ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT nr 22-60 av den 7 september 1960 om genomförandet av artikel 15 i fördraget

HÖGA MYNDIGHETEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 15 fjärde stycket i fördraget, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att fastställa hur Höga myndighetens beslut, rekommendationer och yttranden skall utformas för att alla berörda utifrån objektiva och klara kriterier skall kunna konstatera om det rör sig om Höga myndighetens beslut, rekommendationer eller yttranden enligt artikel 14 i fördraget.

Förfaranden för anmälan och offentliggörande bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla beslut, alla rekommendationer och alla yttranden från Höga myndigheten skall uttryckligen betecknas som sådana i rubriken. I dessa rättsakter skall datum för utfärdandet anges; rättsakterna skall undertecknas av ordföranden eller en vice ordförande eller en ledamot av Höga myndigheten, med orden "På Höga myndighetens vägnar" före underskriften. Originalet skall förvaras i Höga myndighetens arkiv.

Artikel 2

Beslut och rekommendationer skall föregås av

a)

en hänvisning till fördragets bestämmelser och, i förekommande fall, till de beslut eller andra åtgärder som utgör rättslig grund för beslutet eller rekommendationen,

b)

i förekommande fall hänvisningar till de yttranden som inhämtats i enlighet med fördraget,

c)

en redogörelse för bakgrunden.

Artikel 3

Beslut och rekommendationer skall ställas upp i artiklar.

Artikel 4

1. Delgivning av beslut och rekommendationer av individuell karaktär skall ske antingen genom rekommenderad postförsändelse med mottagningsbevis, eller genom överlämnande mot mottagningsbevis till en person som är behörig att mottaga dem. De delgivna dokumenten skall vara kopior vidimerade av Höga myndighetens generalsekreterare eller dennes ställföreträdare.

2. När fördraget så föreskriver eller Höga myndigheten anser det vara lämpligt skall besluten och rekommendationerna som avses i denna artikel offentliggöras enligt vad som föreskrivs i artikel 5.

Artikel 5

När beslut och rekommendationer skall offentliggöras, skall detta ske i Europeiska gemenskapernas officiella tidning på gemenskapens fyra officiella språk.

Artikel 6

Beslut och rekommendationer som skall offentliggöras skall träda i kraft på den dag som anges i dem eller, om ingen dag anges, den tjugonde dagen efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut övervägdes och antogs av Höga myndigheten vid dess sammanträde den 7 september 1960.

På Höga myndighetens vägnar

Piero MALVESTITI

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 december 1972 om ändring av beslut nr 5/59 av den 21 januari 1959 om möjlighet till betalningsanstånd för avgiftsbelopp för kolverksamheter (72/2853/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut nr 5/59 av den 21 januari 1959 () definierade Höga myndigheten de omständigheter under vilka betalningsanstånd kunde beviljas för lagerkvantiteter av stenkol, koks av stenkol och stenkolsbriketter som översteg de som fanns den 31 december 1957, vilka ansågs som normala lagerkvantiteter.

Efter en utvidgning av den Europeiska kol- och stålunionen den 1 januari 1973 behövdes en ny definition på normala lagerkvantiteter. Den definitionen gavs i beslut nr 2854/72/EKSG av den 29 december 1972.

Avgiftsbelopp som hållits inne enligt beslut nr 5/59 till och med den 31 december 1972 måste betalas när det berörda godset tas ur lager och reglerna för denna betalning måste gälla så länge som de stora lager som byggdes upp under denna period kvarstår.

Därför bör det specificeras i de artiklar i beslut nr 5/59 som handlar om den dag då avgifter för gods som tagits ur lagret förfaller till betalning (artikel 2) och om ansökningar om temporärt betalningsanstånd för avgiften (artikel 4.1) att lagerkvantiteterna i fråga avser tiden den 1 februari 1959 den 31 december 1972.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut nr 5/59 skall ersättas med följande:

"Avgifter på produkter som tagits ut från lagret skall förfalla till betalning den 25 i den följande månaden.

Avgiftsbelopp för vilka betalning temporärt sköts upp under perioden före den 31 december 1972 och som inte betalats den dagen, skall förfalla till betalning när de tas ur lager i den ordning i vilken godset fördes in i lagret. Avgiftsbeloppet fastställs med hjälp av den prislista som gällde vid tidpunkten då godset fördes in i lager."

Artikel 2

Artikel 4.1 i beslut nr 5/59 skall ersättas med följande:

"1. Ansökningar om betalningsanstånd för avgifter på produkter i lager under tiden den 1 februari 1959 den 31 december 1972 måste inkomma till kommissionens avgiftskontor senast den tjugonde dagen varje månad för den föregående månaden.

