ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2006/84 av den 9 juli 1984 om fastställande av ett direkt samarbete mellan myndigheter med ansvar för förebyggande av bedrägeri i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater och de behöriga myndigheterna i Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1595/83(2), särskilt artikel 64.2 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

För att möjliggöra mer effektiva åtgärder för att förhindra bedrägeri inom vinsektorn föreskriver artikel 64.1 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 337/79 ett direkt samarbete mellan de berörda myndigheterna i medlemsstaterna, samt mellan dem och behöriga myndigheter i de ickemedlemsländer som har slutit avtal med eller kommit överens om ett system med gemenskapen. I detta syfte tog gemenskapen 1982 kontakt med de schweiziska myndigheterna, som samtyckte till att införa ett sådant samarbete på grundval av ömsesidiga åtaganden i form av skriftväxling.

Det är nödvändigt att godkänna det åtagande som skall ingås på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz genom vilken det införs ett direkt samarbete mellan de myndigheter i medlemsstaterna i gemenskapen som är ansvariga för att förhindra bedrägeri och de behöriga myndigheterna i Schweiz godkänns härmed.

Texten i skriftväxlingen bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna skriftväxlingen på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1984.

På rådets vägnar

A. DUKES

Ordförande

(1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1852/85 av den 2 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas befrielse från skyldigheten att göra uppköp av vissa typer av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(), särskilt artikel 19a.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 anges att medlemsstater som producerar persikor, aprikoser, tomater och auberginer, samt päron mellan den 1 juli och den 31 augusti, av kommissionen får befrias från uppköpsskyldigheten om ett allvarligt krisläge har konstaterats för någon av de berörda produkterna.

Det bör preciseras vilka uppgifter medlemsstaterna måste tillställa kommissionen för att denna skall kunna avgöra om de villkor är uppfyllda som ger rätt till den befrielse som föreskrivs i punkt 4 av den nämnda artikeln.

De åtgärder som föreskrivs enligt denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstater som enligt artikel 19a.4 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 önskar bli befriade från den uppköpsskyldighet som föreskrivs i sammaartikel skall förse kommissionen med uppgifter om hur stor andel av varje produkt som under det föregående regleringsåret salufördes via erkända producentorganisationer.

2. Medlemsstater som enligt artikel 19a.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 önskar bli befriade från den nämnda skyldigheten skall varje år förse kommissionen med uppgifter om den mängd sommarpäron, persikor, aprikoser, tomater och auberginer som skördats på deras territorium under de tre föregående regleringsåren.

3. De uppgifter som avses i punkt 1 och 2 skall för varje produkt föreligga senast den 30 april varje år.

Artikel 2

För bedömningen av om, för en viss medlemsstat, de villkor är uppfyllda som krävs för befrielse enligt artikel 19a.4 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 skall de uppgifter som avses i artikel 1.2 i den här förordningen jämföras med den genomsnittliga gemenskapsproduktionen för den berörda produkten under de tre år som föregår det regleringsår för vilket befrielse önskas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

För regleringsåret 1985/86 skall dock de uppgifter som avses i artikel 1.1 och 1.2 för samtliga ovan nämnda produkter föreligga senast 10 dagar efter offentliggörandet av denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2442/85 av den 29 augusti 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 410/76 om fastställande av den högsta tillåtna viktförlusten vid kontrollen efter den första bearbetningen och iordningställandet av tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1461/82(2), särskilt artikel 3.3 första stycket och artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 410/76 av den 23 februari 1976 om fastställande av den högsta tillåtna viktförlusten vid kontrollen efter den första bearbetningen och iordningställandet av tobak(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 886/85(4), fastställs för varje tobakssort den högsta tillåtna viktförlusten vid kontroll av överensstämmelsen mellan den tobaksmängd som underställts kontroll och den som friges från kontrollen.

En kontroll av vikten efter den första bearbetningen och iordningställandet av tobak av de sorter som anges under löpnummer 11 i bilagan till ovannämnda förordning har visat att den högsta tillåtna viktförlust som fastställts för dessa sorter är för stor. Den bör därför minskas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 410/76 skall uppgifterna vid löpnummer 11 ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas på tobak från och med skördeåret 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 27.

