KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 1991 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Botswana (92/22/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/497/EEG(2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Efter ett besök i Botswana av gemenskapens veterinärer visar det sig att djurhälsosituationen i landet i allmänhet är tillfredsställande och helt kontrollerad av ett välstrukturerat och välorganiserat veterinärväsende, särskilt när det gäller sjukdomar som kan överföras genom kött.

För att undvika ett eventuellt avbrott i handeln mellan vissa medlemsstater och Botswana har kommissionen genom beslut 84/423/EEG(3) antagit hälsoskyddsåtgärder för import av färskt kött från detta land.

Djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg för import av färskt kött från Botswana bör nu fastställas på gemenskapsnivå och därför bör beslut 84/423/EEG upphävas.

Utbrott av mul- och klövsjuka har emellanåt inträffat i vissa delar av Botswana. Andra delar av landet har emellertid varit fritt från sjukdomen i mer än 12 månader.

Vaccination mot SAT mul- och klövsjuka utförs i vissa delar av Botswana. Sådan vaccination är emellertid inte tillåten i de regioner av Botswana som kallas veterinära sjukdomskontrollzoner 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 18.

Stränga bestämmelser gäller, särskilt förbud mot eller kontroll av förflyttningar av boskap. Vissa områden där vaccination utförs är tydligt avgränsade från de sjukdomsfria områdena.

Bestämmelser gäller i hela landet för att övervaka förflyttningar av boskap och för att upptäcka eventuella sjukdomsutbrott.

Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Botswana bekräftat att Botswana i minst 12 månader varit fritt från boskapspest, och att ingen vaccination har utförts mot denna sjukdom under samma tid.

De ansvariga veterinärmyndigheterna i Botswana har åtagit sig att senast inom 24 timmar, genom telex, telefax eller telegram, anmäla till Europeiska gemenskapens kommission och medlemsstaterna om det bekräftas att någon av ovannämnda sjukdomar har inträffat eller om det beslutas om vaccination mot dem.

Djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg måste anpassas till djurhälsosituationen i ifrågavarande tredje land.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import från Botswana av följande kategorier färskt kött:

a) Urbenat färskt kött, förutom slaktbiprodukter, från tamdjur av nötkreatur, får och getter, från

veterinära sjukdomskontrollzonen 5:

Det område som är avgränsat

- i nordväst genom spärrstaketet från Makgadikgadi Salt Pans över Orapa Mining Area till Central Kalahari Game Reserve,

- i söder genom spärrstaketet från Central Kalahari Game Reserve över Makoba Quarantine till Dukwe Quarantine,

- i nordost genom spärrstaketet från Makgadikgadi Salt Pans som ansluter till spärrstaketet från Dukwe till Makoba Quarantine.

veterinära sjukdomskontrollzonen 6

Det område som är avgränsat

- i nordost genom spärrstaketet från Vakaranga genom Mosojane Quarantine som ansluter spärrstaketet från Maitengwe till Dukwe Quarantine,

- i väster genom spärrstaketet från Maitengwe Quarantine över Dukwe till Makoba Quarantine,

- i söder genom spärrstaketet från Thalamabele till Serule,

- i öster genom järnvägslinjen från Vakaranga till Serule över Francistown.

veterinära sjukdomskontrollzonen 7:

Det område som är avgränsat

- i norr genom spärrstaketet utmed gränsen mellan Botswana och Zimbabwe från Tuli Circle till Vakaranga,

- i väster genom järnvägslinjen från Vakaranga till Serule,

- i söder genom spärrstaketet från Serule till Zanzibar,

- i sydost genom gränsen mellan Botswana och Sydafrika till en punkt där floderna Shashe och Limpopo flyter samman och i öst genom spärrstaketet från denna punkt till Tuli Circle.

veterinära sjukdomskontrollzonen 8:

