ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL96/30|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr942/95
avden27april1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden27
april1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
vilkaansökningargjortsriskerarattmedföraallvarligstör­
ningavmarknadenförlevandedjur.Detfinnsdärför
anledningatt,somenskyddsåtgärd ,endastutfärda
licenserfördessaprodukterintillenvissprocentavde
begärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramedutfär­
dandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr3083/94(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasundermajochjuni1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden27april1995visarattdekvantiteterförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning,
1.skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden27april1995ochmeddelatskommissionen ,
beviljastill66%förSpanien,
2.kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden31
maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
(2)EGTnrL325,17.12.1994,s.42.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1347/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (4), fastställs den nationella garanterade kvantiteten (NGK) för varje medlemsstat och regleringsår för vilka stöd för dehydratiserat foder får beviljas. Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning gör det nödvändigt att fastställa nationella garanterade kvantiteter för dessa medlemsstater. De andra medlemsstaternas nationella garanterade kvantiteter fastställdes med hänsyn tagen i synnerhet till deras genomsnittsproduktion av torkat foder under regleringsåren 1992/93 och 1993/94 enligt de uppgifter som kommissionen förfogade över i juli 1994, för vilken de erhöll stöd enligt artikel 5.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1117/78 (5). Österrike, Finland och Sverige hade inte rätt till detta stöd. Det är nödvändigt att fastställa dessa länders nationella garanterade kvantiteter fördelade enligt deras genomsnittsproduktion av torkat foder under kalenderåren 1992 och 1993.

Förordning (EG) nr 603/95 måste därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EG) nr 603/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet (MGK) på 4 412 400 ton dehydratiserat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.2 kan beviljas.

2. Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 1 skall fördelas på följande sätt mellan medlemsstaterna:

>Plats för tabell>

3. För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet på 443 500 ton soltorkat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.3 kan beviljas.

4. Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 3 skall fördelas på följande sätt mellan medlemsstaterna:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr C 117, 12.5.1995, s. 9.

(2) Yttrande av den 19.5.1995, (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande av den 1.6.1995 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 63, 21.3.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning nr 150/95 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/95 (4), har till syfte att exakt fastställa de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas på alla de belopp i ecu som gäller mjölk och mjölkprodukter. Kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 393/94 (6), är upphävd och ersatt av kommissionens förordning (EG) nr 454/95 (7). Det är därför lämpligt att ändra hänvisningarna i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93.

Vad beträffar giltigheten för intygen avseende det stöd som avses i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31 juli om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör (8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 455/95 (9). Det är därför lämpligt att göra en anpassning av de avgörande faktorer som berörs.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 i del B.I skall ersättas av följande:

>Plats för tabell>

2. Punkt 1 i del B.III skall ersättas av följande:

>Plats för tabell>

3. Punkt 2 i del D skall ersättas av följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(4) EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 6.

(5) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(6) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 11.

(7) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1.

(8) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(9) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2268/95 av den 27 september 1995 om den andra listan över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 793/93 införs ett system för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen, och för att påbörja en riskbedömning av sådana ämnen är det lämpligt att identifiera prioriterade ämnen som kräver särskild uppmärksamhet.

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 793/93 föreskrivs därför att kommissionen skall utarbeta en lista över prioriterade ämnen, och i artikel 8 anges också vilka omständigheter som skall beaktas vid utarbetandet av denna lista.

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 793/93 fastställs att det för varje ämne på prioriteringslistorna skall utses en medlemsstat som ansvarig för bedömningen av ämnet med säkerställande av en rimlig fördelning av ämnen mellan medlemsstaterna.

En första lista med prioriterade ämnen har antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1179/94 (2).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 793/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Prioriteringslista

1. Den andra listan över prioriterade ämnen fastställs härmed och framgår av bilagan till denna förordning.

2. För varje ämne på prioriteringslistan utses och anges i bilagan till denna förordning en medlemsstat som är ansvarig för bedömningen av ämnet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 131, 26.5.1994, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (1), nedan kallat "avtalet", undertecknades i Bryssel den 18 juli 1994 och trädde i kraft den 1 januari 1995.

Vissa ändringar bör införas för tillämpningen av avtalets bestämmelser vad gäller jordbruksprodukter.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsbestämmelserna för artikel 14.2 och 14.3 i avtalet om de jordbruksprodukter som anges i bilaga II till fördraget och som inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden omfattas av ett system med importavgifter eller andra avgifter, skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställts i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 (2), med tillämpning av relevanta bestämmelser i förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukten i fråga. I de fall då avtalet föreskriver ett nära samarbete med Lettland kan kommissionen vidta lämpliga åtgärder för att säkra ett sådant samarbete.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande

(1) EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 682/95 (EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2802/95 av den 4 december 1995 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2588/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

Beträffande produkt nr 1 i bifogade tabell har Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

