ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 30 januari 2003

om ändring av beslut 97/468/EG när det gäller införande av anläggningar i Estland och Namibia i provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt

[delgivet med nr K(2003) 333]

(Text av betydelse för EES)

(2003/73/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.1 och 2.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder som producerar kött av vilt inrättades genom kommissionens beslut 97/468/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/672/EG(4).

(2) Estland och Namibia har skickat in förteckningar över de anläggningar som producerar kött av vilt och för vilka de behöriga myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.

(3) Eftersom inga inspektioner på plats genomförts ännu, skall bestämmelserna om en minskning av antalet fysiska kontroller enligt artikel 2.4 i beslut 95/408/EG inte gälla för införsel från sådana anläggningar.

(4) Beslut 97/468/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/468/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 4 februari 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 62.

(4) EGT L 228, 24.8.2002, s. 26.

BILAGA

Följande text skall införas i bilagan enligt ISO-landskodens alfabetiska placering:

"País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/Χώρα: Εσθονία/Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: Estland

País: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/Χώρα: Ναμίμπια/Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"

(1) Storvilt.

(2) Med undantag av kött av vilda svin.

(3) Endast urbenat viltkött - med undantag av slaktbiprodukter.

(4) Storvilt (Springbok [Antidorcas marsupialis])

(5) Med undantag avkött av vilda svin.
Kommissionens beslut

av den 3 april 2003

om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna

[delgivet med nr K(2003) 1104]

(Text av betydelse för EES)

(2003/236/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på en ny informatikstruktur, särskilt den del av denna som är ägnad ANIMO-nätet såsom det definieras i kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem(3), är det viktigt att garantera kontinuitet för detta nät.

(2) Beslut 92/486/EEG(4), senast ändrat genom beslut 2002/615/EG(5), bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2a i beslut 92/486/EEG skall första stycket i punkt 7 ersättas med följande:"Under perioden 1 april 2003-31 mars 2004 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs med ett år."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.

(3) EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.

(4) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20.

(5) EGT L 196, 25.7.2002, s. 60.
Kommissionens beslut

av den 10 oktober 2003

om tillfälligt undantag från direktiv 82/894/EEG när det gäller anmälningsfrekvensen för primära utbrott av bovin spongiform encefalopati

[delgivet med nr K(2003) 3561]

(Text av betydelse för EES)

(2003/724/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 82/894/EEG fastställs bestämmelser för anmälan av utbrott av vissa djursjukdomar, däribland bovin spongiform encefalopati, i gemenskapen. I direktivet föreskrivs att medlemsstaterna inom 24 timmar direkt till kommissionen och övriga medlemsstater skall anmäla primära utbrott av bovin spongiform encefalopati. I direktiv 82/894/EEG föreskrivs även att sekundära utbrott av bovin spongiform encefalopati skall anmälas till kommissionen varje vecka.

(2) Genom olika beslut från kommissionen, senast genom beslut 98/12/EG(3), har medlemsstaterna beviljats tillfälliga undantag från kraven i direktiv 82/894/EEG när det gäller att anmäla primära utbrott av BSE inom 24 timmar. Enligt det undantag som beviljas i beslut 98/12/EG skall alla utbrott av bovin spongiform encefalopati anmälas till kommissionen varje vecka.

(3) Utbrott av bovin spongiform encefalopati förekommer fortfarande i gemenskapen. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts förefaller det tillräckligt om anmälningarna om sekundära utbrott inlämnas en gång i veckan. Följaktligen är det lämpligt att behålla ett tillfälligt undantag som tillåter medlemsstaterna att anmäla primära utbrott av bovin spongiform encefalopati till kommissionen en gång i veckan.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.1 i direktiv 82/894/EEG skall alla utbrott av bovin spongiform encefalopati till och med den 31 december 2007 anmälas i enlighet med artikel 4 i det direktivet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 4, 8.1.1998, s. 63.
Kommissionens beslut

av den 5 december 2003

om ändring av beslut 92/452/EEG om embryosamlingsgrupper i Förenta staterna

[delgivet med nr K(2003) 4524]

(Text av betydelse för EES)

(2003/843/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), särskilt artikel 8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 92/452/EEC(2) av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen föreskriver att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredje land där de samlats in, bearbetats och lagrats av de embryosamlingsgrupper som förtecknats i det beslutet.

