ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 59/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i polska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall gemenskapen förvalta de fiskeavtal som Konungariket Sverige slutit med tredje land.

I enlighet med det förfarande som avses i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 har gemenskapen på Konungariket Sveriges vägnar samrått med Republiken Polen om de ömsesidiga fiskerättigheterna för år 1998.

Vid dessa samråd enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg för år 1998.

Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att för år 1998 genomföra resultaten av dessa samråd med Polen.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fångstresurserna i polska vatten bör kuster fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Den fiskeverksamhet som omfattas av denna förordning är underkastad de kontrollåtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2).

Överenskommelser om ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (3) träffades inte med Polen.

Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under tiden 1 januari - 31 december 1998 tillåts fartyg som för en medlemsstats flagg att ta fångster inom de kvotgränser som anges i bilagan i vatten som lyder under Polens fiskejurisdiktion.

Artikel 2

De bestånd som avses i bilagan skall inte vara underkastade de villkor som föreskrivs i artiklarna 2, 3 och 5.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1).

(3) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

Fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i polska vatten

>Plats för tabell>
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 21.1.98 L15/10
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr136/98
avden 20januari1998
omfastställandeavrepresentativapriserochtilläggsbeloppförimportavfjäder-
fäkött,ägg och äggalbumin samtomändring avförordning(EG)nr1484/95
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr2771/75 av
den 29oktober1975omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förägg(1),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1516/96 (2),särskilt
artikel5.4idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr2777/75 av
den 29oktober1975omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förfjäderfäkött(3),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95 (4),
särskiltartikel5.4idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr2783/75 av
den 29oktober1975omdetgemensammahandelssys-
temetföräggalbum inochmjölkalbumin(5),senaständrad
genom kommissionens förordning(EG)nr2916/95,
särskiltartikel3.4idenna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionensförordning(EG)nr1484/95 (6),
senaständradgenomförordning(EG)nr2442/97 (7),fast-
ställstillämpn ingsföreskrifterförordningenförtillämp-ning avtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött,äggoch äggalbum in.
Det framgår avden regelbundna kontrollenavde
uppgiftersom liggertillgrundförfastställandetavde
representativapriserna förprodukternainom sektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbum inattderepresentativa
priserna och tilläggsbeloppen för import avvissa
produkterbörändrasmed hänsyntillvariationernaipris
efterursprung.Derepresentativapriserna och motsva-
randetilläggsbeloppbördärföroffentliggöras.
Med hänsyn tillsituationenpåmarknaden bör denna
ändring genomföras såsnartsom möjligt.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
ligamed yttrandetfrån Förvaltningskommitténförfjäder-
fäköttoch ägg.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
BilagaItillden ändrade förordningen(EG)nr1484/95
skallersättasmed bilagan tilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 21januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 20januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L282, 1.11. 1975 ,s.49.
(2)EGT L189, 30.7. 1996 ,s.99.
(3)EGT L282, 1.11. 1975 ,s.77.
(4)EGT L305, 19.12 .1995 ,s.49.
(5)EGT L282, 1.11. 1975 ,s.104.
(6)EGT L145, 29.6. 1995 ,s.47.
(7)EGT L339, 10.12 .1997 ,s.14.
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 21.1.98 L15/11
BILAGA
”BIL AGA I
KN-n umm er Varub eteck ningRepr esen-
tativt
pris
(ecus /100 kg)Tilläg gs-
belop p
(ecus /100 kg)Ursp rung
(1)
0207 1410 Stycknin gsdelaravhöns ,benfria,frysta 216,6 25 01
224,2 23 02
203,5 29 03
259,2 12 04
239,6 18 05
0207 2710 Stycknin gsdelaravkalkon,benfria,frysta 166,1 46 04
1602 3211 Icke koktavarorandraäntupp och höns 221,6 20 01
245,5 12 02
217,9 21 03
1602 3921 Icke koktavarorandraänkalkon,tupp och
höns221,6 20 01
(1)Impo rtens urspr ung:
01Kina
02Brasi lien
03Thail and
04Chile
05Arge ntina .”
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/18
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr112/98
avden 15januari1998
omdeanbudsom meddelatsförimportavmajsinomramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr2505/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2)särskilt
artikel12.1 idenna,och
med beak tandeavföljande:
En anbudsinfordran om den högstasänkningenav
importtu llar förmajstillSpan ien har inlettsgenom
kommissionensförordning(EG)nr2505/97 (3).
Ienlighetmed artikel5ikommissionens förordning
(EG)nr1839/95 (4),ändradgenomförordning(EG)nr
1963/95 (5),kankommissionenpågrun dval avmeddelade
anbudochenligtförfarandetsom föreskrivsiartikel23i
förordning(EEG )nr1766/92,beslutaattinte fullfölja
anbudsinfordran.Med särskild hänsyntillkriteriern aiartiklarna6och7i
förordning(EG)nr1839/95 ärdetinte uppenbartatten
störstasänkning avimporttu llarskallföretas.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deanbudsom meddelatsfrån och med den 9tilloch
med den15januari1998enligtdenanbudsinfordran om
sänkning avimporttu llarförmajssom avsesiförordning
(EG)nr2505/97 skallinte fullföljas.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L345, 16.12 .1997 ,s.27.
(4)EGT L177, 28.7.1995 ,s.4.
(5)EGT L189, 10.8.1995 ,s.22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 157/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2133/97 (6),
srskilt artike l 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artike l 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97r det hgsta exportbidraget fr havre faststllt till 28,93ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 296, 30.10.1997, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om registrering av geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning för vissa benämningar.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna uppfyller villkoren i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

