29.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1195/96
avden28juni1996
omfastställandeavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),emellertidintebeaktainformationnärdetinteärfråga
omvaroravsundochgodmarknadsmässig kvaliteteller
omdetprissomangesianbudetendastgällerenliten
kvantitetochinteärrepresentativt förmarknaden .
Dessutomskalldetbortsesfrånanbudsprisersominte
kanantasvararepresentativa fördenaktuellamarknads­
utvecklingen .
Förattfåupplysningaromsockeravstandardkvalitet som
ärjämförbaramåstedeprishöjningarellerprissänkningar
somfastställsienlighetmedartikel5.1aiförordning
(EEG)nr784/68läggastillellerdrasavfråndeanbud
sombeaktasnärdetgällervitsocker.Ifrågaområsocker
skalldekorrigeringskoefficienter somfastställsiartikel
5.1bidenförordningentillämpas.
Detrepresentativa prisetskallendaständrasomvaria­
tionenmellandefaktorersomingåriberäkningen
jämförtmeddetfastställdarepresentativaprisetmedfören
ökningellerenminskningsomärlikamedellerhögreän
0,5ecuper100kg.
Närdetfinnsenskillnadmellanutlösningspriset för
produktenifrågaochdetrepresentativa prisetbör
tilläggsbeloppen förimportfastställaspådevillkorsom
angesiartikel3iförordning(EG)nr1423/95.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattde
representativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
produkternaifrågabörfastställassomangesibilagantill
dennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1423/95föreskrivsattcif-import­
prisetförvitsockerochråsocker,ifortsättningen kallat
"representativt pris",skallfastställasienlighetmed
kommissionens förordning (EEG)nr784/68(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr260/96(6).Dettapris
fastställsfördenstandardkvalitet somdefinierasirådets
förordning(EEG)nr793/72(^respektiveirådetsförord­
ning(EEG)nr431/68(8),senaständradgenomförordning
(EG)nr3290/94(9).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . Vidfastställandetavdessarepresentativapriserbörhänsyn
tastillallinformationomanbudpåvärldsmarknaden ,
noteringarpåbörsersomäravbetydelseförvärldshandeln
medsocker,prisersomregistreratspåviktigaremarknader
itredjelandochförsäljningskontrakt somingåttsiinter­
nationellhandelochsomkommittillkommissionens
kännedomantingendirektellerviamedlemsstaterna .
Enligtförordning(EEG)nr784/68skallkommissionenArtikel1
Derepresentativapriserochdetilläggsbelopp somskall
tillämpasvidimportavdeproduktersomavsesiartikel1
iförordning(EG)nr1423/95fastställsienlighetmed
bilagan. (')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
OEGTnrL150,25.6.1996,s.12.
OEGTnrL145,27.6.1968,s.10.
(<)EGTnrL34,13.2.1996,s.16.
OEGTnrL94,21.4.1972,s.1.
(8)EGTnrL89,10.4.1968,s.3.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1996.

NrL161/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning29.6.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1996omfastställandeavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(■) 23,51 4,54
17011190(s) 23,51 9,78
17011210(') 23,51 4,35
17011290(') 23,51 9,35
17019100(2) 31,72 9,37
17019910(2) 31,72 4,85
17019990(2) 31,72 4,85
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .