ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2283/2003

av den 22 december 2003

om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken och Gazaremsan(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97(4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna. Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämpliga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De producent- och importpriser i gemenskapen för storblommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förordning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 december 2003.

Den skall tillämpas från den 24 december 2003 till den 6 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.

(3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.

(4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 22 december 2003 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

Period: den 24 december 2003 till den 6 januari 2004

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2253/2003

av den 19 december 2003

om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt artikel 20a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag varannan månad.

(2) Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importavgift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer 1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en referensperiod liksom de komponenter som använts vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor under en referensperiod. Det är lämpligt att som referensperiod betrakta de två månader som föregår inledningen av perioden för produktionsbidragets giltighet.

(3) Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att bidraget fastställs enligt vad som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För månaderna januari och februari 2004 skall det produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 2255/2003

av den 19 december 2003

om upphörande av fiske efter tunga med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1754/2003(4), föreskrivs kvoter för tunga för år 2003.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, bör kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIa, som gjorts av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, uppnått den tilldelade kvoten för år 2003. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 6 december 2003. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIIa, som gjorts av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för år 2003.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-område VIIa, som görs av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2003.

På kommissionens vägnar

Jörgen Holmquist

Generaldirektör för fiske

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 356, 31.12.2002, s. 12.

(4) EUT L 252, 4.10.2003, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2266/2003

av den 19 december 2003

om upphävande av förordning (EG) nr 1119/2003 av den om upphörande av fiske efter vitling med fartyg under nederländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1119/2003(3) förbjöds fiske efter vitling i farvattnen i ICES-område VII b-k med fartyg under nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna.

(2) Den 23 juni 2003 överförde Förenade kungariket 100 ton vitling till Nederländerna i farvattnen i ICES-område VII b-k. Följaktligen bör fiske efter vitling i farvattnen i ICES-område VII b-k tillåtas för fartyg under nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna. Förordning (EG) nr 1119/2003 bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1119/2003 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 27 juni 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2003.

På kommissionens vägnar

Jörgen Holmquist

Generaldirektör för fiske

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 158, 27.6.2003, s. 43.
Kommissionens förordning (EG) nr 2268/2003

av den 22 december 2003

om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 812/2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import och transitering av vissa produkter från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 808/2003(2), särskilt artikel 32.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs att alla gemenskapsbestämmelser om animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel skall ses över och att ett antal stränga krav för import och transitering skall införas.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 812/2003(3) fastställs övergångsbestämmelser för tredje länder som gäller till och med den 31 december 2003, enligt vilka de tidigare förlagorna till intyg godtas för harmoniserade produkter, för att ge tid för anpassning till de nya bestämmelserna och för att undvika handelsstörningar. Övergångsbestämmelserna var även nödvändiga för att de nationella intyg som omtalas i artikel 29.7 fortsatt skall kunna användas i väntan på genomförandet av artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1774/2002, uppdateringen av bestämmelserna om handel och import i bilagorna VII och VIII samt uppdateringen av förlagorna till hälsointyg i bilaga X till den förordningen.

(3) Dessa uppdateringar och de nya förlagorna till hälsointyg kommer att antas inom kort, men för att antagandeförfarandet skall kunna avslutas och tredje länder skall ha möjlighet att anpassa sig till de nya förlagorna till hälsointyg blir det emellertid nödvändigt att förlänga den övergångsperiod som fastställts i enlighet med förordning (EG) nr 812/2003.

(4) Förordning (EG) nr 812/2003 bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av tillämpningsdatum

1. I artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 812/2003 skall "31 december 2003" ändras till "30 april 2004".

2. I artikel 2 andra meningen i förordning (EG) nr 812/2003 skall "31 december 2003" ändras till "30 april 2004".

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

(2) EUT L 117, 13.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 117, 13.5.2003, s. 19.
—

ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 och ex 0102 90 79.
Kommissionens förordning (EG) nr 2220/2003

av den 18 december 2003

om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Artikel 13.8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerat i förhållande till det tröskelpris som gäller under den månad då exporten sker, på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget.

(2) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1431/2003(4), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det malt som anges i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.

(3) Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EUT L 158, 28.6.2003, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EUT L 203, 12.8.2003, s. 16.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 18 december 2003 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 (EGT L 269, 5.10.2002, s. 6).