Det område som är avgränsat

- i väster genom spärrstaketet från Thalamabele till Makoba,

- i söder genom Makoba/Markoro-spärrstaketet,

- i öster genom järnvägslinjen Makoro/Serule,

- i norr genom Serule/Thalamabele-spärrstaketet.

veterinära sjukdomskontrollzonen 9:

Det område som är avgränsat

- i norr genom Serule/Zanzibar-spärrstaketet,

- i väster genom järnvägslinjen Marokoro/Serule,

- i söder genom Makoro/Sherwood-spärrstaketet,

- i öster genom gränsen mellan Botswana och Sydafrika mellan Sherwood och Zanzibar.

veterinära sjukdomskontrollzonen 10:

Det område som är avgränsat

- i norr genom spärrstaketet från Sherwood genom Makoro och Duakome Quarantines till Makoba,

- i väster genom spärrstaketet Makoba/Central Kalahari Game Reserve,

- i söder genom spärrstaketet från Buffels Drift över Dibete Quarantine och Lephephe till Central Kalahari Game Reserve,

- i öster genom gränsen mellan Botswana och Sydafrika från Buffels Drift till Sherwood.

veterinära sjukdomskontrollzonen 11:

Det område som omfattar

- Kweneng District,

- Southern District,

- Kgatleng District,

- South East District.

veterinära sjukdomskontrollzonen 12:

Ghanzi District.

veterinära sjukdomskontrollzonen 13:

Kgalagadi District.

veterinära sjukdomskontrollzonen 14:

Botswana Meat Commission Abattoir Lobatse.

veterinära sjukdomskontrollzonen 18:

Botswana Meat Commission Abattoir Francistown

som uppfyller de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga A

b) färskt kött från enhovade tamdjur som uppfyller de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga B.

2. Medlemsstaterna skall säkerställa att det urbenade färska kött som avses i punkt 1a inte förs in på den importerande medlemsstatens territorium förrän minst 21 dagar efter slaktningsdagen.

3. Medlemsstaterna skall förbjuda import av andra kategorier färskt kött från Botswana än de som anges i punkt 1.

Artikel 2

Beslut 84/423/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 69.

(3) EGT nr L 237, 5.9.1984, s. 18.

BILAGA A

DJURHÄLSOINTYG

för urbenat färskt kött(1)från tamdjur av nötkreatur, får och getter, förutom slaktbiprodukter, avsett för leverans till Europeiska ekonomiska gemenskapen

>Start Grafik>

Destinationsland:

Referensnummer på hygienintyget(2):

Exporterande land: Botswana (veterinära kontrollzoner 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 18)

Departement:

Ansvarig myndighet:

Referens:

(får utelämnas)

I. Identifiering av köttet

Kött från:

(Djurart)

Typ av styckningsdelar(3):

Typ av förpackning:

Antal styckningsdelar eller förpackningar:

Nettovikt:

II. Köttets ursprung

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända slakterierna(2):

Adress och godkännandenummer på den eller de godkända styckningsanläggningarna(2):

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända fryshusen(2):

III. Köttets destination

Köttet skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Destinationsland och -plats)

med följande transportmedel(4):

(2) Kan uteslutas när destinationslandet tillåter import av färskt kött för andra ändamål än livsmedel enligt artikel 19a i direktiv 72/462/EEG.

(3) Bara urbenat färskt kött från nötkreatur, får och getter från vilka alla ben och de viktigaste tillgängliga lymfkörtlarna har tagits bort är tillåtna för import.

(4) Ange registreringsnumret för järnvägsvagnar eller lastbilar, flightnummer för flygplan och registrerat namn för skepp.