En invändning enligt artikel 7 i den förordningen framställdes till kommissionen efter offentliggörandet av den benämning som finns i bilagan till denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Invändningen betraktades som ogrundad och avvisades därför.

Följaktligen bör denna benämning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av ursprungsbeteckning.

Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2396/97 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den benämning som återfinns i bilagan till denna förordning och benämningen skall skrivas in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 246, 24.8.1996, s. 12.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 331, 3.12.1997, s. 3.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Köttprodukter:

SPANIEN:

- Jamón de Huelva (SUB)
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 L 19/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 174/98
av den 23 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa kttprodukter frn fjderfsektorn som ges in under januari 1998 inom
ramen fr frordning (EG) nr 509/97 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr den ordning som faststlls iinterimsavtalet om handel och handelsfrgor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stlge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ena sidan, och Slovenien,  andra sidan (
1), ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5 i denna,
och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
frsta kvartalet 1998 underskrider de tillgngliga kvantite-terna varfr dessa kan godknnas i sin helhet.Det verskott som skall lggas till den tillgngliga kvanti-
teten fr efterfljande period br faststllas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens fr perioden 1
januari–31 mars 1998 som ges in i enlighet med frord-ning (EG) nr 509/97 skall behandlas p det stt som avsesi bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 april–30
juni 1998 fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordning (EG) nr 509/97 fr importlicenser som uppgrtill de totala kvantiteter som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.1.98 L19/15
BILAGAI
GruppnummerAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
80 ¾
90 100,00
100 100,00
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
80 660,00
90 275,00
100 579,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 L 19/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 172/98
av den 23 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa kttprodukter frn fjderfsektorn som ges in under januari 1998 inom
ramen fr frordning (EG) nr 2497/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2497/96 av den 18 december 1996 om tillmpningsfre-skrifter vad avser fjderfktt fr den ordning som fast-stlls i associeringsavtalet och interimsavtalet mellanEuropeiska gemenskapen och Staten Israel (
1), ndrad
genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5
i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr det
frsta kvartalet 1998 underskrider de tillgngliga kvantite-terna varfr dessa kan godknnas i sin helhet.Det verskott som skall lggas till den tillgngliga kvanti-
teten fr efterfljande period br faststllas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens fr perioden 1
januari–31 mars 1998 som ges in i enlighet med frord-ning (EG) nr 2497/96 skall behandlas p det stt somavses i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 april–30
juni 1998 fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordning (EG) nr 2497/96 fr importlicenser somuppgr till de totala kvantiteter som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.1.98 L19/11
BILAGAI
GruppnummerAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
I1 100,00
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
I1 665,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/4
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr167/98
avden 23januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarandesom
avsesiförordning(EG)nr2096/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrundval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovannämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom angesiartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Dethögstaexpo rtbid ragetförheltslipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-risavsettförvissa tredje
länder,skallpågrundval avanbudsom lämnats från och
med den19tillochmed den22januari1998fastställas
till147ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.19.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/19 29. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 218/98
av den 28 januari 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1459/97 och om hjning till 459 728 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av rg som innehas av det tyska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artike l 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1459/97 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av209 667 ton rg som innehas av det tyska interventions-organet. Tyskland underrttade kommissionen om dessinterventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med250 061 ton. Den totala mngden rg som innehas av dettyska interventionsorganet fr vilken en stende anbuds-infordran fr export har inletts br drfr kas till459 728 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1459/97 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1459/97 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 459 728 ton
rg som skall exporteras till alla tredje lnderna.
2. Lagringsorterna fr 459 728 ton rg anges i bilaga
I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 199, 26.7.1997, s. 15.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/20 29. 1. 98
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 142 317
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 15 378
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 187 720
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 114 313”