ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1703/1999

av den 30 juli 1999

om upphörande av fiske efter torsk med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2) särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för torsk för år 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionens fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av torsk i vattnen i ICES-områdena VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg som för spansk flagg eller av fartyg som är registrerade i Spanien uttömt den kvot som tilldetalts för år 1999. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 12 juli 1999. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvatten i ICES-område VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg som för spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för år 1999.

Fiske efter torsk i vattnen i ICES-område VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) av fartyg som för spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1663/1999

av den 28 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2629/97 avseende öronmärken inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 10 a i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 av den 29 december 1997(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 331/1999(3), fastställs närmare bestämmelser om öronmärken, register på anläggningarna och pass, inom ramen för identifiering och registrering av nötkreatur.

2. Det bör fastställas bestämmelser om uppgifter i ersättningsmärken som skall användas vid förlust av öronmärken.

3. Förordning (EG) nr 2629/97 bör ändras i enlighet med detta.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2629/97 skall följande punkter läggas till som punkterna 6 och 7: "6. Utöver de uppgifter som anges i punkt 1 och separat från dessa får ersättningsmärken som används vid förlust av öronmärken innehålla ett märke där det i romerska siffror anges vilken version av ersättningsmärket som det är fråga om. I så fall skall identifieringskoden enligt punkt 2 förbli oförändrad.

7. Om ett öronmärke förloras skall det ersättningsmärke som en medlemsstat använder för djur som har fötts i en annan medlemsstat åtminstone innehålla de uppgifter som anges i punkt 2, och också den utfärdande myndighetens kod eller logotyp."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 19.

(3) EGT L 40, 13.2.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.8.1999 L209/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1751/1999
av den 6 augusti 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.8.1999 L209/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 47,8
999 47,8
08053010 388 59,9
524 74,0
528 69,6
999 67,8
08061010 052 99,5
388 132,7
512 28,9
600 77,7
624 132,1
999 94,2
08081020,08081050,08081090 388 68,0
400 55,2
508 68,7
512 65,2
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 85,5
999 76,3
08082050 052 87,8
388 67,3
512 70,0
528 81,0
999 76,5
08092095 052 179,8
400 194,1
616 250,7
999 208,2
08093010,08093090 052 66,7
999 66,7
08094005 064 48,2
999 48,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 1999 L 206/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1734/1999
av den 4 augusti 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 augusti 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 augusti 1999.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 1999 L 206/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 4 augusti 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr
bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 388 78,6
524 70,3
528 63,0
999 70,6
0806 10 10 052 95,1
388 132,7
512 28,9
600 81,7
624 132,1
999 94,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,7
400 62,9
508 69,3
512 52,9
524 48,2
528 76,7
800 183,3
804 87,1
999 81,6
0808 20 50 052 85,5
388 88,1
512 70,0
528 81,0
999 81,2
0809 20 95 052 177,8
400 188,9
616 210,7
999 192,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 47,6
999 47,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1765/1999
av den 10 augusti1999
om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 2 300 125 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1. Ikommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98 (5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1631/1999 (6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av1 800 108 ton korn som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med500 017 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 2 300 125 ton.
3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga Itill förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
2 300 125 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 2 300 125 ton korn anges i bilaga
Itill denna förordning.”
2. Bilaga Iskall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 194, 27.7.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/23
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 787 888
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 168 854
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 667 818
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 675 565”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1767/1999
av den 10 augusti 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1666/98 och om höjning till 450320 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/98 (5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1325/1999 (6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av358 060 ton korn som innehas av det österrikiska inter-ventionsorganet. Österrike underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsom omfattas av en stående anbudsinfordran för exportmed 92 260 ton. Den totala mängden korn som innehasav det österrikiska interventionsorganet för vilken enstående anbudsinfordran för export har inletts bör därförökas till 450 320 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1666/98 måstedärför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1666/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 450 320 ton
korn som skall exporteras till alla tredje länder medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 450 320 ton korn anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EGT L 157, 24.6.1999, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/27
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 331 472
Oberösterreich 87 955
Steiermark/südliches Burgenland 30 893”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999 L 210/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1761/1999
av den 9 augusti 1999
omfastställandeavgemenskapensproducent-ochimportpriserförnejlikorochrosorförtillämp-
ningavimportordningenförvissablommormedursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan (
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligtartikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken ochGazaremsan (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/
97 (4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 1999.Den skall tillämpas från den 11 till den 24 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999 L 210/9
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period: 11–24 augusti 1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
11,57 10,58 17,69 7,77
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 7,50 6,65
Marocko — — — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbanken och
Gazaremsan — — — —
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1781/1999

av den 10 augusti 1999

om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artiklarna 13.3, 16a.1 samt 17.3 och 17.14 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999(4), fastställs föreskrifter för förvaltningen av den kvot mjölkpulver som är avsedd för import till Dominikanska republiken enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som godkändes genom rådets beslut 98/486/EG(5).

2. Dominikanska republiken har ännu inte vidtagit åtgärder för tillämpning av den nämnda kvoten. Tillämpningen av ordningens bestämmelser bör därför snarast avbrytas. Särskilda åtgärder bör vidtas när det gäller aktörer som redan har lämnat in ansökningar.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall upphöra att gälla.

Ansökningar som inkommit under perioden 1 - 10 augusti 1999 skall inte godtas. De behöriga organen skall omedelbart frisläppa säkerheterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.

(5) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 1999 L 213/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1790/1999
av den 12 augusti 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 6 till och med
den 12 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/1999 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 39,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.