ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 8 december 1997 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Sierra Leone (97/826/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 8 oktober 1997 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1132 (1997), i vilken militärjuntan i Sierra Leone uppmanas att vidta omedelbara åtgärder för att lämna ifrån sig makten och underlätta återupprättandet av den demokratiskt valda regeringen samt landets återgång till den konstitutionella ordningen. Resolution 1132 (1997) bör genomföras i hela Europeiska unionen på de villkor som anges i resolutionen, särskilt när det gäller de vidtagna åtgärdernas varaktighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning hindra militärjuntans samtliga medlemmar och vuxna medlemmar i deras familjer från att resa in på deras territorium eller resa genom detta.

Första stycket innebär på intet sätt att en medlemsstat är tvungen att vägra sina egna medborgare inresa på sitt territorium.

De personer som berörs av denna åtgärd skall identifieras i enlighet med punkterna 5 och 10 f i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1132 (1997), med undantag för personer vars närvaro kan tillåtas i enlighet med punkt 5 i den nämnda resolutionen, särskilt av kontrollerade humanitära skäl.

Artikel 2

Ett embargo på vapen och all därtill hörande utrustning av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militärutrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till sådan, riktas mot Sierra Leone i enlighet med punkt 6 i resolution 1132 (1997).

Artikel 3

De ekonomiska förbindelserna och kontakterna med Sierra Leone skall minskas i enlighet med resolution 1132 (1997).

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 8 december 1997.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 22 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen för att stödja den demokratiska processen i Nigeria (98/735/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna i de slutsatser som Europeiska rådet antog i Madrid den 15-16 december 1995, och

av följande skäl:

Den 30 oktober 1998 antog rådet på grundval av artikel J 2 i fördraget den gemensamma ståndpunkten 98/614/GUSP och avgav en förklaring om Nigeria, enligt vilken EU var berett att överväga konkreta åtgärder för att stödja de parlaments- och presidentval som kommer att äga rum i Nigeria den 20 respektive den 27 februari 1999.

Inom ramen för den internationella insats som samordnas av Förenta nationerna har kommissionen på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar genomfört ett antal insatser för att bistå vid förberedelserna inför valen och tillhandahålla valobservatörer, inklusive stöd till verksamheten inom Nigerias självständiga nationella valkommitté och bistånd till övervakning av lokala val ("Transition Monitoring Group", en grupp för övervakning av övergången till demokrati).

EU kommer också att bidra till att stödja valprocessen genom att placera ut en grupp valobservatörer från EU som kommer att integreras i Förenta nationernas övergripande samordningsstruktur.

För att säkerställa EU:s synlighet och eftersom det inte fanns någon talesman utsedd av FN kommer ordförandeskapet att utse en EU-talesman.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall för valet i Nigeria i februari 1999 placera ut en grupp på 100 observatörer från EU inom ramen för den internationella observatörsgrupp som samordnas av FN.

2. Ordförandeskapet skall utse en EU-talesman med ansvar för gemensamma förklaringar från EU och FN och för förbindelserna med pressen och allmänheten.

Artikel 2

1. Ett belopp om 810 000 euro skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Detta belopp är avsett att täcka driftsutgifterna för EU:s observatörsgrupp i Nigeria, och skall förvaltas av FN-volontärerna under kommissionens ansvar.

2. Löner och därmed sammanhängande utgifter för av EU utsedda observatörer skall betalas av de medlemsstater som sänder ut dem.

3. De utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med gemenskapens förfaranden och regler för den nämnda budgeten.

Artikel 3

Rådet noterar att kommissionen har för avsikt att inrikta sina insatser på att uppnå de mål och prioriteringar som fastställs i denna gemensamma åtgärd, i förekommande fall genom lämpliga gemenskapsåtgärder.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 januari 1999.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 27 april 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen beträffande Sierra Leone (98/300/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 16 mars 1998 resolution 1156 (1998) i vilken det beslutade att med omedelbar verkan upphäva sitt förbud mot att sälja eller tillhandahålla petroleum eller petroleumprodukter till Sierra Leone.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avbrytandet av ekonomiska förbindelser med Sierra Leone skall upphöra i enlighet med artikel 2 i Förenta nationernas resolution 1156 (1998).

