ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 15 oktober 1968 om inrättande av en ständig veterinärkommitté (68/361/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens utkast till beslut, och

med beaktande av följande:

För fall när rådet delegerar befogenheter till kommissionen inom veterinärområdet är det önskvärt att inrätta en kommitté bestående av experter från medlemsstaterna, i syfte att säkra ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och för att göra det möjligt för kommissionen att rådfråga experter.

Det är dessutom önskvärt att ett sådant samarbete utvidgas till alla områden där veterinärfrågor omfattas av gemenskapsbestämmelser. Kommittén bör därför ges befogenhet att undersöka alla frågor som rör dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig veterinärkommitté, nedan kallad kommittén, inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall utföra de uppgifter inom veterinärområdet som den åläggs enligt bestämmelser som antagits av rådet, i de fall och på de villkor som fastställs i dessa bestämmelser.

Kommittén får dessutom undersöka alla frågor som omfattas av dessa bestämmelser och som tas upp av ordföranden, antingen på dennes egna initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1968.

På rådets vägnar

G. SEDATI

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1968 om ingående och tillämpning av särskilda avtal mellan regeringar om medlemsstaternas skyldighet att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter (68/416/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har antagit direktivet av den 20 december 1968 (), som föreskriver att medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen är skyldiga att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter.

Genom artikel 6.2 i det direktivet öppnas en möjlighet att, enligt särskilda avtal mellan regeringar, upprätta lager inom en medlemsstats territorium för företag som är etablerade i en annan medlemsstat.

Det synes lämpligt att fastställa ett förfarande som skall tillämpas, om dessa avtal inte upprättas inom en skälig tid eller inte följs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om ett avtal mellan regeringar, enligt vad som föreskrivs i artikel 6.2 i rådets direktiv av den 20 december 1968, inte har ingåtts av de berörda regeringarna inom en tid av åtta månader efter anmälan om detta direktiv, eller om detta avtal inte har följts, skall vederbörande regeringar upplysa kommissionen om detta.

Kommissionen får föreslå de berörda regeringarna lämpliga åtgärder för att övervinna dessa svårigheter.

Artikel 2

Om ett avtal mellan regeringarna inte har ingåtts inom tre månader efter det att kommissionen har föreslagit lämpliga åtgärder för att övervinna svårigheterna, skall kommissionen föreslå rådet ett direktiv eller någon annan lämplig åtgärd.

Detta förslag skall särskilt föreskriva ett förfarande genom vilket registrering, övervakning och transport av lager som hålls i den andra medlemsstaten kan säkerställas och skall ta hänsyn till de principer som föreskrivs i artikel 6.2 i ovan nämnda direktiv.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1968.

På rådets vägnar

V. LATTANZIO

Ordförande

() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1969 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (69/233/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(2), kompletterat genom besluten av den 2 juli 1968(3) och den 24 juli 1968(4), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av exportbidrag för olivolja enligt artikel 18 i rådets förordning nr 136/66/EEG(5)av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2146/68(6).

Bestämmelser bör antas för att ge direktören för Direktoratet för specialodlade produkter, fiske och skogsbruk, som sorterar under Generaldirektoratet för jordbruk, samma befogenheter som har fastställts för de direktörer som är ansvariga för andra marknader som sorterar under detta generaldirektorat.

Ovannämnda beslut av den 3 april 1968 bör därför kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1.1 a tredje strecksatsen i kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet, skall ersättas med följande:

"- de exportbidrag till tredje land som avses i artiklarna 18 och 28 i förordning nr 136/66/EEG."

2. Artikel 1.2 c i ovannämnda beslut skall ersättas med följande:

"c) av generaldirektören, den vice generaldirektör som ansvarar för administrationen av den gemensamma organisationen av marknaderna, eller en av direktörerna i direktorat B, C eller D som sorterar under Generaldirektoratet för jordbruk."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 31 juli 1969. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 22.

(4) EGT nr L 180, 26.7.1968, s. 33.

