ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 28/90 av den 4 januari 1990 om klassificering av vissa varor enligt nummer 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00 och 1108 14 00 i Kombinerade nomenklaturen och om upphävande av förordning (EEG) nr 1463/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3845/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser beträffande klassificeringen av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller även för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på den eller som lägger till ytterligare underuppdelningar till Kombinerade nomenklaturen, och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tullåtgärder eller andra bestämmelser som rör varuhandel.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabell i bilagan till denna förordning klassificeras enligt de tillämpliga KN-numren i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.

Denna förordning berör även de produkter som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1463/87(3). Den sistnämnda bör därför upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt de nummer som anges i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1463/87 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 138, 28.5.1987, s. 36.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 334/91 av den 12 februari 1991 om ändring av förordning (EEG) 606/86 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Spanien från de tio och från Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 606/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3881/90(4), fastställs vägledande tak för export av mjölkprodukter till Spanien per kvartal. Mot bakgrund av erfarenheten bör det fastställas en möjlighet att till kvantiteten för ett kvartal lägga den resterande kvantiteten för det föregående kvartalet för varje produkt eller, när det gäller ost, för varje kategori.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 första stycket i förordning (EEG) nr 606/86 skall följande läggas till:

"Om under loppet av ett kalenderår den totala kvantitet för vilken ansökningar inlämnats under ett kvartal är mindre än det tak som fastställts för det kvartalet, får den resterande kvantiteten läggas till taket för det följande kvartalet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28.

(4) EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 124.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 542/91 av den 4 mars 1991 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 om hinder mot gemenskapens handel vad beträffar Irak och Kuwait

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av följande:

Genom förordningarna (EEG) nr 2340/90(1) och nr 3155/90(2) har handelsutbytet mellan gemenskapen och Irak och Kuwait förbjudits som en följd av resolutioner av Förenta nationernas säkerhetsråd om införande av ett embargo mot Irak och Kuwait sedan Kuwait invaderats och ockuperats av Irak.

Kuwait har nu befriats.

Den 2 mars 1991 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 686 (1991) som bland annat hänvisar till punkt 9 i resolution 661 (1990) om bistånd till Kuwaits regering, och som i punkt 6 begär att alla medlemsstater jämte FN-organisationen, fackorganen och andra internationella organisationer inom Förenta nationerna vidtar alla lämpliga åtgärder för att samarbeta med Kuwaits regering och folk för återuppbyggnaden av deras land.

Gemenskapen och dess medlemsstater som samlats inom ramen för politiskt samarbete anser att det inte finns någon orsak att bibehålla gemenskapens embargo gentemot Kuwait.

Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att upphäva embargot.

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De förbud som införts genom förordningarna (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 upphävs vad beträffar Kuwait från och med den 2 mars 1991.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 304, 1.11.1990, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 794/91 av den 25 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1424/76 vad avser villkoren för försäljning av produkter som skall levereras som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1424/76(3) av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för ris, ändrad genom förordning (EEG) nr 1908/87(4), föreskrivs att paddyris som interventionsorganen innehar skall säljas på anbud. Det bör göras ett undantag från detta försäljningsförfarande när det gäller livsmedelsbistånd som levereras i enlighet med internationella konventioner eller andra komplementära program.

Vid tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om politiken vad avser livsmedelsbistånd och styrningen av detta(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90(6), skall den vars anbud antagits alltid själv uppköpa de varor han skall leverera. Om det rör sig om framskaffande av produkter som interventionsorganen innehar, är det lämpligaste förfarandet för att åstadkomma en tillfredsställande konkurrens mellan gemenskapens handelsidkare vid bestämning av de totala leveranskostnaderna, att sälja de berörda produkterna till priser och enligt tillämpningsföreskrifter som fastställts på förhand och som gör det möjligt att undvika störningar på gemenskapens marknad och snedvridning av konkurrensvillkoren. Användningen av nämnda förfarande vid gemenskapens leveranser av livsmedelsbistånd enligt förordning (EEG) nr 1424/76 bör närmare anges.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1424/76 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Om särskilda omständigheter kräver detta får rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, fastställa andra försäljningsförfaranden än dem som fastställs i artikel 3.

2. Om ris uppköps från interventionsorgan för att fullgöra åtaganden enligt kontrakt för leverans av livsmedelsbistånd i enlighet med internationella konventioner eller andra komplementära program, skall prisvillkoren och tillämpningsföreskrifterna fastställas på förhand.

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifterna enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1991.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 24.

(4) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 53.

(5) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1.

(6) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 919/91 av den 12 april 1991 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3656/90(4), fastställs allmänna bestämmelser om stöd för durumvete. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter till dessa bestämmelser.

Inom ramen för tillämpningen av de nationella bestämmelserna som syftar till att bekämpa bedrägerier har Italien bland annat skärpt kontrollerna i samband med durumvete. Tillämpningen av nya kontrollbestämmelser innebär att vissa administrativa tidsfrister som fastställs i gemenskapsförordningar inte kan hållas under det första tillämpningsåret. Detta gäller bland annat tidsfristen för utbetalning av produktionsstöd för durumvete, som fastställs till den 30 april genom kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90(6). Italien bör följaktligen tillåtas att förlänga den aktuella tidsfristen med avseende på utbetalningar för regleringsåret 1990/91.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 har Italien tillstånd att utbetala stöd för durumvete med avseende på regleringsåret 1990/91 senast den 30 juni 1991.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 34.

