ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31998R1009R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1009/98 av den 14 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 249 , 09/09/1998 s. 0012
31998R0850R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 318 , 27/11/1998 s. 0063
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 98 L 2/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 4/98
av den 5 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 98 L 2/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 31/98 av den 8 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 f i kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2048/97 (3) föreskrivs en tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet från Kanada. Detta kött skall motsvara vissa kriterier. De behöriga kanadensiska myndigheterna har genomfört en klassificering av kanadensiska slaktkroppar. Därför är det lämpligt att ändra ovan nämnda artikel 2 f.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 skall ersättas med följande:

"f) 11 500 ton, uttryckt i produktvikt, kött som omfattas av KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:

`Slaktkroppar eller alla slags styckningsdelar från boskap som är högst 30 månader gammal och som under minst 100 dagar fötts upp på ett näringsmässigt balanserat kraftfoder med högt energivärde som innehåller minst 70 % spannmål och där den dagliga ransonen är minst 20 pund. Nötkött som är märkt med `choice` eller `prime` enligt normer utfärdade av United States Department of Agriculture (USDA) motsvarar automatiskt denna definition. Kött som är klassificerat som Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice och Canada Prime, enligt det kanadensiska jordbruksdepartementets normer motsvarar denna definition`."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(3) EGT L 287, 21.10.1997, s. 10.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/17
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr89/98
avden 14januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/18
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 14januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 49/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i färöiska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och den danska regeringen och Färöarnas landsstyre, å den andra sidan (2), har de båda parterna samrått om de ömsesidiga fiskerättigheterna för år 1998.

Dessa samråd har lett till att de båda parterna har enats om en överenskommelse för år 1998 enligt vilket gemenskapsfartyg tilldelas vissa fångstkvoter i färöiska fiskezonen.

För att säkerställa att de tillgängliga fiskemöjligheterna förvaltas effektivt bör de fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

De kontrollåtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) skall tillämpas på de fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning.

Någon överenskommelse i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (4) rörande ytterligare villkor för förvaltningen på årsbasis av TAC och kvoter träffades inte med Färöarna.

Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 får fångster som görs av fartyg som för en gemenskapsstats flagg i vatten som ligger under Färöarnas fiskejurisdiktion, i enlighet med överenskommelsen om ömsesidiga fiskerättigheter för år 1998 mellan gemenskapen och Färöarna inte överskrida de kvoter som anges i bilagan.

Artikel 2

De kvoter som avses i bilagan skall inte vara underkastade villkoren i artiklarna 2, 3 och 5.2 i förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 226, 29.8.1980, s. 12.

(3) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1).

(4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i färöiska vatten för år 1998 i enlighet med artikel 1

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 17.1.98 L11/10
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr120/98
avden 16januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarandesom avsesiförordning(EG)nr2098/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Genom kommissionens förordning(EG)nr2098/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrun dval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeak tas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovan nämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Det högstaexpo rtbid ragetförhelt slipatrund korn igtris
avsettförvissa tredjeländer,skallpågrun dval avanbud
som lämnats från och med den 12tilloch med den 15
januari1998fastställastill128 ecupertoninom ramen
fördetanbudsförfarandesom avsesiförordning(EG)nr
2098/97.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 17januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 16januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.25.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr103/98
avden 15januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/2
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 15januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 59,2
212 106,6
624 113,5
999 93,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 122,6
204 93,8
999 108,2
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 39,1
204 45,2
212 47,6
220 47,3
448 25,2
600 50,8
624 65,8
999 45,9
0805 2010 052 61,8
204 60,7
624 74,2
999 65,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 86,8
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 80,2
999 92,5
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 83,3
999 70,8
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 88,2
404 90,5
720 93,4
728 83,2
999 80,4
0808 2050 052 129,8
064 97,8
400 104,9
999 110,8
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/98 av den 14 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2133/96 rörande sista datum för betalning av den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996.

På grund av de administrativa svårigheter som uppstår vid förvaltningen av dessa åtgärder kan de behöriga grekiska myndigheterna inte genomföra den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget inom den tidsfrist som fastställs i artikel 3.3 i förordningen i fråga. Därför bör sista datum för denna utbetalning flyttas fram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet den 15 oktober 1997 som föreskrivs i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2133/96 skall ersättas med datumet den 31 januari 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 350, 1.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 45.

(3) EGT L 285, 7.11.1996, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 156/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 19,96ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 220/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 44,1
212 106,4
624 159,7
999 103,4
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 150,8
204 159,1
999 155,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,2
204 39,1
212 30,2
220 48,3
448 27,6
508 41,1
600 75,0
624 55,0
999 44,2
0805 20 10 204 69,7
624 78,8
999 74,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,6
204 72,4
464 140,5
624 86,1
662 51,1
999 80,9
0805 30 10 052 85,8
600 81,1
999 83,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 51,2
400 92,8
404 94,7
720 102,7
728 58,0
999 79,9
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 102,7
400 106,1
999 102,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.