Rådets beslut

av den 25 november 2003

om ändring av beslut 2002/882/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien vad gäller ytterligare makroekonomiskt stöd till Serbien och Montenegro

(2003/825/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har hört Ekonomiska och finansiella kommittén innan förslaget lagts fram.

(2) I beslut 2002/882/EG(2) föreskrivs det att ytterligare makroekonomiskt stöd skall ställas till Förbundsrepubliken Jugoslaviens förfogande i syfte att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation och stärka landets valutareserv.

(3) Den 4 februari 2003 skedde en konstitutionell förändring så att landet nu heter Serbien och Montenegro.

(4) Efter mordet på Serbiens premiärminister den 11 mars 2003 förefaller landets förhållande till omvärlden mer osäkert, särskilt beträffande storleken på det privata kapitalinflödet, inbegripet utländska direktinvesteringar, samtidigt som det betydande finansieringsbehovet utgör en stor belastning på ekonomin.

(5) Ytterligare betalningsbalansbehov under 2003 och möjligen 2004 har konstaterats i samband med nuvarande IMF-program och Serbien och Montenegro kommer under 2003 och möjligen 2004 att behöva betydande extra medel utifrån, utöver den officiella finansiering som kan komma att ges av Internationella valutafonden, Världsbanken och andra bidragsgivare, inklusive gemenskapen.

(6) En ökning av gemenskapens makroekonomiska stöd till Serbien och Montenegro är en lämplig åtgärd för att tillsammans med andra bidragsgivare bidra till att minska landets finansiella begränsningar.

(7) Lånedelen av detta stöd påverkar inte budgetmyndighetens behörighet, och stödet bör endast genomföras i mån av tillgängliga anslag under respektive budgetpost.

(8) Det ökade makroekonomiska stödet till Serbien och Montenegro bör inte ske till förfång för sådant makroekonomiskt stöd som är avsett för andra länder som omfattas av samma budgetpost.

(9) För antagandet av detta beslut innehåller fördraget inte några andra befogenheter än dem i artikel 308.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/882/EG ändras härmed på följande sätt:

1. I artiklarna 1, 2, 3 och 4 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Serbien och Montenegro".

2. I artikel 1 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:

"2. Lånedelen av stödet skall uppgå till högst 80 miljoner euro, med en maximal löptid på 15 år. Kommissionen skall i detta syfte vara bemyndigad att på gemenskapens vägnar låna upp de nödvändiga medlen som kommer att ställas till Serbien och Montenegros förfogande i form av ett lån.

3. Stödets bidragsdel skall uppgå till högst 120 miljoner euro."

3. I artikel 3.1 skall den första meningen ersättas med följande:

"1. Stödets låne- och bidragsdel skall ställas till Serbien och Montenegros förfogande genom minst tre delutbetalningar."

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 23 oktober 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT L 308, 9.11.2002, s. 25.