ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1997 om anvisningar för gemenskapens jämförande kontroller av föröknings- och plantmaterial av vissa frukt- och bärarter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 92/34/EEG (97/748/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom beslut 97/110/EG (2), särskilt artikel 20.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt detta direktiv skall jämförande försök och analyser utföras i medlemsstaterna för att se till förökningsmaterial och fruktplantor av de släkten och arter som är förtecknade där överensstämmer med direktivets krav och villkor.

I synnerhet under första skedet av genomförandet av direktivet är det därför viktigt att se till att de exemplar som ingår i försöken och analyserna är tillräckligt representativa för de olika produktionsställena i hela gemenskapen, åtminstone för vissa utvalda arter.

Därför måste jämförande försök och analyser genomföras inom gemenskapen under 1997/98 på föröknings- och plantmaterial av jordgubbar (Fragaria).

Det är nödvändigt att alla medlemsstater deltar i gemenskapens jämförande försök och analyser, i den mån förökningsmaterial och plantmaterial av jordgubbar normalt förökas eller saluförs inom deras område, så att de riktiga slutsatserna kan dras.

Dessa jämförande försök och analyser kommer att användas i första hand för en harmonisering av de tekniska metoderna för undersökning av föröknings- och plantmaterial från dessa arter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Jämförande försök och analyser på gemenskapsnivå skall genomföras under 1997/98 på föröknings- och plantmaterial av jordgubbar (Fragaria).

2. Alla medlemsstater skall delta i gemenskapens jämförande försök och analyser i den mån föröknings- och plantmaterial av jordgubbar normalt förökas eller saluförs inom deras område.

Artikel 2

Detaljerade anvisningar för genomförandet av gemenskapens jämförande försök och analyser och utvärderingen av resultaten av dessa skall göras i Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om ingående av bilaterala avtal mellan gemenskapen och Cypern om Cyperns deltagande i gemenskapsprogram för utbildning och ungdom (97/739/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127, jämförda med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av följande:

I sin resolution av den 12 juni 1995 fastställde associeringsrådet för Europeiska unionen/Cypern vissa delar av förberedelsen för anslutning, inbegripet Cyperns deltagande i gemenskapsprogrammen.

I enlighet med rådets beslut 94/819/EG (2), Europaparlamentets och rådets beslut 818/95/EG (3) och Europaparlamentets och rådets beslut 819/95/EG (4) har gemenskapen dels upprättat ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, nedan kallat "Leonardo da Vinci", dels antagit den tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet och dels fastställt gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates.

I artiklarna 9.2, 7.4 och 7.3 i ovanstående beslut fastställs att dessa tre program skall vara öppna för Cyperns deltagande.

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram tre avtal som skall göra det möjligt för Cypern att delta i dessa tre program.

Dessa avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tre avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om Cyperns deltagande i programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalen fogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 7 i respektive avtal.

Artikel 3

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra de anmälningar som anges i artikel 14 i avtalen.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT C 267, 3.9.1997, s. 45.

(2) EGT L 340, 29.12.1994, s. 8.

(3) EGT L 87, 20.4.1995, s. 1.

(4) EGT L 87, 20.4.1995, s. 10.
22.11.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L321/43
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18november1997
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörisamtligamedlemsstater
(97/785/EG)
Storbritannien .Förteckningen övermedlemsstater ivilka
dettillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasi
enlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut97/760/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfyllsHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Spanien,
Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg,Nederländerna ,
Österrike,Portugal,Finland,Sverige,NordirlandochStor­
britannien .
Artikel2
Beslut97/760/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden18november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissioneniBelgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Spanien,
Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg ,Nederländerna ,
Österrike,Portugal,Finland,SverigeochNordirlandoch
(')EGTL148,28.6.1968,s.13.
OEGTL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTL144,4.6.1987,s.12.
OEGTL174,26.7.1995,s.27.
HEGTL310,13.11.1997,s.26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 november 1997 om utnämning av ledamöter i Yrkesinspektörskommittén (Text av betydelse för EES) (97/756/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut 95/319/EG, av den 12 juli 1995 om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Ledamöterna i kommittén skall utnämnas av kommissionen på förslag av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 5.2 i ovannämnda beslut.

Kommittén skall bestå av företrädare för varje medlemsstat, i enlighet med artikel 5.1 i ovannämnda beslut av kommissionen.

Mandattiden för ledamöterna i kommittén skall vara tre år, i enlighet med artikel 5.3 i ovannämnda beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De personer som anges i bilagan till detta beslut utnämns till ledamöter i Yrkesinspektörskommittén för en tid på tre år från och med den 1 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 1997.

På kommissionens vägnar

Pádraig FLYNN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.

BILAGA

BELGIEN

Marc Heselmans

Jan de Vil

DANMARK

Jens Andersen

Jens Jensen

TYSKLAND

Rainer Opfermann

Gerd Albracht

GREKLAND

Areti Kafetzopoulou

Mattina Pissimissi

SPANIEN

Francisco Javier Minondo

Rafael Martínez de la Gándara

FRANKRIKE

François Brun

Roxan Capmartin

IRLAND

Michael Henry

Patrick Furey

ITALIEN

Filomena Manocchio

Mariano Martone

LUXEMBURG

Paul Weber

Robert Huberty

NEDERLÄNDERNA

Paul Huijzendveld

Hiddo Wessels

ÖSTERRIKE

Eva-Elisabeth Szymanski

Gertrud Breindl

PORTUGAL

Inácio Mota da Silva

Manuel Joaquim Ferreira Maduro Roxo

FINLAND

Mikko Hurmalainen

Jukka Kallio

SVERIGE

(vakant)

Bertil Remaeus

FÖRENADE KUNGARIKET

David Eves

Adrian Ellis
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 november 1997 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga) (97/760/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas vid ett tillfälligt upphörande.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (5), fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland, i en region.

