ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.10.1999 L261/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2121/1999
av den 6 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.10.1999 L261/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 53,8
388 70,4
524 55,1
528 74,3
999 63,4
08061010 052 100,5
064 55,0
400 240,8
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 55,7
400 42,3
800 185,5
804 58,3
999 75,9
08082050 052 83,5
064 61,6
388 181,1
999 108,7
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 1999 L 99/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 764/1999
av den 13 april 1999
om i vilken utstrckning anskningar om importrttigheter som lmnats in
under april 1999 fr fruset ntktt fr bearbetning kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1045/98 av den 19 maj 1998 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr import av fryst ntktt avsett frbearbetning (1 juli 1998–30 juni 1999) (
1), srskilt artikel
3.3 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 6.1 i kommissionens frordning (EG) nr 1045/98
freskrivs att en ny frdelning av importrttigheter even-tuellt skall ske fr kvantiteter fr vilka importlicensansk-ningar inte har ingivits fre den 26 februari 1999.
I artikel 1 i kommissionens frordning (EG) nr 586/1999
av den 18 mars 1999 om frdelning av importrttigheterenligt frordning (EG) nr 1045/98 om ppnande ochfrvaltning av tullkvoter fr import av fryst ntktt avsettfr bearbetning som fr importeras p srskilda villkor tilloch med den 30 juni 1999 (
2).
I artikel 3.3 i frordning (EG) nr 1045/98 freskrivs att de
begrda kvantiteterna fr minskas. De anskningar somlmnats in gller sammanlagt kvantiteter som verstigerde tillgngliga kvantiteterna. Under dessa frutsttningar
och i syfte att skerstlla en rttvis frdelning av de till-gngliga kvantiteterna br de begrda kvantiteternaminskas proportionellt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Varje anskan om importrttigheter som lmnats in i
enlighet med bestmmelserna i artikel 6 i frordning (EG)nr 1045/98 skall beviljas upp till fljande kvantiteter,uttryckta i ktt med ben:
¾0,972 % av den anskta kvantiteten fr ktt som skall
anvndas i konservtillverkning enligt artikel 7 a frstastrecksatsen i frordning (EG) nr 1045/98,
¾19, 822 % av den anskta kvantiteten fr ktt som
skall anvndas i produkttillverkning enligt artikel 7 b ifrordning (EG) nr 1045/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 149, 20.5.1998, s. 12.
(2) EGT L 74, 19.3.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.10.1999 L267/2
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2175/1999
av den 14 oktober 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.10.1999 L267/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 127,6
060 108,4
204 73,4
999 103,1
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 80,4
999 80,4
08053010 052 58,3
388 71,3
524 54,4
528 68,2
999 63,0
08061010 052 99,9
064 91,9
400 209,7
999 133,8
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 36,5
999 70,6
08082050 052 96,1
064 57,5
388 177,3
999 110,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.10.1999 L266/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2168/1999
av den 13 oktober 1999
omfastställandeavdetmaximalaexportbidragetförvitsockermedavseendepådenelftedelan-
budsinfordransomutfärdasinomramenfördenståendeanbudsinfordransomföreskrivsiförord-
ning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den elfte delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den elfte delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,595 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.10.1999 L265/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2159/1999
av den 12 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.10.1999 L265/9
BILAGA
till kommissionens förordning av den 12 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 109,0
060 108,4
204 80,0
999 99,1
07070005 052 90,2
628 130,8
999 110,5
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 62,8
388 72,6
524 54,4
528 67,5
999 64,3
08061010 052 99,8
064 91,9
400 209,9
999 133,9
08081020,08081050,08081090 060 39,3
388 63,8
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 52,1
999 73,1
08082050 052 95,2
064 59,4
388 177,3
999 110,6
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.10.1999 L267/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/1999
av den 14 oktober 1999
omändringavförordning(EG)nr1407/1999omfastställandeavdeminskadejordbruksbestånds-
delarnasstorlekochtilläggstullarsomärtillämpligaunderperiodenfrånochmedden1julitillochmedden31december1999påimporttillgemenskapenavvarorsomomfattasavrådetsförord-
ning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6
december 1993 om systemet för handeln med vissa varor somframställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(
1), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(2),
särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och
Estland med bearbetade jordbruksprodukter ändradesgenom det protokoll som trädde i kraft den 1 september1999 om anpassning av Europaavtalet som en följd avutvidgningen och Uruguayrundan(
3).
