ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2846/95 av den 7 december 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1788/95 om upphörande av fiske av vitling med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1788/95 (2) fastställs upphörande av fiske av vitling med fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike i vattnen i ICES-avdelning VIII.

Den 13 oktober 1995 överförde Spanien 1 500 ton vitling till Frankrike i vattnen i ICES-avdelning VIII. Följaktligen bör fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike tillåtas fiska vitling i vattnen i ICES-avdelning VIII. Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 1788/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1788/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2807/95 av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättandet av ett system för utfärdandet av exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artiklarna 52.3 och 83 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och upphävande av förordning (EG) nr 2137/93 inom vinsektorn (3) ändras basenheten för bidraget i och med att bidraget fastställs per hl i stället för alkoholhalt/hl. Denna förändring gör det även nödvändigt att anpassa de olika produktkategorier som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1685/95 av den 11 juli 1995 om inrättandet av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för import- och exportlicenser inom vinsektorn (4), så att inte olika bidragsnivåer tillämpas inom en och samma kategori.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1685/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) Se sida 10 i denna tidning.

(4) EGT nr L 161, 12.7.1995, s. 2.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2856/95 av den 11 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2351/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

Trots den första minskningen av giltighetstiden för exportlicenser och höjningen av de garantibelopp som infördes genom förordning (EG) nr 2351/95 ligger antalet licensansökningar med förutfastställelse av bidraget fortfarande långt över den normala avsättningen.

För att säkerställa att marknaden även fortsättningsvis förvaltas på ett korrekt sätt bör licensernas giltighetsperiod förkortas ytterligare genom att det fastställs en enhetlig giltighetsperiod på fyra månader för samtliga produkter inom nötköttssektorn för de licenser som utfärdas inom ramen för förfarandet i artikel 44 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (6), om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1445/95 ändras på följande sätt:

1) I artikel 8.1 skall ordet "fjärde" ersättas med ordet "andra".

2) Artikel 8.2 skall ersättas med följande:

"För exportlicenser för produkter inom nötköttssektorn som utfärdas inom ramen för det förfarande som avses i artikel 44 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall giltighetstiden gå ut vid slutet av den fjärde månaden efter dagen för det faktiska utfärdandet enligt artikel 21.2 i nämnda förordning".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de exportlicenser med förutfastställelse av bidraget som det lämnats in ansökan om från och med den 13 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 239, 7.10.1995, s. 3.

(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2900/95 av den 15 december 1995 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens prisnivå och när denna situation kan antas komma att bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa gemenskapens marknad. I artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) föreskrivs att det kan fastställas en exportavgift när sådana villkor är uppfyllda och att denna kan variera beroende på destination.

Priserna på världsmarknaden för durumvete har nått samma nivå som priserna inom gemenskapen och tendenserna för dessa priser är att de kommer att öka. Detta kommer troligtvis att medföra att exporten av vete från gemenskapen ökar i allt för hög grad. Det har därför beslutats att det skall fastställas en exportavgift för dessa produkter på en sådan nivå att störningar på gemenskapens marknad undviks.

De exportlicenser som har utfärdats för vete under november 1995 skall fortfarande gälla. Denna giltighetstid har av försiktighetsskäl redan begränsats till 30 dagar för att begränsa kvantiteterna. Det finns därför ingen anledning att inte godkänna vare sig dessa licenser eller de i kommissionens förordning (EG) nr 2372/95 (4) för försörjningen av AVS-länderna. Det är därför viktigt att säkra stabila priser för en viss period. Denna åtgärd bör därför endast tillämpas på licenser som utfärdats från och med dagen då denna förordning träder i kraft.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För den produkt som omfattas av KN-nummer 1001 90 99 skall den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 fastställas enligt den nivå som anges i bilagan till denna förordning.

2. Denna avgift skall inte tillämpas på exportlicenser som utfärdats före dagen då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2952/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2684/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2505/95 om sanering av gemenskapens produktion av persikor och nektariner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2505/95 av den 24 oktober 1995 om sanering av gemenskapens produktion av persikor och nektariner (1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Det stödbelopp som anges i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2684/95 (2) fastställdes i ecu den 21 november 1995. Den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen för detta stöd kan ha ägt rum den 1 januari 1995, innan det datum korrigeringsfaktorn 1,207509 upphävdes.

