KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar [delgivet med nr K(1999) 196] (Text av betydelse för EES) (1999/120/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 98/603/EG (2), särskilt artikel 2.4 och artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

I rådets direktiv 92/118/EEG (3), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (4), föreskrivs att djurtarmar får importeras från samtliga tredje länder.

I rådets direktiv 77/99/EEG (5), senast ändrat genom direktiv 97/76/EG (6), fastställs villkor för produktion, utsläppande på marknaden och import av rengjorda, saltade eller torkade och/eller värmebehandlade magar, urinblåsor och tarmar.

I kommissionens beslut 94/187/EG (7), senast ändrat genom beslut 96/106/EG (8), fastställs krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import av djurtarmar från tredje land.

Kommissionen har från vissa tredje länder erhållit förteckningar över anläggningar för vilka länderna utfärdat garantier om att de uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i gemenskapens djurhälsolagstiftning. Vidare garanteras att exporten från en anläggning till gemenskapen skall upphöra om den inte längre uppfyller ovan nämnda krav.

Det har inte varit möjligt för kommissionen att kontrollera att anläggningarna i samtliga berörda tredje länder uppfyller gemenskapens krav eller att de garantier som utfärdats av de behöriga myndigheterna verkligen uppfylls.

Den tidsperiod under vilken medlemsstaterna kunde fortsätta att importera djurtarmar från de anläggningar som de själva godkänt skulle ha gått ut den 31 december 1998.

Då denna tidsperiod gick ut skulle de tredje länder som inte lämnat in några förteckningar över anläggningar, i enlighet med gemenskapens bestämmelser, inte längre tillåtas exportera djurtarmar till gemenskapen.

Provisoriska förteckningar över anläggningar för beredning av djurtarmar kan alltså upprättas för vissa länder i enlighet med det förfarande som fastställs i beslut 95/408/EG.

Vissa tredje länder har dock inte lämnat in sina förteckningar över anläggningar i tid, och utfärdandet av hälsointyg har likaså försenats på grund av tekniska problem. För att dessa förhållanden inte skall inverka negativt på handeln är det nödvändigt att fastställa en extra övergångsperiod för import av tarmar, magar och urinblåsor från dessa tredje länder. För att importperioden skall kunna förlängas måste dock den behöriga myndigheten i det tredje landet i fråga kunna intyga att tarmarna, magarna och urinblåsorna har bearbetats under godtagbara hygieniska förhållanden.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av djurtarmar från de anläggningar som förtecknas i bilagan till detta beslut.

2. Importen av djurtarmar skall också fortsättningsvis regleras av tillämpliga delar av gemenskapens veterinärlagstiftning.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall tillåta import av tarmar, magar och urinblåsor från sådana anläggningar i tredje land som inte finns upptagna i bilagan, förutsatt att de behöriga myndigheterna i landet i fråga kan intyga att tarmarna, magarna och urinblåsorna har bearbetats under godtagbara hygieniska förhållanden. Tillståndet skall gälla till och med den 31 mars 1999.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(4) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(5) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.

(6) EGT L 10, 16.1.1998, s. 25.

(7) EGT L 89, 6.4.1994, s. 18.

(8) EGT L 24, 31.1.1996, s. 34.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Ðñïúüí: óôïìÜ÷éá êýóôåéò êáé Ýíôåñá / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>