NrL89/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr630/96
avden9april1996
omändringavbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
kommissionen förnärvarandehartillgångtill,medföratt
deexportbidragsomförnärvarandegällerbörändrasi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden1april
1996gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,och
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,fastställsikommissionens förordning
(EG)nr565/96(3).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr565/96pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
565/96ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantill
dennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9april1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL249,17.10.1995,s.1.

10.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9april1996omändringavbidragssatserna förvissa
sockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
Bidragssatsecu/100kg
Produktvidförutfast­
ställelseav
bidragannan
Vittsocker:
—Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr1222/94
—Iallaandrafall0,00
34,231,10
37,23
Råsocker:
—Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr1222/94
—Iallaandrafall0,00
31,491,01
34,25
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetor
ellersockerrör,utöversirapochandra
sockerlösningar somerhållsgenomupplösningav
vittsockerellerråsockerifastform,innehållande
minst85viktprocentsackarosberäknatpå
torrsubstansen (inbegripetinvertsockerberäknatsom
sackaros)
—Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr1222/94
—Iallaandrafall0,00(4)xS(')
100
34,23(4)xSn
1001,10(4)xso
100
37,23(4)xS(')
100
Försirapochandrasockerlösningar somerhålls
genomupplösningavvittsockerellerråsockerifast
form,ävenomupplösningen följsavinversion:densatssomfastställsovanför100kgvittsocker
ellerråsockersomanvändsvidupplösningen
Melass: — —
Isoglukos(2):
—Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr1222/94
—Iallaandrafallο,οο(3)
34,2301,10(3)
37,23(3)
(')"S"avseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsom
uppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%menmindre
än98%.
(2)Produktersomerhållsgenomisomerisering avglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansen ochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider ,inbegripetinnehålletavdi-eller
trisackarider,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent .
(3)Bidragsbeloppet per100kgtorrsubstans .
(4)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)nr3513/92
(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).