SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 1999 L 180/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1546/1999
av den 14 juli 1999
om faststllande av en srskild vxelkurs fr minimipriser p sockerbetor samt produktionsavgifter
och tillggsavgifter inom sockersektorn fr regleringsret 1998/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr 1713/
93 av den 30 juni 1993 om srskilda bestmmelser fr tillmp-ningen av jordbruksomrkningskurserna i sockersektorn (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 624/1999 (2), srskilt
artikel 1.3 i denna, och
av fljande skl:
1. I artikel 1.1 i frordning (EEG) nr 1713/93 faststlls att
minimipriserna p sockerbetor enligt artikel 5 i rdetsfrordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 omden gemensamma organisationen av marknaden frsocker (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1148/98 (4) samt produktionsavgifterna och tillggsav-
gifterna enligt artikel 28 respektive artikel 28a i sammafrordning skall omrknas till nationell valuta med hjlpav en srskild vxelkurs vilken skall vara lika med dentidsproportionellt berknade genomsnittliga vxelkurssom gllt under det aktuella regleringsret. Dennasrskilda vxelkurs skall faststllas under den mnadsom fljer efter utgngen av det aktuella regleringsret.
2. Den 1 januari 1999 ndrades systemet med srskildajordbruksomrkningskurser genom rdets frordning(EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om attfaststlla ett agromonetrt system fr euron (
5). Fr den
srskilda vxelkursen som skall faststllas fr reglerings-ret 1998/1999 br fljaktligen vxelkursen behllas frperioden 1 januari 1999–30 juni 1999 fr de medlems-stater som inte deltar i EMU.
3. Till fljd av tillmpningen av dessa bestmmelser br detfr regleringsret 1998/1999 faststllas en srskildvxelkurs fr minimipriser p sockerbetor samt produk-tionsavgifter och i frekommande fall tilllggsavgifter ide olika nationella valutorna enligt bilagan till dennafrordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den srskilda vxelkurs som skall tillmpas fr omrkning av
minimipriser p sockerbetor enligt artikel 5 i frordning (EEG)nr 1785/81 samt produktionsavgifter och i frekommande falltillggsavgifter enligt artikel 28 respektive 28a i samma frord-ning i varje nationell valuta skall faststllas fr regleringsret1998/1999 enligt bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 juli 1999.Den skall tillmpas frn och med den 1 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(2) EGT L 78, 24.3.1999, s. 9.
(3) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. (5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 1999 L 180/34
BILAGA
till kommissionens frordning av den 14 juli 1999 om faststllande av en srskild vxelkurs fr minimipriser p
sockerbetor samt produktionsavgifter och tillggsavgifter inom sockersektorn fr regleringsret 1998/1999
Srskild vxelkurs
1 EUR = 7,49890 danska kronor
331,775 grekiska drakmer
9,01920 svenska kronor
0,679983 pund sterling