ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 september 1995 om ändring av beslut 94/1077/EG om räkenskapsavslut beträffande utgifter finansierade av EUGFJ:s garantisektion för Grekland, Spanien och Italien budgetåret 1990 (De grekiska, spanska och italienska texterna är de enda giltiga) (95/370/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i beslut 94/1077/EG (3) föreskrivs att vissa belopp som skall utbetalas av Grekland, Spanien och Italien skall bokföras som utgifter för EUGFJ:s garantisektion för oktober 1995, 1996, 1997 och 1998.

De belopp som skall utbetalas kommer troligen att bli större än förskotten under redovisningsmånaderna och kan under dessa omständigheter inte utbetalas i sin helhet inom de tidrymder som överenskommits i kommissionens och rådets gemensamma slutsatser av den 21 oktober 1994. Det bör därför föreskrivas att en del av beloppen i förekommande fall kan bokföras för september månad de berörda åren.

Samråd har ägt rum med Fondkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar som avser Grekland, Spanien och Italien i tabellen i artikel 2 i beslut 94/1077/EG skall ersättas av följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Konungariket Spanien och Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 386, 31.12.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 september 1995 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den tyska texten är giltig) (95/372/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1995 om fastställande av de totala kvantiteterna livsmedelsbistånd enligt budgeten 1995 och om upprättande av förteckningen över de produkter som livsmedelsbiståndet omfattar (95/371/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbistånd och dess administrering (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att förordning (EEG) nr 3972/86 skall kunna genomföras krävs att man fastställer de totala kvantiteter som livsmedelsbiståndet skall omfatta 1995 samt att man anger vilka produkter som livsmedelsbiståndet skall omfatta.

De totala kvantiteter som livsmedelsbiståndet skall omfatta 1995 bör beslutas. Aktioner som avser livsmedelsbistånd kommer att genomföras på grundval av faktiskt tillgängliga budgetmedel.

Ett belopp om 33,6 miljoner ecu som anges i artikel B7-211 i budgeten kommer att förvaltas av Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO) som katastroflivsmedelsbistånd. Vilka produkter som skall levereras avgörs efter behov i varje enskilt fall.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för livsmedelsbistånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. I bilaga I fastställs de totala kvantiteter av varje produkt som avsatts till utvecklingsländer och biståndsorganisationer.

2. De produkter som kan ges i livsmedelsbistånd anges i förteckningen i bilaga II.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1995.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 och rättelse i EGT nr L 42, 12.2.1987, s. 54.

(2) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.

BILAGA I

Kvantiteter livsmedelsbistånd som skall levereras 1995

- Spannmål:

a) Minst 927 700 ton i enlighet med konventionen om livsmedelsbistånd.

b) 847 900 ton i form av kompletterande tilldelningar (1).

- Torrmjölk och likartade produkter motsvarande 20 000 ton.

- 800 ton olja framställd av mjölk (butter oil).

- 12 000 ton socker (2).

- 68 000 ton vegetabilisk olja (3).

- 130 000 ton ärtväxter (4).

- Andra produkter motsvarande ett belopp av 25,686 miljoner ecu (5).

(1) De kvantiteter som anges ovan kan ökas med högst 20 %, dock under förutsättning att denna flexibilitet inte påverkar det totala budgetanslaget.

BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 7 september 1995 om utnämning av fyra ordinarie ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén (95/362/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att fyra platser som ordinarie ledamöter i kommittén har blivit lediga till följd av F. Ghilardottis, J.I. Pérez Sáenz, J. Leguina Herráns och A. Martínez Garcías avgång,

med beaktande av att fyra platser som suppleanter i kommittén har blivit lediga till följd av E. Ferreros, A. Ramos Cuencas, E. Borondo Moras och C. Huidobro Diez avgång, vilket meddelades rådet den 7 september 1994 och den 10, 12 och 14 juli 1995, och

med beaktande av de italienska och spanska regeringarnas förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. R. Formigoni utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för F. Ghilardotti under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

2. P. Sanz utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för J.I. Pérez Sáenz under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

3. A. Ruiz-Gallardón utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för J. Leguina Herrán under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

4. R.L. Valcárcel utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för A. Martínez García under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

5. G. Mori utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för E. Ferrero under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

