31.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr696195
avden30mars1995
omfastställande avimportavgifterna förmjölkochmjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGIförordning(EEG)nr2915/79fastställsatt,förprodukter
sominnehållersockerellerandrasötningsmedel ,beräknas
dendelavimportavgiften sombestämsmedanvändning
avenkoefficientsomuttryckerviktförhållandet mellanå
enasidandemjölkbeståndsdelar somprodukteninne­
hållerochåandrasidansjälvaprodukten,genomatt
basbeloppetmultiplicerasmeddenkvantitetmjölkbe­
ståndsdelarsomprodukteninnehåller.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartikel14.8idenna,och Iartikel12iförordning(EEG)nr2915/79fastställsattför
vissaproduktersomharsittursprungiellerkommerfrån
vissatredjeländerskallensärskildimportavgifttillämpas.
Denimportavgiftsomtillämpasfördeprodukternafast­
slåsibilagaItillkommissionens förordning(EEG)nr
1767/82(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
527/950.medbeaktandeavföljande:
Sålängesomprisetpåenlikställdprodukt,förvilken
importavgiften inteärlikamedimportavgiften fördess
pilotprodukt ,vidimporttillgemenskapen liggeravsevärt
underdetprissomskulleståiettnormaltförhållandetill
prisetpåpilotprodukten ,börimportavgiften varalikamed
summanavföljandetvådelar:Iartikel14iförordning(EEG)nr804/68föreskrivsatten
importavgiftskalltasfördeproduktersomangesiartikel
1idenförordningen .Produkternakanindelasigrupper.I
bilagaItillrådetsförordning(EEG)nr2915/79avden18
december1979omproduktgrupper ochomdesärskilda
bestämmelserna omberäkningavimportavgifter förmjölk
ochmjölkprodukter (2),senaständradgenomförordning
(EG)nr3326/94(3),angesproduktgrupperna ochpilotpro­
dukternaförvarochenavgrupperna.
—Endelsomärlikameddetbeloppsomföljeravde
bestämmelser iartiklarna2—7iförordning(EEG)nr
2915/79somgällerfördenaktuellalikställdaproduk­
ten.
Importavgiften förprodukternaiengruppmåstevaralika
medtröskelprisetförpilotprodukten minskatmedpriset
frittgränsen.Tröskelpriserna förmjölkregleringsåret
1994/95fastställsirådetsförordning(EG)nr1882/94(4),
vilketförlängsiförordning(EG)nr682/95(*).—Enytterligaredelsomfastställspaensadannivåatt
detärmöjligtattåterställadetnormalaförhållandet
mellanprisernavidimporttillgemenskapen ,med
beaktandeavdelikställdaprodukternassammansätt­
ningochkvalitet.
Iförordning(EEG)nr2915/79fastställsemellertidsär­
skildabestämmelser förhurimportavgiften förvissalik­
ställdaprodukterbörberäknas.Produkternaangesoch
metodenförattberäknaimportavgiften pådembeskrivsi
bilagaIIochiartikel2—12idenförordningen .Iartikel14.3iförordning(EEG)nr804/68föreskrivsatt
importavgiften förprodukter,förvilkatullavgiftenhar
bunditsinomramarnaförGATT,måstebegränsastilldet
beloppsomföljeravdennabindning. (')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL329,24.12.1979,s.1.
(3)EGTnrL350,31.12.1994,s.41.
(4)EGTnrL197,30.7.1994,s.24.
(*)Sesida1idennatidning.(6)EGTnrL196,5.7.1982,s.1.
OEGTnrL54,10.3.1995,s.4.

NrL71/64\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
värdetpådetråmaterialsomingåriifrågavarandepilot­
produkt(beräknatpågrundvalavprisernapådemjölk­
produkterförvilkapriserfinnstillgängliga),medeltaletav
bearbetningskostnaderna ochmedeltaletavutbytet.Ikommissionens förordning(EEG)nr1073/68('),ändrad
genomförordning(EEG)nr222/88(2),föreskrivsattett
prisfrittgränsenmåstebestämmasförvarochenavde
pilotprodukter somdefinierasibilagaItillförordning
(EEG)nr2915/79.Dessaprisermåstebestämmasför
produkteravgodochmarknadsmässig kvalitet.
