KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 268/91 av den 1 februari 1991 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3650/90 om åtgärder för att förstärka tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3650/90 av den 11 december 1990 om åtgärder för att förstärka tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker i Portugal(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att underlätta genomförandet av de aktuella åtgärderna och att syftet med dem uppnås bör det anges vilka uppgifter som skall framgå av det program som Portugal skall lämna in.

Det bör anges vilka utgifter som får finansieras av gemenskapen stöd samt även vilka styrkande handlingar som krävs för att rätten till stöd skall kunna kontrolleras.

Genomförandet av programmet bör övervakas och dess framsteg noteras. Det bör anges vilka meddelanden som i detta sammanhang skall lämnas in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De program som enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3650/90 skall lämnas till kommissionen för godkännande skall omfatta följande:

a) En beskrivning och analys av den aktuella situationen vad avser antalet inspektörer, deras geografiska fördelning och organisationen av deras arbete.

b) Vad avser förstärkning av inspektoratet,

- en bedömning av behoven,

- anställningskraven vad avser kvalifikationer samt de föreslagna anställningsvillkoren,

- en plan över arbetsområdena för samtliga inspektörer.

c) Vad avser utbildningen,

- en bedömning av utbildningsbehoven för

- inspektörerna (specialutbildning, fortbildningskurser),

- näringsidkare,

- planerad utbildningsverksamhet (kurser, seminarier, praktisk utbildning, anställning av konsulter etc.) utifrån det faktum att inspektörerna skall ges såväl teoretisk som praktisk utbildning och att utbildningen av näringsidkare skall prioritera producenterna,

- den beräknade tidsåtgången för utbildningen,

- planerna för distribution av utbildningsmaterial till näringsidkare, med prioriteringar och angivande av vilken typ av material som skall användas,

- en motiverad redogörelse för antalet, lokaliseringen och utformningen av pilotenheterna samt en tidtabell för deras inrättande.

d) Vad avser kontrollerna,

- organiseringen av de olika typerna av kontroll,

- ledning och förvaltning av kontrollerna; ännu ej antagna bestämmelser skall anmälas omedelbart när de antas.

- i enlighet med artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 1035/27(2) vidtagna eller planerade sanktioner i de fall när de gemensamma kvalitetsnormerna inte uppfylls.

e) Vad avser utvecklandet av förpackningsprototyper,

- framtagande och test av lämpliga förpackningsprototyper för de produkter som anses kräva förtur, vilket skall utföras i samarbete med de berörda näringsidkarna, särskilt producenter.

f) En budget för finansieringen av programmet, med en uppdelning efter typ av åtgärd eller kategori av utgift och per år.

Alla planerade ändringar skall genast anmälas till kommissionen och motiven för dem anges. Kommissionen skall lämna sina eventuella synpunkter inom en månad.

Artikel 2

Följande typer av utgifter får komma i fråga för ekonomiskt stöd från gemenskapen:

1. Förstärkning av inspektoratet

1.1. Kostnader för ytterligare tjänstemän, bestående av lön och andra ersättningar enligt nationella bestämmelser, dock inte skatter och avgifter. Endast personal som anställs efter dagen för godkännande av programmet får ingå i beräkningen av stödberättigade utgifter.

1.2. Inköp av tekniskt material som är nödvändigt för kontrollerna.

1.3. Resor i syfte att utföra kontrollerna. Kostnaderna får antingen räknas fram med hjälp av de styrkande handlingar som tjänstemannen uppvisar eller med ett i enlighet med de nationella bestämmelserna fastställt fast belopp per kilometer som tjänstemannen rest från och till sin arbetsplats.

2. Utbildning

- Anordnande av kurser och seminarier för inspektörer och näringsidkare: de avgifter samt rese- och uppehållskostnader för kursledare och kostnaderna för den dokumentation som deltagarna får.

- Praktisk utbildning av inspektörerna i andra medlemsstater: anmälningsavgifter som är godkända av den ansvariga myndigheten i den berörda medlemsstaten samt rese- och uppehållskostnader beräknade i enlighet med nationella bestämmelser.

