KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 september 1998 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge [delgivet med nr K(1998) 2624] (98/540/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artiklarna 8.9 och 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (3), särskilt artiklarna 13.9 och 15 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖRFARANDE

(1) Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande (4) respektive ett förfarande mot subvention (5) hade inletts avseende import av odlad atlantlax med ursprung i Norge.

(2) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutliga avgöranden. Undersökningen ledde till att det fastställdes att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärder skulle antas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subventionering. Alla berörda parter underrättades om resultaten av undersökningen och gavs möjlighet att lämna synpunkter.

(3) Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (6), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1126/98 (7), om godtagande av de åtaganden som gjorts i samband med de två nämnda förfarandena av de exportörer som anges i bilagan till beslutet och avslutade undersökningarna om dessa.

(4) Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1890/97 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 772/98 (9), en antidumpningstull på 0,32 ecu per kilo på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av de företag vars åtagande hade godtagits var i enlighet med artikel 1.2 i förordningen befriad från tullen.

(5) Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1891/97 (10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 772/98, även en utjämningstull på 3,8 % på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av de företag vars åtagande hade godtagits var i enlighet med artikel 1.2 i förordningen befriad från tullen.

(6) I dessa förordningar anges de slutgiltiga avgörandena och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningarna.

B. ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDEN

(7) Vid övervakningen av de norska exportörernas åtaganden kom kommissionen så småningom fram till att flera exportörer inte haft någon försäljning till Europeiska gemenskapen under flera på varandra följande rapporteringskvartal. Några av dessa företag förklarade också i samband med en kontroll att de inte hade exporterat under referensperioden för de ursprungliga undersökningar som ledde till de nuvarande antidumpnings- och utjämningsåtgärderna och att de inte hade ingått några oåterkallerliga åtaganden genom avtal att göra detta under den närmaste framtiden.

(8) Kommissionen underrättade de berörda parterna om dessa slutsatser och påpekade att företagen mot bakgrund av dessa fakta inte var exportörer i den mening som avses i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad "grundförordningen om antidumpning") och förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad "antisubventionsförordningen"). Parterna underrättades dessutom om att ett upprätthållande av åtagandena under rådande omständigheter skulle vara administrativt betungande för kommissionen med hänsyn till övervakningen. Parterna underrättades också om att de skulle kunna göra ett åtagande som nya exportörer i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1890/97 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1891/97, när de relevanta villkoren är uppfyllda. En ansökan från dessa parter i enlighet med dessa artiklar skulle i så fall behandlas skyndsamt. Följande företag har därför frivilligt återtagit sina åtaganden:

>Plats för tabell>

(9) Eftersom dessa parter själva återtagit sina åtaganden har det, i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen om antidumpning och artikel 13.9 i antisubventionsförordningen, inte funnits något ytterligare behov av att låta dessa parter lämna sina synpunkter.

C. ÄNDRING AV BESLUT 97/634/EG

(10) Sedan de berörda företagen återtagit sina åtaganden är det inte berättigade till fortsatt utnyttjande av befrielsen från antidumpnings- och utjämningstullar. De berörda företagens namn måste därför strykas från förteckningen över företag vars åtaganden har godtagits.

(11) Bilagan till beslut 97/634/EG som innehåller namnen på de parter vars åtaganden har godtagits bör på motsvarande sätt ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilagan till beslut 97/634/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Utfärdat i Bryssel den 11 september 1998.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.

(4) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18.

(5) EGT C 253, 31.8.1996, s. 20.

(6) EGT L 267, 30.9.1997, s. 81.

(7) EGT L 157, 30.5.1998, s. 82.

(8) EGT L 267, 30.9.1997, s. 1.

(9) EGT L 111, 9.4.1998, s. 10.

(10) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>