ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Tidigare reparerades fartyg i Marseilles hamn av de tre företagen Marine Technologie, Travofer och CMdR. Under 1996 hade dessa varv ungefär 430 anställda (310 hos CMdR, 70 hos Marine Technologie och 50 hos Travofer). Under 1996 fick CMdR svårigheter och tvingades lämna in en konkursansökan. En social plan genomfördes när konkursförfarandet hade inletts för att hjälpa CMdR att betala utgifter i samband med förtidspensioneringar och omskolning för en del av personalen innan ett anbud om övertagande lämnades. Enligt Frankrike finansierades denna plan av de offentliga myndigheterna.
(47)

Det kan konstateras att på dessa tre marknader förlorade Moulinex avsevärda marknadsandelar mellan 2000 och 2002. Från [5–15] %* sjönk Moulinex andelar till en bra bit under 5 %, och till och med till noll där företaget drog sig tillbaka (apparater för informella måltider). Detta innebär att även om Seb har stora marknadsandelar ([30–35] % när det gäller ångkokare, [25–35] % när det gäller fritöser och [10–15] % när det gäller apparater för informella måltider), så stärks inte dess position genom koncentrationen. Företaget måste konkurrera med företag som förfogar över oundgängliga varumärken, och koncentrationen gav inte Moulinex tillgång till några ytterligare sådana. Det finns dessutom nykomlingar på marknaden, som till exempel följande företag på marknaden för ångkokare: Russel Hobbs, Hinari och Magimix. Nykomlingarnas försäljning under 2000 gick omedelbart om Moulinex försäljning. Avseende marknaden för fritöser har en analys per priskvartil gjorts som bekräftar de slutsatser som dragits angående hela marknaden, dvs. distributörernas egna märken finns i de lägsta kvartilerna.
Anläggningar för tackjärns- eller ståltillverkning (primär- eller sekundärsmältning) inklusive stränggjutning, med en kapacitet som överstiger 2,5 ton per timme

M1
(86)

I punkt 7.6.2 i privatiseringsavtalet anges följande: ”The projected balance sheet was to reflect a special accrual in the amount of DM 435 500 000,00 meant to finance catch-up investments to be effected by the Company during the restructuring period and a special accrual in the amount of DM 450 000 000,00 meant to finance losses incurred by the companies during the restructuring period due to shortfalls in productivity of the company and for other losses due to the presently lacking competitiveness of the company”. Detta betyder att utbetalningen på 450 miljoner mark för täckande av förluster var en förutsättning för köpet av Warnow Werft och beaktades i det preliminära bokslutet. Detta bokslut innehöll därför poster som inte direkt avsåg de överförda tillgångarna utan avsåg medel som KWW fick för att täcka förlusterna i samband med fartygsorder. Dessa poster innebär statligt stöd.
(16)

Redan år 1984 bötfälldes Groupe Danone (dåvarande ”BSN”) för marknadsuppdelningsöverenskommelser som syftade till att bibehålla status quo och att skapa jämvikt inom marknaden (kommissionens beslut 84/388/EEG av den 23 juli 1984 om ett förfarande som rör artikel 85 i EG-fördraget (IV/30.988 – ”Agreements and concerted practices in the flat-glass sector in the Benelux countries”), (EGT L 212, 8.8.1984, s. 13)). Upprepade överträdelser är en försvårande omständighet, vilket sålunda motiverar en höjning med 50 % av botens grundbelopp för Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA. Några andra försvårande omständigheter föreligger inte.
(2)

I de nationella program som kommissionen fått in för i år från Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket anges vilka uppgifter som de planerar att samla in mellan den 1 januari 2005 och den 31 december 2005 enligt förordning (EG) nr 1543/2000. De har även lämnat in ansökningar om ett ekonomiskt bidrag för de utgifter som anges i artikel 4 i beslut 2000/439/EG.
(2)

Antidumpningsförfarandet inleddes med anledning av ett klagomål som ingavs den 28 juni 2004 av Defence Committee of the Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall över 60 %, av gemenskapens produktion av denna typ av rördelar, i enlighet med artikel 5 i den grundläggande antidumpningsförordningen. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning om dumpning av den nämnda produkten och om därav vållad väsentlig skada, och denna bevisning ansågs vara tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes.
(106)

