SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1696/1999
av den 30 juli 1999
omfastställandeavbidragenfördeprodukterurspannmåls-ochrissektornsomlevererasiformav
gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt tredje stycket i
artikel 13.2 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
3), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/
98(4), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den
21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifterisambandmedleveransavjordbruksproduktersomlivs-medelsbistånd(
5) fastställer att den kostnadsandel, som
motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga somär fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skalldebiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket.
2.För att göra det enklare att göra upp och förvaltabudgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktionerochförattgöradetmöjligtförmedlemsstaternaattsättasig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är ifinansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner,bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna
fastställas.
3.De allmänna bestämmelser och genomförandebestäm-melser som fastställs i artikel 13 i förordning (EEG) nr1766/92 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95om exportbidrag skall också tillämpas på det ovan-nämnda förfarandet.
4.De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidragetför ris anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 3072/95.
5.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet,
som äger rum inom ramen för internationella överenskom-melser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåt-gärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller förprodukter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/17
BILAGA
tillkommissionensförordningavden30juli1999omfastställandeavbidragenfördeprodukterurspannmåls-
och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd
(EUR/t)
Produktnummer Bidrag
100110009400 0,00
100190999000 37,00
100200009000 55,00
100300909000 41,00
100400009400 41,00
100590009000 61,00
100630929100 145,00
100630929900 145,00
100630949100 145,00
100630949900 145,00
100630969100 145,00
100630969900 145,00
100630989100 145,00
100630989900 145,00
100630659900 145,00
100640009000 —
100700909000 61,00
110100159100 50,00
110100159130 50,00
110220109200 85,79
110220109400 73,54
110230009000 —
110290109100 52,01
110311109200 0,00
110311909200 0,00
110313109100 110,30
110314009000 —
110412909100 83,84
110421509100 69,34
Obs.:Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG)
nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.