BILAGA I

Definitioner som gäller för bilagorna II till V

I bilagorna II–V gäller följande definitioner:

Definitioner för värmare:

(1) standbyläge : ett läge där värmaren är ansluten till nätet, är beroende av energi från nätet för att kunna fungera som avsett och därvid endast tillhandahåller följande funktioner som kan kvarstå på obestämd tid: reaktiveringsfunktion, eller reaktiveringsfunktion och endast en indikation på aktiverad reaktiveringsfunktion, och/eller visning av information eller status.

(2) effektförbrukning i standbyläge (PSB) : en värmares effektförbrukning när den är i standbyläge, uttryckt i kW.

(3) genomsnittliga klimatförhållanden : temperaturförhållanden i Strasbourg.

(4) temperaturregulator : utrustning som utgör gränssnitt mot slutanvändaren för värden och tidpunkt för önskad inomhustemperatur och som ger relevanta uppgifter via ett gränssnitt på värmaren, t.ex. en centralenhet, i syfte att underlätta reglering av inomhustemperaturen.

(5) kalorimetriskt (övre) värmevärde : den sammanlagda värmemängd som frigörs från en mängdenhet bränsle vid fullständig förbränning med syre och när förbränningsprodukterna återgår till omgivningstemperatur; denna mängd omfattar kondensationsvärmen för den vattenånga som eventuellt ingår i bränslet och den vattenånga som bildas vid förbränning av det väte som eventuellt ingår i bränslet.

(6) likvärdig modell : modell som släppts ut på marknaden med samma tekniska parametrar enligt tabell 1 eller tabell 2 (beroende på vad som är tillämpligt) i punkt 5 i bilaga II som en annan modell som släppts ut på marknaden av samma tillverkare.

Definitioner för pannor för central rumsuppvärmning, pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning

(7) bränsledriven panna för central rumsuppvärmning : panna för central rumsuppvärmning som producerar värme genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen, och som kan utrustas med en eller flera extra värmegeneratorer som utnyttjar Jouleeffekten i elektriska motståndselement.

(8) bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning : panna med inbyggd tappvarmvattenberedning som producerar värme genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen, och som kan utrustas med en eller flera extra värmegeneratorer som utnyttjar Jouleeffekten i elektriska motståndselement.

(9) panna av typ B1 : bränsledriven panna för central rumsuppvärmning som omfattar en luftfördelare som är avsedd att kopplas till en skorsten med egenkonvektion som leder ut förbränningsresterna utanför det rum där den bränsledrivna pannan befinner sig och som tar in förbränningsluft direkt från rummet; pannor av typ B1 saluförs endast som pannor av typ B1.

(10) panna med inbyggd tappvarmvattenberedning av typ B1 : bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning som omfattar en luftfördelare som är avsedd att kopplas till en skorsten med egenkonvektion som leder ut förbränningsresterna utanför det rum där den bränsledrivna pannan med inbyggd tappvarmvattenberedning befinner sig och som tar in förbränningsluft direkt från rummet; pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning av typ B1 saluförs endast som pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning av typ B1.

(11) säsongsmedelverkningsgrad vid rumsuppvärmning i aktivt läge (ηson) :

— För bränsledrivna pannor för central rumsuppvärmning och bränsledrivna pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning, ett viktat medelvärde av nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt och nyttoverkningsgraden vid 30 % av den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i %.

— För elektriska pannor för central rumsuppvärmning och elektriska pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning, nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %.

— För kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare, nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %.

— För kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare, ett viktat medelvärde av nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt med deaktiverad tillsatsvärmare, och nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt med tillsatsvärmare aktiverad, uttryckt i %.

(12) nyttoverkningsgrad (η) : förhållandet mellan nyttiggjord avgiven värme och den sammanlagda energi som tillförs en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning, uttryckt i %, varvid den sammanlagda tillförda energin uttrycks som kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn.

(13) nyttiggjord avgiven värme (P) : den värmeproduktion från en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning som överförs till värmebäraren, uttryckt i kW.

(14) elektrisk verkningsgrad (ηel) : förhållandet mellan elproduktionen och den sammanlagda energi som tillförs en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning, uttryckt i %, varvid den sammanlagda tillförda energin uttrycks som kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn.

(15) tändbrännarens effektförbrukning (Pign) : effektförbrukningen hos en brännare avsedd att tända huvudbrännaren, uttryckt i W som kalorimetriskt (övre) värmevärde.

