ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 272/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1430/95 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artiklarna 13.8 och 14.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1430/95 (3) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser, andra än de som utfärdas för livsmedelshjälp, får inlämnas.

I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker (4), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportbidrag kan beviljas. I syfte att åstadkomma större öppenhet bör aktörerna få kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

Med hänsyn till situationen på den internationella marknaden bör kvantiteterna och bidragsbeloppen tills vidare ändras för kommande period.

Dag för inlämning av ansökningar bör fastställas för varje period för utfärdande av licenserna.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1430/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 141, 23.6.1995, s. 32.

(4) EGT nr L 141, 23.6.1995, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 226/96 av den 6 februari 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter (2), till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 februari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 340/96 av den 26 februari 1996 om fastställande av det stödbelopp som avses i rådets förordning (EEG) nr 804/68 för privat lagring av smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 6.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 454/95 av den 28 februari 1995 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 331/96 (4), föreskrivs i artikel 12.4 att det stöd för privat lagring som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall fastställas varje år.

Inlagringsåtgärderna får bara genomföras mellan den 15 mars och den 15 augusti under detta år, och det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för detta stöd före det att inlagringsåtgärderna för 1996 börjar.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stöd som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall fastställas enligt följande per ton smör eller smörekvivalent för de kontrakt som ingås under 1996:

a) 24 ecu för fasta kostnader.

b) 0,35 ecu per avtalsenlig lagringsdag för kostnader för lagring i fryshus.

c) Ett belopp per avtalsenlig lagringsdag, beräknat efter 91 % av interventionspriset för smör, uttryckt i nationell valuta, som träder i kraft den dag då den avtalsenliga lagringen börjar och med en räntesats på 6 % per år.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 376/96 av den 29 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 897/94 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 i fråga om pilotprojekt för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets beslut 95/528/EG av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och beslut 89/631/EEG om tidsfristen för verkställandet av vissa pilotprojekt angående den fortlöpande kontrollen av gemenskapens fiskefartygs position samt gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för projektens verkställande (3), gäller att dagen för fullgörande av de av medlemsstaterna företagna pilotprojekten samt dagen för rådets slutliga beslut om tillämpningen av systemet för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartyg, som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93, senarelagts sex månader.

Det bör ske en förlängning med sex månader även för de motsvarande tidsfrister som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 897/94 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri- och vattenbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 897/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall "30 juni 1995" ersättas med "31 december 1995".

2. I artikel 7.1 skall "31 december 1995" ersättas med "30 juni 1996".

3. I artikel 11 skall "31 augusti 1995" ersättas med "29 februari 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 104, 23.4.1994, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 515/96 av den 25 mars 1996 om upphävande av förordning (EG) nr 2674/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furazolidon med ursprung i Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2),

med beaktande av kommissionens förslag som avgivits efter samråd inom Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. Tidigare förfarande

(1) Rådet införde genom förordning (EG) nr 2674/94 (3) en slutgiltig antidumpningstull på import av furazolidon med ursprung i Folkrepubliken Kina efter ett klagomål från Orpahell BV, som är den enda gemenskapsproducenten av ifrågavarande produkt.

B. Förbud mot ifrågavarande produkt och upphävande av gällande bestämmelser

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1442/95 av den 26 juni 1995 med ändring av bilagorna I, II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 som upprättar ett gemenskapsförfarande för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (4) förbjöds användningen av ifrågavarande produkt i djurfoder inom gemenskapen.

(3) Klaganden upplyste som en följd därav kommissionen om att den beslutat att upphöra med produktionen av furazolidon. Det finns därför inte längre något skäl att behålla förordning (EG) nr 2674/94, då produktionen av furazolidon inom gemenskapen har upphört samt försäljning och import av frågavarande produkt har förbjudits.

C. Upphävande av antidumpningstullar

(4) Med beaktande av ovanstående bör gällande antidumpningstullar på import av furazolidon med ursprung i Folkrepubliken Kina upphävas och förfarandet avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2674/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/96 av den 29 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 251/96 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 251/96 (3) gjordes ett tillfälligt undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 (5), om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget tillfälligt förkortades kvarstår fortfarande. Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 251/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 251/96 skall datumet "den 31 mars 1996" ersättas med datumet "den 30 april 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 284, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 17.

