KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 december 1994 om godtagande av ett erbjudet åtagande i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av karbomidammoniumnitratlösning med ursprung i Bulgarien och Polen (94/825/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94(2), särskilt artikel 10 i denna,efter samråd inom Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

1) Genom förordning (EG) nr 1506/94(3) (nedan kallad förordningen om provisorisk tull) införde kommissionen en provisorisk antidumpningstull på import till gemenskapen av karbomidammoniumnitratlösning (UAN) med ursprung i Bulgarien och Polen enligt KN-nummer 3102 80 00. Genom förordning (EG) nr 2620/94(4) utsträckte rådet giltigheten för denna tull till högst två månader.

2) I det följande förfarandet fastslogs det att slutgiltiga antidumpningsåtgärder skulle vidtas för atteliminera skadlig dumpning. Resultaten och slutsatserna av undersökningen redovisas i alla avseenden i rådets förordning (EG) nr 3319/94(5).

3) Efter att ha underrättats om dessa slutsatser erbjöd den bulgariska producenten och exportören ett åtagande med avseende på importpriserna vid försäljning till oberoende kunder inom gemenskapen enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 2423/88. Enligt detta åtagande kommer importpriserna att ligga på den icke skadevållande nivå som fastställts inom det nuvarande antidumpningsförfarandets ram.

4) Eftersom den bulgariska producenten och exportören har åtagit sig att till kommissionen regelbundet inkomma med detaljerade uppgifter om försäljningen och att varken ingå direkta eller indirekta kompensatoriska avtal med kunderna, har dessutom den slutsatsen dragits att kommissionen effektivt kan övervaka att åtagandet fullgörs korrekt.

5) Mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2423/88 bör åtagandet träda i kraft samma dag som den slutgiltiga antidumpningstullen, som införs genom förordning (EG) nr 3319/94 i detta förfarande.

6) Under dessa omständigheter befinns det erbjudna åtagandet godtagbart, och därför kan undersökningen avslutas vad avser den berörda bulgariska producenten och exportören.

7) Den berörda producenten och exportören underrättades om de väsentligaste uppgifterna och övervägandena som låg till grund för att föreslå införandet av slutgiltiga antidumpningsåtgärder och har beretts tillfälle att i alla avseenden yttra sig om undersökningen. Om åtagandet skulle dras tillbaka eller om kommissionen skulle ha skäl att förmoda att åtagandet inte har fullgjorts, får kommissionen således, om det skulle ligga i gemenskapens intresse, genast börja tillämpa provisoriska antidumpningstullar enligt artikel 10.6 i förordning (EEG) nr 2423/88, och därefter kan slutgiltiga antidumpningstullar införas av rådet.

8) Vid samrådet med Rådgivande kommittén om godtagandet av de erbjudna åtagandena framförde ett flertal medlemsstater invändningar. Kommissionen överlämnade därför i överensstämmelse med artiklarna 9 och 10.1 i förordning (EEG) nr 2423/88 en rapport till rådet om resultaten av samrådet och ett förslag att undersökningen skulle avslutas i och med att åtagandena godtogs. Detta beslut kommer följaktligen, i överensstämmelse med artiklarna 9 och 10.1, att börja gälla och offentliggöras endast om rådet inte inom en månad fattar ett annat beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godtas det erbjudande som har gjorts av Agropolychim, Devnya, och Chimimport Investment and Fertilizer Inc., Sofia, i samband med antidumpningsförfaran- det rörande import av karbomidammoniumnitratlösning med ursprung i Bulgarien och Polen enligt KN-nummer 3102 80 00. Godtagandet skall börja gälla samma dag som rådets förordning (EG) nr 3319/94 träder i kraft.

Artikel 2

Undersökningen i anslutning till det i artikel 1 omnämnda antidumpningsförfarandet avslutas härmed vad avser de i den artikeln nämnda företagen.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 1994.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.

(3) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 16.

(4) EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 20.