(16) kondenserande värmepanna : panna för central rumsuppvärmning eller panna med inbyggd tappvarmvattenberedning i vilken, vid normala driftsförhållanden och vid en given driftstemperatur på vattnet, vattenångan i förbränningsprodukterna delvis kondenseras, så att den latenta värmen i vattenångan kan utnyttjas för uppvärmning.

(17) tillsatselförbrukning : den årliga elförbrukningen för den avsedda driften av en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning beräknad utifrån elförbrukningen vid full belastning (elmax), delbelastning (elmin), standbyläge och förutfastställda driftstider i varje läge, uttryckt i kWh som slutenergi.

(18) varmhållningsförlust (Pstby) : värmeförlusten hos en panna för central rumsuppvärmning, en panna med inbyggd tappvarmvattenberedning eller en kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning i påläge utan uttag av värme, uttryckt i kW.

Definitioner för värmepumpar för rumsuppvärmning och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:

(19) utomhustemperatur (Tj) : torr utomhuslufttemperatur uttryckt i grader Celsius; den relativa fuktigheten kan anges genom en motsvarande våttemperatur.

(20) nominell värmefaktor (COPrated) eller nominell primärenergifaktor (PERrated) : deklarerad värmekapacitet, uttryckt i kW, dividerad med energitillförseln, uttryckt i kW kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller i kW slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn, för uppvärmning vid standardförhållanden.

(21) dimensionerande referensförhållanden : kombinationen av dimensionerande referenstemperatur, maximal bivalenttemperatur och maximal gränstemperatur för drift, enligt det som anges i tabell 4 i bilaga III.

(22) dimensionerande referenstemperatur (Tdesignh) : den utomhustemperatur, uttryckt i grader Celsius, enligt tabell 4 i bilaga III, vid vilken faktorn för dellast är lika med 1.

(23) faktor för dellast (pl(Tj)) : utomhustemperatur minus 16 °C dividerad med den dimensionerande referenstemperaturen minus 16 °C.

(24) uppvärmningssäsong : en uppsättning driftsförhållanden, som per bin beskriver kombinationen av utomhustemperaturer och antalet timmar dessa temperaturer förekommer per säsong.

(25) bin (binj) : en kombination av en utomhustemperatur och bin-timmar, enligt tabell 5 i bilaga III.

(26) bin-timmar (Hj) : timmar per uppvärmningssäsong, uttryckt i timmar per år, under vilka en utomhustemperatur föreligger för varje bin, enligt tabell 5 i bilaga III.

(27) dellast för uppvärmning (Ph(Tj)) : uppvärmningseffekten vid en specifik utomhustemperatur, beräknad som dimensionerande belastning multiplicerad med faktorn för dellast och uttryckt i kW.

(28) säsongsvärmefaktor (SCOP) eller säsongsbunden primärenergifaktor (SPER) : den övergripande värmefaktorn för eldrivna värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, eller den övergripande primärenergifaktorn för bränsledrivna värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning: faktorn ska vara representativ för den fastställda uppvärmningssäsongen och beräknas som det årliga referensuppvärmningsbehovet dividerat med den årliga energiförbrukningen.

(29) årligt referensuppvärmningsbehov (QH) : referensuppvärmningsbehovet för en viss uppvärmningssäsong, som används som utgångspunkt för beräkning av SCOP eller SPER och som beräknas som produkten av den dimensionerande värmekapaciteten och de ekvivalenta uppvärmningstimmarna i aktivt läge, uttryckt i kWh.

(30) årlig energiförbrukning (QHE) : årlig energiförbrukning som används för rumsuppvärmning för att tillgodose det årliga referensuppvärmningsbehovet för en viss uppvärmningssäsong, uttryckt i kWh kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller i kWh slutenergi multiplicerad med konversionsfaktorn.

(31) ekvivalenta uppvärmningstimmar i aktivt läge per år(HHE) : det antagna årliga antalet timmar en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning ska tillhandahålla den dimensionerande värmekapaciteten för uppvärmning för att tillgodose det årliga referensuppvärmningsbehovet, uttryckt i timmar.

(32) värmefaktor i aktivt läge (SCOPon) eller primärenergifaktor i aktivt läge (SPERon) : den genomsnittliga värmefaktorn för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller en eldriven värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i aktivt läge, eller den genomsnittliga primärenergifaktorn för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller en bränsledriven värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i aktivt läge, för en viss uppvärmningssäsong.

