Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2002

av den 23 juli 2002

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller verksamhetsprogrammen för organisationer för aktörer inom olivsektorn för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt artikel 4a.3 första stycket andra strecksatsen och artikel 4a.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 får producentmedlemsstaterna, inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter som gäller från och med den 1 november 2002, inom vissa gränser och på villkor som skall fastställas av kommissionen, avsätta en del av stöden, där så är lämpligt de som föreskrivs för producenter av olivolja och/eller bordsoliver, till att säkerställa gemenskapens finansiering av de verksamhetsprogram som utarbetas av godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn. Det är nödvändigt att föreskriva att åtgärdsprogrammen i fråga endast får omfatta regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 i enlighet med rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma ordningen av marknaden för oljor och fetter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001.

(2) För att de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn skall vara effektiva bör godkännandet avse olika kategorier av aktörer som är särskilt verksamma inom sektorn för olivolja och/eller bordsoliver, samtidigt som det säkerställs att organisationerna i fråga är tillräckligt stora för att nå ekonomiska resultat av tillräcklig omfattning. Det bör också föreskrivas att medlemsstaterna, när det gäller lokala förhållanden, får fastställa ytterligare kriterier för godkännande för att säkerställa att de godkända organisationerna förfogar över tillräcklig kapacitet.

(3) För att ordningen med godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn skall förvaltas på ett effektivt sätt bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras program samt bestämmelser för utbetalning av gemenskapsfinansieringen.

(4) För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av verksamhet som berättigar till gemenskapsfinansiering, och urvalskriterierna för program bör fastställas. Det är emellertid lämpligt att tillåta de berörda medlemsstaterna att föreskriva tilläggsvillkor för stödberättigande för att bättre anpassa verksamheten till de nationella förhållandena inom sektorn för oljeprodukter.

(5) För att arbetet skall kunna inledas i rätt tid bör organisationerna för aktörer inom olivsektorn, genom att ställa en säkerhet på de villkor som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/1999(5), kunna erhålla ett förskott på den godkända gemenskapsfinansieringen.

(6) För att skapa god förvaltning av bestämmelserna rörande organisationerna för aktörer inom olivsektorn bör de berörda medlemsstaterna upprätta en plan för kontroller och utarbeta ett system för påföljder för de fall där bestämmelserna i denna förordning inte följs. Det bör dessutom föreskrivas att organisationerna skall meddela resultaten av sin verksamhet till de berörda medlemsstaternas nationella myndigheter samt till kommissionens enheter.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och definitioner

1. I denna förordning fastställs, för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004, tillämpningsföreskrifter för artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller godkännandet av organisationer för producenter och deras sammanslutningar, branschövergripande organisationer och andra organisationer för aktörer inom sektorn för olivolja och bordsoliver samt för organisationernas verksamhetsprogram som avses i den punkten.

2. I den här förordningen avses med

a) organisationer för aktörer inom olivsektorn: organisationer och sammanslutningar som anges i artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98.

b) regional zon: de zoner som definieras i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2366/98(6) samt den zon som utgörs av resten av territoriet hos varje producentmedlemsstat. För Italien anses även följande områden som regionala zoner:

- Ligurien, Piemonte och Aostadalen.

- Lombardiet, Trentino-Alto Adige, Venetien och Friuli-Venezia Giulia.

- Umbrien, Marche och Emilia-Romagna.

- Basilicata.

- Sardinien.

- Abruzzerna och Molise.

Artikel 2

Villkor för godkännande av organisationer för aktörer inom olivsektorn

1. Medlemsstaten skall godkänna de organisationer för aktörer inom olivsektorn som åtar sig att genomgå de kontroller som föreskrivs i denna förordning och som uppfyller vissa villkor.

2. För olika typer av organisationer för aktörer inom olivsektorn skall de villkor som avses i punkt 1 vara de som anges i punkt a, b, c, respektive d, och för vilka den berörda medlemsstaten får öka det lägsta antalet medlemmar och övriga kriterier för minsta omfattning, samt i förekommande fall sådana villkor som fastställts av de behöriga nationella myndigheterna när det gäller driftskapacitet, tillgängliga resurser och kontroller av organisationer för aktörer inom olivsektorn.

a) Producentorganisationerna skall bestå uteslutande av olivproducenter som inte ingår i annan producentorganisation som godkänts i enlighet med denna förordning och som för det näst sista regleringsåret har erhållit det produktionsstöd som anges i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG eller, om så ej är fallet, har lämnat en odlingsdeklaration för det innevarande regleringsåret, och

i) har minst 2500 producentmedlemmar, eller

ii) omfattar 2 % av olivproducenterna eller av den genomsnittliga produktionen av olivolja eller bordsoliver i de aktuella regionala zonerna.

