ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1553/98 av den 17 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1556/96 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1) ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artikel 31.2 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 947/98 (4), införs ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land och i samma förordning fastställs förteckningen över de produkter som omfattas av detta system.

Den granskning som gjorts av situationen på marknaden för de aktuella produkterna visar att förteckningen över de produkter som omfattas av detta system bör ändras genom att kravet på licenser för bordsdruvor tas bort.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1556/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 5.

(4) EGT L 132, 6.5.1998, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 L 202/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1552/98
av den 17 juli 1998
om undantag frn frordning (EEG) nr 3887/92 om faststllande av tillmpnings-
freskrifter fr det integrerade administrations- och kontrollsystemet fr vissa av
gemenskapens stdsystem
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3508/92 av
den 27 november 1992 om ett integrerat system frfrvaltning och kontroll av vissa av gemenskapensstdordningar (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
820/97 (2), srskilt artikel 12 i denna, och
av fljande skl:P grund av de ovanliga vderleksfrhllandena i vissa
regioner i Finland dr vintern varade lngre n normaltoch sedan fljdes av kraftig nederbrd r det fr flertaletproducenter inte ekonomiskt lnsamt att bes marken idessa regioner. Detta innebr att de berrda producen-terna kan frlora stora delar av inkomsten av sina fretag,bland annat kompensationsbetalningarna.
Fr att underltta situationen fr de berrda producen-
terna br det faststllas att det som en undantagstgrd frregleringsret 1998/99 r tilltet att gra ndringar ianmlningarna om arealer som tagits ur produktion.De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn EUGFJ-kommittn.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Trots bestmmelserna i artikel 4. 2 a i kommissionens
frordning (EEG) nr 3887/92 (3) fr de anskningar om
arealstd som lmnats in fr regleringsret 1998/99 i deregioner som tillhr del C av Finland, nr det gller dearealer som anmlts som arealer med jordbruksgrdor,lggas till de arealer som angetts som uttagna ur produk-tion.
Begran om ndring mste lmnas in senast 15 dagar
efter det att den hr frordningen har offentliggjorts.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. (3) EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 7. 98 L 202/55
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1557/98
av den 17 juli 1998
om att inte fullflja det tvhundrasjtte delanbudsfrfarandet som inletts som en
allmn interventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2634/97 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2602/
97 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den 9juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1473/98 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan det
beslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas.
Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
tvhundrasjtte delanbudsfrfarandet och med beaktande,i enlighet med artikel 6.1 i frordning (EEG) nr 805/68,av marknadens krav p ett rimligt std och den ssongs-betingade utvecklingen av slakt och av priser, r det lmp-ligt att inte fullflja anbudet.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det tvhundrasjtte delanbudsfrfarandet som inleddes
genom frordning (EEG) nr 1627/89 fullfljs inte.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 351, 23.12.1997, s. 20.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 194, 10.7.1998, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1542/98 av den 16 juli 1998 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 783/98 (4), föreskrivs kvoterna för tunga för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIII a och b som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 5 juli 1998. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VIII a och b som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 1998.

Fiske av tunga i farvattnen i ICES-område VIII a och b som görs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg eller tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 L 208/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1601/98
av den 23 juli 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 17 juli till
och med den 23 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 29,99 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av nedsättningskoefficienten för att bestämma den kvantitet bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1998 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4), särskilt artikel 4.4 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2154/97 (5) fastställdes preliminärt, i väntan på anpassning av kvotvolymen med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93 den nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs i kategori C ansökan om årlig tilldelning, på grundval av en kvotvolym på 2 200 000 ton, för år 1998.

Kvotvolymen fastställdes senare genom kommissionens förordning (EG) nr 1645/98 (6) till 2 553 000 ton för år 1998. Den särskilda kvantitet på 16 500 ton som reserverats för yttersta nödfall bör dock inte tas med i beräkningen vid fastställandet av nedsättningskoefficienterna i fråga.

På grundval av detta är det lämpligt att besluta om nya koefficienter för 1998 och, för tydlighetens skull, upphäva förordning (EG) nr 2154/97.

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till de tidsfrister som anges i förordning (EEG) nr 1442/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den kvantitet som tilldelas var och en av aktörerna i kategori C med avseende på år 1998 beräknas genom att nedsättningskoefficienten 0,000368 tillämpas på volymen av varje aktörs ansökan om tilldelning i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1442/93.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2154/97 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT L 297, 31.10.1997, s. 120.

(6) Se sida 53 i denna tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1608/98 av den 23 juli 1998 om upphörande av fiske efter marulk med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 783/98 (4), föreskrivs kvoter för marulk för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d, e som gjorts av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 5 juli 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII, a, b, d, e som gjorts av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 1998.

Fiske efter marulk i farvattnen i ICES-område VIII, a, b, d, e som görs av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg eller dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1673/98
av den 29 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i juli 1998 om importlicens fr vissa basprodukter av fjderfkttenligt det frfarande som faststlls i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fr fjderfktt och
vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1431/94 av den 22 juni 1994 om freskrifter fr tillmp-ningen inom fjderfkttsektorn av de importfrfarandensom freskrivs i rdets frordning (EG) nr 774/94 omppnande och frvaltning av vissa gemenskapstullkvoterfr ntktt av hg kvalitet, grisktt, fjderfktt, vete ochblandsd samt kli och andra restprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt
artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som lmnats in fr
perioden 1 juli–30 september 1998 verskrider de till-gngliga kvantiteterna och br drfr nedsttas med enfaststlld procentsats fr att skerstlla en rttvis frdel-
ning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om importlicens som lmnats in fr
perioden 1 juli–30 september 1998 i enlighet medfrordning (EG) nr 1431/94 skall godknnas i enlighetmed bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/12
BILAGA
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
under perioden
1 juli–30 september 1998 (i procent)
1 2,35
2 2,35
3 2,39
4 100,00
5 3,89
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1724/98 av den 3 augusti 1998 om undantag från förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1612/98 (4), fastställs villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål.

Enligt förordning (EEG) nr 1766/92 får spannmål i Sverige erbjudas till intervention till och med den 30 juni.

Stora interventionsköp gjordes i juni 1998. Hänsyn bör tas till den förlängda tidsfristen för erbjudande av spannmål när slutdatum fastställs för övertagandet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 3.3 tredje stycket i förordning (EEG) nr 689/92 skall spannmålsproducenterna i Sverige tillåtas att leverera spannmål som erbjudits och accepterats till intervention i juni 1998 till och med den 21 augusti 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT L 209, 25.7.1998, s. 25.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 217/9 5. 8. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1732/98
av den 4 augusti 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1579/98 och om hjning till 200 000 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av rg som innehas av det danska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artike l 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1579/98 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av100 000 ton rg som innehas av det danska interventions-organet. Danmark underrttade kommissionen om dessinterventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med100 000 ton. Den totala mngden rg som innehas av detdanska interventionsorganet fr vilken en stende anbuds-infordran fr export har inletts br drfr kas till200 000 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1579/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1579/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 200 000 ton
rg som skall exporteras till alla tredje lnderna.
2. Lagringsorterna fr 200 000 ton rg anges i bilaga
I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 217/10 5. 8. 98
BILAGA
”BILAGA I
(i ton)
Lagringsplats Mngd
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893”