ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 240/98
av den 30 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2097/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2097/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med ellerlgre n det hgsta exportbidraget.Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkorningt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 26 till och med den 29 januari 1998 faststllastill 334 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2097/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 22.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 98 L 21/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 208/98
av den 27 januari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
127/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 11, 17.1.1998, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 98 L 21/15
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 januari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 26,16 12,15
1701 99 10 (2) 26,16 7,63
1701 99 90 (2) 26,16 7,63
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 261/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1066/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996 och 1997 års skördar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/97 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2595/97 förlängs till 1998 års skörd tillämpningen av den ordning som varit i kraft sedan 1993 års skörd. Kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 987/97 (4) bör ändras så att den kan tillämpas på 1998 års skörd.

Det sena datumet för godkännandet av att ordningen förlängs till att omfatta även 1998 års skörd har lett till att medlemsstaterna inte kan iaktta de tidsfrister som fastställs i förordning (EG) nr 1066/95. Därför är det lämpligt att ändra dessa tidsfrister för skörden 1998.

Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1066/95 ändras på följande sätt:

1. Förordningens rubrik skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996, 1997 och 1998 års skördar".

2. I artikel 3 fjärde stycket skall följande läggas till:

"För 1998 års skörd tillåts medlemsstaterna förlänga den tidsfrist som avses i andra stycket till och med den 28 februari."

3. I artikel 11.3 andra stycket skall följande läggas till:

"För 1998 års skörd tillåts medlemsstaterna förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till och med den 31 maj."

4. Artikel 17 skall ersättas med följande:

"Artikel 17

För 1995, 1996, 1997 och 1998 års skördar får medlemsstaterna för tillämpningen av artikel 11.3 ta med befintliga och erkända yrkesorganisationer för partssammansättning så länge det inte finns några erkända branschorganisationer i enlighet med föreskrifterna i förordning (EEG) nr 2077/92."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 351, 23.12.1997, s. 11.

(3) EGT L 108, 13.5.1995, s. 5.

(4) EGT L 141, 31.5.1997, s. 67.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 L 28/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 286/98
av den 3 februari 1998
om avvisande av anskningar om exportlicens fr vissa produkter inom
ntkttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationenav marknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2634/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med import- och exportlicenser inomntkttssektorn och om upphvande av frordning (EEG)nr 2377/80 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
260/98 (4), srskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Mngden anskningar om frutfaststllelse av export-
bidrag fr visst urbenat ktt r strre n vanligt. Det hardrfr beslutats att alla anskningar om exportlicenserdessa produkter inlmnade under perioden frn den 29
januari till den 3 februari 1998 skall avvisas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 10.2 i frordning (EG) nr 1445/95
skall anskningar om exportlicenser om frutfaststllelseav exportbidrag fr produkter med produktnummer0201 30 00 9150 och 0202 30 90 9400 inlmnade underperioden frn den 29 januari till den 3 februari 1998avvisas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 319/98
av den 6 februari 1998
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr
frukt och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1035/72 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 2186/97 (
3), faststlls
vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser,med undantag av dem som begrts inom ramen fr livs-medelsbistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr tomater,skalad mandel, valntter med skal, citroner, bordsdruvoroch pplen till de geografiska destinationsgrupperna Y, Zoch D.
Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 19 november 1997 ochden 19 januari 1998 fr tomater, skalad mandel, valnttermed skal, citroner, bordsdruvor och pplen till de geogra-
fiska destinationsgrupperna Y, Z och D samt fr persikoroch nektariner faststllas en bidragssats som r lgre nden vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel
5 i den ndrade frordningen (EG) nr 2190/96 och frvilka anskningar lmnats in mellan den 19 november1997 och den 19 januari 1998 skall den procentsats somde begrda kvantiteterna skall multipliceras med ochbidragssatserna vara de som anges i bilagan till dennafrordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtal som slts inom ramen frde multilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguay-rundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 299, 4.11.1997, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/17
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 19 november 1997 och den 19 januari 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 4,0
Skalad mandel F 100 % 25,5
Hasselntter med skal F ¾ ¾
Hasselntter utan skal F 100 % 114,0
Valntter med skal F 100 % 51,9
Apelsiner XYC 100 % 45,0
Citroner F 100 % 27,6
Bordsdruvor F 100 % 15,3
pplen X 100 % 30,0
Y 100 % 9,3
ZD 100 % 8,8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 307/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2505/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2505/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt
frfarandet som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG)nr 1766/92, besluta att faststlla den strsta snkningenav importtullar. Vid faststllande av denna mste srskildhnsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning
(EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger p samma niv som den strsta snkningen
av importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 30
januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr2505/97, r den strsta snkningen av importtullar frmajs faststlld till 61,50 ecu per ton fr en maximalmngd av totalt 34 500 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 27.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 333/98
av den 10 februari 1998
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
903/97 av den 21 maj 1997 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 903/97 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1997 till och med den 31 maj 1998, till enmnatlig maximikvantitet.Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den 5 februari1998 den angivna mnatliga maximikvantiteten i nmndafrordning fr februari mnad 1998. Det br drfr fast-stllas i vilken omfattning importlicenser kan utfrdas frdessa anskningar. Det finns drfr anledning att avsllicensanskningar som inlmnas efter den 5 februari1998 och fre den 5 mars 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artike l 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 den 5 februari
1998 fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 0,05249 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 9 februari 1998.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 5 februari 1998 och freden 5 mars 1998 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 130, 22.5.1997, s. 6.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 L 38/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 336/98
av den 11 februari 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket
i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 289/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 289/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 289/98 och skall ndras till de beloppsom anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 30, 5.2.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 L 38/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 11 februari 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,35
1701 99 10 9950 40,35
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 353/98
av den 13 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/13
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 38,6
212 106,4
624 185,9
999 110,3
0707 00 05 052 124,3
999 124,3
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 143,6
204 152,8
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 42,2
212 40,9
220 45,9
600 52,9
624 72,0
999 49,8
0805 20 10 204 80,3
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
204 66,0
464 82,7
600 75,3
624 82,0
662 47,6
999 68,9
0805 30 10 052 78,1
204 53,5
400 61,7
600 71,2
999 66,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,3
400 89,1
404 100,9
720 84,7
728 81,1
999 80,6
0808 20 50 064 97,4
388 94,7
400 110,7
528 102,8
999 101,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.