ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

( Europeiska unionens officiella tidning L 208 av den 3 augusti 2012 )

På sidan 20, bilaga II, femte posten (”Bank Tejarat”), tredje kolumnen (”Skäl”), ska det

i stället för:

”Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.”

vara:

”Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.

Genom sina finansiella tjänster till Bank Mellat och Export Development Bank of Iran (EDBI), som av EU uppförts på förteckningen, har Bank Tejrat under de senaste åren även gett stöd till dotterbolag and underställda till Irans revolutionsgarde liksom till enheterna Defense Industries Organisation och Modafl, som av FN uppförts på förteckningen.”
Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

2.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Teheran Tfn.: 88826690 Telex.: 226641 TJTA IR. Fax: 88893641 Webbplats: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejrat är en statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejrat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejrat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda Iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade. Genom dess finansiella tjänster till på den EU-förteckningen uppförda Bank Mellat och Export Development Bank of Iran (EDBI) under de senaste åren har Bank Tejrat även gett stöd till dotterbolag and underställda till Irans revolutionsgarde, den på FN-förteckningen upptagna Defense Industries Organisation och det likaså på FN-förteckningen upptagna ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna.
(2)

Höjningen av utgiftstaken för åtagandebemyndiganden under underrubrik 1a för 2012 och 2013 kommer till fullo att kompenseras genom en sänkning av utgiftstaket för åtagandebemyndiganden under rubrik 2 år 2011 och av utgiftstaken för åtagandebemyndiganden under rubrik 5 år 2011 och 2012.
a)

De härrör från svin som sedan födseln har hållits i anläggningar som uppfyller följande krav: i) De är godkända för det ändamålet av den behöriga myndigheten och anmälda till kommissionen och de andra medlemsstaterna. ii) De genomför en plan för biosäkerhet som godkänts av den behöriga myndigheten. iii) De har endast infört svin från anläggningar — som godkänts i enlighet med detta beslut eller — som är belägna i områden som inte förtecknas i bilagan och som inte omfattas av några restriktioner med avseende på klassisk svinpest i enlighet med nationell lagstiftning eller unionslagstiftning under en sexmånadersperiod före införandet av svinen (i den sexmånadersperioden ingår den period som föregår datumet för godkännande av anläggningen i enlighet med detta beslut). iv) De inspekteras regelbundet, minst var tredje månad, av den behöriga myndigheten. Under sådana inspektioner ska den behöriga myndigheten åtminstone — följa riktlinjerna i kapitel III i bilagan till beslut 2002/106/EG, — utföra en klinisk undersökning i enlighet med förfarandena för provtagning och kontroll i kapitel IV del A i bilagan till beslut 2002/106/EG, — kontrollera den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 15.2 b andra, fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna i direktiv 2001/89/EG, — omedelbart återkalla eller tillfälligt dra in godkännandet om kraven inte uppfylls. v) Djuren har genomgått laboratorietester med avseende på förekomst av klassisk svinpest vilka gett negativa resultat och där proven tagits i enlighet med de provtagningsförfaranden som föreskrivs i den övervakningsplan för klassisk svinpest som den behöriga myndigheten genomfört under minst sex månader före transporten till det slakteri som avses i punkt b. vi) De är belägna i mitten av ett område med en radie på minst 10 km inom vilket djuren i svinanläggningarna har genomgått laboratorietester med avseende på förekomst av klassisk svinpest vilka gett negativa resultat och där proven tagits i enlighet med de provtagningsförfaranden som föreskrivs i den övervakningsplan för klassisk svinpest som den behöriga myndigheten genomfört under minst tre månader före transporten till det slakteri som avses i punkt b. vii) De är belägna i en region där — ett program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest som godkänts av kommissionen genomförs, — incidensen och prevalensen av klassisk svinpest hos tamsvin och viltlevande svin har minskat avsevärt, — inga tecken på spridning av klassisk svinpestvirus i svin har upptäckts under de senaste 12 månaderna.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 50/49

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 februari 2012

om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Danmark och Panama

[delgivet med nr K(2012) 678]

(Text av betydelse för EES)

(2012/111/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 5.2 tredje stycket, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos djur. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 999/2001 och bilaga II till den förordningen ska för detta ändamål statusen i fråga om bovin spongiform encefalopati (BSE) i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa (nedan kallade länder eller regioner) bestämmas genom klassificering i en av tre kategorier efter BSE-risk: försumbar BSE-risk, kontrollerad BSE-risk, och ej fastställd BSE-risk.

