ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 52/82 av den 11 januari 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 vad beträffar närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 983/81(), fastställs tillämpningsföreskrifter för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning. I den förordningen fastställs koefficienter för att bestämma den kvantitet fryst, urbenat kött som en viss kvantitet konserver innehåller.

Vad gäller konserver som innehåller minst 20 %, men mindre än 40 % kött har det i praktiken visat sig att den kvantitet kött som krävs för tillverkning av vissa produkter på grund av orsaker som ligger utanför aktörernas kontroll skiljer sig från den kvantitet man får vid tillämpning av koefficienterna. Denna situation orsakar svårigheter för ett antal bearbetningsföretag. Det är därför nödvändigt att tillåta att särskilda kontrollförfaranden används.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall följande stycke läggas till:

"Om den kvantitet kött som krävs för tillverkning av en av de produkter som avses i I. 4 i bilagan skiljer sig avsevärt från den kvantitet som är ett resultat av en tillämpning av den koefficient på 0,30 som är fastställd för denna typ av produkter, får den behöriga myndigheten i enlighet med systemet för administrativ övervakning och på begäran från den köpare som avses i stycke 1 tillåta individuella bevis på den kvantitet fryst kött som krävs för tillverkning av produkten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 januari 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

() EGT nr L 99, 10.4.1981, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1433/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet om en förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för potatis med bestämmelser om bland annat det stödsystem för dehydratiserad potatis som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1782/81().

Den föreslagna förordningen förutses inte träda i kraft förrän den 1 juli 1982. För att inte äventyra kontinuiteten i stödet för dehydratiserad potatis bör det nuvarande systemet även användas för regleringsåret 1982/83.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 17 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1117/78 skall "den 30 juni 1982" ersättas med "den 30 juni 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25.

() EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

() EGT nr L 176, 1.7.1981, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1862/82 av den 12 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8.2a i förordning (EEG) nr 1785/81 skall systemet med kompensation för lagringskostnader inte tillämpas för förmånssocker under regleringsåren 1982/83, 1983/84 och 1984/85. För att artikeln skall kunna tillämpas är det därför nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2671/81().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 a andra strecksatsen och 1.2 b tredje strecksatsen samt i artikel 1.5 första och andra strecksatserna skall "lager" ersättas med "lager som berättigar till ersättning för lagringskostnader".2. Följande skall läggas till som artikel 14a:"Artikel 14a

Om under regleringsåren 1982/83-1984/85 någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader köper socker för vilket artikel 14.2 redan har tillämpats, skall det förhållande som gäller mellan kvantiteten gemenskapssocker och kvantiteten förmånssocker och som framkommit som ett resultat av tillämpningen av artikeln fortsätta att tillämpas för det köpta sockret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

() EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1195/82(), fastställer ett system för importavgifter på vissa får- och getköttsprodukter. Innan det systemet trädde i kraft skulle tullavgift betalas vid import av dessa varor till gemenskapen. Vissa tredje länder var dock helt eller delvis befriade från dessa tullavgifter på grund av särskilda avtal med gemenskapen.

I avvaktan på att dessa avtal ändras på denna punkt, bör produkter som har sitt ursprung i de aktuella länderna även i det nya systemet behandlas på samma sätt som tidigare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De importavgifter som föreskrivs i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall inte tas ut för följande produkter:

- Färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet.

- Saltat kött av andra får än tamfår eller av getter som omfattas av undernummer 02.06 C II a i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Turkiet.

2. De tillämpliga avgifterna skall minskas med 50 % för färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Spanien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 9 juli 1982.

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2131/82 av den 30 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1953/82 med avseende på den dag då bestämmelserna om export av vissa ostar till vissa tredje länder skall börja tillämpas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artikel 17.4 första stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder() fastställs en rimlig tid mellan den dag då denna förordning träder i kraft och den dag då den skall börja tillämpas. På grund av en försening offentliggörandet av nämnda förordning har denna tid förkortats. Därför har de behöriga myndigheterna inte kunnat anpassa sig till de nya kraven. Det är därför lämpligt att skjuta upp den dag då den nämnda förordningen skall börja tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 andra stycket i förordning (EEG) nr 1953/82 skall "den 2 augusti 1982" ersättas med "den 1 oktober 1982".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.

() EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2480/82 av den 13 september 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1822/77 vad avser uppbörden av medansvarsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utveckla marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1189/82(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1661/82(), fastställs att de företag som anges i artiklarna 4.1 och 4.1 a i nämnda förordning skall utföra de operationer som avses i artikel 3.3 i nämnda förordning inom fyrtiofem dagar efter utgången av kvartalet, eller, när det gäller de företag som anges i artikel 4.2, inom fyrtiofem dagar efter utgången av kalenderåret. Erfarenheten har visat att denna period inte är tillräckligt lång för företag som fullgör sina åtaganden på årsbasis. En längre period bör följaktligen fastställas för sådana företag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1822/77 skall ersättas med följande:"Vid tillämpning av föregående stycken skall de operationer som anges i artikel 3.3, beroende på det enskilda fallet, utföras

- inom fyrtiofem dagar efter utgången av det aktuella kvartalet,

- före den 15 maj året efter det aktuella kalenderåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 8.

() EGT nr L 203, 9.8.1977, s. 1.

() EGT nr L 184, 29.6.1982, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1979/82 av den 19 juli 1982 om den analysmetod för bestämning av torrvikt i tomatsaft som avses i anmärkning 4 till kapitel 20 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om vidtagandet av nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tullaxans nomenklatur skall bestämmelser införas för klassificering av tomatsaft.

Anmärkning 4 till kapitel 20 i den gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1883/82(3), anger att klassificeringen av tomatsaft beror på dess torrvikt.

Det är nödvändigt att fastställa en analysmetod för att bestämma torrvikten.

De undersökningar och experiment som har utförts har visat att den metod som beskrivs i bilagan till denna förordning ger de bästa resultaten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av anmärkning 4 till kapitel 20 i Gemensamma tulltaxan skall vikten på torrvikten av tomatsaft bestämmas enligt den metod som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 42:a dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 207, 15.7.1982, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 206/83 av den 27 januari 1983 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 171/78 om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/80(), särskilt artikel 15.6 och 22 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2768/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för griskött och kriterier för fastställande av bidragens storlek(), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 202/82(), skall exportbidrag inte beviljas om produkterna inte är av god marknadsmässig kvalitet. I kommissionens förordning (EEG) nr 171/78(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1111/81(), anges vissa ytterligare villkor som rör produkter av en genomsnittlig kvalitet på gemenskapsnivå samt tillstånd att vägra att utbetala exportbidrag för produkter av undermålig kvalitet.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3602/82 av den 21 december 1982, som fastställer koefficienter för beräkning av importavgifterna på andra grisköttsprodukter än slaktkroppar av gris, och som ändrar bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68 om den Gemensamma tulltaxan samt upphäver förordning (EEG) nr 747/79(), har såväl utformningen av numren som beskrivningen av produkterna med dessa nummer ändrats. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 171/78 som omfattar vissa produkter som åtnjuter exportbidrag bör skrivas om i överensstämmelse härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 171/78 skall beskrivningen av produkterna som omfattas av nummer ex 16.02 B III a 2 aa 11 och 22 ersättas med följande:"11. Skinka eller rygg (utom hals), och delar därav.

22. Hals eller bog, och delar därav."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 39.

() EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 21, 29.1.1982, s. 23.

() EGT nr L 25, 31.1.1978, s. 21.

() EGT nr L 117, 29.4.1981, s. 7.

() EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1167/83 av den 17 maj 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 3418/82 om förfarandet för försäljning av oljeväxtfrö, lagrade av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82 (), särskilt artiklarna 26.3 och 27.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för rybs-, raps- och solrosfrön (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 878/77 av den 26 april 1977 om de omräkningskurser som skall tillämpas i jordbruket (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 771/83 (), särskilt i artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3418/82 () skall interventionsorganet, om det finns en stående inbjudan att lämna anbud, sälja oljeväxtfrö till varje person som lämnar in ett rimligt anbud till organet under en vardag för ett parti eller partier oljeväxtfrö som inte tidigare har blivit sålda.

I detta fall får interventionsorganet ta emot anbud som lämnas in på dagen för offentliggörandet av meddelandet om inbjudan till anbud i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Erfarenheten har visat att detta förfarande skulle kunna leda till att aktörer i olika medlemsstater behandlas olika. För att råda bot på detta bör det fattas beslut om att det skall förflyta en viss tid mellan dagen då meddelandet offentliggörs och den dag då anbuden öppnas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3418/82 skall ersättas av följande:

"1. Interventionsorganet skall sälja oljeväxtfrö till varje person som lämnar in ett rimligt anbud till organet för ett parti eller partier av oljeväxtfrö som inte tidigare har blivit sålt.

Anbuden skall emellertid öppnas och vinna kraft först tredje vardagen efter dagen för offentliggörandet av det meddelande som inbjuder till anbud i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Anbud som lämnats in före denna dag skall anses ha lämnats in på tredje vardagen efter dagen för offentliggörandet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 5.

() EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67.

() EGT nr L 106, 29.4.1971, s. 27.

() EGT nr L 85, 31.3.1983, s. 95.

() EGT nr L 360, 21.12.1982, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1155/83 av den 16 maj 1983 om rättelse av förordning (EEG) nr 852/83 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 852/83 () ändrades förordning (EEG) nr 1725/79 () vad gäller metoderna för denaturering. På grund av försummelse angavs inte övergångsperioden för att tömma de befintliga lagren i förordning (EEG) nr 852/83. Den förordningen måste därför korrigeras i enlighet med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 852/83 skall följande stycke läggas till:

"Efter ansökan från den berörda parten skall de bestämmelser i förordning (EEG) nr 1725/79 som gällde före den 15 april 1983 dock fortsätta att gälla till den 15 juli 1983. Ansökan skall vara inlämnad till den behöriga myndigheten senast den 31 maj 1983."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 april 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 93, 13.4.1983, s. 8.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.