(2) Förenta staterna har begärt att en ändring skall göras i förteckningen när det gäller det landet.

(3) Förenta staterna har lämnat garantier som gäller överensstämmelsen med lämpliga bestämmelser i direktiv 89/556/EEG och de berörda grupperna har godkänts officiellt av de veterinära myndigheterna i det landet för export till gemenskapen.

(4) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet därmed.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 92/452/EEG skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 9 december 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiv senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/688/EG (EUT L 251, 3.10.2003, s. 19).

BILAGA

I bilagan till beslut 92/452/EEG är förteckningen för Förenta staterna ändrad enligt följande:

a) Följande rad för embryosamlingsgrupp nr 96TX087-E928 skall strykas:

">Plats för tabell>"

b) Raden för embryosamlingsgrupp nr 93MD 062-E1139 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Raden för embryosamlingsgrupp nr 93NC061-E821 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Raden för embryosamlingsgrupp nr 99TX104-E874 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Raden för embryosamlingsgrupp nr 91TX050-E548 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Raden för embryosamlingsgrupp nr 96TX088-E928 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

c) Följande rad skall läggas till:

">Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 28 maj 2003

om ändring för andra gången av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland

[delgivet med nr K(2003) 1788]

(Text av betydelse för EES)

(2003/385/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1), senast ändrat genom beslut 1999/837/EG(2), särskilt artikel 4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(3), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(4), särskilt artiklarna 11.2 och 22.2 i detta, och motsvarande bestämmelser i de andra direktiven om djurhälsovillkor och förlagor till hälsointyg vid import av levande djur och animaliska produkter från tredje land, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2003/56/EG av den 24 januari 2003 om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland(5), senast ändrat genom beslut 2003/331/EG(6), fastställs intygskrav och förlagor till officiella hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.

(2) I syfte att underlätta övergången till de nya officiella hälsointygen föreskrivs i beslut 2003/56/EG en övergångsperiod på högst 90 dagar. Denna övergångsperiod har förlängts med 30 dagar till följd av rekommendationer från den gemensamma förvaltningskommittén för avtalet vid dess sammanträde den 27 och 28 februari 2003 om vissa ändringar av bilagorna till avtalet.

(3) Diskussioner pågår mellan avtalsparterna om räckvidden för kommitténs rekommendationer. Förfarandet för ändring av bilagorna till avtalet bör klargöras ytterligare.

(4) Det är därför lämpligt att förlänga den övergångsperiod som föreskrivs i beslut 2003/56/EG till den 30 september 2003.

(5) Beslut 2003/56/EG bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i beslut 2003/56/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Under en övergångsperiod skall medlemsstaterna tillåta import av levande djur och animaliska produkter enligt bilaga I enligt de förlagor för intyg som tidigare har tillämpats fram till den 30 september 2003."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.

(2) EGT L 332, 23.12.1999, s. 1.

(3) EGT L 302, 31.12.1972, s. 24.

(4) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(5) EGT L 22, 25.1.2003, s. 38.

(6) EUT L 116, 13.5.2003, s. 24.
Kommissionens beslut

av den 24 januari 2003

om ändring av beslut 2000/258/EG om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet, när det gäller godkännande av laboratorier i tredje länder

[delgivet med nr K(2003) 325]

(Text av betydelse för EES)

(2003/60/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet(1), särskilt artikel 4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Afssa Nancy är referenslaboratorium för serologiska tester efter vaccinering mot rabies och ansvarar för jämförande tester av laboratorierna för att godkänna laboratorier som kan åta sig att utföra dessa serologiska tester.

(2) Afssa Nancy har föreslagit kommissionen att de laboratorier i tredje länder som har klarat kompetenstestet skall godkännas.

(3) Det är därför nödvändigt att fastställa ett förfarande för meddelande av godkända laboratorier i tredje länder.

