ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens yttrande

av den 30 augusti 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket UKAEA Dounreay i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 208/03)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 4 februari 2002 mottog kommissionen från regeringen i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket UKAEA Dounreay.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (i detta fall Danmark) är cirka 370 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast medel- och lågaktivt radioaktivt avfall lagras på området.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd ar en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket UKAEA Dounreay i Förenade kungariket inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 30 augusti 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Neckarwestheim (GKN) i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 208/04)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 12 februari 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Neckarwestheim (GKN).

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och kan fortfarande användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Neckerwestheim (GKN) i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 13 augusti 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Krümmel KKK i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 199/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 17 januari 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Krümmel KKK.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och att den fortfarande kan användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oavsiktliga utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Krümmel KKK i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 13 augusti 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brunsbüttel KKB i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 199/03)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 17 januari 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brunsbüttel KKB.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och att den fortfarande kan användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oavsiktliga utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brunsbüttel KKB i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 21 juni 2002

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grafenrheinfeld KKG i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 151/06)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 13 december 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grafenrheinfeld KKG.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och kan fortfarande användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grafenrheinfeld KKG i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 24 april 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brokdorf KBR i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 105/03)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 10 oktober 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brokdorf KBR.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten kan fortsätta att användas upp till 40 år efter avveckling och demontering av den befintliga kärnkraftsanläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärnkraftsanläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Brokdorf KBR i Förbundsrepubliken Tyskland, inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 22 april 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Unterweser KKU i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 99/05)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 10 oktober 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Unterweser KKU.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten kan fortsätta att användas upp till 40 år efter avveckling och demontering av den befintliga kärnkraftsanläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärnkraftsanläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Unterweser KKU i Förbundsrepubliken Tyskland, inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 22 april 2002

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från Socatri-anläggningen för dekontaminering och återvinning av uran (IARU) på Tricastin-området i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 99/03)

(Endast den franska texten är giltig)

Den 23 oktober 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från Socatri-anläggningen för dekontaminering och återvinning av uran (IARU).

På grundval av dessa upplysningar och kompletterande senare uppgifter från den franska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstats statsgräns (i detta fall Italien) är cirka 170 km och avståndet mellan anläggningen och närmaste andra medlemsstaters statsgränser är cirka 250 km (Spanien) och 420 km (Tyskland).

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som uppstår i samband med produktionen kommer att lagras eller bortskaffas på godkända områden i Frankrike.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från Socatri-anläggningen för dekontaminering och återvinning av uran (IARU) på Tricastin-området inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 22 april 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grohnde KWG i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 99/04)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 10 oktober 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grohnde KWG.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten kan fortsätta att användas upp till 40 år efter avveckling och demontering av den befintliga kärnkraftsanläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärnkraftsanläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Grohnde KWG i Förbundsrepubliken Tyskland, inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 4 april 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Trawsfynydd i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 86/07)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 5 oktober 2001 mottog kommissionen från regeringen i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Trawsfynydd.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (i detta fall Irland) är cirka 140 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast medelaktivt radioaktivt avfall lagras på området innan det transporteras bort för slutförvaring i anläggningar i Förenade kungariket. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial som undantagits från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Trawsfynydd i Förenade kungariket inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal dirft eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 4 april 2002

om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Berkeley i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 86/08)

(endast den engelska texten är giltig)

Den 5 oktober 2001 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Berkeley.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (i detta fall Frankrike) är cirka 220 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast medelaktivt radioaktivt avfall lagras på området innan det transporteras bort för slutförvaring i anläggningar i Förenade kungariket. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial som undantagits från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket Berkeley i Förenade kungariket inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 30 januari 2002

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnad av kärnkraftverket Trillo I i Spanien enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 32/10)

(Endast den spanska texten är giltig)

Den 10 april 2001 mottog Europeiska kommissionen från den spanska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnad av kärnkraftverket Trillo I.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som den spanska regeringen tillhandahållit senare anser kommissionen att planen gällde ändring av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagret för bestrålat bränsle som härrör från ombyggnaden skulle kunna förbli i användning efter avveckling och nedmontering av det befintliga kärnkraftverket. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetal följande yttrande:

a) Den planerade ombyggnaden kräver inga ändringar av de fastställda gränserna för utsläpp i gasform och flytande form.

b) Den planerade ombyggnaden får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av det befintliga kärnkraftverket.

c) Den planerade ombyggnaden får inga konsekvenser när det gäller oförusedda utsläpp av radioaktiva ämnen till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa alla slag av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnaden av kärnkraftverket Trillo I i Spanien inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.