ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 L 44/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 352/1999
av den 17 februari 1999
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den sjtte
delanbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 2269/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2269/98 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 2269/98 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den sjtte delan-
budsinfordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 9 februari 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 284, 22.10.1998, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 L 44/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 februari 1999 om faststllande av de hgsta
exportbidragen fr olivolja fr den sjtte anbudsinfordran enligt den stende anbuds-
infordran som utfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98
(EUR/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 L 46/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 373/1999
av den 19 februari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 L 46/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 19 februari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 109,8
204 41,9
212 117,1
624 115,7
999 96,1
0707 00 05 068 160,7
999 160,7
0709 10 00 220 180,0
999 180,0
0709 90 70 052 128,4
204 122,8
999 125,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 52,1
204 39,7
212 37,1
220 27,2
600 46,5
624 54,7
999 42,9
0805 20 10 204 77,5
999 77,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,6
204 69,2
464 61,8
600 70,5
624 74,9
999 67,2
0805 30 10 052 60,1
600 54,8
999 57,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 35,6
400 70,9
404 69,3
528 145,2
706 107,2
720 81,7
728 66,6
999 81,6
0808 20 50 052 132,7
388 96,8
400 80,7
512 67,5
528 77,6
624 55,2
999 85,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 L 49/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 398/1999
av den 24 februari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 L 49/16
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 februari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 139,3
204 47,4
212 103,1
624 115,7
999 101,4
0707 00 05 068 116,3
999 116,3
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 121,0
204 127,5
999 124,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,8
204 40,8
212 36,9
220 27,2
600 48,0
624 54,5
999 41,0
0805 20 10 204 87,1
999 87,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 68,7
464 76,8
600 84,6
624 86,5
999 75,2
0805 30 10 052 46,7
600 53,8
999 50,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 32,4
400 83,3
404 82,7
508 59,4
512 75,8
528 120,3
706 107,2
720 111,6
728 67,1
999 82,2
0808 20 50 388 97,6
400 83,1
512 81,7
528 76,2
624 56,3
999 79,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 395/1999
av den 23 februari 1999
om faststllande av exportbidragen fr fjderfktt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
1), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (2),
srskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8 i frordning (EEG) nr 2777/75 freskrivs att
skillnaden mellan vrldsmarknadspriserna fr deprodukter som frtecknas i artikel 1.1 i den frordningenoch priserna fr dessa produkter i gemenskapen fr tckasav ett exportbidrag.
Genom tillmpningen av dessa bestmmelser och krite-
rier p den nuvarande situationen p marknaden frfjderfktt fljer att bidraget br faststllas till ett beloppsom tillter gemenskapen att delta i vrldshandeln och
som ven beaktar arten av en sdan export och dessbetydelse i nulget.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frteckningen ver KN-nummer fr de produkter som
vid export beviljas exportbidrag enligt artikel 8 i frord-ning (EEG) nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges ibilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/12
ProduktnummerBidragets
destination (1)Bidragsbelopp
EUR/100 stBILAGA
till kommissionens frordning av den av den 23 februari 1999 om faststllande av exportbi-
dragen fr fjderfktt
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Alla destinationer utom USA.
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Frenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak
och Iran.
03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldovien, Ryssland, Tadzjikistan, Turk-
menistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland och Lettland.
Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 433/1999
av den 26 februari 1999
om faststllande av det hgsta priset fr uppkp av smr fr den 234:e anbuds-
infordran som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i
frordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och punkt 3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 1589/87
av den 5 juni 1987 om frsljning av smr genom anbudtill interventionsorgan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 124/1999 (4) faststlls att mot bakgrund av de
anbud som mottagits fr varje anbudsinfordran skall ettmaximalt uppkpspris faststllas p grundval av degllande interventionspriserna, eller ocks fr beslut fattas
om att anbudsfrfarandet inte skall fullfljas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 234:e anbudsinfordran som grs inom ramen fr
den stende anbudsinfordran som avses i frordning(EEG) nr 1589/87 och fr vilken inlmningstiden franbud utgick den 23 februari 1999 skall det hgstauppkpspriset faststllas till 295,38 euro per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 406/1999 av den 16 februari 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/1999 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 februari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 10, 15.1.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 432/1999
av den 26 februari 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2750/98 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 345, 19.12.1998, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/23
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 februari 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(EUR/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 41,00 41,00
Korn (1003 00 90) 54,00 54,00
Majs (1005 90 00) 52,00 52,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00 8,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 3. 1999 L 54/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 449/1999
av den 1 mars 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 3. 1999 L 54/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 mars 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 82,9
204 48,1
212 103,1
624 184,0
999 104,5
0707 00 05 052 115,6
068 104,9
999 110,3
0709 10 00 220 297,7
999 297,7
0709 90 70 052 124,5
204 175,7
999 150,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,0
204 50,1
212 43,7
600 53,5
624 54,1
999 48,3
0805 30 10 052 41,1
600 61,6
999 51,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 80,9
060 36,7
388 135,9
400 79,5
404 79,2
508 59,4
512 108,7
528 98,1
706 107,2
720 97,6
728 67,1
999 86,4
0808 20 50 388 81,7
400 81,1
512 72,1
528 72,9
624 61,2
999 73,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 L 59/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 500/1999
av den 5 mars 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 386/
1999 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 46, 20.2.1999, s. 50.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 L 59/25
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 mars 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 14,87 9,24
1701 11 90 (1) 14,87 15,54
1701 12 10 (1) 14,87 9,01
1701 12 90 (1) 14,87 15,02
1701 91 00 (2) 18,18 17,68
1701 99 10 (2) 18,18 12,23
1701 99 90 (2) 18,18 12,23
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.