ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2448/96 av den 18 december 1996 om anpassning av bilagorna till rådets förordning (EG) nr 1256/96 om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (1), särskilt artiklarna 15.3 och 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1256/96 föreskrivs vilket förfarande som skall tillämpas för de ändringar av bilagorna I, II eller VI till den förordningen som blir nödvändig på grund av att Kombinerade nomenklaturen ändras. I Kombinerade nomenklaturen för 1997, som är en bilaga till Kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (2), har det införts nya uppgifter som berör de listor som finns med i bilagorna I och VI till förordning (EG) nr 1256/96, och följaktligen är det lämpligt att anpassa dessa bilagor i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och VI i förordning (EG) nr 1256/96 skall således ändras på sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 160, 29.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA

I förordning (EG) nr 1256/96 ändras enligt följande:

I bilaga I, del 1, kolumn 1:

- ersätts: "0304 20 57",

- med: "0304 20 55

0304 20 56

0304 20 58",

- ersätts: "0810 50 00",

- med: "0810 50".

I bilaga I, del 2, kolumn 1:

- ersätts: "0713 50",

- med: "0713 50 00".

I bilaga I, del 3, kolumn 1:

- ersätts: "0303 80 00",

- med: "0303 80 90",

- ersätts: "0306 13 90",

- med: "0306 13 40

0306 13 50

0306 13 80",

- ersätts: "1605 30 00",

- med: "1605 30 90",

- ersätts: "2309 90 98",

- med: "2309 90 95

2309 90 97".

I bilaga I, del 4, kolumn 1:

- ersätts: "0713 20",

- med: "0713 20 00",

- ersätts: "0713 31",

- med: "0713 31 00",

- ersätts: "0713 32",

- med: "0713 32 00",

- ersätts: "0713 39",

- med: "0713 39 00",

- ersätts: "0713 40",

- med: "0713 40 00".

I bilaga VI, kolumn 1:

- ersätts: "0810 50 00",

- med: "0810 50",

- ersätts: "2309 90 98",

- med: "2309 90 95

2309 90 97".

I bilaga VI, fotnot (4):

- ersätts: "1604 14 14",

- med: "1604 14 11".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2447/96 av den 18 december 1996 om anpassning av bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3281/94 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2948/95 (2), särskilt artiklarna 15.3 och 19 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15.3 i förordning (EG) nr 3281/94 föreskrivs vilket förfarande som skall tillämpas för de ändringar av bilaga I eller II till den förordningen som blir nödvändiga på grund av att Kombinerade nomenklaturen ändras. I Kombinerade nomenklaturen för 1997, som är en bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (3), har det införts nya uppgifter som berör de listor som finns med i bilaga I till förordning (EG) nr 3281/94, och följaktligen är det lämpligt att anpassa dessa bilagor i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EG) nr 3281/94 skall således ändras på sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 32.

(3) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA

I förordning (EG) nr 3281/94 ändras enligt följande:

I bilaga I, del 2:

- ersätts: "2818 10 00",

- med: "2818 10",

- ersätts: "2907 15 00",

- med: "2907 15 90",

- ersätts: "2935 00 00",

- med: "2935 00 90",

- ersätts: "4602 90",

- med: "4602 90 00".

I bilaga I, del 3:

- ersätts: "2930 90 95",

- med: "2930 90 70",

- ersätts: "8902 00 11, 8902 00 19",

- med: "8902 00 12, 8902 00 18".

I bilaga I, del 4:

- ersätts: "och 8548 10 90",

- med: ", 8548 10 91 och 8548 10 99".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2442/96 av den 17 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1) särskilt artikel 12.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2990/82 (2) införs en ordning för försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag, vilken upphör att gälla den 31 december 1996. I enlighet med artikel 3a.3 i denna skall rådet, före denna tidpunkt och på grundval av en rapport från kommissionen, undersöka möjligheten att förlänga den föreskrivna ordningens giltighetstid. På grundval av den rapport som kommissionen lagt fram och erhållna resultat finns det anledning att förlänga giltighetstiden för denna ordning för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2990/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall datumet "den 31 december 1996" ersättas med datumet "den 31 december 1998".

2. I artikel 3a.3 skall datumet "den 31 december 1996" ersättas med datumet "den 31 december 1998".

Artikel 2

Den här förordningen träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21).

(2) EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (EGT nr L 174, 26. 7. 1995, s. 27).
NrL345/64Rsv!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2519/96
avden30december1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

31.12.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL345/65
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 204 55,4
220 94,1
624 97,8
999 82,4
07091040 220 197,3
I999 197,3
07099079 052 86,4
999 86,4
08051061,08051065,08051069 052 53,0
204 53,1
388 20,0
448 37,2
624 85,0
999 49,7
08052031 052 56,3
204 68,4
999 62,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,9
600 87,1
624 144,9
999 96,0
08053040 052 70,2
400 106,9
528 117,3
I600 94,1
999 97,1
08081092,08081094,08081098 060 47,0
064 63,2
400 79,9
404 74,1
999 66,1
08082067 052 66,6
064 76,4
091 43,3
400 107,2
624 60,0
\999 70,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL80/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr562/96
avden29mars1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr528/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr528/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordningen (EG)nr528/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL78,28.3.1996,s.8.

30.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL80/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29mars1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 36,78(')
17011190910 36,78(')
17011190950 (2)
17011290100 36,78(')
17011290910 36,78(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3998
—ecu/100kg—
17019910100 39,98
17019910910 39,98
17019910950 39,98
l—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3998
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL269/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2014/96
avden21oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.10.96fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL269/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21oktober1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 65,8
388 67,8
512 53,8
524 72,1
528 59,6
600 59,8
999 63,2
08061040 052 96,7
400 208,5
999 152,6
08081092,08081094,08081098 052 60,6
060 57,6
064 43,7
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 67,9
08082057 052 74,3
064 77,4
\999 75,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1767/96
avden11september 1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördennittonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenförväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördennittondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9
september1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,303.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(*)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL231/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11september 1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördennittondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (l)
15091090100 38,85
15091090900 —
15099000100 45,45
15099000900 —
15100090100 7,00
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)farendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm.-Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL181/24|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1415/96
avden19juli1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.7.96 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL181/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
60,3
80.3
86,8
44.0
97.5
95,8
76.6
62.4
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
90,6
54.3
77.5
54.2
151,9
84.5
128,7
88,8
74,0
70.4
68,2
54.8
66.5
68,4
66.9
96,5
48,9
75.6
120,3
64.0
78.6
72.1
98.3
71,1
63.6
72.708082051
08091040
08092059
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
091
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999113,5
87.6
100,3
95.7
86,5
107.3
78,0
94.3
87.7
104.1
138.2
72,5
96.8
70.4
80.5
132,9
79,0
115.4
89,7
73,0
95,7
144.4
51.3
75.5
57,0
338.0
133,2
185.5
182,0
137.1
73,7
91.0
178.2
94.9
171,8
63.7
166,2
134.4
63.1
121,8
106,8
97.2
78.8
80.4
84.9
61,2
143.5
179,0
68.6
99.5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL34/26fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr262/96
avden12februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

13.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL34/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,7
I 204 68,8064 59,6
l 400 45,7
066 41,7464 142,0
068 62,3600 89,1
204 70,6 624 69,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 74,1
624 140,3 08053020 052 63,9
999 72,8204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 206,2400 74,5
060 61,0512 54,8
520 66,5066 53,8524 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3l 600 68,7
624 174,4 624 48,4
999 127,2 999 67,8
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
139,0064 78,607099073 052
388 39,2204 77,5400 76,3
412 54,2404 65,7
624 241,6508 68,4
999 128,1 512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 40,7528 48,0
204 35,9 624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 45,7 800 78,0
220 47,4 804 21,0
388 40,5999 64,7
400 56,008082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
448 27,3388 104,7
\ 400 96,3
600 56,5512 89,7
624 52,5528 84,1
999 46,6624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 76,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 77,2 999 89,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".