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2213/2003

av den 18 december 2003

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 299, 1.11.2002, s. 17.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 18 december 2003 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Rådets förordning (EG) nr 2322/2003

av den 17 december 2003

om undantag från förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller kravet på arealuttag för regleringsåret 2004/2005

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Enligt det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor som infördes genom förordning (EG) nr 1251/1999 måste producenterna ta en viss del av sin jordbruksmark ur produktion för att bli berättigade till arealersättning.

(2) Regleringsåret 2003/2004 kännetecknas gemenskapsmarknaden för spannmål av låg produktionsnivå till följd av svår torka i gemenskapens största produktionsområden. Situationen förväntas medföra en kraftig nedgång i slutlagren för 2003/2004 på gemenskapens marknad. En normal skörd 2004 bör inte möjliggöra att lagren ökas markant. En dålig skörd skulle kunna innebära allvarliga risker för den inre marknaden.

(3) För regleringsåret 2004/2005 bör därför den andel som måste tas ur produktion fastställas till en lägre nivå än den som anges i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1251/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1251/1999(1) skall kravet på arealuttag vara 5 % under regleringsåret 2004/2005.

Artikel 2

1. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

2. Den skall tillämpas på arealuttag för regleringsåret 2004/2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 1303/2003

av den 23 juli 2003

om ändring av förordning (EG) nr 896/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001(2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 896/2001(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 323/2003(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förvaltningen av de importtullkvoter som föreskrivs i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93.

(2) Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 896/2001 får en ansökan om den årliga tilldelningen av kvantiteter inte omfatta en kvantitet som överskrider 12,5 % av den totala kvantitet som tilldelas icke-traditionella aktörer varje år. Ansökan skall åtföljas av bevis på att det har ställts en säkerhet på 150 euro per ton för den ansökta kvantiteten.

(3) Erfarenheterna från tillämpningen av gemenskapens ordning för import av bananer har dels visat att den totala kvantitet som omfattas av ansökningar om tilldelning är betydligt högre än den kvantitet som är tillgänglig för icke-traditionella aktörer, dels att antalet icke-traditionella aktörer hela tiden har sjunkit. En hög nedsättningsprocent tillämpas därför på samtliga ansökningar från icke-traditionella aktörer om årlig tilldelning. Mot denna bakgrund bör den högsta procentsatsen på 12,5 % sänkas. I denna sänkning tas hänsyn till de olika procentuella sänkningarna för A-, B- respektive C-kvoterna, och till den framtida utvecklingen i fråga om årlig tilldelning till icke-traditionella aktörer.

(4) Förordning (EG) nr 896/2001 bör ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningkommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8.1 andra stycket led a i förordning (EG) nr 896/2001 skall procentsatsen "12,5" ersättas med "5".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 13.

(3) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6.

(4) EUT L 47, 21.2.2003, s. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 2338/2003

av den 30 december 2003

om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 68.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 883/2001(2) innehåller vissa undantagsbestämmelser avseende licenser som möjliggör för Australien och Amerikas förenta stater att tillämpa ett förenklat licenssystem som upphör att gälla den 31 december 2003.

(2) Eftersom de bilaterala förhandlingar som förs med de två länderna inte kommer att avslutas före årets slut och för att undvika alla störningar på marknaden bör detta undantag förlängas för en begränsad period mot bakgrund av de framsteg som görs i de aktuella förhandlingarna.

(3) Förordning (EG) nr 883/2001 bör också uppdateras med beaktande av att kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter(3) har tillämpats sedan den 1 augusti 2003.

(4) Förordning (EG) nr 883/2001 bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 883/2001 ändras på följande sätt:

1. Artikel 27.2 skall ersättas med följande:

"2. Artikel 24.2 och artikel 26 skall tillämpas till och med den 31 december 2005."

2. Punkt B.3 i bilaga VIII skall ersättas med följande:

"3. Produktbeskrivningen i fält 6 på blankett VI 1 och i fält 5 på V I 2-utdraget skall följa artikel 10 i förordning (EG) nr 753/2002."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2) EGT L 128, 10.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1220/2003 (EUT L 170, 9.7.2003, s. 3).

(3) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1205/2003 (EUT L 168, 5.7.2003, s. 13).