ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2431/97 av den 8 december 1997 om ersättande av bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 om den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för Azorerna och Madeira för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1600/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1997/1998 för Azorerna och Madeira till att börja med för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 genom förordning (EG) nr 1270/97 (3), i väntan på ett meddelande från de behöriga myndigheterna om de berörda regionernas aktuella behov och för att inte avbryta tillämpningen av det särskilda försörjningssystemet. Eftersom de portugisiska myndigheterna nu har lämnat in uppgifter om de berörda regionerna har försörjningsbalansen kunnat fastställas för hela regleringsåret 1997/1998. Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 (4) som senast ändrades genom förordning (EG) nr 1270/97 bör därför ersättas.

De försörjningsbalanser som föreskrivs i den särskilda ordningen fastställs för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998. Den slutgiltiga försörjningsbalansen bör därför gälla från och med den 1 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 174, 2.7.1997, s. 37.

(4) EGT L 217, 31.7.1992, s. 71.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92)

>Plats för tabell>
12.12.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L341/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2477/97
avden11december1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidragetfastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverigef5),
senaständradgenomförordning (EG)nr2133/97(6),
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
producerats iFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning (EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden5tilloch
medden11december1997inomramenfördenanbud­
sinfordransomavsesiförordning(EG)nr1773/97ärdet
högstaexportbidraget förhavrefastställttill25,94ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997 ,s.14.
13.9.1997,s.1.
30.10.1997,s.29.')EGTL181,
2)EGTL126,
3)EGTL147,
4)EGTL287,
s)EGTL250,
4EGTL296,
11.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L340/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2461/97
avden10december1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
936/97avden27maj1997omöppnandeochförvaltning
avtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelkött('),och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1997
t.o.m.den30juni1998skallvara11500ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmed
den1decembertillochmedden5december1997skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2670tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr936/97under
deförstafemdagarnaijanuari1998.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL137,28.5.1997,s.10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2490/97 av den 12 december 1997 om öppnande av en gemenskapstullkvot för vissa varor med ursprung i Turkiet (1998)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I beslut nr 1/97 av Associeringsrådet EG-Turkiet av den 29 april 1997 (2) fastställs, för att främja en utveckling av handeln i enlighet med målsättningarna med tullunionen, årliga kvoter uttryckta i värde för gemenskapen för vissa pastaprodukter och för Turkiet för vissa bearbetade jordbruksprodukter i kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronologisk ordning enligt dagen för mottagande av deklaration för övergång till fri omsättning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan till denna förordning skall vara öppen från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998.

2. För att få utnyttja denna tullkvot skall ett varucertifikat A.TR. uppvisas, i enlighet med beslut nr 1/96 av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 20 maj 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av Associeringsrådet för EG och Turkiet (5).

Artikel 2

Gemenskapstullkvoten enligt artikel 1 skall förvaltas av kommissionen enligt bestämmelserna i artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 126, 17.5.1997, s. 26.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

(5) EGT L 200, 9.8.1996, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
L343/6 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2487/97
avden12december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2098/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2098/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden8tillochmedden11
december1997fastställastill150ecupertoninomramen
fördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr
2098/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL329,30.12.1995,s.18.
i2)EGTL292,25.10.1997,s.25.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
(*)EGTL35,15.2.1995,s.8.
13.12.97[IV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L343/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2484/97
avden12december1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2095/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris^),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2095/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden8tillochmedden11december1997fastställas
till158ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.16.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.
18.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L347/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2540/97
avden17december1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill42,883ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL194,23.7.1997,s.16.
20.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/77
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2586/97
avden19december1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapentilldefranskautomeurope­
iskadepartementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2371/97(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter i
deneuropeiskadelenavgemenskapen ochpåvärlds­marknaden ,börstödetförleveranstilldefranskautom­
europeiskadepartementen fastställastilldebeloppsom
angesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL356,24.12.1991,s.1.
OEGTL267,9.11.1995,s.1.
OEGTL43,19.2.1992,s.23.
4EGTL329,29.11.1997,s.19.

L350/78 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Korn
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Majs
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.12.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L349/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2560/97
avden18december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1883/97
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-länderharinletts
genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97(*),
ändradgenomförordning(EG)nr2545/97(6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden12till
ochmedden18december1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr1883/97
ärdethögstaexportbidraget förvetefastställttill19,00
ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
»)EGTL265,27.9.1997,s.69.
"•)EGTL347,18.12.1997,s.33.
30.12.97fsy Europeiskagemenskapernas officiellatidning L354/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2625/97
avden29december1997
omupphävandeavförutfastställelse inomnötköttssektorn avexportbidrag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968,omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2321/97Q,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeafförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2469/97(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidrag ,godkännas,ochlicenserbörinteutfärdasför
ansökningarsomärunderbehandling .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Inlämnandet avansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avexportbidragförprodukterinom
nötköttssektorn somavsesiartikel1ikommissionens
förordning(EG)nr2516/97skalltillfälligtupphöra
underperioden30december1997—2januari1998.
2.Ansökningaromlicensersominnehållerförutfast­
ställelseavexportbidragsomärunderbehandling ,och
somskullehabeviljatsfrånochmedden31december
1997,lämnasutanåtgärd.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTL322,25.11.1997,s.25.MEGTL143,27.6.1995,s.35.
4)EGTL341,12.12.1997,s.8.OEGTL346,17.12.1997,s.11.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2612/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 73.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 70.1 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att de produkter som avses i artikel 1.2 punkterna a och b i den förordningen inte får importeras annat än om de åtföljs av ett intyg som bestyrker att dessa produkter är i överensstämmelse med de bestämmelser som gäller för framställning, avsättning och, i förekommande fall, leverans för direkt mänsklig konsumtion i det tredje land där de har sitt ursprung.

I artikel 73.1 i ovannämnda förordning föreskrivs att de ifrågavarande importerade produkterna, som har varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna eller som inte överensstämmer med bestämmelserna i den nämnda förordningen eller med dem som beslutats genom tillämpning av denna, inte, utan att undantag beviljas, får erbjudas eller levereras för direkt mänsklig konsumtion. Rådet har beslutat om undantag från denna princip genom förordning (EEG) nr 1873/84 (2). Giltighetstiden för detta undantag löper ut den 31 december 1997. Giltighetstiden för detta undantag bör förlängas fram till och med den 31 december 1998 för att samrådet mellan kommissionen och berörda tredje länder för att uppnå en överenskommelse inom sektorn för vinprodukter skall kunna fullföljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall datumet "den 31 december 1997" ersättas med datumet "den 31 december 1998".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (EGT L 292, 25.10.97, s. 1).

(2) EGT L 176, 3.7.1984, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 128/97 (EGT L 24, 25.1.1997, s. 2).