ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.95ISYIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/43
KOMMISSIONENS BESLUT
avden26september1995
omfastställande avstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkroppar av
lammiFinlandinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr2158/95
(95/391/EG)
somharkommitinfastställaettmaximaltstödbelopp
ellerattintetillämpanågotanbudsförfarande .
Medhänsyntillstandardenpådeanbudsomharkommit
inbörettanbudsförfarande tillämpas.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligtmed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förfår-ochgetkött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2)särskiltartikel7.5i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3446/90avden27november1990omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavstödtillprivatlagringavfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3533/93(4),särskiltartikel12.1fidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbe­
viljandetavstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(%
senaständradgenomförordning(EG)nr879/95(*),
kompletterasbestämmelserna iförordning(EEG)nr
3446/90ochfastställssärskilttillämpningsföreskrifter för
anbudsförfarandet .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2158/95(^
gesmöjlighettillanbudsförfarande förfastställandeav
stödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkropparav
lammiFinland.
Ienlighetmedartikel12.1fiförordning(EEG)nr
3446/90ärdetnödvändigtattpågrundvalavdeanbudHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Meddeanbudsförfaranden somöppnasienlighetmed
förordning(EG)nr2158/95skalldetstödbeloppsom
avsesiartikel12.1fiförordning(EEG)nr3446/90fast­
ställastill1310ecu/ton.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden26september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
P)EGTnrL333,30.11.1990,s.39.
(«)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.MEGTnrL333,30.11.1990,s.46.
('EGTnrL91,22.4.1995,s.2.f)EGTnrL216,12.9.1995,s.1.
4.3.95Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL49/63
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteårobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden17februari1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/36/EG)
gaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1mars1995börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,svinochfärskt
kött(*),senaständradgenomaktenomÖsterrikes,
FinlandsochSverigesanslutning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr235/94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr2377/80avden4september1980omsärskilda
tillämpningsföreskrifter försystemetmedimport-och
exportlicenser förnötköttssektorn (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1084/94(4),särskiltartikel15.6bii
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EEG)nr715/90öppnardetsigen
möjlighetattutfärdaimpordicenser förprodukterfrån
nötköttsområdet Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsmellan1och10
februari1995,uttrycktaiurbenatkött,ienlighetmed
artikel15.1biförordning(EEG)nr2377/80,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Mada­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater utfärdarden21februari1995
importlicenser förprodukterfrånnötköttsområdet ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissastateri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet ,förnedan­
ståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—50,00tonmedursprungiBotswana,
—306,50tonmedursprungiMadagaskar .
Nederländerna :
—152,60tonmedursprungiMadagaskar . (')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL30,3.2.1994,s.12.
OEGTnrL241,13.9.1980,s.5.
(4)EGTnrL120,11.5.1994,s.30. OEGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL49/64SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.95
Zimbabwe :
Namibia:9100,00ton,
12305,00ton.Förenadekungariket:
—4,00tonmedursprungiSwaziland,
—395,00tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel15.6bii
iförordning(EEG)nr2377/80,ingesunderloppetavde
tioföretadagarnaimars1995förföljandekvantiteter
urbenatnötkött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden17februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissionenBotswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :18626,00ton,
142,00ton,
6885,00ton,
3359,00ton,
25.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18oktober1995
omfastställande avstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkroppar av
lammiSverigeochiFinlandinomramenfördetanbudsförfarande somavsesi
förordning (EG)nr2342/95
(95/432/EG)
somharkommitinfastställaettmaximaltstödbelopp
ellerattintetillämpanågotanbudsförfarande .
Medhänsyntillstandardenpådeanbudsomharkommit
inbörettanbudsförfarande tillämpas.
Förvaltningskommittén förfår-ochgetköttharinteyttrat
siginomdentidsfristsomdessordförandeharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2),särskiltartikel7.5i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3446/90avden27november1990omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavstödtillprivatlagringavfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3533/93(4),särskiltartikel12.1fidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbe­
viljandetavstödtillprivatlagringavfår-ochgetköttQ,
senaständradgenomförordning (EG)nr879/95(6),
kompletterasbestämmelserna iförordning(EEG)nr
3446/90ochfastställssärskilttillämpningsföreskrifter för
anbudsförfarandet .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2342/95(n)
gesmöjlighettillanbudsförfarande förfastställandeav
stödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkropparav
lammiSverigeochiFinland.
Ienlighetmedartikel12.1fiförordning(EEG)nr
3446/90ärdetnödvändigtattpågrundvalavdeanbudHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Meddeanbudsförfaranden somöppnasienlighetmed
förordning(EG)nr2342/95skalldetstödbeloppsom
avsesiartikel12.1fiförordning (EEG)nr3446/90fast­
ställastill1310ecu/ton.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden18oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.4EGTnrL333,30.11.1990,s.39.
(4)EGTnrL321,23.12.1993 ,s.9.
I5)EGTnrL333,30.11.1990,s.46.
6EGTnrL91,22.4.1995,s.2.
OEGTnrL236,5.10.1995,s.15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 maj 1995 om ändring av kommissionens beslut 94/200/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ecuador (Text av betydelse för EES) (95/177/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar i Ecuador som är godkända för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen fastställdes genom kommissionens beslut 94/200/EG (2), ändrat genom beslut 94/840/EG (3). Denna förteckning får ändras efter det att en ny förteckning har lagts fram av den behöriga myndigheten i Ecuador.

Den behöriga myndigheten i Ecuador har lagt fram en ny förteckning som lägger till fem anläggningar.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/200/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 93, 12.4.1994, s. 34.

(3) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 21.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

Förteckning över anläggningar

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1995 om ändring, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, av beslut 77/144/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av undersökningsresultat om odlingar med vissa slag av fruktträd, samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena i dessa undersökningar (95/531/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige,

med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1057/91 (2) av den 26 april 1991, särskilt artiklarna 4.2, 4.4 samt 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De medlemsstater som bearbetar resultaten av sina undersökningar elektroniskt skall överlämna dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form. Kodningen för överlämnandet av undersökningsresultaten skall fastställas enligt förfarandet i artikel 9 i direktiv 76/625/EEG. Kodningen har fastställts genom kommissionens beslut 77/144/EEG (3).

I artikel 4.2 i direktiv 76/625/EEG föreskrivs en indelning efter produktionsområden av de uppgifter som insamlats inom ramen för dessa undersökningar av fruktträd. Även gränserna för produktionsområdena skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 9 i det direktivet, det vill säga genom beslut av kommissionen efter yttrande från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. Koderna för medlemsstaterna samt produktionsområdena och deras kodning fastställs i bilagorna I och III till kommissionens beslut 77/144/EEG.

På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör man ändra bilagorna I och III till beslut 77/144/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning skall bilagorna I (särskilda bestämmelser) och III till beslut 77/144/EEG kompletteras från och med den 1 januari 1995 i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11.

(3) EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 52.

BILAGA

1. Följande text skall läggas till i bilaga I (Särskilda bestämmelser) till beslut 77/144/EEG:

- under rubriken "1. Länder" efter Portugal:

>Plats för tabell>

- under rubriken "2. Produktionsområde" mellan Danmark och Grekland:

>Plats för tabell>

2. I slutet av bilaga III till beslut 77/144/EEG skall följande text läggas till:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1995 om ändring av beslut 93/455/EEG om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka (Text av betydelse för EES) (95/194/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen samt direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (1), särskilt artikel 5.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har redan fastställt vilka kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka genom kommissionens beslut 91/42/EEG av den 8 januari 1991 om fastställande av de kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka enligt artikel 5 i rådets direktiv 90/423/EEG (2).

Nederländerna har lämnat in nationella beredskapsplaner för godkännande. Granskningen visar att dessa planer gör det möjligt att uppnå det önskade målet och att de uppfyller alla kriterier som fastställs i kommissionens beslut 91/42/EEG.

Beredskapsplaner för vissa medlemsstater har godkänts genom kommissionens beslut 93/455/EEG av den 23 juli 1993 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka (3). Det är därför nödvändigt att ändra det beslutet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 93/455/EEG ändras på följande sätt:

"Nederländerna" skall läggas till i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 13.8.1990, s. 13.

(2) EGT nr L 23, 29.1.1991, s. 29.

