RÅDETS BESLUT

av den 22 oktober 1999

om att ingå protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om att godkänna bilagorna till det nämnda protokollet (Barcelonakonventionen)

(1999/800/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första meningen och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. Gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(2), nedan kallad Barcelonakonventionen, och har även ingått fyra av de protokoll som har antagits inom ramen för Barcelonakonventionen, nämligen protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning(3), protokollet om samarbete om bekämpning av förorening av olja och andra skadliga ämnen(4), protokollet om skydd mot förorening från landbaserade källor(5) samt protokollet om särskilt skyddade områden(6).

2. Kommissionen har, inom ramen för den arbetsgrupp som inrättats av de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen, på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna rörande protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet. I enlighet med artikel 32 i protokollet skall detta från och med sitt ikraftträdande ersätta den första versionen av protokollet om särskilt skyddade områden i Medelhavsområdet.

3. Gemenskapen undertecknade den 10 juni 1995 i Barcelona det nya protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet.

4. Förutom att bestämmelser meddelas om bevarande av platser av intresse för Medelhavsområdet föreskrivs i den nya versionen av protokollet att förteckningar skall upprättas över arter som är i fara eller som är hotade arter och över arter vars utnyttjande är reglerat (bilagor till protokollet).

5. I slutakten från de befullmäktigade ombudens konferens (Barcelona den 9-10 juni 1995), under vilken protokollet antogs och undertecknades, föreskrevs att bilagorna till protokollet skulle antas vid ett kommande sammanträde mellan de befullmäktigade ombuden.

6. Bilagorna antogs vid de befullmäktigade ombudens konferens i Monaco den 24 november 1996, vilken föregicks av ett expertmöte den 23 november 1996. Bilagorna fanns tillgängliga för undertecknande under konferensen. Kommissionen saknade emellertid mandat att företräda gemenskapen.

7. Gemenskapens medlemsstater i Medelhavsområdet, som är parter i Barcelonakonventionen och därtill hörande protokoll, var närvarande vid de befullmäktigade ombudens konferens och undertecknade bilagorna. De förklarade emellertid i slutakten från konferensen att de, vad beträffar de områden där gemenskapen är behörig och som omfattas av bilagorna, skulle vidta erforderliga åtgärder i den mån som gemenskapen ansluter sig till de nämnda bilagorna.

8. Gemenskapens miljöpolitik skall enligt artikel 174 i fördraget bland annat bidra till att bevara, skydda och förbättra miljön, och till att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem.

9. Protokollet och bilagorna till detta täcker miljöpolitiska områden där gemenskapen är behörig (direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar(7), direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(8)) och är inriktat på arter vars utnyttjande regleras inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. Gemenskapen svarar i detta sammanhang för att ingåendet av dessa internationella avtal inte strider mot gällande gemenskapslagstiftning eller ändrar dess räckvidd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet och bilagorna till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. Texten till protokollet och bilagorna till detta fogas till detta beslut.

Artikel 2

1. Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera instrumentet avseende ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet hos depositarien, i enlighet med artikel 30 i protokollet.(9).

2. Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar notifiera gemenskapens godtagande av bilagorna till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet i enlighet med artikel 16 i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(10). Gemenskapens godtagande skall åtföljas av följande förklaring: "Gemenskapen kommer att delta i genomförandet av bestämmelserna i bilagorna genom att skapa nätverket Natura 2000".

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det blir gällande samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande

(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 186.

(2) Beslut 77/585/EEG, EGT L 240, 19.9.1977, s. 1.

(3) Beslut 77/585/EEG, EGT L 240, 19.9.1977, s. 1.

(4) Beslut 81/420/EEG, EGT L 162, 19.6.1981, s. 4.

(5) Beslut 83/101/EEG, EGT L 67, 12.3.1983, s. 1.

(6) Beslut 84/132/EEG, EGT L 68, 10.3.1984, s. 36.

(7) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/49/EG (EGT L 223, 13.8.1997, s. 9).

(8) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/62/EG (EGT L 305, 8.11.1997, s. 42).

(9) Tidpunkten för ikraftträdande av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.

(10) Tidpunkten för ikraftträdande av bilagorna till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.