ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3209/89 av den 23 oktober 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 234/79 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 911/87(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Kombinerade nomenklaturen som infördes genom förordning (EEG) nr 2658/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2886/89(6), uppfyller nu både de krav som ställs i samband med Gemensamma tulltaxan och i samband med nomenklaturen för gemenskapens statistik över utrikeshandeln.

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2658/87 gör bestämmelserna i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 234/79(7) överflödiga.

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs det att Kombinerade nomenklaturen skall aktualiseras av kommissionen varje år. Det bör fastställas att kommissionen, särskilt efter en sådan aktualisering, skall ändra motsvarande varuslag och nummer i rådets förordningar och att artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 234/79 skall ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 234/79 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Varuslag och hänvisningar till Kombinerade nomenklaturens nummer och undernummer i rådets förordningar får ändras enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG och i de artiklar i övriga förordningar om gemensam organisation av marknader, om ändringarna beror på ändringar i Kombinerade nomenklaturen.

2. För tillämpningen av denna förordning är den kommitté som inrättas genom artikel 37 i förordning nr 136/66/EEG behörig med avseende på de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 827/68."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1989.

På rådets vägnar

H. NALLET

Ordförande

(1) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 36.

(3) EGT nr C 199, 4.8.1989, s. 8.

(4) Yttrandet avgivet den 13 oktober 1989.

(5) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 282, 2.10.1989, s. 1.

(7) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 736/89 av den 16 mars 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser och andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i spalt 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3471/89 av den 17 november 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3469/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 337, 21.11.1989, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2067/89 av den 11 juli 1989 om fastställande av dag för genomförande i gemenskapen av systemet med ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse när kvoter inte gäller

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 678/87 av den 26 januari 1987 om tillämpning av systemet för ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse när kvoter inte gäller(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Den internationella kaffeorganisationens råd beslutade vid sitt möte den 3 juli 1989 att tillfälligt upphäva tillämpningen av kvoter från och med den 4 juli 1989.

Det är därför lämpligt att genomföra ovannämnda bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av 1983 års internationella kaffeöverenskommelse skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 678/87 gälla från och med den 4 juli 1989.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 69, 12.3.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 252/90 av den 30 januari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artikel 15.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3182/88(4), fastställs närmare föreskrifter för importkvoter för vissa typer av nötkött av hög kvalitet från USA och Kanada. I praktiken är det lämpligt att ändra vissa åtgärder för att förbättra administrationen mot bakgrund av gällande hälsoskyddsbestämmelser. Denna förbättring skulle kunna uppnås genom en månatlig fördelning och genom att anpassa den längsta tillåtna tid som fastställts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2377/80 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 4 b:

"De importlicenser som avses i artikel 12 gäller dock i 42 dagar fr. o. m. utfärdandedagen."

2. Artikel 15.1 d skall ersättas med följande:

"d) De ansökningar som avses i artikel 12 får endast lämnas in under de fem första dagarna i varje månad."

3. Artikel 15.5 d skall ersättas med följande:

"d) Licenser som avses i artikel 12 skall utfärdas den elfte dagen i varje månad."

4. Artikel 15.6 d tredje meningen skall ersättas med följande:

"Om den totala kvantiteten för vilken ansökningar har lämnats in är mindre än den disponibla kvantiteten, skall kommissionen fastställa den kvantitet som återstår och som skall läggas till den disponibla kvantiteten för nästa månad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43.

(3) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(4) EGT nr L 283, 18.10.1988, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 april 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

En kontroll har visat att ett misstag har gjorts i de franska och grekiska versionerna av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/88(4). Följaktligen bör förordningen i fråga ändras med hänsyn till typen av den fysiska inventeringen av produkter som hålls i lager av lagringsorgan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den franska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande:

"2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale)."

2. Den grekiska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande:

"2. Ïé ïñãáíéóìïß áðïèåìáôïðïßçóçò áíáëáìäÜíïõí ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðñïäïýí óå ìéá ðñþôç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ôùí ðñïúüíôùí ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ Öåäñïõáñßïõ, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá), ôïõ Ýôïõò ðïõ Ýðåôáé ôïõ çìåñïëïãéáêïý Ýôïõò êáôÜ ôï ïðïßï áãïñÜóôçêáí ôá ðñïúüíôá.

