ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2743/72 av den 19 december 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 2821/71 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt som är fogad till detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 (1) av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden behöver ändras på motsvarande sätt som förordning nr 19/65/EEG - ändringarna i den förordningen återges i bilaga 1 till anslutningsakten - så att de avtal som till följd av anslutningen omfattas av artikel 85 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen kan medges undantag från förbudet i punkt 1 i nämnda artikel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2821/71 skall ändras enligt följande:

1. Följande tillägg införs i slutet av punkt 1:

"En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 under den tid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal och samordnade förfaranden som förelåg vid tidpunkten för anslutning, som till följd av anslutingen omfattas av artikel 85 och som inte uppfyller villkoren i artikel 85.3."

2. Följande tillägg görs till punkt 2:

"Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följd av anslutningen omfattas av fördragets artikel 85.1 och som enligt artiklarna 5 och 25 i förordning nr 17 skall anmälas före den 1 juli 1973 endast om anmälan har skett före detta datum."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen för anslutningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande

(1) EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2788/72 av den 28 december 1972 om ändring av artikel 6 i förordning (EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av fördraget om nya medlemsstaters anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen(1), som undertecknades i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 30 och 153 i akten som tillagts fördraget(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.5 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(3) fastställs det belopp som tilldelas utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Detta belopp beräknades med hänsyn till behovet av att förbättra jordbruksstrukturen inom gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning.

För att uppfylla de ökade behoven inom jordbruket i den utvidgade gemenskapen krävs en anpassning av detta belopp om inte effekterna av de verksamheter som bedrivs av fondens utvecklingssektion skall minska. Denna anpassning föreskrevs uttryckligen i kapitel II punkt B 2 i bilaga II till ovannämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1973 gäller följande:

a) Texten till artikel 6.5 i förordning (EEG) nr 729/70 skall ersättas med följande:

"För år 1972 skall krediterna till fondens utvecklingssektion uppgå till 285 miljoner beräkningsenheter.

Från den 1 januari 1973 skall dessa krediter uppgå till 325 miljoner beräkningsenheter per år. Rådet kan, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 tredje stycket i fördraget, endast höja detta belopp i samband med de gemensamma åtgärder som avses i punkt 2."

b) I andra stycket i artikel 6.4 skall beloppet 285 miljoner ersättas med 325 miljoner.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 688/72 av den 28 mars 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/68 om systemet med minimipriser för export till tredje land av blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/68(2) av den 6 november 1968 om systemet med minimipriser för export till tredje land av blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar, ändrad genom förordning (EEG) nr 1946/70(3), skall minimipriserna fastställas senast den 31 oktober varje år med undantag av priserna för begonia-, sinningia-, gladiolus-, dahlia- och liljearter som skall fastställas senast den 31 december och medlemsstaterna skall före den 1 december varje år vad beträffar begonia-, sinningia-, gladiolus-, dahlia- och liljearter och före den 15 oktober varje år vad beträffar andra produkter som omfattas av systemet med minimipriser för export, till kommissionen och de övriga medlemsstaterna lämna alla nödvändiga upplysningar för bedömning av prisutvecklingen på de internationella marknaderna och för fastställandet av minimipriserna.

Det har visat sig att medlemsstaterna inte har möjlighet att lämna de upplysningar som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1767/68 inom de föreskrivna tidsfristerna. För att säkra en korrekt tillämpning av förordningen bör därför en ändring vidtas avseende de olika tidsfrister som fastställs för inlämnandet av uppgifterna i fråga och, till följd därav, även tidpunkterna för fastställandet av minimipriserna för export av olika blomsterlökar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De första två meningarna i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1767/68 skall ersättas med följande:

"1. De minimipriser för export som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 234/68 skall årligen fastställas senast den

- 31 mars vad beträffar begonia-, sinningia-, gladiolus-, dahlia- och liljearter, och

- 31 januari för andra produkter.

Dessa priser skall tillämpas på produkter som skördas efter det datum priserna fastställts."

2. I punkt 3 i samma artikel skall datumangivelserna 1 december samt 15 oktober ersättas med 1 mars respektive 1 januari.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 271, 7.11.1968, s. 7.

