KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1996/97 av den 14 oktober 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 och (EG) nr 1713/95 vad gäller ursprungsbevis för vissa mjölkprodukter som importeras till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra (1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden för tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen (2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan (3), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (4), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (5), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom beslut nr 1/97 av Associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (6) ändras protokoll nr 4 till Europaavtalet med verkan från och med den 1 juli 1997. I det nya protokollet fastställs att ursprungsbeviset för produkter som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar en försäkran på vissa villkor eller av att en EUR. 1-licens uppvisas. Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1873/97 (8), bör därför anpassas när det gäller bestämmelserna om övergång till fri omsättning för produkter som importeras från Polen.

Genom beslut nr 2/97 av Associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (9), ändras protokoll nr 4 till Europaavtalet med verkan från och med 9 januari 1997. I det nya protokollet fastställs att ursprungsbeviset för produkter som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar på vissa villkor eller av att en EUR. 1-licens uppvisas. Förordning (EEG) nr 584/92 bör därför anpassas när det gäller bestämmelserna om övergång till fri omsättning för produkter som importeras från Slovakien.

Genom beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan (10), ändras protokoll nr 3 till avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor med verkan från och med den 6 mars 1997. I det nya protokollet fastställs att ursprungsbeviset för produkter som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar en försäkran på vissa villkor eller av att en EUR. 1-licens uppvisas. Kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1873/97, bör därför anpassas när det gäller bestämmelserna om övergång till fri omsättning för produkter som importeras från Estland.

Genom beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan (12), ändras protokoll nr 3 till avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor med verkan från och med den 25 februari 1997. I det nya protokollet fastställs att ursprungsbeviset för produkter som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar en försäkran på vissa villkor eller av att en EUR. 1-licens uppvisas. Förordning (EG) nr 1713/95 bör därför anpassas när det gäller bestämmelserna om övergång för produkter som importeras från Litauen.

Genom beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan (13), ändras protokoll nr 3 till avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor med verkan från och med den 6 mars 1997. I det nya protokollet fastställs att ursprungsbeviset för produkter som importeras till gemenskapen får utgöras av att exportören utfärdar en försäkran på vissa villkor eller av att en licens EUR. 1 uppvisas. Förordning (EG) nr 1713/95 bör därför anpassas när det gäller bestämmelserna om övergång till fri omsättning för produkter som importeras från Lettland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 584/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Produkterna skall övergå till fri omsättning vid uppvisande av antingen en EUR. 1-licens som utfärdats av det exporterande landet enligt protokoll nr 4 till de Europaavtal som ingåtts med nämnda länder eller en försäkran som utfärdats av exportören i enlighet med nämnda protokoll."

Artikel 2

Artikel 8 i förordning (EG) nr 1713/95 skall ersättas med följande:

"Produkterna skall övergå till fri omsättning vid uppvisande av antingen en EUR. 1-licens som utfärdats av det exporterande landet enligt protokoll nr 3 till de avtal om frihandel och handelsrelaterade frågor som ingåtts med dessa länder eller en försäkran som utfärdats av exportören i enlighet med nämnda protokoll."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 när det gäller produkter som importeras från Slovakien och från och med 1 juli 1997 när det gäller produkter som importeras från Polen.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 319, 21.12.1993, s. 1.

(2) EGT L 319, 21.12.1993, s. 4.

(3) EGT L 341, 30.12.1994, s. 14.

(4) EGT L 341, 30.12.1994, s. 17.

(5) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(6) EGT L 221, 11.8.1997, s. 1.

(7) EGT L 62, 7.3.1992, s. 34.

(8) EGT L 265, 27.9.1997, s. 23.

(9) EGT L 212, 5.8.1997, s. 1.

(10) EGT L 111, 28.4.1997, s. 1.

(11) EGT L 163, 14.7.1995, s. 5.

(12) EGT L 136, 27.5.1997, s. 1.

(13) EGT L 111, 28.4.1997, s. 101.