ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning L 187/15

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2016/1125

av den 8 juli 2016

om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Republiken Portugal

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av den portugisiska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020.

(2) En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Lino DA SILVA MAIA har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

José Custódio LEIRIÃO, Member of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2016. På rådets vägnar M. LAJČÁK Ordförande

(1) Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1600 av den 18 september 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 248, 24.9.2015, s. 53).

(2) Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1790 av den 1 oktober 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 260, 7.10.2015, s. 23).
(4)

Den 27 maj 2016 antog OIE:s världsförsamling för delegater resolution nr 20, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries (4). Utöver de länder som tidigare erkänts som länder med försumbar BSE-risk, erkändes i resolutionen även Costa Rica, Tyskland, Litauen, Namibia och Spanien som länder med försumbar BSE-risk.
1.

Posten för Taric-tilläggsnummer B850 ska ersättas med följande: ”Konca Solar Cell Co. Ltd Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED GCL Solar System (Suzhou) Limited GCL System Integration Technology Co., Ltd B850 ”
(8)

Uppgifter om vattenkvalitet som har redovisats för grundvattnet i Lombardiet och Piemonte visar att 87 % av grundvattenförekomsterna har nitrathalter som ligger under 50 mg/l, och 55 % har genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l. När det gäller ytvattnet har över 90 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l, och inga stationer har nitrathalter som ligger över 50 mg/l.
1.

Kontraktsanställda som avses i artikel 10 i tjänsteföreskrifterna ska varje månad erhålla ett utlandstillägg vars belopp beräknas på följande sätt: a) Kontraktsanställda som rekryterats före ikraftträdandet av dessa tjänsteföreskrifter i) För kontraktsanställda som har rätt till hushållstillägg: 18 % av referenslönen under de tio första tjänsteåren. ii) För kontraktsanställda som inte har rätt till hushållstillägg: 14 % av referenslönen under de tio första tjänsteåren. iii) Den referenslön som ska beaktas är nettogrundlönen i första löneklassen i kontraktsanställdas lönegradssystem. Elfte, tolfte och trettonde året ska satserna på 14 % och 18 % minskas med vardera en procentenhet per år till 11 % och 15 % och därefter ska de förbli oförändrade. b) Kontraktsanställda som rekryterats efter ikraftträdandet av dessa tjänsteföreskrifter i) Under de första fem tjänsteåren ska tillägget uppgå till 10 procent av grundlönen. Tillägget ska beräknas på basis av den första löneklassen i lönegraden vid anställningen eller befordran oavsett en eventuell ökning av den kontraktsanställdes grundlön genom förflyttning på löneskalan och ska justeras med samma andel och vid samma tidpunkt som grundlönen. ii) Från det sjätte till det tionde året ska tillägget minskas med två procentenheter per år, till noll det tionde året. Under denna period ska tillägget justeras med samma andel och vid samma tidpunkt som grundlönen. iii) Om en tjänsteman vid en samordnad organisation eller en organisation som är förknippad med de samordnade organisationerna tillträder en tjänst vid institutet eller om en tjänsteman från en annan internationell organisation eller en person som varit anställd inom ursprungslandets förvaltning eller väpnade styrkor tillträder en tjänst vid institutet utan att byta land kommer den tidigare tjänstgöringen i värdlandet att beaktasvid tillämpningen av leden i och ii. iv) Om en kontaktsanställd förflyttas, antingen inom institutet, eller till en samordnande organisation eller en organisation som är förknippad med de samordnade organisationerna, till ett nytt tjänstgöringsland där tjänstemannen uppfyller kriterierna för stödberättigande, ska storleken på tillägget och tidsperioden återställas till de ursprungliga nivåerna och därefter sänkas enligt leden i och ii. v) Makar Om makarna eller de registrerade partnerna är bosatta utomlands och båda är anställda i samma land av samma samordnade organisation eller organisation som är förknippad med de samordnade organisationerna eller av två olika samordnade organisationer eller en organisation som är förknippad med de samordnade organisationerna, ska de ha rätt till ett utlandstillägg motsvarande 10 procent eller satserna på den minskningsskala som motsvarar antalet tjänsteår för varje make.
(8)

