ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 L 260/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2013/98
av den 22 september 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1487/95 om faststllande av frsrjningsba-
lansen fr Kanariearna med griskttsprodukter och av stdet till produkter frn
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 4.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Kanariearna med gris-
kttsprodukter har faststllts genom kommissionensfrordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 omfaststllande av frsrjningsbalansen fr Kanariearnamed griskttsprodukter och av stdet till produkter frngemenskapen (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1392/98 (4). Fr berkningen av stdet fr grisktts-
produkter till Kanariearna r det ndvndigt att beaktafrhllandet mellan stdet fr spannml och stdet fr
grisktt. Till fljd av de ndringar som skett betrffandenoteringarna och priserna fr spannmlsprodukter fr deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-naden br stdet till frsrjningen av Kanariearna ndrasenligt beloppen i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EG) nr 1487/95 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.
(4) EGT L 187, 1.7.1998, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 L 260/6
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter med ursprung p gemenskapsmarknaden
(ecu/100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 21 10 9000 14,5
0203 22 11 9100 21,8
0203 22 19 9100 14,5
0203 29 11 9100 14,5
0203 29 13 9100 21,8
0203 29 15 9100 14,5
0203 29 55 9110 24,7
Mrk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens frordning (EEG)
nr 3846/87.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/60
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2068/98
av den 28 september 1998
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det fjrde kvartalet 1998 fr
vissa produkter frn sektorn fr fjderfktt inom ramen fr frordning (EG) nr
509/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr den ordning som faststlls iinterimsavtalet om handel och handelsfrgor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stlge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ena sidan, och Slovenien,  andra sidan (
1), ndrad genom
frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5 i denna,
och
med beaktande av fljande:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 oktober och den 31 december1998 lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden
mellan den 1 juli och den 30 september 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraftav frordning (EG) nr 509/97 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/61
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 oktober–31 december 1998
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2041/98
av den 25 september 1998
om att inte fullflja det tvhundranionde delanbudsfrfarandet som inletts som
en allmn interventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2602/
97 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den 9juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1987/98 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan det
beslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas.
Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
tvhundranionde delanbudsfrfarandet och med beak-tande, i enlighet med artikel 6.1 i frordning (EEG) nr805/68, av marknadens krav p ett rimligt std och denssongsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, rdet lmpligt att inte fullflja anbudet.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det tvhundranionde delanbudsfrfarandet som inleddes
genom frordning (EEG) nr 1627/89 fullfljs inte.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 351, 23.12.1997, s. 20.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 256, 18.9.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 L 265/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2077/98
av den 29 september 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1674/98 om faststllande av i vilken utstrck-
ning de anskningar om importlicens fr vissa ggprodukter samt fjderfkttsom ges in under juli 1998 inom ramen fr frordningarna (EG) nr 1474/95 och
(EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy-stemet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2916/95,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrandet av medgivandena ilista CXL som faststllts sedan frhandlingarna enligtGATT artikel XXIV:6 avslutats (
6),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1474/95 av den 28 juni 1995 om ppnande och frvalt-ning av de tullkvoter fr gg och ggalbumin (
7), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1371/98 (8), srskilt
artikel 5.5 i denna,med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1998 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr fjderfktt (
9), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1370/98 (10), srskilt artikel 5.5 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1674/98 (
11) faststlls
i vilken utstrckning de anskningar om importlicenssom ges in under de tio frsta dagarna i juli 1998 kangodknnas liksom de disponibla kvantiteterna fr deanskningar som kommer att inges under de tio frstadagarna i oktober 1998.
Vissa aktrer har tertagit sina anskningar i enlighet med
artikel 5.5 i frordning 1251/96. Det r drfr lmpligt attka de disponibla kvantiteterna fr de anskningar somkommer att inges under de tio frsta dagarna i oktober1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I bilaga II till frordning (EG) nr 1674/98 skall den
disponibla kvantiteten fr grupp nr P2 ersttas med vrdet”758,24”.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (9) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(7) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19. (10) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.
(8) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17. (11) EGT L 212, 30.7.1998, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/98 av den 30 september 1998 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om fastställandet av allmänna bestämmelser för stöd till olivoljeproduktionen och olivoljeproducentorganisationer (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 (4), särskilt artikel 17 a.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att enhetsbeloppet för produktionsstödet skall minskas om den faktiska produktionen ett visst regleringsår överstiger den maximalt garanterade kvantitet som fastställts för det regleringsåret. Producenter vilkas genomsnittliga produktion är mindre än 500 kg olivolja per regleringsår påverkas dock inte av denna minskning.

I artikel 17 a i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att produktionen för det berörda regleringsåret skall beräknas för att enhetsbeloppet för det produktionsstöd för olivolja som får betalas ut i förskott skall kunna fastställas. Detta belopp bör fastställas på en nivå som innebär att varje risk för oberättigad utbetalning till olivoljeproducenter undviks.

I syfte att fastställa den beräknade produktionen skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla uppgifter om bestämmelser för olivoljeproduktionen i fråga om regleringsår. Kommissionen får använda andra informationskällor.

Vid fastställandet av förskottsbeloppet bör hänsyn tas till det stöd som avsatts till olivodlarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2159/92 (5) liksom till det stöd till åtgärder för att förbättra kvaliteten som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1414/97 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 för olivolja skall den beräknade produktionen uppgå till 2 290 600 ton och det enhetsbelopp för produktionsstödet som får betalas i förskott skall vara 72,53 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.

(5) EGT L 217, 31.7.1992, s. 8.

(6) EGT L 196, 24.7.1997, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 10. 98 L 268/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2120/98
av den 2 oktober 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 10. 98 L 268/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 oktober 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 126,4
999 126,4
0805 30 10 052 73,9
388 98,6
512 60,3
524 70,9
528 65,9
999 73,9
0806 10 10 052 93,0
064 41,0
400 191,0
999 108,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 42,6
388 40,6
400 67,3
442 43,2
512 68,4
528 82,0
804 77,5
999 57,6
0808 20 50 052 84,7
064 58,4
528 81,6
999 74,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2131/98 av den 5 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 897/98 (4), fastställs särbestämmelserna för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 9 a i nämnda förordning fastställs att exportlicenser för ost som exporteras till Amerikas förenta stater inom ramen för en tilläggskvot som följer av avtalen enligt de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, får tilldelas enligt ett särskilt förfarande för att utse importörer som skall omfattas av förmånsimport i Förenta staterna.

Godkännande av ansökningar om dessa exportlicenser får ske på villkor att den utsedda importören visar upp ett intyg om att han enligt de bestämmelser som tillämpas i Amerikas förenta stater är godkänd för att beviljas importlicens. Erfarenheten har visat att de amerikanska myndigheterna slumpmässigt kan ge avslag på en licensansökan från en importör. För att se till att syftet med systemet uppfylls är det lämpligt att föreskriva att aktören skall ha möjlighet att utse en annan importör bland dem som kommissionen redan har anmält till myndigheterna i Förenta staterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9 a.4 i förordning (EG) nr 1466/95 skall följande stycke läggas till:

"Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den importör som utsetts av en aktör under omständigheter som inte innebär att tillförlitligheten hos det intyg som avses i punkt 2 ifrågasätts, får medlemsstaten ge aktören tillåtelse att utse en annan importör, under förutsättning att denne omfattas av den förteckning som i enlighet med första stycket översänts till de behöriga myndigheterna i Förenta staterna. Medlemsstaten skall snarast möjligt underrätta kommissionen om ändringen av utsedd importör och kommissionen skall meddela de behöriga myndigheterna i Förenta staterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT L 126, 28.4.1998, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 L 273/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2165/98
av den 8 oktober 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 L 273/18
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 oktober 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 97,3
999 97,3
0805 30 10 052 70,3
388 98,6
524 52,3
528 57,1
999 69,6
0806 10 10 052 98,8
064 65,1
400 159,6
999 107,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,2
064 41,0
388 32,8
400 67,4
404 64,7
800 157,6
999 67,1
0808 20 50 052 91,3
064 56,4
999 73,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2156/98 av den 7 oktober 1998 om undantag från förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget, i fråga om giltighetstiden för förutfastställelselicenser för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1097/98 (2), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilage II till fördraget (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1479/98 (4), föreskrivs att förutfastställelselicenserna för socker skall vara giltiga fram till slutet av den femte månaden efter den månad när de begärdes.

Det råder en speciell situation på världsmarknaden för socker; marknaden är instabil, bidragsbeloppen är för närvarande mycket höga och det är svårt att förutsäga hur priserna kommer att utvecklas under licensernas hela giltighetstid.

Bidragsbeloppens storlek leder till ökade kostnader vid export av jordbruksprodukter i form av varor som inte omfattas av bilaga II och riskerar att ytterligare begränsa möjligheten att exportera dessa produkter i enlighet med de internationella avtal som ingåtts av gemenskapen. Det är följaktligen viktigt att undvika att situationen förvärras genom att bidragsbeloppen alltför ofta fastställs på förhand. Under dessa omständigheter är det nödvändigt att tillfälligt begränsa förutfastställelselicensernas giltighetstid fram till slutet av den tredje månaden efter den månad när de begärdes.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1223/94 skall förutfastställelselicenserna för de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker vara giltiga fram till och med slutet av den tredje månaden efter den månad när de begärdes.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på licensansökningar som inlämnas från och med den 1 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 157, 30.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 136, 31.5.1994, s. 33.

(4) EGT L 195, 11.7.1998, s. 9.