KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1995 om ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för tvättmedel (95/365/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 skall villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke fastställas för varje produktgrupp för sig.

Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper.

Enligt artikel 4.2a i förordning (EEG) nr 880/92 får miljömärke inte tilldelas produkter som utgör ämnen eller preparat som anses farliga i enlighet med rådets direktiv 67/548/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 94/69/EG (3), och rådets direktiv 88/379/EEG (4), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/18/EEG (5), men kan tilldelas produkter som innehåller sådana ämnen eller preparat såvida de uppfyller syftena med gemenskapens program för tilldelning av miljömärke.

Tvättmedel innehåller ämnen eller preparat som anses farliga i enlighet med ovanstående direktiv.

De ekologiska kriterier som uppställs i detta beslut innefattar särskilt gränser och poängsättning som begränsar till ett minimum halten av ämnen och preparat som anses farliga i de tvättmedel som kan tilldelas ett miljömärke.

Tvättmedel som uppfyller dessa kriterier har därför minskad miljöpåverkan och uppfyller syftena för gemenskapens program för tilldelning av miljömärke.

I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den produktgrupp som benämnes "tvättmedel" skall avse följande: "Alla tvättmedel i pulverform, i flytande form eller i all annan form, avsedda för tvätt av textilier, och huvudsakligen avsedda för bruk i tvättmaskiner."

Artikel 2

Miljöpåverkan och användbarheten hos den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall bedömas enligt de särskilda kriterier för miljöpåverkan och effektivitet som fastställs i bilagan.

Artikel 3

Definitionen av produktgruppen och kriterierna för denna skall vara giltiga under en period av tre år från och med den dag då detta beslut träder i kraft.

Artikel 4

För administrativa ändamål tilldelas denna produktgrupp kodnummer "006".

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 99, 11.4.1992, s. 1.

(2) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.

(3) EGT nr L 381, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14.

(5) EGT nr L 104, 21.4.1993, s. 46.

BILAGA

EKOLOGISKA KRITERIER FÖR TVÄTTMEDEL

1. ALLMÄNT

De allmänna kraven enligt förordning (EEG) nr 880/92 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke samt följande specifika kriterier skall tillämpas för tilldelning av miljömärke för tvättmedel och måste uppfyllas under hela den tid som täcks av kontraktet angående bestämmelserna för märkets användning.

Dessa specifika kriterier för tvättmedel inbegriper:

- specifika ekologiska kriterier för ingredienser (1) och förpackningar

- andra allmänna ekologiska kriterier

- kriterier för effektivitet.

Kraven på data och information som skall begäras av den behöriga myndigheten som mottager en ansökning från sökanden är beskrivna i tillägg III.

2. TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Dessa kriterier kan tillämpas på tvättmedel i pulverform, flytande form eller i varje annan form, för tvätt av textilier, huvudsakligen avsedda för användning i tvättmaskiner.

3. FUNKTIONELL ENHET OCH REFERENSDOSERING

Funktionell enhet

Den funktionella enheten uttrycks i g/tvätt (gram per tvätt). För normala tvättmedel står denna i relation till dosering per 4,5 kg last (torra textilier) och för syntettvättmedel till dosering per 2,5 kg last (torra textilier) i tvättmaskinen.

Referensdosering

Den dosering som rekommenderats av tillverkaren åt konsumenter för vattenhårdheten (VH) 2,5 mmol CaCO3/liter och "normalt smutsade" textilier tas som referensdosering för:

- Beräkning av ekologiska kriterier,

och

- Provning av tvätteffektivitet.

Om en vattenhårdhet av 2,5 mmol CaCO3/liter ej är tillämplig i de medlemsstater i vilka tvättmedlet är marknadsfört skall sökanden ange den referensdosering som skall användas.

