ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL34/30 \SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr264/96
avden12februari1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikatkanaccepterasfrån
januari1996förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtal
mellangemenskapen ochBulgarienochRumänien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportcertifikat sominkommeri
överensstämmelse medvadsomföreskrivsiförordning
(EG)nr1588/94underperioden 1januari—31mars
1996beviljastilldess100%avdenkvantitetsomfastslås
förnämndaprodukteridenförordningenuppnåtts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr194/96(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Kvantiteterna förvilkaansökningaromcertifikathar
inkommitfördeproduktersomomnämnsiförordning
(EG)nr1588/94understigerdemsomstårtillförfogande.
Ansökningarna kansåledesbeviljasisinhelhet.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL26,2.2.1996,s.11.
NrL99/12ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr714/96
avden19april1996
omimportlicenser förmjölkochmjölkprodukter medursprungistaternai
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )elleride
utomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.4ikommissionens förordning(EEG)nr
1150/90(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1802/95(4),fastställsattomdentotalakvantiteten ,som
licensansökningar harlämnatsinför,understigerdentill­
gängligakvantitetenskallkommissionen bestämmastor­lekenpadenkvantitetsomskallläggastilldentillgäng­
ligakvantitetenfördetpåföljandehalvåret.Isådanafallär
detlämpligtattbestämmadentillgängligakvantitetenför
detandrahalvåret1996fördetproduktersomavsesi
artikel7iförordning(EEG)nr715/90.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Nyalicensansökningar kanlämnasunderdeförstatio
dagarnaijulimånad1996förföljandekvantiteter:
—500tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0402,
—500tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0406.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(3)EGTnrL114,5.5.1990,s.21.MEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
NrL187/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1455/96
avden25juli1996
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1996för
vissagrisköttsprodukter inomramenfördenordningsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen samtLettland,LitauenochEstland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2305/95avden29september 1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),ändradgenomförordning
(EG)nr2750/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningen avdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteterna
förperiodenmellanden1oktoberochden31december1996läggadekvantitetersomförtsöverfrånperioden
mellanden1juli1996ochden30september 1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1996ikraft
avförordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL233,30.9.1995,s.45.
2EGTnrL287,30.11.1995,s.19.

26.7.96SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/9
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober—31december1996
18 1000
19 900
20 175
21 900
22 450
10.1.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL7/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr26/96
avden9januari1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5januari1996skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2177tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaifebruari1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
NrL298/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2229196
avden21november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL298/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden21november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL316/22 \SV\ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 5.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2330/96
avden4december 1996
omfastställande förnovember månad1996avdensärskildajordbruksomräk­
ningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna för
lagringavsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmana­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förnovember månad1996ide
olikanationella valutorna ienlighetmedbilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (^,senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(é),särskiltartikel 1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutorna föromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförnovember månad1996på
detsättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden5december 1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1november 1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden4december 1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
-1)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
')EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
6EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

5.12.96SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL316/23
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4december 1996omfastställande förnovember
månad1996avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgå
somersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,6580 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,92441 tyskamark
311,761 grekiskadrakmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,816779 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,15852 nederländska gulden
13,5396 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,64446 svenskakronor
0,809915 pundsterling
24.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL184/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1430/96
avden23juli1996
omändringavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgångtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden13juni
1996gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,och
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,fastställsikommissionens förordning
(EG)nr1055/96(3).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr1055/96pådeninformationHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
1055/96ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juli1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL140,13.6.1996,s.12.

NrL184/14[SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23juli1996omändringavbidragssatserna föräggoch
äggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer VaruslagBestämmelse­
land(')Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-nummer
35021190och35021990 02
03
048,00
15,00
6,00
b)Videxportavandravaror 01 6,00
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkokta
ellerkoktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsätt
konserverade ,ävenförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel :
—Äggula:
040811——Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 01 45,00
040819——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981————Flytande:
osötad 01 20,00
ex04081989————Fryst:
osötad 01 20,00
—Andraslag:
040891——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 35,00
040899——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 01 9,00
(')Bestämmelseland identifierasenligtföljande:
01Tredjeländer.
02Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
03Sydkorea,Japan,Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizsamtdeunder02och03.
NrL75/16ΠΗ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr502/96
avden22mars1996
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenserinomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning(EG)
nr180/96(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.11irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr29l6/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Dennäraförestående
ändringenavdeexportbidragsomtillämpaspådessaprodukterharletttillspekulativaansökningaromexport­
licenser.Utfärdandetavlicenserfördebegärdakvantite­
ternafrånochmedden18tillochmedden20mars
1996riskerarattöverskridadenormalaavsättningskvanti­
teternaavdeberördaprodukterna .Detärlämpligtatt
avvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuinte
beviljatsfördeberördaprodukternaochbestämmaden
koefficientförgodkännandesomskalltillämpaspåvissa
begärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgällerattfördekategorier3,4,5,6,7och
8somavsesibilagaItillnämndförordning,fullföljsinte
deansökningarsomärunderbehandlingochsomborde
utfärdasfrånochmedden25mars1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(2)EGTnrL25,1.2.1996,s.27.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
NrL177/22SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1369/96
avden15juli1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96{%senaständradgenomförordning (EG)
nr1353/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.oEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(4EGTnrL174,12.7.1996,s.30.

16.7.96TSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL177/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15juli1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,23 10,62
17019910(2) 29,23 6,10
17019990(2) 29,23 6,10
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
{')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL47/12fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr332/96
avden23februari1996
somfastställerivilkenutsträckning ansökningar omexportlicenser inom
sektornförfiäderfäköttkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenserinomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning(EG)
nr180/96(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden
19tillochmedden21februari1996riskerarattöver­
skridadenormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden19
tillochmedden21februari1996skallgodkännas
medenkoefficientpå100%fördekategorier5,6och
8somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden19
tillochmedden21februari1996skallgodkännas
medenkoefficientpå12%fördekategorier3och4
somavsesibilagaItillnämndaförordning,
3.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden19
tillochmedden21februari1996skallgodkännas
medenkoefficientpå36%fördenkategori7som
avsesibilagaItillnämndaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
OEGTnrL25,1.2.1996,s.27.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.b)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.