ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om att ingå ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (98/591/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater bedriver särskilda FoTU-program på områden av gemensamt intresse.

På grundval av tidigare erfarenheter har bägge sidor uttryckt önskemål om att etablera ett djupare och bredare vetenskapligt och tekniskt samarbete.

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete utgör en del av det globala samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater som främst tagit sig uttryck i den nya transatlantiska agendan, som bägge parter antog i december 1995.

Genom sitt beslut av den 25 juni 1996 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering.

Genom sitt beslut av den 1 december 1997 beslöt rådet att avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete skulle undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar.

Nämnda avtal undertecknades den 5 december 1997.

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet fogas till det här beslutet.

Artikel 2

I enlighet med artikel 12 i avtalet skall rådets ordförande meddela att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet träder i kraft har genomförts av Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT C 162, 28.5.1998, s. 10.

(2) Yttrande avgivet den 7 oktober 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1998 om ansökan om ett system för obligatorisk märkning av nötkött i Frankrike och Belgien [delgivet med nr K(1998) 3050] (Endast den franska och den nederländska texten är giltig.) (98/595/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 19.5 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 19.4 i förordning (EG) nr 820/97 föreskrivs möjligheten att om det redan finns en tillräckligt utvecklat system för identifiering och registrering av nötkreatur får medlemsstaterna redan före den 1 januari år 2000 införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött som kommer från djur som föds, göds och slaktas på deras territorium.

Frankrike och Belgien har hos kommissionen ansökt om godkännande av ett system för obligatorisk märkning av nötkött i enlighet med punkt 5 i denna bestämmelse.

De har visat att de har ett tillräckligt utvecklat identifierings- och registreringssystem för nötkreatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Begäran från Frankrike och Belgien om att få införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött som kommer från djur som föds, göds och slaktas i dessa länder godkänns härmed i enlighet med artikel 19.5 i förordning (EG) nr 820/97.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike och Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan (98/588/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

I avvaktan på ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 22 april 1996, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, samt förklaringarna därtill godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Interimsavtalet och förklaringarna är fogade till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna interimsavtalet på Europeiska gemenskapens vägnar (2).

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimsavtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT C 313, 12.10.1998.

(2) Dagen för ikraftträdandet av interimsavtalet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 oktober 1998 om förlängning av den maximala tidsfristen för rapportering om slakt av nötkreatur till den svenska riksdatabasen [delgivet med nr K(1998) 2865] (Text av betydelse för EES) (98/590/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 7.1 andra strecksatsen i denna,

med beaktande av den begäran som framställs av Sverige, och

av följande skäl:

Sverige har på grund av särskilda praktiska svårigheter begärt förlängning till högst sex veckor av den maximala tidsfristen för rapportering om slakt på slakterierna till sin riksdatabas.

Det är motiverat att under en övergångsperiod ta hänsyn till den svenska begäran, så länge som förlängningen av den maximala tidsfristen inte påverkar kvaliteten på informationen i den svenska databasen.

Detta beslut fattas utan att det påverkar tillämpningen av framtida beslut om de nationella databasernas fulla funktionsduglighet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige får till och med den 1 januari 2000 förlänga den maximala tidsfrist som anges i artikel 7.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 820/97 för rapportering om slakt av nötkreatur på slakterier till riksdatabasen till sex veckor.

Denna förlängning får inte påverka den svenska databasens informationskvalitet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1998 om ändring av rådets beslut 97/602/EG om den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3254/91 och i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 35/97 [delgivet med nr K(1998) 3064] (98/596/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 av den 4 november 1991 om förbud mot användning av rävsax inom gemenskapen samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man använder rävsax, eller där djur fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana fångstmetoder (1), särskilt artikel 3.1 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

Kommissionens förordning (EG) nr 35/97 av den 10 januari 1997 om bestämmelser rörande certifiering av skinn och varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3254/91 (2), särskilt artikel 1.1 a i denna, gäller bara i fråga om införsel av skinn från djur som inte är födda och uppfödda i fångenskap i länder som finns upptagna i den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3254/91.

