ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 428/96 av den 8 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2294/92 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljeväxtfröer som anges i rådets förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 762/95 (4), begränsas kompensationsbetalning till rapsfröproducenter till att endast beviljas producenter som odlar vissa frökvaliteter och frösorter. Ytterligare sorter av rapsfrö som uppfyller kriterierna för bidragsberättigande är nu också tillgängliga för producenter. Dessa sorter bör alltså också läggas till i listan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande sorter skall läggas till i listan i bilaga II till förordning (EEG) nr 2294/92:

"`Alpine`, `Arietta`, `Boni`, `Bullet`, `Capitol`, `Challenger`, `Chiquero`, `Cocktail`, `Corniche`, `CSH 01`, `Darin`, `Diamant`, `Ebony`, `Ecudor`, `Garrison`, `ISH 93-2`, `Jazz`, `Jockey`, `Limbo`, `Limpet`, `Lizard`, `Longbow`, `Manta`, `Mohican`, `OAC Summit`, `Rebel`, `Unica`, `Valo` och `Verdi`."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 76, 5.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 532/96 av den 27 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 426/96 (4).

I Belgien har det skett en förändring av de representativa marknaderna. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med följande:

"1. Följande prisnoteringsort: Bryssel."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 547/96 av den 28 mars 1996 om upphävande av förordning (EEG) nr 1038/79 om gemenskapsstöd till ett prospekteringsprojekt avseende kolväten på Grönland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrandet (2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1038/79 (3) antogs i syfte att sätta igång ett prospekteringsprojekt avseende kolväten på Grönland.

Projektet har genomförts enligt de angivna villkoren.

Med hänsyn till de resultat som erhållits efter genomförandet av projektet, ger detta inte anledning till kommersiellt utnyttjande.

Det finns därför ingen anledning att behålla en rättsakt som saknar syfte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1038/79 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996.

På rådets vägnar

A. CLO

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 22.1.1996.

(2) EGT nr C 18, 22.1.1996, s. 103.

(3) EGT nr L 132, 30.5.1979, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 608/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 443/96 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 1181/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 443/96 (3) föreskriver försäljning av nötkött som lagrats i Tyskland och Förenade kungariket. Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden i Förenade kungariket är det lämpligt att upphäva den föreskrivna försäljningen i denna medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 443/96 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 c skall upphöra att gälla.

2. I artikel 3.2 skall tredje strecksatsen och andra stycket upphöra att gälla.

3. I bilagan I skall del c upphöra att gälla.

4. I bilagan II skall delen "Förenade kungariket" upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska Gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 61, 12.3.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/96 av den 16 april 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 802/96 av den 30 april 1996 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer ex 3102 10 10, med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 3355/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3355/94 av den 22 december 1994 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3032/95 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 3355/94 skall Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämnda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras.

Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 4 maj 1996 skall den tull som tillfälligt upphävdes 1996 enligt förordning (EG) nr 3355/94 återinföras för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 846/96 av den 6 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

I förordning (EG) nr 3074/95 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totalt tillåtna fångstmängder (TAC) för 1996 och vissa villkor för fisket.

Sedan 1994 har området där atlantoskandisk sill förekommer oavbrutet utvidgats och denna sill förekommer nu såväl inom områden under nationell jurisdiktion under ett antal länder som gränsar till nordöstra Atlanten, inklusive gemenskapens fiskevatten, som i öppna havet.

Tillgängliga vetenskapliga rön talar för att detta bestånd bör förvaltas varsamt genom att man säkerställer att lekbeståndets biomassa hålls på en nivå över 2,5 miljoner ton.

I avvaktan på ett avtal genom samarbete mellan alla berörda stater om lämpliga åtgärder för att bevara och förvalta detta bestånd är det nödvändigt att genom en självstyrande åtgärd skapa ett rättsligt ramverk som garanterar att detta bestånd utnyttjas på ett rationellt och ansvarsfullt sätt av gemenskapens fiskefartyg både inom och utom gemenskapens fiskevatten. Detta rättsliga ramverk bör bestå av en försiktighets-TAC på en nivå som är förenlig med vetenskapliga rön och som det är försvarbart att under rådande omständigheter fastställa till 150 000 ton.

