Kommissionens förordning (EG) nr 327/2002

av den 21 februari 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1157/2001(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller villkoren för beviljande av arealersättning för vissa jordbruksgrödor.

(2) Enligt artikel 5a.2 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall medlemsstaterna genomföra kontroller av minst 30 % av de arealer som omfattas av ansökan om arealersättning för hampa som odlas för fiberproduktion och av 20 % om det finns ett system med förhandsgodkännande av denna gröda. Erfarenheterna från regleringsåret 2001/2002 har visat att det är nödvändigt att mer exakt än i föreskrifterna i förordning (EG) nr 2316/1999 ange vilka krav som skall vara knutna till dessa kontroller.

(3) För enhetlighetens och enkelhetens skull är det lämpligt att avskaffa de särskilda bestämmelser som gäller vid användande av sådant rapsutsäde som framställts av frön producerade inom samma jordbruksföretag.

(4) Kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92(4) av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2721/2000(6), har kodifierats och ersatts genom förordning (EG) nr 2419/2991(7), ändrad genom förordning (EG) nr 2550/2001(8). Inom ramen för detta föreskrivs att de särskilda bestämmelserna om definitionen av fastställd areal skall överföras till tillämpningsföreskrifterna för de berörda systemen.

(5) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1/2001 av den 28 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1259/1999 beträffande den förenklade ordningen för betalningar till jordbrukare enligt vissa stödordningar(9), införs en förenklad ordning för vissa producenter. I den förordningen föreskrivs att de särskilda ansökningar som gäller för denna ordning skall beaktas vid beräkningen av eventuella överskridanden av basarealen eller vid beräkningen av sådana överskridanden av genomsnittsavkastningen som avses i artikel 3.7 i förordning (EG) nr 1251/1999.

(6) För att vara berättigad till arealersättning är producenten skyldig att ta en del av sin mark ur produktion. För att ordningen skall vara effektiv bör all användning i jordbrukssyfte av de arealer som tagits ur bruk vara utesluten.

(7) Österrike har meddelat nya beteckningar för vissa regioner som är berättigade till ett tillägg till arealbidraget för durumvete.

(8) Till följd av en förfrågan från Italien, Nederländerna och Förenade kungariket bör nya basarealer fastställas enligt de berörda medlemsstaternas regionaliseringsplaner, dock utan att de sammanlagda basarealerna ändras.

(9) Ansökningar om omställning motsvarande 16185 hektar har lämnats in inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning(10), ändrad genom förordning (EG) nr 2582/2001(11). Följaktligen bör basarealen anpassas till detta.

(10) Medlemsstaterna har meddelat analysresultaten för halten tetrahydrocannabinol i de hampsorter som såddes under 2001. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa resultat vid upprättandet av den förteckning över sorter som under kommande regleringsår får omfattas av arealstöd samt vid upprättandet av förteckningen över de hampsorter som tillfälligt skall tillåtas under regleringsåret 2002/2003 och som skall genomgå kompletterande analyser under detta regleringsår.

(11) Förordning (EG) nr 2316/1999 bör därför ändras.

(12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2316/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.1 c skall ersättas med följande: "c) Arealer på vilka jordbruksgrödan behålls under normala växtvillkor och enligt lokala normer minst fram till början av blomningstiden.

Oljeväxter, proteingrödor, oljelin, lin som odlas för fiberproduktion och durumvete skall dessutom behållas under normala växtvillkor enligt lokala normer minst till och med den 30 juni före regleringsåret i fråga, utom i de fall då grödor skördas vid full mognad före detta datum. Proteingrödor får inte skördas förrän efter mjölkmognadsstadiet.

Hampa som odlas för fiberproduktion skall, för att möjliggöra de kontroller som avses i artikel 5a.2 i förordning (EG) nr 1251/1999, behållas under normala växtvillkor enligt lokala normer i minst tio dagar efter blomningens slut. Om kontrollpersonalen anger de representativa delar av varje berört skifte som, för kontroll enligt förfarandet i bilaga XIII, måste behållas fram till och med tio dagar efter avslutad blomningstid, får medlemsstaten dock tillåta att hampa avsedd för fiberproduktion skördas efter det att blomningstiden inträtt, men före utgången av de tio dagar som närmast följer på blomningstiden."

2. Artikel 4.2 b skall ersättas av följande: "b) Utsäde som erhålls vid skörd efter sådd inom samma jordbruksföretag av certifierat utsäde av någon av de dubbellåga sorterna."

