ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2571/69 av den 22 december 1969 om sänkningar av priserna på sockerbetor i Italien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2485/69(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2497/69(3) av den 12 december 1969 om de prishöjningar och prissänkningar som skall tillämpas på sockerbetor fastställs höjningar och sänkningar av de priser som skall gälla i hela gemenskapen för sockerbetor med ett sockerinnehåll på mer än 14,5 %. På grund av skillnaden mellan det industriella värdet på de sockerbetor som odlas i Italien och de som odlas i de norra delarna av gemenskapen har höjningarna och sänkningarna av priserna för Italien fastställts på en lägre nivå än för andra delar av gemenskapen.

De italienska sockerbetornas kvalitetsegenskaper och industriella värde gör det nödvändigt att fastställa sänkningar av priset på sockerbetor med ett sockerinnehåll på mindre än 14,5 %. Dessa nya sänkningar har inte fastställts genom branschavtal. Särskilt det industriella värdet på ifrågavarande sockerbetor måste tas med i beräkningen när sänkningarna fastställs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det minimipris som avses i artikel 5.1 i förordning nr 1009/67/EEG skall sänkas i Italien med högst 0,75 % per >NUM>1

>DEN>10

% sockerinnehåll när sockerinnehållet är mindre än 14,5 %.

Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 1970/1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 314, 15.12.1969, s. 6.

(3) EGT nr L 316, 17.12.1969, s. 15
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 448/69 av den 11 mars 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 315/68 om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilagan till förordning (EEG) nr 315/68(2) fastställs bestämmelser avseende storlekssortering. Dessa bestämmelser omfattar inte produkter av släktena Hippeastrum, Muscari och Scilla. Produkterna i fråga bör inkluderas i ovan nämnda bilaga för att målsättningen med kvalitetsnormerna skall tillgodoses på ett bättre sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första tabellkolumnen i avsnitt III (Storlekssortering) i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68 skall utgå.

Artikel 2

Tabellen i avsnitt III i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68 skall kompletteras med de i bilagan till den här förordningen angivna produkterna, som förs in i alfabetisk ordning tillsammans med för varje produkt gällande bestämmelser.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1969.

På rådets vägnar

J. P. BUCHLER

Ordförande

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1

(2) EGT nr L 71, 21.3.1968, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (Specialutgåvan av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 03 (03))

På sidan 36, artikel 1.2 c, skall det

i stället för: "spånadslin"

vara: "linfiber".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 159/66/EEG(1) av den 25 oktober 1966 om tilläggsbestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ändrad genom förordning (EEG) nr 2515/69(2), särskilt artikel 11 a 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I de fall då ett ökat bidragsbelopp har fastställts med hänsyn till att vissa varor skall transporteras till sin bestämmelseort via Godahoppsudden är det lämpligt att kontrollera att varorna verkligen transporteras denna väg.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 2 a skall läggas till i förordning (EEG) nr 497/70(3):

"Artikel 2a

Då det gäller varor för vilka en ökning av bidragsbeloppet har fastställts på grund av behovet att transportera dem till bestämningsorten via Godahoppsudden skall det belopp bidraget ökats med betalas ut först då den berörda personen har lämnat bevisning för att denna väg verkligen har tagits vid transporten av varorna i fråga. Denna bevisning skall lämnas genom att ett lämpligt fartygsdokument uppvisas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 5 november 1970.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3286/66.

(2) EGT nr 318, 18.12.1969, s. 10.

(3) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/71 av den 12 oktober 1971 om borttagande av vissa produkter ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättande av gemensamma exportregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2603/69(1) av den 20 december 1969 om upprättande av gemensamma exportregler, särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Exporten av vissa produkter som är upptagna i bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69 har liberaliserats i den enda medlemsstat som tidigare tillämpade kvantitativa restriktioner. Det är därför nu möjligt att på dessa produkter tillämpa principen om fri export i hela gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som är upptagna i bilagan till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning (EEG) nr 2603/69.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1971.

På rådets vägnar

I. VIGLIANESI

Ordförande

(1) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1634/71 av den 27 juli 1971 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1528/71(2), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968(3) antogs den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag.

På marknaden finns pärlgryn av god kvalitet som dock inte uppfyller de krav på kärnornas regelbundenhet som fastställs i förordning (EEG) nr 821/68 och som, eftersom de inte motsvarar den definition som fastställts för detta ändamål, inte kan ge rätt till exportbidraget för dessa produkter. För att denna klass av produkter skall kunna ge rätt till bidraget, bör bestämmelserna i förordning (EEG) nr 821/68 anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B under rubriken "Definition av `helgryn` (skalade eller med ytteragnarna avlägsnade) och `pärlgryn`" i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 117, 13.6.1967, s. 2269/67.

(2) EGT nr L 162, 20.7.1971, s. 1.

(3) EGT nr L 149, 29.6.1968, s. 46.

BILAGA

B. "Pärlgryn" inbegriper följande:

I. Första klassens gryn:

1. Gryn som motsvarar följande definition:

Pärlgryn av spannmål, huvudsakligen av korn, från vilka hela inneragnen, fruktväggen, grodden och huvuddelen av det yttre skiktet och aleuronskiktet avlägsnats och som är jämnstora och rundade till formen.

2. Dessutom skall följande krav uppfyllas:

Grynens regelbundenhet

a) 75 % av grynen får inte överstiga 20 % av Md,

b) 94 % av grynen som tillförts stegvis mellan 3 % och 97 % får inte överstiga 30 % av Md,

c) 100 % av grynen får inte överstiga 50 % av Md.

Regelbundenheten fastställs genom siktanalys med användning av siktar med runda hål.

Md: det medianvärde som läses av på kurvan över resultatet av siktanalysen vid den punkt där 50 % av produkten har passerat igenom sikten.

II. Andra klassens gryn:

Gryn som motsvarar definitionen under BI.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2369/72 av den 10 november 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och 1717/72 om försäljning av smör till sänkt pris till medlemsstaternas arméer och till vissa institutioner och organisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1411/71(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1075/71(4), särskilt artikel 7 a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(5) och kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till icke vinstdrivande institutioner och organisationer(6) föreskrivs att medlemsstater skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att sådana försäljningar avser smör utöver normal konsumtion. Bestämmelserna i de olika förordningarna om försäljning av smör till sänkt pris bör harmoniseras så långt som möjligt för att underlätta tillämpningen av dem och för att förenkla de administrativa bestämmelser som krävs för tillämpningen av dessa förordningar i medlemsstaterna, i den utsträckning som är möjlig med tanke på att denna typ av försäljning skall fungera korrekt. Det nuvarande kravet bör inte bibehållas i de två förordningarna i fråga.

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1717/72 fastställs giltighetstiden i dagar för det intyg som krävs för leveransen av smör och för fastställande av de maximala kvantiteter smör som kan tilldelas. Med hänsyn till enhetligheten bör denna giltighetstid uttryckas i månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1282/72 och i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1717/72 skall orden "som används utöver normal konsumtion och" utgå.

Artikel 2

I artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EEG) nr 1717/72 skall "nittio dagar" ersättas med "tre månader".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 116, 28.5.1971, s. 1.

(5) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(6) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1367/80 av den 5 juni 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 och förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen(), senast ändrad genom förordning EEG nr 2226/79(), utsträcktes den ekonomiska kompensationen för citroner till att gälla fram till utgången av regleringsåret 1979/80.

Dessa åtgärder har främjat saluföringen av produkter av bättre kvalitet. Denna trend bör upprätthållas genom att dessa åtgärder fortsätter under det kommande regleringsåret. Vid beräkning av referenspriset för citroner bör därför inte hänsyn tas till de transportkostnader som föreskrivs i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1315/80().

Då den ordning som gällde till och med den 31 maj 1980 har fortsatt att tillämpas enligt förordning (EEG) nr 1390/80() som en försiktighetsåtgärd och med förbehåll för nya bestämmelser bör den nya ordningen tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 juni 1980.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2511/69 skall datumet "den 1 juni 1980" ersättas med "den 1 juni 1981".

Artikel 2

I artikel 23.2 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 skall datumet "den 31 maj 1980" ersättas med "den 31 maj 1981".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1980.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

() EGT nr C 97, 21.4.1980, s. 33.

() Yttrandet avgivet den 26 mars 1980.

() EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

() EGT nr L 257, 12.10.1979, s. 2.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 134, 31.5.1980, s. 20.

() EGT nr L 136, 1.6.1980, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1970/80 av den 22 juli 1980 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer avsedda att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1585/80(), särskilt artikel 11.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 11.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskriver att en del av konsumtionsstödet skall anslås till reklamkampanjer och eventuellt till andra projekt för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen.

Marknadsläget för olivolja i gemenskapen karakteriseras av en nedgång i konsumtionen, som till slut kan leda till en obalans mellan tillgång och efterfrågan. För att förhindra att en sådan obalans uppstår, behöver det nuvarande konsumtionsstödet kompletteras med ett informationsprogram för konsumenterna och med andra kampanjer för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt de kampanjer som anges i artikel 11.3 i förordning nr 136/66/EEG får följande åtgärder vidtas:

a)

Spridning av nuvarande kunskap, framför allt rörande de olika kvaliteterna av olivolja.

b)

Marknadsstudier som syftar till att öka marknaden för olivolja i gemenskapen.

c)

Annons- och reklamkampanjer för att uppmuntra konsumtionen av olivolja med särskild betoning på olivoljans kvalitet och på varor vid vars framställning olivolja används. Dessa kampanjer skall genomföras i de områden i gemenskapen, där det är sannolikt att de har den största verkan.

d)

Forskningsarbete, särskilt forskning som syftar till att vetenskapligt undersöka olivoljans näringsvärde.

e)

Speciella lågprisförsäljningar till vissa typer av konsumenter för att öka deras intresse av att konsumera olivolja.

Artikel 2

Kommissionen skall senast den 31 oktober varje år meddela rådet vilket åtgärdsprogram den tänker genomföra under det följande regleringsåret. I syfte att upprätta ett sådant program får kommissionen bl.a. rådfråga organ som är specialiserade på marknads- och reklamundersökningar samt även forskningsinstitut.

Artikel 3

Kommissionen skall besluta om de åtgärder som anges i artikel 1 a Pd efter samråd med medlemsstaterna.

De åtgärder som anges i artikel 1 e skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.

Artikel 4

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 juli 1980.

På rådets vägnar

Ordförande

C. NEY

()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 160, 26.6.1980, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3479/80 av den 30 december 1980 om ändring av vissa förordningar inom humlesektorn med anledning av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 till akten genomföras i enlighet med bilagans riktlinjer.

En anpassning behöver också göras av rättsakter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget och som är fortsatt giltiga efter den 1 januari 1981.

Inom humlesektorn är det nödvändigt att lägga till vissa uttryck på grekiska i kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 av den 6 juli 1977 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humler som odlas inom gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 382/80(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 av den 28 april 1978 m närmare bestämmelser om certifiering av humle(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/79().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 ändras på följande sätt:

1. Ordet "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ" skall läggas till i rubriken.

2. Följande ord skall läggas till under avdelning A:

"ÏìÜäá 1: Áñþìáôé÷üò Ëõéï÷ïò"

3. Följande ord skall läggas till under avdelning B:

"ÏìÜäá 2: Ðé÷ñüò Ëõéï÷ïò"

4. Följande ord skall läggas till under avdelning C:

"ÏìÜäá 1: ËïéðÜ"

Artikel 2

Följande ord skall läggas till i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 890/78:

"ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí

Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) Üñéè. 890/78".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

() EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

() EGT nr L 44, 18.12.1980, s. 5.

() EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

() EGT nr L 177, 14.7.1979, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 762/80 av den 28 mars 1980 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1250/79 om fastställande av utjämningsavgifter för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2878/79 (), särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1250/79 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 335/80 (4), fastställs utjämningsavgifter för utsäde för vissa typer av hybridmajs till utsäde.

Sedan dess har en betydande avvikelse konstaterats vad gäller anbudspriser fritt gränsen vilket, i enlighet med artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1665/72 (5), kräver att dessa utjämningsavgifter ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1250/79 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

() EGT nr L 325, 21.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 159, 27.6.1979, s. 8.

(4) EGT nr L 37, 14.2.1980, s. 15.

(5) EGT nr L 175, 2.8.1972, s. 49.

BILAGA

Utjämningsavgift för hybridmajs till utsäde

>Plats för tabell>