KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997 och om ändring av bilaga I till beslut 89/651/EEG om definitionerna av variabler och en förteckning över jordbruksprodukter för denna undersökning (96/170/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997 (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/677/EG (2), särskilt artikel 8.1 och 8.2 samt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 571/88 föreskrivs att ändringar i förteckningen över den information som skall samlas in vid undersökningarna under perioden 1995-1997 liksom ändringar i definitionen av variabler, regioner och distrikt skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i den förordningen, dvs. genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik har lämnat sitt yttrande.

Anslutningen av Österrike, Finland och Sverige medför att bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 måste anpassas till jordbrukets speciella situation i dessa länder.

För att resultaten av de undersökningar av företagsstrukturen inom jordbruket som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 skall stämma överens inom hela Europeiska gemenskapen måste begreppen i förteckningen av variabler förstås och tillämpas på ett enhetligt sätt.

Till följd av detta bör också kommissionens beslut 89/651/EEG (3), där definitioner över variabler, regioner och distrikt för gemenskapsundersökningarna under perioden 1988-1997 uppställs, ändras. Det är ändamålsenligt att samtidigt lägga till nya definitioner av variabler som skall undersökas som tillkommit av andra skäl.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 och bilaga I till beslut 89/651/EEG skall med tanke på strukturundersökningarna 1995 och 1997 ändras i enlighet med bilagorna I och II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 269, 20.10.1994, s. 38.

(3) EGT nr L 391, 30.12.1989, s. 1.

BILAGA

Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 ersätts med följande förteckning över variabler:

"BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER

>Start Grafik>

A. Företagets geografiska läge

>Slut Grafik>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Start Grafik>

L 07 Om jordbrukaren också är driftsledare, har han annat förvärvsarbete

- som huvudsyssla? - som bisyssla? (kryssa för)

L 08 Har jordbrukarens i företaget sysselsatta make/maka annat förvärvsarbete

- som huvudsyssla? - som bisyssla? (kryssa för)

L 09 Har någon annan i rörelsen sysselsatt medlem av jordbrukarens familj annat förvärvsarbete (1)

- som huvudsyssla? - som bisyssla? (ange antal personer)

L 10 Den totala arbetsvolym, omräknad till hela arbetsdagar, som utförts på lantbruksföretaget av andra personer än dem som avses under L 01-L 06, t.ex. av personer anställda av entreprenadföretag (2).

Ange arbetsvolymen omräknad till antal hela arbetsdagar under de senaste tolv månaderna före undersökningen (3).

(1) Frivillig uppgift för Danmark, Nederländerna, Finland och Sverige.

(2) Frivillig uppgift för medlemsstater som kan göra en totalskattning av variabeln för hela landet.

(3) Förenade kungariket har rätt att lämna dessa uppgifter omräknade till arbetsveckor."

>Slut Grafik>

BILAGA II

Bilaga I till beslut 89/651/EEG ändras på följande sätt:

Följande definitioner och förklaringar skall läggas till under rubriken "A. FÖRETAGETS GEOGRAFISKA LÄGE" punkten "A/01 Områden":

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Följande punkter skall läggas till under rubriken "I. SEKUNDÄR ODLING AV SAMODLADE OCH PÅ VARANDRA FÖLJANDE GRÖDOR, SVAMP, BEVATTNING, VÄXTHUS, UTTAGEN JORDBRUKSAREAL, LAGRINGSKAPACITET FÖR STALLGÖDSEL":

"I/07 Lagringskapacitet för stallgödsel (fastgödsel, urin och flytgödsel)

I. Fastgödsel: Avföring från husdjur, med eller utan strö, eventuellt med liten andel urin

Urin: Urin från husdjur, eventuellt med liten andel avföring och vatten

Flytgödsel: Flytande gödsel, dvs. blandning av husdjurens avföring och urin, även blandat med vatten, eventuellt med liten andel strö

I/08 Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag

uppdelade i

a) träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning (som redan registrerats under D/22)

b) mark utnyttjad för produktion av jordbruksråvaror för andra ändamål än livsmedel (t.ex. sockerbetor, raps, träd, buskar osv. inklusive linser, kikärter och vicker som redan registrerats under D och G)

c) betesmark (som redan registrerats under F/01 och F/02)

d) tidigare jordbruksarealer som omvandlats till skogbevuxen areal eller som bereds för skogsplantering (som redan registrerats under H/02)

e) annan mark (som redan registrerats under H/01 och H/03)

I. Arealer för vilka företaget kan få stöd för att ta dem ur produktion i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2328/91 (1), rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (2) och kommissionens förordning (EEG) nr 334/93 (3) samt i förekommande fall nyare föreskrifter

II. Till detta hör endast arealer för vilka företaget kan få stöd samma år som undersökningen avser."

(1) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(3) EGT nr L 38, 16.2.1993, s. 12.