KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 mars 1996 om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand (96/252/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subkonventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (4), särskilt artikel 10 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 2318/95 (5) en tillfällig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand. Genom förordning (EG) nr 149/96 (6) förlängde rådet tullens giltighetstid med en period på två månader.

(2) I det efterföljande förfarandet fastslogs att slutgiltiga antidumpningsåtgärder borde antas i syfte att undanröja skadevållande dumpning. Undersökningsresultaten och slutsatser om alla aspekter av undersökningen anges i rådets förordning (EG) nr 584/96 (7).

(3) Efter att ha underrättats om slutsatserna erbjöd den kroatiska exportör och de tre thailändska exportörer som samarbetade i undersökningen åtaganden enligt artikel 10.2 b i förordning (EEG) nr 2423/88.

(4) Efter noggrann prövning och med beaktande av de speciella egenskaperna hos den undersökta importen ansåg kommissionen att de erbjudna åtaganden skulle undanröja de skadliga verkningarna av den dumpade importen och utgöra en lämplig lösning i detta fall. Eftersom de berörda kroatiska och thailändska exportörerna har åtagit sig att lämna kommissionen detaljerad och regelbunden försäljningsinformation och eftersom exporten från dessa länder har skett via ett begränsat antal köpare i gemenskapen, har man dessutom dragit slutsatsen att kommissionen effektivt kan övervaka att åtagandena efterföljs.

(5) Under dessa omständigheter ansåg kommissionen att de erbjudna åtagandena kan godtas, och undersökningen kan därför avslutas för de berörda exportörernas vidkommande utan att slutgiltiga antidumpningstullar införs.

(6) De berörda producenterna och exportörerna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för förslaget om de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna och har haft tillfälle att yttra sig om alla aspekter av undersökningen. Följaktligen kan kommissionen, om åtagandet återtas eller om den har anledning att tro att åtagandet har brutits och om gemenskapens intresse kräver det, med stöd av artikel 10.6 i förordning (EEG) nr 2423/88 genast införa tillfälliga tullar på grundval av de undersökningsresultat och slutsatser som anges i förordning (EG) nr 584/96. Slutgiltiga tullar kan också senare införas av rådet på grundval av de omständigheter som konstaterats vid undersökningen.

(7) När Rådgivande kommittén hördes om godtagande av de erbjudna åtagandena framfördes vissa invändningar. Kommissionen lämnade därför i enlighet med artiklarna 9 och 10.1 i förordning (EEG) nr 2423/88 en rapport till rådet om samrådets resultat och ett förslag om att undersökningen skall avslutas genom att åtagandena godtas. Eftersom rådet inte har bemyndigat annorlunda i enlighet med de nämnda artiklarna 9 och 10.1, är kommissionen bemyndigad att anta det här beslutet.

(8) Den berörda gemenskapsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som legat till grund för kommissionens avsikt att godta åtagandena och gjorde inga invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godtas de åtaganden som erbjudits av

a) Kroatien:

- Zeljezara Sisak, Zagreb,

b) Thailand:

- Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd., Samutprakarn,

- Thai Benkan Co. Ltd., Prapadaeng-Samutprakarn,

- TTU Industrial Corp. Ltd., Bangkok,

i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar och rör avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter på högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning och för andra ändamål, vilka har sitt ursprung i bl.a. Kroatien och Thailand och omfattas av KN-nummer ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 och ex 7307 99 90.

Detta godtagande skall gälla från och med den dag då rådets förordning (EG) nr 584/96 träder i kraft.

Artikel 2

Undersökningen i samband med det antidumpningsförfarande som avses i artikel 1 avslutas härmed för de bolags vidkommande som anges i den artikeln.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.

(5) EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 4.

(6) EGT nr L 23, 30.1.1996, s. 1.

(7) Se sida 1 i denna tidning.