ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om förlängning av status för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som gemensamt företag

(2002/355/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 49 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets beslut 74/295/Euratom(1) upprättades Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (nedan kallat HKG) som ett gemensamt företag för en period på 25 år räknat från och med den 1 januari 1974.

(2) Syftet med HKG:s verksamhet var att bygga, utrusta och driva ett kärnkraftverk med en effekt på ca 300 MW i Uentrop (kommunen Unna) i Förbundsrepubliken Tyskland.

(3) Kärnkraftverket var i drift mellan 1987 och 1988, men driften upphörde definitivt den 1 september 1989 efter det att tekniska och ekonomiska svårigheter inträffat.

(4) Sedan dess har syftet med verksamheten vid HKG varit att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för övervakning av den inneslutna kärnkraftsanläggningen.

(5) I beslut 92/547/Euratom av den 16 november 1992 om förlängning av status som gemensamt företag för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH(2), konstaterade rådet att det inte fanns någon motsvarighet till dessa planer i gemenskapen, att genomförandet av planerna var av stor betydelse och att de skulle ge erfarenhet som är värdefull för kärnenergiindustrin och kärnenergins framtida utveckling i gemenskapen.

(6) För att uppnå detta mål ansökte HKG om att dess status som gemensamt företag skulle förlängas från och med den 1 januari 1999.

(7) Förlängningen av statusen som gemensamt företag bör innebära att HKG kan genomföra nedläggnings- och övervakningsplanerna, framför allt eftersom dess kostnadsbörda minskar.

(8) Förbundsrepubliken Tyskland, delstaten Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare har ingått ett avtal om hur HKG:s verksamhet skall finansieras för perioden till den 31 december 2009.

(9) HKG:s status som gemensamt företag bör därför förlängas under samma period.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den status som gemensamt företag, enligt fördragets mening, som beviljats Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) förlängs härmed med elva år från och med den 1 januari 1999.

2. Syftet med den förlängda verksamheten skall vara att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket, som ligger i Uentrop (kommunen Unna) i Förbundsrepubliken Tyskland, omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för övervakning av de inneslutna kärnkraftsanläggningarna.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och HKG.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. De Rato Y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 165, 20.6.1974, s. 7.

(2) EGT L 352, 2.12.1992, s. 9.
Kommissionens beslut

av den 27 november 2001

om ändring av beslut av den 15 maj 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i provinsen Hainaut i Belgien som omfattas av mål 1

[delgivet med nr K(2001) 2804]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(2002/328/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 34.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2002/320/EG(2) godkände kommissionen det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder inom ramen för mål 1 i provinsen Hainaut i Belgien.

(2) På ett möte den 2 mars 2001 granskade och godkände övervakningskommittén för detta samlade programdokument, via skriftligt förfarande, ändringarna i det dokumentet och i dess finansieringsplan. Genom en skrivelse av den 10 juli 2001 underrättades kommissionen om godkännandet av dessa ändringar.

(3) Genom en skrivelse av den 27 september 2001 godkände Belgien ändringarna.

(4) Beslut 2002/320/EG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2002/320/EG skall ändras på följande sätt:

1. De finansiella tabellerna i bilaga 1 skall ersättas med de finansiella tabellerna i bilaga 1 till detta beslut.

2. Den preliminära fördelningen mellan strukturfonderna av hela det tillgängliga gemenskapsstödet kommer att vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2001.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Rådets och kommissionens beslut

av den 26 mars 2002

om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

(2002/357/EG, EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén och med rådets samtycke,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

av följande skäl:

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 24 november 1997, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, samt de protokoll som är fogade till detta avtal och de förklaringar som utgör bilaga till slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, protokollen och slutakten åtföljer detta beslut.

Artikel 2

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet och associeringskommittén skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen eller i förekommande fall av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 90 i avtalet vara ordförande i associeringsrådet och framlägga gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för rådets ordförande skall utöva ordförandeskapet i associeringskommittén i enlighet med artikel 93 i avtalet och där framlägga gemenskapens ståndpunkt.

Artikel 3

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 106 i avtalet på Europeiska gemenskapens vägnar. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2002.

På rådets vägnar

A.M. Birulés Y Bertrán

Ordförande

På kommissionens vägnar

R. Prodi

Ordförande

(1) EGT C 226, 20.7.1998, s. 26.
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om utnämning av en irländsk ordinarie ledamot och en irländsk suppleant i kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationer i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

(2002/C 119/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75/EEG av den 26 maj 1975 om inrättandet av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1947/93(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av kommissionen, och

av följande skäl:

(1) I sitt beslut av den 8 november 2001(3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, med undantag av de irländska företrädarna för arbetsgivarorganisationer.

(2) Irländska ordinarie ledamöter och suppleanter i kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationerna i nämnda styrelse bör utses för återstoden av mandatperioden, det vill säga till den 18 oktober 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, för perioden den 7 maj 2002-18 oktober 2004:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

(2) EGT L 181, 23.7.1993, s. 13.

(3) EGT C 327, 22.11.2001, s. 1.
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om ersättande av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget

(2002/C 119/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49.1 tredje stycket i denna(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) På kommissionens förslag har rådet genom beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget(2) utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden fram till den 22 oktober 2004. Sedan beslutet antogs har en rad platser som ordinarie ledamöter och suppleanter blivit vakanta i kategorierna regeringsföreträdare, företrädare för arbetstagarorganisationerna och företrädare för arbetsgivarorganisationerna.

