ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/87 av den 15 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 med avseende på tidsfristerna för övertagandet och betalning av smör som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 777/87 av den 16 mars 1987 om ändring av interventionssystemet för smör och skummjölkspulver() fastställs de kriterier på grundval av vilka interventionsorganen tillfälligt får upphöra med och återuppta uppköp av smör. I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87() fastställs närmare tilllämpningsföreskrifter för nämnda förordning beträffande uppköp av smör. När uppköpsverksamheten återupptas, bör tidsfristen för övertagandet av smöret upphävas och den betalningsfrist förkortas som avses i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3669/86().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt:

1. I punkt 5 första stycket skall "etthundratjugonde" och "etthundrafyrtionde" ersättas med "nittionde" respektive "etthundratjugonde".

2. Punkt 6 skall ersättas med följande:

"6. I denna förordning skall dagen för övertagandet vara den dag då smöret inlagras i det fryshus som interventionsorganet angivit."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för sådana kvantiteter smör för vilka utbjudandet till försäljning har registrerats efter den 30 juni 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10.

()) EGT nr L 144, 4.6.1987, s. 12.

()) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

()) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2498/87 av den 18 augusti 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87 (), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 768/87 (), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör förordning (EEG) nr 2730/81 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ, med avseende på Indien, Japan och Venezuela, ändras på följande sätt:

Importland Utfärdande organ

"Indien India Dairy Corporation

Derpen R.C. Dutt Berode

390 005 India

National Dairy Development

Board (NDDB)

Anand/Gujarat

India

Japan Livestock Industry Promotion

Corporation (LIPC)

Azadubai Building

2-1 Azadubai

Mato Ku

Tokyo

Nikon Shiryo Kogyokai

Kyodoukumiai

2-2-1 Azabudai

Minatoku

Tokyo

Venezuela ASOLEP

Asociacion de Productores

de Leche en Polvo

Colinas de la California

Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito,

Edificio Indulac

Caracas 1010/A

Comandancia General de la Marina

Base aérea la Carlota, Hangar la Marina

Caracas

INDULAC

Colinas de California

Esq. Avdas San Francisco y

Palmarito

Edificio Indulac, Apartado 1546

Caracas 10107-A

Instituto Nacional

de Nutrición Operativa

Avenida Barait esq. El Carmen

Edificio Sede Central

Caracas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

()) EGT nr L 77, 19.3.1987, s. 34.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2687/87 av den 4 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 985/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1897/87(), fastställs allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde.

Bestämmelserna om sammansättningen av och egenskaperna hos smör som får köpas upp av interventionsorgan ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 1897/87. Kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/87(), bör följaktligen ändras med avseende på egenskaperna hos smör, med verkan från och med samma dag som förordning (EEG) nr 1897/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning 685/69 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 första stycket skall inledningsfrasen ersättas med följande:

"Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1897/87(), skall interventionsorganen köpa upp smör som erbjuds dem endast om det uppfyller de krav som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 985/68 och om:

() EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 35."

2. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Smöret skall vara framställt i mejerier som har de lämpliga tekniska installationerna

a) av pastöriserad grädde, och

b) under förhållanden som säkerställer att smöret har god hållbarhet."

3. Artikel 5.4 e skall ersättas med följande:

"e) orden "smör av syrad grädde" eller "smör av osyrad grädde" beroende på det enskilda fallet, eller "saltat smör" om det aktuella smöret är sådant smör som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1897/87."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artiklarna 1.1 och 1.2 skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1987.

På kommissionens vägnar

Willy DE CLERCQ

Ledamot av kommissionen

()()()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

()) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 35.

()) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

()) EGT nr L 195, 16.7.1987, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3049/87 av den 12 oktober 1987 om tullen på import till gemenskapen med tio medlemmar av avokador med ursprung i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 243.4 b i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 443/86() fastställdes de bastullsatser som skall tillämpas i gemenskapen med tio medlemmar vid beräkning av de successiva tullsänkningar som avses i anslutningsakten.

Med hänsyn till de nya förmånligare tullsatser som har fastställts inom ramen för multilaterala förhandlingar, särskilt i samband med den generella ordningen för förmånsbehandling vad gäller avokador enligt nummer 0804 40 i Kombinerade nomenklaturen, bör från den 1 januari 1988 tullsatsen vid import till gemenskapen med tio medlemmar av avokador som i Portugal uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget sänkas i snabbare takt än vad som ursprungligen bestämdes.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullsatsen vid import till De Tio av avokador enligt nummer 0804 40 i Kombinerade nomenklaturen som i Portugal uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget fastställs till följande procentsatser av bastullen i följande takt:

Datum Procentsats av bastullen

1 januari 1988 31,25 %

1 januari 1989 25,00 %

1 januari 1990 18,75 %

1 januari 1991 12,50 %

1 januari 1992 All tull avskaffad

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()

()) EGT nr L 50, 28.2.1986, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING EEG nr 3236/87 av den 29 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66 EEG av den 22 september om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter () senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87 (), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning(EEG) nr 1915/87 av den 2 juli 1987 ändras beskrivningarna av olivolja och pressrester av olivolja från och med den 1 november 1987. De ändrade beskrivningarna bör användas.

