ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr551/95
avden10mars1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden9mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr537/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.(jEGTnrL54,10.3.1995,s.23.

NrL55/38flw]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,270
17011190 38,27(!)
17011210 38,27(')
17011290 38,27(')
17019100 48,26
17019910 48,26
17019990 48,260
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
OIenlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
15.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2184/95
avden14september1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
augusti1995förfärskt,kyltellerfrystnötköttienlighetmeddenimportordning
somföreskrivsiEuropaavtalen mellangemenskapen ochPolen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,BulgarienochRumänienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGfördesexberördaländernafastställasfördenandraperio­
den,1januari—30juni1996.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1942/95avden4augusti1995omfastställandeav
tillämpningsföreskrifter förperioden1juli1995-30
juni1996förtullkvoternaförfärskt,kyltellerfrystnötkött
somföreskrivsideEuropaavtalsomslutitsmellan,åena
sidan,gemenskapenochdessmedlemsstater och,åandra
sidan,Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch
Rumänien('),ändradgenomförordning(EG)nr1990/
95(2),särskiltartikel3.4idenna,och1.Importlicenser skallbeviljasförheladenkvantitet
somomfattasavansökningarinlämnadeförperioden
1juli—31december1995inomramenfördeimport­
kvotersomavsesiartikel1.1aiförordning(EG)nr1942/
95.
medbeaktandeavföljande:2.Detillgängligakvantiteterna fördenperiodsom
avsesiartikel1.3iförordning (EG)nr1942/95,dvs.
1januari—30juni1996,uppgårtill:
—4948,5tonköttmedursprungiPolen,
—4233,0tonköttmedursprungiUngern,
—2465,0tonköttmedursprungiTjeckien,
—1205,0tonköttmedursprungiSlovakien,
—207,2tonköttmedursprungiBulgarien,
—1283,0tonköttmedursprungiRumänien.Iartikel1.1,1.3och1.4iförordning(EG)nr1942/95fast­
ställsdenkvantitetfärskt,kyltochfrystnötköttmed
ursprungiPolen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarien
ochRumäniensomfårimporteraspåsärskildavillkor
underperioden1juli—31december 1995.Dekvanti­
teterförvilkaansökningaromimportlicensinlämnatsär
sådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladenkvan­
titetansökningarna gäller.Artikel2
Importlicenser skallbeviljasförheladenkvantitetsom
omfattasavansökningarinlämnadeförperioden 1
juli—31december1995inomramenfördeimport­
kvotersomavsesiartikel1.1biförordning(EG)nr1942/
95.Iartikel1.3iförordning(EG)nr1942/95fastställsatt,om
dekvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
lämnatsinunderår5(1juli1995—30juni1996)inom
ramenförEuropaavtalenfördenförstaperiod,somavsesi
sammastyckeinämndaartikel,ärlägreändetillgängliga
kvantiteterna ,läggsdeöverskjutandekvantiteternatillde
kvantitetersomärtillgängligaunderdenföljandeperio­
den.Medtankepådeöverskjutandekvantiteternaförden
förstaperiodenbörsåledesdetillgängligakvantiteternaArtikel3
(<)EGTnrL186,5.8.1995,s.30.
I1)EGTnrL192,15.8.1995,s.37.Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.

NrL219/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.9.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
7.12,95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL292/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2825/95
avden6december1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass0,ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/950,senaständradgenomförordning(EG)
nr2798/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(«)EGTnrL290,5.12.1995,s.7.

NrL292/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6december1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
17019100(2) 30,01 10,23
17019910(2) 30,01 5,71
170199900 30,01 5,71
170290990 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
23.2.95fSYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr365/95
avden22februari1995
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningarkangodtassomlämnas
inimars1995omimportlicens förvissabasprodukter avfjäderfäköttinom
ramenfördenordningsomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94
lämpligtattläggatilldekvantiteternatilldemsomfast­
ställtsfördetandrakvartalet1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förfjäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter ('),
ändradgenomförordning (EG)nr2389/94(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Eftersomvissaaktörerhardragittillbakasinaansökningar
underdenperiodsomfastställtsförjanuari1995ärdetHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Underperioden1—10mars1995fåransökningarom
importlicenser lämnasinfördesammanlagdakvantiteter
somangesibilaganienlighetmedbestämmelserna i
förordning (EG)nr1431/94.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2EGTnrL255,1.10.1994,s.104.

23.2.V5 NrL41/34 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
(ton)
Totaltillgängligkvantitet
förperioden
1apriltill30juni1995
1 1775
2 1275
3 825
4 650,52
5 175
13.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrI.9/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr51/95
avden12januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden11januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr40/95(é).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL8,12.1.1995,s.15.

NrL9/28 Europeiskagemenskapernas officiellatidning lJ.l.
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12januari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 29,36(')
17011190 29,36(')
17011210 29,36(')
17011290 29,36(')
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
4.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3/95
avden3januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
importavgifterna börandrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden2januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3349/94(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersom
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällandeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3januari1995
Päkommissionens vagnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.rfEGTnrL350,31.12.1994,s.103

4.1.95 NrL2/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3januari1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift0
17011110 29,51(')
17011190 29,51(')
17011210 29,510)
17011290 29,51(')
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
0Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
19.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL251/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2445/95
avden18oktober1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentolftedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentolftedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentolftedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,200ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.HEGTnrL102,28.4.1993,s.14.hEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
1.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2555/95
avden31oktober1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfjortondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peisk:!gemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfjortondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/950,förbjudshandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien(Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfjortondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,831ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.V)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
30.3.95fsviEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr681/95
avden29mars1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden28mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde'
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr425/95Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
609/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr425/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
425/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(4EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.3.
6EGTnrL63,21.3.1995,s.16.

NrL70/24|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29mars1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4830
17022090 0,4830—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4830—
17029030 — 55,20
17029060 0,4830—
17029071 0,4830—
17029080 — 104,88
17029099 0,4830—
21069030 — 55,20
21069059 0,4830—
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer .KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.