Den förteckning som fastställts genom rådets beslut 97/602/EG (3), ändrat genom kommissionens beslut 98/188/EG (4), kan bara vara av övergångskaraktär och bör, för att inte hindra handeln med skinn och skinnprodukter, ändras när det uppstår nya situationer, i synnerhet sådana situationer som omfattas av artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3254/91.

Enligt de upplysningar som kommissionen har erhållit från Republiken Kroatien förbjuder detta land användning av rävsax.

Från och med den 1 juni 1997 har rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (5) upphävt och ersatt rådets förordning (EEG) nr 3626/82 (6). Följaktligen har den kommitté som avses i artikel 19 i förordning (EEG) nr 3626/82 ersatts av den kommitté som avses i artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3254/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/602/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 308, 9.11.1991, s. 1.

(2) EGT L 8, 11.1.1997, s. 2.

(3) EGT L 242, 4.9.1997, s. 64.

(4) EGT L 70, 10.3.1998, s. 28.

(5) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(6) EGT L 384, 31.12.1982, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 oktober 1998 om förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur i den spanska kreaturbesättningen [delgivet med nr K(1998) 2868] (Text av betydelse för EES) (98/589/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av den begäran som framställs i Spanien, och

av följande skäl:

Spanien har på grund av praktiska svårigheter begärt en förlängning med upp till sex månader av den maximala tidsfristen för fastsättande av öronmärken på vissa nötkreatur.

Anläggningarna där dessa nötkreatur är födda ligger i vissa geografiska områden och de aktuella djuren tillhör vissa raser.

Dessa nötkreatur hålls extensiva driftssystem i det fria och kalvarna får alltid vara nära kon till dessa att de skiljs från henne senast vid 6 månaders ålder.

Det är motiverat att ta hänsyn till den spanska begäran, så länge som förlängningen av den maximala tidsfristen inte påverkar kvaliteten på informationen i den spanska databasen och så länge som djuren inte flyttas utan att de försetts med öronmärken.

De spanska myndigheterna förbinder sig inte vidga detta undantag till andra delar av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.

Detta beslut fattas utan att det påverkar tillämpningen av framtida beslut om de nationella databasernas fulla funktionsduglighet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien får förlänga tidsfristen enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 820/97 med upp till sex månader när det gäller fastsättande av öronmärken på vissa nötkreatur som uppfyller alla de villkor som anges i artikel 2 andra stycket.

Denna förlängning får inte påverka kvaliteten på informationen i den spanska databasen.

Artikel 2

1. Den förlängning som avses i artikel 1 skall medge under förutsättning att samtliga villkor i punkterna 2-5 uppfylls.

2. De anläggningar där djuren föds skall ligga i ett av de områden som anges i bilagan.

3. Djuren skall tillhöra en av de raser som anges i bilagan.

4. Uppfödningssystemet skall vara helt och hållet extensivt och djuren skall vistas i det fria varvid kalvarna skall vara kvar hos korna fram till avvänjningen.

5. Öronmärken skall sättas fast när kalvarna skiljs från korna och under alla förhållanden före sex månaders ålder. Om ett djur lämnar födelseanläggningen innan det uppnått denna ålder skall det dessförinnan ha identifierats.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1998 om ändring av kommissionens beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG [delgivet med nr K(1998) 3115] (Text av betydelse för EES) (98/597/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 94/278/EG (3), senast ändrad genom beslut 97/752/EG (4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av vissa produkter enligt direktiv 92/118/EEG. Del II B i bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater godkänner import av fiskmjöl och annat mjöl som erhålls från djur i havet med undantag av däggdjur.

I kommissionens beslut 97/296/EG (5), senast ändrat genom beslut 98/419/EG (6), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten.

I kommissionens beslut 94/344/EG (7), senast ändrat genom beslut 97/198/EG (8), fastställs de djurhälsokrav och veterinärintyg som gäller för import från tredje land av fiskmjöl och annat mjöl som erhålls från djur i havet med undantag av däggdjur.

