KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 februari 2000

om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina

[delgivet med nr K(2000) 2712]

(2000/137/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 8.1 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 1802/1999(3) införde kommissionen preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina.

(2) Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna fortsatte kommissionen undersökningen rörande dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgiltiga undersökningsresultaten och avgörandena framgår av rådets förordning (EG) nr 348/2000(4) beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina.

(3) Undersökningen bekräftade de provisoriska avgörandena om skadlig dumpning av importen från Kroatien och Ukraina.

(4) Till följd av antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna har den exporterande tillverkaren i Kroatien och de exporterande tillverkarna i Ukraina tillsammans med de ukrainska myndigheterna gjort prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96.

(5) I dessa åtaganden har de exporterande tillverkarna i fråga erbjudit sig att, upp till en viss kvantitet, sälja den berörda produkten till sina oberoende kunder i gemenskapen till reviderade priser. Dessutom har de erbjudit sig att sörja för att deras priser för varje produktgrupp anpassas till den prisstruktur som gäller i gemenskapen.

(6) För at säkerställa att den mängd som importeras till reviderade priser inte överskrider den mängd som anges i varje åtagande bör som förutsättning för befrielsen från antidumpningstull gälla att ett giltigt tillverkningsintyg, upprättat i enlighet med de specifikationer som anges i rådets förordning om införande av slutgiltiga antidumpningsåtgärder, i original uppvisas för gemenskapens tullmyndigheter.

(7) De ukrainska exporterande tillverkarna har gjort ett gemensamt åtagande, vilket återspeglar att Ukraina inte är en marknadsekonomi; som stöd för åtagandet har de ukrainska myndigheterna givit garantier om adekvat övervakning, särskilt vad gäller den volym som befrias från antidumpningstull.

(8) Efter noggrann granskning av de ovannämnda förslagen är kommissionen övertygad om att skadan kommer att kunna undanröjas på två sätt om åtgandena godtas: för det första genom ett prisåtagande gällande upp till en årlig kvantitativ tröskel och för det andra genom en värdetull för överskjutande kvantiteter.

(9) Eftersom de exporterande tillverkarna och de ukrainska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet lämna utförliga försäljningsuppgifter till kommissionen samt att inte ingå direkta eller indirekta kompensationsavtal med sina kunder i gemenskapen kan kommissionen på ett effektivt sätt övervaka hur åtagandena följs.

(10) Med hänsyn till det ovan sagda anses åtagandena från de exporterande tillverkaren i Kroatien och från de exporterande tillverkarna i Ukraina godtagbara, varför undersökningen kan avslutas för dessa exporterande tillverkare.

(11) Om ett åtagande bryts eller återtas, eller om det finns anledning att tro att ett åtagande har brutits, kan en preliminär eller slutgiltig antidumpningstull införas i enlighet med artikel 8.9 och 8.10 i förordning (EG) nr 384/96.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtaganden som gjorts av de nedan angivna tillverkarna inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller oleagerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina skall godtas.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Undersökningen i samband med det antidumpningsförfarande som avses i artikel 1 skall avslutas vad gäller de parter som anges i den artikeln.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 218, 18.8.1999, s. 3.

(4) EGT L 45, 17.2.2000, s. 1.