2.

Artikel 28 ska ersättas med följande: ”Artikel 28 Överklaganden 1. Varje person som omfattas av dessa tjänsteföreskrifter får begära att direktören ska fatta ett beslut som rör personen i en fråga som omfattas av dessa tjänsteföreskrifter. Direktören ska delge den berörda personen sitt motiverade beslut inom fyra månader från den dag då begäran lämnades in. Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar på begäran ska detta anses vara ett tyst avslag, mot vilket klagomål kan lämnas in i enlighet med följande punkter. 2. Varje person som omfattas av dessa tjänsteföreskrifter kan vända sig till direktören med klagomål mot en åtgärd som går personen emot, oavsett om direktören har fattat ett beslut eller har underlåtit att vidta en åtgärd som föreskrivs i dessa tjänsteföreskrifter. Klagomålet ska lämnas in inom tre månader. Den tidsfristen börjar löpa a) den dag då åtgärden offentliggörs, om det är fråga om en allmän åtgärd, b) den dag då beslutet delges den person det berör, och i varje fall senast den dag då den berörda personen får kännedom om beslutet, om det är fråga om en individuell åtgärd; om en individuell åtgärd går emot någon annan person än mottagaren ska tiden i fråga om den andra personen löpa från och med den dag då denna får kännedom om åtgärden, dock senast från och med den dag då åtgärden offentliggörs, c) den dag då svarsfristen löper ut när klagomålet gäller ett tyst avslag enligt punkt 1. 3. Direktören ska delge den berörda personen sitt motiverade beslut inom fyra månader från den dag då klagomålet lämnades in. Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punkt 5. Om begäran avslås kan tjänstemannen begära förlikning. Detta förfarande är inte obligatoriskt. 4. Direktören ska utse en förlikningsman för en period på tre år, vilken kan förlängas. Förlikningsmannen ska vara en kompetent och oberoende jurist. Direktören och den berörda tjänstemannen ska till förlikningsmannen överlämna alla handlingar som denne bedömer vara nödvändiga för att ta ställning till tvisten. Förlikningsmannen ska överlämna sina slutsatser inom två månader efter det att tvisten har hänskjutits till honom. Dessa slutsatser är inte bindande, vare sig för direktören eller för tjänstemannen. Kostnaderna för förlikningen ska bäras av Satcen om direktören motsätter sig slutsatserna; de ska bäras till 50 % av tjänstemannen om denne motsätter sig slutsatserna. 5. Europeiska unionens domstol (nedan kallad domstolen) ska ha behörighet i alla tvister mellan Satcen och varje person som omfattas av dessa tjänsteföreskrifter vad gäller rättsenligheten av en åtgärd som går emot en sådan person i den mening som avses i punkt 2. I tvister av ekonomisk art ska domstolen ha obegränsad behörighet. Tjänstemännen får överklaga till domstolen på följande villkor: a) Ett överklagande till domstolen är endast tillåtet om i) ett klagomål tidigare har lämnats in till direktören enligt punkt 2 inom den tidsfrist som där föreskrivs, och ii) klagomålet har avslagits, antingen uttryckligt eller tyst. b) Ett överklagande enligt led a ska ske inom tre månader. Den tidsfristen ska börja löpa i) på delgivningsdagen för det beslut som fattats med anledning av klagomålet, eller ii) om överklagandet gäller ett tyst avslag på ett klagomål som lämnats in i enlighet med punkt 2, den dag då svarstidsfristen löper ut; om ett klagomål uttryckligen avslås efter ett tyst avslag, och detta sker innan tidsfristen för överklagande löpt ut, ska dock tidsfristen för överklagandet börja löpa på nytt. c) Med avvikelse från led b får den berörda personen, efter att ha lämnat in ett klagomål till direktören enligt punkt 2, omgående överklaga vid domstolen, förutsatt att detta överklagande åtföljs av en ansökan antingen om uppskov med verkställigheten av den ifrågasatta åtgärden eller om ett vidtagande av interimistiska åtgärder. I sådana fall ska behandlingen av huvudfrågan vid domstolen uppskjutas tills det föreligger ett uttryckligt eller tyst avslag på klagomålet.”