ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 19 juni 1989 om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (89/382/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som presenterats av kommissionen,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I rådets resolution av den 19 juni 1989 om genomförandet av en plan för prioriterade åtgärder på området för statistisk information: Europeiska gemenskapernas statistiska program 1989 1992(2) uppmärksammas behovet av ett utförligt och sammanhållet statistiskt program till stöd för Europeiska gemenskapernas mål.

För genomförandet av det statistiska programmet krävs att beslut fattas som motsvarar gemenskapens behov, att prioriteringar fastställs och att förfaranden införs som stärker det nuvarande nära samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen.

För att åstadkomma detta samarbete bör en kommitté inrättas som ansvarar för att bistå kommissionen vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas statistiska program.

Det är önskvärt att samarbetet innefattar alla de områden som omfattas av Europeiska gemenskapernas statistiska program.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En kommitté för det statistiska programmet, nedan kallad "kommittén", inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaternas statistiska organ och ha en företrädare för kommissionen som ordförande (generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor).

Artikel 2

Kommittén skall bistå kommissionen vid den övergripande samordningen av de fleråriga statistiska programmen för att säkerställa att de åtgärder som vidtas är förenliga med de som fastställs i de nationella statistiska programmen.

Artikel 3

Kommissionen skall samråda med kommittén vad gäller

a) de åtgärder den har för avsikt att vidta för att nå de mål som anges i de fleråriga statistiska programmen, samt medlen och tidsplanen för detta,

b) utbyggnad av de fleråriga statistiska programmen,

c) alla andra frågor, särskilt frågor av metodologisk art, som gäller inrättandet eller genomförandet av de statistiska programmen och som väcks av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

Artikel 4

Kommittén skall dessutom utföra de uppgifter den tilldelas genom rådets bestämmelser på statistikområdet, i enlighet med de förfaranden som i överensstämmelse med beslut 87/373/EEG(3) fastställs i de bestämmelserna.

Artikel 5

Kommittén skall varje år utarbeta en rapport som innehåller en översyn över det statistiska arbete den ansvarar för. Rapporten skall av kommissionen vidarebefordras till Europaparlamentet och rådet.

Artikel 6

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 1989.

På rådets vägnar

C. SOLCHAGA CATALAN

Ordförande

(1) EGT nr C 158, 26.6.1989.

(2) EGT nr C 162, 29.6.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1989 om ändring av beslut 88/630/EEG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper vad avser de utgifter för räkenskapsåret 1986 som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (89/418/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.2 i denna,

efter samråd med Fondkommittén, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 88/630/EEG(3) omfattar inte alla utgifter eftersom det i vissa fall var nödvändigt med ytterligare kontroll. Beslutet gav dessutom vissa medlemsstater möjlighet att lägga fram kompletterande bevismaterial som underlag för en omprövning av de avslag på finansiering av vissa utgifter som följer av beslutet.

Kommissionen har granskat vissa av dessa utgifter på grundval av de kompletterande uppgifter som har lämnats in av de berörda medlemsstaterna. Medlemsstaterna har informerats om resultaten av denna förnyade granskning och har fått möjlighet att framföra sina synpunkter.

Bilagan till ovannämnda beslut bör därför ändras för de berörda medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tabeller i bilagan till beslut 88/630/EEG som berör Danmark, Grekland och Italien skall ersättas med tabellerna i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Skillnaden mellan den utgift som skall bestridas av medlemsstaten, som för varje medlemsstat anges på rad 2 e i kolumn c i bilagan beslut 88/630/EEG, och motsvarande belopp i bilagan till det här beslutet skall betalas in på det konto som anges i artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88(4), eller på den utbetalande enhetens konto, senast en månad efter det att det här beslutet offentliggörs. Om en medlemsstat är berättigad till ersättning för överskjutande utgifter, skall den inom samma tidsfrist lyfta det aktuella beloppet från ett av ovanstående konton.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 353, 21.12.1988, s. 30.

