ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2236/97 av den 10 november 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 417/85 och (EEG) nr 418/85 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av specialiseringsavtal respektive avtal om forskning och utveckling (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 1 i denna,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),

efter att ha samrått med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

med beaktande av följande:

Giltighetstiden för kommissionens förordningar (EEG) nr 417/85 (3) och (EEG) nr 418/85 (4), senast ändrade genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av specialiseringsavtal respektive avtal om forskning och utveckling, är begränsad till den 31 december 1997.

Kommissionen har inlett en undersökning som avser att identifiera problem uppkomna i samband med företags tillämpning av ovannämnda förordningar. I detta sammanhang bör samtliga juridiska, ekonomiska och politiska faktorer som påverkar samarbetet mellan företag verksamma inom samma marknad tas i beaktande.

Tillräckligt lång tid bör reserveras för att slutföra undersökningen, utvärdera resultaten av den och dra slutsatser för den kommande regleringen på området.

Arbetet kan inte slutföras i tid för att nya bestämmelser skall kunna antas och offentliggöras före den 31 december 1997.

Med hänsyn till företagens rättssäkerhet bör förordningarna (EEG) nr 417/85 och (EEG) nr 418/85 ändras genom att deras giltighetstid förlängs. Förordningarnas giltighetstid bör begränsas till den 31 december 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 417/85 skall "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 2000".

Artikel 2

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 418/85 skall "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 2000".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1997.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 285, 29.12.1971, s. 46.

(2) EGT C 190, 21.6.1997, s. 3.

(3) EGT L 53, 22.2.1985, s. 1.

(4) EGT L 53, 22.2.1985, s. 5.
15.11.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L313/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2276/97
avden14november 1997
omanbudsomlämnatsförleveranstillRéunionavfrånytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr2094/97
Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2
och3iförordning (EEG)nr2692/89ärdetintenödvän­
digtattfastställaenmaximisubvention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2094/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den10tillochmedden13november1997inomramen
föranbudsinfordran förfastställande avdensubvention
somskallutgåförleveransavlångkornigtrårisunder
KN-nummer 10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning (EG)nr2094/97,skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL29,7.9.1989,s.8.b)EGTL292,25.10.1997,s.14.
14.11.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L311/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2258/97
avden13november1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenfemtondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill42,890ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL194,23.7.1997,s.16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2325/97 av den 24 november 1997 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 17.2 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa beteckningar som medlemsstaterna har meddelat i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 har det begärts kompletterande uppgifter för att säkerställa att dessa beteckningar uppfyller kraven i artiklarna 2 och 4 i nämnda förordning. Efter granskning av dessa kompletterande uppgifter har det visat sig att dessa beteckningar stämmer överens med artiklarna i nämnda förordning. De bör därför registreras och läggas till i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1065/97 (4).

Till följd av de tre nya medlemsstaternas anslutning räknas den tidsfrist på sex månader som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 från deras anslutningsdag. Vissa av de beteckningar som meddelats av medlemsstaterna överensstämmer med artiklarna 2 och 4 i nämnda förordning och bör därför registreras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för geografiska och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 skall kompletteras med beteckningarna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

(4) EGT L 156, 13.6.1997, s. 5.

BILAGA

A. PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Färskt nötkött och slaktbiprodukter

FRANKRIKE

>Plats för tabell>

Ostar

SVERIGE

>Plats för tabell>

TYSKLAND

>Plats för tabell>

ÖSTERRIKE

>Plats för tabell>

Oljor och fetter

TYSLKLAND

>Plats för tabell>

Olivolja

ITALIEN

>Plats för tabell>

Frukt och grönsaker

ITALIEN

>Plats för tabell>

Färsk fisk, färska blötdjur, kräftdjur och produkter framställda av dessa

TYSKLAND

>Plats för tabell>

B. LIVSMEDEL SOM AVSES I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

Öl

TYSKLAND

>Plats för tabell>

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

ITALIEN

>Plats för tabell>

C. JORDBRUKSPRODUKTER SOM AVSES I BILAGA II TILL FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

FRANKRIKE

>Plats för tabell>
27.11.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L324/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2339/97
avden26november 1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L324/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
1 204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
400 99,5
999 97,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L326/38 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2361/97
avden27november\991
omfastställande avproduktionsbidragen (örspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktioneninom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(*),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill3,31ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill3,31ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(4)EGTL159,1.7.1993,s.112.
(5EGTL147,30.6.1995,s.49.
28.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L326/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2354/97
avden27november 1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1883/97
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-staterharinletts
genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97(^
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden21
novembertillochmedden27november1997inom
ramenfördenanbudsinfordran somavsesiförordning
(EG)nr1883/97ärdethögstaexportbidraget förvetefast­
ställttill19,47ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
(5)EGTL265,27.9.1997,s.69.
5.12.97 SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L334/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2417/97
avden4december1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörtomater,valnötter
medskal,bordsdruvorochäpplentilldegeografiska
destinationsgrupperna ZochDsomexporteratsefterden
4december1997.Dettabörgällatillochmedslutetpå
innevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2186/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardenvägledandekvantitetenförtomater,
valnöttermedskal,bordsdruvorochäpplentilldegeogra­
fiskadestinationsgrupperna ZochDsomfastställsför
innevarandeexportperiod överskriditsellerriskeraratt
snartöverskridas .Dettaöverskridande voreskadligtför
systemetmedexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförtomater,valnötter
medskal,bordsdruvorochäpplentilldegeografiska
destinationsgrupperna ZochDsomharlämnatsini
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr2186/97och
förvilkaprodukternasexportdeklaration hargodkänts
efterden4december1997ochföreden20januari1998
skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
I1)EGTL93,8.4.1997,s.16.
b)EGTL299,4.11.1997,s.10.
L332/28 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2402/97
avden3december1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denartondedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenartondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenartondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill42,327ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.b)EGTL194,23.7.1997,s.16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2432/97 av den 8 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13 a i kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1873/97 (5), fastställs de villkor som måste uppfyllas av dem som ansöker om importlicenser inom ramen för de tullkvoter som avses i GATT/WTO-avtalen och som inte specificeras per ursprungsland. Erfarenheten visar dels att dessa villkor inte är definierade på så sätt att de garanterar samma tillämpning i alla medlemsstater, och dels att ett mer restriktivt tillvägagångssätt är lämpligt för att begränsa antalet spekulativa ansökningar. Förordningen bör därför anpassas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte lämnat något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 1600/95 skall punkt a i artikel 13 ersättas med följande:

"a) Vid inlämnande av ansökan om importlicens skall den sökande, på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, kunna visa att han under de närmast föregående tolv månaderna regelbundet har importerat och/eller exporterat mjölk eller mjölkprodukter till respektive från gemenskapen. Återförsäljare eller restauranginnehavare som säljer sina produkter till den slutliga konsumenten omfattas dock inte av detta system."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(4) EGT L 151, 1.7.1995, s. 12.

(5) EGT L 265, 27.9.1997, s. 23.