RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal, särskilt artikel 2.3 och den akt som är bifogad till fördraget, särskilt artiklarna 171 och 358 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal införs ett särskilt system för utjämning av priserna på sardiner i de nya medlemsstaterna och i medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 till prisnivån inom Medelhavsområdet. Vid sidan av detta system införs från tidpunkten för anslutningen ett system med ekonomisk kompensation till sardinproducenter i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986; närmare bestämmelser för genomförandet av detta system skall fastställas senast den 31 december 1985.

Det särskilda systemet för prisutjämning har en direkt betydelse för inkomstnivån för producenterna av Atlantsardiner i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 och ändrar därför den existerande balansen hos sardinproduktionen i den nuvarande gemenskapen.

Genom att förändra konkurrensvillkoren på marknaderna i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 påverkar den nya situationen också inkomstnivån för sardinproducenterna i de medlemsstater som ligger i Medelhavsområdet.

Det bör därför införas allmänna bestämmelser om beviljande av sådan kompensation. De närmare bestämmelser om prisutjämning som har fastställts är sådana att en differentiering av villkoren för beviljande av ersättningen bör göras mellan Atlantproducenter och Medelhavsproducenter.

Den ersättning som utgår för Medelhavssardiner bör successivt sänkas under prisutjämningsperioden och sänkningstakten bestämmas av den prisnivå som årligen fastställs av rådet.

Villkoren för ersättningen för Medelhavssardiner måste vara utformade så att hänsyn å ena sidan tas till effekterna av förändringar av konkurrensvillkoren på producenternas inkomster och å andra sidan till behovet av att kompensera för prisskillnaden mellan den dominerande Medelhavs- och Atlantproduktionen utan att faktorer införs som snedvrider konkurrensvillkoren mellan beredningsindustrierna i den utvidgade gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation till sardinproducenter i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 under den period av prisutjämning avseende sardiner vilken fastställs i Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

Artikel 2

1. Kompensation skall utgå för Atlantsardiner som produceras i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 förutsatt att de

- uppfyller kraven för kvalitet E och A enligt förordning (EEG) nr 103/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3166/82(),

- saluförs som livsmedel med högst 2 000 ton/år av producentorganisationer i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3796/81() till priser som minst motsvarar gemenskapens återtagspris enligt artikel 12.1 i samma förordning men som är lägre än ett garanterat minimipris, och

- är avsedda för beredning.

2. Kompensationen skall utgå till producentorganisationerna förutsatt att de

- etablerats och erkänts enligt förordning (EEG) nr 3796/81 före anslutningen och

- under de två år som föregår tidpunkten för anslutningen tillämpat återtagspriser på sardiner enligt villkoren i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81.

3. Det garanterade minimipris som anges i punkt 1 skall vara det återtagspris som tillämpats under det sista året före anslutningen anpassat till eventuella ändringar av orienteringspriset under det kommande fiskeåret.

4. Kompensationen skall motsvara skillnaden mellan det försäljningspris som producenten fått och det garanterade minimipriset.

5. Den ekonomiska kompensationen enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall beräknas på grundval av det garanterade minimipriset enligt punkt 3.

Artikel 3

1. Kompensation skall utgå för Medelhavssardiner som producerats i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986, förutsatt att

- sardinerna är av storlek 3 eller 4 och av kvalitet E och A i enlighet med förordning (EEG) nr 103/76,

- de sålts och faktiskt levererats upp till 43 000 ton/år för beredning till fiskkonserv enligt nr 16.04 i gemensamma tulltaxan eller för beredning till saltade produkter i hermetiskt tillslutna behållare, och

- deras försäljningspris i första försäljningsledet minst motsvarar gemenskapens återtagspris. Detta pris skall höjas för var och en av de berörda produktkategorierna med minst den skillnad mellan återtagspriset för sardiner från Atlanten och Medelhavet som råder i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986.

2. Vilka kvantiteter som skall berättiga till kompensation skall bestämmas för varje producentorganisation eller för varje producent på grundval av de kvantiteter som levererats till beredning i enlighet med punkt 1 under perioden 1982 1984.

3. Kompensationen skall motsvara skillnaden mellan det återtagspris för Atlantsardiner av den aktuella storleken vilket gäller i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 och det återtagspris för Atlantsardiner av storlek 2 som gäller i de nya medlemsstaterna.

4. Kompensationen skall betalas ut till beredningsindustrierna.

5. Det bidrag som anges i artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 3796/81 får inte utgå samtidigt med den ersättning som anges i den här artikeln.

Artikel 4

Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 förutsatt att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal då trätt i kraft.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29.

() EGT nr L 332, 27.11.1982, s. 4.

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.