3. Artikel 4.3 skall utgå.

4. Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 6.5: "Om en skillnad konstateras mellan den minimikvantitet certifierat utsäde som har fastställts av medlemsstaten och den kvantitet som faktiskt har använts, skall arealen beräknas genom att den totala kvantitet certifierat utsäde för vilken jordbrukaren har lämnat bevis på att den använts delas med den minimikvantitet per hektar som har fastställts av medlemsstaten för den region där den berörda jordbrukaren är verksam. Den på detta sätt fastställda arealen skall, efter tillämpning av ovannämnda avdrag, användas vid fastställandet av ett eventuellt berättigande till tillägget eller det särskilda stödet."

5. I artikel 7b.1 skall sista stycket ersättas med följande: "De hampsorter som är avsedda för produktion av fibrer enligt punkt 2b i bilaga XII i den här förordningen skall under regleringsåret 2002/2003 omfattas av förfarande B i alla medlemsstater där de odlas."

6. Artikel 19.3 skall ersättas med följande: "3. Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för andra jordbrukssyften eller vinstgivande syften som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor."

7. Bilaga IV skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

8. I bilaga VI skall den information som ges under rubrikerna "Italien", "Nederländerna", "Portugal" och "Förenade kungariket" ersättas med informationen i bilaga II till den här förordningen.

9. Bilaga VII skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.

10. Bilaga XII skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.

11. Bilaga XIII skall ersättas med bilaga V till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 2002/2003 och följande marknadsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16.

(3) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43.

(4) EGT L 157, 14.6.2001, s. 8.

(5) EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.

(6) EGT L 314, 14.12.2000, s. 8.

(7) EGT L 327, 12.12.2001, s. 11.

(8) EGT L 341, 22.12.2001, s. 105.

(9) EGT L 1, 3.1.2002, s. 1.

(10) EGT L 112, 3.5.1994, s. 2.

(11) EGT L 345, 29.12.2001, s. 5.

BILAGA I

"BILAGA IV

(Artikel 6.1 andra stycket)

REGIONER I ÖSTERRIKE SOM OMFATTAS AV TILLÄGGET FÖR DURUMVETE

PANNONIEN

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha-Schwechat

2089 Baden

2101 Gänserndorf

2241 Hollabrunn

2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2305 Korneuburg

2321 Mistelbach

2330 Krems/Donau

2364 Gänserndorf

2399 Mistelbach

2402 Mödling

2470 Mistelbach

2500 Hollabrunn

2518 Hollabrunn

2551 Bruck/Leitha-Schwechat

2577 Korneuburg

2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2623 Wr. Neustadt

2631 Mistelbach

2658 Gänserndorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien"

BILAGA II

">Plats för tabell>"

BILAGA III

"BILAGA VII

(Artikel 10.4)

>PIC FILE= "L_2002051SV.001803.TIF">

>PIC FILE= "L_2002051SV.001901.TIF">"

BILAGA IV

"BILAGA XII

(Artikel 7a.1)

STÖDBERÄTTIGANDE SORTER AV LIN OCH HAMPA SOM ODLAS FÖR FIBERPRODUKTION

1. Linsorter som odlas för fiberproduktion

Adélie

Agatha

Angelin

Argos

Ariane

Aurore

Belinka

Ceasar Augustus

Diane

Diva

Electra

Elise

Escalina

Evelin

Exel

Hermes

Ilona

Laura

Liflax

Liviola

Marina

Marylin

Nike

Opaline

Rosalin

Venus

Veralin

Viking

Viola

2a. Hampsorter som odlas för fiberproduktion

Carmagnola

Beniko

Cs

Delta-Ilosa

Delta 405

Dioica 88

Epsilon 68

Fedora 17

Fédrina 74

Felina 32

Felina 34 - Félina 34

Ferimon - Férimon

Fibranova

Fibrimon 24

Fibrimon 56

Futura

Futura 75

Juso 14

Santhica 23

Uso 31

2b. Hampsorter som odlas för fiberproduktion och som godkänts för regleringsåret 2002/2003

Bialobrzeskie

Fasamo

Fedora 19

Santhica 27"

BILAGA V

"BILAGA XIII

(Artikel 7b.1)

GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AV Δ9-THC I VISSA HAMPSORTER

1. Syfte och tillämpningsområde

Metoden används för att bestämma halten av Δ9-tétrahydrocannabinol (THC) i olika hampsorter (Cannabis sativa L.). Beroende på omständigheterna används antingen förfarande A eller förfarande B, vilka beskrivs nedan.

Metoden baseras på kvantitativ bestämning av halten Δ9-THC med gaskromatografi (GC) efter extraktion med lämpligt lösningsmedel.

1.1 Förfarande A

Förfarande A används för sådana kontroller på produktionsnivå som anges i artikel 5a.2 i förordning (EG) nr 1251/1999.

