ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 996/95 av den 3 maj 1995 om närmare föreskrifter för fastställande av jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 1 b, 3.2 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Den monetära situationen har gjort det nödvändigt att införa bekräftelsereferensperioder i enlighet med artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 från och med den 24 februari 1995 för belgiska och luxemburgiska franc, och från och med den 16 mars 1995 för tyska mark, nederländska floriner och österrikiska schilling. Dessa perioder omfattar 10 dagar, enligt artikel 2.3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993, om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 157/95 (4).

Bekräftelseperioden som började den 26 mars 1995 skall utlöpa den 24 april 1995 genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 758/95 av den 3 april 1995, om speciella tillämpningsföreskrifter för fastställande av jordbruksomräkningskurserna (5).

På grund av den osäkra monetära situationen är det inte möjligt att med kort varsel fastställa de representativa marknadskurserna och därmed jordbruksomräkningskurserna på en stabil nivå, särskilt vad gäller belgiska och luxemburgska franc. Under dessa förhållanden bör en av bekräftelseperioderna förlängas, inom de gränser som anges i artikel 1 b i förordning (EEG) nr 3813/92.

För att förkorta de perioder då betydande bilaterala avvikelser förekommer är det emellertid lämpligt att var tionde dag eliminera de genomsnittliga negativa monetära avvikelserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den bekräftelseperiod som börjar den 25 april 1995 sluta den 24 maj 1995.

Artikel 2

De negativa monetära avvikelser som beräknats i förhållande till den genomsnittliga ecukursen under de 10 föregående dagarna skall av kommissionen minskas till noll den 5, 15 och 25 maj 1995.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 75, 4.4.1995, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1251/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom förordning (EG) nr 3283/94 (1) antagit gemensamma regler om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

I artiklarna 5.9, 6.9 och 7.1 i förordningen anges tidsgränser för att inleda undersökningar avseende klagomål som ingivits enligt artikel 5.9 och för vissa led i undersökningen. Emellertid anges i artikel 24 i denna förordning att dessa tidsgränser endast skall tillämpas efter den dag som rådet närmare skall ange i ett beslut så snart de nödvändiga budgetmedlen är tillgängliga.

De nödvändiga budgetmedlen är nu tillgängliga och kommissionen kan därför tillämpa tidsgränserna. Det förefaller lämpligt att tidsgränserna tillämpas på förfaranden som inleds med avseende på klagomål som inges den 1 september 1995 eller senare.

För att det skall bli enklare att göra hänvisningar är det önskvärt att detta datum införs i förordning (EG) nr 3283/94. Därför bör förordningen ändras i stället för att ett beslut antas enligt artikel 24 i nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 24, tredje stycket, i förordning (EG) nr 3283/94 skall ersättas med följande:

"De tidsgränser som fastställs i artiklarna 5.9, 6.9 och 7.1 skall tillämpas med avseende på klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5.9 den 1 september 1995 eller senare och på undersökningar som inleds i enlighet med sådana klagomål."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1, ändrad genom förordning (EG) nr 355/95 (EGT L 41, 23.2.1995, s. 2).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1225/95 av den 29 maj 1995 om fastställande av baspris och uppköpspris för blomkål, persikor, nektariner, aprikoser, citroner och tomater för juni 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 16.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ett baspris och ett uppköpspris fastställas för var och en av de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen och för varje regleringsår. Saluförandet av ett visst regleringsårs skördar av dessa produkter sträcker sig från januari till december för tomater, från maj till augusti för aprikoser, från maj till oktober för persikor och nektariner, från maj till april följande år för blomkål och från juni till maj följande år för citroner. Enligt artikel 16.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 bör dock varken baspris eller uppköpspris fastställas under perioder med svag handel i början och slutet av regleringsåret.

För att säkerställa stabiliteten i priset för blomkål och möjligheten till intervention för aprikoser, citroner, persikor och nektariner från och med den 1 juni 1995 och för tomater från och med den 11 juni 1995 måste baspris och uppköpspris för dessa produkter fastställas för perioden från den 1 till den 30 juni 1995 i avvaktan på ett beslut för regleringsåret 1995/96.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från den 1 till den 30 juni 1995 fastställs baspris och uppköpspris för blomkål, persikor, nektariner, citroner, aprikoser och tomater som följer, uttryckt i ecu per 100 kg netto:

>Plats för tabell>

Dessa gäller:

- putsad, förpackad blomkål, klass I,

- förpackade persikor av sorterna Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J. H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest och Springtime, klass I, storlek 61-67 mm,

- förpackade nektariner av sorterna Armking, Crimsongold, Early Sun Grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen och Stark Red Gold, klass I, storlek 61 - 67 mm,

- förpackade citroner, klass I, storlek 53-62 mm,

- förpackade aprikoser, klass I, storlek över 30 mm,

- runda eller ribbade tomater, förpackade, klass I, storlek 57-67 mm.

Dessa priser inkluderar inte kostnaderna för den förpackning som produkten presenteras i.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr 349, 31.12.1994, s. 105.)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1446/95 av den 26 juni 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 i fråga om övergångsåtgärder för anpassning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien för genomförandet av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna inom Uruguayrundan (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till den importordning som finns inom spannmålssektorn och som är en följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av en partiell befrielse från importavgiften som gäller för vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

I kommissionens förordning (EEG) nr 121/94 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 571/95 (3), föreskrivs vissa tillämpningsföreskrifter för de kvoter som öppnas för import med förmånsbehandling i form av nedsättning av importavgiften. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 måste dessa bestämmelser anpassas som en övergångsåtgärd.