b) Sammanslutningarna av producentorganisationer skall bestå uteslutande av producentorganisationer som godkänts i enlighet med punkt a och som inte ingår i någon annan sammanslutning av producentorganisationer som godkänts i enlighet med denna förordning, och

i) som har minst tio organisationer som medlemmar, som är etablerade i flera regionala zoner i medlemsstaten i fråga, eller

ii) som omfattar 15 % av den medlemsstatens genomsnittliga produktion av olivolja eller bordsoliver.

c) Övriga organisationer för aktörer inom olivsektorn skall bestå uteslutande av aktörer inom olivsektorn som inte ingår i en annan organisation som godkänts enligt punkt c och vars omsättning, under det år som föregick det innevarande regleringsåret, antingen till minst 50 % härrörde från bearbetning av oliver eller försäljning av olivolja eller bordsoliver, eller som saluförde över 5000 ton olivolja eller mer än 1000 ton bordsoliver, och

i) som har 20 aktörer som medlemmar, som totalt saluför över 15000 ton olivolja eller över 3000 ton bordsoliver, eller

ii) som omfattar 15 % av den berörda medlemsstatens genomsnittliga produktion av olivolja eller bordsoliver.

d) De branschövergripande organisationer som godkänts av den medlemsstat där verksamheten är förlagd enligt artikel 4a.2 i förordning (EG) nr 1638/98 skall på ett omfattande och balanserat sätt vara representativa för all ekonomisk verksamhet som rör produktion, bearbetning och saluföring av olivolja och/eller bordsoliver.

3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.1 i denna förordning skall de producentgrupper inom olivsektorn och de sammanslutningar av dessa som godkänts enligt artikel 20c i förordning nr 136/66/EEG samt andra organisationer som består av aktörer inom olivsektorn och som godkänts av medlemsstaten, vilka lägger fram ett åtgärdsprogram enligt artikel 5, anses godkända enligt denna förordning om de uppfyller kriterierna i punkterna 1 och 2.

Artikel 3

Förfarande för godkännande av organisationer för aktörer inom olivsektorn

1. Organisationen för aktörer inom olivsektorn skall, för godkännandet, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 mars 2003, lämna in en ansökan av vilken det framgår att man uppfyller de villkor som anges i artikel 2.

2. Organisationen för aktörer inom oljesektorn skall godkännas av medlemsstaten inom två månader efter det att den fullständiga ansökan lämnats in och organisationen skall få ett godkännandenummer.

3. Godkännandet skall omedelbart nekas, hållas inne eller återkallas om organisationen för aktörer inom oljesektorn inte uppfyller villkoren för godkännande eller är föremål för åtgärd från det behöriga nationella organet på grund av att bestämmelserna i denna förordning inte följs.

Artikel 4

Åtgärder för vilka gemenskapsfinansiering kan betalas

1. Inom området uppföljning och administrativ förvaltning av sektorn och marknaden för olivolja och bordsoliver kan gemenskapsfinansiering betalas för följande åtgärder, nedan kallade stödberättigande åtgärder, enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98:

a) Insamlande av uppgifter om sektorn och marknaden, i enlighet med den behöriga nationella myndighetens specifikationer avseende metod, geografisk representativitet och precision.

b) Utarbetande av undersökningar, särskilt när det gäller ämnen som rör andra åtgärder som anges i åtgärdsprogrammet för den berörda organisationen för aktörer inom olivsektorn.

2. Inom området förbättring av olivodlingens inverkan på miljön är följande åtgärder stödberättigande:

a) Gemensamma åtgärder för bevarande av olivodlingar som är värdefulla för miljön och som riskerar att försämras, i enlighet med villkor som, på grundval av objektiva kriterier, fastställts av den behöriga nationella myndigheten särskilt när det gäller de zoner som kan vara stödberättigande samt den areal och det minsta antal producenter inom olivsektorn som måste vara delaktiga för att verksamheten i fråga skall bli effektiv.

b) Utarbetande av god jordbrukspraxis för olivodling, på grundval av miljökriterier som är anpassade till lokala förhållanden, samt spridning av dessa bland olivodlarna och övervakning av deras praktiska tillämpning.

c) Praktisk demonstration av metoder för olivodling i syfte att skydda miljön och bevara landskapet.

d) Införande av miljödata i det geografiska informationssystem som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1638/98.

