Kommissionens förordning (EG) nr 782/2004

av den 26 april 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2868/95 som följd av Europeiska gemenskapens anslutning till Madridprotokollet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärke(1), särskilt artikel 158 i denna, och

av följande skäl:

(1) Efter rådets beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (nedan "Madridprotokollet")(2), är det nödvändigt att vidta tekniska åtgärder för att genomföra rådets förordning (EG) nr 1992/2003 av den 27 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke(3).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 av den 13 december 1995 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke(4) bör därför ändras i enligt härmed.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för avgifter, genomförandebestämmelser och förfarande inom överklagningsnämnden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 2868/95 skall ändras på följande sätt.

1. I regel 12 skall ett nytt stycke m tilläggas:

"m) där så är tillämpligt, ett utlåtande om att ansökan härrör från en omvandling av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen enligt artikel 156 i förordningen jämte datum för den internationella registreringen enligt artikel 3.4 i Madridprotokollet eller datum för registreringen av den territoriella utsträckning till Europeiska gemenskapen som följer av den internationella registreringen enligt artikel 3ter.2 i Madridprotokollet och, där så är tillämpligt, prioritetsdatum för den internationella registreringen."

2. Regel 84 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 skall ett nytt stycke p tilläggas:

"p) ett utlåtande om att ansökan härrör från en omvandling av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen enligt artikel 156 i förordningen jämte datum för den internationella registreringen enligt artikel 3.4 i Madridprotokollet eller datum för registreringen av den territoriella utsträckning till Europeiska gemenskapen som följer av den internationella registreringen enligt artikel 3ter.2 i Madridprotokollet och, där så är tillämpligt, prioritetsdatum för den internationella registreringen."

b) I punkt 3 skall nya stycken t, u och v tilläggas:

"t) utbyte av gemenskapsvarumärket mot en internationell registrering enligt artikel 152 i förordningen,

u) datum och nummer för en internationell registrering som grundas på en ansökan om gemenskapsvarumärke som registrerats som ett gemenskapsvarumärke enligt artikel 143.1 i förordningen,

v) datum och nummer för en internationell registrering som grundas på ett gemenskapsvarumärke enligt artikel 143.2 i förordningen."

3. I regel 89 skall en ny punkt 6 tilläggas:"De akter som finns hos byrån och som gäller internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen får på begäran granskas från och med det datum för offentliggörande som avses i artikel 147.1 i förordningen och på de villkor som fastställs i punkterna 1, 3 och 4 och i enlighet med regel 88."

4. Följande avdelning XIII skall tilläggas:

"AVDELNING XIII FÖRFARANDEN VID INTERNATIONELL REGISTRERING AV VARUMÄRKEN

Del A Internationell registrering grundad på ansökningar om gemenskapsvarumärken och på gemenskapsvarumärken

Regel 102 Ingivande av en internationell ansökan

1. Det formulär som av byrån tillhandahålls för ingivande av en internationell ansökan som avses i artikel 142.1 i förordningen skall vara en anpassning av det officiella formulär som tillhandahålls av den internationella byrån vid Världsorganisationen för immateriell äganderätt (nedan 'internationella byrån') och ha samma format men innehålla sådana ytterligare anvisningar och delar som enligt dessa regler krävs eller kan vara lämpliga. De sökande kan också använda det officiella formulär som tillhandahålls av den internationella byrån.

2. Punkt 1 skall i tillämpliga delar gälla formuläret för den ansökan om territoriell utsträckning som följer av en internationell registrering enligt artikel 144 i förordningen.

3. Byrån skall underrätta den som inger en internationell ansökan om det datum då de dokument, på vilka den internationella ansökan grundar sig, inkommit till byrån.

4. Om en internationell ansökan inges på ett annat av Europeiska gemenskapens officiella språk än ett språk på vilket det enligt Madridprotokollet är tillåtet att inge en internationell ansökan och om den internationella ansökan inte innehåller eller åtföljs av en översättning av den förteckning över varor och tjänster och av varje annat textmaterial som ingår i den internationella ansökan till det språk på vilket ansökan enligt artikel 142.2 i förordningen skall inges till den internationella byrån, skall sökanden ge byrån fullmakt att i den internationella ansökan införa en översättning av nämnda förteckning över varor och tjänster och av varje annat textmaterial till det språk på vilket ansökan enligt artikel 142.2 i förordningen skall inges till den internationella byrån. Om översättningen under loppet av det registreringsförfarande för gemenskapsvarumärke på vilket den internationella ansökan är grundad ännu inte upprättats, skall byrån utan dröjsmål ombesörja översättningen.

Regel 103 Granskning av internationella ansökningar

1. Om byrån mottar en internationell ansökan och den avgift som i artikel 142.5 i förordningen avses för den internationella ansökan inte erlagts, skall byrån upplysa sökanden om att den internationella ansökan inte kommer att betraktas som ingiven förrän avgiften erlagts.

