ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4264/88 av den 13 december 1988 om tillämpning av beslut nr 1/88 fattat av Associeringsrådet för EEG-Cypern om ändring av protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, till följd av införandet av det harmoniserade systemet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern(1) undertecknades den 19 december 1972.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av ovannämnda avtal, har Associeringsrådet för EEG-Cypern antagit beslut nr 1/88 om ändring av nämnda protokoll.

Detta beslut måste tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/88 som fattats av Associeringsrådet för EEG-Cypern skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1988.

På rådets vägnar

K. PAPANAYOTOU

Ordförande

(1) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 817/89 av den 30 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1136/79 vad gäller tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa typer av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artikel 14.4 c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för en särskild importordning för vissa typer av fryst nötkött avsett för bearbetning och de produkter som tillverkas av sådant kött anges särskilt.

För att säkra en tillfredsställande tillgång för den industri som bearbetar torkat eller rökt kött i konkurrens med produkter med ursprung i tredje land, bör sådant kött inbegripas i de tillverkade produkterna.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1136/79:

"Med tillverkning i enlighet med artikel 14.1 b i samma förordning avses emellertid även bearbetning till produkter som omfattas av KN-nummer ex 0210 20 90 och som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och som har en vatten/protein kvot på högst 3,2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43.

(3) EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10.

(4) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1236/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det bör undvikas att den minskning av vinproduktionen som är syftet med de strukturella åtgärderna för arealer planterade med druvsorter för vinframställning äventyras genom att återplantering äger rum med stöd av den återplanteringsrätt som uppkommer vid röjning av arealer planterade med vinstockar som hör till andra kategorier vad gäller de producerade druvornas normala användningsområde. Därför måste det fastställas att röjda arealer endast får återplanteras med vinstockar av samma användningskategori som de röjda vinstockarna.

Den möjlighet som redan finns när det gäller förebyggande destillation, att till destillation leverera inte bara bordsvin utan även vin som lämpar sig för framställning av bordsvin bör utvidgas till att omfatta också obligatorisk destillation för att särskilt undvika att det sistnämnda vinet berikas för framställning av bordsvin, vilket för närvarande är det enda vin som kan komma i fråga för sådan destillation.

Vissa hänvisningar till bestämmelserna om produktionsstrukturer behöver också uppdateras.

Förordning (EEG) nr 822/87(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4250/88(5), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 6.2 tredje strecksatsen:

"och i förordning (EEG) nr 797/85."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 7.3:

"Vid utövande av en återplanteringsrätt får endast vinstockssorter användas som i den klassificering av vinstockssorter som har utarbetats i enlighet med artikel 13.1 hör till samma användningskategori som vinstockssorterna inom den areal vars röjning ligger till grund för återplanteringsrätten."

3. Artikel 39.1 första stycket skall lyda på följande sätt:

"Om marknaden för bordsvin och vin som lämpar sig för framställning av bordsvin under ett visst produktionsår visar sig vara i allvarlig obalans, skall beslut fattas om obligatorisk destillation av bordsvin och vin som lämpar sig för framställning av bordsvin."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 71.

(2) EGT nr C 120, 16.5.1989.

(3) Yttrande avgivet den 31 mars 1989.

(4) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 55.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1517/89 av den 31 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) 886/87 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(2), särskilt artikel 38.1 i denna, och

med beaktande av följande:

De uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen för att den skall kunna följa importen av äpplen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 886/87(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 744/89(4). Denna uppgiftsskyldighet har inte gällt för import till Spanien och Portugal, eftersom dessa två länder har tillämpat kvantitativa restriktioner på import från tredje land av de aktuella produkterna. Sedan dess har de portugisiska myndigheterna, inom ramen för sin ekonomiska politik, beslutat att avskaffa alla importrestriktioner som fortfarande är i kraft inom frukt- och grönsakssektorn. Uppgiftsskyldigheten bör därför utvidgas till att också omfatta import till Portugal av äpplen från tredje land. Den bör dessutom gälla i Spanien från och med den 1 januari 1990, när de kvantitativa restriktionerna på importen enligt artikel 144 i anslutningsakten inte längre skall tillämpas i denna medlemsstat.

Detta tillfälle bör också utnyttjas för att upphäva hänvisningen till varubeskrivningen i NIMEXE-nomenklaturen eftersom den inte längre är motiverad efter införandet av den nya tulltaxebeskrivningen genom rådets förordning (EEG) nr 3910/87(5).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 886/87 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 första stycket skall ersättas med följande:

"Medlemsstaterna skall meddela kommissionen för varje ursprungsland mängderna och värdena för dessertäpplen enligt KN-nummer 0808 10 91, 0808 10 93 och 0808 10 99 som har övergått till fri omsättning."

2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Bestämmelserna i denna förordning skall inte tillämpas i Spanien till och med den 31 december 1989."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16.

(4) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 40.

(5) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 33.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2220/89 av den 18 juli 1989 om ändring för åttonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön.

I förordning (EEG) nr 3094/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4193/88() fastställs allmänna regler för fiske och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten.