4. EKOLOGISKA KRITERIER FÖR INGREDIENSER OCH FÖRPACKNING

4.1. Ekologiska kriterier för ingredienser

Följande parametrar medtages:

- Kemikalier totalhalt

- Toxicitet vid utspädning (CDVTox)

- Fosfater (2)

- Olösliga oorganiska ämnen

- Lösliga oorganiska ämnen

- Biologiskt ej nedbrytbara organiska föreningar (aerobt)

- Biologiskt ej nedbrytbara organiska föreningar (anaerobt)

- Biologisk syreförbrukning (BOD).

Tillägg II visar definitionerna av de parametrar som använts i beräkningarna. Dessa parametrar är beräknade och uttryckta som g/tvätt eller l/tvätt efter vad som är tillämpligt. De är sammanlagda och bedömda som en helhet, i enlighet med den metod som angives i detta dokument.

För varje kriterium anges en gräns som ej får överskridas för att produkten skall kunna komma ifråga för tilldelning av miljömärke.

Poängsättning/viktfaktorer

Följande tabell sammanfattar de utvalda kriterierna, deras maximala gränsvärden, deras viktningsfaktorer och högsta uppnåeliga poäng. De poängsättningsformler som skall användas för beräkning av poäng för varje kriterium presenteras i stycke 4.4.1.

>Plats för tabell>

4.2. Ekologiska kriterier för produktförpackningar

Endast primärförpackningen skall beaktas. Summan för primärförpackningen, av den totala förpackningen och nytt material får inte överskrida 9 g/tvätt. För refillsystem antas det att den ursprungliga förpackningen används 20 gånger om det gäller metall- eller plastmaterial och 10 gånger om det gäller kartong.

Poängsättningssystemet för förpackningskriteriet beskrivs i följande tabell:

>Plats för tabell>

4.3. Godkänd/icke godkänd nivå för tilldelning av miljömärke

Poängsumman av de 8 kriterierna angående ingredienserna och angående förpackningskriteriet skall vara större eller lika med 63.

Gränsvärden får inte överskridas av något kriterium. Produkten skall också uppfylla de kriterier som uppställts i andra delar av denna bilaga

4.4. Beräkningar angående ekologiska kriterier för ingredienser och förpackning.

4.4.1. Beräkningar angående ekologiska kriterier för ingredienser

Databas för tvättmedelsingredienser (DID-listan)

Tillägg I, del A uppvisar den databas för tvättmedelsingredienser som skall användas för beräkning av kriterier för ingredienser.

Data angående belastningsfaktorer, toxicitet, icke nedbrytbarhet (aerobt) icke nedbrytbar (anaerobt) lösliga/olösliga oorganiska föreningar och biologisk syreförbrukning (BOD) anges för de viktigaste ingredienserna i tillägg I, del A. Dessa data måste användas vid beräkningarna för dessa ingredienser.

Följande kriterier beräknas för varje ingrediens med beaktande av dosering per tvätt, vattenhalt och massprocent i varudeklarationen, och summeras för varje produktformulering:

- Kemikalier, totalhalt

- Fosfat (som STPP)

- Lösliga/olösliga oorganiska ämnen

- Biologiskt ej nedbrytbara organiska ämnen (aerobt/anaerobt)

- Biologisk syreförbrukning (BOD).

Kriteriet för toxicitet vid utspädning beräknas för varje ingrediens med ekvationen

Toxicitet vid utspädning:

CDVTox = >NUM>Dosering × belastningsfaktor >DEN>Långtidseffekt × 1 000

Beräkning av kriterier och poäng:

För poängberäkningen används följande uttryck:

>Plats för tabell>

Nya kemikalier/ytterligare ingredienser

a) I fall av nya kemikalier eller extra ingredienser som ej är medtagna i databasen för tvättmedelsingredienser skall det tillvägagångssätt följas som beskrivs här och i tillägg I, del B.

Experimentella data skall sändas av sökanden till det behöriga organet.

Data angående lösliga/olösliga oorganiska ämnen, anaerob biologisk nedbrytbarhet (ECETOC-Test nr 28, juni 1988) och biologisk syreförbrukning (BOD) måste företes.