2. Om vid någon av följande brister avslöjas vid granskningen av den internationella ansökan skall byrån uppmana sökanden att vidta åtgärder mot dessa brister inom en tidsfrist som byrån själv får fastställa.

a) Den internationella ansökan har inte ingivits på ett av de formulär som avses i regel 102.1 och innehåller inte alla de uppgifter och upplysningar som krävs i detta formulär.

b) Den förteckning över varor och tjänster som ingår i den internationella ansökan omfattas inte av den förteckning över varor och tjänster som ingår i ansökan om ett ursprungligt gemenskapsvarumärke eller i ett ursprungligt gemenskapsvarumärke.

c) Det varumärke som är föremål för en internationell ansökan är inte identiskt med vare sig det varumärke som ingår i ansökan om ett ursprungligt gemenskapsvarumärke eller i ett ursprungligt gemenskapsvarumärke.

d) Det ingår inte någon hänvisning i den internationella ansökan när det gäller ett annat varumärke än en ansvarsfriskrivning enligt artikel 38.2 i förordningen eller ett färgkrav i vare sig ansökan om ett ursprungligt gemenskapsvarumärke eller i ett ursprungligt gemenskapsvarumärke.

e) Om färg krävs i den internationella ansökan som ett särskiljande element i varumärket och om samma färg eller färger inte ingår i vare sig ansökan om ett ursprungligt gemenskapsvarumärke eller i ett ursprungligt gemenskapsvarumärke.

f) Den sökande är enligt anvisningarna i det internationella formuläret inte berättigad att inge en internationell ansökan genom byrån i enlighet med artikel 2.1 ii i Madridprotokollet.

3. Om sökanden underlåtit att bemyndiga byrån att bifoga en översättning så som föreskrivs i regel 102.4 eller om det på annat sätt är oklart på vilken förteckning över varor och tjänster den internationella ansökan skall grundas, skall byrån uppmana sökanden att inom en tidsfrist, som den får fastställa, följa de krävda anvisningarna.

4. Om inga åtgärder vidtagits mot de brister som avses i punkt 2 eller de anvisningar som krävs i punkt 3 inte följts inom den tidsfrist, som fastställs av byrån, kommer denna att fatta ett beslut om att vägra att översända den internationella ansökan till den internationella byrån.

Regel 104 Översändande av den internationella ansökan

Byrån skall översända den internationella ansökan till den internationella byrån tillsammans med det intyg som föreskrivs i artikel 3.1 i Madridprotokollet så snart den internationella ansökan uppfyller kraven i dels reglerna 102 och 103, dels artiklarna 141 och 142 i förordningen.

Regel 105 Följdverkningar

1. Byrån skall uppmana den sökande som begär territoriell utsträckning efter den internationella registrering som avses i artikel 144 i förordningen att vidta åtgärder mot följande eventuella brister inom den tidsfrist som byrån fastställt:

a) Begäran om territoriell utsträckning har inte ingivits på ett av de formulär som avses i regel 102.1 och 102.2 och innehåller inte alla de uppgifter och upplysningar som krävs i detta formulär.

b) Begäran om territoriell utsträckning innehåller inte numret på den internationella registrering som den gäller.

c) Förteckningen över varor och tjänster omfattas inte av den förteckning över varor och tjänster som ingår i den internationella registreringen.

d) Den sökande som begär territoriell utsträckning är enligt anvisningarna i det internationella formuläret inte berättigad att skapa en beteckning som följer av den internationella registreringen i byrån i enlighet med artiklarna 2.1 ii och 3ter.2 i Madridprotokollet.

2. Om inga åtgärder vidtas mot de brister som avses i punkt 1 inom den tidsfrist som fastställs av byrån kommer byrån att fatta ett beslut om att vägra att till den internationella byrån överlämna den begäran om territoriell utsträckning som följer av den internationella registreringen.

3. Byrån skall underrätta den sökande som begär den territoriella utsträckningen om det datum då begäran om territoriell utsträckning inkommer till byrån.

4. Byrån skall till den internationella byrån överlämna den begäran om territoriell utsträckning som följer av den internationella registreringen så snart åtgärder vidtagits mot de brister som avses i punkt 1 i denna regel och kraven i artikel 144 i förordningen uppfyllts.

