ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL29/4[jSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr221/96
avden6februari1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingangspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.nEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6februari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 41,5
064 59,6204 68,8
066 41,7464 103,8
068 62,3600 89,5
204624 69,472,8 l
208999 74,644,008053020 052 62,5212 97,2204 45,8624 93,6388 67,5
999 67,9400 61,5
07070010 052 111,6512 54,8
053 227,6520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 74,7
204 144,3l 624 58,5
624 181,9 999 68,0
999 131,4 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 79,6
412 54,2404 65,3
624508 68,4241,6512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 47,7
204 39,3624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,0
804 21,0220 43,2 I999 65,0
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 101,4
448 24,6400 85,8
600 45,6512 89,7
624 61,2528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 85,0 800 55,8
624 72,4 804 112,9
\999 67,7I999 88,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden*999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL133/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr996/96
avden3juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.6.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 84,7 528 70,4
060 80,2600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,6
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 50,1
204 47,5052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8 388 72,6
999 68,1 400 72,7
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 80,1
066 53,8 512 69,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3528 72,4
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,6
052 55,1999 75,307099077
20408091020 052 64,677,5061 51,3412 54,2064 105,3
624 151,9999 73,7
999 84,708092049 052 226,9
08053030 052 131,8061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0 068 262,6
388 70,4 400 206,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
\524 100,8 999 219,6
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999"betecknar"övrigaursprung".
NrL318/12\SWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2342/96
avden6december1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL318/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6december1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 60,1
624 229,2
999 144,6
07099079 052 84,2
999 84,2
08051061,08051065,08051069 052 58,7
204 48,3
388 32,2
624 38,0
999 44,3
08052031 052 73,7
204 74,6
999 74,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 74,9
464 139,6
999 107,3
08053040 052 61,7
388 62,6
528 39,3
600 77,7
999 60,3
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 76,5
404 68,5
999 60,0
08082067 052 66,8
064 76,8
400 98,9
624 67,1
999 77,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL229/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1748/96
avden9september1996
omändringavförordning (EG)nr1383/96ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragelleravgiftförexportavvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-stater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,ochHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1383/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel1.3skallersättasmedföljande:
"3.Anbudsinfordran äröppentillochmedden31
oktober1996.Underdentidenskallveckovisaanbuds­
infordringarägarum,varskvantiteterochinlämnings­
datumangesitillkännagivandet omanbudsinfordran ."
2.Artikel4.1skallersättasmedföljande:
"1.Anbudenskallendastvaragiltigaom
—anbudsgivaren medförskriftligtbevis,utfärdatav
ettofficielltorganiCeuta,MelillaellerAVS-desti­
nationslandetelleravettföretagsomharsittsätei
Ceuta,Melillaelleridetlandet,påatthanhar
ingåttettkontraktförkvantitetenifrågaförleve­
ransavveteförexporttillCeuta,Melillaelleren
AVS-statellerfleraAVS-staterinågonavde
grupperavAVS-statersomangesibilagaI;detta
kontraktfårendastavsedeleveransersomskall
görasunderperiodenjuli1996tillfebruari1997
fördekvantitetersomlevererastraditionellt ;beviset
skallingestilldebehörigamyndigheterna minst
tvåarbetsdagarföredagenfördendelanbudsinford­
ran,förvilkenanbudenskalllämnasin,
—deåtföljsavenansökanomexportlicenstilldesti­
nationenifråga.
Idetbevissomavsesiförstastrecksatsen skallockså
angesvilkenkvalitetsomfastställtsikontraktet,tidsfri­
stenförleveransenochprisvillkoren .
Iinformationssyfte skallmedlemsstaten omedelbartge
kommissionen enkopiaavdettabevis."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1383/96Q
inledsenanbudsinfordran förexportavvetetillCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater .
Detärlämpligtatt,avekonomiskaanledningarförlänga
giltighetsperioden fördennaanbudsinfordran .Artikel4i
förordning(EG)nr1383/96måstedärförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
OEGTnrL179,18.7.1996,s.17.

NrL229/2ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.9.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
NrL101/6SVIeuropeiskagemenskapernas officiellatidning Z4.4.yt
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr729/96
avden23april1996
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördettredjekvartalet1996förvissa
grisköttsprodukter inomramenfördenordningsomförutseside
frihandelsavtal somgemenskapen slutitmedLettland,LitauenochEstland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2305/95avden29september1995('),omnärmare
bestämmelser förtillämpningen inomgrisköttssektorn av
defrihandelsavtal somingåttsmellangemenskapen och
Lettland,LitauenochEstland,ändradgenomförordning
(EG)nr2750/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdetillgängligakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldetillgängligakvantiteterna
förperiodenmellanden1juliochden30september1996läggadekvantitetersomförtsöverfranperioden
mellanden1april1996ochden30juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
Jen1julitillochmedden30september1996ikraftav
förordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T.Pil.rtmntsinhntnmiccinnert
MTAfZA
rtnn)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1juli—30september1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')EGTnrL233,303.1995,s.45.
f2)EGTnrL287,30.11.1995,s.19.
