ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 98 L 227/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1782/98
av den 13 augusti 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 7 till och
med den 13 augusti 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 32,55 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 L 230/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1799/98
av den 17 augusti 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1276/98 (
3), ndrad
genom frordning (EG) nr 1302/98 (4), faststlls vgle-
dande kvantiteter fr vilka exportlicenser under system B,andra n de fr vilka anskning sker inom ramen frlivsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr bords-druvor som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr bordsdruvor somexporterats efter den 17 augusti 1998. Detta br glla tilloch med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr bordsdruvor
som har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning(EG) nr 1276/98 och fr vilka produkternas exportdekla-ration har godknts efter den 17 augusti 1998 och freden 16 september 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 6.
(4) EGT L 180, 24.6.1998, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1811/98 av den 18 augusti 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 8. 98 L 239/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1840/98
av den 26 augusti 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den artonde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1978/97 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 1978/97 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr oljor ochfetter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den artonde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 24 augusti 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
(3) EGT L 278, 11.10.1997, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 8. 98 L 239/11
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 augusti 1998 om faststllande av de hgsta export-
bidragen fr olivolja fr den artonde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran
som utfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 11,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 10,50
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 L 214/56
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1702/98
av den 30 juli 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1445/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 24 till
och med den 30 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till71,81 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 100 000ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 47.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 98 L 241/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1850/98
av den 28 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 98 L 241/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 49,7
999 49,7
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 64,1
524 59,9
528 72,7
999 65,6
0806 10 10 052 85,6
064 79,3
400 175,8
600 40,7
624 155,8
999 107,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,0
400 58,3
508 59,0
512 67,9
524 37,6
528 88,3
804 70,8
999 63,4
0808 20 50 052 96,3
064 60,7
388 107,8
528 108,0
999 93,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 124,4
400 126,6
512 86,8
999 112,6
0809 40 05 052 50,6
060 59,7
064 62,8
066 63,3
093 77,3
624 202,3
999 86,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1876/98
av den 1 september 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1119/98 och om minskning till 56 190 ton av
den stende anbudsinfordran fr export av korn frn skrdar fre 1997 som
innehas av det finska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1119/98 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 1792/98 (6) inleddes en
stende anbudsinfordran fr export av 65 863 ton kornfrn skrdar fre 1997. Finland underrttade kommis-sionen om dess interventionsorgans avsikt att minska denmngd som omfattas av en stende anbudsinfordran frexport med 9 673 ton. Den totala mngden korn sominnehas av det finska interventionsorganet fr vilken enstende anbudsinfordran fr export har inletts br drfrminskas till 56 190 ton.
Denna minskning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1119/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1119/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 56 190 ton
korn frn skrdar fre 1997 som skall exporteras tilltredje land med undantag av Amerikas frenta stater,Kanada och Mexico.
2. Lagringsorterna fr 56 190 ton korn frn skrdar
fre 1997 anges i bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 september 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 54.
(6) EGT L 228, 15.8.1998, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/8
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Helsinki 7 236
Iisalmi 1 948
Kirkniemi (Lohja) 3 617
Kokemki 3 937
Koria 3 906
Kouvola 2 901
Loimaa 8 617
Raunistula (Turku) 1 440
Turenki 9 707
Vainikkala 10 672
Ylivieska 2 209”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1892/98 av den 3 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/97 (4), fastställs de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor.

Inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1461/95 (6), har en omställning motsvarande 6 055 hektar begärts. Basarealen bör anpassas i enlighet med detta.

Förordning (EG) nr 1098/94 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1098/94 skall ändras på följande sätt: Uppgifterna som anges i avsnittet "Portugal" skall ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 162, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 121, 12.5.1994, s. 12.

(4) EGT L 284, 16.10.1997, s. 34.

(5) EGT L 112, 3.5.1994, s. 2.

(6) EGT L 144, 28.6.1995, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 98 L 251/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1933/98
av den 10 september 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 52,48 ecuper ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.