ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL103/28\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1025/95
avden5maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

6.5.95 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL103/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025
07070020
07099075052
060
204
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
624
99986,6
80,2
50,9
117,9
104,3
88,0
47,2
166,9
39,2
75.0
64,5
49.1
207,3
92,7
129,7
77,5
196,3
134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
5.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL3/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr5/95
avden4januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker^),
särskiltartikel4.1idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiker (2),ändradgenomförord­
ning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL3/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 55,2
07020015 999 55,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL44/50 Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr420/95
avden27februari1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden24februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr159/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr399/
95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr159/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
159/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.6.
(6)EGTnrL43,25.2.1995,s.49.

28.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1995omändringavgrundbeloppen for
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(t-LU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4613
17022090 0,4613—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090(3) 0,4613—
17029030 — 56,68
17029060 0,4613'—
17029071 0,4613'—
17029080 107,70
17029099 0,4613—
21069030 — 56,68
21069059 0,4613—
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbarteftei
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer17026090,medundantagavinulinsirap.
8.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL125/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1289/95
avden7juni1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93f),senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95(8).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1229/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1257/95(4);
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1229/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(%senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsförattHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1229/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,17.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL121,1.6.1995,s.13.
(4)EGTnrL122,2.6.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.QEGTnrL108,1.5.1993,s.106.¥)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL125/8|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7juni1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,05(')
17011190910 38,52(■)
17011190950 (2)
17011290100 38,05(■)
17011290910 38,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4136
—ECU/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 41,97
17019910950 41,97
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4136
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning (EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(')BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)Nr990/93uppfylls.
NrL222/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2210/95
avden19september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL.222/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,4
204 50,908081092,08081094,
08081098 039 79,3212 117,9
624064 73,575,0
388 61,8999 66,5
400 66,2ex07070025 052 70,1404 61,5053 166,9508 68,4060 61,0512 68,7066 53,8524 57,4
068 60,4528 48,0
204 49,1800 35,9
624 207,3804 52,4
999 95,5999 61,2
07099079 052 55,608082057 052 71,0
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9 800 55,8
388 63,3 804 112,9
512 65,9 999 82,2
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 67,9 220 121,8
528 64,9 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,6 064 56,6
08061040 052 90,2 066 66,2
064 55,4 068 61,2
066 49,4 624 121,2
220 110,8 676 68,6
400 136,3l999 74,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
1.3.95□O Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr448/95
avden28februari1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(8).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr308/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
357/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr308/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(%senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr308/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL36,16.2.1995,s.14.
(4)EGTnrL41,23.2.1995,s.4.
ÓEGTnrL387,31.12.1992,s.1
(é)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL45/54SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (J)
—ECU/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 32,60(»)
17011190950 0
17011290100 32,60(')
17011290910 34,35(')
17011290950 0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3734
—ECU/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3734
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning (EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
NrL155/22rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1634/95
avden5juli1995
omrättelseavförordning(EG)nr1414/95omfastställandeavexportbidragen för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
ningskommitten .Detärdärförnödvändigtattändra
förordningen ifråga.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1528/95(2),särskiltartikel13.2tredjestycket
idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),särskiltartikel17.2fjärdestycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1414/950fastställs
exportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris.
Engranskningharvisatattdenpubliceradeversionen
intemotsvararåtgärdernasåsomdeframladesförförvalt­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ibilagantillförordning (EG)nr1414/95i
kolumnen"Bidragsbelopp skallbeloppet"96,05"
ersättasmed"90,40"närdetgällerproduktnummer
11042210100.
2.Ibilagantillförordning (EG)nr1414/95i
kolumnen"Bidragsbelopp (')"skallbeloppet"90,40"
ersättasmed"96,05"närdetgällerproduktnummer
11042230100.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Påberördapartersbegäranskalldentillämpasfrånden23
tillden29juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,17.1992,s.21.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.3.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(*)EGTnrL148,30.6.1995.
OEGTnrL140,23.6.1995,s.21.
1.9.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/31 rsvi
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2094/95
avden31augusti1995
omupphävande avförutfastställelser avbidragförvissaprodukterinom
sockersektorn somexporteratsiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
Dennuvarandemarknadssituationen försockernödvän­
diggörfastställandetavmyckethögabidragssatser .Denna
situationkommerintenödvändigtvis attbeståunder
giltighetsperioden förförutfastställelselicenserna .Isådana
fallgällerdetattupphävaförutfastställelsen framtilldess
attmarknadssituationen harnormaliserats eller,omsitua­
tionenförlängs,framtilldetattandraåtgärderbeträffande
förutfastställelse avbidragvidtas.
Förvaltningskommittén försockerharinteyttratsiginom
dentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.5och19.7,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensammatillämp­
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställande avbidragsbeloppenf),
senaständradgenomförordning(EG)nr1149/95(4),
särskiltartikel5.3,förstastrecksatsen ,
medbeaktandeavföljande:
Artikel19.5iförordning(EEG)nr1785/81ochartikel5.3
förstastrecksatsen iförordning(EG)nr1222/94visar
möjlighetenattupphävaförutfastställelser avbidragför
vissabasproduktersomexporterasiformavdefastställda
varorna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragförsockerprodukter i
formavdevarorsomräknasuppibilagaItillförordning
(EEG)nr1785/81upphävst.o.m.den30september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31augusti1995.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(*)EGTnrL116,23.5.1995,s.1.
1.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2093/95
avden31augusti1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
stödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3290/94(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1883/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.71.

NrL206/30\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden31augusti1995omändringavförordning(EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 3,00 3,00
Korn (10030090)43,00 43,00
Majs (10059000)73,00 73,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00