ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 543/95 av den 10 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1904/94 vad gäller den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från det lägsta importpriset för torkade druvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1904/94 (2) ändrad genom förordning (EG) nr 2462/94 (3), fastställs det lägsta importpriset för torkade druvor och den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris.

I artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 2089/85 av den 23 juli 1985 om allmänna bestämmelser för systemet med ett lägsta importpris för torkade druvor (4) föreskrivs att den maximala utjämningsavgiften skall fastställas på grundval av de gynnsammaste priser som för betydande kvantiteter tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna. Det är lämpligt att ändra de gällande utjämningsavgifterna på grundval av de priser som tillämpas på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning tar hänsyn till de agromonetära bestämmelser som tillämpas från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 18 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1904/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 18.

(3) EGT nr L 263, 13.10.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 197, 27.7.1985, s. 10.

(5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 6.

BILAGA

"BILAGA II

Utjämningsavgifter

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 626/95 av den 20 mars 1995 om vidtagande av särskilda och tillfälliga åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, som lämnats efter yttrandet från Kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av domstolens yttrande (2),

med beaktande av revisionsrättens yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning tillfälligt besluta om särskilda åtgärder som avviker från tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Till och med den 31 december 1999 får lediga tjänster besättas genom utnämning av österrikiska, finska och svenska medborgare genom undantag från artikel 4 andra och tredje styckena, artikel 5.3, artikel 7.1, artikel 27 tredje stycket, artikel 29.1 a, b och c och artikel 31 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, i den utsträckning som beslut om tjänster i detta syfte har fattats inom ramen för budgetförhandlingarna inom de behöriga institutionerna.

2. Beslut om utnämningar till tjänster i graderna A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C 2-C 5 och D 1-D 4 skall fattas efter uttagningsprov på grundval av meriter och prov som organiseras enligt de villkor som föreskrivs i bilaga III till stadgan.

3. De lediga tjänsterna skall utannonseras på lämpligt sätt inom och utom gemenskapens institutioner.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr C 18, 23.1.1995.

(2) Yttrandet avgivet den 13 december 1994.

(3) Yttrandet avgivet den 15 december 1994.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 769/95 av den 4 april 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 976/95 av den 28 april 1995 om minskning av de belopp som fastställs med avseende på baspriserna och uppköpspriserna för blomkål under perioden 1 maj till och med 31 maj 1995 till följd av att den interventionströskel som fastställts för försäljningsåret 1994/1995 överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (1) av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige samt genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 16 b.4 i denna,

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1146/94 (3) fastställs interventionströskeln för blomkål till 64 300 ton för försäljningsåret 1994/1995. Om interventionsåtgärderna för blomkål under försäljningsår överskrider den interventionströskel som fastställts för denna produkt under detta försäljningsår skall baspriserna och uppköpspriserna för blomkål för det påföljande regleringsåret minskas med 1 % för varje 20 000 ton med vilka tröskeln överskrids, i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 1121/89 (4) rörande införandet av en interventionströskel för äpplen och blomkål, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92 (5).

Enligt de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna omfattar interventionsåtgärderna inom gemenskapen för försäljningsåret 1994/1995 170 676 ton. Kommissionen fastslår att den interventionströskel som fastställts för ett år överskridits med 106 376 ton.

Av ovanstående följer att de baspriser och uppköpspriser för blomkål som fastställs i Kommissionens förorodning (EG) nr 975/95 (6) bör minskas med 5 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp för bas- och uppköpspriser för blomkål under perioden 1 maj till och med 31 maj 1995 som fastställs i förordning (EG) nr 975/95 för försäljningsåret 1995/1996 skall minskas med 5 % och fastställs enligt bilagan.

>Plats för tabell>

Dessa belopp hänför sig till blomkålshuvuden av kvalitetskategorin I som är förpackade.

Dessa belopp omfattar inte kostnaden för produktens förpackning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 128, 20.5.1994, s. 9.

(4) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21.

(5) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(6) Se sida 68 i denna tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1053/95 av den 11 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 6.2 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

De avgörande faktorer för jordbruksomräkningskurser som bland annat anges i artiklarna 9 - 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 157/95 (4), kan uppstå före 1995 för de belopp som skall växlas till österrikiska schilling, finländska mark och svenska kronor. De aktuella valutornas jordbruksomräkningskurser har inte fastställts före den 1 januari 1995, som är de berörda medlemsstaternas anslutningsdatum. I dessa fall är det lämpligt att föreskriva användning av den omräkningskurs som fastställts det datum som tidsmässigt ligger närmast den avgörande faktorn.