(5) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31.

(6) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1741/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3013/89(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(5), föreskrivs det förfarande som skall tillämpas vid påbörjande av de åtgärder för stöd till privat lagring som föreskrivs i den artikeln. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits och med hänsyn till den klart definierade gränsen för påbörjande av de åtgärder om stöd till privat lagring som föreskrivs i artikel 7.3 bör det tillämpliga beslutet tas endast av kommissionen utan hänvisning till förvaltningskommittéförfarandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall b ersättas med följande:

"b) Påbörjande av de åtgärder som avses i punkterna 1-2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 1991.

På rådets vägnar

A. BODRY

Ordförande

(1) EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 64.

(2) EGT nr C 158, 17.6.1991.

(3) EGT nr C 159, 17.6.1991.

(4) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2055/91 av den 12 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2640/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med stöd till användning av koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust vid vinframställning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artiklarna 45.9 och 47.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Obligatorisk destillation spelar en avgörande roll när det gäller att uppnå balans på marknaden för bordsvin och indirekt genom att strukturellt anpassa produktionskapaciteten till behovet. Det är därför helt nödvändigt att denna ordning tillämpas strikt och att alla berörda producenter verkligen levererar de mängder som motsvarar deras destillationsskyldigheter.

Det bör närmare anges vilka skyldigheter som skall uppfyllas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 av den 7 oktober 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2425/90(4), och förordning (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2270/90(6), för att de åtgärder som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2640/88(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 85/90(8), kan komma i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2640/88 skall ersättas med följande:

"2. Enligt bestämmelserna i artikel 47.1 i förordning (EEG) nr 822/87 skall de producenter som under året före det aktuella produktionsåret omfattades av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 kunna omfattas av de åtgärder som fastställs i den här förordningen endast om de kan styrka att de har uppfyllt sina leveransskyldigheter eller skyldigheter vad gäller tillbakadragande under kontroll under de referensperioder som fastställs i kommissionens förordningar (EEG) nr 3105/88(*) respektive (EEG) nr 441/88.

(*) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT nr L 228, 22.8.1990, s. 8.

(5) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15.

(6) EGT nr L 204, 2.8.1990, s. 35.

(7) EGT nr L 236, 26.8.1988, s. 20.

(8) EGT nr L 11, 13.1.1990, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3736/90 (), särskilt artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tarifferna för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa bör anpassas med hänsyn till de ökade kostnaderna på de olika anställningsorterna i medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande:

1. Tabellen i punkt 1 a skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. Punkt 2 första meningen skall ersättas med följande:

"2. Förutom de belopp som anges i kolumn I i ovanstående tabell skall hotellräkning omfattande rum, service och skatt, men inte frukost ersättas med högst 2 535 BEF för Grekland, 3 305 BEF för Luxemburg, 3 670 BEF för Belgien, 3 210 BEF för Frankrike, 4 420 BEF för Nederländerna, 3 225 BEF för Tyskland, 5 055 BEF för Danmark, 4 945 BEF för Italien, 4 305 BEF för Förenade kungariket, 4 415 BEF för Irland, 4 685 BEF för Spanien och 3 625 BEF för Portugal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 360, 22.12.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2677/91 av den 9 september 1991 om fastställande av de kvantiteter som överskrider normala övergångslager på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser och nödvändiga anpassningar på jordbruksområdet till följd av Tysklands återförening(1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 3577/90 måste Tyskland för egen räkning avveckla alla privata lager av produkter som omfattas av en förordning om en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter som omsattes fritt på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium på dagen för Tysklands återförening, och som överskrider den kvantitet som kan anses representera ett normalt övergångslager.

Enligt artikel 7 i den förordningen måste begreppet normalt övergångslager fastställas för varje produkt på grundval av de särskilda kriterier och mål som gäller för varje marknadsorganisation.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2676/91 av den 9 september 1991 om lager av jordbruksprodukter på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium(2), fastställer de kriterier som skall tillämpas vid fastställandet av de kvantiteter som överskrider normala restlager.

En kvantitet som överskrider det normala övergångslagret för spannmål, gris- och nötkött och smör kan fastställas på grundval av en balans som täcker perioden från och med den 1 juli 1990 till och med den 30 juni 1991.

Det är lämpligt att fastställa balansperiodens början till den 1 juli 1990 då den sociala, monetära och ekonomiska unionen mellan de två delarna av Tyskland trädde i kraft. En period som omfattar de 12 månader som följer på detta datum tar hänsyn dels till de omvälvningar som har skett på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium både före och efter återföreningen, dels till följderna av anpassningen av östra Tysklands produktion till den gemensamma jordbrukspolitiken. Denna period sammanfaller dessutom med regleringsåret för utsäde och griskött.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande produktkvantiteter skall anses som kvantiteter som överskrider ett normalt övergångslager enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3577/90:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(2) EGT nr L 253, 10.9.1991, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2983/91 av den 11 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2848/91(4), begränsas den kvantitet skummjölkspulver som medlemsstaternas interventionsorgan bjuder ut till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 maj 1990.

Med hänsyn till marknadssituationen bör detta datum ersättas med den 1 juli 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2213/76 skall "den 1 maj 1990" ersättas med "den 1 juli 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 272, 28.9.1991, s. 61.