Regel 106 Den internationella registreringens beroende av ursprunglig ansökan eller registrering

1. Byrån skall inom en period av fem år från datum för den internationella registreringen meddela den internationella byrån

a) att den ansökan om gemenskapsvarumärke, på vilken den internationella registreringen grundats, dragits tillbaka, bedöms bli tillbakadragen eller avslagits genom ett slutgiltigt beslut,

b) att det gemenskapsvarumärke, på vilket den internationella registreringen grundats, upphört att gälla då det hävts, inte förnyats, återkallats eller ogiltigförklarats av byrån genom ett slutgiltigt beslut eller av en domstol för gemenskapsvarumärken på grundval av ett genkäromål vid intrångsförfarande,

c) att den ansökan om gemenskapsvarumärke eller det gemenskapsvarumärke, på vilken(t) den internationella registreringen grundats, uppdelats i två ansökningar eller registreringar.

2. Den anmälan som avses i punkt 1 skall omfatta

a) den internationella registreringens nummer,

b) den internationella registreringens innehavare,

c) de överväganden och beslut som rör den ursprungliga ansökan eller registreringen samt tidpunkten för dessa överväganden och beslut,

d) i det fall som avses punkt 1 a eller b kravet att vägra den internationella registreringen,

e) då det förfarande som avses i punkt 1 a eller b rör en ursprunglig ansökan eller en ursprunglig registrering endast när det gäller vissa varor och tjänster, dessa varor och tjänster, eller de varor och tjänster som inte berörs,

f) i det fall som avses i punkt 1 c numret på varje ansökan om gemenskapsvarumärke eller berörd registrering.

3. Byrån skall vid utgången av en period av fem år från datum för den internationella registreringen meddela den internationella byrån

a) att ett klagomål mot ett beslut av en granskare att avslå den ansökan om gemenskapsvarumärke, på vilken den internationella registreringen grundas enligt artikel 38 i förordningen, är vilande,

b) att en invändning mot den ansökan om gemenskapsvarumärke, på vilken den internationella registreringen grundas, är vilande,

c) att en ansökan om återkallelse eller om ogiltighetsförklaring av det gemenskapsvarumärke, på vilket den internationella registreringen grundas, är vilande,

d) att en notering införts i gemenskapsvarumärkesregistret om att ett genkäromål om återkallelse eller ogiltighetsförklaring har ingivits till en domstol för gemenskapsvarumärken mot det gemenskapsvarumärke på vilket den internationella registreringen grundas, men ingen notering ännu införts i registret om gemenskapsvarumärkesdomstolens utslag i genkäromålet.

4. När de åtgärder som avses i punkt 3 väl slutförts genom ett slutgiltigt beslut eller en anteckning i registret skall byrån meddela den internationella byrån enligt punkt 2.

5. Varje hänvisning i punkterna 1 och 3 till ett gemenskapsvarumärke, på vilket den internationella registreringen grundades, skall innehålla en registrering av gemenskapsvarumärke som härrör från den ansökan om gemenskapsvarumärke på vilken den internationella ansökan grundades.

Regel 107 Förnyelse

Den internationella registreringen skall förnyas direkt vid den internationella byrån.

Del B Internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen

Regel 108 Anspråk på företräde i en internationell ansökan

1. Om anspråk på företräde för ett eller flera tidigare registrerade varumärken så som avses i artikel 34 i förordningen gjorts i en internationell ansökan enligt artikel 148.1 i förordningen, skall innehavaren inom tre månader från det datum, då den internationella byrån anmäler den internationella registreringen till byrån, inkomma till byrån med en kopia av den berörda registreringen. Kopian måste av den behöriga myndigheten intygas vara en exakt kopia av den berörda registreringen.

2. Om innehavaren av den internationella registreringen är ålagd att vara företrädd vid förhandlingarna i byrån enligt artikel 88.2 i förordningen, skall det meddelande som avses i punkt 1 innehålla utnämning av ett ombud enligt artikel 89.1 i förordningen.

3. Byråns direktör får avgöra om den bevisning som skall tillhandahållas av innehavaren får vara mindre omfattande än vad som krävs under punkt 1 förutsatt att byrån får tillgång till de begärda upplysningarna ur andra källor.

Regel 109 Prövning av anspråk på företräde

1. Om byrån finner att anspråken på företräde under regel 108.1 inte uppfyller kraven i artikel 34 i förordningen eller inte uppfyller övriga krav i regel 108 skall den uppmana innehavaren att vidta åtgärder mot bristerna inom en sådan tidsfrist som byrån fastställer.

2. Om de krav som avses i punkt 1 inte uppfylls inom tidsfristen går företrädesrätten när det gäller denna internationella registrering förlorad. Om bristerna endast gäller några varor eller tjänster går företrädesrätten förlorad endast i den mån dessa varor och tjänster berörs.

3. Byrån skall underrätta den internationella byrån om varje förlust av företrädesrätten enligt punkt 2. Den skall också underrätta den internationella byrån om varje återkallelse av eller inskränkning i anspråket på företräde.