Fiskerikommissionen för Östersjön har rekommenderat vissa säsongsbegränsningar för torskfisket i Östersjön under 1996.

Förordning (EG) nr 3074/95 bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel skall införas after artikel 8:

"Artikel 8a

Torskfiske förbjuds i Östersjön, Bälten och Öresund under tiden från den 10 juni till och med den 20 augusti 1996."

2. I bilagan skall rubriken "Art: Sill och strömming, Clupea harengus, Zon II a (1), IV a, b" ersättas med "Art: Sill och strömming, Clupea harengus, Zon IV a, b".

3. Tabellen som återfinns i bilagan till denna förordning skall föras in som fjärde tabell i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996.

På rådets vägnar

G. LOMBARDI

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/96 av den 22 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 812/96 om ändring av importtullarna för skalat Indica-ris som importeras från och med den 1 januari 1996 till följd av tillämpningen av förordning (EG) nr 321/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1573/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 vad gäller importtullar för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 321/96 (2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 812/96 (3) finns ett fel. Förordningen i fråga bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 812/96 skall ersättas med bilagan i denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 3.

(3) EGT nr L 109, 3.5.1996, s. 9.

BILAGA I

Importtullar för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98 som skall tillämpas från och med den 1 januari 1996

>Plats för tabell>

BILAGA II

Importtullar och cif-priser Arag för ris av typen skalat Indica-ris som skall tillämpas från och med den 1 januari 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 884/96 av den 14 maj 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1014/96 av den 5 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 623/96 (4) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser får lämnas in, med undantag av licenser avsedda för livsmedelsbistånd.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (6), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas. I syfte att åstadkomma större öppenhet är det nödvändigt att aktörerna får kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1489/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.

(4) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 11.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(6) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.

BILAGA

"BILAGA II

FASTSTÄLLDA BELOPP OCH KVANTITETER FÖR TILLDELNING AV LICENSER UTAN FÖRUTFASTSTÄLLELSE AV BIDRAGET

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1075/96 av den 10 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Det allmänna rådet för fiske i Medelhavet (GFCM) antog vid sin tjugoförsta ordinarie sammankomst som hölls i Alicante (Spanien) 22-26 maj 1995, en rekommendation i fråga om förvaltningen av tonfisk (Thunnus thynnus) i Medelhavet. Denna rekommendation innebär för vissa fiskefartyg införande av förbud mot fiske av denna art under perioden 1 juni-31 juli varje år.

I enlighet med artikel V punkterna 2, 3 och 4 i avtalet om inrättande av GFCM åtar sig medlemmarna att tillämpa de rekommendationer som GFCM antar från och med utgången av en fastställd period då invändningar kan framföras.

Förordning (EG) nr 1626/94 (4) bör ändras i syfte att införa de bestämmelser som fastställs i rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel skall läggas till efter artikel 5a:

"Artikel 5a

1. Under perioden 1 juni-31 juli varje år är det förbjudet att fiska efter tonfisk (Thunnus thynnus) med långrev från fiskefartyg vilka är längre än 24 m.

2. I denna artikel skall tillämplig längd vara den som bestämts av ICCAT och som framgår av bilaga V."

2. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA V

Bestämning av fartygs längd enligt ICCAT

- För varje fiskefartyg som är byggt efter den 18 juli 1982: 96 procent av största längden i vattenlinjen på 85 procent av minsta malldjupet, mätt från kölens överkant, eller längden från förkanten av förstäven till roderhjärtstockens mittpunkt i samma vattenlinje, om sistnämnda längd är större. I fartyg konstruerade med styrlastighet skall längden mätas i en vattenlinje som är parallell med konstruktionsvattenlinjen.

- För varje fiskefartyg som är byggt före den 18 juli 1982: registrerad längd enligt nationella register eller varje annat beviskraftigt dokument för fartyget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr C 41, 13.2.1996, s. 17.

(2) Yttrandet avgivet den 24 maj 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr C 174, 17.6.1996.

(4) EGT nr L 171, 6.7.1994, s. 1.