KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 865/90 av den 4 april 1990 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(1), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 11 i förordning (EEG) nr 715/90 föreskrivs att den importavgift som skall gälla för import av sorghum som hänförs till KN-nummer 1007 00 skall vara den importavgift som fastställs i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 201/90(3), sänkt med 60 % för kvantiteter inom en kvot på 100 000 ton per kalenderår, och sänkt med 50 % för kvantiteter som överstiger denna kvot. I nämnda förordning föreskrivs att importavgift inte skall tillämpas för hirs som hänförs till KN-nummer 1008 20 00 inom en kvot på 60 000 ton per kalenderår och att den importavgift som skall gälla för kvantiteter som överstiger denna kvot skall sänkas med 50 %.

Närmare bestämmelser om förvaltningen av dessa kvoter bör först fastställas. I detta sammanhang bör det fastställas att importlicenser för de aktuella produkterna skall utfärdas efter en betänketid och i förekommande fall efter fastställandet av en enhetlig koefficient för att minska de kvantiteter som ansökan avser. Dessutom bör det, i aktörernas intresse, stadgas om möjligheten att dra tillbaka licensansökningar när minskningskoefficienten har fastställts.

Det är även nödvändigt med närmare importbestämmelser även för kvantiteter som överstiger kvoterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I. Bestämmelser om kvoter

Artikel 1

1. Ansökningar om importlicenser för kvantiteter inom de kvoter som i förordning (EEG) nr 715/90 fastställs för sorghum som omfattas av KN-nummer 1007 00 och hirs som omfattas av KN-nummer 1008 20 00 skall inges till de behöriga myndigheterna i en medlemsstat fram till kl. 13.00 (Brysseltid) måndagar eller, om måndagen inte är arbetsdag, den första därpå följande arbetsdagen.

2. Ansökningar om importlicenser får inte avse en kvantitet som överstiger kvoten.

3. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om ansökningarna om importlicenser per telex eller telefax senast kl. 18.00 (Brysseltid) den dag som fastställs i punkt 1. Dessa uppgifter skall meddelas separat i förhållande till uppgifter om andra ansökningar om importlicenser för spannmål.

4. Om ansökningarna om importlicenser avser kvantiteter som överstiger den årliga kvoten, skall kommissionen, senast den tredje arbetsdagen efter ingivandet av ansökningarna, fastställa en enhetlig koefficient för att minska de kvantiteter som ansökningarna avser. Licensansökningar får återkallas inom en arbetsdag från och med dagen för fastställandet av minskningskoefficienten.

5. Utan att påverka tillämpningen av punkt 4, skall en licens utfärdas den femte arbetsdagen från och med den dag licensansökan ingavs.

6. Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(4), får den importerade kvantiteten inte överstiga den kvantitet som anges i avsnitt 17 och 18 i importlicensen. I detta syfte skall siffran noll skrivas in i avsnitt 19 i licensen.

Artikel 2

När det gäller sorghum skall ansökningar om importlicenser och licenser innehålla

a) under rubriken "Anmärkningar" och i avsnitt 24, orden "importavgiften sänkt med 60 % (AVS/ULT-kvot) - förordning (EEG) nr 715/90",

b) bokstäverna "AVS" respektive "ULT", beroende på det enskilda fallet, i avsnitt 8.

Licenser skall medföra en skyldighet att importera från dessa länder. Vidare skall importavgiften fastställas i förväg.

Artikel 3

När det gäller hirs skall ansökningar om importlicenser och licenser innehålla

a) under rubriken "Anmärkningar" och i avsnitt 24, orden "importavgift skall ej tillämpas (AVS/ULT-kvot) - förordning (EEG) nr 715/90",

b) bokstäverna "AVS" respektive "ULT", beroende på det enskilda fallet, i avsnitt 8.

Licenser skall medföra en skyldighet att importera från dessa länder. Vidare skall importavgiften fastställas i förväg. Importavgiften skall varken höjas eller justeras.

II. Bestämmelser om import utöver kvoter

Artikel 4

När det gäller kvantiteter som skall importeras utöver kvoterna, skall ansökningar om importlicenser och licenser innehålla:

a) under rubriken "Anmärkningar" och i avsnitt 24, orden "importavgiften sänkt med 50 % (AVS/ULT) - förordning (EEG) nr 715/90",

b) bokstäverna "AVS" respektive "ULT", beroende på det enskilda fallet, i avsnitt 8.

Licenser skall medföra en skyldighet att importera från dessa länder. Vidare skall importavgiften fastställas i förväg.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 7.

(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.