Ettprisfrittgränsenmåstefastställaspågrundvalavde
förmånligasteinköpsmöjligheterna inomdeninternatio­
nellahandelnfördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EEG)nr804/68,medundantagavlikställda
produkterförvilkaimportavgiften inteärlikamed
importavgiften förifrågavarande pilotprodukter .Då
kommissionen kartläggerinköpsmöjligheterna måsteden
beaktaallauppgifterompriserförleveransavprodukter
fråntredjelandfrittgemenskapens gränsochpriserpå
tredjeländersmarknadersomdenerhållerdirektellervia
medlemsstaterna .Underexceptionellaomständigheter kanettprisfritt
gränsenförblioförändratunderenbegränsadperiod,om
detprisförenvisskvalitetellerettsärskiltursprungsom
tidigareharanväntssomgrundvalförattbestämmapriset
frittgränsenintenårkommissionen ,såattdenkan
bestämmanästaprisfrittgränsen,ochomkommissionen
anserattdetillgängligaprisernakanledatillplötsligaoch
ansenligaförändringaravprisetfrittgränsen,därförattde
inteärtillräckligtrepresentativafördenverkligamark­
nadsutvecklingen .
Ienlighetmedartikel19.1iförordning(EEG)nr804/68
läggsdennomenklatursomfastställsidenhärförord­
ningentillKombineradenomenklaturen .
Iartikel8iförordning(EEG)nr1073/68fastställsatt
importavgifterbestämsvarfjortondedag.Omsåkrävskan
deändrasundermellanperioden .Enimportavgiftgäller
tilldessattennyimportavgiftbörjargälla.Ikommissionens förordning(EEG)nr788/86(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1525/90(4),specifi­
cerasdevärdenfrittdenspanskagränsensomskallgälla
förvissaostarsomimporterasfrånochharsittursprungi
Schweiz.
Ingenhänsynböremellertidtastilluppgifterrörandesma
kvantiteter,sominteärrepresentativa förhandelnmed
produkterna ifråga,ellertillkvantiteterförvilkaden
allmännaprisutvecklingen ellerandrauppgifterger
kommissionen anledningatttroattprisetifrågainteär
representativt fördenverkligamarknadsutvecklingen .Irådetsförordning(EEG)nr2730/75avden29oktober
1975omglukosochlaktos(*),ändradgenomförordning
(EEG)nr222/88,fastställsattdenbehandlingsomfast­
ställsiförordning(EEG)nr804/68ochitillämpnings­
föreskrifternatilldenförordningenförlaktosochlaktos­
sirapenligtKN-nr17021090ocksåomfattarlaktosoch
laktossirapenligtKN-nr17021010.Tillföljdavdetta
tillämpasdenimportavgiftsomharfastslagitsför
produkterenligtKN-nr17021090ocksåförprodukter
enligtKN-nr17021010.Förattsäkerställaattifrågavar­
andebestämmelsetillämpaskorrektbördessaprodukter
ochdenimportavgiftsomavserdemuttryckligenangesi
förteckningen överimportavgifterna .Deprisersomanvändsmåstejusterasomdeintenoteras
frittgemenskapens gränselleromdetinterörsigom
produkteravgodochmarknadsmässig kvalitet.Fören
likställdproduktförvilkenimportavgiften ärlikamed
importavgiften pådesspilotproduktmåstejusteringen
utförassåattdentillåterolikhetermellandelikställda
produkternaochdenpilotproduktsomderelaterastill,i
synnerhetvadgällersammansättning ,mognadsgrad ,
kvalitetochutförande.Justeringarsomharattgöramed
sammansättningen måsteberäknasgenomattskillnaden
mellaninnehålletavmjölkbeståndsdelar ipilotprodukten
ochidenifrågavarandelikställdaproduktenmultipliceras
meddetvärdesomenviktenhetavmjölkbeståndsdelen
anseshaideninternationella handeln.Dådeandrajuste­
ringarnautförsmåstedettashänsyntillskillnadenmellan
detvärdesomvarochenavpilotproduktens relevanta
särdraganseshapågemenskapens marknadochdetvärde
sommotsvarandesärdraganseshapådenmarknadendå
detgällerifrågavarandelikställdaprodukt.Genområdetsförordningar (EG)nr3491/93(%(EG)nr
3492/93Ooch(EEG)nr520/92(8),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr2235/93(9),avden27februari1992omett
visstförfarandevidtillämpningen avinterimsavtalet om
handelochdärmedsammanhängande frågormellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiska
kol-ochstålgemenskapen åenasidanochPolen,Ungern
ochTjeckoslovakien åandrasidaninförsenordningför
attminskaimportavgifterna förvissaprodukter.I
kommissionens förordning(EEG)nr584/92(10),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3337/94("),fastställs
tillämpningsföreskrifter fördenordningsomfastställsi
avtalenavseendemjölkochmjölkprodukter .
