ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (98/566/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket, samt artikel 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skål:

Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, vilket undertecknades i London den 14 maj 1998, har framförhandlats och bör godkännas.

Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.

För att säkerställa att avtalet fungerar korrekt bör lämpliga interna förfaranden fastställas och det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet och att fatta vissa beslut för dess genomförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, inbegripet dess bilagor, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och bilagorna till det bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar överlämna den skrivelse som avses i artikel XIX i avtalet.

Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel XI i avtalet och i de gemensamma sektoriella grupper som föreskrivs i artikel XII i avtalet och som inrättas genom de sektoriella bilagorna företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, det informationsutbyte och de framställningar om kontroller som avses i artiklarna IX, X, XI.3 c och e, XII b och XIII i avtalet och i motsvarande bestämmelser i de sektoriella bilagorna.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén eller i förekommande fall av de gemensamma sektoriella grupperna skall, såvitt gäller ändringar i de sektoriella bilagorna (artikel XI.3 a och XI.4 i avtalet) och kontroll enligt artiklarna VIII och XI.4 c i avtalet av att gällande krav är uppfyllda, fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln.

3. I samtliga övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén eller i de gemensamma sektoriella grupperna fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Samma förfarande skall gälla för beslut som fattas av gemenskapen inom ramen för artiklarna XV.3 och XIX.4 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 9 november 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning (98/C 346/03)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för farmaceutisk utbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt K.-W. GLOMBITZA till ordinarie ledamot för perioden fram till och med den 22 juli 1999.

Den tyska regeringen har föreslagit Wolfgang WIEGREBE som ersättare för K.-W. GLOMBITZA.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Wolfgang WIEGREBE utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning som ersättare för K.-W. GLOMBITZA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 9 november 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet (98/C 346/01)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildning på arkitekturområdet (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom sitt beslut av den 26 februari 1996 (2) utnämnt Béatrice BELLYNCK-DOISY till ordinarie ledamot för perioden fram till och med den 25 februari 1999.

Den franska regeringen har utsett Raphaël HACQUIN till ersättare för Béatrice BELLYNCK-DOISY.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Raphaël HACQUIN utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet som ersättare för Béatrice BELLYNCK-DOISY under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Utfärdat i Bryssel, den 9 november 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 74, 14.3.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 19 oktober 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (98/C 336/01)

EUROPEISKA UNIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av rådets förordning 1365/75/EEG av den 26 maj 1975 om inrättandet av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1947/93 (2), särskild artikel 6 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar (när det gäller regeringsrepresentanterna) och de som överlämnats av kommissionen (när det gäller företrädare för arbetstagarorganisationerna och arbetsgivarorganisationerna), och

av följande skäl:

I sitt beslut av den 7 november 1994 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden den 7 november 1994-6 november 1997.

Ordinarie ledamöter och suppleanter som företräder medlemsstaternas regeringar och som företräder arbetstagarorganisationerna och arbetsgivarorganisationerna bör utses för en period på tre år.

Kommissionen skall utse sina företrädare i styrelsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, för perioden den 19 oktober 1998-18 oktober 2001:

I. >Plats för tabell>

II. >Plats för tabell>

III. >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

(2) EGT L 181, 23.7.1993, s. 13.

(3) EGT C 318, 15.11.1994, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om utnämning av den danska ledamot som skall företräda förbrukarna och handeln i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (98/C 337/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

av följande skäl:

Rådet utnämnde genom sitt beslut av den 12 oktober 1998 (1) ledamöter i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté under perioden från och med den 12 oktober 1998 till och med den 11 oktober 2000, med undantag av den danska ledamot som skall företräda förbrukarna och handeln och en brittisk ledamot som skall företräda arbetstagarna.

Den kandidat som den danska regeringen föreslog har beaktats.

Den danska ledamot som skall företräda förbrukarna och handeln in Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté bör utnämnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person utnämns till ledamot i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté under perioden från och med den 22 oktober 1998 till och med den 11 oktober 2000:

FÖRBRUKAR- OCH HANDELSKATEGORIN

DANMARK

Anders LADEFOGED

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 330, 28.10.1998, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om att ingå ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (98/615/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (1), särskilt artikel 14 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Gemenskapen och Republiken Madagaskar har, i enlighet med artikel 14 i ovannämnda avtal, fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden för det till detta fogade protokollet löper ut.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 5 mars 1998.