(2) Ledamöter bör utses för de platser i kommittén för Europeiska socialfonden som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden för den resterande tiden av innevarande mandatperiod, dvs. fram till den 22 oktober 2004.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1447/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 1).

(2) EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2002/C 119/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen(1), särskilt artiklarna 26 och 27,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

(1) I sitt beslut av den 17 december 1999(2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden den 17 december 1999-16 december 2001.

(2) Ordinarie ledamöter och suppleanter i ovannämnda kommitté bör väljas för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden den 7 maj 2002-6 maj 2004:

I. REGERINGSFÖRETRÄDARE

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

Artikel 2

Rådet skall senare utnämna de ledamöter som ännu inte utsetts av Italien, Nederländerna och Förenade kungariket.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

(2) EGT C 4, 7.1.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 13 maj 2002

om utnämning av en tysk ordinarie ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

(2002/368/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot och en som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att André SCHMITZ och Maria KRAUTZBERGER avgått, vilket meddelats rådet den 29 april 2002.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Monika HELBIG utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för André SCHMITZ, och Gesine LÖTZSCH till suppleant som ersättare för Maria KRAUTZBERGER under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué I Camps

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2002/367/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Bustillo NAVIA-OSORIO avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 20 februari 2002.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Bustillo NAVIA-OSORIO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. De Rato Y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 13 juni 2002

om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredjeland

[delgivet med nr K(2002) 2113]

(Text av betydelse för EES)

(2002/455/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2001/881/EG(4) upprättas en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredjeland.

(2) På de brittiska myndigheternas begäran, och efter en gemenskapskontroll måste en gränskontrollstation i hamnen i Peterhead införas i förteckningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 2001/881/EG skall förteckningen över gränskontrollstationer för Förenade kungariket ändras genom följande tillägg: ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Kommissionens beslut

av den 12 juni 2002

om uppdatering av de belopp som avses i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen

(2002/443/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1687/2001(2), särskilt artikel 145 i denna,

med beaktande av kommissionens beslut 2001/642/EG om uppdatering av de belopp som avses i förordningen om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen(3), och

av följande skäl:

(1) Det europeiska konsumentprisindexet (EKPI, för EU:s femton medlemsstater) uppgick till 105,1 i december 1999 och till 107,5 i december 2000.

(2) Enligt artikel 145 i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 bör de fastställda belopp som anges i förordningens artikel 31, uppdateras med verkan från den 1 januari 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fastställda belopp som avses i artikel 31 av förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 skall uppdateras enligt följande med verkan från den 1 januari 2002:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall meddelas övriga institutioner av kommissionens räkenskapsförare.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Michaele Schreyer

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1.

(2) EGT L 228, 24.8.2001, s. 8.

(3) EGT L 226, 22.8.2001, s. 7.
Kommissionens beslut

av den 6 juni 2002

om ändring för tionde gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2002) 2041]

(Text av betydelse för EES)

(2002/416/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/339/EG(4), upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredjeländer.

(2) De behöriga myndigheterna i Nya Zeeland har officiellt underrättat kommissionen om godkännande enligt bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG av en station för insamling av sperma från hästdjur.

(3) Förteckningen bör ändras med anledning av de nya uppgifterna från det aktuella tredjelandet och för klarhetens skull bör ändringarna i bilagan markeras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 116, 3.5.2002, s. 63.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 31 maj 2002

om tillstånd för Spanien att införa en tillfällig åtgärd om undantag från kompensationsstöd för avyttrade produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002

[delgivet med nr K(2002) 2029]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2002/414/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001(2), särskilt artikel 12.9 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/93 får en medlemsstat tillåtas att införa en tillfällig åtgärd som innebär att avyttrade produkter från nya bananodlingar undantas från kompensationsstöd om det enligt medlemsstaten föreligger fara för den hållbara utvecklingen i produktionsområdena, särskilt för bevarandet av miljön, markskyddet och de karakteristiska inslagen i landskapet.

(2) Den 25 april 2002 lämnade Spanien in en ansökan till kommissionen om tillstånd att under en treårsperiod inte bevilja kompensationsstöd till nya bananodlingar som planteras på Kanarieöarna från och med den 1 juni 2002 och ansökan kompletterades den 14 maj 2002 med ett utkast till regional förordning. Utvecklingen av nya odlingar, ofta under plast och utanför de traditionella produktionsområdena, har en negativ inverkan på miljöskyddet, särskilt när det gäller användningen av vattenresurserna och bevarandet av landskapsbilden. Nya bananodlingar innebär dessutom att det kan bli svårare att bevara småföretagens odlingar på traditionsenliga terrasserade sluttningar som är av stor betydelse för markens stabilitet och områdets socioekonomiska balans. Under dessa omständigheter innebär beviljande av kompensationsstöd enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 till produkter från nya odlingar på Kanarieöarna en stor risk för den hållbara utvecklingen i produktionsområdena.

(3) Granskningen av ansökan från Spanien har lett till slutsatsen att den är förenlig med målsättningen och bestämmelserna i artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/93. Ansökan bör därför godkännas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Spaniens ansökan till kommissionen om tillstånd att under en treårsperiod inte bevilja kompensationsstöd enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 för produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 13.