ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1580/87 av den 2 juni 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia och fastställande av tillämpningsföreskrifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 155.2 b i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Gambia har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiske utanför Gambia som ger gemenskapens fiskare nya fiskemöjligheter i vatten som lyder under Republiken Gambias suveränitet eller jurisdiktion.

I enlighet med artikel 155.2 b i anslutningsakten skall rådet när det fattar beslut i varje enskilt fall fastställa vilka förfaranden som är lämpliga för att helt eller delvis ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen, särskilt i fråga om ingående av avtal med tredje land. Sådana förfaranden bör fastställas i detta fall.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

För att kunna ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen skall avtalet och, i den omfattning som krävs för dess tillämpning, bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser även gälla fartyg som seglar under Spaniens flagg och är permanent registrerade i behöriga lokala myndigheters register (registros de base) på Kanarieöarna på de villkor som fastställs i not 6 i bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 570/86 av den 24 februari 1986 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde, Ceuta och Melilla och Kanarieöarna().

Artikel 3

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 17 i avtalet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 2 juni 1987.

På rådets vägnar

Ph. MAYSTADT

Ordförande

() EGT nr C 42, 20.2.1987, s. 10.

() Yttrandet avgivet den 15 maj 1987.

() EGT nr L 56, 1.3.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1652/87 av den 12 juni 1987 om ändring av bilaga 2 till förordning (EEG) nr 139/81 om villkoren för införande av vissa typer av fryst nötkött som omfattas av undernummer 02.01 A II b 4 bb 22 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 467/87 (), särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 () anges villkoren för införande av vissa typer av fryst nötkött som omfattas av undernummer 02.01 A II b 4 bb 22 i Gemensamma tulltaxan. I bilaga 2 till samma förordning finns förteckningen över myndigheter i exporterande tredje land med rätt att utfärda sådana äkthetsintyg som fastställs i artikel 1 i samma förordning.

En översyn av villkoren för export från Zimbabwe visar att de förpliktelser som krävs för utfärdande av äkthetsintyg uppfylls. Detta land bör därför införas i bilaga 2 till den nämnda förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tillägg skall göras till bilaga 2 till förordning (EEG) nr 139/81:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den femtonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 48, 17.2.1987, s. 1.

() EGT nr L 15, 17.1.1981, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/87 av den 30 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för rybs-, raps- och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 2a i förordning (EEG) nr 1569/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1474/84(), innehåller en undantagsbestämmelse som upphör att gälla vid slutet av regleringsåret 1986/1987. Mot bakgrund av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbruket(), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 90/87(), skulle detta kunna leda till olika monetära system inom jordbruket. Det är nödvändigt att skapa förutsättningar för en viss homogenitet inom de monetära systemen för jordbruket och att anpassa artikel 2 i förordning (EEG) nr 1569/72 med hänsyn till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1569/72:

"De centrala kurser som avses i punkt a och b i det första stycket skall i tillämpliga fall multipliceras med en koefficient som är lika stor som den korrigeringsfaktor som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1677/85."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 4.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

() EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 4.

() EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6.

() EGT nr L 13, 15.1.1987, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2138/87 av den 20 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1813/84 om tillämpningsföreskrifter för differensbeloppen för raps-, rybs- och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda åtgärder för raps-, rybs- och solrosfrö() senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1869/87(), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1813/84(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3891/86(), fastställs att differensbeloppet innefattar en korrigeringsdel för riktpriset, som är beräknad på grundval av den monetära skillnadens inverkan på riktpriset. För att undvika snedvridning av marknaden, bör vid denna beräkning hänsyn tas till ett riktpris minskat med 7,5 procent.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIV FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1813/84 skall ersättas med följande:

"1. Korrigeringsdelen i riktpriset och korrigeringsdelen i stödet eller bidraget skall ha samma inverkan som den koefficient som härleds ur den procentuella andel som avses i artikel 2.1 i förordning 1569/72 har på riktpriset minskat med 7,5 procent och på stödet respektive bidraget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987 för raps- och rybsfrö och från och med den 1 augusti 1987 för solrosfrön.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s .7.

()) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

()) EGT nr L 176, 1.7.1987, s. 30.

()) EGT nr L 170, 28.6.1984, s. 41.

()) EGT nr L 361, 20.12.1986, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2931/87 av den 30 september 1987 om ändring för tjugofemte gången av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.1 a i kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 349/87(), fastställs att skummjölkspulvret skall säljas till ett pris som är lika med det uppköpspris som interventionsorganet tillämpade när köpeavtalet ingicks plus 1 ecu per 100 kg. Situtationen på marknaden för skummjölkspulver gör det nödvändigt att minska försäljningspriset med 1 ecu per 100 kg.

För vissa användningsområden måste skummjölkspulvret uppfylla särskilda kvalitetsnormer. För att inköparna skall få tillfälle att kontrollera pulverkvaliteten bör det vara möjligt att analysera prover från pulvret innan köpeavtal ingås.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2213/76 ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 a skall "plus 1 ecu per 100 kg" utgå.

2. Följande punkt skall läggas till:

"3. Interventionsorganet skall vidta nödvändiga åtgärder för att möjliggöra för intressenter att på egen bekostnad undersöka prover från skummjölkspulvret som utbjuds till försäljning innan köpeavtal ingås."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

()) EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 34.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3368/87 av den 9 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 794/87 (4), fastställs en ordning för handel med tredje land på detta område.

