ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1391/94 av den 17 juni 1994 om ändring för åttonde gången av förordning (EG) nr 3337/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i ett produktions-område i Belgien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden för den medlemsstaten antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 3337/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/94(4).

Varaktigheten för restriktionerna för den fria rörligheten för varor har medfört att det antal levande svin, smågrisar och spädgrisar som i enlighet med artikel 1.2 och 1.3 i förordning (EG) nr 3337/93 får köpas upp av det belgiska interventions-organet har uppnåtts. Restriktionerna för den fria rörligheten för varor fortsätter att gälla, varför det är nödvändigt att öka antalet understödsberättigande djur från och med den 6 juni 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3337/93 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 1 som punkt 4 och 5:

"4. Om de antal som fastställs i punkt 2 och 3 för levande svin uppnås får de följande 79 380 levande svinen köpas upp på de villkor som fastställs i punkt 2, och de följande 34 020 levande svinen på de villkor som fastställs i punkt 3.

5. Om de antal som fastställs i punkt 2 och 3 för smågrisar och spädgrisar uppnås får de följande 46 200 smågrisarna och spädgrisarna köpas upp på de villkor som fastställs i punkt 2, och de följande 19 800 smågrisarna och spädgrisarna på de villkor som fastställs i punkt 3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 40.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1468/94 av den 20 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Inom ramen för förordning (EEG) nr 2092/91(4) får kommissionen särskilt bemyndigande att före den 1 juli 1994 se över ett antal bestämmelser i den förordningen och lägga fram lämpliga ändringsförslag.

Bestämmelserna i artikel 5.5 om märkning av jordbruksprodukter och livsmedel som innehåller en ingrediens av jordbruksursprung som producerats av leverantörer som övergår från konventionellt jordbruk till ekologiskt jordbruk upphör att gälla den 1 juli 1994.

Det har visat sig att det nämnda förslaget i sin helhet bör granskas ytterligare. Det är därför lämpligt att förlänga den övergångsperiod som anges i artikel 5.5 för att undvika att det nuvarande systemet avbryts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.5 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall den 1 juli 1994 ersättas med den 1 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr C 326, 3.12.1993, s. 8.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 24.

(4) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen är senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 468/94 (EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1501/94 av den 27 juni 1994 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen i gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna i gemenskapen.

I dessa fall ligger det i gemenskapens intresse att införa fullständig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan.

Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheten att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om befrielse endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt befrias från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive vara.

Befrielse skall gälla från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1994.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1655/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3378/91 om närmare bestämmelser för försäljning av smör från interventionslager för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1296/94(4), fastställs att vissa kvantiteter smör i offentliga lager skall stå till förfogande för aktörer och att anbudsinfordringar skall öppnas för att bland annat fastställa de lägsta försäljningspriserna för smör avsett för export, antingen i oförändrat skick eller efter bearbetning. I artikel 1 i den förordningen föreskrivs att smör som bjuds ut till försäljning skall vara inlagrat före den 1 juli 1991.

Med hänsyn till utvecklingen av smörlagren och de kvantiteter som finns disponibla, bör försäljningen utvidgas till att omfatta smör som är inlagrat före den 1 januari 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3378/91 skall datumuppgiften "1 juli 1991" ersättas med "1 januari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 319, 21.11.1991, s. 40.

(4) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/94 av den 11 juli 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1983/92 och (EEG) nr 1997/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna, Madeira respektive Kanarieöarna med risprodukter, och om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas i kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1939/93(5), den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 beträffande risprodukter för Azorerna och Madeira. Den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1994/95 bör fastställas.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 upprättas i förordning (EEG) nr 1997/92(6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1939/93, den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 beträffande risprodukter för Kanarieöarna. Den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1994/95 bör fastställas.

De produktkvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen skall fastställas inom ramen för periodiskt prognostiserade försörjningsbalanser som kan justeras efter marknadernas grundläggande behov och med hänsyn tagen till den lokala produktionen och traditionella handelsflöden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1983/92 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till förordning (EEG) nr 1997/92 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 37.

(5) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 14.

(6) EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 20.

BILAGA 1

"BILAGA

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

"BILAGA

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1742/94 av den 15 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1717/93(4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantagen från importavgifter vid import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen. Stödet för dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1994- 30 juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2224/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle, som omfattas av KN-nr 1210 och som är undantagen från importavgifter vid direkt import till Kanarieöarna från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd, till 500 ton för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 89.

(4) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 102.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1752/94 av den 18 juli 1994 om fastställande av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och torkade fikon från regleringsåret 1993/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artikel 8.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93(4), föreskrivs att lagringsstöd för sultanrussin av klass 4 och fikon av klass C skall fastställas per dag och per 100 kg netto. I punkt 2 i samma artikel föreskrivs att en sats för lagringsstöd för torkade druvor skall gälla till och med februari året efter det år då produkterna köptes upp och att en andra sats skall gälla lagring som fortsätter efter den perioden.

Lagringsstödet skall beräknas med hänsyn tagen till tekniska omkostnader vid lagring och till finansieringen av det uppköpspris som betalats för produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det lagringsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 627/85 skall fastställas för produkter från regleringsåret 1993/94 såsom anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(4) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27.

BILAGA

LAGRINGSSTÖD FÖR OBEARBETADE TORKADE DRUVOR OCH TORKADE FIKON FRÅN REGLERINGSÅRET 1993/94

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1881/94 av den 24 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Marknadssituationen för mjölk och mjölkprodukter är fortfarande osäker. Den ihållande nedgången i smörkonsumtionen inom gemenskapen leder till bestående problem på smörmarknaden. Situationen förvärras ytterligare av den fortlöpande höjningen av fetthalten i mjölk. Interventionspriset på smör bör sänkas med ytterligare 1 % för att förbättra konkurrensläget för smör och mjölkfett, främja förbrukningen av nämnda produkter och vända tendensen till ökande fetthalt i mjölk. Därför bör riktpriset på mjölk fastställas i enlighet härmed och förordning (EEG) nr 2072/92(3) bör ändras.

I rådets förordning (EG) nr 1880/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(4), avskaffas uppköpssystemet för ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano. Följaktligen bör interventionspriserna för dessa ostar avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2072/92 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. För perioden 1 juli 1994-30 juni 1995:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskaperna officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 33.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1561/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 33).

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1871/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av de månatliga höjningarna för paddyris och råris regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Vid fastställandet av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under regleringsåret 1994/95 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 vara

- 1,94 ecu per ton för interventionspriset och för uppköpspriset,

- 2,42 ecu per ton för riktpriset.

2. De månatliga höjningarna skall tillämpas på interventionspriset och uppköpspriset från och med den 1 januari 1995 till den 1 juli 1995, och de priser som på så sätt erhållits för juli månad 1995 skall gälla till och med den 31 augusti 1995.

De månatliga höjningarna skall tillämpas på riktpriset från och med den 1 oktober 1994 till den 1 juli 1995, och det pris som på så sätt erhållits för juli månad 1995 skall gälla till och med den 31 augusti 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2661/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3292/93(4), fastställs försörjningsbalansen för olivolja för Madeira för perioden från och med den 1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994. För att olivolja skall kunna levereras till Madeira under regleringsåret 1993/94 måste en försörjningsbalans upprättas för perioden från och med den 1 november 1994 till och med den 31 oktober 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2026/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "från och med den 1 november 1993 till och med den 31 oktober 1994" ersättas med "från och med den 1 november 1994 till och med den 31 oktober 1995".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 296, 1.12.1993, s. 39.

BILAGA

>Plats för tabell>