ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3388/83 av den 30 november 1983 om ändring för tjugonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3233/83(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förteckningen över utfärdande organ i bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall det första organet under importlandet Algeriet "Office national de commercialisation (Onaco), 29, rue Ben M'Hidi, Larbi" ersättas med följande:"Office national de commercialisation (Onaco)

eller

Entreprise nationale de produits alimentaires (Enapal)

29, rue Larbi Ben M'Hidi

Alger".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 319, 17.11.1983, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 131/84 av den 17 januari 1984 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 27.03 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om de åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur måste bestämmelser antas angående klassificeringen av torvblandningar (som innehåller minst 75 viktprocent torv) och andra ämnen såsom stallgödsel, kalk, sand, kompostjord, märgel, och mycket små mängder andra gödningsmedel med ett totalinnehåll kalium (beräknat som K2O), nitrogen, fosforhalt (beräknad som P2O5) som är högst 1 viktprocent.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3333/83(3), omfattar nummer 27.03 "torv (inbegripet torvströ), även briketterad".

Med hänsyn till egenskaperna hos varorna i fråga omfattas de inte av nummer 31.05.

Varorna i fråga har de huvudsakliga egenskaperna hos torv som omfattas av nummer 27.03 och måste därför klassificeras enligt undernummer 27.03 A under detta nummer.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Torvblandningar (som innehåller minst 75 % viktprocent torv) och andra ämnen såsom stallgödsel, kalk, sand, kompostjord, märgel, och mycket små mängder andra gödningsmedel med ett totalinnehåll kalium (beräknat som K2O), nitrogen, fosforhalt (beräknad som P2O5) som är högst 1 viktprocent skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

27.03 Torv (inbegripet torvströ) även briketterad:

A. Torv

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1984.

På kommissionens vägnar

Antonio GIOLITTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr 313, 14.11.1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 606/84 av den 8 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 vad avser beloppet på säkerhetenvid anbudsförsäljning av skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 578/84(), fastställs beloppet för anbudssäkerheten. Detta belopp är inte tillräckligt högt för att motverka spekulation till följd av att försäljningspriset på skummjölkspulver har sjunkit. Beloppet bör därför höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 368/77 skall "18 ecu" ersättas med "40 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 64, 6.3.1984, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 734/84 av den 21 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3294/80(), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 februari 1980.

Mot bakgrund av utvecklingen av lagren, bör dessa försäljningar utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 februari 1983.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 februari 1980" ersättas med "1 februari 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

() EGT nr L 344, 19.12.1980, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1262/84 av den 10 april 1984 om ingående av den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor som antogs i Genève den 21 oktober 1982 inför bestämmelser som är avsedda att underlätta den internationella rörligheten för varor, att bidra till den gradvisa avvecklingen av handelshinder och att främja utvecklingen av världshandeln och på så sätt uppnå mål som stämmer överens med Europeiska ekonomiska gemenskapens handelspolitik.

Konventionen gör det möjligt för gemenskapen bland annat att å ena sidan tillämpa sin egen lagstiftning vid kontroller som utförs vid dess egna inre gränser och att å andra sidan beträffande frågor som ryms inom ramen för dess befogenheter för egen räkning utöva de rättigheter och uppfylla de skyldigheter som nämnda konvention medför för de medlemsstater som är fördragsslutande parter till den.

Den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroll av varor bör därför godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Gemenskapen skall tillämpa konventionen vid kontroller som utförs vid dess egna yttre gränser enligt artikel 15 i konventionen.

Konventionstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar deponera ratifikationsinstrumentet enligt artikel 16.3 a i konventionen(3).

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1984.

På rådets vägnar

C. CHEYSSON

Ordförande

(1) EGT nr C 46, 20.2.1984, s. 113.

(2) EGT nr C 35, 9.2.1984, s. 3.

(3) Dagen för konventionens ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 985/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2004/83(), fastställs bestämmelser för bearbetning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden i avsikt att utdelas gratis i form av bearbetade produkter.

Kostnaderna för sådan bearbetning har, i synnerhet vad gäller fruktjuice, lett till utgifter som är oproportionerligt stora i förhållande till syftet att tillvarata återtagna produkter på bästa sätt.

Möjligheten till bearbetning av återtagna produkter för senare gratis utdelning bör därför avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21.1 a femte strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall för varje produkt tillämpas från och med början av regleringsåret 1984/1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1984.

På rådets vägnar

M. ROCARD

Ordförande

() EGT nr C 301, 8.11.1983, s. 4.