2.I detta ändrade protokoll nr 2 föreskrivs ytterligarekoncenssioner till förmån för Estland, för vissaprodukter som omfattas av KN-nummer 220290. Detär därför nödvändigt att ändra kommissionens förord-ning (EG) nr 1407/1999(
4) för att fastställa de minskade
jordbruksbeståndsdelarnas storlek för dessa produkterfrån och med den dag då nämnda protokoll träder ikraft.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96(5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2495/97(6), fastställs tillämp-
ningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling ihandeln med vissa varor som framställs genom bearbet-
ning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i förordning(EG) nr 3448/93.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande text skall införas i bilaga I del 1 till förordning (EG) nr
1407/1999:
KN-nummer EUR/100 kg
”22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Erkki LIIKANEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.
(4) EGT L 164, 30.6.1999, s. 25.
(5) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.
(6) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.1999 L269/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2210/1999
av den 18 oktober 1999
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/97(4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosorochsmåblommigarosorsomavsesiartikel1biförord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 1999.Den skall tillämpas från den 20 oktober till den 2 november
1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.10.1999 L269/16
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period:20oktober–2november1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
14,75 11,89 33,70 14,50
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 10,40 10,62
Marocko — — — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.10.1999 L272/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2241/1999
av den 21 oktober 1999
om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2096/1999(6), särskilt artikel 8 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.2.Iartikel8iförordning(EG)nr1897/1999föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att intefullfölja anbudsinfordran.
3.Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 15 till och med
den21oktober1999inomramenfördenanbudsinfordranförexportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 257, 3.10.1999, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 1999 L 271/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2226/1999
av den 20 oktober 1999
om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i oktober 1999 skall
beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställsgenom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstull-
kvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1432/94
av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskötttill den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG)nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskaps-tullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/96 (2), särskilt
artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det fjärde kvartalet av år 1999 är mindre än de tillgäng-liga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet.
2.Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på attlicenserna bara får användas för produkter som uppfylleralla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närva-
rande är i kraft i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas under
perioden 1 oktober–31 december 1999 beviljas i enlighet medförordning (EG) nr 1432/94 och i den utsträckning som angesi bilagan.
2. Licenserna får bara användas för produkter som uppfyller
alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarandeär i kraft i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT L 277, 30.10.1996, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 1999 L 271/13
BILAGA
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
för perioden
1 oktober—31 december 1999 (i procent)
1 100,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2224/1999
av den 20 oktober 1999
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i oktober 1999 om import-
licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellangemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-arna(EEG)nr2698/93och(EG)nr1590/94(
1),senaständrad
genom förordning (EG) nr 618/98(2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
fjärde kvartalet av år 1999 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
2.Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti-teten för efterföljande period bör fastställas.
3.Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast får användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 oktober–31 de-
cember 1999 som har lämnats in i enlighet med förordning(EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 januari–31
mars 2000 får ansökningar lämnas in i enlighet med förord-ning (EG) nr 1898/97 för importlicenser som uppgår till entotal kvantitet som anges i bilaga II.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.10.1999 L271/9
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicensersominlämnats
underperioden
1oktober—31december1999(iprocent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 9180
11250 17Totaldisponibelkvantitetförperioden1januari—31
mars2000
16 1483,93 1406
7 7694,8Grupp
14 27012/13 20706 1787,5BILAGA II
(t)
1 3831
H1 1800
15 81010/11 47154 11653,4
8 12602 488,9
H2 375
5 2700