Ansökningarna skall innehålla uppgift om följande:

- Lagerkvantiteten den sista dagen i den föregående månaden.

- Lagerkvantiteten den sista dagen i månaden före den föregående månaden."

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

() EGT nr 5, 27.1.1959, s. 109/59.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1972 om ändring av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget (72/2691/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION BESLUTAR FÖLJANDE

med beaktande av artikel 49 och 50 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande:

För att undgå för stora variationer i genomsnittsvärdena bör beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut nr 2/52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Höga myndigheten skall årligen fastställa tabellen med hänsyn till variationerna i produkternas genomsnittsvärden i förhållande till de värden som tidigare uppmätts.

Höga myndigheten kan dock, som följd av konjunkturutvecklingen, begränsa de ändringar som skall företas i tabellen i förhållande till den tidigare tabellen på ett sådant sätt att de inte överstiger 15 % av de tidigare uppmätta värdena."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas vid fastställandet av de genomsnittsvärden som ligger till grund för beräkningen av avgifter på produktion av kol och stål från och med den 1 januari 1973.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT Nr 1870/75/EKSG av den 17 juli 1975 om krav på företag inom stålindustrin att tillhandahålla vissa upplysningar om sysselsättningen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 47 i detta, och

med beaktande av följande:

Marknaden för stålprodukter befinner sig för närvarande i en allvarlig konjunktursvacka.

Under dessa förhållanden är det viktigt att kommissionen mycket noga följer vilka återverkningar denna konjunkturnedgång får på sysselsättningsnivån för att vid behov kunna vidta nödvändiga åtgärder.

För att utföra denna uppgift måste kommissionen ha tillgång till de senaste uppgifterna om sysselsättningen och information om dess förväntade utveckling.

Så länge omständigheterna kräver det bör företagen inom stålindustrin ha rapporteringsskyldighet angående sysselsättningsnivån, uppsägningar eller vilka åtgärder som vidtagits för att minska arbetstiden.

De företag som på grund av sin produktionsvolym är befriade från avgift får också undantas från de skyldigheter som detta beslut medför.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De företag som bedriver tillverkning inom järn- och stålsektorn skall förse kommissionen med månatlig statistik om nuvarande och prognosticerad sysselsättningsnivå. Denna statistik skall i synnerhet innehålla följande uppgifter:

- Antal anställda.

- Nyanställningar.

- Uppsägningar.

- Åtgärder för att sänka arbetstiden.

Artikel 2

Statistiken skall vara kommissionen tillhanda senast den 25:e i månaden och skall innehålla uppgifter för föregående månad och en prognos för den kommande månaden. Den första rapporten skall vara kommissionen tillhanda senast den 25 augusti 1975 och skall omfatta statistik för juli 1975 och prognosen för september 1975.

Uppgifterna skall lämnas på ett formulär enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 3

De företag som enligt beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 och 6/65 av den 17 mars 1965 är befriade från avgift skall även vara befriade från de skyldigheter som föreskrivs i artikel 1 i detta beslut.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

BILAGA

Beslut nr 1870/75/EKSG

KORTFATTAD STATISTIK ÖVER SYSSELSÄTTNINGENS UTVECKLING INOM JÄRN- OCH STÅLINDUSTRIN SÅ SOM DEN DEFINIERAS I PARISFÖRDRAGET

Uppgifter för föregående månad och prognos för månaden efter svarsdatumet

(dvs. statistik för första rapporteringstillfället, som omfattar juli och september, skall skickas in i augusti)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT nr 1761/75/EKSG av den 2 juli 1975 om ändring av beslut nr 2/52/EKSG av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta,

med beaktande av fördraget av den 8 april 1965 om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 20 och 21 i detta,

med beaktande av beslut nr 2/52/EKSG1 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i Parisfördraget, särskilt artikel 1 i detta,

efter att ha hört rådet och den rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

Det har skett en utveckling av tillverkningsmetoderna för stål och denna utveckling har påverkat produkternas kvalitet.

Det har skett en motsvarande förändring av de mängder stål som produceras med de olika metoderna, särskilt en snabb ökning av metoderna med rent syre och en minskad användning av bessemerprocessen.

Under dessa förhållanden finns det inte längre någon anledning att bibehålla differentieringen mellan bessemerstål och annat stål vid beräkning av avgifter. Som följd av detta bör artikel 1 i beslut nr 2/52/EKSG av den 23 december 1952 ändras för att skapa en enda kategori för avgiftsberäkning av stål i tackor.

Som följd av de särskilda förhållandena i samband med tillverkningsmetoderna för stränggjutet stål skall de produkter som framställs med denna metod avgiftsbeläggas en gång som råprodukter och, i förekommande fall, ytterligare en gång som färdigprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Föreskrifterna i artikel 1.1 i beslut nr 2/52 skall ändras på följande sätt:

"1. Avgifterna på kol- och stålproduktion som avses i artikel 49 och 50 i fördraget skall påföras följande produkter:

1. Brunkolsbriketter och halvkoks av brunkol.

2. Stenkol av alla sorter.

3. Tackjärn om det inte är avsett för framställning av tackor.

4. Stål i tackor.

5. Färdigprodukter och vidarebearbetade färdigprodukter enligt bilaga I till fördraget."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1976.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

1 EKSGs officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 2239/76/EKSG av den 15 september 1976 om ändring av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta,

efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande:

För att göra det möjligt för kommissionen att ta hänsyn till större förändringar i genomsnittsvärdena som används vid fastställandet av tabellen, bör artikel 3 i beslut nr 2/52 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut nr 2/52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget1, senast ändrat genom beslut nr 2691/72/EKSG2, ändras på följande sätt:"Artikel 3

Höga myndigheten skall årligen fastställa tabellen med hänsyn till variationerna i produkternas genomsnittsvärden i förhållande till de värden som tidigare uppmätts.

Höga myndigheten kan dock begränsa en ökning i tabellen för ett räkenskapsår om rådande marknadstrender pekar på en nedgång av genomsnittsvärdena nästa räkenskapsår."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas vid fastställandet av genomsnittsvärden för beräkning av avgifter på kol- och stålprodukter från och med den 1 januari 1977.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 1976.

På kommissionens vägnar

Claude CHEYSSON

Ledamot av kommissionen

1 EKSGs officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 3.

2 EGT nr L 286, 23.12.1972, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 1687/77/EKSG av den 22 juli 1977 om komplettering av beslut nr 2/52 vad gäller förfallodag för avgifterna på produktionen av kol och stål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta,

efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i beslut nr 2/52/EKSG av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget1, senast ändrat genom beslut nr 2239/76/EKSG2, skall inbetalningarna från och med februari 1953 göras den 25 i varje månad för produktionen den föregående månaden.

Tiden mellan framställningen av de avgiftsbelagda produkterna och mottagandet av avgifterna är normalt två hela månader.

Artikel 4.2 bör därför kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande stycke skall läggas till i artikel 4.2 i beslut nr 2/52:"Från och med produktionsmånaden juli 1977 förfaller avgiftsbetalningarna den 25 i den andra månaden efter produktionsmånaden."

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1977.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

1 EGT nr 1, 30.12.1952, s. 3.

2 EGT nr L 252, 16.9.1976, s. 12.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3334/80/EKSG av den 19 december 1980 om ändring av beslut nr 3289/75/EKSG om fastställande och omräkning av den beräkningsenhet som skall användas i beslut, rekommendationer, yttranden och meddelanden inom de områden som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 8, 14, 26, 50, 54, 55 och 56 i detta,

efter enhälligt instämmande av rådet, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens beslut nr 3289/75/EKSG () är den beräkningsenhet som skall användas inom Parisfördragets område den europeiska beräkningsenheten definierad som summan av specifika belopp av medlemsstaternas valutor.

Rådets förordning (EEG) nr 3180/78 () definierar en ny beräkningsenhet som kallas ecu.

Samma beräkningsenhet bör användas inom hela gemenskapen. Den europeiska beräkningsenheten bör därför ersättas med ecun.

Sammansättningen av ecun kan senare komma att ändras inom ramen för det europeiska monetära systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3289/75/EKSG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 1

Den beräkningsenhet som skall användas i beslut, rekommendationer, yttranden och meddelanden inom de områden som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, skall vara ecu, vilken definieras som summan av följande belopp i gemenskapens medlemsstaters valutor:

>Plats för tabell>

Varje ändring i sammansättningen av ecun som beslutas enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 skall automatiskt tillämpas på denna bestämmelse."

