/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L8/11 14.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr82/98
avden 13januari 1998
omändring avimporttullar inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr1766/92 av
den30juni 1992 omdengemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1),senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr923/96 (2),
med beaktande avkommissionens förordning (EG)
nr1249/96 avden 28juni 1996 omtillämpningsföre-
skrifter förrådets förordning (EEG) nr1766/92 vadavser
importtullar inom spannmålssektorn (3),senast ändrad
genom förordning (EG) nr2092/97 (4),särskilt artikel 2.1
idenna, och
med beaktande avföljande:
Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i
kommissionens förordning (EG) nr2638/97 (5),ändrad
genom förordning (EG) nr2/98 (6).Iartikel 2.1iförordning (EG) nr1249/96 föreskrivs att
omgenomsnittet avdeberäknade importtullarna under
denperiod dådetillämpas, skiljer sigmed 5ecu/ton från
den fastställda tullen skall enjustering som motsvarar
denna göras. Denna skillnad haruppstått. Det ärdärför
nödvändigt attjustera deimporttullar som fastställts i
förordning (EG) nr2638/97.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna Ioch IItillden ändrade förordningen (EG)
nr2638/97 skall ersättas med bilagorna Ioch IItill
denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 14januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 13januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996, s.37.
(3)EGT L161, 29.6.1996, s.125.
(4)EGT L292, 25.10.1997, s.10.
(5)EGT L356, 31.12.1997, s.23.
(6)EGT L1,3.1.1998, s.3.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L8/12 14.1.98
BILAGA I
Importtullar fördeprodukter som tasupp iartikel 10.2iförordning (EEG) nr1766/92
KN-nummer ProduktTull påimport som
sker land-, flod- eller
havsvägen från hamnar
iMedelhavet, Svarta
havet eller Östersjön
(ecu/ton)Tull påimport som
sker luft- eller havsvägen från
övriga hamnar (2)
(ecu/ton)
1001 1000 Durumvete (1) 0,00 0,00
1001 9091 Vanligt vete, förutsäde 42,97 32,97
1001 9099 Vanligt vete avhög kvalitet, avannat slag änför
utsäde (3) 42,97 32,97
avmedelhög kvalitet 57,40 47,40
avlågkvalitet 65,55 55,55
1002 0000 Råg 70,48 60,48
1003 0010 Korn, förutsäde 70,48 60,48
1003 0090 Korn avannat slag änförutsäde (3) 70,48 60,48
1005 1090 Majs förutsäde avannat slag 84,56 74,56
1005 9000 Majs avannat slag änförutsäde (3) 84,56 74,56
1007 0090 Sorghum avandra slag änförutsäde 70,48 60,48
(1)Fördurumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses ibilaga Iiförordning (EG) nr1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för
vanligt vete avlågkvalitet.
(2)Förprodukter som anländer tillgemenskapen viaAtlanten eller viaSuezkanalen (artikel 2.4iförordning (EG) nr1249/96) kan importören erhålla en
nedsättning avtullarna med
—3ecu/ton omlossningshamnen ligger iMedelhavet,
—2ecu/ton omlossningshamnen ligger iIrland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vidden Iberiska halvöns atlantkust.
(3)När villkoren iartikel 2.5iförordning (EG) nr1249/96 äruppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14eller 8ecu/ton.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L8/13 14.1.98
BILAGA II
Faktorer förberäkning avtullar
(perioden 30.12.1997–12.01.1998)
1.Genomsnittet förtvåveckorsperioden före dagen förfastställande:
Börsnotering Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt (%proteiner vid12%vattenhalt) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Notering (ecu/ton) 121,82 114,31 111,53 95,00 210,92 (1) 115,38 (1)
Tillägg förgolfen (ecu/ton) 21,23 14,16 8,80 6,32 — —
Tillägg förStora sjöarna (ecu/ton) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Kostnader förfraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 13,53 ecu/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 24,08 ecu/ton.
3.Tillskott avseende artikel 4.2tredje stycket iförordning (EG) nr1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2)
0,00 ecu/ton (SRW2).