30.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr163/97
avden29januari1997
omändringavimporttullarinomrissektorn
denperioddadetillämpasskiljersigmed10ecu/tonfrån
denfastställdatullenskallenjusteringsommotsvarar
dennagöras.Dennaskillnadharuppstått.Detärdärför
nödvändigtattjusteradeimporttullarsomfastställtsi
förordning(EG)nr106/97.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1503/96avden29juli1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EG)nr3072/95vadavser
importtullarinomrissektorn(2),ändradgenomförordning
(EG)nr2131/96(3),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importtullarna inomrissektornfastställsavkommissio­
nensförordning(EG)nr106/97(4).
Iartikel4.1iförordning(EG)nr1503/96föreskrivsatt
omgenomsnittet avdeberäknadeimporttullarna underArtikel1
BilagornaIochIItillförordning(EG)nr106/97skall
ersättasmedbilagornaIochIItilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.71.
(3)EGTnrL285,7.11.1996,s.6.
4)EGTnrL20,23.1.1997,s.6.

NrL27/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.1.97
BILAGAI
tillkommissionens förordningavden29januari1997omändringavimporttullarvadgällerris
ochbrutetris
(ecu/ton)
Importtull(')
KN-nummerTredjeland AVSoch Basmatifrån
(undantagetAVS Bangladesh Indien
ochBangladesh )(-1)f) C)O0O ochPakistan(6)
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81
10061025 0 140,81
10061027 O 140,81
10061092 O 140,81
10061094 O 140,81
10061096 0 140,81
10061098 0 140,81
10062011 344,33 167,83
10062013 344,33 167,83
10062015 344,33 167,83
10062017 278,95 135,14 28,95
10062092 344,33 167,83
10062094 344,33 167,83
10062096 344,33 167,83
10062098 278,95 135,14 28,95
10063021 o 271,09
10063023 0 271,09
10063025 C) 271,09
10063027 0 271,09
10063042 0 271,09
10063044 0 271,09
10063046 0 271,09
10063048 0 271,09
10063061 C) 271,09
10063063 O 271,09
10063065 0 271,09
10063067 0 271,09
10063092 d 271,09
10063094 0 271,09
10063096 0 271,09
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38
')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,
30.3.1990,s.85).
2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeri
Afrika,VästindienochStillahavsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet
Réunion.
-1)Iartikel11.3iförordning(EG)nr3072/95fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska
departementet Réunion.
4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummer 10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpas
inomramenfördenordningsomfastställsgenområdetsförordning(EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)
ochkommissionens ändradeförordning(EEG)nr862/91(EGTnrL88,9.4.1991,s.7).
5)Importavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttull
enligtartikel101.1irådetsändradebeslut91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
6)ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndienochPakistanskallnedsättasmed250ecu/ton(artikel4ai
förordning(EG)nr1503/96,ändrad).
7)TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.

30.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/19
BILAGAII
Beräkningavimporttullinomrissektorn
PaddyrisIndicaris Japonicaris
Brutetris
lRårisHeltslipatrisRårisHeltslipatris
1.Importtull(ecu/ton) C)278,95 572,00 344,33 572,00 C)
2.Beräkningsfaktorer :
a)Cif-prisARAG($/ton)— 416,19 408,04 380,00 430,00—
b)Prisfrittombord($/ton)— — — 350,00 400,00—
c)Sjöfrakt($/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Källa— USDA USDA Operatör Operatör—
(')TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.