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande den 16 mars 1998.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg 27 april 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 29 juni 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (98/426/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 19 mars 1998 antog rådet gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP (1) om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Ytterligare åtgärder övervägdes i gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP om de villkor som där anges inte uppfylldes och repressionen i Kosovo fortsatte.

Varken nämnda villkor eller de som uppställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Cardiff den 15 juni 1998 har uppfyllts och därför bör de ekonomiska förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien ytterligare inskränkas.

De restriktiva åtgärder som anges i artikel 1 kommer omedelbart att omprövas om Förbundsrepubliken Jugoslavien och den serbiska regeringen påbörjar antagandet och genomförandet av en ram för dialog och stabilisering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jugoslaviska fraktplan kommer att förbjudas att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 95, 27.3.1998, s. 1.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

av den 3 september 1999

om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien samt gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/604/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

1. Rådet antog den 23 april 1999 gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien(1) samt den 10 maj 1999 gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien(2).

2. Den 19 juli 1999 erinrade rådet om sitt stöd till president Djukanovics demokratiskt valda regering i Montenegro och till Republiken Montenegros politiska och ekonomiska reformprogram, och underströk nödvändigheten av att snabbt undanta Kosovo och Montenegro från oljeembargot och andra sanktioner.

3. Artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP och artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP bör ändras i enlighet med detta.

4. Europeiska unionen anser att det är viktigt att de associerade länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern, Malta och Efta-länderna ställer sig bakom denna gemensamma ståndpunkt för att den skall få största möjliga effekt.

5. Motsvarande snabbt handlande av gemenskapen krävs för att genomföra nedan nämnda åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP:

"3. Förbudet i punkt 1 kommer inte att tillämpas på leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till provinsen Kosovo eller Republiken Montenegro som är avsedd för verksamhet som bedrivs i eller genomförs från Montenegro eller Kosovo, utan att detta påverkar denna artikels tillämplighet när det gäller resten av Förbundsrepubliken Jugoslavien."

Artikel 2

Följande stycke skall läggas till i artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP: "Det ovannämnda förbudet kommer inte att tillämpas på flygningar i kommersiellt eller privat syfte mellan gemenskapen och Republiken Montenegro eller provinsen Kosovo av icke-jugoslaviska och montenegriska lufttrafikföretag, utan att detta påverkar denna artikels tillämplighet när det gäller resten av Förbundsrepubliken Jugoslavien."

Artikel 3

Ordförandeskapet kommer att anmoda de associerade länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern, Malta och Efta-länderna att ställa sig bakom denna gemensamma ståndpunkt.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 108, 27.4.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 15 mars 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Etiopien och Eritrea (1999/206/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

av följande skäl:

I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1227 (1999) av den 10 februari 1999 uppmanas alla stater med eftertryck att omedelbart upphöra med försäljning av vapen och ammunition till Etiopien och Eritrea.

Europeiska unionen kommer att fortsätta att vädja till parterna om att finna en fredlig förhandlingslösning på konflikten.

Konflikten skulle kunna trappas upp igen. Europeiska unionen anser det därför lämpligt att stoppa den ständiga strömmen av vapen från alla källor till Etiopien och Eritrea.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Export av vapen, krigsmateriel och militär utrustning till Etiopien och Eritrea skall vara förbjuden.

Det förbud som avses i första stycket skall omfatta dödliga vapen och ammunition till dem, vapenplattformar, plattformar för annat än vapen samt tillhörande utrustning. Det skall också omfatta reservdelar, reparationer, underhåll och överföring av militär teknik. Avtal som ingåtts före tidpunkten för förbudets ikraftträdande skall inte påverkas av denna gemensamma ståndpunkt.

