Rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 juni 2002 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 160 , 18/06/2002 s. 0032 - 0035



Rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 juni 2002 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP (2002/462/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15 och 34 i detta, och av följande skäl: (1) Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism(1). (2) Den 2 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP(2). (3) I gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP föreskrivs det att en översyn skall ske med jämna mellanrum. (4) Det är nödvändigt att uppdatera bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att upphäva gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de personer, grupper och enheter i fråga om vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP är tillämplig återges i bilagan. Artikel 2 Gemensam ståndpunkt 2002/340/GUSP skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas. Artikel 4 Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen. Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 2002. På rådets vägnar J. Piqué I Camps Ordförande (1) EGT L 344, 28.12.2001, s. 93. (2) EGT L 116, 3.5.2002, s. 75. BILAGA Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 1(1) 1. PERSONER 1. *ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), född den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya), ID-kort nr 78.865.693 2. *ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem av Gestoras Pro-amnistía), född den 7.6.1961 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.954.596 3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudiarabien; saudisk medborgare 4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa, Saudiarabien; saudisk medborgare 5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut, Saudiarabien; saudisk medborgare 6. *APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 10.11.1971 i Beasain (Guipúzcoa), ID-kort nr 44.129.178 7. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivist), född den 8.11.1957 i Regil (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.927.207 8. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon; libanesisk medborgare 9. * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), född den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), ID-kort nr 45.625.646 10. * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivist), född den 10.01.1958 i Plencia (Vizcaya), ID-kort nr 16.027.051 11. * ELCORO AYASTUY, Paulo (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 22.10.1973 i Vergara (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.394.062 12. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI,Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) född den 10.7.1965, alt. den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudiarabien; saudisk medborgare 13. *FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 2.12.1972 i Baracaldo (Vizcaya), ID-kort nr 20.172.692 14. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivist), född den 29.4.1967 i Guernica (Vizcaya), ID-kort nr 44.556.097 15. *GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (ETA-aktivist; medlem av Herri Batasuna/E.H/Batasuna), född den 23.12.1967 i Vergara (Guipúzcoa), ID-kort nr 16.282.556 16. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivist), född den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), ID-kort nr 16.255.819 17. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den 30.7.1955 i Santurce (Biscay), ID-kort nr 14.929.950 18. IZZ-AL-DIN,Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare 19. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID,Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, alt. den 1.3.1964 i Kuwait; kuwaitisk medborgare 20. *MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 15.3.1967 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 72.439.052 21. *MÚGICA GOÑI, Ainhoa (ETA-aktivist), född den 27.6.1970 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 34.101.243 22. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH,Imad Fayiz), högre underrättelseofficer i HIZBOLLAH, född den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pass nr 432298 (Libanon) 23. *MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 6.7.1976 i Segura (Guipúzcoa), ID-kort nr 35.771.259 24. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivist), född den 23.2.1961 i Pamplona (Navarra), ID-kort nr 15.841.101 25. *OLARRA GURIDI, Juan Antonio (ETA-aktivist), född den 11.9.1967 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 34.084.504 26. *ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 22.9.1975 i Basauri (Vizcaya), ID-kort nr 45.622.851 27. *OTEGUI UNANUE, Mikel (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 8.10.1972 i Itsasondo (Guipúzcoa), ID-kort nr 44.132.976 28. *PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 17.10.1974 i Baracaldo (Vizcaya), ID-kort nr 30.654.356 29. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 18.9.1964 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.976.521 30. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 27.2.1968 i Bilbao (Vizcaya), ID-kort nr 30.609.430 31. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 18.9.1964 i Bilbao (Vizcaya), ID-kort nr 18.197.545 32. *SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 9.12.1963 i San Sebastián (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.962.687 33. *URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivist; medlem av Herri Batasuna/E.H/Batasuna) född den 25.5.1969 i Ondarroa (Vizcaya), ID-kort nr 30.627.290 34. * VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivist), född den 21.05.1976 i Bilbao (Vizcaya), ID-kort nr 29.036.694 35. *VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 12.3.1970 i Irún (Guipúzcoa), ID-kort nr 15.254.214 2. GRUPPER OCH ENHETER 1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) 2. "Al-Aqsa-martyrbrigaden"/Al-Aqsa Martyrs Brigade 3. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) 4. Babbar Khalsa 5. *Continuity Irish Republican Army (CIRA) 6. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskiska fosterlandet och friheten (Basque Fatherland and Liberty) (E.T.A.) (Följande organisationer är medlemmar av terroristgruppen ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna) 7. Gama'a al-Islamiyya ("Islamiska gruppen", Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 8. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/"Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober" (G.R.A.P.O.) 9. Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamas terroristflygel) 10. Holy Land Foundation for Relief and Development 11. International Sikh Youth Federation (ISYF) 12. Kahane Chai (Kach) 13. Kurdiska arbetarpartiet (PKK) 14. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 15. *Loyalist Volunteer Force (LVF) 16. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO)[minus "National Council of Resistance of Iran "(NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students Society) 17. *Orange Volunteers (OV) 18. Palestine Liberation Front (PLF) 19. Palestinska islamiska Jihad/Palestinian Islamic Jihad (PIJ) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) 21. Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command, (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC) 22. *Real IRA 23. *Red Hand Defenders (RHD) 24. Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC) 25. *"Revolutionära kärnor" (Revolutionary Nuclei )/Epanastatiki Pirines 26. *Revolutionära organisationen 17 november/Dekati Evdomi Noemvri 27. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) 28. *"Revolutionär folklig kamp" (Revolutionary Popular Struggle)/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) 29. Den lysande stigen/(Sendero Luminoso) (SL) 30. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) 31. "Förenade självförsvarsgrupperna i Colombia"(United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) (1) Personer som är markerade med * skall endast omfattas av artikel 4.