ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1998 om godkännande av den plan som lagts fram av Spanien för övervakning av klassisk svinpest (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/176/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 98/93/EG (3) begärdes att Spanien skulle framlägga en plan för kommissionen över ett nationellt seroövervakningsprogram för klassisk svinpest.

I den plan som de spanska myndigheterna har lagt fram föreskrivs tilläggsåtgärder för att förhindra att klassisk svinpest sprids från de områden där sjukdomen förekommer.

Den plan som inlämnats har undersökts och befunnits överensstämma med bestämmelserna i direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (4), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan som inlämnats av Spanien för övervakning av klassisk svinpest godkänns härmed.

Artikel 2

Spanien skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(4) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter (98/C 69/07)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildningen av farmaceuter (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt professor ANGENOT till ordinarie ledamot för perioden som utgår den 22 juli 1999.

Den belgiska regeringen har föreslagit J. FONTAINE som ersättare för professor ANGENOT.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

J. FONTAINE utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter som ersättare för professor ANGENOT under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om ändring av kommissionens beslut 95/232/EG om ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 69/208/EEG för att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps (Text av betydelse för EES) (98/173/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 12a i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/232/EG (3) fastställdes att ett tidsbegränsat försök skulle anordnas enligt särskilda villkor i syfte att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps.

I ljuset av den erfarenhet som erhållits under försöket som skall avslutas den 31 december 1997, behöver ytterligare information samlas in på gemenskapsnivå i syftet att dra de rätta slutsatserna för eventuella framtida anpassningar av gemenskapens bestämmelser.

Det är därför önskvärt att förlänga försöksperioden med samma villkor i syfte att utvärdera om anpassningar bör göras av gemenskapens bestämmelser i framtiden.

Det är nödvändigt att inte avbryta kontinuiteten i försöket.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.3 och 5.5 i beslut 95/232/EG skall datumet "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 1998".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 31 december 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.

(3) EGT L 154, 5.7.1995, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter (98/C 69/08)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildningen av farmaceuter (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Panaghiota KARAVARSAMI till ordinarie ledamot för perioden som utgår den 22 juli 1999.

Den grekiska regeringen har föreslagit Olga IKONOMOU som ersättare för Panaghiota KARAVARSAMI.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Olga IKONOMOU utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter som ersättare för Panaghiota KARAVARSAMI under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 70/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Ulrike DOLEZALs avgång som meddelades rådet den 12 november 1997.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den tyska regeringen föreslog den 12 november 1997 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Klaus MÜLLER-HELLE utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 70/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Luis DEL VAL HERNÁNDEZ avgång som meddelades rådet den 18 november 1997.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den spanska regeringen föreslog den 18 november 1997 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Javier ARANA LANDA utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning (98/C 69/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för farmaceutisk utbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Sirkka-Leena HÖRKKÖ till ordinarie ledamot för perioden som utgår den 22 juli 1999.

Den finländska regeringen har föreslagit Marja-Liisa NIEMI som ersättare för Sirkka-Leena HÖRKKÖ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Marja-Liisa NIEMI utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning som ersättare för Sirkka-Leena HÖRKKÖ under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1998 om att ersätta ordinarie ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden (98/C 69/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 23 oktober 1995 (2) utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för perioden fram till och med den 22 oktober 1998.

En plats som ordinarie ledamot har blivit vakant såväl i kategorin företrädare för regeringen och kategorin företrädare för arbetsgivarna som kategorin företrädare för arbetstagarna.

Det är därför nödvändigt att utse ordinarie ledamöter till de platser som blivit vakanta i Kommittén för Europeiska socialfonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998:

I. >Plats för tabell>

II. >Plats för tabell>

III. >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande

(1) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 3193/94 (EGT L 337 24.12.1994, s. 11).

(2) EGT C 296, 10.11.1995, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1998 om utnämning av italienska ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor (98/C 69/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 145 i detta,

med beaktande av rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (1),

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av den italienska regeringen, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 4 mars 1994 (2) utnämnde rådet ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för perioden den 4 mars 1994-3 mars 1997.

Italienska ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor bör utses för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för perioden den 12 februari 1998-6 juli 2000:

I. >Plats för tabell>

II. >Plats för tabell>

III. >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1998.

På rådets vägnar

Ordförande

J. BATTLE

(1) EGT L 185, 9.7.1974, s. 15.

(2) EGT C 85, 22.3.1994, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning (98/C 69/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för arkitektutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet utnämnde genom sitt beslut av den 26 februari 1996 (2) Henk ZANDVOORT till ordinarie ledamot för tiden fram till och med den 25 februari 1999.

Den nederländska regeringen har utsett M. J. C. FENNEMA till ersättare för Henk ZANDVOORT.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

M. J. C. FENNEMA utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Henk ZANDVOORT under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 74, 14.3.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (98/C 70/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Claude ROLLAND-PIEGUEs avgång som meddelades rådet den 8 juli 1997.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den franska regeringen föreslog den 8 juli 1997 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Caroline JORANT utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 februari 1998 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (Text av betydelse för EES) (98/177/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (1), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/458/EG (2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

I kommissionens beslut 94/652/EG (3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om ändring av beslut 94/650/EG om anordnande av ett tidsbegränsat försök med försäljning av utsäde i lösvikt till den slutlige förbrukaren (Text av betydelse för EES) (98/174/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om marknadsföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 13a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om marknadsföring av utsäde av stråsäd (3), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG, särskilt artikel 13a i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/650/EG (4) fastställdes att ett tidsbegränsat försök skulle anordnas på gemenskapsnivå i syfte att utvärdera om försäljning av utsäde i lösvikt till den slutlige förbrukaren kunde medföra en kostnadsbesparing vad gäller förpackning och förpackningsmaterial samt den efterföljande bortskaffningen av detta utan att det skulle inverka negativt på utsädets kvalitet jämfört med den kvalitet som uppnås med det nuvarande systemet.

I ljuset av den erfarenhet som erhållits under försöket, som skall pågå till och med den 31 december 1997, kan dessa påståenden ännu inte styrkas på gemenskapsnivå på grundval av de upplysningar som finns tillgängliga.

Det är därför lämpligt att förlänga försöksperioden med samma villkor i syfte att utvärdera om dessa påståenden är hållbara på gemenskapsnivå.

Det är nödvändigt att inte avbryta kontinuiteten i försöket.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i beslut 94/650/EG skall datumet "den 31 december 1997" ersättas med "den 30 juni 2000" på båda de ställen där det förekommer.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 31 december 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.

(3) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(4) EGT L 252, 28.9.1994, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 mars 1998 om en begäran om undantag inlämnad av Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig) (98/221/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Tyskland som inlämnades den 25 april 1997, och som nådde kommissionen den 5 maj 1997, innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering av ett stänkskyddssystem på en fordonstyp av kategori N3.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stänkskyddssystem inte svarar mot bestämmelserna i de berörda direktiven, särskilt rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3).

Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stänkskyddssystem.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Tysklands begäran om undantag för montering av ett stänkskyddssystem på en fordonstyp av kategori N3 som det är avsett för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 103, 23.4.1991, s. 5.