ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 24 oktober 1977 om vilken myndighet som för personalen vid revisionskommittén och EKSG:s revisor skall utöva de befogenheter som tilldelas tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal (77/672/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och artikel 6 i anställningsvillkoren för övriga anställda, och

med beaktande av följande:

Fördraget om ändringar av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna trädde i kraft den 1 juni 1977. Ett av syftena med det fördraget är att skapa en revisionsrätt för Europeiska gemenskaperna.

Enligt artikel 28 i det fördraget upphör ämbetstiden för ledamöterna av revisionskommittén och EKSG:s revisor samma dag som de överlämnar sin rapport om det budgetår som föregår det år under vilket ledamöterna av revisionsrätten utses.

Det är därför nödvändigt att fastställa vilken myndighet som skall utöva de befogenheter som tilldelas tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal, för den personal som lyder under revisionskommittén och EKSG:s revisor efter det att dessas ämbetstid har upphört.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De befogenheter som genom tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna tilldelas tillsättningsmyndigheten och de befogenheter som genom anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal skall, vad gäller personal som lyder under revisionskommittén och EKSG:s revisor, utövas av

a) rådet, som fattar beslut på förslag från och i samförstånd med revisionsrätten, vad gäller tillämpningen av artikel 1, artikel 30.2 samt artiklarna 31 och 50 i tjänsteföreskrifterna,

b) revisionsrätten i övriga fall.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den dag som följer av tillämpningen av artikel 28 i Fördraget om ändringar av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna.

Utfärdat i Luxemburg den 24 oktober 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1977 om upprättande av en förteckning över inre vattenvägar för tillämpningen av rådets direktiv 76/135/EEG (77/527/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/135/EEG av den 20 januari 1976 om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (), särskilt artikel 3.6 i detta,

med beaktande av medlemsstaternas yttranden, och

med beaktande av följande:

Det är kommissionens skyldighet att upprätta förteckningen över de inre vattenvägarna på grundval av de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över inre vattenvägar som avses i artikel 3.6 i direktiv 76/135/EEG upprättas härmed i bilaga.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1977.

()På kommissionens vägnar

Richard BURKE

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 21, 29.1.1976, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1977 om godkännande av Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 18 juni 1976 om ändring av nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor (77/412/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

De nio medlemsstaterna är avtalsslutande parter i Brysselkonventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor. Gemensamma tulltaxan är baserad på denna nomenklatur.

Tullsamarbetsrådet kan föreslå de avtalsslutande parterna ändringar i konventionen och följaktligen i den nomenklatur som utgör en del av konventionen. Den 18 juni 1976 har Tullsamarbetsrådet utfärdat en rekommendation om ändring av nomenklaturen.

Enligt denna konvention meddelar det belgiska utrikesministeriet alla avtalsslutande parter och regeringarna i alla övriga signatärstater eller tillträdande stater, texten till varje utkast till ändring och denna text anses godkänd om ingen av de avtalsslutande parterna reser någon invändning inom en frist av sex månader från det att texten överlämnats. Om ingen invändning finns träder ändringen i kraft sex månader efter det att den förstnämnda fristen gått ut och alla avtalsslutande parters tulltaxor skall vid utgången av den sistnämnda fristen ha anpassats till den ändrade nomenklaturen.

Det belgiska utrikesministeriet har den 20 december 1976 meddelat de avtalsslutande parterna texten till rekommendationen av den 18 juni 1976 som gäller från och med den 31 december 1976. Rekommendationen anses därför godkänd den 1 juli 1977 om inga invändningar under tiden har rests mot rekommendationen som helhet eller mot någon del av denna.

Ingen invändning finns mot någon del av rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 18 juni 1976 om ändring av nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor godkänns härmed med verkan från och med den 1 januari 1978.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1977.

På rådets vägnar

T. BENN

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 maj 1978 om ändring av beslut 74/269/EEG om tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser för flyghavre (Avena fatua) i utsäde av foderväxter och stråsäd (Endast den engelska texten är giltig) (78/512/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1), senast ändrat genom rådets direktiv 78/55/EEG(2), särskilt artikel 14.1 a i detta, och

med beaktande av följande:

I det nämnda direktivet fastställdes de mängder av flyghavre som tolereras i utsäde av foderväxter.

