ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 1991 om vissa biljettprisers överensstämmelse med kraven i artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 2342/90 (92/8/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2342/90 av den 24 juli 1990 om biljettpriser för regelbunden luftfart (), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Förenade kungariket anmodade i brev daterade den 27 december 1990 och den 23 januari 1991 kommissionen att enligt artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2342/90 undersöka ett antal höjningar av biljettpriser som några EG-lufttrafikföretag anmält för linjer till och från Förenade kungariket.

Storbritannien tog tillbaka sin anmodan för några av rutterna i ett brev daterat den 16 juli 1991.

En detaljerad undersökning av den information om kostnader och intäkter som de berörda lufttrafikföretagen överlämnat till kommissionen efter ett flertal förfrågningar har lett till vissa slutsatser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De biljettpriser som finns förtecknade i bilaga 1 till detta beslut är förenliga med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2342/90.

Artikel 2

De biljettpriser som finns förtecknade i bilaga 2 till detta beslut är inte förenliga med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2342/90. Dessa biljettpriser kan därför inte användas som referenspriser för följande säsonger. De berörda medlemsstaterna har inte uppfyllt sina åtaganden enligt ovan nämnda artikel 3.1 De skall vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla dessa åtaganden och underrätta kommissionen om dessa åtgärder.

Dessutom är ett antal av de biljettpriser för vilka anmodan har tagits tillbaka inte förenliga med nämnda artikel 3.1

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Grekland, Italien, Portugal, Spanien och Förenade kungariket, samt till lufttrafikföretagen Sabena, SAS, Air France, Lufthansa, Olympic Airways, Iberia, Alitalia, Tap Air och British Airways.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1991.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 217, 11.8.1990, s. 1.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 15 maj 1992 om stödåtgärder i form av anslag till ett importprogram för albansk industri (92/277/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen(1), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3906/89 fastställs regler och villkor för beviljande av ekonomiskt bistånd till vissa länder i Centraloch Östeuropa.

Kommissionens beslut av den 6 maj 1992 om godkännande av ett garantiprogram för importstöd i Albanien är inte förenligt med det yttrande som kommittén för stöd till ekonomisk omstrukturering i vissa länder i Central- och Östeuropa har avgivit om de åtgärder som föreslagits.

I enlighet med artikel 9.3 första stycket i förordning (EEG) nr 3906/89 har kommissionen meddelat rådet det beslutet och uppskjutit dess tillämpning sex veckor.

Rådet kan i enlighet med artikel 9.3 andra stycket i den förordningen fatta ett annat beslut inom sex veckor från den dag då kommissionen meddelade sitt beslut.

Med beaktande av situationen i Albanien bör stödåtgärder vidtas i form av anslag till ett åtgärdsprogram för import av råvaror, halvfabrikat och reservdelar till albansk industri.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Stödåtgärder skall vidtas i form av anslag för att möjliggöra finansiering av ett program för import av råmaterial, halvfabrikat och reservdelar till albansk industri.

Det högsta beloppet för dessa åtgärder skall vara 20 miljoner ecu.

Kommissionen skall genomföra dessa åtgärder.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 1992.

På rådets vägnar

Arlindo DE CARVALHO

Ordförande

(1) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/91 (EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 10).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 mars 1992 om insamling av uppgifter om tävlingar för hästdjur enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 90/428/EEG (92/216/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 om handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar och om villkoren för deltagande i tävlingar(1), särskilt artikel 4.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Varje medlemsstat ansvarar för att underrätta kommissionen om utnyttjandet av de möjligheter som erbjuds genom artikel 4.2 första strecksatsen i direktiv 90/428/EEG och att underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om villkoren för utdelning från de fonder som anges i artikel 4.2 andra strecksatsen.

Enligt reglerna för tillämpning av artikel 4 i direktiv 90/428/EEG bör varje medlemsstat först utse en samordnande myndighet med ansvar för att samla in nödvändiga uppgifter.

De åtgärder som anges i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje medlemsstat skall utse en samordnande myndighet med ansvar för att samla in uppgifter om

- sådana tävlingar som avses i artikel 4.2 första strecksatsen i direktiv 90/428/EEG och som organiseras på dess territorium,

- villkoren för utdelning från de fonder som anges i ovan nämnda artikel 4.2 andra strecksatsen tredje stycket.

2. Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna namn och adress på den samordnande myndighet som utsetts enligt punkt 1. På grundval av dessa upplysningar skall kommissionen upprätta en förteckning över de samordnande myndigheterna. Kommissionen skall offentliggöra förteckningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 60.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1992 om utnämnande av datacentret Animo (92/373/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 91/628/EEG(2) och särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen antog den 19 juli 1991 beslut 91/398/EEG om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo)(3).

I syfte att säkerställa att systemet fungerar smidigt bör åtgärder vidtas så att ett datacentrum tas i bruk. I detta syfte antog kommissionen den 3 december 1991 beslut 91/638/EEG(4) om utnämnande av ett datacentrum för det datoriserade systemet Animo.

Företaget Eurokoms datacentrum uppfyller alla de tekniska specifikationer som fastställs i bilagan till beslut 91/638/EEG och erbjuder alla nödvändiga garantier för att Animo-systemet skall kunna fungera per den 1 juli 1992.

Om så visar sig nödvändigt kommer samarbetsregler mellan detta datacentrum, kommissionen och medlemsstaterna att fastställas senare i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.3 i direktiv 90/425/EEG.

Med beaktande av den information som det utnämnda företaget har lämnat, särskilt avseende de ekonomiska och tekniska förhållandena, kommer detta beslut att ses över så snart som möjligt om det uppstår svårigheter i detta avseende när de praktiska detaljerna skall fastställas.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Företaget Eurokoms datacentrum, Avenue de la Joyeuse Entrée, 1, B-1050 Bruxelles, utses till gemensamt datacentrum för det datoriserade systemet Animo.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1992.

På rådets vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17.

(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.

(4) EGT nr L 343, 13.12.1991, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juni 1992 om datasökning av de lokala Animo-enheterna (92/341/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 91/628/EEG(2) och särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen fattade den 19 juli 1991 beslut 91/398/EEG om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo)(3) och den 21 februari 1992 beslut 92/175/EEG om upprättande av en förteckning över och identitet på de enheter som ingår i det datoriserade systemet Animo(4).

I syfte att säkerställa att systemet fungerar smidigt bör åtgärder vidtas för att utarbeta ett databaserat system som gör det möjligt att finna önskad enhet med hjälp av postadressen.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje medlemsstat skall före den 15 juni 1992 genom en dataöverföring enligt anvisningarna i bilagan, till kommissionen insända en förteckning över postadresser i alfabetisk ordning. För varje postadress skall den lokala enhetens identifikationsnummer uppges.

2. Kommissionen skall på grundval av den information som insänts av medlemsstaterna i enlighet med punkt 1, utarbeta datoriserad information avsedd att ingå i den programvara som anges i Artikel 2.2, fjärde strecksatsen i beslut 91/398/EEG, i form av en översikt för hela gemenskapen som anger postadresser samt identifikationsnummer för de lokala enheterna, och denna översikt skall sändas till medlemsstaterna.

3. Kommissionen skall på grundval av den information som medlemsstaterna insänder regelbundet uppdatera den översikt som avses i punkt 2.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1992.

På rådets vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17.

(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.

(4) EGT nr L 80, 25.3.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

Diskettformat: 3.5"-disketter formaterade till 720 Kb eller 1,44 MB.

