ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2427/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om gemenskapsfonden för forskning och information inom tobakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2427/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2678/94 (4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för förordning (EEG) nr 2075/92 vad beträffar gemenskapsfonden för forskning och information inom tobakssektorn. Erfarenheten har visat att tillämpningen av den arbetsplan för redovisningen som föreskrivs genom förordning (EG) nr 2678/94 leder till en fiktiv redovisning av utgifter som är högre än dem som faktiskt utbetalats och av intäkter som inte tagits emot. Denna metod leder till deklarationssvårigheter för medlemsstaterna. Det är följaktligen nödvändigt att revidera denna ordning.

Denna ändring av bokföringen påverkar inte bidragsmottagarnas rättigheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén for tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2427/93 skall ersättas med följande text:

"2. I enlighet med förordning (EEG) nr 3478/92 skall det bidragsbelopp som skall betalas till producenterna samt den återbetalning som medlemsstaterna skall göra till bearbetningsföretagen vid betalningen minskas med det avdrag som avses i punkt 1.

Det belopp som på detta sätt reducerats skall uppges av medlemsstaterna under rubriken utgifter på EUGFJ-garantin."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det redovisningssätt som avses i artikel 10.2 skall tillämpas för samtliga bidrag för 1994 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 3.

(4) EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1705/95 av den 12 juli 1995 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3) och ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 2883/94, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/95 (5), fastställs försörjningsbalansen vad gäller olivolja för perioden 1 november 1994-30 juni 1995 i bilaga IX.

För att möjliggöra försörjningen av Kanarieöarna med olivolja under hela regleringsåret 1994/95 måste en kompletterande prognostiserad försörjningsbalans upprättas för perioden 1 juli-31 oktober 1995.

För att undvika störning av ordningen bör det föreskrivas att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen av produkter inom olivoljesektorn som är befriade från importtull från tredje land eller som erhåller gemenskapsstöd fastställas i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 89.

BILAGA

>Plats för tabell>

De fastställda kvantiteterna får överskridas upp till högst 20 %, förutsatt att den totala fastställda kvantiteten för de berörda produkterna inte överskrids.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/95 av den 25 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1315/93 om tillämpningsföreskrifter, vad gäller potatismjöl som omfattas av KN-nr 1108 13 00, för rådets förordning (EEG) nr 3834/90 om nedsättning av avgifterna för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 (1) om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till den importordning som gäller för spannmålssektorn och som är ett resultat av det jordbruksavtal som slutit inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa förmånskoncessioner som medger delvis befrielse från avgifter vid import av potatismjöl enligt KN-nr 1108 13 00 med ursprung i utvecklingsländer.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1315/93 (2) om nedsättning av avgifterna för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3917/92, fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för de kvoter som öppnats för förmånsimport med nedsatt importavgift. Med hänsyn till de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att anpassa dessa bestämmelser.

De gemensamma tullsatserna är de som gäller på dagen då importen förklaras övergå till fri rörlighet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/1996 skall i förordning (EEG) nr 1315/93 uttrycket "avgift" genomgående ersättas med "importtull"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas 1 juli 1995-30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 22.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 71.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1816/95 av den 26 juli 1995 som anger genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 3036/94 som reglerar ordningar för ekonomisk passiv förädling tillämpliga på vissa textil- och konfektionsvaror som återinförs till gemenskapen efter bearbetning eller förädling i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3036/94 av den 8 december som reglerar ordningar för ekonomisk passiv förädling tillämpliga på vissa textil- och konfektionsvaror som återinförs till gemenskapen efter bearbetning eller förädling i vissa tredje länder (1), och särskilt med beaktande av dess artikel 3.8.

Det är nödvändigt att bestämma kvantiteten som avsatts för tidigare förmånstagare med stöd av artikel 3.4, första stycket i nämnda förordning.

Det är nödvändigt att från den 1 januari 1995 bestämma de maximalamängder som förordningens artikel 3.5, första stycket hänvisar till, då tilldelningen av kvantiteter genom maximalamängder har föreskrivits i förordning (EG) nr 3036/94 som trädde i kraft den 1 januari 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ordningar för ekonomisk passiv förädling av textilprodukters åsikt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 3.4, första stycket i förordning (EG) nr 3036/94, tilldelas tidigare förmånstagare för varje kategori och tredje land en mängd som motsvarar hela kvantiteten för vilken han har utfört passiva förädlingsoperationer. Det är för dessa utförda operationer som kompensationsprodukter av en viss kategori och från ett visst land har återinförts genom ordningar för passiv förädling under år 1993 eller år 1994. Valet har överlåtits till den som ansöker.

Artikel 2

Den maximalamängden enligt artikel 3.5, fjärde stycket i förordning (EG) nr 3036/94, motsvarar de maximalamängder som återfinns i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 1.

BILAGA

Maximal mängd enligt artikel 3.5, fjärde stycket i förordning (EG) nr 3036/94

>

Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1865/95 av den 26 juli 1995 om minskning av baspriset och inköpspriset på äpplen för regleringsåret 1995/96 sedan interventionströskeln för regleringsåret 1994/95 överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 16b.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1900/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 842/95 (4), fastställs interventionströskeln för äpplen regleringsåret 1994/95 till 260 000 ton. Genom artikel 2.2 och 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 1121/89 (5) av den 27 april 1989 om införande av en interventionströskel för äpplen och blomkål, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1327/95 (6), fastställs att om de interventionsåtgärder som vidtas för äpplen under ett regleringsår gäller kvantiteter som överskrider den fastställda interventionströskeln för produkten och regleringsåret, skall bas- och uppköpspriset för följande regleringsår minskas med 1 % för varje gång tröskeln överskridits med 85 800 ton.

