ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1758/91 av den 17 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 599/91 om en kreditgaranti för export av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen till Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 599/91(2) inrättades en kreditgaranti till förmån för Sovjetunionen för detta lands import av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen. På begäran av mottagarlandet bör de ursprungligen fastställda villkoren för återbetalning av lån ändras för att ta hänsyn till tidigare gjorda åtaganden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 599/91 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Den kredit för vilken återbetalningen garanteras får utgöra högst 500 miljoner ecu. Återbetalning skall ske i tre lika stora delposter som skall betalas 20, 31 och 42 månader efter undertecknandet av det avtal som avses i artikel 2. Ränta skall betalas var sjätte månad. Den första räntebetalningen skall göras sex månader efter utgången av den period under vilken krediten kan utnyttjas.

Den kredit som garanteras av gemenskapen skall täckas av en garanti för betalning och överföring som ställs av ett sovjetiskt organ som har befogenhet att täcka länderrisk och att göra överföringar i utländsk valuta.

Den period under vilken krediten kan utnyttjas skall begränsas till sex månader från dagen för undertecknandet av det avtal som avses ovan. Lånet kan ges i rater. Utbetalningen av dessa rater skall vara avhängig av i vilken mån Sovjetunionen följer bestämmelserna i det avtal som avses ovan och de villkor som gäller för beviljandet av garantin."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr C 158, 17.6.1991.

(2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2056/91 av den 12 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2641/88 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för användning av druvor, druvmust och koncentrerad druvmust vid framställning av druvsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artiklarna 45.9 och 47.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Obligatorisk destillation spelar en avgörande roll när det gäller att uppnå balans på marknaden för bordsvin och indirekt genom att strukturellt anpassa produktionskapaciteten till behovet. Det är därför helt nödvändigt att denna ordning tillämpas strikt och att alla berörda producenter verkligen levererar de mängder som motsvarar deras destillationsskyldigheter.

Det är nödvändigt att ange de skyldigheter enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 av den 7 oktober 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2425/90(4), och kommissionens förordning (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2270/90(6), som skall uppfyllas innan producenter kan omfattas av de åtgärder som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2641/88(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 85/90(8)De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2641/88 skall ersättas med följande:

"2. I enlighet med artikel 47.1 i förordning (EEG) nr 822/87 skall producenter som under produktionsåret före det aktuella året omfattades av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 35, 36 eller 39 i förordning (EEG) nr 822/87 vara berättigade till de åtgärder som fastställs i den här förordningen endast om de styrker att de har uppfyllt sina skyldigheter vad gäller leverans eller tillbakadragande under kontroll under de referensperioder som fastställs i kommissionens förordningar (EEG) nr 3105/88(*) respektive nr 441/88.

(*) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT nr L 228, 22.8.1990, s. 8.

(5) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15.

(6) EGT nr L 204, 2.8.1990, s. 35.

(7) EGT nr L 236, 26.8.1988, s. 20.

(8). EGT nr L 11, 13.1.1990, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/91 av den 16 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2814/90 om närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3901/89 av den 12 december 1989 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar antogs i kommissionens förordning (EEG) nr 2814/90(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 361/91(5). I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2814/90 fastställs de tillämpliga bestämmelserna avseende uppfödning av lamm efter avvänjning, i synnerhet de fall där uppfödningen inte äger rum vid bidragsmottagarens jordbruksföretag. I syfte att uppnå en god förvaltning bör det föreskrivas att denna typ av uppfödning bara får utföras av en enda uppfödare under den minsta period på 45 dagar som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3901/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2814/90 ändras på följande sätt:

Artikel 2.1 sista stycket skall ersättas med följande:

"I de fall där uppfödningen inte äger rum på bidragsmottagarens jordbruksföretag, får den dessutom bara utföras av en enda uppfödare under den minsta period på 45 dagar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3901/89. I detta fall skall den deklaration som föreskrivs i första stycket åtföljas av ett åtagande av den person som ansvarar för uppfödningsanläggningen att denne underkastar sig de kontroller som fastställts i syfte att se till att uppfödningen genomförs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de bidrag som skall betalas för regleringsåret 1992 och de följande regleringsåren.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 4.

(4) EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 35.

(5) EGT nr L 42, 15.2.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2237/91 av den 26 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2930/81 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91(2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1026/91 kompletteras listan över konformationsklasser för slaktkroppar av vuxna nötkreatur genom tillägg av klassen S. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2930/81 av den 12 oktober 1981 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur(3) bör anpassas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 (Konformation) i bilagan till förordning (EEG) nr 2930/81 skall ersättas av bilaga till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(2) EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2.

(3) EGT nr L 293, 13.10.1981, s. 6.

BILAGA

"1. KONFORMATION

>Plats för tabell>

"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 56.2 och 216.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 56.1 och 216.1 i anslutningsakten fastställer en period under vilken undantag från den fria rörligheten för arbetskraft kan upprätthållas mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan. Denna period skulle sluta den 31 december 1992 med undantag av relationerna mellan Spanien och Portugal å ena sidan och Luxemburg å andra sidan för vilka den nämnda perioden enligt tredje stycket i punkt 1 i de nämnda artiklarna skulle sluta den 31 december 1995.

Enligt artikel 56.2 och 216.2 i anslutningsakten, har rådet undersökt kommissionens rapport om resultaten av tillämpningen av undantagen som avses i punkt 1 i nämnda artiklar.

Denna undersökning har visat att genomförandet av fri rörlighet för arbetskraft mellan medlemsstaterna inte kommer att medföra en försämring för de olika nationella arbetsmarknaderna.

Undantagen som avses i artikel 56.1 och 216.1 i anslutningsakten bör därför ändras för att ta hänsyn till den nya informationen.

Hänsyn bör också tas till den speciella situationen på arbetsmarknaden i Luxemburg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. De åtgärder som avses i artikel 56.1, första och andra stycket, samt artikel 216.1, första och andra stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1991.

2. De åtgärder som avses i artikel 56.1, tredje stycket och artikel 216.1, tredje stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1991.

På kommissionens vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2238/91 av den 26 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2835/90(4), fastställs att intyg som åtföljer humle som importerats från vissa tredje länder skall godkännas som likvärdiga med gemenskapsintyg och en förteckning ges över organ i dessa länder som bemyndigats utfärda sådana likvärdiga intyg.

Sedan dess har Österrike åtagit sig att uppfylla kraven för avsättning av humle och humleprodukter och bemyndigat ett organ att utfärda likvärdiga intyg. Det är därför lämpligt att godkänna dessa intyg som likvärdiga med gemenskapsintyg och att tillåta att de produkter som omfattas övergår till fri omsättning. Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 behöver kompletteras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 skall kompletteras med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 88.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2675/91 av den 9 september 1991 om rättelse av förordning (EEG) nr 1157/91 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljning av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel samt om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artiklarna 6.7, 7a.3, 12.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 570/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1157/91(4), införs bestämmelser om försäljning av smör till sänkta priser och möjligheten att få stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel.

I artikel 12 punkt b andra stycket i förordning (EEG) nr 570/88 föreskrivs att om den antagne anbudsgivaren förädlar olika produkter som omfattas av ett stöd eller en prissänkning, skall separata konton föras för varje bestämmelse i varje förordning. I förordning (EEG) nr 1157/91 togs nämnda stycke bort av misstag. Förordning (EEG) nr 1157/91 bör följaktligen rättas i detta avseende.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.9 i förordning (EEG) nr 1157/91 skall orden "a) Punkt b skall ersättas med följande:" ersättas med "a) Punkt b första stycket skall ersättas med följande:".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaperna officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(4) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2756/91 av den 19 september 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/89(3), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2432/90(5), anges ett belopp för rensningskostnaderna, i artikel 2.2 e anges kostnaden för lossning i och vidarebefordran från Pireus av rensad bomull och i artikel 4.1 anges bearbetningskostnaderna för bomullsfrö. Eftersom dessa kostnader har ökat sedan dess bör de belopp som anges i den förordningen ändras.

I bilaga B till ovan nämnda förordning anges i punkt 3 de koefficienter som skall användas när kvaliteten på den bomull som placeras under övervakad lagring skiljer sig från standardkvaliteten. Med hänsyn till tidigare erfarenheter bör några av dessa koefficienter justeras och koefficienterna för lägre kvaliteter bör avskaffas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1201/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 skall "13,25" ersättas med "14,25".

2. I artikel 2.2 e skall "1" ersättas med "1,08".

3. I artikel 4.1 skall "7,45" ersättas med "8,00".

4. I bilaga B skall punkt 3 ersättas med följande:

"3. Koefficienter tillämpliga på rensad bomull vars kvalitet skiljer sig från standardkvaliteten.

>Plats för tabell>

Skulle bomullskvaliteten vara lägre än grad 9 skall priset på orensad bomull bestämmas genom överenskommelse mellan de kontraktslutande parterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kontrakt och stöd avseende bomull som skördas från och med den 1 september 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(5) EGT nr L 288, 22.8.1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2741/91 av den 13 september 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2739/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska, belgiska och nederländska myndigheterna har begärt att sex fartyg som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall ersättas i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 262, 19.9.1991, s. 7.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3033/91 av den 14 oktober 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3027/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De nederländska myndigheterna har begärt att ett fartyg som finns upptaget i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen skall strykas från förteckningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 287, 17.10.1991, s. 27.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>