Rådets gemensamma åtgärd

av den 22 juni 2000

om kontroll av tekniskt bistånd som står i samband med viss slags militär slutanvändning

(2000/401/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 22 juni 2000 antog rådet förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden(1), som är ett effektivt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden, inbegripet programvara och teknik. I artikel 4 i förordningen finns bl.a. bestämmelser om produkter som inte är förtecknade i bilaga I till förordningen och som används eller kan vara avsedda för användning i samband med massförstörelsevapen eller missiler som är i stånd att bära sådana vapen eller i samband med militära produkter till länder som är föremål för EU:s, OSSE:s eller FN:s vapenembargon.

(2) Europeiska unionens medlemsstaters åtaganden när det gäller icke-spridning av massförstörelsevapen och export av konventionella militära produkter till länder som är föremål för vapenembargon kräver ett effektivt exportkontrollsystem, som även bör omfatta på gemensamma standarder grundat tekniskt bistånd, inklusive muntlig tekniköverföring som skall kontrolleras av internationella exportkontrollsystem och exportkontrollorgan samt traktater avseende såväl massförstörelsevapen och missiler som konventionella militära produkter som exporteras till länder som är föremål för ett vapenembargo. Det är lämpligt att fastställa sådana gemensamma standarder i en gemensam åtgärd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna gemensamma åtgärd används följande beteckningar i de betydelser som här anges:

a) tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster.

b) tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd.

c) internationella exportkontrollsystem och exportkontrollorgan samt traktater: Australiengruppen (Australia Group), kontrollsystemet för missilteknik (Missile Technology Control Regime), gruppen av länder som levererar kärnmaterial (Nuclear Suppliers Group), Wassenaararrangemanget (Wassenaar Arrangement), Zanggerkommittén (Zangger Committee) och konventionen om kemiska vapen (Chemical Weapons Convention).

Artikel 2

Tekniskt bistånd skall vara underkastat kontroll (förbud eller krav på tillstånd) som fastställs i enlighet med artikel 5 när det ges utanför Europeiska gemenskapen av en fysisk eller juridisk person etablerad i Europeiska gemenskapen och är avsett för, eller givaren är medveten om att det är avsett för, användning i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller andra kärnladdningar eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som är i stånd att bära sådana vapen.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall överväga tillämpning av sådan kontroll också i de fall där det tekniska biståndet står i samband med militär slutanvändning av andra slag än de som avses i artikel 2 och ges i bestämmelseländer som är föremål för ett vapenembargo om vilket det har beslutats genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd som antagits av rådet eller ett beslut av OSSE eller ett vapenembargo som införts genom en bindande resolution av Förenta nationernas säkerhetsråd.

Artikel 4

Artikel 2 skall inte tillämpas på tekniskt bistånd

a) när detta ges i ett land som är förtecknat i del 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1334/2000,

b) när det har formen av överföring av uppgifter som är "allmänt tillgängliga" eller utgör "grundläggande vetenskaplig forskning" så som dessa uttryck definieras i internationella exportkontrollsystem, exportkontrollorgan och traktater,

c) när det har muntlig form och inte hänför sig till produkter som skall kontrolleras av en/ett eller flera internationella exportkontrollsystem, exportkontrollorgan och traktater.

Artikel 5

Varje medlemsstat som inte redan i sin nationella lagstiftning och praxis har infört bestämmelser om kontroll för att genomföra denna gemensamma åtgärd eller fastställt vilka sanktioner som skall tillgripas på nationell nivå skall framlägga lämpliga förslag för att

a) genomföra denna gemensamma åtgärd genom att fastställa kontrollbestämmelser,

b) fastställa de sanktioner som skall tillgripas på nationell nivå.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 7

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 22 juni 2000.

På rådets vägnar

J. Sócrates

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.