(3) EGT nr L 215, 30.9.1970, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1365/80 av den 5 juni 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1270/79(), särskilt artikel 13.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Syftena med förordning (EEG) nr 1078/77 vad avser minskningen av mjölkdjursbesättningar har ännu inte uppnåtts. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för premiesystemet för avstående från saluförande till den 15 september 1980 och tillämpningsperioden för premiesystemet för omställning till utgången av regleringsåret 1980/81.

Då den ordning som gällde till och med den 31 maj 1980, i förebyggande syfte och med förbehåll för nya bestämmelser, fortfarande tillämpas med stöd av förordning (EEG) nr 1390/80(), bör det nya systemet tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 juni.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1078/77 ändras på följande sätt:

1. Andra meningen i artikel 9 skall ersättas med följande:

"De åtgärder som avses i denna förordning skall tillämpas

a) till och med den 15 september 1980, vad avser premien för avstående från saluförande, och

b) till utgången av regleringsåret 1980/81, vad avser omställningspremien."

2. I artikel 13.1 skall datumet "31 januari 1980" ersättas med "31 januari 1981".

3. I artikel 13.2 skall "premiesystem" ersättas med "system med omställningspremier".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1980.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

()()()

()) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 1.

()) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 10.

()) EGT nr L 136, 1.6.1980, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2309/80 av den 3 september 1980 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 2960/77 om närmare bestämmelser för försäljning av olivolja som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1917/80(), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 914/80(), föreskrivs att den exporterade oljan i händelse av försäljning för export inte skall berättiga till exportbidrag. Skälet för den bestämmelsen är att minimipriset under anbudsförfarandet för export fastställs på grundval av världsmarknadspriset.

Av samma skäl bör exporterad olja uteslutas från rätten till konsumtionsstöd. Det är därför nödvändigt att komplettera artikel 16 i förordning (EEG) nr 2960/77.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16.1 i förordning (EEG) 2960/77 skall ersättas med följande:

"Artikel 16

1. I fråga om försäljning för export skall den exporterade oljan inte vara berättigad till det exportbidrag som fastställs enligt bestämmelserna i förordning nr 171/67/EEG eller till det konsumtionsstöd som avses i artikel 11 i förordning nr 136/66/EEG.

Enligt förordning (EEG) nr 754/76, skall emellertid sådan olja anses ha uppfyllt bestämmelserna i artikel 2.1 i den förordningen när tullbehandlingen för export är slutförda."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1.

()) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

()) EGT nr L 98, 16.4.1980, s. 6.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3487/80 av den 22 december 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 146.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1035/77() föreskrivs att ekonomisk kompensation skall beviljas företag som bearbetar citroner som har sitt ursprung i gemenskapen och som de köper till ett minimipris som beräknas på grundval av uppköpspriset för kvalitet klass 3 plus 15 % av baspriset. Eftersom den italienska marknaden är sluten har detta system begränsats till de kvantiteter av produkter som konkurrerar med liknande produkter som importeras från tredje land.

Det importsystem som tillämpades av Grekland vid tiden för anslutningen omfattar inga restriktiva åtgärder. Förordning (EEG) nr 1035/77 bör därför ändras så att den grekiska produktionen kan berättiga till ekonomisk kompensation för alla de kvantiteter av grekiska citroner som bearbetas, med undantag av dem som är avsedda för produktion av citronsaft för försäljning på den italienska marknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1035/77 skall ersättas med följande:

"Det skall beviljas

P i fråga om industriföretag belägna utanför Italien, för de av gemenskapens produkter som köps till ovan nämnda minimipris vid uppköp och som har använts i framställningen av citronsaft som sålts utanför Italien,

P i fråga om industriföretag belägna i Italien, för 85 % av de av gemenskapens produkter som köps till minimipriset vid uppköp. Det skall emellertid beviljas för en högre procentandel av dessa produkter då den berörda personen för ett givet regleringsår företer bevis om att de kvantiteter citronsaft som han sålt utanför Italien överskrider 85 % av den totala mängd han sålt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Den skall enbart tillämpas på bearbetningsavtal som sluts på eller efter den dagen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

()

()) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/80 av den 27 juni 1980 om slutande av avtal mellan Guinea Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske längs Guinea Bissaus kust och om två skriftväxlingar därom

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Guina Bissaus regering om fiske längs Guinea Bissaus kust och de två skriftväxlingarna i anslutning därtill, undertecknade i Bryssel 27 februari 1980.