Omingapriserfinnstillgängligapamarknaden,farpriset
frittgränsenundantagsvisbestämmaspågrundvalavOEGTnrL281,1.11.1975,s.20.(jEGTnrL319,21.12.1993,s.1.
OEGTnrL319,21.12.1993,s.4.
(8)EGTnrL56,29.2.1992,s.9.
OEGTnrL200,10.8.1993,s.5.
HEGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(u)EGTnrL350,31.12.1994,s.66.C)EGTnrL180,26.7.1968,s.25.
(2)EGTnrL28,1.2.1988,s.1.
OEGTnrL74,19.3.1986,s.20.
(4)EGTnrL144,7.6.1990,s.15.

31.3.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/65
Derepresentativa marknadsräntorna somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(8),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(9),användsför
attomräknabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melseromtillämpningochombestämningavdenna
omräkningfastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(10),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(")•
Tillämpningen avdessabestämmelserinnebärattimport­
avgifternaförmjölkochmjölkprodukter börvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .Dessutommåstehänsyntastillrådetsochkommissionens
beslut94/1/EKSG,EG(')omslutandetavavtalenom
Europeiskaekonomiskasamarbetsområdet mellanEuro­
peiskagemenskapen ,Europeiskakol-ochstålgemen­
skapenochderasmedlemsstater åenasidanochåden
andraÖsterrike,Finland,Island,Norge,Sverigeoch
Liechtenstein ,idetföljandekallat"EES-avtalet".
Rådetsförordningar (EG)nr3641/93(2)och(EG)nr
3642/93(3),omvissaförfarandenvidtillämpningavinte­
rimsavtaletomhandelochhandelsfrågormellanEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiskakol­
ochstålgemenskapen åenasidanochådenandrasidan
BulgarienochRumänienochkommissionens förordning
(EG)nr1588/94(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr3337/94,fastställertillämpningsföreskrifter förim­
portordningarna idessaavtalvadavsermjölkochmjölk­
produkter.
Irådetsförordning(EEG)nr715/90Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94(6),fastställsordningen
förjordbruksprodukter medursprungistaternaiAfrika,
VästindienochStillahavsområdet ellerideutomeuro­
peiskaländernaochterritorierna .
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernamedEuropeiskaekono­
miskagemenskapenQskallingaavgiftertillämpasför
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel14iförordning
(EEG)nr804/68skallvaradesomangesibilagantillden
härförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL1,3.1.1994,s.1.
OEGTnrL333,31.12.1993,s.16.
OEGTnrL333,31.12.1993,s.17.
(4)EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
OEGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(6)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL263,19.9.1991,s.1.(8)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(10)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(")EGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL71/66SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30mars1995omfastställandeavimportavgifterna
förmjölkochmjölkprodukter
(ECU/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Anmärkning f5)Importavgift KN-nr Importavgift KN-nr Anmärkning (*)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
o
C)
(2)
(2)
(2)
o
o
(2)
(2)
(2)
o
(2)
(2)
(2)2,5499/kg+32,49
27,50
31,76
73,29
0,2021/kg+31,03
0,2447/kg+31,03
0,6600/kg+31,03
131,34
222,81
263,74
1,2259/kg+32,49
2,1406/kg+32,49
2,5499/kg+32,49
27,50
31,76
73,29
0,2021/kg+31,03
0,2447/kg+31,03
0,6600/kg+31,03
32,53
222,81
263,74
131,34
222,81
263,74
0,3253/kg+23,74
2,1406/kg+32,49
2,5499/kg+32,49
1,2259/kg+32,49
2,1406/kg+32,49
2,5499/kg+32,49
03253/kg
2,1406/kg+7,29
2,5499/kg+7,29
1,2259/kg+7,29
2,1406/kg+7,29
2,5499/kg+7,29
0,3253/kg+23,74
2,1406/kg+31,03
2,5499/kg+31,03
1,2259/kg+31,03
2,1406/kg+31,03
2,5499/kg+31,03
