ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.97 L292/38 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2104/97
avden24oktober1997
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetförstakvartalet1998för
vissagrisköttsprodukter inomramenfördenordningsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen samtLettland,LitauenochEstland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2305/95avden29september1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr691/97(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteterna
förperiodenmellanden1januariochden31mars1998läggadekvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellan
den1oktober1997ochden31december1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1januaritillochmedden31mars1998ikraftav
förordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL233,30.9.1995,s.45.
2)EGTL102,19.4.1997,s.12.

25.10.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L292/39
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1januari—31mars1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
30.10.97rsvlEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L296/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2131/97
avden29oktober1997
omfastställandeavdehögstaexportbidragen förolivoljafördentjugoandra
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordransomutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivaresomlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljor
ochfetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentjugoandraanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
oktober1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.11.
HEGTL279,31.10.1996,s.17.

L296/26isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29oktober1997omfastställandeavdehögstaexport­
bidragenförolivoljafördentjugoandraanbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfor­
dransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 20,50
150910909900—
150990009100 19,49
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
28.10.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L294/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2111/97
avden27oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
4EGTL22,31.1.1995,s.1.

L294/2 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 064 59,9
204 50,6
999 55,3
07099079 052 66,8
I999 66,8
08053030 052 92,4
388 52,9
512 34,9
524 63,5
528 62,1
999 61,2
08061040 052 72,3
064 53,8
400 211,6
999 112,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 47,2
064 43,9
388 52,3
400 88,2
404 83,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 67,5
08082057 052 92,3
064 87,5
400 68,2
l999 82,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2072/97 av den 23 oktober 1997 om beviljande av förutfastställt stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (4), fastställs särskilt närmare bestämmelser för de fall då stödsumman i förväg är låst vid ett standardbelopp.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96 (6), fastställs särskilt de minsta kvantiteter som tillåts per kontrakt.

Tillämpningen av artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3013/89 kan leda till att ett beslut fattas om att bevilja stöd till privat lagring. Den artikeln föreskriver att dessa åtgärder skall tillämpas på grundval av den situation som råder i varje prisnoteringsområde. Med beaktande av det särskilt svåra marknadsläget i Finland bedöms det vara lämpligt att inleda ett sådant förfarande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I Finland får, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3447/90, ansökningar om stöd till privat lagring av högst 150 ton hela och halva slaktkroppar av lamm, lämnas in mellan den 27 oktober och den 28 november 1997. Ansökningar som lämnas in samma dag eller dagen efter det att den totala kvantitet för vilken ansökningar inkommit överskrider 150 ton skall inte godtas. De kvantiteter som ansökningar inkommer för samma dag som den totala mängden överskrids, skall minskas proportionellt.

2. Stödnivån för den minsta tillåtna lagringsperioden på tre månader skall vara 1 100 ecu per ton. Den faktiska lagringsperioden skall emellertid väljas av lagerhållaren själv. Denna period kan sträcka sig från minst tre månader till som mest sju månader. Om lagringsperioden är längre än tre månader skall stödet ökas från dag till dag med 1,45 ecu per ton och dag.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 206, 30.7.1996, s. 25.

(3) EGT L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT L 10, 13.1.1996, s. 6.
31.10.97 L297/80 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2141/97
avden30oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörmandlarutan
skal,citronerochäpplentilldengeografiskadestinations­
gruppenXsomexporteratsefterden30oktober1997.
Dettabörgällatillochmedslutetpåinnevarandeexport­
period.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenserunder
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenför
mandlarutanskal,citronerochäpplentillden
geografiskadestinationsgruppen Xsomfastställsförinne­
varandeexportperiodattsnartöverskridas.Dettaöverskri­
dandevoreskadligtförsystemetmedexportbidragför
fruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförmandlarutanskal,
citronerochäpplentilldengeografiskadestinations­
gruppenXsomharlämnatsinienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr1744/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden30oktober1997
ochföreden19november1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL292,15.11.1996,s.12.
I1)EGTL93,8.4.1997,s.16.
MEGTL244,63.1997,s.12.
30.10.97[Iv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L296/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2133/97
avden29oktober1997
omändringavförordning (EG)nr1773/97omensärskildinterventionsåtgärd
förspannmåliFinlandochSverige
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1förstastycketiförordning(EG)nr1773/97skall
ändrasenligtföljande:
"1.Ensärskildinterventionsåtgärd iformavett
exportbidragskallvidtasför400000tonhavresom
harproducerats iFinlandochSverige,ochsomär
avseddattexporterasfrånFinlandochSverigetill
trejdeland.
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92,samt
bestämmelser förtillämpningen avdennaartikel,
gälleritillämpligadelarfördettabidrag."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),och
medbeaktandeavföljande:
genomkommissionens förordning(EG)nr1773/97(*)
inledsenanbudsinfordran förexportbidragförhavre
produceradiFinlandochSverigeförexporttillsamtliga
tredjeländer;idenaktuellasituationenärdetskälattöka
kvantiteten ianbudsinfordran .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')bUlL181,i./.iyyt,s.zi.
2EGTL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
(s)EGTL250,13.9.1997,s.1.
L296/8 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2125/97
avden29oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaköttprodukter frånfjäderfäsektorn somgesinunderoktober1997inom
ramenförförordning (EG)nr509/97kangodtas
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
509/97avden20mars1997omtillämpningsföreskrifter
vadavserfjäderfäköttfördenordningsomfastställsiinte­
rimsavtaletomhandelochhandelsfrågormellanEurope­
iskagemenskapen ,Europeiskakol-ochstålgemenskapen
ochEuropeiskaatomenergigemenskapen ,åenasidan,och
Slovenien,åandrasidan('),ändradgenomförordning
(EG)nr1514/97(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1997underskriderdetillgängligakvantite­
ternavarfördessakangodkännasisinhelhet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden 1okto­
ber—31december1997somgesinienlighetmedden
ändradeförordningen (EG)nr509/97skallbehandlaspå
detsättsomavsesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL80,21.3.1997,s.3.
(2EGTL204,31.7.1997,s.16.

30.10.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L296/9
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1997(iprocent)
80
90 100,00
100 100,00
1.11.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L298/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2170/97
avden31oktober1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförrisf),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktionen inom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(5),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill2,62ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill1,84ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTL329,30.12.1995 ,s.18.
(4)EGTL159,1.7.1993,s.112.
5)EGTL147,30.6.1995,s.49.
L297/116 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2152/97
avden30oktober1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelserförfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning (EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTL296,17.11.1994,s.23.
(4EGTL304,29.11.1994,s.18.
(s)EGTL387,31.12.1992,s.1. OEGTL108,1.5.1993,s.106.
(6)EGTL22,31.1.1995,s.1. (8)EGTL188,27.7.1996,s.22.

31.10.97 iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L297/117
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30oktober1997omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 208,00
Brutetris
(100640) 46,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2139/97 av den 30 oktober 1997 om fastställande av skörden av oliver och olivolja regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 5.2 första stycket andra strecksatsen i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/95 (4), särskilt artiklarna 18 och 19 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att de skördar av oliver och olja som avses i artikel 5.2 första stycket andra strecksatsen i förordning nr 136/66/EEG skall fastställas för enhetliga produktionsområden på grundval av uppgifter från de producerande medlemsstaterna. Produktionsområdena har avgränsats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2138/97 (5). Med hänsyn till de uppgifter som mottagits bör skördarna fastställas i enlighet med bilagan.

De slutliga verifieringarna kan kräva korrigering av de fastställda skördarna, vilket påverkar den beräknade medelproduktion som avses i artikel 17a i förordning (EEG) nr 2261/84.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 skall skörden av oliver och olja vara de som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 67, 25.3.1995, s. 1.

(5) Se sida 3 i denna tidning.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>Plats för tabell>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>Plats för tabell>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>Plats för tabell>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>Plats för tabell>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>Plats för tabell>