SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 1999 L 119/46
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 973/1999
av den 6 maj 1999
om faststllande av exportbidragen fr bearbetade produkter av spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (4), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i
frordning (EG) nr 3072/95 faststller att skillnadenmellan noteringarna eller priserna p vrldsmarknadenfr de produkter som anges i artikel 1 i de frordningarnaoch priserna fr de produkterna inom gemenskapen kantckas av ett exportbidrag.
Artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 freskriver att d
exportbidragen faststlls mste hnsyn tas till den rdandesituationen och den frvntade utvecklingen vad avserpriser fr och tillgngliga kvantiteter av spannml, ris,brutet ris och spannmlsprodukter p gemenskapensmarknad  ena sidan och priser fr spannml, ris, brutetris och spannmlsprodukter p vrldsmarknaden  andrasidan. Samma artiklar freskriver att det ocks r viktigtatt skerstlla jmvikten hos och den naturliga utveck-lingen av priserna och handeln p marknaderna frspannml och ris och dessutom att ta hnsyn till denplanerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet avatt undvika strningar p gemenskapens marknad.
Artikel 4 i kommissionens frordning (EG) nr 1518/95 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2993/95 (6), om import-
och exportsystemet fr bearbetade produkter baserade pspannml respektive ris definierar de srskilda kriteriersom det br tas hnsyn till d exportbidraget fr dessa
produkter berknas.
Det exportbidrag som beviljas fr vissa bearbetade
produkter br graderas p grundval av innehllet av aska,rfibrer, skal, proteiner, fett och strkelse i varje enskildberrd produkt, eftersom detta innehll r en srskilt godindikator p den kvantitet basprodukter som faktiskt ingri den bearbetade produkten.
Det finns fr nrvarande inget behov av att, p grundval
av den ekonomiska aspekten av en eventuell export ochsrskilt produkternas natur och ursprung, faststlla ettexportbidrag fr maniok, andra tropiska rtter och knlareller finmalet mjl erhllna av dessa. Fr vissa bearbetadeprodukter av spannml r det, p grund av gemenskapensobetydliga deltagande i vrldshandeln, fr nrvarandeondigt att faststlla ett exportbidrag.
Frhllandena p vrldsmarknaden, eller de srskilda krav
som vissa marknader stller, kan gra det ndvndigt attvariera exportbidraget fr vissa produkter i enlighet meddestination.
Exportbidraget mste faststllas en gng per mnad. Det
kan ndras under den mellanliggande perioden.
Vissa bearbetade produkter av majs fr underg en vrme-
behandling efter vilken ett exportbidrag som intemotsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det brdrfr specificeras att fr dessa produkter, som innehllerfrgelatinerad strkelse, br inget exportbidrag betalas ut.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som anges i artikel 1.1 d
i frordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i frord-
ning (EG) nr 3072/95 faststlls s som det anges i bilagantill den hr frordningen, om inte annat fljer av frord-ning (EG) nr 1518/95.(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.
(6) EGT L 312, 23.12.1995, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 1999 L 119/47
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(EUR/ton)
Produktnummer Bidragsbelopp(EUR/ton)
Produktnummer BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens frordning av den 6 maj 1999 om faststllande av exportbidragen fr
bearbetade produkter av spannml och ris
1102 20 10 9200 (1) 74,66
1102 20 10 9400 (1) 64,00
1102 20 90 9200 (1) 64,00
1102 90 10 9100 79,71
1102 90 10 9900 54,20
1102 90 30 9100 80,82
1103 12 00 9100 80,82
1103 13 10 9100 (1) 95,99
1103 13 10 9300 (1) 74,66
1103 13 10 9500 (1) 64,00
1103 13 90 9100 (1) 64,00
1103 19 10 9000 55,72
1103 19 30 9100 82,37
1103 21 00 9000 35,46
1103 29 20 9000 54,20
1104 11 90 9100 79,71
1104 12 90 9100 89,80
1104 12 90 9300 71,84
1104 19 10 9000 35,46
1104 19 50 9110 85,33
1104 19 50 9130 69,33
1104 21 10 9100 79,71
1104 21 30 9100 79,71
1104 21 50 9100 106,28
1104 21 50 9300 85,02
1104 22 20 9100 71,84
1104 22 30 9100 76,331104 23 10 9100 80,00
1104 23 10 9300 61,33
1104 29 11 9000 35,46
1104 29 51 9000 34,76
1104 29 55 9000 34,76
1104 30 10 9000 8,69
1104 30 90 9000 13,33
1107 10 11 9000 61,87
1107 10 91 9000 94,59
1108 11 00 9200 69,52
1108 11 00 9300 69,52
1108 12 00 9200 85,33
1108 12 00 9300 85,33
1108 13 00 9200 85,33
1108 13 00 9300 85,33
1108 19 10 9200 50,16
1108 19 10 9300 50,16
1109 00 00 9100 0,00
1702 30 51 9000 (2) 101,76
1702 30 59 9000 (2) 77,90
1702 30 91 9000 101,76
1702 30 99 9000 77,90
1702 40 90 9000 77,90
1702 90 50 9100 101,76
1702 90 50 9900 77,90
1702 90 75 9000 106,63
1702 90 79 9000 74,01
2106 90 55 9000 77,90
(1) Inget exportbidrag skall beviljas fr produkter som har undergtt en vrmebehandling som har lett till att strkelsen frgelatinerats.
(2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ndrade rdets frordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1.11.1975, s. 20).
Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).