ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL128/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1332/95
avden12juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/930,särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1311/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—54,710ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden13
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
OEGTnrL126,9.6.1995,s.27.
7.6.95fsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL124/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1282/95
avden6juni1995
omupphörandemedavförordningarna (EG)nr1081/94,(EG)nr1166/94och
(EG)nr544/95ominledandeavanbudsinfordringar förbidragförexportav
spannmåltillallatredjeländer
genomförordning(EG)nr1020/95(8),ominledandeav
anbudsinfordringar förbidragexport.
Avekonomiskaskällämpligtattupphörameddessa
anbudsinfordringar .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochförord­
ning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1533/93avden22juni1993omvissanärmarebestäm­
melsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92ombe­
viljandeavexportbidragförspannmålochomdeåtgärder
somskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomkommissionens av
förordning(EG)nr3304/94(4),särskiltartikel5.2idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordningar (EG)nr1081/94(*),
(EG)nr1166/94(®)och(EG)nr544/95(7),senaständradeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsinfordringarna somavsesiförordningarna (EG)nr
1081/94,(EG)nr1166/94och(EG)nr544/95upphör.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3)EGTnrL151,23.6.1993,s.15.
4)EGTnrL341,30.12.1994,s.48.
*)EGTnrL120,11.5.1994,s.21.
6)EGTnrL130,25.5.1994,s.15.
0EGTnrL55,11.3.1995,s.24. f)EGTnrL103,6.5.1995,s.19.
NrL307/26fW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2935/95
avden19december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankritenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL307/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 54,108053040 052 78,7
060 80,2388 67,5064 59,6
066 41,7400 62,5
068 62,3512 54,8
204 138,6 520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 163,9600 75,3
999 84,7624 78,007070040 052 77,6
053 166,9999 75,4
060 61,008081092,08081094,
06608081098 052 65,453,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 49,5 400 75,9
999 74,0 404 65,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4204 77,5
624 172,6528 48,0
999 109,7728 107,3
08051061,08051065, I800 78,0
08051069 052 41,2 804 21,0
204 54,1999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 46,7064 76,7
999 48,2388 79,6
08052031 052 69,7 400 91,1
204 83,0 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 77,5624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 57,2
464 130,3800 55,8
624 80,0 804 112,9
999 89,2\999 92,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
23.5.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1160/95
avden22maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden19maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1132/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
wEGT^l^31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.h)EGTnrL112,19.5.1995,s.23.

NrL116/40|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22maj1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (•')
17011110 38,53(')
17011190 38,53(')
17011210 38,53(')
17011290 38,53(')
17019100 46,79
17019910 46,79
17019990 46,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
10.3.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL54/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr537/95
avden9mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden8mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förviteockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr523/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.hEGTnrL53,9.3.1995,s.24.

NrL54/24ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9mars1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,80(')
17011190 38,80(')
17011210 38,80(')
17011290 38,80(')
17019100 48,86
17019910 48,86
17019990 48,860
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.6.95 NrL129/18SV
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1344/95
avden13juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1332/95Q.
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—53,859ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden14
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
I1)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
4EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
OEGTnrL128,13.6.1995,s.17.
7.3.95 1SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr501/95
avden6mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden3mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr495/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL49,4.3.1995,s.59.

NrL50/14SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 36,890
17011190 36,89(')
17011210 36,89(>)
17011290 36,89(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
27.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1454/95
avden26juni1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95(8).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1349/95(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1396/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1349/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(^användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningenförordning(EG)nr1349/95
ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(J)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL131,15.6.1995,s.9.
(«)EGTnrL139,22.6.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL143/62\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,67(')
17011190910 35,67(')
17011190950 (2)
17011290100 35,67(')
17011290910 35,67(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3878
—ECU/100kg—
17019910100 38,78
17019910910 38,78
17019910950 38,78
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3878
(')Tillämpligtparasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
14.7.95fSVn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1725/95
avden13juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning (EG)nr
1708/95O­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(4EGTnrL162,13.7.1995,s.21.

14.7.95 NrL163/26[lv Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13juli1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ECU)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 32,19 9,14
17019910(2) 32,19 4,68
17019990(2) 32,19 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(J)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .