ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 766/97 av den 28 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2251/92 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 7 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2251/92 av den 29 juli 1992 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3148/94 (3), föreskrivs i artikel 11 att kommissionen skall underrättas om det upptäcks att produkter från tredje land inte överensstämmer med de gemensamma kvalitetsnormerna. Detta sker i dagsläget per fax, vilket inte uppfyller de krav som ställs av kontrollordningen för handelskvaliteten. I stället bör IDES-systemet användas som enda överföringssätt för att säkerställa snabb överföring och möjliggöra statistisk utvärdering av det sända materialet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2251/92 ändras på följande sätt:

I artikel 11.2 skall följande stycke läggas till:

"Kommissionen skall underrättas via systemet Interactive Data Entry System, kallat IDES".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 9.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 28.
NrL114/42Γ~SVΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr801/97
avden30april1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensinomspannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochrisf),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtvete,finmaletmjölavvanligtveteoch
spält,finmaletmjölavblandsädavveteochråg,krossgryn
samtgrovtmjölavvanligtveteochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölavdurumvete ,ochkrossgryn
samtgrovtmjölavdurumvete;ärsubstantiellochav
spekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterframställdaden
28,29och30april1997skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer11011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110och11031190framställdaden
28,29och30april1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4EGTnrL190,31.7.1996,s.23.
NrL112/28fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr776/97
avden28april1997
omrättelseavförordning (EG)nr717/97omdeansökningaromimportlicens
förrisochbrutetrissominlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarna iapril
1997inomramenfördenordningsomföreskrivsgenområdetsförordning(EG)
nr1522/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr112/97(2),
särskiltartikel5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Kommissionens förordning(EG)nr717/97(3)harupprät­
tatspågrundvalavuppgifterfrånmedlemsstaterna .
Uppgifternafrånenmedlemsstatvarfelaktiga,varför
hänsynbörtastilldefaktiskaansökningarna ,ochförord­
ningenbörrättastillföljdavdetta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr717/97skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden24april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.
OEGTnrL20,23.1.1997,s.23.
P)EGTnrL106,24.4.1997,s.13.

29.4.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/29
BILAGA
"BILAGA
Artikel5.2iförordning (EG)nr1522/96
Nedsättningskoefficient somskalltillämpasförbegärdakvantiteterochtillgängligakvantiteterförföljande
tranch:
a)Denkvotsomavsesiartikel2.1a,heltslipatrisochdelvisslipatrismedKN-nummer 100630
UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetförtranchen
förjuli1997
(ton)
Förentastaterna — 38721
Thailand 0 8105
Australien 0 804
Övrigaursprung 97,2765 0
Denkvotsomavsesiartikel2.1b,rårismedKN-nummer100620
UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetför
tranchenförjuli1997
(ton)
Australien 0 10429
Förentastaterna — 7642
Thailand 0 215
Övrigaursprung 90,9722 0
Denkvotsomavsesiartikel2.1c,brutetrismedKN-nummer 10064000
UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetförtranchen
förjuli1997
(ton)
Thailand 0 22612
Australien 0 5450
Guyana0 8503
Förentastaterna 0 4281
övrigaursprung 0 9663"
6.5.97 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr810/97
avden5maj1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensinomspannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtvete,finmaletmjölavvanligtveteoch
spält,finmaletmjölavblandsädavveteochråg,krossgryn
samtgrovtmjölavvanligtveteochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölavdurumvete,ochkrossgryn
samtgrovtmjölavdurumvete;ärsubstantiellochav
spekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterframställdaden1,
2och5maj1997skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1enlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110och11031190framställdaden1,
2och5maj1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5maj1997.
Påkomrnissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
4EGTnrL190,31.7.1996,s.23.
13.5.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr840/97
avden12maj1997
omändringavförordning (EG)nr804/97omleveranseravvitsockersomlivsme­
delsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjning ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr804/97(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavvitsocker
somlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomangesi
bilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAiförordning(EG)nr804/97skallpunkterna
20och25ibilaganersättasmedföljande:
"20.Sistadagförinlämnandeavanbud:20.5.1997
kl.12.00(belgisktid)
25.Exportbidrag sombetalasutpåbegäranav
denanbudsgivaresomtilldelatskontrakt(4):
Periodisktbidragsomärtillämpligtpåvitsocker
den23.4.1997fastställtgenomkommissionens
förordning (EG)nr654/97(EGTnrL100,
17.4.1997,s.3)"
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
2EGTnrL115,3.5.1997,s.10.
15.5.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr858/97
avden14maj1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettioåttonde delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioåttonde delanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentrettioåttondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,042ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.r)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 890/97 av den 15 maj 1997 om öppnande av en gemenskapstullkvot för vissa varor med ursprung i Turkiet (1996)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), och