Tecknandet av detta avtal gör rådets beslut 80/255/EEG av den 26 februari 1980 om träffande av en överenskommelse i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Guinea Bissaus regering och om de två skriftväxlingarna därom(2) överflödigt.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Guinea Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske längs Guinea Bissaus kust och två skriftväxlingar därom godkänns på gemenskapens vägnar.

De handlingar som avses i föregående punkt är bifogade till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet(3).

Artikel 3

Beslut 80/255/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1980.

På rådets vägnar

A. SARTI

Ordförande

280A0227(02)

Nr L 226/34

29.8.80

(1) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 103.

(2) EGT nr L 58, 1.3.1980, s. 73.

(3) Dagen för överenskommelsens ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 941/81 av den 7 april 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 3011/79 om fastställande av koefficienter för beräkning av importavgifter för härledda fjäderfäköttprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2778/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 750/81 (), fastställs reglerna för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött.

I rådets förordning (EEG) nr 3011/79 (4), fastställs de koefficienter som uttrycker det förhållande som anges i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2777/75.

Genom förordning (EEG) nr 750/81 uppdelas undernummer 02.02 A IV i Gemensamma tulltaxan med hänsyn till nya produkter på marknaden. Det är nödvändigt att ta hänsyn till nämnda uppdelning vid beskrivningen av de ursprungsprodukter som används vid härledning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3011/79 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1981.

()()()()På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

()) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84.

()) EGT nr L 80, 26.3.1981, s. 1.

()) EGT nr L 337, 29.12.1979, s. 65.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1983/81 av den 15 juli 1981 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser om intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3454/80(), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

En särskild höjning bör göras av interventionspriset för rybsfrö som har låg glukosinolathalt.

I artikel 7 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1743/80(), föreskrivs att det interventionspris som betalas för frö som inte är av standardkvalitet höjas eller sänkas. Med anledning av prisutvecklingen under regleringsåret 1980/81 bör de höjningar och de sänkningar som anges i bilaga 1 till förordning nr 282/67/EEG ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 282/67/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande artikel 7a skall införas:

"Artikel 7a

1. Det pris som betalas för raps- och rybsfrö som erbjuds till intervention under regleringsåret 1981/82 skall höjas med 2 ecu per 100 kg om halten av flyktiga isothiocyanater uttryckt som allylisothiocyanat, och vinyl-5-thio-oxazolidon, mätt efter enzymbehandling av glukosinolaterna, inte överstiger 0,12 % av vikten av det torra avfettade fröet.

2. Halterna av isothiocynaterna och vinyl-5-thiooxazolidon skall bestämmas var för sig med en enhetlig metod för hela gemenskapen.

Tills dess att gemenskapens bestämmelser för dessa metoder har antagits skall emellertid medlemsstaterna använda en metod efter eget val.

3. Medlemsstater skall anmäla de valda metoderna till kommissionen senast den 31 juli 1981.

4. Kostnaden för att bestämma den halt som avses i punkt 2 skall bäras av anbudsgivaren."

2. I del II av bilaga 1 skall "0,037 ecu" ersättas med "0,044 ecu."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16.

()) EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

()) EGT nr L 171, 4.7.1980, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2217/81 av den 31 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2103/77 om fastställande av föreskrifter för interventionsorganens uppköp av socker som framställts av i gemenskapen skördade sockerbetor och sockerrör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna för socker(), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Oavsett vilket område det rör sig om går det inte längre att på gemenskapens marknad få en kvalitetspremie på råsocker som säljs efter raffinering.

Det har visat sig att beloppen för paketering och lagring av socker som kan bli föremål för interventionsköp kan fastställas utan hänvisning till ett bestämt regleringsår. Kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77() bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2103/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 8.5 första meningen skall "som fastställts för varje sockerregleringsår" ersättas med "0,035 ecu".

2. Artikel 14.4 och 14.5 skall utgå.

3. Artikel 17.3 andra stycket skall ersättas med följande:

"Kostnaderna för den paketering som avses i punkt 2 a och 2 b skall fastställas till ett standardbelopp på 1,408 ecu per 100 kg socker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()()

()) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

()) EGT nr L 246, 27.9.1977, s. 12.