(4) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(5) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 619/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna (Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), föreskrivs koncessioner för import av jordbruksprodukter med ursprung i AVS-staterna.

I artiklarna 3 och 4a i ovan nämnda förordning fastställs ordningen för import av nötkött från Namibia. Köttkvantiteterna är angivna för fem kalenderår, det vill säga till och med den 31 december 1995. För att undvika ett avbrott i handelsströmmarna från Namibia till gemenskapen bör importordningens giltighetstid förlängas till och med den 31 december 1996.

I enlighet med artikel 16 i nämnda förordning får 400 ton kärnfria bordsdruvor importeras utan värdetull mellan den 1 december och den 31 januari. Namibia har begärt en koncession för ytterligare 600 ton som skall gälla för perioden den 1 till 31 januari.

På grund av den betydelse som kärnfria bordsdruvor har för AVS-staternas ekonomi bör ytterligare 400 ton befrias från värdetull.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 715/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4a skall ersättas med följande text:

"Artikel 4a

1. Artikel 3 skall gälla för Namibia för följande kvantiteter benfritt kött:

>Plats för tabell>

2. Artikel 4.2 och 4.3 skall också gälla för Namibia. De kvantiteter som anges i punkt 1 ovan skall läggas till de kvantiteter som anges i artikel 4.2 och 4.3."

2. Anteckningarna för färska eller torkade vindruvor i artikel 16 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 590/96 av den 2 april 1996 om undantag från förordning (EG) nr 1370/95 beträffande datum för utfärdande av exportlicenser för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige samt genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 8.2, 13.12 och 22 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2739/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser för griskött.

I denna förordning föreskrivs att exportlicenser för grisköttsprodukter skall utfärdas måndagen efter den vecka som ansökan om licensen har lämnats in, om inga särskilda åtgärder vidtas av kommissionen under tiden. För veckan 1-7 april 1996 innebär detta administrativa problem. Följaktligen bör utfärdandedagen för ansökningar som lämnats in under den veckan flyttas till onsdagen den 10 april 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1370/95 skall de licenser som avses där och för vilka ansökningar lämnats in under veckan 1-7 april 1996 utfärdas onsdagen den 10 april 1996, om inte kommissionen under tiden har vidtagit någon av de åtgärder som avses i artikel 3.4 i den nämnda förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 9.

(4) EGT nr L 285, 29.11.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 667/96 av den 12 april 1996 om fastställande av gemenskapens producentpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (2), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87, fastställs gemenskapens producentpriser, som tillämpas två veckor i taget, två gånger per år före den 15 maj och före den 15 oktober för storblommiga (standard-)nejlikor, elegance-nejlikor (spraysorter), storblommiga och småblommiga rosor. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2917/93 (4), är priserna för rosor bestämda på grundval av genomsnittet av de dagspriser som noteras på de representativa producentmarknaderna för pilotsorterna av kvalitetsklass I under de tre föregående åren. För nejlikor fastställs dessa priser på samma villkor för standard- och spraysorterna. Vid fastställandet av genomsnittet tas inte hänsyn till de priser som avviker 40 % eller mer från det genomsnittliga priset under samma period på samma marknad under de tre föregående åren.

Gemenskapens producentpriser för två veckor i taget bör till och med den 3 november 1996 fastställas på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpriser för storblommiga och småblommiga rosor, storblommiga (standard-)nejlikor och elegancenejlikor (spraysorter) som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall för två veckor i taget från och med den 3 juni till och med den 3 november 1996 vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.

(4) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 33.

BILAGA

Gemenskapens producentpriser

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 723/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2009/95 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1975/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om aktioner i form av gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/96 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som innesluts i förordning (EG) nr 686/96 bland ovan nämnda länder, av gratis leverans till Turkmenistan; de åtgärder som är nödvändiga för att utbreda tillämpningsföreskrifter till detta land.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2009/95 (3) skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Vid genomförande av gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager eller av livsmedel som tillhör samma produktgrupp, till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan, Tadzjikistan och Turkmenistan i enlighet med förordning (EG) nr 1975/95, skall bestämmelserna i denna förordning tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare bestämmelser som kan komma att antas för särskilda leveranser."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dag efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2.

(2) EGT nr L 97, 18.4.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 196, 19.8.1995, s. 4.