ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 3906/89(3) föreskriver ekonomisk och humanitär hjälpverksamhet till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i vissa länder i Central- och Östeuropa.

I bilagan till denna förordning finns en förteckning över de länder som kan komma i fråga a om att få sådant stöd.

Tjeckoslovakien upplöstes den 1 januari 1993 och samtidigt bildades de två nya suveräna republikerna Tjeckien och Slovakien.

Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 bör ändras för att trygga ett fortsatt stöd enligt denna förordning för de nya republikerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall ändras på följande sätt:

1. Följande länder skall införas: Tjeckien och Slovakien.

2. Hänvisningen till Tjeckoslovakien skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1993.

På rådets vägnar

S. BERGSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr C 110, 20.4.1993, s. 16.

(2) EGT nr C 176, 28.6.1993.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11, senast ändrad genom

förordning (EEG) nr 2334/92 (EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/93 av den 4 maj 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för de bilaterala jordbruksavtalen mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan Österrike, Finland, Island, Norge och Sverige(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(3), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har undertecknat ett bilateralt jordbruksavtal med Österrrike(4). Detta avtal inbegriper bl. a. ett system om ömsesidig handel med ost.

Den ost som avses i avtalet måste åtföljas av ett IMA 1-intyg. Till följd av en omorganisation av administrationen är det nödvändigt att ändra namnet på det organ som utfärdar dessa intyg i Österrike. Dessutom bör bilaga 3 ändras för att undvika eventuella tvetydigheter. Dessa ändringar kräver ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1317/93(6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 3 skall inledningen till led I och punkt 1 ersättas med följande:

"I. Vad beträffar Tilsit-ost som anges under m och n i bilaga 1 och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 25:

1. I fält 7 skall anges "Tilsitost",".

2. I bilaga 4 fjärde kolumnen under rubriken "Österrike" skall namnet på det organ som utfärdar IMA 1-intyg i Österrike ersättas med "Agrarmarkt Austria (AMA)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(4) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 78.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2430/93 av den 1 september 1993 om anpassning av nummer och beskrivningar för vissa produkter som finns uppräknade i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1959/93(4), innehåller den nu gällande Kombinerade nomenklaturen.

Vissa nummer och beskrivningar i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(6), stämmer inte längre med vad som står i Kombinerade nomenklaturen. Bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 ersätts de nummer och beskrivningar som avser KN-nummer ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90 och ex 2206 00 med de som finns i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 12.

(5) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(6) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

BILAGA

">Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2443/93 av den 2 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 6.7, 12.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av de senaste ändringarna av kommissionens förordning (EEG) nr 570/88(3) som infördes genom förordning (EEG) nr 1813/93(4), har det uppstått tvetydighet i texten i artikel 1 när det gäller stödansökan för de produkter som avses i artikel 9a a. Med hänsyn till rättssäkerheten bör det anges att med verkan från och med den 1 augusti 1993 kan det ansökas om stöd för de produkter som avses i artikel 9a a, även om dessa produkter inte omfattas av artikel 1, och att stödet måste motsvara det stöd som gäller för smör med tillsats av spårämnen och med ett fettinnehåll på 82 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inledningen till artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 570/88 skall ersättas med följande:

"Trots vad som sägs i artikel 9a a beviljas endast stöd för följande produkter:"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(4) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2718/93 av den 28 september 1993 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och det ekonomiska bidrag som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna, som undertecknades i Bryssel den 28 oktober 1987, har de avtalsslutande parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar som skall göras i det avtalet vid utgången av tillämpningsperioden för protokollet till det nämnda avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 14 januari 1993 ett nytt protokoll om fastställande av de fiske- möjligheter och det ekonomiska bidrag som föreskrivs i det nämnda avtalet för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och det ekonomiska bidrag som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellerna för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 1993.

På rådets vägnar G. GOEME Ordförande

() EGT nr C 194, 19.7.1993.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2779/93 av den 8 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3653/85 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3653/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) 1645/89(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning för import som införts genom förordning (EEG) nr 3643/85.

Mot bakgrund av genomförandet av den inre marknaden i gemenskapen bör inga restriktiva bestämmelser tillämpas för destinationen för denna import.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 3653/85 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2.

(2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51.

(3) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 21.

(4) EGT nr L 162, 13.6.1989, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2956/93 av den 27 oktober 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalning i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(2), särskilt artiklarna 10.4 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Med stöd av artikel 10.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 kan kommissionen besluta att vissa sorter av durumvete inte kan komma i fråga för det tillägg som avses i artiklarna 4.3 och 4.4. Om det inte finns något sådant beslut kan de sorter komma i fråga som medlemsstaterna tidigare av kvalitetsskäl uteslutit. För att undvika varje risk för en ökning av produktionen av dessa sorter med lägre kvalitet, bör den uteslutning som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92(3) utsträckas till 1994/95.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 2780/92 skall "för regleringsåret 1993/94" ersättas med "för regleringsåret 1994/95".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19.

