ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL323/22ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2372/96
avden12december1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

13.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL323/23
BILAGA
tillkommissionens förordning avden12december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 80,1
624 162,5
999 121,3
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,6
204 55,2
388 33,4
448 29,0
624 36,0
999 42,6
08052031 052 81,6
204 71,2
999 76,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
464 166,0
999 112,6
08053040 052 68,4
528 50,0
600 87,8
999 68,7
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,4
400 80,7
404 72$
999 61,7
08082067 064 77,5
091 49,8
400 103,8
624 69,0
999 75,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL161/124fsvn 29.6.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1248/96
avden28juni1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95O,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1112/96(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skallupphöraden1
juli1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden1juli1996skall
intebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(*)EGTnrL148,21.6.1996,s.24.
NrL264/20fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1988/96
avden16oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL264/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,.08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
064 83,5
999 79,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
26.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr509/96
avden25mars1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinimars1996omimportlicensforvissabasprodukter avfjäderfäkött
enligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGkvantiteterna ochbördärförnedsättasmedenfastställd
procentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nrHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om Artikel1
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteochAnsökningaromimportlicenssomlämnatsinför
blandsädsamtkliochandrarestprodukter('),senastperioden1april—30juni1996ienlighetmedförordning
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95(2),särskilt (EG)nr1431/94skallgodkännasienlighetmedbilagan,
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel2
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1april—30juni1996överskriderdetillgängliga Dennaförordningträderikraftden1april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.

NrL76/6 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.3.96
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1april—30juni1996
1 4,95
2 4,93
3 4,88
4 80,86
5 5,62
NrL283/34fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2117/96
avden4november1996
omändringavförordning (EG)nr1143/96ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragförexportavvetetillsamtligatredjeländerförutomCeuta,Melilla
ochvissaAVS-stater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1383/96O,
ändradgenomförordning(EG)nr1748/96(%inledsen
anbudsinfordran förexportavvetetillCeuta,Melillaoch
vissaAVS-statersomgällertillochmedden31oktober
1996.MöjlighetenattexporteravetetillCeuta,Melillaoch
vissaAVS-statermåstesäkras.Debestämmelseländer som
angesikommissionens förordning(EG)nr1143/96Q,
senaständradgenomförordning(EG)nr1796/96(8),bör
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1143/96ändraspåföljandesätt:
1.Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidragför
exportavvetetillallatredjeländer".
2.Artikel1.2skallersättasmedföljande:
"2.Anbudsinfordran gällervetesomskallexporteras
tillallatredjeländer".
3.TitelnpåbilagaIskallersättasmedföljande:
"Veckovisanbudsinfordran förbidragförexportavvete
tillallatredjeländer."
4.BilagaIIIskallupphävas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4novémber1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
"')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
')EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
5)EGTnrL179,18.7.1996,s.17.
*)EGTnrL229,10.9.1996,s.1.
^EGTnrL151,26.6.1996,s.14.
8EGTnrL236,18.9.1996,s.1.
NrL10/36rs\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr50/96
avden12januari1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfjärde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(a),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95f),förbjudshandelmellan
gemenskapen ochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr2815/95(*).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfjärdeanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden9januari1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,303.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(*)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
föEGTnrL297,9.12.1995,s.1.

13.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12januari1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfjärdeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
7.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr220/96
avden6februari1996
omavvisandeavansökningaromexportlicens (örprodukterfallandeunder
KN-nummer 10030090
beslutatsattallaansökningaromexportlicenser för
produkterframställdaden2,5och6februari1996skall
avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2917/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detexportprissommotsvararinlämnadeansökningarom
exportlicenser äravspekulativkaraktär.DethardärförIenlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10030090framställdaden2,5och6februari
1996avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.53.
25.4.96ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning [NrLiuz/3i
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr750/96
avden24april1996
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr558/96(3),
ändradgenomförordning(EG)nr629/96(4).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr558/96,idessändradelydelse,påde
uppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebärattdenugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantilldenändradeförordningen (EG)
nr558/96skalländrastilldebeloppsomangesibilagan
iilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T.fid/imnt/3.1)hntnntiftinnpri
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL80,30.3.1996,s.25.
4EGTnrL89,10.4.1996,s.26.

NrL102/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning Ib.4.yb
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24april1996omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
17024010100 39,50(2)(3)
17026010000 39,50(2)(3)
17026090200 75,050(0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,3950(')(3)
—ecu/100kgtorrvara—
17029030000 39,50(2)(3)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,3950(«)(3)
17029071000 0,3950(')(3)
17029099900 0,3950(')(3)(4)
—ecu/100kgtorrvara—
21069030000 39,50(2)(3)
—ecu/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,3950(')(3)
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning (EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
E5)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
20.4.96 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL99/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr710/96
avden19april1996
omändringavförordning (EG)nr392/96omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
Tillämpningen avdeträttadeschablonvärdet vidimport
börbegärasavdeberördaförattundvikaattdessainte
drabbasavoförmånligakonsekvenser .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr392/96(*)fastställdes
ettschablonvärde vidimportförbestämningavingångs­
prisetförfärskaapelsinermedursprungfrånCuba.
Vidkontrollhardetvisatsigattettfelharinsmugitsigi
bilagantilldenförordningen .Detärdärförviktigtatträtta
förordningen ifråga.Artikel1
Detschablonvärdet vidimportom36,4ecuper100kg
somskalltillämpasförfärskaapelsinermedursprungfrån
Cubaenligtbilagantillförordning(EG)nr392/96skall
ersättasmedschablonvärdet vidimportom37,7ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Påbegäranavberördaparterskallartikel1tillämpasfrån
ochmedden2tillochmedden5mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL53,2.3.1996,s.18.
NrL274/6fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2047/96
avden25oktober1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1862/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
b)EGTnrL247,28.9.1996,s.8.

26.10.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL274/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1996omändringavförordning(EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 16,00
Korn (10030090) 34,00
Majs (10059000) 41,00
Durumvete (10011000) 16,00
Havre (10040000) 34,00