ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2247/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske efter lax med fartyg under flagg från Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3084/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i lettiska vatten för 1996 (3), föreskrivs kvoterna för lax för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av lax i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Finland förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av lax i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Finland för 1996.

Fiske efter lax i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som görs av fartyg under flagg från Finland eller som är registrerade i Finland skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 86.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2163/96 av den 11 november 1996 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II b som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Frankrike förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 15 oktober 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II b som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats Frankrike för 1996.

Fiske av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II b som görs av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2310/96 av den 2 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om villkoren för ibruktagande av ny kapacitet för skjutbogserare i inlandssjöfart

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2819/95 (2), särskilt artikel 8.1 c i denna, och

med beaktande av följande:

Utvecklingen av sektorn för skjutbogserare inom transportmarknaden för inlandssjöfart medför ett krav på att förhållandet "gammalt mot nytt" anpassas för modernisering av utrustningen av säkerhetsskäl. Förhållandet bör därför anpassas till 1:1.

De i denna förordning föreskrivna åtgärderna har varit föremål för överläggningar i medlemsstaterna och för ett utlåtande från Expertgruppen för strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3039/94 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 a, andra strecksatsen ändras på följande sätt:

"Då det gäller skjutbogserare skall begreppet dräktighet ersättas med motorstyrka. Utan hinder av vad som framgår av första strecksatsen skall för denna typ av fartyg förhållandet mellan motorstyrka för en skjutbogseraren som nyligen tagits i drift och motorstyrkan för den skrotade äldre skjutbogseraren vara 1:1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25.

(2) EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 30.

(4) EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/96 av den 6 december 1996 om rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 2015/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 6b och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1997/96 (3) upprättas ett särskilt interventionssystem för färskt och kylt kött från magra nötkreatur av hankön med ursprung i gemenskapen enligt det förfarande för anbudsinfordringar som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96 (5).

Det finns ett fel i den tyska versionen av artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 1931/96 (6), såsom ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96. För tydlighets skull bör den tyska versionen rättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Berör endast den tyska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(5) EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16.

(6) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2302/96 av den 28 november 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3076/95 av den 22 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges ekonomiska exklusiva zon och zonen runt Jan Mayen för 1996 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2210/96 (4), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller som är registrerade i Förenade kungariket, uttömt den kvot som de tilldelats för 1996. Förenade kungariket har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 11 november 1996. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62° N) som gjorts av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller som är registrerade i Förenade kungariket skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Förenade kungariket för 1996.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-områdena I, II a och II b (norska farvatten norr om 62° N) som görs av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller som är registrerade i Förenade kungariket skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 11 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 51.

(4) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2362/96 av den 11 december 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1875/96 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2144/96 (3) fastställs vissa tilldelningskoefficienter. En kontroll har visat att en av dessa koefficienter har fastställts felaktigt. Bilagan till nämnda förordning bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumn 5 i bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 skall tilldelningskoefficienten "0,16666" ersättas med "0,15625".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 8 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT nr L 247, 28.9.1996, s. 36.

(3) EGT nr L 286, 8.11.1996, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2387/96 av den 16 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 666/96 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om ändring av förordning (EG) nr 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom olivoljesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 447/96 av den 11 mars 1996 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De särskilda åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 447/96 skall gälla tills den dag då Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering med Tunisien, som undertecknades den 17 juli 1995, träder i kraft. Detta avtal har ännu inte ratificerats av alla medlemsstater och kan därför inte träda i kraft inom en nära framtid. Under dessa förhållanden är det nödvändigt att säkerställa tillämpningen av den tillfälliga ordningen under regleringsåret 1996/97 genom att ändra vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 666/96 (2), ändrad genom förordning nr 1480/96 (3). Den nuvarande och beräknade försörjningssituationen för olivolja inom gemenskapen gör det möjligt att, i samma takt och enligt samma villkor som under det föregående regleringsåret, avsätta den fastställda mängden utan att marknaden störs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 666/96 skall datumet "den 31 oktober 1996" ersättas med "den 31 oktober 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 13.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 92, 13.4.1996, s. 9.

(3) EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2425/96 av den 18 december 1996 om upphörande av fiske efter rödspätta med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2366/96 (4), föreskrivs kvoterna för rödspätta för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område II a (EG-zon), IV som gjorts av fartyg under flagg från Tyskland eller som är registrerade i Tyskland uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Tyskland förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 7 december 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område II a (EG-zon), IV som gjorts av fartyg under flagg från Tyskland eller som är registrerade i Tyskland skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Tyskland för 1996.

Fiske efter rödspätta i farvattnen i ICES-område II a (EG-zon), IV som görs av fartyg under flagg från Tyskland eller som är registrerade i Tyskland skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 323, 13.12.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2489/96 av den 20 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar den frist som föreskrivs för rådets beslut om ett system för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position via satellit

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1)

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993, om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) föreskrivs att rådet senast den 1 juli 1996 skall besluta om i vilken omfattning och från och med vilket datum ett system för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position via satellit skall införas.

Vid sitt möte den 10 juni 1996 uttryckte rådet sin önskan att fram till och med senast den 31 december 1996 fördjupa sin granskning av rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar införande av ett sådant system.

Det är därför lämpligt att ändra det datum som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall "1 juli 1996" ersättas med "1 januari 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr C 278, 24.9.1996, s. 27.

(2) Yttrandet avgivet den 13 december 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1) och genom beslut 95/524/EG (EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 35).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2488/96 av den 20 december 1996 om tillfällig total eller partiell suspension av autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import som kommer från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att totalt eller partiellt införa suspensioner av de tullar som tillämpas på produkterna i fråga. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna suspension endast gälla under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997.

Det åligger gemenskapen att besluta om suspension av dessa autonoma tullar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 skall de autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan som tillämpas på de produkter som är upptagna i bilagan suspenderas till den nivå som anges för respektive produkt.

2. Vid import av produkterna i fråga skall den suspension som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>