All tillgänglig dokumentation måste företes angående data om biologisk nedbrytbarhet avlägsnande, långtidseffekter (NOEC-data) på fisk, daphnia magna och alger.

Referens för relevanta prov skall vara tillämpliga bilagor av rådets direktiv 92/32/EEG (3).

Bestämmelserna i tillägg I, del B skall gälla i tillämpliga fall.

De förenklade förfaranden som anges i tillägg I, del B kan särskilt användas om fullständiga data ej är tillgängliga för långtidseffekter (NOEC).

b) Ett annat tillvägagångssätt kan följas om detta godkänns av kommissionen som likvärdigt med det som avses här ovan, med det specifika syftet att bedöma överensstämmelse med tillämpliga kriterier på anmodan av ett behörigt organ eller en intressegrupp representerad i samrådsforumet för miljömärken (artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92).

4.4.2. Beräkningar angående förpackningskriteriet

Vikten av produktens primärförpackning omräknas till g/tvätt (gram per tvätt). Nytt material och totalt material beräknas separat och totala summan av bägge får inte överstiga den givna nivån för godkänt/icke godkänt på 9 g/tvätt. Denna totala summa skall poängsättas enligt systemet för detta kriterium.

För refillsystem antas det att den permanenta/återanvändbara behållaren kan användas 20 gånger (metall, plast) eller 10 gånger (kartong).

Om olika förpackningssystem används för samma tvättmedelsformulering gäller följande:

a) sökanden kan antingen förse det behöriga organet med fakta som visar att produkten uppfyller kriterier på nationell nivå, baserade på viktade medelvärden över hela registret av använda förpackningssystem och total kvantitet som årligen utförts på marknaden genom dessa system; i sådana fall kan miljömärket tillåtas på alla förpackningstyper i bruk förutsatt att en gräns på 12 g/tvätt icke överskrides för någon sådan förpackning;

b) eller, endast förpackningstyper och storlekar som uppfyller kriterierna får bära miljömärket. I sådana fall skall all produktreklam som refererar till miljömärket ange den begränsade räckvidden av miljömärkets användning.

Villkor under a) och b) ovan skall medtas i kontrakt med bestämmelser för märkets användning.

5. ANDRA EKOLOGISKA KRITERIER ANGÅENDE INGREDIENSER

Vissa specifika ingredienser får inte överstiga en maximal halt i produktsammanställningen eller skall i annat fall uteslutas såsom specificerat här nedan:

a) den totala vikten av ingredienser vars giftighet överstiger 1 mg/l för akut toxicitet för fisk, daphnia magna eller alger får inte vara högre än 10 g/tvätt.

b) den totala vikten av ingredienser vars giftighet överstiger 1 mg/l för akut toxicitet för fisk, daphnia magna eller alger och som ej är biologiskt lättnedbrytbara eller har en fördelningskoefficient (n-oktanol/vatten) sådan att log P0v är större än eller lika med 3 (såvida inte BCF-värdet är mindre än eller lika med 100) får inte vara högre än 0,25 g/tvätt.

c) Halten av fosfonater får ej överstiga 1 g/tvätt.

d) Det ytaktiva ämnet alkylfenoletoxylat (APEO), luktämnen som innehåller sådana aromatiska nitroföreningar som anges i tillägg II (4), komplexbildaren EDTA och ingredienser klassificerade som cancerbildande, reproduktionstoxiska och mutationsframkallande utesluts.

6. KONSUMENTUPPLYSNINGAR

Följande information skall förekomma på produkten:

"Tvättning vid låg temperatur sparar energi och låg tvättmedelsdosering minskar potentiella miljöskador."

"I tvivelaktiga fall använd dosering för normalt smutsad tvätt. Detta bidrar till mindre miljöpåverkan."

6.1. Doseringsinstruktioner

Doseringsinstruktioner skall förekomma på produktförpackningarna.