1.2 Förfarande B

Förfarande B används för de fall som anges i artikel 7b.1 tredje stycket i denna förordning och för kontroll av att de villkor är uppfyllda som anges i artikel 5a.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1251/1999 för upptagande på förteckningen över de hampsorter som odlas för fiberproduktion och som berättigar till arealersättning från och med regleringsåret 2001/2002.

2. Provtagning

Om en medlemsstat uttnyttjar den möjlighet som föreskrivs i artikel 3.1 c tredje stycket skall minst tre från varandra avskilda delar av skiftet omfattande minst 4000 plantor på kontrollantens instruktioner behållas på fältet, så att provtagning kan genomföras fram till och med tio dagar efter blomningstidens slut.

2.1 Prov

- Förfarande A: I populationen för en given hampsort, tas för varje vald planta, en del på 30 cm innehållande minst en honblomställning. Provet skall tas dagtid under en period som inleds 20 dagar efter blomningens början och avslutas 10 dagar efter dess slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.

Medlemsstaten får tillåta att provet tas under en period som inleds vid blomningens början och avslutas 20 dagar efter blomningens början, under förutsättning att det för varje odlad sort kontrolleras att andra representativa prov tas enligt bestämmelserna ovan under den period som inleds 10 dagar efter blomningens början och avslutas 20 dagar efter dess slut.

- Förfarande B: I en population för en given hampsort tas övre tredjedelen av varje vald planta. Provet tas dagtid inom 10 dagar efter blomningens slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet. Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxterna.

2.2 Stickprovets storlek

- Förfarande A: Provet omfattar stickprov på 50 plantor per skifte.

- Förfarande B: Provet omfattar stickprov på 200 plantor per skifte.

Varje prov placeras, utan att pressas samman, i en säck av tyg eller papper och sänds till analyslaboratoriet.

Medlemsstaten får föreskriva att ett andra prov skall samlas in för eventuell kontrollanalys och bevaras antingen av producenten eller av det organ som ansvarar för analysen.

2.3 Torkning och lagring av proverna

Torkningen av proverna skall påbörjas så snart som möjligt, och senast inom 48 timmar, med någon metod där temperaturen är lägre än 70 °C. Proverna skall torkas tills vikten är konstant och fukthalten mellan 8 % och 13 %.

De torra proverna skall lagras i mörker, utan att pressas samman, i en temperatur lägre än 25 °C.

3. Analys av THC-halten

3.1 Provberedning

De torkade proverna skall befrias från stjälkar och frön större än 2 mm.

De torkade proverna skall malas till ett halvfint pulver (sikt med maskstorlek på 1 mm).

Pulvret skall lagras under högst 10 veckor i ett torrt, mörkt utrymme med en temperatur under 25 °C.

3.2 Reagens, extraktionslösning

Reagens

- Δ9-tetrahydrocannabinol med renhetsgrad för kromatografiskt ändamål

- Skvalan med renhetsgrad för kromatografiskt ändamål som intern standard.

Extraktionslösning

- 35 mg skvalan per 100 ml hexan.

3.3 Extraktion av Δ9-THC

Ett prov på 100 mg av pulvret vägs in för analys och placeras i ett centrifugeringsrör. Tillsätt 5 ml av extraktionslösningen med den interna standarden.

Låt det hela ligga i ett ultraljudsbad under 20 minuter. Centrifugera under 5 minuter med 3000 varv per minut och avlägsna supernatanten THC. Injicera denna lösning i gaskromatografen och genomför en kvantitativ analys.

3.4 Gaskromatografiutrustning

a) Apparatur

- Gaskromatografiutrustning försedd med flamjonisationsdetektor och en split/splitless injektor

- Kolonn som gör det möjligt att separera cannabinoider, exempelvis en kapillärkolonn av glas med en längd på 25 meter och en diameter på 0,22 mm, impregnerad med en opolär fas av 5 % fenyl-metyl-silikon.

b) Kalibrering

Kalibreringskurvan skall innehålla minst tre punkter för förfarande A och minst 5 punkter för förfarande B varav två punkter skall motsvara 0,04 respektive 0,50 mg/ml Δ9-THC i extraktionslösningen.

c) Försöksbetingelser

>Plats för tabell>

d) Injicerad volym: 1 ul

4. Resultat

Resultatet anges med två decimaler i gram Δ9-THC per 100 g analysprov torkat till konstant vikt. Resultatets tolerans är 0,03 % i absolutvärde.

- Förfarande A: Resultatet motsvarar en bestämning per analysprov.

Om det på detta sätt erhållna resultatet överstiger den gräns som anges i artikel 5a.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1251/1999 skall ytterligare en bestämning utföras på analysprovet och resultatet utgöras av medelvärdet av dessa båda bestämningar.

- Förfarande B: Resultatet motsvarar medelvärdet av två bestämningar per analysprov."