Kommissionen har gjort en bedömning av likvärdigheten mellan offentliga tillsynssystem, system för kvalitetskontroll samt utrednings- och sanktionssystem för revisorer och revisionsföretag som används av Securities and Exchange Commission of the United States of America och Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America, med hjälp av Europeiska gruppen av tillsynsorgan för revisorer. Bedömningen genomfördes utifrån kriterierna i artiklarna 29, 30 och 32 i direktiv 2006/43/EG, vilka reglerar offentliga tillsynssystem, system för kvalitetskontroll samt utrednings- och sanktionssystem för revisorer och revisionsföretag i medlemsstaterna. De system för offentlig tillsyn, kvalitetskontroll, utredningar och sanktioner för revisorer och revisionsföretag som används av Securities and Exchange Commission of the United States of America och Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America uppfyller krav som är likvärdiga med dem som anges i artiklarna 29, 30 och 32 i ovan nämnda direktiv.
(12)

The Securities and Exchange Commission of the United States of America har behörighet att genomföra utredningar av revisorer och revisionsföretag. Detta beslut bör endast avse den behörighet som The Securities and Exchange Commission of the United States of America har att genomföra utredningar av revisorer och revisionsföretag. The Securities and Exchange Commission of the United States of America tillämpar tillräckliga klausuler avseende förbud och sanktioner mot att anställda och tidigare anställda överlämnar konfidentiella uppgifter till tredje man eller andra myndigheter. Enligt Förenta staternas lagstiftning får Securities and Exchange Commission överlämna handlingar till medlemsstaternas behöriga myndigheter som är likvärdiga med dem som avses i artikel 47.1 i direktiv 2006/43/EG avseende utredningar om sådana revisorer eller revisionsföretag. På den grunden uppfyller Securities and Exchange Commission of the United States of America krav som bör förklaras som tillräckliga i enlighet med artikel 47.1 c i direktiv 2006/43/EG.
ex ex 1102 och ex ex 1103

ex ex 2004 och ex ex 2005

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 och ex ex 6211

Kläder för kvinnor och flickor, broderade; babykläder och tillbehör till babykläder, broderade
OBS: för WCPF ska följande rapporteringskrav för långrevsfartyg läggas till: (1) Antal tafsar mellan flötena. Antalet tafsar mellan flötena ska rapporteras för varje fiskeinsats. (2) Antal fångade fiskar per fiskeinsats, för följande arter: långfenad tonfisk (Thunnus alalunga), storögd tonfisk (Thunnus obesus), bonit (Katsuwonus pelamis), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), randig marlin (Tetrapturus audax), blå marlin (Makaira mazara), svart marlin (Makaira indica), svärdfisk (Xiphias gladius), blåhaj, silkeshaj, årfenhaj, makohajar, rävhajar, håbrand (söder om 20°S, fram till dess att biologiska data visar att denna eller en annan geografisk gräns är lämplig), hammarhajar (vinghammarhaj, flerhornig hammarhaj, stor hammarhaj och hammarhaj), valhaj och andra arter som fastställs av kommissionen. Om totalvikten eller den genomsnittliga vikten av fisk som fångats per fiskeinsats har registrerats, ska totalvikten eller den genomsnittliga vikten av fisk som fångats per fiskeinsats, per art, också rapporteras. Om totalvikten eller den genomsnittliga vikten av fisk som fångats per fiskeinsats inte har registrerats, ska totalvikten eller den genomsnittliga vikten av fisk som fångats per fiskeinsats, per art, uppskattas och rapporteras. Totalvikten eller den genomsnittliga vikten ska avse hel vikt, inte beredd vikt.
Nektarios TAVERNARAKIS, Institute of Molecular Biology and Biotechnology, Foundation for Research and Technology – Hellas

30 juni 2020
(Tidigare känt som ”State enterprise Magarach of the national institute of wine”

State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’”

Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14”om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro- industriella komplexet med säte på Republiken Krims territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»). Grundare: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Republiken Krims jordbruksministerium) (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

Efter ett beslut i det så kallade ”ministerkabinettet” i ”Republiken Krim” ändrades företagets ställning i januari 2016 från state enterprise”Agrofirma Magarach” till state unitary enterprise of the ”Republic of Crimea””Agrarian Company of Magarach”.
d)

Efter meningen ”Om symtomen förvärras under användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare” ska följande mening införas: ”För tinkturer och extrakt som innehåller etanol ska den lämpliga märkningen för etanol enligt Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use användas.”.
g)

Den kommer inte från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl och har inte kommit i kontakt med hästdjur från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl, i vilket följande villkor anges: i) Om inte alla djur av arter som är mottagliga för en eller flera av nedanstående sjukdomar har flyttats från anläggningen ska förbudet, — när det gäller alla typer av hästencefalomyelit (exkl. venezuelansk hästencefalomyelit), ha gällt under sex månader räknat från och med den dag då de hästdjur som led av sjukdomen slaktades eller flyttades från anläggningen, — när det gäller infektiös anemi, ha gällt under den period som krävs för att med negativt resultat utförda från två Coggins-test med tre månaders mellanrum på de djur som återstod efter det att de infekterade djuren hade slaktats, — när det gäller vesikulär stomatit, ha gällt under sex månader, — när det gäller virusarterit, ha gällt under sex månader, — när det gäller rabies, ha gällt under en månad räknat från det senast konstaterade fallet, — när det gäller mjältbrand, ha gällt under 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet. ii) Om alla djur av sådana arter som är mottagliga för sjukdomen har slaktats eller flyttats från anläggningen ska förbudet gälla under 30 dagar räknat från och med den dag då anläggningen rengjordes och desinficerades efter det att djuren hade destruerats eller flyttats, utom när det gäller mjältbrand då förbudet ska gälla under 15 dagar.
(1)

Den ansökan som lämnades in av leverantören a2solar Advanced and Automotive Solar Systems GmbH (”sökanden”) den 4 februari 2016 för godkännande av batteriladdande solcellstak som en miljöinnovation har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EG) nr 443/2009 (3).
(2)

Baserat på BNI per capita för perioden 2012–2014 ligger Cypern under 90 % av genomsnittlig BNI per capita för de 27 EU-medlemsstaterna. Följaktligen bör Cypern från den 1 januari 2017 på nytt vara berättigat till stöd från Sammanhållningsfonden och inte längre få stöd från Sammanhållningsfonden på särskilda grunder under en övergångsperiod.
(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) I delen rörande Belgien ska uppgifterna om flygplatsen i Bryssel South Charleroi ersättas med följande: ”Charleroi Airport BE CRL 4 A O(14)” b) I delen rörande Grekland ska uppgifterna om järnvägen i Idomeni ersättas med följande: ”Idomeni (*) GR EID 2 F HC(2) (*)” c) I delen rörande Spanien ska uppgifterna för flygplatsen i Barcelona ersättas med följande: ”Barcelona ES BCN 4 A WFS HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O Swissport HC(2), NHC(2) O” d) I delen som gäller Frankrike ska uppgifterna om hamnen i Marseille ersättas med följande: ”Marseille Port FR MRS 1 P Hangar 14 U(14), E Hangar 23 HC-T(1)(2), HC-NT(2)” e) Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt: i) Uppgifterna om flygplatsen i Genua ska utgå. ii) Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ersättas med följande: ”Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) ALHA Airport MXP SpA U, E Cargo City MLE HC(2) O” iii) Uppgifterna om hamnen i Neapel (Napoli) ska ersättas med följande: ”Napoli IT NAP 1 P Molo Bausan HC, NHC-NT Terminal Flavio Gioia SpA HC(2), NHC(2)” f) I delen rörande Ungern ska uppgifterna om järnvägen i Kelebia utgå. g) I delen som gäller Nederländerna ska uppgifterna om flygplatsen i Amsterdam ersättas med följande: ”Amsterdam NL AMS 4 A dnata B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O(14) KLM-2 U, E, O(14) Fresh port HC(2), NHC(2) O(14) Kuehne + Nagel N.V. HC-T(CH)(2)”
2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) Led a andra strecksatsen ska ersättas med följande: ”— där svinen har befunnit sig i minst 90 dagar eller sedan födseln, och inga levande svin har förts in till anläggningen, eller den separata produktionsenheten, under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändandet till slakteriet; detta ska endast gälla för separata produktionsenheter för vilka den officiella veterinären har bekräftat att strukturen och storleken på samt avståndet mellan dessa produktionsenheter och den verksamhet som bedrivs där är sådan(t) att produktionsenheterna har helt åtskilda utrymmen för inhysning, hållande och utfodring, så att viruset inte kan spridas från en produktionsenhet till en annan,” b) Led a fjärde strecksatsen iii ska ersättas med följande: ”iii) uppfyllt minst ett av följande villkor: 1. Den har omfattat en kontroll av den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 15.2 b andra och fjärde till sjunde strecksatserna i direktiv 2001/89/EG. 2. Inom en radie av 40 km kring anläggningen skedde övervakning av viltlevande svin regelbundet, och minst var fjärde månad, med negativt resultat i enlighet med kapitel IV del H i bilagan till beslut 2002/106/EG och alla slaktade svin i sändningen har med negativt resultat testats för klassisk svinpest i enlighet med de diagnostiska förfaranden som fastställs i kapitel VI del C i bilagan till beslut 2002/106/EG.” c) I led a ska följande strecksats läggas till som sjunde strecksats: ”— svinköttet, köttberedningarna och köttprodukterna från svinanläggningar som uppfyller villkoren i detta led åtföljs av det relevanta hälsointyget för handel inom unionen enligt kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (***) vilket i del II ska kompletteras med följande mening: ”Produkt i enlighet med kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater.” (***) Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).”" d) Led b tredje strecksatsen ska ersättas med följande: ”— åtföljs av det relevanta hälsointyget för handel inom unionen enligt förordning (EG) nr 599/2004 vilket i del II ska kompletteras med följande mening: ”Produkt i enlighet med kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater.”.”
b)

