KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3821/92 av den 28 december 1992 om upphävande av förordning (EEG) nr 3294/86 och ändring av förordning (EEG) nr 1393/76, (EEG) nr 1780/89, (EEG) nr 2053/89, (EEG) nr 2054/89, (EEG) nr 209/88 och nr 163/67/EEG för att avskaffa undantaget från tillämpning av jordbruksomräkningskursen för de berörda beloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3813/92 upphävs med verkan från och med den 1 januari 1993 rådets förordning (EEG) nr 1676/85(2), senast ändrad genom förordning (EEG) 2205/90(3). I enlighet med artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 1676/85 finns det den 31 december 1992 undantag från tillämpningen av jordbruksomräkningskursen för vissa belopp, som gör det möjligt att tillämpa andra kurser som bättre motsvarar faktiska ekonomiska förhållanden och att undgå kurssnedvridning. Dessa undantag är inte berättigade i samband med den agromonetära ordning som träder i kraft den 1 januari 1993 och införandet av jordbruksomräkningskurser som bättre avspeglar faktiska ekonomiska förhållanden. De aktuella bestämmelserna bör därför upphävas.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3294/86 av den 29 oktober 1986 om fastställande av den omräkningskurs som skall användas vid omräkning av importavgifter och bidrag inom rissektorn(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3119/89(5), föreskrivs att en särskild omräkningskurs skall tillämpas för vissa omräkningar till nationell valuta i rissektorn.

I artikel 1a i kommissionens förordning (EEG) nr 1393/76 av den 17 juni 1976 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter från vissa tredje länder(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3671/89(7), föreskrivs att den representativa marknadskursen skall användas för att omräkna referenspriserna fritt gränsen till nationell valuta.

I artikel 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 1780/89 av den 21 juni 1989 om tillämpningsföreskrifter för avsättning av alkohol framställd genom sådana destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som interventionsorganen ligger inne med(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2864/92(9), föreskrivs att den representativa marknadskursen skall användas vid omräkning av de berörda betalningarna och säkerheterna.

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2053/89(10) och (EEG) nr 2054/89(11) om tillämpningföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bearbetade körsbär respektive torkade druvor, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3390/89(12), föreskrivs att den representativa marknadskursen skall användas vid omräkning av minimipriset vid import till nationell valuta.

I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 209/88 av den 26 januari 1988 om fastställande av tilläggsbelopp för import av grisköttsprodukter från tredje land(13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/89(14), föreskrivs att anbudspriset skall uttryckas i ecu efter omräkning till ecu av de priser som noterats i nationella valutor med hjälp av den representativa marknadskursen.

I artikel 1.3 i kommissionens förordning nr 163/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter(15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3116/89(16), föreskrivs att anbudspriset skall uttryckas i ecu efter omräkning till ecu av de priser som noterats i nationella valutor med hjälp av den representativa marknadskursen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3294/86 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Artikel 1a i förordning (EEG) nr 1393/76 skall ersättas med följande:

"Artikel 1a

För att kunna jämföra anbudspriserna med referenspriserna fritt gränsen skall de senare omräknas till nationell valuta med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den exportdag som anges i det intyg som avses i artikel 3.1 i denna förordning.

I andra fall än de som avses i artikel 3.1 skall emellertid den jordbruksomräkningskurs som skall användas för den jämförelse som avses i föregående stycke vara den som gäller den dag tullformaliteterna för övergång till fri omsättning har avslutats."

Artikel 3

Artikel 34 i förordning (EEG) nr 1780/89 skall ersättas med följande:

"Artikel 34

Den jordbruksomräkningskurs som gäller dagen före det att meddelandet om anbudsinfordran offentliggörs skall användas vid omräkning till nationell valuta av

- belopp som betalats före utfärdandet av de uttagsorder som avses i artikel 9.2, artikel 17.3 och artikel 28.1, och som i anbudet är uttryckta i ecu,

- de anbudssäkerheter som avses i artikel 6.2, artikel 14.2 och artikel 22.2, och som är uttryckta i ecu per hektoliter alkohol 100 % vol,

- de säkerheter för korrekt genomförande som avses i artikel 8.2 andra strecksatsen, artikel 16.2 andra strecksatsen, artikel 24.2 andra strecksatsen och artikel 26.2 och som är uttryckta i ecu per hektoliter alkohol 100 % vol,

- belopp som betalats för de prover som avses i artikel 31.1 som är uttryckta i ecu."

Artikel 4

Artikel 3 i förordningarna (EEG) nr 2053/89 och (EEG) nr 2054/89 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Minimipriset vid import skall omräknas till nationell valuta i den medlemsstat där varan övergår till fri omsättning med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns:"

Artikel 5

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 209/88 skall ersättas med följande:

"Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som avses i första stycket och som noterats i den nationella valutan i den berörda medlemsstaten och omräknade till ecu med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då priserna i fråga noteras."

Artikel 6

Artikel 1.3 första stycket i förordning nr 163/67/EEG skall ersättas med följande:

"3. Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som avses i punkt 2 och som noterats i den berörda medlemsstatens nationella valuta och omräknats till ecu med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då priserna i fråga noteras."

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24.

(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(4) EGT nr L 304, 30.10.1986, s. 25.

(5) EGT nr L 300, 18.10.1989, s. 14.

(6) EGT nr L 157, 18.6.1976, s. 20.

(7) EGT nr L 358, 8.12.1989, s. 26.

(8) EGT nr L 178, 24.6.1989, s. 1.

(9) EGT nr L 268, 1.10.1992, s. 48.

(10) EGT nr L 195, 11.7.1989, s. 11.

(11) EGT nr L 195, 11.7.1989, s. 14.

(12) EGT nr L 326, 11.11.1989, s. 27.

(13) EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 5.

(14) EGT nr L 300, 18.10.1989, s. 11.

(15) EGT nr L 129, 28.6.1967, s. 2577/67.

(16) EGT nr L 300, 18.10.1989, s. 10.