Artikel 2

Europeiska unionen skall sträva efter att uppmuntra andra länder att också föra den politik som kommer till uttryck i denna gemensamma ståndpunkt.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall fortlöpande ses över. Den löper ut den 30 september 1999 om den inte förlängs av rådet inom ramen för en allsidig genomgång av Europeiska unionens förbindelser med Etiopien och Eritrea, under beaktande av hur fredsprocessen utvecklas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.12.1999 L318/40
(Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen)
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD
av den 9 december 1999
om förlängning och ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/523/GUSP om bekräftelse av
utnämningen av Europeiska unionens särskilda representant för uppdraget som samordnare för
stabilitetspakten för sydöstra Europa
(1999/822/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE
GEMENSAMMA ÅTGÄRD
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt
artikel 14 och artikel 18.5 i detta, och
av följande skäl:
1.Rådetsgemensammaåtgärd1999/523/GUSP(1)löperut
den 31 december 1999, om den inte förlängs efter enöversyn av bland annat de administraiva och finansiellaaspekterna.
2.I denna översyn fastslogs det att denna gemensammaåtgärd bör förlängas.
3.I sina slutsatser av den 13 september antog rådet rikt-linjer för Europeiska unionens deltagande i stabilitets-paktens organ och verksamhet.
4.Isinaslutsatseravden15november1999betonarrådetden vikt rådet fäster vid konsekvens, samordning ochtydlighet när det gäller Europeiska unionens åtgärder iBalkanregionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Giltighetstiden för gemensam åtgärd 1999/523/GUSP skall
förlängas till och med den 31 december 2000.
Artikel 2
1. Det finansiella referensbeloppet som skall täcka kostna-
derna i samband med förlängningen av uppdraget för Euro-peiskaunionenssärskildarepresentantförår2000skalluppgåtill EUR 2485000.2. Deutgfitersomfinansierasmeddetbeloppsomfastställs
i punkt 1 skal förvaltas i enlighet med Europeiska gemen-skapens budgetförfaranden och budgetregler.
Artikel 3
Följande artikel skall läggas till i gemensam ståndpunkt 1999/
523/GUSP:
”Artikel 4a:
Europeiska unionens ståndpunkter inom ramen för stabili-
tetspakten kommer att fastställas i enlighet med rådetsriktlinjer av den 13 september 1999.”
Artikel 4
Genomförandet av denna gemensamma åtgärd skall regel-
bundet ses över med särskild hänsyn tagen till utvecklingen avoch överensstämmelsen med andra EU-bidrag till regionen.
Artikel 5
Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 januari 2000.
Artikel 6
Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella
tidningen.
Utfärdat i Bryssel den 9 december 1999.
På rådets vägnar
O. HEINONEN
Ordförande
(1) EGT L 201, 31.7.1999, s. 2.
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 11 oktober 1999

om ändring av gemensam åtgärd 96/676/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern

(1999/664/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av åtgärd 96/676/GUSP av den 25 november 1996(1) om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern, och

av följande skäl:

Gemensam åtgärd 96/676/GUSP bör ändras för att göra det möjligt för det särskilda sändebudet att skapa en bättre förståelse för unionens roll i Mellanöstern.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 2 i gemensam åtgärd 96/676/GUSP: "- att bidra till en bättre förståelse för unionens roll bland opinionsbildare i regionen."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 11 oktober 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 315, 4.12.1996, s. 1. Den gemensamma åtgärden ändrades genom beslut 98/608/GUSP (EGT L 290, 29.10.1998, s. 4).
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 28 februari 2000

om att förlänga rådets gemensamma åtgärd 1999/522/GUSP om inrättande av strukturerna för Förenta nationernas uppdrag i Kosovo (MINUK)

(2000/175/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, och särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 1999/522/GUSP av den 29 juli 1999 om att inrättande av strukturerna för MINUK(1) löper ut den 29 februari 2000.

