ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 993/83 av den 25 april 1983 om tillämpning av beslut nr 1/83 som fattats av associeringsrådet EEG-Turkiet om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpningen av artikel 2-3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av Associeringsrådets beslut nr 5/72 och 4/72 som fattats av det Associeringsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2152/78(2), infördes i gemenskapen de metoder för administrativt samarbete som fastställdes genom beslut nr 5/72 för tillämpningen av artikel 2-3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.

Dessa metoder har ändrats genom beslut nr 1/83 som fattats av Associeringsrådet EEG-Turkiet och det är därför nödvändigt att säkerställa genomförandet av detta beslut inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/83 som fattats av Associeringsrådet EEG-Turkiet skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten till beslutet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den 1 maj 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1983.

På rådets vägnar

H. W. LAUTENSCHLAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73.

(2) EGT nr L 253, 15.9.1978, s. 1.

2

3

1995

184

1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1457/83 av den 26 maj 1983 om slutandet av ett avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Efter Greklands anslutning till gemenskapen bör artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien ändras och det avtal i form av en skriftväxling som har slutits i detta syfte, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1983.

På rådets vägnar

Otto Graf LAMBSDORFF

Ordförande

(1) EGT nr C 96, 11.4.1983, s. 89.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1535/83 av den 13 juni 1983 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 21.07 G I a) 1 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificeringen av en produkt som består av torkad plasma som framställts av färskt nötblod, som innehåller natriumcitrat med ett totalt proteininnehåll av 73,3 % och som används som tillsats till vissa livsmedelsberedningar.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 604/83(3) omfattar nummer 21.07 livsmedelsberedningar som inte nämns eller inbegrips någon annanstans.

I avsaknad av ett särskilt nummer skall produkten i fråga klassificeras enligt nummer 21.07 som livsmedelsberedning ej annorstädes nämnd eller inbegripen. Inom detta nummer skall undernummer 21.07 G I a) 1 väljas.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkten som består av torkad plasma som framställts av färskt nötblod, som innehåller natriumcitrat med ett totalt proteininnehåll av 73,3 % och som används som en tillsats till vissa livsmedelsberedningar skall klassificeras enligt Gemensamma tulltaxans undernummer:

21.07 Livsmedelsberedningar ej annorstädes nämnda eller inbegripna:

G. Andra:

I. Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent fett:

a) Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker under beteckningen sackaros):

1. Inte innehållande stärkelse eller mindre än 5 viktprocent stärkelse.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den fyrtioandra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1983, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1935/83 av den 13 juli 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 563/82 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1208/81 vad gäller noteringen av marknadspriser för fullvuxna nötkreatur med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur (), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 563/82 () utgör graden av förbening på ryggkotornas tornutskottsspetsar kriteriet för att särskilja slaktkroppar av okastrerade ungdjur av hankön under två år och slaktkroppar av andra okastrerade djur av hankön. Detta kriterium bör tillämpas mer noggrant, särskilt så att en något högre grad av förbening i den sista av de första ryggkotorna tillåts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 563/83 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Vid tillämpningen av artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1208/81 skall slaktkroppar av okastrerade ungdjur av hankön under två år skiljas från slaktkroppar av andra okastrerade djur av hankön genom graden av förbening på ryggkotornas hornutskottsspetsar.

För slaktkroppar av okastrerade ungdjur av hankön under två år får broskspetsarna på de fyra första ryggkotornas hornutskott inte visa tecken på mer än en begynnande förbening och broskspetsarna på den femte till nionde ryggkotans hornutskott får inte visa tecken på väsentlig förbening."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

() EGT nr L 67, 11.3.1982, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2529/83 av den 8 september 1983 om ändring av förordning (EEG) 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Erfarenheterna från tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 852/83 () har visat att denatureringsmetoden bör ändras dels för att göra stärkelsen lämpligare som föda för vissa djur och dels för att göra kontrollåtgärderna effektivare.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 avseende metod A skall texten vid b ersättas med följande:

"b) två kg stärkelse eller svälld stärkelse,"

2. I artikel 2.1 avseende metod B skall texten vid c ersättas med följande:

"c) två kg stärkelse eller svälld stärkelse,"

3. Punkt 2 b i avsnitt C i bilaga 1 utgår.

4. I bilaga 1 skall fotnot 6 ersättas med följande:

"(6) Denna procentsats får fastställas antingen genom laboratorieanalys eller genom kontroller på platsen i enlighet med artikel 2.2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 september 1983.

Efter ansökan av berörd part skall de föreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 1725/79 och som var tillämpliga innan denna förordning träder i kraft, fortsätta att gälla till och med den 31 december 1983. Ansökan skall dock vara behörig myndighet tillhanda senast den 30 september 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 93, 13.4.1983, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3519/83 av den 12 december 1983 om vissa åtgärder för sura oljor från raffinering av biprodukter från olivolja eller olja av pressrester av oliver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3172/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2551/83(), föreskrivs att biprodukter från raffinering av olivolja och olja av pressrester av oliver som har framställts i gemenskapen bör ha en tillsats av en angiven kvantitet av vissa varor som inte härrör från oliver för att kvaliteten på olja förpackad av godkända fabriker skall kunna kontrolleras.

Dessa kontroller är för närvarande inte tillämpliga på sura oljor som har utvunnits genom raffinering av biprodukter av olivolja och olja av pressrester av oliver.

