KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2296/94 av den 23 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen och om ändring av förordning (EG) nr 1651/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna i artikel 3 i förordning (EG) nr 1222/94(2) av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen, ändrad genom förordning (EG) nr 1651/94(3).

Genom förordning (EG) nr 1651/94 uteslöts möjligheten att använda fetthalten i flytande mjölk som direkt underlag för uträkning av bidragen för mjölkprodukter som är jämställda med pilotprodukter i grupp 3. Det är lämpligt att bibehålla möjligheten för näringsidkare som använder flytande mjölk att ansöka om bidrag som beräknas på basis av fetthalten i flytande mjölk utan att torrsubstanshalten i denna mjölk behöver anges.

Genom förordning (EG) nr 1651/94 ändrades metoden för beräkning av bidrag för mjölk och mjölkprodukter som är jämställda med pilotprodukter i grupp 3. Till följd av detta måste de berättigade förväntningarna hos de exportörer som har förutfastställt exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1651/94 uppfyllas.

Det är nödvändigt att åtgärderna i den här förordningen börjar tillämpas från samma dag som de bestämmelser i förordning (EG) nr 1651/94 som berör detta området.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande

frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga 2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 1222/94 skall ersättas med följande:

"a) Vid användning av en oförädlad basprodukt eller därmed jämställd produkt skall mängden vara lika med den mängd som faktiskt har använts vid framställning av den exporterade varan, varvid följande omräkningstal skall tillämpas:

- 6,06 kg av pilotprodukten i grupp 1 skall motsvara 100 kg vassle jämställd med denna pilotprodukt enligt artikel 1.2 b.

- 9,1 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall motsvara 100 kg mjölkprodukter jämställda med denna pilotprodukt enligt artikel 1.2 c första strecksatsen.

- 1,01 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall motsvara den fettfria delen i 100 kg mjölkprodukter jämställda med denna pilotprodukt enligt artikel 1.2 f första strecksatsen eller 1.3 i per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i den aktuella mjölkprodukten.

- 0,80 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i ost enligt artikel 1.2 f andra strecksatsen motsvara 100 kg av osten.

- 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av högst 26 viktprocent, motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.

Dock skall på begäran av den berörda parten 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 d första strecksatsen jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i flytande mjölk av högst 3,2 viktprocent, motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.

- 100 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall motsvara 100 kg av torrsubstanshalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av högst 26 viktprocent.

Dock skall på begäran av den berörda parten 100 kg flytande mjölk som i enlighet med artikel 1.2 d första strecksatsen jämställs med pilotprodukten i grupp 3, med en mjölkfetthalt i flytande mjölk av högst 3,2 viktprocent, motsvara 12,32 kg av denna pilotprodukt.

- 1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 e jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.

- 1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 f första strecksatsen eller 1.3 ii jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.

- 0,80 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet mjölkfett i ost enligt artikel 1.2 f andra strecksatsen motsvara fetthalten i 100 kg av osten.

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1651/94 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Bestämmelserna i artikel 1.2 skall inte gälla för export för vilken en licens om förutfastställelse av bidragssatsen har utfärdats innan denna förordning träder i kraft för mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 (PG 3) i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och särskilda bestämmelser om beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter(*), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3423/93(**).

(*) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

(**) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 8."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1994.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 174, 8.7.1994, s. 14.