KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemenskapen met luftföroreningar (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2157/92 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande :

enligt artikel 2.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 syftar gemenskapens program till att hjälpa medlemsstaterna att bedriva en intensiv och fortlöpande övervakning av skogens ekosystem i de permanenta observationsområdena.

Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) 3528/86 överlämnar medlemsstaterna till kommissionen de uppgifter som samlats in genom nätet av permanenta observationsområden för en intensiv och fortlöpande övervakning.

Detta nät har upprättats av medlemsstaterna i enlighet med bilaga I till Kommissionens förordning (EG) nr 1091/94 (3). De gemensamma metoderna och formatet för överlämnande av uppgifter för den fortlöpande undersökningen av trädkronornas tillstånd, undersökningen av jordmån och blad/barr samt av tillväxtmätningarna fastställs i bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1091/94.

Depositionsmätningarna och övervakningen av meteorologiska parametrar har redan behandlats och den gemensamma metoden och formatet för överlämnande av uppgifter kommer att läggas till i förordning (EG) nr 1091/94.

Mätningarna som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1091/94 ändras på följande sätt :

1. I blankett 2 a bilaga II skall följande åtgärder läggas till :

"Upprättande och genomförande av depositionsmätningar Upprättande och genomförande av övervaknin gen av meteorologiska parametrar"

2. Punkt II.5 i bilaga III skall ersättas med följande :

"II. 5 Överföring av uppgifter

Medlemsstaterna skall med användning av standardiserade blanketter sända dessa uppgifter till kommissionen för varje observationsområde (se bilaga VII, blankett 3 a och 3 b)"

3. Bilagan VII a skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

4. Bilagorna II och III till denna förordning skall läggas till som bilagorna VIII och IX.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 2.

(2) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 125, 18.5.1994, s. 1.

BILAGA I

Följande skall läggas till i bilaga VII a till förordning (EG) nr 1091/94 :

- I punkt I (Översikt av filnamnen för de enskilda undersökningarna) skall följande ord läggas till :

>Plats för tabell>

- och sista strecksatsen skall ersättas av följande :

"Varje filnamn består av en landskod på två bokstäver (som motsvarar XX i namnkolumnen), följt av bedömningsår (1995 i exemplet) eller GENER, när uppgifterna lämnas en enda gång, därefter en punkt ( . ) och en kod på tre bokstäver. För områdesfilen utgörs dessa tre bokstäver av PL och den första bokstaven i bedömningen av jordmån (S), blad/barr (F), tillväxt (I), deposition (D) och meteorologi (M). För datafilernas del består trebokstavskoden av två eller ibland en bokstav för jordmån (SO), blad/barr (FO), tillväxt (IN), deposition (DE) eller meteorologi (ME) samt en eller två bokstäver för att ange obligatorisk (Mandatory), frivillig (Optional) eller de olika delarna i tillväxtbedömningen (Evaluation), bedömningen av depositionen (Air) eller meteorologin (Climate and Damage).

Om behandlingen av data för observationsområdena på 16 x 16 km sker på samma ställe, kan det leda till förväxlingar om samma filnamn används. Filernas årskoder kan i sådana fall ökas med 1000 (t. ex. XX2995.SOM)."

- Följande tio blanketter (XX1995.PLD, XX1995.DEM, XX1995.DEO, XX1995.DEA, XX1995.PLM, XX1995.MEM, XX1995.MEC, blankett 8d, XX1995.MEO, XX1995.MED) skall läggas till :

>Start Grafik>

Blankett 7a

XX1995.PLD

Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas i samband med depositionsmätningarna

Kolumn Se förklarande kommentar nummer

1 P 4 Områdenas löpnummer (1 till 9 999) 6 P 7 Landskod (Frankrike = 01, Belgien = 02, osv.) (1)

9 P 12 Observationsområdets nummer (2)

14 Provkod (37)

16 P 22 Latitud i + grader/minuter/sekunder (t. ex. +505852) (4)

24 P 30 Longitud i (+ eller P) grader/minuter/sekunder (t. ex. + 035531) (4)

32 P 33 Höjd (i 50 meterssteg från 1 till 51) (7)

35 P 40 Datum då övervakningssperioden börjar (38)

42 P 47 Datum då övervakningssperioden slutar (38)

49 P 50 Antal (likvärdiga) mätperioder (39)

52 P 62 Andra observationer (i ord) (12)

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

Blankett 8a

XX1995.PLM

Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas i samband med meteorologiska mätningarna

