NrL25/50rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr186/96
avden31januari1996
omändringavexportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmålochris
förnärvarandeärtillgängligaförkommissionen ,börde
exportbidragsomförnärvarandeärikraftändrasenligt
bilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskilttredjestycketiartikel
13.2idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(4),särskiltartikel14.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmåloch
risfastställsiförordning(EG)nr134/96(5).
Tillföljdavattregler,kriterierochandrabestämmelser i
förordning(EG)nr134/96tillämpaspådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomfastställsibilagantillförordning
(EG)nr134/96fördeproduktersomangesiartikel1d
förstastycketiförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel
1.1ciförordning(EEG)nr1418/76ändrasienlighet
medförordning(EG)nr1518/95(6),ändradgenom
förordning(EG)nr2993/95f7)såsomdetangesibilagan
tilldenhärförordningen avseendedeproduktersom
angesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.hEGTnrL20,26.1.1996,s.54.(<)EGTnrL147,30.6.1995,s.55.
OEGTnrL312,23.12.1995,s.25.

1.2.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1996omändringavexportbidragen för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bidragsbelopp (') Produktnummer Bidragsbelopp (')
11022010200(2) 42,0011042310100 45,00
11022010400(2) 36,0011042310300 34,50
11022090200(2) 36,0011042911000 0,00
11029010100 0,0011042951000 0,00
11029010900 0,0011042955000 0,00
11029030100 14,0411043010000 0,00
11031200100 14,0411043090000 7,50
11031310100(2)11071011000 0,0054,0011071091000 0,0011031310300(2) 42,0011081100200 0,0011031310500(2) 36,0011081100300 0,0011031390100(2) 36,0011081200200 48,0011031910000 37,2711081200300 48,0011031930100 0,0011081300200 37,5211032100000 0,0011081300300 37,52
11032920000 0,0011081910200 0,00
11041190100 0,0011081910300 0,00
11041290100 15,60 11090000100 0,00
11041290300 12,4817023051000(3) 47,03
11041910000 0,00 17023059000(3) 36,00
11041950110 48,00 17023091000 47,03
11041950130 39,00 17023099000 36,00
11042110100 0,00 17024090000 36,00
11042130100 0,00 17029050100 47,03
11042150100 0,00 17029050900 36,00
11042150300 0,00 17029075000 49,28
11042220100 12,48 17029079000 34,20
11042230100 13,26 21069055000 36,00
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
(2)Ingetexportbidragskallbeviljasförproduktersomharundergåttenvärmebehandling somharletttillattstärkelsenförgelatinerats .
(3)Exportbidragbeviljasienlighetmeddenändradeförordningen (EEG)nr2730/75(EGTnrL281,1.11.1975,s.20).
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens förordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1),ändrad.