31.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1708/96
avden30augusti1996
omfastställande avexportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris
råfibrer,skal,proteiner,fettochstärkelseivarjeenskild
berördprodukt,eftersomdettainnehållärensärskiltgod
indikatorpådenkvantitetbasproduktersomfaktisktingår
idenbearbetadeprodukten.
Detfinnsförnärvarandeingetbehovavatt,pågrundval
avdenekonomiskaaspektenaveneventuellexportoch
särskiltprodukternasnaturochursprung,fastställaett
exportbidragförmaniok,andratropiskarötterochknölar
éllerfinmaletmjölerhållnaavdessa.Förvissabearbetade
produkteravspannmålärdet,pågrundavgemenskapens
obetydligadeltagande ivärldshandeln ,förnärvarande
onödigtattfastställaettexportbidrag .
Förhållandena påvärldsmarknaden ,ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställer,kangöradetnödvändigtatt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(6),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(8).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Vissabearbetadeprodukteravmajsfårundergåenvärme­
behandlingeftervilkenettexportbidrag sominte
motsvararproduktenskvalitetkanskebetalasut.Detbör
därförspecificerasattfördessaprodukter,sominnehåller
förgelatineradstärkelse,böringetexportbidragbetalasut.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel13i
förordning(EG)nr3072/95fastställerattskillnaden
mellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmarknaden för
deproduktersomangesiartikel1ideförordningarna
ochprisernafördeprodukternainomgemenskapen kan
täckasavettexportbidrag .
Artikel13iförordning(EG)nr3072/95föreskriverattdå
exportbidragen fastställsmåstehänsyntastilldenrådande
situationenochdenförväntadeutvecklingen vadavser
priserförochtillgängligakvantiteteravspannmål,ris,
brutetrisochspannmålsprodukter pågemenskapens
marknadåenasidanochpriserförspannmål,ris,brutet
risochspannmålsprodukter påvärldsmarknaden åandra
sidan.Sammaartiklarföreskriverattdetocksåärviktigt
attsäkerställajämviktenhosochdennaturligautvec­
klingenavprisernaochhandelnpåmarknaderna för
spannmålochrisochdessutomatttahänsyntillden
planeradeexportensekonomiskaaspekt,ochbehovetav
attundvikastörningarpågemenskapens marknad.
Artikel4iförordning(EG)nr1518/95(4),ändradgenom
förordning(EG)nr2993/95(*),omimport-ochexportsy­
stemetförbearbetadeprodukterbaseradepåspannmål
respektiverisdefinierardesärskildakriteriersomdetbör
tashänsyntilldåexportbidraget fördessaprodukter
beräknas.
Detexportbidrag sombeviljasförvissabearbetade
produkterbörgraderaspågrundvalavinnehålletavaska,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1.1d
iförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel1.1ciförord­
ning(EG)nr3072/95fastställssåsomdetangesibilagan
tilldenhärförordningen ,ominteannatföljeravförord­
ning(EG)nr1518/95.
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL329,30.12.1995,s.18. (6)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
HEGTnrL65,15.3.1996,s.1.(4)EGTnrL147,30.6.1995,s.55.nEGTnrL312,23.12.1995,s.25.

NrL221/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen

31.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30augusti1996omfastställande avexportbidragen
förbearbetadeprodukteravspannmålochris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bidragsbelopp (') Produktnummer Bidragsbelopp (')
11022010200(2) 21,0611042310100 22,56
11022010400(2) 18,0511042310300 17,30
11022090200(2) 18,0511042911000 0,00
11029010100 4,3111042951000 0,00
11029010900 2,9311042955000 0,00
1102903010011043010000 0,0010,80
1103120010011043090000 3,7610,8011071011000 0,0011031310100(2) 27,0711071091000 5,1111031310300(2) 21,0611081100200 0,0011031310500(2) 18,0511081100300 0,00
11031390100(2) 18,0511081200200 24,06
11031910000 21,6011081200300 24,06
11031930100 4,4511081300200 0,00
11032100000 0,0011081300300 0,00
11032920000 2,93 11081910200 0,00
11041190100 4,31 11081910300 0,00
11041290100 12,00 11090000100 0,00
11041290300 9,60 17023051000(3) 23,58
11041910000 0,00 17023059000(3) 18,05
11041950110 24,06 17023091000 23,58
11041950130 19,55 17023099000 18,05
11042110100 4,31 17024090000 18,05
11042130100 4,31 17029050100 23,58
11042150100 5,74 17029050900 18,05
11042150300 4,59 17029075000 24,70
11042220100 9,60 17029079000 17,15
11042230100 10,20 21069055000 18,05
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
(2)Ingetexportbidragskallbeviljasförproduktersomharundergåttenvärmebehandling somharletttillattstärkelsenförgelatinerats .
(3)Exportbidragbeviljasienlighetmeddenändradeförordningen (EEG)nr2730/75(EGTnrL281,1.11.1975,s.20).
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).