Enligt artikel 14.1 a i det nämnda direktivet har Irland tillstånd att föreskriva att de särskilda villkoren i kommissionens direktiv 74/269/EEG av den 2 maj 1974(3) följs vad gäller utsäde av foderväxter.

I kommissionens första direktiv 78/386/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter(4) fastställdes nya villkor på gemenskapsnivå vad gäller förekomst av flyghavre i utsäde av foderväxter.

Dessa ändringar upphäver de särskilda villkor som tidigare fastställts.

Irlands tillstånd att föreskriva att de särskilda villkoren i direktiv 74/269/EEG följs vid saluföring av utsäde av foderväxter bör därför upphävas.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 juli 1980 upphör artikel 1 i beslut 74/269/EEG att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 23.

(3) EGT nr L 141, 24.5.1974, s. 19.

(4) EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1978 om ändring av beslut 75/365/EEG om inrättande av en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor (78/689/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som överlämnats av kommissionen, och

med beaktande av följande:Genom sitt beslut 75/365/EEG (1) inrättade rådet en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor. Den har till uppgift att upptäcka och analysera de svårigheter som kan upppstå vid genomförandet av direktiven om etableringsrätt och frihet att tillhandahålla läkartjänster, samla relevant information om de förhållanden under vilka läkarvård ges i medlemsstaterna, och avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete angående eventuella ändringar av dessa direktiv.

Beslutet har ändrats genom beslut 77/465/EEG (2), som ger kommittén bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor samma uppgift i samband med genomförandet av de åtgärder som rådet beslutat om, vad avser det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård.

Tillämpningen av de bestämmelser som antagits av rådet, vad avser ett faktiskt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, och samordningen av bestämmelser som fastställts i lagar och andra författningar angående den verksamhet som tandläkare bedriver, kan förorsaka problem. Dessa problem bör bedömas gemensamt.

Kommittén bestående av högre tjänstemän inom hälso- och sjukvård bör anförtros denna uppgift.

Denna kommittés behörighetsregler bör därför utvidgas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 2 i beslut 75/365/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 2

Kommitténs uppgift skall vara

- att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven 75/362/EEG (3), 75/363/EEG (4), 77/452/EEG (5) och 77/453/EEG (6), 78/686/EEG (7) och 78/687/EEG (8);- att samla all relevant information om

- de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,

- de förhållanden under vilka vård ges av sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård i medlemsstaterna,

- de förhållanden under vilka allmän tandvård och specialisttandvård ges av tandläkare i medlemsstaterna;- att avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete för att eventuellt ändra ovan nämnda direktiv."

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1978.

På rådets vägnar

K. von DOHNANYI

Ordförande

(1) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 19.

(2) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 13.

(3) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14.

(5) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.

(6) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 8.

(7) EGT nr L 233, 24.7.1978, s. 1.

(8) EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1978 om slutande av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Banken för internationell betalningsutjämning om ianspråktagande av medlemsstaters fordringar inom ramen för medelfristigt ekonomiskt stöd (78/897/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 71/143/EEG av den 22 mars 1971 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd (), senast ändrat genom beslut 78/49/EEG (), särskilt artiklarna 1 och 4 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Monetära kommitténs yttrande den 28 februari 1978, och

med beaktande av följande:

Beslut 78/49/EEG innehåller föreskrifter för de fall då en eller flera medlemsstater som är kreditgivare i enlighet med systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd har svårigheter med eller är allvarligt hotade av svårigheter beträffande sin betalningsbalans, att ta i anspråk de fordringar som den staten eller de staterna har; i beslutet föreskrevs att ett ianspråktagande av fordringarna kan göras genom bland annat refinansiering utanför systemet, antingen genom en samordnad aktion av medlemsstaterna med andra internationella organisationer eller genom ett avtal med en sådan organisation.