(33) kompletterande uppvärmningskapacitet (sup(Tj)) : den nominella avgivna värmeeffekt Psup för en tillsatsvärmare som kompletterar den uppgivna uppvärmningskapaciteten för att nå upp till dellasten för uppvärmning, om den deklarerade uppvärmningskapaciteten är mindre än dellasten för uppvärmning, uttryckt i kW.

(34) bin-specifik värmefaktor (COPbin(Tj)) eller bin-specifik primärenergifaktor (PERbin(Tj)) : den värmefaktor för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning, eller den primärenergifaktor för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som är specifik för varje bin under en säsong, härledd från dellast för uppvärmning, deklarerad uppvärmningskapacitet och deklarerad värmefaktor för angiven bin och beräknad för övriga bin genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med degraderingskoefficienten.

(35) deklarerad uppvärmningskapacitet (Pdh(Tj)) : den uppvärmningskapacitet som en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning kan leverera, för en viss utomhustemperatur, uttryckt i kW.

(36) kapacitetskontroll : förmågan hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning att ändra sin kapacitet genom att ändra det volymetriska flödet för minst en av de vätskor som behövs för att driva kylningscykeln; denna ska anges som ”fast” om det volymetriska flödet inte kan ändras, eller ”variabel” om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på två eller flera steg.

(37) dimensionerande värmekapacitet (Pdesignh) : den nominella avgivna värmeeffekten (Prated) hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning vid den dimensionerande referenstemperaturen, där den dimensionerande värmekapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning med en utomhustemperatur lika med den dimensionerande referenstemperaturen, uttryckt i kW.

(38) deklarerad värmefaktor (COPd(Tj)) eller deklarerad primärenergifaktor (PERd(Tj)) : värmefaktor eller primärenergifaktor vid ett begränsat antal angivna bin.

(39) bivalenttemperatur (Tbiv) : den av tillverkaren uppgivna utomhustemperaturen för uppvärmning vid vilken den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med dellasten för uppvärmning och under vilken den deklarerade uppvärmningskapaciteten kräver kompletterande uppvärmningskapacitet för att uppvärmningen ska nå upp till dellasten för uppvärmning, uttryckt i grader Celsius.

(40) gränstemperatur för drift (TOL) : den av tillverkaren uppgivna utomhustemperaturen för uppvärmning, under vilken luft-till-vatten-värmepumpar för rumsuppvärmning eller luft-till-vatten-värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning inte kan tillhandahålla uppvärmningskapacitet och den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med noll, uttryckt i grader Celsius.

(41) uppvärmningsvattnets gränstemperatur för drift (WTOL) : den av tillverkaren uppgivna temperaturen för uppvärmningsvattnet, över vilken värmepumpar för rumsuppvärmning eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning inte kan tillhandahålla uppvärmningskapacitet och den deklarerade uppvärmningskapaciteten är lika med noll, uttryckt i grader Celsius.

(42) värmekapacitet under cyklingsintervall (Pcych) : den integrerade uppvärmningskapaciteten över cyklingstestintervallet för uppvärmning, uttryckt i kW.

(43) verkningsgrad under cyklingsintervall (COPcyc eller PERcyc) : den genomsnittliga värmefaktorn eller den genomsnittliga primärenergifaktorn över cyklingstestintervallet, beräknad som den integrerade uppvärmningskapaciteten över intervallet, uttryckt i kWh, dividerad med den integrerade tillförda energin under samma intervall, uttryckt i kWh kalorimetriskt (övre) värmevärde och/eller i kWh slutenergi multiplicerat med konversionsfaktorn.

(44) degraderingskoefficient (Cdh) : effektivitetsförlusten på grund av cykling hos en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning; om Cdh inte bestäms genom mätningar ska degraderingskoefficienten vara Cdh = 0,9.

(45) aktivt läge : det tillstånd som motsvarar timmarna med uppvärmningseffekt för det slutna utrymmet och aktiverad uppvärmningsfunktion; detta kan omfatta cykling av en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning för att uppnå eller bibehålla en erforderlig inomhuslufttemperatur.

(46) frånläge : ett läge då en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning är ansluten till elnätet och inte tillhandahåller någon funktion, inbegripet lägen där det endast tillhandahålls en indikation på frånläge, och lägen där det endast tillhandahålls funktioner avsedda att säkra elektromagnetisk kompatibilitet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (1).

