Slutgiltigt antagande

av tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2002

(2002/222/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE HAR AVGETT DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001(1), särskilt artikel 15,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002, som antogs slutgiltigt den 13 december 2001(2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3)

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 28 februari 2002 om tilläggsberäkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2002,

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2002, framlagt av kommissionen den 22 februari 2002,

med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2002, framlagt fram av rådet den 26 februari 2002,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 28 februari 2002 om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid,

med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen, samt

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 28 februari 2002.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 78 i fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2002 är slutgiltigt antagen.

Utfärdat i Strasbourg den 28 februari 2002.

Ordförande

Pat Cox

(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

(2) EGT L 29, 31.1.2002, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2002

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

AVSNITT I

PARLAMENTET

INKOMSTER

Europeiska gemenskapernas bidrag till finansiering av parlamentets utgifter budgetåret 2002

>Plats för tabell>

REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

>Plats för tabell>

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 7 - UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

KAPITEL 3 7 - UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

3 7 2 Bidrag till fonden för finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets bidrag till fonden för finansiering av det konvent om Europeiska unionens framtid som sammankallades av Europeiska rådet i Laeken den 14 och 15 december 2001.

Interinstitutionellt avtal av den 28 februari 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen om finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid.

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 21 februari 2002 om inrättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 10 1 - RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 1 - RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta är en allmän reserv för att täcka utgifter beroende på budgetbeslut som fattats under budgetåret (utgifter som inte kan beräknas).

AVSNITT II

RÅDET

REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

>Plats för tabell>

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 7 - UTGIFTER FÖR PUBLIKATIONER OCH INFORMATION

KAPITEL 2 8 - SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG

KAPITEL 2 7 - UTGIFTER FÖR PUBLIKATIONER OCH INFORMATION

2 7 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Det belopp som åter kan disponeras uppskattas till 500000 euro.

KAPITEL 2 8 - SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG

2 8 0 Subventioner och ekonomiska bidrag

2 8 0 0 Subventioner och ekonomiska bidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rådets bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vars verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av gemenskapernas institutioner.

2 8 0 9 Bidrag till fonden för finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rådets bidrag till fonden för finansiering av det konvent om Europeiska unionens framtid som sammankallades av Europeiska rådet i Laeken den 14 och 15 december 2001.

Interinstitutionellt avtal av den 28 februari 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen om finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid.

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 21 februari 2002 om inrättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER

Del A

>Plats för tabell>

DEL A

ADMINISTRATIVA ANSLAG

AVDELNING A-4

SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJÄNSTER OCH VERKSAMHETER

KAPITEL A-4 4 - BIDRAG TILL FONDEN FÖR FINANSIERING AV KONVENTET OM EUROPEISKA UNIONENS FRAMTID

A-4 4 0 Bidrag till fonden för finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens bidrag till fonden för finansiering av det konvent om Europeiska unionens framtid som sammankallades av Europeiska rådet i Laeken den 14 och 15 december 2001.

Interinstitutionellt avtal av den 28 februari 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen om finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid.

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 21 februari 2002 om inrättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning.

AVDELNING A-7

UTGIFTER FÖR STÖDPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Efta-ländernas bidrag till gemenskapens allmänna utgifter enligt artiklarna 76 och 82 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ger upphov till ytterligare anslag, som skall föras upp under de berörda budgetposterna inom denna avdelning i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Dessa inkomster beräknas uppgå till 955000 euro.

KAPITEL A-7 0 - UTGIFTER FÖR STÖDPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Tabellen för "uppdelning per politikområde" återfinns på nästa sida.

(Uppdelning per politikområde (även anslag som hänförts till kapitel A-10 0)

>Plats för tabell>

A-7 0 0 Decentraliserade utgifter för stödpersonal

A-7 0 0 1 Inhyrd personal

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inhyrd personal, särskilt för kontorister, stenografer och maskinskrivare.

Anslag för att täcka motsvarande utgifter för forskning förs upp under de olika punkterna i underavsnitt B6.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 150000 euro.

A-7 0 0 2 Tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär.

Det skall också täcka utgifter för byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal.