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Hälsodeklaration

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. Det ovan beskrivna urbenade färska köttet har erhållits från

a) djur som fötts och uppfötts i Botswana och har endast vistats inom en eller flera av de följande veterinära sjukdomskontrollzonerna 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 18 i minst 12 månader närmast före slakten eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än 12 månader,

b) djur som i enlighet med bestämmelserna burit ett märke som anger deras ursprungsregion,

c) djur som inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de närmast föregående 12 månaderna,

d) djur som på väg till slakteriet och medan de där väntat på slakt inte har kommit i kontakt med djur som inte uppfyller kraven i Europeiska ekonomiska gemenskapens nu gällande beslut vad gäller export av deras kött till en medlemsstat, och om de transporterades med fordon eller container var dessa rengjorda och desinficerade före lastning,

e) djur som under de 24 timmarna närmast före slakten när de underkastats en ante mortem hälsokontroll som innefattat undersökning av munhåla och klövar inte visat några tecken på mul- och klövsjuka,

f) djur som har slaktats på andra dagar än då djur som inte uppfyller de krav som gäller för export av deras kött till Europeiska ekonomiska gemenskapen slaktats,

g) när det gäller färskt kött från får och getter, djur som inte har kommit från en anläggning som av djurhälsoskäl omfattas av förbud till följd av ett utbrott av får- eller getbrucellos under de närmast föregående sex veckorna,

h) djur som slaktats mellan

och

(datum för slakt).

2. Det ovan beskrivna urbenade färska köttet

a) härstammar från slaktkroppar som har hängt i en rumstemperatur på över 2 °C i minst 24 timmar efter slakten och innan benen tagits bort,

b) har fått de viktigaste tillgängliga lymfkörtlarna avlägsnade,

c) har under alla stadier av produktion, urbening och förvaring förvarats strängt avskilt från kött som inte uppfyller kraven i Europeiska ekonomiska gemenskapens nu gällande beslut vad gäller export av kött till en medlemsstat (med undantag av kött som packats i lådor eller kartonger och förvarats i särskilda förvaringsutrymmen).

Utfärdat i

den

(Plats)

(Datum)

(Underskrift av officiell veterinär)

(Namn med versaler, titel och befattning)>Slut Grafik>

(1) Med färskt kött avses alla delar som är lämpliga som livsmedel från tamdjur av nötkreatur, får och getter, förutom slaktavfall, som inte har genomgått någon behandling som förlänger hållbarheten. Kylt och fryst kött skall emellertid betraktas som färskt kött.

BILAGA B

DJURHÄLSOINTYG

för färskt kött(1) från enhovade tamdjur avsett för leverans till Europeiska ekonomiska gemenskapen

>Start Grafik>

Destinationsland:

Referensnummer på hygienintyget(2):

Exporterande land: Botswana

Departement:

Ansvarig myndighet:

Referens:

(får utelämnas)

I. Identifiering av köttet

Kött från enhovade tamdjur:

Typ av styckningsdelar:

Typ av förpackning:

Antal styckningsdelar eller förpackningar:

Nettovikt:

II. Köttets ursprung

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända slakterierna(2):

Adress och godkännandenummer på den eller de godkända styckningsanläggningarna(2):

Adress och godkännandenummer på det eller de godkända fryshusen(2):

III. Köttets destination

Köttet skall skickas från:

(Lastningsplats)

till:

(Destinationsland och -plats)

med följande transportmedel(3):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(2) Kan uteslutas när destinationslandet tillåter import av färskt kött för andra ändamål än livsmedel enligt artikel 19a i direktiv 72/462/EEG.

(3) Ange registreringsnumret för järnvägsvagnar eller lastbilar, flightnummer för flygplan och registrerat namn för skepp.

IV. Hälsodeklaration

Som officiell veterinär intygar jag att det ovan beskrivna färska köttet har erhållits från djur som har vistats på Botswanas territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader.

Utfärdat i

den

(Plats)

(Datum)

(Underskrift av officiell veterinär)

(Namn med versaler, titel och befattning)>Slut Grafik>

(1) Med färskt kött avses alla delar av enhovade tamdjur som är lämpliga som livsmedel och som inte har genomgått någon behandling som förlänger hållbarheten. Kylt och fryst kött skall emellertid betraktas som färskt kött.