ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1704/95 av den 11 juli 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3372/94 av den 20 december 1994 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Litauens vatten (2) föreskrivs kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i område CIEM III d (Litauens vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 2 juni 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i område CIEM III d (Litauens vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Tyskland för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i område CIEM III d (Litauens vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 100.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1661/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter till förmån för Israel och Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I samband med de förmånsavtal som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Israel och Turkiet, å andra sidan, (nedan kallade "tredje länder") har koncessioner gällande vissa jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, beviljats dessa länder.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör dessa koncessioner anpassas särskilt under beaktande av de ordningar för handel med jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Israel och Turkiet, å andra sidan.

I detta syfte pågår förberedande förhandlingar med ovannämnda tredje länder i syfte att upprätta tilläggsprotokoll till ovannämnda avtal.

På grund av de alltför korta tidsfristerna kunde dessa tilläggsprotokoll emellertid inte träda i kraft den 1 januari 1995.

Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt, måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige.

De nya medlemsstaterna skall tillämpa den importordning som gäller i gemenskapen från och med den 1 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens importordning som i enlighet med de avtal som slutits mellan gemenskapen och Israel och Turkiet tillämpas för vissa jordbruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, skall befintliga gemenskapstullkvoter höjas eller, i förekommande fall, nya autonoma tullkvoter öppnas i enlighet med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Vad gäller de tullkoncessioner som avses i bilaga I skall artiklarna 4-8 i förordning (EG) nr 1981/94 (1) tillämpas. För de produkter som avses i bilaga II skall artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (2) tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT Nr L 199, 2. 8. 1994, S. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 298/95 (EGT nr L 35, 15. 2. 1995, s. 6).

(2) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

BILAGA I

Öppnade förmånstullkvoter för år 1995

ISRAEL

>Plats för tabell>

TURKIET

>Plats för tabell>

BILAGA II

ISRAEL

>Plats för tabell>

TURKIET

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1749/95 av den 18 juli 1995 om fastställande av en exportavgift med hänsyn till produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00 och 1103 11 10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens prisnivå och när denna situation kan antas komma att bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa gemenskapens marknad. I artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) föreskrivs att det kan fastställas en exportavgift när sådana villkor är uppfyllda och att denna kan variera beroende på destination.

Priserna på världsmarknaden för durumvete har nått samma nivå som priserna inom gemenskapen och tendenserna för dessa priser är att de kommer att öka. Detta har också påverkat priset på krossgryn och grovt mjöl från durumvete. Detta kommer troligtvis att leda till att dessa produkter exporteras från gemenskapen. Det har därför beslutats att det skall fastställas en exportavgift för dessa produkter på en sådan nivå att störningar på gemenskapens marknad undviks.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För export av produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00 och 1103 11 10 skall den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 fastställas enligt den nivå som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1769/95 av den 24 juli 1995 om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 1995/1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artikel 36.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 36 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/1996-2000/2001. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utom-europeiska departementen.

I artikel 36.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regleringsåret 1995/1996 fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1611/95 (3) till 3,62 ecu per 100 kg vitsocker. Detta belopp, omräknat i ecu, motsvarar samma belopp som det som tillämpades regleringsåret 1994/1995. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 1,30 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1995/1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 36.1 och 36.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 1,30 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1995/1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 153, 4.7.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1889/95 av den 28 juli 1995 om partiell överföring av Venezuelas kvot för 1995 till Colombia, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser tullkvotsordningen för import av bananer till gemenskapen, ändrad genom förordning (EEG) nr 1442/93 (3) och förordning (EG) nr 702/95 (4), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföreskrifterna för det ramavtal om bananer som slöts som en del av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan. Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 478/95 delas tullkvoten upp i specifika delar som fördelas på de länder eller ländergrupper som anges i bilaga I till samma förordning. Om ett land som anges i tabell 1 bilaga I inte kan exportera hela den kvantitet det tilldelats kan denna kvantitet omfördelas enligt artikel 2.2.

Venezuela har underrättat kommissionen att de inte kommer att kunna exportera totaliteten av sin del av bananer till gemenskapen under 1995. Venezuela och Colombia har tillsammans begärt att den kvantitet som tilldelats Venezuela skall omfördelas till Colombia. Denna omfördelning bör träda i kraft under det fjärde kvartalet 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom tillämpning av artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 ändras de delar av tullkvoten som fördelats till Colombia och Venezuela för 1995 enligt följande:

Colombia: 25,3 %

Venezuela: 0,7 %

Denna förändring gäller från och med det fjärde kvartalet 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1995/95 av den 16 augusti 1995 om sjunde ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1771/95 (4).

Det stöd som beviljas vid leverans av smågrisar och unga smågrisar bör anpassas till den aktuella situationen på marknaden med hänsyn till sänkningen av marknadspriserna. Denna justering bör tillämpas omedelbart för att undvika icke berättigade ekonomiska fördelar för producenterna i fråga.

I enlighet med artikel 10.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (6) är den jordbruksomräkningskurs som skall användas för att uttrycka stödet i nationell valuta den kurs som gällde dagen för leverans av djuren i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 3146/94 skall beloppen "50 ecu", "43 ecu", "40 ecu" och "34 ecu" ersättas med "40 ecu", "34 ecu", "32 ecu" och "27 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 173, 25.7.1995, s. 24.

(5) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(6) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2132/95 av den 7 september 1995 medförande ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 972/95 (4), godkänns intyg för humle som importeras från vissa tredje länder såsom likvärdiga med gemenskapsintygen samt upprättas en förteckning över de förvaltningar i dessa länder som har befogenhet att utfärda likvärdiga intyg, liksom över de produkter som omfattas. Till följd av anslutningen finns det inte längre någon anledning att förteckningen skall omfatta Österrike, varför det är nödvändigt att ändra bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 62.

BILAGA

ORGAN MED BEMYNDIGANDE ATT UTFÄRDA INTYG

Humlekottar KN-nummer ex 1210

Humlepulver KN-nummer ex 1210

Safter och extrakt av humle KN-nummer 1302 13 00

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/95 av den 3 oktober 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2314/95 av den 29 september 1995 om anpassning av förordning (EEG) nr 426/86 med avseende på KN-numret för sockerlösningar av sockerbetor och sockerrör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs en ändring av det KN-nummer som omfattar bland annat sockerlösningar av sockerbetor och sockerrör.

Dessa produkter tas upp i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (5), varför texten i den här förordningen bör anpassas med verkan från och med dagen för nomenklaturens ikraftträdande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13.1 b i förordning (EEG) nr 426/86 skall texten

"- sockerlösningar av sockerbetor eller sockerrör som omfattas av KN-nummer 1702 90 90"

ersättas med texten

"- sockerlösningar av sockerbetor eller sockerrör som omfattas av KN-nummer 1702 90 99".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/95 av den 27 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1558/91 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstödet för bearbetande produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1838/95 (4), föreskrivs i artikel 13.2 andra stycket att förskottsutbetalning av stöd till bearbetningsföretag skall äga rum inom en tidsfrist av 30 dagar räknat från det datum då ansökan lämnats in. Administrativa krav som ställs i vissa medlemsstater gör det svårt att hålla denna tidsgräns. Det bör därför föreskrivas att möjligheter skall ges till förlängning av denna på motiverad begäran av en medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1558/91 skall ett tredje stycke läggas till enligt följande:

"På begäran av en medlemsstat skall ovannämnda tidsfrist förlängas till 45 dagar, efter godkännande av kommissionen, om den av kontrollskäl som motiverats inte kan iakttas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(4) EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 2.