ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L297/108[lv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2147/97
avden30oktober1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1883/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-staterharinletts
genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97(^
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden24oktober
tillochmedden30oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragelleravgiftförvetesom
avsesiförordning(EG)nr1883/97skallintefullföljas
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
OEGTL265,27.9.1997,s.69.
L298/22 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2157/97
avden31oktober1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras i
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2066/97(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2122/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2066/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning (EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2066/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL290,23.10.1997,s.10.
4)EGTL296,30.10.1997,s.3.

1.11.97rSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L298/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 e)
170112909100 37,31(')
170112909910 33,94(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4056
—ecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4056
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTL309,21.11.1985,s.14).
1.11.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L298/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2162/97
avden31oktober1997
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1870/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTL320,11.12.1996 ,s.1.
(-1)EGTL185,4.7.1992,s.26.
4EGTL265,27.9.1997 ,s.17.

L298/34 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1997omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 13,00
Korn (10030090) 16,00
Majs (10059000) 28,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 26,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2127/97 av den 28 oktober 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
6.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L303/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2203/97
avden5november1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfjortondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfjortondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenfjortondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill42,827ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.b)EGTL194,23.7.1997,s.16.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2205/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 19d i förordning (EEG) nr 2847/93 (4) åligger det rådet att lämna föreskrifter om bland annat bestämmelser om fångstrapportering.

Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (5) föreskrivs att medlemsstaterna får vidta nödvändiga åtgärder för att förplikta fartyg under deras respektive flagg vid ankomst till och avgång från ett område deklarera fångster ombord från och med genomförandet - senast den 1 januari 1998 - av gemenskapens infrastruktur för administrering av uppgifter om fiskfångster på gemenskapens vatten.

Det är nödvändigt att anta genomförandebestämmelser för överlämnande av "rapporten".

Eftersom gemenskapssystemet med fartygsövervakning med satellit säkerställer att meddelanden från fiskefartyg mottas av medlemsflaggstaten och, i förekommande fall, kustmedlemsstaten, bör föreskrifter lämnas så att det systemet används för att meddela fångster.

Förordning (EEG) nr 2847/93 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 19b.1 skall följande strecksats läggas till:

"- Fångst ombord uppdelad på arter i kg färsk vikt.".

2. I artikel 19b skall följande punkt läggas till:

"4. Detaljerade bestämmelser för genomförandet av denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.".

3. I artikel 19c.1 skall följande läggas till efter orden "per telex": ", per VMS".

4. Artikel 19d skall ersättas med följande:

"Artikel 19d

1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de rapporter som mottas enligt artiklarna 19b och 19c registreras i maskinläsbar form.".

5. Följande artikel skall läggas till:

"Artikel 19j

För att säkerställa att de skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 19b, 19c och 19e iakttas skall varje medlemsstat dubbelkontrollera och verifiera de uppgifter som härrör från dessa skyldigheter.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 188, 22.7.1995, s. 8.

(2) EGT C 269, 16.10.1995, s. 221.

(3) EGT C 18, 22.1.1996, s. 102.

(4) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (EGT L 102, 19.4.1997, s. 1).

(5) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.
8.11.97fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L305/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2220/97
avden7november1997
omanbudsomlämnats(örleveranstillRéunionavfrånytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr2094/97
Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2
och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän­
digtattfastställaenmaximisubvention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2094/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den3tillochmedden6november1997inomramenför
anbudsinfordran förfastställande avdensubventionsom
skallutgåförleveransavlångkornigtrårisunderKN­
nummer10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning(EG)nr2094/97,skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL29,7.9.1989,s.8.
P)EGTL292,25.10.1997,s.14.
15.11.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L313/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2274/97
avden14november1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivs iartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden10novembertillochmedden13november
1997fastställastill205ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.19.
I3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
4EGTL35,15.2.1995,s.8.
11.11.97[JV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L306/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2237/97
avden10november1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
936/97avden27maj1997omöppnandeochförvaltning
avtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelkött('),och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1997
t.o.m.den30juni1998skallvara11500ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmed
den1novembertillochmedden5november1997skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2044tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr936/97under
deförstafemdagarnaidecember1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL137,28.5.1997,s.10.
19.11.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L315/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2290/97
avden18november 1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(')EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L315/10 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 110,1
999 110,1
08052031 204 69,0
999 69,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 123,7
999 94,6
08053040 052 73,6
528 49,9
999 61,8
08061050 052 132,8
388 494,3
389 415,0
400 243,5
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 46,4
064 41,2
400 84,4
404 80,1
512 39,3
528 51,2
999 56,6
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,4
999 86,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"Övrigaursprung".
L313/14 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2273/97
avden14november 1997
omexportanbudsomlämnatsförheltslipatlångkornigtrisavsettförvissa
tredjeländerinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)
nr2097/97
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95beslutaatt
intefullföljaanbudsförfarandet .
Medhänsynsärskilttilldekriteriersomföreskrivsi
artikel13iförordning (EG)nr3072/95ärdetinte
nödvändigtattfastställaettmaximaltexportbidrag .Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den10novembertillochmedden13november1997
inomramenföranbudsförfarandet fördetexportbidrag
förheltslipatlångkornigtrisenligtKN-nummer
10063067avsettförvissatredjeländersomavsesi
förordning(EG)nr2097/97skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.22.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.