ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1648/97
avden20augusti1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1622/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1622/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1622/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(■')EGTnrL224,14.8.1997,s.13.

NrL230/2 21.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20augusti1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3605
—ecu/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3605
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92/o
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
13.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL223/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1619/97
avden12augusti1997
rörandeförordning (EG)nr1218/96omdenpartiellabefrielsefrån
importavgifter förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellan
EuropeiskagemenskapenochPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch
Rumänien
omkvantiteternaöverstigerdenårligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden11augusti
1997förvetefrånRumänienavser102780tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär11420ton,varvid
importtullensänksmed80%.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1218/96avden28
juni1996omdenpartiellabefrielsefrånimportavgifter
förvissaspannmålsprodukter somfastställsiavtalen
mellanEuropeiskagemenskapen ochPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänien(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1356/97(4),specificeras
dekvantiteterkornochvanligtvetemedursprungiTjec­
kien,UngernochSlovakiensomåtnjuterförmånsbehand­
lingvidimportinomramenfördetinterimsavtalsom
slutitsmeddeländerna .
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteterna iimportlicensernaArtikel1
Licensansökningar rörandekvotenförRumänien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimport­
tullenärsänktmed80%,avseendevanligtveteenligt
KN-nummer 10019099,inlämnadeden11augusti1997
ochvidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännas
fördetonsomangesidemmultipliceratmedenkoeffi­
cientpå0,11111
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL161,29.6.1996,s.51.
4)EGTnrL186,16.7.1997,s.13.
31.7.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1520/97
avden30juli1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuli1997omimportlicensförvissabasprodukter avfjäderfäkött
enligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr997/97(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden 1juli—30september1997överskriderdeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden 1juli—30september1997ienlighetmed
förordning (EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(l)EGTnrL144,4.6.1997,s.11.

NrL204/30rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.7.97
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1997(iprocent)
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
IsvI 19.8.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1643/97
avden18augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1997.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.8.97 NrL228/6SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18augusti1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
.508 59,8
l 512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL206/58|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1551/97
avden31juli1997
omfastställande avenexportavgiftförspannmålsprodukter
dessaproduktersomäranpassadtilldensituationsomför
närvaranderåderpåvärldsmarknaden påensådannivåatt
störningarpågemenskapens marknadundviks.
Exportlicenserna fördessaprodukterförvilkaansökan
inlämnatsföreden1augusti1997skallfortfarandegälla.
Dennagiltighetstidharavförsiktighetsskäl redanbegrän­
satstill30dagarförattbegränsakvantiteterna .Detär
därförintenödvändigtattvidtadennaåtgärd.
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr120/89(^senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2194/96(6),särskiltartikel3idenna,skallgälla.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15ikommissionens
förordning(EG)nr1501/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1259/97(4)föreskrivsattdetkanfast­
ställasenexportavgiftnärsådanavillkoräruppfylldaoch
attdennakanvarieraberoendepådestination .
Prisernapåvärldsmarknaden förvanligtveteochdurum­
veteharnåttsammanivåsomprisernainomgemenska­
pen.Dettakommertroligtvisattmedföraattexportenav
vanligtvete,durumvete,mjölavvanligtvete,mjölav
durumvete,mjölavblandsäd,krossgrynsamtgrovtmjöl
avvanligtveteochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurum­
vetefrångemenskapen ökarialltförhöggrad.Dethar
därförbeslutatsattdetskallfastställasenexportavgiftförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Denexportavgiftsomavsesiartikel15iförordning
(EG)nr1501/95skallfastställasenligtdennivåsomanges
ibilagantilldennaförordning.
2.Dennaavgiftskallintetillämpaspåexportlicenser
förvilkaansökaninlämnatsföreden1augusti1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4EGTnrL174,2.7.1997,s.10.OEGTnrL16,20.1.1989,s.19.
MEGTnrL293,16.11.1996,s.3.

1.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/59
BILAGA
KN-nummerExportavgiftsnivå
(ecu/ton)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
NrL202/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1487/97
avden29juli1997
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1997för
vissagrisköttsprodukter inomramenfördenordningsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen samtLettland,LitauenochEstland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2305/95avden29september1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr691/97(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteterna
förperiodenmellanden1oktoberochden31december1997läggadekvantitetersomförtsöverfranperioden
mellanden1juli1997ochden30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1997ikraft
avförordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL233,30.9.1995,s.45.
2EGTnrL102,19.4.1997,s.12.

30.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/11
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1677/97 av den 28 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen för nötköttssektorn vad gäller förskottsbetalningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 4b.8 och 4d.8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (4), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1302/97 (6), anges vissa regler om förskottsbetalning. Med hänsyn till den svåra situationen i vissa tyska regioner till följd av översvämningen av Oder är det lämpligt att tillåta en ökning av förskottet av det särskilda bidraget och av bidraget för am- och dikor, liksom en framflyttning av det datum då de första utbetalningarna av dessa förskott betalas ut. Belastningen av budgeten med de utgifter som hör samman med sådana förskott bör om så är nödvändigt skjutas upp, beroende på de anslag som är tillgängliga i budgeten för 1997. För att göra detta krävs undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 296/96 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1391/97 (8).

Denna förordning bör träda i kraft utan fördröjning för att förskotten skall kunna utbetalas från och med den 1 september 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och med Fondkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 44.1 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall följande stycke läggas till:

"För kalenderåret 1997 kan, för de producenter som är etablerade i regionerna Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree och Frankfurt/Oder och som har berörts av översvämningen av Oder i Brandenburg i Tyskland från och med den 1 september 1997 dessutom ett förskott betalas ut på upp till 80 % av det särskilda bidraget samt av bidraget för am- och dikor. Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 296/96 kan de utgifter som före den 16 oktober 1997 har uppkommit vid utbetalningen av de i artikel 1 nämnda förskotten belasta budgeten i november 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(4) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(6) EGT nr L 177, 5.7.1997, s. 5.

(7) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.

(8) EGT nr L 190, 19.7.1997, s. 20.
NrL199/22fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1461/97
avden25juli1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijuli1997
omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen samtPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapensamtPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
691/97(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartaletavår1997gallerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännas isinhelhet.
Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1juli—30september1997somharlämnatsinienlighet
medförordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
angesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1okto­
ber—31december1997fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93förimport­
licensersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
2)EGTnrL102,19.4.1997,s.12.

26.7.97[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/23
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1juli—30september1997(iprocent)
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7
8100
100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
BILAGAII
I (ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7
88421,0
1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
6.8.97 SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1581/97
avden5augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(4EGTnrL325,14.12.1996,s.5.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.hEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL214/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 79,1
999 79,1
08053030 388 74,5
524 77,0
528 54,4
999 68,6
08061040 052 115,7
400 228,6
512 118,6
600 144,3
624 181,5
999 157,7
08081092,08081094,08081098 388 77,5
400 65,3
508 68,1
512 51,0
528 61,6
800 142,7
804 76,8
999 77,6
08082057 052 94,7
388 49,4
512 59,7
528 33,6
999 59,3
08092069 052 248,8
400 204,5
616 263,9
999 239,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 80,6
066 82,4
999 81,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL225/23 15.8.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1639/97
avden14augusti1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97(5).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivare varsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden8augusti
tillochmedden14augusti1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr1337/97
ärdethögstaexportbidraget förkornfastställttill9,90ecu
perton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
OEGTnrL184,12.7.1997,s.1.