1.

Följande poster ska läggas till i förteckningen med rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1”: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande ”66. Kan Zaw (alias Dr. Kan Zaw) Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 11.10.1954 Födelseort: Salin Township, Magwe Region, Myanmar (Salin Township, regionen Magwe, Myanmar/Burma) Kön: man Kan Zaw har varit minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser sedan den 19 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Han utsågs tidigare av statsförvaltningsrådet till unionens riksrevisor efter statskuppen den 1 februari 2021. Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarar han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och för samarbetet med utländska partner. I denna egenskap spelar Kan Zaw en aktiv roll när det gäller att stödja militärens ansträngningar att dra till sig utländska investeringar och därigenom bidra till att trygga militärregimens finansiella behov. Han är därför ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma och delta i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. Dessutom har han samröre med flera högt uppsatta personer inom militärregimen, däribland överbefälhavare Min Aung Hlaing. 8.11.2022 67. Htun Htun Oo (alias Tun Tun Oo) Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 28.7.1956 Kön: man Htun Htun Oo är ordförande i högsta domstolen i Myanmar/Burma och bekräftades i denna ställning av överbefälhavare Min Aung Hlaing den 2 februari 2021, efter kuppen den 1 februari 2021. Högsta domstolen har under Htun Htun Oos ledning varit delaktig i lagföringen av demokratiskt valda ledare och oppositionsledare och har inte fullgjort sina skyldigheter som högsta instans med ansvar för att upprätthålla rättsstatsprincipen och garantera rättsväsendets oberoende. I egenskap av högsta domstolens ordförande deltar Htun Htun Oo därför i verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Sedan han bekräftades som högsta domstolens ordförande har Htun Htun Oo dessutom haft samröre med högt uppsatta personer inom militärregimen, däribland överbefälhavare Min Aung Hlaing. 8.11.2022 68. Swe Swe Aung (alias Dr. Swe Swe Aung) Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1960 Kön: kvinna Swe Swe Aung är generaldirektör för åklagaravdelningen vid ministeriet för rättsliga frågor och utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) den 31 mars 2022. Åklagaravdelningen har under Swe Swe Aungs ledning varit involverad i flera rättsliga mål mot demokratiskt valda ledare och oppositionella som genomförts i strid med den tilltalades rättigheter och rätten till en rättvis rättegång, inbegripet de förfaranden som ledde till avrättningen av fyra prodemokratiska personer. I egenskap av generaldirektör för åklagaravdelningen deltar Swe Swe Aung därför i verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Dessutom har Swe Swe Aung samröre med flera personer och ledare som ingår i statsförvaltningsrådet och som är utnämnda av militären, däribland överbefälhavare Min Aung Hlaing och riksåklagare Dr Thida Oo. 8.11.2022 69. Zaw Min (alias U Zaw Min) Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1970 Kön: man Zaw Min är generaldirektör för fängelseadministrationen vid inrikesministeriet, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) den 4 februari 2021. I denna egenskap är han ansvarig för administrationen av fängelserna i Myanmar/Burma. Fängelseadministrationen har under Zaw Mins ledning varit inblandad i flera fall av misskötsel av fängelser, och frihetsberövade har utsatts för våld, misshandel, tortyr och annan omänsklig behandling i fängelser. Dessutom har fängelsemyndigheter kränkt frihetsberövade personers rätt till försvar. I egenskap av generaldirektör för fängelseadministrationen deltar Zaw Min därför i verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Zaw Min har dessutom samröre med flera personer och ledare som ingår i statsförvaltningsrådet och som är utnämnda av militären, däribland överbefälhavare Min Aung Hlaing och inrikesministern, generallöjtnant Soe Htut. 8.11.2022 70. U Zaw Lin Aung Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man U Zaw Lin Aung är en f.d. militärofficer och biträdande direktör för fängelseadministrationen i regionen Rangoon sedan slutet av 2021. U Zaw Lin Aung är dessutom ansvarig för Inseinfängelset. Under hans ledning har politiska fångar som varit frihetsberövade i Inseinfängelset utsatts för våld, misshandel, tortyr och annan omänsklig behandling som begåtts av fängelsepersonalen. I egenskap av biträdande direktör för fängelseadministrationen i regionen Rangoon och som ansvarig för Inseinfängelset deltar U Zaw Lin Aung därför i verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. 8.11.2022 71. U Than Swe Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1957 eller 1965 Kön: man U Than Swe är ordförande för antikorruptionskommissionen, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) den 19 augusti 2022. Antikorruptionskommissionen har under U Than Swes ledning genomfört politik som syftar till att legitimera militärkuppen, och därvid bland annat deltagit i förfaranden mot demokratiskt valda ledare, såsom att framföra anklagelser om korruption mot statsrådgivare Daw Aung San Suu Kyi. I egenskap av ordförande för antikorruptionskommissionen deltar U Than Swe därför i verksamhet och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. 8.11.2022 72. Ko Ko Lwin Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1972 eller 1982 Kön: man Ko Ko Lwin är medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC), utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) den 1 april 2022. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk och väckandet av åtal för valfusk i nämnda val, har Ko Ko Lwin varit direkt involverad i handlingar som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. 8.11.2022 73. Min Min Oo Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1962 eller 1967 Kön: man Min Min Oo är medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC), utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) den 2 maj 2022. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk och väckande av åtal för valfusk i nämnda val har Min Min Oo varit direkt involverad i handlingar som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. 8.11.2022 74. Htun Aung Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1967 Kön: man General Htun Aung är överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen, utnämnd av överbefälhavaren för Myanmar/Burmas försvarsmakt, förste general Min Aung Hlaing, den 12 januari 2022. I denna egenskap leder och kontrollerar Htun Aung flygstyrkorna i Myanmar/Burma. Myanmar/Burmas flygvapen utförde attacker mot civila mål i hela Myanmar/Burma och dödade och skadade civila, däribland barn och personer som tillhör etniska och religiösa minoriteter. Skolor, platser för religionsutövning och offentliga hälso- och sjukvårdsinrättningar var också mål. I sin ställning som överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen är general Htun Aung ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. General Htun Aung deltar dessutom i styrningen av MEHL, ett militärt ägt konglomerat som förser Myanmar/Burmas militär med ekonomiska och materiella resurser som möjliggör deras verksamhet. Han ger därför stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 75. Phone Myat Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generallöjtnant Phone Myat är befälhavare för byrån för specialoperationer nr 3 (BSO 3) i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) sedan april 2021. Han var tidigare biträdande minister vid inrikesministeriet mellan juli 2020 och april 2021 och befälhavare för Västra befälsområdet mellan maj 2019 och juli 2020. Som befälhavare för BSO 3 leder och kontrollerar Phone Myat militära styrkor från Sydvästra befälsområdet (Ayeyarwaddy), Södra befälsområdet (Bago och Magway) och Västra befälsområdet (Rakhine och Chin). Militära styrkor under hans befäl har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, brott och övergrepp, bland annat mord, mark- och flygattacker mot civila och massakrer i regionen Magway, Chinstaten och regionen Bago. I egenskap av befälhavare för BSO 3 är Phone Myat ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 76. Aung Soe Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generallöjtnant Aung Soe är befälhavare för byrån för specialoperationer nr 4 (BSO 4) i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) sedan januari 2021. Han var tidigare biträdande inrikesminister fram till mars 2018 och därefter chef för byrån för specialoperationer nr 6. Som befälhavare för BSO 4 leder och kontrollerar Aung Soe militära styrkor från kustregionens befälsområde i Tanintharyi-divisionen och Sydöstra befälsområdet i Monstaten och Karenstaten. Militära styrkor har under hans befäl begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, brott och övergrepp, bland annat mord, mark- och flygattacker mot civila, olagliga gripanden och användning av artillerield. I Karenstaten, en av regionerna under Aung Soes befäl, registrerades 3 993 våldsamma incidenter från statskuppen fram till juli 2022. I egenskap av befälhavare för BSO 4 är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 77. Thet Pon Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generallöjtnant Thet Pon är befälhavare för byrån för specialoperationer nr 5 (BSO 5) i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) sedan juni 2020. Han var tidigare befälhavare för Nordvästra befälsområdet fram till 2017 och regional befälhavare i Rangoon mellan 2017 och juni 2020. Som befälhavare för BSO 5 leder och kontrollerar Thet Pon de militära styrkorna och militärdomstolarna i regionen Rangoon. I mars 2021 införde statsförvaltningsrådet undantagstillstånd i Myanmar/Burma och överförde den verkställande och dömande makten till chefen för de relevanta regionala militära befälsområdena. I juli 2022 hade militärdomstolar i regionen Rangoon dömt 119 personer till döden, varav många av politiska skäl, däribland fyra medlemmar av den demokratiska oppositionen som avrättades i regionen Rangoon. Dessutom utförde militära styrkor i regionen Rangoon våldshandlingar och mord på fredliga demonstranter, såsom användning av dödligt våld under protesterna mot juntan i Hlaing Tharyar township i Rangoon den 14 mars 2021. I egenskap av befälhavare för BSO 5 är Thet Pon ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 78. Htein Win Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generalmajor Htein Win är befälhavare för Södra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Som regional befälhavare leder och kontrollerar han militära styrkor i regionerna Bago och Magway. Militära styrkor i dessa regioner har genomfört luftangrepp, razzior, utfört mordbränder, begått många mord och använt sig av mänskliga sköldar. Regionen Magway är ett särskilt utsatt område vad gäller brutala insatser mot oppositionen från militärens sida, som i regionen Magway har tillämpat strategin ’döda alla, bränn allt, plundra allt’. I egenskap av befälhavare för Södra befälsområdet är Htein Win ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 