24.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL66/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden17mars1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/83/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
Afrika,VästindienochStillaharsområdet (AVS-staterna )
ellerideutomeuropeiska ländernaochterritorierna
(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)nr235/
94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr2377/80avden4september1980omsärskilda
tillämpningsföreskrifter försystemetmedimport-och
exportlicenser förnötköttssektorn (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1084/94(4),särskiltartikel15.6bii
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EEG)nr715/90öppnardetsigen
möjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukterfrån
nötköttsområdet .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsmellan1och10mars
1995,uttrycktaiurbenatkött,ienlighetmedartikel
15.1biförordning(EEG)nr2377/80,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmed1april1995börfastställasinomramarnaförden
totalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vidimportfråntredjelandavnötkreatur,svinochfärskt
kött(*),senaständradgenomAnslutningsakten förÖster­
rike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater utfärdarden21mars1995
importlicenser förprodukterfrånnötköttsområdet ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissastateri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet ,förnedanstå­
endekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—173000tonmedursprungiMadagaskar,
—32000tonmedursprungiZimbabwe,
—99000tonmedursprungiNamibia,
Frankrike:
—4032tonmedursprungiBotswana,
—15760tonmedursprungiMadagaskar,
Nederländerna :
—117000tonmedursprungiMadagaskar,
Förenadekungariket:
—405000tonmedursprungiBotswana,
—60000tonmedursprungiSwaziland,
—950000tonmedursprungiZimbabwe,
—248000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel15.6biii
förordning(EEG)nr2377/80,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaiapril1995förföljandekvantiteterurbenat
nötkött:
—Botswana:18216968ton
—Kenya:142000ton
—Madagaskar :6579240ton
—Swaziland:3299000ton
—Zimbabwe:8118000ton
—Namibia:11958000ton. (')EGTnrL84,303.1990,s.85.
(2)EGTnrL30,3.2.1994,s.12.
(3)EGTnrL241,13.9.1980,s.5.
(4)EGTnrL120,11.5.1994,s.30. OEGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL66/28|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.3.95
Artikel,3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden17mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen