ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2182/97 av den 3 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 534/97 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Det förbud mot kumulering av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och gemenskapsstöd till omstrukturering av vinodlingen som infördes i förordning (EEG) nr 1442/88 genom rådets förordning (EEG) nr 1595/96 (3) gör det nödvändigt att upprätta ett tillämpningsförfarande. Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) 2729/88 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3024/94 (5), ändras.

För att man skall kunna garantera att detta förbud efterföljs bör kontrollåtgärder föreskrivas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2729/88 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 4. l b i förordning (EEG) nr 2729/88 skall en fjärde strecksats läggas till:

"- ett intyg som visar att odlingarna i fråga inte tilldelats något stöd från gemenskapen till omstrukturering av vinodlingen under de senaste 15 åren. Medlemsstaterna får dock kräva en längre period."

2. I artikel 4.2 skall en sjätte strecksats läggas till:

"- Medlemsstaterna skall kontrollera intygen genom stickprov omfattande minst 15 % av ansökningarna. Dessa intyg skall väljas ut på grundval av en riskanalys."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig för vinodlingar som slutgiltigt skall läggas ned under regleringsåret 1997/1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT L 83, 25.3.1997, s. 2.

(3) EGT L 206, 16.8.1996, s. 36.

(4) EGT L 241, 1.9.1988, s. 108.

(5) EGT L 321, 14.12.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2113/97 av den 28 oktober 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av utbrott av klassisk svinpest i vissa produktionsområden i Tyskland vidtog de tyska myndigheterna sanitära åtgärder i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom beslut 93/384/EEG (4), och undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat vidtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1500/97 (6).

Tack vare de framsteg som gjorts genom hälsovårdsplanen är det lämpligt att upphöra med tillämpningen av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden, varför förordning (EG) nr 414/97 bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 414/97 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 166, 8.7.1993, s. 34.

(5) EGT L 62, 4.3.1997, s. 29.

(6) EGT L 202, 30.7.1997, s. 44.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2175/97 av den 31 oktober 1997 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Spanien har man för denna medlemsstat beslutat om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1934/97 (4).

För att kunna vidmakthålla de veterinära och handelsmässiga restriktioner som de spanska myndigheterna har beslutat om är det lämpligt att öka det antal slaktsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna, för att undantagsåtgärderna på så sätt skall kunna vidmakthållas under de kommande veckorna.

Den förteckning över stödberättigande zoner som återfinns i bilaga II till den förordningen bör därför anpassas till den aktuella veterinära situationen.

Snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärder till stöd för marknaden är ett av de bästa redskapen för bekämpning av spridningen av klassisk svinpest. Det är följaktligen berättigat att tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i denna förordning från och med den 15 oktober 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT L 272, 4.10.1997, s. 14.

BILAGA I

"BILAGA I

Totalt maximalt antal djur från och med den 6 maj 1997:

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

I provinsen Lérida, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Generalitat de Catalogne den 2 oktober 1997, offentliggjort i Generalitats officiella tidning den 14 oktober 1997, s. 11663."
7.11.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L304/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2215/97
avden6november1997
omfastställande avexportbidragen förmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(%användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(").
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning (EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidrag förspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2052/97(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
OEGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(«)EGTL287,21.10.1997,s.14.(5)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(Ä)EGTL22,31.1.1995,s.1.
7EGTL108,1.5.1993,s.106.
(s)EGTL188,27.7.1996,s.22.

L304/16 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6november1997omfastställandeavexportbidragen
förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 13,00
110710999000 15,00
110720009000 17,00
L304/12 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2212/97
avden6november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/970,ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(«).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidragetfastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden31
oktobertillochmedden6november1997inomramen
fördenanbudsinfordran somavsesidenändradeförord­
ningen(EG)nr1339/97ärdethögstaexportbidraget för
vetefastställttill9,89ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.b)EGTL287,21.10.1997,s.14.
(5)EGTL184,12.7.1997,s.7.
(4EGTL265,27.9.1997,s.73.
L303/10 IsvI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2204/97
avden5november 1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

6.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L303/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5november1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 064 57,0
204 50,6
999 53,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,6
999 64,6
08053040 052 86,5
388 53,7
524 67,8
528 49,4
999 64,4
08061050 052 102,4
064 62,8
400 226,7
999 130,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 44,6
400 88,1
404 86,7
528 52,4
999 63,3
08082067 052 101,1
064 77,7
400 98,0
999 92,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2231/97 av den 7 november 1997 om upphörande av fiske av lax med fartyg under finsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1974/97 (4), föreskrivs kvoterna för lax för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av lax i farvattnen i ICES-område III b, c, d (EG-zon) som gjorts av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland uppnått den kvot som de tilldelats för 1997. Finland förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 22 oktober 1997. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av lax i farvattnen i ICES-område III b, c, d (EG-zon) som gjorts av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Finland för 1997.

Fiske av lax i farvattnen i ICES-område III b, c, d (EG-zon) som görs av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.
L305/26 ISV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2225/97
avden7november 1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
C)EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

8.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L305/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7november1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 064 57,0
204 60,3
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 94,2
999 94,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 96,7
528 49,4
999 73,0
08061050 052 115,3
064 62,8
400 233,8
999 137,3
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,8
064 44,8
400 81,7
404 86,4
528 52,4
999 60,6
08082067 052 81,5
064 78,1
400 90,2
999 83,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
8.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L305/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2218/97
avden7november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden3novembertillochmedden6november1997
fastställastill210ecupertoninomramenfördetanbuds­
förfarandesomavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.19.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
4EGTL35,15.2.1995,s.8.