(5) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(6) EGT nr L 314, 28.12.1968, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 13 november 1969 om inrättande av en ständig livsmedelskommitté (69/414/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslutsförslag, och

med beaktande av följande:

Det är önskvärt att, för de fall då rådet överlåter befogenheter till kommissionen inom livsmedelsområdet, en kommitté inrättas som består av företrädare för medlemsstaterna, i syfte att säkerställa ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen samt att göra det möjligt för kommissionen att rådfråga experter.

Det är vidare önskvärt att detta samarbete utvidgas till alla områden som omfattas av gemenskapsregler om livsmedelsfrågor. Kommittén bör därför ges fullmakt att undersöka alla frågor inom detta område.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig livsmedelskommitté (nedan kallad "kommittén") upprättas härmed och skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall utföra sina åligganden enligt de rättsakter om livsmedel som antagits av rådet i de fall och på de villkor som föreskrivs där.

Kommittén kan dessutom granska varje annan fråga som uppkommer i samband med dessa rättsakter och som ordföranden hänskjuter till den, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 1969.

På rådets vägnar

L. DE BLOCK

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 1970 om den enhetliga rapporteringsblankett enligt vilken medlemsstaterna skall sända kommissionen nödvändiga uppgifter för utarbetandet av den sammanfattande rapport som kommissionen varje år skall överlämna till rådet om tillämpningen i medlemsstaterna av rådets förordning om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter (artikel 17.1 och 17.2 i förordning (EEG) nr 543/69) (70/325/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 543/69(1) av den 25 mars 1969 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter, särskilt artikel 17 i denna,

med beaktande av medlemsstaternas yttranden vid det samråd som hölls av kommissionen i Bryssel den 6 november 1969 i enlighet med artikel 17.2 i rådets ovannämnda förordning (EEG) nr 543/69, och

med beaktande av följande:

I artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 543/69 av den 25 mars 1969 anmodas kommissionen att varje år överlämna en sammanfattande rapport till rådet om tillämpningen av denna förordning i medlemsstaterna. För att kommissionen skall kunna utarbeta denna rapport skall medlemsstaterna varje år sända kommissionen nödvändiga uppgifter enligt en enhetlig rapporteringsblankett som kommer att utarbetas av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall sända kommissionen de uppgifter som avses i artikel 17.2 i rådets förordning (EEG) nr 543/69 av den 25 mars 1969 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter enligt en enhetlig rapporteringsblankett som skall stämma överens med mallen i bilagan till detta beslut; bilagan skall utgöra en integrerad del av detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 77, 29.3.1969, s. 49.
RÅDETS BESLUT av den 27 juli 1970 om slutande av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien och ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan om handeln med hantverksprodukter (70/386/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av av kommissionens rapport, och

med beaktande av följande:

Under de multilaterala handelsförhandlingarna 1964/1967 åtog sig gemenskapen att inleda förhandlingar med Indien och Pakistan i syfte att uppnå en tillfredsställande överenskommelse om handeln med hantverksprodukter.

I en första skriftväxling erbjöd gemenskapen Indien och Pakistan att tillgodogöra sig de tullkvoteringar som trädde i kraft den 1 september 1969 enligt rådets förordning (EEG) nr 1491/69 av den 29 juli 1969(1) för ett visst antal hantverksprodukter.

Pakistans regering har till gemenskapen överlämnat en tilläggsförteckning över hantverksprodukter till gemenskapen med anhållan om att även dessa produkter skall omfattas av systemet med tullkvotering av den 1 september 1969, och Indiens regering har anhållit om att kunna utnyttja samma fördelar.

Gemenskapen har, efter att ha granskat Indiens och Pakistans anhållan, beslutat att de tullkvoteringar som nämns ovan kan utökas till att omfatta vissa ytterligare produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På Europeiska gemenskapernas vägnar har ett tilläggsavtal slutits, i form av skriftväxling vars textinnehåll bifogas detta beslut, med Indien och ett tilläggsavtal med Pakistan om handel med hantverksprodukter.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den som skall ha befogenhet att teckna avtalen med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1970.