Kolumn Se förklarande kommentar nummer

1 P 4 Områdenas löpnummer (1 till 9 999) 6 P 7 Landskod (Frankrike = 01, Belgien = 02, osv.) (1)

9 P 12 Observationsområdets nummer (2)

14 P 15 Platskod (41)

17 P 18 Instrumentkod (42)

20 P 26 Latitud i + grader/minuter/sekunder (t. ex. +505852) (4)

28 P 34 Longitud i (+ eller P) grader/minuter/sekunder (t. ex. + 035531) (4)

36 P 37 Höjd (i 50 meterssteg från 1 till 51) (7)

39 P 44 Datum då övervakningssperioden börjar (38)

46 P 51 Datum då övervakningssperioden slutar (38)

53 P 54 Antal (likvärdiga) mätperioder (39)

56 P 66 Andra observationer (i ord) (99)

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

Blankett 8d

Identifierade potentiellt skadliga händelser och fenomen per område och art

Land : Latitud : Datum för upprättandet :

Områdets nummer : Longitud : Huvudart : Höjd :

Information som erhållits under upprättandet

Händelser/fenomen Beskrivande definition av händelserna eller fenomenen

1

2

3

4

5

6

>Start Grafik>

Blankett 8e

XX1995.MEO

Innehåll i datafilen med de identifierade händelserna/fenomenen

Kolumn Se förklarande kommentar nummer

1 P 5 Händelsernas löpnummer (1 till 99 999) 7 P 10 Områdets nummer (max. 9 999) (2)

12 P 13 Platskod (41)

15 P 16 Antal identifierade händelser/fenomen (se blankett 9d) 18 P 19 Numret på den vecka då händelsen/fenomenet ägde rum/började (48)

21 P 22 Numret på den vecka då händelsen/fenomenet ägde rum/upphörde (48)

24 Redogörelse av ytterlighetsvärden (1 = Mycket nära enligt definitionen, 2 = Extremt lång i varaktighet, 3 = Extremt intensiv, 4 = Extremt lång och extremt intensiv) (*) (49)

26 P 35 Ord

(*) Närmare detaljer skall lämnas i en bilaga till den meteorologiska rapporten.

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

Blankett 8f

XX1995.MED

Innehåll i områdesfilen med observerade skador från meteorologiska fenomen

Kolumn Se förklarande kommentar nummer

1 P 4 Områdenas löpnummer (1 till 9 999) 6 P 7 Landskod (Frankrike = 01, Belgien = 02, osv.) (1)

9 P 12 Observationsområdets/platsens nummer (2)

14 P 20 Latitud i + grader/minuter/sekunder (t. ex. +505852) (4)

22 P 28 Longitud i (+ eller P) grader/minuter/sekunder (t. ex. + 035531) (4)

30 P 31 Höjd (i 50-meterssteg från 1 till 51) (7)

33 P 34 Händelsernas/fenomenens nummer på listan (se blankett 9d) (50)

36 P 53 Beskrivning av den observerade skadan (i ord) (50)

55 P 56 Uppskattad tidpunkt för händelsens början (fr.o.m. vecka nummer) (48)

58 P 59 Uppskattad tidpunkt för händelsens slut (t.o.m. vecka nummer) (48)

61 P 71 Övriga observationer (i ord) (99)

>Slut Grafik>

- Följande punkter skall läggas till i listan :

"Uppgifter angående depositionsövervakningen

(37) Provkod

Följande koder skall användas av depositionsprovtagarna :

1 : Krondropp

2 : Nederbörd på fritt fält

3 : Enbart våtdeposition

4 : Stamrinning

5 : Dimma

6 : Frostdimma (rimfrost)

7 : Luftkoncentration

9 : Övrigt

Detaljer rörande den utrustning som använts skall anges i en bilaga till dokumentet med bakgrundsinformation.

(37a) Provmängd

Den totala mängden insamlat provmaterial skall delas med mätarens/mätarnas upptagningsområde och anges i mm.