I enlighet med detta protokoll har gemenskapens fiskare under perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 fiskemöjligheter i de vatten som ligger under Madagaskars suveränitet och jurisdiktion.

För att undvika avbrott i det fiske som bedrivs av gemenskapens fartyg är det nödvändigt att detta protokoll godkänns så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling i vilket en provisorisk tillämpning föreskrivs av det paraferade protokollet från och med dagen efter det att giltighetstiden för det nu gällande protokollet löper ut.

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas under förbehåll för ett slutgiltigt beslut enligt artikel 43 i fördraget.

Det är viktigt att på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet bestämma en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de ekonomiska motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som bestäms i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

a) Notfartyg för tonfiskfiske:

>Plats för tabell>

b) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev:

>Plats för tabell>

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapens bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 73, 18.3.1986, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1998 om ändring för tredje gången av beslut 95/109/EG om tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till medlemsstater eller till områden i medlemsstater som är fria från sjukdomen så att beslutet omfattar Italien [delgivet med nr K(1998) 3237] (Text av betydelse för EES) (98/621/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 98/46/EG (2), särskilt artikel 9.3 i detta, och

av följande skäl:

Ett utrotningsprogram mot smittsam bovin rinotrakeit påbörjades i Bolzano (Italien) 1991. Programmet har godkänts för en treårsperiod genom kommissionens beslut 98/580/EG (3).

Utrotningsprogrammet pågår fortfarande. Programmet bör se till att smittsam bovin rinotrakeit förblir utrotad från Bolzano (Italien) även i framtiden.

I kommissionens beslut 95/109/EG (4), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/548/EG (5), fastställs vissa ytterligare garantier angående smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som är ämnade för vissa delar av gemenskapens territorium. De garantier som fastställs i det beslutet får också ges till Bolzano.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande rad skall läggas till i bilagan till beslut 95/109/EG:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 22.

(3) EGT L 279, 16.10.1998, s. 49.

(4) EGT L 79, 7.4.1995, s. 32.

(5) EGT L 263, 26.9.1998, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1998 om import av vissa levande djur och animaliska produkter från Zimbabwe och Falklandsöarna och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG [delgivet med nr K(1998) 3239] (Text av betydelse för EES) (98/622/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

Genom rådets beslut 79/542/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/594/EG (4), upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.

Vid de studiebesök som veterinärer från gemenskapen gjort i Zimbabwe och på Falklandsöarna har det framkommit att båda dessa områden har en tillräckligt väl fungerande veterinär organisation.

Zimbabwe och Falklandsöarna bör föras in i den förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av kött från vilda djur.

Falklandsöarna bör föras in i den förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av levande djur och kött från nötkreatur och får.

Beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

Särskilda krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter kommer att fastställas i andra beslut i enlighet med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 286, 23.10.1998, s. 53.

BILAGA

"Importerade sändningar skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa.

>Plats för tabell>

"
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1998 om ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar (98/612/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

av följande skäl:

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996, fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Burma/Myanmar (1), ändrad genom beslut 98/107/GUSP (2) och förlängd genom beslut 98/303/GUSP (3), löper ut den 29 oktober 1998.

Med beaktande av punkt 6 i gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör denna gemensamma ståndpunkt förlängas ytterligare.

Läget i Burma fortsätter att förvärras. Personer som är aktiva inom oppositionen, särskilt valda parlamentsledamöter, hålls alltjämt i fångenskap, och de burmesiska myndigheterna har inte vidtagit några åtgärder i riktning mot demokrati och nationell försoning.

I detta sammanhang måste de restriktioner som vidtagits enligt gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förstärkas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 april 1999.

Artikel 2

Punkt 5 b i gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP ändras på följande sätt:

"b) Vidare inför unionen följande ytterligare åtgärder:

i) Förbud mot inrese- och transitviseringar till högt uppsatta medlemmar i Statens råd för fred och utveckling (SPDC) och till deras familjer liksom till burmesiska myndigheter med ansvar för turism.

ii) Förbud mot inrese- och transitviseringar till högre befäl i armén eller säkerhetsstyrkorna som utformar, genomför eller drar nytta av den politik som hindrar Burmas/Myanmars övergång till demokrati, och till deras familjer.

iii) Upphörande av bilaterala regeringsbesök på hög nivå (ministrar och politiskt tillsatta tjänstemän på nivån politiska direktörer och däröver) i Burma/Myanmar."

