1.

Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt: a) Mall 1 ska ändras på följande sätt: i) Under rubriken ”Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion” ska post 3.4.4 ersättas med följande: ”3.4.4 Styrning genom(33a): — justering av hastigheten mellan vänster och höger band: ja/nej(1) — svängning av två motsatta eller samtliga fyra band: ja/nej(1) — ledning av fordonets främre och bakre del runt en vertikal mittaxel: ja/nej(1) — ledning av fordonets främre och bakre del runt en vertikal mittaxel och genom ändring av hjulens riktning på hjulaxeln: ja/nej(1)” ii) Under rubriken ”Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion” ska posterna 37.2 och 3.4.2 (Typ av chassi) utgå. iii) Under rubriken ”Konstruktionsuppgifter för speciella ändamål” ska post 58.3 ersättas med följande: ”58.3 Fordon utrustat med en hytt som klassificerats för skydd mot farliga ämnen i kategori: 2/3/4(1)(35) och ett dammfilter/aerosolfilter/ ångfilter(1)(36) med avseende på skydd mot farliga ämnen(33n).” iv) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.2.2 ersättas med följande: ”4.1.2.2 Vikter och däck Däckkombination nr Axel nr Däckdimension inkl. belastningsindex och symbol för hastighetskategori Rullningsradie(1) [mm] Däckets belastningsklass per däck [kg] Högsta tillåtna vikt per axel [kg] (*1) Fordonets högsta tillåtna vikt [kg] (*1) Högsta tillåtna vertikala belastning på kopplingspunkten [kg] (*1) (*2) (*3) Spårvidd [mm] Lägst Högst 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … v) Under rubriken ”Vikt” ska posterna 4.1.3 och 4.1.4 ersättas med följande: ”4.1.3 Högsta tekniskt tillåtna dragvikter för varje chassi/bromskonfiguration för fordon av kategori R eller S: Fordon av kategorierna R och S Broms Dragstång Stel dragstång Mittaxel Obromsat … kg … kg … kg Påskjutsbromsat … kg … kg … kg Hydrauliskt bromsat … kg … kg … kg Pneumatiskt bromsat … kg … kg … kg 4.1.4 Högsta tekniskt tillåtna vikt (vikter) för kombination av traktor (fordon av kategori T eller C) och släpfordon (fordon av kategori R eller S) för varje chassi/bromskonfiguration i fordonet av kategori R eller S: Fordon av kategorierna R och S Broms Dragstång Stel dragstång Mittaxel Obromsat … kg … kg … kg Påskjutsbromsat … kg … kg … kg Hydrauliskt bromsat … kg … kg … kg Pneumatiskt bromsat … kg … kg … kg” vi) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.5.1 utgå. vii) Alla poster under rubriken ”Ballastvikter” ska ersättas med följande: ”29.2 Antal uppsättningar av ballastvikter… 29.2.1 Antal komponenter i varje uppsättning Uppsättning 1 … Uppsättning 2 … Uppsättning… 29.4 Ballastvikternas totala vikt: …kg” viii) Under rubriken ”Huvudsakliga mått” ska post 4.2.1.3 ersättas med följande: ”4.2.1.3 Höjd (i körklart skick)(33): max… mm min… mm” ix) Under rubriken ”Huvudsakliga mått” ska post 4.2.2.8 ersättas med följande: ”4.2.2.8 Spårvidd(17) Högst: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel …mm Minst: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel … mm” x) Under rubriken ”Allmänna uppgifter om drivlinan” ska post 5.1.1.3 ersättas med följande: ”5.1.1.1 Fordonets deklarerade högsta konstruktiva hastighet: … km/h” xi) Under rubriken ”Allmänna uppgifter om drivlinan” ska post 5.1.2.2 ersättas med följande post som får numret 5.1.2.1: ”5.1.2.1 Fordonets deklarerade högsta konstruktiva hastighet bakåt: … km/h” xii) Under rubriken ”Motor” ska post 2.2.2 ersättas med följande: ”2.2.2 Typgodkännandenummer utan utökning …” xiii) Under rubriken ”Motor” ska post 2.5.4.1 utgå. xiv) Under rubriken ”Motor” ska följande post läggas till som post 7.1.1: ”7.1.1 