Banken för internationell betalningsutjämning är den organisation som har möjlighet att tillhandahålla sådan refinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Banken för internationell betalningsutjämning om ianspråktagande av medlemsstaters fordringar inom ramen för medelfristigt ekonomiskt stöd godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. Avtalets text utgör bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utnämna den befullmäktigade som med bindande verkan för gemenskapen kan underteckna avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 30 oktober 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

()()Ordförande

() EGT nr L 73, 27.3.1971, s. 15.

() EGT nr L 14, 18.1.1978, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1978 om fastställande av en förteckning över epizootiska sjukdomar i enlighet med direktiv 72/462/EEG (78/685/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), särskilt artiklarna 12.3 c och 29 i detta, och

med beaktande av följande:

För att skydda människors och djurs hälsa och för att undvika de mycket allvarliga konsekvenser som kan bli följden av att epizootiska sjukdomar uppstår och utvecklas inom gemenskapen kan det vara nödvändigt att slakta och destruera alla djur i en sändning som vid ankomsten till gemenskapens territorium visar sig ha eller misstänks ha någon epizootisk sjukdom, i synnerhet en sådan som är exotisk för gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla djur i en sändning som levereras för import får slaktas och destrueras om det vid den hälsobesiktning som utförs vid djurens ankomst till gemenskapens territorium i enlighet med artikel 12.1 i direktiv 72/462/EEG visar sig att de har eller misstänks ha en av de epizootiska sjukdomar som är förtecknade i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1978 om slutande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, medlemsstaterna och Internationella utvecklingsfonden (79/195/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och medlemsstaterna å ena sidan och Internationella utvecklingsfonden å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 2 maj 1978 bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, medlemsstaterna och Internationella utvecklingsfonden godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten skall bifogas detta beslut.

Artikel 2

Avtalets godkännande skall anmälas i överensstämmelse med artikel 2 i avsnitt V i nämnda avtalet(1).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1978.

På rådets vägnar

Otto Graf LAMBSDORFF

Ordförande

(1) Detta avtal trädde i kraft i överensstämmelse med avdelning V artikel 3 i avtalet den 1 januari 1979.
RÅDETS BESLUT av den 19 mars 1979 om slutande av avtalet om ett gemensamt handlingsprogram för behandling och användning av avloppsslam (COST-projekt 68a) (79/311/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 77/651/EEG av den 27 september 1977 om införande av ett projekt, samordnat av Europeiska ekonomiska gemenskapen, för behandling och användning av avloppsslam(1), särskilt artikel 6.1 i detta,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har i enlighet med artikel 6.2 i beslut 77/651/EEG förhandlat med vissa icke-medlemsstater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST), om ett avtal för att utvidga den samordning som avses i detta beslut till den forskning som bedrivs i dessa stater.

Detta avtal bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om samordning gemenskapen-COST, mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike om ett gemensamt handlingsprogram för behandling och användning av avloppsslam (COST-projekt 68a) godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till detta avtal bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande är bemyndigad att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet för att förplikta gemenskapen.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1979.

På rådets vägnar

R. MONORY

Ordförande

(1) EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 1979 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Danmarks officiellt brucellosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (Endast den danska texten är giltig) (79/837/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (), senast ändrat genom direktiv 79/111/EEG (), särskilt artikel 3.13 i detta, och

med beaktande av följande:

Mer än 99,8 % av nötkreatursbesättningarna i Danmark har förklarats officiellt brucellosfria enligt artikel 2 e i direktiv 64/432/EEG och har uppfyllt villkoren för denna beteckning i minst 10 år. Inget fall av kastning orsakat av brucellainfektion har konstaterats där på åtminstone tre år.

För att denna beteckning även i fortsättningen skall kunna vidmakthållas är det nödvändigt att fastställa kontrollmetoder som säkerställer att den verkligen är berättigad och som är anpassade till den speciella hälsosituationen hos nötkreatursbesättningar i Danmark.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att den officiellt brucellosfria statusen hos nötkreatursbesättningar i Danmark skall kunna vidmakthållas, måste följande villkor uppfyllas:

P Ett nötkreatur som misstänks vara smittat av brucellos måste anmälas till de behöriga myndigheterna och genomgå en officiell brucellosundersökning som skall omfatta minst två serologiska blodprov i vilka skall ingå både komplementbindningsundersökning och mikrobiologisk undersökning av prover tagna vid en eventuell kastning.

