ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3068/95 av den 21 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 189/92(3) antogs föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO).

Europeiska gemenskapen och Canada har i fiskeavtalet av den 20 april 1995 kommit överens om att införa ytterligare kontrollåtgärder som skall gälla för fiskefartyg som är verksamma i NAFO:s regleringsområde.

NAFO:s fiskerikommission antog den 15 september 1995 ett förslag om att ändra anropssystemet.

Enligt artikel XI i NAFO-konventionen skall förslaget, om inga invändningar görs, bli en åtgärd som binder avtalsparterna från den 15 november 1995.

Den ändrade ordningen är godtagbar för gemenskapen.

Det är nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att ålägga gemenskapens fiskefartyg att följa dessa nya bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 189/92 skall ändras på följande sätt:1. Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1.1 och 1.4:

"- Arter (3-bokstavskod) i kg (avrundat till närmaste hundratal kg). Den totala mängden arter för vilka den totala färskvikten per art är mindre än ett ton kan rapporteras med 3-bokstavskod 'MZZ' (ospecificerad saltvattenfisk)".

2. Följande text skall ersätta motsvarande mening i inledningen i punkt 1.4:

"Dessa rapporter skall lämnas minst sex timmar innan fartyget lämnar regleringsområdet och innehålla följande uppgifter i följande ordning:"

3. Följande punkt skall läggas till:

"1.5 Omlastning i regleringsområdet. Denna rapport skall lämnas minst sex timmar i förväg och innehålla följande uppgifter i följande ordning:

- Fartygets namn.

- Signal.

- Distriktsbeteckning.

- Datum, tidpunkt och geografisk position.

- Meddelandekoden "TRANS".

- Den totala färskvikten per art (3-bokstavskod) som skall omlastas uttryckt i kg (avrundad till närmaste hundratal kg).

- Befälhavarens namn.

1.6 Fartyg som har utrustning för automatisk överföring av sin position undantas från anropskraven i punkterna 1.2 och 1.3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr C 200, 4.8.1995, s. 16.

(2) Yttrandet avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 3022/95 av den 22 december 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom mikroelektroniska och närstående sektorer)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen och producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna inom gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall endast delvis upphäva de autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan, nämligen då det förekommer gemenskapsproduktion, och att helt upphäva tullsatserna i övriga fall.

Beslut om upphävande av dessa autonoma tullsatser skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om upphävande endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan beträffande de produkter som är upptagna i tabellerna i bilagan skall tillfälligt upphävas på den nivå som anges för respektive produkt.

Befrielsen skall gälla enligt följande:

- mellan 22 november och 31 december 1995 för den produkt som är upptagen i tabell I,

- mellan 1 januari och 30 juni 1996 för de produkter som är upptagna i tabell II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr114/95
avden25januari1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiofjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiofjärdedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiofjärdedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill32,987ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL283/14r~SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2725/95
avden24november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJAND£ .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.11.95|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL283/15
BILAGA
tillkommissionens förordning avden24november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 64,8
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 49,8
208 44,0
212 117,9
624 109,1
999 69,9
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 134,9
999 86,2
07099079 052 55,1
204 77,5
624 75,9
999 69,5
08052031 204 77,9
999 77,9
08052033,08052035,
08052037,08052039052 60,9
464 165,6
624 139,1
999 121,908053040 052 80,3
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 70,0
624 78,0
999 82,8
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 53,7
404 58,6
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 55,4
08082067 052 143,7
064 71,4
388 79,6
400 45,9
512 89,7
528 84,1
624 77,5
800 55,8
804 112,9
999 84,5
(')Landsbeteckning-ar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
26.10.95[_sy Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2475/95
avden25oktober1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2443/950.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2443/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordningen (EG)nr2443/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.h)EGTnrL251,19.10.1995,s.9.

NrL256/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,29(»)
17011190910 39,80(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(>)
17011290910 39,80(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4162
—ecu/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4162
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)Nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
NrL32/22 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr281/95
avden10februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden9februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94f5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr243/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88
(6)EGTnrL29,8.2.1995,s.8.

11.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL32/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 37,36(')
17011190 37,36(')
17011210 37,36(')
17011290 37,36(0
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(J)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
9.6.95 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL126/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1310/95
avden8juni1995
omfastställande förmajmånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående manad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasförmajmånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker(!),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (•*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(6),särskiltartikel1.3.
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförmajmånad1995pådetsätt
somangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden9.juni1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1maj1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden8juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.0EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(s)EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL126/26 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 9.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden8juni1995omfastställande förmajmånad1995av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,8337
7,74166
1,94962
302,837
170,165
6,61023
0,829498
2311,19
2,19672
13,7190
198,202
5,88000
9,91834
0,838914belgiskaochluxemburgska franc
danskakronor
tyskamark
grekiskadrachmer
spanskapesetas
franskafranc
irländskapund
italienska lire
nederländska gulden
österrikiska schilling
portugisiska escudos
finskamark
svenskakronor
pundsterling
NrL199/37 24.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2033/95
avden23augusti1995
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förfjärdekvartaletav1995inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
godkännas.Ansökningarna omimportlicenser förvissaav
deproduktersomavsesiförordning(EEG)nr584/92
avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängligaochför
andraproduktermindrekvantiteterändesomärtillgäng­
liga.Dentillgängligakvantitetenbördärförfastställasför
varochenavprodukternaförperiodenfrånochmedden
1oktobertillochmedden31december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter ,
vadavsermjölkochmjölkprodukter ,förimportordningen
iinterimsavtalen mellangemenskapen åenasidanoch
Polen,UngernochTjeckoslovakien ådenandra('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1802/95(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1776/95(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnades ijuli1995,kanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmedförordning(EEG)nr
584/92finnstillgängligförperiodenfrånochmedden1
oktobertillochmedden31december1995skallvara
densomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1995.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(3)EGTnrL173,25.7.1995,s.35.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfrånochmedden1oktoberochmedden31december1995
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904050019ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Tillgänglig
kvantitet 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(*)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson,Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NrL199/38|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning24.8.95
NrL163/19 14.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1721/95
avden13juli1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsaker
förordning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden10juli1995.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetersomdet
ansöksomden10juli1995ochattavslåansökningarom
exportlicensmedförutfastställelse avbidragetsominges
därefterisyfteattenlicensskallutfärdasunderdenpågå­
endeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1363/95(2),särskiltartikel26i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn (3),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten25tonhasselnötter medskalsom
angesibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
hasselnöttermedskalförvilkaansökanharingettsden10
juli1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
42,05%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden10juli1995ochföreden25
augusti1995fördessaprodukterskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.oEGTnrL145,28.6.1995,s.68.
(4)EGTnrL145,28.6.1995,s.75.