Rådets förordning (EEG) nr 1916/87 () som för år 1987/88 särskilt fastställer interventionspriser för olivolja i Spanien och Portugal leder till ett interventionspris i Spanien som fortfarande är mycket olikt det gemensamma priset.

Den särskilda minskning som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3472/85 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3635/86 (5), bör under dessa förhållanden fortsätta att gälla för Spanien, med förbehåll för en anpassning på grund av ändrade interventionspriser.

Bilagan till förordning (EEG) nr 3472/85 bör för tydlighetens skull ersättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3742/85 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

() EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 12.

() EGT nr L 333, 11.12.1983, s. 5.

() EGT nr L 336, 29.11.1986, s. 39.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3995/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 inrättas med verkan från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på det harmoniserade systemet som skall uppfylla kraven för både Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Det är därför nödvändigt att uttrycka de beskrivningar för varor och de tulltaxenummer som finns i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1963/87 () i överensstämmelse med terminologin i den kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar kräver inte några innehållsmässiga ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1308/70 ändras på följande sätt. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa skall innefatta följande produkter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

() EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1807/87 av den 29 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1096/87(), infördes ett system för försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

Erfarenheten har visat att försäljningspriset för smöret bör differentieras beroende på det koncentrerade smörets fetthalt för att göra det möjligt att avyttra större kvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Smör enligt artikel 1 skall säljas fritt lager till ett pris som är lika med det uppköpspris som det aktuella interventionsorganet tillämpar den dag försäljningskontraktet ingås, minus:

- 265 ecu per 100 kg för bearbetning till koncentrerat smör med en fetthalt som är lika med eller högre än 98 %.

- 263 ecu per 100 kg för bearbetning till koncentrerat smör med en fetthalt som är lika med eller högre än 96 %."2. Andra stycket i punkt 4 skall ersättas med följande:

"I försäljningskontraktet skall särskilt anges det koncentrerade smörets fetthalt, den anläggning där allt smör skall bearbetas till koncentrerat smör och förpackas i enlighet med artiklarna 4 och 5, samt, i förekommande fall, den anläggning där allt det koncentrerade smöret skall förpackas för saluförande i enlighet med artikel 4.3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kontrakt som undertecknats på dagen för ikraftträdandet av denna förordning eller därefter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

() EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

() EGT nr L 106, 22.4.1987, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 201/88 av den 25 januari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/87(2), särskilt artikel 5 (6) i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2131/86(4), fastställs bestämmelser om uppköp av råtobak. Bland dessa bestämmelser kan nämnas bestämmelsen i bilagan till samma förordning om den vattenhalt som skall ligga till grund för bestämning av nettovikten.

Det har visat sig att vattenhalten för bladtobaksstadiet för Burley PORT har fastställts utan tillräcklig hänsyn till de väderleksförhållanden som är utmärkande för de aktuella produktionsområdena. Den bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I sista raden i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1727/70 skall "20" skall ersättas med "22".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 30.

(3) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

(4) EGT nr L 187, 9.7.1986, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 527/88 av den 26 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 727/87 om en särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 727/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 193/88(4), föreskrivs att skummjölkspulver som sålts skall exporteras i oförändrat tillstånd eller i ny förpackning. I sistnämnda fall har erfarenheten visat att det det är nödvändigt att fastställa att det skall vara obligatoriskt att på den nya förpackningen ange de påskrifter som skall förekomma på den ursprungliga förpackningen. På grund av orsakerna till denna åtgärd är det nödvändigt att den gäller för löpande kontrakt i de fall de aktuella kvantiteterna inte redan har omförpackats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 727/87:

"Vid omförpackning skall de obligatoriska påskrifter som fastställs i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 625/78 anges även på den nya förpackningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på löpande kontrakt för de kvantiteter som ännu inte är omförpackade.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11.

(4) EGT nr L 19, 23.1.1988, s. 37.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 842/88 av den 28 mars 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 744/88(2), särskilt artikel 6.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 985/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3466/87(4), föreskrivs att smör som köps upp av interventionsorgan skall uppfylla vissa krav. Ett av dessa krav är att det skall vara klassificerat som högsta kvalitet i den medlemsstat där det framställts. Beteckningen för sådant smör kan i Luxemburg vara "Marque Rose" eller "Beurre de première qualité". Klassbeteckningen i artikel 1 i nämnda förordning bör följaktligen kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 b sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 985/68 skall ersättas med följande:

"- klassificerat som "Marque Rose" eller "Beurre de première qualité" när det gäller luxemburgskt smör,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1988.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 78, 23.3.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 329, 20.11.1987, s. 8.