(4) Beslut 2000/258/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 2000/258/EG skall femte strecksatsen ersättas med följande:

"- Samarbeta med de laboratorier som ansvarar för samma analyser i tredje land och överlämna en förteckning till kommissionen över de laboratorier som har genomgått det jämförande testet (kompetenstestet) med godkänt resultat. Förteckningarna kommer att offentliggöras på följande webbplats:

http://forum.europa.eu.int/ Public/irc/sanco/vets/information"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.
Kommissionens beslut

av den 1 augusti 2003

om ändring av beslut 2001/618/EG för att införa vissa departement i Frankrike och en provins i Italien i förteckningarna över medlemsstater och regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och över regioner där godkända program för bekämpning av Aujeszkys sjukdom genomförs

[delgivet med nr K(2003) 2786]

(Text av betydelse för EES)

(2003/575/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002(2), särskilt artikel 9.2 och 10.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2001/618/EG(3), senast ändrat genom beslut 2003/130/EG(4), fastställs tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom för handeln med svin inom gemenskapen och förtecknas de områden i medlemsstaterna som är fria från sjukdomen och de områden där godkända program har införts för att bekämpa sjukdomen.

(2) Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har pågått i Frankrike under flera år. Flera franska departement erkänns genom beslut 2001/618/EG som fria från sjukdomen.

(3) Frankrike har nu i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG inlämnat bevishandlingar till kommissionen avseende följande departements status som fria från Aujeszkys sjukdom: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne och Yvelines.

(4) Tack vare programmet anses sjukdomen ha utrotats från dessa franska departement.

(5) I enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EG har Frankrike också inlämnat handlingar rörande det utrotningsprogram som genomförs i departementen Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord och begärt godkännade av programmet.

(6) Italien har i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG inlämnat handlingar till kommissionen avseende det utrotningprogram som genomförs i provinsen Bolzano och begärt godkännande av programmet.

(7) Beslut 2002/618/EG bör därför ändras.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2001/618/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 179, 9.7.2002, s. 13.

(3) EGT L 215, 9.8.2001, s. 48.

(4) EUT L 52, 27.2.2003, s. 9.

BILAGA

"BILAGA I

Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten

>Plats för tabell>

BILAGA II

Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program genomförs för att bekämpa Aujeszkys sjukdom

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 10 januari 2003

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen, när det gäller Förenta staterna och Schweiz

[delgivet med nr K(2002) 5560]

(Text av betydelse för EES)

(2003/12/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreaturEGT L 302, 19.10.1989, s. 1., senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EGEGT L 53, 24.2.1994, s. 23., särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna och Schweiz har begärt ändring av den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEGEGT L 250, 29.8.1992, s. 40., senast ändrat genom beslut 2002/637/EGEGT L 206, 3.8.2002, s. 29., över grupper som på deras territorium är officiellt godkända för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier för uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG från de behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna och Schweiz. De berörda länderna och de aktuella samlingsgrupperna har officiellt godkänts för export till gemenskapen.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 92/452/EEG

1. skall raden för Förenta staternas grupp nr 96ID083 strykas,

2. skall raden för Förenta staternas grupp nr°1WI098 ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

3. skall följande rad läggas till raderna om Förenta staternas grupper:

">Plats för tabell>"

4. skall följande rad läggas till raderna om Schweiz grupper:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 januari 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen
Kommissionens beslut

av den 2 oktober 2003

om ändring av direktiv 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen när det gäller förteckningen för Kanada

[delgivet med nr K(2003) 3427]

(Text av betydelse för EES)

(2003/688/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 8 i denna och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2003/391/EG(4), föreskriver att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredje land där de samlats in, bearbetats och lagrats av de embryosamlingsgrupper som förtecknats i det beslutet. Kanada har begärt att en ändring skall göras i förteckningen när det gäller det landet.

(2) Kanada har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelser som anges i direktiv 89/556/EEG följs och att den berörda gruppen har officiellt godkänts för export till gemenskapen av de veterinära myndigheterna i landet.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet därmed

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 92/452/EEG skall raden för Kanadas gruppnr E 733 ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 oktober 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EUT L 135, 3.6.2003, s. 25.
Kommissionens beslut

av den 1 juli 2003

om ingående av ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin

(2003/898/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 94/184/EG av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin(1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, undertecknat i Bryssel och Canberra den 26 respektive den 31 januari 1994(2), senast ändrat genom avtalet av den 6 augusti 2002(3), särskilt artikel 17.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram en ändring av nämnda avtal som innebär en förlängning fram till och med den 30 juni 2004 av det tillfälliga godkännandet av australiska viner som behandlats med katjonbytarhartser.

(2) Förvaltningskommittén för vin har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet återfinns i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 86, 31.3.1994, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1994, s. 3.

(3) EGT L 213, 9.8.2002, s. 43.