Det finns alltid en risk att förestrade oljor med samma kännetecken som olivolja, framställda av dessa sura oljor från raffinering, orättmätigt kan användas som olivolja för livsmedelskonsumtion och på så sätt dra nytta av konsumtionsstöd. För att motverka denna risk bör sura oljor erhållna genom raffinering behandlas på samma sätt som biprodukter från raffinering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sura oljor från raffinering av biprodukter av olivolja eller olja av pressrester av oliver som omfattas av undernummer 15.10 C i Gemensamma tulltaxan får bli föremål för samma behandling som biprodukter från raffinering av olivolja eller olja av pressrester av oliver som omfattas av undernummer 15.17 B i Gemensamma tulltaxan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1983.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

() EGT nr C 253, 21.9.1983, s. 4.

() Yttrande avgivet den 18 november 1983.

() EGT nr L 331, 9.12.1980, s. 27.

() EGT nr L 252, 13.9.1983, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 838/84 av den 30 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 3136/78 om närmare bestämmelser för fastställande av importavgiften på olivolja genom anbud

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3136/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 134/84(), föreskrivs att anbudsförfarandet endast skall gälla för ansökningar om importlicenser för större kvantiteter än 5 250 kg av den vara som dessa ansökningar gäller. Den avgift som skall tillämpas för kvantiteter på högst 5 000 kg är den lägsta som gäller på importdagen för varje berörd kategori av olivolja. Erfarenheten har visat att dessa siffror har satts på en nivå som innebär en risk för att detta förfarande skall användas för att undvika det normala systemet med att fastställa importavgiften genom anbudsförfarande. De aktuella bestämmelserna bör därför ändras så att det högsta belopp minskas för vilket det förenklade förfarandet används.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3136/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 skall "5 250 kg" ersättas med "10 500 kg".

2. I artikel 6.3 skall "5 000 kg" ersättas med "10 000 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6.

() EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 72.

() EGT nr L 17, 19.1.1984, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1025/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1418/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/83(), justeras interventionspriset för paddy som erbjuds till interventionsorganen om risets kvalitet avviker från den standardkvalitet för vilken interventionspriset har fastställts, med hjälp av pristillägg eller prisavdrag som motsvarar de kvalitetsskillnader som inte kan hänföras till produktens sortindelning. Den senaste utvecklingen inom risproduktionen har lett till att de sorter som är mest efterfrågade på gemenskapens marknad odlas i allt mindre utsträckning och det kan vara befogat att tillämpa pristillägg och prisavdrag på grundval av den berörda sorten. Ovannämnda bestämmelse bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall andra stycket ersättas med följande:

"Om kvaliteten på det erbjudna paddyriset avviker från den standardkvalitet för vilken interventionspriset har fastställts, skall interventionspriset justeras genom tillämpning av pristillägg eller prisavdrag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1984.

På rådets vägnar

M. ROCARD

Ordförande

() EGT nr C 62, 5.3.1984, s. 9.

() EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 96.

() EGT nr C 103, 16.4.1984, s. 21.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1332/84 av den 7 maj 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 985/84(), fastställs bland annat de förhållanden under vilka frukt och grönsaker som saluförs inom en medlemsstat inte skall behöva uppfylla kvalitetsnormer.

Detta undantag omfattar produkter som saluförs av odlaren på partihandelsmarknader belägna i produktionsområdet och produkter som sänds från partihandelsmarknader till sorterings- och förpackningscentraler eller lagercentraler belägna inom samma produktionsområde. Medlemsstaterna får emellertid anta strängare nationella bestämmelser.

Det har visat sig att undantaget enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1035/72 betyder att stora kvantiteter frukt och grönsaker inte behöver uppfylla normerna. En sådan situation strider mot den målsättning som eftersträvas i gemenskapens regler om kvalitetsnormer. För att avhjälpa denna olägenhet bör kvalitetsnormerna också omfatta dessa produkter, men medlemsstaterna bör kunna tillåtas att bevilja undantag i specifika situationer som kan uppstå inom deras territorium.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 3.1:

"Medlemsstaterna får göra undantag från kravet att uppfylla kvalitetsnormerna eller vissa av dessa normer beträffande

- produkter som ställs ut eller erbjuds till försäljning, säljs, levereras eller på något annat sätt saluförs av odlaren i partihandeln, i synnerhet på producentmarknader, belägna inom produktionsområdet, och

- produkter som sänds från partihandeln till sorterings- och förpackningscentraler eller lagercentraler belägna inom samma produktionsområde.

Om ovanstående punkt tillämpas skall medlemsstaten i fråga underrätta kommissionen om detta och anmäla de åtgärder som vidtagits i detta syfte."2. Artikel 3.2 c skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1984.

På rådets vägnar

M. ROCARD

Ordförande

() EGT nr C 324, 29.11.1983, s. 6.

() EGT nr C 77, 19.3.1984, s. 106.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3516/84 av den 13 december 1984 om klassificering av varor enligt undernummer 08.12 C i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84 av den 16 juli 1984(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser antas för klassificering av urkärnade katrinplommon, färdiga att äta som har ett vatteninnehåll av högst 35 procent, med tillsatt sorbinsyra.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3400/84(4), omfattar nummer 08.12 särskilt andra torkade frukter och bär än sådana som omfattas av nummer 08.01-08.05.

Produkterna i fråga har samma egenskaper som de varor som omfattas av nummer 08.12 och måste därför klassificeras enligt detta nummer. Inom detta nummer är undernummer 08.12 C det lämpligaste.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Urkärnade katrinplommon, färdiga att äta, som har ett vatteninnehåll av högst 35 procent, med tillsatt sorbinsyra, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

08.12 Frukter och bär, torkade, andra än sådana som är hänförliga till nr 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05:

C. Katrinplommon

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1984.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 320, 10.12.1984, s. 1.