ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 9. 98 L 252/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1936/98
av den 11 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 9. 98 L 252/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 11 september 1998 om faststllande av schablon-
vrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 43,1
064 73,6
999 58,3
0707 00 05 052 55,8
999 55,8
0709 90 70 052 97,6
999 97,6
0805 30 10 388 77,6
524 77,2
528 74,8
999 76,5
0806 10 10 052 84,6
064 55,0
999 69,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 55,9
400 62,1
508 42,5
512 88,8
524 42,1
528 91,0
800 199,9
804 67,4
999 81,2
0808 20 50 052 86,5
064 60,4
388 90,5
528 81,5
999 79,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 73,8
999 73,8
0809 40 05 052 60,8
060 46,3
064 59,3
066 71,4
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 140,6
999 73,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 9. 98 L 252/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1943/98
av den 11 september 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundrattiottonde srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING:
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundrattiottonde srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/98 av den 17 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1566/97 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag och särskilt att de uttagna arealerna skall ha brukats av den sökande under de två åren före ansökan.

För enkelhetens skull får detta villkor upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från det gemensamma mötet med förvaltningskommittéerna för spannmål, för oljor och fetter samt för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den första strecksatsen i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 762/94 skall strykas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 90, 7.4.1994, s. 8.

(4) EGT L 208, 2.8.1997, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 9. 98 L 261/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2018/98
av den 23 september 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1968/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1968/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 1968/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 255, 17.9.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 9. 98 L 261/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 september 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 44,52 (1)
1701 11 90 9910 43,02 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,52 (1)
1701 12 90 9910 43,02 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4840
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 48,40
1701 99 10 9910 48,26
1701 99 10 9950 48,26
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4840
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 98 L 258/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2002/98
av den 21 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 98 L 258/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 september 1998 om faststllande av schablon-
vrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 060 94,9
999 94,9
0709 90 70 052 101,5
999 101,5
0805 30 10 388 82,6
512 80,9
524 82,6
528 67,9
999 78,5
0806 10 10 052 95,8
064 57,4
400 222,1
624 101,9
999 119,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 52,1
400 62,2
512 43,2
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 73,7
0808 20 50 052 89,2
064 56,3
388 90,6
528 86,5
999 80,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,2
400 223,1
999 163,7
0809 40 05 052 81,2
060 48,7
064 60,3
066 53,3
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 79,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2047/98
av den 25 september 1998
om utfrdande av importlicenser fr ris fr anskningar som inlmnats under de
tio frsta arbetsdagarna i september 1998 enligt frordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
327/98 av den 10 februari 1998 om ppnande och frvalt-ning av vissa tullkvoter fr import av ris och brutet ris (
1),
ndrad genom frordning (EG) nr 648/98 (2), srskilt
artikel 5.2 i denna, och
av fljande skl:Enligt artikel 5.2 i frordning (EG) nr 327/98 skall
kommissionen, inom tio dagar rknat frn sista dagen frmedlemsstaternas anmlan, besluta om i vilken utstrck-ning anskningar fr godknnas och faststlla de tillgng-liga kvantiteterna fr nsta delkvot.
Granskning av de kvantiteter fr vilka anskningar har
ingivits visar att licenser skall utfrdas fr de skta kvanti-teterna, vid behov minskade med en procentsats frnedsttning enligt bestmmelserna i bilagan till den hr
frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr de anskningar om importlicenser fr ris som
lmnas in under de frsta tio arbetsdagarna i september1998 enligt frordning (EG) nr 327/98 och anmls tillkommissionen gller att importlicenserna skall utfrdasfr de kvantiteter fr vilka anskningar ingivits med ennedsttning, vid behov, enligt de procentsatser som fast-stlls i bilagan.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr den kompletterande
delkvoten fr oktober 1998 faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/29
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr
den kompletterande delkvoten
fr oktober 1998
(i ton)
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr den
kompletterande delkvoten
fr oktober 1998
(i ton)BILAGA
Procentsatser fr nedsttning som skall tillmpas p de kvantiteter fr vilka anskan ingivits under delkvoten
fr september 1998 samt tillgngliga kvantiteter fr den kompletterande delkvoten fr oktober 1998.
a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
Amerikas frenta stater 0(1) 10,000
Thailand 17,7315 ¾
Australien 0(1) 8,500
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast r befriat frn ytterskalet och som omfattas av
KN-nummer 1006 20
Australien 0(1) ¾
Amerikas frenta stater 0(1) ¾
Thailand 0(1) 153,500
Andra lnder 0(1) 116,000
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2110/98
av den 1 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
25 september till och med den 1 oktober 1998 inomramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning(EG) nr 1078/98 r det hgsta exportbidraget fr kornfaststllt till 66,00 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2115/98
av den 1 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 25
september till och med den 1 oktober 1998 inom ramenfr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1564/98 r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till72,50 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2130/98 av den 5 oktober 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland, särskilt i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, antog kommissionen veterinära och handelsmässiga restriktioner för vissa områden i denna delstat genom kommissionens beslut 98/104/EG av den 28 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (3), ändrat genom beslut 98/413/EG (4). Genom kommissionens förordning (EG) nr 370/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/98 (6), fastställdes undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat.

Då framsteg gjorts på hälsoområdet, bör undantagsåtgärderna till stöd för marknaden inte längre användas. Förordning (EG) nr 370/98 bör därför upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 370/98 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 25, 31.1.1998, s. 98.

(4) EGT L 188, 2.7.1998, s. 44.

(5) EGT L 47, 18.2.1998, s. 10.

(6) EGT L 190, 4.7.1998, s. 18.