() Yttrande avgivet den 15 mars 1984.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 198, 21.7.1983, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1561/84 av den 5 juni 1984 om tillägg till förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 (), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag() anger inte antalet rapporterande företag i Italien per område för räkenskapsåret 1984. Den nämnda bilagan bör därför nu kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsgrupp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1859/82 skall tabellen för Italien kompletteras på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1632/84 av den 8 juni 1984 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84 (), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till de följande av kommissionens förordningar förtecknas de organ som medlemsstaterna har utsett för att verkställa de funktioner som anges i de förordningarna:

- (EEG) nr 1559/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till djurfoderindustrin av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3548/83 ().

- (EEG) nr 1561/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för tilldelning av kontrakt avseende destillering av viss frukt som har återtagits från marknaden (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3548/83.

- (EEG) nr 1562/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till spritindustrin av viss frukt som har återtagits från marknaden (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3548/83.

- (EEG) nr 55/72 av den 12 januari 1972 om villkoren för infordran av anbud för avyttring av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3548/83.

De särskiljande egenskaperna hos de olika organisationerna har ändrats eller utökats. Bilagan till dessa förordningar bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilagan till förordning (EEG) nr 1559/70, (EEG) nr 1561/70, (EEG) nr 1562/70 och (EEG) nr 55/72 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1.

() EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 55.

() EGT nr L 354, 16.12.1983, s. 36.

() EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 63.

() EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 67.

() EGT nr L 9, 12.1.1972, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 369/85 av den 13 februari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser möjligheten att överlåta rättigheter som följer av en exportlicens inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och om upphävande av förordning (EEG) nr 664/83

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De särskilda tillämpningsföreskrifterna för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1994/84(). I artikel 10.2 i nämnda förordning fastställs som undantag från artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1994/84, att sådana rättigheter, som följer av en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget för produkter som hänförs till undernummer 04.02 A II b och nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan, inte skall vara överlåtbara.

Nämnda undantag upphävdes tillfälligt till och med den 31 mars 1985 genom kommissionens förordning (EEG) nr 664/83(), ändrad genom förordning (EEG) nr 180/84(), eftersom det inverkade negativt på handeln att rättigheterna inte var överlåtbara.

Erfarenheten har visat att nämnda upphävande inte har givit upphov till problem av spekulativ art. Tvärtom har upphävandet haft en positiv effekt på handeln. Följaktligen bör möjligheten införas att överlåta rättigheter som följer av en exportlicens.

För tydlighetens skull bör förordning (EEG) nr 664/83 upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2729/81 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 664/83 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

() EGT nr L 186, 13.7.1984, s. 17.

() EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.

() EGT nr L 78, 24.3.1983, s. 13.

() EGT nr L 21, 26.1.1984, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1388/85 av den 24 maj 1985 om klassificering av varor enligt undernummer 12.04 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas för klassificering av skurna sockerbetor delvis avsockrade, även sammanpressade till pelletar antingen direkt eller genom tillsättning av ett bindemedel (högst 3 viktprocent), och som har en sackaroshalt, inklusive sackaros i bindemedlet, som överstiger 10 viktprocent beräknat med hänsyn till torrsubstansen.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3400/84(4), omfattas sockerbetor av undernummer 12.04 A.

Undernummer 23.03 B I omfattar bland annat betmassa.

För att kunna skilja på sockerbetor och betmassa är det nödvändigt att fastställa en gräns för sackaroshalten, och det är lämpligt att dra denna gräns vid 10 viktprocent.

Följaktligen bör skurna sockerbetor, delvis avsockrade med en sackaroshalt (inklusive sackaros i bindemedlet) som överstiger 10 viktprocent beräknat med hänsyn till torrsubstansen klassificeras enligt undernummer 12.04 A.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Skurna sockerbetor, delvis avsockrade, även sammanpressade till pelletar antingen direkt eller genom tillsättning av ett bindemedel (högst 3 viktprocent), som har en sackaroshalt, inklusive sackaros i bindemedlet, som överstiger 10 viktprocent beräknat med hänsyn till torrsubstansen, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

12.04 Sockerbetor, hela eller skurna, färska, torkade eller pulveriserade; sockerrör:

A. Sockerbetor:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1985.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 320, 10.12.1984, s. 1.

(4) EGT nr L 172, 22.7.1968, s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1634/85 av den 17 juni 1985 om fastställande av stödbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver avsett som djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2a.1 i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1304/85(), definieras kriterierna för fastställandet av dessa stöd. I punkt 3 i nämnda artikel anges en marginal som skall iakttas vid fastställandet av nivån för stödet för skummjölkspulver.

Tillämpningen av dessa bestämmelser i den nuvarande marknadssituationen leder till att stödet för skummjölk och skummjölkspulver bör fastställas till den nivå som anges nedan.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stödbelopp som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68 skall vara 80 ecu per 100 kg skummjölkspulver och 7,27 ecu per 100 kg skummjölk.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 11.