ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.97ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr485/97
avden14mars1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr464/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL70,12.3.1997,s.5.

NrL75/40 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14mars1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099H 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(-')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
11.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr458/97
avden10mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL69/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 52,8
212 88,6
624 248,9
999 130,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,2
204 69,4
999 82,8
08051001,08051005,08051009 052 34,0
204 45,5
212 50,6
220 22,3
448 37,1
464 42,3
600 55,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 76,5
400 65,3
600 69,0
999 70,3
08081051,08081053,08081059 060 63,6
\388 112,5
400 94,9
404 102,3
508 93,3
512 92,3
528 -105,9
999 95,0
08082031 039 97,7
388 69,9
400 96,5
512 67,7
528 67,1
999 79,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr466/97
avden11mars1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden6mars1997förtomaterochcitroner.
Detärdärförlämpligtattfördessaprodukterfastställaen
procentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterförvilka
ansökningharlämnatsinden6mars1997ochattavslå
ansökningaromAl-licensersomharlämnatsinsenare
undersammaansökningsperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr324/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr351/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraandeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsatHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförtomaterochcitroner
förvilkaansökningharlämnatsinden6mars1997i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr351/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarardenprocentsats
förminskningavbegärdakvantitetersomangesibilagan
tilldennaförordning .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden6
mars1997ochföreden29april1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL52,22.2.1997,s.10.h)EGTnrL59,28.2.1997,s.4.

NrL70/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.3.97
BILAGA
ProduktProcentsatsförminskningav
begärdakvantiteter
Tomater 7,39%
Citroner 0,99%
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 533/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 (3), skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1997 bestämma sättet för finansieringen för organens utgifter från och med regleringsåret 1997/1998.

De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen bör genomföras under regleringsåret 1997/1998. Därför är det lämpligt att föreskriva att gemenskaperna skall bidra till organens kostnader under denna tid för att säkerställa att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för regleringsåret 1997/1998 till 50 % täckas av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober 1997 undersöka om det är nödvändigt att gemenskaperna fortsätter att bidra till organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari 1998 besluta om eventuell finansiering av de ifrågavarande utgifterna".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr C 378, 13.12.1996, s. 16.

(2) EGT nr C 85, 17.3.1997.

(3) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning EEG nr 593/92 (EGT nr L 64, 10.3.1992, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 537/97 av den 18 mars 1997 om öppnande av en gemenskapstullkvot för maltkorn som omfattas av KN-nummer 1003 00

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har vid avslutandet av förhandlingarna om artikel XXIV.6 i GATT åtagit sig att undersöka sådana problem som kan uppstå om funktionen hos systemet med "representativa priser" för spannmål förefaller att hämma handeln. Det har förekommit svårigheter i samband med vissa partier korn.

För att avhjälpa dessa svårigheter bör en gemenskapstullkvot för maltkorn som omfattas av KN-nummer 1003 00 öppnas för återstoden av år 1996.

Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning bör anpassas i enlighet med artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En gemenskapstullkvot på 30 000 ton korn av hög kvalitet, som omfattas av KN-nummer 1003 00 och som är avsett för produktion av malt för användning vid tillverkning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ, öppnas härigenom för perioden från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 december 1996.

2. Den gemensamma tulltariffen för kvoten skall vara 50 % av gällande tull, utan avdrag, på importdagen.

Artikel 2

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter till denna förordning i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, och särskilt

i) bestämmelser som skall garantera kornets egenskaper och dess härkomst,

ii) bestämmelser om erkännande av det dokument som möjliggör kontroller av den i i) nämnda garantin,

iii) bestämmelser som skall säkerställa att kornet används vid produktion av malt för öltillverkning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 15 maj 1997, förutsatt att Förenta staterna den 1 maj 1997 har återtagit sin begäran av den 13 februari 1997 om att inrätta en WTO-panel för tvistlösning rörande gemenskapens ordning för import av ris och spannmål. Ett meddelande om detta skall före den 15 maj 1997 offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 574/97 av den 26 mars 1997 om ny fördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1382/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1382/96 av den 17 juli 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1), ändrad genom förordning (EG) nr 573/97 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1382/96 föreskrivs för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 öppnande och förvaltning av en tullkvot på 51 050 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. I artikel 6 i nämnda förordning fastställs en ny fördelning av oanvända importrättigheter med hänsyn till det eventuella utnyttjandet av importrättigheter före slutet av februari 1997 när det gäller A-produkter respektive B-produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantiteter som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1382/96 skall totalt uppgå till 28 096 ton.

2. Den uppdelning som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1382/96 skall göras enligt följande:

- 27 996 ton för A-produkter,

- 100 ton för B-produkter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 12.

(2) Se sida 62 i denna tidning.
NrL93/18 \SV\ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 8.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr611/97
avden7april1997
omfastställande förmarsmånad1997avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmana­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förmarsmånad1997ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/960,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (%senaständradgenomförordning
(EEG)nr59/97(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställas förmarsmånad1997pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden8april1997.
Denskalltillämpas frånochmedden1mars1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden7april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL1//,I./.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
(-1)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(*)EGTnrL14,17.1.1997 ,s.25.

8.4.97 [sv! Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL93/19
BILAGA
tillkommissionens förordning avden7april1997omfastställande förmarsmånad1997
avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,3225 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,95431 tyskamark
311,761 grekiskadrakmer
165,538 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,776091 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,19749 nederländska gulden
13,7528 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,75811 svenskakronor
0,765675 pundsterling
4.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr599/97
avden3april1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktionen inom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95Q,särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill10,61ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkomeller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)
nr1722/93fastställstill7,43ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(«)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(5EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
NrL99/6 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr648/97
avden15april1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fiäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäköttf),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),
särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr298/97Q,fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.104.
(6)EGTnrL145,29.6.1995,s.47.
QEGTnrL50,20.2.1997,s.14.

16.4.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL99/7
BILAGA
BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6
286,3
284,1
287,625
4
5
401
02
03
04
16023211Ickekoktavarorandraäntuppochhöns 221,6
239,6
268,8
238,820
14
5
1401
02
03
04
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon,tuppoch
höns221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina."
18.4.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL101/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr679/97
avden17april1997
omavvisandeavansökningar omexportlicens förprodukterinom
nötköttssektorn
ansökningaromexportlicenser förprodukterinom
nötköttssektorn inlämnadefrånden14april1997skall
avvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
266/97(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterinomnötköttssektorn
inlämnadeunderperiodenfrånden14tillden17april
1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
OEGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(*)EGTnrL45,15.2.1997,s.1.