3. Inom området förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver är följande åtgärder stödberättigande:

a) Förbättring av förhållandena för odling, särskilt bekämpning av olivflugan, för skörd, leverans och lagring av oliver före bearbetning, i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.

b) Förbättring av förhållandena för lagring och uthålligt tillvaratagande av biprodukter från produktion av olivolja och bordsoliver.

c) Tekniskt stöd till bearbetningsindustrin för oliver när det gäller produkternas kvalitet.

d) Upprättande och förbättring av analyslaboratorier för jungfruolja.

4. Inom området system för spårbarhet, certifiering och upprätthållande av kvaliteten på olivolja och bordsoliver är följande åtgärder stödberättigande:

a) Upprättande och förvaltning av system som skapar spårbarhet för produkter från olivodling till förpackning och märkning, i enlighet med de särskilda bestämmelser som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.

b) Upprättande och förvaltning av system för kvalitetscertifiering, baserade på ett system för riskanalys och kontroll av kritiska punkter, för vilket specifikationerna är anpassade till de tekniska kriterier som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.

c) Upprättande och förvaltning av system för uppföljning av att reglerna följs när det gäller äkthet, kvalitet och saluföring av olivolja och bordsoliver som avsätts på marknaden, i enlighet med de särskilda tekniska bestämmelser som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.

5. Gemenskapsfinansiering enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98 kan inte betalas för åtgärder som

a) är föremål för annan gemenskapsfinansiering än den som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98,

b) direkt syftar till en ökning av produktionen eller leder till ökning av lagrings- eller bearbetningskapaciteten,

c) är knutna till inköp eller lagring av olivolja eller bordsoliver eller som påverkar deras pris,

d) är knutna till säljfrämjande åtgärder för olivolja eller bordsoliver,

e) är knutna till forskning.

6. Medlemsstaten får fastställa tilläggsvillkor för de stödberättigande åtgärder som avses i punkterna 1-4 i denna artikel, förutsatt att dessa programs genomförande eller presentation inom dessa områden inte omöjliggörs.

Artikel 5

Åtgärdsprogram för organisationer för aktörer inom olivsektorn

1. De åtgärdsprogram för vilka gemenskapsfinansiering kan betalas i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 skall utgöras av de åtgärder som anges i artikel 4 i den här förordningen och genomföras mellan den 1 november 2002 och den 31 oktober 2004.

2. Varje organisation för aktörer inom olivsektorn som godkänts i enlighet med denna förordning får före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 mars 2003 lämna in en ansökan om gemenskapsfinansiering för ett enda åtgärdsprogram.

Ansökan skall omfatta följande:

a) Identifiering av den aktuella organisationen för aktörer inom olivsektorn.

b) Information om de urvalskriterier som avses i artikel 6.1.

c) Beskrivning, motivering och tidsplan för de föreslagna åtgärderna.

d) Utgiftsplan, fördelad per åtgärd och per åtgärdsområde, i enlighet med artikel 4, och med åtskillnad mellan allmänna kostnader, som inte får överstiga 2 % av de totala kostnaderna, och övriga huvudsakliga typer av kostnader.

e) Finansieringsplan per åtgärdsområde, i enlighet med artikel 4, med angivande särskilt av den gemenskapsfinansiering som söks och av eventuella finansiella bidrag från aktörerna och bidrag från medlemsstaten.

f) Beskrivning av kvantitativa och kvalitativa effektivitetsindikatorer som gör det möjligt att utvärdera programmet i efterhand.

g) Bevis på att det har ställts en banksäkerhet på ett belopp som motsvarar minst 5 % av den sökta gemenskapsfinansieringen.

h) I förekommande fall en ansökan om förskott enligt artikel 8.

i) Deklaration från den berörda organisationen som intygar att de åtgärder som ingår i programmet inte är föremål för annan gemenskapsfinansiering.

j) För de branschövergripande organisationerna och sammanslutningarna av producentorganisationer, identifiering av de organisationer för aktörer inom olivsektorn som ansvarar för det faktiska genomförandet av de åtgärder som delegerats ut.

k) För de organisationer för aktörer inom olivsektorn som ingår i en sammanslutning av producenter eller en branschövergripande organisation, ett intyg om att de planerade åtgärderna i deras program inte ingår i en annan ansökan om gemenskapsfinansiering i enlighet med denna förordning.

