KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 september 1997 om fastställandet av variabler för vilka vissa medlemsstater kan använda uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar i samband med gemenskapens undersökning av jordbruksföretagens struktur 1997 (Text av betydelse för EES) (97/621/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 (1) om organisation av gemenskapsundersökningar av jordbruksföretagens struktur, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2467/96 (2), särskilt artiklarna 8 och 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.2, andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 571/88 fastställs att medlemsstaterna kan få tillstånd av kommissionen att, på begäran och på grundval av lämplig dokumentation, för vissa variabler använda befintliga uppgifter från källor som inte härrör från statistiska undersökningar. Vissa medlemsstater har begärt detta tillstånd för att använda sig av denna möjlighet.

Resultaten av strukturundersökningen är mycket viktiga för den gemensamma jordbrukspolitiken och det är därför nödvändigt att uppgifterna förblir av hög kvalitet. Användandet av data från källor som inte härrör från statistiska undersökningar kan endast godkännas om dessa data är lika pålitliga som data från statistiska undersökningar. Definitionerna av data från andra källor skall vara harmoniserade med definitionerna av data från strukturundersökningen.

Åtgärderna i detta beslut överensstämmer med uttalandet från den ständiga kommittén för lantbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De variabler för vilka vissa medlemsstater kan använda uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar i samband med gemenskapens undersökning av jordbruksföretagens struktur 1997, och de källor från vilka de är bemyndigade att samla in dessa uppgifter, är uppförda i bilagan.

Artikel 2

De medlemsstater, som är berättigade att använda uppgifter, som härrör ur andra källor än de statistiska undersökningarna, skall vidta erforderliga åtgärder för att säkerställa, att dessa uppgifter är kvalitetsmässigt minst lika pålitliga som de uppgifter, som härrör ur dessa statistiska undersökningar.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 1997.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) EGT L 335, 24.12.1996, s. 3.

BILAGA

A. VARIABLER FÖR UNDERSÖKNINGEN

Vad beträffar variabler som nedan är markerade med kryss, är Tyskland, Danmark, Nederländerna, Österrike, Finland och Förenade kungariket bemyndigade att använda uppgifter från källor (uppgivna i avsnitt B) som inte härrör från statistiska undersökningar som grundval för gemenskapsundersökningen av jordbruksföretagens struktur 1997.

>Start Grafik>

MEDLEMSSTATER / VARIABLER

>Slut Grafik>

B. DATAKÄLLOR

Tyskland, Danmark, Nederländerna, Österrike, Finland och Förenade kungariket är bemyndigade att använda uppgifter som härrör från det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (1) och (EEG) nr 3887/92 (2). Nederländerna är bemyndigade att använda uppgifter från det nationella lantbruksregistret för variablerna B01, L01 och L01a.

(1) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.