KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1599/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2967/79 om fastställande av villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2967/79 av den 18 december 1979 om villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (4), fastställs villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import. Med hänsyn tagen till den importordning som finns för mjölk och mjölkprodukter och som ett resultat av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att ändra denna förordning från och med den 1 juli 1995. Man bör också ersätta vissa förordningar till vilka det särskilt refereras i sammanställningen av tullbestämmelser genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (5), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3254/94 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2967/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen skall bestämmelserna i artikel 207 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (*) och i artiklarna 291 till 304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (**) tillämpas på ostar enligt undernummer 0406 90 01 i den kombinerade varunomenklaturen som importerats inom ramen för de tullkvoter som fastställs i bilaga I nr 33 och bilaga II nr 32 i förordning (EG) nr 1600/95 (***)

(*) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(**) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(***) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12."2. Artikel 2.2 skall utgå.

3. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:

"I fält 104 i det kontrollexemplar T5 som avses i artikel 298.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall en av följande påskrifter ha angivits:

- Destino especial: mercancías que deben ponerse a disposición del cesionario: artículo 298 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 y Reglamento (CEE) n° 2967/79,

- Særligt anvendelsesformål: skal stilles til rådighed for erhververen (forordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 298, og forordning (EØF) nr. 2967/79),

- Besondere Verwendung - dem Zessionar zu übergebende Ware: Artikel 298 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und Verordnung (EWG) Nr. 2967/79,

- Åéäéêüò ðñïïñéóìüò: åìðïñåýìáôá ðïõ ðñÝðåé íá ôåèïýí óôç äéÜèåóç ôïõ áðïäåêôïý: êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 2454/93 Üñèñï 298 êáé êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 2967/79,

- End use: Goods to be placed at the disposal of the transferee: Regulation (EEC) No 2454/93, Article 298 and Regulation (EEC) No 2967/79,

- Destination particulière: marchandises à mettre à la disposition du cessionnaire: règlement (CEE) n° 2454/93, article 298 et règlement (CEE) n° 2967/79,

- Destinazione particolare: merci da mettere a disposizione del cessionario: regolamento (CEE) n. 2454/93, articolo 298 e regolamento (CEE) n. 2967/79,

- Bijzondere bestemming: goederen ter beschikking te stellen van de cessionaris: Verordening (EEG) nr. 2454/93, artikel 298, en Verordening (EEG) nr. 2967/79,

- Destino especial: mercadorias a colocar à disposição do cessionário: Regulamento (CEE) nº 2454/93, artigo 298º, e Regulamento (CEE) nº 2967/79,

- Tietty käyttötarkoitus: tavarat on annettava luovutuksen hyväkseen saajan käyttöön: asetuksen (ETY) N:o 2454/93 298 artikla ja asetus (ETY) N:o 2967/79,

- Särskild destination: skall ställas till mottagarens förfogande, förordning (EEG) nr 2454/93, artikel 298 och förordning (EEG) nr 2967/79".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 23.

(4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.

(5) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.