På rådets vägnar

W. ARENDT

Ordförande

(1) EGT nr L 187, 31.7.1969, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1970 om slutande av protokollet om Förenade Arabrepublikens anslutning till GATT (70/376/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rapport, och

med beaktande av följande:

Förenade Arabrepubliken inledde under handelskonferensen 1964-1967 de tullförhandlingar med Europeiska ekonomiska gemenskapen som krävdes för dess anslutning till det allmänna tull- och handelsavtalet och de slutfördes den 13 mars 1970.

De tullättnader som Förenade Arabrepubliken beviljar i utbyte mot de tullförmåner landet erhåller som en följd av anslutningen till allmänna tull- och handelsavtalet är godtagbara.

En lista över de tullättnader som Förenade Arabrepubliken beviljar bifogas detta lands anslutningsprotokoll till allmänna tull- och handelsavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förenade Arabrepublikens anslutningsprotokoll till allmänna tull- och handelsavtalet sluts.

Protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna Förenade Arabrepublikens anslutningsprotokoll och att ge honom de befogenheter som behövs för att binda gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1970 om inrättande av en ständig foderkommitté (70/372/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens utkast, och

med beaktande av följande:

I rådets bestämmelser om foder föreskrivs ett förfarande för att upprätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. För att få till stånd ett sådant samarbete bör en kommitté inrättas som skall utföra de uppgifter som åläggs den enligt dessa bestämmelser.

Det är önskvärt att samarbetet skall utsträckas till alla områden som omfattas av dessa bestämmelser. Kommittén bör följaktligen bemyndigas att behandla alla frågor som rör dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig kommitté för foder (nedan kallad kommittén) inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen till ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall utföra de uppgifter som åläggs den till följd av de bestämmelser som rådet har antagit på foderområdet i de fall och på de villkor som fastställs i dessa bestämmelser.

Den får dessutom behandla varje annan fråga som förekommer inom området för dessa bestämmelser och som hänskjuts till den av ordföranden på dennes eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall anta sin egen arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 21 april 1970 om fleråriga finansiella prognoser (70/244/EKSG, EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD BESLUTAR FÖLJANDE

Artikel 1

För att placera gemenskapernas budget i ett flerårigt perspektiv skall kommissionen varje år, efter yttrande från Kommittén för budgetpolitik, upprätta en finansiell prognos för de tre kommande budgetåren, vilken visar de finansiella följderna för gemenskapen av gällande förordningar och beslut och av förslag som kommissionen lagt fram till rådet. Prognosen skall specificeras efter utgiftskategorier.

Efter yttrande från Europaparlamentet skall rådet gå igenom och bedöma dessa prognoser.

Artikel 2

Med en rapport från kommissionen som grund skall rådet varje år studera överensstämmelsen mellan prognosen och det verkliga utfallet.

Artikel 3

Så snart det visar sig att de verkliga utgifterna för en viss kategori väsentligt överstiger prognosen, skall kommissionen rapportera detta till rådet och lämna förslag på passande åtgärder.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 1970.

På rådets vägnar

P. HARMEL

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 8 november 1971 om tillämpningen av artiklarna 123 127 i fördraget på de franska utomeuropeiska departementen (71/364/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 227.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 227.2 andra stycket är det rådet som skall avgöra villkoren för tillämpning på de franska utomeuropeiska departementen av de av fördragets bestämmelser som inte är uppräknade i artikel 227.2 första stycket, särskilt bestämmelserna i artiklarna 123 127 i fördraget.

Stöd från Europeiska socialfonden kan främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa departement.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 123 127 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och de bestämmelser som har beslutats för att genomföra dessa artiklar skall tillämpas på de franska utomeuropeiska departementen.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft den dag då rådets förordning (EEG) nr 2396/71 1 av den 8 november 1971 om tillämpning av rådets beslut av den 1 februari 1971 om reformering av Europeiska socialfonden träder i kraft.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1971.