Anslaget skall täcka utgifter som uppstår inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anläggningar, för vilka utgifter skall föras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppstår utanför gemenskapen skall föras upp under avdelning A-6.

De eventuella inkomsterna i form av bidrag från kandidatländerna för deltagande i gemenskapsprogram, vilka förs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 4 i budgetförordningen.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 60000 euro.

A-7 0 1 Utgifter vid tjänsteresa, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader inklusive extra kostnader i samband med reservationer och upprättande av resehandlingar, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som kommissionens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till kommissionens avdelningar gör.

Anslag för att täcka motsvarande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster som anges i tjänsteförteckningarna inom forskningsområdet skall föras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6.

Återbetalning av utgifter i samband med tjänsteresa som utbetalats för andra gemenskapsinstitutioners eller gemenskapsorgans räkning och för tredje mans räkning kan användas på nytt.

De eventuella inkomsterna i form av bidrag från kandidatländerna för deltagande i gemenskapsprogram, vilka förs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 4 i budgetförordningen.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 2600000 euro.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11 -13 i bilaga VII till dessa.

A-7 0 4 Diverse utgifter för att anordna och delta i konferenser, kongresser och möten

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna eller delta i konferenser, kongresser m.m., utom i de fall då konferenserna i fråga hålls i institutionernas lokaler eller vid kontoren utanför gemenskapen och befintliga tjänster, lokaler och byggnader är tillräckliga.

A-7 0 4 0 Konferenser, kongresser och möten som institutionen ordnar

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för konferenser, kongresser och möten som kommissionen organiserar för att stödja genomförandet av olika politiska mål.

Det är också avsett att täcka utgifter i samband med konferenser, seminarier, möten, utbildningar och praktikkurser för de av medlemsstaternas tjänstemän som handlägger eller kontrollerar sådana transaktioner som finansieras med gemenskapsmedel eller transaktioner i samband med inkasserande av de inkomster som utgör gemenskapens egna medel eller som skall vara med i gemenskapens statistiksystem.

Anslaget skall även täcka motsvarande utgifter för tjänstemän i Central- och Östeuropa som handlägger eller kontrollerar transaktioner inom ramen för gemenskapsprogrammen.

Det kan även täcka utgifter för utbildning av tjänstemän från tredje land som utför förvaltnings- eller kontrolluppgifter som har direkt betydelse för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 90000 euro.

A-7 0 4 1 Kostnader för institutionens deltagande i konferenser, kongresser och möten

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för kommissionens deltagande i konferenser, kongresser och möten.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 9000 euro.

A-7 0 6 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka introduktionskurser för nyanställda, kurser för förbättring av fackkunskaper, omskolning, kurser i användning av modern teknik (datacentralen, Ecdoc, Celex, Sincom m.m.), seminarier m.m.

Det skall också täcka inköp av utrustning och dokumentation samt tjänster som utförs av organisationskonsulter.

Detta anslag skall också täcka utgifter för kurser som organiseras för tjänstemän i arbetsledande befattning. Anslaget skall gå till skräddarsydd utbildning som är anpassad till en multinationell och mångkulturell miljö och har till syfte att förbättra färdigheterna i arbetsledning hos personal på hög och medelhög nivå inom kommissionen.

Anslag för att täcka motsvarande utgifter vad avser tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster som anges i tjänsteförteckningarna inom forskningsområdet skall föras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6.

Anslagen täcker även särskilda utbildningsinsatser för att underlätta omflyttning av tjänstemän vars nuvarande verksamhet kommer att upphöra, minskas, rationaliseras eller läggas ut.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 90000 euro.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.

A-7 0 7 Utveckling av informations- och förvaltningssystem

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för:

- avtalsenlig utveckling och underhåll av informations- och förvaltningssystem,

- studier, dokumentation och utbildning vad avser dessa system samt arbetsledning,

- förvärvande av kunskap och expertis inom hela dataområdet: kvalitet, säkerhet, teknologi, utvecklingsmetoder, förvaltning m.m.,

- tekniskt stöd för dessa system och de tekniska åtgärder som krävs för att säkerställa en effektiv verksamhet.

De inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 50000 euro.