ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 L 17/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 145/1999
av den 21 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
15 till och med den 21 januari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till 74,45EUR per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 150/1999 av den 19 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 (3) skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1999 fastställa formen för finansieringen av organens utgifter från och med regleringsåret 1999/2000.

Det har fattats beslut om en treårig övergångsperiod från och med regleringsåret 1998/1999 med hänvisning till reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja. De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen måste genomföras under övergångsperioden och under det första regleringsåret efter denna period. Det är därför lämpligt att föreskriva att gemenskapen delar organens kostnader för denna period för att se till att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för en treårsperiod med början på regleringsåret 1999/2000 till 50 % täckas av gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober år 2001 undersöka om det är nödvändigt att gemenskapen fortsätter att dela organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari år 2002 besluta om eventuell finansiering av de berörda utgifterna".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT C 384, 10.12.1998, s. 22.

(2) Yttrandet avgivet den 13 januari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2599/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 17).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 L 20/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 177/1999
av den 26 januari 1999
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det andra kvartalet 1999 fr
vissa griskttsprodukter inom ramen fr den ordning som faststlls i avtalen
mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2305/95 av den 29 september 1995 om nrmare bestm-melser fr tillmpningen inom griskttssektorn av defrihandelsavtal som ingtts mellan gemenskapen ochLettland, Litauen och Estland (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 691/97 (2), srskilt artikel 4.4 i denna,
och
av fljande skl:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1999lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden mellan
den 1 januari och den 31 mars 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 april till och med den 30 juni 1999 i kraft avfrordning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 L 20/29
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 april–30 juni 1999
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 L 20/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/1999
av den 26 januari 1999
om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i
januari 1999 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa
grisköttsprodukter under perioden 1 januari–31 mars 1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvalt-ning av tullkvoter för import av vissa griskötts-produkter (
1), ändrad genom förordning (EG) nr 1390/
98 (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och
av följande skäl:Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det första kvartalet av år 1999 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får
överskridas under följande period.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens som inlämnas
under perioden 1 januari–31 mars 1999 beviljas ienlighet med förordning (EG) nr 1486/95 och i denutsträckning som anges i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna under perioden
1 april–30 juni 1999 kan ansökningar om importlicensinlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II, ienlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1486/95.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 januari 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 187, 1.7.1998, s. 28.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 L 20/35
BILAGA I
Grupp nrAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
för perioden
1 januari–31 mars 1999 (i procent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 april–30 juni 1999
G2 19 515,6
G3 2 616,5
G4 1 571
G5 3 590
G6 9 000
G7 3 194,8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 1999 L 22/54
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 205/1999
av den 28 januari 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2849/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2849/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 22 till
och med den 28 januari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2849/98,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 74,86 EUR per ton fr en maximal mngd avtotalt 83 306 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 43.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 1999 L 21/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 191/1999
av den 27 januari 1999
om beslutet att inte gra ngon tilldelning enligt den 24:e delanbudsinfordran fr
vitsocker inom ramen av en stende anbudsinfordran som avses i frordning
(EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den 22
juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att faststllaimportavgifter och/eller exportbidrag fr vitsocker (
3),
krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas fr export avdetta socker. Enligt bestmmelserna i artikel 8.2 i frord-ning (EG) nr 1574/98 kan det beslutas att inte gra ngon
tilldelningen enligt en viss delanbudsinfordran.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det har beslutats att inte gra ngon tilldelning enligt
den 24:e delanbudsinfordran fr vitsocker i frordning(EG) nr 1574/98 och fr vilken tidsfristen fr ingivande avanbud har utlpt den 27 januari 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 224/1999
av den 29 januari 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeuro-
peiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2751/98 (4). Till fljd av
pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter i deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-
naden, br stdet fr leverans till de franska utomeurope-iska departementen faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 345, 19.12.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/29
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 januari 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(EUR/ton)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 37,50 37,50 37,50 40,50
Korn(1003 00 90)
57,00 57,00 57,00 60,00
Majs(1005 90 00)
55,00 55,00 55,00 58,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/40
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 232/1999
av den 29 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 25 till och med den 28 januari 1999 faststllastill 306,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 1999 L 22/47
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 199/1999
av den 28 januari 1999
om faststllande av exportbidragen fr malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.2 tredje stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92 faststller att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna p vrlds-marknaden fr de produkter som anges i artikel 1 i denfrordningen och priserna fr de produkterna inomgemenskapen fr tckas av ett exportbidrag.
Exportbidragen skall faststllas med hnsyn tagen till de
faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens frordning(EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa nrmarebestmmelser till rdets frordning (EEG) nr 1766/92 ombeviljande av exportbidrag fr spannml och om detgrder som skall vidtas vid strningar p marknaden frspannml (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2513/98 (4).
Det exportbidrag som tillmpas fr malt mste berknas
med hnsyn till den kvantitet spannml som krvs fr atttillverka ifrgavarande produkter. De ovannmnda kvanti-
teterna faststlls i frordning (EG) nr 1501/95.
Frhllandena p vrldsmarknaden eller de srskilda krav
som vissa marknader stller kan gra det ndvndigt attvariera exportbidraget fr vissa produkter i enlighet meddestination.
Exportbidraget mste faststllas en gng per mnad. Det
kan ndras under den mellanliggande perioden.
Till fljd av att dessa regler tillmpas p den nuvarande
situationen p spannmlsmarknaderna, och srskilt pnoteringar eller priser fr dessa produkter inom gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br exportbidragen varade som anges i bilagan till den hr frordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag fr malt som anges i artikel 1.1 c i
frordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges ibilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 1999 L 22/48
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 januari 1999 om faststllande av
exportbidragen fr malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
1107 10 19 9000 44,00
1107 10 99 9000 64,70
1107 20 00 9000 75,90
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 225/1999
av den 29 januari 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2752/98 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leverans
till Kanariearna faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 345, 19.12.1998, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/31
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 januari 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(EUR/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 34,50
Korn (1003 00 90) 54,00
Majs (1005 90 00) 52,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 62,00