På rådets vägnar

A. MORO

Ordförande

1 EGT nr L 249, 10.11.1971, s. 54.
RÅDETS BESLUT av den 26 juli 1971 om inrättande av en rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt (71/306/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:Tillämpningen av de bestämmelser som rådet antagit för offentliga bygg- och anläggningskontrakt kan förorsaka problem som det är önskvärt att behandla gemensamt.

Det är lämpligt att för detta ändamål inrätta en kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna från medlemsstaternas myndigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt inrättas härmed inom kommissionen.

Artikel 2

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 169 och 170 i fördraget skall kommittén på initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat regelbundet behandla problem som uppstår vid tillämpningen av de bestämmelser som antagits av rådet vad avser offentliga bygg- och anläggningskontrakt, inbegripet särskilda fall som uppkommer inom området. Kommittén skall särskilt undersöka skälen till att företag som uppfyller de kriterier som föreskrivs av rådet inte har tillfrågats eller har tilldelats kontraktet fastän de lämnat det bästa anbudet.

Artikel 3

Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna från dessa staters myndigheter.

Medlemmarna i kommittén skall utses av medlemsstaterna och varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.

Kommitténs ordförande skall vara en tjänsteman från kommissionen. Ordföranden får bistås av kommissionens tjänstemän. Sekretariattjänster skall tillhandahållas av kommissionen.

Artikel 4

Kommittén skall sammankallas av sin ordförande antingen på dennes initiativ eller på begäran av en av sina medlemmar.

Artikel 5

Kommitténs diskussioner skall protokollföras.

Artikel 6

Kommittén skall utarbeta sin egen arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1971.

På rådets vägnar

A. MORO

Ordförande

(1) EGT nr 62, 12.4.1965, s. 883/65 och 889/65.

(2) EGT nr 13, 29.1.1965, s. 150/65 och EGT nr 63, 13.4.1965, s. 929/65.
RÅDETS BESLUT av den 22 mars 1971 om ett stärkande av samarbetet mellan centralbankerna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater (71/142/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 105.1 i detta,

med beaktande av den slutliga kommunikén från stats- eller regeringschefernas konferens i Haag den 1 och 2 december 1969, särskilt punkt 8 i denna,

med beaktande av rådets och företrädarna för medlemsstaternas regeringars resolution av den 22 mars 1971 om det stegvisa upprättandet av en ekonomisk och monetär union inom gemenskapen (), särskilt stycke III punkt 5 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Den ovannämnda resolutionen föreskriver ett stärkande av samarbetet mellan centralbankerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall samordna sin monetära politik och kreditpolitik med hänsyn till de riktlinjer för den allmänna ekonomiska politiken som rådet har fastställt.

Artikel 2

Inom denna ram uppmanas centralbankerna att inom gränserna för sina befogenheter och inom räckvidden för respektive centralbanks ansvarsområde

a)

samordna sin monetära politik och kreditpolitik, i Centralbankschefernas kommitté,

b)

upprätta allmänna riktlinjer som skall följas av var och en av dem, särskilt vad avser utvecklingen av bankernas likviditet, villkoren för kreditgivning och räntenivån,

c)

fastställa de praktiska detaljerna för detta förfarande.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1971.

På rådets vägnar

()M. COINTAT

Ordförande

() EGT nr L 28, 27.3.1971, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 21 mars 1972 om ändring av beslutet om ersättning till medlemmarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté och till de personer som utsetts att med särskild status delta i kommitténs arbete (72/142/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna 1, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av rådets beslut av den 15 och 16 januari 1953 om ersättning till personer som utsetts att med särskild status delta i den rådgivande kommitténs arbete 2, har dessa personer vad ersättning beträffar, likställts med den kommitténs medlemmar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 första stycket i bilagan till rådets beslut av den 15 oktober 1968, om ersättning till medlemmarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté och till de personer som utsetts att med särskild status delta i den rådgivande kommitténs arbete, skall ha följande lydelse:

"Traktamentet skall vara 1 800 BEF för varje mötesdag och varje resdag."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1972.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr 152, 13.7.1967, s. 2.

2 EGT nr 1, 10.2.1953, s. 15/53.