Kommissionens förordning (EG) nr 1365/2002

av den 26 juli 2002

om ändring av förordning (EG) nr 21/2002 avseende den prognostiserade försörjningsbalansen för de franska utomeuropeiska departementen vad gäller spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artikel 3.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I del I i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 21/2002 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1291/2002(3), fastställs en prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för spannmål och spannmålsprodukter för de franska utomeuropeiska departementen i enlighet med förordning (EG) nr 1452/2001.

(2) När det gäller vete fastställs i den prognostiserade försörjningsbalansen en årlig kvantitet på 40000 ton för Guadeloupe och på 2000 ton för Martinique. Det nuvarande läget för genomförandet av den prognostiserade försörjningsbalansen visar att de kvantiteter som fastställts för Martinique ligger under behoven för denna region. Å andra sidan verkar de kvantiteter som fastställts för Guadeloupe för närvarande vara tillräckliga för att uppfylla de regionala behoven.

(3) Genom en skrivelse av den 13 juni 2002 begärde de franska myndigheterna därför en överföring av 10000 ton från försörjningsbalansen för Guadeloupe till försörjningsbalansen för Martinique för att tillgodose försörjningsbehovet för Martinique.

(4) Vad gäller försörjningen av vete bör följaktligen fördelningen av de kvantiteter som fastställts för dessa två öar ändras inom ramen för den försörjningsbalans som ursprungligen fastställdes och den begärda överföringen verkställas.

(5) Förordning (EG) nr 21/2002 bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 21/2002 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(2) EGT L 8, 11.1.2002, s. 15.

(3) EGT L 188, 17.7.2002, s. 3.

BILAGA

"Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Produkterna i denna del är utbytbara mot varandra till 100 % inom ett och samma departement."