De länder som finns förtecknade i bilaga I till beslut 97/296/EG bör därför läggas till i del II B i bilagan till beslut 94/278/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 94/278/EG skall del II B ändras på följande sätt:

"B. Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av fiskmjöl och annat mjöl som erhålls från djur i havet med undantag av däggdjur

Tredje länder som förtecknas i del I och del II av bilaga I till beslut 97/296/EG och följande länder:

(EE) Estland

(PR) Puerto Rico

(UA) Ukraina"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT L 305, 8.11.1997, s. 69.

(5) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(6) EGT L 190, 4.7.1998, s. 55.

(7) EGT L 154, 21.6.1994, s. 45.

(8) EGT L 84, 26.3.1997, s. 36.
RÅDETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om utnämning av ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (98/C 324/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE -

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande,

och av följande skäl:

Genom beslut av den 7 februari 1994 (1), kompletterat genom beslut av den 6 oktober 1997 (2) har rådet utnämnt ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden den 1 april 1993-den 31 mars 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén under perioden den 1 april 1998-31 mars 2003:

Theo VAN RENTERGEM

Claude A. TRUFFIN

Hans Bjerrum MØLLER

Prof. Dr Adolf BIRKHOFER

Prof. Dr Hans-Henning HENNIES

Prof. Dr Christian STREFFER

Prof. Dr Michael KAUFMANN

Wolf BÜRKLE

Anastasios KATSANOS

Rafael CARO MANSO

Augustin GRAU MALONDA

José Maria MARTÍNEZ-VAL

Bertrand BARRÉ

Louis PATARIN

Paul CASEAU

Jean-François LACRONIQUE

Pierre LALLEMAND

Dr Francis Joseph MULLIGAN

Carlo MANCINI

Dr Angelo AIRAGHI

Roberto ANDREANI

Dr Giovanni DAMIANI

Raffaello DE FELICE

Henri WAGENER

Harry VAN DER LAAN

Adrianus H. M. VERKOOIJEN

Prof. Dr Manfred HEINDLER

Prof. Dr Peter HILLE

Prof. José Maria RIBEIRO MOREIRA DE ARAÚJO

Prof. José CARVALHO SOARES

Prof. Antti VUORINEN

Lars HÖGBERG

Sten BJURSTRÖM

Dr Derek POOLEY

Dr Sue ION

Dr Allan DUNCAN

Dr Sam A. HARBISON

David ANDERSSON

Artikel 2

Var och en av de utnämningar som anges i artikel 1 i detta beslut blir gällande den dag rådet har mottagit meddelande om att de godtas.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1998.

På rådets vägnar

Ordförande

C. EINEM

(1) EGT C 48, 16.2.1994, s. 5.

(2) EGT C 321, 22.10.1997, s. 7 och 8.
RÅDETS BESLUT av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets beslut av den 30 april 1998 om val av representativa organisationer för producenter och arbetstagare som anmodats att göra upp listor över kandidater som skall företräda producenter och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (98/C 317/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 18 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och

av följande skäl:

Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté, vars mandat gick ut den 3 mars 1998, måste förnyas.

Genom sitt beslut av den 30 april 1998 (1) utsåg rådet på grundval av meddelandena från medlemsstaternas regeringar de representativa organisationer för producenter och arbetstagare som anmodats att göra upp listor över kandidater som skall företräda producenter och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté.

Ett nytt meddelande har överlämnats av Förenade kungarikets regering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i tabellen "Representativa organisationer för producenter" skall ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

".

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 1 oktober 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT C 156, 21.5.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 oktober 1998 om godkännande av programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i Italien [delgivet med nr K(1998) 2999] (Text av betydelse för EES) (98/580/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/46/EG (2), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

Ett utrotningsprogram mot smittsam bovin rinotrakeit påbörjades i Bolzano (Italien) 1991.

Utrotningsprogrammet pågår fortfarande. Programmet bör se till att smittsam bovin rinotrakeit förblir utrotad från Bolzano (Italien) även i framtiden.

Programmet bör därför godkännas för en period på tre år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit från Bolzano (Italien) godkänns härmed för ytterligare en treårsperiod.

Artikel 2

Italien skall före den 1 november 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för att genomföra det program som anges i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 1 november 1998.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 22.