KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1993 om fastställande av gemenskapens finansiella stöd vid genomförandet av det tredje utbytesprogrammet för offentligt anställda med kompetens på veterinärområdet (93/511/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/439/EEG(2), särskilt artikel 34 i detta, och

med beaktande av följande:

Som ett led i den nya strategin för veterinärkontroller är det viktigt att inrätta utbytesprogram för offentligt anställda som är kompetenta på veterinärområdet för att säkerställa ett växande förtroende mellan olika veterinärmyndigheter.

I artikel 22 i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(4), och artikel 21 i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om de principer som skall gälla för hur veterinära kontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land skall organiseras och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(5), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(6), föreskrivs särskilt om organisationen av utbytesprogram för offentligt anställda som har befogenhet att utföra kontroller på produkter och levande djur från tredje land.

De resultat och erfarenheter som vunnits vid genomförandet av det första utbytesprogrammet enligt kommissionens beslut 91/280/EEG(7) och det andra utbytesprogrammet enligt kommissionens beslut 93/88/EEG(8) bör beaktas.

Gemenskapens finansiella stöd bör föreskrivas så att det underlättar genomförandet av detta tredje program.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det utbytesprogram för offentligt anställda med kompetens på veterinärområdet som föreskrivs i bilagan skall få finansiellt stöd från gemenskapen.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som ansvarar för utbytesprogrammet.

2. De medlemsstater där deltagarna har sitt ursprung skall

- fortsätta att avlöna sina tjänstemän under utbytesprogrammet,

- ersätta tjänstemännens kostnader för uppehälle enligt sina nationella bestämmelser; medlemsstaterna skall säkerställa att situationen i värdmedlemsstaten beaktas vid beräkningen av tjänstemännens kostnader för uppehälle;

- enligt sina nationella bestämmelser ersätta tjänstemännens resekostnader, motsvarande en returresa från ursprungslandet till destinationen, likom resekostnader i värdmedlemsstaten mellan den plats där tjänstemannen får information enligt punkt 3 andra strecksatsen och det första kontrollställe han anvisas till liksom mellan första och andra anvisade kontrollstället,

- i förekommande fall ge tjänstemännen lämplig språkutbildning,

- före avresan informera tjänstemännen om de ekonomiska villkoren för utbytesprogrammet liksom dess art och organisation.

3. Värdmedlemsstaten skall

- vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de gästande tjänstemännen integreras,

- ge de gästande tjänstemännen information om den allmänna organisationen och kontrollförfarandena, med hänsyn både till nationella bestämmelser och gemenskapsbestämmelser.

Artikel 3

1. Gemenskapens stöd skall täcka ursprungsmedlemsstatens utgifter enligt artikel 2.2 andra och tredje strecksatsen. Det skall också täcka ursprungsmedlemsstaternas utgifter enligt artikel 2.2 fjärde strecksatsen upp till högst 1 000 ecu per tjänsteman som får språkutbildning.

2. Medlemsstaterna kan få en förskottsutbetalning motsvarande 50 % av gemenskapens finansiella stöd, under förutsättning att de före den 1 oktober 1993 till kommissionen överlämnar en skriftlig bekräftelse utfärdad av den behöriga myndighet som avses i artikel 2.1 och som visar att man har påtagit sig de utgifter som föreskrivs i artikel 2 i enlighet med nationella förordningar.

Artikel 4

1. De utgifter som avses i artikel 3.1 skall återbetalas till medlemsstaterna av kommissionen mot uppvisande av stöddokumentation före den 15 februari 1994.

2. Den stöddokumention som avses i punkt 1 omfattar särskilt:

- uppgifter om utbytestjänstemannen,

- en skriftlig bekräftelse utfärdad av värdmedlemsstaten,

- en översikt över fakturor på de utgifter som ursprungs-medlemsstaten haft,

- en kopia av de nationella bestämmelserna i ursprungs-medlemsstaten om de utgifter som föreskrivs i samband med utbytesprogrammet,

- vad gäller språkutbildningskostnader, en översikt över fakturor på de utgifter som ursprungsmedlemsstaten haft.

Dessa utgiftsfakturor kan krävas av kommissionen vid en eventuell framtida kontroll.

Artikel 5

1. Kommissionen skall före den 31 mars 1994 utarbeta en teknisk och finansiell rapport på grundval av de rapporter som lämnas in före den 15 februari 1994 av de myndigheter som ansvarar för samordningen i medlemsstaterna. Dessa rapporter skall omfatta en avdelning som ägnas åt kommentarer från de tjänstemän som har deltagit i utbytesprogrammet.

2. De samlade erfarenheterna skall användas för att förbättra och utveckla framtida program.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 203, 13.8.1993, s. 34.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(5) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(6) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(7) EGT nr L 142, 6.6.1991, s. 40.

(8) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 48.

BILAGA

I. ALLMÄNT

1. Som allmän regel skall de tjänstemän som kommer i fråga vara legitimerade veterinärer som faktiskt arbetar med inspektioner av produkter och levande djur från tredje land. De bör åtminstone har erfarenhet av inspektionsarbete, inbegripet arbete som utförs inom deras egen organisation.

2. I värdmedlemsstaten skall tjänstemännen agera som observatörer vid kontrollställen som inspekterar produkter eller levande djur från tredje land samtidigt som de av chefen för kontrollstället kan tilldelas arbete som utförs under dennes överinseende. Myndigheterna i värdmedlemsstaten kan dock i samråd med myndigheterna i ursprungsmedlemsstaten besluta att tjänstemännen skall delta aktivt i arbetet i värd-medlemsstaten. I detta syfte skall de bemyndigas att utföra de uppgifter som hör samman med den funktion som de tilldelas. I sådana fall har utländska tjänstemän under utbytets varaktighet samma ämbetsmanna-ansvar i sin funktion som värdmedlemsstatens tjänstemän. Tjänstemännen skall omfattas av samma sekretessbestämmelser och disciplinära bestämmelser för kontrollstället där de tjänstgör. De skall åta sig en förpliktelse i detta hänseende.

II. VARAKTIGHET

1. Utbytesprogrammet skall påbörjas omkring den 15 oktober 1993.

2. Utbytet skall vara en månad, inklusive den informationsperiod som avses i artikel 2.3 andra strecksatsen. Utbytesprogrammet skall omfatta tjänstgöring vid två inspektionsställen.

III. ÖVERSIKT ÖVER FÖRDELNINGEN AV TJÄNSTEMÄN

>Plats för tabell>