. Det är lämpligt att anta bestämmelser om en sådan försäljningsperiod på gemenskapsnivå i fråga om utsäde eller uppförökningsmaterial av sorter som varit intagna i endera av de båda gemensamma sortlistorna.

För att systemet med en gemensam sortlista för arter av köksväxter skall fungera bättre bör vissa bestämmelser om sortgodkännande på nationell nivå, om sortnamn samt om utbyte av information mellan medlemsstaterna anpassas till internationellt fastställda regler, mot bakgrund av att vissa bestämmelser i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter redan anpassats på liknande sätt genom rådets direktiv 79/692/EEG av den 24 juli 1979 om ändring av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 70/458/EEG och 70/457/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, stråsäd och köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 3 i rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (), senast ändrat genom direktiv 78/816/EEG ().

"3. För utsädespotatis som certifierats officiellt får följande fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19.

P gemenskapsklasser,

P villkor som gäller för sådana klasser,

P beteckningar för sådana klasser.

Medlemsstaterna får själva besluta i vilken utsträckning de skall tillämpa dessa gemenskapsklasser vid certifiering av den egna produktionen."

Artikel 2

Rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (), senast ändrat genom direktiv 79/692/EEG, ändras härmed på följande sätt:

1. Artikel 14.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna får för det egna territoriet tillåta en period för certifiering och saluföring av utsäde eller uppförökningsmaterial, dock längst till den 30 juni det tredje året efter det att godkännandet upphört att gälla.

För sorter som tagits in i enlighet med artikel 15.1 i den gemensamma sortlista för arter av lantbruksväxter som avses i artikel 18 skall den period, som löper ut sist av de som medgivits av de olika godkännande medlemsstaterna enligt första stycket ovan, gälla för saluföring i samtliga medlemsstater, under förutsättning att utsädet eller uppförökningsmaterialet av den berörda sorten inte är föremål för några handelsbegränsningar med avseende på sort."

2. Följande skall läggas till i artikel 18:

"Det publicerade meddelandet skall innehålla en förteckning över de sorter för vilka en period har tilllämpats i enlighet med artikel 14.2 andra stycket. Periodens längd skall anges samt, i förekommande fall, de medlemsstater för vilka perioden inte gäller."

Artikel 3

Rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter (), senast ändrat genom direktiv 79/692/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:

"1. En sort skall betraktas som särskiljbar, oavsett om det ursprungliga material från vilken den framställts uppkommit genom naturligt urval eller genom växtförädlingsarbete, om den skiljer sig tydligt från alla andra sorter som är kända i gemenskapen med avseende på en eller flera viktiga egenskaper.

Egenskaperna skall kunna kännas igen och definieras exakt.

En i gemenskapen känd sort skall vara varje sort som vid den tidpunkt då ansökan vederbörligen inges om godkännande av den sort som skall bedömas

P antingen är intagen i den gemensamma sortlistan för köksväxter eller sortlistan för arter av lantbruksväxter,

P eller som, utan att vara intagen i någon av dessa listor, har godkänts eller för vilken ansökan om godkännande har inlämnats i medlemsstaten i fråga eller i annan medlemsstat, antingen för certifiering och saluföring eller för certifiering för andra länder, eller för kontroll som standardutsäde,

med mindre än att villkoren ovan inte längre uppfylls i samtliga berörda medlemsstater när beslut fattas beträffande ansökan om godkännande av den sort som skall bedömas."

2. I artikel 7.1 första stycket skall följande meningar läggas till efter den andra meningen:

"För att särskiljbarhet skall kunna fastställas skall odlingsförsök omfatta minst de tillgängliga, jämförbara sorter som är kända sorter i gemenskapen enligt definitionen i artikel 5.1. Vid tillämpning av artikel 10 skall andra tillgängliga, jämförbara sorter tas med."

