ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 10 juni 1982 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 73/173/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel) (82/473/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 73/173/EEG av den 4 juni 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel)(1), senast ändrat genom rådets direktiv 80/781/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Granskningen av förteckningen över farliga ämnen i bilagan till direktiv 73/173/EEG har givit som resultat att förteckningen behöver ändras mot bakgrund av såväl de nya kraven som ny vetenskaplig och teknisk kunskap, dvs. att indelningen av vissa ämnen i klasser eller underklasser behöver ändras samtidigt som ämnen som nu inte finns med i förteckningen bör införas med uppgift om vilka klasser och underklasser de tillhör eller om gränsvärden för ämnen som klassificerats som frätande eller irriterande.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 73/173/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1983 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De skall tillämpa dessa bestämmelser senast den 1 januari 1984.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 189, 11.7.1973, s. 7.

(2) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 57.

BILAGA

KLASS I

MYCKET GIFTIGA OCH GIFTIGA ÄMNEN

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

KLASS II

HÄLSOSKADLIGA ÄMNEN

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

FRÄTANDE ÄMNEN

Preparat som innehåller mer än ett av de ämnen som klassificeras som frätande i denna bilaga, i koncentrationer som inte överskrider de angivna gränsvärdena för frätande egenskaper, skall betraktas som frätande, om summan av de kvoter som erhålls vid division av viktprocenten för varje ämne i preparatet med det gränsvärde som angivits för ämnet i fråga om frätande egenskaper överstiger 1.

>Plats för tabell>

IRRITERANDE ÄMNEN

Preparat som innehåller mer än ett av de ämnen som klassificeras som frätande eller irriterande i denna bilaga, i koncentrationer som inte överskrider de angivna gränsvärdena för irriterande egenskaper, skall betraktas som irriterande, om summan av de kvoter som erhålls vid division av viktprocenten för varje ämne i preparatet med det gränsvärde som angivits för ämnet i fråga om irriterande egenskaper överstiger 1.

>Plats för tabell>
RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1982 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 77/800/EEG beträffande tillämpliga regler om omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (82/443/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Skattebefrielserna inom gemenskapen bidrar till integrationen av medlemsstaternas ekonomier.

För att uppnå detta mål och till fördel för befolkningen i medlemsstaterna, bör en höjning ske av värdet på de skattebefrielser som fastställts genom artikel 2 i rådsdirektiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande(), senast ändrad genom direktiv 81/933/EEG().

När det gäller uttryck för alkoholhalt är det nödvändigt att ta hänsyn till rådsdirektiv 76/766/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkoholtabeller() och på motsvarande sätt ändra artiklarna 4 och 5 i direktiv 69/169/EEG och artikel 1 i rådsdirektiv 77/800/EEG av den 19 december 1977 om undantag som beviljats Danmark avseende resandes skattefria införsel av varor().

På grund av rådande ekonomiska läge bör en ytterligare tidsperiod beviljas Danmark för att genomföra den ökning av värdet på den skatte- och tullfria tilldelningen för personer som reser från andra medlemsstater i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 1 och 2 i direktiv 69/169/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall "40 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "det belopp som anges i punkt 1".

2. I artikel 2.1 skall "180 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "210 ecu".

3. I artikel 2.2 skall "50 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "60 ecu".

4. I artikel 2.3 skall "180 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "det belopp som anges i punkt 1".

Artikel 2

I artiklarna 4 och 5 i direktiv 69/169/EEG och i artikel 1 i direktiv 77/800/EEG skall "22°" ersättas med "22 volymprocent".

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 januari 1983.

Danmark skall dock sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa artikel 1.2 senast den 1 januari 1984.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka bestämmelser de inför för att genomföra detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 318, 19.12.1979, s. 5.

() EGT nr C 117, 12.5.1980, s. 83.

() EGT nr C 113, 7.5.1980, s. 34.

() EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6.

() EGT nr L 338, 25.11.1981, s. 24.

() EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 149.

() EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 21.
KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV av den 22 december 1982 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (82/957/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(), senast ändrat genom kommissionens direktiv 80/695/EEG(), särskilt artikel 10 a i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 79/373/EEG anges särskilt att innehållet i direktivets bilaga skall justeras mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Erfarenheterna från tillämpningen av direktiv 79/373/EEG har tydligt visat att vissa bestämmelser om marknadsföringen och försäljningen av foderblandningar behöver justeras.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras på följande sätt:

1. I punkt 5.2 skall "- aska" utgå.

2. I punkt 6.1:

a) skall "- smältbart protein" utgå.

b) skall "- total mängd socker plus stärkelse" läggas till.

3. I punkterna 6.2, 6.3 och 8.2 skall "- smältbart protein" utgå.

4. I punkt 7 skall följande läggas till:"7.3 Analyserat innehåll i mineralfoder:

- aska."

5. I punkt 8.1 skall "- total mängd socker plus stärkelse" läggas till.

6. I punkt 9.1.3 skall "och total mängd socker plus stärkelse" läggas till efter "stärkelse".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 januari 1985 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

() EGT nr L 188, 22.7.1980, s. 23.
RÅDETS DIREKTIV av den 22 november 1982 om ändring för andra gången (bensen) av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (82/806/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Bensen är ett mycket giftigt ämne som kan påverka det centrala nervsystemet och blodkroppsproduktionen samt framkalla cancer, särskilt leukemi.

Bensen används bl.a. vid tillverkning av vissa leksaker, vilket medför att barn kan komma att ta upp bensen genom inandning, oralt eller genom huden och utsättas för de nämnda riskerna.

Riskerna kan undvikas om en högsta koncentrationsgräns fastställs för bensen i fri form.

Vissa medlemsstater har infört bestämmelser om bensen. Dessa bestämmelser skiljer sig beträffande villkoren för användning och utsläppande på marknaden. Olikheterna hindrar handeln och påverkar den gemensamma marknadens upprättande och funktion.

För att undanröja dessa skillnader bör tillägg göras till bilagan till direktiv 76/769/EEG(4), senast ändrad genom direktiv 79/663/EEG(5).

Den Rådgivande vetenskapliga kommittén om kemiska föreningars giftighet och ekotoxicitet har yttrat sig i denna fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 76/769/EEG skall följande punkt läggas till:

">Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 12 månader efter det att direktivet anmälts. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1982.

På rådets vägnar

U. ELLEMAN-JENSEN

Ordförande

(1) EGT nr C 285, 4.11.1981, s. 2.

(2) EGT nr C 346, 31.12.1980, s. 95.

(3) EGT nr C 353, 31.12.1980, s. 31.

(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.

(5) EGT nr L 197, 3.8.1979, s. 37.
RÅDETS DIREKTIV av den 25 oktober 1982 om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (82/727/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Erfarenheten vad beträffar tillgången på utsäde av spånadslin visar att det är nödvändigt att tills vidare tillåta försäljning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde av tredje generationen".Beträffande utsäde av oljelin är det mot bakgrund av de produktionsvillkor som utvecklats i vissa medlemsstater på senare tid motiverat att tillåta försäljning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde av tredje generationen" i ytterligare två år. Denna tidsperiod bör vara tillräcklig för att säkra tillgången på oljelin från utsäde av kategorierna "certifikatutsäde av första generationen" och "certifikatutsäde av andra generationen". Möjligheter att förlänga denna tidsperiod bör dock finnas om det finns goda skäl för detta.

Rådets direktiv 69/208/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG(), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 c i direktiv 69/208/EEG skall ändras på följande sätt:

1. "Lin" skall ersättas med "oljelin".2. Datumet "30 juni 1982" skall ersättas med "31 mars 1984".3. Följande skall läggas till mellan första och andra meningen:"Detta datum får senareläggas med ett år, före utgången av denna tidsperiod, enligt det förfarande som fastställs i artikel 20, om det finns goda skäl för detta."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1982 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 25 oktober 1982.

På kommissionens vägnar

H. CRISTOPHERSEN

Ordförande

() EEG nr C 136, 28.5.1982, s. 4.

() EEG nr C 238, 13.9.1982, s. 81.

() EEG nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

() EEG nr L 67, 12.3.1981, s. 36.
RÅDETS DIREKTIV av den 18 oktober 1982 om ändring av direktiv 78/664/EEG om särskilda renhetskriterier för antioxidationsmedel som får användas i livsmedel (82/712/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets direktiv 78/664/EEG(1) får medlemsstaterna av ekonomiska och tekniska skäl behålla nu gällande nationella bestämmelser om särskilda renhetskriterier för DL-vinsyra och dess salter, hydrolyserade lecitiner och aldehydhalten i propylenglykol.

Det är för närvarande inte möjligt att inom gemenskapen fatta slutligt beslut om de särskilda renhetskriterierna för DL-vinsyra och dess salter.

Hydrolyserade lecitiner har i vissa fall tekniska fördelar gentemot icke-hydrolyserade lecitiner och praktisk vetenskaplig forskning visar att deras användning är godtagbar med hänsyn till folkhälsan.

Bestämmelsen om aldehydhalten i propylenglykol är inte längre nödvändig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 78/664/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Detta direktiv påverkar inte nationella bestämmelser som gäller när direktivet anmäls och som fastställer särskilda renhetskriterier för DL-vinsyra och dess salter.

2. Rådet skall på kommissionens förslag före den 1 januari 1985 enhälligt besluta om de renhetskriterier som avses i punkt 1."

2. I bilagan skall avsnittet om E 322 ersättas med följande:

"E 322 - Lecitiner

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1984 sätta i kraft de lagar och författningar som behövs för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 18 oktober 1982.

På rådets vägnar

N. A. KOFOED

Ordförande

(1) EGT nr L 223, 14.8.1978. s. 30.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 23 juni 1982 om fastställande av gruppbeteckningar för råvaror som får användas vid märkning av foderblandningar till sällskapsdjur (82/475/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(), senast ändrat genom kommissionens direktiv 80/695/EEG(), särskilt artikel 10 b i detta, och

med beaktande av följande:

Ovan nämnda direktiv fastställer att medlemsstaterna får kräva eller tillåta att de råvaror som används för tillverkning av foderblandningar deklareras. I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser antas får medlemsstaterna tillåta att innehålls- deklarationen ersätts av en deklaration av gruppbeteckningar som innefattar flera råvaror.

Vissa medlemsstater har nationella bestämmelser som tillåter att råvaror förs samman under olika gruppbeteckningar. Identiska märkningsbestämmelser bör därför fastställas för att underlätta handeln mellan medlemsstaterna.

Dessa regler bör endast gälla foderblandningar till sällskapsdjur.

Regler med anknytning till märkning av foderblandningar måste i första hand säkerställa att produkternas användare får ändamålsenlig information.

En gruppbeteckning får endast anges när råvaran eller råvarorna omfattas av definitionen för den gruppbeteckning det gäller.

I enlighet med bestämmelserna för innehållsdeklarationen och beroende på vilka bestämmelser medlemsstaterna fastställt skall en förteckning över gruppbeteckningar anges, antingen med uppgift om mängdinnehåll av varje grupp eller i fallande ordning efter viktandel i foderblandningen.

Det är emellertid inte möjligt att skapa gruppbeteckningar som innefattar alla råvaror i foderblandningar. Tillverkaren måste därför dessutom lämna uppgift om sådana råvaror som inte tillhör någon av de gruppbeteckningar som finns upptagna i bilagan.

De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om medlemsstaternas nationella bestämmelser, enligt artikel 5.7 i direktiv 79/373/EEG, fastställer att uppgift om råvaror får ersättas av uppgift om gruppbeteckningar som omfattar flera råvaror, får endast de gruppbeteckningar som finns upptagna i bilagan till det här direktivet anges på förpackningen, behållaren eller etiketten för foderblandningar till sällskapsdjur.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 1 januari 1985. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 juni 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

() EGT nr L 188, 22.7.1980, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 juli 1982 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 76/891/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för elektrisk energi (82/621/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/891/EEG av den 4 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för elektrisk energi(1), särskilt artikel 3 tredje stycket, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att i enlighet med artikel 3 i direktiv 76/891/EEG granska värdena på största tillåtna fel för mätare för elektrisk energi vid första EEG-verifikation, med beaktande av vunna erfarenheter och internationellt uppnådda resultat.

