ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1341/2001

av den 3 juli 2001

om ändring av förordning (EG) nr 169/2001 och om ökning till 70000 ton av den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av ris som innehas av det italienska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91(3) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av det paddyris som interventionsorganen innehar.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 169/2001(4), ändrad genom förordning (EG) nr 573/2001(5), inleddes en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av 50000 ton paddyris som innehas av det italienska interventionsorganet.

(3) Med tanke på den rådande situationen på marknaden är det lämpligt att öka den mängd som saluförs på den inre marknaden med ungefär 20000 ton paddyris som innehas av det italienska interventionsorganet, fördelat på 10000 ton paddyris av typen Japonica och 10000 ton paddyris av typen Indica och samtidigt förlänga tidsfristen för inlämnande av anbud för det sista delanbudsförfarandet.

(4) Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 169/2001 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 i förordningen skall "50000 ton paddyris, varav 40000 ton av typen Japonica och 10000 ton av typen Indica" ersättas med "70000 ton paddyris, varav 50000 ton av typen Japonica och 20000 ton av typen Indica".

2. I artikel 2.2 skall "den 27 juni 2001" ersättas med "den 31 juli 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 23.

(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.

(4) EGT L 26, 27.1.2001, s. 17.

(5) EGT L 85, 24.3.2001, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2001

av den 4 juli 2001

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Italien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionens översänt en ansökan om registrering av en beteckning som geografisk beteckning.

(2) Det har i enlighet med artikel 6.1 i nämnda förordning konstaterats att den är förenlig med den förordningen, särskilt eftersom den omfattar alla komponenter som avses i artikel 4.

(3) Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Denna beteckning kan därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddad inom gemenskapen såsom skyddad geografisk beteckning.

(5) Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 898/2001(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den beteckning som anges i bilagan till denna förordning och denna beteckning skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad geografisk beteckning (SGU) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 324, 21.12.2000, s. 26.

(3) EGT C 282, 5.10.2000, s. 5.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 126, 8.5.2001, s. 18.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Frukt, grönsaker och spannmål

ITALIEN

Limone Costa d'Amalfi (SGU)
Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2001

av den 29 juni 2001

om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000(2), särskilt artikel 6b.3 och artikel 6c.7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Datum för regleringsåren fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3).

(2) Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet anges i artiklarna 6b respektive 6c i förordning (EG) nr 2201/96.

(3) De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon(4) och de egenskaper som dessa produkter måste ha fastställs i artikel 2 i den förordningen. Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 2001/2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2001/2002 skall följande gälla:

a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall uppgå till 1935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Ente-plommon.

b) Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning skall uppgå till 655,19 euro per ton netto för katrinplommon.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.

(3) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16.

(4) EGT L 56, 4.3.1999, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 1328/2001

av den 29 juni 2001

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 78:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/2000(4), använder interventionsorganen sig av anbudsfordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För den 78:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det lägsta försäljningspriset och det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.

2. Anbudsförfarandet skall inte fullföljas för följande produkter:

- Smör 80 % med spärämmen metod A.

- Koncentrerat smör med spårämmen metod B.

- Koncentrerat smör utan spårämmen metod A.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(4) EGT L 76, 25.3.2000, s. 9.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 juni 2001 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 78:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1351/2001

av den 4 juli 2001

om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27,5 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1289/2001(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1311/2001(3).

(2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 1289/2001 på de uppgifter som kommissionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1289/2001 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 176, 29.6.2001, s. 35.

(3) EGT L 177, 30.6.2001, s. 26.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 juli 2001 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 1361/2001

av den 4 juli 2001

om fastställande av importtullar inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/98(4), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl

(1) I artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med en särskild procentsats, om det rör sig om råris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte överstiger tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

(2) Enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av representativa priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten.

(3) I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn.

(4) Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande.

(5) För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att tillämpas.

(6) Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagorna i denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(3) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.

(4) EGT L 351, 29.12.1998, s. 25.

BILAGA I

Importtullar vad gäller ris och brutet ris

>Plats för tabell>

BILAGA II

Beräkning av importtull inom rissektorn

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1352/2001

av den 4 juli 2001

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för försörjningen av Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor.

(2) Dessa balanser är upprättade på grundval av motiverade behov att antingen konsumtion eller förädlingsindustrin, som meddelats av de nationella myndigheterna. I väntan på att reformen av den särskilda försörjningsordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämpningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för försörjning av Kanarieöarna med vissa oljor och fetter, som omfattas av befrielse från importtullar eller försörjningsstöd när de kommer från resten av gemenskapen är 1 juli till 31 december 2001 som följer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
Kommissionens förordning (EG) nr 1382/2001

av den 6 juli 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999(4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för Kanarieörna rörande vissa jordbruksprodukter.

(2) För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kunna tillämpas, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för humleprodukter för Kanarieöarna. Denna försörjningsbalans bör upprättas med hänsyn till behoven i denna region. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/2000(6), bör ersättas med bilagan till den här förordningen.

(3) I väntan på att reformen av den särskilda försörjningsordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämpningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2224/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.

(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 89.

(6) EGT L 158, 30.6.2000, s. 3.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för Kanarieöarna avseende humle för saluföring mellan 1 juli 2001 och 31 december 2001

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1383/2001

av den 6 juli 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975, om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95(2), särskilt artikel 3.2, artikel 8.13 och artikel 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2337/1999(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000(5) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter. I artikel 14 i denna fastställs att exportlicenserna måste innehålla den tolvsiffriga produktkod som fastställts i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter eller de produktkoder som tillhör samma kategori.

(3) Av erfarenhet och för att underlätta användningen av licenser för hela kycklingar som presenteras på olika sätt och som för närvarande faller under olika kategorier, visar det sig lämpligt att produkterna i fråga får exporteras med samma licens. Det vore därför lämpligt att anpassa de produktkategorier som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1372/95 genom att lägga till de produkter som tillhör kategori 4 till kategori 3.

(4) Det är nödvändigt att anpassa de säkerhetsbelopp som fastställs i bilaga I till de ändrade bidragsbeloppen och anpassa förteckningen över de länder som anges i bilaga IV till de zoner som avses för närvarande.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och IV till förordning (EG) nr 1372/95 skall ersättas med motsvarande bilagor till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT L 281, 4.11.1999, s. 21.

(5) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA IV

Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina".