ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL183/8fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.97•
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1334/97
avden10juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
{")EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.7.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL183/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 98,7
999 98,7
08053030 388 72,5
524 49,5
528 53,0
999 58,3
08081071,08081073,08081079 388 85,9
400 81,7
508 76,5
512 66,7
524 76,4
528 69,7
804 87,5
999 77,8
08082047 388 64,7
512 76,6
528 59,0
804 151,0
999 87,8
08092049 052 263,6
064 191,5
068 191,5
400 229,5
616 207,0
999 216,6
08093031,08093039 052 99,9
|999 99,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1324/97 av den 9 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1325/96 om upprättande av en försörjningsbalans för Kanarieöarna rörande produkter inom rissektorn, och villkor för anpassning av bidrag för produkter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2790/94 (3) av den 16 november 1994, ändrad genom förordning (EEG) nr 2883/94 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordning för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter som inrättas genom förordning (EEG) nr 1601/92.

I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1325/96 (5) fastställs att det bidrag som beviljas för leveranser till Kanarieöarna av produkter från gemenskapsmarknaden skall anpassas bland annat med hänsyn till skillnaden mellan de priser som gäller för interventionsköp den månad då ansökan om stödlicens inlämnas och motsvarande priser den månad då licensen avskrivs. En sådan anpassning är inte längre motiverad sedan bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2790/94 genomförts, i vilka det bland annat fastställs att stödlicensen skall utfärdas efter det att faktura och transportdokument uppvisats och att dessa skall vara utställda i den sökandes namn. Denna anpassningsmekanism bör därför avskaffas.

Enligt de uppgifter som lagts fram av de behöriga myndigheterna bör man med hänsyn till behoven på Kanarieöarna öka de kvantiteter som anges i den prognostiserade försörjningsbalans som fastställts för regleringsåret 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1325/96 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall utgå.

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 171, 10.7.1996, s. 5.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR FÖRSÖRJNING AV KANARIEÖARNA MED RIS FÖR SALUFÖRINGSPERIODEN 1 JULI 1996-30 JUNI 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1355/97 av den 15 juli 1997 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter för Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter.

För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kunna tillämpas, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Kanarieöarna. Denna försörjningsbalans bör upprättas med hänsyn till behoven i denna region.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92, skall de kvantiteter som ingår i försörjningsbalansen för risprodukter och som befriats från importtull eller får gemenskapsstöd för produkter som kommer från övriga medlemsstater, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA AVSEENDE RIS FÖR SALUFÖRING MELLAN DEN 1 JULI 1997 OCH 30 JUNI 1998

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1455/97 av den 25 juli 1997 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon, samt av produktionsstödet för katrinplommon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) fastställs datumen för regleringsåren.

Reglerna för att fastställa minimipris och produktionsstödets belopp anges i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 2201/96.

De kategorier torkade plommon respektive katrinplommon för vilka minimipriset fastställs definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1709/84 av den 19 juni 1984 om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken på produktionsstödet för vissa bearbetade frukter och grönsaker som berättigar till produktionsstöd (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2322/89 (4). Därför bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 1997/98.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 193,523 ecu per 100 kilo netto, fritt producent, för torkade plommon som framställts från sorten "prunes d'Ente" i den storlekskategori som motsvarar 66 frukter per 500 gram,

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i sagda förordning, till 80,261 ecu per 100 kilo netto för produkter framställda av råvaror, för katrinplommon avsedda som människoföda som framställts från sorten "prunes d'Ente" i den storlekskategori som motsvarar 66 frukter per 500 gram.

Artikel 2

Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT nr L 78, 20.3.1997, s. 14.

(3) EGT nr L 162, 20.6.1984, s. 8.

(4) EGT nr L 220, 27.9.1989, s. 58.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1555/97 av den 24 juli 1997 om införande under 1997 av vissa koncessioner i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för förmånsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1) har koncessioner för vissa jordbruksprodukter beviljats detta land.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det lämpligt att koncessionen för hasselnötter anpassas särskilt med beaktande av de ordningar för handel med denna produkt som fanns mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Turkiet, å andra sidan.

Under tiden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att råda bot på denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige.

De tullkvoter som införs genom denna förordning för 1997 skall ersätta dem som infördes genom förordning (EG) nr 819/96 (2) för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar gemenskapens importordning, som i enlighet med det avtal som slutits mellan gemenskapen och Turkiet tillämpas för hasselnötter, skall den befintliga gemenskapstullkvoten ökas autonomt i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Vad de tullkoncessioner beträffar som avses i bilagan skall artiklarna 4-8 i förordning (EG) nr 1981/94 (3) tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

(2) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 3.

(3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 592/97 (EGT nr L 89, 4.4.1997, s. 1).

BILAGA

Förmånstullkvot som öppnas för år 1997

>Plats för tabell>
NrL237/6(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1673/97
avden27augusti1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfjärdedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådenfjärdedelanbudsinfordran förvit­
sockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill40,400ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL194,23.7.1997,s.16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1655/97 av den 20 augusti 1997 om upphörande av sillfiske med fartyg som för tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/97 (4), fastställs sillkvoterna för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har den tilldelade kvoten för 1997 uttömts genom de sillfångster i vattnen i ICES-områdena I och II som gjorts av fartyg som för tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland. Tyskland har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 6 augusti 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grundval av de sillfångster i vattnen i ICES-områdena I och II som gjorts av fartyg som för tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland skall den kvot som tilldelats Tyskland för 1997 anses vara förbrukad.

Sillfiske i vattnen i ICES-områdena I och II av fartyg som för tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 augusti 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 106, 24.4.1997, s. 1.
NrL211/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1574/97
avden4augusti1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensinomspannmålssektorn
durumvete,ochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurumvete;
ärsubstantiellochavspekulativkaraktär.Dethardärför
beslutatsattallaansökningaromexportlicenser för
produkterframställdaden1och4augusti1997skallavvi­
sas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr932/97(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromexportlicenser medellerutan
förutfastställelse avavgifterförvanligtvete,finmaletmjöl
avvanligtveteochspält,finmaletmjölavblandsädav
veteochråg,krossgrynsamtgrovtmjölavvanligtvete
ochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser medellerutanförut­
fastställelseavavgifterförprodukterhörandeunder
KN-nummer 10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110och11031190
framställdaden1och4augusti1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1997.
Päkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(<)EGTnrL135,27.5.1997,s.2.
29.8.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL238/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1684/97
avden28augusti1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavråginomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1338/97(5).
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochi
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden22augusti
tillochmedden28augusti1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragelleravgiftförrågsom
avsesiförordning(EG)nr1338/97skallintefullföljas
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
i)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
nEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
«EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
4EGTnrL184,12.7.1997,s.4.
IsvI 23.8.97 Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL232/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1662/97
avden22augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL232/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
382 97,8
388 58,9
524 57,0
528 57,9
999 67,0
08061040 052 109,8
400 218,6
600 114,6
624 190,9
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 73,5
400 64,9
508 57,7
512 26,1
524 63,2
528 52,9
804 67,7
999 58,0
08082057 052 84,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 64,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 59,9
066 59,1
068 62,7
093 61,7
400 98,8
624 250,3
999 92,0
(•)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".