4. Om företrädesrätten inte förklarats förlorad enligt punkt 2 skall byrån underrätta Beneluxländernas varumärkesbyrå eller det centrala organet för industriell äganderätt i den berörda medlemsstaten om anspråket på företräde.

Regel 110 Åberopande av företräde inför byrån

1. Innehavaren av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen får direkt inför byrån åberopa företräde för ett eller flera tidigare registrerade varumärken så som avses i artikel 35 i förordningen från det datum byrån enligt artikel 147.2 i förordningen offentliggjort att inget vägrat skydd för den internationella registrering som designerar Europeiska gemenskapen anmälts eller om något sådant skydd återkallats så som föreskrivs i artikel 148.2 i förordningen.

2. Om företräde åberopas inför byrån före det datum som avses i punkt 1, skall anspråket på företräde anses ha inkommit till byrån det datum som avses i punkt 1.

3. En ansökan med krav på företräde enligt artikel 148.2 i förordningen och punkt 1 skall omfatta

a) en hänvisning till att anspråket på företräde görs för en internationell registrering enligt Madridprotokollet,

b) den internationella registreringens registreringsnummer,

c) namn på och adress till innehavaren av den internationella registreringen i enlighet med regel 1.1 b,

d) om innehavaren utsett ett ombud, ombudets namn och tjänsteadress i enlighet med regel 1.1 e,

e) en hänvisning till den medlemsstat eller de medlemsstater i eller för vilken(a) det äldre varumärket är registrerat, det datum från vilket den berörda registreringen gäller, den berörda registreringens nummer och de varor och tjänster för vilka det äldre varumärket är registrerat,

f) om företräde åberopas för färre än alla de varor och tjänster som ingår i den tidigare registreringen, en hänvisning till de varor och tjänster för vilka företräde åberopas,

g) en kopia av den berörda registreringen som av den behöriga myndigheten intygas vara en exakt kopia,

h) om innehavaren av den internationella registreringen är ålagd att vara företrädd vid förhandlingarna i byrån enligt artikel 88.2 i förordningen utnämningen av ett ombud enligt artikel 89.1 i förordningen.

4. Om de krav, som styr det anspråk på företräde som avses i punkt 3, inte är uppfyllda skall byrån uppmana innehavaren av den internationella registreringen att vidta åtgärder mot bristerna. Om inga åtgärder vidtas mot bristerna inom en tidsfrist som fastställs av byrån skall byrån avslå ansökan.

5. Om byrån godkänt ansökan om anspråk på företräde skall den underrätta den internationella byrån om detta genom att meddela

a) den berörda internationella registreringens nummer,

b) namnet på den eller de medlemsstater i eller för vilken(a) det äldre varumärket är registrerat,

c) den berörda registreringens nummer och

d) det datum från vilket den berörda registreringen gällde.

6. Byrån skall underrätta Beneluxländernas varumärkesbyrå eller det centrala organet för industriell äganderätt i den berörda medlemsstaten om ansökan om anspråk på företräde när den väl blivit godkänd av byrån.

7. Byråns direktör får avgöra om den bevisning som skall tillhandahållas av innehavaren av den internationella registreringen får vara mindre omfattande än vad som krävs under punkt 1 g förutsatt att byrån får tillgång till de begärda upplysningarna ur andra källor.

Regel 111 Beslut rörande anspråk på företräde

Om ett anspråk på företräde som gjorts i enlighet med artikel 148.1 i förordningen eller som meddelats enligt regel 110.5 återkallats eller avslagits av byrån, skall byrån underrätta den internationella byrån om detta.

Regel 112 Prövning med avseende på absoluta registreringshinder

1. Om byrån vid prövningen enligt artikel 149.1 i förordningen finner att det varumärke, som är föremål för den territoriella utsträckningen till Europeiska gemenskapen enligt artikel 38.1 i förordningen, inte är berättigat till skydd av alla eller någon del av de varor eller tjänster för vilka det registrerats av den internationella byrån, skall byrån på eget initiativ till den internationella byrån inge en anmälan om temporär vägran enligt artikel 5.1 och 5.2 i Madridprotokollet och regel 17.1 i de gemensamma förordningarna.

Om innehavaren av den internationella registreringen är ålagd att vara företrädd vid förhandlingarna inför byrån enligt artikel 88.1 i förordningen skall anmälan innehålla en uppmaning att utse ett ombud enligt artikel 89.1 i förordningen.

I anmälan av den temporära vägran skall de grunder på vilka den är grundad fastställas och en tidsfrist skall anges inom vilken innehavaren av den internationella registreringen kan inge sina synpunkter och, om så är lämpligt, skall utse ett ombud.

Tidsfristen skall inledas den dag då byrån utfärdar en temporär vägran.

