ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3877/86 av den 16 december 1986 om import av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati, som hänförs till undernummer ex 10.06 B I och II i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En förpliktelse att undersöka möjligheterna att underlätta Pakistans handel med gemenskapen med långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati, nedan kallat "basmatiris", finns angiven i avtalet om handelssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan(1) och det avtal om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan(2), det senare nedan kallat det "nya samarbetsavtalet".

Det genomsnittliga offertpriset för basmatiris är betydligt högre än priset för annat långkornigt ris och även högre än gemenskapens tröskelpris för långkornigt ris.

Därför kan importen av basmatiris till gemenskapen underlättas genom att den normala importavgiften sänks med 25 % för en given kvantitet, utan att funktionen och syftet med den gemensamma organisationen av marknaden för ris påverkas.

De fördelar som detta medför kan inskränkas till att endast omfatta producenter av basmatiris, om ett äkthetsintyg införs.

De nämnda fördelarna bör medges under en inledande period fram till utgången av de första fem åren i det nya samarbetsavtalet.

Eftersom ändringar i marknadssituationen för ris kan inträffa under nämnda period bör det fastställas att importavgiften för basmatiris under alla omständigheter minst skall omfatta skillnaden mellan priset fritt gräns för basmatiris och tröskelpriset för långkornigt ris.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den avgift som gäller för import till gemenskapen av basmatiris som hänförs till nummer ur 10.06 B I och II i den gemensamma tulltaxan, skall utgöra 75 % av den importavgift som beräknas i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 1418/76(3). Importavgiften får dock inte vara lägre än skillnaden mellan priset fritt gräns för basmatiris och tröskelpriset för långkornigt ris.

Artikel 2

Artikel 1 skall gälla för en årlig import av basmatiris motsvarande 10 000 ton råris, under perioden från och med den 1 januari 1987 till och med den 30 juni 1991, förutsatt att ett av gemenskapen godkänt äkthetsintyg från exportlandet visas upp.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1987 till och med den 30 juni 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1986.

På rådets vägnar

G. HOWE

Ordförande

(1) EGT nr L 168, 28.6.1976, s. 2.

(2) EGT nr L 108, 25.4.1986, s. 3.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 344/86 av den 17 februari 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 2077/85 vad gäller säkerheter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 4.8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85 (), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter () fastställs i avdelning 3 vilka former av säkerheter som får ges. I artikel 19.1 i samma förordning fastställs när de säkerheter som ställts i samband med förskottsbetalning skall frisläppas.

Motsvarande bestämmelser som föreskrivs i kommissionens förordningar (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon () och (EEG) nr 2077/85 av den 25 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för konserverad ananas () bör följaktligen utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 626/85 och artiklarna 4.4 och 5.1 i förordning (EEG) nr 2077/85 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.

Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2077/85 skall dock tillämpas på de säkerheter som lämnats före denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

() EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

() EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

() EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

() EGT nr L 196, 26.7.1985, s. 28.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 229/87 av den 26 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3666/86(3), får interventionsorganen bara sälja socker till ett pris som är högre än interventionspriset såvida det inte skall exporteras antingen i obearbetat skick eller efter bearbetning eller skall användas till djurfoder.

Denna bestämmelse gör att det inte går att avyttra socker till välgörenhetsorganisationer för livsmedelsbruk inom gemenskapen. Det bör därför beredas en möjlighet till detta för att som en humanitär insats kunna utföra enstaka katastrofhjälpsåtgärder i syfte att säkra livsmedelsförsörjningen.

Sådana insatser kan bara bli effektiva om de genomförs snabbt. Bestämmelser bör därför fastställas om det tillvägagångssätt som är det mest lämpliga i sådana situationer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall läggas till i artikel 11:

"1a. Utan hinder av punkt 1 kan det beslutas att interventionsorganen skall ställa socker i obearbetat skick till välgörenhetsorganisationers förfogande för gratis distribution - i den mån dessa är godkända av medlemsstaten i fråga eller, om något godkännande av sådana organisationer inte har lämnats i den medlemsstaten, av kommissionen - till ett pris som understiger interventionspriset eller gratis när organisationerna är aktivt engagerade i enstaka aktioner för katastrofhjälp och sockret är avsett för konsumtion på gemenskapens inre marknad."