(2) I bilagan till kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (2) förtecknas länder eller regioner i enlighet med deras BSE-riskstatus.

(3) Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har en ledande roll när det gäller indelningen av länder eller regioner efter BSE-risk och använder därvid kriterier likvärdiga med dem som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001. I förteckningen i bilagan till beslut 2007/453/EG tas det hänsyn till OIE:s resolution nr 18, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members, från maj 2010 om medlemsstaternas och tredjeländers BSE-status (3).

(4) I maj 2011 antog OIE resolution nr 17, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members. I den resolutionen erkänns Danmark och Panama som länder med försumbar BSE-risk. Förteckningen i bilagan till beslut 2007/453/EG bör därför anpassas till den resolutionen när det gäller dessa länder (4).

(5) Beslut 2007/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/453/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012. På kommissionens vägnar John DALLI Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

(2) EUT L 172, 30.6.2007, s. 84.

(3) Se sidorna 40 och 158 i Final Report of the General Session 23–28 May 2010 på http://www.oie.int/eng/session2011/A_FR_2010PUB.pdf

(4) Se sidorna 49 och 149 i Final Report of the General Session 22–27 May 2011 på http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/A_FR_2011_PUB.pdf
Son till Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon (Rangoon) och delägare i RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon (Rangoon), född 19.6.1977

5.

Toe Naing Mann

Son till Thura Shwe Mann, född 29.6.1978. Ägare till Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon (Rangoon), internetleverantör
Adress: Department of law of administrat-ion of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417
3.

I artikel 19 ska följande punkter läggas till: ”8. Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på överföring från eller genom Syriens centralbank av penningmedel eller ekonomiska resurser som mottagits och frysts efter datumet för uppförande på förteckningen eller på överföring av penningmedel eller ekonomiska resurser till eller genom Syriens centralbank efter datumet för uppförande på förteckningen om överföringen i fråga har anknytning till en betalning från ett icke-förtecknat finansinstitut som ska betalas i samband med ett särskilt köpeavtal, under förutsättning att den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1. 9. Punkt 1 ska inte tillämpas på överföring från eller genom Syriens centralbank av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, om överföringen i fråga syftar till att tillhandahålla finansiella institutioner under medlemsstaternas jurisdiktion likvida medel för finansiering av handel, under förutsättning att överföringen har godkänts av den berörda medlemsstaten.”
1.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna ska ta emot ett fast belopp i enlighet med punkt 3a för varje person som vidarebosatts på grundval av en eller flera av följande prioriteringar: a) Personer från ett land eller en region som utsetts att genomföra ett regionalt skyddsprogram. b) Personer från en eller flera av följande utsatta grupper: — Barn och kvinnor i riskzonen. — Ensamkommande barn. — Personer som överlevt våld och/eller tortyr. — Personer med allvarliga medicinska behov som endast kan tillgodoses om de har vidarebosatts. — Personer i akut eller brådskande behov av vidarebosättning av juridiska och/eller fysiska skyddsrelaterade skäl. c) Unionens särskilda gemensamma prioriteringar för vidarebosättning för år 2013 som finns förtecknade i bilagan till detta beslut.” b) Följande punkt ska införas: ”3a. Medlemsstaterna ska ta emot ett fast belopp på 4 000 EUR för varje person som vidarebosatts på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3. I nedanstående fall ska det fasta beloppet höjas enligt följande: — 6 000 EUR per vidarebosatt person för de medlemsstater som tar emot det fasta beloppet för vidarebosättning från fonden för första gången. — 5 000 EUR per vidarebosatt person för de medlemsstater som redan en gång under fondens tidigare verksamhetsår har mottagit det fasta beloppet för vidarebosättning från fonden.” c) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. En medlemsstat som tar emot en person för vidarebosättning på grundval av mer än en av unionens prioriteringar för vidarebosättning, vilka anges i punkt 3, får ta emot det fasta beloppet för denna person endast en gång.” d) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”6. Senast den 1 maj 2012 ska medlemsstaterna meddela kommissionen en uppskattning av det antal personer som de kommer att ta emot för vidarebosättning på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3 under det påföljande kalenderåret, inklusive en uppdelning enligt de olika kategorier som avses i den punkten. Kommissionen ska lämna denna information till den kommitté som avses i artikel 52.” e) Följande punkt ska läggas till: ”7. Resultaten och effekterna av det ekonomiska incitamentet för vidarebosättningsåtgärder på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3 ska rapporteras av medlemsstaterna i den rapport som avses i artikel 50.2 och av kommissionen i den rapport som avses i artikel 50.3.”
(7)