2. Om byrån vid prövningen enligt artikel 149.1 i förordningen finner att registreringen av varumärket enligt artikel 38.2 i förordningen måste bli föremål för ett yrkande från innehavaren av den internationella registreringen om att denne avstår från några uteslutande rättigheter angående ett icke-särskiljande element i varumärket, skall det i anmälan av den på eget initiativ utfärdade vägran av temporärt skydd enligt punkt 1 fastslås att den internationella registreringen kommer att vägras skydd om det berörda yrkandet inte inlämnas inom den fastställda tidsfristen.

3. Om byrån under prövningen enligt artikel 149.1 i förordningen finner att den internationella registrering som designerar Europeiska gemenskapen inte innehåller en hänvisning till ett andra språk enligt reglerna 126 i denna förordning och 9.5 g ii i de gemensamma förordningarna, skall byrån på eget initiativ inge en anmälan till den internationella byrån om temporär vägran enligt artikel 5.1 och 5.2 i Madridprotokollet och regel 17.1 i de gemensamma förordningarna. Punkt 1, andra, tredje och fjärde meningarna skall tillämpas.

4. Om innehavaren av den internationella registreringen underlåter att inom tidsfristen rätta till orsaken till att skyddet vägrats eller uppfylla det villkor som uppställs i punkt 2 eller, om så krävs, utse ett ombud eller hänvisa till ett andra språk, kommer byrån att fatta ett beslut om att helt eller delvis vägra skydd för de varor och tjänster för vilka den internationella registreringen registrerats. Beslutet kommer att kunna överklagas i enlighet med artiklarna 57-63 I förordningen.

5. Om byrån före den invändningsperiod som avses i artikel 151.2 i förordningen inte på eget initiativ avgivit en anmälan om temporär vägran enligt punkt 1, skall byrån sända ett meddelande om beviljat skydd till den internationella byrån, där det anges att prövningen av absoluta registreringshinder enligt artikel 38 i förordningen fullgjorts men att den internationella registreringen fortfarande möter invändningar eller synpunkter från tredje man.

Regel 113 Anmälan av temporär vägran på eget initiativ till den internationella byrån

1. En anmälan på eget initiativ om temporär vägran av skydd helt eller delvis för den internationella registreringen enligt regel 112 skall sändas till den internationella byrån och skall omfatta

a) den internationella registreringens nummer,

b) alla de skäl på vilka den temporära vägran grundas jämte en hänvisning till motsvarande bestämmelser i förordningen,

c) uppgiften att den temporära vägran av skydd kommer att bekräftas genom ett beslut av byrån om innehavaren av den internationella registreringen inte kan rätta till orsakerna till vägran genom att inkomma med sina synpunkter till byrån inom en tidsfrist av två månader från det datum då byrån utfärdar den temporära vägran,

d) om den temporära vägran endast gäller en del varor och tjänster, angivandet av dessa varor och tjänster.

2. När det gäller varje anmälan på eget initiativ av temporär vägran som utfärdas enligt punkt 1 och förutsatt att tidsfristen för inlämnande av synpunkter utgått och att ingen temporär vägran grundad på en invändning utfärdats enligt regel 115.1 skall byrån informera den internationella byrån om följande:

a) om den temporära vägran upphävts som ett resultat av förhandlingarna inför byrån och varumärket är skyddat i Europeiska gemenskapen,

b) om ett beslut att vägra skydd av varumärket blivit slutgiltigt som följd, om tillämpligt, av ett överklagande enligt artikel 57 i förordningen eller en åtgärd enligt artikel 63 i förordningen skall byrån informera den internationella byrån om att skydd av varumärket vägrats inom Europeiska gemenskapen,

c) de varor och tjänster vars varumärke skyddas inom Europeiska gemenskapen, om en vägran enligt a eller b endast gäller en del varor och tjänster.

Regel 114 Invändningsförfaranden

1. Om invändning riktas mot en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen enligt artikel 151 i förordningen skall anmälan om invändning omfatta

a) numret på den internationella registrering mot vilken invändning riktas,

b) en uppgift om de varor och tjänster förtecknade i den internationella registreringen mot vilken invändning riktas,

c) namnet på innehavaren av den internationella registreringen,

d) de uppgifter och element som avses i regel 15.2 b-d och 15.3.

2. Reglerna 15.1 och 16-22 skall tillämpas på följande sätt:

a) Varje hänvisning till en ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke skall ses som en hänvisning till en internationell registrering.

b) Varje hänvisning till ett tillbakadragande av ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke skall ses som en hänvisning till avstående från den internationella registreringen för Europeiska gemenskapen.

c) Varje hänvisning till sökanden skall ses som en hänvisning till innehavaren av den internationella registreringen.

3. Om anmälan om invändning ingivits före utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 151.2 i förordningen, skall anmälan om invändning betraktas som ingiven första dagen efter sexmånadersperiodens utgång. Tillämpningen av artikel 42.3 andra meningen i förordningen skall förbli oberörd.

