ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL174/40fSVH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1807/95
avden25juli1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicensför
vissaäggprodukter somgesinunderjuli1995inomramenförförordning(EG)
nr1474/95kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavdetulltaxorföräggochäggalbuminsomföljerav
deavtalsomslutitsinomramenfördemultilaterala
handelsförhandlingarna iUruguayrundan ('),särskilt
artikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
tredjekvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängligaochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.
Ifrågaomdenförstnämndakategorinprodukterbördet
överskottsomskalltilldentillgängligakvantitetenför
följandeperiodfastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden1
juli—30september1995somgesinienlighetmed
förordning(EG)nr1474/95skallbehandlaspådetsätt
somavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1okto­
ber—31december1995fåransökningargesinienlighet
medförordning(EG)nr1474/95omimportlicenser för
entotalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.

26.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL174/41
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli—30september1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
underperioden
1oktober—31december1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
29.3.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/31
KOMMISSIONENS FORORDNING EGnr662/95
avden28mars1995
omändringavförordning (EG)nr1078/94ochhöjningtill1800000tonavden
ståendeanbudsinfordranförexportavveteavkvalitetförbrödframställning som
innehasavdettyskainterventionsorganet
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2iförordning(EG)nr1078/94skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1800000
tonveteavkvalitetförbrödframställning somskall
exporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1800000tonveteavkvalitet
förbrödframställning angesibilagaItilldenna
förordning."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITFÖLJANDEFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),
ändradgenomförordning (EG)nr120/94('),fastställs
förfarandenochvillkorföravyttringavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning (EG)nr1078/94(4),
senaständradgenomförordning (EG)nr490/95(*)
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
1500000tonveteavkvalitetförbrödframställning som
innehasavdettyskainterventionsorganet .Iettmedde­
landeavden9mars1995underrättadeTysklandkommis­
sionenomdessinterventionorgans avsiktattökaden
mängdsomomfattasavenståendeanbudsinfordran för
exportmed300000ton.Dentotalamängdenveteav
kvalitetförbrödframställning sominnehasavdettyska
interventionsorganet förvilkenenståendeanbudsin­
fordranförexportharinlettsbördärförökastill1800000
ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning (EG)nr1078/94måste
därförändras.Artikel2
BilagaItillförordning(EG)nr1078/94skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(:)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(<)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL120,11.5.1994,s.12.
OEGTnrL49,4.3.1995,s.48.

NrL69/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
BILAGA
".BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953"
NrL192/32|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1987/95
avden14augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994 ,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL192/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 68,3
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 93,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 77,7
524 58,9
528 55,5
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 113,6
220 110,8
400 155,3
412 132,4512 186,0
600 87,4
624 130,7
999 130,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,3
400 62,3
508 68,4
512 49,2
524 45,8
528 54,8
800 91,9
804 77,6
999 66,7
08082057 052 71,0
388 47,3
512 53,3
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,7
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,5
066 62,1
624 152,8
999 97,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999°betecknar"övriga
ursprung".
29.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1885/95
avden28juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL179/76SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningaving&ngspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 58,2
512 77,9
524 62,5
528 51,5
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08061040 052 120,9
400 132,1
412 132,1
600 100,9
624 133,3
999 123,908081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 63,7
400 62,7
508 86,5
512 64,3
524 45,8
528 58,6
800 101,3
804 83,2
999 71,7
08082051 052 77,8
388 71,9
512 55,5
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 63,2
08091040 052 64,6
061 51,3
064 83,9
999 66,6
08092051,08092059052 215,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 174,8
624 239,5
676 166,2
999 213,6
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 123,8
624 245,1
999 184,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
20.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL252/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2455/95
avden19oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker(*),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankritenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL252/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 103,9
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 153,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 67,9
204 49,1 400 56,8
624 207,3 404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,6
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 70,9 804 28,0
388 57,5 999 54,4
400 151,4 08082057 052 86,2
512 54,8 064 81,0
520 66,5 388 79,6
524 70,6 512 89,7
528 60,7 528 84,1
600 95,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,5 999 84,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknarövriga
ursprung".
NrL10/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr55/95
avden13januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

14.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13januari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 56,8
07020015 999 56,8
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL182/10ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 2.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1907/95
avden1augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhe,t ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.8.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL182/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 62,8
400 65,5
508 84,3
512 45,9
524 45,8
528 62,1
800 100,4
804 84,8
999 70,1
08082057 052 77,7
388 62,1
512 42,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 234,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 216,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 97,3
624 202,5
999 149,907020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 77,7
524 54,6
528 61,1
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 134,2
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 95,2
624 121,8
999 133,6
C)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)hr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövnga
ursprung".
21.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1393/95
avden20juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden19juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr1377/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
6EGTnrL133,17.6.1995,s.43.

NrL135/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,57(')
17011290 38,57(')
17019100 48,95
17019910 48,95
17019990 48,95(2)
(>)Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL29/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr242/95
avden7februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.4EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

8.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7februari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 55,6
212 88,8
624 106,1
999 83,5
07070010 053 166,9
068 168,8
204 134,9
624 207,3
999 169,5
07099073 204 129,0
624 196,3
999 162,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden*999''betecknar"övrigaursprung".