ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1853/2000
av den 30 augusti2000
om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.2 fjärde stycket i denna,
och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för spannmål och för mjöl och kross-
gryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förord-ning (EG) nr 1836/2000(
3).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1836/2000 på de uppgifter som kommis-sionen känner till medför att de exportbidrag som förnärvarandegällerbörändrastilldebeloppsomfastställs
i bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragsomfastställsibilagantilldenändradeförord-
ningen(EG)nr1836/2000fördeproduktersomangesiartikel1a, 1b och 1c i förordning (EEG) nr 1766/92 och somexporterasiobearbetatskick,ändraspåsåsättsomframgåravbilagantilldenhärförordningenfördeproduktersomangesiden.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 219, 30.8.2000, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/38
Produktnummer Destination Måttenhet Bidragsbelopp Produktnummer Destination Måttenhet BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2000 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl
och krossgryn av vete eller råg
100110009200 — EUR/t —
100110009400 A00 EUR/t 0
100190919000 — EUR/t —
100190999000 A00 EUR/t 0
100200009000 A00 EUR/t 0
100300109000 — EUR/t —
100300909000 A00 EUR/t 0
100400009200 — EUR/t —
100400009400 — EUR/t —
100510909000 — EUR/t —
100590009000 A00 EUR/t 0
100700909000 — EUR/t —
100820009000 — EUR/t —110100119000 — EUR/t —
110100159100 A00 EUR/t 3,00
110100159130 A00 EUR/t 2,75
110100159150 A00 EUR/t 2,50
110100159170 A00 EUR/t 2,25
110100159180 A00 EUR/t 2,00
110100159190 — EUR/t —
110100909000 — EUR/t —
110210009500 A00 EUR/t 42,75
110210009700 A00 EUR/t 33,75
110210009900 — EUR/t —
110311109200 A00 EUR/t 0(1)
110311109400 A00 EUR/t 0(1)
110311109900 — EUR/t —
110311909200 A04 EUR/t 0(1)
110311909800 — EUR/t —
(1) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
Anm.:Produktkodernaochdestinationskodernaserie”A”fastställsikommissionensförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,s.1)idess
ändrade lydelse.
De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.9.2000 L225/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1872/2000
av den 4 september 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.9.2000 L225/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 4 september 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 73,7
999 73,7
07070005 052 75,3
628 142,3
999 108,8
07099070 052 53,6
388 53,7
999 53,7
08053010 388 60,3
524 57,7
528 64,5
999 60,8
08061010 052 64,5
064 38,2
400 145,2
999 82,6
08081020,08081050,08081090 388 102,6
400 55,9
508 79,2
512 72,3
528 59,2
720 66,1
728 63,8
800 192,9
804 71,7
999 84,9
08082050 052 90,6
388 64,7
999 77,7
08093010,08093090 052 110,5
999 110,5
08094005 052 71,8
064 57,6
066 60,3
068 47,7
094 46,7
999 56,8
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.9.2000 L 229/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1920/2000
av den 8 september 2000
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass (
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (4), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
av följande skäl:
(1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1411/2000 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1866/2000 (6).
(2) Ienlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 221, 1.9.2000, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.9.2000 L 229/33
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 september 2000 om ändring av de representativa priser och de
tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer
17029099
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frågaTilläggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i fråga
1701 11 10 (1) 28,82 2,64
1701 11 90 (1) 28,82 7,12
1701 12 10 (1) 28,82 2,51
1701 12 90 (1) 28,82 6,69
1701 91 00 (2) 30,37 10,05
1701 99 10 (2) 30,37 5,53
1701 99 90 (2) 30,37 5,53
1702 90 99 (3) 0,30 0,35
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.9.2000 L 230/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1923/2000
av den 11 september 2000
om ändring av förordning (EG) nr 1490/2000 och om höjning till 250272 ton av den stående
anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1490/2000 (
5), ändrad genom förordning (EG) nr 1644/
2000 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av 100 069 ton råg som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med150 203 ton. Den totala mängden råg som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 250 272 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1490/2000 måstedärför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1490/2000 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 250 272 ton råg
som skall exporteras till tredje land.
2. Lagringsorterna för 250 272 ton råg anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
(5) EGT L 168, 8.7.2000, s. 5.
(6) EGT L 189, 27.7.2000, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.9.2000 L 230/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 32 152
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 164 917
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 1 271
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 51 932”
Kommissionens förordning (EG) nr 1899/2000

av den 7 september 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1472/2000 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Indien och Republiken Korea

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 7 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1472/2000(3) infördes en preliminär antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Indien och Sydkorea.

(2) När det gäller en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Sydkorea och ett närstående handelsföretag i Sydkorea var den dumpningsmarginal som låg till grund för åtgärden felaktig, vilket berodde på ett fel i kalkylbladsformeln.

(3) Den dumpningsmarginal som anges i skäl 59 för SK Chemicals Co. Ltd, Söul och Sk Global Co. Ltd, Söul skall i stället för 9,7 % vara 5,3 %.

(4) I artikeltexten till förordningen var den antidumpningstull som skall införas för de båda företagen dessutom felaktigt angiven.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1472/2000 skall tullsatsen "9,7 %" för SK Chemicals Co. Ltd, 948-1, Daechi 3-dong, Kangnam-ku, Söul 135-283, Sydkorea och SK Global Co. Ltd, 36-1, 2Ga, Ulchiro, Chung-Gu, Söul, Sydkorea, ersättas med "5,3 %".

Artikel 2

Den ändring som avses i artikel 1 skall gälla från och med ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1472/2000.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 166, 6.7.2000, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.9.2000 L238/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2001/2000
av den 21 september 2000
om de anbud som meddelats för export av råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1740/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavrågtillalla
tredje länder har inletts genom kommissionens förord-ning (EG) nr 1740/2000(
5).
(2)I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 15 till och med
den21september2000inomramenfördenanbudsinfordranförexportbidragförrågsomavsesiförordning(EG)nr1740/2000 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 199, 5.8.2000, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.9.2000 L241/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2013/2000
av den 25 september 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.9.2000 L241/22
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 september 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 81,6
999 81,6
07070005 052 91,1
628 145,8
999 118,5
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 052 64,6
388 68,2
524 55,6
528 63,3
999 62,9
08061010 052 81,3
064 83,1
400 208,4
999 124,3
08081020,08081050,08081090 388 206,1
400 53,0
512 87,9
800 206,3
804 65,2
999 123,7
08082050 052 99,4
064 58,0
999 78,7
08093010,08093090 052 137,2
624 192,1
999 164,6
08094005 052 67,6
060 69,5
064 60,8
066 82,4
400 140,1
624 172,0
999 98,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.9.2000 L244/56
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2045/2000
av den 28 september 2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 2000 för vissa produkter från
sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen,medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1396/98av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avserfjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om importtill gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung iTurkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95(
1), särskilt
artikel 4.5 i denna, ochav följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 oktober och den 31 december 2000 lägga dekvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellanden1juliochden 30 september 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1oktobertillochmedden31december2000ikraftavförord-ning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.BILAGA
(t)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober–31december2000
T1 1000,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2076/2000
av den 29 september 2000
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 233:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranför beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 iovannämnda förordning fastställer att med beaktande avde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.(2)Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 233:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
—högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
—säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2063/2000
av den 29 september 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1844/2000(4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 220, 31.8.2000, s. 17.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.2000 L246/15
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 september 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 17,00 17,00
Korn (10030090) 17,00 17,00
Majs (10059000) 33,00 33,00
Durumvete (10011000) 17,00 17,00