Enligt upplysningar från medlemsstaterna har gemenskapens interventionsåtgärder för regleringsåret 1994/95 gällt 1 103 103 ton. Kommissionen har alltså kunnat konstatera att interventionströskeln har överskridits med 843 103 ton under regleringsåret.

Av det föregående framgår att bas- och uppköpspriset för äpplen, som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1542/95 (7), bör minskas med 9 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bas- och uppköpspriset för äpplen regleringsåret 1995/96, som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1542/95, skall minskas med 9 % och fastställas till det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 14.

(4) EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21.

(6) EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 8.

(7) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 23.

BILAGA

BAS- OCH UPPKÖPSPRIS REGLERINGSÅRET 1995/96 SEDAN INTERVENTIONSTRÖSKELN FÖR REGLERINGSÅRET 1994/95 ÖVERSKRIDITS

Äpplen

>Plats för tabell>

Priserna hänför sig till

- äpplen av sorterna Reine des reinettes och Verde Doncella, kvalitetsmärkt, diameter 65 mm eller däröver.

- förpackade äpplen av sorterna Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada och Starking Delicious, kvalitet I, diameter 70 mm eller däröver.

Priset inbegriper inte kostnaden för förpackningen.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1909/95 av den 24 juli 1995 om ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (3) skall rådet, med beaktande av tillgänglig vetenskaplig expertis, besluta om de åtgärder för bevarande som är nödvändiga för att säkerställa att levande marina akvatiska resurser utnyttjas på ett ändamålsenligt, ansvarsfullt och hållbart sätt. I detta syfte får rådet fastställa tekniska anvisningar för fiskeredskap och för hur dessa skall användas.

Det är nödvändigt att ange principer och förfaranden för hur dessa tekniska anvisningar skall fastställas på gemenskapsnivå så att varje medlemsstat kan sköta förvaltningen av fiskeaktiviteterna i de havsområden som lyder under dess överhöghet eller jurisdiktion.

I förordning (EEG) nr 3094/86 (4) fastställs allmänna tekniska regler för fångst och landning av biologiska resurser i de farvatten som där anges.

Enligt vetenskapliga rön kan vissa undantag från de tekniska åtgärder som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 3094/86 som beslutas år från år, nu permanent införlivas i denna bilaga.

Förordning (EEG) nr 3094/86 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 3094/86 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr C 348, 9.12.1994, s. 7.

(2) EGT nr C 56, 6.3.1995.

(3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/94 (EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 1).

BILAGA

I bilaga I

a) skall sjätte, sjunde och åttonde rubriken i sektionen "Region 1 och 2" ersättas med följande text:

>Plats för tabell>

b) skall fotnoterna (14), (15) och (16) ändras till (11), (12) och (13).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1959/95 av den 9 augusti 1995 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer ex 7304, 7305, ex 7306, 3102 10 10, och 3105 med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 3357/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3357/94 av den 22 december 1994 om inrättandet av tak och gemenskapsövervakning för import av vissa produkter med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien (1995) (1), särskilt artikel 1.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 3357/94 skall Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 1.4 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämnda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras.

Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 13 augusti 1995, skall den tull som tillfälligt upphävdes 1995 enligt förordning (EG) nr 3357/94 återinföras för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 63.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/95 av den 31 augusti 1995 om fastställande av världsmarknadspriset för orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs regelbundet ett världsmarknadspris på orensad bomull på grundval av det världsmarknadspris som konstateras för rensad bomull och med hänsyn till de förhållanden som tidigare har konstaterats mellan priset på rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta förhållande har fastställts genom artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2064/95 (4). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall det fastställas på grundval av det senaste fastställda priset.

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs världsmarknadspriset på orensad bomull för en produkt som har vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och börsnoteringar på världsmarknaden som anses vara representativa för den verkliga marknadstrenden. I detta syfte fastställs ett medeltal av anbuden och de priser som konstaterats på en eller flera europeiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leverantörsländer som anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Dessa kriterier för fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull får emellertid justeras för att ta hänsyn till skillnader i den levererade produktens kvalitet eller till slaget av anbud och noteringar. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89.

Tillämpningen av ovan angivna kriterier medför att världsmarknadspriset på orensad bomull för fastställas så som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det världsmarknadspris på orensad bomull som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs till 37,134 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 204, 30.8.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/95 av den 7 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 971/95 (4), delar in humlesorterna i gruppen "aromatisk humle", "bitter humle" och "andra", enligt gällande kommersiell praxis på den gemensamma marknaden och världsmarknaden för humle, varvid man lägger särskild vikt vid halten av bittra substanser samt den aromatiska karaktären.

Vissa sorter odlas inte längre i gemenskapen, varför dessa bör strykas ur bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77. Å andra sidan är gruppen "andra" ofullständig och bör därför kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

(4) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 60.

BILAGA

>Plats för tabell>