(4) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1989 om ändring av beslut 89/3/EEG vad gäller hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från de brasilianska delstaterna Santa Catarina och Parana (89/447/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1) eller köttprodukter, senast ändrat genom direktiv 89/227/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Brasilien fastställs i kommissionens beslut 86/195/EEG(3), senast ändrat genom beslut 87/455/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Brasilien vid den tiden.

Denna situation ledde till antagandet av hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från Brasilien genom beslut 89/3/EEG(5) som skall tillämpas från och med den 1 mars 1989.

Den senaste kontrollen på plats som utfördes av gemenskapen visade att situationen i staterna Santa Catarina och Parana hade förbättrats.

Beslut 89/3/EEG bör därför ändras så att medlemsstaterna kan tillåta import av färskt kött från nötkreatur igen från delstaterna Santa Catarina och Parana.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningen till staterna Santa Catarina och Parana i artikel 1 i beslut 89/3/EEG stryks.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 93, 6.4.1989, s. 25.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

(4) EGT nr L 244, 28.8.1987, s. 38.

(5) EGT nr L 5, 7.1.1989, s. 32.
RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1989 om ändring av rättsgrunderna för beslut 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG (89/579/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det framgår, i ljuset av ett nyligen fällt avgörande av EG-domstolen, att tillämpningsområdet för artikel 113 i fördraget är mycket omfattande. Beslut 87/593/EEG(1) och 87/594/EEG(2) om antagande på gemenskapens vägnar av bilaga E.5 och bilaga F.3 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, samt om antagande rådets beslut 87/595/EEG(3) av den 30 november 1987 om antagande på gemenskapens vägnar av tullsamarbetsrådets rekommendation av den 22 maj 1984 om användningen av koder som beteckningar på dataelement samt fyra av dess bilagor, bör anpassas med hänsyn tagen till detta domstolsavgörande, eftersom andra rättsgrunder godkändes som grund för dessa tre beslut av rådet.

Beslut 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG bör godkännas med artikel 113 som enda rättsgrund. Artikel 113 bör därför införas som rättsgrund för beslut 87/593/EEG. Artiklarna 28 och 235 bör undanröjas som rättsgrund för de tre besluten. Artikel 43 bör undanröjas som rättsgrund för besluten 87/593/EEG och 87/594/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I besluten 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG ersätts det första citatet med följande:

"Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 30 november 1987.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 1989.

På rådets vägnar

J.P. SOISSON

Ordförande

(1) EGT nr L 362, 22.12.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 362, 22.12.1987, s. 8.

(3) EGT nr L 362, 22.12.1987, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 1989 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 oktober 1989 skall tillämpas på löner för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land (89/591/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2187/89 (), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga 10 till denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2899/89 () fastställs i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga 10 till tjänsteföreskrifterna de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 1989 skall tillämpas på den lön som i tjänstgöringslandets valuta betalas ut till tjänstemän som tjänstgör i tredje land.

Kommissionen har under de senaste månaderna gjort ett antal anpassningar av dessa korrigeringskoefficienter, i enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga 10 till tjänsteföreskrifterna ().

Vissa av dessa korrigeringskoefficienter bör anpassas med verkan från och med den 1 oktober 1989, eftersom den statistik som kommissionen har tillgång till visar att förändringen av levnadskostnaderna, mätt på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, i vissa tredje länder har överstigit 5 % sedan korrigeringskoefficienter senast fastställdes eller anpassades.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Med verkan från och med den 1 oktober 1989 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på den lön som i tjänstgöringslandets valuta betalas ut till tjänstemän som tjänstgör i tredje land anpassas enligt bilagan.

Vid utbetalningen av lönen skall den växelkurs tillämpas som under månaden före den dag då detta beslut fick verkan användes för genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1989.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

()()()()Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

()) EGT nr L 209, 21.7.1989, s. 1.

()) EGT nr L 279, 28.9.1989, s. 30.

()) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 55 och EGT nr L 324,

9.11.1989, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 20 november 1989 om ändring i beslut 81/518/EEG om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Italien (89/624/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att kunna uppnå de mål som fastställs i beslut 81/518/EEG(3), ändrat genom beslut 87/570/EEG(4), och med vederbörlig hänsyn till hittills gjorda erfarenheter, verkar det vara lämpligt att förlänga den fastställda planen med två år för att det nya systemet skall kunna införas på rätt sätt.

Det är därför nödvändigt att ändra dagen för framläggandet av de program och de betalningsplaner som fastställs i artikel 5 dock utan att det inverkar på gemenskapens sammanlagda bidrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 81/518/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall "1988" esättas med "1990".

2. Följande skall läggas till i artikel 4.2:

"Det åtgärdsprogram som skall genomföras år 1990 skall emellertid överlämnas en månad efter beslutets anmälan. Rapporten om erfarenheter som gjorts vid genomförandet av 1989 års program och närmare uppgifter om det åtgärdsprogram som skall genomföras år 1991 skall överlämnas i april 1990. Rapporten om erfarenheter förvärvade vid genomförandet av 1990 års program skall överlämnas i april 1991. Rapporten om erfarenhet förvärvad av genomförandet av 1991 års program skall överlämnas i april 1992."

3. Följande skall läggas till i artikel 5.2:

"Betalning av slutbeloppet skall göras sedan rapporten om erfarenheter förvärvade vid genomförandet av 1991 års program har godkänts i enlighet med artikel 4.3."

Artikel 2

I september 1992 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om programmets genomförande, särskilt om de resultat som uppnåtts.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Italien.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1989.

På rådets vägnar

H. NALLET

Ordförande

(1) EGT nr C 260, 13.10.1989, s. 5.

(2) EGT nr C 304, 4.12.1989.

(3) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 48.

(4) EGT nr L 346, 10.12.1987, s. 34.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1989 om utseende av ledamöter av revisionsrätten (89/649/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78e i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 180 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 22 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttranden (), och

med beaktande av följande:

Mandattiden för Marcel Mart, Charles J. Carey, Lothar Haase, Pierre Lelong, André J. Middelhoek och Stergios Vallas, ledamöter av revisionsrätten, löpte ut den 17 oktober 1989.

Nya ledamöter bör utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter av revisionsrätten för tiden från och med den 21 december 1989 till och med den 20 december 1995 utses härmed:

Herr Androutsopoulos

Herr Carey

Herr Friedmann

Herr Middelhoek

Herr Strasser

Herr Thoss

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 21 december 1989.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.

På rådets vägnar

E. CRESSON

Ordförande

() Yttrandena avgivna den 21 november och den 15 december 1989.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1989 om slutande av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om system för elektronisk utväxling av handelsdata (89/691/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av förslaget från kommissionen(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom beslut 87/499/EEG() antog rådet ett gemenskapsprogram för elektronisk utväxling av handelsdata.

Genom beslut 89/241/EEG() ändrade rådet även nämnda beslut för att göra det möjligt för företag i icke medlemsländer med vilka gemenskapen har slutit avtal som ansluter dessa länder till Tedis-programmet att delta i programmet.

Genom beslut 89/241/EEG bemyndigade rådet vidare kommissionen att förhandla om sådana avtal med medlemmarna i EFTA.

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om system för elektronisk utväxling av handelsdata bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om system för elektronisk utväxling av handelsdata godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den underrättelse som avses i artikel 8 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.

På rådets vägnar

É. CRESSON

Ordförande

() EGT nr C 285, 11.11.1989, s. 6.

() Yttrandet avgivet den 15 december 1989.

() Yttrandet avgivet den 19 december 1989.

() EGT nr L 285, 8.10.1987, s. 35.

() EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 46.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1989 om ingående av avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om elektronisk utväxling av handelsdata via kommunikationsnät (89/694/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Rådet antog genom beslut 87/499/EEG() ett gemenskapsprogram för elektronisk utväxling av handelsdata via kommunikationsnät (Tedis).

Rådet ändrade genom beslut 89/241/EEG() nämnda beslut för att göra det möjligt för företag i icke-medlemsländer med vilka gemenskapen har ingått avtal om dessa länders anslutning till Tedis-programmet att delta i genomförandet av detta program.

Rådet bemyndigade vidare genom beslut 89/241/EEG kommissionen att förhandla om sådana avtal med medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA).

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om elektronisk utväxling av handelsdata via kommunikationsnät bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om elektronisk utväxling av handelsdata via kommunikationsnät godkännes härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalet är bifogat detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den anmälan som föreskrivs i artikel 8 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.

På rådets vägnar

E. CRESSON

Ordförande

()()()()()

() EGT nr C 285, 11.11.1989, s. 6.

() Yttrandet avgivet den 15 december 1989.

() Yttrandet avgivet den 19 december 1989.

() EGT nr L 285, 8.10.1987, s. 35.

() EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1989 om villkor för stambokföring av renrasiga avelssvin (89/502/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin(1), och särskilt artikel 6.1 tredje strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

I alla medlemsstater upprättas eller förs stamböcker av avelsföreningar, avelsorganisationer eller offentliga organ.

Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för stambokföring av renrasiga avelssvin.

Innan stambokföring sker måste noggranna villkor för härstamning och identifiering vara uppfyllda.

Det bör vara möjligt att dela upp stamboken i olika avdelningar så att inte vissa typer av djur utesluts.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett renrasigt avelssvin

- härstamma från föräldrar samt far-och morföräldrar som är införda i en stambok för samma ras,

- vara identifierat efter födelsen enligt reglerna i stamboken,

- ha en härstamning som fastställts enligt reglerna i stamboken.

Artikel 2

Huvudavdelningen i stamboken får delas upp i flera avdelningar beroende på djurens egenskaper. Endast renrasiga avelssvin som uppfyller villkoren i artikel 1 får föras in i någon av dessa avdelningar.

Artikel 3

1. En stamboksförande avelsförening eller avelsorganisation får besluta att ett hondjur som inte uppfyller villkoren i artikel 1 får införas i en bilaga till stamboken. Hondjuret skall då

- vara identifierat enligt stambokens regler,

- anses motsvara rasens standard,

- uppfylla minimikraven för vissa egenskaper enligt reglerna i stamboken.

2. De krav som nämns i punkt 1 andra och tredje strecksatserna kan vara olika beroende på om hondjuret tillhör rasen trots att det har okänt ursprung eller om det har tillkommit genom ett korsningsprogram som godkänts av avelsföreningen eller avelsorganisationen.

Artikel 4

Ett hondjur vars mor och mormor är införda i en bilaga till stamboken, enligt bestämmelserna i artikel 3.1, och vars far, farfar och morfar är införda i stambokens huvudavdelning, enligt villkoren i artikel 1, skall anses som ett renrasigt hondjur och föras in i stambokens huvudavdelning enligt bestämmelserna i artikel 1.

Artikel 5

Om en stambok har flera avdelningar skall ett renrasigt avelssvin som kommer från en annan medlemsstat och som har särskilda egenskaper som skiljer det från djuren av samma ras i den mottagande medlemsstaten föras in i den avdelning av stamboken som motsvarar dess egenskaper.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1989 om villkor för registrering av hybridavelssvin (89/505/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin(1), särskilt artikel 10.1 tredje strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

I alla medlemsstater upprättas eller förs register av avelsföreningar, avelsorganisationer, privata företag eller offentliga organ.

Det är därför nödvändigt att fastställa villkor för registrering av hybridavelssvin.

Innan registrering sker skall noggranna villkor för härstamning och identifiering vara uppfyllda.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att få registreras skall hybridavelssvin

- vara identifierade efter födelsen enligt reglerna i registret,

- ha en härstamning som fastställts enligt reglerna i registret.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 36.