ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3835/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3817/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för vissa produkter inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna med Portugal som bestämmelseland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 26 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av de avtal som skall gälla för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3817/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för vissa produkter inom ägg- och fjäderfäsektorerna med Portugal som bestämmelseland(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3773/91(5), fastställs vägledande tak för 1992 års import till Portugal av vissa produkter inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna. Vägledande tak bör fastställas för 1993.

För att underlätta handeln med konsumtionsägg med Portugal skall de största kvantiteter som en näringsidkare får ansöka om per vecka ökas med en fastställd kvantitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3817/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5 första strecksatsen skall "20 ton" ersättas med "60 ton".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.

(4) EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 36.

(5) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 34.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3519/92 av den 4 december 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för tilläggen till det särskilda bidraget för nötköttsproducenter och till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar på Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs särskilda åtgärder rörande jordbruksproduktionen på Kanarieöarna. Dessa åtgärder inbegriper tillägg till det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön och till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar som är fastställt i gemenskapens lagstiftning. I syfte att förenkla administrationen bör beslut fattas om att dessa tillägg skall beviljas i samband med att ansökningarna i enlighet med denna bidragsordning lämnas in.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall de särskilda åtgärderna tillämpas från och med den 1 juli 1992. Beslut bör därför fattas om att tillämpningsföreskrifterna skall gälla från detta datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det tillägg till det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall beviljas på grundval av ansökningarna om det särskilda bidraget för nötkreatursproducenter.

2. Det tillägg till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall beviljas på grundval av ansökningarna om bidrag för hållande av am- och dikobesättningar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()

() EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2940/92 av den 9 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3076/78 om import av humle från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa tredje länder som producerar humle exporterar en del av sin produktion till gemenskapen utan att förete det likvärdiga intyg som avses i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3076/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2264/91(4), eftersom de inte har bemyndigat särskilda organ att utfärda sådana intyg. För att undvika problem för vissa näringsidkare inom sektorn bör emellertid rätten att använda kontrollintyg förlängas till efter den 30 april 1992 för humle med ursprung i länder som inte upptas i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 av den 21 december 1978 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapscertifiering(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2238/91(6).

Stickprovskontroller som har gjorts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 7 a i förordning (EEG) nr 3076/78 har avslöjat att vissa humlepartier från tredje länder inte motsvarar den information som finns i respektive likvärdigt intyg. Lämpliga åtgärder bör därför vidtas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3076/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall "den 30 april 1992" ändras till "den 30 april 1994".

2. Följande skall läggas till i artikel 7 a:

"Om medlemsstaternas behöriga myndigheter upptäcker att de prover som undersöks inte motsvarar ovannämnda minimikrav för avsättning, får ifrågavarande parti inte övergå till fri omsättning.

Om en medlemsstat upptäcker att en produkts egenskaper inte överensstämmer med uppgifterna på det medföljande likvärdiga intyget, skall kommissionens underrättas om detta. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71 får det beslutas att det organ som utfärdat det likvärdiga intyget för sådana produkter skall utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 maj 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 17.

(4) EGT nr L 208, 30.7.1991, s. 20.

(5) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(6) EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2087/92 av den 22 juli 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1039/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till förordningen, behövs det bestämmelser för klassificeringen av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna, eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som bifogas denna förordning klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2, detta på grund av motiveringen som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i bifogade tabell skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr 110, 28.4.1992, s. 42.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3830/92 av den 28 december 1992 om avskaffande av tull och fasta avgifter i handeln mellan de tio tidigare medlemsstaterna och Spanien och om Spaniens tillämpning av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan i handeln med icke-medlemsländer från och med den 1 januari 1993

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med anslutningsakten är det möjligt att avskaffa tull och andra avgifter för jordbruksprodukter som ingår i handeln mellan Spanien och de tio tidigare medlemsstaterna. Samma bestämmelser gör det möjligt att påskynda tillnärmningen av Spaniens tullsatser till Gemensamma tulltaxan. I enlighet med artikel 78 i anslutningsakten kan samma bestämmelse tillämpas för att sänka de fasta avgifter som tillämpas i Spanien för att skydda förädlingsindustrin.

Spanien har lämnat in en begäran om detta.

Genomförandet av en enhetlig marknad utan inre gränser från och med den 1 januari 1993 gör det nödvändigt att avskaffa tull och andra avgifter i handeln mellan de tio tidigare medlemsstaterna och Spanien samt att använda samma importtullar i handeln med icke-medlemsländer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 januari 1993

- avskaffar Spanien tull och fasta avgifter, avsedda att skydda förädlingsindustrin, för produkter som omfattas av en gemensam marknadsordning och som ingår i handeln med de tio tidigare medlemsstaterna.

- avskaffas tull och fasta avgifter, avsedda att skydda förädlingsindustrin, som de tio tidigare medlemsstaterna tillämpar vid import från Spanien.