2. Artikel 11.3 skall ersättas med följande:

"3. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas och beslutet att ställa socker till förfogande på det sätt som anges i punkt 1a skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 41."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1987.

På rådets vägnar

L. TINDEMANS

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 23 januari 1987.

(2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(3) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 383/87 av den 6 februari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör avsett att ingå i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/85(2), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/86(4), fastställs vilket smör som skall säljas. Med tanke på storleken av de lager som är tillgängliga för en sådan försäljning bör den dag som avses i ovannämnda artikel ändras.

I artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 2409/86 fastställs de primära krav som bearbetningssäkerheten skall säkerställa uppfyllandet av. Artikel 11.2 i den förordningen innehåller ett undantag från dessa bestämmelser när foderblandningar levereras i tankar eller behållare. Detta undantag har visat sig vara överflödigt, kostsamt och till och med skadligt för avyttringsprogrammet, eftersom det utgör ett handikapp för dem som i vissa medlemsstater använder smör i foder, på grund av de stora kvantiteter som levereras i tankar eller behållare. Bestämmelserna i artikel 11.2 bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2409/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "den 1 juli 1983" ersättas med "den 1 januari 1984".

2. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

Om foderblandningar levereras i tank eller behållare skall följande bestämmelser tillämpas:

- Det företag som framställer foderblandningarna skall på begäran beviljas tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium företaget ligger, att använda denna form av transport.

- Leveransen skall underställas kontroll av den behöriga myndigheten. I detta syfte skall företaget för den behöriga myndigheten uppvisa bevis om att leveransen har utförts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 5.

(3) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

(4) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 713/87 av den 12 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2448/77 i fråga om villkoren för avyttring till bearbetningsindustrin av apelsiner som har återtagits från marknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(2), särskilt artikel 21.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs möjligheten att till bearbetningsindustrin avyttra vissa typer av blodapelsiner som har återtagits från marknaden.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2448/77(3) fastställs villkoren för avyttring till bearbetningsindustrin av apelsiner av sorterna Sanguinello och Sanguigno. De villkoren bör utökas till att omfatta sorterna Moro och Tarocco vilka används av industrin. Med tanke på situationen på marknaden för apelsinsaft och för att undvika risker för störningar i industrins leveranskedja i gemenskapen bör dock den åtgärden endast tillämpas för vissa angivna mängder av apelsiner och under en begränsad tid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2448/77 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Det organ som den berörda medlemsstaten har utsett skall, genom en stående anbudsinfordran eller offentlig auktion, till bearbetningsindustrin avyttra följande sorter av apelsiner som har återtagits från marknaden:

- Sanguinello och Sanguigno.

- Moro och Tarocco för regleringsåren 1986/87 och 1987/88, dock högst 30 000 ton per år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46.

(3) EGT nr L 285, 9.11.1977, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1028/87 av den 9 april 1987 om fastställande av dag för genomförande i gemenskapen av systemet med ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse när kvoter inte gäller

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 678/87 av den 26 januari 1987 om tillämpning av systemet för ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse när kvoter inte gäller(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Den internationella kaffeorganisationens styrelse beslutade vid sitt möte den 20-24 januari 1986 att upphäva tillämpningen av kvoter från och med den 19 februari 1986.

Det är därför lämpligt att genomföra ovannämnda bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av 1983 års internationella kaffeöverenskommelse skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 678/87 gälla från och med den 16 mars 1987.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1987.

På kommissionens vägnar

Lorenzo NATALI

Vice ordförande

(1) EGT nr L 69, 12.3.1987, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 av den 11 maj 1987 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 793/87 (), särskilt artikel 56a punkt 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, och

med beaktande av följande:

Expediering av Europeiska gemenskapernas officiella tidning måste ske kontinuerligt, så att den kan distribueras inom de fastställda tidsfristerna. Var femte vecka arbetar den personal som ansvarar för distributionen nattetid samt även lördagar, söndagar och helgdagar.

Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3856/86 (), bör därför utsträckas till att omfatta även denna personal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 ändras på följande sätt:

1) Det avsnitt av punkt 1 som följer efter orden "enhet för telextjänster" och som föregår strecksatserna skall ersättas med följande: "eller arbetar med expedieringen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning och som utför skiftarbete enligt artikel 56a i tjänsteföreskrifterna är berättigad till ersättning enligt följande:"

2) Följande strecksats skall införas efter den första strecksatsen:"- 12 641 BEF om arbetet är uppdelat på två skift, det ena nattetid, och arbetet pågår även på lördagar, söndagar och helgdagar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med första dagen i månaden efter den månad då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1987.

På rådets vägnar

M. EYSKENS

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 1.

() EGT nr L 38, 13.2.1976, s. 1.

() EGT nr L 359, 19.12.1986, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2711/87 av den 9 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsett att användas som foder för andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2886/86(), fastställs nivån på det särskilda stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsett att användas som foder för andra djur än unga kalvar samt det högsta försäljningspris som mejerier skall tillämpa. Vad avser situationen på marknaden för skummjölk har produktionen sjunkit, framför allt till följd av de minskade mjölkkvoterna. Denna utveckling kan mycket väl bli mer markant på grund av den säsongbetingade minskningen av mjölkproduktionen. Följaktligen bör stödbeloppen och det högsta försäljningspriset justeras.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2793/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2

P första strecksatsen skall "11 ecu per 100 kg" ersättas med "9 ecu per 100 kg",

P andra strecksatsen skall "110 ecu per 100 kg" ersättas med "90 ecu per 100 kg".

2. I artikel 3.1 c första strecksatsen skall "2,80 ecu per 100 kg" ersättas med "4,80 ecu per 100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 september 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

()) EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30.

()) EGT nr L 267, 19.9.1986, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3692/87 av den 9 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2288/83 om upprättandet av förteckningen över biologiska eller kemiska ämnen, som anges i artikel 60.1 b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3691/87(2), särskilt artikel 143.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och den gemensamma tulltaxan(3), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Klassificeringen av biologiska eller kemiska ämnen som anges i den förteckning som är bifogad kommissionens förordning (EEG) nr 2288/83(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2340/86(5), grundas på användningen av tullsamarbetsrådets klassifikation. Tullsamarbetsrådet godkände den internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster ( i det följande angivet som HS) den 14 juni 1983. Det föreskrivs att från den 1 januari 1988 skall HS ersätta den nuvarande klassificeringen i fråga om internationell handel. Klassificeringen av varorna i fråga skall därför fastställas, i den utsträckning den skall grundas på användningen av HS.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2288/83 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 347, 11.12.1987, s. 8.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 220, 11.8.1983, s.13.

(5) EGT nr L 203, 26.7.1986, s. 15.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 874/88 av den 30 mars 1988 om frisläppande av säkerheter för vissa importlicenser för apelsinsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/87(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 210/88(4), görs import av apelsinsaft beroende av uppvisandet av en importlicens i enlighet med vissa särskilda övervakningsåtgärder.

Genom förordning (EEG) nr 210/88 begränsas övervakningsåtgärderna avseende importen till vissa produkter och utföranden och sänks säkerhetsbeloppen för licenserna. Följaktligen bör det, vad gäller produkter och utföranden som inte har omfattats av övervakningsåtgärder vid import sedan den 11 februari 1988, föreskrivas om att säkerheterna för licenser frisläpps när aktörerna visar upp licenserna för de behöriga myndigheterna. Det bör även föreskrivas att det är möjligt att, efter anmälan av aktörerna, byta ut licenser för produkter och utföranden som fortfarande omfattas av övervakningsåtgärder vid import.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Säkerheterna för de importlicenser för apelsinsaft som utfärdats för produkter och utföranden som omfattas av KN-nummer 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 och 2009 19 99 och som utgår efter den 10 februari 1988 skall genast frisläppas av de behöriga nationella myndigheterna när de berörda aktörerna visar upp licenserna.

2. Efter ansökan av aktörerna och mot uppvisandet av tidigare utfärdade licenser skall nya importlicenser utfärdas enligt de villkor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3518/86 för produkter som omfattas av KN-nummer 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 och 2009 19 19.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20.

(3) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14.

(4) EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 7.