Artikel 6

Urval av åtgärdsprogram

1. Medlemsstaten skall välja ut åtgärdsprogrammen på grundval av följande kriterier:

a) Programmets allmänna kvalitet och dess överensstämmelse med den inriktning och de prioriteringar för olivsektorn i den berörda zonen som upprättats av medlemsstaten.

b) Om organisationen för aktörer inom oljesektorn har tillräckliga resurser för att genomföra de föreslagna åtgärderna.

c) Utsträckningen av det område som omfattas av åtgärdsprogrammet.

d) Förhållandet mellan det belopp den ansökta gemenskapsfinansieringen uppgår till och produktionsvolymen inom olivsektorn för medlemmarna av den berörda organisationen för aktörer inom oljesektorn.

e) De varierande ekonomiska förhållanden i området som tagits hänsyn till i åtgärdsprogrammet.

f) Förekomsten av flera åtgärdsområden och betydelsen av aktörernas finansiella bidrag.

Medlemsstaten skall beakta hur ansökningarna är fördelade på de olika typer av organisationer för aktörer inom olivsektorn som anges i artikel 2 och hur omfattande olivsektorn är i varje zon.

2. Medlemsstaten skall vid urvalsförfarandet utesluta åtgärdsprogram som är ofullständiga eller som innehåller oriktiga uppgifter, eller som omfattar en av de ej stödberättigande åtgärder som avses i artikel 4.5.

3. Medlemsstaten skall senast den 31 maj 2003 godkänna åtgärdsprogrammen för vilka man har beviljat motsvarande nationell finansiering. Medlemsstaten skall informera de berörda organisationerna för aktörer inom oljesektorn.

För det slutliga godkännandet av ett åtgärdsprogram får det ställas som villkor att det görs de ändringar som medlemsstaten anser nödvändiga.

Om det föreslagna åtgärdsprogrammet inte godkänns skall medlemsstaten omedelbart frisläppa den säkerhet som avses i artikel 5.2 g.

Artikel 7

Ändring av åtgärdsprogram

En organisation för aktörer inom oljesektorn får, enligt ett förfarande som medlemsstaten fastställer, ansöka om ändringar av sitt redan godkända åtgärdsprogram men utan att dessa får medföra någon höjning av finansieringen för något av de verksamhetsområden som avses i artikel 4.

Ansökan om ändring skall åtföljas av handlingar i vilka det anges skäl för ändringarna, vilken typ av ändring det rör sig om och vad de har för effekter.

Artikel 8

Förskott

1. Den organisation för aktörer inom oljesektorn som har ansökt om förskott i enlighet med artikel 5.2 h, skall, på de villkor som anges i punkt 2 i denna artikel, erhålla ett förskott på högst 90 % av det gemenskapsbidrag som enligt det godkända åtgärdsprogrammet föreskrivs för den berörda perioden.

2. Under den månad som följer efter godkännandet av åtgärdsprogrammet i fråga skall medlemsstaten betala en tredjedel av det belopp som avses i punkt 1 till den berörda organisationen för aktörer inom oljesektorn, och de återstående två tredjedelarna skall betalas efter den 16 oktober 2003, efter kontroll av att det första beloppet verkligen har använts.

3. Ett villkor för de betalningar som avses i punkt 2 är att den berörda organisationen för aktörer inom olivsektorn har ställt en säkerhet i enlighet med förordning (EEG) nr 2220/85 på ett belopp motsvarande 110 % av det förskottsbelopp som begärts. Det primära kravet, i den mening som avses i artikel 20 i den förordningen, är att de åtgärder som anges i det godkända åtgärdsprogrammet har genomförts.

4. De berörda organisationerna för aktörer inom olivsektorn får, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2004, ansöka om att den säkerhet som avses i punkt 3 frisläpps upp till ett belopp som motsvarar hälften av de faktiska utgifterna. Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.

Artikel 9

Utbetalning av gemenskapsfinansiering

1. För utbetalning av gemenskapsfinansieringen enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98 eller, i förekommande fall, slutbetalning av gemenskapsfinansieringen, skall organisationen för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 januari 2005, ansöka om detta hos den behöriga nationella myndigheten.

Om ansökan lämnas in efter detta datum skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per försenad arbetsdag. Ansökningar som lämnas in efter den 25 februari 2005 skall avslås.

2. För att de ansökningar som avses i punkt 1 skall godtas skall de åtföljas av

a) bevis för

i) utgifterna under den aktuella perioden,

ii) i förekommande fall, att aktörerna och den berörda medlemsstaten faktiskt har betalat det finansiella bidraget.

b) en redogörelse omfattande

i) en beskrivning av programmets genomförande, uppdelat per åtgärdsområde enligt artikel 4,

ii) förklaring av eventuella skillnader mellan plan och faktiskt utfall, samt av de finansiella påföljderna,

iii) utvärdering av resultaten på grundval av de indikatorer som anges i artikel 5.2 f.

