ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL81/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr808/95
avden10april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL81/6 11.4.95 SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordning ,avdenID,april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr . Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 76,2
204 94,1
212 95,9
l624 171,7
999 109,5
07070015 052 100,7
053 166,9
066 68,1
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 111,0
07099075 052 129,7
I204 77,5
624 196,3
1999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL7/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr31/95
avden10januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavg;iftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden9januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(s),senast
ändradgenomförordning(EG)nr22/95(é).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL4,6.1.1995,s.20.

11.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL7/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10januari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 28,610
17011190 28,61(')
17011210 28,61(>)
17011290 28,61(■)
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpasockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL267/30\SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2606/95
avden8november1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(»)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjelandf)Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,1
068 62,308061050 052 105,3
204 52,0064 75,6
212 117,9066 49,4
624220 110,8125,3
999400 261,973,9412 132,4
07070035 052 98,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8 624 123,2
068 60,4 999 130,9
204 49,1 08081092,08081094,
624 144,408081098 064 77,3
999 90,6388 39,2
07099079 052 61,2400 64,3
204 77,5404 57,7
624 196,3508 68,4
999512 51,2111,7524 57,408052031 204 126,2528 48,0
999 126,2800 73,8
08052033,08052035,804 19,808052037,08052039 052 51,9999 55,7464 163,308082067 052 80,7624 140,4064 69,1
999 118,5388 79,6
08053040 052 71,7400 53,8
388 67,5\ 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8\999 78,2
(*)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
26.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2477/95
avden25oktober1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,840ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3\EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.HEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL248/42IsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2419/95
avden13oktober1995
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukternötköttssektorn
från
ansökningaromexportlicenser inomnötköttssektorn
inlämnadeden12oktober1995skallavvisas.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EG)
nr2377/80f),ändradgenomförordning(EG)nr2351/
95(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaArtikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidragförprodukternötköttssektorn inlämnade
den12oktoberfrån1995avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
3EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(<)EGTnrL239,7.10.1995,s.3.
25.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL67/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr640/95
avden24mars1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden20ochden21mars1995kangodkännas
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärden
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),särskilt
artikel3idenna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr187/95(2),ändradgenomförord­
ning(EG)nr442/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicensHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110och02072190somangesibilagantillden
ändradeförordningen (EG)nr187/95ochsomexporteras
enligtdevillkorsomangesiförordning(EG)nr437/95
sominlämnatsden20och21marsärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL24,1.2.1995,s.72.
(3)EGTnrL45,1.3.1995,s.42.
NrL112/221SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1131/95
avden18maj1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
beräknaspadettasättbörfastställasengangimånaden
ochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochsärskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochsärskilt
artikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94(4),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.BidragsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill79,20ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill94,23ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
4)EGTnrL330,21.12.1994,s.39.
21.3.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL63/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr604/95
avden20mars1995
omfastställande avdenskillnadiprisernapåvitsockersomanvändsvid
beräkningen avimportavgiften förbearbetadeprodukteravfruktochgrönsaker
ochförvin
iförordning(EEG)nr822/87,nödvändigtattfastställa
skillnadenmellaniförstahandgenomsnittet avtröskel­
prisernapå1kgvitsockerförvarjemånadidetkvartalför
vilketskillnadenfastställsochiandrahandgenomsnittet
avdecif-prispå1kgvitsockersomanvändsförattfast­
ställaimportavgifterna förvitsocker,beräknadefören
periodsomomfattardeförsta15dagarnaidenmånad
somföregårdetkvartalförvilketskillnadenfastställsoch
detvåmånadersomomedelbartföregårdenmånaden.I
enlighetmedovannämndaförordningarmåstedenna
skillnadfastställasavkommissionen förvarjekvartalav
kalenderåret .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr426/86av
den24februari1986omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbearbetadeprodukteravfrukt
ochgrönsaker('),senaständradgenomAnslutningsakten
förÖsterrike,FinlandochSverigeochgenomförordning
(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel10.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr822/87av
den16mars1987omdengemensamma organisationen
avmarknadenförvin(3),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandeochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94,särskiltartikel55.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattmedlemsstaterna skallkunnafastställadetimport­
avgiftsbeloppsomärtillämpligtpåolikasockertillsatser
vidimportavdeproduktersomräknasuppibilaga3till
förordning(EEG)nr426/86ochdeproduktersom
omfattasavKN-nummer 20096011,20096071,
20096079och22043099ochsomförtecknasiartikel
1.2aiförordning(EEG)nr822/87ärdet,ienlighetmed
artikel10.3iförordning(EEG)nr426/86ochartikel55.2HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förperioden1april—30juni1995skalldenskillnadsom
avsesiartikel10.3iförordning(EEG)nr426/86ochi
artikel55.2iförordning(EEG)nr822/87fastställastill
0,4746ecu.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL49,27.2.1986,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
2.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringårobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr206/95
avden1februari1995
omändringavförordning (EG)nr2114/94ominledningavdenståendeanbuds­
infordranförförsäljningpådeninremarknadenav107809tonspannmålsom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93f),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2114/94(5),
ändradgenomförordning(EG)nr3043/94(*),inleddesen
ståendeanbudsinfordran förförsäljningpådeninremark­
nadenav107809tonspannmålsominnehasavdetitalie­
niskainterventionsorganet .
Situationenpåmarknadenförspannmålkaraktäriseras av
onormalthögapriserijämförelsemedstödpriserna .Detäridennasituationlämpligtattinteräknamedmark­
nadsprisetvidberäkningavanbudenochattfastställaett
minimiprissomärhögreäninterventionspriset .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Följandeartikel2askallinföras:
"Artikel2a
Genomändringiartikel5.1iförordning(EEG)nr
2131/93antasdethögstaanbudsomöverstigermini­
miprisetmed117,6ecuperton(korn)och122,6ecu
perton(majs).Minimiprisethöjsmeddemånatliga
prishöjningarsomfastställsförinterventiongenom
rådetsförordning(EG)nr1867/94(*)
QEGTnrL197,30.7.1994,s.3."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
OEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL224,30.8.1994,s.4.
i6)EGTnrL322,15.12.1994,s.17.
NrL304/32SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning 16.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2903/95
avden15december1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna.Detärlämpligtattavvisadeansökningarför
vilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1372/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförfjäder­
fäkött('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2841/95(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(4),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden11
tillochmedden13december1995riskerarattöverskridaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden11
tillochmedden13december1995skallgodkännas
medenkoefficientpå100%fördekategorier3,4,5,
7och8somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden11
tillochmedden13december1995skallgedkännas
medenkoefficientpå42,5%fördenkategori6som
avsesibilagaItillnämndaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(2)EGTnrL296,9.12.1995,s.8.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(«)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.