131,34
222,8104011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
Ö4029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999
04031002
04031004
04031006
04031012
0403101418,56
17,10
24,59
23,13
28,85
27,39
70,38
68,92
132.58
131,12
219.80
218,34
131,34
122.59
1,2259/kg+32,49
1,2259/kg+23,74
222.81
214,06
214,06
263,74
254,99
2,1406/kg+32,49
2,1406/kg+32,49
2,1406/kg+23,74
2,5499/kg+32,49
2,5499/kg+23,74
48,97
48,97
61,21
61,21
132,58
131,12
219.80
218,34
69,56
69,56
1,2820/kg+28,12
1,2820/kg+26,66
2,1542/kg+28,12
2,1542/kg+26,66
131,34
222.81
263,74
1,2259/kg+32,49
2,1406/kg+32,4904031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041002
04041004
04041006
04041012
04041014
04041016
04041026
04041028
04041032
04041034
04041036
04041038
04041048
04041052
04041054
04041056
04041058
04041062
04041072
04041074
04041076
04041078
04041082
04041084
04049011
04049013O
OO
OO
OM4)
(4)
(4)
(3)(4)
(3)(4)
(3)(4)
om4)
CM4)
CM4)
00
OO
O
O
O
O
O
O
o
o
o
o
oo
oo
oo
oo
o
o

31.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/67
KN-nr Anmärkning (*)Importavgift KN-nr AnmärkningQImportavgift
04049019I 263,74 0406902300 195,37
04049031 131,34 0406902500 195,37
04049033 222,81 0406902700 195,37
04049039 263,74 0406902900 195,37
04049051 0) 1,2259/kg+32,49 0406903100 195,37
0404905300 2,1406/kg-I-32,49 0406903300 195,37
04049059 02,5499/kg+32,49 0406903500 195,37
04049091 •01,2259/kg+32,49 0406903700 195,37
0404909300 2,1406/kg+32,49 0406903900 195,37
04049099 02,5499/kg+32,4904069050
0406906100
00195,37
465,99
040500110 225,480406906300 465,99
04050019 O 225,480406906900 465,99
04050090 275,090406907300 195,37
0406102000 235,960406907500 195,37
0406108000 312,160406907600 195,37
0406201000 465,990406907800 195,37
0406209000 465,990406907900 195,37
0406301000 185,940406908100 195,37
0406303100 182,170406908200 195,37
0406303900 185,940406908400 195,37
0406309000 302,730406908500 195,37
040640100406908600 195,3700 188,140406908700 195,370406405000 188,140406908800 195,370406409000 188,140406909300 235,96
0406900100 255,780406909900 312,16
0406900200 195,42
0406900300 195,4217021010 76,27
0406900400 195,4217021090 76,27
0406900500 195,42 21069051 76,27
0406900600 195,4223091015 94,86
0406900700 195,4223091019 123,06
0406900800 195,4223091039 115,04
0406900900 195,42 23091059 94,34
0406901200 195,42 23091070 123,06
0406901400 195,42 23099035 94,86
0406901600 195,42 23099039 123,06
0406901800 195,42 23099049\ 115,04
0406901900 465,99 23099059I 94,34
0406902100 255,78 23099070I123,06
(')Importavgiften för100kgavenproduktsomomfattasavdettaKN-nummer ärlikamedsummanav
a)detbeloppperkilogramsomvisas,multipliceratmedviktenavdenmjölkbeståndsdel som100kgavprodukteninnehåller,och
b)detandraangivnabeloppet.
(2)Importavgiften för100kgavenproduktsomomfattasavdettaKN-nummerärlikamed
a)detbeloppperkilogramsomvisas,multipliceratmedviktenavdentorrsubstansavmjölkbeståndsdelen som100kgavprodukteninnehållerplus,ide
falldådetärlämpligt,
b)detandraangivnabeloppet.
(J)ProduktersomomfattasavdettaKN-nrochsomimporterasfråntredjelandochförvilkadetuppvisas
—ettIMA1-intyg,utfärdatienlighetmedkommissionens ändradeförordning(EEG)nr1767/82(EGTnrL196,5.7.1982,s.1.),
—ettvarucertifikatEUR.1,utfärdatienlighetmeddenändradeförordningen (EEG)nr584/92(EGTnrL62,7.3.1992,s.34)förPolen,Tjeckien,
SlovakienochUngern,ochikommissionens förordning(EG)nr1588/94(EGTnrL167,1.7.1994,s.8)förBulgarienochRumänien.
skallunderställasdeimportavgifter somdefinierasideovannämndaförordningarna .
(4)Denimportavgiftsomskalltillämpasbegränsasenligtvillkorenirådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85).
OIngaimportavgifter tillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.