ÌåôáãåíÝóôåñç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá óôéò 31 Áõãïýóôïõ êÜèå Ýôïõò, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(4) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1757/90 av den 27 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbrukssektorn(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1889/87(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 784/90 av den 29 mars 1990 om fastställande av en koefficient för sänkningar av jordbrukspriser regleringsåret 1990/91 som en följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990 och ändring av de priser och belopp som bestämts i ecu för det regleringsåret(3), anges en lista över priser och belopp inom sektorn för torkat foder som skall delas med koefficienten 1,001712 från och med den 1 maj 1990 i samband med arrangemangen för automatiskt undanröjande av negativa monetära skillnader. I artikel 3 i förordning (EEG) nr 784/90 föreskrivs att den nedsättning som följer härav bör anges.

I artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/89(5), föreskrivs att stödet för soltorkat foder skall vara lika med stödet för dehydratiserat foder med avdrag av ett belopp som bestäms med hänsyn till skillnaden i produktionskostnader för produkterna i fråga. Detta belopp fastställdes senast till 33 ecu i artikel 4 i kommissionens förordning nr 1528/78(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2293/89(7),

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1528/78 skall "33" ersättas med "32,94".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6.

(2) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 102.

(4) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

(5) EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 1.

(6) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

(7) EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1865/90 av den 2 juli 1990 om den dröjsmålsränta som skall betalas vid försenad återbetalning av stöd från strukturfonderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om fastställande av genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbanken och de andra finansieringsorganens verksamheter(1), särskilt artikel 24.3 i denna,

efter samråd med Kommittén för regionernas utveckling och omvandling och den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, och

med beaktande av följande:

I artikel 24.3 i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att orättmätigt utbetalda belopp skall återbetalas till kommissionen och att dröjsmålsränta får tas ut på belopp som inte har återbetalats. I samma artikel föreskrivs också att kommissionen skall utfärda bestämmelser för hur sådan dröjsmålsränta skall tas ut.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje återbetalning som görs till kommissionen i enlighet med artikel 24.3 i förordning (EEG) nr 4253/88 skall verkställas inom den tidsgräns som fastställs enligt indrivningsordern i enlighet med artikel 28 i finansförordningen av den 21 december 1977, tillämplig på Europeiska gemenskapens allmänna budget. Denna tidsgräns löper ut vid utgången av den andra månaden som följer efter den månad då indrivningsordern utfärdades.

2. Varje försening av verkställandet av återbetalningen skall resultera i att dröjsmålsränta debiteras. Räntesatsen skall vara en och en halv procentenhet högre än den ränta som tillämpas av Europeiska fonden för monetärt samarbete för transaktioner i ecu den månad i vilken förfallodagen inträffar och som offentliggörs varje månad i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2781/90 av den 24 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/88 om fastställandet av styrmedel för importen av vissa bearbetade produkter av surkörsbär som har sitt ursprung i Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artiklarna 15.3 och 17.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I det tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien om nya handelsarrangemang(3) som ingicks till följd av Spaniens och Portugals anslutning föreskrivs att Jugoslavien skall åtnjuta förmånsbehandling vad gäller import till gemenskapen av bearbetade produkter av surkörsbär som omfattas av KN-nummer ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91 för en högsta årlig volym om 19 900 ton och att om de angivna kvantiteterna överskrids förbehåller sig gemenskapen rätten att tills vidare upphöra med utfärdandet av importlicenser för nämnda produkter.

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1201/88(4) föreskrivs att kommissionen tills vidare skall upphöra med utfärdandet av importlicenser så snart importvolymen överskrider 19 900 ton ett givet kalenderår. Erfarenheten visar att detta styrmedel bör hanteras med en viss flexibilitet och med hänsyn till situationen på gemenskapens marknad. Artikel 4 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1201/88 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

För de produkter som förtecknas i bilaga 2 och som har sitt ursprung i Jugoslavien skall kommissionen tills vidare upphöra med det utfärdande av importlicenser som föreskrivs i artikel 15 i förordning (EEG) nr 426/86 så snart importvolymen överskrider 19 900 ton ett givet kalenderår.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86 tillåta utfärdandet av importlicenser för en ytterligare kvantitet med hänsyn till situationen på gemenskapens marknad och de faktiskt importerade kvantiteterna. Förmånstullsatsen gäller inte import av en sådan ytterligare kvantitet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66.

(3) EGT nr L 389, 31.12.1987, s. 73.

(4) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2767/90 av den 27 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(4), anges vissa destinations-zoner. På grund av den tyska återföreningen bör zon C1 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 skall under zon C1 "Tyska demokratiska republiken(1)" och tillhörande fotnot utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 oktober 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(4) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.