ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3574/86 av den 24 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2806/79 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/ 86(2), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med den 1 augusti 1986 skall prisnoteringarna inom gemenskapen för slaktkroppar av gris bestämmas i enlighet med gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris enligt rådets förordning (EEG) nr 3220/84(3). Medlemsstaterna får dock fortsätta att tillämpa den skala som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2760/75(4) till den 31 december 1988.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2806/79(5) avser utbyte av viss information om priserna inom grisköttssektorn mellan medlemsstaterna och kommissionen. Den förordningen bör ändras till följd av kommissionens förordning (EEG) nr 2342/86 av den 25 juli 1986 om det handelsled som det genomsnittliga priset på slaktkroppar av gris avser och om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 3220/84(6) om ändring av beräkningsgrunden för att bestämma det genomsnittliga marknadspriset på slaktkroppar av gris.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2806/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 a skall ersättas med följande:

"a) De prisnoteringar som fastställs i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2342/86(1).

(1) EGT nr L 203, 26.7.1986, s. 18."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

En gång per månad skall medlemsstaterna lämna kommissionen följande uppgifter om föregående månad:

- Om rådets förordning (EEG) nr 3220/84(1) tillämpas: den genomsnittliga prisnoteringen på slaktkroppar av gris i kommersiell klass E-P i enlighet med artikel 3.2 i den förordningen.

- Om rådets förordning (EEG) nr 2760/75 tillämpas: den genomsnittliga prisnoteringen på slaktkroppar av gris i kommersiell klass E-IV i enlighet med bilaga 1 till den förordningen.

(1) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EGT nr L 133, 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EGT nr L 301, 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EGT nr L 282, 1. 11. 1975, s. 10.

(5) EGT nr L 319, 14. 12. 1979, s. 17.

(6) EGT nr L 203, 26. 7. 1986, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 219/87 av den 26 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1634/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för olivolja och oljekakor som importeras till Portugal och om fastställande av det vägledande taket för import av olivolja och oljekakor till Portugal för 1987

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 249 i anslutningsakten föreskrivs att olivolja och oljekakor skall omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. I enlighet med artikel 251 i samma akt skall det vid början av varje regleringsår göras en uppskattning på grundval av produktions- och konsumtionsprognoser för olivolja och oljekakor i Portugal. Vad gäller oljekakor bör det dock hänvisas till kalenderåret. På grundval av dessa uppskattningar fastställs det vägledande taket.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1634/86(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3507/86(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för olivolja och oljekakor som importeras till Portugal samt de vägledande taken för Portugal för perioden 1 mars-31 december 1986.

Beloppet på de säkerheter som ställs vid utfärdande av KHM-importlicenser bör sänkas.

De vägledande taken för oljekakor för 1987 och för olivolja för regleringsåret 1986/87 bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1634/86 skall "50" och "30" ersättas med "5" och "3".

Artikel 2

1. Det vägledande taket för import till Portugal av olivolja som omfattas av underrubrik 15.07 A i Gemensamma tulltaxan från de andra medlemsstaterna skall vara 3 750 ton för perioden 1 november 1986-31 oktober år 1987.

2. Det vägledande taket för import till Portugal av oljekakor som omfattas av undernummer 23.04 B i Gemensamma tulltaxan från de andra medlemsstaterna skall vara 27 000 tonår 1987.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2 skall gälla från och med den 1 november 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 20.

(3) EGT nr L 324, 19.11.1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 436/87 av den 12 februari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1985/86(2), särskilt artikel 6.3 i denna,

I artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2341/86(4), definieras termen "bearbetningsföretag". I denna definition tas inte den tekniska utveckling som möjliggör torkning av foder genom andra former av artificiell torkning än dehydratisering med i beräkningen. Denna utveckling bör stödjas, med iakttagande av eventuella följder för marknaden, och denna definition bör ändras inom ramen för bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1117/78 under en observationsperiod.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

Artikel 1

Artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 1528/78 ersätts med följande:

"a) varje företag där

- antingen färskt foder dehydratiseras med användning av en torkningsanläggning som uppfyller följande krav:

aa) Lufttemperaturen är minst 93 °C vid processens början.

bb) Torkningsprocessens varaktighet inte överstiger tre timmar.

cc) Vid torkning i foderskikt, djupet på varje lager inte överstiger 1 meter,

- eller soltorkat foder mals,

- eller proteinkoncentrat framställs från saften av lusern eller gräs,

- eller, till och med den 30 april 1987, foder konsttorkas på annat sätt än vad som avses i första strecksatsen och de produkter som torkas på detta sätt mals."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 171, 28.6.1986, s. 4.

(3) EGT nr 179, 1.7.1978, s. 10.

(4) EGT nr 203, 26.7.1986, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 729/87 av den 13 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(2), särskilt artikel 3.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 19.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3025/86(4), fastställs en tidsfrist inom vilken deklarationer över produkternas användning skall lämnas in till den behöriga myndigheten. Denna tidsfrist är beroende av den dag när produkterna används. För att förenkla de administrativa kontrollförfarandena bör den fastställas med utgångspunkt i den månad när produkterna används.

