ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1994 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/678/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 94/608/EG(4), upprättas en förteckning över de embryo-samlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från tamdjur av nötkreatur.

I enlighet med rådets direktiv 93/52/EEG(5) får tredje land bemyndiga embryoproduktionsgrupper att lämna embryon som befruktats eller kultiverats in vitro för export till Europeiska gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i USA har överlämnat en förteckning över embryoproduktionsgrupper och ändringar till deras förteckning över embryosamlingsgrupper och Tjeckien och Israel har överlämnat förteckningar över de embryo-samlingsgrupper som godkänts i deras territorier.

Mot bakgrund av bestämmelserna i EES-avtalet är det inte nödvändigt att bibehålla förteckningen över embryosamlings-grupper för import av nötkreaturembryon från Australien.

Det är nu nödvändigt att ändra beslut 92/452/EEG för att

officiellt godkänna embryoproduktionsgrupperna i USA och embryosamlingsgrupperna i Tjeckien och Israel.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/452/EEG ändras på följande sätt:

1. I titeln skall "och embryoproduktionsgrupper" läggas till efter "embryosamlingsgrupper".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 22.

(5) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 21.

BILAGA

De embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper som godkänts av behöriga veterinärmyndigheter i följande tredje länder är förtecknade tillsammans med godkännandenumret och namnet på gruppens veterinär.

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/53/EEG om inrättande av en vetenskaplig kommitté för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd (94/437/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens beslut 93/53/EEG av den 21 december 1992 om inrättande av en vetenskaplig kommitté för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd(1) föreskrivs att kommittén endast är beslutför när samtliga dess medlemmar är närvarande. Detta krav kommer sannolikt att hindra kommittén från att avge yttranden. För att undvika denna olägenhet bör kommittén vara beslutför när minst fem av dess medlemmar är närvarande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I artikel 5 i beslut 93/53/EEG skall den första meningen ersättas med följande:

"Kommittén är beslutför endast när minst fem av dess medlemmar är närvarande."

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 1994 om hälsogarantier vid transport av hästdjur från ett tredje land till ett annat i enlighet med artikel 9.1 c i direktiv 91/496/EEG (Text av betydelse för EES) (94/467/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 9.1 c i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 9.1 c i direktiv 91/496/EEG skall hälsogarantier fastställas för transport av djur från ett tredje land till ett annat. Vissa problem har uppstått i samband med transporter av hästdjur från ett tredje land till ett annat.

I beslut 92/260/EEG(3), ändrat genom beslut 93/344/EEG(4), har kommissionen fastställt de djurhälsovillkor och veterinärintyg som krävs för tillfällig införsel av registrerade hästar. Dessa villkor ger alla de garantier som är nödvändiga med hänsyn till EG-hälsostatus. Vad avser de hälsogarantier som gäller vid transporter av hästdjur från ett tredje land till ett annat skall därför hänvisning göras till de djurhälsovillkor som fastställs i beslut 92/260/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Hästdjur som transporteras från ett tredje land till ett annat, skall komma från ett av de tredje länder som anges i bilaga 1 till beslut 92/260/EEG.

2. De hästdjur som avses i punkt 1 skall åtföljas av ett intyg med titeln "Transiteringsintyg för transport av hästdjur från ett tredje land till ett annat". Detta intyg skall bestå av rubrikerna I, II och III i hälsointyget för det härkomsttredjeland som anges i bilaga 2 till beslut 92/260/EEG. Det skall dessutom innehålla följande rubriker:

">Start Grafik>

>Slut Grafik>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 130, 15.5.1992, s. 67.

(4) EGT nr L 138, 9.6.1993, s. 11.
RÅDETS BESLUT av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin (94/184/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin kommer att underlätta och främja handeln med vin mellan de avtalsslutande parterna. Det är därför önskvärt att avtalet godkänns.

För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen bemyndigas att göra de nödvändiga tekniska justeringarna i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1).

Eftersom avtalets bestämmelser direkt är knutna till åtgärder inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt gemenskapsbestämmelserna om vin och vinodling, skall avtalet ingås på gemenskapsnivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin och det protokoll och de brevväxlingar som fogats till detta godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till de rättsakter som avses i första stycket är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen och att deponera gemenskapens godkännandeinstrument.

Rådets ordförande skall överlämna det meddelande som avses i artikel 28.1 i avtalet.