De rekommenderade doseringarna måste vara angivna för "normalt" och "hårt" smutsad tvätt och för varierande vattenhårdhetsgrader av betydelse i berörda länder och angivna som lämpliga i förhållande till vikten av textilmaterialet.

Tvätteffektiviteten skall anges och stå i förhållande till "normalt smutsad" tvätt och de aktuella intervallen för vattenhårdhet.

Rekommendationer för dosering för mjukt vatten (5), normalt smutsad tvätt, och hårt vatten (3 eller 4), hårt smutsad tvätt, får inte skilja sig mer än en faktor 2.

Ytterligare rekommendationer för dosering, t.ex. angående förtvätt, huvudtvätt, etc., kan medtagas och sättas i förhållande till "normalt smutsad/mycket smutsad".

Den referensdosering som används vid effektivitetstestet och för beräkning av ekologiska kriterier måste ovillkorligen förekomma som rekommenderad dosering för "normalt smutsad" och en vattenhårdhetsgrad motsvarande 2,5 mmol CaCO3/l i den medlemsstat i vilket provet har utförts. I varje annan medlemsstat kan en högre dosering rekommenderas endast om det har visats att sökanden för den behöriga myndigheten att detta är den minimala doseringen som behövs för att klara provet under de specifika villkoren i denna medlemsstat.

Om endast vattenhårdhet lägre än 2,5 mmol CaCO3/l medtages i rekommendationerna måste den maximala dosering som rekommenderas för "normalt smutsad" vara lägre än den referensdosering som angivits i föregående stycke.

6.2. Avståndstagande från olämplig information eller olämplig reklam

Produkt- och reklaminformation skall följa rådets direktiv 84/450/EEG (6) angående vilseledande reklam. Ingen form av reklam eller produktinformation får vilseleda den potentielle köparen av produkten. Fabrikanten/importören eller annonsören av produkten skall kunna motivera med lämpliga medel giltigheten och exaktheten av varje information angående de miljöegenskaper han gör gällande i sin reklam av produkten eller på själva produkten.

6.3. Information och märkning av ingredienser

Kommissionens rekommendation 89/542/EEG (7) av den 13 september 1989 om "Märkning av tvättmedel och rengöringsmedel" skall tillämpas:

Följande ingrediensgrupper skall märkas oberoende av massinnehåll:

>Plats för tabell>

7. RENHETSPROVNING AV ENZYMER FÖR PÅVISANDE AV FRÅNVARO AV MIKROORGANISMER

Kontroll av enzymers renhet skall utföras på enzymer som framställs genom bioteknologiska processer och som används i tvättmedel för vilka miljömärke söks. Syftet med denna kontroll är att uppnå visshet om att mikroorganismer ej finns med i det slutliga enzympreparatet.

Förökningen av mikroorganismer kontrolleras med specificerade antibiotika. Proceduren för renhetskontrollen måste säkerställa att ingen förekomst av mikroorganismer skall kunna upptäckas i ett 20 ml standardprov av den slutliga enzymprodukten.

8. KRITERIER FÖR EFFEKTIVITET

Produkten jämförs i sina tvättegenskaper med referenstvättmedel av samma typ med användande av wash-and-wearprovet. Produkten måste uppfylla de minimikrav som definierats i tabell 1.

Provet utförs med en vattenhårdhet av 2,5 mmol CaCO3/l och med användning av den dosering som rekommenderas för "normalt smutsad" tvätt vid denna vattenhårdhetsgrad.

Provet kan utföras av varje institut som godkänts för detta ändamål av det behöriga organet i varje medlemsstat i EU enligt sökandens val.

De behöriga organen skall i förväg tillsända kommissionen en lista av institut de avser godkänna samt efterföljande uppdateringar. Kommissionen kommer att cirkulera dessa listor till andra behöriga organ samt till referensgruppen för miljömärkningen och även säkerställa samstämmigheten i de kriterier som används för godkännande.

Följande standarder, eller varje nationell eller internationell standard som erkänts som likvärdig, skall följas:

>Plats för tabell>

Följande tabell uppvisar de viktigaste provkriterierna och hur de observeras:

>Plats för tabell>

Minimikraven på tvättegenskaperna sammanfattas i nästföljande tabell:

>Plats för tabell>

Tillägg I

DATABAS FÖR TVÄTTMEDELSINGREDIENSER OCH REKOMMENDERAT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR I DATABASEN EJ MEDTAGNA INGREDIENSER

A. Nedanstående data berörande de vanligaste tvättmedelsingredienserna skall användas vid beräkning av de ekologiska kriterierna (se nedanstående tabell).

Y = ja

CF = korrektionsfaktor att tillämpa på doseringen uttryckt i g/tvätt

O = skall ej användas

>Plats för tabell>

>Start Grafik>

B. Följande tillvägagångssätt tillämpas i lämpliga delar i de fall då ingredienser inte är medtagna i DID-listan.

Giftighet i vattenmiljö

De lägsta validerade data för långtidseffekt (LTE) hos fisk, daphnia magna eller alger måste beaktas vid beräkning av kriteriet för toxicitet vid utspädning.

I de fall då överensstämmande och/eller QSAR-data (Quantitative Structure Activity Relationships) används kan en korrektion av slutligen utvalda LTE-data övervägas.

I frånvaro av LTE-data skall följande tillvägagångssätt följas för uppskattning av LTE-data med användning av de specificerade osäkerhetsfaktorer (UF) på data för de mest känsliga arterna.

Icke ytaktiva ämnen

TILLGÄNGLIGA DATA TILLÄMPBAR UF

Minst 2 akuta LC50 för fisk, daphnia eller alger 100

1 NOEC för fisk, daphnia eller alger 10

2 NOEC för fisk, daphnia eller alger 5

3 NOEC för fisk, daphnia eller alger 1

Lägsta validerade NOEC godtages

Avvikelser från denna regel kan medges om fakta kan visas för att lägre faktorer eller data kan vara vetenskapligt motiverade.

Ytaktiva ämnen

TILLGÄNGLIGA DATA TILLÄMPBAR UF

Minst 2 NOEC för fisk, daphnia eller alger 1 (lägsta NOEC)

1 NOEC för fisk, daphnia eller alger 1 (NOEC - om arterna är mycket känsliga i akut giftighet)

10 (NOEC - om arterna ej är de mest känsliga i akut giftighet)

3 LC50 för fisk, daphnia eller alger 20 (lägsta LC50)

Minst 1 LC50 för fisk, daphnia eller alger 50 (lägsta LC50)

eller 20 i speciella fall (se nedan)

För det sista fallet i ovanstående text kan en osäkerhetsfaktor på 20 i stället för 50 användas endast om 1-2 L(E)C50-data är tillgängliga (LC50 om det gäller giftighet för fisk, EC50 om det gäller giftighet för daphnia eller alger) och om slutsats kan dras från information för andra ämnen att försök har utförts med de mest känsliga arterna. En sådan regel kan tillämpas endast inom en grupp av likartade ämnen. Det måste beaktas att de använda LTE-data (långtidseffekterna) måste stämma överens med en grupp av likartade ämnen med hänsyn till inverkan av t.ex. alkylkedjans längd hos LAS-föreningar (lineära alkylbensensulfonat) eller antalet EO-grupper (etoxygrupper) i alkoholetoxylat om sådana QSAR-värden kan fastställas.

Varje avvikelse från det ovan beskrivna schemat måste vara välmotiverat för det specifika ämnet.

Belastningsfaktorer

Belastningsfaktorer skall bestämmas enligt kommissionens direktiv 93/67/EEG av den 20 juli 1993 där principer fastställes för uppskattning av hälsorisker för människor och miljö av ämnen såsom angivna enligt rådets direktiv 67/548/EEG (1) och till rådets förordning (EEG) nr 793/93 (2).

Biologiskt anaerobt ej nedbrytbara organiska ämnen. Flödesdiagram för definition av korrektionsfaktorer (CF) (1)

>Hänvisning till en Grafik>

RB: Snabb biologisk aerobisk nedbrytbarhet

LTE: Långtidseffekt

CF: Korrektionsfaktor

(1) EGT nr L 227, 8.9.1993, s. 9.

(2) EGT nr L 84, 5.4.1993, s. 1.

(1) Korrektionsfaktorerna skall bestämmas med stöd av ingrediensegenskaper och tillämpas på doseringen uttryckt i g/tvätt.

>Slut Grafik>

Tillägg II

DEFINITIONER AVSEENDE EKOLOGISKA KRITERIER

1. Kemikalier, total halt

Kemikalier, total halt, är dosering minus vatteninnehåll i g/tvätt

2. Toxicitet vid utspädning (CDVTox)

CDVTox beräknas för varje ingrediens i varudeklarationen enligt respektive data för belastningsfaktorer (LF) och långtidseffekter (LTE) i DID-listan uttryckt i liter/tvätt:

CDVTox (ingredient i) = >NUM>vikt/tvätt(i) × LF(i) × 1 000 >DEN>LTE(i)

Produktens CDVTox är summan av ingrediensernas CDVTox uttryckt i l/tvätt.

3. Fosfat (bestämda som STPP)

Vikt per tvätt av alla oorganiska fosfatföreningar uttryckt som STPP och uttryckt i g/tvätt.

4. Olösliga oorganiska ämnen

Vikt per tvätt av alla ingredienser som är olösliga ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt.

5. Lösliga oorganiska ämnen

Vikt per tvätt av alla ingredienser som är lösliga oorganiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt.

6. Biologiskt ej nedbrytbara organiska ämnen (aerobt)

Vikt per tvätt av alla ingredienser som är aerobt biologiskt ej nedbrytbara organiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt.

7. Biologiskt ej nedbrytbara organiska ämnen (anaerobt)

Vikt per tvätt av alla ingredienser som är anaerobt biologiskt ej nedbrytbara organiska ämnen (se DID-listan) uttryckt i g/tvätt, med användning av respektive korrektionsfaktorer.

8. Biologisk syreförbrukning (BOD)

BOD för varje ingrediens beräknas uttryckt i g syre/tvätt enligt respektive THOD-data i DID-listan.

BOD (ingrediens i) = vikt/tvätt(i) × BOD (i) g syre/tvätt

Produktens BOD är summan av ingrediensernas BOD uttryckt i g syre/tvätt

THOD är tillämpligt endast på biologiskt nedbrytbara ämnen.

9. Normala tvättmedel

För normala tvättmedel läggs vikten på tvättegenskaperna (jord, fläckborttagning). Ett tvättmedel skall anses vara normalt såvida inte fabrikantens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt (tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger).

10. Nitro-myskämnen

Xylenmysk: 5-tertiär-butyl-1,3-dimetyl-2,4,6-trinitro-m-xylen

Ambrettmysk: 4-tertiär-butyl-3-metoxy-2,6-dinitrotoluen

Mosken: 1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindan

Tibetinmysk: 1-tertiär-butyl-3,4,5,-trimetyl-2,6-dinitrobensen

Ketonmysk: 4'-tertiär-butyl-2',6'-dimetyl-3',5'-dinitroacetofenon

Tillägg III

Data och information att inhämtas från sökanden av det behöriga organ som mottager ansökan om miljömärke

1.1 Varudeklaration och beräkning av kriterier

Det behöriga organet skall inhämta följande upplysningar hos den fabrikant som ansöker om miljömärke:

- exakt produktformulering,

- den exakta kemiska beskrivningen av ingredienserna (t.ex. IUPAC-nomenklatur, CAS-nummer, massformler och strukturformler, renhet, typ och procenthalt av föroreningar, tillsatser; för blandningar, t.ex. ytaktiva ämnen: DID-nummer, sammansättning och fördelningsspektrum av likartade ämnen, isomerer och kommersiell benämning); analytiska fakta angående de ytaktiva ämnenas sammansättning,

- den exakta produktionen (i ton) som utförts på marknaden (information om föregående års resultat skall inkomma senast den 1 mars),

- detaljerade beräkningar av kriterier,

- en rekapitulativ rapport skall företas om enzymers renhet enligt punkt 7 i bilagan till detta beslut tillika med ett certifikat om frånvaro av mikroorganismer.

1.2. Deklaration av tvättegenskaper

Resultat av provning av tvätteffektivitet, officiellt godkännande av provinstitutet och/eller bekräftelse av ett erkänt provinstitut (i de fall då fabrikanten själv utför proven) skall inhämtas av det behöriga organet.

1.3. Doseringsutrustning, förpackningar och konsumentupplysningar

För att påvisa att ovanstående krav uppfylls skall förpackningar och doseringsutrustning infordras från fabrikanten av den behöriga myndigheten för den aktuella produkten.

Detaljerade beräkningar av förpackningskriterier skall infordras av det behöriga organet.

I fall av skillnader beroende på olika nationella marknader och olika förpackningsstorlekar skall alla dessa data infordras.

1.4. Ansökan om miljömärke för tvättmedel

Det nationella behöriga organet skall kunna studera det sökande företaget på plats och besöka installationerna för produktion och förpackning.

Det behöriga organet skall försäkra sig om att ansökningarna är utförda enligt de tillämpliga bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 880/92 och enligt gällande procedurbestämmelser.

Tillägg IV

FÖRKORTNINGAR

APEO: Alkylfenolethoxylater

BCF: Biokoncentrationsfaktorer i fisk

BOD: Biologisk syreförbrukning

CDVTOX: Toxicitet vid utspädning

CF: Korrektionsfaktor

DIN: Deutsches Institut für Normung

DID: Databas för tvättmedelsingredienser

EOs: Etoxylatgrupper

EC50: Verkningskoncentration (den koncentration, för vilken 50 % av testorganismerna uppvisar en effekt efter en bestämd tid)

ECETOC: Det Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi

EDTA: Etylendiamintetraacetat

HEXCL: Gränsvärde

IUPAC: Den internationella sammanslutningen för klinisk och tillämpad kemi

IEC: Den internationella elektrotekniska kommissionen

ISO: Den internationella standardiseringsorganisationen

LTE: Långtidseffekt

LC50: Dödlig koncentration (koncentration, för vilken 50 % av testorganismerna dör efter en bestämd tid)

NOEC: Nolleffektkoncentration (i ett kroniskt test)

POW: Fördelningskoefficient oktanol/vatten

QSARs: Förhållande mellan kvantitativ strukturaktivitet

RB: Snabb biologisk aerobisk nedbrytbarhet

THOD: Teoretisk syreförbrukning

UF: Osäkerhetsfaktor

WF: Vägningsfaktor

(1) Ingredienser: kemikalier som tillverkaren tagit med som ingående komponenter vid produktens formulering.

(2) Medtagande av detta provisoriska kriterium syftar till att inbegripa förmågan hos vissa tvättmedel att bidra till eutrofiering. När detta beslut revideras kommer övervägande att göras om att ersätta denna parameter med ett kriterium baserat på miljökonsekvenser mot bakgrund av den framtida vetenskapliga utvecklingen, tillgänglighet av betydelsefulla data och faktiska situationen.

(3) EGT L 154, 5.6.1992, s. 1.

(4) Räckvidden av uteslutningen av dessa aromatiska nitroföreningar kommer längre fram att revideras på lämpligt sätt mot bakgrund av framtida rekommendationer från den vetenskapliga kommittén för kosmetika.

(5) EGT nr L 250, 19.9.1994, s. 17.

(6) EGT nr L 291, 10.10.1989, s. 55.