Förbränningscykel: gnisttändning/kompressionständning(1)” xv) Under rubriken ”Växellåda” ska posterna 11.4.1, 11.5 och 11.5.1 utgå. xvi) Under rubriken ”Växellåda” ska följande post läggas till som post 11.2.8: ”11.2.8. Typ av växlingssystem(22): …” xvii) Alla poster under rubriken ”Bromsutrustning” ska ersättas med följande: ”43.4.6 Elektroniskt bromssystem: ja/nej/valfritt(1) 43.5.1 Bromstransmission: mekanisk/hydrostatisk utan servo/med servo/helt motoriserad(1) 43.5.3 Låsning av vänster och höger bromsmanöverorgan … 43.6.1 Teknik för släpfordonets bromssystem: hydrauliskt/pneumatiskt/elektriskt/inget(1) 43.6.4 Typ av anslutning: en ledning/två ledningar/inga(1) 43.6.4.1 Hydrauliskt matartryck En ledning: … kPa Två ledningar: … kPa 43.6.4.2 Pneumatiskt matartryck …Två ledningar: … kPa 43.6.5 Förekomst av ISO 7638:2003-anslutningsdon(33p): ja/nej(1)” xviii) Under rubriken ”Överrullningsskydd (ROPS)” ska post 46.1 ersättas med följande: ”46.1 Överrullningsskydd: obligatoriskt/valfritt/standard(1)” xix) Under rubriken ”Överrullningsskydd (ROPS)” ska posterna 46.2.1 och 46.2.2 ersättas med följande: ”46.2.1 När det gäller båge: nedfällbar/ej nedfällbar(1) 46.2.2 När det gäller nedfällbara bågar: 46.2.2.1 Typ av nedfällning: icke assisterad/delvis assisterad/ helt assisterad(1) 46.2.2.2.1 Överrullningsskydd manuellt nedfällbara: med verktyg/utan verktyg(4) 46.2.2.4 Låsmekanism: manuell/automatisk(1)” xx) Under rubriken ”Sittplatser (sadlar och säten)” ska post 49.5.1 ersättas med följande: ”49.5.1 Antal passagerarsäten …” xxi) Rubriken ”Lastplattform(ar)”, inklusive alla poster under den rubriken, ska ersättas med följande: ”Lastplattformar(33d) 33.1.1 Lastplattformens längd: … mm 33.1.2 Lastplattformens bredd: … mm 33.1.3 Lastplattformens höjd över marken: … mm 33.2 Säker lastkapacitet för lastplattformen enligt tillverkarens uppgifter: … kg” xxii) Rubriken ”Belysnings- och ljussignalanordningar” och post 21.1 ska utgå. xxiii) Under rubriken ”Mekaniska kopplingar” ska post 38.4 ersättas med följande: ”38.3 Bakre mekanisk koppling Typ (enligt tillägg 1 till bilaga XXXIV till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/208) … … … Fabrikat … … … Tillverkarens typangivelse … … … (EU)-typgodkännandemärke eller (EU)-typgodkännandenummer … … … Högsta horisontella belastning/D-värde(4)(44): … kg/kN(4) … kg/kN(4) … kg/kN(4) Dragvikt (T)(4)(44): ….ton ….ton ….ton Högsta tillåtna vertikala belastning på kopplingspunkten(44): .… kg .… kg .… kg Kopplingspunktens läge(62) höjd över marken minst … mm … mm … mm högst … mm … mm … mm avstånd från vertikalplanet genom bakaxelns centrum minst … mm … mm … mm högst … mm … mm … mm” xxiv) Under rubriken ”Trepunktsupphängning” ska följande post läggas till som post 39.2: ”39.2 Maximal dragvikt(23): … kg” xxv) Alla poster under rubriken ”Kraftuttag” ska ersättas med följande: ”51.2 Huvudkraftuttag: Placering: framtill/baktill/annan(1) (om annan, ange vilken …) 51.3 Sekundärt kraftuttag(33): Placering: framtill/baktill/annan(1) (om annan, ange vilken …) 51.2.3 Valfritt(33): Effektprovning av kraftuttag (enligt OECD:s kod 2(26) eller ISO 789–1:1990 [Lantbruk – Lantbrukstraktorer – Provning – Del 1: Effektprovning av kraftuttag]) Kraftuttagets nominella varvtal (min-1) Motsvarande motorvarvtal (min-1) Effekt (kW) Huvudkraftuttag Sekundärt kraftuttag(33) Huvudkraftuttag Sekundärt kraftuttag(33) 1-540 … … … … 2-1 000 … … … … 540E … … … … 1 000 E” … … … … b) Mall 2 ska ändras på följande sätt: i) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.2.1.2 ersättas med följande: ”4.1.2.1.2 Vertikal belastning på kopplingspunkten (S)(33h): … kg” ii) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.2.2 ersättas med följande: ”4.1.2.2 Vikter och däck Däckkombination nr Axel nr Däckdimension inkl. belastningsindex och symbol för hastighetskategori Rullningsradie(1) [mm] Däckets belastningsklass per däck [kg] Högsta tillåtna vikt per axel [kg] (*4) Fordonets högsta tillåtna vikt [kg] (*4) Högsta tillåtna vertikala belastning på kopplingspunkten [kg] (*4) (*5) (*6) Spårvidd [mm] Lägst Högst 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … iii) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.3 ersättas med följande: ”4.1.3 Högsta tillåtna belastning vid den bakre kopplingspunkten för dragande av ett andra fordon av kategori R eller S för varje chassi/bromskonfiguration av detta andra fordon(33e): Fordon av kategorierna R och S Broms Dragstång Stel dragstång Mittaxel Obromsat .… kg .… kg .… kg Påskjutsbromsat .… kg .… kg .… kg Hydrauliskt bromsat .… kg .… kg .… kg Pneumatiskt bromsat .… kg .… kg … kg” iv) Under rubriken ”Vikt” ska post 4.1.5.2 utgå. v) Under rubriken ”Huvudsakliga mått” ska post 4.2.1.3 ersättas med följande: ”4.2.1.3 Höjd (i körklart skick)(33): max … mm … min … mm” vi) Under rubriken ”Huvudsakliga mått” ska post 4.2.2.8 ersättas med följande: ”4.2.2.8 Spårvidd(17) Högst: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel … mm Minst: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel … mm” vii) Alla poster under rubriken ”Bromsutrustning” ska ersättas med följande: ”43.4.6 Elektroniskt bromssystem: ja/nej/valfritt(1) 43.5.1 Bromstransmission: mekanisk/hydrostatisk utan servo/med servo/helt motoriserad(1) 43.6.1 Teknik för släpfordonets bromssystem: hydrauliskt/pneumatiskt/elektriskt/inget(1) 43.6.4 Typ av anslutning: en ledning/två ledningar/inga(1) 43.6.4.1 Hydrauliskt matartryck …En ledning: … kPa …Två ledningar: … kPa 43.6.4.2 Pneumatiskt matartryck …Två ledningar: … kPa” viii) Rubriken ”Lastplattform(ar)”, inklusive alla poster under den rubriken, ska ersättas med följande: ”Lastplattform(33d) 33.1.1 Lastplattformens längd: … mm 33.1.2 Lastplattformens bredd: … mm 33.1.3 Lastplattformens höjd över marken: … mm 33.2 Säker lastkapacitet för lastplattformen enligt tillverkarens uppgifter: … kg” ix) Rubriken ”Belysnings- och ljussignalanordningar” och post 21.1 ska utgå. c) Förklaringarna till tillägg 1 ska ändras enligt följande: i) Förklaringarna 20–23 ska ersättas med följande: ”(20) Ange bränsletyp med hjälp av följande koder: P: bensin B5: diesel E5: bensin E5. M: blandning (för tvåtaktsmotorer) O: annat (21) Ange cylindrarnas placering med hjälp av följande koder: LI: i linje V: i V-form O: i två motstående rader (boxermotor) S: encylindrig motor R: roterande kolvmotor. (22) Ange typ av växlingssystem med hjälp av följande koder: A: automatisk M1: manuell M2: manuell-automatisk C: kontinuerligt varierbar utväxling (CVT) W: hjulnavsmotor O: annan (ange vilken …) (23) Ange den högsta dragvikten för de lägre länkarmarna på den bakre trepunktsupphängningen eller för själva den bakre trepunktsupphängningen, enligt tillverkarens uppgifter.” ii) Förklaring 24 ska utgå. iii) Förklaring 33 ska ersättas med följande: ”(33) Stryk denna post i intyget om överensstämmelse om den inte är tillämplig på fordonet.” iv) Förklaring 33d ska ersättas med följande: ”(33d) Endast tillämpligt på fordon utrustade med lastplattform.” v) Följande förklaring ska införas som förklaring 33p: ”(33p) Endast tillämpligt på fordon av kategorierna T och C som är godkända för att dra fordon av kategori R eller S om de är utrustade med en hydraulisk energilagringsanordning.” vi) Förklaring 37 ska utgå.