ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL82/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr527/97
avden21mars1997
omändringavförordning (EEG)nr1725/92omfastställande av
försörjningsbalansen förgrisköttsprodukter tillAzorernaochMadeiraochom
stödettillprodukterfrångemenskapen
spannmålochstödetförgriskött.Tillföljdavde
ändringarsomskettbeträffandenoteringarnaochpriserna
förspannmålsprodukter fördeneuropeiskadelenav
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden börstödettill
försörjningen avAzorernaochMadeiraändrasenligt
beloppenibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförAzorernaoch
Madeirarörandevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förförsörjningen avAzorernaochMadeira
medgrisköttsprodukter harfastställtsgenomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1725/92avden30juni1992
omfastställandeavförsörjningsbalansen förAzorernaoch
Madeiramedgrisköttsprodukter ochavstödettill
produkterfrångemenskapen (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr114/97(4).Förberäkningenavstödet
förgrisköttsprodukter tillAzorernaochMadeiraärdet
nödvändigtattbeaktaförhållandetmellanstödetförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EEG)nr1725/92
skallersättasmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
OEGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL179,1.7.1992,s.95.
4EGTnrL20,23.1.1997,s.28.

NrL82/42 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.97
BILAGA
"BILAGAII
StödbeloppbeviljadeförprodukterenligtbilagaImedursprungigemenskapsmarknaden
(iecuper100kgnetto)
KN-nummer Stödbelopp
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
Obs:KN-numren liksomfotnoterna definieras ikommissionens
förordning (EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987)"
21.3.97fsn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL80/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr513/97
avden20mars1997
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
marsmånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning (EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr266/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning (EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsinimars
månad1997förnötkött,somavsesiförordning(EG)nr
2051/96.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaiaprilmånad1997
förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden21mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
(-1)EGTnrL274,26.10.1996,s.18.
4EGTnrL317,6.12.1996,s.13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/97 av den 26 mars 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom sektorn för råtobak när det gäller fastställandet av vissa tidsfrister

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/96 (2), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och

med beaktande av följande:

En medlemsstat står inför oväntade administrativa svårigheter och kan inte respektera de tidsfrister som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1350/96 (4) och genom kommissionens förordning 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996 och 1997 års skördar (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1286/96 (6). Det är därför lämpligt att föreskriva undantag från dessa tidsfrister för 1997 års skörd.

Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3478/92 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande:

"För 1997 års skörd får Grekland för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som ingåtts senast den 31 maj och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter enligt artikel 11.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (*), före den 15 juli.

(*) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5."

2. Punkt 2 andra stycket skall ersättas med följande:

"För 1997 års skörd får Grekland för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som överlämnats för registrering före den 8 juni och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter enligt artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 1066/95, före den 31 juli."

Artikel 2

I förordning (EG) nr 1066/95 skall artikel 11.3 andra stycket ersättas med följande:

"För 1997 års skörd skall Grekland tillåtas att förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till den 30 juni."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 4.

(3) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.

(4) EGT nr L 174, 12.7.1996, s. 15.

(5) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5.

(6) EGT nr L 165, 4.7.1996, s. 23.
4.4.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr597/97
avden3april1997
omutfärdandeavexportlicenser (örfruktochgrönsakerundersystemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr324/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr351/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardevägledandekvantiteternaförapel­
sinerochcitronersomfastställsförinnevarandeexportpe­riodattsnartöverskridas .Dettaöverskridande voreskad­
ligtförsystemetmedexportbidragförfruktochgrönsa­
ker.
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörapelsineroch
citronersomexporteratsefterden8april1997.Dettabör
gällatillochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförapelsineroch
citronersomharlämnatsinienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr351/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden8april1997och
föreden6maj1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL52,22.2.1997,s.10.
3EGTnrL59,28.2.1997,s.4.
9.4.97 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL94/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr619/97
avden8april1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr485/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
("EGTnrL75,15.3.1997,s.39.

NrL94/14SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8april1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
170111ÎO(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099f) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 585/97 av den 2 april 1997 om undantag från förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom sektorn för råtobak när det gäller fastställandet av vissa tidsfrister

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/96 (2), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna står inför administrativa svårigheter och kan inte respektera de tidsfrister som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 572/97 (4) och genom kommissionens förordning 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996 och 1997 års skördar (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 572/97. Det är därför lämpligt att ändra dessa tidsfrister för 1997 års skörd.

Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3478/92 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 andra stycket skall följande text läggas till:

"För 1997 års skörd får medlemsstaterna för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som ingåtts senast den 30 april och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter enligt artikel 11.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (*), före den 15 juni.

(*) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5."

2. I punkt 2 andra stycket skall följande text läggas till:

"För 1997 års skörd får medlemsstaterna för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som överlämnats för registrering före den 8 maj och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning (av ytterligare kvantiteter) enligt (artikel 11.3 i) förordning (EG) nr 1066/95, före den 30 juni."

Artikel 2

I artikel 11.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1066/95 skall följande text läggas till:

"För 1997 års skörd skall medlemsstaterna tillåtas att förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till den 31 maj."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 4.

(3) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.

(4) EGT nr L 85, 27.3.1997, s. 61.

(5) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5.
NrL95/14[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr626/97
avden9april1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

10.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 93,6
204 62,6
212 116,5
624 128,7
999 100,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 43,7
212 61,0
220 36,8
400 37,1
448 26,8
600 45,3
624 50,3
625 39,8
999 45,0
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 98,6
400 91,5
404 98,5
508 71,7
512 69,4
524 74,8
528 67,6
804 102,5
999 80,6
08082037 388 70,0
512 59,4
528 74,9
999 68,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr622/97
avden9april1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiotredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning (EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentrettiotredjedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,734ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
1EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
NrL100/52 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr666191
avden16april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken Q,senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.4.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/53
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 124,1
204 97,2
212 116,4
624 125,2
999 115,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 44,0
212 63,4
220 35,2
400 36,8
448 25,1
600 49,7
624 42,6
625 36,1
999 44,2
08053020 400 86,9
l 528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 47,2
388 85,6
400 98,5
404 104,3
508 64,7
512 66,6
524 68,3
528 71,0
720 103,4
804 104,4
999 81,4
08082037 388 70,8
512 60,5
528 68,7
999 66,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
16.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL99/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr650/97
avden15april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL99/10[SV!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 91,1
204 73,5
212 116,4
624 128,7
999 102,4
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 109,3
204 62,0
999 85,7
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,6
212 60,1
220 36,8
400 36,8
448 24,0
600 49,5
624 45,6
625 36,1
999 41,4
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 49,8
388 87,2
400 92,7
\ 404 100,6
508 75,6
512 75,1
524 68,3
528 78,9
720 103,4
804 109,2
999 84,1
08082037 388 70,3
512 75,3
528 79,4
999 75,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".