RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 879/73 av den 26 mars 1973 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71(1) av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle, särskilt artikel 10.1,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det bör fastställas villkor och allmänna genomförandebestämmelser för beviljande av stöd från medlemsstaterna till producentgrupper samt om förfarandet vid återbetalning av detta stöd genom utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

För att säkerställa att lika villkor gäller för beviljande och återbetalning av stöd för att bilda och driva producentgrupper, bör det anges riktlinjer för beräkning av värdet på den produktion som grupperna avsätter, samt av gruppernas administrativa kostnader. Dessa beräkningar måste göras på grundval av bokföringsuppgifter. Då det emellertid i vissa fall kan vara svårt att få fram sådana uppgifter, bör en alternativ metod med fasta belopp användas. Med år för vilket stödet söks avses en period på tolv månader. När det gäller det första året bör denna period räknas från dagen för godkännandet.

Det är nödvändigt att fastställa villkoren för stöd när det gäller omställning till andra sorter och omstrukturering av odlingar och särskilt att definiera sådana aktiviteter. För att uppnå struktureffekter måste dessa aktiviteter innefattas i de gemensamma produktionsbestämmelserna och avse en minimiareal. Det är rimligt att stödbeloppet begränsas till att motsvara de verkliga kostnader som de olika aktiviteterna medför.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

Stöd för bildande och drift

Artikel 1

För beräkning av det stöd som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1696/71 till godkända producentgrupper, nedan kallade grupper, skall följande producenter komma i fråga:

- Producenter som är medlemmar i gruppen den dag då den godkänns och som har varit medlemmar i gruppen under hela det år för vilket stödet söks.

- Producenter som blivit medlemmar i gruppen efter det att den godkändes och som har varit medlemmar under de sista nio månaderna det år för vilket stödet söks.

Artikel 2

Värdet på de produkter som gruppen avsatt skall beräknas för varje sort genom att multiplicera

- den i artikel 8 andra stycket första strecksatsen i förordning 1696/71 avsedda genomsnittliga produktionen, beräknad enligt bestämmelserna i artikel 3 och uttryckt i 100 kg netto, med

- genomsnittspriset enligt artikel 8 andra stycket första strecksatsen i samma förordning, beräknat enligt bestämmelserna i artikel 4 och uttryckt per 100 kg netto.

Artikel 3

Vid beräkning av den genomsnittliga produktion som avses i artikel 2 första strecksatsen skall den produktion, fördelad på olika sorter, som medlemmarna i gruppen avsatt, fastställas för vart och ett av de tre kalenderåren före deras medlemskap enligt följande:

- På grundval av tillgängliga handels- och bokföringshandlingar som kan tjäna som bevis, eller

- i brist på sådana handlingar, genom att produktionsarealen för ifrågavarande sort under vart och ett av dessa tre år multipliceras med det genomsnittliga utbytet under dessa år som konstaterats av de behöriga myndigheterna i det godkända produktionsområdet.

Artikel 4

Vid beräkning av genomsnittspriset enligt artikel 2 andra strecksatsen skall det genomsnittspris som medlemmarna i gruppen uppnått under de tre kalenderåren före medlemskapet räknas ut enligt följande:

- På grundval av tillgängliga handels- och bokföringshandlingar som kan tjäna som bevis, eller

- i brist på sådana handlingar, på grundval av de faktiska priser för ifrågavarande sorter som noterats av de behöriga myndigheterna i det godkända produktionsområdet.

Artikel 5

1. Storleken på de administrativa kostnader som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1696/71, vilka skall beaktas vid beräkning av det maximala stöd som kan beviljas grupperna, skall fastställas på grundval av handels- och bokföringshandlingar som kan tjäna som bevis, och skall godkännas av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

2. De administrativa kostnader som skall beaktas skall fastställas enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1696/71.

Artikel 6

De organisationer som redan fanns när förordning (EEG) nr 1696/71 trädde i kraft är berättigade till stöd för bildande och drift endast under förutsättning att de ådrar sig kostnader för att anpassa sig till bestämmelserna i artikel 7 i den förordningen.

AVDELNING II

Stöd för omställning till andra sorter och för omstrukturering av odlingar

Artikel 7

Det i artikel 9 i förordning 1696/71 avsedda stödet för omställning till andra sorter och omstrukturering av odlingar kan beviljas godkända grupper enligt artikel 7 i nämnda förordning.

Artikel 8

1. Omställningen till andra sorter skall omfatta minst 1 hektar per grupp. Varje areal där omställning sker skall ha en yta på minst 20 ar.

2. Omställningen till andra sorter skall omfatta utbyte av plantorna.

Artikel 9

1. Varje areal där omställning görs skall efter omställningen omfatta en sammanhängande yta på minst 1 hektar.

2. Omställningen skall minst omfatta nyuppsättning av spaljéerna i sin helhet eller, om det visar sig nödvändigt, förnyelse av dem.

Artikel 10

Inom ett maximibelopp av 1 500 beräkningsenheter per hektar får stödet inte överstiga

- de faktiska kostnaderna för plantor vid omställning till andra sorter,

- de faktiska materialkostnaderna vid omstrukturering av odlingar.

Artikel 11

1. Arbetet med omställning till andra sorter och omstrukturering av odlingar får inte ha påbörjats innan förordning (EEG) nr 1696/71 trädde i kraft.

2. Stödet beviljas bara för de arealer som motsvarar tidigare odlingar, på vilka omställning till andra sorter eller omstrukturering har gjorts.

Artikel 12

Intyg om de faktiska kostnaderna för arbeten som avses i artiklarna 8 och 9 lämnas genom handels- och bokföringshandlingar, vilka kan tjäna som bevis och har godkänts av medlemsstatens behöriga myndigheter.

AVDELNING III

Allmänna bestämmelser

Artikel 13

När den första ansökan om återbetalning sänds in skall den berörda medlemsstaten till kommissionen överlämna intyg om datum för gruppens bildande och för dess godkännande.

Artikel 14

Kommissionen fattar beslut om återbetalningar vid ett eller flera tillfällen enligt det förfarande som anges i artikel 7.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(2).

Artikel 15

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.