II.

Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med följande uppgifter: PERSONER Namn Personuppgifter Skäl Datum för uppförande 1. Sergey Valeryevich AKSYONOV, Sergei Valerievich AKSENOV (Sergej Valerjevitj AKSIONOV) (Сергей Валерьевич AKCëHOB), Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Serhij Valerijovytj AKSONOV) (Сергiй Валерiйович Аксьонов) Födelsedatum: 26.11.1972 Födelseort: Beltsy (Bălți), numera Republiken Moldavien Aksionov valdes till ”premiärminister för Krim” i Krims parlament (Verchovna Rada) den 27 februari 2014 i närvaro av proryska beväpnade män. ”Valet” av honom förklarades författningsstridigt av den tillförordnade ukrainske presidenten Oleksandr Turtjynov den 1 mars 2014. Han lobbade aktivt för ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 och var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Den 9 april 2014 utnämndes han av president Putin till tillförordnat ”överhuvud” för ”Republiken Krim”. Den 9 oktober 2014”valdes” han formellt till ”överhuvud” för ”Republiken Krim”. Aksionov utfärdade senare ett påbud om att ämbetena som ”överhuvud” och ”premiärminister” skulle slås ihop. Ledamot av Rysslands statsråd. 17.3.2014 2. Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Vladimir Andrejevitj KONSTANTINOV) (Владимир Андреевич Константинов) Födelsedatum: 19.11.1956 Födelseort: Födelseort: Vladimirovka (även kallat Vladimirovca), regionen Slobozia, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) eller Bogomol, Moldaviska SSR Som talman för Autonoma republiken Krims högsta råd spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av parlamentet (Verchovna Rada) angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade han de röstberättigade att rösta för Krims självständighet. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Sedan den 17 mars 2014”talman” för ”statsrådet” i ”Republiken Krim”. 17.3.2014 3. Rustam Ilmirovich Temirgaliev (Rustam Ilmirovitj TEMIRGALIJEV) (Рустам Ильмирович Темиргалиев) Födelsedatum: 15.8.1976 Födelseort: Ulan-Ude, Burjatiska ASSR (Ryska SFSR) Som f.d. biträdande minister i Krim spelade Temirgalijev en viktig roll i de beslut som fattades av parlamentet (Verchovna Rada) angående ”folkomröstningen” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet. Han lobbade aktivt för Krims införlivande med Ryska federationen. Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i ”Republiken Krim”. 17.3.2014 5. Aleksei Mikhailovich CHALIY (Aleksej Michailovitj TJALYJ) (Алексей Михайлович Чалый) Födelsedatum: 13.6.1961 Födelseort: Moscow (Moskva) eller Sevastopol Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”. Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1-14 april 2014 och ”valdes” 2014 till ordförande för den lagstiftande församlingen i staden Sevastopol. 17.3.2014 6. Pyotr Anatoliyovych ZIMA (Pjotr Anatoljevitj ZIMA) (Пётр Анатольевич Зима) Födelsedatum: 29.3.1965 Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen. Han har gett relevant information, inbegripet en databas, till ryska underrättelsetjänsten (SBU). Detta inbegrep information om Euromajdanaktivister och människorättsförsvarare i Krim. Han spelade en viktig roll när det gällde att hindra de ukrainska myndigheterna från att kontrollera Krims territorium. Den 11 mars 2014 proklamerades bildandet av en oberoende underrättelsetjänst i Krim av före detta SBU-officerare i Krim. 17.3.2014 8. Sergey Pavlovych TSEKOV (Sergej Pavlovitj TSEKOV) (Сергей Павлович Цеков) Födelsedatum: 29.9.1953 eller 23.9.1953 eller 28.9.1953 Födelseort: Simferopol Som vice talman för Krims parlament (Verchovna Rada) inledde Tsekov tillsammans med Sergej Aksionov den lagstridiga upplösningen av Autonoma republiken Krims regering. Han drog med sig Vladimir Konstantinov i dessa åtgärder genom att hota honom med avsked. Han erkände offentligt att parlamentsledamöter från Krim tog initiativet till att be ryska soldater ta över Krims parlament (Verchovna Rada). Han var en av de första krimska ledarna som offentligt bad om att Krim skulle annekteras av Ryssland. Ledamot av Ryska federationens federationsråd från ”Republiken Krim”. 17.3.2014 9. Viktor Alekseevich OZEROV (Viktor Aleksejevitj OZEROV) (Виктор Алексеевич Озеров) Födelsedatum: 5.1.1958 Födelseort: Abakan, Chakassien Ordförande för säkerhets- och försvarsutskottet i Ryska federationens federationsråd. Den 1 mars 2014 stödde Ozerov på säkerhets- och försvarutskottets vägnar i federationsrådet offentligt insättandet av ryska styrkor i Ukraina. 17.3.2014 11. Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Andrej Aleksandrovitj KLISJAS) (Андрей Александрович Клишас) Födelsedatum: 9.11.1972 Födelseort: Sverdlovsk Ordförande i utskottet för konstitutionell rätt i Ryska federationens federationsråd. Den 1 mars 2014 stödde Klisjas offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina. I offentliga uttalanden försökte Klisjas motivera en rysk militär intervention i Ukraina genom att hävda att ”Ukrainas president stöder de krimska myndigheternas vädjan till Ryska federationens president om att sätta in ett allomfattande bistånd för att försvara Krims invånare”. 17.3.2014 14. Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Aleksandr Borisovitj TOTOONOV) (Александр Борисович Тотоонов) Födelsedatum: 3.4.1957 Födelseort: Ordzhonikidze (Ordzjonikidze), Nordossetien Ledamot i utskottet för internationella frågor i Ryska federationens federationsråd. Den 1 mars 2014 stödde Totoonov offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina. 17.3.2014 15. Oleg Evgenevich PANTELEEV (Oleg Jevgenjevitj PANTELEJEV) (Олег Евгеньевич Пантелеев) Födelsedatum: 21.7.1952 Födelseort: Zhitnikovskoe (Zjitnikovskoje), länet Kurgan F.d. förste vice ordförande i utskottet för parlamentariska frågor i federationsrådet. Den 1 mars 2014 stödde Pantelejev offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina. För närvarande förste biträdande guvernör i länet Kurgan och chef för länet Kurgans delegation till Ryska federationens regering. 17.3.2014 19. Aleksandr Viktorovich VITKO (Aleksandr Viktorovitj VITKO) (Александр Викторович Витко) Födelsedatum: 13.9.1961 Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk)(Vitryska SSR) Befälhavare för Svartahavsflottan och amiral. Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium. 17.3.2014 33. Elena Borisovna MIZULINA (född DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина [född Дмитриева]) Födelsedatum: 9.12.1954 Födelseort: Bui (Buj), länet Kostroma F.d. ledamot av statsduman. Upphovsperson och initiativtagare till lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheternas förhandsgodkännande. Sedan september 2015, ledamot av federationsrådet från länet Omsk. 21.3.2014 36. Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Oleg Genrichovitj SAVELJEV) (Олег Генрихович Савельев) Födelsedatum: 27.10.1965 Födelseort: Leningrad F.d. minister för Krimfrågor. Ansvarig för integreringen av den annekterade Autonoma republiken Krim i Ryska federationen. För närvarande biträdande stabschef för Rysslands regering, ansvarig för organiserandet av arbetet inom regeringens kommission för socioekonomisk utveckling i ”Republiken Krim”. 29.4.2014 45. Andriy Yevgenovych PURGIN (Andrij Evgenovytj PURGIN) (Андрiй Eвгенович Пургiн), Andrei Evgenevich PURGIN (Andrej Jevgenjevitj PURGIN) (Андрей Евгеньевич Пургин) Födelsedatum: 26.1.1972 Födelseort: Donetsk Aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk. En av upphovsmännen till ”medborgarinitiativet i Donbass för Eurasiska unionen”. Till den 4 september 2015”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”. 29.4.2014 46. Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Denys Volodomyrovytj PUSJYLIN) (Денис Володимирович Пушилiн), Denis Vladimirovich PUSHILIN (Denis Vladimirovitj PUSJILIN) (Денис Владимирович Пушилин) Födelsedatum: 9.5.1981 eller 9.5.1982 Födelseort: Makiivka (Makijikva) (länet Donetsk) En av ledarna för ”Folkrepubliken Donetsk”. Deltog i övertagandet och ockupationen av den regionala administrationen. Aktiv talesperson för separatisterna. Till och med den 4 september 2015 så kallad vice ordförande för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”. Från och med den 4 september 2015”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”. 29.4.2014 47. Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Sergej Gennadjevitj TSYPLAKOV) (Цыплаков Сергей Геннадьевич) Födelsedatum: 1.5.1983 Födelseort: Khartsyzsk (Chartsyzk), länet Donetsk En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis. Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk. 29.4.2014 48. Igor Vsevolodovich GIRKIN (Igor Vsevolodovitj GIRKIN) (Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor STRELKOV (Ihor STRIELKOV) Födelsedatum: 17.12.1970 Födelseort: Moscow (Moskva) Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU). Han var inblandad i incidenter i Slovjansk. Ledare för folkrörelsen ”Novorossija”. Före detta ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”. 29.4.2014 53. Oleg Grigorievich KOZYURA (Oleg Grigorjevitj KOZIURA) (Олег Григорьевич Козюра) Födelsedatum: 19.12.1962 Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja) Tidigare chef för federala migrationsmyndighetens Sevastopol-kontor. Ansvarig för det systematiska och påskyndade utfärdandet av ryska pass till Sevastopols invånare. För närvarande assistent till Michail Chalyj, ledamot av Sevastopols kommunfullmäktige. 12.5.2014 54. Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (Vjatjeslav Volodymyrovytj PONOMARJOV) (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Vjatjeslav Vladimirovitj PONOMARJOV) (Вячеслав Владимирович Пономарëв) Födelsedatum: 2.5.1965 Födelseort: Sloviansk (Slovjansk) (länet Donetsk) Före detta självutnämnd ”folkborgmästare” i Slovjansk (t.om. den 10 juni 2014). Ponomarjov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen. Ponomarjovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes, de frihetsberövade även militära observatörer inom ramen för OSSE:s Wiendokument). Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik. 12.5.2014 57. Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Oleg Anatoljovytj TSARJOV) (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Oleg Anatoljevitj TSARJOV) (Олег Анатольевич Цаpëв) Födelsedatum: 2.6.1970 Födelseort: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk) Före detta parlamentsledamot, uppmanade i denna egenskap offentligt till inrättandet av ”Förbundsrepubliken Novorossija”, bestående av regioner i sydöstra Ukraina. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Före detta ”talman” i ”parlamentet i Folkrepublikernas union” (”Novorossijas parlament”). 12.5.2014 62. Aleksandr Yurevich BORODAI (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ) (Александр Юрьевич Бородай) Födelsedatum: 25.7.1972 Födelseort: Moscow (Moskva) Före detta så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska 'fascisterna'”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”. 12.7.2014 64. Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Aleksandr Aleksandrovitj KALJUSSKIJ), (Александр Александрович Калюсский) Födelsedatum: 9.10.1975 Så kallad de facto biträdande premiärminister för sociala frågor i ”Folkrepubliken Donetsk”. Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”. 12.7.2014 65. Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Aleksandr Vitaljevitj CHRJAKOV) (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Oleksandr Vitalijovytj CHRJAKOV) (Олександр ВiTалiйович Хряков) Födelsedatum: 6.11.1958 Födelseort: Donetsk Före detta så kallad informations- och masskommunikationsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”. Ledamot av det så kallade folkrådet i ”Folkrepubliken Donetsk”. Ansvarig för proseparatiska propagandaaktiviteter som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”. 12.7.2014 71. Nikolay KOZITSYN (Nikolaj KOZITSYN) (Николай Козицын) Födelsedatum: 20.6.1956 eller 6.10.1956 Födelseort: Djerzjinsk (Dzerzjynsk), regionen Donetsk Befälhavare för kosackstyrkor. Ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot ukrainska regeringsstyrkor. 12.7.2014 81. Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Aleksandr Nikolajevitj TKATJOV) (Александр Николаевич Ткачëв) Födelsedatum: 23.12.1960 Födelseort: Vyselki, regionen Krasnodar Före detta guvernör för territoriet Krasnodar. Han tilldelades medaljen ”för Krims befrielse” av det tillförordnade överhuvudet för Autonoma republiken Krim för sitt stöd till den olagliga annekteringen av Krim. Vid detta tillfälle sade det tillförordnade överhuvudet för Autonoma republiken Krim att Tkachyov var en av de första som uttryck sitt stöd för Krims nya ”ledning”. För närvarande jordbruksminister i Ryska federationen (sedan den 22 april 2015). 25.7.2014 83. Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Jekaterina Jurjevna GUBARJEVA) (Екатерина Юрьевна Губарева), Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Kateryna Jurijovna GUBAREVA) (Катерина Юрiйовнa Губарева) Födelsedatum: 5.7.1983 eller 10.3.1983 Födelseort: Kakhovka (Kachovka) (länet Cherson) I egenskap av före detta så kallad utrikesminister var hon ansvarig för försvaret av ”Folkrepubliken Donetsk”, och på så sätt undergrävde hon Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Dessutom används hennes bankkonto för att finansiera olagliga separatistgrupper. Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har hon stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik. Ledamot av ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”. 25.7.2014 98. Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Miroslav Vladimirovitj RUDENKO) (Мирослав Владимирович Руденко) Födelsedatum: 21.1.1983 Födelseort: Debalcevo (Debaltseve) Har samröre med ”Donbass folkmilis”. Han har bland annat sagt att de kommer att fortsätta att strida i resten av landet. Rudenko har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Så kallad folkvald (ledamot) i ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”. 12.9.2014 99. Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV, Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов) Födelsedatum: 21.6.1973 Födelseort: Länet Rostov (Ryssland) Ersatte Marat Basjirov som så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk”. Tidigare aktiv i milisen Sydöstra armén. Tsypkalov har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. 12.9.2014 100. Andrey Yurevich PINCHUK (Andrej Jurevitj PINTJUK) (Андрей Юрьевич Пинчук) Möjligt födelsedatum: 27.12.1977 Före detta så kallad statssäkerhetsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”. Har samröre med Vladimir Antiufejev, som är ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” i den så kallade Folkrepubliken Donetsks regering. Han har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. ”Verkställande direktör” för ”förbundet för frivilliga i Donbass”. 12.9.2014 102. Andrei Nikolaevich RODKIN (Andrej Nikolajevitj RODKIN) (Андрей Николаевич Родкин) Födelsedatum: 23.9.1976 Födelseort: Moscow (Moskva) Moskvaföreträdare för ”Folkrepubliken Donetsk”. Han har i sina uttalanden bland annat talat om att milisen är beredd att föra ett gerillakrig och att de beslagtagit vapensystem från den ukrainska försvarsmakten. Han har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. En av ledarna för ”förbundet för frivilliga i Donbass”. 12.9.2014 105. Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Michail Sergejevitj SJEREMET) (Михаил Сергеевич Шеремет) Födelsedatum: 23.5.1971 Födelseort: Dzhankoy (Dzjankoj) Så kallad ”förste vice premiärminister” i Krim. Sjeremet spelade en viktig roll i organiseringen och genomförandet av folkomröstningen i Krim den 16 mars om anslutningen till Ryssland. Vid folkomröstningen förde Sjeremet enligt uppgift befäl över de Moskvavänliga ”självförsvarsstyrkorna” i Krim. Han har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. 12.9.2014 116. Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Svetlana Sergejevna ZJUROVA) (Светлана Сергеевна Журова) Födelsedatum: 7.1.1972 Födelseort: Pavlov-on-the-Neva (Pavlov vid Neva) (Pavlovo-na-Neve) Första vice ordförande i statsdumans utrikesutskott. Den 20 mars 2014 röstade hon ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av Republiken Krims inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten Republiken Krim och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”. 12.9.2014 120. Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (alias Sergej Kozyakov) Сергей Козьяков Födelsedatum: 29.9.1982 I sin tidigare egenskap av ordförande för ”Lugansks centrala valkommission” ansvarig för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ”Folkrepubliken Lugansk”. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. I oktober 2015 utsågs han till ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att anordna de olagliga ”valen” har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 29.11.2014 121. Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) alias Oleh AKIMOV (Олег Константинович Акимов) Födelsedatum: 15.9.1981 Födelseort: Lugansk (Luhansk) Ställföreträdande i ”Lugansks ekonomiska union” i det ”nationella rådet” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Kandiderade vid de s.k. ”valen” den 2 november 2014 till befattningen som ”ledare” för ”Folkrepubliken Lugansk”. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Sedan 2014 är han ”ordförande” i den ”centrala fackföreningsorganisationen” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 29.11.2014 126. Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (Dmitrij Aleksandrovitj SEMJONOV), Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов) Födelsedatum: 3.2.1963 Födelseort: Moscow (Moskva) Före detta ”Vice premiärminister för finanser” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 29.11.2014 127. Oleg BUGROV (Олег Бугров) Födelsedatum: 29.8.1969 Före detta ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 29.11.2014 134. Alexey Yurevich MILCHAKOV (Alexej Jurevitj MILTJAKOV) alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ) Födelsedatum: 30.4. 1991 eller 30.1.1991 Födelseort: St. Petersburg (S:t Petersburg) Befälhavare för enheten ”Rusitj” (Rusich), en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina. I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 135. Arseny Sergeevich PAVLOV alias Motorola (Arsenij Sergejevitj PAVLOV) ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла) Födelsedatum: 2.2.1983 Födelseort: Ukhta, Komi (Uchta, Komi) Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina. I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 137. Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrovitj BASURIN) (Эдуард Александрович Басурин) Födelsedatum: 27.6.1966 eller 21.6.1966 Födelseort: Donetsk ”Ställföreträdande befälhavare” för försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 138. Alexandr Vasilievich SHUBIN (Alexandr Vasiljevitj SJUBIN) Александр Васильевич ШУБИН Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972 Födelseort: Luhansk Före detta ”justitieminister” i den olagliga ”Folkrepubliken Lugansk”. Ordförande i den ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” sedan oktober 2015. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 140. Sergey Yurevich IGNATOV (Sergej Jurevitj IGNATOV) (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias: KUZOVLEV S.k. ”överbefälhavare för folkmilisen” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende för att ytterligare destabilisera Ukraina. 16.2.2015 141. Ekaterina FILIPPOVA (Jekaterina FILIPPOVA) Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА Födelsedatum: 20.11.1988 Födelseort: Krasnoarmëisk (Krasnoarmijsk) Före detta ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 143. Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Jevgenij Vladimirovitj MANUJLOV) (Евгений Владимирович Мануйлов) Födelsedatum: 5.1.1967 S.k. ”inkomst- och skatteminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina. 16.2.2015 145. Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА Födelsedatum: 10.12.1976 Före detta s.k. ”minister för ekonomisk utveckling och handel” i ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende för att ytterligare destabilisera Ukraina. 16.2.2015 148. Arkady Viktorovich BAKHIN (Arkadij Viktorovitj BACHIN) (Аркадий Викторович Бахин) Födelsedatum: 8.5.1956 Födelseort: Kaunas, Lithuania (Kaunas, Litauen) Före detta förste vice försvarsminister (till och med den 17 november 2015) och bidrog i denna egenskap till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina. Han deltar, i enlighet med det ryska försvarsministeriets nuvarande organisation, i denna egenskap i utformningen och genomförandet av ryska regeringens politik. Denna politik hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende 16.2.2015 149. Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Andrej Valerjevitj KARTAPOLOV) (Андрей Валерьевич Картaпoлoв) Födelsedatum: 9.11.1963 Födelseort: Tyska demokratiska republiken (DDR) Befälhavare för västra militärdistriktet sedan den 10 november 2015. F.d. chef för centrala operativa avdelningen och ställföreträdande generalstabschef vid Ryska federationens försvarsmakt. Deltar aktivt i utformningen och genomförandet av de ryska styrkornas militära kampanj i Ukraina. Genom att utöva operativ kontroll över de väpnade styrkorna deltar han, i enlighet med den verksamhet som angetts för generalstaben, aktivt i utformningen och genomförandet av den ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. 16.2.2015 FÖRTECKNING ÖVER ENHETER Namn Skäl Datum för uppförande 1. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Chernomorneftegaz” (tidigare känt som PJSC Chernomorneftegaz) Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 29 november 2014 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Grundare: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (Republiken Krims bränsle- och energiministerium) (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 12.5.2014 2. Limited Liability Company ”Port Feodosia” (tidigare känt som Feodosia) Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Feodosias tillgångar på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades som aktiebolaget ”Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) den 9 februari 2015. Grundare: Yuri Garyevich Rovinskiy (Jurij Garjevitj Robinskij) (Юрий Гарьевич Ровинский). 12.5.2014 10. Så kallade ”Donbass People's Militia” (”Donbass folkmilis”) (”Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”) Olaglig väpnad separatistgrupp som är ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och därmed hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet. Den militanta gruppen tog bland annat kontroll över flera regeringsbyggnader i östra Ukraina i början av april 2014 och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Den f.d. ledaren Pavel Gubarev är ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med pro-ryska styrkor och för att ha utnämnt sig själv till ”folkets guvernör”. 25.7.2014 13. State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (tidigare känt som State enterprise ”Sevastopol commercial seaport” (Государственное предприятие ”Севастопольский морской торговьй порт”) (Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” resolution Nr 1757-6/14”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Sevastopols handelskusthamn” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. I handelsvolym är det den största handelskusthamnen på Krim. Omregistrerades den 6 juni 2014 som State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ ”СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Grundare: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя). 