ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1994 om ändring av beslut 94/200/EG om särskilda villkor för import av fisk- och vattenbruksprodukter från Ecuador (94/840/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991(1) om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de företag som av Ecuador godkänts för import till gemenskapen av fisk- och vattenbruksprodukter upprättades i kommissionens beslut 94/200/EG(2). Denna förteckning får ändras vid meddelande om en ny förteckning från den behöriga myndigheten i Ecuador.

Den behöriga myndigheten i Ecuador har meddelat en ny förteckning med tillägg av fyra företag och ändring av uppgifterna rörande åtta företag.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utarbetats i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/200/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 93, 12.4.1994, s. 34.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

Förteckning över företag

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om kompletterande finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland) (94/878/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan 92/66/EEG(3) utsågs Central Veteri- nary Laboratory, Addlestone, Förenade Kungariket Storbritannien och Nordirland, till referenslaboratorium för Newcastlesjukan.

I enlighet med kommissionens beslut 93/686/EG(4) har Europeiska gemenskapen redan betalat finansiellt stöd till Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade Kungariket. Ett kontrakt slöts mellan Europeiska gemenskapen och laboratoriet för en period på ett år. Detta kontrakt bör förlängas med ett år och kompletterande finansiellt stöd bör fastställas för att möjliggöra för referenslaboratoriet att fortsätta att utföra de funktioner och uppgifter som avses i bilaga 5 till direktiv 92/66/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Central Veterinary Laboratory, som utsetts till ett av gemenskapens referenslaboratorier i enlighet med direktiv 92/66/EEG, ett kompletterande finansiellt stöd på högst 100 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 93/686/EEG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 93/686/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ändring av beslut 94/24/EG om upprättande av en förteckning över på förhand bestämda gränskontrollstationer för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land (Text av betydelse för EES) (94/988/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinär-kontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 30 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(4), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 94/24/EG(5) upprättades en förteckning över på förhand bestämda gränskontrollstationer för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land.

Vissa gränskontrollstationer har inspekterats av kommissionens tjänstemän. Därutöver får medlemsstaterna föreslå att nya stationer tas med i förteckningen eller att stationer utgår.

Mot bakgrund av resultaten av inspektionerna och förslag från de behöriga myndigheterna i Belgien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Portugal måste beslut 94/24/EG ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/24/EG skall ändras i enlighet med bilaga till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1992, s. 49.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(5) EGT nr L 18, 21.1.1994, s. 16.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av beslut 92/175/EEG vad gäller förteckningen över Animo-enheter i Österrike (94/969/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 92/175/EEG av den 21 februari 1992 om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige och ändringarna i fördragen om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 1.4 i dessa, och

med beaktande av följande:

De österrikiska myndigheterna har överlämnat en förteckning över Animo-enheterna inom deras territorium.

Mot bakgrund av dessa uppgifter bör beslut 92/175/EEG ändras genom att förteckningen över och identiteten hos Animo-enheterna i Österrike läggs till i bilagan till beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 92/175/EEG.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft under förutsättning att och samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 25.3.1992, s. 1.

BILAGA

ÖSTERRIKE

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1994 om ändring av beslut 92/538/EEG om Storbritanniens och Nordirlands status med hänsyn till infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (94/817/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), ändrat genom direktiv 93/54/EEG(2), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har i beslut 92/538/EEG(3) beviljat Storbritannien och Nordirland status som godkända fastlands- och kustzoner med avseende på infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS).

Den 15 september 1994 konstaterades ett fall av VHS på ön Gigha, som utgör del av Storbritanniens territorium.

Myndigheterna i Storbritannien har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att utrota sjukdomen och förhindra att den sprids.

I enlighet med de bestämmelser som fastställs i rådets direktiv 91/67/EEG skall godkännandet av Storbritannien återkallas.

En stor del av Storbritannien kan emellertid fortfarande betraktas som godkänd zon.

Det är nödvändigt att vidta dessa åtgärder samtidigt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/538/EEG ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"Kommissionens beslut av den 9 november 1994 om Nordirlands och vissa delars av Storbritannien status med avseende på infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi."

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Vad beträffar fisk erkänns Storbritannien som godkänd fastlands- och kustzon med avseende på IHN.

2. Vad beträffar fisk erkänns de delar av Storbritannien som anges i bilagan som godkända fastlands- och kustzoner med avseende på VHS."

3. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA

Storbritanniens territorium med undantag för ön Gigha."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra sina bestämmelser om utsläppande på marknaden så att de överensstämmer med detta beslut. De skall meddela kommissionen härom.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 34.

(3) EGT nr L 347, 28.11.1992, s. 67.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1994 om ändring av beslut 93/452/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad avser växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan (94/816/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 94/13/EG(2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av den begäran som framställts av Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L., med undantag av frukter och frö, med ursprung i icke-europeiska länder i princip inte föras in i gemenskapen.

Genom kommissionens beslut 93/452/EEG(3) ges bemyndigande att göra undantag för växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan under en bestämd tid, under förutsättning att vissa förbättrade tekniska villkor uppfylls.

I beslut 93/452/EEG fastställs att bemyndigandet gäller till och med den 31 december 1994 i fråga om växter av Pinus och Chamaecyparis och till och med den 31 mars 1994 för växter av Juniperus.

Det har inte tillkommit någon information som ger anledning att ändra de tekniska villkoren.

De förhållanden som berättigar bemyndigandet har inte ändrats.

Bemyndigandet bör därför fortsätta att gälla under ytterligare en begränsad period.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/452/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 h fjärde strecksatsen skall "93/452/EEG" ersättas med "94/816/EG".

