1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr170/95
avden31januari1995
omfastställande avexportbidrag förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGSituationenpåvärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination .
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(2),särskiltartikel17.2fjärdestycket
förstameningenidenna,och Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel17iförordning(EEG)nr1418/76fårskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknadeiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombeloppsomäruttrycktaitredjelandsvaluta
ochsomgrundförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandet avdessa
omräkningskurser ärfastställdaikommissionens förord­
ning(EEG)nr1068/93Q,senaständradgenomförord­
ningEG)nr157/95(8).Enligtartikel2irådetsförordning(EEG)nr1431/76av
den21juni1976omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförrisochkriterier
förfastställandeavbidragsbeloppen (3)skallnärbidragen
fastställshänsyntasdelstilldenaktuellasituationenoch
denframtidautvecklingen ifrågaompriserpåochtill­
gångtillrisochbrutetrispågemenskapsmarknaden ,dels
tillprisernapårisochbrutetrispåvärldsmarknaden .
Enligtsammaartikelärdetocksåviktigtattsäkerställa
jämviktochennaturligutvecklingavpriserochhandel
pårismarknadenochattdessutombeaktadeekonomiska
aspekternaavdenplaneradeexportenochbehovetavatt
undvikastörningarpågemenskapsmarknaden .Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknaden ochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Enligtrådetsförordning(EEG)nr990/93(9)ärhandel
mellandenEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro)förbjuden.Dettaförbudgäller
inteivissasituationersomsamtligaangettsiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Dettabörbeaktasdå
bidragenfastställs.Ikommissionens förordning(EEG)nr1361/76(4)fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.
Iartikel3iförordning(EEG)nr1431/76angesdesär­
skildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragförris
ochbrutetrisberäknas.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)Sesida1idennatidning.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.36.
(4)EGTnrL154,15.6.1976,s.11.

NrL24/34 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EEG)nr1418/76,medundantagavprodukterenligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporterasi
obearbetadformskallfastställasienlighetmedbilagantill
dennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavexportbidragför
risochbrutetris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (*)
10062011000 01 261,00 10063065100 01 326,00
10062013000 01 261,00 \02 332,00
10062015000II 03 337,0001 261,0004 326,00
1006201700010063065900II II 01 326,00
10062092000 01 261,00 04 326,00
10062094000 01 261,00 10063067100-
10062096000 01 261,0010063067900
10062098000 — —10063092100 01 326,00
10063021000 01 261,00 02 332,00
10063023000 01 261,00 l 03 337,00
10063025000 01 261,0004 326,00
10063027000 10063092900 01 326,00
10063042000 01 261,0004 326,00
10063044000 01 261,0010063094100 01 326,00
10063046000II 02 332,0001 261,0003 337,00
10063048000 — —04 326,00
10063061100 01 326,00 10063094900 01 326,00
02 332,00 04 326,00
03 337,00
326,00Ill
0410063096100 01 326,00
I 02 332,0010063061900 01 326,00 03 337,0004 326,0004 326,00
10063063100 01 326,0010063096900 01 326,00
\02 332,0004 326,0003 337,00
04 326,0010063098100 — —
10063063900 01 326,0010063098900 — —
04 326,00 10064000000 — —
(')Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI-IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar.
04Bestämmelsesländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomdevillkorsomangesiförordning(EEG)nr990/93äruppfyllda.
Obs.:Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.