ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1627/1999
av den 23 juli 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr socker (
1), senast ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifter fr import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 624/98 (4), srskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:
1. De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1441/1999 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 1567/
1999 (6).
2. I enlighet med de regler och villkor fr faststllande somanges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de beloppsom nu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hrfrordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
de produkter som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 184, 24.7.1999, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 1999 L 192/46
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 juli 1999 om ndring av de representativa priser och de tillggsbelopp
som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 17,82 17,93
1701 99 10 (2) 17,82 12,48
1701 99 90 (2) 17,82 12,48
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.7.1999 L199/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1682/1999
av den 29 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.7.1999 L199/25
BILAGA
tillkommissionensförordningavden29juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 47,4
999 47,4
08053010 388 61,3
524 52,4
528 64,7
999 59,5
08061010 052 103,9
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 106,6
624 131,8
999 125,6
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 66,8
508 81,4
512 56,5
524 65,3
528 42,0
800 167,4
804 94,4
999 81,2
08082050 052 114,9
388 81,8
512 78,6
528 39,6
804 75,8
999 78,1
08091000 052 108,1
064 67,4
999 87,8
08092095 052 167,4
400 218,6
616 222,4
999 202,8
08094005 064 54,3
624 188,6
999 121,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/1999

av den 27 juli 1999

om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra kvartalet 1999 av vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den importordning som fastställs genom det interimsavtal som gemenskapen slutit med Slovenien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien samt för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/1999(2) särskilt artikel 4.4 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 176/1999(3) om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i januari 1999 för dessa produkter avser de ansökningar om importlicenser som har lämnats in med avseende på de produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 lägre kvantiteter än de som är tillgängliga. För varje produkt bör det fastställas vilken kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 juli-31 december 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den kvantitet som finns tilllgänglig för perioden 1 juli-31 december 1999 i enlighet med förordning (EG) nr 2508/97, för produkter med ursprung i Slovenien anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1999.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

(2) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 26.

BILAGA

Produkter med ursprung i Slovenien

Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 juli-31 december 1999

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1665/1999

av den 28 juli 1999

om fastställande av den högsta fukthalten i spannmål som erbjuds till intervention i vissa medlemsstater under regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999, fastställs bland annat en högsta fukthalt på 14 % för annan spannmål än durumvete. I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/1999(5), fastställs en högsta fukthalt på 14,5 %. I artikel 2.4 i nämnda förordning föreskrivs vidare att medlemsstater, efter ansökan och under vissa omständigheter, kan få tillstånd att tillämpa en fukthalt på 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för durumvete, majs och sorghum.

2. Vissa medlemsstater har ingivit sådana ansökningar.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater som förtecknas i bilagan till denna förordning har tillstånd att fastställa en högsta fukthalt på 15 % för de spannmål som förtecknas i bilagan och som erbjuds till intervention under regleringsåret 1999/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 281, 1.11.1975, s. 22.

(4) EGT L 79, 20.3.1992, s. 18.

(5) Se sidan 28 i detta nummer av EGT.

BILAGA

Högsta fukthalt i spannmål som erbjuds till intervention under regleringsåret 1999/2000

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1676/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 27.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

1. Vid fastställande av riktpriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

2. För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1999/2000 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

3. Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga 3 till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1999/2000 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s.8).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 12.

(3) EGT C 219, 30.7.1999.

(4) EGT C 169, 16.6.1999.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 L 91/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 721/1999
av den 6 april 1999
om upphvande av frmnstullarna och om terinfrande av Gemensamma
tulltaxans tull p import av smblommiga rosor med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2
b i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 4088/87 freskrivs villkoren fr att
tillmpa frmnstullar p storblommiga rosor, smblom-miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p kvist) inomgrnserna fr de tullkvoter som rligen ppnas fr importtill gemenskapen av frska snittblommor.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4), ppnas och freskrivs villkoren fr frvaltningen av
gemenskapens tullkvoter fr frska snittblommor ochblomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel,Malta, Marocko, Vstbanken och Gazaremsan.
I kommissionens frordning (EG) nr 720/1999 (
5) faststlls
gemenskapens import- och producentpriser p nejlikoroch rosor med avseende p tillmpningen av importfr-farandena.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
nrmare tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
P grundval av de priser som har noterats i enlighet med
frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88konstateras att de villkor som freskrivs i artikel 2.2 ifrordning (EEG) nr 4088/87 om upphvande av fr-mnstullarna r uppfyllda i frga om smblommiga rosormed ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsatsbr drfr terinfras.
Kvoten fr produkterna i frga tcker perioden 1 januari
till 31 december 1998. Som en fljd drav gller upph-vandet av frmnstullen och terinfrandet av Gemen-samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p import av smblommiga rosor (KN-
nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprungi Israel skall de frmnstullar som faststlls i frordning(EG) nr 1981/94 upphvas och Gemensamma tulltaxanstullsats terinfras.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 april 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(5) Se sida 3 i denna tidning. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 L 91/6
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.8.1999 L210/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/1999
av den 9 augusti 1999
omrättelsetillförordning(EG)nr1725/1999omleveranseravdeladeärtersomlivsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1292/96avden
27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi-stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj-ningen(
1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/
1999(2) utfärdades en anbudsinfordran för leverans av
delade ärter som livsmedelsbistånd.
2.Revisionen har påpekat att i denna förordning finns ettfel i fotnot 9 i bilagan och att förordningen i frågadärför bör beriktigas.
3.Tidsfristernaförleveransochföringivandeavanbudbördärför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Iförordning(EG)nr1725/1999skallfotnot9ibilaganersättas
med följande:
”(9) Fraktenskallskei20-fotscontainrarenligtFCL/FCL-vill-
koren.
Leverantören skall bära kostnaden för containrarna
framtillattcontainrarnastaplasicontainerterminaleniutskeppningshamnen.Mottagarenskallbäraallaytterli-gare lastningskostnader, inklusive kostnaden för att
flytta containrarna från container-terminalen.
Leverantören skall till speditören lämna en fullständig
packlistaförvarjecontainer,meduppgiftomdetantalsom omfattas av varje aktionsnummer enligt vad somanges i anbudsinfordran.
Leverantören skall försegla varje container med en
numrerad försegling (ONE-SEAL, SYSKO locktainer180 eller liknande förseglingar med hög säkerhet) ochmottagarens representant skall informeras om dettanummer.”
Artikel 2
I förordning (EG) nr 1725/1999 skall punkterna 17 och 19 i
bilagan ersättas med följande:
”17.Leveranstid(intervallellersistadag)fördetfast-
ställda leveransstadiet:
— första leveranstid: 20.9–10.10.1999
— andra leveranstid: 4–24.10.1999
19.Fristföringivandeavanbud:(kl.12.00lokaltidi
Bryssel):
— första leveranstid: 31.8.1999
— andra leveranstid: 14.9.1999.”
Artikel 3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 203, 3.8.1999, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 1999 L 213/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1785/1999
av den 12 augusti1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 1999 L 213/10
BILAGA
till kommissionens förordning av den 12 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 68,3
524 84,3
528 72,9
999 75,2
0806 10 10 052 101,4
400 247,1
600 71,6
999 140,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,7
400 52,2
508 82,8
512 52,5
524 44,0
528 32,9
800 86,8
804 81,9
999 62,0
0808 20 50 052 97,7
388 62,4
512 53,9
528 31,1
999 61,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 51,6
068 53,4
093 66,1
999 57,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.8.1999 L220/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1819/1999
av den 19 augusti 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden13tillochmed
den 19 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 31,48 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.