4. Om innehavaren av den internationella registreringen är ålagd att vara företrädd vid förhandlingarna inför byrån enligt artikel 88.2 i förordningen och om denne inte redan utsett ett ombud enligt artikel 89.1 i förordningen, skall meddelandet om invändning till innehavaren av den internationella registreringen enligt regel 19 innehålla en uppmaning att inom en period av två månader från det datum då meddelandet kungjorts utse ett ombud enligt artikel 89.1 i förordningen.

Om innehavaren av den internationella registreringen underlåter att inom denna period utse ett ombud, kommer byrån att fatta ett beslut om att vägra skydd av den internationella registreringen.

5. Invändningsförfarandet skall uppskjutas om en temporär vägran på eget initiativ om skydd utfärdas eller har utfärdats enligt regel 112. När denna temporära vägran på eget initiativ leder till ett beslut om att vägra skydd av varumärket som blivit slutgiltigt, fattar byrån inte något beslut om invändningen, återbetalar invändningsavgiften och fattar inte något beslut om fördelning av kostnaderna.

Regel 115 Anmälan om temporär vägran grundad på invändning

1. Om en invändning mot en internationell registrering framställs vid byrån enligt artikel 151.2 i förordningen eller bedöms ha framställts enligt regel 114.3, skall byrån till den internationella byrån inge en anmälan grundad på en invändning om temporär vägran av skydd.

2. Anmälan om temporär vägran av skydd grundad på en invändning skall omfatta:

a) den internationella registreringens nummer,

b) uppgift om att vägran är grundad på att en invändning ingivits jämte en hänvisning till de bestämmelser i artikel 8 i förordningen på vilka invändningen stöder sig,

c) namn på och adress till den invändande parten.

3. Om invändningen grundar sig på en ansökan om eller en registrering av ett varumärke, skall den anmälan som avses i punkt 2 innehålla följande uppgifter:

i) ingivningsdatum, registreringsdatum och, om det finns, prioritetsdatum,

ii) ingivningsnummer och registreringsnummer om dessa är annorlunda,

iii) innehavarens namn och adress,

iv) en reproduktion av varumärket,

v) den förteckning över varor och tjänster på vilken invändningen grundar sig.

4. Om den temporära vägran endast gäller en del av varorna och tjänsterna, skall den anmälan som avses i punkt 2 ange dessa varor och tjänster.

5. Byrån skall informera den internationella byrån om följande:

a) att varumärket är skyddat inom Europeiska gemenskapen om den temporära vägran som en följd av invändningsförfarandet dragits tillbaka,

b) att skyddet av varumärket vägras inom Europeiska gemenskapen om ett beslut att vägra skydd av varumärket blivit slutgiltigt och, om så är tillämpligt, till följd av ett överklagande enligt artikel 57 i förordningen eller en åtgärd enligt artikel 63 i förordningen,

c) de varor och tjänster vars varumärke är skyddat inom Europeiska gemenskapen om vägran enligt a eller b endast gäller en del av varorna och tjänsterna.

6. Om för en och samma internationella registrering mer än en temporär vägran utfärdats enligt regel 112.1, 112.2 eller punkt 1 i denna regel, skall det meddelande som avses i punkt 5 i denna regel gälla den totala eller partiella vägran av skydd av varumärket som ett resultat av alla förfaranden enligt artiklarna 149 och 151 i förordningen.

Regel 116 Underrättelse om beviljat skydd

1. Om byrån inte på eget initiativ avgivit en anmälan om temporär vägran enligt regel 112 och ingen invändning inkommit till byrån inom den invändningsperiod som avses i artikel 151.2 i förordningen och byrån inte på eget initiativ utfärdat en anmälan om temporär vägran som följd av synpunkter som inkommit från tredje man, skall byrån sända ytterligare en underrättelse om beviljat skydd till den internationella byrån med uppgift om att varumärket är skyddat inom Europeiska gemenskapen.

2. När det gäller artikel 146.2 i förordningen skall den ytterligare underrättelse om beviljat skydd som avses i punkt 1 få samma verkan som en underrättelse från byrån om att en anmälan om vägrat skydd dragits tillbaka.

Regel 117 Anmälan till den internationella byrån om ogiltigförklaring

1. Om enligt artiklarna 56, 96 och 153 i förordningen verkan av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen förklarats ogiltig och om detta beslut blivit slutgiltigt skall byrån anmäla det till den internationella byrån i enlighet därmed.

