KOMMISSIONENS BESLUT nr 2984/94/EKSG av den 7 december 1994 om ändring av beslut nr 3/52 om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget och om ändring av beslut nr 2854/72/EKSG om möjligheten för kolgruveföretag att få anstånd med betalningen av avgiftsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

Höga myndighetens beslut nr 3/52 (), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 3616/93/EKSG (), fastställer belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget.

Rådet begärde vid sitt möte den 24 november 1992 att kommissionen gradvis sänker avgiften i syfte att helt avskaffa den senast när Parisfördraget upphör att gälla den 23 juli 2002.

För att upprätthålla en enkel och ekonomisk förvaltning enligt artikel 5 tredje stycket i fördraget är det önskvärt att ändra anmälnings- och betalningsfrekvensen för att därigenom under övergångsperioden fram till avskaffandet kunna förvalta avgiften effektivt.

Dessa förändringar medför endast en obetydlig förlust av inkomster genom avgifter.

De i artiklarna 3 och 4 i kommissionens beslut nr 2854/72/EKSG () nämnda tidsfristerna måste motsvara tidsfristerna för insändande av produktionsrapporter, och bestämmelserna i beslut nr 2854/72/EKSG bör därför anpassas till de nya bestämmelserna i beslut nr 3/52 och i Höga myndighetens beslut nr 2/52 (), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 2983/94/EKSG ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut nr 3/52 skall orden "Från och med den 20 februari 1953, ..., den 20 i varje månad" ersättas med orden "Från och med den 20 april 1995, ..., den 20 i var tredje månad".

Artikel 2

Beslut nr 2854/72/EKSG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "månatliga" ersättas med "kvartalsvisa".

2. I artikel 2 skall "den följande månaden" ersättas med "den andra månaden efter kvartalets slut".

3. I artikel 3.1 skall "i varje månad för den föregående månaden, med start den 20 februari 1973" ersättas med "i var tredje månad för det föregående kvartalet, med start den 20 april 1995", "den sista dagen i den föregående månaden" ersättas med "den sista dagen i det föregående kvartalet", och "den sista dagen i månaden före den föregående månaden" ersättas med "den sista dagen i kvartalet före det föregående kvartalet".

4. I artikel 4.1 skall "den 20 i varje månad" ersättas med "den 20 i var tredje månad" och "den sista dagen i den föregående månaden" ersättas med "den sista dagen i det föregående kvartalet".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1995.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 1994.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

() EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.

() EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 19.

() EGT nr L 299, 31.12.1972, s. 17.

() EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 3.

() EGT nr L 315, 8.12.1994, s. 6.