ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL154/20Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1055/97
avden11juni1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning(EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitetmedursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylteller
frystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2ei
förordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånochmed
den1tillochmedden5juni1997skallbeviljasisin
helhet.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
5.6.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1004/97
avden4juni1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioförstadelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioförstadelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsockerf),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenfyrtioförstadelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,653ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
1EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
NrL150/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1032/97
avden6juni1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.6.97 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6juni1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 77,4
l999 77,4
08053030 052 97,2
388 77,3
528 61,0
999 78,5
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 86,5
404 112,3
508 89,7
512 74,5
528 69,2
804 90,1
999 82,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 254,9
999 254,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL157/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1086/97
avden13juni1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.6.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL157/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13juni1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 81,4
999 81,4
08053030 388 75,9
528 66,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 388 87,9
400 86,0
404 112,5
508 80,6
512 71,5
524 72,9
528 72,5
804 87,2
999 83,9
08092049 052 227,4
064 213,6
400 220,8
999 220,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
4.6.97 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1000/97
avden3juni1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(s),senaständradgenomförordning (EG)
nr964/97(0).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.h)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
h)EGTnrL139,30.5.1997,s.25.

NrL144/18(SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3juni1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 28,44 11,01
17019910(2) 28,44 6,49
17019990(2) 28,44 6,49
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1085/97 av den 13 juni 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2505/96 såvitt avser en ökning av den autonoma gemenskapstullkvoten för skivor (wafers) av kisel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1996), särskilt föreskriften i artikel 6 om förlängning och anpassning av dessa tullkvoter (1), och

med beaktande av följande:

Tullkvoten för dopad kisel i form av skivor (wafers) (löpnummer 09.2946) är inte tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. Därför bör tullkvoten höjas med maximala 50 % i enlighet med artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2505/96. Denna förordning måste därför ändras med verkan från den 1 januari 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För löpnummer 09.2946 i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96, skall kvotmängden "30 000 enheter" ändras till "45 000 enheter" för perioden 1 januari t.o.m 31 december 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1049/97 av den 9 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3069/95 om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskebåtar som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3069/95 (3) antogs föreskrifter om utplacering av inspektörer och om deras arbetsuppgifter samt om de skyldigheter som befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg har när de bedriver eller står i begrepp att bedriva fiske i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO).

NAFO:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om ändring av inspektionssystemet.

Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommendationen bindande för gemenskapen från och med den 13 november 1996.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 3069/95 för att förplikta befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg och de inspektörer som utsetts för systemet att rätta sig efter rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 3069/95 skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till punkt 2e:

"inspektörerna skall särskilt, när omständigheterna tillåter, samla in uppgifter om fisk som kastas överbord och fisk som behålls ombord, som inte uppfyller storlekskraven i enlighet med följande stickprovssystem:

i) för varje drag skall en uppskattning av den totala fångsten per art uttryckt i vikt samt vad som kastas överbord per art uttryckt i vikt registreras,

ii) för vart tionde drag skall en detaljerad stickprovskontroll göras per art med förutom vikten hos det undersökta urvalet också antalet efter längd i den del av fångsten som skall landas och den del av fångsten som kastas överbord,

iii) var gång fiskeplatsen ändras med ett avstånd om mer än fem sjömil skall den i i) och ii) beskrivna proceduren börja om."

2. Sista meningen i punkt 3 i skall ersättas med följande:

"Fartygets befälhavare skall ge inspektören tillgång till fartygets handlingar (loggbok, kapacitetsplan, fiskeloggbok eller stuvningsplan) och till olika delar av fartyget däribland, om så krävs, till den fångst som behålls ombord och den fångst som skall kastas överbord, för att göra det lättare för inspektören att uppfylla sina plikter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr C 25, 25.1.1997, s. 12.

(2) EGT nr C 167, 2.6.1997.

(3) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 5.
NrL162/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1105/97
avden18juni1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1051/97
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1051/97pådeuppgiftersomkommjssionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr1051/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
MEGTnrL154,12.6.1997,s.5.

19.6.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL162/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18juni1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 35,06(')
170111909950 0
170112909100 36,68(')
170112909910 35,06(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3987
—ecu/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 39,13
170199109950 39,13
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3987
(>)Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
27.6.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL169/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1180/97
avden26juni1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr1629/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december 1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1629/96(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden23junitillochmedden
26juni1997fastställastill315ecupertoninomramen
fördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr
1629/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL204,14.8.1996,s.6.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.HEGTnrL35,15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1163/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2146/95 om en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Algeriet, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet för att genomföra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och om undantag från rådets förordningar (EEG) nr 1514/76, (EEG) nr 1620/77, (EEG) nr 1521/76, (EEG) nr 1508/76 och (EEG) nr 1180/77

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/96 (4), har specialreglerna för import av olivolja från vissa länder anpassats för att ta hänsyn till den ersättning av de rörliga importavgifterna med fasta tullar som följde av slutsatsen från Uruguayrundan.

Perioden för vidtagande av övergångsåtgärder har förlängts till och med den 30 juni 1998 genom förordning (EG) nr 1161/97 om förlängning av perioden för vidtagande av nödvändiga övergångsåtgärder för jordbruk för att genomföra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2146/95 till och med den 30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2146/95 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 skall "den 30 juni 1997" ersättas med "den 30 juni 1998".

2) I artikel 6 skall "den 30 juni 1997" ersättas med "den 30 juni 1998".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) Se sida 1 i detta nummer i EGT.

(3) EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 326, 17.12.1996, s. 22.