ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1385/1999

av den 28 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsprognos för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) De kvantiteter av produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2999/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1124/1999(4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker liksom den prognostiserade balansen som fastställer de produktkvantiteter som berättigar till den särskilda försörjningsordningen under perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999.

(3) En utvärdering av den lokala marknadens behov på Madeira för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000 leder till upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans i enlighet med bilagan.

(4) Försörjningsordningen skall tillämpas från och med den 1 juli. Bestämmelserna i denna förordning bör därför tillämpas omedelbart.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2999/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 301, 17.10.1992, s. 7.

(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 39.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Madeira för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1364/1999
av den 25 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 770/1999(
3)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag förris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG)nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbudsom lämnats från och med den 21 till och med den 24juni 1999 fastställas till 146,50 EUR/t inom ramen för detanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/56
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1376/1999
av den 25 juni 1999
om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under
juni 1999 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1054/1999 av den 21 maj 1999 om öppnande och förvalt-ning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett förbearbetning (1 juli 1999–30 juni 2000)(
1), särskilt artikel
3.3 andra stycket i denna, och
av följande skäl:I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1054/1999 fastställs vilka
kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som fårimporteras på särskilda villkor under perioden 1 juli 1999till 30 juni 2000.
I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1054/1999 föreskrivs att
de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningarsom lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som över-stiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsätt-ningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning av detillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteterna
minskas proportionellt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i
enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1054/1999 för perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 skall beviljasupp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med ben:
a) 0,6297% av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i konservtillverkning enligt artikel 1.2 a iförordning (EG) nr 1054/1999.
b) 12,369% av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i produkttillverkning enligt artikel 1.2 b iförordning (EG) nr 1054/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 129, 22.5.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1384/1999

av den 28 juni 1999

om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1999 till 30 juni 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker i försörjningsplanen enligt KN-nummer 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98(4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter till Kanarieöarna.

(3) Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjningsplanen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av en ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som anges i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.

BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieöarna perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1382/1999
av den 28 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 42,3
999 42,3
07070005 052 66,7
628 130,8
999 98,8
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 55,2
388 52,8
528 63,6
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 81,7
400 67,9
508 67,4
512 70,6
524 65,7
528 68,1
804 97,3
999 74,1
08091000 052 147,4
999 147,4
08092095 052 260,6
064 151,2
400 181,9
616 130,6
999 181,1
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1354/1999
av den 25 juni 1999
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt
artikel 7a.1 första stycket och 7a.3, och
av följande skäl:I rådets förordning (EEG) nr 777/87(
3), senast ändrad
genom anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp avsmör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för attsedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtasvid ett tillfälligt upphörande.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87(
4), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(5), fastställs de
villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbuds-infordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i enmedlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens förordning (EG) nr 1053/1999(
6) fast-
ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte
längre uppfylls i Tyskland, Belgien, Finland, Frankrike,Storbritannien, Italien, Irland, Nordirland, Spanien,Luxemburg, Nederländerna och Portugal. Förteckningenöver medlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet till-lämpas måste anpassas i enlighet med detta.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra iDanmark, Grekland, Österrike och Sverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1053/1999 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 129, 22.5.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1361/1999
av den 25 juni 1999
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförheltslipatlångkornigtrisinom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), ändrad genom förordning
(EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2566/98(
3)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag förris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG)nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris
enligt KN-nummer 10063067 avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånoch med den 21 till och med den 24 juni 1999 fastställastill 299,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1450/1999

av den 1 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1151/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1151/1999(3), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1151/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) den andra strecksatsen ersättas med "- cirka 3500 ton nötkött med ben som innehas av det tyska interventionsorganet,"

b) den sjätte strecksatsen ersättas med "- cirka 2500 ton nötkött med ben som innehas av det italienska interventionsorganet,"

c) den tionde strecksatsen ersättas med "- cirka 10000 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 139, 2.6.1999, s. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1434/1999

av den 30 juni 1999

om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999, särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1998/1999 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1321/98(5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1999/2000.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall för regleringsåret 1999/2000 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT L 183, 26.6.1998, s. 27.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92) för regleringsåret 1999/2000

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 L 166/81
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1443/1999
av den 30 juni 1999
om ndring av exportbidraget fr malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 923/96 (2), srskilt fjrde stycket i artikel 13.2
i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidraget fr malt faststlls i kommissionens frord-
ning (EG) nr 1171/1999 (
3).
Till fljd av att regler, kriterier och andra bestmmelser i
frordning (EG) nr 1171/1999 tillmpas p de uppgiftersom fr nrvarande r tillgngliga fr kommissionen, brde exportbidrag som fr nrvarande r i kraft ndras till
de belopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som faststlls i artikel 1 c i frordning
(EG) nr 1766/92, ndras till de belopp som anges fr deprodukter i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 141, 4.6.1999, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999 L 166/82
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 juni 1999 om ndring av
exportbidragen fr malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00