KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 1 mars 1976 om gemenskapsmetoder för provtagning vid den officiella foderkontrollen (76/371/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen(1), senast ändrad genom anslutningsakten(2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I det nämnda direktivet krävs att den officiella foderkontrollen skall utföras med gemenskapsmetoder för provtagning och analys i syfte att kontrollera att produkterna uppfyller de krav som framgår av bestämmelser i lagar och andra författningar som gäller foders kvalitet och sammansättning.

Som ett första steg bör provtagningsmetoder fastställas för kontrollen av foders sammansättning och tillsatser samt för kontrollen av främmande ämnen och produkter med undantag av pesticidrester och mikroorganismer som kan förekomma i foder.

De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall kräva att provtagning vid den officiella foderkontrollen skall utföras med de metoder som beskrivs i bilagan till detta direktiv, då det gäller bestämning av foders sammansättning, tillsatser och främmande ämnen och produkter med undantag av pesticidrester och mikroorganismer.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1977. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 2.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

BILAGA

PROVTAGNINGSMETODER

1. SYFTE OCH RÄCKVIDD

Prover som är avsedda för den officiella kontrollen av foders kvalitet och sammansättning skall tas med de metoder som beskrivs nedan. Om prover har tagits på detta sätt skall de anses vara representativa för kontrollpartiet.

2. KONTROLLANTER

Proverna skall tas av kontrollanter som medlemsstaterna har godkänt för detta ändamål.

3. DEFINITIONER

Kontrollparti: En mängd av en produkt som utgör en enhet och vars egenskaper antas vara enhetliga.

Delprov: En provmängd som tagits på ett ställe i kontrollpartiet.

Samlingsprov: En samling delprover som tagits i samma kontrollparti.

Generalprov: En representativ del av samlingsprovet som tagits från detta med en reduktionsprocess.

Laboratorieprov: En del av generalprovet eller av det homogeniserade samlingsprovet.

4. UTRUSTNING

4.1 Provtagningsutrustningen måste vara tillverkad av material som inte kan kontaminera de produkter som ingår i provningen. Sådan utrustning kan godkännas officiellt av medlemsstaterna.

4.2 Rekommenderad utrustning vid provtagning som avser torrt foder

4.2.1 Manuell provtagning

4.2.1.1 Flatbottnad skovel med vertikala sidor

4.2.1.2 Provtagningsspett med lång skåra eller fack. Provtagningsspettets dimensioner måste vara avpassade efter kontrollpartiets egenskaper (behållarens djup, säckens dimensioner o.s.v.) och fodrets partikelstorlek.

4.2.2 Mekanisk provtagning

Godkänd mekanisk utrustning kan användas då provtagningen sker på foder som förflyttas.

4.2.3 Provdelare

Apparatur som är avsedd att dela provet i ungefärligen lika stora delar kan användas då man tar delprover och då reducerade prover och laboratorieprover bereds.

5. KVANTITATIVA KRAV

>Plats för tabell>

5.B.3.2

Förpackade foder

>Plats för tabell>

5.B.4

Laboratorieprover

Laboratorieproverna tas från varje samlingsprov efter reduktion. Minst ett laboratorieprov per samlingsprov skall analyseras. Det slutliga analysprovets vikt får inte understiga 500 g.

6. ANVISNINGAR FÖR PROVTAGNING SAMT BEREDNING OCH FÖRPACKNING AV PROVERNA

6.1 Allmänt

Proverna måste tas och beredas så snabbt som möjligt med beaktande av de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att produkten varken förändras eller kontamineras. Såväl redskap som de ytor och behållare som proverna kommer i kontakt med måste vara torra och rena.

6.2 Delprover

6.2.A - i fråga om kontroll av ämnen eller produkter som är jämnt fördelade i fodret i dess helhet

Delprover måste tas slumpvis i hela kontrollpartiet och ha i det närmaste identisk storlek.

6.2.A.1 Foder i lös vikt

Av hela kontrollpartiet görs en teoretisk uppdelning i ett antal i det närmaste lika delar. Av dessa delar väljs slumpvis ett antal delar som motsvarar det antal delprover som krävs i 5 A 2 och minst ett prov tas från var och en av dessa delar.

När så är lämpligt kan provtagningen ske medan kontrollpartiet flyttas (lastas eller lossas).

6.2.A.2 Förpackade foder

Efter att det antal förpackningar som krävs för provtagningen enligt 5 A 2 har utvalts skall en del av innehållet i varje förpackning avlägsnas med spett eller skovel. När så är nödvändigt skall proverna tas efter att varje förpackning tömts individuellt.

6.2.A.3 Flytande eller halvflytande foder som är homogent eller kan homogeniseras

Efter att det antal behållare som krävs för provtagningen enligt 5 A 2 har utvalts skall innehållet homogeniseras, om så är nödvändigt, och en mängd tas från varje behållare.

Delproverna kan tas när innehållet lossas.

6.2.A.4 Flytande eller halvflytande foder som inte går att homogenisera

Efter att det antal behållare som krävs för provtagningen enligt 5 A 2 har utvalts skall prover tas på skilda nivåer.

Prover kan också tas när innehållet lossas men de första delarna skall då avlägsnas.

I båda fallen måste den sammanlagda volymen vara minst tio liter.

6.2.A.5 Foderbalar och saltstenar

Efter att det antal balar eller stenar som krävs för provtagningen enligt 5 A 2 har utvalts skall en del tas av varje bal eller sten.

6.2.B - i fråga om främmande ämnen eller produkter som kan vara ojämnt fördelade i fodret i dess helhet, som t.ex. aflatoxiner, mjöldryga, ricin och crotalaria i oblandade foder

Av hela kontrollpartiet görs en teoretisk uppdelning i ett antal i det närmaste lika delar, som motsvarar det antal samlingsprover som föreskrivs i 5 B 3. Om detta antal är större än ett skall hela antalet delprover som föreskrivs i 5 B 2 vara i det närmaste jämnt fördelade på de olika delarna. Ta därefter prover av i det närmaste identisk storlek(1d) så att den sammanlagda mängden av proverna från varje del är lägst 4 kg, d.v.s. minimivikten för varje samlingsprov. Delprover som tagits från skilda delar får inte ingå i samma samlingsprov.

6.3 Beredning av samlingsprover

6.3 A - i fråga om kontroll av ämnen eller produkter som är jämnt fördelade i fodret i dess helhet

Delproverna skall blandas så att ett enda samlingsprov bildas.

6.3 B - i fråga om främmande ämnen eller produkter som kan vara ojämnt fördelade i fodret i dess helhet, som t.ex. aflatoxiner, mjöldryga, ricin och crotalaria i oblandade foder

Delproverna från varje del av kontrollpartiet skall blandas och det antal samlingsprover som föreskrivs i 5 B 3 iordningställas varvid ursprunget till varje samlingsprov skall registreras noggrant.

6.4 Beredning av laboratorieprover

Materialet i varje samlingsprov skall blandas noggrant så att ett homogeniserat prov erhålls(2e). När så är nödvändigt skall samlingsprovet först reduceras till minst 2 kg eller två liter (generalprov), antingen med mekanisk delare eller med kvarteringsmetoden.

Därefter skall minst tre laboratorieprover beredas som är av i det närmaste identisk storlek och motsvarar de kvantitativa kraven i 5 A 4 eller 5 B 4. Varje prov skall placeras i en lämplig behållare. Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder skall vidtas för att undvika eventuella förändringar i fodrets sammansättning samt sådan kontaminering och försämring av egenskaperna som kan inträffa under transport och lagring.

6.5 Förpackning av laboratorieprover

Behållarna för förpackningarna skall förseglas och märkas (hela märkningen måste ingå i förseglingen) så att de inte kan öppnas utan att förseglingen skadas.

7. PROVTAGNINGSREGISTER

Ett register måste föras över varje provtagning så att varje kontrollparti kan identifieras utan risk för förväxling.

8. VIDAREBEFORDRAN AV PROVERNA

Av varje samlingsprov skall minst ett laboratorieprov så snabbt som möjligt sändas till det godkända analyslaboratoriet tillsammans med nödvändiga upplysningar till analytikern.

(1a) Resultatet avrundas uppåt till närmaste heltal.

(2b) Då det gäller förpackningar eller behållare som innehåller högst 1 kg eller en liter och foderbalar och saltstenar som väger högst 1 kg per styck skall med ett delprov menas innehållet i en originalförpackning eller originalbehållare, en foderbal resp. en saltsten.

(3c) De metoder som föreskrivs i 5 A skall användas vid kontroll av aflatoxiner, mjöldryga, ricin och crotalaria i helfoder och tillskottsfoder.

(4d) Då det gäller förpackade foder skall en del av innehållet i de förpackningar som tas som prov avlägsnas med spett eller skovel - när så är nödvändigt efter att förpackningarna tömts individuellt.

(5e) Eventuella klumpar skall sönderdelas (om så är nödvändigt, genom att de först avskiljs och sedan återförs till provet) inom varje samlingsprov för sig.