(38) Datum för övervakningsperiodens början och slut

Datum då varje övervakningsperiod börjar och slutar skall anges på blanketterna i samma omfattning som datum för observation, bedömning och analys (se punkt 3).

En övervakningsperiod skall bestå av minst en mätperiod. Mätperioder inom samma övervakningsperiod bör vara av lika längd. Minimilängd för en mätperiod är en vecka, maximilängd är en månad.

När det är nödvändigt att använda olika mätperioder under året (till exempel veckovis på sommaren och månadsvis på vintern) skall de olika övervakningsperioderna specificeras och resultaten skall redovisas var för sig på blanketterna.

(39) Antal mätperioder

Antalet mätperioder för varje enskild övervakningsperiod skall anges på blanketterna.

(40) Period

Numret på den mätperiod inom vilket provet inhämtats skall anges. En ny rad mätperioder startar varje år (den 1 januari eller däromkring). När prover från flera olika mätperioder blandas före analysen skall de exakta detaljerna kring blandningen anges i bilagan till dokumentet med bakgrundsinformation. Numret på den första mätperioden skall användas för att ange hela analysperioden (ett analysprov som blandats ihop av prover från perioderna 9, 10, 11 och 12, till exempel, får periodnummer 9).

Uppgifter angående den meteorologiska övervakningen

(41) Platskod

Inom och i närheten av observationsområdet kan ett visst antal platser specificeras. Eftersom meteorologiska instrument kan ställas upp på olika platser måste varje plats specificeras. De exakta detaljerna rörande platserna anges i bilagan till dokumentet med den meteorologiska utvärderingen. Följande utgör exempel på möjliga platskoder :

I området

1 : Under trädtaket på meteorologisk standardhöjd (1.50 m.)

2 : Under trädtaket på 2 meters höjd (2.00 m.)

3 : Under trädtaket på marknivå (0.10 m.)

4 : I höjd med trädtaket

5 : Ovanför trädtaket

6 : Under trädtaket på 20 cm djup ( P0.20 m)

Utanför området

7 : På fritt fält, på meteorologisk standardhöjd (1.50 m)

8 : På fritt fält, på marknivå (0.10 m.)

9 : På fritt fält, på 10.00 meters höjd

. . .osv.

(42) Instrumentkod

Följande koder skall användas för meteorologiska provtagningsinstrument :

10 : Manuell avläsning

20 : Mekanisk registrering

30 : Registrering på papper

40 : Digital registrering (fristående)

50 : Digital registrering (integrerad datalogger)

När flera olika typer, märken osv. av instrument används kan även entalsnummer användas (t.ex. 11 : hårhygrometer, 12 : våt-resp. torrtermometer).

Detaljer rörande den utrustning som använts skall anges i en bilaga till dokumentet med den meteorologiska utvärderingen.

(43) Temperaturer

Temperaturerna anges i °C, med ett plus/minus och två siffror samt en decimal (t.ex. P12.5).

(44) Relativ fuktighet

Den relativa fuktigheten anges med genomsnittet för perioden, med två siffror och en decimal (t.ex. 62.5).

(45) Vindhastighet

Vindhastigheten anges med den genomsnittliga vindhastigheten i meter per sekund (m/s), med maximalt tre siffror (t.ex. 25).

(46) Vindriktning

Den vanligast förekommande vindriktningen anges i ° av kompassrosen (Nord = 0°, Öst = 90°, Syd = 180°, Väst = 270°).

(47) Solstrålning

Globalstrålningen under perioden anges i watt per sekund och per kvadratmeter (W/m2).

(48) Förekomst

Händelsernas förekomst anges i veckor med standardnumrering av veckorna. Vecka 1 börjar den 1 januari eller däromkring. När en händelse förekommer under en enda dag är veckonumret "från" och "till" detsamma.

(49) Ytterligheter

Ytterlighetsvärden för en händelse anges med en kod.

