KOMMISSIONENS BESLUT nr 3289/75/EKSG av den 18 december 1975 om fastställande och omräkning av den beräkningsenhet som skall användas i beslut, rekommendationer, yttranden och meddelanden inom de områden som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 8, 14, 26, 50, 54, 55 och 56 i detta,

efter enhälligt instämmande av rådet, och

med beaktande av följande:

I sin rapport av den 4 mars 1975 var den monetära kommittén av åsikten att en beräkningsenhet baserad på en korg av gemenskapsvalutor i allmänhet bäst skulle passa gemenskapens behov.

Utvecklingen inom det internationella valutasystemet har gjort att hänvisningar till guld vid fastställandet av valutors och därmed beräkningsenhetens värde är föråldrat. Kommissionens beslut nr 3541/73/EKSG 1 bör därför ersättas av ett nytt beslut som fastställer en ny beräkningsenhet som eliminerar snedvridningen i det nuvarande systemet.

I sitt beslut 75/250/EEG 2 har rådet redan antagit en sådan beräkningsenhet för att uttrycka biståndsbelopp som avses i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EEG. Samma definition bör fastställas för Parisfördraget.

Beräkningsenheten bör representera ett medelvärde av utvecklingen av gemenskapens medlemsstaters valutor.

Bland de av kommissionens beslut i vilka det hänvisas till beräkningsenheten, finns beslut som tagits efter samråd med, instämmande av eller enhälligt instämmande av rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beräkningsenhet som skall användas i beslut, rekommendationer, yttranden och meddelanden inom de områden som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, är den europeiska beräkningsenheten, vilken definieras som summan av följande belopp i gemenskapens medlemsstaters valutor:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Värdet på beräkningsenheten uttryckt i vilken valuta som helst är lika med summan av motvärdet i den valutan av de valutabelopp som avses i artikel 1. Den skall beräknas av kommissionen med hjälp av dagliga växlingskurser på valutamarknaden.

Omräkningskurserna till de olika nationella valutorna skall göras tillgängliga varje dag; de skall offentliggöras dagligen under avdelningen "meddelanden och upplysningar" i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Avgiftsbeloppen skall uttryckas i europeiska beräkningsenheter och deras motvärde betalas i nationell valuta enligt omräkningskursen för dagen före betalningsdagen.

Denna omräkningskurs skall dock under en övergångsperiod, som går ut den 31 december 1976, vara kursen på den sista vardagen i månaden före betalningsperioden för betalningar som görs från och med den 15 i en månad till och med den 14 i följande månad.

Artikel 4

Förpliktelser som skall belasta EKSG:s driftsbudget skall uttryckas i europeiska beräkningsenheter till dagskurser. I de särskilda fall då det föreligger avtal om finansiellt stöd enligt artikel 55 i fördraget skall de utgiftsöversikter som biståndsmottagarna skall förelägga kommissionen, utarbetas i europeiska beräkningsenheter på grundval av omräkningskursen den dag då den enskilda utgiften betalas. Om mottagaren har svårt att använda detta system för utgiftsöversikter, kan kommissionen emellertid i avtalet öppna möjlighet att omräkna de betalda utgiftsbelopp som anges i översikten till europeiska beräkningsenheter på grundval av den kurs som gällde den sista dagen i det halvår som omfattas av översikten.

Den speciella fond för bistånd vid försäljning av kokskol och koks till gemenskapens stålindustri, som upprättades enligt beslut 73/287/EKSG1 skall upprättas i europeiska beräkningsenheter och bidragen till dess finansiering skall betalas i nationella valutor till den kurs som gäller för de avgifter som betalas in samma dag.

Artikel 5

De rättigheter och förpliktelser som tillkommit före den 1 januari 1976 och som är fastställda i beräkningsenheter vilka kommissionen räknat om till nationell valuta på grundval av de kurser som gällde vid tillkomsten, skall i fortsättningen administreras på samma grundval.

Artikel 6

Detta beslut skall inte gälla de åtgärder för importutjämning av skrot och liknande produkter som omfattas av beslut nr 21/60/EKSG av den 20 juli 1960.

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1976 och skall från den dagen ersätta kommissionens beslut nr 3541/73/EKSG.

Detta beslut skall också gälla för beräkning av de medelvärden som skall användas vid beräkningen av avgifterna för 1976 och 1977.

Den 31 december 1975 skall den balansräkning som ställs upp enligt beslut nr 3541/73/EKSG, nr 3542/73/EKSG2 och nr 3328/74/EKSG3, presenteras i europeiska beräkningsenheter.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1975.

På kommissionens vägnar

Wilhelm HAFERKAMP

Vice ordförande

1 EGT nr L 259, 15.9.1973, s. 36.

2 EGT nr L 361, 29.12.1973, s. 11.

3 EGT nr L 357, 31.12.1974, s. 16.

1 EGT nr L 361, 29.12.1973, s. 10.

2 EGT nr L 104, 24.4.1975, s. 35.