ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets förordning (EG) nr 2329/2003

av den 22 december 2003

om ingående av ett fiskeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Republiken Moçambique har förhandlat fram och paraferat ett fiskeavtal som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Moçambiques suveränitet eller jurisdiktion när det gäller fiske.

(2) I avtalet fastställs dessutom bestämmelser om ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete inom fiskeriområdet med syftet att säkerställa bevarandet och ett hållbart utnyttjande av resurserna samt om partnerskap mellan företag med syftet att i det gemensamma intresset utveckla ekonomiska verksamheter som hör hemma inom fiskeriområdet eller nära anknyter till detta.

(3) Avtalet bör godkännas.

(4) Det är nödvändigt att fastställa en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique (nedan kallat "avtalet") godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer denna förordning.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

>Plats för tabell>

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall underrätta kommissionen om hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Moçambiques fiskezon, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav(2).

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas att utse den (eller de) person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen(3).

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft sju dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 4 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.

(3) Datum för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning genom rådets generalsekreterares försorg.
Rådets förordning (EG) nr 2323/2003

av den 17 december 2003

om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och

av följande skäl:

(1) Artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(3) stryks från och med regleringsåret 2005/06 genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare(4). Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 bör stödbeloppen för produktion av utsäde följaktligen endast fastställas för regleringsåret 2004/05.

(2) Eftersom producenterna på grund av marknadssituationen inom Europeiska unionen och den utveckling som förväntas inte kan garanteras en skälig inkomst bör det beviljas produktionsstöd för det aktuella regleringsåret.

(3) Enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall stödbeloppet fastställas med hänsyn till å ena sidan behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och å andra sidan produkternas priser på marknaderna i tredje land.

(4) På grundval av dessa kriterier bör de stöd som skall gälla för regleringsåret 2004/05 fastställas till de nivåer som anges i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall beloppen för det stöd som beviljas inom utsädessektorn för regleringsåret 2004/05 fastställas till dem som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 16 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 10 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 154/2002 (EGT L 25, 29.1.2002, s. 18).

(4) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 2004/05

Stödbelopp som skall tillämpas i gemenskapen

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 317/2003

av den 19 februari 2003

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det "register över skyddade särarter" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Karjalanpiirakka)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Finland har, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om att "Karjalanpiirakka" skall registreras som särart.

(2) Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

(3) Enligt artikel 8 i den förordningen framställdes ingen invändning till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2) mot den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Benämningen i bilagan förtjänar följaktligen att förtecknas i "registret över skyddade särarter" och därmed att skyddas enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1285/2002(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med den benämning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall förtecknas i "registret över skyddade särarter" enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Den skall skyddas i enlighet med artikel 13.2 i den förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

(2) EGT C 102, 27.4.2002, s. 14.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

(4) EGT L 187, 16.7.2002, s. 21.

BILAGA

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

- "Karjalanpiirakka".
Kommissionens förordning (EG) nr 940/2003

av den 28 maj 2003

om ansökningarna om importlicens för ris med ursprung i och som kommer från Egypten inom ramen för den tullkvot som avses i förordning (EG) nr 196/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 411/2002(2),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2184/96 av den 28 oktober 1996 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten(3),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 196/97 av den 31 januari 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2184/96 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten(4), särskilt artikel 4.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4.3 i kommissionens förordning (EG) nr 196/97 skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de begärda kvantiteterna den dag det i ansökningarna om importlicens begärs större kvantiteter än vad som kan fördelas. Enligt samma artikel skall kommissionen meddela medlemsstaterna detta beslut inom tio arbetsdagar från den dag då licensansökningarna lämnades in.

(2) När det gäller ris som omfattas av KN-nummer 1006 inlämnades mellan den 1 september 2001 och den 19 maj 2003 ansökningar om importlicens för en kvantitet på 32065 ton, medan den fördelbara kvantiteten uppgår till högst 32000 ton för ris som omfattas av KN-nummer 1006.

(3) Det bör därför fastställas en procentsats för nedsättning av kvantiteterna, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 196/97, i de ansökningar om importlicens som lämnades in den 19 maj 2003 och som omfattas av den nedsättning av tullavgiften som fastställs i förordning (EG) nr 2184/96.

(4) Man bör inte heller utfärda några importlicenser som ger tullnedsättning för innevarande regleringsår.

(5) Med tanke på syftet med denna förordning bör bestämmelserna träda i kraft samma dag förordningen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid utfärdandet av licenser nedsätts de begärda kvantiteterna med 24,475 procent när det gäller de ansökningar om importlicens för ris enligt KN-nummer 1006 som omfattas av den nedsättning av tullavgiften som fastställs i förordning (EG) nr 2184/96 och som lämnades in den 19 maj 2003 och som meddelats kommissionen.

Artikel 2

För de ansökningar om importlicens för ris enligt KN-nummer 1006 som lämnats in från och med den 20 maj 2003 utfärdas inga licenser inom ramen för förordning (EG) nr 2184/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EGT L 292, 15.11.1996, s. 1.

(4) EGT L 31, 1.2.1997, s. 53.
Kommissionens förordning (EG) nr 2275/2003

av den 22 december 2003

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (Spressa delle Giudicarie)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Italien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av produktnamnet "Spressa delle Giudicarie" som skyddad ursprungsbeteckning.

