RÅDETS BESLUT av den 26 juni 1997 om ändring av beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (97/419/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europeiska rådet i Lissabon den 26 och 27 juni 1992,

med beaktande av besluten 94/942/GUSP (1) och 97/100/GUSP (2), och

med beaktande av följande:

Förteckningen över varor i bilagorna I och IV till beslut 94/942/GUSP bör uppdateras så att utvecklingen inom Wassenaararrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden i Australiengruppen och inom Missile Technology Control Regime och Nuclear Suppliers' Group beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förteckningen över varor med dubbla användningsområden i bilaga I till beslut 94/942/GUSP, till vilken hänvisning görs i artikel 2 i det beslutet och i artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (3), skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

2. Bilaga IV till beslut 94/942/GUSP, till vilken hänvisning görs i artikel 5 i det beslutet och i artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94, skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Det skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 8. Beslutet ändrat genom beslut 96/613/GUSP (EGT nr L 278, 30.10.1996, s. 1).

(2) EGT nr L 34, 4.2.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 1).

BILAGA I

Bilaga I till beslut 94/942/GUSP i dess lydelse enligt beslut 96/613/GUSP, vilket i sin tur ändrats genom beslut 97/100/GUSP, skall ändras på följande sätt:

1. 1C111.c.1

Punkten skall ersättas med följande:

"SE MILITÄRA LISTAN FÖR Butacen"

2. 1C351.d

Efter punkt 1C351.d10 skall följande nya punkt införas:

"11. Aflatoxiner"

3. 2B109 teknisk anm. 2

Anmärkningen skall ersättas med följande:

"2. 2B109 omfattar inte maskiner som inte kan användas för produktion av framdrivningskomponenter och utrustning (t.ex. motorhus) i de system som anges i avsnitten 9A005, 9A007.a eller 9A105.a."

4. 9A105

Punkten skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

5. 9A107

Punkten skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

6. 9A119

Punkten skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

7. 1A102

i stället för: ". . . för system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

8. 4A101

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

9. 4A102

i stället för: ". . . konstruktionsintegrering av system som omfattas av avsnitt 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . konstruktionsintegrering av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

10. 6A108.a

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104;".

11. 7A103.b

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

12. 7A105

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104;"

13. 7A106

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

14. 7A115

i stället för: ". . . för användning i system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

15. 7A116

i stället för: ". . . för system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104:"

skall det vara: ". . . för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104:"

16. 7D103

i stället för: ". . . integrering av styrsystemen med system som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . integrering av styrsystemen med rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

17. 9A110

i stället för: ". . . för användning i systemen som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104 . . ."

skall det vara: ". . . för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104."

18. 9A115

i stället för: ". . . av systemen som omfattas av avsnitten 9A004 eller 9A104."

skall det vara: ". . . av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104,"

19. 9B116

Detta avsnitt skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

20. 9D103

i stället för: ". . . konstruktionsintegrering av system specificerade i avsnitten 9A004 eller 9A104 eller deras delsystem . . ."

skall det vara: ". . . konstruktionsintegrering av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104 eller deras delsystem . . .".

21. 9E102

Avsnittet skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

22. 3A202

Punkten skall utgå.

BILAGA II

Punkterna 4A001.b och 4D003.c i bilaga IV till beslut 94/942/GUSP i dess lydelse enligt beslut 96/613/GUSP, vilket i sin tur ändrats genom beslut 97/100/GUSP, skall ändras enligt följande:

">Plats för tabell>

"

">Plats för tabell>

"

">Plats för tabell>

"