Fil i ASCII-format.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 1992 om den databas inom Shift-projektet som skall innehålla gemenskapens importbestämmelser (92/563/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG, och om upphävande av beslut 88/192/EEG(), och särskilt artikel 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Det nödvändigt att fastställa specifikationer, innehåll och villkor för att upprätta och använda den databas som avses i artikel 4 och i bilaga 2.1 till beslut 92/438/EEG så att databasen kan upprättas och utnyttjas effektivt.

Kommissionen skall vara ansvarig för att användarsystemet till gemenskapens databas utvecklas och bör då ta hänsyn till de operativa system som används i medlemsstaterna.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I detta beslut avses med gemenskapens databas den databas som innehåller de villkor som gäller inom gemenskapen för import från tredje land av levande djur och animalieprodukter.

2. Gemenskapens databas måste vara en relationsdatabas. Användaren skall ha snabb och lätt tillgång till den information som är nödvändig för kontrollen.

Artikel 2

Gemenskapens databas skall innehålla den information som avses i artikel 4.1 i beslut 92/438/EEG. Den skall dessutom innehålla de särskilda importvillkor som gäller för en medlemsstat eller en del av en medlemsstat och vissa anläggningar.

Artikel 3

1. Kommissionen skall vara ansvarig för utvecklingen av användarsystemet för gemenskapens databas.

2. Den utveckling som avses i punkt 1 skall omfatta följande:

P Utarbetande av gemenskapens databasstruktur.

P Utformning och implementering av de tekniska funktioner som är nödvändiga för att använda databasen.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()

() EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.
RÅDETS BESLUT av den 5 oktober 1992 om utnämning av generalsekreteraren i generalsekretariatet för Ekonomiska och sociala kommittén (92/573/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 571/92 av den 2 mars 1992 (), särskilt artiklarna 1 och 29.2 i denna,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs reviderade arbetsordning (), senast ändrad den 10 mars 1986 (), särskilt artikel 56 och artikel 57 första stycket tredje strecksatsen i denna,

med beaktande av meddelande nr CES/72/91 om en ledig tjänst som generalsekreterare i generalsekretariatet för Ekonomiska och sociala kommittén (),

med beaktande av förslaget från Ekonomiska och sociala kommitténs presidium, vilket meddelades rådet genom skrivelse den 16 juli 1992,

med beaktande av samtycke från Europeiska gemenskapernas kommission, vilket meddelades rådet genom skrivelse den 28 augusti 1992, och

med beaktande av följande:

Simon Pierre Nothom uppfyller villkoren för utnämning till generalsekreterare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Simon Pierre Nothomb, född den 4 juli 1933, utnämns härmed till Ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare från och med dagen för detta beslut. Han skall anställas utanför kategorierna och får en ersättning motsvarande den för en tjänsteman i lönegrad A1, löneklass 6.

2. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande ges härmed i uppdrag att genomföra detta beslut.

Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 1992.

På rådets vägnar

T. GAREL-JONES

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 1.

() EGT nr L 228, 19.8.1974, s. 1.

() EGT nr L 354, 15.12.1986, s. 1.

() EGT nr C 73 A, 24.3.1992, s. 3.
NrL72/40 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsdirektiv85/384/EEGavden10juni1985omömsesidigterkännandeav
utbildnings-,examens-ochandrabehörighetsbevis förarkitekter,däriblandåtgärderför
attunderlättaetteffektivtutnyttjande avetableringsrätten ochrättenattfritt
tillhandahålla tjänster,idenversionsomblevresultatavrådetsbeslutavden1januari1995
ochsomanpassaråtgärdernatillanslutningen avdenyamedlemsstaterna tillEuropeiska
unionen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL1avden1januari1995)
Påsidan169,artikel11skallföljandetextläggastill:
"m)IFinland
—deexamensbevissomutfärdasavfakultetenförarkitekturviddetekniskahögskolorna
ochvidUleåborgsuniversitet(arkkitehti/arkitekt),
—deexamensbevis somutfärdasavtekniskayrkesläroanstalter (rakennusarkkitehti /bygg­
nadsarkitekt),".
Iartikel11ovanskallanpassning"m"ändrastillanpassning"n".
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1992 om ändring av beslut 91/426/EEG vad gäller tidsgränsen för inlämnande av vissa verifikationer (93/4/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrad genom direktiv 92/65/EEG(2), särskilt artikel 20.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet(3), senast ändrad genom beslut 92/438/EEG(4), särskilt artikel 37.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 91/426/EEG(5) fastställer kommissionen närmare bestämmelser för gemenskapens ekonomiska bidrag vid upprättandet av ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo). I detta beslut fastställs framför allt en tidsgräns för när medlemsstaternas myndigheter skall ha inlämnat verifikatoner.

