ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2084/80 av den 31 juli 1980 om definition av de faktiska kostnaderna för bildande och drift av producentgrupper och sammanslutningar av dessa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa(), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1360/78 skall medlemsstaterna bevilja stöd till godkända grupper och sammanslutningar under de första tre åren efter deras bildande i syfte att främja deras bildande och underlätta deras drift. Stödet för det första, andra och tredje året får inte överstiga 60, 40 respektive 20 % av de faktiska utgifterna för bildande och drift. För att säkerställa en korrekt tillämpning bör dessa utgifter närmare anges.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbrukets struktur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De faktiska utgifterna för bildande och drift enligt artikel 10.2 b och 10.3 a i förordning (EEG) nr 1360/78 skall definieras enligt följande:

a) Utgifter i samband med det förberedande arbetet med att inrätta producentgruppen eller sammanslutningen, och i samband med utarbetandet av deras stiftelsedokument och stadgar eller ändringar av dessa, enligt villkoren i artiklarna 4, 5 och 6 i förordning (EEG) nr 1360/78.

b) Utgifter för att kontrollera att bestämmelserna enligt artikel 6.1 b i förordning (EEG) nr 1360/78 uppfylls.

c) Utgifter för administrativ personal (löner, utbildningskostnader, sociala avgifter och utgifter för tjänsteresor), och utgifter för tekniska tjänster och teknisk rådgivning.

d) Utgifter för brev och telekommunikation.

e) Utgifter för kontorsmateriel och avskrivning på kontorsutrustning.

f) Utgifter för de transportmedel som gruppen eller sammanslutningen råder över för transport av administrativ personal.

g) Utgifter för hyra eller, i de fall där inköp gjorts, utgifter för faktiska ränteutgifter, såväl som andra utgifter för de byggnader som används till administrationen av gruppen eller sammanslutningen.

h) Utgifter för försäkring i samband med transport av administrativ personal, administrationsbyggnader och deras utrustning.

2. Producentgruppen eller sammanslutningen skall få fördela utgifterna över de tre år för vilka stöd beviljas.

3. De utgifter som avses i punkt 1 c Ph skall beaktas vid stödberäkningen bara i den utsträckning som medlemsstaternas behöriga myndigheter godkänner det, med hänsyn till om gruppen eller sammanslutningen uppfyller sina funktioner enligt förordning (EEG) nr 1360/78.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()

()) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2077/80 av den 1 augusti 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 2973/79 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2916/79(), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79() fastställs närmare föreskrifter för genomförandet av en årlig export till USA på 5 000 ton nötkött som kan komma i fråga för förmånsbehandling.

I artikel 1.2 i förordningen anges att köttet måste komma från djur som slaktats högst en månad före tullklareringen för export. Denna tid har visat sig vara för kort med tanke på de logistiska förutsättningarna och det är därför lämpligt att förlänga den till två månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2973/79 ersätts med följande:

"Det kött som avses i punkt 1 måste uppfylla hälsoskyddskraven i det importerande tredje landet och komma från djur som slaktats högst två månader före tullklareringen för export."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 augusti 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 26.

()) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 15.

()) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.

()) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 44.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3485/80 av den 22 december 1980 om ändring till följd av Greklands anslutning av förordning (EEG) nr 2782/75 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 146 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Till följd av Greklands anslutning är det nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2782/75 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Kläckägg skall transporteras i helt rena förpackningar som uteslutande innehåller kläckägg av samma art, kategori och typ av fjäderfä, från en och samma anläggning och är märkta med åtminstone följande ord: "eggs for hatching", "rugeæg", "Bruteier", "áýãÜ ðñüò Ýêêüëá÷éí", "OEufs à couver", "uova da cova" eller "broedeiren"."

2. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Kläckägg från tredje land får endast importeras om de med minst 3 mm höga bokstäver är märkta med ursprungsland och de tryckta orden "hatching", "rugeæg", "Brutei", "ðñüò Ýêêüëá÷éí", "à couver", "cova" eller "broedei". Förpackningarna skall uteslutande innehålla kläckägg av samma art, kategori och typ av fjäderfä från samma ursprungsland och avsändare, och skall vara försedda med minst följande uppgifter:

a) Samma uppgifter som står på äggen.

b) Den fjäderfäart som äggen kommer ifrån.

c) Avsändarens namn eller firmanamn och adress."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 59/81 av den 1 januari 1981 om övergångsbestämmelser för Grekland med avseende på minimilager för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 73.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 73.1 i akten skall nödvändiga övergångsbestämmelser antas, särskilt om det skulle uppstå betydande svårigheter i Grekland när det gäller att för vissa produkter på föreskrivet datum tillämpa den ordning som följer av den gemensamma organisationen av marknaderna.

Enligt artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(), skall det införas ett system med minimilager för socker. De allmänna bestämmelserna för detta system har fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 1488/76 av den 22 juni 1980 om bestämmelser för införandet av ett system med minimilager inom sockersektorn(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2153/80(). Enligt artikel 1 a i den förordningen skall en sockertillverkare varje månad hålla i lager en kvantitet socker som inte får vara mindre än en viss procentuell andel av den faktiska produktionen inom ramen för företagets baskvot under den tolvmånadersperiod som omedelbart föregår månaden i fråga.

I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 1488/76 blev minimilagren av socker som producerats i gemenskapen upprättade av kvotsocker som producerats först efter förordningens ikraftträdande. Minimilagren av socker som producerats i Grekland bör på motsvarande sätt upprättas av kvotsocker som producerats tidigast den 1 januari 1981.

De åtgärder om föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i artikel 1 a i förordning (EEG) nr 1488/76 skall vad beträffar sockertillverkande företag i Grekland tillämpas endast för socker som framställs tidigast den 1 januari 1981.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 januari 1981.

På kommissionens vägnar

Roy JENKINS

Ordförande

()()()()

()) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

()) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

()) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 11.

()) EGT nr L 211, 14.8.1980, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 709/81 av den 19 mars 1981 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2729/79 och (EEG) nr 713/80 om tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2592/79 och (EEG) nr 649/80 om införandet av registrering av import av råolja och petroleumprodukter till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1893/79 av den 28 augusti 1979 om införandet av registrering av import av råolja eller petroleumprodukter till gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81 (), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2592/79 av den 20 november 1979 om fastställandet av bestämmelser för genomförandet av den registrering av importen av råolja till gemenskapen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1893/79 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81, särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 649/80 av den 17 mars 1980 om fastställandet av bestämmelser för genomförandet av den registrering av importen av petroleumprodukter till Europeiska gemenskapen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1893/79 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81, särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Datum för upphörande av förordningarna (EEG) nr 1893/79, (EEG) nr 2592/79 och (EEG) nr 649/80 har ändrats genom rådets förordning (EEG) nr 481/81. De tillämpliga genomförandeförordningarna (EEG) nr 2729/79 () och (EEG) nr 713/80 () bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2729/79 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 713/80 skall ersättas med följande:

"Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1981.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Vice ordförande

() EGT nr L 220, 30.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 52, 27.2.1981, s. 1.

() EGT nr L 297, 24.11.1979, s. 1.

() EGT nr L 73, 19.3.1980, s. 1.

() EGT nr L 314, 10.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 81, 27.3.1980, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1915/81 av den 10 juli 1981 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och päron

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1116/81(), särskilt artikel 15a.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1116/81 införs en ökad flexibilitet i fråga om de produktionspriskriterier som enligt artikel 15a i förordning (EEG) 1035/72 skall vara uppfyllda för att bevilja förebyggande återtag av äpplen och päron. Det bör tas hänsyn till denna ändring i genomförandebestämmelserna för nämnda artikel, vilka fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1596/79(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2030/80().

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1596/79 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Förebyggande återtag får endast beviljas när de priser som meddelats enligt artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 faller under baspriset på en representativ marknad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()()()()

()) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

()) EGT nr L 118, 30.4.1981, s. 1.

()) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47.

()) EGT nr L 198, 31.7.1980, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3205/81 av den 10 november 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81() fastställs att det intyg som avses i artikel 3 i nämnda förordning endast skall vara giltigt under den månad som anges i nämnda intyg. För att underlätta den praktiska tillämpningen av systemet har det visat sig nödvändigt att förlänga giltighetstiden något.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall ersättas med följande:"5. Intyget skall vara giltigt från och med den första dagen i den kalendermånad som anges i intyget till och med den tionde dagen i påföljande månad. Leverans skall ske under denna period."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3566/81 av den 3 december 1981 om tillämpningen av samarbetsrådets EEG-Libanon beslut nr 1/81 om ersättning av beräkningsenheten med ecu i protokollet med definition av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete för samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon(1) undertecknades den 3 maj 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

I överensstämmelse med artikel 25 i protokollet med definitioner av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, har samarbetsrådet för EEG-Libanon antagit beslut nr 1/81 med ändring av protokollet vad beträffar ursprungsreglerna.

Detta beslut bör genomföras i hela gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/81 som har fattats av samarbetsrådet för EEG-Libanon skall tillämpas i hela gemenskapen.

Texten till detta beslut bifogas till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1981.

På rådets vägnar

T. KING

Ordförande

(1) EGT nr L 267, 27.9.1978, s. 1.

Avtalet har publicerats med celexnummer 277A0503(01) i område 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3555/81 av den 8 december 1981 om klassificering av varor enligt undernummer 02.06 B I a 7 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkra en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för tullklassificering av skinka från tamsvin som är urfettad, utan svål och ben, behandlad med injicering av en vattenaktig lösning med natriumklorid innehållande små mängder av andra salter och sockerämnen och därefter vakuummörad.

Nummer 02.06 i Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3300/81(3), omfattar bl.a. saltad skinka, med eller utan ben.

Ifrågavarande produkt, som behandlats enligt ett allmänt använt förfaringssätt vid beredning av saltad skinka, har samma egenskaper som varor under nummer 02.06. Under detta nummer måste ifrågavarande produkt hänföras till undernummer 02.06 B I a 7.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skinka från tamsvin som är urfettad, utan svål och ben, behandlad med injicering av en vattenaktig lösning med natriumklorid innehållande små mängder av andra salter och sockerämnen och därefter vacuummörad skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan enligt undernummer:

02.06 Kött och ätbara slaktbiprodukter (med undantag av fjäderfälever), saltade, torkade eller rökta:

B. Kött och ätbara slaktbiprodukter från tamsvin:

I. Kött:

a) Saltat:

7. Annat

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 23.11.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/81 av den 21 juli 1981 om ändring av förordning nr 467/67/EEG om fastställande av omräkningstal, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika leden vid bearbetning av ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 19 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 2 och 3 i kommissionens förordning 467/67/EEG(), senast ändrad genom förordning 2119/80(), fastställs bearbetningskostnaderna och biprodukternas värde i de olika leden i bearbetningsprocessen. Till följd av prisutvecklingen har bearbetningskostnaderna och biprodukternas värde ändrats. Nämnda kostnader och värde bör fastställas till en representativ nivå för hela gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning 467/67/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. De bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av paddyris till råris skall vara 39,47 ecu per ton paddyris.

2. De bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av råris till helt slipat ris skall vara 39,47 ecu per ton råris.

3. Vid omräkning av delvis slipat ris till helt slipat ris skall bearbetningskostnaderna ej beaktas."

2. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av paddyris till råris skall anses vara noll.

2. Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av råris till helt slipat ris skall vara

a) 40,18 ecu per ton rundkornigt råris,

b) 50,61 ecu per ton långkornigt råris.

3. Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av delvis slipat ris till helt slipat ris skall vara

a) 12,37 ecu per ton delvis slipat rundkornigt ris,

b) 13,68 ecu per ton delvis slipat långkornigt ris."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 september 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()()()()

()) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

()) EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

()) EGT nr L 204, 24.8.1967, s. 1.

()) EGT nr L 206, 8.8.1980, s. 20.