3. Artikel 10.3 skall ersättas med följande:

"3. Vid beaktande av tillgängliga uppgifter skall medlemsstaterna också se till att en sort som inte är klart särskiljbar

P från en sort som tidigare godkänts i medlemsstaten ifråga eller i en annan medlemsstat, eller

P från en annan sort som bedömts med avseende på särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet i enlighet med regler som motsvarar reglerna i detta direktiv, men som inte är en sort som är känd i gemenskapen enligt definitionen i artikel 5.1,

har samma namn som denna sort. Denna bestämmelse skall inte gälla om namnet ifråga sannolikt kan missleda eller ge upphov till förväxling av den berörda sorten, eller om andra faktorer, enligt bestämmelserna om sortnamn i den berörda medlemsstaten, förhindrar att namnet används, eller om tredje mans rättigheter förhindrar att det används fritt för sorten ifråga."

4. Artikel 10.3 skall betecknas artikel 10.4.

5. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:

"1. Övriga medlemsstater och kommissionen skall omedelbart underrättas om varje ansökan eller återkallande av ansökan om sortgodkännande, införanden och ändringar i sortlistan."

6. Följande artikel skall läggas till:

"Artikel 13a

1. Medlemsstaterna skall se till att eventuella tveksamheter, som uppkommer efter godkännande av en sort med avseende på bedömningen av dess särskiljbarhet eller dess namn då godkännande gavs, undanröjs.

2. Om det fastställs efter godkännande av en sort att kravet på särskiljbarhet enligt definitionen i artikel 5 inte var uppfyllt när godkännande gavs, skall godkännandet ersättas av annat beslut eller, om så är påkallat, godkännandet återkallas i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

Det nya beslutet, som skall gälla från datum för det ursprungliga godkännandet, skall innebära att sorten inte längre betraktas som en i gemenskapen känd sort enligt definitionen i artikel 5.1.

3. Om det efter godkännande av en sort fastställs att sortens namn enligt definitionen i artikel 10 inte kunde godkännas när sorten godkändes, skall namnet ändras på sådant sätt att det uppfyller bestämmelserna i detta direktiv. Medlemsstaterna får tillåta att det tidigare namnet tillfälligt används som tilläggsnamn. Detaljregler enligt vilket det tidigare namnet får användas som tilläggsnamn får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 40."

7. Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna får för det egna territoriet tillåta en period för certifiering, kontroll som standardutsäde och saluföring av utsäde, dock längst till den 30 juni det tredje året efter det att godkännandet upphört att gälla.

För sorter som tagits in i enlighet med artikel 16.1 i den gemensamma sortlista som avses i artikel 17 skall den period för godkännande som löper ut sist av de som medgivits av de olika medlemsstaterna enligt första stycket ovan gälla för saluföring i samtliga medlemsstater, under förutsättning att utsädet av den berörda sorten inte är föremål för någon handelsbegränsning med avseende på sort."

8. Följande skall läggas till i artikel 17:

"Det publicerade meddelandet skall innehålla en förteckning över de sorter för vilka en period har tilllämpats i enlighet med artikel 15.2 andra stycket. Förteckningen skall ange periodens längd samt, i förekommande fall, de medlemsstater i vilka perioden inte gäller."

Artikel 4

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa bestämmelserna i:

P artikel 1 den 1 januari 1980,

P övriga bestämmelser i detta direktiv den 1 juli 1982.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1979.

På rådets vägnar

J. GIBBONS

Ordförande

()) EGT nr C 130, 3.6.1977, s. 2 och

EGT nr C 174, 21.7.1978, s. 8.

()) EGT nr C 183, 1.8.1977, s. 64 och

EGT nr C 239, 9.10.1978, s. 54.

()) EGT nr C 180, 28.7.1977, s. 29 och

EGT nr C 114, 7.5.1979, s. 26.

()) EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 1.

()) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

()) EGT nr L 281, 6.10.1978, s. 18.

()) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.

()) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.