21.1.95 NrL15/5 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr92/95
avden20januari1995
omfastställande avjordbruksomräkningskurserna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken ('),ändradgenom
förordning (EG)nr3528/93(2),särskiltartikel3.1idenna,
och
medbeaktande avföljande :
Jordbruksomräkningskurserna fastställdes genom
kommissionens förordning (EG)nr47/95(3).
Genomartikel4iförordning (EEG)nr3813/92föreskrivs
attjordbruksomräkningskursen förenvalutamedflytande
växelkurs skallanpassasnärdenmonetära avvikelsen i
förhållande tilldenrepresentativa marknadskursen över­
stigerenvissnivå.Trotsartikel4gällerartikel4aisamma
förordning tillochmedden31december 1994.Genom
rådetsförordning (EG)nr3311/94(4)hardessadisposi­
tioneruppskjutits tillden31januari1995.
Derepresentativa marknadskurserna fastställspågrundval
avreferensperioder somfastställsenligtkommissionens
förordning (EEG)nr1068/93avden30april1993om
närmareföreskrifter förfastställande ochtillämpning av
jordbruksomräkningskurserna (5),ändradgenomförord­
ning(EG)nr547/94(é).
Tillföljdavdeväxelkurser somregistrerades underrefe­
rensperioden 11-20januari1995ärdetnödvändigt attå
enasidanfastställadegränsersomavsesiartikel4apunk­
terna1och3iförordning (EEG)nr3813/92till+4,126
och—0,874,ochattåandrasidanfastställaennyjord­bruksomräkningskurs fördenitalienskaliran,denfinska
markenochdensvenskakronan .
Enligtartikel15.3iförordning (EEG)nr1068/93skallen
förutfastställd jordbruksomräkningskurs anpassasnärav­
vikelsenöverstiger fyraprocentenheter mellandennaoch
denjordbruksomräkningskurs somgällervidtidpunkten
fördenavgörande faktornförbeloppet ifråga.Idettafall
anpassasdenförutfastställda jordbruksomräkningskursen
tilldenjordbruksomräkningskurs somärikrafttillsavvi­
kelsenutgörfyraprocentenheter .Denkurssomersätter
denförutfastställda jordbruksomräkningskursen börfast­
ställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Jordbruksomräkningskurserna fastställs ibilagaItill
dennaförordning .
Artikel 2
Idetfallsomavsesiartikel15.3iförordning (EEG)
nr1068/93skalldenförutfastställda jordbruksomräk­
ningskursen ersättasavdenecukursförvalutanifråga
somangesi
—tabellAibilagaII,omdensenarekursenärhögreän
denförutfastställda kursen,eller
—tabellBibilagaII,omdensenarekursenärlägreän
denförutfastställda kursen.
Artikel3
Förordning (EG)nr47/95skallupphöraattgälla.
Artikel4
Dennaförordning träderikraftden21januari1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden20januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(2)EGTnrL320,22.12.1993 ,s.32.
3)EGTnrL9,13.1.1995 ,s.19.
(4)EGTnrL350,31.12.1994 ,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(6)EGTnrL69,12.3.1994 ,s.1.

NrL15/6 21.1.95 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
BILAGAI
Jordbruksomräkningskurser
1ecu=49,3070 belgiskaoch
luxemburgska franc
9,34812 danskakronor
2,35418 tyskamark
354,617 grekiskadrachmer
239,331 portugisiska escudos
7,98191 franskafranc
7,05174 finskamark
2,65256 nederländska gulden
0,976426 irländskapund
2406,19 italienska lire
16,5658 österrikiska schilling
198,007 spanskapesetas
11,1475 svenskakronor
0,953575 pundsterling
BILAGAII
Förutfastställda ochanpassade jordbruksomräkningskurser
TabellA TabellB
1ecu=47,4106 belgiskaoch 1ecu=51,3615 belgiskaoch
luxemburgska franc luxemburgska franc
8,98858 danskakronor 9,73763 danskakronor
2,26363 tyskamark 2,45227 tyskamark
340,978 grekiskadrachmer 369,393 grekiskadrachmer
230,126 portugisiska escudos 249,303 portugisiska escudos
7,67491 franskafranc 8,31449 franskafranc
6,78052 finskamark 7,34556 finskamark
2,55054 nederländska gulden 2,76308 nederländska gulden
0,938871 irländskapund 1,01711 irländskapund
2313,64 italienska lire 2506,45 italienska lire
15,9287 österrikiska schilling 17,2560 österrikiska schilling
190,391 spanskapesetas 206,257 spanskapesetas
10,7188 svenskakronor 11,6120 svenskakronor
0,916899 pundsterling 0,993307 pundsterling