ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL214/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1674/96
avden22augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22augusti1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 112,0
064 70,8 08081092,08081094,II
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8 064 79,3
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 80,8
999 75,4 400 65,9
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 97,8
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 68,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 89,8
412 54,2 999 89,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,6
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,3 388 98,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 82,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 60,6 804 73,0
528 61,5 I 999 88,9
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 70,4 II 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 54,9
220 110,8 066 52,5
400 136,8 II 068 62,2
412 58,5 !! 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 II 676 68,6
\600 57,8 999 96,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL164/10[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1278/96
avden2juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesi,artikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL164/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 82,1 508 87,8
060 80,2 512 69,9
064 70,8524 79,7
066 60,1528 75,2
068 62,3
86,8624 86,5
204728
800107,3
78,0
208 44,0804 84,4
212 97,5 999 80,5
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,5 052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 93,1
060 61,0400
51270,4
79,3
76,9066 53,8528
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 127,1
07099077 052 65,9999 92,0
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061
06451,3
105,3624 151,9400 338,0
999 87,4999 159,7
08053030 052 131,9 08092049 052 200,0
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 147,8
388 68,2066 81,6
400 68,2068 278,2
512 54,8400
600203,0
94,9520 66,5616 108,5
524 64,7624 152,2
528 62,6 676 166,2
600 84,0 999 161,4
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 73,9220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 108,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064
06664,4
84,9284 72,1068 61,2
388 83,7400 143,5
400 75,4 624 202,5
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999betecknarövrigaursprung".
NrL311/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2290/96
avden29november 1996
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)
nr2537/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2046/96(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.HEGTnrL274,26.10.1996,s.4.

30.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden29november1996omändringavförordning
(EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 22 22
Korn (10030090) 35 35
Majs (10059000) 47 47
Durumvete (10011000) 13 13
NrL104/8fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr767/96
avden26april1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr556/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4)EGTnrL80,30.3.1996,s.21.

27.4.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL104/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26april1996omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 0,00
Korn (10030090) 0,00
Majs (10059000) 18,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00
NrL190/40fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1532/96
avden30juli1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1315/96(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 04069033151skall
upphöraden31juli1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden31juli1996
skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(*)EGTnrL170,9.7.1996,s.20.
12.12.96 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL321/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2359/96
avden11december1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dennittondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdennittondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95O,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådennittondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,854ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
{*)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
j5)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
13.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr672/96
avden12april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning (EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(^senaständradgenomförordning (EG)
nr657/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
h)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
h)EGTnrL91,12.4.1996,s.44.

NrL92/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(') 24,20 9,00
17019100(2) 31,99 9,24
17019910(2) 31,99 4,74
17019990(2) 31,99 4,74
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 904/96 av den 21 maj 1996 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 1802/95 om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fastställde vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 5c.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2700/95 (4), har ett fel uppstått som bör rättas till.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1802/95 skall följande rad införas efter förordning (EEG) nr 1547/87 och före förordning (EEG) nr 570/88:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(4) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 24.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 818/96 av den 29 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1907/90 (2) fastställs vissa handelsnormer för ägg.

I förordning (EEG) nr 1907/90 utesluts från dess tillämpningsområde direkt försäljning från producenter till återförsäljare i vissa regioner i Finland med anledning av de särskilda villkor som råder för handel med ägg i dessa regioner. Förteckningen över dessa regioner bör nu ändras med hänsyn till de förbättrade handelsvillkor som härrör från ett ökat antal förpackningscentraler i de mindre avlägsna områdena i Finland. För att underlätta framtida inskränkningar i denna förteckning bör dessa antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1907/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall följande stycke läggas till:

"Den förteckning över regioner i Finland som nämns i bilaga II kan inskränkas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75."

2. Bilaga II skall ersättas med den som återges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 april 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49).

(2) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3117/94 (EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 4).

BILAGA

"BILAGA II

De regioner i Finland som anges i artikel 2.3

Landskapen

- Lappland

- Uleåborg

- Norra Karelen

- Kuopio.

Åland."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2304/96 av den 29 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2627/95 (4). Finland har begärt att nämnda bilaga skall ändras. Detta önskemål bör tillgodoses.

Dagen för inledande av interventionsuppköp i Finland har fastställts till den 1 november.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 ändras på följande sätt:

Under "SUOMI"

- skall interventionsorten "Naantali" ersättas med interventionsorten "Turku",

- skall interventionsorten "Koria" kallas "Koria-Kouvola".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 269, 11.11.1995, s. 7.