ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2926/94 av den 30 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2177/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker och av förordning (EEG) nr 1713/93 vad gäller jordbruksomräkningskurserna inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1443/94(4).

Enligt de nya gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjningen av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94(6), och som träder i kraft den 1 december 1994 måste inte längre en säkerhet ställas innan stödintyg utfärdas, och föreskrifterna definierar en ny avgörande faktor för den kurs som skall användas för att räkna om försörjningsstöd till spanska pesetas. Därför bör motsvarande ändringar med avseende på Kanarieöarna göras i förordning (EEG) nr 2177/92 och förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2627/93(8), med effekt från och med den 1 december 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2177/92 skall följande punkt 5 läggas till:

"5. De ovan nämnda styckena skall inte tillämpas på Kanarieöarna."

Artikel 2

I punkt XVI c i bilagan till förordning (EEG) nr 1713/93 skall orden "och Kanarieöarna" utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(4) EGT nr L 157, 24.6.1994, s. 4.

(5) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(6) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(7) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94.

(8) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 852/94 av den 15 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om fastställande av närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92(2), särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 och 8.2 i rådets förordning (EEG) nr 1784/77 av den 19 juli 1977 om certifiering av humle(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1987/93(4), fastställs under vilka omständigheter blandningar av humle får göras för produkter som omsätts fritt. Blandningar som görs i bryggerier för eget bruk omfattas emellertid inte av denna regel eftersom sådana produkter inte omsätts fritt. Dessutom fastställs i artikel 1.1 e i förordning (EEG) nr 1784/77 en undantagsbestämmelse för dessa produkter som fritar dem från det obligatoriska certifieringsförfarandet vars syfte är att inte i onödan förhindra bryggeriernas handlingsfrihet inom den egna verksamheten. För att förhindra att produkter som framställs av blandningar av humle släpps ut på marknaden bör förbudet mot detta anges på dessa produkters förpackningar och i de dokument som åtföljer dem.

Kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2928/93(6), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 c i förordning (EEG) nr 890/78 skall följande text läggas till:

"När det gäller blandningar av humle skall dessutom följande anges i dokumentet och på förpackningen:

'Blandning av humle för eget bruk. Får inte säljas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

(6) EGT nr L 265, 26.10.1993, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2813/94 av den 18 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2837/93 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad avser underhåll av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 11.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2837/93 av den 18 oktober 1993(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3499/93(4), fastställs den lägsta tillåtna planteringstätheten för stödberättigade arealer.

Erfarenheterna av tillämpningen av stödordningen visar att denna bestämmelse inte har uppfyllt målet att utesluta stöd till arealer som inte bör betraktas som riktiga olivlundar på grund av deras låga planteringstäthet. Det bör därför fastställas en högre minimiplanteringstäthet samt ett sätt att beräkna denna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 a i förordning (EEG) nr 2837/93 skall ersättas med följande:

"a) som har en planteringstäthet på minst 80 träd per hektar. Planteringstätheten skall beräknas för varje jordbruksskifte inom företaget som är planterad med olivträd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 5.

(4) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 869/94 av den 18 april 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 779/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till ovanstående förordning, behövs det bestämmelser för klassificeringen av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser för varuhandeln.

Enligt ovanstående allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till föreliggande förordning klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1663/94 av den 7 juli 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1641/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, bifogad den förordningen, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste varorna i kolumn 1 i den tabell som bifogas denna förordning klassificeras enligt tillämpliga KN-nummer i kolumn 2 med stöd av de motiveringar som anges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter i förhållande till varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) under en tid av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén - sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varorna i kolumn 1 i bifogade tabell klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt tillämpligt KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 under en tid av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 7.7.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3231/94 av den 22 december 1994 om vissa åtgärder till följd av slutförandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i GATT och om andra åtgärder som är nödvändiga i förenklingssyfte

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För vissa produkter som inte är jordbruksprodukter och för vilka Uruguayrundan medför sänkningar på totalt 1,0 procentenhet eller mindre under flera år, skall tullsatsen sänkas med 0,5 procentenhet den 1 januari 1995 och med ytterligare 0,5 procentenhet den 1 januari 1997.

Enligt förordning (EG) nr 532/94(1) förlängs vissa åtgärder till följd av Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater om slutförande av förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i GATT efter Spaniens och Portugals anslutning. I samband med detta avtal kommer de temporära åtgärder som innebär sänkta tullsatser för 1994 för berörda jordbruksprodukter att förlängas till den första fasen av genomförandet av de medgivanden som beviljats inom ramen för Uruguayrundan för dessa produkter. För vissa kemiska produkter som tidigare varit föremål för sådana temporära åtgärder kommer den slutliga tullsatsen till följd av förhandlingarna inom Uruguayrundan att införas omedelbart i de fall då den tidigare sänkta tullsatsen var lägre; i de fall då tullsatsen enligt de temporära åtgärderna var högre kommer den satsen att bibehållas tills en lämplig nivå på sänkningarna till följd av Uruguayrundan nås vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För vissa produkter som inte är jordbruksprodukter och för vilka Uruguayrundan medför sänkningar på totalt 1,0 procentenhet eller mindre under flera år, skall den nuvarande tullsatsen sänkas med 0,5 procentenheter den 1 januari 1995 och med ytterligare 0,5 procentenheter den 1 januari 1997. Dessa produkter är förtecknade i bilaga A.

