/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/20 22.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr145/98
avden 21januari 1998
omfastställande avimporttullar inom rissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget om upprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),
med beaktande avkommissionens förordning (EG)
nr1503/96 avden 29juli 1996 om tillämpningsföre-
skrifter förrådets förordning (EG) nr3072/95 vad avser
importtullar inom rissektorn (2),senast ändrad genom
förordning (EG) nr1403/97 (3),särskilt artikel 4.1idenna,
och
med beaktande avföljande:
Iartikel 11iförordning (EG) nr3072/95 föreskrivs att
närdeprodukter som avses iartikel 1iden förordningen
importeras, skall detullsatser som föreskrivs iden gemen-
samma tulltaxan tasut.För deprodukter som avses i
punkt 2idenna artikel skall emellertid importtullen vara
lika med det interventionspris som gäller för dessa
produkter vidimporten ökat med ensärskild procentsats,
omdetrörsigområris eller helt slipat ris,minskat med
cif-importpriset, omdenna importtull inte överstiger tull-
satsen iGemensamma tulltaxan.
Enligt artikel 12.3 iförordning (EG) nr3072/95 skall cif-
importpriserna beräknas pågrundval avrepresentativa
priser förprodukten ifråga påvärldsmarknaden eller på
gemenskapens importmarknad förprodukten.Iförordning (EG) nr1503/96 fastställs tillämpningsföre-
skrifter förförordning (EG) nr3072/95 vadavser import-
tullar inom rissektorn.
Importtullarna skall tillämpas tills ettnytt fastställande
träder ikraft. Deförblir likaså gällande omdetinte finns
någon börsnotering som kanutgöra referenspris ienlighet
med artikel 5iförordning (EG) nr1503/96 under två
veckor före nästa period förfastställande.
För attfåsystemet förimporttullar attfungera normalt
bör vidberäkningen avdessa tullar demarknadskurser
som fastställs under enreferensperiod fortsätta atttilläm-
pas.
Tillämpningen avförordning (EG) nr1503/96 medför att
detskall fastställas importtullar enligt bilagorna idenna
förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullarna inom rissektorn som avses iartikel 11.1
och 11.2 iförordning (EG) nr3072/95 skall fastställas i
bilaga Iidenna förordning pågrundval avdefaktorer
som tasupp ibilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 22januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 21januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L189, 30.7.1996, s.71.
(3)EGT L194, 23.7.1997, s.2.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/21 22.1.98
BILAGA I
tillkommissionens förordning avden21januari 1998 omfastställande avimporttullar vadgäller
risoch brutet ris
(ecu/ton)
KN-nummerImporttull (5)
Tredje land
(undantaget AVS
och Bangladesh) (3)(7)AVS och
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati från
Indien
och Pakistan (6)Egypten (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 324,86 158,09 243,65
1006 2013 324,86 158,09 243,65
1006 2015 324,86 158,09 243,65
1006 2017 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 2092 324,86 158,09 243,65
1006 2094 324,86 158,09 243,65
1006 2096 324,86 158,09 243,65
1006 2098 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Med förbehåll förbestämmelserna iartiklarna 12och 13irådets ändrade förordning (EEG) nr715/90 (EGT L84,30.3.1990, s.85).
(2)Ienlighet med förordning (EEG) nr715/90, skall importtull inte tillämpas påprodukter som harsittursprung iländer iAfrika, Västindien och Stilla
havsområdet och som direktimporteras tilldetfranska utomeuropeiska departementet Réunion.
(3)Iartikel 11.3 iförordning (EG) nr3072/95 fastställs importtullen förimport avristilldetfranska utomeuropeiska departementet Réunion.
(4)Förimport avris,undantaget brutet ris(KN-nummer 1006 4000),med ursprung iBangladesh skall importtull tillämpas inom ramen förden ordning som
fastställs genom rådets förordning (EEG) nr3491/90 (EGT L337, 4.12.1990, s.1)och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr862/91 (EGT L88,
9.4.1991, s.7).
(5)Import avprodukter med ursprung ideutomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101.1 irådets ändrade
beslut 91/482/EEG (EGT L263, 19.9.1991, s.1).
(6)Importtullen förråris avsorten Basmati med ursprung iIndien och Pakistan skall nedsättas med 250 ecu/ton (artikel 4aiförordning (EG) nr1503/96,
ändrad).
(7)Tull som fastställts iden Gemensamma tulltaxan.
(8)För import avrismed ursprung ioch som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen förden ordning som fastställs genom
kommissionens förordningar (EG) nr2184/96 (EGT L292, 15.11.1996, s.1)och (EG) nr196/97 (EGT L31,1.2.1997, s.53).
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/22 22.1.98
BILAGA II
Beräkning avimporttull inom rissektorn
PaddyrisIndicaris
Råris Helt slipat risJaponicaris
Råris Helt slipat risBrutet ris
1.Importtull (ecu/ton) (1) 225,56 533,00 324,86 533,00 (1)
2.Beräkningsfaktorer:
a)Cif-pris ARAG (ecu/ton) — 374,65 318,34 302,03 348,50 —
b)Pris fritt ombord (ecu/ton) — — — 274,15 320,62 —
c)Sjöfrakt (ecu/ton) — — — 27,88 27,88 —
d)Källa — USDA USDA Operatör Operatör —
(1)Tull som fastställts iden Gemensamma tulltaxan.