2. Anmälan skall vara daterad och omfatta

a) uppgift om att ogiltigförklaringen utfärdats av byrån eller uppgift om den domstol för gemenskapsvarumärken som utfärdat ogiltigförklaringen,

b) uppgift om huruvida ogiltigförklaringen utfärdats i form av ett upphävande av rättigheterna för innehavaren av den internationella registreringen, av en förklaring att varumärket är ogiltigt på absoluta grunder eller av en förklaring att varumärket är ogiltigt på relativa grunder,

c) uppgift om att beslutet om ogiltigförklaring inte längre är föremål för överklagande,

d) den internationella registreringens nummer,

e) namnet på innehavaren av den internationella registreringen,

f) om ogiltigförklaringen inte rör alla varor och tjänster, de varor och tjänster för vilka ogiltigförklaringen utfärdats eller de för vilka ogiltigförklaringen inte utfärdats,

g) det datum då ogiltigförklaringen utfärdats jämte uppgift om huruvida ogiltigförklaringen gäller från detta datum eller retroaktivt.

Regel 118 Rättsverkan av registrering av överlåtelse

När det gäller artikel 17 även i kombination med artiklarna 23.1 eller 23.2 och 24 i förordningen skall en notering om en förändring i innehavet av den internationella registreringen i det internationella registret ersätta anteckningen i gemenskapsvarumärkesregistret om en överlåtelse.

Regel 119 Rättsverkan av registrering av licenser och andra rättigheter

När det gäller artiklarna 19, 20, 21 och 22 även i kombination med artiklarna 23 och 24 i förordningen skall en notering om en licens eller en inskränkning i innehavarens förfoganderätt med avseende på den internationella registreringen i det internationella registret ersätta registreringen av en licens, en sakrätt, en exekutiv åtgärd eller konkursförfaranden i registret över gemenskapsvarumärken.

Regel 120 Prövning av begäran om registreringar av överlåtelser, licenser eller inskränkningar i innehavarens förfoganderätt

1. Om en begäran om att registrera en förändring i innehavet, en licens eller en inskränkning i innehavarens förfoganderätt inges till byrån av en annan person än innehavaren av en internationella registreringen, skall byrån vägra att översända begäran till den internationella byrån om begäran inte åtföljs av bevisning om överlåtelsen, licensen eller inskränkningen i förfoganderätten.

2. Om en begäran om att registrera en ändring eller ett upphävande av en licens eller en återkallelse av en inskränkning i innehavarens förfoganderätt inges till byrån av innehavaren av den internationella registreringen, kommer byrån att fatta ett beslut om att vägra att översända begäran till den internationella byrån om begäran inte åtföljs av bevisning om att licensen inte längre finns eller ändrats eller om att inskränkningen i innehavarens förfoganderätt återkallats.

Regel 121 Kollektiva varumärken

1. När det i den internationella registreringen anges att den är grundad på en ursprunglig ansökan eller en ursprunglig registrering som rör ett kollektivt varumärke, ett kontrollmärke eller en garantistämpel, skall den internationella registrering som designerar Europeiska gemenskapen behandlas som ett kollektivt gemenskapsvarumärke.

2. Innehavaren av den internationella registreringen skall direkt till byrån inge de bestämmelser för användning av varumärket som föreskrivs i artikel 65 i förordningen och i regel 43 inom en period av två månader från det datum då den internationella byrån anmäler den internationella registreringen vid byrån.

3. En anmälan om temporär vägran på eget initiativ enligt regel 112 skall också utfärdas

a) om en av de grunder som anges i artikel 66.1 eller 66.2 i kombination med punkt 3 i den artikeln i förordningen föreligger,

b) om bestämmelserna för användning av varumärket inte ingivits i enlighet med punkt 2.

Reglerna 112.2, 112.3 och 113 skall tillämpas.

4. Uppgift om ändringar i bestämmelserna för användning av varumärket enligt artikel 69 i förordningen skall offentliggöras i Nyhetsbrev om gemenskapens varumärken.

Regel 122 Omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke

1. En ansökan om omvandling av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen till en ansökan om nationellt varumärke enligt artiklarna 108 och 154 i förordningen skall innehålla

a) den internationella registreringens registreringsnummer,

b) datum för den internationella registreringen eller datum för den designering av Europeiska gemenskapen som följer av den internationella registreringen enligt artikel 3ter.2 i Madridprotokollet och, om så är tillämpligt, detaljerade beskrivningar av anspråk på prioritet för den internationella registreringen enligt artikel 154.2 i förordningen och detaljerade beskrivningar av anspråk på företräde enligt artiklarna 34, 35 och 148 i förordningen,

c) de anvisningar och element som avses i regel 44.1 a, b, f och g och, där så är tillämpligt, h och k och 44.2.

2. Om omvandling begärs enligt artiklarna 108.5 och 154 i förordningen, som följd av underlåtenhet att förnya den internationella registrering som designerar Europeiska gemenskapen, skall den tillämpning som avses i punkt 1 innehålla en uppgift om detta och om det datum då skyddet upphört att gälla. Den tremånadersperiod som föreskrivs i artikel 108.5 i förordningen skall börja gälla första dagen efter den sista dag då förnyelsen fortfarande kan verkställas enligt artikel 7.4 i Madridprotokollet.