(2) I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

(3) Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning(3) av det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Detta produktnamn kan därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddat inom gemenskapen såsom skyddad ursprungsbeteckning.

(5) Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2206/2003(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med det produktnamn som anges i bilagan till denna förordning och detta produktnamn skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddad ursprungsbeteckning (SUB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT C 88, 11.4.2003, s. 12 (Spressa delle Giudicarie).

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EUT L 330, 18.12.2003, s. 13.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Ost

ITALIEN

Spressa delle Giudicarie (SUB)
Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003

av den 21 oktober 2003

om tillåtelse att under en period av tio år använda koccidiostatika i foder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1847/2003(2), särskilt artiklarna 3 och 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG skall medlemsstaterna kräva att fodertillsatser endast får avyttras om ett gemenskapstillstånd har medgivits.

(2) Vad gäller de fodertillsatser som förtecknas i del I i bilaga C till direktiv 70/524/EEG, som omfattar koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser, får ett tillstånd kopplat till den som är ansvarig för avyttringen av dessa medges. Tillståndet får ges för en period av tio år under förutsättning att de villkor som föreskrivs i direktivet är uppfyllda.

(3) Granskningen av ansökan om tillstånd för en period av tio år för koccidiostatikumpreparatet "Sacox 120 microGranulate" visar att de villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda.

Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta "koccidiostatikumpreparat, som är av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", är ofarligt för och har en gynnsam effekt på kycklingar avsedda till värphöns.

(4) Koccidiostatikumpreparatet "Sacox 120 microGranulate" bör därför tillåtas under en tioårsperiod i enlighet med direktiv 70/524/EEG och tas med i förteckningen över tillåtna fodertillsatser kopplade till den som är ansvarig för avyttringen av dessa.

(5) Granskningen av ansökan om tillstånd visar att vissa förfaranden krävs för att skydda arbetstagarna från exponering för fodertillsatsen "Sacox 120 microGranulate". Ett sådant skydd garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fodertillsatsen "Sacox 120 microGranulate" som är av typen "koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser" enligt förteckningen i bilagan skall tillåtas för användning som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EUT L 269, 21.10.2003, s. 3.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 836/2003

av den 15 maj 2003

om ändring av förordning (EG) nr 2103/2002 om godkännande av de kontroller som görs i Sydafrika av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2103/2002(3) finns en förlaga till intyg av det slag som avses i artikel 7.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 av den 12 juni 2001 om kontroll av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003(5).

(2) De sydafrikanska myndigheterna har informerat kommissionen om att det intyg som används har ändrats.

(3) Förordning (EG) nr 2103/2002 måste därför ändras.

(4) För att undvika praktiska problem och problem i handeln bör det vara möjligt att använda den befintliga förlagan fram till den 30 juni 2003.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2103/2002 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003. Intyg enligt förlagan i bilaga II till förordning (EG) nr 2103/2002, i versionen av den 28 november 2002, får emellertid också användas till och med den 30 juni 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 324, 29.11.2002, s. 11.

(4) EGT L 156, 13.6.2001, s. 9.

(5) EUT L 62, 6.3.2003, s. 8.

BILAGA

"BILAGA II

FÖRLAGA TILL INTYG AV DET SLAG SOM AVSES I ARTIKEL 7.3 I FÖRORDNING (EG) nr 1148/2001

>PIC FILE= "L_2003121SV.000403.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2003

av den 2 juli 2003

om rättelse av förordning (EG) nr 315/2003 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) Ett fel har konstaterats i texten till kommissionens förordning (EG) nr 315/2003(3). För att undvika feltolkningar och garantera en korrekt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i den förordningen bör felet korrigeras.

(2) Förordning (EG) nr 315/2003 bör därför rättas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 315/2003 rättas på följande sätt:

1) I artikel 1 skall följande punkt läggas till:

"5) Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen."

2) I bilagan skall följande införas efter ordet "BILAGA":

"Tabellerna 4.1, 4.2 och 4.3 skall ersättas med följande tabeller:"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 februari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 46, 20.2.2003, s. 9.
Rådets förordning (EG) nr 1805/2003

av den 13 oktober 2003

om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 1 andra stycket i förordning (EG) nr 2596/97(3) förlängs fram till och med den 31 december 2003 den frist under vilken övergångsbestämmelser får antas i fråga om kraven på fetthalt i mjölk på marknaden, på de villkor som fastställs i 1994 års anslutningsakt.

(2) Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter orsakar kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk fortfarande svårigheter i Finland och Sverige.

(3) Det är därför lämpligt att använda sig av den möjlighet som ges i artikel 149.2 i 1994 års anslutningsakt för att förlänga fristen i fråga. En förlängd frist fram till och med den 30 april 2009 tycks lämplig.

(4) Förordning (EG) nr 2596/97 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2596/97 skall andra stycket ersättas med följande:

"Fristen skall emellertid förlängas till och med den 30 april 2009 när det gäller kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk som framställs i Finland och Sverige."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 9 oktober 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 24 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2703/1999 (EGT L 327, 21.12.1999, s. 11).