Systemet ”Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” (nedan kallat Ensus-systemet) lämnades in den 21 november 2011 till kommissionen med en begäran om erkännande. Systemet omfattar bioetanol framställd av fodervete från EU, producerad vid Ensus One-anläggningen. Det erkända systemet kommer att göras tillgängligt vid den öppenhetsplattform som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG. Kommissionen kommer att beakta överväganden om kommersiell känslighet och kan besluta att endast delvis offentliggöra systemet.
2.

Bilaga II ska ersättas med följande: ”BILAGA II KAPITEL 1 Medlemsstater officiellt fria från brucellos ISO-kod Medlemsstat BE Belgien CZ Tjeckien DK Danmark DE Tyskland EE Estland IE Irland FR Frankrike LV Lettland LU Luxemburg NL Nederländerna AT Österrike PL Polen SI Slovenien SK Slovakien FI Finland SE Sverige KAPITEL 2 Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna I Italien: — Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara. — Provinsen Bolzano. — Regionen Emilia-Romagna. — Regionen Friuli-Venezia Giulia. — Regionen Latium: provinserna Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo. — Regionen Ligurien: provinserna Imperia, Savona. — Regionen Lombardiet. — Regionen Marche. — Regionen Molise: provinsen Campobasso. — Regionen Piemonte. — Regionen Apulien: provinsen Brindisi. — Regionen Sardinien. — Regionen Toscana. — Provinsen Trento. — Regionen Umbrien. — Regionen Aostadalen. — Regionen Venetien. I Portugal: — Região Algarve: alla distritos. — Região Autónoma dos Açores: öarna Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria. I Spanien: — Provinsen Santa Cruz de Tenerife. — Provinsen Las Palmas. I Förenade kungariket: — Storbritannien: England, Skottland, Wales. — Isle of Man.”
(5)

I april 2010 utfärdade det kinesiska finansministeriet en färdplan för fortsatt anpassning av redovisningsstandarderna för affärsföretag till IFRS-standarder (Roadmap for Continuing Convergence of the Accounting Standards for Business Enterprises [ASBE] with IFRS), vilket återigen bekräftar Kinas åtagande att fortsätta anpassningen till IFRS-standarderna. Från och med oktober 2010 har alla gällande standarder och tolkningar som utfärdats av International Accounting Standards Board (IASB) genomförts i redovisningsstandarden för affärsföretag (Accounting Standard for Business Enterprises, ASBE). Konvergensnivån har av Esma rapporterats som tillfredsställande och emittenter i unionen som upprättar sina finansiella rapporter i enlighet med IFRS behöver inte göra någon avstämning. Därför bör de kinesiska redovisningsstandarderna för affärsföretag från och med den 1 januari 2012 betraktas som likvärdiga med antagna IFRS-standarder.
(10)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2010/353/EU (9) (amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap och pinoxaden) och 2010/149/EU (10) (silvertiosulfat och tembotrion).
2.