Artikel 3

Vid tillämpning av artikel 17.2 i avtalet bemyndigas kommissionen att anta de nödvändiga rättsakterna om ändring av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87.

Artikel 4

Kommissionen, som bistås av representanter för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som upprättas genom artikel 18 i avtalet.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6. 1993, s. 39).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om fastställande av Finlands status som ett land där vaccinering mot Newcastlesjuka inte förekommer (94/963/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handeln inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1) ändrat genom akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och anpassningarna av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, bilaga 1 V E 1.2 4 d, särskilt artikel 12.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Vaccinering mot newcastlesjuka hos fjäderfä har varit förbjuden i Finland i mer än ett år.

Avelsflockar i Finland har kontrollerats för newcastlesjuka minst en gång om året. På företagen finns inga fjäderfän som har vaccinerats mot newcastlesjuka.

Mot bakgrund av situationen vad beträffar newcastlesjuka är det lämpligt att fastställa Finlands status.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1994 om identifikationssystemet för hundar och katter som släpps ut på marknaden i Förenade kungariket och Irland och som inte har sitt ursprung i dessa länder (94/274/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handel inom och import till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG(1), särskilt artikel 10.3 a iii i detta, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att införa ett system för identifikation av de hundar och katter som släpps ut på marknaden i Förenade kungariket och Irland och som inte har sitt ursprung i dessa länder.

Tekniken med elektronisk identifikation av hundar och katter utgör ett billigt system som inte går att använda i bedrägligt syfte och är tämligen smärtfritt. Under dessa omständigheter är det lämpligt att använda ett elektroniskt system för identifikation av hundar och katter.

Till följd av mångfalden elektroniska system som är i bruk åligger det ägaren eller djurhandlaren att på ett för den officielle veterinären tillfredsställande sätt bevisa att hunden eller katten är korrekt identifierad.

Som en tillfällig åtgärd i avvaktan på upprättandet av en internationell norm, bör det fastställas att de elektroniska system som används skall vara de system som används i de medlemsstater där djuren har sitt ursprung. Denna situation kommer att omprövas mot bakgrund av utvecklingen av harmoniseringen av en norm för elektronisk identifikation av hundar och katter.

Detta beslut föregriper inte eventuella framtida beslut om sällskapsdjurs rörlighet inom gemenskapen, då problemen i samband med identifikation av sällskapsdjur är olikartade.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den metod som används till att identifiera de hundar och katter som släpps ut på marknaden i Förenade kungariket och Irland, och som inte har sitt ursprung i dessa länder, skall vara ett elektroniskt system.

Artikel 2

1. Det elektroniska system som avses i artikel 1 skall bestå av en implanterbar transponder av en sådan typ som används i hundarnas och katternas ursprungsmedlemsstat.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och varandra om de elektroniska system som används inom deras respektive områden till att identifiera hundar och katter.

3. Ägaren eller djurhandlaren skall på ett för den officiella veterinären tillfredsställande sätt bevisa att hunden eller katten är korrekt identifierad.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 1994 om ändring av beslut 93/387/EEG om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Marocko (94/767/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur(1), särskilt artikel 9.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/387/EEG av den 7 juni 1993 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Marocko(2), ändrat genom beslut 93/530/EEG(3), fastställs förteckningen över de leveransanläggningar som godkänts för export till Europeiska gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i Marocko har officiellt godkänt ytterligare leveransanläggningar i enlighet med artikel 9.3 c i direktiv 91/492/EEG.

Punkt I i bilaga C till beslut 93/387/EEG bör därför ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga C till beslut 93/387/EEG skall punkt I ersättas med följande:

"I. Leveransanläggningar

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 40.

(3) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 1994 om användningen av ett slakteri i Belgien genom tillämpning av artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG (94/159/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), ändrat genom beslut 93/384/EEG(2), särskilt artikel 9.4 b i detta, och

med beaktande av följande:

Den 16 februari rapporterade de belgiska veterinärmyndigheterna ett utbrott av klassisk svinpest i kommunen Maldegem i östra Flandern.

I enlighet med artikel 9.1 i direktiv 80/217/EEG upprättades omedelbart en skyddszon runt den anläggning där utbrottet konstaterades.

Förflyttning och transport av svin på allmän och privat väg har förbjudits inom skyddszonen.

Belgien har ingivit en ansökan om att få använda ett slakteri som är beläget inom skyddszonen för slakt av svin som kommer från anläggningar utanför skyddszonen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Belgien har tillstånd att använda slakteriet "Ryckaert" i Eeklo i den skyddszon som upprättades den 16 februari 1994 runt det den anläggning där utbrottet konstaterades i Maldegem på följande villkor:

- Transporten till slakteriet skall ske via en korridor. Närmare bestämmelser om denna korridor skall fastställas i belgisk lagstiftning.

- Fordon som transporterar svin för slakt skall vid gränsen till korridoren plomberas av de behöriga myndigheterna. Samtidigt som fordon plomberas skall myndigheterna registrera fordonets registreringsnummer och det antal svin som transporteras på fordonet.

- Vid ankomsten till slakteriet skall de behöriga myndigheterna

i) kontrollera och avlägsna fordonets plombering,

ii) registrera fordonets registreringsnummer och antalet svin som transporteras på fordonet.

2. Varje fordon som transporterar svin till det slakteri som avses i punkt 1 skall rengöras och desinficeras omedelbart efter avlastning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(2) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 34.
RÅDETS BESLUT av den 7 februari 1994 om godkännande av Europaparlamentets beslut om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (94/114/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 138e.4 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 20d.4 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 107d.4 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av Europaparlamentets beslut av den 17 november 1993.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europaparlamentets förslag till beslut av den 17 november 1993 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut skall anmälas till Europaparlamentet och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 februari 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1993 om ett standardformulär för anmälan av ett beslut om tilldelning av gemenskapens miljömärke (94/10/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 880/92 fastställs att beslutet att tilldela ett miljömärke skall fattas av ett behörigt organ i en medlemsstat efter en bedömning av produkten. Vidare fastställs att detta organ skall anmäla sitt beslut till kommissionen och bifoga det fullständiga resultatet av bedömningen tillsammans med en sammanfattning av denna.

Ett standardformulär för sammanfattningen bör bidra till öppenhet hos förfarandena för produktbedömning och tilldelning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det standardformulär för sammanfattningar som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 880/92 har fastställts med den utformning som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 99, 11.4.1992, s. 1.

BILAGA

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1994 om förlängning av mandattiden för generalsekreteraren i Europeiska unionens råd (94/444/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 151.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 30.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1980 om utnämning av generalsekreteraren i Europeiska gemenskapernas råd,

med beaktande av rådets beslut av den 10 juni 1985 och den 12 mars 1990 om förlängning av mandattiden för generalsekreteraren i Europeiska gemenskapernas råd, och

med beaktande av följande:

Mandattiden för generalsekreteraren i Europeiska unionens råd löper ut den 30 juni 1994. Mandattiden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Niels Ersbølls mandattid som generalsekreterare i Europeiska unionens råd förlängs härmed från den 1 juli 1994 till den sista dagen i den månad som följer på den månad under vilken rådet utser hans efterträdare.

Artikel 2

Ovannämnda beslut av den 26 september 1980 ändras i den mån det strider mot det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut skall meddelas Niels Ersbøll av rådets ordförande.

Beslutet skall också offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1994.

På rådets vägnar

Y. PAPANTONIOU

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 13 juni 1994 om den av rådet enligt artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten om förbud mot att tillmötesgå de krav som avses i punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution nr 757 (1992) (94/366/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av resolution nr 757 (1992) som antogs den 30 maj 1992 av FN:s säkerhetsråd, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater har genomfört resolution nr 757 (1992) och därmed sammanhängande resolutioner, bland annat genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Europeiska gemenskapen skall förbjuda att de krav som avses i punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution nr 757 (1992) tillmötesgås.

2. Detta beslut träder i kraft denna dag.

3. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 30 maj 1994 om den gemensamma ståndpunkt som definieras på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen i fråga om minskning av ekonomiska förbindelser med Haiti (94/315/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel J.2 i detta,

med beaktande av resolution 917 (1994) som antogs den 6 maj 1994 av Förenta nationernas säkerhetsråd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De ekonomiska förbindelserna med Haiti skall minskas i enlighet med relevanta obligatoriska bestämmelser i resolution 917 (1994) som antogs den 6 maj 1994 av Förenta nationernas säkerhetsråd.

2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att frysa de medel och finansiella resurser som avses i punkt 4 i resolutionen.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande