ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1965/1999

av den 14 september 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

2. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 september 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 162, 29.7.1999, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.9.1999 L250/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2027/1999
av den 22 september 1999
om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1253/1999(2),särskiltartikel13.8idenna,
och
av följande skäl:
1.Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget
förspannmålfastställsikommissionensförordning(EG)nr 1988/1999(
3).
2.På grundval av dagens cif-priser och cif-priser förterminsleveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommer att ske på marknaden inom en överskådligframtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande
tillämpas på exportbidraget för spannmål ändras.
3.Korrektionsbeloppet skall fastställas efter sammaprocedur som exportbidraget; det kan ändras underperioden mellan fastställelserna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1.1 a, b och c i
förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast-ställdaexportbidragfördeproduktersomavses,medundantagavmalt,ändrastilldetsomangesibilagantilldenhärförord-ningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 245, 17.9.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.9.1999 L250/13
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 september 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på
exportbidraget för spannmål
(EUR/t)
Produktnummer Bestämmelseland(1)Nuvarande
9Period1
10Period2
11Period3
12Period4
1Period5
2Period6
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 000–2,00–4,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 000–2,74–5,48 ——
110100159130 01 000–2,56–5,12 ——
110100159150 01 000–2,36–4,72 ——
110100159170 01 000–2,18–4,36 ——
110100159180 01 000–2,04–4,08 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 00000——
110311109400 01 00000——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt:
01 alla tredje länder,02 andra tredje länder,03 Förenta staterna, Kanada och Mexiko.
Obs:Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 1999 L 105/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 823/1999
av den 21 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 1999 L 105/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 79,3
204 94,5
999 86,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 39,6
212 59,7
600 59,5
624 50,3
999 50,5
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 84,8
400 67,9
404 102,4
508 78,5
512 72,8
528 66,4
720 82,3
804 111,4
999 86,1
0808 20 50 388 62,4
512 74,4
528 80,5
999 72,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 9. 1999 L 251/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2034/1999
av den 23 september 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 17 till och med
den 23 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 27,27 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.1999 L255/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2056/1999
av den 29 september 1999
om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 2200/96 avseende exportbidrag förfrukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.6 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/1999(4),
fastställs vägledande kvantiteter för utfärdande avexportlicenser, med undantag av dem som begärts inomramen för livsmedelsbistånd.
2.Enligt den information som kommissionen har tillgångtill idag har dessa kvantiteter överskridits för skaladehasselnötter, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen tillden geografiska destinationsgrupen F03 och F04 ochpersikor (inbegripet nektariner).
3.Följaktligen bör det för exportlicenser under system Bsom det ansökts om mellan den 1 juli 1999 och den 15september 1999 för skalade hasselnötter, apelsiner,citroner, bordsdruvor, äpplen till den geografiska desti-
nationsgrupen F03 och F04 och persikor (inbegripetnektariner) fastställas en bidragssats som är lägre än denvägledande satsen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i
förordning (EG) nr 2190/96 och för vilka ansökningar lämnatsin mellan den 1 juli och den 15 september 1999 skall denprocentsats som de begärda kvantiteterna skall multiplicerasmed och bidragssatserna vara de som anges i bilagan till dennaförordning.
Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar
inomramenfördetlivsmedelsstödsomföreskrivsiartikel10.4i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EGT L 175, 10.7.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.1999 L255/28
BILAGA
Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under system B för vilka ansökningar
lämnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(EUR/ton
nettovikt)
Tomater A01 100% 20,0
Skalad mandel A01 100% 50,0
Hasselnötter med skal A01 100% —
Skalade hasselnötter A01 100% 109,4
Valnötter med skal A01 100% —
Apelsiner F01,F02,F05 100% 42,9
Citroner A01 100% 34,9
Bordsdruvor A01 100% 20,1
Äpplen F01 100% 36,1
F02 100% 40,0
F03,F04 100% 34,4
Persikor (inbegripet nektariner) A21 100% 24,6
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 1999 L 254/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2046/1999
av den 28 september 1999
omfastställandeavdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1999förvissaprodukterfrån
sektorn för fjäderfäkött och ägg inomram en för förordning (EG) nr 1866/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1866/95
av den 26 juli 1995 om närmare bestämmelser för tillämp-ningen inom sektorn för fjäderfäkött och ägg av de frihandels-avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauenoch Estland (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/
97 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna
är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för periodenmellan den 1 oktober och den 31 december 1999 lägga dekvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 juli och
den 30 september 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1
oktober till och med den 31 december 1999 i kraft av förord-ning (EG) nr 1866/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 29.7.1995, s. 26.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 1999 L 254/6
BILAGA
(t)
Grupp nrTotal tillgänglig kvantitet
för perioden
1 oktober–31 december 1999
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.10.1999 L257/2
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/1999
av den 1 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.10.1999 L257/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 54,7
999 54,7
08053010 052 70,2
388 61,2
512 61,0
524 61,5
528 63,1
999 63,4
08061010 052 105,9
064 55,0
400 228,3
999 129,7
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 86,2
064 58,3
388 181,1
999 108,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2093/1999
av den 30 september 1999
om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 24 till och med
den 30 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordranför exportbidrag eller avgift för vete som avses i förordning(EG) nr 2010/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/64
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2090/1999
av den 30 september 1999
om de anbud som meddelats för export av råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999(
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 24 till och med
den 30 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordranför exportbidrag eller avgift för råg som avses i förordning (EG)nr 1758/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.