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 32, 6.2.1998, s. 13.

(3) EGT L 138, 9.5.1998, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1998 om ändring av gemensam åtgärd 96/676/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern (98/608/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta, och

av följande skäl:

Gemensam åtgärd 96/676/GUSP av den 25 november 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern (1), förlängd genom rådets beslut 97/475/GUSP av den 22 juli 1997 (2), upphör att gälla den 25 november 1998.

Europeiska unionen anser att den gemensamma åtgärden bör förlängas ytterligare till och med den 31 december 1999 samt att dess räckvidd bör utvidgas till att omfatta säkerhetsfrågor i enlighet med den förklaring om säkerhetssamarbete mellan EU och den palestinska myndigheten som rådet antog den 9 april 1998, för att på så sätt hjälpa palestinierna att uppfylla sina säkerhetsåtaganden enligt Osloavtalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för gemensam åtgärd 96/676/GUSP skall förlängas till och med den 31 december 1999.

Artikel 2

I det första stycket i artikel 2 i gemensam åtgärd 96/676/GUSP skall följande strecksats läggas till:

"- att utveckla ett ömsesidigt samarbete i säkerhetsfrågor inom den ständiga säkerhetskommitté för EU och Palestina som inrättades den 9 april 1998."

Artikel 3

För att täcka kostnaderna i samband med gemensam åtgärd 96/676/GUSP, ändrad genom artiklarna 1 och 2, skall Europeiska gemenskapernas allmänna budget belastas med följande högsta belopp:

- 0,450 miljoner ecu för budgetåret 1998.

- 2,4 miljoner ecu för budgetåret 1999.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 315, 4.12.1996, s. 1.

(2) EGT L 205, 31.7.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 16 november 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning (98/C 367/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 77/454/EEG av den 27 juni 1977 om inrättande av en rådgivande kommitté för sjuksköterskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och

av följande skäl:

Nämnda kommitté omfattar enligt artikel 3 i nämnda beslut tre experter per medlemsstat och en suppleant för var och en av dessa experter. Mandaten för dessa experter och suppleanter har enligt artikel 4 i samma beslut en varaktighet på tre år.

Genom beslut av den 6 juli 1998 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i nämnda kommitté för perioden från och med den 6 juli 1998 till och med den 5 juli 2001.

Irlands regering har presenterat en förteckning över kandidater inför utnämning, ersättning eller förnyelse av mandaten för dessa ordinarie ledamöter och suppleanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nedanstående personer har utnämnts till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning för perioden från och med den 16 november 1998 till och med den 5 juli 2001:

A. >Plats för tabell>

B. >Plats för tabell>

C. >Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 16 november 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 176, 15.7.1977, s. 11.

(2) EGT C 219, 15.7.1998, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 16 november 1998 om utnämning av två ordinarie ledamöter och en suppleant i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning (98/C 367/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 77/454/EEG av den 27 juni 1977 om inrättande av en rådgivande kommitté för sjuksköterskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av att rådet genom sitt beslut av den 6 juli 1998 (2) utnämner följande ledamöter i kommittén för tiden fram till och med den 5 juli 2001:

- Barbara SCHWOCHERT, ordinarie ledamot

- Christa NOVAKIEWITSCH, suppleant

- Hermann KURTENBACH, ordinarie ledamot,

med beaktande av att den tyska regeringen har utnämnt:

- Christa NOVAKIEWITSCH som ersättare för Barbara SCHWOCHERT, ordinarie ledamot

- Ilsedore ZOPFY som ersättare för Christa NOVAKIEWITSCH, suppleant

- Claudia NEUMANN som ersättare för Hermann KURTENBACH, ordinarie ledamot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Christa NOVAKIEWITSCH har utnämnts till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning som ersättare för Barbara SCHWOCHERT under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 5 juli 2001.

Artikel 2

Ilsedore ZOPFY har utnämnts till suppleant i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning som ersättare för Christa NOVAKIEWITSCH under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 5 juli 2001.

Artikel 3

Claudia NEUMANN har utnämnts till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning som ersättare för Hermann KURTENBACH under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 5 juli 2001.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 176, 15.7.1977, s. 11.

(2) EGT C 219, 15.7.1998, s. 1.