(3) EGT nr L 213, 23.7.1993, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 1995 om fastställande av Sveriges status som icke-vaccinerande mot Newcastle-sjukan (Text av betydelse för EES) (95/98/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (1) senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Vaccination av fjäderfä mot Newcastle-sjukan har varit förbjuden i Sverige i över ett år.

Avelsflockar i Sverige har kontrollerats minst en gång årligen med avseende på förekomst av Newcastle-sjukan. Anläggningarna håller inte några fjäderfä som har vaccinerats mot Newcastle-sjukan.

Med anledning av den situation som råder ifråga om Newcastle-sjukan är det lämpligt att fastställa Sveriges status.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 oktober 1995 om förteckningen över anläggningar i Namibia som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (95/427/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningarna i tredje land kan endast godkännas för export av köttprodukter till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda villkor som anges i direktiv 72/462/EEG.

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har Namibia framlagt uppgifter om en anläggning som godkänts för export till gemenskapen.

En inspektion som gemenskapen utförde på platsen visade att den hygieniska standarden i denna anläggning är tillfredsställande och den kan därför föras in på en första förteckning över anläggningar från vilka import av köttprodukter kan godkännas.

Import av köttprodukter från den anläggning som finns på förteckningen i bilagan till detta beslut bör även fortsättningsvis ske i enlighet med befintliga föreskrifter, de allmänna föreskrifterna i fördraget och särskilt gemenskapens övriga veterinärbestämmelser, i synnerhet vad gäller djurhälsoskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den anläggning i Namibia som finns på förteckningen i bilagan till detta beslut skall godkännas för export av köttprodukter till gemenskapen.

2. Import från denna anläggning skall även fortsättningsvis ske i enlighet med gemenskapens veterinärbestämmelser, i synnerhet dem som gäller djurhälsoskydd.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 februari 1995 gällande lista över företag i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (95/45/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om granskningsproblem av hälso- och veterinäraspekter vid import av nötkreatur, får och get samt gris och färskt kött alternativt färska köttprodukter från ett tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.1 samt artikel 18.1 a och b i denna, och

med beaktande av följande:

Företag i tredje land kan ej tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen så vida de ej tillfredsställer de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har den före detta jugoslaviska republiken Makedonien vidarebefordrat en lista över de företag som erhållit tillstånd för export till gemenskapen.

Kontroller som utförts på plats av gemenskapen har visat att den hygienska standarden hos dessa företag är tillfredsställande och de kan därför upptas på listan över företag, i enlighet med artikel 4.1 av samma direktiv, varifrån import av färskt kött tillåts.

Import av färskt kött från de företag som nämns i bilagan fortsätter härtill att lyda under de bestämmelser som redan fastställts, de allmänna bestämmelserna i fördraget och särskilt andra av gemenskapen antagna veterinärförordningar framförallt vad gäller hälsoskydd.

De åtgärder som föreskriv i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den permanenta veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De företag i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som listas i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen.

2. Import från dessa företag skall lyda under gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställts på annat håll och särskilt de som gäller hälsoskydd.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

BILAGA

LISTA ÖVER FÖRETAG

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1995 om hälsointyg för handel inom gemenskapen med ägg och embryon från svin (Text av betydelse för EES) (95/483/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 som fastställer de djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1) senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.3 tredje strecksatsen, och

med beaktande av följande:

I direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokrav för handeln med ägg och embryon från svin.

Det bör fastställas hur hälsointyget för denna handel skall utformas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ägg och embryon från svin skall åtföljas av ett hälsointyg enligt modellen i bilagan när de skickas till en annan medlemsstat.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

BILAGA

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1995 om ändring av kommissionens beslut 95/90/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Albanien (Text av betydelse för EES) (95/235/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar i Albanien som är godkända för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen fastställdes genom kommissionens beslut 95/90/EG (2). Denna förteckning får ändras efter det att en ny förteckning har lagts fram av den behöriga myndigheten i Albanien.

Den behöriga myndigheten i Albanien har lagt fram en ny förteckning som lägger till två anläggningar och ändrar uppgifterna för två anläggningar.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 95/90/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 70, 30.3.1995, s. 27.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>