SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/3
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr139/98
avden 21januari1998
omfastställandeavderepresentativaprisernaochtilläggsbeloppenförimportav
melassinomsockersektorn
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1785/81 av
den 30juni 1981omden gemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker(1),senaständradgenomförord-
ning (EG)nr1599/96 (2),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1422/95 avden23juni 1995omtillämpn ingsföreskrifter
förimportavmelassinom sockersektornochomändring
avförordning(EEG )nr785/68(3),särskiltartiklarna1.2
och 3.1idenna,och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1422/95 föreskrivsattcif-import-
prisetförmelass, ifortsättningenkallat”representativt
pris”skallfastställasienlighetmed kommissionens
förordning(EEG )nr785/68(4).Dettapris börfastställas
förden standardkvalitetsom definierasiartikel1iden
förordningen.
Det representativaprisetförmelassberäknasförett
gränsövergångsställe igemenskapen ,idettafall
Amsterd am.Dettaprisbörberäknasmed utgångsp unkti
demestförm ånligauppköpsmöjligheternapåvärldsmark-
naden,vilkafastställs pågrun dval avnoteringarna eller
priserna påden marknaden,justerade eftereventuella
kvalitetsskillnaderiförhållan detillstandardkvaliteten.
Standardkvalitetenförmelasshardefinieratsiförordning
(EEG )nr785/68.
Vidfastställandetavdemestförm ånligauppköpsmöjlig-
heternapåvärldsmarknaden börhänsyntastillallinfor-
mationomanbudpåvärldsmarkanden,prisersom regi-
streratspåviktigaremarknaderitredjeland och försälj-
ningskon traktsom ingåttsiinternationellhandeloch
som kommit tillkommissionens kännedom antingen
direkteller viamedlemsstaterna.Ienlighetmed artikel7
iförordning(EEG )nr785/68fårdettafastställandebygg a
pågenomsnittetavflera priser,påvillkorattdetta
genomsnitt kan betraktassom representativtförden
faktiska marknadsutvecklingen.Informationenskallinte beak tasnärdetinte ärfrågaom
varoravsund och god marknadsmässig kvaliteteller om
detprissom ange sianbudetendastgälle renliten kvan -
titet och inte ärrepresentativtförmarknaden.Dessutom
skalldetbortsesfrån anbudsp riser som inte kan antas
vara representativaför den faktiska marknadsutveck-
lingen.
För attfåupplysningarom melassavstandardkvalitet
som ärjämförbaramåste,alltefterden erbjudnamelas-
sens kvalitet, priserna höjaseller sänkasiförhållan detill
deresultatsom erhållitsienlighetmed artikel6iförord-
ning (EEG )nr785/68.
Ettrepresentativtprisfåriundantagsfallförblioförändrat
underenbegränsadperiodnärdetanbudsp rissom legat
tillgrun dfördetföregåen defastställandetavdetrepre-
sentativa prisetinte har kommit tillkommissionens
kännedom och deanbudsp riser som finnstillgängliga
inte verkarvara tillräckligtrepresentativafördenfaktiska
marknadsutvecklingenoch skullemedföra plötsliga och
väsentlig aförändringar avdetrepresentativapriset.
När detfinnsenskillnad mellanutlösningspriset för
prod uktenifrågaoch detrepresentativaprisetbörtill-
läggsbeloppenförimportfastställaspådevillkorsom
ange siartikel3iförordning(EG)nr1422/95.Om
importtu llen upphävs tillfälligt ienlighetmed artikel5i
förordning(EG)nr1422/95 bör särskildabeloppfast-
ställasfördessatullar.
Tillämpn ingenavdessabestämm elsermedförattde
representativapriserna ochtilläggsbeloppenförimportav
prod ukternaifrågabörfastställassåsom ange sibilagan
tilldennaförordning.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
socker.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Derepresentativapriseroch detilläggsbeloppsom skall
tillämpasvidimportavdenprod uktsom avsesiartikel1
iförordning(EG)nr1422/95 fastställs ienlighetmed
bilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 22januari1998.(1)EGT L177, 1.7.1 981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.43.
(3)EGT L141, 24.6. 1995 ,s.12.
(4)EGT L145, 27.6. 1968 ,s.12.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/4
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 21januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Föro rdningomfasts tällande avderepresentativapriserna och tilläggsb eloppen förimportav
melassinom sock ersektorn
KN-n umm erRepr esent ativt prisiecu
per100kgnetto viktav
produ kten ifrågaTilläg gsbel oppiecu
per100kgnetto viktav
produ kten ifrågaDen tulliecusom skall
tasutpågrund avdet
upph ävand esom avses iartike l5
iföror dnin g(EG) nr1422 /95
per100kgnetto vikt
avprodu kten ifråga (2)
1703 1000(1) 8,14  0,07
1703 9000(1) 10,69  0,00
(1)Fasts tällan deförden stand ardkv alitet som defin ieras iartike l1iden ändra deföror dnin gen (EEG )nr785/6 8.
(2)Detta belop pskall ienlig hetmed artike l5iföror dnin g(EG) nr1422 /95ersätt aden tullsa tssom Gem ensam matullta xan
föres krive rfördessa produ kter.