Beträffande produkt nr 2 i bifogade tabell är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 264, 7.11.1995, s. 4.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 341/96 av den 26 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1429/95 vad avser bestämmelserna för licensansökan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 48 av den 27 februari 1996)

På sidan 8, i artikel 1.2, skall orden "med eller utan förutfastställelse av bidrag" utgå.
NrL291/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.96
RÄTTELSER
Rättelsetill:kommissionens förordning (EG)nr1263/96avden1juli1996omkomplette­
ringavbilagantillförordning (EG)nr1107/96beträffanderegistreringavgeografiskabe­
teckningarochursprungsbeteckningar enligtförfarandetiartikel17iförordning(EEG)nr
2081/92
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL163avden2juli1996)
Påsiden20,bilagaA,FRANKRIKE skalldet
iställetför"Fourmed'AmbertellerFourmedeMontbrison (skyddadursprungsbeteckning )"
vara:"Fourmed'AmbertellerfourmedeMontbrison (skyddadursprungsbeteckning )"
Påsidan21,bilagaA,oljorochfetterskalldet
iställetför"Olivolja:
ITALIEN"
vara: "ITALIEN
Olivolja:"
24.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL271/43
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EEG)nr3601/92avden14december1992om
tillämpningsföreskrifter försärskildaåtgärderförbordsoliver
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL366avden15december1992)
Påsidan18,artikel6förstastycketskalldet
iställetför:"...ienlighetmedartikel38"
vara:"...ienlighetmedartikel39".
RättelsetillAdministrativa arrangemang förhandelmedtextilprodukter mellanEuro­
peiskagemenskapen ochRepublikenIndien
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL173avden11juli1996)
Påsidan23skallbilagankompletterasmedföljande:
"Godkäntprotokollnr2(1992)
Godkäntprotokollnr3(1992)
Godkäntprotokollnr4(1992)
Verbalnot(1992)Tillfälligtsärskiltförvaltningssystem
Regionermedtraditionelltsmåkvoter
Regionalkoncentration
Hänvisningar tillgodkäntprotokollnr2
(1992)"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2488/96 av den 20 december 1996 om tillfällig total eller partiell suspension av autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1997) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 av den 28 december 1996)

På sidan 10 i femte fältet i kolumnen Beskrivning skall det

i stället för: "Fiskrom, färsk eller kyld"

vara: "Fiskrom, färsk, kyld eller fryst"
NrL214/56rlvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1734/96avden9september1996om
ändringavbilagaItillrådetsförordning (EEG)nr2658/87omtulltaxe-ochstatistikno­
menklaturen ochomGemensamma tulltaxan
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL238avden19september1996)
Påsidan117,nr11022090,kolumn4b,skalldet
iställetför:"125"
vara: "125,5".
Påsidan145,nr16010099,kolumn4b,skalldet
iställetför:"122,8"
vara: "128,8".
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1433/97avden23juli1997omfastställande
avkvantiteterförimportavbananertillgemenskapen fördetfjärdekvartalet1997
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL196avden24juli1997)
Pasidan54,bilagaI,tabell2,andrakolumnen(Kvantiteter)skalldet
förDominikanska Republiken
iställetför:"11415,836"
vara: "11345,820".
förBelize
iställetför:"4279,984"
vara: "4350,000".
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr1490/97avden29juli1997omändringav
förordning (EEG)nr3846/87omupprättandetavenexportbidragsnomenklatur förjord­
bruksprodukter
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL202avden30juli1997)
Påsidan26,bilagan,andrakolumnen(Varuslag),KN-nummer04069076,dentredjeochdenfjärde
punkteradelinjen,skalldet
iställetför"Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstansen av..."
vara: "Medentorrsubstanshalt av...".
31996R0331R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 331/96 av den 23 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 454/95 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 230 , 18/08/1998 s. 0030
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 68/96 av den 18 januari 1996 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (1), särskilt artikel 21.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1172/95 hör upprättandet av ländernomenklaturen till kommissionens kompetensområde.

Den version som gällde den 1 januari 1995 ingick som bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (2). Från den 1 januari 1996 bör små förändringar införas för att tillfredsställa nya statistiska och tekniska behov.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den version av ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som gäller från och med den 1 januari 1996 finns intagen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17.

BILAGA

LÄNDERNOMENKLATUR FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN

(Version gällande fr.o.m. den 1 januari 1996)

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 120/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 1.2 och 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 (2) föreskrivs importförmåner för vinprodukter med ursprung i tredje land som lämnat särskilda garantier vad avser ursprungs- och motsvarighetsbevis och en analysrapport. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa förmåner till en försöksperiod som utgår den 31 december 1995. Med hänsyn till den tidsfrist som behövs för att granska genomförandet av den framtida ordningen bör denna period förlängas fram till utgången av år 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall datumet "31 december 1995" ersättas med "31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31).

(2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 265/95 (EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 2).