ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.95[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr363/95
avden22februari1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettioåttonde delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel19.4bförstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(2)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioåttonde delanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning (EEG)nr990/93(3)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettioåttonde delanbudsin­
fordranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförord­
ning(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetför
exportbidragfastställastill40,353ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL112,3.5.1994,s.13. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL59/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr587/95
avden16mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna t5).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1. nEGTnrL350,31.12.1994,s.1.

17.3.95 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL59/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 119,2
204 100,6
212 95,6
624 144,9
999 115,1
07070015 052 100,7
053 166,9
068 91,4
204 55,2
624 207,3
999 124,3
07099073 052 143,1
204 77,3
624 196,3
999 138,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL307/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2924/95
avden19december1995
omupphävandeavförordning(EG)nr986/95omståendeanbudsinfordring för
exportavveteavbrödkvalitetsominnehasavdetfranskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(!),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordringen somföreskrivsikommissionens förord­
ning(EG)nr986/950.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr986/95upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
{')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.0EGTnrL100,3.5.1995,s.4.
NrL91/24ISVH 22.4.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr885/95
avden21april1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden20april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr875/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.rfEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
j1)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(0EGTnrL89,21.4.1995,s.22.

22.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21april1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(J)
17011110 40,100)
17011190 40,10(')
17011210 40,100)
17011290 40,100)
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,20(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
29.9.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2275/95
avden28september1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden28
september1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92(•),ändradgenomförordning(EG)nr3083/94(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasunderseptemberochaugusti
1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarandeåretellerdelavdetta.Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden28september 1995visarattdekvanti­
teterförvilkaansökningargjortsriskerarattmedföra
allvarligstörningavmarknadenförlevandedjur.Det
finnsdärföranledningatt,somenskyddsåtgärd ,endast
utfärdalicenserfördessaprodukterintillenvissprocent
avdebegärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramed
utfärdandetavnyaKHM-licenser .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning ,
1.skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden28september1995ochmeddelatskommissio­
nen,beviljastill79%förSpanien,
2.nyaansökningarkantillsvidareintelämnasin.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
(2)EGTnrL325,17.12.1994,s.42.
NrL199/54ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2040/95
avden23augusti1995
omfastställandeavdentillgängligakvantitetenförtredjekvartalet1995förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidenochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EG)nr
1925/95(2),omfastställandeavivilkenutsträckningdet
ärmöjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
juli1995omimportlicenser fördessaprodukter,omfattar
deansökningaromimportlicenser somlämnatsinfördeproduktersomavsesiförordning(EG)nr1713/95
kvantitetersomärmindreändemsomärtillgängligavad
gällervissaprodukter.Därförbördetförperioden1okto­
ber—31decemberfastställasvilkenkvantitetsomär
tillgängligförvarjeprodukt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgänglig ienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden1oktober—31
december1995fastställsibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
(2)EGTnrL185,4.8.1995,s.27.

BILAGA
Sammanlagd tillgängligkvantitetförperioden1oktober—31december1995
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 0402101904050011040690040210190402299904050011040610040690210402101904022999040500110406108004063031
0402211904050019ost04022119 04050019 0406902304022119 04050019 04063039
smör smör smör 04069001
Tillgänglig 594,5468,125 650,—1215,—300,—635,200300,—507,870 1661,336400,—621,—350,—350,—
kvantitet24.8.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/55
18.3.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr602/95
avden17mars1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr416/950,senaständradgenomförordning (EG)nr
588/95(6)-
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74Q,senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(8),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(9)ändradgenomförordning
(EG)nr438/95(10),ochfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr416/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL44,28.2.1995,s.40.
(6)EGTnrL59,17.3.1995,s.24.
OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(8)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
OEGTnrL155,26.6.1993,s.29.
HEGTnrL45,1.3.1995,s.32.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL60/28[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17mars1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
KN-nrImportavgifter0
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
QIenlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungi
ländernaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna)somimporterasdirekttilldetfranska
departementet Réunion.
NrL29/12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr245/95
avden7februari1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidragförvissamjölk
produkter
kanledatillspekulativförutfastställelse avexportbidraget .
Detärdärförnödvändigtattomgåendetillfälligtupphöra
medförutfastställelse avexportbidragförprodukterna i
fråga,ochlicenserbörinteutfärdasfördeansökningar
somharlämnatsin.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidragförmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavexportbi­
dragsbeloppen (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr776/94(4),särskiltartikel5.4andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.DeexportbidragsomtillämpasförnärvarandeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelse avexportbidragförproduktersom
omfattasavKN-nr04050011och04050019skall
upphörafrånochmedden8februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL298,19.11.1994,s.1.
OEGTnrL155,3.7.1968,s.1.
(4)EGTnrL91,8.4.1994,s.6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 786/95 av den 6 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3117/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3239/94 (4) fastställs de nödvändiga föreskrifterna för tillämpningen av handelsnormerna.

Bestämmelserna avseende märkning av förpackningarna med beteckningarna "extra" eller "extra färska" måste ändras med hänsyn till den senaste ändringen i förordning (EEG) nr 1907/90.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 24 i förordning (EEG) nr 1274/91 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

"1. Den banderoll eller etikett som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall vara tryckt eller fastsatt på ett sådant sätt att ingen av uppgifterna på förpackningen döljs. Ordet 'extra . . .` skall vara tryckt på banderollen eller etiketten med minst 1 cm höga kursiva bokstäver, följt av ordet 'till` och de två siffergrupper som avses i artikel 14.1 andra stycket, som skall ange den sjunde dagen efter förpackningsdagen eller den nionde dagen efter värpdagen.

Om förpackningsdagen är angiven på förpackningen, får ovanstående märkning ersättas med följande påskrift:

'extra till den sjunde dagen efter förpackningsdagen`.

Om värpdagen är angiven på förpackningen, får ovanstående märkning ersättas med följande påskrift:

'extra till den nionde dagen efter värpdagen`.

Ordet 'extra` får följas av ordet 'färska`.

2. Om den banderoll eller etikett som avses i punkt 1 inte kan avlägsnas från förpackningen, skall förpackningen avlägsnas från försäljningsstället senast den sjunde dagen efter förpackningsdagen, eller den nionde dagen efter värpdagen och äggen skall förpackas på nytt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 4.

(3) EGT nr L 121, 16.5.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/95 av den 16 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/93 (4), föreskrivs att stöd till framställning av kasein och kaseinater av skummjölk endast skall beviljas om sammansättningen av de framställda kaseinerna och kaseinaterna uppfyller vissa föreskrifter. Vunna erfarenheter har visat att kasein som innehåller minst 5 % och högst 17 % andra mjölkproteiner än kasein inte längre motsvarar de nuvarande behoven på marknaden, som nu inriktar sig mer mot produkter av hög kvalitet. Det är därför lämpligt att upphöra med stödet till detta kasein.

Med hänsyn till marknadsutvecklingen för dessa produkter å ena sidan och för skummjölkspulver å andra sidan bör det stöd som fastställs i förordningen för skummjölk som förädlats till kasein eller kaseinater minskas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2921/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Stödet per 100 kg skummjölk som förädlats till kasein eller kaseinater enligt punkt 2 skall vara 6,75 ecu."

2. I artikel 2.2 skall punkt d utgå och punkt e bli punkt d.

3. I artikel 3 a skall andra meningen ersättas med följande:

"För de produkter som avses i bilaga III skall följande beskrivning användas:

`Kaseinater innehållande minst 5 % och högst 17 % samtidigt utfällda andra mjölkproteiner än kasein, beräknat på grundval av det totala mjölkproteininnehållet.`"

4. Bilaga III skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

BILAGA

"BILAGA III

KRAV AVSEENDE SAMMANSÄTTNINGEN

Kaseinater med högst 17 % andra mjölkproteiner än kasein, beräknat på det totala innehållet av mjölkproteiner

>Plats för tabell>