ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL90/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr633/96
avden10april1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiofemte delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
ändradgenomförordning(EG)nr541/96(4),krävsatt
delanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiofemtedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(5),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiofemtedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill41,560ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL79,29.3.1996,s.11.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
13.7.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1363/96
avden12juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.4EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
f)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL175/24(syl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde .....,._ KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,4 508 115,8
060 80,2 512 84,8
064 70,8524 64,6
066 60,1528 88,1
068 62,3624 86,5
728 107,3
78,0204 86,8800
208 44,0804 81,8
212 97,5 999 84,0
624 95,8 08082047 039 104,1
999 74,5 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 100,0
060 61,0400
51270,4
96,1066 53,8528 138,0
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 94,8
204 775 08091040052 144,4
412 54,2061
06451,3
98,2
624 151,9400 338,0
999 87,4999 158,0
08053030 052 130,3 08092049 052 182,0
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 71,9066 73,7
400 68,2068 121,6
512 54,8400
600197,7
94,9
520 66,5616 85,2
524 61,1 624 182,8
528 67,8 676 166,2
600 96,5 999 142,3
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,3220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 116,0999 97,2
052 640 08094030052 73,2
064 64,4064 78,6066 84,9
284 72,1068 61,2
388 96,7400 143,5
400 72,8 624 217,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 101,9
(<)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung.
NrL237/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1808/96
avden18september 1996
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr1505/96(^fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
I1)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(")EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.47.MEGTnrL189,30.7.1996,s.79.

19.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/15
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,8 25 01
278,7 6 02
277,4 7 03
16023211
16023921Intekoktavarorandraänkalkon 224,9 19 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand."
NrL215/2\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1678/96
avden23augusti1996
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning (EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1120/96f),
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten382tonapelsinjuicemedensocker­
haltpåminst10°Brix,menmindreän22°Brix,som
angesibilagantillförordning(EG)nr1120/96,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden21augusti1996.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden21augusti1996ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
apelsinjuicemedensockerhaltpåminst10°Brix,men
mindreän22°Brix,förvilkaansökanharingettsden21
augusti1996ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1120/96skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
56,40%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden21augusti1996ochföreden
25oktober1996förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.28,
(2)EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
3EGTnrL149,22.6.1996,s.8.
NrL76/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr513/96
avden25mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22;31.1.1995,s.1.

26.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06086,2
80,208053020 052
204132,0
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3400 66,5
204 68,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 151,8528 101,6
999 71,3600 75,4
07070015 052 104,3624 78,5
053 156,2999 83,4
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1388 96,0
204 144,3400 77,7
624 87,1404 70,8
999 96,5508 109,5
07091010 220 76,5512 85,4
999 76,5 524 115,9
07099073 052 104,3 528 109,4
l204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,6
08051009 052 46,508082031 039 90,4
204 47,3 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 71,6
220 53,3 400 92,2
388 40,5 512 63,4
400 40,1 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 45,5 800 55,8
624 53,2 804 112,9
999 45,3|999 82,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
31.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1533/96
avden30juli1996
omändringavförordningarna (EG)nr1403/96och(EG)nr1466/96omfaststäl­
landeavexportbidrag förmjölkochmjölkprodukter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ibilagantillförordningarna (EG)nr1403/96och(EG)nr
1466/96skallförproduktermedproduktnummer
04069033151ochbestämmelsen bidraget"66,02"
ersättasmed"63.02".EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),särskiltartikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordningar (EG)nr1403/96(3)och
(EG)nr1466/96(4)fastställdesdeexportbidragsomskall
tillämpasinomsektornförmjölkochmjölkprodukter .
Videnkontrollhardetvisatsigattdenoffentliggjorda
versionenintemotsvarardeåtgärdersomladesframför
förvaltningskommitténs yttrande.Detärdärförviktigtatt
rättadeberördaförordningarna .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1996.
Denskalltillämpaspåbegäranfrånochmedden19juli
1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
\ÄEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL180,19.7.1996,s.18.
(«)EGTnrL187,16.7.1996,s.59.
8.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1608/96
avden7augusti1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportavgifter somlämnatsinunder
juli1996förfrusetnötköttförbearbetningkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1382/96avden17juli1996omöppnandeoch
förvaltningavtullkvoterförimportavfrystnötköttavsett
förbearbetning (1juli1996—30juni1997)('),särskilt
artikel3.3andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.2iförordning(EG)nr1382/96fastställsvilka
kvantiteterfrystnötköttavsettförbearbetningsomfår
importeraspåsärskildavillkorunderperioden1996/97.
Iartikel3.3iförordning(EG)nr1382/96föreskrivsattde
begärdakvantiteterna fårminskas.Deansökningarsom
lämnatsingällersammanlagtkvantitetersomöverstiger
detillgängligakvantiteterna .Underdessaförutsättningar
ochisyfteattsäkerställaenrättvisfördelningavdetillgängligakvantiteternabördebegärdakvantiteterna
minskasproportionellt .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportavgifter somlämnatsini
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr
1382/96förperioden1juli1996—30juni1997skall
beviljasupptillföljandekvantiteter,uttrycktaiköttmed
ben:
a)0,5296%avdenansöktakvantitetenförköttsomskall
användasikonservtillverkning enligtartikel12ai
förordning(EG)nr1382/96.
b)50,0000%avdenansöktakvantitetenförköttsom
skallanvändasiprodukttillverkning enligtartikel1.2b
iförordning(EG)nr1382/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL179,18.7.1996,s.12.
NrL32/14fsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr248/96
avden9februari1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5februari1996skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2424tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaimars1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
11.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr28/96
avden10januari1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr11/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr11/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr11/96ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL3,5.1.1996,s.3.

NrL8/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning\
11.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10januari1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,14(')
(2) 17011190950
17011290100 38,65(>)
17011290910 38,14(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4202
—ecu/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,94
17019910950 41,94
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4202
(')Tillämpligtpårasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
1.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr971/96
avden31maj1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr767/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4)EGTnrL104,27.4.1996,s.8.

NrL131/16rsvl 1.6.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1996omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 0,00
Korn (10030090) 0,00
Majs (10059000) 3,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00