(47) termostatfrånläge : förhållande som motsvarar timmarna utan uppvärmningseffekt och aktiverad uppvärmningsfunktion, varvid uppvärmningsfunktionen är påslagen, men värmepumpen för rumsuppvärmning eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning inte är i drift; cykling i aktivt läge betraktas inte som termostatfrånläge.

(48) vevhusvärmarläge : förhållande där en uppvärmningsanordning är aktiverad för att undvika att köldmediet förflyttar sig till kompressorn, i syfte att begränsa köldmediekoncentrationen i oljan när kompressorn startas.

(49) effektförbrukning i frånläge (POFF) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i frånläge, uttryckt i kW.

(50) effektförbrukning i termostatfrånläge (PTO) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i termostatfrånläge, uttryckt i kW.

(51) effektförbrukning i vevhusvärmarläge (PCK) : effektförbrukningen för en värmepump för rumsuppvärmning eller en värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning i vevhusvärmarläge, uttryckt i kW.

(52) lågtemperaturvärmepump : en värmepump för rumsuppvärmning som är särskilt konstruerad för lågtemperaturtillämpningar, och som inte kan leverera uppvärmningsvatten med en utgående temperatur av 52 °C vid en ingående torrlufttemperatur (våtlufttemperatur) på – 7 °C (– 8 °C) vid de dimensionerande referensförhållandena för de genomsnittliga klimatförhållandena.

(53) lågtemperaturtillämpning : en tillämpning där värmepumpen för rumsuppvärmning levererar sin deklarerade uppvärmningskapacitet vid en temperatur vid inomhusutloppet från värmeväxlaren på 35 °C.

(54) mediumtemperaturtillämpning : en tillämpning där värmepumpen för rumsuppvärmning eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning levererar sin deklarerade uppvärmningskapacitet vid en temperatur vid inomhusutloppet från värmeväxlaren på 55 °C.

Definitioner för uppvärmning av vatten i pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:

(55) belastningsprofil : en given sekvens av vattenuttag, enligt tabell 7 i bilaga III; varje panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning motsvarar minst en belastningsprofil.

(56) vattenuttag : en given kombination av nyttiggjort vattenflöde, nyttiggjord vattentemperatur, nyttiggjort energiinnehåll och topptemperatur enligt tabell 7 i bilaga III.

(57) nyttiggjort vattenflöde (f) : minsta vattenflöde i liter per minut för vilket varmvatten bidrar till referensenergivärdet enligt tabell 7 i bilaga III.

(58) nyttiggjord vattentemperatur (Tm) : vattentemperaturen i grader Celsius vid vilken varmvatten börjar bidra till referensenergivärdet enligt tabell 7 i bilaga III.

(59) nyttiggjort energiinnehåll (Qtap) : varmvattnets energiinnehåll uttryckt i kWh vid en temperatur lika med eller högre än den nyttiggjorda vattentemperaturen, och vid ett vattenflöde lika med eller högre än det nyttiggjorda vattenflödet enligt tabell 7 i bilaga III.

(60) varmvattnets energiinnehåll : produkten av vattnets specifika värmekapacitet, den genomsnittliga temperaturskillnaden mellan varmvattenutflödet och kallvatteninflödet och den sammanlagda massan av levererat varmvatten.

(61) topptemperatur (Tp) : vattnets minimitemperatur uttryckt i grader Celsius vid vattenuttag, enligt tabell 7 i bilaga III.

(62) referensenergivärde (Qref) : summan av vattenuttagens nyttiggjorda energiinnehåll uttryckt i kWh vid en specifik belastningsprofil enligt tabell 7 i bilaga III.

(63) maximal belastningsprofil : den belastningsprofil med högst referensenergivärde som en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning kan tillhandahålla om den uppfyller temperatur- och vattenflödesvillkoren för den belastningsprofilen.

(64) deklarerad belastningsprofil : den belastningsprofil som tillämpas vid överensstämmelsebedömningen.

(65) daglig elförbrukning (Qelec) : elförbrukningen för vattenuppvärmning under 24 på varandra följande timmar med deklarerad belastningsprofil, uttryckt i kWh slutenergi.

(66) daglig bränsleförbrukning (Qfuel) : bränsleförbrukningen för vattenuppvärmning under 24 på varandra följande timmar med deklarerad belastningsprofil, uttryckt i kWh kalorimetriskt (övre) värmevärde.