Tidsgränsen för inlämnande av verifikationer på programvaran bör utsträckas. På grund av den ekonomiska förvaltningen bör denna gräns inte sättas senare än den 11 december 1992.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till artikel 2.2 i beslut 91/426/EEG:

"För de utgifter som anges i artikel 1.1 andra strecksatsen måste verifikationerna, inbegripet de som gäller prövningar av programvara, överlämnas senast den 11 december 1992."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(4) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(5) EGT nr L 234, 23.8.1991, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om godkännande av de administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan (93/117/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, vars ingående beslutades vid rådets sammankomster av den 27 november 1992 och den 30 november 1992, och

med beaktande av följande:

För att dessa avtal skall träda i kraft är det nödvändigt att vidta följande administrativa arrangemang:

- Införandet av ett nytt miljöpoängsystem i syfte att jämka ekonomiska och ekologiska intressen, i enlighet med avtalet med Österrike.

- Ett undantag till den i Schweiz gällande begränsningen på 28 ton för tunga lastbilar, i enlighet med avtalet med Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Kommissionären för transport, eller den person som utsetts av honom, bemyndigas att underteckna de administrativa arrange- mangen på kommissionens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992

På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1992 om Isle of Mans status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (93/40/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1174/86(3), fastställer att den veterinära lagstiftningen skall gälla för dessa öar på samma villkor som i Förenade kungariket för de produkter som importeras till öarna eller som exporteras från öarna till gemenskapen.

Medlemsstaterna kan för ett eller flera inlands- eller kustområden få status som godkänt område som är fritt från vissa sjukdomar som angriper fisk eller blötdjur.

Av denna anledning har Förenade kungariket genom ett brev av den 9 oktober 1992 sänt in till kommissionen dels sådana skäl att Isle of Man i fråga om smittsam hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) kan få status som godkänt område, dels sådana bestämmelser som säkerställer att de villkor uppfylls som krävs för att Isle of Man skall få behålla denna status.

En granskning av denna information visar att Isle of Man i fråga om IHN och VHS kan erhålla status som godkänt inlands- och kustområde.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi erkänns Isle of Man som godkänt inlands- och kustområde för fisk.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1.

(3) EGT nr L 107, 24.4.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1992 om Guernseys status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (93/39/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1174/86(3), fastställer att den veterinära lagstiftningen skall gälla för dessa öar på samma villkor som i Förenade kungariket för de produkter som importeras till öarna eller som exporteras från öarna till gemenskapen.

Medlemsstaterna kan för ett eller flera inlands- eller kustområden erhålla status av godkänt område som är fritt från vissa sjukdomar som angriper fisk eller blötdjur.

Av denna anledning har Förenade kungariket genom brev av den 9 oktober 1992 presenterat dels sådana skäl att Guernsey i fråga om smittsam hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) kan erhålla status som godkänt område, dels sådana nationella bestämmelser som säkerställer att de villkor uppfylls som krävs för att Guernsey skall få behålla denna status.

En granskning av denna information visar att Guernsey i fråga om IHN och VHS kan erhålla status som godkänt inlands- och kustområde.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi erkänns Guernsey som godkänt inlands- och kustområde för fisk.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1.

(3) EGT nr L 107, 24.4.1986, s. 1.