3. Reglerna 45, 46.2 a och c och 47 skall i tillämpliga delar tillämpas.

Regel 123 Omvandling av en internationell registrering till en designering av en medlemsstat som är part i Madridprotokollet eller Madridöverenskommelsen

1. En ansökan om omvandling av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen till en designering av en medlemsstat som är part i Madridprotokollet eller Madridöverenskommelsen enligt artikel 154 i förordningen skall innehålla de uppgifter och element som avses i regel 122.1 och 122.2.

2. Regel 45 skall i tillämpliga delar tillämpas. Byrån skall också avslå ansökan om omvandling om villkoren för att designera den medlemsstat som är part i Madridprotokollet eller i Madridöverenskommelsen inte är uppfyllda vid datum för designeringen av Europeiska gemenskapen eller vid det datum då ansökan om omvandling inkom eller enligt andra meningen i artikel 109.1 i förordningen anses ha inkommit till byrån.

3. Regel 46.2 a och c skall i tillämpliga delar tillämpas. Offentliggörandet av ansökan om omvandling skall också omfatta uppgiften att omvandling begärts till en designering av en medlemsstat som är part i Madridprotokollet eller i Madridöverenskommelsen enligt artikel 154 i förordningen.

4. Om ansökan om omvandling uppfyller kraven i förordningen och i dessa regler, skall byrån utan dröjsmål översända den till den internationella byrån. Byrån skall underrätta innehavaren av den internationella registreringen om datum för översändandet.

Regel 124 Omvandling av en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen till en ansökan om gemenskapsvarumärke

1. För att en ansökan om gemenskapsvarumärke skall betraktas som en omvandling av en internationell registrering som av den internationella byrån avförts på begäran av den ursprungliga varumärkesmyndigheten enligt artikel 9quinquies i Madridprotokollet och i enlighet med artikel 156 i förordningen skall den omfatta en uppgift om detta. Denna uppgift skall införas vid ingivandet av ansökan.

2. Ansökan skall utöver de uppgifter och element som avses i regel 1 omfatta

a) uppgift om numret på den internationella registrering som avförts,

b) det datum då den internationella registreringen avförts av den internationella byrån,

c) om så är lämpligt, datum för den internationella registreringen enligt artikel 3.4 i Madridprotokollet eller datum för registreringen av den territoriella utsträckning till Europeiska gemenskapen som följer av den internationella registreringen enligt artikel 3ter.2 i Madridprotokollet,

d) om så är tillämpligt, det prioritetsdatum som åberopas i den internationella ansökan när denna införs i det internationella register som förs av den internationella byrån.

3. Om byrån under prövningen i enlighet med regel 9.3 finner att ansökan inte ingivits inom tre månader från det datum då den internationella registreringen avfördes av den internationella byrån eller de varor och tjänster för vilka gemenskapsvarumärket skall registreras inte ingår i den förteckning över varor och tjänster för vilken den internationella registreringen registrerats med avseende på Europeiska gemenskapen, skall byrån uppmana den sökande att inom en sådan tidsfrist, som den får fastställa, vidta åtgärder mot de konstaterade bristerna och i synnerhet begränsa förteckningen över varor och tjänster till de varor och tjänster för vilka den internationella registreringen registrerats med avseende på Europeiska gemenskapen.

4. Om inga åtgärder vidtas mot de brister som avses i punkt 3 inom tidsfristen, går rätten till datum för internationell registrering eller till datum för territoriell utsträckning eller, om sådan föreligger, prioritet till den internationella registreringen förlorad.

Del C Kommunikationer

Regel 125 Kommunikationer med den internationella byrån och elektroniska formulär

1. Kommunikationerna med den internationella byrån skall ske på ett sätt och i ett format som överenskommits mellan den internationella byrån och byrån, företrädesvis elektroniskt.

2. Varje hänvisning till formulär skall inbegripa de formulär som finns i elektroniskt format.

Regel 126 Språkanvändning

För att tillämpa förordningen och dessa regler på de internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen skall språket för ingivande av den internationella ansökan vara handläggningsspråket enligt artikel 115.4 i förordningen och det andra språk som anges i den internationella ansökan skall vara det andra språket enligt artikel 115.3 i förordningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag då Madridprotokollet träder i kraft med avseende på Europeiska gemenskapen. Dagen för ikraftträdandet av denna förordning skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.

(2) EUT L 296, 14.11.2003, s. 20.

(3) EUT L 296, 14.11.2003, s. 1.

(4) EGT L 303, 15.12.1995, s. 1.