ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1997 om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (97/90/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG (1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 15.2a i detta, och

med beaktande av följande:

Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna överensstämmer med nämnda direktiv.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstater genom artikel 15.2a i nämnda direktiv att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1996 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat.

Detta bemyndigande får endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets direktiv 77/93/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/78/EG (4).

Genom kommissionens beslut 97/89/EG (5) har de undantag från vissa av reglerna i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Kanada godkänts fram till och med 31 mars 1997.

Det bemyndigande till medlemsstaterna som ges i artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG bör förlängas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "31 mars 1996" ersättas med "31 mars 1997".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT nr L 321, 12.12.1996, s. 20.

(5) Se sida 45 i denna tidning.
RÅDETS BESLUT av den 27 januari 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/96/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för tiden från den 21 september 1994 fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Camille Giacomellis avgång, som meddelades rådet den 3 juni 1996.

De kandidater som den luxemburgska regeringen föreslog den 11 november 1996 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Lucien Jung utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Camille Giacomelli under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom för 1997, utarbetat av Förenade kungariket och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den engelska texten är giltig.) (97/49/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.6 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Aujeszkys sjukdom.

I brev har Förenade kungariket lagt fram ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Förenade kungariket med maximalt 75 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom utarbetat av Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Förenade kungariket skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning med maximalt 75 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom för 1997, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den tyska texten är giltig.) (97/48/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24.6 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Aujeszkys sjukdom.

I brev har Tyskland lagt fram ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 96/598/EG (5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Tyskland med maximalt 3 000 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom utarbetat av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1997.

Artikel 2

Tyskland skall till den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning med maximalt 3 000 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit,

- senast den 1 juni 1998 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (97/121/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/95 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X,

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 1783/96 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1996 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje land och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagandet av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadskostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1996 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1996 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden före den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 233, 14.9.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 164, 3.7.1996, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1996 om ingåendet av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997 (97/120/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

efter samråd med Rådgivande EKSG-kommittén och med rådets enhälliga samtycke, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har avslutat förhandlingarna om ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 januari till 30 juni 1997 godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Texten till avtalet (1) bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) Se sida 41 i denna tidning.
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om utnämning av en suppleant i Rådgivande kommittén för tandläkarutbildning (97/C 36/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 78/688/EEG av den 25 juli 1978 om inrättande av en rådgivande kommitté för tandläkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 8 december 1995 (2) har rådet utnämnt Eugène SAINT-ÈVE till suppleant i kommittén för tiden fram till och med den 24 juli 1997.

Den franska regeringen har utsett Jacques MONNOT att ersätta Eugène SAINT-ÈVE.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jacques MONNOT utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för tandläkarutbildning som ersättare för Eugène SAINT-ÈVE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 24 juli 1997.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 15.

(2) EGT nr C 343, 21.12.1995, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter (97/C 36/06)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildningen av farmaceuter (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Kirsten PERMIN till ordinarie ledamot för perioden som utgår den 22 juli 1999.

Den danska regeringen har föreslagit Karina STAVNSBJERG som ersättare för Kirsten PERMIN.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Karina STAVNSBJERG utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter som ersättare för Kirsten PERMIN under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT nr C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om ändring av beslut 96/613/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (97/100/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europeiska rådet i Lissabon den 26 och 27 juni 1992,

med beaktande av rådets beslut 96/613/GUSP av den 22 oktober 1996 om ändring av rådets beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (1),

med beaktande av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, vilken öppnades för undertecknande i Paris den 13 januari 1993 och har undertecknats av samtliga medlemsstater, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över varor i bilagorna I och IV till beslut 96/613/GUSP bör uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förteckningen över varor med dubbla användningsområden i bilaga I till beslut 96/613/GUSP, till vilken hänvisning sker i artikel 1 i det beslutet och i artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (2), ändras i enlighet med bilaga I.

2. Bilaga IV till beslut 96/613/GUSP, till vilken hänvisning sker i artikel 4 i det beslutet och i artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94, ändras i enlighet med bilaga II.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Det skall tillämpas från och med den 29 april 1997.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 278, 30.10.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 1).

BILAGA I

Bilaga I till beslut 96/613/GUSP ändras på följande sätt:

1. Efter 1C350 skall på en ny rad efter "enligt följande:" följande införas:

"OBS! SE ÄVEN 1C450."

2. Efter avsnitt 1C354 skall följande nya avsnitt införas:

">Plats för tabell>

"

BILAGA II

Bilaga IV till beslut 96/613/GUSP ändras på följande sätt:

Följande text införs i slutet av bilaga IV:

"KONVENTIONEN OM KEMISKA VAPEN

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 januari 1997 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/34/EEG i fråga om import av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredje land (97/110/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/26/EG (2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom beslut 95/26/EG blev den dag som avses i artikel 16.2 i ovannämnda direktiv framflyttad till den 31 december 1996.

Kommissionen skall enligt artikel 16.1 i direktiv 92/34/EEG besluta om huruvida förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i ett tredje land och för vilka det lämnas samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtsubstrat, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter är likvärdiga med förökningsmaterial och fruktplantor som produceras inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

Den information som för närvarande finns tillgänglig om gällande villkor i tredje land är dock i detta läge inte tillräcklig för att kommissionen skall kunna fatta ett sådant beslut rörande något tredje land.

Medlemsstater har hittills importerat fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som produceras i vissa tredje länder. För att inte störa handelsmönstret bör medlemsstater tillåtas att vid import av förökningsmaterial och fruktplantor från tredje land tillämpa villkor som är likvärdiga med de som tillämpas vid produktion och saluföring av gemenskapens produkter, enligt artikel 16.2 i ovannämnda direktiv.

Förökningsmaterial och fruktplantor som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i ovannämnda direktiv bör inte omfattas av marknadsbegränsningar i andra medlemsstater beträffande de frågor som avses i artikel 16.1 i det direktivet.

Den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv bör därför flyttas fram ytterligare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den dag som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 92/34/EEG skall ändras till den 31 december 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 36, 16.2.1995, s. 36.