Kommissionens förordning (EG) nr 1337/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 76/2002 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 24/07/2002 s. 0025 - 0031



Kommissionens förordning (EG) nr 1337/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 76/2002 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000(2), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och 3420/83(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98(4), särskilt artikel 9.1 i denna, efter samråd med de kommittéer som inrättats genom dessa förordningar, och av följande skäl: (1) Den 20 mars 2002 införde Förenta staterna en skyddsåtgärd (Section 201) i form av tullkvoter och tilläggsvärdetullar på mellan 8 % och 30 % för olika kategorier av järn- och stålprodukter. De stränga begränsningar som Förenta staterna infört kan leda till en betydande omorientering av exporten av dessa produkter från Förenta staternas till gemenskapens marknad, vilket riskerar att vålla producenterna i gemenskapen skada. (2) Genom förordning (EG) nr 560/2002(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/2002(6), införde kommissionen provisoriska skyddsåtgärder mot import till gemenskapen av 15 kategorier av stålprodukter för vilka kommissionen hade observerat en betydande ökning av importen till gemenskapen under perioden 1998-2001 och för vilka den preliminärt fastställt att det fanns klara bevis för att en sådan ökning av importen, dessutom till låga priser, riskerade att vålla gemenskapens producenter skada. Kommissionen fastslog även att importökningen hade orsakats av en omorientering av handeln till följd av Förenta staternas allt mer protektionistiska inställning. Vidare utför kommissionen för närvarande en undersökning om skyddsåtgärder som rör de produkter som omfattas av dessa provisoriska åtgärder samt sex ytterligare kategorier av produkter. (3) Statistik avseende gemenskapens utrikeshandel har inte gjorts tillgänglig inom de tidsfrister som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel(7), ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2001(8). (4) Genom förordning (EG) nr 76/2002(9) införde kommissionen en förhandskontroll i gemenskapen av importen av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget. De produkter som avses i den förordningen är dock inte exakt desamma som de som omfattas av de amerikanska skyddsåtgärderna. Dessutom är förordningen inte tillämplig på produkter med ursprung i länder som är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), de länder som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och i Turkiet. Det förefaller emellertid nödvändigt att förfoga över statistik som möjliggör en snabb analys av importtrenderna för alla järn- och stålprodukter, oavsett geografiskt ursprung, som kan komma att omorienteras till gemenskapens marknad till följd av de amerikanska skyddsåtgärderna. (5) Följaktligen bör räckvidden för förhandskontrollen utvidgas, både i fråga om produkter och geografiskt ursprung. (6) Förordning (EG) nr 76/2002 bör därför ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 76/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: "1. De järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som förtecknas i bilagan skall vid övergång till fri omsättning i gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandskontroll enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 3285/94 och artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 519/94. Detta skall gälla produkter med ursprung i alla tredjeländer. Produkter som omfattas av avtal om dubbelkontroll mellan ett tredjeland och gemenskapen skall dock omfattas av villkoren i det avtalet och inte av denna förordning." 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2002. På kommissionens vägnar Pascal Lamy Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. (2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1. (3) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. (4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 1. (5) EGT L 85, 28.3.2002, s. 1. (6) EGT L 187, 16.7.2002, s. 25. (7) EGT L 229, 9.9.2000, s. 14. (8) EGT L 244, 21.8.2001, s. 3. (9) EGT L 16, 18.1.2002, s. 3. BILAGA "BILAGA Förteckning över produkter som omfattas av förhandskontroll 7207 11 14 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 (1) 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 7210 11 10 7210 11 90 (2) 7210 12 11 7210 12 19 7210 12 90 (3) 7210 20 10 7210 20 90 (4) 7210 30 10 7210 30 90 (5) 7210 41 10 7210 41 90 (6) 7210 49 10 7210 49 90 (7) 7210 50 10 7210 50 90 (8) 7210 61 10 7210 61 90 (9) 7210 69 10 7210 69 90 (10) 7210 70 31 7210 70 39 7210 70 90 (11) 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7210 90 90 (12) 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (13) 7211 23 99 (14) 7211 29 20 7211 29 50 (15) 7211 29 90 (16) 7211 90 11 7211 90 19 (17) 7211 90 90 (18) 7212 10 10 7212 10 91 7212 10 93 (19) 7212 10 99 (20) 7212 20 11 7212 20 19 (21) 7212 20 90 (22) 7212 30 11 7212 30 19 (23) 7212 30 90 (24) 7212 40 10 7212 40 91 7212 40 93 (25) 7212 40 95 (26) 7212 40 98 (27) 7212 50 31 7212 50 51 7212 50 58 (28) 7212 50 75 (29) 7212 50 91 (30) 7212 50 93 (31) 7212 50 97 (32) 7212 50 99 (33) 7212 60 11 7212 60 19 (34) 7212 60 91 7212 60 93 (35) 7212 60 99 (36) 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 20 11 (37) 7222 20 19 (38) 7222 20 21 (39) 7222 20 29 (40) 7222 20 31 (41) 7222 20 39 (42) 7222 20 81 (43) 7222 20 89 (44) 7222 30 10 7222 30 51 (45) 7222 30 91 (46) 7222 30 98 (47) 7222 40 10 7222 40 30 7222 40 91 (48) 7222 40 93 (49) 7222 40 99 (50) 7223 00 11 (51) 7223 00 91 (52) 7223 00 19 (53) 7223 00 99 (54) 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 20 90 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 91 90 (55) 7225 92 10 7225 92 90 (56) 7225 99 10 7225 99 90 (57) 7226 11 10 7226 11 90 (58) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (59) 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 92 90 (60) 7226 93 20 7226 93 80 (61) 7226 94 20 7226 94 80 (62) 7226 99 20 7226 99 80 (63) 7227 90 10 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 (64) Hela KN-nummer 7304 (65) Hela KN-nummer 7306 (66) 7307 91 00 (67) 7307 93 11 (68) 7307 93 19 (69) 7307 99 30 (70) 7307 99 90 (71) LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1 Fax (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris Cedex 12 Fax: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung. Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Fax: (351) 21 881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors Fax (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557 (1) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (2) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (3) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (4) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (5) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (6) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (7) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (8) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (9) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (10) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (11) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (12) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (13) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (14) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (15) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (16) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (17) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (18) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (19) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (20) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (21) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (22) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (23) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (24) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (25) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (26) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (27) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (28) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (29) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (30) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (31) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (32) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (33) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (34) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (35) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (36) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (37) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (38) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (39) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (40) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (41) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (42) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (43) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (44) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (45) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (46) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (47) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (48) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (49) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (50) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (51) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (52) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (53) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (54) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (55) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (56) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (57) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (58) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (59) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (60) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (61) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (62) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (63) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (64) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (65) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (66) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (67) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (68) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (69) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (70) Produkter som omfattas av EG-fördraget. (71) Produkter som omfattas av EG-fördraget."