2. I artikel 2 skall "beräkningsenheten" ersättas med "ecun". I artikel 3 första stycket, artikel 4 första och andra styckena och artikel 7 sista stycket skall "europeiska beräkningsenheten" ersättas med "ecu".3. Följande stycke skall läggas till i artikel 5:"Den definition av den europeiska beräkningsenheten som gällde före detta besluts ikraftträdande skall fortsätta att tillämpas på rättigheter och förpliktelser som uppstod mellan den 1 januari 1976 och den 31 december 1980 och som fastställdes i europeiska beräkningsenheter, med undantag för sådana rättigheter och förpliktelser som följer av resultatregleringsåtgärder."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1981.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1980.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

() EGT nr L 237, 19.12.1975, s. 4.

() EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3633/83/EKSG av den 8 december 1983 om tillägg till beslut nr 37 54 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 60 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med beslut nr 37 54 av den 29 juli 1954(1) krävs att företag skall offentliggöra prislistor och försäljningsvillkor för specialstål enligt definitionen i bilaga III till fördraget, och detta beslut kompletterades av beslut nr 33 58 av den 1 december 1958(2) och ändrades genom beslut nr 21 63 av den 11 december 1963(3).

Enligt beslut 37 54 är stålföretag skyldiga att offentliggöra prislistor och försäljningsvillkor vid försäljning av vissa specialstål.

En undersökning av speciella villkor som gäller tillverkning, standardisering och försäljning av verktygsstål, för vilket offentliggörande hitintills inte krävts, har visat att villkoren för närvarande är sådana att prislistor skulle kunna offentliggöras även för dessa stål.

Det är lämpligt att kravet på offentliggörande av prislistor bör utvidgas till verktygsstål.

Samråd har skett med Rådgivande kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut nr 37-54 skall kompletteras och ändras på följande sätt:

Efter g skall h och i läggas till med följande lydelse:

"h) Olegerade verktygsstål som innehåller 0,6 % kol eller mer.

i) Legerade verktygsstål inklusive snabbstål."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1984.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 1983.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Vice ordförande

(1) EGT nr 18,1.8.1954, s. 470.

(2) EGT nr 31, 18.12.1958, s. 665/58

(3) EGT nr 187, 24.12.1963, s. 2973/63.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3565/83/EKSG av den 16 december 1983 om ändring av beslut nr 2/52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta,

med beaktande av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget (), senast ändrat genom beslut nr 6/65 (),

med beaktande av kommissionens beslut nr 3289/75/EKSG av den 18 december 1975 om fastställande och omräkning av den beräkningsenhet som skall användas i beslut, rekommendationer, yttranden och meddelanden inom de områden som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (), ändrat genom beslut nr 3334/80/EKSG (),

efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande:

Med tanke på tidigare erfarenheter och den väntade utvecklingen är det nödvändigt att höja den nuvarande gränsen för avgifter från 100 ecu till 250 ecu för att bibehålla ett enkelt och ekonomiskt administrativt system enligt artikel 5 tredje stycket i fördraget.

En höjning av denna gräns till 250 ecu medför endast en obetydlig minskning av avgiftsintäkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 tredje meningen i beslut nr 2/52 skall "100" ersättas med "250" och "EMA beräkningsenheter" ersättas med "ecu".

Artikel 2

Detta beslut skall gälla för avgifter på produktion efter den 1 januari 1984.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1983.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

() EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 3.

() EGT nr 46, 22.3.1965, s. 696/65.

() EGT nr L 327, 19.12.1975, s. 4.

() EGT nr L 349, 23.12.1980, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 1822/87/EKSG av den 29 juni 1987 om tillämpning av beslut nr 2/87 fattat av ministerrådet för AVS-EEG om förtida tillämpning av det protokoll till tredje AVS-EEG-konventionen som upprättats efter Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna, vad gäller produkter som omfattas av EKSG-fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och

med beaktande av följande:

Ministerrådet för AVS-EEG har genom beslut nr 2/87(1) och i enlighet med artikel 284.3 i tredje AVS-EEG-konventionen beslutat om förtida tillämpning av protokollet om Spaniens och Portugals anslutning till konventionen från och med den 1 juli 1987 och fram till den dag då detta protokoll träder i kraft.

Ovannämnda beslut gäller även produkter som omfattas av EKSG-fördraget.

Åtgärder bör vidtas för att sätta det beslutet i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2/87 fattat av ministerrådet för AVS-EEG, som såsom bilaga är fogat till detta beslut, skall vad gäller produkter som omfattas av EKSG-fördraget tillämpas i gemenskapen från och med den 1 juli 1987 och fram till den tidpunkt då protokollet om Spaniens och Portugals anslutning till tredje AVS-EEG-konventionen träder i kraft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1987.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Lorenzo NATALI

Vice ordförande

(1) EGT nr L 172, 30.6.1987, s. 2.