Det har visat sig att bestämmelsen om den tidsfrist inom vilken deklarationer över produkternas användning skall lämnas in har tillämpats på olika sätt. För att underlätta den administrativa kontrollen bör ändringen av den aktuella bestämmelsen därför tillämpas från samma dag som förordning (EEG) nr 3540/85.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 19.3 i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ändras på följande sätt:

1. I andra stycket skall orden "inom en tidsfrist på två månader efter användningen" ersättas med "senast två månader efter användningsmånaden".

2. I tredje stycket skall orden "senast i slutet av den andra månaden efter det att användningen har avslutats" ersättas med "senast i slutet av den andra månaden efter den månad när användningen har avslutats".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 281, 2.10.1986, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1753/87 av den 24 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artiklarna 4, 5 och 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3548/85 () fastställer inte antalet rapporterande företag per område i Spanien och Portugal från och med räkenskapsåret 1987. Den nämnda bilagan bör därför kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning 1859/82 skall följande läggas till i tabellerna för Spanien och Portugal:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

() EGT nr L 338, 17.12.1985, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1977/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 326/71 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/87(), särskilt artikel 9.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 727/70 har ändrats för att göra det möjligt att fastställa exportbidrag genom ett anbudsförfarande. De allmänna bestämmelserna om beviljande av dessa bidrag och kriterierna för beräkning av deras storlek fastställdes i förordning (EEG) nr 326/71(). Den förordningen bör därför ändras, i synnerhet för att införa förutfastställelselicenser som är knutna till en garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 326/71:

"Artikel 3a

1. Vid all export från gemenskapen av produkter som omfattas av systemet med förutfastställelse av exportbidrag genom anbudsförfarande skall en förutfastställelselicens, som utfärdas av medlemsstaterna till alla sökande oavsett var inom gemenskapen de är etablerade, läggas fram.

Dessa licenser skall gälla inom hela gemenskapen.

2. En förutfastställelselicens skall utfärdas på villkor att en säkerhet ställs som garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid, och säkerheten skall helt eller delvis vara förverkad om utförseln inte genomförs, eller endast delvis genomförs, inom denna tidsfrist.

3. Om exportbidrag fastställs genom ett anbudsförfarande, skall detta ske med hänsyn till de lämnade anbuden och kriterierna i artiklarna 2 och 3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

() EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 30.

() EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 89.

() EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1908/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1424/76 om fastställande av allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1907/87(), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 fastställs att interventionsorganen skall göra uppköp på grundval av ett pris som är lika med 94 % av interventionspriset. Förordning (EEG) nr 1424/76() bör anpassas i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1424/76 skall ersättas med följande:

"2. Om interventionsorganet inte övertar paddyriset vid den handelsort som säljaren anger utan på den plats där riset befinner sig, skall det pris som betalas vara lika med det uppköpspris som anges i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 som gäller för den handelsort som säljaren anger, med avdrag för de mest fördelaktiga transportkostnaderna från den plats där paddyriset befinner sig när anbudet lämnas till handelsorten. Dessa kostnader skall bestämmas av interventionsorganet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 51.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2721/87 av den 10 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3736/86(), skall stöd endast beviljas för skummjölk som har en högsta fetthalt av 1 %. Erfarenheten har visat att oavsiktligt överskridande av denna gräns inte bör bestraffas med indragning av stödet. Det bör därför införas en bestämmelse som tillåter ett visst överskridande förutsatt att den genomsnittliga fetthalt som noterats under en sexmånadersperiod ligger inom nämnda gräns.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall införas efter första stycket i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1105/86:

"Om fetthalten överstiger den fastställda maximigränsen med mindre än 25 % får stödet emellertid beviljas under förutsättning att det genomsnittliga värdet för mejeriet i fråga under sexmånadersperioden omedelbart före registreringen av gränsöverskridandet är lägre än den högsta tillåtna fetthalten".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

()) EGT nr L 347, 9.12.1986, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3682/87 av den 9 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 18 i kommissionens förording (EEG) nr 2677/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1617/87(), föreskrivs, att om olivolja exporteras får det berörda företaget ansöka om ett intyg som gör det möjligt att återfå en ställd säkerhet, när en kvantitet av importerad olivolja övergått till fri omsättning. I fråga om olivolja som exporterats genom försäljning från interventionslager för export enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 av den 23 december 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av olivolja som innehas av interventionsorgan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(), bör det närmare anges att detta intyg inte får utfärdas eftersom frisläppandet av säkerheten på grund av villkoren för fastställandet av det lägsta försäljningspriset skulle ge exportören obefogade förtjänster. Förordning (EEG) nr 2677/85 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 18.4 första stycket i förordning (EEG) nr 2677/85:

"eller om export äger rum enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77().

() EGT nr L 348, 23.12.1977, s. 46."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

()) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

()) EGT nr L 150, 11.6.1987, s. 24.

()) EGT nr L 348, 23.12.1977, s. 46.

()) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3997/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Med verkan från och med den 1 januari 1988 upprättas genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 en kombinerad varunomenklatur som grundar sig på Harmoniserade systemet. Denna varunomenklatur uppfyller kraven i förhållande till såväl Gemensamma tulltaxan som varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Det är därför nödvändigt att de varubeskrivningar och tullnummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), utformas i överensstämmelse med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar kräver inga väsentliga ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2358/71 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

En gemensam organisation av marknaden för utsäde skall upprättas och omfatta följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

BILAGA

">Plats för tabell>