1.10.97fsy Europeiskagemenskapernas officiellatidning L268/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1904/97
avden30september1997
omfastställande avexportbidrag försirapochvissaandrasockerprodukter i
obearbetatskick
inomgemenskapen utanunderskott ,underdenmånad
förvilkenbasbeloppetfastställsochdekurserellerpriser
påvitsockersomnoteraspåvärldsmarknaden ochbehovet
avattåstadkommaenbalansmellananvändningen av
gemenskapens basproduktervidexporttilltredjelandav
förädlingsprodukter ochanvändningen avprodukter
importeradefråndessaländeriförädlingssyfte .
Tillämpningen avbasbeloppetkanbegränsastillvissaav
deproduktersomavsesiartikel1.1diförordning(EEG)
nr1785/81.
Ienlighetmedartikel17iförordning(EEG)nr1785/81
fårexportbidraggesfördeproduktersomavsesiartikel
1.1f,1.1goch1.1hidenförordningen .Bidragetsstorlek
skallfastställasper100kgtorrvaramedbeaktande,
framförallt,avdebidragsomgällervidexportavde
produktersomomfattasavKN-nummer 17023091,det
bidragsomärtillämpligtvidexportavdeproduktersom
avsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81ochde
ekonomiskaaspektersomgällerfördennaexport.Förde
produktersomavsesiartikel1.1foch1.1gskallbidrag
beviljasendastfördeproduktersomuppfyllerdevillkor
somfastställsiartikel5iförordning(EG)nr2135/95.För
deproduktersomavsesi1.1hskallbidragbeviljasendast
fördeproduktersomuppfyllervillkoreniartikel6i
förordning(EG)nr2135/95.
Deexportbidragsomavsesovanmåstefastställasvarje
månad.Dekanändrasdäremellan .
Genomtillämpningen avdessavillkorkanexportbidragen
fördeifrågavarandeprodukternafastställastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel17iförordning(EEG)nr1785/81
kanskillnadernamellankursernaellerprisernapå
världsmarknaden fördeproduktersomiartikel1.1di
nämndaförordningochprisernadessaprodukteravsespå
inomgemenskapen ,täckasavettexportbidrag .
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr2135/95avden7september1995omtillämpningsfö­
reskrifterförbeviljandeavexportbidragvidsockerex­
portf),skallbidragetför100kgavdeproduktersom
avsesiartikel1.1diförordning (EEG)nr1785/81i
sambandmedexportvaralikamedbasbeloppetmultipli­
ceratmedsackarosinnehållet ,itillämpligafallinklusive
haltenavandrasockerarteromräknadetillsackaros.Den
sackaroshaltsomkonstaterasförproduktenifrågafast­
ställsienlighetmedbestämmelserna iartikel3ikommis­
sionensförordning(EG)nr2135/95.
Ienlighetmedartikel17ciförordning(EEG)nr1785/81
skallbasbeloppetförbidragförsorbosiobearbetatskick
varalikamedbasbeloppetförbidragetminskatmeden
hundradelavproduktionsbidraget ienlighetmedrådets
förordning(EEG)nr1010/86avden25mars1986om
fastställandeavallmännabestämmelser förtillämpningen
avproduktionsbidrag försockersomanvändsinomden
kemiskaindustrin(4),senaständradgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1126/96(*),närdetgällerde
produktersomavsesibilagantilldensistnämndaförord­
ningen.
Basbeloppetförbidragetfördeövrigaproduktersom
avsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81vid
exportiobearbetatskickskallvaralikamedhundradelen
avettbeloppsomfastställsmedhänsyntillskillnaden
mellaninterventionspriset förvitsockerinomområdenHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasvidexportioarbetat
skickavdeproduktersomavsesiartikel1.1d,1.1f,1.1g
och1.1hiförordning(EEG)nr1785/81skallfastställasi
enlighetmedbilagan.
C)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
3)EGTL214,8.9.1995,s.16.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.(4)EGTL94,9.4.1986,s.9.
(5)EGTL150,25.6.1996,s.3.

L268/8 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

1.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L268/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30september1997omfastställande avexportbidrag
försirapochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
170240109100 39,14(2)
170260109000 39,14(2)
170260909200 74,37C)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170260909800 0,3914(')
—ecu/100kgtorrvara—
170290309000 39,14(2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170290609000 0,3914(')
170290719000 0,3914(')
170290999900 0,3914(')0
—ecu/100kgtorrvara—
210690309000 39,140
—ecu/1%sackarosx100kg—
210690599000 0,3914(')
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning (EG)nr2135/95).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning (EG)nr2135/95.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel5iförordning (EG)
nr2135/95.
(')Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTL355,5.12.1992,s.12).
(4)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel6iförordning (EG)nr
2135/95.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,
24.12.1987,s.1).