I kommissionens förordning (EG) nr 1606/94 (4) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1906/94 (5), fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för de kvoter som öppnas för import med förmånsbehandling i form av nedsättning av importavgiften. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 måste dessa bestämmelser anpassas som en övergångsåtgärd.

Inom dessa kvoter skall de tullsatser i Gemensamma tulltaxan tillämpas som gäller den dag då deklarationen om övergången till fri omsättning av de importerade produkterna godkänns.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommmittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall uttrycken "avgift" och "avgifter" i förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 ersättas med "tull" och "tullar" varje gång de förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 juli till den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 58, 16.3.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 13.

(5) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1420/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 865/90 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom spannmålssektorn till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från importavgiften som gäller för vissa spannmålsprodukter med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

Kommissionens förordning (EEG) nr 865/90 (2) fastställer tillämpningsföreskrifter angående förmånsbehandling i form av nedsättning av importavgiften för sorghum- och hirskvoterna. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar och att förutfastställelsen av importavgiften avskaffas från och med den 1 juli 1995 måste dessa bestämmelser anpassas som en övergångsåtgärd.

Inom dessa kvoter skall Gemensamma tulltaxans tullsatser tillämpas, som gäller den dag då anmälan om övergången till fri omsättning av de importerade produkterna godkänns.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 ändras förordning (EEG) nr 865/90 på följande sätt:

1. Uttrycket "avgift" skall ersättas med "tull" varje gång det förekommer.

2. Sista meningen i punkt b i artikel 2 och i artikel 4 skall utgå.

3. Punkt b i artikel 3 skall ersättas med följande:

"b) uppgiften `AVS` eller `ULT`, beroende på det enskilda fallet, i fält 8.

Licensen skall medföra skyldighet att importera från dessa länder. Importpålagan skall varken höjas eller justeras".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall gälla från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 90, 5.4.1990, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1478/95 av den 28 juni 1995 om upphävande av förordningarna nr 164/67/EEG, (EEG) nr 1777/74 och nr 3011/79

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 5.2 och artikel 7.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfä (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 5.3,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 3 och 5.5, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 164/67/EEG (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3501/93 (6), fastställdes faktorerna för beräkning av importavgifter och slusspriser för härledda äggprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1777/74 (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 4156/87 (8), fastställdes vissa värden för beräkning av importavgifter och slusspriser för äggalbumin och mjölkalbumin.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3011/79 (9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92 (10), fastställdes koefficienter för beräkning av importavgifter för härledda fjäderfäprodukter.

Mot bakgrund av att importavgifterna har ersatts och att slusspriserna har avskaffats bör förordningarna nr 164/67/EEG, (EEG) nr 1777/74 och (EEG) nr 3011/79 upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna nr 164/67/EEG, (EEG) nr 1777/74 och (EEG) nr 3011/79 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.

(5) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67.

(6) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 25.

(7) EGT nr L 186, 10.7.1974, s. 19.

(8) EGT nr L 392, 31.12.1987, s. 35.

(9) EGT nr L 337, 29.12.1979, s. 65.

(10) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom sektorn för fjäderfäkött till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från avgiften vid import som gäller för vissa produkter av fjäderfäkött med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

I kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/90 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förmånsbehandling i form av nedsättning av avgiften vid import för kvoterna av fjäderfäkött. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 måste dessa bestämmelser anpassas som en övergångsåtgärd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 903/90 ändras på följande sätt:

Uttrycket "avgift" skall ersättas med uttrycket "tullavgift" enligt gemensamma tulltaxan den varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från den 1 juli 1995 till den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 93, 10.4.1990, s. 20.

(3) EGT nr L 161, 27.6.1990, s. 32.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1531/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Marknads- och prispolitiken är förfarande det viktigaste instrumentet för inkomstpolitiken inom rissektorn.

Interventionspriset för paddyris skall fastställas på en nivå som innebär att hänsyn tas dels till den inriktning på grundval av användningsområde som bör ges åt risproduktionen, dels till budget- och marknadsrestriktioner.

För den produkt som avses i denna förordning medför tillämpningen av ovannämnda kriterier att detta pris skall fastställas till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall interventionspriset för paddyris vara 373,84 ecu per ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 6.

(2) EGT nr 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1610/95 av den 3 juli 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av det fasta belopp som ingår i systemet med minimilager inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (3), och

med beaktande av följande:

i artiklarna 3 b och 6 a i förordning (EEG) nr 1789/81 föreskrivs återbetalning av den ekonomiska vinst som uppstår genom att man i interventionspriset har räknat med omkostnader för att hålla ett minimilager.

I kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 av den 28 januari 1977 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager inom sockersektorn (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/81 (5) föreskrivs att ett fast belopp skall fastställas för varje regleringsår för att man skall kunna beräkna den ekonomiska vinsten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall det fasta belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 189/77 vara 0,193 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39.

(4) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27.

(5) EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 23.