(3) EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3410/93 av den 13 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/92 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1378/93 (), fastställs förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa kustområden i gemenskapen i enlighet med artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86.

Myndigheterna i vissa medlemsstater har begärt ändringar i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 angående fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen. Dessa ändringar handlar om att ersätta, lägga till eller stryka fartyg samt om tekniska karakteristika för vissa fartyg i förteckningen. De begärda ändringarna från dessa medlemsstater innehåller alla de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87.

Uppdatering av förteckningen genom kommissionsförord- ningar hindrar en effektiv förvaltning av fiskemöjligheterna genom de förseningar som lagstiftningsprocessen medför.

Om förfarandet för att ändra förteckningen förenklades och kommissionen meddelade medlemsstaterna direkt om sina beslut i detta avseende, skulle dessa förseningar kunna undvikas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 55/87 skall ersättas med följande:

"4. Kommissionen skall utvärdera de uppgifter som lämnats i enlighet med punkt 1 3. Om den begärda ändringen är förenlig med ovan nämnda bestämmelser skall kommissionen meddela alla medlemsstater sitt beslut."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 136, 5.6.1993, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2090/93 av den 27 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 563/82 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1208/81 om fastställande av marknadspriser för vuxna nötkreatur med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91(4), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 563/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3402/85(6), fastställs de korrigeringsfaktorer som skall tillämpas på slaktkroppens vikt när slaktkroppens presentation skiljer sig från referenspresentationen. För vissa slag av fettansättningsgrader bör korrigeringsfaktorerna för borttagande av yttre fett anpassas så att de bättre motsvarar praxis. Metoderna för beräkning av dessa korrigeringsfaktorer bör dessutom specificeras med hänsyn till om de är identiska i alla medlemsstater eller om de varierar från ett slakteri till ett annat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 563/92 ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall läggas till artikel 1:

"4. Om de justeringar som avses i föregående punkt gäller hela medlemsstatens territorium skall de beräknas på nationell basis. Om justeringarna varierar från ett slakteri till ett annat skall de beräknas individuellt."

2. I bilagan skall korrigeringsfaktorerna för borttagande av yttre fett i fettgrupperna 3 och 4 ersättas med procentsatserna + 2 respektive + 3.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(4) EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2.

(5) EGT nr L 67, 11.3.1982, s. 23.

(6) EGT nr L 322, 3.12.1985, s. 14.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 67 av den 10 mars 1994)

(Svensk specialutgåva, Områda 11, Volym 29)

På sidan 92 (sidan 209 i specialutgåvan) i artikel 8.1, skall det

i stället för: "... den betydande skada eller fara för betydande skada ..."

vara: "... den allvarliga skada eller fara för allvarliga skada ..."

På sidan 94 (sidan 211 i specialutgåvan) i artikel 15.1, skall det

i stället för: "... orsakar eller hotar att orsaka betydande skada ..."

vara: "... orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada ...".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 29/94 av den 7 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 vad beträffar tilldelning av rättigheter till am- och dikobidrag för producenter på Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), särskilt artiklarna 4d.8 och 4f.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kanarieöarna omfattas endast sedan den 1 juli 1992 av bestämmelserna om den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt bestämmelserna avseende am- och dikobidraget. I artikel 38.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3484/93(4), fastställs att de individuella taken för rättighet till am- och dikobidrag för producenter på Kanarieöarna skall fastställas i förhållande till de bidrag som beviljades för kalenderåret 1992. Vissa producenter har inte lämnat in någon ansökan om bidrag för 1992. För att lindra följderna av denna situation bör rättigheten till bidrag tilldelas producenter som under 1993 för första gången ansöker om bidrag, förutsatt att de kan bevisa att de producerat am- och dikor på Kanarieöarna under 1992 inom den regionala kvot som fastställs i artikel 38.4 i ovan nämnda förordning.

I syfte att undvika att de särskilda förhållandena som råder på Kanarieöarna leder till att producenterna på öarna påverkas ogynnsamt bör det fastställas att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 38.4 i förordning (EEG) nr 3886/92:

"Om antalet rättigheter till am- och dikobidrag som tilldelas i enlighet med första stycket understiger det regionala taket kan under kalenderåret 1993 ytterligare ett antal rättigheter, upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan dessa två tal, tilldelas producenter som för första gången har ansökt om bidrag för kalenderåret 1993, om de för de behöriga myndigheterna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de under 1992 varit producenter av am- och dikor på Kanarieöarna. Inom den ovan nämnda skillnaden skall ett individuellt tak fastställas med hänsyn både till antalet stödberättigande djur för vilka bidrag har ansökts för kalenderåret 1993 och till de korrigeringsfaktorer som anges i artikel 4d.2 i förordning (EEG) nr 805/68."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 47.