SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 L 187/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1382/98
av den 30 juni 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr vitsocker som anvnds inom den
kemiska industrin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 9.6 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med artikel 9.3 i frordning (EEG) nr 1785/81
fr det beslutas att bevilja produktionsbidrag fr deprodukter som anges i artikel 1.1 a och f och fr den sirapsom rknas upp i artikel 1. 1 d i samma frordning och
som anvnds fr framstllning av vissa produkter i denkemiska industrin, under frutsttning att bestmmel-serna i artikel 9.2 i frdraget uppfylls.
I rdets frordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars
1986 om allmnna bestmmelser fr produktionsbidragfr vissa sockerprodukter som anvnds inom den kemiskaindustrin (
3), senast ndrad genom kommissionens frord-
ning (EG) nr 1126/96 (4), faststlls de ramar inom vilka
produktionsbidrag fr faststllas och anges de kemiskaprodukter vars framstllning gr det mjligt att bevilja ettproduktionsbidrag fr de basprodukter som anvnds vidframstllningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i frordning (EEG)nr 1010/86 freskrivs att det produktionsbidrag sombeviljas fr rsocker, sackarossirap och obearbetadisoglukos skall berknas p det bidrag som faststlls frvitsocker enligt en srskild berkningsmetod fr var ochen av dessa basprodukter.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1729/78 av den 24
juli 1978 om tillmpningsfreskrifter fr produktionsbi-draget fr socker som anvnds inom den kemiskaindustrin (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1730/97 (6), anges den metod som skall anvndas fr att
faststlla produktionsbidraget. I artikel 1 i frordning(EEG) nr 1729/78 freskrivs att produktionsbidraget frvitsocker skall faststllas med tre mnaders intervall fr deperioder som brjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1april. Tillmpningen av ovan nmnda metod inbegriperfaststllandet av det produktionsbidrag som avses i artikel1 fr den period som avses i samma artikel.
Den ndring av definitionen av vitsocker och rsocker
som avses i artikel 1.2 a och b i frordning (EEG) nr1785/81 har till fljd att aromatiserat socker eller sockersom innehller frgmnen eller andra tillsatser inte lngreanses omfattas av dessa definitioner utan betraktas som”vrigt socker”. I artikel 1 i frordning (EEG) nr 1010/86freskrivs att sdant socker skall berttiga till produktions-bidrag som basprodukt. En berkningsmetod baserad psackarosinnehllet br freskrivas fr faststllandet av dettillmpliga produktionsbidraget fr dessa produkter.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det produktionsbidrag per 100 kg vitsocker som avses i
artikel 4 i frordning (EEG) nr 1010/86 skall vara 38,231ecu fr kvartalet 1 juli–30 september 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1998.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9. (5) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26.
(4) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3. (6) EGT L 243, 5.9.1997, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 L 187/14
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen