NrL225/6rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1629/97
avden14augusti1997
omfastställandeavbidragenfördeprodukterurspannmåls-ochrissektornsom
levererasiformavgemensamtellernationelltlivsmedelsbistånd
1766/92ochiartikel13iförordning(EG)nr3072/95om
exportbidragskallocksåtillämpaspådetovannämnda
förfarandet .
Desärskildakriteriernaförattberäknaexportbidraget för
risangesiartikel3iförordning (EG)nr3072/95.
Förattmöjliggöragenomförandet avengemensamåtgärd
förNordkoreabörettsärskiltbidragfastställasfördenna
bestämmelseort .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
tredjestycketiartikel13.2idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel2irådetsförordning(EEG)nr2681/74avden21
oktober1974omgemenskapsfinansiering avutgifteri
sambandmedleveransavjordbruksprodukter somlivsme­
delsbistånd(4)fastställerattdenkostnadsandel ,sommot­
svarardeexportbidragförprodukterna ifrågasomärfast­
ställdaenligtgemenskapensbestämmelser ,skalldebiteras
garantisektionen inomEuropeiskautvecklings-ochgaran­
tifondenförjordbruket.
Förattgöradetenklareattgörauppochförvalta
budgetenförgemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner
ochförattgöradetmöjligtförmedlemsstaterna attsätta
siginihuromfattandegemenskapensdeltagandeäri
finansieringen avnationellalivsmedelsbiståndsaktioner ,
börnivånpådebidragsombeviljasfördeaktionernafast­
ställas.
Deallmännabestämmelser ochgenomförandebestäm ­
melsersomfastställsiartikel13iförordning(EEG)nrHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förgemensamochnationelllivsmedelsbiståndsverksam ­
het,somägerruminomramenförinternationella
överenskommelser ellerandratilläggsprogram ochövriga
gemenskapsåtgärder förgratisleveranser ,skalldebidrag
somgällerförprodukterurspannmåls-ochrissektorn
varadesomangesibilagan.
Artikel2
Förgemensamlivsmedelsbiståndsverksamhet tillNord­
koreafastställsettbidragpå325ecu/tonförprodukter
medKN-nummer 100630.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
MEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
nEGTnrL288,25.10.1974 ,s.1.

15.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL225/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14augusti1997omfastställande avbidragenförde
produkterurspannmåls-ochrissektornsomlevererasiformavgemensamtellernationellt
livsmedelsbistånd
(ecu/ton)
Produktnummer Bidrag
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 12,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 269,00
100630929900 269,00
100630949100 269,00
100630949900 269,00
100630969100 269,00
100630969900 269,00
100630989100 269,00
100630989900 269,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 47,75
110220109400 40,93
110230009000 —
110290109100 17,99
110311109200 —
110311909200 —
110313109100 61,40
110314009000 —
110412909100 11,32
110421509100 23,98
ObsjProduktnumrena ärdefinierade ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.
!)•