Rådets förordning (EG) nr 1696/2002

av den 23 september 2002

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1),

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1. TIDIGARE FÖRFARANDEN

(1) Rådet införde genom förordning (EG) nr 1015/94(2) en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.

(2) Genom artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 1015/94 undantog rådet från antidumpningstullen de kamerasystem som anges i bilagan till den förordningen (nedan kallad bilagan) och som utgör avancerade kamerasystem för yrkesmässigt bruk vilka tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, men inte kan betraktas som TV-kamerasystem.

(3) I oktober 1995 gjorde rådet genom förordning (EG) nr 2474/95(3) vissa ändringar av förordning (EG) nr 1015/94, särskilt när det gäller definitionen av den likadana produkten och vissa modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk som uttryckligen undantogs från den slutgiltiga antidumpningstullen.

(4) I oktober 1997 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1952/97(4) de slutgiltiga antidumpningstullsatserna för två berörda företag, Sony Corporation och Ikegami Tsushinki, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen). Dessutom undantog rådet vissa nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk från antidumpningstullarna genom att lägga till dem i bilagan.

(5) I januari 1999 och januari 2000 ändrade rådet, genom förordningarna (EG) nr 193/1999(5) respektive (EG) nr 176/2000(6), förordning (EG) nr 1015/94 genom att lägga till vissa efterföljare till modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk i bilagan och därmed undanta dessa modeller från den slutgiltiga antidumpningstullen.

(6) I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bekräftade rådet i september 2000 genom förordning (EG) nr 2042/2000(7) de slutgiltiga antidumpningstullar som införts genom förordning (EG) nr 1015/94.

(7) I januari 2001 och maj 2001 gjorde rådet de senaste ändringarna av förordning (EG) nr 2042/2000 genom att lägga till vissa efterföljare till modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk i bilagan och därmed undanta dessa modeller från den slutgiltiga antidumpningstullen.

(8) I september 2001 bekräftade rådet slutligen genom förordning (EG) nr 1900/2001(8) efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen nivån på den slutgiltiga antidumpningstull som införts för den exporterande tillverkaren Hitachi Denshi Ltd.

2. UNDERSÖKNING AVSEENDE NYA MODELLER AV KAMERASYSTEM FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK

2.1 Förfarande

(9) Två japanska exporterande tillverkare, Victor Company of Japan Limited (nedan kallad JVC) och Ikegami Tsushinki Co Ltd (nedan kallad Ikegami), underrättade kommissionen den 17 april 2001 respektive den 12 oktober 2001 om sin avsikt att lansera nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk på gemenskapsmarknaden och begärde att kommissionen skulle lägga till dessa nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk och deras tillbehör i bilagan och därmed undanta dem från antidumpningstullarna.

(10) Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin om detta och inledde en undersökning som begränsades till frågan om huruvida produkterna i fråga borde omfattas av antidumpningstullarna och huruvida artikeltexten i förordning (EG) nr 2042/2000 borde ändras i enlighet därmed.

2.2 Undersökta modeller

(11) Ansökningarna, innehållande relevanta tekniska uppgifter, avsåg följande modeller av kamerasystem:

i) JVC

- Fjärrkontroll RM-P210E.

ii) Ikegami

- Kamerahuvud HDL-37E.

- Kamerahuvud HDL-10.

- Kamerahuvud HDL-40.

- Kamerakontrollenhet MA-400.

- Kamerakontrollenhet CCU-37.

- Kamerakontrollenhet CCU-10.

- Fjärrkontroll RCU-400.

- Fjärrkontroll RCU-240A.

- Kameraadapter CA-450.

Alla dessa modeller uppgavs vara delar av kamerasystem för yrkesmässigt bruk avsedda för den professionella videomarknaden.

2.3 Undersökningsresultat

(12) Kommissionen utförde en teknisk undersökning. Denna visade att trots den tekniska utveckling som dessa modeller representerar kan de inte klassificeras som kamerasystem för sändningsändamål eller TV-kamerasystem. Slutsatsen var därför att alla berörda modeller borde undantas från de befintliga antidumpningsåtgärderna.

(13) Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin och exportörerna av TV-kamerasystem om sina undersökningsresultat och gav dem tillfälle att lämna synpunkter. På grundval av kommissionens undersökningsresultat och med hänsyn till att de berörda parterna inte hade något att invända mot kommissionens slutsatser anses alla modeller och tillbehör till dessa som anges i skäl 11 vara kamerasystem för yrkesmässigt bruk. Därav följer att de bör undantas från de antidumpningstullar som tillämpas på TV-kamerasystem med ursprung i Japan och att bilagan bör ändras i enlighet med detta.

(14) Efter underrättelsen om dessa undersökningsresultat begärde en exporterande tillverkare, Ikegami, att de av detta företag tillverkade och exporterade kameramodellerna skulle undantas retroaktivt från gällande antidumpningsåtgärder, oavsett vilken dag de importerades. Det anfördes att dessa modeller konstaterats vara kamerasystem för yrkesmässigt bruk, varför antidumpningstullen inte borde tillämpas på import som gjorts före offentliggörandet av den här förordningen.

(15) De kamerasystem som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 kan befrias från tullen först efter det att det uttryckligen fastställts att de inte kan användas för sändningsändamål. Ett sådant fastställande förutsätter att gemenskapens institutioner gör en detaljerad undersökning av de berörda kamerasystemens tekniska egenskaper, och sådana kamerasystem kan befrias från tullen först när ett beslut har fattats om att införa modellen i fråga i bilagan. Följaktligen bör befrielsen i princip endast få verkan framåt i tiden, dvs. från och med den dag den ändrade bilagan offentliggörs.

(16) I vissa fall fann dock gemenskapens institutioner det lämpligt att undanta vissa kamerasystem för yrkesmässigt bruk från antidumpningstullen med retroaktiv verkan. I dessa fall hade de undersökta kameramodellerna importerats till gemenskapen mellan tidpunkten för begäran om befrielse och tidpunkten för offentliggörande av den berörda ändringen av bilagan. Dessa transaktioner kunde således identifieras inom ramen för kommissionens undersökning. Under dessa särskilda omständigheter ansågs det godtagbart att inte ta ut någon tull för sådan import som skedde efter begäran om befrielse.

(17) I detta ärende begärs retroaktiv verkan oavsett vilken dag den första importen ägde rum, vilket innebär att import före begäran om befrielse skulle omfattas. Undersökningen visade att några berörda kameramodeller faktiskt hade importerats redan innan begäran om befrielse hade inlämnats till kommissionen, trots att Ikegami ursprungligen hävdade att någon import av modeller som avses i begäran inte hade skett innan begäran lämnades in.

(18) På grundval av det ovanstående kan retroaktiv verkan inte beviljas för den import som ägt rum innan begäran om befrielse lämnats till kommissionen. Undantag kan endast medges på grundval av ett beslut om att vissa kameratyper skall ingå i bilagan. De berörda kamerasystemens beskaffenhet kan inte fastställas innan man erhållit de tekniska specifikationer som finns i begäran om befrielse. Kommissionen och medlemsstaternas myndigheter har inte möjlighet att kontrollera riktigheten av de KN-klassificeringar som görs av exporterande tillverkare beträffande kameramodeller som ännu inte kommit till kommissionens kännedom. Om tullbefrielse skulle beviljas retroaktivt från och med en dag som föregår den dag kommissionen mottar en begäran, skulle det inte finnas någon risk för de exporterande tillverkare som önskar undvika att betala tullen genom att först importera kameramodellerna på grundval av felaktiga KN-nummer, för vilka ingen tull tas ut, och sedan ansöka om befrielse från och med det första importtillfället om och när oegentligheterna uppmärksammas av myndigheterna. Av detta följer att ansökningar om retroaktiv verkan från och med dagen för mottagande av begäran om befrielse kan behandlas, medan det inte är lämpligt att låta den retroaktiva verkan även omfatta import som har ägt rum innan begäran lämnats in, särskilt med hänsyn till den allvarliga risken för att åtgärderna kringgås.

(19) Därför beslutas det att import av kameramodeller från Ikegami som omfattas av denna undersökning och som importerats från och med den dag begäran om befrielse mottagits, dvs. från och med den 12 oktober 2001, bör befrias från tullen.

(20) Av samma skäl beslutas det att de kameramodeller från JVC som också omfattas av denna undersökning bör befrias från tullen från och med den dag kommissionen mottagit begäran om befrielse, dvs. från och med den 17 april 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas på import av nedanstående modeller som tillverkats och exporterats till Europeiska gemenskapen av följande exporterande tillverkare från och med de dagar kommissionen enligt nedan mottagit respektive begäran om befrielse från de slutgiltiga antidumpningstullsatserna för dessa modeller:

a) Ikegami Tsushinki Co Ltd från och med den 12 oktober 2001:

- Kamerahuvud HDL-37E.

- Kamerahuvud HDL-10.

- Kamerahuvud HDL-40.

- Kamerakontrollenhet MA-400.

- Kamerakontrollenhet CCU-37.

- Kamerakontrollenhet CCU-10.

- Fjärrkontroll RCU-400.

- Fjärrkontroll RCU-240A.

- Kameraadapter CA-450.

b) Victor Company of Japan Limited från och med den 17 april 2001:

- Fjärrkontroll RM-P210E.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 176/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 29).

(3) EGT L 255, 25.10.1995, s. 11.

(4) EGT L 276, 9.10.1997, s. 20.

(5) EGT L 22, 29.1.1999, s. 10.

(6) EGT L 22, 27.1.2000, s. 29.

(7) EGT L 244, 29.9.2000, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 951/2001 (EGT L 134, 17.5.2001, s. 18).

(8) EGT L 261, 29.9.2001, s. 3.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över kamerasystem för yrkesmässigt bruk som inte kan klassificeras som TV-kamerasystem (kamerasystem för sändningsändamål) och som skall undantas från åtgärderna

>Plats för tabell>"