Gemenskapen har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar med majoriteten av de tredje länder som exporterar får- och getköttsprodukter.

I avvaktan på att avtal sluts med andra tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen, gör förordning (EEG) nr 3643/85 (5) det möjligt för dessa länder att till gemenskapen exportera vissa kvantiteter relevanta produkter på liknande villkor som gäller för de tredje länder som redan har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar.

Gemenskapen har nyss ingått ett avtal om frivilliga exportbegränsningar med Östtyskland. Förordning (EEG) nr 3643/85 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 skall ersättas med följande:

"1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar uttryckt i ton slaktvikt för varje berört tredje land och för varje kategori:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1987.

På rådets vägnar

B. HAAKONSEN

Ordförande

()) EGT nr C 189, 18.7.1987, s. 5.

()) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1987.

()) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

()) EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 3.

()) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3679/87 av den 9 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 794/87(), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2501/86(), fastställs att det pris som noteras på varje medlemsstats representativa marknad eller marknader skall fastställas med hjälp av viktningskoefficienter som motsvarar den relativa betydelsen av varje kategori som förs ut på marknaden.

I Belgien bör marknaden i Ciney godkännas som representativ marknad på grund av det stora antal transaktioner som noteras där. Viktningskoefficienterna för de representativa marknaderna bör ändras för att ta hänsyn till utvecklingstendensen för de kvantiteter som förs ut på dessa marknader.

I Danmark bör noteringsplatserna och de fastställda koefficienterna ändras med hänsyn till utvecklingstendensen för de kvantiteter som förs ut på den marknaden.

I Italien har den representativa marknaden i Noci stängts. På grund av det stora antal transaktioner som noteras på marknaderna i Aquila, Grosseto och Forlì bör dessa marknader godkännas som representativa marknader. Viktningskoefficienterna bör ändras för att ta hänsyn till utvecklingstendensen för de kvantiteter som förs ut på de representativa marknaderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1481/86 skall punkterna A, B 1 och H ersättas med dem som återges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 3.

() EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

() EGT nr L 219, 6.8.1986, s. 7.

BILAGA

FAKTORER SOM LIGGER TILL GRUND FÖR FASTSTÄLLANDET AV DE PRISER SOM NOTERAS PÅ GEMENSKAPENS REPRESENTATIVA MARKNADER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4163/87 av den 21 december 1987 om tillämpning av beslut nr 1/87 fattat av Samarbetsrådet för EEG och Israel om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel(1) undertecknades den 11 maj 1975 och trädde i kraft den 1 juli 1975.

I enlighet med artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av avtalet, har Samarbetsrådet antagit beslut nr 1/87 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17.

Detta beslut bör tillämpas i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsrådet EEG-Israels beslut nr 1/87 skall tillämpas i gemenskapen.

Beslutstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1987.

På rådets vägnar

B. HAARDER

Ordförande

(1) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4003/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 569/76 om särskilda föreskrifter för linfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87(), särskilt artikel 15 i denna och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättas, med verkan från och med den 1 januari 1988, en kombinerad varunomenklatur, grundad på Harmoniserade systemet, som kommer att uppfylla de krav som ställs i samband både med Gemensamma tulltaxan och statistiken över gemenskapens utrikeshandeln.

Följaktligen är det nödvändigt att uttrycka den beskrivning av varuslag och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 569/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1071/77(), enligt terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar medför inte någon ändring i sak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 569/76 skall ersättas av följande:

"1. Varje år före den 1 augusti skall ett målpris för linfrö enligt undernummer 1204 00 i Kombinerade nomenklaturen fastställas för gemenskapen för det regleringsår som börjar påföljande kalenderår, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 43.2 i fördraget.

Detta pris skall fastställas på en nivå som är skälig för producenterna, varvid hänsyn skall tas till gemenskapens krav på tillgång."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommisssionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.

() EGT nr L 129, 25.5.1977, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 321/88 av den 2 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2498/87(4), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör förordning (EEG) nr 2730/81 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ, med avseende på Malta, ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 232, 19.8.1987, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 314/88 av den 2 februari 1988 om fastställandet av tillämpningsföreskrifter för ordningen för lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättande av en gemensam organisation för marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(2), särskilt artikel 20d.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 20d.3 i förordning nr 136/66/EEG fastställs att när priserna på gemenskapsmarknaden håller sig nära interventionspriset, under en tid som skall bestämmas, får ett beslut fattas om att producentgrupper och av dessa erkända sammanslutningar enligt rådets förordning (EEG) nr 1360/78(3) får sluta lagringskontrakt för den olivolja som de saluför.

De villkor som skall uppfyllas innan ett sådant beslut kan fattas bör anges närmare.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om de priser som har betalats till producenterna på de viktigaste marknaderna i de medlemsstater i gemenskapen som framställer olivolja för en eller flera olivoljekvaliteter har varit lägre än gällande interventionspriser i dessa medlemsstater under minst en månad, får beslut fattas om att löpande lagringskontrakt för oljor av dessa kvaliteter får slutas under det pågående regleringsåret.

Om marknadssituationen förbättras väsentligt får kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG besluta att upphäva möjligheten att sluta nya lagringskontrakt för de berörda kvantiteterna eller att förnya dessa kontrakt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

(3) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.