ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3011/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 129 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av avtalet mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Konungariket Spanien med tillhörande förklaringar om artikel 18 i direktivet om harmonisering av systemet för punktskatter på alkohol och alkoholhaltiga drycker (2), särskilt punkt ii första stycket i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 129 i ovan nämnda anslutningsakt får uttrycken "British Sherry", "Irish Sherry" och "Cyprus Sherry" användas inom Förenade kungarikets och Irlands territorium fram till och med den 31 december 1995.

Det är viktigt att konsumenterna får korrekt information, även i reklamen, samtidigt som det finns anledning att ge lämpligt skydd åt vinproducenternas berättigade intressen i de specificerade områdena. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 823/87 (3) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.5 första stycket i förordning (EEG) nr 823/87 skall ändras på följande sätt:

a) I den inledande meningen skall orden "vid beteckning och presentation av" ersättas med "vid beteckning och presentation av samt reklam för".

b) Den första strecksatsen skall ersättas med följande text:

"- namnet på ett specificerat område, enligt definitionen i artikel 3, som återfinns i den lista som skall upprättas i enlighet med artikel 1 tredje stycket,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(2) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 28. (Det direktiv som avses är direktiv 92/83/EEG, vilket offentliggjorts i samma nummer av EGT, s. 21).

(3) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3078/95 av den 21 december 1995 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (2), har de båda parterna hållit samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996.

Dessa samråd har resulterat i att de båda parterna enats om en uppgörelse för 1996 enligt vilken vissa fångstkvoter tilldelats gemenskapens fartyg i Färöarnas fiskezon.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fångstmöjligheterna bör dessa i form av kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under tiden 1 januari 31 december 1996 får enligt uppgörelsen mellan gemenskapen och Färöarna om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996 de fångster som tas av fartyg som för en medlemsstats flagg i vatten som lyder under Färöarnas fiskerijurisdiktion inte överstiga de kvoter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i Färöarnas vatten för 1996 i enlighet med artikel 1

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3076/95 av den 21 december 1995 om fördelning för 1996 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Norge har hållit samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996, särskilt fördelningen av vissa fångstkvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiskezon.

Enligt artiklarna 96 och 124 i 1994 års anslutningsakt skall fiskeavtal som Republiken Finland och Konungariket Sverige slutit med tredje land förvaltas av gemenskapen.

I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Konungariket Sverige och Konungariket Norge har gemenskapen på Sveriges vägnar samrått med Norge om fiskerättigheterna för 1996.

Dessa samråd har ännu inte avslutats och kommer att återupptas i början av 1996.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna bör dessa såsom kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske denna förordning gäller omfattas av kontrollåtgärder enligt rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Fartyg som för en medlemsstats flagg har från och med 1 januari till och med den 31 december 1996 tillstånd att ta fångster:

- i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon norr om 62°00'N eller inom fiskezonen omkring Jan Mayen inom de kvotgränser som anges i bilaga I,

- i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon söder om 62°00'N inom de kvotgränser som anges i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA I

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i norska farvatten för 1996 enligt artikel 1

Norska farvatten norr om 62°00' N

>Plats för tabell>

BILAGA II

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i norska farvatten för 1996 enligt artikel 1

Norska farvatten söder om 62°00'N

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3063/95 av den 22 december 1995 om förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1767/95 (1) fastställs i bilaga II tilläggskvoter för bearbetade jordbruksprodukter.

Förhandlingar pågår för att upprätta tilläggsprotokoll till de förmånsavtal som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Ungern och Republiken Tjeckien å andra sidan, för att ta hänsyn till de ordningar för handel med bearbetade jordbruksprodukter som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige och de ovan nämnda länderna. Dessa tilläggsprotokoll kan inte träda i kraft den 1 januari 1996. Följaktligen bör samma åtgärder vidtas för år 1996 som de som avses i rådets förordning (EG) nr 1767/95 för år 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som avses i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1767/95 skall gälla även under år 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 173, 25.7.1995, s. 1.
17.2.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr325/95
avden16februari1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigesärskilt
artikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsiförordning(EG)nr160/95(2).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr160/95,idessändradelydelse,påde
uppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebärattdenugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr160/95skalländras
tilldebeloppsomangesibilagantilldenhärförordnin­
gen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL24,1.2.1995,s.9.

NrL37/16 ISVI 17.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16februari1995omändringavexportbidragför
sirapochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—■
17024010100 36,7800
17026010000 36,7800
17026090200 69,88OH
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 03678OO
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 36,7800
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,3678(')O
17029071000 0,3678OO
17029099900 0,3678(-)OO
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 36,78OO
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,367800
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(*)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
NrL206/4VW~]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2082/95
avden30augusti1995
omändringavförordning(EG)nr1431/95ominledandetavdenståendeanbuds­
infordranför200000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1431/95ändradgenomförordning(EG)nr
1791/95(6).Förvaltningskommittén förspannmalharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr1431/95skallersättas
medföljande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordan utlöperden28september
1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,17.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.35.
(6)EGTnrL174,26.7.1995,s.4.
12.1.95 NrL8/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr40/95
avden11januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden10januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr31/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
(0EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL7,11.1.1995,s.6.

NrL8/16 12.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11januari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 28,99(')
17011190 28,99(')
17011210 28,99(')
17011290 28,99(')
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL233/32\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2299/95
avden29september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

30.9.95SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29september1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 106,7
204 50,908081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
064 76,3624 75,0
999388 53,067,7
052400 52,3ex07070025 70,1404 61,5053 166,9508 68,4060 61,0512 50,7066 53,8524 l 57,4068 60,4528 48,0
204 49,1800 62,0
624 207,3804 46,1
999 95,5999 59,5
07099079 052 55,608082057 052 92,2
204 77,5064 86,4
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 73,3 528 84,1
388 62,4 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 64,9 999 85,8
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 65,6 220 121,8
528 49,3 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,2 064 52,1
08061040 052 107,4 066 88,8
064 52,8 068 61,2
066 49,4 624 106,0
220 110,8 676 68,6
400 133,9I999 75,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL89/18|SV 21.4.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr873/95
avden20april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(l),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.4.95|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 92,6
204 81,1
212 117,9
624 111,2
999 100,7
07070015 052 47,2
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".