ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1176/1999
av den 4 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i
förordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2564/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånoch med den 31 maj till och med den 3 juni 1999fastställastill140,00 EUR/tinomramenfördetanbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.1999 L145/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1187/1999
av den 9 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.1999 L145/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 58,9
999 58,9
07070005 052 73,3
628 126,6
999 100,0
07099070 052 59,6
999 59,6
08053010 382 51,9
388 56,9
528 58,3
999 55,7
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 76,5
508 77,4
512 65,0
524 74,8
528 57,4
804 98,7
999 75,0
08092095 052 239,7
064 234,8
400 179,6
999 218,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1212/1999
av den 11 juni 1999
om fast st ällande av dethögst a export bidragetför heltslipatlångkornigtris inom
ramen för detanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), ändrad genom förordning
(EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2566/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris
enligt KN-nummer 10063067 avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånoch med den 7 till och med den 10 juni 1999 fastställastill 315,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1205/1999
av den 11 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.6.1999 L147/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 11 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 89,9
999 89,9
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 57,5
999 57,5
08053010 382 48,9
388 51,4
528 48,9
999 49,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 63,4
508 77,3
512 83,9
524 66,1
528 58,2
804 98,6
999 74,3
08092095 052 228,5
064 234,8
400 175,0
999 212,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6.1999 L 149/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1229/1999
av den 15 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6.1999 L 149/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredjeland(1)Schablonvärde
vid import
07020000 052 67,5
064 47,0
999 57,3
07070005 052 79,2
628 133,7
999 106,4
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 382 53,6
388 61,2
528 38,4
999 51,1
08081020, 08081050, 08081090 388 71,6
400 63,9
508 80,0
512 52,2
524 71,0
528 48,5
804 99,5
999 69,5
08092095 052 194,2
064 190,7
068 139,9
400 187,5
616 153,1
999 173,1
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 L 146/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1199/1999
av den 10 juni 1999
om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 149 933 ton av
den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska inter-
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för spannmål (
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1144/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran
för export av 949 973 ton korn som innehas av dettyska interventionsorganet. Tyskland underrättadekommissionen om dess interventionsorgans avsiktatt öka den mängd som omfattas av en ståendeanbudsinfordran för export med 199 960 ton. Dentotala mängden korn som innehas av det tyskainterventionsorganet för vilken en stående anbuds-infordran för export har inletts bör därför ökas till1 149 933 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga Itill förordning (EG) nr2198/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på
högst 1 149 933 ton korn som skall exporteras tilltredje land, med undantag av Amerikas förenta stater,Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 1 149 933 ton korn anges i
bilaga Itill denna förordning.”
2. Bilaga Iskall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 6. 1999 L 146/10
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
342 445
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
81 482
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 385 225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340 781”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1280/1999

av den 18 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisation av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga B till kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2814/98(4), finns en förteckning över de hampsorter som berättigar till stöd. Med hjälp av den metod som beskrivs i bilaga C i förordning (EEG) nr 1164/89 har det kunnat fastställas att halten av tetrahydrocannabinol i hampsorterna "Bialobrzeskie", "Fasamo" och "Juso 14" är lägre än 0,2 %. Dessa sorter uppfyller således kraven i artikel 3.1, tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98(6). Följaktligen bör ovan nämnda sorter föras in i bilaga B till förordning (EEG) nr 1164/89.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sorterna "Bialobrzeskie", "Fasamo" och "Juso 14" skall införas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1164/89.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 50.

(5) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2.

(6) EGT L 190, 4.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1365/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/98(4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är befriad från tull vid import eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter med ursprung i övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1999 - 30 juni 2000.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med följande: "Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och som är befriad från tull vid import direkt till Madeira eller berättigar till stöd från gemenskapen för produkter med ursprung i övriga gemenskapen till fem ton för perioden 1 juli 1999 - 30 juni 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT L 184, 27.6.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 L 159/48
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1347/1999
av den 24 juni 1999
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 567/1999 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genom
frordning (EG) nr 2007/98.
I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 18 till och
med den 24 juni 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr havre som avses i frord-ning (EG) nr 2007/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 70, 17.3.1999, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1350/1999

av den 21 juni 1999

om att ändra förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2505/96(1) gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

(2) Förordning (EG) nr 2505/96 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden 1 januari - 31 december 1999 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2887 skall vara 400 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2942 skall vara 3000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2966 skall vara 12000 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1999.

På rådets vägnar

L. SCHOMERUS

Ordförande

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 5).