ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2338/96 av den 5 december 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1734/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1394/97 av den 18 juli 1997 om fastställande av prognostiserade regionala referensbelopp och av värdet av förskottsbetalningar till producenter av sojabönor, raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1997/98 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 190 av den 19 juli 1997)

På sidan 38 i bilaga II skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

,

vara:

>Plats för tabell>

.

På sidan 39 i bilaga II skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

,

vara:

>Plats för tabell>

.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 7/97 av den 20 december 1996 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckien till Europeiska gemenskaperna under perioden från den 1 januari till och med den 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 4 av den 8 januari 1997)

På sidan 2 i bilagan under "Varmvalsade plåtstrimlor och band"

skall följande KN-nummer läggas till: "7226 99 20".
26.7.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/69
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning (EEG)nr1308/70avden29juni1970omdengemensamma
organisationen avmarknadenförlinochhampa
(Specialutgåvan avEuropeiskagemenskapernas officiellatidning,03(03))
Påsidan36,artikel1.2c,skalldet
iställetför:"spånadslin"
vara: "linfiber".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1503/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2836/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202 av den 30 juli 1997)

På sidan 48, tredje beaktandet skall det

i stället för: ". . . delarealer. . ."

vara: ". . . underbasarealer. . ."

På sidan 49, artikel 1.4, "Artikel 3a, punkt b)" skall det

i stället för: "delareal:"

vara: "underbasareal:"

På sidan 49, artikel 1.4, "Artikel 3a, sista ordet" skall det

i stället för: ". . . delarealer. . ."

vara: ". . . underbasarealer. . ."

På sidan 49, artikel 1.4, "Artikel 3c, punkt b)" skall det

i stället för: "Delarealerna. . ."

vara: "Underbasarealerna. . ."
31997R2591R(01)

Rättelse till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2591/97 av den 18 december 1997 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 1997 av löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dessa löner och ersättningar (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351, 23 december 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 011 , 17/01/1998 s. 0045 - 0045
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1472/97 av den 28 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 200 av den 29 juli 1997)

På sidan 20, i bilagan, punkt 1, tredje och fjärde raden skall det

i stället för: "- vino ad indicazione d'origine

- vino ad indicazione d'origine Riserva."

vara: "- vino ad identificazione d'origine

- vino ad identificazione d'origine Riserva"
21.8.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/19
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr1554/97avden22juli1997omändringavförordning
(EEG)nr1696/71omdengemensamma organisationen avmarknadenförhumle
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL208avden2augusti1997)
Påsidan2stycke8iingressen,tredjeraden,ochsidan3artikel1.4b,nyartikel5bsistaraden,skall
det
iställetför:"...7.1d",
vara:"...7.1a—d".
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1470/97avden28juli1997ominledandeav
enenskildanbudsinfordran förförsäljningförexportavvinalkohol
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL200avden29juli1997)
Påsidan11itabellensandrakolumn(Lagringsort),skalldet
iställetför:"Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard ",
vara: "SAV
AvenueAdolphe-Turrel
BP62
F-11210Port-la-Nouvelle .
Påsidan12itabellensandrakolumn(Lagringsort),skalldet
iställetför:"Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard ",
vara: "SAV
AvenueAdolphe-Turrel
BP62
F-11210Port-la-Nouvelle .
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr1635/97avden14augusti1997omfast­
ställandeavexportbidragen förmalt
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL225avden15augusti1997)
Påsidan17,produktnummer 110710199000,110710999000och110720009000,andrakolum­
nen(Exportbidrag )skalldet
iställetför."—",
vara: "0,00".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 60/97 av den 16 januari 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2801/95 (2), särskilt artikel 4.4 och artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1381/96 (4), fastställs antalet rapporterande företag som skall väljas ut per område under skilda budgetår. För att uppnå en bättre täckning av undersökningsområdena för jordbruksföretagen i Italien och Finland är det lämpligt att för ovannämnda medlemsstater fastställa det antal rapporterande företag som skall väljas ut per område under budgetåret 1997 och därpå följande budgetår. Därför bör bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tabeller som rör Italien och Finland och som finns med i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ersättas av tabellerna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med budgetåret 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

(4) EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 6.

BILAGA

ANTAL RAPPORTERANDE FÖRETAG PER OMRÅDE

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 127/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 (2) stadgas om importförmåner för vinprodukter med ursprung i tredje land som lämnat särskilda garantier vad avser ursprungs- och motsvarighetsbevis och en analysrapport. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa förmåner till en försöksperiod som löper ut den 31 december 1996. Med hänsyn tagen till den nödvändiga fristen för att granska genomförandet av den framtida ordningen bör fristen förlängas fram till och med utgången av år 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "31 december 1996" ersättas med "31 december 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31).

(2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 120/96 (EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 2).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 300/97 av den 19 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter får smältost produceras inom arrangemangen för tullnedsättning vid aktiv förädling. I detta fall berättigar inte de mjölkbeståndsdelar med ursprung i gemenskapen som används vid tillverkningen till exportbidrag. Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden är det lämpligt att ytterligare balansera behandlingen av olika tillverkningssystem genom att föreskriva en utökning av den ordning för sammansatta produkter som föreskrivs i artikel 8.2 och 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (4), till att omfatta smältost som tillverkats inom arrangemangen för tullnedsättning vid aktiv förädling.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3665/87 ändras på följande sätt:

I artikel 8.3 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande:

"- Bidrag för produkter inom sektorerna mjölk, mjölkprodukter och socker som exporteras i form av produkter enligt undernumren 0402 10 91-99, 0402 29, 0402 99, 0403 10 31-39, 0403 90 31-39, 0403 90 61-69, 0404 10 26-38, 0404 10 72-84, 0404 90 81-89 i Kombinerade nomenklaturen och som exporteras i form av de produkter enligt undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen som inte återfinns i någon av de situationer som avses i artikel 9.2 i fördraget,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.
10.1.97rSV NrL6/19 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr31/97
avden9januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL6/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 42,0
204 57,1
624 146,0
999 81,7
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 127,5
999 127,5
08051001,08051005,08051009 052 40,5
204 49,9
448 26,2
600 58,2
624 46,8
999 44,3
08052011 052 52,8
204 63,7
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,3
464 86,0
624 66,9
999 73,1
08053020 052 74,9
528 45,5
600 78,3
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 48,4
064 65,4
400 88,9
404 74,6
720 58,5
999 67,2
08082031 052 74,7
064 71,6
400 104,4
624 71,0
\999 80,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL2/4ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3/97
avden3januari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.1.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL2/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 50,5
220 94,1
624 89,3
999 78,0
07070010 624 112,4
999 112,4
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 23,9
204 45,7
448 37,2
624 78,1
999 46,2
08052011 052 71,2
204 63,2
999 67,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,3
600 87,1
624 144,3
999 97,9
08053020 052 75,9
400 106,9
528 45,9
600 78,2
999 76,7
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 89,1
404 76,4
999 68,4
08082031 052 66,5
064 66,9
400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL62/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr416/97
avden3mars1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.3.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL62/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 59,8
212 113,8
624 205,3
999 126,3
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 118,2
204 95,0
999 106,6
08051001,08051005,08051009 052 35,1
204 40,6
212 49,8
220 28,7
448 26,7
600 54,8
624 54,7
999 41,5
08053020 052 63,4
600 68,4
999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 59,3
400 87,5
404 94,2
508 87,8
512 93,1
528 101,3
720 96,9
999 85,3
08082031 039 106,6
388 72,5
400 131,4
512 73,7
528 71,7
999 91,2
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".