Den jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 januari 1995 avser belopp i ecu som påverkas av ovan nämnda korrigeringsfaktor och kan följaktligen inte tillämpas på ett riktigt sätt på belopp som fastställts efter den 1 februari 1995 innan de har justerats. För att undvika misstag och för att ge tydliga budskap bör man ange det stödbelopp i ecu som måste användas i detta fall.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 2684/95 skall följande läggas till:

"Om den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen ägde rum den 1 januari 1995 skall stödbeloppet uppgå till 4 141 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall tillämpas från och med den 21 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 279, 21.11.1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2994/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995, som ändrar bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs ändringar med verkan från den 1 januari 1996 för vissa sädesslag med KN-nummer 1104 såsom skalade havregryn (klippta eller gröpade) och skurna havregryn.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2838/95 (5), upprättas på basis av den kombinerade nomenklaturen en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. Den bör anpassas till de ovannämnda ändringarna med verkan från och med den 1 januari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall del 3 ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 296, 9.12.1995, s. 1.

BILAGA

1. Produkter med KN-nummer ex 1104 22 10 och tillhörande text skall ersättas med följande KN-nummer och text:

>Plats för tabell>

2. KN-nummer ex 1104 22 99 och tillhörande text skall upphävas.
NrL4/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr15/95
avden5januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994ömattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(!),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiker (2),ändradgenomförord­
ning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 62,9
07020015 999 62,9
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr113/95
avden25januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden24januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr107/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
V)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(0EGTnrL17,25.1.1995,s.10.

NrL18/12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25januari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochdisocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 30,21(')
17011190 30,21(')
17011210 30,21(')
17011290 30,21(')
17019100 37,08
17019910 37,08
17019990 37,08(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
8.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr246/95
avden7februari1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning(EG)nr2296/94(^ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr196/95(3)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1februari1995
gällerförvissamjölkprodukter somexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr196/95,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
(3)EGTnrL9,13.1.1995,s.22.OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.
OEGTnrL249,24.9.1994,s.9.

NrL29/14 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7februari1995omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver ,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5viktpro­
centochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501 —
b)Videxportavandravaror 70,28
ex04022119Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent (PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 60,24
b)Videxportavandravaror 117,90
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 25,96
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 179,32
c)Videxportavandravaror 172,07
NrL40/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning ii.i.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr349/95
avden21februari1995
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördetandrakvartalet1995förvissa
ostarinomramenfördenordningsomförutsesideinterimsavtal som
gemenskapen slutitmedBulgarienochRumänien
ansökningarna omdeninfördaimportlicensen vantpa
produktkvantiteter somunderstigerdemsomfinnsdispo­
nibla.Därförärdetlämpligtattfastställadendisponibla
kvantitetenförvarjeproduktförperiodenfrånochmed
den1apriltillochmedden30juni1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,somfastställervillkorenför
tillämpningen inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterenligtdenordningsomförutsesideinterimsavtal
somslutitsmellangemenskapen åenasidanochBulga­
rienochRumänienådenandra('),senaständratgenom
kommissionens förordning (EG)nr3337/94(2),och
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Undertillämpningen avkommissionens förordning(EG)
nr89/95(3),somfastställerivilkenomfattningansök­
ningaromdenimportlicenssominfördesijanuari1995
förovannämndaprodukterkangodtas,harHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1apriltillochmedden30juni1995ikraftav
förordning(EG)nr1588/94finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater ,
UtfärdadiBrysselden21februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL350,31.12.1994,s.66
(3)EGTnrL15,21.1.1995,s.1.

22.2.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL40/7
BILAGA
Dentotaladisponiblakvantitetenförperioden(rånochmedden1apriltillochmedden
30juni1995
(tton)
Länder KN-nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Rumänien ex04069029(') 1291,800
ex04069086(·)
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(3)KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.