KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 229/95 av den 3 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem samt av förordning (EG) nr 762/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (2), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3116/94 (4), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av vunnen erfarenhet och till följd av antagandet av rådets förordning (EG) nr 231/94 (5) i vilken det införs vissa nya bestämmelser inom den ordning för uttag av jordbruksmark som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1765/92, bör kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (6) ändras.

Det är lämpligt att klart skilja mellan de ändringar som kan göras av stödansökningarna efter ansökningstidens utgång och de ändringar som kan göras om det föreligger ett klart fel som de behöriga myndigheterna godkänner.

Metoden för beräkning av den maximala areal som berättigar producenter av jordbruksgrödor till kompensationsbetalning i samband med otillräckligt uttag av jordbruksmark bör fastställas och det bör föreskrivas att justeringen skall göras proportionellt för de olika grödorna. Det bör särskilt fastställas regler för beräkning i de fall skyldigheten överlåtes. För att förenkla jordbrukslagstiftningen bör artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 2249/94 (8), upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda kommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3887/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. a) Efter ansökningstidens utgång får ansökan om arealstöd endast ändras om de behöriga myndigheterna tar emot ändringarna senast de datum som anges i artikel 10-12 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (9*).

Beträffande jordbruksskiften får ansökan om arealstöd endast ändras i behörigt dokumenterade särskilda fall, särskilt dödsfall, äktenskap, köp, försäljning eller slutande av ett arrendeavtal. Medlemsstaterna skall fastställa villkoren för detta. Dock kan ett skifte som utgör uttagen jordbruksmark eller grovfoderareal inte fogas till skiften som redan anmälts utom i fall som är behörigt motiverade enligt gällande bestämmelser och förutsatt att skiftet har räknats som uttagen jordbruksmark eller som grovfoderareal i en stödansökan från en annan jordbrukare, och att sistnämnda stödansökan därför ändras.

Ändringar i användning eller stödsystem skall tillåtas i samtliga fall. Dock får ett skifte inte fogas till skiften som utgör uttagen jordbruksmark.

b) Om ett skifte används för en gröda som inte omfattas av det integrerade systemet och jordbrukaren bestämmer sig för att ersätta denna med en gröda som omfattas av systemet under den period då ändringar får göras, får en ansökan om arealstöd fortfarande inlämnas under nämnda period.

"

2. Följande artikel 5a skall införas:

"Artikel 5a

Utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 får en stödansökan alltid ändras efter inlämnandet om det föreligger ett klart fel som den behöriga myndigheten godkänner."

3. Artikel 9.4 skall ersättas med följande:

"4. a) De arealer som fastställs i enlighet med bestämmelserna i punkt 1-3 för stödberäkning skall användas

- i samband med bestämmelser för uttag av jordbruksmark, vid beräkning av den maximala areal som berättigar producenter av jordbruksgrödor till kompensationsbetalning,

- vid beräkning av gränsen för de bidrag som anges i artikel 4g och 4h i förordning (EEG) nr 805/68 och vid beräkning av kompensationsbidraget.

I de fall som anges i punkt 2 första stycket första och andra strecksatserna skall dock beräkningen av den maximala areal som berättigar producenter av jordbruksgrödor till kompensationsbetalning göras på grundval av de faktiskt fastställda uttagna arealerna och proportionellt för de olika grödorna.

b) Beträffande överlåtelse av skyldigheten att ta mark ur bruk skall de i a angivna beräkningarna av den maximala areal som berättigar producenter av jordbruksgrödor till kompensationsbetalning göras

- på grundval av den fastställda uttagna arealen, minskad med den överlåtna uttagna arealen, när det gäller det jordbruksföretag där den överlåtna skyldigheten att ta marken ur bruk fullgörs,

- på grundval av den fastställda uttagna arealen, inbegripet den överlåtna uttagna arealen, när det gäller det jordbruksföretag som har överlåtit skyldigheten att ta marken ur bruk."

4. Följande mening skall läggas till i artikel 16.4:

"Det belopp som ligger till grund för beräkningen av de utgifter som skall finansieras av gemenskapens budget får inte överskrida den utgiftsprognos som medlemsstaten har anmält för det aktuella kalenderåret."

Artikel 2

Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 762/94 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(4) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 2.

(6) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.

(7) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8.

(8) EGT nr L 242, 17.9.1994, s. 6.

(9*) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.