I artikel 2 ska följande punkt införas: ”7a. Grekland ska utan dröjsmål anta följande åtgärder: a) En minskning av utgifter för läkemedel med minst 1 076 miljoner EUR år 2012. b) En minskning av sjukhusläkares övertidsersättningar med minst 50 miljoner EUR år 2012. c) Minskad upphandling av militärmateriel med 300 miljoner EUR år 2012 (kontantinköp och leveranser). d) En minskning med 10 % av ersättningarna till folkvalda och anknuten personal på lokal nivå år 2012 samt en neddragning av antalet vice borgmästare och relaterad personal år 2013, för att åstadkomma besparingar på minst 9 miljoner EUR år 2012 och ytterligare 28 miljoner år 2013. e) En minskning av statliga driftsutgifter och valrelaterade utgifter med minst 370 miljoner EUR (jämfört med 2012 års budget), varav minst 100 miljoner ska avse militärrelaterade driftsutgifter och minst 70 miljoner valutgifter. f) En minskning av lokala myndigheters driftsutgifter för att åstadkomma besparingar på minst 50 miljoner EUR år 2012. g) Sänkta bidrag till boende i avlägsna områden och sänkta anslag till flera av ministerierna övervakade organ, för att år 2012 åstadkomma besparingar på minst 190 miljoner EUR. h) En minskning av den offentliga investeringsbudgeten med 400 miljoner EUR år 2012. Minskningen av denna budget kommer inte att påverka projekt som samfinansieras med strukturfonderna (inklusive Transeuropeiska transportnätsprojekt). i) Förändringar av tilläggspensionsfonder och pensionsfonder med höga genomsnittspensioner eller med stora bidrag via budgeten, och sänkningar av andra höga pensioner, för att åstadkomma besparingar på minst 450 miljoner EUR år 2012 (netto, efter beaktande av effekterna på skatter och socialförsäkringsavgifter). j) Sänkta familjebidrag till höginkomsthushåll, för att åstadkomma besparingar på 43 miljoner EUR år 2012. k) Ministeriebeslut för att komplettera det fullständiga genomförandet av den nya löneskalan för alla relevanta enheter, samt lagstiftning om villkoren för indrivning av för höga löneutbetalningar från och med november 2011. l) Ändringar av artiklarna 3 och 21 i lag 4038/2012, för att ändra villkoren för att förlänga avbetalningsplaner för obetalda förfallna skatter och socialförsäkringsavgifter: Avbetalningsplaner kommer bara att gälla utestående belopp under 10 000 EUR för fysiska personer och 75 000 EUR för företag. Skattebetalare som ansöker om en förlängd avbetalningsplan ska redovisa alla sina redovisningshandlingar för skattemyndigheterna. m) En ramlag med grundläggande förändringar av hur de offentliga tilläggspensionsfonderna/kompletterande pensionsfonderna fungerar, för att stabilisera pensionsutgifterna, samt säkerställa systemens budgetneutralitet och trygga deras hållbarhet på medellång och lång sikt.”
(110)

När det gäller de gula och gröna återkomsttarifferna har de ökat med 13 % respektive 16 % under tillämpningsperioden 2007–2011. För de gröna återkomsttarifferna visar granskningen av den beräknade leveransdelen jämfört med referensmarknadspriset att det finns en fördel på minst 9 % årligen under den granskade perioden. När det gäller de gula återkomsttarifferna visar jämförelsen med basleveranspriserna en årlig fördel som dock inte är systematisk. I genomsnitt under perioden har de legat 13 % under marknadspriserna. De gula tarifferna gäller för övrigt medelstora företag som kan ha en högre toppförbrukning, där en jämförelse med baskontrakt ger en undervärdering.
(2)

Anmälan avser den slutregel som antogs av Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau och som offentliggjorts i Federal Register av den 27 oktober 2011 (3) om ändring av regelverket för Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau genom tillägg av ett antal nya namn till listan över druvsorter som godkänts för viner med ursprung i Amerikas förenta stater.
1.

De uppgifter i Bilaga I till beslut 2011/782/Gusp som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för införande Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad) Född: den 2 februari 1970. Födelseort: Damaskus Pass nr (syriskt): 0000000914 Namn som ogift: Al Jadaan Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. 23.3.2012 Issam Anbouba Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co. Född 1952 i Homs, Syrien Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. 2.9.2011 Mazen al-Tabba Född: den 1 januari 1958 Födelseort: Damaskus Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik. 23.3.2012
(4)

Mot bakgrund av att de EU-omfattande stresstesten under överinseende av Europeiska bankmyndigheten senarelagts till 2013, anses det lämpligt att nästa stresstest av de irländska inhemskt ägda bankerna skjuts upp till 2013. Under tiden har myndigheterna valt ut de viktigaste förberedande utredningar som kommer att avslutas under 2012.