16.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL94/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr676/96
avden15april1996
omfastställande avexportbidrag förgriskött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel13.3
andrastycketidenna,ochbidragetendastbeviljasförnettoviktenavdetätligainne­
hålletochattnettoviktenaveventuellabenidessabered­
ningardrasav.
Dåexportavandragrisköttsprodukter inteförekommer i
någonstörreomfattningfinnsdetingetbehovavattfast­
ställanågotbidragfördessaprodukter.
Enligtartikel13iförordning(EEG)nr2759/75kansitua­
tionenpåvärldsmarknaden ellersärskildakravpåvissa
marknadergöradetnödvändigtattdifferentierabidraget
beroendepåbestämmelseorten fördevarorsom
förtecknasiartikel1.1iförordning(EEG)nr2759/75.
Bidragenbörfastställasmedhänsyntilländringarnaav
dennomenklaturförexportbidragsomfastställsgenom
kommissionens förordning(EEG)nr3846/87(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr310/96(4).
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Förvaltningskommittén förgrisköttharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.medbeaktandeavföljande:
Iartikel13iförordning(EEG)nr2759/75fastställsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna fördeproduk­
tersomförtecknasiartikel1.1idenförordningenoch
gemenskapspriserna fördessaprodukterfårutjämnasav
ettexportbidrag .
Avtillämpningen avdessareglerochkriterierpaden
nuvarandemarknadssituationen förgrisköttföljeratt
bidragetbörfastställassåsomangesnedan.
Detärförnärvarandemöjligtattexporteravissaprodukter
somomfattasavKN-nummer 0203.Ettbidragbörfast­
ställasfördessaproduktermedsärskildhänsyntill
konkurrensvillkoren förgemenskapens exportörerpå
världsmarknaden . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdevarorsombeviljasdetexportbidrag
somangesiartikel15iförordning(EEG)nr2759/75och
bidragsbeloppen fastställsenligtbilagantilldenhär
förordningen .IfrågaomproduktersomomfattasavKN-nummer
02101981börbidragetbegränsastillettbeloppsomtar
hänsyndelstilldekvalitativaegenskapernahosvaroch
enavprodukternasomomfattasavdettanummer,dels
tilldenförväntadeutvecklingen avproduktionskostna ­
dernapåvärldsmarknaden .Detärviktigtattgemen­
skapenfortsätterattdeltaideninternationella handeln
medvissatypiskaitalienskaproduktersomomfattasav
KN-nummer 02101981.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1996.Pågrundavkonkurrensvillkoren ivissatredjeländersom
traditionelltärdeviktigasteimportländerna förprodukter
somomfattasavKN-numren 160100och1602,bör
bidragetfördessaprodukterfastställasmedhänsyntill
densituationen.Åtgärderbörvidtasförattsäkerställaatt 3EGTnrL366,24.12.1987,s.1.
(4)EGTnrL46,23.2.1996,s.1.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.(')EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.

NrL94/6 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.4.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

16.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL94/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15april1996omfastställande avexportbidrag för
griskött
(ecu/100kgnetto) (ecu/100kgnetto)
Produktkod Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktkod Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
02031110000 01 14,00 02032915100 01 9,00
02031211100 01 14,00 02101131110 01 80,00
02031219100 01 14,00 02101131910 01 80,00
02031911100 01 14,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 14,00 02101981100 01 90,00
02031915100 01 9,00 02101981300 01 70,00
02032110000 01 14,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 14,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 14,00 16024110210 01 60,00
02032911100 01 14,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 14,00 16024919190 01 21,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01allatredjeländer.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs;Produktkoderna ochfotnoternafastställsikommissionens ändradeförordning (EEG)nr3846/87.