6. J. Pedroche utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för A. Ramos Cuenca under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

7. P. Soto García utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för E. Borondo Mora under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

8. I. López Andueza utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för C. Huidodro Díez under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 7 september 1995 om utnämning av tre ordinarie ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén (95/363/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att tre platser som ordinarie ledamöter i kommittén har blivit lediga till följd av José Marco Bérges, Joan Lerma i Blascos och Antonio Trevín Lombáns avgång, vilket meddelades rådet den 20 mars och den 25 juli 1995,

med beaktande av att tre platser som suppleanter i kommittén har blivit lediga till följd av Ramón Tejedor Sanz, Antonia Fernández Felguerosos och Clementina Ródenas Villenas avgång, vilket meddelades rådet den 11 april, den 28 juli och den 22 augusti 1995, och

med beaktande av den spanska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. S. Lanzuela utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för J. Marco Bérges under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

2. E. Zaplana Hermández-Soro utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för J. Lerma i Blasco under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

3. S. Marquéz Fernández utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för A. Trevín Lombán under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

4. Giménez Abad utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för R. Tejedor Sanz under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

5. J.R. García Cañal utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för A. Fernández Felgueroso under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

6. J.L. Olivas Martínez utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för C. Ródenas Villena under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1995 om utbetalning av dagtraktamente till medlemmar, suppleanter och sakkunniga i Ekonomiska och sociala kommittén (95/358/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta,

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta, och

med beaktande av följande:

De dagtraktamentsbelopp som utbetalas till medlemmar, suppleanter och sakkunniga i Ekonomiska och sociala kommittén, fastställda genom rådets beslut 81/121/EEG av den 3 mars 1981 (1) senast ändrade genom rådets beslut 92/243/EEG av den 29 april 1992 (2), bör justeras.

Denna justering bör bl.a. ta hänsyn till hur "horeca"-index för Belgien utvecklats.

Traktamentena bör emellertid inte höjas i de fall där den traktamentsberättigade inte har utgifter för övernattning på arbetsorten, eller inte tillfredsställande kan styrka utläggen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i rådets beslut 81/121/EEG av den 3 mars 1981, senast ändrad genom rådets beslut 92/243/EEG av den 29 april 1992, skall upphöra att gälla och skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1) Dagtraktamente per resdag skall uppgå till

- 4 450 belgiska franc för medlemmar

- 3 000 belgiska franc för suppleanter och sakkunniga.

2) Dagtraktamente per sammanträdesdag skall uppgå till

- 5 700 belgiska franc för medlemmar

- 3 800 belgiska franc för suppleanter och sakkunniga.

3) Till de traktamentsberättigade som tillfredsställande kan styrka utgifter för en övernattning på arbetsorten skall utbetalas ett extra dagtraktamente på

- 1 000 belgiska franc för medlemmar

- 700 belgiska franc för suppleanter och sakkunniga."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 29.

(2) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om ändring av beslut 93/495/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Canada (Text av betydelse för EES) (95/351/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (1) om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de anläggningar och fabriksfartyg som har godkänts av Canada för import av fiskeriprodukter till gemenskapen upprättades i kommissionens beslut 93/495/EEG (2), senast ändrat genom beslut 94/989/EG (3). Denna förteckning kan ändras till följd av att den behöriga myndigheten i Canada överlämnar en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Canada har överlämnat en ny förteckning där 62 anläggningar läggs till, 38 anläggningar utgår och uppgifterna i fråga om 11 anläggningar ändras.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utarbetats i enlighet med det förfarande som uppställs i kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B i beslut 93/495/EEG ändras på följande sätt:

1) Följande anläggningar infogas enligt nummerordningen:

>Plats för tabell>

.

2) Följande anläggningar utgår:

>Plats för tabell>

.

3) Uppgifterna i fråga om följande anläggningar:

>Plats för tabell>

.

ändras till:

>Plats för tabell>

.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 232, 15.9.1993, s. 43.

(3) EGT nr L 378, 31.12.1994, s. 64.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika i syfte att beakta vissa förhållanden i delstaten Goias, (Brasilien) och Argentina (Text av betydelse för EES) (95/349/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina fastställs genom kommissionens beslut 93/402/EEG (2), senast ändrat genom beslut 95/183/EG (3).

Till följd av de sanitära problem som konstaterats i delstaten Goias, beslutade EG 1992 att förbjuda import av färskt kött från detta område.

Den senaste kontrollen som utfördes i Brasilien av gemenskapens inspektörer avslöjade en förbättring av situationen beträffande mul- och klövsjuka i delstaten Goias.

För övrigt, med tanke på tecknen på en mul- och klövsjukeepidemi bland får och getter, bör särskilda garantier krävas då man importerar kött av dessa djur. Ett decentraliserat tillvägagångssätt har tillämpats i Argentina vad beträffar kött av sagda arter.

I Argentina har inga smitthärdar med mul- och klövsjuka registrerats på över ett år. Det är alltså befogat att låta detta land ingå i det område från vilket medlemsstaterna tillåter import av färskt kött av får och getter.

Därav följer att det är nödvändigt att ändra beslut 93/402/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/402/EEG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Medlemsstater skall, i 30 dagar efter det att detta beslut har trätt i kraft, tillåta import från Brasilien och Argentina av färskt kött som är producerat och för vilket hälsointyg har utfärdats i enlighet med de bestämmelser som gällde före ikraftträdandet av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 179, 22.7.1993, s. 11.

(3) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 37.

BILAGA

"BILAGA I

BESKRIVNING AV DE SYDAMERIKANSKA OMRÅDEN SOM UPPRÄTTATS FÖR UTFÄRDANDE AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 september 1995 om ändring för andra gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är autentisk) (95/416/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 138 och 140 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 8 november 1994 anmälde Österrike i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten det österrikiska programmet för genomförande av dess stöd enligt artikel 138 i fråga om ett antal produkter för perioden 1995-99 till kommissionen.

Detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/32/EG (1). Det beslutet ändrades genom kommissionens beslut 95/209/EG (2).

Den 18 och 20 juli 1995 lämnade Österrike i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten in ansökningar om tillstånd från kommissionen att ändra programmet ytterligare.

Den första ansökan rör höjningar av stödet för mjölk. Prisutvecklingen i Österrike under det första halvåret i år gör det berättigat med denna höjning för att på ett lämpligt sätt uppfylla målet att fördröja minskningen av stödet i enlighet med artikel 138.2 första strecksatsen i anslutningsakten. Denna höjning, som medför en gemensam högsta stödsats för alla regioner, är förenlig med bestämmelserna i anslutningsakten, särskilt artikel 138.1 andra stycket i denna.

Den andra ansökan rör stöd för unga nötkreatur. Stöd för uppfödning av sådana djur föreskrivs i bilaga XIV till anslutningsakten. I artikel 140 i anslutningsakten fastställs att kommissionen skall ge Österrike tillstånd att ge ett nationellt stöd under en övergångsperiod enligt vad som fastställs i bilagan och upp till de gränser och på de villkor som fastställs däri, och att kommissionen skall fastställa stödets begynnelsenivå och i vilken takt det skall minskas. Inga begränsningar eller villkor fastställs för unga nötkreatur i den bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/32/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 34.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 oktober 1995 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1995 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (95/407/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att det varje år skall sammanställas en prognostiserad försörjningsbalans på grundval av vissa marknadsparametrar. Det främsta syftet med denna balans är att upprätta prognoser för produktionen och förbrukningen av bananer i gemenskapen liksom för importen av traditionella AVS-bananer och med utgångspunkt därifrån fastställa gemenskapsmarknadens försörjningsbehov och tullkvotens lämpliga storlek.

Denna balans måste enligt artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 404/93 ta hänsyn till effekterna av det tropiska ovädret Debbie, som avsevärt påverkade produktionen på Martinique och Guadeloupe och i vissa AVS-länder fram till juli 1995 liksom till följderna av stormarna Iris, Luis och Marilyn i augusti och september månad 1995.

I denna balans upptas även den tilläggskvantitet på 353 000 ton, som fastställdes inom ramen för de övergångsåtgärder, som vidtogs för att förse de österrikiska, finska och svenska marknaderna med bananer till följd av dessa tre länders anslutning till gemenskapen.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1995 vad beträffar produktion och förbrukning samt import och export av bananer fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

BILAGA

>Plats för tabell>