(2) En ytterligare begränsad förlängning av den gemensamma åtgärden är nödvändig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärdens 1999/522/GUSP giltighet skall förlängas till och med den 30 april 2000.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 201, 31.7.1999, s. 1. Den gemensamma åtgärden såsom den ändrats genom rådets gemensamma åtgärd 1999/864/GUSP av den 21 december 1999 (EGT L 328, 22.12.1999, s. 67).
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 26 februari 2001

om ändring av gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av gemensam ståndpunkt 98/725/GUSP

(2001/155/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP(1) bibehålls särskilda restriktiva åtgärder mot den f.d. presidenten i Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic och med honom associerade personer medan alla andra sanktioner som vidtagits mot Förbundsrepubliken Jugoslavien sedan 1998 hävs.

(2) Rådet välkomnade i sina slutsatser av den 22 januari 2001 de fria och rättvisa förhållanden under vilka parlamentsvalen i Serbien hölls i december. Valresultatet utgör en bekräftelse på det serbiska folkets beslutsamhet att fortsätta befästandet av demokratin i sitt land.

(3) Restriktiva åtgärder bör därför begränsas till att gälla den f.d. presidenten i Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic, hans familj samt personer som åtalats av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY).

(4) Gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP bör därför upphävas.

(5) Gemensam ståndpunkt 98/725/GUSP, av den 14 december 1998 om restriktiva åtgärder som skall vidtas mot personer som agerar mot de oberoende medierna i Förbundsrepubliken Jugoslavien(2) bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP ändras på följande sätt:

1) Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Det förbud mot att utfärda viseringar som anges i artikel 4 i gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP och artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP skall begränsas till att gälla den f.d. presidenten i Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic, hans familj och personer bosatta i Förbundsrepubliken Jugoslavien som åtalats av ICTY, enligt förteckningen i bilagan.

2. Undantag kan medges i de fall där det är nödvändigt att utfärda visering för att en åtalad person skall kunna inställa sig inför ICTY.

3. Förteckningen över de personer som anges i bilagan skall uppdateras genom ett genomförandebeslut av rådet."

2) Bilagan skall ersättas med följande:

"BILAGA

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 98/725/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 287, 14.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 345, 19.12.1998, s. 1. Gemensam ståndpunkt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 29 oktober 2001

om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar

(2001/757/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar(1) löper ut den 29 oktober 2001.

(2) De allvarliga och systematiska kränkningarna av mänskliga rättigheter fortsätter i Burma/Myanmar.

(3) Medlemsstaterna har enligt Förenta nationernas stadga en skyldighet att bevilja företrädare för andra medlemsstater i FN vissa privilegier och immuniteter när de bevistar FN-möten som hålles inom EU-medlemsstaternas territorium.

(4) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör därför ändras och förlängas med ytterligare sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 5 b i gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP skall ersättas med följande: "i) I syfte att förhindra inresa till och transit genom medlemsstaternas territorier av högt uppsatta medlemmar i Statens råd för fred och utveckling (SPDC), burmesiska myndigheter med ansvar för turism, högt uppsatta medlemmar av militären, regeringen eller säkerhetsstyrkor som utformar, genomför eller drar nytta av den politik som hindrar Burmas/Myanmars övergång till demokrati, får inte några inrese- eller transitviseringar utfärdas till de personer vilkas namn finns på förteckningen i bilagan, eller till deras familjer.

En visering för inresa till eller transit genom en medlemsstats territorium får utfärdas till en person som finns med på förteckningen i bilagan om denna person skall bevista ett officiellt möte i ett FN-organ eller en av FN sammankallad konferens som hålls inom en medlemsstats territorium. Alla sådana viseringar skall gälla endast för den tid som FN-mötet eller FN-konferensen pågår.

När det gäller utrikesministern kan förbudet mot utfärdande av visering för inresa till eller transit genom en medlemsstats territorium hävas om alla medlemsstater är eniga och när det ligger i Europeiska unionens intresse."

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 april 2002.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 29 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1. Gemensamma ståndpunkten senast förlängd genom gemensam ståndpunkt 2001/284/GUSP (EGT L 99, 10.4.2001, s. 1).