3. Inrättande av pilotenheter: inköp av det material och/eller den utrustning som behövs för att simulera kommersiell förberedelse och förpackning av produkter som omfattas av de gemensamma kvalitetsnormerna.

Utgifter för uppförande eller ombyggnad av byggnader får inte täckas med stöd.

4. Framtagande och distribution av utbildningsmaterial. Utgifter för spridning via media är inte stödberättigade.

5. Framtagande och test av förpackningsprototyper. Utgifter för inköp av emballage är inte stödberättigade.

Artikel 3

En rapport om kostnaderna för genomförandet av programmet under det föregående räkenskapsåret skall lämnas till kommissionen senast den 30 april varje år. Den skall vara utformad på det sätt som visas i bilagans tabeller.

Artikel 4

1. De portugisiska myndigheterna skall snarast möjligt underrätta kommissionen om den myndighet och/eller organisation som ansvarar för planeringen och genomförandet av programmet.

2. Den ansvariga myndigheten skall

- föra räkenskaper för genomförandet av programmet som gör det möjligt att särskilja och kontrollera stödberättigade utgifter enligt artikel 2 med hjälp av styrkande handlingar,

- hålla samtliga betalningshandlingar och relevanta styrkande handlingar tillgängliga för kommissionen under en period av minst 3 år efter det aktuella räkenskapsåret.

3. Vid slutet av det andra året av programmets genomförande skall den ansvariga myndigheten lämna en rapport till kommissionen om dess genomförande.

4. Vid slutet av det femte året skall myndigheten utarbeta en rapport som omfattar en bedömning av de framsteg som gjorts med programmet. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om dessa.

Artikel 5

De portugisiska myndigheterna skall säkerställa att de åtgärder som vidtas, särskilt förstärkningen av inspektoratet och utbildningen, fortsätter efter att programmet är slutfört.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 22.

(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

BILAGA

ÅRLIG UTGIFTSRAPPORT ENLIGT ARTIKEL 3

>Start Grafik>

199.

I. SAMMANFATTANDE ÖVERSIKT ÖVER UTGIFTERNA

Kategori

Belopp i

nationell valuta Gemenskapens bidrag

80 %

1. Förstärkning av inspektoratet

2. Utbildning

3. Inrättande av pilotenheter

4. Informationsmaterial

5. Förpackningsprototyper

Totalt

II. ÖVERSIKT ÖVER VARJE UTGIFTSKATEGORI(1)1. Förstärkning av inspektoratet

1.1. Löner

(i escudos)

Typ av

anställd tjänsteman Löner Antal

ytterligare tjänstemän Belopp

Totalt

(1) Bifoga styrkande handlingar.1.2. Resekostnader

a) med bil

................................... (fast belopp) ×.............................. km =...............................(escudos)

b) övrigt (ange närmare)

1.3. Inköp av tekniskt material

(i escudos)

Beskrivning Belopp

Totalt

2. Utbildning

2.1. Kurser (för inspektörer)

(i escudos)

Beskrivning Kursledare Andra

kostnader Belopp

Antal Avgifter Resekostnader

Totalt

2.2. Kurser (för näringsidkare)

(i escudos)

Beskrivning Kursledare Andra

kostnader Belopp

Antal Avgifter Resekostnader

Totalt

2.3. Praktisk utbildning (för inspektörer)

(i escudos)

Beskrivning Antal

inspektörer Anmälnings-

avgifter Resekostnader Uppehålls-

kostnader Belopp

Totalt

3. Inrättande av pilotenheter

(i escudos)

Beskrivning av material och utrustning till varje pilotenhet Belopp

Totalt

4. Informationsmaterial

(i escudos)

Beskrivning Kostnader för utformning Kostnader för framtagande Kostnader för distribution Belopp

Totalt

5. Förpackningsprototyper

(i escudos)

Beskrivning Belopp

Totalt

>Slut Grafik>