Erfarenheter som gjorts inom gemenskapen på detta område visar att det är lämpligt att permanenta de värden på största tillåtna fel som redan angetts som allmänna krav i bilagan till nämnda direktiv och som är snävare än de internationellt tillämpade felgränserna.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstater som utnyttjat möjligheten enligt andra stycket i artikel 3 i direktiv 76/891/EEG skall före den 1 januari 1983 upphäva de åtgärder som vidtagits med stöd av den möjligheten.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 336, 4.12.1976, s. 30.
RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1982 om ändring i direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör mul- och klövsjuka och vesikulär svinsjuka (SVD) (82/893/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom direktiv 64/432/EEG(), senast ändrat genom direktiv 82/61/EEG() fastställs de hälsokrav som måste uppfyllas för levande nötkreatur och svin som är avsedda för handel inom gemenskapen.

Med hänsyn till utvecklingen av mul- och klövsjuka och vesikulär svinsjuka inom gemenskapen bör de gemenskapsåtgärder som avses i artiklarna 4 a och 4 b i direktiv 64/432/EEG bibehållas ännu en tid. Dessutom måste, om mul- och klövsjuka tillfälligtvis uppträder inom en begränsad del av någon medlemsstats territorium, rätten att tillämpa de ifrågavarande bestämmelserna få bibehållas om sjukdomen elimineras.

Direktiv 72/461/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG() fastställer vilka hälsovillkor som måste uppfyllas för djur vars kött är avsett för handel inom gemenskapen.

Med hänsyn till den tendens som mul- och klövsjuka uppvisar inom gemenskapen bör de gemenskapsregler som fastställs genom artikel 13 i direktiv 72/461/EEG bibehållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 a första stycket skall datumet "den 31 december 1982" ersättas med "den 31 december 1983".2. I artikel 4 b:

a) I första och andra styckena skall "den 31 december 1982" ersättas med "den 31 december 1983".b) Följande stycke skall läggas till:"Denna artikel skall fortsätta att gälla i

i) de medlemsstater som har definierats i den inledande delen av första stycket där mul- och klövsjuka har uppträtt inom en begränsad del av deras territorium och har eliminerats,

ii) de medlemsstater som har definierats under punkterna A och B i första stycket där mul- och klövsjuka har uppträtt inom en begränsad del av deras territorium och har eliminerats."

Artikel 2

I artikel 13 i direktiv 72/461/EEG skall datumet "den 31 december 1982" ersättas med "den 31 december 1983".

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1983.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1982.

På rådets vägnar

O. MØLLER

Ordförande

() Yttrande avgivet den 17 december 1982.

() Yttrande avgivet den 17 december 1982.

() EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

() EGT nr L 29, 6.2.1982, s. 13.

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.

() EGT nr L 186, 8.7.1982, s. 20.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 6 maj 1982 om ändring av rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (82/331/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar(), senast ändrat genom direktiv 78/692/EEG(), särskilt artikel 17a i detta, och

med beaktande av följande:

I ovannämnda direktiv fastställs bestämmelser i fråga om emballering av förökningsmaterial.

Uppkomsten av nya emballeringsformer på marknaden gör det möjligt att lätta på dessa bestämmelser, samtidigt som nödvändiga garantier beträffande identitet upprätthålls.

De aktuella bestämmelserna bör därför anpassas till de ändrade förhållandena.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 68/193/EEG ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 tabellen i bilaga 3 skall följande text läggas till:

"eller, när det vid motsvarande emballeringar används plastsäckar, 50 eller 100, då artikel 10.1a i sådana fall inte är tillämplig."

2. I punkt 2 i tabellen i bilaga 3 skall följande text läggas till:

"eller, när det vid motsvarande emballeringar används plastsäckar, 100, då artikel 10. 1 a i sådana fall inte är tillämplig."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1982 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.

() EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 13.