SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2017/2120

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (1),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (2),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, slutgiltigt antagen den 1 december 2016 (5),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017, som kommissionen antog den 30 maj 2017,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2017 som rådet antog den 4 september 2017 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 13 september 2017 och

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017 har slutgiltigt antagits.

(1) EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) EUT L 51, 28.2.2017.

ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2017

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter 4

— Avdelning 04: Sysselsättning, socialpolitik och inkludering 6

— Personal 12

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning Rubrik Budget 2017 Ändringsbudget nr 3/2017 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 EKONOMI OCH FINANS 3 086 394 801 2 840 247 301 3 086 394 801 2 840 247 301 02 INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 KONKURRENS 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING 13 813 326 529 10 725 565 124 500 000 000 14 313 326 529 10 725 565 124 05 JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 TRANSPORT OCH RÖRLIGHET 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 MILJÖ 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 FORSKNING OCH INNOVATION 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 DIREKT FORSKNING 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 HAVSFRÅGOR OCH FISKE 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Reserver (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 FINANSIELL STABILITET, FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADSUNIONEN 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Reserver (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 REGIONAL- OCH STADSPOLITIK 38 658 542 242 26 838 474 702 38 658 542 242 26 838 474 702 Reserver (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 38 682 167 242 26 850 849 702 14 BESKATTNING OCH TULLUNION 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 UTBILDNING OCH KULTUR 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 KOMMUNIKATION 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR 3 419 137 519 3 075 013 252 3 419 137 519 3 075 013 252 Reserver (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 3 459 137 519 3 103 013 252 19 UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 HANDEL 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 INTERNATIONELLT SAMARBETE OCH UTVECKLING 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 GRANNSKAPSPOLITIK OCH UTVIDGNINGSFÖRHANDLINGAR 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 BEDRÄGERIBEKÄMPNING 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Reserver (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 BUDGET 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 REVISION 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 STATISTIK 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 SPRÅKTJÄNSTER 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGI 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 RÄTTSLIGA FRÅGOR OCH KONSUMENTFRÅGOR 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 KLIMATPOLITIK 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 RESERVER 571 858 775 307 693 341 571 858 775 307 693 341 Totalt 154 007 127 090 130 569 308 903 500 000 000 154 507 127 090 130 569 308 903 Varav reserver (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2017 Ändringsbudget nr 3/2017 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING 103 133 045 103 133 045 103 133 045 103 133 045 04 02 EUROPEISKA SOCIALFONDEN 12 899 726 072 9 891 741 079 500 000 000 13 399 726 072 9 891 741 079 04 03 SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING 264 640 500 214 691 000 264 640 500 214 691 000 04 04 EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 05 INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH PERSONALUTVECKLING p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 FONDEN FÖR EUROPEISKT BISTÅND TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT 545 826 912 441 000 000 545 826 912 441 000 000 Avdelning 04 – Totalt 13 813 326 529 10 725 565 124 500 000 000 14 313 326 529 10 725 565 124

KAPITEL 04 02 — EUROPEISKA SOCIALFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Budget 2017 Ändringsbudget nr 3/2017 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 02 EUROPEISKA SOCIALFONDEN 04 02 01 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 1 (före 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 2 (2000–2006) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 2 (före 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 3 (före 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Slutförande av Equal (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Slutförande av Europeiska socialfonden – Nyskapande åtgärder och tekniskt stöd (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 11 Slutförande av Europeiska socialfonden – Nyskapande åtgärder och tekniskt stöd (före 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Slutförande av Europeiska socialfonden – Konvergens (2007–2013) 1,2 p.m. 510 000 000 p.m. 510 000 000 04 02 18 Slutförande av Europeiska socialfonden – Peace (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Slutförande av Europeiska socialfonden – Regional konkurrenskraft och sysselsättning (2007–2013) 1,2 p.m. 190 000 000 p.m. 190 000 000 04 02 20 Slutförande av Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd (2007–2013) 1,2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 04 02 60 Europeiska socialfonden – Mindre utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning 1,2 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 04 02 61 Europeiska socialfonden – Övergångsregioner – Investera i tillväxt och sysselsättning 1,2 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 04 02 62 Europeiska socialfonden – Mer utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning 1,2 3 629 184 747 2 490 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 04 02 63 Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd 04 02 63 01 Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd 1,2 16 000 000 11 000 000 16 000 000 11 000 000 04 02 63 02 Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat 1,2 p.m. 567 079 p.m. 567 079 Artikel 04 02 63 – Delsumma 16 000 000 11 567 079 16 000 000 11 567 079 04 02 64 Sysselsättningsinitiativ för ungdomar 1,2 — 600 000 000 500 000 000 500 000 000 600 000 000 Kapitel 04 02 – Totalt 12 899 726 072 9 891 741 079 500 000 000 13 399 726 072 9 891 741 079