79. Htin Latt Oo Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generalmajor Htin Latt Oo är befälhavare för Västra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) sedan juli 2020. Som regional befälhavare leder och kontrollerar han militära styrkor i regionerna västra Rakhine och Chin. Militära styrkor i dessa regioner har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och brott, bland annat luftangrepp, våldtäkter, användning av mänskliga sköldar, mordbränder mot bostäder, massakrer och olagliga gripanden. I egenskap av befälhavare för Västra befälsområdet är Htin Latt Oo ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 80. Than Htike Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Militärt id-nummer: Kyi-28146 Brigadgeneral Than Htike är befälhavare för Nordvästra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) sedan den 6 januari 2022. Som regional befälhavare leder och kontrollerar han militära styrkor i regionen Sagaing. Militära styrkor under hans befäl har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, övervåld och brutala handlingar mot civilbefolkningen, inbegripet det militära angreppet mot en skola i Depeyin Township i regionen Sagaing, där minst 13 personer dödades, varav elva barn. I regionen Sagaing har de militära styrkorna bränt ner över 20 000 hus sedan militärkuppen. I egenskap av regional befälhavare för Nordvästra befälsområdet är Than Htike ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 81. Nyunt Win Swe Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Generalmajor Nyunt Win Swe är befälhavare för regionen Rangoon inom Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) sedan juni 2020. I denna egenskap leder och kontrollerar Nyunt Win Swe militära styrkor i regionen Rangoon och övervakar, tillsammans med chefen för byrån för specialoperationer nr 5 generallöjtnant Thet Pon, militärdomstolarna för regionen Rangoon. I mars 2021 utlyste statsförvaltningsrådet undantagstillstånd i Myanmar/Burma och överförde den verkställande och dömande makten till chefen för de relevanta regionala militära befälen. Fram till juli 2022 hade militärdomstolar i regionen Rangoon dömt 119 personer till döden, varav många av politiska skäl, däribland fyra medlemmar av den demokratiska oppositionen som avrättades i regionen Rangoon. Dessutom har militära styrkor i regionen Rangoon begått våldshandlingar mot och mord på fredliga demonstranter, såsom användning av dödligt våld under protesterna mot juntan i Hlaing Tharyar township i regionen Rangoon den 14 mars 2021. I egenskap av befälhavare för regionen Rangoon är Nyunt Win Swe ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 82. U Tay Za Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 18.7.1964 Födelseort: Yangon (Rangoon), Myanmar/Burma Kön: man U Tay Za är grundare av och ordförande för Htoo Group of Companies, ett privat konglomerat som är verksamt inom olika sektorer, bland annat handel, bankverksamhet, gruvdrift, turism och luftfart. U Tay Za har nära anknytning till den högsta ledningen för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Genom Htoo Group of Companies gav U Tay Za 2017 ekonomiskt stöd till Tatmadaw vid ett insamlingsevenemang i samband med ’rensningsoperationerna’ i Rakhine. Dessutom har U Tay Za fungerat som mellanhand för tillhandahållandet av militär utrustning som använts mot civilbefolkningen och demonstranter i hela landet. Genom att bidra till militärens förmåga att begå allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtrycka civilbefolkningen samt att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma gav U Tay Za stöd till Tatmadaw och deltog i handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 83. Aung Moe Myint Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 9.6.1971 eller 28.9.1969 Kön: man Passnummer: 12/YAKANA(N)006981 Aung Moe Myint är direktör för Dynasty International Company Ltd (DICL) som är verksamt inom handelssektorn. Han är Republiken Belarus honorärkonsul i Myanmar/Burma. På grundval av sin kommersiella och personliga ställning, inbegripet sina nära politiska och kommersiella band med Belarus, har Aung Moe Myint underlättat upphandlingen av vapen, skjutvapen, varor som omfattas av restriktioner och varor med dubbla användningsområden för Myanmar/Burmas militär, som använts mot civilbefolkningen och demonstranter i hela landet. Genom att bidra till militärens förmåga att begå allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtrycka civilbefolkningen samt bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma har Aung Moe Myint gett stöd till Tatmadaw och deltagit i handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022 84. Naing Htut Aung Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 27.1.1968 Kön: man Passnummer: 12/MAKAYA 118765 Naing Htut Aung är direktör för International Group of Companies (IGGC) som är verksamt inom handelssektorn. Genom IGGC gav Naing Htut Aung 2017 ekonomiskt stöd till Tatmadaw vid ett insamlingsevenemang i samband med ’rensningsoperationerna’ i Rakhine. Dessutom har Naing Htut Aung för Myanmar/Burmas militärs räkning agerat som importör och förmedlare av vapen, militär utrustning och varor med dubbla användningsområden som använts mot civilbefolkningen och demonstranter i hela landet. Genom att bidra till militärens förmåga att begå allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtrycka civilbefolkningen samt att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma har Naing Htut Aung gett stöd till Tatmadaw och deltagit i handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma. 8.11.2022”