De franska myndigheterna erinrar om att lag nr 96-1139 av den 26 december har till syfte att lagstifta om uppsamling och bortskaffande av djurkadaver och slakteriavfall som är otjänliga som livsmedel. Av denna anledning införs den offentliga destrueringstjänsten som finansieras genom den nya skatten. Med anledning av detta ändrar lag nr 96-1139 både landsbygdslagen och allmänna skattebalken. Den bestämmelse som genom artikel 1 i lag nr 95-1139 förs in i allmänna skattebalken hade lika gärna kunnat föras in i budgetförordningen för 1997. Av procedurskäl och på grund av den parallell som kan dras mellan de nya statsutgifterna och de inkomster som krävs samt på grund av de likartade målen beslutades det att skatteintäkterna skulle sättas in i en fond för finansiering av den offentliga destrueringsverksamheten, och artikel 302 bis Z fördes genom lag nr 96-1139 in i allmänna skattebalken.
(19)

Koncessionen omfattar en mindre park, motsvarande en nyinvestering på 61,5 miljoner euro, med 400 000 besökare per år under de första åren, vilket beräknas öka till 800 000 besökare per år.
(18)

Beträffande frågan om det finns någon strukturell brist på utbudssidan, påpekar de belgiska myndigheterna att det inte finns någon officiell statistik för industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester. Sioen har samlat in uppgifter om produktionskapacitet och förbrukning hos de största producenterna på marknaden för att få fram bästa möjliga värdering av kapacitetsutnyttjandet. På grundval av dessa uppgifter som lämnats in tempore non suspecto, förklarar Belgien att kapacitetsutnyttjandet för industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester överstiger 90 %. De belgiska myndigheterna drar slutsatsen att sektorn karakteriserades av en strukturell brist på utbudssidan under perioden 2000–2002, vilket skall ha bekräftats av flera experter.
(3)

De berörda företagen var inblandade i överträdelserna under följande perioder: — BPB: senast fr.o.m. den 31 mars 1992 t.o.m. den 25 november 1998. — Knauf: senast fr.o.m. den 31 mars 1992 t.o.m. den 25 november 1998. — Lafarge: senast fr.o.m. den 31 augusti 1992 t.o.m. den 25 november 1998. — Gyproc: senast fr.o.m. den 6 juni 1996 t.o.m. den 25 november 1998.
(4)

Transaktionen granskades parallellt av de amerikanska myndigheterna och kommissionen. En rättslig prövning inleddes den 7 juni 2004 vid District Court for the Northern District of California i San Francisco (nedan kallad ”den rättsliga prövningen i USA”). I en dom av den 9 september 2004 vägrade den kaliforniska domstolen att utfärda ett förbudsföreläggande för transaktionen i fråga. Under den rättsliga prövningen blev en rad dokument om transaktionen offentliga och publicerades (delvis) på det amerikanska justitiedepartementets webbplats. Även utskrifter av omkring 30 vittnesmål från den rättsliga prövningen blev offentliga. I kommissionens beslut ingår delar av bevismaterialet från den rättsliga prövningen i USA.
(2)

Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall regionala rådgivande nämnder inrättas för olika frågor, bl.a. för pelagiska bestånd (blåvitling, makrill, taggmakrill och sill), inom alla ICES-områden (International Council for the Exploration of the Seas, Internationella havsforskningsrådet) (3) med undantag för Östersjön.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juli 2005

om tillstånd att släppa ut isomaltulos på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2005) 2776]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2005/581/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Isomaltulos får i den form som anges i bilagan släppas ut på gemenskapens marknad som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel.

Artikel 2

Beteckningen ”isomaltulos” skall anges antingen i märkningen av själva produkten eller i innehållsdeklarationen av livsmedel där produkten ingår.

Beteckningen isomaltulos skall markeras med en asterisk (*) som hänvisar till en tydligt placerad fotnot med texten ”Isomaltulos bryts ner till glukos och fruktos”. Typsnittet i fotnoten skall vara minst lika stort som typsnittet i själva innehållsdeklarationen.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Maximilianstraβe 10, D-68165 Mannheim.

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2) EGT L 276, 6.10.1990, s. 40. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/120/EG (EUT L 333, 20.12.2003, s. 51).

BILAGA

SPECIFIKATIONER FÖR ISOMALTULOS

Definition

En reducerande disackarid bestående av en glukos- och en fruktosenhet förenade genom en α-1,6-glykosidbindning. Ämnet framställs av sackaros genom en enzymatisk process. Det är monohydratformen som används som handelsvara.

Kemiskt namn

6-O-α-D-glukopyranosyl-D-fruktofuranos, monohydrat

CAS-nummer

13718-94-0

Kemisk formel

C12H22O11 · H2O

Strukturformel

Relativ formelmassa

360,3 (monohydrat)

Halt

Lägst 98 %, beräknad på torrsubstans

Beskrivning

Praktiskt taget luktlösa, vita eller nästan vita kristaller med söt smak.

Förluster vid torkning

Högst 6,5 % (60 °C, 5 h).

Bly

Högst 0,1 mg/kg

Bestäm blyhalten med hjälp av en atomabsorptionsmetod som är anpassad till den angivna nivån. Provstorleken och metoden för provberedning kan grundas på principerna för den metod som beskrivs i FAO:s Food and Nutrition Paper 5 (1), ”Instrumental methods”.

(1) Food and Nutrition Paper 5 Rev. 2 – Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials. (JECFA) 1991, 322 s. engelska – ISBN 92-5-102991-1.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 199/89

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juli 2005

om att inte tillåta att betain släpps ut på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2005) 2770]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2005/580/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den 24 januari 2003 lämnade Finnfeeds Finland Ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut betain på marknaden som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens.

(2) Den 3 juli 2003 offentliggjorde de behöriga myndigheterna i Finland sin första utvärderingsrapport.

(3) De behöriga myndigheterna i Finland konstaterade i den första utvärderingsrapporten att betain kunde släppas ut på marknaden.

(4) Kommissionen vidarebefordrade rapporten till samtliga medlemsstater den 18 augusti 2003.

(5) Motiverade invändningar mot saluföring av betain framfördes inom den period på 60 dagar som är fastställd i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 och i enlighet med den bestämmelsen.

(6) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet konstaterade i sitt yttrande av den 22 februari 2005 (2) rörande en ansökan om att få använda betain som nytt livsmedel i EU att det inte har fastställts att betain är säkert vid den användning som föreslås av sökanden.

(7) Eftersom det inte har påvisats att produkten uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 3.1 i förordningen bör produkten inte släppas ut på marknaden i gemenskapen.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Betain får inte släppas ut på gemenskapsmarknaden som livsmedel eller livsmedelsingrediens.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finnfeeds Finland Ltd, Sokeritehtaantie 20, FI-02460 Kantvik

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2005. På kommissionens vägnar Markos KYPRIANOU Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2) Yttrandet finns på Europeiska livsmedelsmyndighetens webbplats, under Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies.
(60)

När det gäller de företag som inte omfattades av lagen om återbetalning av energiskatt före den 31 december 2001, är åtgärden efter Österrikes utlovade ändringar förenlig med punkterna 53 och 45 i riktlinjerna. Stödet uppgår till 100 % av merkostnaderna under det första året och minskar till 80 % under det andra året. Det kommer alltså att minska linjärt under den tidsperiod som granskas. Kommissionen anser vidare att minskningen under det andra året resulterar i ett skattebelopp för företaget som tar emot förmånen som fortfarande ligger högre än det tröskelvärde som anges i energibeskattningsdirektivet för 2004 och framåt.
(1)

Detta beslut riktar sig till Chisso Corporation (nedan kallat ”Chisso”), Daicel Chemical Industries, Ltd (nedan kallat ”Daicel”), Hoechst AG (nedan kallat ”Hoechst”), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd (nedan kallat ”Nippon”) och Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd (nedan kallat ”Ueno”).
(20)

Rapporten har tagits fram av en oberoende expert enligt avsnitt II.2 a i meddelandet. Experten har inte haft några riktlinjer och hans oberoende garanteras genom att han är auktoriserad. Experten arbetar för övrigt som certifierad sakkunnig för kommissionen och EG-domstolen. Han har särskild sakkunskap om värdering av mark i det berörda området. Trots att värderingen är daterad den 6 november 2003, dvs. efter försäljningen, är den relevant för det här förfarandet. Kommissionen anser att expertens tillämpade metod är adekvat, då hänsyn tas till andra fastigheters värde och den varierande kvaliteten. Kommissionen har granskat rapporten ingående, särskilt de jämförda fastighetstomternas storlek och typ, beaktandet av eventuella föroreningar, expertens oberoende, särskilt viktiga hänsyn till infrastrukturanslutning, marktyp och metoden för slutberäkningen. De bedömda fastigheternas priser varierade mellan 16 och 36 euro per m2. Kommissionen konstaterar att beräkningen av värdet […] euro per m2 kan vara mindre korrekt, men alternativa beräkningar skulle inte i något fall ge ett högre värde. På grundval av denna värdering drar kommissionen slutsatsen att värdet […] euro per m2 kan tjäna som grov uppskattning av den oexploaterade markens marknadsvärde vid försäljningstillfället. På grundval av rapporten kan kommissionen i alla fall utesluta att marknadsvärdet skulle understiga fastighetens faktiska försäljningspris, dvs. […] euro per m2.
(2)

