ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL163/22f¥1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1125/97
avden19juni1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1630/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1630/92(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden16junitillochmedden19juni1997fastställas
till295ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr1630/96
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.9.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
26.6.97fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL168/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1160/97
avden25juni1997
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr647/97(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr647/97,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
1977/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.0EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
1EGTnrL99,16.4.1997,s.4.

NrL168/78ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25juni1997omändringavexportbidragen för
fiäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp
Iecu/100stI ecu/100kg
010511119000 01 1,50020725109000 05 7,00
010511199000
010511919000
01051199900001
01
011,50
1,50
1,50020725909000
02071420990005
067,00
7,00
010512009000 01 3,50020714609900 06 7,00
010519209000 01 3,50020714709190 06 7,00
ecu/100kg020714709290
02072710999006 7,00
03 5,00
020712109900 02
03
0416,00
14,00
6,0002072760900006
037,00
5,00
020712909190 02 19,0006 7,00
03 14,00020727709000 03 5,00
04 6,00 06 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,LibanonochIran.
03Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland ,Georgien,Kazachstan ,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan ,Ukraina,
Litauen,Estland,ochLettland.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under02och03.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,TjeckienochSchweiz.
06Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtbestämmelseländerna under03.
Obs.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1219/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 806/97 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringar av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997, om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringar av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997 (2), fastställs särskilt det maximala beloppet på stödet för den märkbara revalveringen av det irländska pundet den 29 mars 1997.

I artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 724/97 föreskrivs att det maximala belopp som avses i artikel 4.2 får sänkas eller upphävas med hänsyn till den påverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna har på inkomsterna under en viss observationsperiod.

Omräkningskursen för det irländska pundet höjdes mellan den senaste märkbara sänkningen den 29 mars 1997 och slutet av den tredje månaden efter detta datum. På grund av den nivå som omräkningskursen har nått, bör beloppet för den första stödtranchen till Irland sänkas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det belopp på 65,16 miljoner ecu som anges i artikel 1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 806/97 skall ersättas med 57,50 miljoner ecu.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 9.

(2) EGT nr L 115, 3.5.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1193/97 av den 26 juni 1997 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Irland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 392/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen (3), föreskrivs kvoterna för torsk för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a, b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg under flagg från Irland eller som är registrerade i Irland uttömt den kvot som de tilldelats för 1997. Irland har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 31 maj 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grundval av de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a, b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg under flagg från Irland eller som är registrerade i Irland skall den kvot som tilldelats Irland för 1997 anses vara förbrukad.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a, b (norska farvatten norr om 62° N) som görs av fartyg under flagg från Irland eller som är registrerade i Irland skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3010/94 om fastställande av stöd för försörjningen med bearbetade produkter av frukt och grönsaker till Kanarieöarna enligt de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 3010/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1506/96 (4), fastställdes stödbeloppet för leverans till Kanarieöarna av förädlade produkter inom frukt- och grönsakssektorn från gemensamma marknaden enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92.

En anpassning måste genomföras av ovannämnda belopp med hänsyn till utvecklingen av försörjningsordningen på världsmarknaden, som särskilt beror på förändringen i importavgiftssystemet. Det förefaller lämpligt att bestämma stödbeloppet för varje produkt på grundval av ett genomsnitt av de tulltaxor som används för de olika sammansättningarna av produkten i fråga enligt tullnomenklaturen. Det är nödvändigt att föreskriva att åtgärden träder i kraft från och med tillämpningsperioden för den prognostiserade försörjningsbalansen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3010/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 320, 13.12.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 80.

BILAGA

"BILAGA

STÖDBELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 1

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1245/97 av den 30 juni 1997 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter med avseende på vissa jordbruksprodukter (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 2 och 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Den ordning som infördes genom förordning (EEG) nr 1601/92 vars syfte var att mildra effekterna av Kanarieöarnas geografiska läge vad gäller försörjningen av vissa spannmålsprodukter består dels av befrielse från importavgifter (tullar och jordbruksavgifter), dels av beviljande av stöd för att främja leveranser av spannmålsprodukter från gemenskapen.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på öarna. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpackningsindustri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala marknaden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans.

För att underlätta förvaltningen av försörjningsbalansen bör en viss flexibilitet tillåtas i fördelningen av de kvantiteter som fastställs.

En prognostiserad balans bör anpassas för de berörda produkterna som omfattar hela årsperioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA AVSEENDE SPANNMÅLSPRODUKTER OCH GLUKOS FÖR REGLERINGSÅRET 1997/1998

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1261/97 av den 1 juli 1997 om fastställande av försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det nödvändigt att för regleringsåret 1997/98 fastställa de kvantiteter avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen och för vilka ett stöd får utbetalas i syfte att utveckla produktionspotentialen på Kanarieöarna.

Det är även nödvändigt att fastställa ovan nämnda stödbelopp för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner som har sitt ursprung inom den övriga gemenskapen. Dessa stödbelopp skall fastställas med särskild hänsyn till kostnaden för inköp på världsmarknaden, förhållanden som beror på Kanarieöarnas geografiska läge och grunden för gällande priser vid export av de aktuella djuren till tredje land.

De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4).

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningssystemet tillämpas från och med den 1 juli, varför bestämmelserna i den här förordningen bör tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning fastställs de stödbelopp som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92 för att försörja Kanarieöarna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen, samt det antal kaniner för vilka stöd får utbetalas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL180/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1315/97
avden8juli1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden4juli1997
denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningförjulimånad1997.Detbördärförfastställasi
vilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasfördessa
ansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslåli­
censansökningar sominlämnasefterden4juli1997och
föreden5augusti1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr903/97avden21maj1997omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1997tillochmedden31maj1998,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den4juli1997
förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,16877%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden7juli1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden4juli1997ochföreden
5augusti1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
(2)EGTnrL130,22.5.1997,s.6.
h)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
MEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1305/97 av den 4 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 613/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter när det gäller sista datum för sådd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 8 d i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 613/97 (2) föreskrivs att ett villkor för kompensationsutbetalning är att sådden måste vara avslutad senast den 31 maj utom för Portugal och Guyana, för vilka senare datum gäller.

På grund av klimatförhållanden finns det anledning att skjuta upp detta sista datum för Spanien för regleringsåret 1997/98. Detta uppskjutande bör dock inte störa effektiviteten i systemet för stöd till producenter och inte heller skada det kontrollsystem som upprättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 613/97 skall första stycket ersättas med följande:

"För att en areal skall berättiga till kompensationsbetalning för regleringsåret 1997/98 måste den vara besådd senast den 31 maj före den aktuella skörden, med undantag av arealer i Portugal och Spanien, där sista datum för sådd är den 30 juni."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 117, 7.5.1997, s. 1.