SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 L 181/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1552/1999
av den 15 juli 1999
om faststllande av exportbidrag fr ris och brutet ris och om att avbryta utfrdandet av exportli-
censer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ris (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 andra stycket och 13.15 i
denna, och
av fljande skl:
1. Enligt artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 fr skill-
naden mellan noteringarna eller priserna p vrldsmark-naden fr de produkter som r frtecknade i artikel 1 iden frordningen och priserna fr dessa produkter inomgemenskapen tckas av ett exportbidrag.
2. Enligt artikel 13.4 i frordning (EG) nr 3072/95 skallnr bidragen faststlls hnsyn tas dels till den aktuellasituationen och den framtida utvecklingen i frga ompriser p och tillgng till ris och brutet ris p gemens-kapsmarknaden, dels till priserna p ris och brutet ris pvrldsmarknaden. Enligt samma artikel r det ocksviktigt att skerstlla jmvikt och en naturlig utvecklingav priser och handel p rismarknaden och att dessutombeakta de ekonomiska aspekterna av den planeradeexporten och behovet av att undvika strningar pgemenskapsmarknaden liksom de begrnsninger somhrrr frn de avtal som slutits i verensstmmelse medartikel 228 i frdraget.
3. I kommissionens frordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast-
stlls den hgsta procentandel av brutet ris som rtillten i ris fr vilket exportbidrag faststllts samt angesmed vilken procentandel bidraget skall minskas omproportionen brutet ris i det exporterade riset verstigerdenna hgsta andel.
4. Det finns mjlighet att exportera en kvantitet av 1 470 tris till vissa destinationer. Det r lmpligt att tillgripa detfrfarande som freskrivs i artikel 7.4 i kommissionensfrordning (EG) nr 1162/95 (
4), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta br beaktas nr
exportbidragen faststlls.5. I artikel 13.5 i frordning (EG) nr 3072/95 anges desrskilda kriterier som skall beaktas nr exportbidrag frris och brutet ris berknas.
6. Situationen p vrldsmarknaden eller de srskilda kravenfr vissa marknader kan gra det ndvndigt att diffe-rentiera bidragen fr vissa produkter efter destination.
7. Ett srskilt bidrag br faststllas fr frpackat lngkor-nigt ris fr att tillgodose den aktuella efterfrgan p vissamarknader.
8. Bidraget mste faststllas minst en gng i mnaden ochfr ndras under mnadens lopp.
9. Tillmpningen av dessa bestmmelser och villkor p dennuvarande situationen p rismarknaden och srskilt pnoteringarna eller priserna p ris och brutet ris inomgemenskapen och p vrldsmarknaden medfr attbidragen br faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
10. Inom ramen fr frvaltningen av de volymbegrnsningarsom fljer av gemenskapens WTO-taganden r detlmpligt att avbryta utfrdandet av licenser fr exportmed exportbidrag.
11. De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som anges i artikel 1 i frord-
ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligtpunkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad formskall faststllas i enlighet med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Utfrdandet av licenser fr export med frutfaststllelse av
exportbidrag skall avbrytas med undantag fr kvantiteten1 470 t som freskrivs i bilagan.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 16 juli 1999.(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.
(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(5) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 L 181/18
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(EUR/t)
Produktnummer Bestmmelseland (1) Bidragsbelopp(EUR/t)
Produktnummer Bestmmelseland (1) BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens frordning av den 15 juli 1999 om faststllande av exportbidrag fr ris och brutet ris och om
att avbryta utfrdandet av exportlicenser
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 63 9900 01 —
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
1006 30 94 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
1006 30 96 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Fljande bestmmelselnder:
01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia.
02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet.
03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar.
04 Bestmmelselnder angivna i artikel 34 i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3665/87.
05 Ceuta och Melilla.
(2) Fr ris till bestmmelselnderna 02 och 03 skall exportbidragen faststllas i enlighet med den ordning som faststlls i artikel 7.4 i frordning (EG ) nr 1162/95 fr en
kvantitet av totalt 1 470 t.
Obs.: Zonerna r de som anges i bilagan till kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 2145/92.