ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 236/98
av den 29 januari 1998
om de anbud som meddelats fr export av vete inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater har inlettsgenom kommissionens frordning (EG) nr 1883/97 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2545/97 (6).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 23 till och
med den 29 januari 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller avgift fr vete som avses ifrordning (EG) nr 1883/97 skall inte fullfljas
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 265, 27.9.1997, s. 69.
(6) EGT L 347, 18.12.1997, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 241/98
av den 30 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2098/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2098/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 26 till och med den 29januari 1998 faststllas till 120 ecu per ton inom ramenfr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr2098/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 25.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 297/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 55,4
212 106,4
624 149,7
999 103,8
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 146,0
204 161,3
999 153,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,2
204 35,1
212 35,0
448 27,6
600 53,2
624 61,4
999 42,9
0805 20 10 204 68,4
999 68,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 51,7
204 69,6
464 86,4
600 81,9
624 81,3
662 51,5
999 70,4
0805 30 10 052 57,3
600 74,5
999 65,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,7
400 93,8
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 81,7
0808 20 50 388 104,0
400 116,9
512 129,1
528 102,7
999 113,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 L 30/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 296/98
av den 4 februari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importrttigheter som
lmnats in i enlighet med frordning (EG) nr 2542/97 angende import av kalvar
som vger hgst 80 kg kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2542/97 av den 16 december 1997 om faststllande frfrsta halvret 1998 av tillmpningsfreskrifter fr entullkvot fr kalvar med en vikt p hgst 80 kg och medursprung i vissa tredje lnder (
1), srskilt artikel 5.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 2.4 i frordning (EG) nr 2542/97 freskrivs att de
kvantiteter som skall reserveras fr de s kallade traditio-nella importrerna skall frdelas i frhllande tillimporten till full importavgift under ren 1995, 1996 och1997.
I frga om de aktrer som avses i artikel 2. 3bid e n
frordningen skall frdelningen av de kvantiteter som rtillgngliga fr dem ske i frhllande till vilka kvantitetersom har begrts. Eftersom de begrda kvantiteterna ver-
stiger de tillgngliga finns det anledning att faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Varje anskan om importrttigheter fr levande
ntkreatur som vger hgst 80 kg skall beviljas upp tillfljande kvantiteter:
a) 12,8794 % av de kvantiteter som importerats under
ren 1995, 1996 och 1997 fr de importrer somanges i artikel 2. 3 a i frordning (EG) nr 2542/97.
b) 0,09506 % av de kvantiteter som begrts av de aktrer
som anges i artikel 2. 3 b i frordning (EG) nr 2542/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 347, 18.12.1997, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 313/98
av den 6 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som
avses i frordning (EG) nr 2096/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2096/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat mellankornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 2 till och med den 5 februari 1998 faststllas till115 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2096/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 19.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 L 40/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 345/98
av den 12 februari 1998
om de anbud som meddelats fr export av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 180/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av majs frn
Grekland till alla tredje lnder har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 180/98 (
5).
I enlighet med artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud, och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 6 till och
med den 12 februari 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr majs som avses i frord-ning (EG) nr 180/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 19, 24.1.1998, s. 47.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 326/98
av den 10 februari 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2
a i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommis-sionens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveckors-period faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 februari 1998.Den skall tillmpas frn den 11 till den 24 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/4
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 11–24 februari 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
14,97 11,86 65,00 26,85
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 17,07 15,67 22,31 24,11
Marocko 17,01 15,77 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 354/98
av den 13 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2097/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2097/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkorningt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 9 till och med den 12 februari 1998 faststllastill 321 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2097/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 22.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 L 47/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 369/98
av den 17 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 L 47/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 50,4
212 106,3
999 78,4
0707 00 05 052 135,8
068 124,9
999 130,4
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 145,1
204 152,8
999 149,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,8
204 35,6
212 40,8
220 45,9
600 56,9
624 50,2
999 46,0
0805 20 10 204 80,7
999 80,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,3
204 75,8
464 82,7
600 70,8
624 80,5
662 41,8
999 68,0
0805 30 10 052 78,5
204 53,5
400 53,3
600 81,2
999 66,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
064 42,6
400 88,3
404 103,0
720 79,8
728 82,0
999 74,8
0808 20 50 064 97,4
388 104,6
400 97,1
512 67,7
528 80,2
999 89,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.