Genom artikel 2 i beslut 2004/585/EG inrättas en regional rådgivande nämnd för nordvästliga vatten inom ICES-områdena (3) V (med undantag för Va samt endast EG-vatten i Vb), VI och VII (International Council for the Exploration of the Seas – Internationella havsforskningsrådet).
(16)

I beslutet om att inleda förfarandet uttryckte kommissionen tvivel om stödordningens förenlighet med den gemensamma marknaden. Kommissionen anser att alla de tvivel som uttryckts i beslutet har bekräftats. Detta innebär bland annat följande: a) Stödordningen föreskriver beviljande av stöd i områden som inte kan omfattas av undantagen i artikel 87.3 a och c i fördraget. Enligt regionalstödskartan för Italien för perioden 2000–2006 (13) kan provinserna Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara och Viterbo samt kommunerna Tivoli och Formia inte omfattas fullt ut av ovannämnda undantag. Följaktligen kan inget regionalstöd tillämpas i dessa områden. b) Stödordningen verkar också föreskriva stöd i områden som omfattas av undantagen i artikel 87.3 a och c i fördraget. Kommissionen (14) har redan godkänt stöd som innebär att identiska skattelättnader beviljas för investeringar i dessa områden. Därför anser kommissionen att det är sannolikt att den berörda ordningen huvudsakligen tillämpas i de områden som anges i punkt a. c) Stödordningen anger inte klart skyldigheten att iaktta de särskilda regler som föreskrivs i riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk (15), rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (16) och rådets förordning (EG) nr 2369/2002 av den 20 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (17).
(50)

Det finns ett antal allmänna ekonomiska svagheter som måste bearbetas för att förbättra Nordirlands konkurrensläge: a) Nordirlands bruttonationalprodukt (BNP) per capita ligger under det brittiska genomsnittet (77,5 % av detta). Skillnaden har bara minskat marginellt under 1990-talet (3 procentenheter sedan 1989). b) Den samlade produktiviteten i ekonomin mätt i BNP per anställd i Nordirland ligger under den i Förenade kungariket (i genomsnitt 89 %). c) Småföretagsberoendet är stort: totalt 85 000 företag, varav 99 % har färre än 50 anställda och 93 % har färre än 10 anställda. d) Tillverkningen fortsätter att vara beroende av ”traditionella sektorer” med lågt mervärde och sektorerna med högt mervärde är bara hälften så stora som de i Förenade kungariket. e) Ringa kunskapsbaserad verksamhet jämfört med andra regioner i Förenade kungariket. f) Låg nivå på innovation och FoU-verksamhet. g) Antalet nybildade företag är bland de lägsta i hela Förenade kungariket. h) Brist på tillgång till finansiering genom lån och eget kapital för nybildade företag.
(85)

CWP ansåg också att det inte handlade om någon snedvridning av konkurrensen. CWP hänvisade till att CRU International Ltd i en uppdatering av undersökningen ”The Market for Industrial and Food Phosphates” för perioden 1998–2002 förutspådde att även om industrin under 2003 sammantaget troligen skulle ha tillräcklig kapacitet att tillgodose efterfrågan, så kvarstod ändå avsevärda regionala skillnader som måste rättas till. Överkapacitet när det gällde industriella fosfater och fosfater för livsmedelsindustrin fanns bara på pappret, eftersom anläggningarna enligt undersökningen var i mycket dåligt skick och måste förnyas. Vidare var CWP:s marknadsandel på de relevanta marknaderna obetydlig, vilket framgår av skälen 62 och 63. Dessutom hade CWP aldrig sålt till priser under marknadspriserna.
(19)

Tyskland hävdade vidare att allt stöd enbart kommer användarna av centrumen till godo. Beträffande det stödinslag som var avsett för användarna hävdade Tyskland först att stödnivån för användarna är högst 10–20 % av det jämförbara marknadspriset. I sin skrivelse av den 22 september 2004 konstaterade Tyskland däremot att användarna betalar sedvanligt marknadspris (priserna ligger i den nedre änden av marknadsprisskalan) och att stödbeloppet i alla händelser är under 100 000 euro under en period på tre år (högst 23 000 euro per år per användare under en femårsperiod). Tyskland har översänt synpunkter från samtliga delstater, i vilka det bland annat hänvisas till studier som beskriver centrumens positiva effekter för användarna och de gynnsamma regionala effekterna. Fram till denna tidpunkt hade Tyskland inte åtagit sig att iaktta alla villkor i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 EG-fördraget på stöd av mindre betydelse (4), särskilt artikel 3 i denna om kumulering och kontroll.
(26)

Detta gjordes genom att det fastställdes hur stor andel av den inhemska försäljningen till oberoende kunder av varje exporterad produkttyp som hade sålts med förlust på hemmamarknaden under undersökningsperioden. a) För de produkttyper där mer än 80 % av försäljningsvolymen på den inhemska marknaden inte skedde till ett pris som understeg kostnaden per enhet och där det vägda genomsnittliga försäljningspriset minst motsvarade den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden beräknades normalvärdet för varje produkttyp som ett vägt genomsnitt av alla inhemska försäljningspriser för typen i fråga. b) För de produkttyper där minst 10 % men högst 80 % av försäljningsvolymen på den inhemska marknaden inte skedde till ett pris som understeg kostnaden per enhet beräknades normalvärdet för varje produkttyp som ett vägt genomsnitt av enbart de inhemska försäljningspriser som för typen i fråga uppgick till minst kostnaden per enhet. c) För de produkttyper där mindre än 10 % av försäljningsvolymen på den inhemska marknaden skedde till ett pris som inte understeg kostnaden per enhet ansågs det att försäljningen inte skedde vid normal handel och därför måste en annan metod användas för att få fram normalvärdet.
(5)

På grundval av de uppgifter som tillhandahållits av kommissionen efter Nederländernas rapport före den 1 mars 2005 i enlighet med rådets förordning (EG) 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (3) och de rapporter om reviderade nationalräkenskaper som lämnades till Eurostat den 31 mars 2005 samt kommissionens vårprognos 2005 har följande slutsatser dragits. — Underskottet i de offentliga finanserna beräknas till motsvarande 2,3 % av BNP för 2004, jämfört med 3,2 % år 2003. 2004 års budgetgenomförande följer rådets rekommendation enligt artikel 104.7 i fördraget, särskilt vad gäller minskningen av underskottet i de offentliga finanserna till en nivå under referensvärdet på 3 % av BNP senast 2005. Den finanspolitiska korrigeringen fortsatte under 2004 genom betydande sparåtgärder, dels i 2004 års budget, dels i det extra konsolideringspaket som antogs den 14 april 2004. Större skatteintäkter än väntat och ökade inkomster från försäljningen av naturgas till följd av höga oljepriser bidrog också till att minska underskottet. De finanspolitiska åtgärderna är utformade i syfte att säkerställa en varaktig förbättring av saldot i de offentliga finanserna. I kommissionens vårprognos 2005 förutses en ytterligare minskning av det offentliga underskottet till 2,0 % av BNP, främst tack vare sparåtgärder, mestadels av strukturell art, som sammanlagt motsvarar 0,5 % av BNP. Detta överensstämmer med det officiella målet att nå ett underskott på 2,1 % av BNP. På grundval av den nu kända politiken kommer underskottet enligt kommissionens vårprognos 2005 att fortsätta minska till 1,6 % av BNP 2006, vilket visar att korrigeringen av budgetunderskottet är av varaktig natur. — Budgetkonsolideringen kommer att stärkas genom en minskning av det konjunkturrensade underskottet, som förväntas uppnå nästan balans efter det att det alltför stora underskottet har korrigerats. Det konjunkturrensade underskottet minskade 2004 betydlig,t till 1,2 % av BNP, jämfört med 2,0 % av BNP 2003. I kommissionens vårprognos 2005 beräknas att det konjunkturrensade underskottet kommer att minska med ytterligare 0,8 % av BNP 2005, till 0,4 % av BNP, vilket är nära balans, för att sedan nå 0,0 % av BNP 2006. — Enligt anmälan inom ramen av förfarandet för alltför stora underskott i mars 2005 låg den offentliga skuldkvoten 2004 under referensvärdet på 60 %. I kommissionens vårprognos 2005 beräknas att skuldkvoten kommer att förbli under referensvärdet både 2005 och 2006.