ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 7 april 2000

om godkännande av Tysklands program mot infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorrhagisk septikemi

[delgivet med nr K(2000) 996]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/312/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Medlemsstaterna har möjlighet att lämna in program till kommissionen för att en zon skall kunna godkännas med avseende på vissa fisksjukdomar.

(2) Tyskland har lämnat in ett program till kommissionen om infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorrhagisk septikemi i syfte att få ett godkännande för avrinningsområden i Baden-Württemberg och Bayern.

(3) I detta program beskrivs zonernas geografiska läge, de åtgärder som de offentliga myndigheterna skall vidta, de förfarande som de godkända laboratorierna skall följa, prevalensen för sjukdomarna i fråga och de åtgärder som skall vidtas för att bekämpa dessa sjukdomar när det bryter ut.

(4) För vissa zoner har programmet efter granskning befunnits uppfylla villkoren i artikel 10 i direktiv 91/67/EEG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det program mot infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorrhagisk septikemi som Förbundsrepubliken Tyskland har lagt fram för följande zoner:

- En zon i avrinningsområdet "Wolfegger Aach und Rohrsee".

- En zon i avrinningsområdet "Obern Nagold".

- Zonen "Große Lauter" i Donaus avrinningsområde.

Artikel 2

Förbundsrepubliken Tyskland skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.
Rådets beslut

av den 30 mars 2000

om att ingå avtal genom skriftväxling med Tjeckiska republiken om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

(2000/306/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) För att genomföra det datoriserade transiteringssystemet enligt beslut nr 1/1999 av Blandade EG-EFTA-kommittén(1) för gemensam transitering krävs det att ett internationellt datanät upprättas i syfte att möjliggöra informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna hos parterna i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande(2), nedan kallad konventionen.

(2) Europeiska gemenskapen har redan utvecklat ett gemensamt kommunikationsnät och ett gemensamt systemgränssnitt (CCN/CSI), som uppfyller de krav som ställs.

(3) Enligt beslut nr 2/1999 av Blandade EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering skall CCN/CSI användas av alla parter i konventionen(3), och gemenskapen skall med vart och ett av partnerländerna träffa en överenskommelse om partnerländernas finansiella bidrag och därmed sammanhängande frågor.

(4) Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet Europeiska gemenskapernas kommission att med vart och ett av de länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen förhandla om ett avtal genom skriftväxling om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta dessa länder.

(5) Kommissionen har förhandlat fram en överenskommelse om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta Tjeckiska republiken.

(6) Avtalet genom skriftväxling om utvidgningen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den/de person/er som skall ha rätt att med bindande verkan för gemenskapen underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2000.

På rådets vägnar

J. Sócrates

Ordförande

(1) EGT L 65, 12.3.1999, s. 50.

(2) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

(3) EGT L 119, 7.5.1999, s. 53.
Kommissionens beslut

av den 18 april 2000

om ändring för andra gången av beslut 1999/549/EG om vissa skyddsåtgärder mot Newcastlesjukan i Australien

[delgivet med nr K(2000) 1033]

(Text av betydelse för EES)

(2000/313/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av utbrott av Newcastlesjukan i delstaten New South Wales i Australien antog kommissionen den 19 juli 1999 beslut 1999/549/EG(4) om vissa skyddsåtgärder mot Newcastlesjukan i Australien, som tillfälligt förbjöd import av levande fåglar, kläckningsägg, färskt kött av fjäderfä samt kött av tamt och vilt fjäderfä från området fram till den 1 december 1999.

(2) Till följd av ytterligare utbrott av Newcastlesjukan i Sydneyområdet i delstaten New South Wales och i väntan på resultaten av en serologisk undersökning, som väntades ge en klarare bild av sjukdomssituationen, antog kommissionen den 30 november 1999 beslut 1999/868/EG om ändring av beslut 1999/549/EG om vissa skyddsåtgärder mot Newcastlesjukan i Australien(5), genom vilket skyddsåtgärderna förlängdes till den 1 maj 2000.

(3) Genom kommissionens beslut 1999/868/EG begränsades det område som omfattas av skyddsåtgärder till den östra delen av delstaten New South Wales.

