KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 771/95 av den 5 april 1995 om anpassning av särskilda förordningar rörande marknaden för frukt och grönsaker med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organistionen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 21.4, artikel 17.2, artikel 27.1 och artikel 33 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 745/93 (4), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör följande förordningar anpassas:

- kommissionens förordning (EEG) nr 1559/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till djurfoderindustrin av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1632/84 (6),

- kommissionens förordning (EEG) nr 1561/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för tilldelning av kontrakt avseende destillering av viss frukt som har återtagits från marknaden (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1371/89 (8),

- kommissionens förordning (EEG) nr 1562/70 av 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till spritindustrin av viss frukt som har återtagits från marknaden (9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1371/89,

- kommissionens förordning (EEG) nr 55/72 av den 10 januari 1972 om villkoren för infordran av anbud för avyttring av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden (10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1371/89,

- kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74 av den 9 augusti 1974 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker (11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 249/93 (12),

- kommissionens förordning (EEG) nr 827/90 av den 30 mars 1990 om fastställande av förteckningen över representativa producentmarknader för vissa frukter och grönsaker (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1643/93 (14),

- kommissionens förordning (EEG) nr 3819/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna (15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 172/91 (16).

Vad beträffar de anbud som omtalas i förordningarna (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72 gör utvecklingen av kommunikationsmedel det nödvändigt att tillåta intressenterna att också översända anbud med telefax.

Detta är ett lämpligt tillfälle att också komplettera bilagorna till förordningarna (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72 med avseende på det som rör Spanien och Portugal, och att uppdatera dem vad gäller viss information om andra medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordningarna (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72 ändras på följande sätt:

a) Artikel 4 punkt 1 i förordningarna (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70 och (EEG) nr 1562/70 samt artikel 6 punkt 1 i förordning (EEG) nr 55/72 skall ersätta följande:

"1. Intressenterna skall antingen överlämna sina anbud direkt eller översända dem med rekommenderat brev med mottagningsbevis, med telex, telegram eller telefax till det organ som utses av den berörda medlemsstaten."

b) Bilagorna till förordningarna (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72 skall kompletteras med följande:

i) följande meningar:

- för Frankrike:

"Telefax: (1) 45 54 31 69";

- för Nederländerna:

"Telefax: (0)45-222735"

ii) följande text:

>Plats för tabell>

I ovan nämnda bilagor ändras texterna beträffande Danmark och Tyskland till följande texter:

>Plats för tabell>

I de texter som gäller Nederländerna skall telefonnummret ändras till "(0)45-23 83 83".

2. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall kompletteras med följande:

>Plats för tabell>

3. Förordning (EEG) nr 827/90 ändras på följande sätt:

a) Bilaga I skall kompletteras med följande:

"Österrike:

- Wien

Finland:

- Helsingfors

Sverige:

- Helsingborg".

b) Bilaga II skall kompletteras med följande:

"Österrike:

- Wien

- Wollsdorf

Finland:

- Helsingfors

Sverige:

- Helsingborg".

c) Bilaga IV skall kompletteras med följande:

"Österrike:

- Wollsdorf

Finland:

- Helsingfors

Sverige:

- Helsingborg".

4. Artikel 6 punkt 2 a i förordning (EEG) nr 3819/90 skall kompletteras med följande:

"- Voimassa vapaata liikkumista varten vain Portugalissa (asetus) (ETY) N:o 3819/90 6 artikla 2 kohta a alakohta

- Giltig bara för fri omsättning i Portugal (förordning (EEG) nr 3819/90, artikel 6.2 a)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 24.

(4) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 12.

(5) EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 55.

(6) EGT nr L 154, 9.6.1984, s. 25.

(7) EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 63.

(8) EGT nr L 137, 20.5.1989, s. 21.

(9) EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 67.

(10) EGT nr L 9, 12.1.1972, s. 1.

(11) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.

(12) EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 45.

(13) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 13.

(14) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 15.

(15) EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 41.

(16) EGT nr L 19, 25.1.1991, s. 13.