I kommissionens beslut 97/596/EG (6) fastställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissa medlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 för närvarande uppfylls i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Nordirland och Storbritannien. Förteckningen över medlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet tillämpas måste anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige, Nordirland och Storbritannien.

Artikel 2

Beslut 97/596/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.

(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.

(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(6) EGT L 239, 30.8.1997, s. 58.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1997 om ändring av beslut 97/778/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om fastställande av närmare bestämmelser om de kontroller som skall utföras av kommissionens veterinärexperter (Text av betydelse för EES) (97/779/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/657/EEG (3), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 6.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/778/EG (4) upprättas en förteckning över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och djurprodukter från tredje land.

På begäran av den behöriga myndigheten i Belgien har gränskontrollstationen i Charleroi inspekterats av kommissionen och på grund av resultaten från denna inspektion får bilagan till beslut 97/778/EG ändras till att även omfatta gränskontrollstationen i Charleroi.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den del som avser Belgien i bilagan till beslut 97/778/EG skall följande rad läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) Se sida 15 i denna tidning.
RÅDETS BESLUT av den 22 april 1997 om att ingå ett avtal om telekommunikationsupphandling och ett avtal genom ett memorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om privata teleoperatörers upphandling (97/784/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förbindelse med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om telekommunikationsupphandling och avtalet genom ett memorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om privata teleoperatörers upphandling bör godkännas.

Ingåendet av avtalet om telekommunikationsupphandling och avtalet genom ett memorandum bör grundas på artikel 113 i fördraget, eftersom avtalen endast gäller produkter och tjänster i samband med upphandling av dessa produkter.

Det är lämpligt att rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar godkänna ändringar i bilaga I till avtalet om telekommunikationsupphandling efter att ha rådgjort med en särskild kommitté, som skall utses av rådet. Ett sådant bemyndigande skall emellertid begränsas till de ändringar som följer av tillämpningen av det förfarande som anges i artikel 8 i rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om telekommunikationsupphandling och avtalet genom ett memorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om privata teleoperatörers upphandling godkänns på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet och till memorandumet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet och memorandumet med för gemenskapen bindande verkan.

Artikel 3

Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar godkänna ändringar i bilaga I till avtalet om telekommunikationsupphandling.

Kommissionen skall i detta arbete biträdas av en särskild kommittén som utses av rådet.

Det bemyndigande som avses i första stycket skall begränsas till de ändringar som blir nödvändiga om de förfaranden som anges i artikel 8 i direktiv 93/38/EEG skulle tillämpas.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT L 199, 9.8.1993, s. 84. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
RÅDETS BESLUT av den 17 november 1997 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (97/786/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 (1) och den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av D. Carlos Yáñez-Barnuevo García:s avgång vilket meddelades rådet den 4 november 1997.

De kandidater som den spanska regeringen har föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ana Gómez Gómez utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för D. Carlos Yáñez-Barnuevo García under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT L 25, 2.2.1995, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 10 november 1997 om att ingå samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos (97/810/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.

Gemenskapen bör, för att genomföra sina mål när det gäller de yttre förbindelserna, godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 21 i avtalet (3).

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 14 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT C 109, 8.4.1997, s. 8.

(2) EGT C 325, 27.10.1997.

(3) Se sida 15 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1997 om ändring av beslut 96/4/EG om godkännandet av en metod för att klassificera slaktkroppar av gris i Österrike (Endast den tyska texten är giltig) (97/813/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställandet av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 96/4/EG (3) införs en klassificeringsmetod som skall användas fram till den 31 december 1997 i Österrike.

Österrikes regering har begärt att kommissionen från och med den 1 januari 1998 skall godkänna användningen av en ny formel för beräkningen av kötthalten i slaktkroppar inom ramen för den befintliga klassificeringsmetoden och har lämnat in de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (4), ändrad genom förordning (EG) nr 3127/94 (5). En granskning av denna begäran har visat att villkoren för att godkänna den nya formeln är uppfyllda.

Samtidigt kan undantaget för standardpresentationen av slaktkroppar enligt artikel 3 avskaffas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/4/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall utgå.

2. Andra meningen i artikel 4 skall utgå.

3. Artikel 4 skall bli artikel 3.

4. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 1, 3.1.1996, s. 9.

(4) EGT L 285, 25.10.1985, s. 39.

(5) EGT L 330, 21.12.1994, s. 34.

BILAGA

ZWEI-PUNKTE-MESSVERFAHREN (ZP)

1. Klassificering av slaktkroppar av gris genomförd med hjälp av den metod som benämns Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP).

2. Andelen kött på slaktkroppen skall beräknas enligt följande formel:

y=49,123-0,55983 × a+0,22096 × b

där:

y = procenten uppskattat kött på slaktkroppen,

a = tjockleken på fettet i millimeter (svålen inräknad), sett från stycksnittet, vid dess tunnaste parti över ryggmuskeln (Musculus glutaeus medius);

b = ryggmuskelns tjocklek i millimeter, sedd från stycksnittet, som den kortaste delen mellan frampartiet (kraniepartiet) av ryggmuskeln och den övre sidan (ryggen) av ryggradskanalen.

Formeln skall appliceras på slaktkroppar med en sammantagen vikt mellan 70 och 130 kilogram.