Djuren avsänds till ett område i samma medlemstat, en annan medlemsstat eller ett tredjeland och uppfyller följande villkor: i) Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst tre månader före avsändandet och kommer från en anläggning där alla djur av mottagliga arter hade vaccinerats mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet. ii) Alla djur på ursprungsanläggningen undersöktes kliniskt den dag då lastningen för avsändande skedde och visade inte några kliniska symtom på lumpy skin disease. iii) Djuren omfattas inte av några av de restriktioner som fastställs i direktiv 92/119/EEG. iv) Djuren har sedan födseln eller under minst 28 dagar före avsändandet vistats på en anläggning där det inom en radie av minst 20 km inte hade bekräftats någon förekomst av lumpy skin disease under de tre månaderna före avsändandet, och dessförinnan hade eventuella bekräftade infektioner med lumpy skin disease resulterat i utslaktning och destruktion av alla mottagliga djur på de drabbade anläggningarna, och anläggningen är belägen i ett område som förtecknas i del I i bilaga I i en medlemsstat där alla djur i alla de områden som förtecknas i del I i bilaga I hade vaccinerats eller omvaccinerats mot lumpy skin disease i enlighet med bilaga II minst tre månader före avsändandet och fortfarande befinner sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren anger i specifikationerna för vaccinet. v) Den behöriga myndigheten på ursprungsorten har genomfört ett program för vaccinering mot lumpy skin disease som uppfyller villkoren i bilaga II och som har godkänts av kommissionen, och myndigheten har underrättat kommissionen och övriga medlemsstater om vilken dag dess vaccinationsprogram inleds och avslutas. vi) Ett övervakningsförfarande i enlighet med artikel 12 har inrättats, under kontroll av de behöriga myndigheterna i ursprungs-, transit- och bestämmelsemedlemsstaterna, för att säkerställa att djuren transporteras på ett säkert sätt och därefter inte avsänds till en annan medlemsstat eller ett tredjeland.
NL

Nederländerna
SV Europeiska unionens officiella tidning L 319/43

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2016/2061

av den 23 november 2016

om ändring av beslut 90/180/Euratom, EEG om bemyndigande för Nederländerna att inte ta hänsyn till vissa kategorier av transaktioner och att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2016) 7441]

(Endast den nederländska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Nederländerna, på de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X; dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

(2) Genom kommissionens beslut 90/180/Euratom, EEG (3) har Nederländerna getts bemyndigande att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 13 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.

(3) I en skrivelse av den 7 december 2015 (4) begärde Nederländerna en återkallelse av sitt bemyndigande för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 13 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG, eftersom det inte längre är nödvändigt till följd av en ändring i den nationella lagstiftningen med verkan från och med den 1 april 2012. Bemyndigandet bör återkallas enligt Nederländernas begäran.

(4) Det är därför lämpligt att ändra beslut 90/180/Euratom, EEG i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 90/180/Euratom, EEG ska artikel 2.6 upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2016. På kommissionens vägnar Kristalina GEORGIEVA Vice ordförande

(1) EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

(3) Commission Decision 90/180/Euratom, EEG of 23 March 1990 authorizing the Netherlands not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (ej översatt till svenska) (EGT L 99, 19.4.1990, s. 30).

(4) Ares(2015)5692366.