P Under den period då brucellossmitta misstänks, dvs fram till dess att negativa svar har erhållits på de prov som anges i första strecksatsen, skall den officiellt brucellosfria statusen tillfälligt upphävas för den kreatursbesättning där det misstänkta djuret eller de misstänkta djuren ingår.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1979.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()

()) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

()) EGT nr L 29, 3.2.1979, s. 26.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1978 om godkännande av tullsamarbetsrådets rekommendation av den 13 juni 1978 om ändring av artiklarna XIV a och XVI d i konventionen om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor (79/6/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 och 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De nio medlemsstaterna är avtalsslutande parter i Brysselkonventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor. Den gemensamma tulltaxan är grundad på denna nomenklatur.

Tullsamarbetsrådet får rekommendera ändringar i konventionen till sina avtalsslutande parter. Rådet rekommenderade den 13 juni 1978 ändringar av artiklarna XIV a och XVI d i konventionen.

Enligt konventionen vidarebefordrar det belgiska utrikesdepartementet texten till varje rekommenderad ändring till alla avtalsslutande parter och till regeringarna i alla övriga signatärstater och anslutande parter och texten anses vara godkänd om ingen invändning har anmälts av någon av avtalsslutande part inom sex månader från den dag då förslaget överlämnades. Om ingen invändning anmälts skall ändringen träda i kraft sex månader efter den periodens utgång.

Den belgiske utrikesministern överlämnade den 30 juni 1978 texten till rekommendationen av den 13 juni 1978 till de avtalsslutande parterna för att träda i kraft den 1 juli 1978. Om ingen invändning anmäls beträffande hela eller delar av texten skall rekommendationen anses ha blivit godkänd den 31 december 1978 och skall träda i kraft den 1 juli 1979.

Det finns inga invändningar mot någon del av rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 13 juni 1978 om ändring av artiklarna XIV a och XVI d i konventionen om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor godkänns härmed för tillämpning från och med den 1 juli 1979.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1978.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973-1979 (80/271/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskaperna, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

De multilaterala handelsförhandlingar som inleddes i enlighet med den ministerförklaring som antagits i Tokyo den 14 september 1973 resulterade i följande multilaterala avtal:

- Genèveprotokollet (1979) till GATT och tilläggsprotokollet (1979) till detta

- Internationella nötköttsavtalet

- Internationella mejerivaruavtalet

- Överenskommelsen om tekniska handelshinder

- Överenskommelsen om statlig upphandling

- Överenskommelsen om handel med civila flygplan

- Överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT-avtalet

- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i GATT-avtalet och därtill bifogade tillägg

- Överenskommelsen om förfaranden för utfärdande av importlicenser

- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VII i GATT-avtalet och därtill bifogat protokoll.

Alla de ömsesidiga medgivanden och åtaganden av gemenskapen och de länder som deltog i förhandlingarna som ingår i ovan nämnda multilaterala avtal utgör ett godtagbart resultat.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genèveprotokollet (1979) till GATT-avtalet och protokollet till detta godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

2. Följande avtal godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar:

- Internationella nötköttsavtalet

- Internationella mejerivaruavtalet

- Överenskommelsen om tekniska handelshinder

- Överenskommelsen om statlig upphandling

- Överenskommelsen om handel med civila flygplan

- Överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT-avtalet

- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i GATT-avtalet och därtill bifogade tillägg

- Överenskommelsen om förfaranden för utfärdande av importlicenser

- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VII i GATT-avtalet och därtill bifogat protokoll.

3. Texterna till de avtal som avses i denna artikel är bifogade detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den som skall ha behörighet att vidta de åtgärder som krävs av de avtal som avses i artikel 1 för att de skall vara bindande för Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1979.

På rådets vägnar

T. HUSSEY

Ordförande