ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 327/97 av den 24 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 2, 3.4 och 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1261/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2377/96 (4) fastställs de stödbelopp som erfordras för att möjliggöra försörjning av Kanarieöarna med vin från gemenskapen under perioden 1 juli 1996-30 juni 1997.

Då kriterierna för fastställande av gemenskapsstöd tillämpas på rådande marknadssituation inom denna sektor, och i synnerhet på priserna på dessa produkter på gemenskapens kontinentala del och på världsmarknaden, leder detta till att stödet till Kanarieöarnas försörjning fastställs till de belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1261/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 15.

(4) EGT nr L 325, 14.12.1996, s. 7.

BILAGA

"BILAGA II

Stödbelopp som beviljas för de produkter som avses i bilaga I

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 285/97 av den 17 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 738/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av garn av bomull med ursprung i Brasilien och Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. Tidigare förfarande

1. Rådet införde genom förordning (EEG) nr 738/92 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av garn av bomull som omfattas av KN-nummer 5205 11 00-5205 45 90 och 5206 11 00-5206 45 90 med ursprung bland annat i Turkiet. Stickprov togs bland turkiska exportörer och enskilda tullsatser på mellan 4,9 % och 12,1 % infördes för företagen i urvalet, medan andra samarbetande företag som inte ingick i urvalet fick en vägd genomsnittlig tullsats på 9 %. En tullsats på 12,1 % infördes för företag som antingen inte gav sig till känna eller inte samarbetade i undersökningen.

B. Ändring

2. Enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 har en översyn för nya exportörer för att fastställa enskilda dumpningsmarginaler inte kunnat införas i detta förfarande eftersom stickprov användes i den ursprungliga undersökningen. För att säkerställa likabehandling mellan eventuella nya exportörer och de samarbetande företag som inte ingick i urvalet under den ursprungliga undersökningen, anses det dock att åtgärder bör vidtas för att den vägda genomsnittliga tull som infördes för de sistnämnda företagen skall tillämpas på eventuella nya exportörer som annars skulle ha rätt till en översyn enligt artikel 11.4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till artikel 1 i förordning (EEG) nr 738/92:

"6. Om en part lämnar tillräckliga bevis till kommissionen för att han inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden, att han inte är förbunden med någon av de exportörer eller producenter som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning och att han faktiskt har exporterat de berörda varorna efter undersökningsperioden eller att han genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till gemenskapen, kan rådet med enkel majoritet på förslag från kommissionen och efter samråd i rådgivande kommittén ändra artikel 1.2 genom att till denna foga parten i fråga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 82, 27.3.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1828/94 (EGT nr L 191, 27.7.1994, s. 3).
NrL5/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr20/97
avden8januari1997
omfastställande avschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.1.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL5/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 31,9
204 48,6
624 176,0
999 85,5
07070010 053 158,5
624 112,4
999 135,5
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 85,9
999 85,9
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 52,1
448 26,9
624 39,3
999 42,2
08052011 052 55,2
204 63,4
999 59,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 86,0
624 92,4
999 80,9
08053020 052 78,2
528 45,5
600 70,4
999 64,7
08081051,08081053,08081059 060 48,0
064 65,4
400 86,3
404 71,1
720 58,5
999 65,9
08082031 052 66,4
064 71,6
400 107,9
624 70,4
999 79,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL6/18 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr30/97
avden9januari1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden6januari
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningförjanuarimånad1997.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslå
licensansökningar sominlämnasefterden6januari1997
ochföreden5februari1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportliHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den6januari
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,14286%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8januari1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden6januari1997ochföre
den5februari1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
(2)EGTnrL119,16.5.1996,s.12.
(3)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.HEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
9.1.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL5/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr14/97
avden8januari1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugoförstadelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugoförstadelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådentjugoförstadelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,902ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
7.2.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr227/97
avden6februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
MEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL37/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 43,7
212 114,0
624 160,5
999 106,1
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,1
204 132,9
628 132,9
999 130,6
08051001,08051005,08051009 052 42,8
204 40,1
212 36,2
220 49,3
448 24,7
600 55,5
624 61,1
999 44,2
8052011 204 71,3
999 71,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,4
204 79,1
464 128,7
600 85,1
624 80,0
662 52,5
999 80,8
08053020 052 65,8
528 70,8
\ 600 69,0
999 68,5
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 56,3
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 98,2
720 42,6
999 58,3
08082031 052 136,0
400 102,0
512 95,4
624 76,5
999 102,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 394/97av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i färöiska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och den danska regeringen och Färöarnas landsstyre, å den andra sidan (2), har de båda parterna samrått om de ömsesidiga fiskerättigheterna för 1997.

Dessa samråd har lett till att de båda parterna har enats om en överenskommelse för år 1997 enligt vilket gemenskapsfartyg tilldelas vissa fångstkvoter i färöiska fiskezonen.

För att säkerställa att de tillgängliga fiskemöjligheterna förvaltas effektivt bör de fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

De kontrollåtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) skall tillämpas på de fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 (4) om ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren skall rådet besluta vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder om vilka stadgas däri.

Beroende på tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 skall fångster som görs av fartyg som för en gemenskapsstats flagg i vatten som faller under Färöarnas fiskejurisdiktion, i enlighet med överenskommelsen om ömsesidiga fiskerättigheter för 1997 mellan gemenskapen och Färöarna inte överskrida de kvoter som anges i bilagan.

Artikel 2

De kvoter som anges i bilagan skall inte vara underkastade villkoren i artiklarna 2, 3 och 5.2 i förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i färöiska vatten för år 1997 i enlighet med artikel 1

>Plats för tabell>
6.3.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL65/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr429/97
avden5mars1997
omfastställande förfebruarimånad1997avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förfebruarimånad1997ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (5),senaständradgenomförordning
(EEG)nr59/97(h),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivs att
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförfebruarimånad1997pådet
sättsomangesibilagan .
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden6mars1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1februari1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden5mars1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981 ,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993 ,s.94.
"EGTnrL14,17.1.1997 ,s.25.

NrL65/44SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 6.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordning avden5mars1997omfastställande förfebruarimånad
1997avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsom
ersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,3017 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,95426 tyskamark
311,761 grekiskadrakmer
165,303 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,778173 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,19514 nederländska gulden
13,7501 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,68309 svenskakronor
0,768177 pundsterling
15.1.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL12/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr47/97
avden14januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL12/24(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14januari1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 55,1
624 175,4
999 90,8
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 132,0
053 179,3
204 146,3
999 152,5
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 50,6
220 35,1
448 28,2
600 74,9
624 78,5
999 50,2
08052011 052 55,1
204 70,4
999 62,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 50,0
464 89,9
624 94,0
999 78,0
08053020 052 69,5
528 70,7
600 80,3
999 73,5
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 50,3
064 56,0
400 86,4
404 89,8
720 47,8
728 103,6
999 69,6
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,7
624 75,0
999 97,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".