KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2502/96 av den 23 december 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 och om fastställande, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3066/95, av de kvantiteter inom grisköttssektorn som är tillgängliga inom ramen för gemenskapens tullkvoter enligt Europaavtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om ensidig och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalen för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (4), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa koncessioner för vissa produkter inom grisköttssektorn har beviljats inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93 av den 30 september 1993 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de interimsavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Polen, Ungern och det forna Tjeckoslovakien (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1223/96 (6), och inom ramen för kommissionens förordning nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om närmade bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de system som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1223/96.

Årliga kvantiteter som dock endast skall gälla för perioden 1 januari 1996-31 december 1996 har beviljats inom ramen för förordning (EG) nr 3066/95. För att säkerställa kontinuiteten av importordningen är det lämpligt att för länga de tullkvoter som föreskrivs inom ramen för förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2698/93 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Bilaga I till förordning (EG) nr 1590/94 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 21.

(2) Se sida 13 i denna tidning.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(5) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80.

(6) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 63.

(7) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.

BILAGA I

"BILAGA I

A. Produkter med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

B. Produkter med ursprung i Polen

>Plats för tabell>

C. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

D. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

A. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

B. Produkter med ursprung i Rumänien

>Plats för tabell>