RÅDETS BESLUT

av den 22 oktober 1999

om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. (Barcelonakonventionen)

(1999/802/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första meningen och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. Gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(2), nedan kallad Barcelonakonventionen, och har även ingått fyra av de protokoll som har antagits inom ramen för Barcelonakonventionen, nämligen protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning(3), protokollet om samarbete om bekämpning av förorening av olja och andra skadliga ämnen(4), protokollet om skydd mot förorening från landbaserade källor(5) samt protokollet om särskilt skyddade områden(6).

2. Kommissionen har, inom ramen för den arbetsgrupp som inrättats av de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen, på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna om att reviderade Barcelonakonventionen och protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan, nedan kallat protokollet.

3. Det åligger gemenskapen att engagera sig på det internationella planet inom de områden som omfattas av den reviderade konventionen och det reviderade protokollet, och som faller inom dess behörighet.

4. Gemenskapens miljöpolitik skall enligt artikel 174 i fördraget bland annat bidra till att bevara, skydda och förbättra miljön, och till att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem.

5. Tillämpningsområdet för ändringarna i Barcelonakonventionen och protokollet ligger åtminstone delvis inom gemenskapens behörighet. Gemenskapen har antagit flera direktiv på detta område och den är dessutom avtalsslutande part i många internationella konventioner inom området. Gemenskapen svarar i detta sammanhang för att ingåendet av dessa internationella avtal inte strider mot gällande gemenskapslagstiftning eller ändrar dess räckvidd.

6. Genom att ansluta sig till den reviderade Barcelonakonventionen och det reviderade protokollet bidrar gemenskapen till att de mål som fastställs i artikel 174 i fördraget uppnås.

7. Den reviderade Barcelonakonventionen och det reviderade protokollet antogs och var tillgängliga för undertecknande vid de befullmäktigade ombudens konferens i Barcelona den 9-10 juni 1995.

8. Gemenskapen undertecknade, liksom medlemsstaterna, ändringarna i Barcelonakonventionen och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringarna i Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till de nämnda ändringarna fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar notifiera att gemenskapen godtar ändringarna i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan, i enlighet med artikel 16 i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(7).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det blir gällande samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande

(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 186.

(2) Beslut 77/585/EEG (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1).

(3) Beslut 77/585/EEG (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1).

(4) Beslut 81/420/EEG (EGT L 162, 19.6.1981, s. 4).

(5) Beslut 83/101/EEG (EGT L 67, 12.3.1983, s. 1).

(6) Beslut 84/132/EEG (EGT L 68, 10.3.1984, s. 36).

(7) Tidpunkten för ikraftträdande av ändringarna i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.