30.3.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden17mars1995
omsärskildaimportvillkor förfiskprodukter -ochvattenbruksprodukter med
ursprungiAlbanien
(TextavbetydelseförEES)
(95/9O/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsdirektiv91/493/EEGavden
22juli1991omfastställandeavhygienkravförproduk­
tionenochmarknadsföringen avfiskprodukter ,särskilt
artikel11idetta(')och
medbeaktandeavföljande:
Enexpertgruppfrånkommissionen harvaritiAlbanien
förattunderrättasigomvillkorenförhurfiskprodukter
produceras,lagrasochsändstillgemenskapen .
Albanienslagstiftningomhygienkontroll ochinspektion
avfiskprodukterkanansesmotsvaradebestämmelsersom
angesidirektiv91/493/EEG.
Ledningenfördenveterinäraavdelningeninomminis­
terietförjordbrukochlivsmedeliAlbanienkanpåett
effektivtsättsetillattgällandelagstiftningtillämpas.
Förfarandetbeträffandesundhetsintyget somavsesi
artikel11.4aidirektiv91/493/EEGomfattarfastställande
avenmallförintyget,vilketellervilkaspråkintygetskall
varaavfattatpåochvilkentjänsteställning densomunder­
tecknarintygetskallha.
Enligtartikel11.4bidirektiv91/493/EEGbördetpå
förpackningarna medfiskprodukteranbringasettmärke
meddettredjelandetsnamnsamtursprungsanlägg­
ningensgodkännandenummer.
Enligtartikel11.4cidirektiv91/493/EEGmåsteen
förteckningupprättasövergodkändaanläggningar .Denna
förteckningbörupprättaspågrundvalavupplysningar
frånledningenfördenveterinäraavdelningeninom
ministerietförjordbrukochlivsmedeliAlbanientill
kommissionen .Ledningenfördenveterinäraavdelningen
inomministerietförjordbrukochlivsmedelmåstealltså
säkerställaattbestämmelserna omdettaiartikel11.4i
direktiv91/493EEGefterlevs.
Ledningenfördenveterinäraavdelningeninomminis­
terietförjordbrukochlivsmedelharlämnatofficiella
garantierförattbestämmelserna ikapitelVibilagantill
direktiv91/493/EEGefterlevsochförattdekravuppfylls
sommotsvarardemsomfastställtsidirektivetförgodkän­
nandeavanläggningar .Åtgärdernaidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständigaveterinärmedicinska kommittén .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ledningenfördenveterinäraavdelningeninomminis­
terietförjordbrukochlivsmedelärdenmyndigheti
Albaniensomärbehörigattkontrolleraochintygaatt
fiskprodukter ochvattenprodukter uppfyllerkraveni
direktiv91/493/EEG.
Artikel2
Fiskprodukter ochvattenprodukter medursprungiAlba­
nienskalluppfyllaföljandevillkor:
1.Varjesändningskallåtföljasavettnumreratsundhets­
intygioriginal,vederbörligenifyllt,dateratochunder­
tecknat,beståendeavettendablad,enligtmalleni
bilagaA.
2.Produkternaskallkommafrångodkändaanläggningar
enligtförteckningen ibilagaB.
3.Varjeförpackningskall,medundantagförfrystafisk­
produkteribulkavseddaförtillverkningavlivsmedels­
konserveroutplånligtvaramärktmedordet"Albanien
ochmedursprungsanläggningens godkännande­
nummer."
Artikel3
1.Detintygsomavsesiartikel2.1skallupprättaspå
minstettavdeofficiellaspråkenidenmedlemsstatdär
kontrollengenomförs.
2.Iintygetskallfinnasnamnochtjänsteställning på
representanten förledningenfördenveterinäraavdel­
ningeninomministerietförjordbrukochlivsmedel,
dennesunderskriftsamtdenofficiellastämpelnför
ledningenfördenveterinäraavdelningeninomminis­
terietförjordbrukochlivsmedel;alltdettaskallvaraien
annanfärgänövrigauppgifteriintyget.
Artikel4
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden17mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL268,24.9.1991,s.15.

NrL70/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
BILAGAA
SUNDHETSINTYG
förfiskprodukter/ochvattenbruksprodukter /med/ursprungiAlbanienavseddaförEuropeiska
gemenskapen ,medundantagavmusslor,tagghudingar ,manteldjurochhavssniglariallaformer
NrReferensnummer
Avsändarland : Albanien
Behörigmyndighet:Ledningenfördenveterinäraavdelningeninomministerietförjordbrukoch
livsmedel
I.Identifiering avfiskprodukterna
Beskrivningavprodukten:—fisk-vattenbruk('):
—Art(vetenskapliganamn):
—Tillstånd(2)ochslagavberedning:
Kodnummer (eventuellt):
Förpackningsslag :
Antalförpackningar :
Nettovikt:
Erforderligtemperaturvidlagringochtransport:
II.Fiskprodukternas ursprung
Namnochofficielltgodkännandenummer pådenellerdeanläggningarsomgodkäntsavledningenför
denveterinäraavdelningeninomministerietförjordbrukochlivsmedelförexporttillgemenskapen
III.Fiskprodukternas destination
Fiskeriprodukterna sändsfrån(')
(Avsändningsplats )
till:
(Landochbestämmelseort )
medföljandetransportmedel :
Avsändarens namnochadress:
Mottagarensnamnochbestämmelseortens adress:
(')Strykdetsominteärtillämpligt.
(2)Levande,kylda,frysta,saltade,rökta,konserveradeetc.

30.3.95 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/29
IV.Hygienförsäkran
Somofficiellinspektörintygarjagattdeovanangivnafiskprodukterna ochvattenprodukterna
1)harfångatsochhanteratsombordpåfartygienlighetmedhygienbestämmelserna idirektiv
92/48/EEG,
2)harlandats,hanteratsoch,iförekommande fall,förpackats,bearbetats,beretts,frysts,tinatseller
lagratspåettsättsomuppfyllerhygienkraven ikapitlenII,IIIochIVibilagantilldirektiv91/493/
EEG,
3)kommerfrånenanläggningelleranläggningarsomharenskildainstallationerförklorbehandling av
vattenfördricksvattenförsörjning ienlighetmeddirektiv80/778/EEGochdärägarengenomför
dagligakontrolleravhaltenavklorresterochmånatligenlåterettavhälsoministeriets officiellalabora­
torierkontrolleramikrobiologiska parametrar,
4)hargenomgåtthygienkontroll ienlighetmedkapitelVibilagantilldirektiv91/493/EEG,
5)harförpackats,identifierats,lagratsochtransporterats ienlighetmedkapitlenVI,VIIochVIIIi
bilagantilldirektiv91/493/EEG,
6)intekommerfrånartersomärgiftigaellerinnehållerbiotoxiner,
7)uppfyllerdeorganoleptiska ,parasitologiska ,kemiskaochmikrobiologiska kravsomfastställsförvissa
kategorierfiskprodukter idirektiv91/493/EEGochitillämpningsföreskrifterna tilldetta.
Undertecknad ,officiellinspektör,intygarhärmedattjagkännertillbestämmelserna idirektiven
91/493/EEGoch92/48/EEG.
Utfärdadi ,den
(Ort) (Datum)
Officiell
Stämpel(')
Denofficielleinspektörensnamnteckning (')
(Efternamniversaler,titelochtjänsteställning
(')Stämpelnochnamnteckningen skallvaraienannanfärgänövrigauppgifteriintyget.

NrL70/30[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
BILAGAB
FÖRTECKNING ÖVERGODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännande­
nummerAnläggning AdressTidsgränsför
godkännandet
1Konservimi Adriatik Durres 1995-12-31
2VivaiNovosel Vlore 1995-12-31
3Kap Kavaje 1995-12-31
4Albamar Durres 1995-12-31
5Aulona-Peshk Vlore 1995-12-31
6PescaAdriatik Vlore 1995-12-31
7Sangiovani Lezhe 1995-12-31
8Italpeshk Durres 1995-12-31
9PeshkKaravasta Lushnje 1995-12-31
10Toma Lezhe 1995-12-31
11 Ihtisara Sarande 1995-12-31
12LimjonPeska Sarande 1995-12-31
13VelipojePeshk Shkoder 1995-12-31
14 N.Peshkimi Shkoder 1995-12-31
15OrikPeshk Vlore 1995-12-31
16Goga-Shengjin Lezhe 1995-12-31