2. I artikel 3 skall "den 31 december 1994" ersättas med "den 31 december 1996".

3. I artikel 3 skall orden "från och med den 1 november 1993 till och med den 31 mars 1994" ersättas med "från och med den 1 december 1994 till och med den 31 mars 1995 och från och med den 1 november 1995 till och med den 31 mars 1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 210, 21.8.1993, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av beslut 93/52/EEG för att beakta situationen i Finland i fråga om brucellos (Br. melitensis) (94/965/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och om erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom(1), ändrat genom avsnitt V del E punkt 2.35 i bilaga 1 till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 2a i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till Finlands anslutning bör nämnda lands status bedömas och fastställas med avseende på brucellos (Br. melitensis).

I Finland har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år. Inga sjukdomsfall har fastställts officiellt på minst fem år och vaccinering har varit förbjuden i minst tre år. Följaktligen bör det registreras att Finland uppfyller de krav som fastställs i kapitel 1 del II punkt 1. b i bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(2).

Därför bör Finland från och med den 1 januari 1995 erkännas status som medlemsstat som är officiellt fri från brucellos (Br. melitensis).

Med hänsyn till förpliktelserna i samband med de serologiska test som skall genomföras skall bestämmelserna i kapitel 1 del II punkt 2. i i bilaga A till direktiv 91/68/EEG omprövas före den 1 januari 1995. Finlands bibehållande av nämnda status är beroende av resultaten från denna omprövning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till kommissionens beslut 93/52/EEG skall följande rad läggas till under "Medlemsstat":

" - Finland".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 14.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om kompletterande finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (94/886/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13.1 i rådets direktiv 93/53/EEG(3) utsågs Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark, till referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar som avses i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG(4).

I enlighet med kommissionens beslut 94/31/EG(5) har Europeiska gemenskapen redan betalat finansiellt stöd till Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark. Ett kontrakt slöts mellan Europeiska gemenskapen och laboratoriet för en period på ett år. Detta kontrakt bör förlängas med ett år och kompletterande finansiellt stöd bör fastställas för att möjliggöra för referenslaboratoriet att utföra de funktioner och uppgifter som avses i bilaga C till direktiv 93/53/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Statens Veterinære Serumlaboratorium utsetts till ett av gemenskapens referenslaboratorier i enlighet med artikel 13.1 i direktiv 93/53/EEG, ett kompletterande finansiellt stöd med högst 100 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 94/31/EG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriret i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 94/31/EG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 20, 25.1.1994, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1994 om ändring av kommissionens beslut 91/449/EEG om fastställande av mallen till djurhälsointygen för köttprodukter som importeras från tredje land (Text av betydelse för EES) (94/839/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om problem i samband med hälso- och veterinärkontroller vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin och av färskt kött och köttprodukter från tredje land(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 21 a och 22 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/449/EEG(3), senast ändrat genom beslut 94/847/EG(4), fastställs en mall till hälsointygen för köttprodukter från tredje land.

I de sjukdomsfria regionerna i Namibia och Sydafrika har inga fall av mul- och klövsjuka noterats och inga vaccinationer har utförts på över tolv månader. Vaccination mot denna sjukdom utförs emellertid i andra delar av landet. Det är tillåtet att importera fullständigt värmebehandlade köttprodukter från hela Namibia och Sydafrika.

Vilka kategorier av köttprodukter som kan importeras från tredje land beror av hälsosituationen i framställningslandet. Det är möjligt att tillåta import från dessa sjukdomsfria regioner av vissa köttprodukter som har underkastats en godtagbar behandlingsprocess bestående av mognadslagring, marinering och efterföljande torkning.

Med tanke på att ett nytt intygssystem har fastställts bör en viss tidsfrist fastställas för införandet av systemet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/449/EEG ändras på följande sätt:

1. I slutet av artikel 1.2 före orden "Det relevanta intyget skall åtfölja sändningen" skall följande ord införas: "Dessutom skall medlemsstaterna tillåta import från de tredje länder som finns förtecknade i andra delen av bilaga F av köttprodukter som har underkastats en behandling bestående av mognadslagring, marinering och efterföljande torkning, så att ett aw-värde (vattenaktivitet) på högst 0,93 och ett pH-värde på högst 6 uppnås i slutprodukten".

2. Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga F.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 februari 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 29.

(4) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 56.

BILAGA

>START GRAFIK>

>SLUT GRAFIK>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring för fjärde gången av kommissionens beslut 93/24/EEG och om tilläggsgarantier beträffande Aujeszkys sjukdom för svin som skall skickas till Finland (94/961/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG(1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin, ändrat genom akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och anpassningarna av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, bilaga 1 V E 2.1 g, särskilt artikel 10.2 och 10.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Finland betraktar sitt territorium som fritt från Aujeszkys sjukdom och har ingivit bevishandlingar till kommissionen enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

De finska myndigheterna tillämpar bestämmelser om förflyttning av svin inom landets gränser som minst motsvarar dem som fastställs i föreliggande beslut.

Tilläggsgarantierna får inte krävas av medlemsstater eller medlemsstaters regioner som betraktas som fria från Aujeszkys sjukdom.

I kommissionens beslut 93/24/EEG(2), senast ändrat genom beslut 94/163/EG(3), fastställs tilläggsgarantier beträffande Aujeszkys sjukdom för svin som skall skickas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Dessa regioner förtecknas i bilaga 1 till nämnda beslut.

De regioner i Finland som är fria från sjukdomen bör läggas till i bilaga 1 till kommissionens beslut 93/24/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till kommissionens beslut 93/24/EEG av den 11 december 1992 skall följande läggas till:

"Finland: alla regioner".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

(3) EGT nr L 72, 16.3.1994, s. 20.