1 : (Mycket) nära enligt definitionen av händelsen/fenomenet

2 : Extremt lång varaktighet

3 : Extremt intensiv

4 : Extremt lång och extremt intensiv

(50) Observerad skada

Det nummer och namn under vilka skadan nämns på blankett 8d (i tillämpliga fall) eller en kort anvisning och hänvisning till en utförligare förklaring i undersökningen eller utvärderingsrapporten (se bilaga IX II.8) skall anges. Samma rapport bör också innehålla detaljer om ytterligheter, symptom på och utbredning av skadan."

BILAGA II

Följande bilaga VIII skall läggas till i förordning (EG) nr 1091/94 :

"BILAGA VIII

ALLMÄNNA METODER FÖR DEPOSITIONSMÄTNINGAR I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA

I. Allmänt

Mätningarna skall utföras fortlöpande i ett urval av de permanenta observationsområdena. Medlemsstaterna skall välja ut minst 10 % av de permanenta observationsområdena för övervakning av depositionen. Mätningar av krondropp (under trädtaket), stamrinning (under trädtaket för bok) och enbart våtdeposition eller nederbörd (på fritt fält i skogen) kommer att vara obligatoriska. Installation av utrustning för de obligatoriska delarna skall vara klara senast i december 1995. Alla andra mätningar, som stamrinning (för andra arter än bok), dimma och luftkoncentration är frivilliga.

Depositionsövervakningen görs under särskilda förutbestämda perioder (till exempel månadsvis eller veckovis). För att minska kostnaderna för analyserna kan prover från flera på varandra följande perioder kombineras.

De tekniska detaljer som följer grundar sig på resultaten från Expertpanelen för deposition vid ICP-Skog. Speciellt när det gäller specifika detaljer om provtagningsutrustning, provtagningsteknik, kvalitetsförsäkran och databehandling refereras till denna expertpanel.

II. Metod för övervakning

II.1. Övervakning under skogens trädtak

Om möjligt skall mätutrustning för krondropp installeras i själva observationsområdet. För att undvika skador på rotsystemen, är det möjligt att installera de delar som måste installeras i gropar (uppsamlingskärl, registreringsapparater, osv) i buffertzonen utanför det aktuella området. Utrustning för uppsamling av stamrinning skall även installeras i bokskog. Eftersom även dessa uppsamligskärl kan ställas i en (eller samma) grop, bör träd utanför det aktuella området väljas, till exempel i buffertzonen.

Mätningar av krondropp och stamrinning bör göras på ett sådant sätt att resultaten blir representativa för hela området. Det betyder att ett tillräckligt antal provtagningsapparater bör användas.

II.2. Övervakning av ett fritt fält i skogen

På ett ställe i närheten av det aktuella observationsområdet (inom 2 km), skall uppsamlingskärl av enbart våtdeposition och/eller av nederbörd på fritt fält installeras. Placeringen bör göras så att avståndet till närmast omgivande föremål inte är mindre än uppsamlingskärlens dubbla höjd.

II.3. Mätperiod

Mätningen görs månadsvis, veckovis eller i en tidsintervall däremellan, till exempel varannan eller var tredje vecka, huvudsakligen beroende på de allmänna väderförhållandena i det aktuella området (avdunstning och algväxt bör undvikas i provtagningsbehållarna).

När det är nödvändigt att använda olika mätperioder under året (till exempel veckovis under sommaren och månadsvis under vintern) skall två separata övervakningsperioder redovisas och resultaten skall rapporteras var för sig på blanketterna. Mätperiodens längd inom en övervakningsperiod skall vara konstant. Samma mätperiod skall användas både för övervakning under skogens trädtak och på fritt fält.

II.4. Provtagning, hantering av prover

Uppsamlingsinstrument och behållare som används för provtagning skall vara rena. Avjoniserat vatten skall användas för att skölja utrustningen. Det är viktigt att behållarna hålls borta från ljus och att de hålls svala under provtagning och transport. Under soliga och varma förhållanden är det möjligt att tillsätta konserveringsmedel för att undvika algväxt. I sådana fall skall sådana konserveringsmedel användas som inte inverkar på analysen av väsentliga joner.

