RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 356/92 av den 10 februari 1992 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1720/91(2), särskilt artikel 35.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilagan till förordning nr 136/66/EEG fastställs beteckningar och definitioner för olivolja och olja av olivrestprodukter.

Erfarenheten har visat att definitionerna av jungfruolja orsakar vissa problem vid kontrollen av de organoleptiska egenskaperna hos dessa produkter och att de inte exakt motsvarar de kriterierna för organoleptisk utvärdering som fastställs i Internationella olivoljerådets metodologi och som nyligen infördes i gemenskapsbestämmelserna om karaktärsgivande beståndsdelar hos olivolja och olja av olivrestprodukter och om lämpliga analysmetoder.

För jungfruolja och för de andra typerna av olja som avses i den aktuella bilagan bör definitionerna dessutom ta hänsyn till alla de karaktärsgivande beståndsdelar som fastställs för varje produkt i de gemenskapsbestämmelser som nämns ovan.

De definitioner som anges i bilagan till förordning nr 136/66/EEG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning nr 136/66/EEG skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 162, 26.6.1991, s. 27.

BILAGA

"BILAGA

DE BETECKNINGAR OCH DEFINITIONER PÅ OLIVOLJA OCH OLJA AV OLIVRESTPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 35

1. Jungfruolja:

Olja som utvunnits av oliver uteslutande genom mekaniska eller andra fysiska processer under förhållanden, särskilt vad gäller värme, som inte medför någon försämring av oljan, och som inte har undergått någon annan behandling än tvättning, dekantering, centrifugering eller filtrering, men inte oljor som utvunnits med hjälp av lösningsmedel eller omestrering, eller blandningar med andra oljor.

Dessa oljor klassificeras och betecknas enligt följande:

a) Extra jungfruolja:

Jungfruolja vars organoleptiska bedömning är minst 6,5, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

b) Jungfruolja (uttrycket "fin" får användas i produktions- och grossistledet):

Jungfruolja vars organoleptiska bedömning är minst 5,5, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 2 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

c) Ordinär jungfruolja:

Jungfruolja vars organoleptiska bedömning är minst 3,5, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 3,3 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

d) Bomolja (lampolja):

Jungfruolja vars organoleptiska bedömning är under 3,5 eller med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på mer än 3,3 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

2. Raffinerad olivolja:

Olivolja som utvunnits genom raffinering av jungfruolja, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,5 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

3. Olivolja:

Olja som består av en blandning av raffinerad olivolja och jungfruolja, förutom bomolja, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1,5 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

4. Råolja av olivrestprodukter:

Olja som utvunnits genom att olivrestprodukter behandlats med lösningsmedel, förutom olja som utvunnits genom omestring samt blandningar med annan olja, och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

5. Raffinerad olja av olivrestprodukter:

Olja som utvunnits genom raffinering av råolja av olivrestprodukter, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,5 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori.

6. Olja av olivrestprodukter:

Olja som består av en blandning av raffinerad olja av olivrestprodukter och jungfruolja med undantag av bomolja, med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1,5 g per 100 g och med övriga egenskaper motsvarande de som fastställts för denna kategori."