25.7.2014 14. Limited Liability Company ”Kerch seaport”/ ”Kamysh-Burun” (tidigare känt som State enterprise ”Kerch commercial sea port” (Государственное предприятие ”Керченский морской торговый порт”) (Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. ”Krims parlament” antog den 17 mars 2014 resolution nr 1757-6/14”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” och den 26 mars 2014 resolution nr 1865-6/14 ”om det statligt ägda företaget” Krims kusthamnar (”О Государственном предприятии Крымские морские порты”) med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”handelskusthamnen Kertj” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. I handelsvolym är det den näst största handelskusthamnen i Krim. Omregistrerades den 9 december 2014 som Limited Liability Company ”Kerch seaport””Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ’КАМЫШ-БУРУН’”). Grundare: Limited Liability Company ”Vostok-Capital”, registrerat i Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ВОСТОК КЭПИТАЛ”); Limited Liability Company ”Vostok”, registrerat i Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ВОСТОК”); Limited Liability Company ”Altcom Invest-Stroi”, registrerat i Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) och Limited Liability Company ”Altcom-Beton”, registrerat i Borispol, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АЛЬТКОМ-БЕТОН”). 25.7.2014 15. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (tidigare känt som State enterprise Universal -Avia Государственное предприятие ”Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’” (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Grundare: The Ministry of Transportation of the Republic of Crimea (Republiken Krims transportministerium) (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 25.7.2014 16. Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ”САНАТОРИЙ ’НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Grundare: The Administration of the President of the Russian Federation (administrationen för Ryska federationens president) (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). 25.7.2014 18. Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’ of the Administration of the President of the Russian Federation” (Tidigare känt som State concern ”National Association of producers ’Massandra’” Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno-agrarnoye obyedinenye Massandra) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen Nationella producentförbundet ”Massandra” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ”ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ’МАССАНДРА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Grundare: The Administration of the President of the Russian Federation (administrationen för Ryska federationens president) (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). 25.7.2014 19. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (Tidigare känt som ”State enterprise Magarach of the national institute of wine” Государственное предприятие Агрофирма ”Магарач” Национального института винограда и вина ”Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ”Magarachf”) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Gosudarstvenoye predpriyatiye””Agrofirma Magarach nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ’МАГАРАЧ’”). Grundare: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Republiken Krims jordbruksministerium) (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 25.7.2014 20. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Factory of sparkling wine ’Novy Svet’” (Tidigare känt som State enterprise ”Factory of sparkling wine Novy Svetf” Государственное предприятие Завод шампанских вин ”Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet”) Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerat den 4 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Factory of sparkling wine ’Novy Svet’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН ’НОВЫЙ СВЕТ’”). Grundare: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Republiken Krims jordbruksministerium) (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 25.7.2014 23. RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК (Rossijskij natsionalnyj kommertjeskij bank) Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den så kallade ”Republiken Krim”. Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro på Krim före annekteringen. Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet på Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim med Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet. 30.7.2014