ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/2
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1341/98
av den 26 juni 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/3
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 juni 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 47,7
628 39,5
999 43,6
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 53,0
628 98,7
999 75,8
0805 30 10 382 61,0
388 61,0
524 57,0
528 63,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 86,1
404 99,8
508 111,8
512 78,7
524 57,5
528 70,9
720 165,6
800 162,3
804 109,0
999 101,0
0809 10 00 052 169,4
999 169,4
0809 20 95 052 260,9
060 158,2
064 183,2
068 119,1
400 332,6
616 201,6
999 209,3
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 98 L 189/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1417/98
av den 2 juli 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 26 juni
till och med den 2 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 44,96 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 L 187/4
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1378/98
av den 30 juni 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 L 187/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 juni 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,3
999 49,3
0805 30 10 382 60,8
388 63,7
524 57,0
528 50,1
999 57,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 83,4
404 99,8
508 112,5
512 69,2
524 54,8
528 67,0
720 165,6
804 105,1
999 91,9
0809 10 00 052 141,8
064 152,3
999 147,1
0809 20 95 052 331,8
060 158,0
064 148,9
068 158,8
400 250,0
616 201,6
999 208,2
0809 40 05 624 361,6
999 361,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1442/98 av den 6 juli 1998 om fastställande av det maximala beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen, vilket skall utbetalas till de berörda medlemsstaterna i enlighet med rådets förordning (EG) nr 723/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGF:s garantisektion (1), särskilt artikel 1 och 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1780/97 (2) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97, särskilt artikel 3 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 1 i förordning (EG) nr 723/97 föreskrivs att gemenskapen skall ta del av de kostnader som medlemsstaterna ådragit sig vid genomförandet de nya åtgärdsprogram som följer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen. I artikel 4.2 i samma förordning föreskrivs att kommissionen efter samråd med fondkommittén, med hänsyn till anslagen och på grundval av de uppgifter som tillhandahållits av den berörda medlemsstaten, skall fastställa det maximala årliga beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen. Beloppet i fråga skall beviljas i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1780/97. De berörda medlemsstaterna har lämnat in de relevanta uppgifterna till kommissionen för 1998.

Fondkommittén har rådfrågats om de belopp som fastställs i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala beloppet i nationella valutor på det finansiella bidraget från gemenskapen, för de kostnader medlemsstaterna har ådragit sig vid genomförandet av åtgärdsprogrammen för kontroll av 1998 års utgifter för EUGFJ:s garantifond, enligt vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 723/97, fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.

(2) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1429/98 av den 3 juli 1998 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att för att producenterna skall vara berättigade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden.

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1282/98 (4), fastställs den 31 maj eller 22 juni som sista dag för sådd av oljeväxter.

Med anledning av de särskilt stränga väderleksförhållandena detta år kommer det inte för Italien, Finland och Sverige alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller linfrö för regleringsåret 1998/99, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för sådd i Italien, Finland och Sverige för regleringsåret 1998/99 fastställs i bilagan för de grödor och de områden som där anges.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 3.

(3) EGT L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT L 176, 20.6.1998, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1469/98
av den 9 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importrttigheter som
lmnats in i enlighet med frordning (EG) nr 1144/98 angende import av kalvar
som vger hgst 80 kg kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1144/98 av den 2 juni 1998 om faststllande fr perioden1 juli 1998–30 juni 1999 av tillmpningsfreskrifter fren tullkvot fr kalvar med en vikt p hgst 80 kg ochmed ursprung i vissa tredje lnder (
1), srskilt artikel 5.1 i
denna, och
av fljande skl:I artikel 2.4 i frordning (EG) nr 1144/98 freskrivs att de
kvantiteter som skall reserveras fr de s kallade traditio-nella importrerna skall frdelas i frhllande tillimporten till full importavgift under ren 1995, 1996 och1997.
I frga om de aktrer som avses i artikel 2. 3bid e n
frordningen skall frdelningen av de kvantiteter som rtillgngliga fr dem ske i frhllande till vilka kvantitetersom har begrts. Eftersom de begrda kvantiteterna ver-
stiger de tillgngliga finns det anledning att faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Varje anskan om importrttigheter fr levande
ntkreatur som vger hgst 80 kg skall beviljas upp tillfljande kvantiteter:
a) 25,5806 % av de kvantiteter som importerats under
ren 1995, 1996 och 1997 fr de importrer som angesi artikel 2. 3 a i frordning (EG) nr 1144/98.
b) 0,09443 % av de kvantiteter som begrts av de aktrer
som anges i artikel 2. 3 b i frordning (EG) nr 1144/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 10 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 159, 3.6.1998, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1489/98 av den 13 juli 1998 om ändring för trettonde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1407/98 (4).

För att kunna vidmakthålla veterinära och handelsmässiga restriktioner är det lämpligt att öka det antal smågrisar som får levereras till de behöriga myndigheterna, för att undantagsåtgärderna på så sätt skall kunna vidmakthållas, från och med den 26 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 913/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT L 188, 2.7.1998, s. 26.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 L 198/2
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1497/98
av den 14 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 L 198/3
BILAGA
till kommissionens frordning av den 14 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,6
999 41,6
0805 30 10 382 63,3
388 64,4
524 39,2
528 52,8
999 54,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 78,7
400 94,0
508 96,9
512 59,2
524 88,6
528 55,0
800 232,0
804 111,1
999 100,6
0808 20 50 388 103,8
512 75,9
528 71,8
804 181,6
999 108,3
0809 10 00 052 231,3
064 128,1
999 179,7
0809 20 95 052 348,8
060 147,0
064 223,2
400 265,5
404 426,5
616 155,9
999 261,1
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 98 L 203/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1565/98
av den 20 juli 1998
om anskningar om exportlicenser fr ris och brutet ris med frutfaststllelse av
exportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 (3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 444/
98 (4), srskilt artikel 7.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 freskrivs att d
det vid faststllandet av exportbidraget grs en srskildhnvisning till denna punkt skall exportlicenserna medfrutfaststllelse av bidraget utfrdas frst den tredjearbetsdagen efter den dag d anskan inlmnats. I sammaartikel freskrivs ven att kommissionen skall faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna omanskningarna om exportlicenser verskrider de kvanti-teter som r mnade fr export. I kommissionens frord-ning (EG) nr 1346/98 (
5) faststlls exportbidrag enligt det
frfarande som faststlls i ovannmnda punkt fr 275 ton.
De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats den 17 juli
1998 verskrider den disponibla kvantiteten p 275 ton.Det br drfr faststllas en procentsats fr nedsttningnr det gller de anskningar om exportlicenser som
inlmnats den 17 juli 1998.
Med hnsyn till syftet med denna frordning br den
trda i kraft s snart den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicenser fr ris och brutet
ris med frutfaststllelse av exportbidraget som inlmnatsinom ramen fr frordning (EG) nr 1346/98 den 17 juli1998 skall det utfrdas licenser fr de kvantiteter fr vilkaanskningar inlmnats justerat med en procentsats frnedsttning p 89,13 %.
Artikel 2
Fr anskningar om exportlicens fr ris och brutet ris
som inlmnas frn och med den 20 juli 1998 skall detinte utfrdas exportlicenser inom ramen fr frordning(EG) nr 1346/98.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 21 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 184, 27.6.1998, s. 12.