II.5. Förbehandling av prover, transport och förvaring

Volymen för varje uppsamlat prov från varje enskild uppsamlingsapparat för krondropp, stamrinning och på fritt fält skall fastställas. Proven kan analyseras antingen var för sig eller blandas med prover från utrustning av samma typ som installerats samtidigt. Prover från krondropp, stammrinning och från fritt fält skall analyseras var för sig. Prover från stamrinningsmätningar bör endast blandas med prover från träd av samma art och likartad storlek och förekomst. Prover från korta perioder kan antingen analyseras som de är eller blandas med månadsprover före analysen. Om proverna blandas skall de blandas i proportion till den totala provvolymen.

Proverna skall transporteras till laboratoriet så snart som möjligt (helst i kylboxar) och förvaras kallt (4 °C) och mörkt tills de analyserats.

II.6. Allmän bakgrundsinformation

Följande uppgifter skall samlas in :

- Områdets nummer

- Provkod

- Datum då övervakningsperioden börjar

- Datum då övervakningsperioden upphör

- Antal (likvärdiga) mätperioder under övervakningsperioden.

Eventuella ytterligare uppgifter som kan vara användbara för tolkning av resultaten kan samlas in, som trädtakets grovlek, index för lövområdet, osv.

II.7. Kemisk analys

För varje prov skall följande parametrar definieras som obligatoriska (Obl.) eller frivilliga (Fri.) :

>Plats för tabell>

II.8. Överföring av uppgifter

Medlemsstaterna skall sända dessa uppgifter på standardiserade blanketter till kommissionen för varje observationsområder där depositionen har övervakats (se bilaga VII, Blankett 7a, 7b, 7c och 7d)."

BILAGA III

Till förordning (EG) nr 1091/94 skall följande bilaga IX läggas till :

"BILAGA IX

ALLMÄNNA METODER FÖR METEOROLOGISKA MÄTNINGAR I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA

I. Allmänt

Under tiden fram till mitten av 1996 förutses en testperiod under vilken meteorologiska mätningar utförs på frivillig basis inom ett begränsat antal permanenta områden (10 %). Under andra halvåret 1996 görs en utvärdering och detaljerna och intensiteten på de fortsätta meteorologiska mätningarna bestäms. Förutom observationer i ett begränsat antal område, bör registrering av observerade skador orsakade av meteorologiska fenomen utföras i alla permanenta observationsområde.

De meteorologiska obsevationerna delas in i tre delar :

A) Mätningar av de faktiska meteorologiska förhållandena i eller i närheten av området (ett begränsat antal områden).

B) Fastställande av långsiktiga klimatförhållanden (alla områden) och potentiellt skadliga händelser/fenomen (i ett begränsat antal områden).

C) Observationer av skador på träden i området som orsakas av extrema väderförhållanden (alla områden).

De faktiska mätningarna (A) utförs i ett urval av områden, företrädesvis i områden som även används för övervakning av depositionen (se bilaga VIII). Det står medlemsstaterna fritt att själva välja metod, utrustning och frekvens för mätningarna under testperioden. Under utvärderingsprocessen kommer rekommendationer för metoder, utrustning och frekvens att fastställas.

II. Undersökningsmetoder

II.1. Placering av provtagningsutrustning

Mätutrustning för övervakning av de meteorologiska parametrarna (A) placeras i eller i närheten av observationsområdet. Vissa parametrar (nederbörd, vind, strålning, osv.) måste mätas på fritt fält i skogen. Andra parametrar (t.ex. jordtemperatur) övervakas bättre under skydd av kronorna. Under testperioden föreskrivs inga restriktioner eller uttalade installationsprocedurer. När parametrar som solstrålning, nederbörd, osv. skall övervakas bör ett tillräckligt stort 'fritt fält i skogen` utanför området väljas ut. Platsen bör ligga så nära som möjligt, ha samma förhållanden (lutning, höjd, osv.) och helst ligga inom 2 km från observationsområdet.

Om möjligt bör utrustningen kombineras med utrustningen för depositionsmätningen. För att undvika störningar för rötter och jordmån bör utrustningen placeras så att den kan nås och underhållas utan det är nödvändigt att passera igenom området.

II.2. Metoder för mätning av de faktiska meteorologiska förhållandena i eller i närheten av området (A).

Under testperioden står det medlemsstaterna fritt att välja metod, utrustning och mätfrekvens. De meteorologiska förhållandena ska övervakas i ett begränsat antal områden.

