NrL24/116 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr198/95
avden31januari1995
omfastställande avbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasi
formavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteivissa
situationersomuttömmandeförtecknasiartiklarna2,4,5
och7inämndaförordning.Dettabörbeaktasnärexport­
bidragenfastställs.
Deårtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4aoch19.7idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel19.1och19.2iförordning(EEG)nr1785/81
föreskrivs,fördeproduktersomförtecknasiartikel1.1a,
c,d,fochginämndaförordning,attettexportbidragfår
beviljasnärdessaprodukterexporterasiformavvaror
somförtecknasibilagaItillsammaförordning.I
kommissionens förordning(EG)nr1222/94avden30
maj1994omgemensamma tillämpningsföreskrifter för
beviljandeavexportbidragförvissajordbruksprodukter
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2296/94(4),angesdeprodukterförvilkaenbidragssats
börfastställassomskalltillämpasnärdessaprodukter
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaItill
förordning(EEG)nr1785/81.
Enligtartikel4.1förstastycketiförordning(EG)nr
1222/94ärdetnödvändigtattförvarjemånadfastställa
bidragssatsenför100kgavvarochenavbasprodukterna i
fråga.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)nr
1222/94,somförtecknasiartikel1.1och1.2iförordning
(EEG)nr1785/81,ochsomexporterasiformavvaror
somförtecknasibilagaItillförordning(EEG)nr
1785/81,fastställsienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårendastbeviljasomdevillkorsomfast­
ställsiförordning(EEG)nr990/93äruppfyllda.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL22,27.1.1994,s.7.
OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(4)EGTnrL249,24.9.1994,s.9. HEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/117
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavbidragssatserna
förvissasockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
—Bidragssats
iECU/100kg—
36,78
33,83Vittsocker:
Råsocker:
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetoreller
sockerrör,utöversirapochandrasockerlösningar som
erhållsgenomupplösningavvittsockerellerråsockeri
fastform,innehållandeminst85viktprocentsackaros
beräknatpåtorrsubstansen (inbegripetinvertsocker
beräknatsomsackaros): so36,78(4)xeller100
densatssomfastställsovanför100
kgvittsockerellerråsockersom
användsvidupplösningen
Försirapochandrasockerlösningar somerhållsgenom
upplösningavvittsockerellerråsocker,ävenomupplös­
ningenföljsavinversion:
Melass: —
Isoglukos(2): 36,78(3)
(')Savseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemisk
renhetsomuppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%men
mindreän98%.
(2)Produktersomerhållsgenomisomeriseringavglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansenochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider ,inbegripetinnehålletavdi­
ellertrisackarider,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent.
(3)Bidragsbeloppet per100kgtorrsubstans .
(4)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)
nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).