SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 1999 L 118/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 946/1999
av den 5 maj 1999
om faststllande av exportbidrag fr vitsocker och rsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 frsta stycket a, och
med beaktande av fljande:I artikel 19 i frordning (EEG) nr 1785/81 freskrivs att
skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna pvrldsmarknaden fr de produkter som rknas upp iartikel 1. 1 a i samma frordning och priserna fr dessa
produkter inom gemenskapen fr tckas av ett export-bidrag.
I frordning (EEG) nr 1785/81 freskrivs att nr export-
bidrag fr vitsocker och rsocker som exporteras i odena-turerat och obearbetat skick faststlls mste hnsyn tas tillsockersituationen i gemenskapen och p vrldsmark-naden, och srskilt till de pris- och kostnadsfaktorer somanges i artikel 17a i den frordningen. I samma artikelfreskrivs att hnsyn ven skall tas till den ekonomiskaaspekten av den freslagna exporten.
Exportbidraget fr rsocker mste faststllas i frhllande
till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rdetsfrordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 omfaststllande av en standardkvalitet fr rsocker samt avgemenskapens grnsvergngsstlle fr berkning av cif-pris fr socker (
3), ndrad genom frordning (EG) nr 3290/
94 (4). Dessutom br detta exportbidrag faststllas i
enlighet med artikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.Kandisocker definieras i kommissionens frordning (EG)nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillmpningsf-reskrifter fr beviljande av exportbidrag vid sockerex-
port (
5). Det exportbidrag som berknas p detta stt fr
socker som innehller arom- eller frgtillsatser mste till-lmpas p sackarosinnehllet och fljaktligen faststllasper 1 % av innehllet.
Situationen p vrldsmarknaden eller vissa marknaders
srskilda krav kan gra det ndvndigt att variera export-bidraget fr socker efter destinationen.
I srskilda fall fr exportbidraget faststllas genom andra
rttsakter.
Exportbidraget mste faststllas varannan vecka. Det fr
ndras under mellantiden.
Tillmpningen av de bestmmelser som freskrivs ovan
p den nuvarande situationen p sockermarknaden,srskilt p prisnoteringar eller priser p socker inomgemenskapen och p vrldsmarknaden innebr att export-bidraget br vara det som anges i bilagan till dennafrordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras iodenaturerat och obearbetat skick skall vara de beloppsom anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 maj 1999.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 89, 10.4.1968, s. 3.
(4) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (5) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 1999 L 118/6
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 maj 1999 om faststllande av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,81 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,81 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 50,89
1701 99 10 9950 50,89
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna i
artikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85
(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).