Det måste fastställas att de bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är tillämpliga efter anslutningarna den 1 januari 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 12a skall läggas till i förordning (EEG) nr 1068/93:

"Artikel 12a

Om den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen uppstår före det datum då en medlemsstat ansluts skall den jordbruksomräkningskurs som gäller på anslutningsdagen tillämpas för den aktuella valutan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/95 av den 30 maj 1995 om femte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1103/95 (4).

För att åstadkomma administrativ tydlighet är det nödvändigt att precisera formen för finansiering av det stöd som beviljats producenter, för att säkerställa att kostnaderna delas mellan gemenskapen och den berörda medlemsstaten.

Tack vare de framsteg som åstadkommits på det sanitära området, är det lämpligt att avsluta tillämpningen av undantagsåtgärder till stöd för marknaden i delstaten Bayern.

Eftersom veterinär- och handelsrestriktioner vidmakthålls är det lämpligt att inbegripa utslagssuggor som levererats från Niedersachsen i den ordning för stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 3146/94. Dessa åtgärder måste tillämpas genast för att undvika ekonomiska förluster för de berörda producenterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Stöd, för en total djurkvantitet som fastställts i bilaga I, som beviljats för 70 procent av de levande djur som levereras varje dag täcks av gemenskapens budget. Stöd för resterande djur åligger Tyskland."

b) Punkterna 5 och 6 skall utgå.

2) I artikel 2 skall uttrycket "i bilagan" ersättas med uttrycket "i bilaga II".

3) Bilagan skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

4. Bilaga I skall läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 13.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

1. I delstaten Nieder-Sachsen, skyddszoner i följande områden:

VECHTA

CLOPPENBURG

EMSLAND

OLDENBURG.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern, skyddszoner i följande områden:

BAD DOBERAN

GÜSTROW

OSTVORPOMMERN

NORDVORPOMMERN

DEMMIN

MÜRITZ

PARCHIM"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1302/95 av den 7 juni 1995 om upphörande av fiske av torsk och kolja med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3365/94 av den 20 december 1994 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i vattnen utanför Färöarna (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 751/95 (3), föreskriver kvoter av torsk och kolja för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk och kolja i vattnen utanför Färöarna av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 10 maj 1995, Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk och kolja i vattnen utanför Färöarna av fartyg under flagg frå Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Förenade kungariket för år 1995.

Fiske av torsk och kolja i vattnen utanför Färöarna av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 10 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 58.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1267/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1332/92 om särskilda bestämmelser för bordsoliver

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande,

I förordning (EEG) nr 1332/92 (2) föreskrivs ett stöd, med finansiellt bidrag från gemenskapen, till uppbyggandet av rörelsekapital i syfte att stabilisera tillgången genom att säkerställa bl.a. finansieringen av den lagring som är nödvändig för att på lämpligt sätt släppa ut produkten på marknaden. För beviljandet av detta stöd likställs under en period av maximalt tre år kooperativ och sammanslutningar av kooperativ inom den berörda sektorn med producentgrupper eller sammanslutningar av producentgrupper.

Med hänsyn till den aktuella situationen i producentmedlemsstaterna har det visat sig att tidsfristen på tre år inte är tillräcklig för att alla berörda kooperativ och sammanslutningar av kooperativ skall kunna verkställa omvandlingen till producentgrupper eller sammanslutningar av producentgrupper. För att undvika att finansieringen av rörelsekapitalet avbryts och för att dessa ombildningar skall kunna slutföras bör tidsfristen förlängas med ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1332/92 skall orden "tre år" ersättas med "fyra år".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr C 126, 22.5.1995.

(2) EGT nr L 145, 27.5.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1333/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1021/94 särskilt om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 18.5, 19.4 och 19.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om införande av bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriser på socker (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Utvecklingen av exportåtagandena enligt kommissionens förordning (EG) nr 1021/94 av den 29 april 1994 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter och/eller bidrag vid export av vitsocker (4) ändrad genom förordning (EG) nr 820/95 (5) för regleringsåret 1994/95 har lett till att avsättningen av överskotten för detta regleringsår riskerar att inte hinna avsättas i tid till den 28 juni 1995 då den föreskrivna anbudsperioden upphör. Därför bör anbudsperiodens slutdatum flyttas fram till den 26 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1021/94, skall orden "28 juni 1995" ersättas med orden "26 juli 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 75, 28.3.1972, s. 5.

(4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.

(5) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 1.