med beaktande av följande:

I ett beslut av associationsrådet EG-Turkiet (2) fastställs, för att främja en utveckling av handeln i enlighet med målsättningarna med tullunionen, årliga kvoter uttryckta i värde för gemenskapen för vissa pastaprodukter och för Turkiet för vissa bearbetade jordbruksprodukter i kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen.

I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (3) föreskrivs hur tullkvoter enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93 skall förvaltas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan till denna förordning skall öppnas från och med den 1 november 1996 till och med den 31 december 1996.

Artikel 2

Gemenskapstullkvoten enligt artikel 1 skall förvaltas enligt bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 1460/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) Se sida 26 i denna tidning.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL128/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr899/97
avden20maj1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21maj1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20maj1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(J)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.5.97SV NrL128/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
999 81,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/97 av den 20 maj 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2826/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med produkter från ägg, fjäderfäkött och kaniner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om särskilda åtgärder rörande vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2826/92 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92 (4), fastställs stödbeloppen för de franska utomeuropeiska departementens försörjning av kläckägg, avelskycklingar och avelskaniner som har sitt ursprung inom den övriga gemenskapen. Dessa stödbelopp bör fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för inköp på världsmarknaden, förhållanden som beror på de franska utomeuropeiska departementens geografiska läge samt grunden för de gällande priserna vid export till tredje land av de aktuella djuren eller produkterna.

I det rådande marknadsläget inom sektorerna för ägg, fjäderkött och kaniner medför tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier att stödbeloppen måste ändras.

Det bör även fastställas att stödet för försörjningen med renrasiga avelskaniner skall gälla hela denna kategori av djur.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2826/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 285, 30.9.1992, s. 10.

(4) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

BILAGA

"BILAGA

Försörjning per kalenderår av de franska utomeuropeiska departementen med avelsmaterial som har sitt ursprung i gemenskapen

>Plats för tabell>
NrL139/16fsv] 30.5.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr957/97
avden29maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

30.5.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL139/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
l999 246,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL138/14fsv 29.5.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr945/97
avden28maj1997
omfastställande avdenkvantitetsomfinnstillgängligförtredjekvartalet1997
avvissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsom
fastställsgenomdetinterimsavtal somgemenskapen slutitmedSlovenien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
455/97avden10mars1997omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen vadavsermjölkochmjölkprodukter
genomdetinterimsavtalsomgemenskapen slutitmed
Slovenien('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EG)nr695/97(2)om
fastställandeavivilkenutsträckningdetärmöjligtatt
godkännaansökningarsomharlämnatsiniapril1997för
dessaprodukteravserdeansökningaromimportlicenser
somharlämnatsinmedavseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr455/97lägrekvantiteterände
somärtillgängliga.Förvarjeproduktbördetfastställas
vilkenkvantitetsomfinnstillgängligförperioden 1
juli—30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomfinnstilllgängligförperioden 1
juli—30september1997ienlighetmedförordning(EG)
nr455/97angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Totaltillgängligkvantitetförperioden1juli—30september1997
KN-nroch 040210 040310 040690
produkt 040221 yoghurt annanost
ton 750 375 225
C)EGTnrL69,11.3.1997,s.7.
2)EGTnrL102,19.4.1997,s.19.