(3) EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2576/85 av den 12 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 med avseende på tidsfristerna för betalning av smör som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1767/85(4), fastställs tidsfristen för betalning av smör som köpts upp av interventionsorgan.

I samband med det årliga fastställandet av priser beslutade rådet att sänka interventionspriset på smör under regleringsåret 1985/86. Det andra tillämpningsåret för systemet för styrning av mjölkproduktionen medför en ytterligare sänkning av uppköparnas eller producenternas referenskvantiteter. Mot bakgrund av den allmänna situationen inom mjölksektorn, förefaller det generellt sett önskvärt att lätta på de restriktioner som påverkar mindre mjölkproducenter under regleringsåret för mjölk 1985/86. Med hänsyn till detta bör medlemsstaterna tillåtas att förkorta betalningsfristen för interventionssmör som framställs av leveranser från små mjölkproducenter.

Mot bakgrund av de strukturella skillnaderna med avseende på produktion och förädling inom den aktuella sektorn i gemenskapen och med tanke på att de ekonomiska följderna av beslutet bärs av medlemsstaterna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3247/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2139/85(6), bör det överlåtas åt medlemsstaterna att definiera vad som skall avses med mindre producenter när det gäller tillämpningen av detta beslut.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycken skall läggas till i artikel 5.5 i förordning (EEG) nr 685/69:

"Under regleringsåret 1985/86 skall medlemsstaterna ha rätt att från och med den sextionde dagen efter övertagandet betala för smör som framställts av leveranser från mindre mjölkproducenter och köpts upp av interventionsorgan.

Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall i god tid underrätta kommissionen om de åtgärder som de avser att vidta för att genomföra detta beslut."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

(3) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(4) EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 23.

(5) EGT nr L 327, 14.11.1981, s. 1.

(6) EGT nr L 199, 31.7.1985, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 3519/85 av den 12 december 1985 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2151/82 (), bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar:

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85 () av den 19 juni 1985 om införande av särskilda och tillfälliga åtgärder för avgång av vissa tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna på det vetenskapliga och tekniska området.

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda ().

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om införande av särskilda åtgärder för avgång av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av Spaniens och Portugals anslutning ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall följande läggas till som nionde, tionde och elfte strecksats:"- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 3 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85.

- Personer som får arbetslöshetsförmån enligt artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda, så som denna artikel följer av artikel 33 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85.

- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då de respektive förordningar som avses i artikel 1 träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1985.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

() EGT nr C 229, 9.9.1985, s. 97.

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

() EGT nr L 228, 4.8.1982, s. 4.

() EGT nr L 162, 21.6.1985, s. 1.

() EGT nr L 265, 8.10.1985, s. 1.

() EGT nr L 335, 13.12.1985, s. 56.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3824/85 av den 20 december 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2950/83 om tillämpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter, med avsikt att utvidga den till att omfatta egna företagare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 127 i detta,

med beaktande av rådets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Ett bidrag till att nå gemenskapens mål att minska antalet arbetslösa kan göras genom att underlätta både skapandet av arbetstillfällen genom eget företagande och skapandet av arbetstillfällen för arbetstagare.

Tillämpningsområdet för artikel 1 c i förordning (EEG) nr 2950/83(3) borde vidgas till att omfatta bistånd till att starta eget företag utanför vanliga yrkesområden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 c i förordning (EEG) nr 2950/83 ersätts med följande:

"c) Beviljandet av rekryteringsstöd för en tid av längst 12 månader per person för ytterligare arbetstillfällen eller för anställning i projekt för att skapa ytterligare arbetstillfällen vilka uppfyller ett allmänt behov, och av bistånd för att skapa arbetstillfällen för egna företagare utanför vanliga yrkesområden, för unga under 25 som söker arbete och för långtidsarbetslösa. De arbetstillfällen som avses måste vara långsiktiga eller erbjuda vidareutbildning eller yrkesmässig erfarenhet som ger tillträde till arbetsmarknaden och förbättrar möjligheterna till fast anställning."

