Kommissionens förordning (EG) nr 2303/2002

av den 9 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 230/2001 av den 2 februari 2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Republiken Tjeckien och Republiken Turkiet och om godtagande av åtaganden som gjorts av vissa exportörer i Republiken Tjeckien och Republiken Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002(2), särskilt artikel 8 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Den 5 maj 2000 inledde kommissionen(3) ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i bl.a. Turkiet. Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull i augusti 2001 infördes genom rådets förordning (EG) nr 1601/2001(4) i syfte att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen.

(2) Provisoriska åtgärder infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001(5). Samtidigt godtog kommissionen genom artikel 2.1 i förordningen bl.a. ett prisåtagande från den turkiske exporterande tillverkaren Celik Halat ve Tel Sanayii AS. Import av produkter som tillverkats och direkt exporterats av det företaget var enligt artikel 2.2 bl.a. befriade från antidumpningstullar.

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDET

(3) Celik Halat ve Tel Sanayii AS har underrättat kommissionen om att företaget önskar återta detta åtagande. Celik Halat ve Tel Sanayii AS bör därför strykas från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits.

(4) Parallellt med denna förordning har rådet genom förordning (EG) nr 2288/2002(6) även upphävt den befrielse från antidumpningstull som beviljats Celik Halat ve Tel Sanayii AS genom ändring av artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1601/2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det åtagande som godtagits från Celik Halat ve Tel Sanayii AS skall återtas.

Artikel 2

1. Tabellen i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 230/2001 skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

2. Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 230/2001 skall ersättas med följande:

"2. Produkter som importeras och deklareras för övergång till fri omsättning enligt Taric-tilläggsnumren A216 och A220 skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1 om de tillverkats av något av de företag som anges i artikel 2.1 och av detta direkt exporterats (dvs. fakturerats och sänts) till ett företag som agerar som importör i gemenskapen. Sådan import skall även åtföljas av en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs enligt bilagan till denna förordning."

Artikel 3

Denna förordning skall tillämpas från och med dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 305, 7.11.2002, s. 1.

(3) EGT C 127, 5.5.2000, s. 12.

(4) EGT L 211, 4.8.2001, s. 1.

(5) EGT L 34, 3.2.2001, s. 4.

(6) Se sidan 52 i detta nummer av EGT.