2. Från och med den 1 januari 1993 skall Spanien tillämpa samma tull i handeln med icke-medlemsländer som den som tillämpas av de tio tidigare medlemsstaterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen
31993R2454R(03)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 13/06/1997 s. 0059
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 280/93 av den 8 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 76/93(4), fastställs reglerna för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader, såväl som för registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen.

I Grekland kan ÊïæÜíç efter antagandet av rådets förordning (EEG) nr 338/91 av den 5 februari 1991 om fastställande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får(5) inte längre anses vara en representativ marknad. Mot bakgrund av omfattningen av registrerade transaktioner bör ÓÝññåò erkännas som en representativ marknad.

Viktningskoefficienterna för de representativa marknaderna bör ändras med hänsyn till tendensen för de kvantiteter som tillförs dessa marknader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt F. 1 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1481/86 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 6.

(5) EGT nr L 41, 14.2.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 418/93 av den 25 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1116/92 om fortsatta åtgärder i form av marknadsundersökningar inom och utom gemenskapen avseende mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1116/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2387/92(4), fastställs den 1 januari 1995 som den sista dagen för slutförande av de åtgärder som avses i artikel 1.1 i den förordningen. Denna tidsfrist bör förlängas med hänsyn till att det stora antal inkomna förslag har gjort det nödvändigt att, genom förordning (EEG) nr 2387/92, skjuta upp urvalsförfarandet som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1116/92, för att ett beslut skall kunna fattas med fullständig kännedom om fakta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1116/92 skall "1 januari 1995" ersättas med "1 april 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(2) EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3.

(3) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 79.

(4) EGT nr L 233, 15.8.1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 587/93 av den 12 mars 1993 om ändring av KN-numret på en produkt i förordning (EEG) nr 1332/92 om införandet av särskilda åtgärder för bordsoliver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3208/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 1332/93(3) föreskrivs att ett särskilt stöd skall lämnas till producentgrupper, eller sammanslutningar av producentgrupper, som producerar bordsoliver som hänförs till vissa nummer i Kombinerade nomenklaturen. Ett av dessa nummer ändrades genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92(4). Följaktligen bör nämnda artikel ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1332/92 ändras på följande sätt:

I artikel 3.1 skall KN-numret "ex 2001 90 80" ersättas med "2001 90 65".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 mars 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 145, 27.5.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 742/93 av den 17 mars 1993 om avskaffande inom frukt- och grönsakssektorn av utjämningsmekanismen i handeln mellan Portugal och övriga medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till förverkligandet av den inre marknaden är det önskvärt att avskaffa alla handelshinder, inte endast mellan medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985, utan också i möjligaste mån mellan dessa medlemsstater och de nya medlemsstaterna.

Den utjämningsmekanism för frukt och grönsaker som infördes genom artikel 318.1 i anslutningsakten, vars tilllämpning och kontroll skulle ställa till stora problem när det inte längre finns några inre gränser inom gemenskapen, bör därför inte längre tillämpas.

Erfarenheten visar att de åtgärder för att skydda den portugisiska marknaden som infördes genom artikel 318.2 i anslutningsakten inte har fått någon praktisk betydelse.

Därför bör dessa åtgärder upphöra att gälla och i klarhetens intresse bör rådets förordning (EEG) nr 3648/90 av den 11 december 1990 om fastställande av allmänna genomförandebestämmelser om Anslutningsakten för Spanien och Portugal vad avser utjämningsmekanismen vid import av frukt och grönsaker med ursprung i Portugal(2) och rådets förordning (EEG) nr 3649/90 av den 11 december 1990 om fastställande av allmänna regler för den mekanism till skydd för den portugisiska marknaden för frukt och grönsaker som avses i artikel 318.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal(3) upphävas.

På grund av den fullständiga integrering av den portugisiska marknaden med gemenskapsmarknaden som därmed genomförs bör den gemensamma nivån på de institutionella priserna tillämpas i Portugal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den mekanism som infördes genom artikel 318.1 och artikel 318.2 i anslutningsakten skall inte längre tillämpas.

Artikel 2

Förordningarna (EEG) nr 3648/90 och (EEG) nr 3649/90 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

De gemensamma bas- och uppköpspriserna skall tillämpas i Portugal inom frukt- och grönsakssektorn.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 16.

(3) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 810/93 av den 2 april 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/89 (), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78 föreskrivs att stödet för soltorkat foder skall vara detsamma som stödet för dehydratiserat foder minus ett fast belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden mellan produktionskostnaderna för de ifrågavarande produkterna. Skillnaden fastställdes till 32,94 ecu/ton i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1757/90 (). Produktionskostnaderna för dessa produkter börjar närma sig varandra och skillnaden bör därför fastställas till 25 ecu.

För att förhindra störningar på marknaden för torkat foder, bör åtgärden tillämpas från och med början av regleringsåret.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt:

I artikel 4 skall "32,94 ecu" ersättas med "25 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

() EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 1.

() EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

() EGT nr L 162, 28.6.1990, s. 21.