(4) I början av 2000 har ytterligare utbrott skett i det område som omfattas av skyddsåtgärderna.

(5) Australien har inte tillämpat utslaktning i samband med vissa utbrott och har inlett ett vaccinationsprogram.

(6) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen bör skyddsåtgärderna förlängas.

(7) Skyddsåtgärderna skall gälla till dess det finns en klarare bild av sjukdomssituationen och de åtgärder för att bekämpa Newcastlesjukan som vidtas i New South Wales.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 1999/549/EG skall "1 maj 2000" ersättas med "1 november 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 209, 7.8.1999, s. 36.

(5) EGT L 334, 28.12.1999, s. 51.
Rådets beslut

av den 30 mars 2000

om att ingå avtal genom skriftväxling med Schweiziska edsförbundet om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

(2000/305/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) För att genomföra det datoriserade transiteringssystemet enligt beslut nr 1/1999 av Blandade EG-EFTA- kommittén(1) för gemensam transitering krävs det att ett internationellt datanät upprättas i syfte att möjliggöra informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna hos parterna i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande(2), nedan kallad konventionen.

(2) Europeiska gemenskapen har redan utvecklat ett gemensamt kommunikationsnät och ett gemensamt systemgränssnitt (CCN/CSI), som uppfyller de krav som ställs.

(3) Enligt beslut nr 2/1999 av Blandade EG-EFTA- kommittén för gemensam transitering skall CCN/CSI användas av alla parter i konventionen(3), och gemenskapen skall med vart och ett av partnerländerna träffa en överenskommelse om partnerländernas finansiella bidrag och därmed sammanhängande frågor.

(4) Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet kommissionen att med vart och ett av de länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen förhandla om ett avtal genom skriftväxling om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta dessa länder.

(5) Kommissionen har förhandlat fram en överenskommelse om utvidgning av CCN/CSI till att omfatta Schweiziska edsförbundet.

(6) Avtalet genom skriftväxling om utvidgningen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skirftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den/de person/er som skall ha rätt att med bindande verkan för gemenskapen underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2000.

På rådets vägnar

J. Sócrates

Ordförande

(1) EGT L 65, 12.3.1999, s. 50.

(2) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

(3) EGT L 119, 7.5.1999, s. 53.
Kommissionens beslut

av den 7 mars 2000

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Frankrike för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 553]

(Endast den franska texten är giltig)

(2000/339/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

(2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3) I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Frankrike är 18768000 invånare.

(4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta förteckningen över de område som omfattas av mål 2, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.2 i den förordningen.

(5) Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de område som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Frankrike för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I FRANKRIKE

2000-2006

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 11 maj 2000

om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(2000) 1314]

(Text av betydelse för EES)

(2000/353/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 93/160/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/150/EG(3), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin.

(2) Ungern är upptagen i den förteckningen.

(3) I kommissionens beslut 95/94/EG(4), senast ändrat genom beslut 1999/684/EG(5), fastställs en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

(4) Den behöriga ungerska veterinärmyndigheten har överlämnat en begäran om att ta upp insamlingsstationen OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás i förteckningen. Gemenskapen har fått garantier om att denna station uppfyller kraven i artikel 8 i direktiv 90/429/EEG.

(5) Förteckningen över godkända stationer bör därför ändras så att stationen OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás i Ungern omfattas av denna förteckning.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I slutet av del 3 beträffande Ungern i bilagan till beslut 95/94/EG skall följande läggas till:

"- OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. Ungern

Godkännandenummer: H 06.".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT L 49, 25.2.1999, s. 40.

(4) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.

(5) EGT L 270, 20.10.1999, s. 32.
Kommissionens beslut

av den 22 maj 2000

om fastställande av det datum då sändningar från Portugal till Tyskland av vissa produkter för förbränning får påbörjas genom tillämpning av artikel 3.6 i beslut 98/653/EG

[delgivet med nr K(2000) 1367]

(Text av betydelse för EES)

(2000/345/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2),

med beaktande av kommissionens beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal(3), senast ändrat genom beslut 2000/104/EG(4), särskilt artikel 3.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3.6 i belsut 98/653/EG anges att kommissionen, efter att ha utfört gemenskapsinspektion på plats och underrättat medlemsstaterna, skall fastställa vilket datum sändningarna av de produkter som avses i denna artikel får påbörjas.

(2) De kontroller som kommissionen utförde i Tyskland den 27-29 februari 2000 och som i första hand hade till avsikt att bedöma systemet med veterinärkontroller, i enlighet med artikel 3 och bilagan till beslut 98/653/EG, har visat att villkoren uppfylls på ett tillfredsställande sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som avses i artikel 3.6 i beslut 98/653/EG skall vara den 22 maj 2000 för sändningar till Tyskland av de produkter som avses i denna artikel.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 311, 20.11.1998, s. 23.

(4) EGT L 29, 4.2.2000, s. 36.
Rådets beslut

av den 22 maj 2000

om att ändra beslut 1999/319/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2000/348/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt artikel 1.1 i denna jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2000/56/GUSP(2), och

av följande skäl:

(1) Genom genomförandebeslutet 1999/319/GUSP(3) antog rådet en förteckning över personer som skall rapporteras som inte önskvärda i medlemsstaterna.

(2) Denna förteckning behöver uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/319/GUSP skall ersättas med följande:

"Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall bli gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 1999/604/GUSP (EGT L 236, 7.9.1999, s. 1).

(2) EGT L 21, 26.1.2000, s. 4.

(3) EGT L 123, 13.5.1999, s. 3. Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/612/GUSP (EGT L 242, 14.9.1999, s. 32).
Rådets beslut

av den 2 maj 2000

om utnämning av luxemburgska ordinarie ledamöter och suppleanter i kategorierna arbetstagare och arbetsgivare i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2000/C 139/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen(1), särskilt artiklarna 26 och 27 i denna, och

av följande skäl:

Rådet utnämnde genom sitt beslut av den 17 december 1999(2) ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden från och med den 17 december 1999 till och med den 16 december 2001, med undantag av företrädare för de luxemburgska arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna.

Den luxemburgska regeringen har överlämnat ett meddelande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer skall utnämnas till ordinarie ledamöter respektive suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden från och med den 2 maj 2000 till och med den 16 december 2001:

1) FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

a) Ordinarie ledamöter

A. DE MATTEIS

D. GEORGES

b) Suppleant

E. DIAS

2) FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

a) Ordinarie ledamöter

P. BLEY

M. SAUBER

b) Suppleant

CH. BERTRAND-SCHAUL

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2000.

På rådets vägnar

J. Coelho

Ordförande

(1) EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

(2) EGT C 4, 7.1.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 maj 2000

om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2000/341/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Siegfried Gasser avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 15 mars 2000.

Den österrikiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Manfred Dörler utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Siegfried Gasser under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2000.

På rådets vägnar

J. Pina Moura

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 13 april 2000

om ändring av beslut 97/222/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter

[delgivet med nr K(2000) 1016]

(Text av betydelse för EES)

(2000/338/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 21a och artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/222/EG(3), senast ändrat genom beslut 1999/62/EG(4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter.

(2) Denna förteckning måste uppdateras till följd av ändrade hälsoförhållanden i de exporterande tredje länderna. Det är därför nödvändigt att korrigera Brasiliens landskod. Dessutom är det med hänsyn till att klassisk svinpest förekommer i delar av Tjeckiska republiken nödvändigt att kräva att produkter av griskött som tillverkats av vilda svin värmebehandlas vid 70 °C. För att vara i linje med gemenskapens djurhälsoregler bör också produkter av griskött från Jugoslavien värmebehandlas vid 70 °C på samma sätt.

(3) Beslut 97/222/EG bör ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/222/EG skall ändras på följande sätt:

1. Del I skall ersättas med del I i bilagan till det här beslutet.

2. Del II skall ersättas med del II i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(4) EGT L 20, 27.1.1999, s. 27.

BILAGA

DEL I

Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II-III

>Plats för tabell>

DEL II

Tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>