ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL208/16|~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1559/97
avden1augusti1997
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1524/97Q)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1augusti1997
gällerförvissamjölkprodukter somexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget.
Medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning (EG)nr1341/97Q,ochisynnerhet
artikel4,stycke2b.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknas i
bilagantillförordning(EG)nr1524/96,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1augusti1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
b)EGTnrL204,31.7.1997,s.38.(4)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
5EGTnrL184,12.7.1997,s.12.

2.8.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL208/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1augusti1997omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver ,spraytorkat ,medenfetthaltochenvattenhalt
lägreän5viktprocent (PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501—
b)Videxportavandravaror 59,85
ex04022119Mjölkpulver ,spraytorkat,medenfetthaltochenvattenhalt
lägreän5viktprocent (PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratprisframställda ienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning (EEG)nr570/88 61,89
b)Videxportavandravaror 102,60
ex040500Smörmedenfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning (EEG)nr570/88 55,50
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer 21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 187,75
c)Videxportavandravaror 180,52
NrL215/32 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1593/97
avden6augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1997.
Påkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 72,3
.999 72,3
08053030 388 69,4
I524 72ß
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
l 400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
I999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512. 46,6
524 82,9
\528 53,5
800 142,7
l 804 78,1
999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
I 528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
\ 400 252,2
616 263,9
l999 258,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
999 74,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL239/42fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1707/97
avden29augusti1997
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
attskepamarknadeninomenöverskådligframtidbördet
korrektionsbelopp somförnärvarandetillämpaspå
exportbidraget förmaltändras.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1636/97(3).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel13.4iförord­
ning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfast­
ställdaexportbidragförmaltändrastilldetsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
h)EGTnrL225,15.8.1997,s.18.

30.8.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omfastställande avdet
korrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
(ecu/ton)
ProduktnummerNuvarande
9Period1
10Period2
11Period3
12Period4
1Period5
2
110710119000 0 0 0000
110710199000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110710919000 0000 00
110710999000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,02-4,56-6,08-7,60
(ecu/ton)
ProduktnummerPeriod6
3Period7
4Period8
5Period9
6Period10
7Period11
8
110710119000 000000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00 0000
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1709/97 av den 29 augusti 1997 om upphörande av fiske av blåvitling med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (2), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 711/97 (3), föreskrivs kvoterna för blåvitling för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av blåvitling i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal, eller som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal, uppnått den kvot som de tilldelats för 1997, med undantag för Spanien och Portugal.

Fångsterna av blåvitling i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg från Spanien och Portugal eller som är registrerade i Spanien och Portugal har inte uppnått den schablonmässigt fastställda kvantiteten som tilldelats Spanien eller den kvantitet som tilldelats Portugal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av blåvitling i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal, eller som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats gemenskapen, med undantag för Spanien och Portugal för 1997.

Fiske av blåvitling i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal eller som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(3) EGT L 106, 24.4.1997, s. 1.
NrL198/10\SV\Europeiska-gemenskapernas officiellatidning 25.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1451/97
avden24juli1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberöräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna XochYsamtpersikor
ochnektarinersomexporteratsefterden24juli1997.
Dettabörgällatillochmedslutetpåinnevarandeexport­
period.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1120/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardenvägledandekvantitetenföräpplentill
degeografiskadestinationsgrupperna XochYsamt
persikorochnektarinersomfastställsförinnevarande
exportperiodredanöverskriditsellerriskerarattsnart
överskridas .Dettaöverskridande voreskadligtförsystemet
medexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBföräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna XochYsamtpersikor
ochnektarinersomharlämnatsinienlighetmedartikel
1iförordning(EG)nr1120/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden24juli1997och
föreden17september1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
OEGTnrL163,20.6.1997,s.12.
5.9.97[JV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L243/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1737/97
avden4september1997
omfastställande avenlägstaexportavgiftförveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15iförordning(EG)nr
1501/95föreskrivsattdetkanfastställasenexportavgift
närsådanavillkoräruppfyllda.
Prisernapåvärldsmarknaden förveteharnåttsammanivå
somprisernainomgemenskapen ochtendensernaför
dessapriserärattdekommerattöka;dennasituation
kommerattskapaproblem.Därförhardetbeslutatsatten
exportavgiftskallfastställaspåensådannivåattstörningar
pågemenskapsmarknaden undviks.Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1339/97(^
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaen
lägstaexportavgift ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerhögreändenlägstaexportavgiften .
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattden
lägstaexportavgiften fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsominlämnatsfrånochmedden29augusti
tillochmedden4september1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr1339/97
ärdenlägstaexportavgiften förvetefastställttill0,01ecu
perton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10. OEGTL184,12.7.1997,s.7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid exceptionella klimatförhållanden som leder till att avkastningen av jordbruksgrödor sjunker till en mycket lägre nivå än normalt och som orsakar att basarealen överskrids i det berörda området får jordbrukare i den regionen undantas från de sanktioner som föreskrivits för de fall när basarealen överskrids.

Den torka som rådde i Spanien i flera månader under 1995 medförde en sådan nedgång av avkastningen i vissa regioner. Denna torka utgör en situation som berättigar till total befrielse från minskning av den bidragsberättigande arealen i de områden i Spanien där basarealerna har överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

producenterna av jordbruksgrödor i de områden som kallas "Secano" i de autonoma samhällena Aragón, Casilla y León och País Vasco samt i de så kallade "Regadío"- regionerna på hela det spanska nationella territoriet befrias från minskning av den bidragsberättigande arealen på grund av att basarealen har överskridits, i enlighet med artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 för regleringsåret 1995/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1718/97 av den 3 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall producenterna av spannmål, oljeväxter och proteinväxter ha sått senast den 15 maj. I vissa fall får sådden ske efter den 15 maj på grund av de klimatförhållanden som råder. Den tidsfrist som gäller för sådden av vissa grödor i vissa regioner bör förlängas. De förlängda tidsfristerna bör dock inte äventyra stödsystemets effektivitet och inte heller inverka negativt på det kontrollsystem som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 (4).

I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 843/97 (6), fastställs dessa regioner. På grundval av den erfarenhet som vunnits bör vissa ändringar göras i denna förteckning när det gäller Finland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EG) nr 658/96 skall ändras på följande sätt:

1. Delen "Finland" i tabell 1 skall utgå.

2. Delarna "Finland" i tabell 2 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.

(3) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.

(4) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(5) EGT L 91, 12.4.1996, s. 46.

(6) EGT L 121, 13.5.1997, s. 5.
L248/12 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1759/97
avden10september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
OEGTL22,31.1.1995,s.1.

11.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L248/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 60,5
524 70,4
528 58,3
999 63,1
08061040 052 80,1
064 68,7
400 196,8
i999 115,2
08081092,08081094,08081098 388 79,2
400 58,8
512 13,9
528 56,8
804 82,0
999 58,1
08082057 052 74,3
064 86,5
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 54,2
08094030 052 50,0
064 54,7
066 54,1
068 64,4
400 110,5
624 146,4
999 80,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".