ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL271/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2640/95
avden13november 1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden13
november1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
teterförvilkaansökningargjortsriskerarattmedföra
allvarligstörningavmarknadenförlevandedjur.Det
finnsdärföranledningatt,somenskyddsåtgärd ,endast
utfärdalicenserfördessaprodukterintillenvissprocent
avdebegärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramed
utfärdandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr2399/95(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteter förvilka
KHM-licenser kanutfärdasundernovemberoch
december1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden13november1995visarattdekvanti­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning ,
1)skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden13november1995ochmeddelatskommissio­
nen,beviljastill92%förSpanien,
2)kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden5
december1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
2)EGTnrL246,13.10.1995,s.1.
13.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL217/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2164/95
avden12september1995
omändringavexportbidragen förägg
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr1951/95(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2115/95(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning (EEG)nr2771/75pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporterade inaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr1951/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL188,9.8.1995,s.1.
4EGTnrL210,6.9.1995,s.5.

NrL217/8]SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12september1995omändringavexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecu/100kg
04070030000 03 18,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer .
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
NrL224/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2227/95
avden20september1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbuclochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill38,893
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(♦)EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
14.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1727/95
avden13juli1995
omrättelseavförordning (EG)nr1666/95omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget
med"65,96närdetgällerproduktnummer ex04021019
b,
2.Ibilagantillförordning (EG)nr1666/95i
kolumnen"Bidragssats"skallbeloppet"55,41"ersättas
med"56,42"närdetgällerproduktnummer ex04022119
a.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1666/95(3),angespå
grundavettfelinkorrektatal.
Detärlämpligtattgöradenödvändigakorrigeringarna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ibilagantillförordning(EG)nr1666/95i
kolumnen"Bidragssats"skallbeloppet"64,60"ersättasArtikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Paberördapartersbegäranskalldentillämpasfrånden8
juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
3EGTnrL158,8.7.1995,s.24.
NrL107/46\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1060/95
avden11maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden10maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(J),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1049/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(s)EGTnrL106,11.5.1995,s.17.

12.5.95|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL107/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 40,09(')
17011190 40,09(')
17011210 40,09(')
17011290 40,09(')
17019100 48,37
17019910 48,37
17019990 48,37(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
12.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/65
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2393/95
avden11oktober1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denelftedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(l),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenelftedelanbudsinfordran bördebestämmelser
somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/950,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenelftedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,941ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.oEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(J)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
20.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr857/95
avden19april1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden18april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (%senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1946/94Q,senaständradgenom
förordning(EG)nr777/95(%
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,54ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritoriernaienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEG(7).
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL34,14.2.1995,s.3.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.59.
6)EGTnrL77,6.4.1995,s.18. f)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
22.12.95|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2983/95
avden21december1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel93idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktionen inomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(%ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill22,22ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill15,55ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(*)EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
6EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
NrL312/76\W1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3008/95
avden22december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
oEGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MvarnrL22.31.1.1995.s.1.

23.12.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL312/77
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningaving&ngsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7
064 59,6204 53,2
066 41,7
068388 67,562,3
204 101,7400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 102,3 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060
06661,0
53,8999 76,3
08081092,08081094,068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6
624 118,7388 39,2999 84,9
220400 75,107091040 244,5
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 95,9 728 107,3
08051061,08051065, 800 78,008051069 052 41,3
204804 21,049,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8 512 89,7
624 ~jpy528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 60,5
464 87,6800 55,8
624 100,6 804 112,9
999 82,9\999 93,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
31.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL260/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2549/95
avden30oktober1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
medförutfastställelse avbidragetsomingesdärefterisyfte
attenlicensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.
Detfinnsingenkvantitetföreskrivenförbordsdruvoroch
därförbörallaansökningaravslåssomgällerlicensermed
förutfastställelse avbidragetsominlämnasförden
produktenisyfteattenlicensskallutfärdasunderden
pågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
ändradgenomförordning(EG)nr2349/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2490/95(4),fastställsför
vilkakvantiteterdetkanansökasomandraexportlicenser
medförutfastställelse avexportbidraget änsådanasomdet
ansöksominomramenförlivsmedelsbistånd .
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten3879tontomater,87tonhassel­
nöttermedskal,241tonvalnöttermedskal,30631ton
apelsiner,10201toncitronersamt8616tonäpplen,som
angesibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskade
ochökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1i
förordning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden25oktober1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantiteter
tomater,hasselnöttermedskal,valnöttermedskal,apelsi­
ner,citronersamtäpplensomdetansöksomden25
oktober1995ochattavslåansökningaromexportlicensHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,hasselnöttermedskal,valnöttermedskal,
apelsiner,citronersamtäpplenförvilkaharingettsden
25oktober1995ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1489/95skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar4,22%,65,27%,93,58%,0,76%,2,81%och
3,93%avdebegärdakvantiteternaförtomater,hassel­
nöttermedskal,valnöttermedskal,apelsiner,citroner
samtäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden25oktober1995ochföre
den22december1995fördennaproduktskallavslås.
Förbordsdruvorskallansökningaromlicensmedförut­
fastställelseavexportbidraget somingesfrånochmedden
25oktober1995ochtillochmedden21december1995
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL239,7.10.1995,s.1.
(3)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
(«)EGTnrL256,26.10.1995,s.31.