RÅDETS BESLUT av den 14 december 1998 om att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå, vad beträffar frågor inom dess behörighet, de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (1999/61/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a och 113, jämförda med artikel 228.2, andra meningen, och artikel 228.3, första stycket, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

av följande skäl:

Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO) samt avtalen i anslutning till detta, liksom Ministerbesluten, Ministerdeklarationerna och Överenskommelsen om åtaganden beträffande finanstjänster, godkändes genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor inom dess behörighet, av de avtal som nåtts i Uruguay-rundan (1986-1994) (4).

De generella åtaganden om finanstjänster som kommissionen förhandlat fram på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar utgör ett tillfredsställande och väl avvägt resultat av förhandlingarna.

Den 12 december 1997 godkände rådet, med förbehåll för slutgiltigt godkännande efter slutförandet av interna förfaranden, den slutliga listan över Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters åtaganden (GATS/SC/31/Suppl.4) och bemyndigade kommissionen att på Europeiska gemenskapens och deras medlemsstaters vägnar lämna in listan till WTO.

Samma dag bemyndigade rådet kommissionen att, på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, godkänna det slutliga resultatet av förhandlingarna vilket framgår av det femte protokollet till GATS (S/L/45), beslutet om att anta det protokollet (S/L/44) samt beslutet om åtaganden beträffande finanstjänster (S/L/50).

Gemenskapens behörighet att ingå internationella avtal härrör inte endast från uttryckliga stadganden om detta i fördraget, utan kan också härröra från andra bestämmelser i fördraget och från rättsakter som antagits av gemenskapens institutioner på grundval av dessa bestämmelser.

Om gemenskapsregler har antagits för att förverkliga fördragets mål, får medlemsstaterna inte utanför de gemensamma institutionernas ram göra åtaganden som kan påverka dessa regler eller påverka deras tillämpningsområde.

Vissa åtaganden beträffande finanstjänster omfattas av gemenskapens behörighet enligt artikel 113 i fördraget. Andra åtaganden beträffande finanstjänster berör gemenskapsregler som antagits på grundval av artiklarna 54, 57, 63, 66, 99, 100 och 100a och kan därför endast ingås av gemenskapen som sådan.

Att använda artikel 100 i fördraget som rättslig grund för detta beslut är berättigat i den utsträckning som ovannämnda åtaganden om finanstjänster berör rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar, utbyte av aktier eller andelar som berör företag i olika medlemsstater (5) och rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (6), vilka är grundade på artikel 100 i fördraget.

Vad gäller de åtaganden beträffande kapitalrörelser som ingår i förteckningen över gemenskapens och medlemsstaternas särskilda åtaganden har gemenskapen, enligt nu gällande gemenskapsrätt, allmän behörighet. Medlemsstaterna förblir dock behöriga att handla inom de gränser som följer av artikel 73c i fördraget.

Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen och protokollen till Allmänna tjänstehandelsavtalet är inte av beskaffenhet att kunna åberopas direkt inför gemenskapens eller medlemsstaternas domstolar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Femte protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet, om finanstjänster (S/L/45), godkänns härmed på gemenskapens vägnar vad beträffar den del av protokollet som omfattas av gemenskapens behörighet.

2. Till detta beslut fogas texten till femte protokollet tillsammans med listan över gemenskapens och medlemsstaternas särskilda åtaganden (GATS/SC/31/Suppl.4) och listan över gemenskapens och medlemsstaternas undantag från artikel II i Allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS/EL/31), om finanstjänster, samt följande beslut:

- Beslut av Kommittén för handel med finanstjänster om att anta det femte protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet (S/L/44).

- Tjänstehandelsrådets beslut från december 1997 beträffande finanstjänster (S/L/50).

3. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att underteckna femte protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet med för Europeiska gemenskapen bindande verkan vad beträffar den del av protokollet som omfattas av dess behörighet.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 400, 22.12.1998, s. 26.

(2) EGT C 379, 7.12.1998.

(3) EGT C 407, 28.12.1998, s. 279.

(4) EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.

(5) EGT L 225, 20.8.1990, s. 1.

(6) EGT L 225, 20.8.1990, s. 6.