2. De åtgärder som anges i den skriftväxling som kompletterar Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater om slutförande av förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i GATT skall vidtas av gemenskapen fram till den 30 juni 1995 för de jordbruksprodukter för vilka de tullåtgärder som följer av Uruguayrundan träder i kraft den 1 juli 1995.

Artikel 2

För vissa kemiska produkter som är förtecknade i bilaga B skall de tullsatser som gäller den 1 januari 1995 vara de som anges i kolumn 6.

Artikel 3

1. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

2. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.

BILAGA A

>Plats för tabell>

BILAGA B

Specific chemical products

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1768/95 av den 24 juli 1995 om införande av genomförandebestämmelser för det undantag i jordbruket som föreskrivs i artikel 14.3 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 av den 25 juli 1995)

På sidan 21 i slutet av förordningen skall det

i stället för: "Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1995"

vara: "Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i associeringsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 av den 14 juli 1995)

På sidan 5 i förordningens titel skall deti stället för: "Kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i associeringsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter"

vara: "Kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordingen i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter".
31995R1442R(02)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1442/95 av den 26 juni 1995 med ändring av bilagorna I, II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 som upprättar ett gemenskapsförfarande för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 20/09/1995 s. 0017
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2268/95 av den 27 september 1995 om den andra listan över prioriterade ämmen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 231 av den 28 september 1995)

På sidan 19, i tabellen, skall det

i stället för: ">Plats för tabell>

"

vara: ">Plats för tabell>

".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3031/95 av den 22 december 1995 om fullständig eller partiell tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeprodukter (1996) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316, 30 december 1995)

Sidan 2, första stycket i ingressen, rad 8:

i stället för: "användarindustrierna är det tillrådligt"

skall det stå: "beredningsindustrin är det lämpligt".

Bilagan, sidan 2, tredje gruppen, tredje kolumnen:

i stället för: "Stenbit (Cyclopterus lumpus), med rom och mjölke, färsk eller kyld, för beredning (a)"

skall det stå: "Stenbit (Cyclopterus lumpus), med rom, färsk eller kyld, för beredning (a)".

Bilagan, sidan 2, sista gruppen, tredje kolumnen:

i stället för: "pastor, patéer, soppor och såser"

skall det stå: "patéer, soppor och såser".
Rättelse av rådets förordning (EG) nr 2937/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2887/93 genom införande av en ytterligare antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Singapore (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 307 av den 20 december 1995)

På sidan 30, under rubriken, skall det

i stället för: "av den 20 december 1995",

vara: "av den 18 december 1995".

På sidan 33 skall det

i stället för: "Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.",

vara: "Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 av den 30 oktober 1995 om ändring av förordningar inom vinsektorn som före den 1 februari 1995 har fastställt vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats med hänsyn till avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 260 av den 31.10.1995)

På sidan 10 skall texten

"De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin"

strykas.

På sidan 13, artikel 4.2 skall texten

"Artikel 2.2 skall ändras enligt följande:

- Beloppet 600 ecu skall ersättas med beloppet 724,5 ecu"

strykas.

På sidan 13, artikel 4.3 tionde strecksatsen, skall texten

"- Beloppet 300 ecu skall ersättas med beloppet 362,3 ecu"

strykas.
Rättelse till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 280 av den 23 november 1995)

På sidan 1, tredje beaktandesatsen, rad 1, skall det

i stället för: "att de"

vara: "att det".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3059/95 av den 22 december 1995 om öppnande och förvaltning av autonoma genomskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1996) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 av den 30 december 1995)

På sidan 24, bilagan, löpnummer 09.2920, andra kolumnen, skall det

i stället för: "ex 5501 90 00",

vara: "ex 5502 90 00".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1624/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 som fastställer kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och förberedning och avsättning av dess produkter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 155 av den 6 juli 1995)

På sidan 3 i bilagan skall det som rubrik över den andra tabellen

i stället för: "TABELL 1 b (*)"

vara: "TABELL 1 a (*)".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 334 av den 30 december 1995)

På sidan 9, bilaga I, första kolumnen, andra KN-numret, skall det

i stället för: "3911 90 20"

vara: "3911 90 90".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 455/95 av den 28 februari 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1547/87 och (EEG) nr 1589/87 om inköp av smör av interventionsorgan och förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 570/88 om beviljande av stöd för inköp av smör och försäljning av smör till nedsatt pris till särskilda kategorier av konsumenter och industrier

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46 av den 1 mars 1995)

På sidan 32, artikel 1.2 b i), strecksatsen skall det

i stället för:

- om han skriftligen förbinder sig att respektera bestämmelserna i artiklarna 5.3 och 5.4 i förordning (EG) nr 454/95,

vara:

- om han skriftligen förbinder sig att respektera bestämmelserna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 454/95,.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 147 av den 30 juni 1995)

På sidan 53, i artikel 9 första stycket fjärde strecksatsen skall det

i stället för:

Fält 20 skall innehålla halten av spannmålsprodukter som skall blandas i forderblandningarna om den är känd, skillnad skall göras mellan majs och övriga spannmålsslag. I annat fall om ovannämnda möjlighet används för allt fylla i fält 15, skillnaden vad gäller iblandningen av majs - övriga spannmål.

vara:

Fält 20 skall innehålla halten av spannmålsprodukter som skall blandas i foderblandningarna om den är känd, skillnad skall göras mellan majs och övriga spannmålsslag. I annat fall om ovannämnda möjlighet att ange två eller flera underavdelningar används för att fylla i fällt 15, skillnaden vad gäller iblandingen av majs-övriga spannmål..