I förordning (EEG) nr 4193/88 fastställs en ny definition på bomtrålarnas bomlängd. Detta skulle leda till en minskning av den verksamma längden på de bommar som får användas i kustzonen. För att bibehålla samma verksamma längd är det nödvändigt att öka den tillåtna nominella längden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9.3 c och i artikel 9.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 3094/86 skall siffran "8" ersättas med siffran "9".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1989.

På rådets vägnar

E. CRESSON

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 369, 31.12.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3621/89 av den 1 december 1989 om uteslutande av vissa mjölkprodukter från förteckningen över produkter för vilka den kompletterande handelsmekanismen gäller

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Syftet med den kompletterande handelsmekanismen är att följa utvecklingen av varuhandeln mellan gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 och Spanien under en period som fastställs i akten. Genom artikel 81.3 c i anslutningsakten införs emellertid möjligheten att från och med det femte året efter anslutningen utesluta vissa mjölkprodukter från förteckningen över produkter för vilka den kompletterande handelsmekanismen gäller, om det framgår att förteckningen inte längre behövs, särskilt med hänsyn till omfattningen av importen av de aktuella produkterna och de strukturella förhållandena med avseende på produktionen och saluföringen. Detta är fallet med de mjölkprodukter som finns förtecknade i bilagan till denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ad hoc-kommittén för den kompletterande handelsmekanismen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De mjölkprodukter som finns förtecknade i bilagan till denna förordning skall uteslutas från förteckningen över produkter för vilka den kompletterande handelsmekanismen gäller.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3745/89 av den 13 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1491/85 av den 23 maj 1985 om fastställande av särskilda åtgärder för sojabönor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2217/88((2), särskilt artikel 2.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85((3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1181/87((4), hänvisas till gemenskapens jordbruksförordningar som kräver att en säkerhet skall ställas för att garantera att ett belopp betalas om en förpliktelse inte uppfylls.

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2220/85 nämns varken rådets förordning (EEG) nr 1491/85 eller förordning (EEG) nr 2194/85 av den 25 juli 1985 om antagande av allmänna bestämmelser angående särskilda åtgärder för sojabönor((5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1231/89((6), trots att de inför ett system för säkerheter. För att säkerställa en enhetlig uttolkning som även omfattar det tidigare nämnda systemet bör därför förordning (EEG) nr 2220/85 kompletteras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 2220/85 skall följande läggas till artikel 1 som punkt g:

"g) Förordning (EEG) nr 1491/85 (sojabönor)(*).

(*) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 15."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 15.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s.11.

(3) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 31.

(5) EGT nr L 204, 2.8.1985, s. 1.

(6) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 921/89 av den 10 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3998/87(2), särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att bestämma den relativa andelen blad, stjälkar och humleavfall enligt kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3994/88(4), har man utgått ifrån att tätheten hos humleavfall och lupulin är densamma. Det är nu möjligt att bestämma förhållandet mellan deras respektive täthet. Beräkningsmetoden för detta bör därför preciseras.

Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 890/78 skall den förpackning i vilken produkten avsätts efter försegling förses med begärda upplysningar. För att undvika varje möjlighet till missbruk bör det fastställas att sådan märkning också skall göras på de paket eller burkar med pulver eller extrakt som ingår i varje förpackning. Förordning (EEG) nr 890/78 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 2 avdelning C.1 tredje stycket skall "Avfall kan inte skiljas från lupulin. Därför måste en uppskattning av den relativa procentandelen av dessa beståndsdelar göras genom en objektiv bedömning av färgen och vikten beräknas med antagandet att tätheten är densamma." ersättas av följande:

"Det är ytterst svårt att exakt skilja avfall från lupulin. Det är emellertid möjligt att på ett ungefär bestämma proportionerna genom att använda en sikt med maskvidden 0,8 mm.

Vid beräkning av andelen lupulin skall hänsyn tas till att lupulinets täthet är fyra gånger större än avfallets."

2. I bilaga 4 d skall "och på varje paket eller burk med pulver eller extrakt i den förseglade förpackningen" läggas till efter "med tryck på den förseglade förpackningen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1989 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 40.

(3) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

(4) EGT nr L 354, 22.12.1988, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 645/89 av den 14 mars 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3171/89 av den 16 oktober 1989 om tillämpning av beslut nr 1/89 fattat av samarbetsrådet EEG-Egypten om ändring av protokoll nr 2 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som en följd av införandet av Harmoniserade systemet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten () undertecknades den 18 januari 1977.

Med stöd av artikel 25 i protokoll nr 2 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, vilket utgör en oavskiljbar del av ovan nämnda avtal, har samarbetsrådet EEG-Egypten antagit beslut nr 1/89 om ändring av protokollet.

Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/89 som har fattats av samarbetsrådet EEG-Egypten skall tillämpas i gemenskapen.

Texten till detta beslut är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad den 16 oktober 1989.

På rådets vägnar

M. DELEBARRE

Ordförande

()

() EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2.

Avtalet har publicerats med celexnummer 277A0118(01) i område 11.