3. När det gäller verksamhet som avslutas före 31 oktober 2004 och som betalas efter det datumet skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per dag under de första 30 förseningsdagarna och med 2 % per dag därefter.

4. Under de tre månaderna närmast efter den månad då fullständig ansökan lämnades in enligt punkt 1, och efter den genomgång av dokumenten som avses i punkt 2 och de kontroller som avses i artikel 10 skall medlemsstaten betala ut gemenskapsfinansieringen och frisläppa den därtill hörande säkerheten.

Artikel 10

Kontroller och påföljder

1. Medlemsstaten skall kontrollera att villkoren för beviljande av gemenskapsfinansiering är uppfyllda, särskilt när det gäller villkoren för godkännande, genomförandet av de godkända åtgärdsprogrammen, de faktiska utgifterna och det finansiella bidraget från de berörda aktörerna inom oljesektorn. Detta skall ske genom en kontrollplan i vilken det ingår stickprov som fastställts genom riskanalys och som omfattar minst 30 % av producentorganisationerna inom olivsektorn och samtliga övriga organisationer för aktörer inom olivsektorn som får gemenskapsfinansiering i enlighet med denna förordning.

2. Medlemsstaterna skall utarbeta, och i förekommande fall, fastställa vilken påföljdsordning som skall tillämpas för de fall då denna förordning inte följs. Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande, vilket innebär att godkännandet skall återkallas i allvarliga fall och att det för varje felaktighet skall införas finansiella påföljder med belopp som är minst dubbelt så höga som gemenskapsfinansieringen.

3. Inom ramen för de kontroller som avses i punkt 1 skall det upprättas individuella akter för varje organisation för aktörer inom olivsektorn som har varit föremål för kontroll. Dessa akter skall innehålla bevis på de granskningar och kontroller som utförts samt uppgifter om eventuella felaktigheter och om de påföljder som tillämpats.

Artikel 11

Meddelanden från medlemsstaterna

1. Senast den 31 december 2002 skall de medlemsstater som producerar olivolja underrätta kommissionen om de nationella bestämmelserna, särskilt avseende

a) villkor för godkännande av de organisationer för aktörer inom olivsektorn som avses i artikel 2.2,

b) ytterligare specifikationer och villkor för de stödberättigande åtgärder som avses i artikel 4.1-4.4 och 4.6 i denna förordning,

c) de inriktningar och prioriteringar för olivsektorn som avses i artikel 6.1 a,

d) bestämmelser för den ordning för förskott som avses i artikel 8 och, i förekommande fall, för ordningen för betalning av den nationella finansieringen,

e) den kontrollplan och den ordning för påföljder som avses i artikel 10.

2. Medlemsstaterna skall, före den 30 juni 2003, lämna uppgifter till kommissionen om de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn och om godkända åtgärdsprogram samt detaljuppgifter om dessa, uppdelade per typ av producentorganisation inom olivsektorn i enlighet med artikel 2 i denna förordning, per åtgärdsområde i enlighet med artikel 4 i denna förordning och per regional zon, samt uppgifter om de belopp som avsatts i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 för regleringsåren 2002/2003 och/eller 2003/2004.

3. Senast den 30 april 2005 skall medlemsstaterna lämna en rapport över genomförandet av denna förordning, innehållande minst följande delar:

a) Antal program som finansieras, stödmottagare, arealer, oljebearbetningsanläggningar, bearbetningsfabriker samt de volymer olivolja och bordsoliver som berörs.

b) Detaljuppgifter om de åtgärder som utvecklats inom vart och ett av de åtgärdsområden som avses i artikel 4.

c) Skillnader mellan planerade och faktiskt genomförda åtgärder.

d) Beskrivning och utvärdering av resultaten, baserat främst på de utvärderingar av åtgärdsprogrammen som avses i artikel 9.2 b iii.

e) Beskrivning av de kontroller som utförts och de påföljder som föreslås och tillämpas i enlighet med artikel 10.

f) Utgifter per åtgärdsprogram och åtgärdsområde i enlighet med artikel 4, och finansiella bidrag från gemenskapen, medlemsstaten och från aktörerna.

Artikel 12

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.

(3) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(4) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.

(5) EGT L 240, 10.9.1999, s. 11.

(6) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.