ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.7.2000 L 170/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1496/2000
av den 10 juli 2000
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att denkvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11 500 ton.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord-ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 juli 2000 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 1 795,047 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i augusti 2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.2000 L175/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1525/2000
av den 13 juli 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.2000 L175/54
BILAGA
tillkommissionensförordningavden13juli2000omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 388 57,6
508 29,9
528 70,3
999 52,6
08081020,08081050,08081090 388 86,4
400 91,4
508 85,7
512 84,8
528 88,1
720 79,3
804 103,4
999 88,4
08082050 388 96,8
512 76,1
528 80,7
720 134,3
800 70,7
804 129,8
999 98,1
08091000 052 190,8
064 113,4
999 152,1
08092095 052 280,0
061 285,0
400 250,9
616 230,1
999 261,5
08094005 064 60,3
624 175,2
999 117,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/2000
av den 19 juli 2000
omändringavexportbidragenförsirapochvissaandrasockerproduktersomexporterasiobear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2) särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
(1)Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerpro-
dukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr1412/2000(
3).
(2)Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna iförordning (EG) nr 1412/2000, i dess ändrade lydelse,på de uppgifter som kommissionen har tillgång tillinnebär att de nu gällande exportbidragen bör ändras i
enlighet med bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas för de produkter som
förtecknas i artikel 1.1 d, f oc h g i förordning (EG) nr 2038/
1999, exporterade i obearbetat skick, och som fastställs ibilagan till förordning (EG) nr 1412/2000 skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 161, 1.7.2000, s. 24.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/64
BILAGA
till kommissionens förordning av den 19 juli 2000 om ändring av exportbidrag för sirap och vissa andra
sockerprodukter somexporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
— EUR/100 kgtorrvara —
170240109100 38,109 (2)
170260109000 38,109 (2)
170260809100 72,41 (4)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
170260959000 0,3811(1)
— EUR/100 kgtorrvara —
170290309000 38,109 (2)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
170290609000 0,3811(1)
170290719000 0,3811(1)
170290999900 0,3811(1)(3)
— EUR/100 kgtorrvara —
210690309000 38,109 (2)
— EUR/1%sackaros×100 kg —
210690599000 0,3811(1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85%
(förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 iförordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel5iförordning(EG)nr2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel6iförordning(EG)nr2135/95.
Obs:KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens
ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1580/2000
av den 19 juli 2000
om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 8050021 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganet.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98(5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2000(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av7550073 ton korn som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med499948 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 8050021 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
8050021 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 8050021 ton korn anges i bilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 15.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 174, 13.7.2000, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/44
BILAGA
”BILAGA I
(t)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2505613
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 688549
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 2015309
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2840550”
Kommissionens förordning (EG) nr 1574/2000

av den 19 juli 2000

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Azorerna och Madeira med spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till och med 10 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordning fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

(2) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på dessa öar. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpackningsindustri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala marknaden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans.

(3) En prognostiserad balans bör anpassas för de berörda produkterna som omfattar hela årsperioden från och med den 1 juli 2000 till och med den 30 juni 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

BILAGA

Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira avseende spannmålsprodukter för regleringsåret 2000/2001

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.7.2000 L192/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1662/2000
av den 27 juli 2000
om utfärdande av importlicenser för frysta mellangärden av nötkreatur
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97
av den 3 juni 1997 om öppnande av en importtullkvot förfrystmellangärdefrånnötkreatursomomfattasavKN-nummer02062991(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/
98(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
(1)I artikel 1.3 b i förordning (EG) nr 996/97 fastställs att
den kvantitet frysta mellangärden som får importeras påsärskilda villkor under perioden 2000/2001 skall vara800 ton.
(2)I artikel 8.3 i förordning (EG) nr 996/97 fastställs att dekvantiteter för vilka ansökningar gjorts kan minskas. Deansökningar som lämnats in avser totala kvantiteter somöverskrider de tillgängliga kvantiteterna. Med hänsyn till
detta och för att säkerställa att de tillgängliga kvantite-terna fördelas rättvist är det lämpligt att proportionelltminska de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet
med artikel 8 i förordning (EG) nr 996/97 skall beviljas upp till
0,46992% av de begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
(2) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.2000 L189/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/2000
av den 26 juli 2000
omi vilken utsträckning ansökningar omim portlicenser inläm nade under juli 2000 för den
tullkvotförnötköttsomföreskrivsiEuropaavtaletmellangemenskapenochRepublikenSlovenien
kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2768/
1999 av den 22 december 2000 om fastställande av tillämp-ningsföreskrifter för 1999 avseende den tullkvot för nötköttsomföreskrivsiEuropaavtaletmellangemenskapenochRepu-bliken Slovenien(
1), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2768/1999 fastställs den
kvantitet färskt eller kylt nötkött med ursprung i Sloveniensom får importeras på särskilda villkor under perioden 1juli–31december2000.Denkvantitetnötköttsomomfattasavansökningarnaärsådanattimportlicenserkanbeviljasförhela
den kvantitet som ansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deansökningaromimportlicenssomlämnasinförperioden1
juli–31 december 2000 inom ramen för den kvot som avses iförordning (EG) nr 2768/1999 skall godkännas för den kvan-titet de gäller.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 333, 24.12.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/66
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1694/2000
av den 28 juli2000
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter
samt fjäderfäkött som ges in under juli 2000 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och
(EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/
95(1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och
äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1356/2000(
2), särskilt artikel 5.5 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96
avden28juni1996omöppnandeochförvaltningavtulltaxorom fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1357/2000(4), särskilt artikel 5.5 i denna, och
av följande skäl:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det tredje
kvartalet 2000 underskrider eller är lika med de tillgängligakvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas isin helhet, medan de för andra produkter överskrider de till-gängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fast-
ställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30
september2000somgesinienlighetmedförordningarna(EG)nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sättsom avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
december 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet medförordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 förimportlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges ibilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 155, 28.6.2000, s. 36.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EGT L 155, 28.6.2000, s. 38.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/67
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli–30september2000
E1 100,00
E2 82,57
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 2,89
P4 3,68
BILAGA II
(t)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december2000
E1 65715,00
E2 1750,00
E3 6723,07
P1 2814,50
P2 1363,00
P3 175,00
P4 250,00
Kommissionens förordning (EG) nr 1647/2000

av den 26 juli 2000

om upphörande av fiske efter blåvitling med fartyg under irländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/92(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2000(4), föreskrivs kvoter av blåvitling för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffande de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelande kvoten.

(3) Enligt uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI, XII och XIV gjorda av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland, uttömt den kvot som tilldelats för år 2000. Irland förbjöd fiske av dessa bestånd från och med den 30 mars 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI, XII och XIV, gjorda av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Irland för år 2000.

Fiske efter blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI, XII och XIV av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 163, 4.7.2000, s. 5.