SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 L 237/24
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 augusti 1998
om importlicenser fr ntkttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya,
Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
[delgivet med nr K(1998) 2497]
(98/530/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1706/98 av
den 20 juli 1998 om den ordning som skall glla frjordbruksprodukter och varor som framstlls genom bear-betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater iAfrika, Vstindien eller Stillahavsomrdet (AVS) och omupphvande av frordning (EEG) nr 715/90 (
1), srskilt
artikel 30 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG)
nr 589/96 av den 2 april 1996 om faststllande av till-mpningsfreskrifter inom sektorn fr ntktt fr rdetsfrordning (EEG) nr 715/90 om de bestmmelser somgller fr jordbruksprodukter och vissa varor som fram-stllts genom frdling av jordbruksprodukter som har sittursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiskalnderna och territorierna (ULT) (
2), ndrad genom frord-
ning (EG) nr 260/98 (3), srskilt artikel 4 i denna, och
av fljande skl:Genom frordning (EG) nr 1706/98 konsoliderades
gemenskapens koncessioner gentemot AVS-staterna somomfattas av den fjrde AVS-EG-konventionen och ver-synen av denna efter halva giltighetstiden. Dessa konces-sioner innefattar dock inga ndringar i frhllande till dekoncessioner som anges i beslut nr 6/95 av ministerrdetfr AVS-EG av den 20 december 1995 om vergngsbe-stmmelser som gller frn och med den 1 januari1996 (
4). Frordning (EG) nr 589/96 skall allts ven fort-
sttningsvis tillmpas p omrdet.
Genom artikel 1 i frordning (EG) nr 589/96 r det
mjligt att utfrda importlicenser fr ntkttsprodukter.Importen fr dock inte verstiga de kvantiteter som rfaststllda fr vart och ett av dessa exporterande tredjelnder.
De licensanskningar som ingivits frn och med den
1 augusti till och med den 10 augusti 1998, uttryckta iurbenat ktt, i enlighet med frordning (EG) nr 589/96,verstiger fr produkter med ursprung i Botswana, Kenya,Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte detillgngliga kvantiteterna fr dessa lnder. Det r drfrmjligt att utfrda importlicenser fr de kvantiteter somdet har anskts om licens fr.
De kvantiteter fr vilka det kan anskas om licenser frn
och med 1 september 1998 br faststllas inom ramarnafr den totala kvantiteten p 52 100 ton.
Det br understrykas att detta beslut inte pverkar rdets
direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hlso-problem och problem som rr veterinrbesiktning vidimport frn tredje land av ntkreatur, fr och getter, svinoch frskt ktt eller kttprodukter (
5), senast ndrat genom
direktiv 97/79/EG (6).
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fljande medlemsstater skall den 21 augusti 1998 utfrda
importlicenser fr ntkttsprodukter, uttryckta i urbenat
(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. (4) EGT L 327, 30.12.1995, s. 32.
(2) EGT L 84, 3.4.1996, s. 22. (5) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(3) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42. (6) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 8. 98 L 237/25
ktt, med ursprung i vissa AVS-stater, fr nedanstende
kvantiteter och ursprungslnder:
Tyskland:¾497,000 ton med ursprung i Namibia.
Frenade kungariket¾400,000 ton med ursprung i Botswana,
¾25,000 ton med ursprung i Swaziland,
¾820,000 ton med ursprung i Zimbabwe,
¾500,000 ton med ursprung i Namibia.
Artikel 2
Licensanskningar kan, i enlighet med artikel 3.3 i
frordning (EG) nr 589/96, inges under loppet av de tiofrsta dagarna i september 1998 fr fljande kvantiteterurbenat ktt:¾Botswana: 9 571,000 ton.
¾Kenya: 142,000 ton.
¾Madagaskar: 7 564,000 ton.
¾Swaziland: 3 244,000 ton.
¾Zimbabwe: 4 676,000 ton.
¾Namibia: 7 450,000 ton.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfrdat i Bryssel den 19 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen