ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL88/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr584/97
avden2april1997
omutfärdandeavexportlicenser undersystemBavbidraginomsektornför
fruktochgrönsaker
citronerochäpplenfastställasenbidragssatssomärlägre
ändenvägledandesatsen,och/ellerenprocentsatsför
utfärdandeavbegärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1035/72avseende
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr324/97(2),särskiltartikel5.6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr27/97(3),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
valnöttermedskal,apelsiner,citronerochäpplen.
Följaktligenbördetförexportlicenser undersystemB
somdetansöktsommellanden17januariochden12
mars1997förtomater,valnöttermedskal,apelsiner,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FördeexportlicenserundersystemBsomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningar
lämnatsinmellanden17januariochden12mars1997
skalldenprocentsatssomdebegärdakvantiteternaskall
multiplicerasmedochbidragssatserna varadesomangesi
bilagantilldennaförordning .
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL52,22.2.1997,s.10.
3EGTnrL6,10.1.1997,s.11.

NrL88/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.4.97
BILAGA
Procentsatsfördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserundersystemBförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden17novemberochden12mars1997
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 92% 10,5
Skaladmandel F 100% 77,9
Hasselnötter medskal F 100% 91,0
Hasselnötter utanskal F 100% 175,6
Valnöttermedskal F 62% 105,6
Apelsiner XYC 93% 76,7
Citroner F 100% 65,7
Bordsdruvor
Äpplen XY 26% 38,0
ZD 81% 72,0
Persikorochnektariner\
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 605/97 av den 4 april 1997 om förfarandet med exportanbud som lämnats för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 530/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 13.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 530/97 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (4) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats per den 3 april 1997 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 530/97 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 48.

(3) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.

(4) EGT nr L 35, 15.2.1995, s. 8.
11.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr632/97
avden10april1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
aprilmånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr266/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsiniapril
månad1997förnötkött,somavsesiförordning(EG)nr
2051/96.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaimajmånad1997
förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
OEGTnrL274,26.10.1996,s.18.
(<EGTnrL317,6.12.1996,s.13.
NrL96/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr628/97
avden10april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 93,6
204 64,1
212 116,5
624 128,7
999 100,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 44,0
212 61,7
220 36,8
400 37,1
448 39,5
600 47,2
624 48,9
625 36,7
999 46,2
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 48,1
388 95,5
400 94,1
404 98,9
508 82,1
512 77,8
524 81,6
528 80,2
804 101,8
999 84,5
08082037 388 71,1
512 70,4
528 75,9
999 72,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL99/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr649/97
avden15april1997
omavvisandeavansökningar omexportlicens förprodukterinom
nötköttssektorn
ansökningaromexportlicenser inomnötköttssektorn
inlämnadeden10och11april1997skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
266/97(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaArtikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterinomnötköttssektorn
inlämnadeden10och11april1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
OEGTnrL296,21.11.1996,s.50.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.(jEGTnrL45,15.2.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/97 av den 18 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 623/97 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2067/92 och särskilt minimikrav när det gäller produktion, kvalitet och kontroll för de produkter som omfattas av åtgärderna för marknadsföring och saluföring. Minimikraven när det gäller pH-värden och mognad bör endast gälla fullvuxna nötkreatur, eftersom kvaliteten på kalvkött inte påverkas av dessa kriterier. Bilaga I till förordning (EG) nr 1318/93 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 1318/93

1. skall punkten "pH-värden" under "Slakt" ersättas med följande:

"pH-värden

Utom för slaktkalvar, under 6."

2. skall punkten "Mognad" under "Saluföring" ersättas med följande:

"Mognad

Utom för slaktkalvar, minst sju dagar efter slakt till det att produktionen utbjuds till försäljning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 95, 10.4.1997, s. 6.
24.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr713/97
avden23april1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdes ikommissionens förordning
(EG)nr654/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr654/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr654/97ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL100,17.4.1997,s.3.

NrL106/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23april1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 0
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4116
—ecu/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4116
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985 ,s.14).
26.4.97fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr742/97
avden25april1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93(7),senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelserförfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning (EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(%senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(%användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
")EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<■)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(«)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL110/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1997omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 297,00
Brutetris
(100640) 65,00
25.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr736/97
avden24april1997
omfastställande avexportbidragen förmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning (EEG)nr3813/92(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(6),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning (EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning (EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidrag förspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
95/96(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidrag förmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4EGTnrL18,24.1.1996,s.10.OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL108/44SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24april1997omfastställande avexportbidragen för
malt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 —
110710999000 —
110720009000 —
26.4.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr762/97
avden25april1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr737/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.h)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(«)EGTnrL108,25.4.1997,s.45.

26.4.97 NrL110/52|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
P)Fastställandeper1%sackarosinnehall .