30.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL80/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr555/96
avden29mars1996
omfastställandeavbidragenfördeprodukterurspannmåls-ochrissektornsom
levererasiformavgemensamtellernationelltlivsmedelsbistånd
Deallmännabestämmelser ochgenomförandebestäm ­
melsersomfastställsiartikel13iförordning(EEG)nr
1766/92ochiartikel17iförordning(EEG)nr1418/76
omexportbidragskallocksåtillämpaspådetovannämnda
förfarandet .
Desärskildakriteriernaförattberäknaexportbidraget för
risangesiartikel3iförordning(EEG)nr1418/76.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(!),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskilttredjestycketiartikel
13.2idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(4),särskiltartikel11.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel2irådetsförordning(EEG)nr2681/74avden21
oktober1974omgemenskapsfinansiering avutgifteri
sambandmedleveransavjordbruksprodukter somlivsme­
delsbistånd(*)fastställerattdenkostnadsandel ,sommot­
svarardeexportbidragförprodukterna ifrågasomärfast­
ställdaenligtgemenskapens bestämmelser ,skalldebiteras
garantisektionen inomEuropeiskautvecklings-ochgaran­
tifondenförjordbruket .
Förattgöradetenklareattgörauppochförvalta
budgetenförgemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner
ochförattgöradetmöjligtförmedlemsstaterna attsätta
siginihuromfattandegemenskapens deltagandeäri
finansieringen avnationellalivsmedelsbiståndsaktioner ,
börnivånpådebidragsombeviljasfördeaktionernafast­
ställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förgemensamochnationelllivsmedelsbiståndsverksam ­
het,somägerruminomramenförinternationella
överenskommelser ellerandratilläggsprogram ,skallde
bidragsomgällerförprodukterurspannmåls-ochrissek­
tornvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Debidragsomfastställsidennaförordningskallinte
ansesvarabidragsomvarieraralltefterdestination .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden1april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.hEGTnrL288,25.10.1974,s.1.

NrL80/20rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden29mars1996omfastställande avbidragenförde
produkterurspannmåls-ochrissektornsomlevererasiformavgemensamtellernationellt
livsmedelsbistånd
(ecu/ton)
Produktnumme r Bidrag
10011000400 0,00
10019099000 0,00
10020000000 38,00
10030090000 0,00
10040000400 8,00
10059000000 29,00
10062092000 248,00
10062094000 248,00
10063042000 310,00
10063044000 310,00
10063092100 310,00
10063092900 310,00
10063094100 310,00
10063094900 310,00
10063096100 310,00
10063096900 310,00
10063098100 310,00
10063098900 310,00
10064000000 —
10070090000 29,00
11010015100 0,00
11010015130 0,00
11022010200 35,98
11022010400 30,84
11023000000
11029010100 0,00
11031110200 0,00
11031190200 0,00
11031310100 46,26
11031400000 —
11041290100 15,60
11042150100 0,00
ObsjProduktnumrena ochfotnoterna ärdefinierade i
kommissionens förordning (EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1),ändrad.