NrL138/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1041/96
avden10juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 72,4
064 59,6 400 76,4
I066 41,7 404 63,6
068 62,3416 72,7
204 46,7508 71,2
208 44,0512 64,3212 97,5
624524 64,095,8
999 68,1528 71,6
ex07070025 052 82,7624 86,5
053 156,2728 107,3
060 61,0800 78,0
066 53,8 804 89,0
068 69,1 999 77,7
204 144,3 08091020 052 64,6
624 87,1 061 51,3
999 93,5 064 105,3
07091020 220 317,0999 73,7
999 317,008092049 052 223,407099077 052 42,6061 182,0204 77,5
412064 254,154,2
624 151,9068 262,6
999 81,5400 286,4
08053030 052 136,3600 94,9
204 88,8624 363,9
220 74,0 676 166,2
388 71,2 999 229,2
400 68,2 08093021,08093029 052 63,1
I512 54,8 220 121,8
520 66,5 624 106,8
524 100,8999 97,2
528 73,208094020 052 73,2
600 84,0064 64,4624 48,906699984,978,8
068 61,208081061,08081063,
08081069 039 111,6624 111,8
052 64,0 676 68,6
l064 78,6 999 77,4
(■)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknarövrigaursprung".
NrL131/40SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr980/96
avden31maj1996
omsänkningavbas-ochuppköpspriserna påblomkålochcitronerförmånaden
juni1996tillföljdavöverskridandet avinterventionströskeln förregleringsåret
1995/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,noteratattinterventionströsklarna fördettaregleringsår
haröverskriditsmed21933tonförblomkåloch121402
tonförcitroner.
Detföljeravdetföregåendeattdebas-ochuppköpspriser
förblomkålochcitronersomfastställtsirådets
förordning(EG)nr944/960förregleringsåret 1996/97
börsänkasmed1%förblomkåloch10%förcitroner.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikelI6b.4idenna,och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1111/95(3)fastställs
interventionströsklarna förregleringsåret 1995/96till
63800tonförblomkåloch361600tonförcitroner.Artikel1
Debas-ochuppköpspriser förblomkålochcitronerför
perioden1—30juni1996somfastställsiförordning(EG)
nr944/96skallsänkasmed1%förblomkåloch10%
förcitronerochskallvaraföljande:
(ecu/100kgnetto)
Baspris Uppköpspris
Blomkål 29,35 12,72
Citroner 46,14 27,08Ominterventionsåtgärderna förblomkalochcitroner
underettvisstregleringsåromfattarmängdersomöver­
stigerdeinterventionströsklar somharfastställtsfördessa
produkterfördetaktuellaåretskall,ienlighetmedartikel
16a.liförordning(EEG)nr1035/72ochartikel2.1i
rådetsförordning(EEG)nr2240/88avden19juli1988
omfastställandevadavserpersikor,citronerochapelsiner
avtillämpningsföreskrifter tillartikel16biförordning
(EEG)nr1035/72omdengemensamma marknadsord­
ningenförfruktochgrönsaker(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1327/950,ochartikel2.2och3i
rådetsförordning(EEG)nr1121/89avden27april1989
rörandeinförandeaveninterventionströskel föräpplen
ochblomkål(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
1327/95,bas-ochuppköpspriserna fördessaprodukterför
följanderegleringsårsänkasmed1%förvarjeöverskri­
dandepå20200tonförblomkåloch11200tonförcitro­
ner.Dessapriserhänförsigtillrespektive :
—"förpackadkrön"blomkålavklassI,
—förpackadecitroneravklassI,storlek53—62millime­
ter.
Dessapriserinnefattarintekostnadenföremballagesom
produktenärförpackadi.Enligtdeuppgiftersomlämnatsavmedlemsstaterna
omfattadeinterventionsåtgärderna inomgemenskapen för
regleringsåret 1995/96,85733tonförblomkåloch
483002tonförcitroner.Kommissionen harsåledes
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996. (3)EGTnrL111,18.5.1995,s.9.
(«)EGTnrL198,26.7.1988,s.9.
(5)EGTnrL128,13.6.1995,s.8.
(4EGTnrL118,29.4.1989,s.21 OEGTnrL129,30.5.1996,s.1.

1.6.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/41
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
NrL121/14rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr901/96
avden20maj1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20maj1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) .(ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „.,
.,._ KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 120,2 625 18,9
060 80,2999 45,0
064 596 08053020 052 131,4
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 86,755,1400 67,4208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 72,9 528 78,6
ex07070025 052 117,0 600 78,3
053 156,2 624 104,0
060 61,0 999 84,7
066 53,8 08081061,08081063,
068', 0808106969,1039 102,2
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 75,5
07091010 220 317,0400 72,5
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,4
412 54,2 512 72,7
624 151,9524 82,8
999 91,9528 72,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 39,4800 78,0
208 58,0804 91,4
212 54,8999 80,1
22008092039 052 290,653,3
061 182,0388 40,5064 I 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 26,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,8 676 166,2
624 43,8 999 218,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknarövrigaursprung".