ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2401/95 av den 12 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3117/94 (2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 786/95 (4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för handelsnormerna.

Med hänsyn till visst handelsbruk vad gäller valfritt användande av påskrifter som beskriver uppfödningsmetoder, bör systemet för buruppfödning inkluderas bland de valfria påskrifterna på förpackningarna.

I rådets direktiv 88/166/EEG av den 7 mars 1988 om en minimistandard för skyddet av värphöns i bur (5) beskrivs uppfödningssystemet i bur och fastställs nödvändiga gemenskapsåtgärder för att skydda värphöns. Ovannämnda direktiv tillåter mer restriktiva nationella tekniska åtgärder.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1274/91 ändras på följande sätt:

1) Artikel 18 skall ändras på följande sätt:

- Följande skall läggas till som punkt 1 e:

>Plats för tabell>

- Följande skall läggas till som punkt 7a:

"7a. De bestämmelser som föreskrivs i punkterna 2-6 skall inte tillämpas när den påskrift som avses i punkt 1 e används."

- Punkt 8 skall ersättas med följande:

"8. Bestämmelserna i punkterna 1-7 skall tillämpas utan att det påverkar de nationella tekniska bestämmelser som är mer vittgående än de minimikrav som anges i bilaga II och skall inte gälla för producenter i den berörda medlemsstaten under förutsättning att de är förenliga med gemenskapsrätten och de gemensamma handelsnormerna för ägg."

2) Bilaga II skall ändras på följande sätt:

- Titeln skall ersättas med följande:

"Minimikrav som skall tillämpas på uppfödningsanläggningar som producerar de ägg som avses i artikel 18.1 punkterna a, b, c, d och e."

- Följande skall läggas till som punkt e:

"e) Ägg i små förpackningar som är försedda med orden `Ägg från burhöns` skall vara producerade på uppfödningsanläggningar som använder det system för buruppfödning som avses i rådets direktiv 88/166/EEG."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 4.

(3) EGT nr L 121, 16.5.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 79, 7.4.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 74, 19.3.1988, s. 83.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan (1), nedan kallat "avtalet", undertecknades i Bryssel den 18 juli 1994 och trädde i kraft den 1 januari 1995.

Vissa ändringar bör införas för tillämpningen av avtalets bestämmelser vad avser jordbruksprodukter.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsbestämmelserna för artikel 13.2 och 13.3 i avtalet om de jordbruksprodukter som anges i bilaga II till fördraget och som inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden omfattas av ett system med importavgifter eller andra avgifter, skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställts i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 (2), med tillämpning av relevanta bestämmelser i förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukten i fråga. I de fall då avtalet föreskriver ett nära samarbete med Estland kan kommissionen vidta lämpliga åtgärder för att säkra ett sådant samarbete.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande

(1) EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 682/95 (EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 737/95 av den 30 mars 1995 om upphörande av fiske efter liten hälleflundra med fartyg som för en medlemsstats flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3377/94 av den 20 december 1994 om fördelning för perioden till och med den 31 mars 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske inom Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen (2) fastställs kvoter för liten hälleflundra för 1995.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då fångster gjorda av fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen fått har de fångster av liten hälleflundra i farvatten som omfattas av ICES-områdena I, II a och b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registerade i en medlemsstat uppnått den kvot som tilldelats för 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av liten hälleflundra i farvatten som omfattas av ICES-områdena I, II a och b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat anses ha förbrukat den kvot för 1995 som tilldelats gemenskapen.

Fiske efter liten hälleflundra i farvatten som omfattas av ICES-områdena I, II a och b (norska farvatten norr om 62° N) med fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat är förbjudet, liksom förvaring ombord, omlastning och landning av sådana bestånd som fångas av de fartyg som nämns ovan efter den tidpunkt då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 122.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2564/95 av den 27 oktober 1995 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilaga till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överenstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Klassificeringen av artikel 2 i tabellen i bilagan påverkar inte tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1556/95 (4).

Artikel 3

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 152, 1.7.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 294/96 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 38 av den 16 februari 1996)

På sidorna 16 och 18 i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 294/96, skall det i kolumnen "Produktkod" för Apelsiner

i stället för: 0805 10 32 200

0805 10 34 200

0805 10 36 200

vara: 0805 10 31 200

0805 10 33 200

0805 10 35 200

0805 10 37 200

0805 10 38 200

0805 10 39 200.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1444/96 av den 24 juli 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter, samt om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 av den 25 juli 1996)

På sidan 12, artikel 2 andra stycket, skall det

i stället för: "Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996."

vara: "Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 623/96 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 89 av den 10 april 1996)

På sidorna 12 och 14 i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 623/96, skall det i kolumnen "Produktkod" för Apelsiner

i stället för: 0805 10 32 200

0805 10 34 200

0805 10 36 200

vara: 0805 10 31 200

0805 10 33 200

0805 10 35 200

0805 10 37 200

0805 10 38 200

0805 10 39 200.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1032/96 av den 7 juni 1996 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1996/97 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 137 av den 8 juni 1996)

På sidan 9, bilagan, under kolumnen "Område" vad gäller "soja", "Italien", skall det efter "Asti", "Gorizia" respektive "Venezia" vara "Biella", "Lodi" respektive "Verbano-Cusio-Ossola".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 av den 21 november 1996)

På sidan 31, artikel 1.2 del b i tabellen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

,

vara:

>Plats för tabell>

.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2271/96 av den 22 november 1996 om skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 309 av den 29 november 1996)

På sidan 6 i bilagan under "lagrum" punkt 1, första raden, skall det

i stället för: "1.1 CFR . . .",

vara: "1.31 CFR . . .".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1910/96 av den 2 oktober 1996 om öppnande av förfarande för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoterna enligt GATT-avtalen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 251 av den 3 oktober 1996)

På sidan 19, i bilagan, skall det vid "Not 25" i kolumnen "Varugrupp"

i stället för: "Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation"

vara: "Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1233/96 av den 28 juni 1996 om fastställande för andra halvåret av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 av den 29 juni 1996)

På sidan 97, artikel 8 c skall det på samtliga ställen

i stället för: "förordning (EG) nr 1194/96"

vara: "förordning (EG) nr 1233/96"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1219/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av de tullkvoter för ägg och äggalbumin som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 av den 29 juni 1996)

På sidan 56, i bilagan, skall det i kolumnen "Tull enligt gemensamma tulltaxan" vid KN-nummer 0408 99 80

i stället för: "187"

vara: "176"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 152/96 av den 29 januari 1996 om nionde ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har exceptionella stödåtgärder för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2950/95 (4).

Det är lämpligt att anpassa det beviljade stödet vid leveransen av djuren till den aktuella situationen på marknaden med beaktande av ökningen av marknadspriserna i Tyskland från och med den 15 januari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EG) nr 3146/94 skall ändras enligt följande:

1. I punkt 1 skall summorna 140 ecu och 119 ecu ersättas med 148 ecu och 126 ecu.

2. I punkt 3 skall summorna 40 ecu, 34 ecu, 32 ecu och 27 ecu ersättas med 53 ecu, 45 ecu, 42 ecu och 36 ecu.

3. I punkt 4 skall summan 112 ecu ersättas med 118 ecu.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 39.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 121/96 av den 22 januari 1996 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av de procentandelar som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 vad gäller beviljande av stöd för bearbetade produkter av tomater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För att uppmuntra till att avtal ingås mellan å ena sidan grupper av tomatproducenter och å andra sidan sammanslutningar av bearbetningsföretag eller bearbetningsföretag, föreskrivs i förordning (EEG) nr 426/86 ett extra bidrag under vissa villkor.

För regleringsåret 1995/96 bör man fastställa den väsentliga och bestämda procentandel av den totala kvantitet bearbetade tomater som omfattas av avtalen med producentgrupperna.

Med tanke på den viktiga roll som tomatproducentgrupperna spelar i de medlemsstater som är producentländer, är det lämpligt att bibehålla den procentandel av de tomatkvantiteter som omfattas av avtalen med producentsammanslutningar i förhållande till den totala bearbetade kvantiteten på samma nivå som för regleringsåret 1994/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall den procentandel som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 fastställas till 80 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2314/95 (EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 119/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 som tillåter utbjudande till försäljning eller leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit föremål för enologisk behandling som inte reglerats i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 73.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 70.1 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att de produkter som avses i artikel 1.2 punkterna a och b i samma förordning inte får importeras annat än när de åtföljs av ett intyg som bestyrker att dessa produkter är i överensstämmelse med de bestämmelser som gäller för framställning, avsättning och, i förekommande fall, leverans för direkt konsumtion i det tredje land där de har sitt ursprung.

I artikel 73.1 i nämnda förordning föreskrivs att de aktuella importerade produkterna som har varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna eller som inte överensstämmer med bestämmelserna i samma förordning, eller med dem som fastställts genom tillämpning av denna, inte, utom undantagsvis, får utbjudas eller levereras för direkt konsumtion. Rådet har gjort undantag från denna princip genom förordning (EEG) nr 1873/84 (2). Giltighetstiden för detta undantag utgick den 31 december 1995. Giltighetstiden för detta undantag bör förlängas fram till utgången av år 1996 för att samtalen skall kunna fullföljas mellan kommissionen och det berörda tredje landet för att uppnå en överenskommelse inom den nämnda sektorn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall datumet "31 december 1995" ersättas med "31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31).

(2) EGT nr L 176, 3.7.1984, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 264/95 (EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 229/96 av den 7 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.3, första stycket, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2915/95 (3), har undergått omfattande förändringar som inte haft några återverkningar på dess bilaga C. Denna innehåller fortfarande en felaktighet som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 1651/94 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 2296/94 (5), som bör rättas till.

Dessutom framställs de alkoholfria ölen under liknande former som de öl som går under KN-nr 2203. Hädanefter bör de inordnas i bilaga C och bilaga B i förordning (EG) nr 1222/94 bör således ändras.

De åtgärder som fastställts i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande bearbetade jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1222/94 ändras enligt följande:

1. I bilaga B skall linjen under KN-nr 2202 90 10 ersättas med följande linjer:

>Plats för tabell>

2. Bilaga C ersätts av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 33.

(4) EGT nr L 174, 8.7.1994, s. 14.

(5) EGT nr L 249, 24.9.1994, s. 9.

BILAGA

"BILAGA C

>Plats för tabell>