Anmärkningar

Enligt artikel 175 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska målen om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i artikel 174 understödjas av de åtgärder som unionen vidtar genom strukturfonderna, däribland Europeiska socialfonden (ESF). Strukturfondernas uppgifter, huvudmål och organisation ska fastställas i enlighet med artikel 177 EUF-fördraget.

I artikel 80 i budgetförordningen föreskrivs finansiella korrigeringar i händelse av utgifter som utbetalas olagligt.

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) nr 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda bestämmelser om finansiella korrigeringar för ESF.

Alla inkomster från finansiella korrigeringar på den grunden tas upp i artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i inkomstberäkningen och utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt punkt c i artikel 21.3 i budgetförordningen.

I artikel 177 i budgetförordningen anges villkoren för utbetalning av förfinansiering, helt eller delvis, för en viss verksamhet.

I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för ESF.

Återbetalda belopp av förfinansiering utgör interna inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska tas upp under punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.

Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 82, 83, 100 och 102.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, 80 och 177.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

Slutsatser från Europeiska rådets möte den 7 och 8 februari 2013.

04 02 64

Sysselsättningsinitiativ för ungdomar

Budget 2017 Ändringsbudget nr 3/2017 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar — 600 000 000 500 000 000 500 000 000 600 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kompletterande stöd till åtgärder mot ungdomsarbetslöshet som finansieras av ESF. Det utgör det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för ungdomar inom målet Investera i tillväxt och sysselsättning i regioner med en ungdomsarbetslöshet på mer än 25 % under 2012 eller för medlemsstater där ungdomsarbetslösheten ökat med mer än 30 % under 2012, regioner som har en ungdomsarbetslöshet på mer än 20 % under 2012 (stödberättigade regioner). Det kompletterande anslaget på 3 000 000 000 EUR som anslagits till denna budgetpost för perioden 2014–2020 är tänkt att ge matchande anslag till ESF:s insatser i sådana regioner. Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder för att skapa anständigt arbete.

I samband med främjandet av jämställdhet bör särskild uppmärksamhet fästas vid situationen för yngre kvinnor som kan stöta på könsspecifika hinder för att få ett kvalitetserbjudande om sysselsättning, vidareutbildning, lärlingsutbildning eller praktik.

Anslaget ska bland annat användas för att stödja inrättandet av utbildningsstrukturer som kombinerar icke-formell utbildning, språkkurser, demokratisk medvetenhet och yrkesutbildning i de regioner som har drabbats hårdast av ungdomsarbetslöshet, som genomförs av både statliga aktörer och icke-statliga organisationer.

De marginaler som finns kvar under den fleråriga budgetramens tak för åtagandebemyndiganden för 2014–2017 ska vara en samlad marginal inom den fleråriga budgetramen för åtaganden som ska tillgängliggöras över de tak som fastställs i den fleråriga budgetramen för 2016–2020 för tillväxt- och sysselsättningspolitiska mål, särskilt ungdomsarbetslöshet enligt rådets förordning EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (OJ L 347, 20.12.2013, s. 884).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 470).

PERSONAL

Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person

Decentraliserade byråer

Decentraliserade byråer – Energi

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)

Tjänstegrupper och grader Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) Budget 2017 Ändringsbudget nr 3/2017 Ändrad budget för 2017 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — 1 AD 14 — — — — — — AD 13 — — — — — — AD 12 — — — 4 — 4 AD 11 — 5 — — — 5 AD 10 — — — — — — AD 9 — 2 — 2 — 4 AD 8 — 10 — 1 — 11 AD 7 — 10 — — — 10 AD 6 — 7 — — — 7 AD 5 — 18 — –7 — 11 Delsumma AD — 53 — — — 53 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — 1 — 1 AST 5 — 1 — 3 — 4 AST 4 — 1 — 3 — 4 AST 3 — 13 — –7 — 6 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Delsumma AST — 15 — — — 15 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Delsumma AST/SC — — — — — — Totalt — 68 — — — 68

Europeiska gemensamma företag

Gemensamma Sesar-företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten)