30.4.2004 SV Europeiska  unionens officiella tidning L 160/134 
             
 
 
BESLUT nr 195 
 
av den 23 mars 2004 
 
om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 när det 
gäller förmåner i samband med graviditet och förlossning. 
 
(Text av betydelse för EES och avtalet mellan EU och Schweiz)  
 
(2004/481/EG) 
 
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR 
MIGRERANDE ARBETARE HAR FATTAT DETTA BESLUT 
 
med beaktande av artikel 81.a i förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om 
tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras 
familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen1, enligt vilken Administrativa 
kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare skall handha samtliga administrativa frågor som gäller förordning (EG) nr 1408/71 och senare förordningar, 
 
med beaktande av artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 om vårdförmåner vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än behörig medlemsstat, senast ändrad genom 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 av den 31 mars 2004 om 
ändring av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och 574/72 71 i dess lydelse enligt 
förordningen avseende anpassning av rä ttigheter och förenkling av förfaranden
2, 
 
med beaktande av Administrativa kommissionens beslut nr 183 av den 27 juni 2003 om 
tolkningen av artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/7 för förmåner i samband med graviditet och förlossning
3 och beslut nr 194 av den 17 december 2003 om enhetlig 
tillämpning av artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 i vistelsemedlemsstaten. 
 av följande skäl: 
 
(1) I Administrativa kommissionens beslut nr 183 av den 27 juni 2001 föreskrivs att 
vårdförmåner i samband med graviditet e ller förlossning som uppkommer före 38:e 
graviditetsveckan och som tillhandahålls i en annan medlemsstat än den behöriga 
medlemsstaten skall anses som omedelbart nödvändig vård enligt bestämmelserna ovan, om skälen för vistelsen är andra än medicinska. 
                                                
 
1  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordning senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning 
(EG) nr 631/2004, EUT L 100, 6.4.2004, s. 1.  
2  EUT L 100, 6.4.2004. 
3 EGT L 54, 25.2.2002 
 
(2) Bestämmelserna i artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 har ändrats genom 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 av den 31 mars 2004 och 
föreskriver att varje försäkrad som vistas i en annan medlemsstat än i den behöriga 
medlemsstaten har rätt till de vårdförmåner som visar sig nödvändiga ur medicinsk 
synpunkt under vistelsen med hänsyn till förmånernas art och vistelsens planerade 
längd.  
 
 
(3) Under dessa förhållanden har beslut nr 183 inte längre något syfte och skall upphävas. 
 
 
 HÄRMED BESLUTAS FÖLJANDE. 
 
1.  De vårdförmåner i samband med graviditet och förlossning som visar sig 
nödvändiga vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat skall betalas av den 
försäkrades behöriga institution i enlighet med artikel 22.1 a i. 
  
2. Detta beslut, som ersätter beslut 183 av den 27 juni 2001, kommer att 
offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från 
och med den 1 juni 2004. 
 
 
Administrativa kommissionens ordförande 
 
 
Tim QUIRKE