/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L4/19 8.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr15/98
avden 7januari 1998
omfastställande avexportbidrag förvitsocker och råsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr1785/81 av
den1juni 1981 omdengemensamma organisationen av
marknaden försocker (1),senast ändrad genom förordning
(EG) nr1599/96 (2),särskilt artikel 19.4 första stycket a,
och
med beaktande avföljande:
Iartikel 19iförordning (EEG) nr1785/81 föreskrivs att
skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på
världsmarknaden fördeprodukter som räknas upp i
artikel 1.1aisamma förordning och priserna fördessa
produkter inom gemenskapen fårtäckas avettexport-
bidrag.
Iförordning (EEG) nr1785/81 föreskrivs attnärexport-
bidrag förvitsocker ochråsocker som exporteras iodena-
turerat ochobearbetat skick fastställs måste hänsyn tastill
sockersituationen igemenskapen och påvärldsmarkna-
den, och särskilt tilldepris- och kostnadsfaktorer som
anges iartikel 17aiden förordningen. Isamma artikel
föreskrivs atthänsyn även skall tastillden ekonomiska
aspekten avden föreslagna exporten.
Exportbidraget förråsocker måste fastställas iförhållande
tillstandardkvaliteten. Denna definieras iartikel 1irådets
förordning (EEG) nr431/68 avden9april 1968 omfast-
ställande avenstandardkvalitet förråsocker samt av
gemenskapens gränsövergångsställe förberäkning avcif-
pris för socker (3),ändrad genom förordning (EG)
nr3290/94 (4).Dessutom bördetta exportbidrag fastställas
ienlighet med artikel 17a.4 iförordning (EEG)
nr1785/81. Kandisocker definieras ikommissionens
förordning (EG) nr2135/95 avden7september 1995 om
tillämpningsföreskrifter förbeviljande avexportbidrag vid
sockerexport (5).Det exportbidrag som beräknas pådetta
sätt försocker som innehåller arom- eller färgtillsatser
måste tillämpas påsackarosinnehållet och följaktligen
fastställas per1%avinnehållet.Situationen påvärldsmarknaden eller vissa marknaders
särskilda krav kangöra detnödvändigt attvariera export-
bidraget försocker efter destinationen.
Isärskilda fallfårexportbidraget fastställas genom andra
rättsakter.
Derepresentativa marknadskurser som definieras iartikel
1irådets förordning (EEG) nr3813/92 (6),senast ändrad
genom förordning (EG) nr150/95 (7),används föratt
räkna ombelopp uttryckta itredje länders valutor och
som grundval förfastställande avjordbruksomräknings-
kurserna imedlemsstaternas valutor. Närmare bestäm-
melser för tillämpningen och fastställande avdessa
omräkningskurser föreskrivs ikommissionens förordning
(EEG) nr1068/93 (8),senast ändrad genom förordning
(EG) nr1482/96 (9).
Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får
ändras under mellantiden.
Tillämpningen avdebestämmelser som föreskrivs ovan
påden nuvarande situationen påsockermarknaden, sär-
skilt påprisnoteringar eller priser påsocker inom gemen-
skapen och påvärldsmarknaden innebär attexportbi-
draget börvara detsom anges ibilagan tilldenna förord-
ning.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fördeprodukter som räknas upp iartikel
1.1aiförordning (EEG) nr1785/81 ochsom exporteras i
odenaturerat och obearbetat skick skall vara debelopp
som anges ibilagan tillden härförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 8januari 1998.
(1)EGT L177, 1.7.1981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8.1996, s.43.
(3)EGT L89,10.4.1968, s.3.
(4)EGT L349, 31.12.1994, s.105.
(5)EGT L214, 8.9.1995, s.16.(6)EGT L387, 31.12.1992, s.1.
(7)EGT L22,31.1.1995, s.1.
(8)EGT L108, 1.5.1993, s.106.
(9)EGT L188, 27.7.1996, s.22.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L4/20 8.1.98
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 7januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordning avden 7januari 1998 omfastställande avexportbidragen
förvitsocker och råsocker som exporteras iobearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 32,35 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 32,35 (1)
1701 12909950 (2)
—ecu/1 %sackaros ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ecu/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,20
1701 99109950 39,20
—ecu/1 %sackaros ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Tillämpligt påråsocker med utbyte på92%.Om utbytet ärettannat än92%
skall dettillämpliga exportbidraget beräknas ienlighet med bestämmelserna i
artikel 17a.4 iförordning (EEG) nr1785/81.
(2)Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr2689/85
(EGT L255, 26.9.1985, s.12), ändrad genom förordning (EEG) nr3251/85
(EGT L309, 21.11.1985, s.14).