Kommissionens förordning (EG) nr 1070/2003

av den 20 juni 2003

om ändring för tredje gången av rådets förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1081/2000 af 22 maj 2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar(1), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 744/2003(2), särskilt artikel 4 första strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 förtecknas de personer som omfattas av frysandet av tillgångar enligt den förordningen.

(2) Genom artikel 4 i förordning (EG) nr 1081/2000 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga II med beaktande av beslut om uppdatering av bilagan till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP(3). I enlighet med artikel 11 i gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP(4) skall hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP anses som hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP.

(3) Genom rådets beslut 2003/461/GUSP(5) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP, vilken innehåller en förteckning över personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i den gemensamma ståndpunkten. Bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 bör därför ändras i enlighet därmed.

(4) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 122, 24.5.2000, s. 29.

(2) EUT L 106, 29.4.2003, s. 20.

(3) EGT L 122, 24.5.2000, s. 1.

(4) EUT L 106, 29.4.2003, s. 36.

(5) Se sidan 116 i detta nummer av EUT.

BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1

A. Statens råd för fred och utveckling (SPDC)

>Plats för tabell>

B. Tidigare medlemmar SLORC och SPDC

1. Generallöjtnant Phone Myint (5.1.1931)

2. Generallöjtnant Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

3. Generallöjtnant Chit Swe (18.1.1932)

4. Generallöjtnant Mya Thin (31.12.1931)

5. Generallöjtnant Kyaw Ba (7.6.1932)

6. Generallöjtnant Tun Kyi (1.5.1938)

7. Generallöjtnant Myo Nyunt (3.9.1930)

8. Generallöjtnant Maung Thint (25.8.1932)

9. Generallöjtnant Aye Thoung (13.3.1930)

10. Generallöjtnant Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11. Generallöjtnant Maung Hla

12. Generalmajor Soe Myint

13. Kommendör Nyunt Thein

14. Generalmajor Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Regionala befälhavare

>Plats för tabell>

D. Vice regionala befälhavare

>Plats för tabell>

E. Övriga befälhavare för stater/divisioner

>Plats för tabell>

F. Ministrar

>Plats för tabell>

G. Vice ministrar

>Plats för tabell>

H. Tidigare regeringsmedlemmar

>Plats för tabell>

I. Övriga turismrelaterade ämbeten

>Plats för tabell>

J. Övriga högre officerare vid försvarsministeriet

>Plats för tabell>

K. Anställda vid kansliet för chefen för den militära underrättelsetjänsten (OCMI)

>Plats för tabell>

L. Militära befälhavare ansvariga för fängelser och polis

>Plats för tabell>

M. United Solidarity and Development Association (USDA)

>Plats för tabell>

N. Personer som drar nytta av regeringens ekonomiska politik

>Plats för tabell>

O. Statligt ägda företag

>Plats för tabell>