Artikel 2

Som ett undantag från artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2950/83 måste ansökningar om bistånd till skapandet av arbetstillfällen för egna företagare enligt artikel 1 c i nämnda förordning, ändrad genom denna förordning, göras före den 1 februari 1986 för åtgärder som skall genomföras under 1986.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 22.10.1983, s. 38.

(2) EGT nr C 237, 18.9.1985, s. 6.

(3) EGT nr L 289, 22.10.1983, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3795/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordning (EEG) nr 1674/72 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande och finansiering av stöd för utsäde, till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsfördraget bör en anpassning göras av förordning (EEG) nr 1674/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1659/81().

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1674/72 skall följande punkt läggas till:"3. Så länge de undantag som avses i artikel 344.1 i anslutningsakten är i kraft skall stöd också beviljas för basutsäde och certifikatutsäde som produceras i Portugal och för vilket ett beslut har tagits i enlighet med artikel 344.3 i den akten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 med förbehåll för ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 1.

() EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2651/85 av den 19 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2248/85 avseende det intyg som krävs vid export av vissa ostar till USA

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(1), särskilt artikel 1.2 i denna och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2248/85 av den 25 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för administrativt biträde vid export av Emmentalerost belagd med kvotbegränsningar, som kan åtnjuta särskild behandling vid import till USA(2), infördes ett exportintyg för Emmentalerost för att stärka det administrativa samarbetet med USA och säkerställa att kvoten utnyttjas i sin helhet.

Tullmyndigheterna i USA klassificerar de produkter som omfattas av en förmånsbehandling vid import under nummer "950.10 B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation". Intyget i bilagan till förordning (EEG) nr 2248/85 bör därför anpassas i enlighet härmed.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2248/85 ändras på följande sätt:

1. I rubriken till förordningen skall orden "Emmentalerost" ersättas med orden "vissa ostar".

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Vid export till USA (inbegripet Puerto Rico och Hawaii) av ostar som finns förtecknade i bilaga 1 och som hänförs till undernummer 117.60.25 i "Tariff Schedule of the United States" och som är föremål för ett kvotsystem, skall den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten på begäran av exportören utfärda ett intyg som motsvarar förlagan i bilaga 2."

3. I artikel 4 skall ordet "emmentaler" utgå.

4. I artikel 5 skall ordet "emmentaler" utgå.

5. Följande bilaga 1 skall läggas till:

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"

6. Den ursprungliga bilagan skall betecknas bilaga 2 och orden

"Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America"

skall ersättas med orden

"Certificate for the export of Swiss or Emmentaler cheese with eye formation to the United States of America".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska ekonomiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.

(2) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 717/85 av den 19 mars 1985 om klassificering av varor enligt undernummer 17.04 D I i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84 av den 10 juli 1984(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas för klassificering av tabletter mot hosta och halsirritation, vilka har följande sammansättning (i viktprocent):

- sackaros, glykos och karamell: 99,5

- kamfer: 0,007

- mentol: 0,207

- eukalyptol: 0,069

- tolubalsam: 0,003

- tymol: 0,069

- bensylalkohol: 0,138

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 483/85(4) omfattar nummer 17.04 sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao. Nummer 30.03 omfattar medikamenter, även för veterinärt bruk.

Produkten i fråga innehåller smakämnen som även kan ha medicinska egenskaper, men på grund av de låga proportionerna av sådana ämnen uppfyller de inte bestämmelserna i anmärkning 1 i kapitel 30. Nummer 30.03 kan därför inte tillämpas.

Denna produkt har samma egenskaper som sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao och måste därför klassificeras enligt nummer 17.04. I detta nummer bör undernummer 17.04 D I väljas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Tabletter mot hosta och halsirritation som har följande sammansättning ( i viktprocent):

- sackaros, glykos och karamell: 99,5

- kamfer: 0,007

- mentol: 0,207

- eukalyptol: 0,069

- tolubalsam: 0,003

- tymol: 0,069

- bensylalkohol: 0,138

skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

17.04 Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao:

D. Andra:

I. Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent sådant fett.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1985.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s.1.

(4) EGT nr L 59, 27.2.1985, s. 14.