ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1191/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1997/1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att för regleringsåret 1997/1998 behålla det interventionspris som fastställts för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 genom rådets förordning (EG) nr 1189/96 av den 30 juni 1996 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1996/1997 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/1998 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur, som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81 (6), till 347,5 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 15.

(3) Yttrandet avgivet den 12 juni 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(5) EGT nr L 156, 29.6.1996, s. 3.

(6) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1192/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1997-30 juni 1998 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktkropparnas vikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120-180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105) och 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 18.

(3) Yttrandet avgivet den 12 juni 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(5) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1284/97 av den 2 juli 1997 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1116/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1116/97 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1116/97 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 24 juni 1997 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 163, 20.6.1997, s. 3.

(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1294/97 av den 3 juli 1997 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland, har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för grisköttsmarknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/97 (4).

Det beviljade stödet vid leverans av smågrisar bör anpassas till den aktuella marknadssituationen med hänsyn till att marknadspriset har gått ner.

Tack vare det gynnsamma veterinära och sanitära läget i Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen har skydds- och övervakningszonerna i dessa delstater kunnat tas bort. Hänsyn bör tas till denna ändring genom att bilaga II till förordning (EG) nr 414/97 ersätts med en nya bilaga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 414/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.4 skall beloppen "74 ecu" och "63 ecu" ersättas med "71 ecu" och "60 ecu".

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29.

(4) EGT nr L 150, 7.6.1997, s. 32.

BILAGA

"BILAGA II

1. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

- Samtliga distrikt med undantag av Nordwestmecklenburg och Ludwigslust.

2. I delstaten Brandenburg, skydds- och övervakningszon i följande distrikt:

- Prignitz."
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1291/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96 (1) öppnas gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

Eftersom de ändringar av förordning (EG) nr 3059/95 (2) som införs genom förordning (EG) nr 2505/96 inte längre är giltiga bör hänvisningen till förordning (EG) nr 3059/95 i rubriken till förordning (EG) nr 2505/96 utgå.

Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rubriken till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med följande rubrik:

"Rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter".

Artikel 2

Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt:

- Raderna i den tabell som återges i bilaga I till den förordningen och som svarar mot löpnummer 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 och 09.2945 skall ersättas med de rader som återges i den tabell som återges i bilaga I till den här förordningen.

- Tullkvoterna i bilaga II till den här förordningen skall läggas till.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1997.

På rådets vägnar

A. JORRITSMA-LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2505/96 (EGT) nr L 345, 31.12.1996, s. 1).

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/97 av den 1 juli 1997 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 för Azorerna och Madeira och för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 för Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96, särskilt artikel 3.4 och artikel 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1996/97 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1159/96 (5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1997/98 när det gäller Kanarieöarna. I väntan på ett meddelande från de behöriga myndigheterna om de berörda regionernas aktuella behov, och för att inte avbryta tillämpningen av det särskilda försörjningssystemet, bör balansen fastställas för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 när det gäller Madeira och Azorerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 31.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1313/97 av den 8 juli 1997 om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 1997/1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 36.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 36 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/96 P2000/01. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen.

I artikel 36.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regleringsåret 1997/1998 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1208/97 (3) till 2,00 ecu per 100 kg vitsocker. Detta belopp är mindre än beloppet som tillämpades regleringsåret 1996/1997. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 2,92 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1997/1998;

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 36.1 och 36.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 2,92 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1997/1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT nr L 170, 28.6.1997, s. 34.
NrL188/26(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1374/97
avden16juli1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juli1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 107,8
999 107,8
08053030 388 69,0
524 47,9
528 55,3
999 57,4
08081071,08081073,08081079 388 84,3
400 '79,2
508 89,2
512 62,7
524 72,4
528 65,0
800 162,7
804 97,6
999 89,1
08082051 388 62,8
512 59,8
528 110,7
804 67,9
999 75,3
08091040 064 123,9
999 123,9
08092059 052 227,8
064 191,0
068 157,0
400 218,1
616 187,1
999 196,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL185/10fsvΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1347/97
avden14juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/9-2av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 108,0
999 108,0
08053030 388 68,0
524 49,5
528 57,9
999 58,5
08081071,08081073,08081079 388 88,2
400 80,6
508 88,3
512 66,8
524 76,0
528 68,4
800 163,8
804 89,2
999 90,2
08082047 388 63,2
512 24,4
528 66,0
804 98,9
l999 63,1
08092049 052 251,3
064 191,5
068 200,7
400 251,6
616 187,1
f 999 216,4
08094030 624 270,2
l999 270,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL189/10ΓSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1379/97
avden17juli1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97(^
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivare varsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden11julitill
ochmedden17juli1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1337/97ärdet
högstaexportbidraget förkornfastställttill14,92ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(<)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
OEGTnrL184,12.7.1997,s.1.