- Om möjligt bör en station för en intensiv och fortlöpande meteorologisk mätning installeras i ett begränsat antal områden. Följande parametrar rekommenderas för fortlöpande mätning :

>Plats för tabell>

På platser där snö är vanligt förekommande bör speciella snöuppsamlare installeras.

- När det inte är möjligt att upprätta stationer för intensiva fortlöpande meteorologiska mätningar rekommenderas upprättandet, i ett begränsat antal områden, av utrustning för att övervaka följande parametrar med följande frekvens :

>Plats för tabell>

I vissa fall kan vind- och solstrålningsuppgifter erhållas från närmaste meteorologiska stationer.

II.3. Insamling, förvaring och överlämnade av uppgifter

- Områdets nummer

- Exakta detaljer om den använda utrustningen

- Områdets läge (longitud, latitud, höjd) och utrustningens läge (i förhållande till området)

- Datum då mätningarna börjar och slutar

- Frekvens (antal perioder)

Uppgifterna från de detaljerade mätningarna (temperaturer, nederbröd, vind, osv.) bör inte rapporteras till kommissionen, utan bör förvaras säkert hos medlemsstaterna. För varje område där mätningar har utförts skall en sammanfattning av de insamlade proverna ställas i ordning och delges kommissionen före halvårsskiftet 1996. Denna sammanfattning skall innehålla uppgifter på månadsbasis eller fyraveckorsbasis, och förs in på blanketterna XX1993.PLM (8a) och XX1993.MEM (8b).

II.4. Uppskattning av de långsiktiga klimatförhållandena (B)

För varje område skall de långsiktiga klimatförhållandena beräknas så väl som möjligt. Eftersom det inte finns några faktiska områdesuppgifter tillgängliga, skall befintliga data användas för att uppskatta de långsiktiga klimatförhållandena (på fritt fält i skogen) i området. Detta görs endast en gång. Resultaten presenteras för kommissionen på blankett XX1995.MEC (8c).

II.5. Uppskattning av potentiellt skadliga händelser och fenomen (B)

För varje område där meteorologiska mätningar utförs skall det till en början ställas iordning en liste över potentiellt skadliga händelser och fenomen. Varje händelser eller fenomen skall definieras i meteorologiska termer genom att använda de parametrar som finns tillgängliga för området. Denna lista över potentiellt skadliga händelser och fenomen kommer fortlöpande att uppdateras av medlemsstaterna, varje gång som nya uppgifter blir tillgängliga. Uppgifter om händelser och fenomen skall rapporteras till kommissionen på blankett XX1995.MEC (8d).

II.6. Rapportering av förutbestämda händelser och fenomen och deras förekomst/ytterlighetsvärden (A och B)

För det begränsade antal områden där detaljerade uppgifter har blivit tillgängliga kommer förekomst och ytterlighetsvärden av de förutbestämda händelserna/fenomenen att fastställas (II.5). För varje uppräknad händelse/fenomen skall förekomst och relativa ytterlighetsvärden anges. Förekomst och ytterlighetsvärden skall delges kommissionen på blankett XX1995.MEO (8e). Om händelserna/fenomenen har tillkommit eller ändrats, ska förekomst och ytterlighetsvärden från föregående år också uppdateras.

II.7. Rapportering av faktisk observerad skade (C)

När en skada som har en klar meteorologisk orsak observeras under besök i området skall denna rapporteras till kommissionen senast vid halvårsskiftet 1996 på blankett XX1995.MED (8f).

Rapporten skall inkludera orsak (torka, storm, frost, hagel, osv.) observerad skade (bladlossning, avbrutna eller vissnande grenar och skott, osv.) och en uppskattning av under vilken period händelsen inträffade.

II.8. Meteorologisk utvärderingsrapport

Medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen en utvärderingsrapport med bakgrundsinformation om de metoder, modeller och den tolkning av resultaten som använts, tillsammans med uppgifterna på de standardiserade blanketter (i digital form) som beskrivs i styckena II.3, II.4, II.6 och II.7.

För rapportering av listan över de förutbestämda händelserna/fenomenen (II.5) rekommenderas en blankett liknande blankett 8d i exemplet. Dessa blanketter kan bifogas som en bilaga till den meteorologiska utvärderingsrapporten."