29.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr951/95
avden28april1995
omfastställandeavexportbidragen förspannmålsbaserade foderblandningar
dehandelsförhållanden somraderförexportenav
produkterna .
Ienlighetmedartikel4ikommissionens förordning
(EEG)nr1619/93(4)kanexportbidraget varieraspå
grundvalavbestämmelseorten .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
omvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
användssomgrundvalförattbestämmajordbruksomräk­
ningskurserna förmedlemsstaternas valutor.Närmare
bestämmelseromtillämpningochbestämningavdenna
omvandlingfastställsikommissionens förordning
1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(9)förbjuderhandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudtillämpasinteisådana
situationersomavsesiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Hänsynbörtastilldettadåexportbidragen
fastställs.
Ienlighetmedovannämndabestämmelserbörexportbi­
dragenvaradesomangesibilagantilldennaförordning.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.4tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1913/69avden29
september1969ombeviljandeochförutfastställelse av
exportbidragförspannmålsbaserade foderblandningar (2),
senaständradgenomförordning(EG)nr1707/94(3),
föreskrivsattberäkningaravexportbidragsärskiltbör
beaktagenomsnittet avbeviljandebidragochdeberäk­
nadeimportavgifterna fördemestanvändaslagenavbas­
spannmål,justeratpågrundvalavdettröskelprissom
gällerfördenaktuellamånaden.
Dennaberäkningbörocksåbeaktaspannmålsinnehållet .
Förattförenklaprocedurenbörexportbidraget betalasför
tvåkategorieravspannmålsprodukter ,majssomärdet
mestanvändaspannmålsslaget förtillverkningavfoder­
blandningarförexportochprodukteravmajsåenasidan,
ochåandrasidanandraspannmålsslag därdesenareär
bidragsberättigande spannmålsslag medundantagavmajs
ochmajsbaseradeprodukter.Exportbidragbörbeviljasför
denkvantitetspannmålsprodukter somingårifoder­
blandningar .
Exportbidragsbeloppet börocksåbeaktademöjligheter
ochförhållandensområderpåvärldsmarknaden ,nödvän­
dighetenattundvikastörningarpågemenskapens
marknadochexportensekonomiskaaspekt.
Detäremellertidönskvärtattberäknadennuvarande
bidragssatsen påskillnadenmellankostnadenförde
råvarorsomvanligtvisanvändsförtillverkningen avfoder­
blandningarmellangemenskapen åenasidanochvärlds­
marknadenåandrasidan,vilketskullegeenbättrebildavHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördefoderblandningar somomfattasav
förordning(EEG)nr1766/92fastställssåsomdetangesi
bilagantilldenhärförordningen ,ominteannatföljerav
förordning(EEG)nr1619/93.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
(4)EGTnrL155,26.6.1993,s.24.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<■)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106. (')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL246,303.1969,s.11.
OEGTnrL180,14.7.1994,s.19.(8)EGTnrL24,1.2.1995,s.1.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL97/14[svn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavexportbidragen för
spannmålsbaserade foderblandningar
KN-nummerförprodukterförvilkaexportbidragbeviljas('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(ECU/ton)
Spannmålsprodukter (*) Bidragsbelopp (3)
Majsochmajsbaseradeprodukter,
KN-nummer07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010 68,65
Spannmålsprodukter ^),medundantagavmajsoch
majsbaseradeprodukter 55,37
(l)Produktnumren angesiavsnitt5ibilagantillkommissionens förordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,
s.1),ändrad.
0Förbidragetharhänsynendasttagitstillstärkelsefrånspannmålsprodukter .
Somspannmålsprodukter räknasdeproduktersomomfattasavundernummer 07099060och07129019ikapitel10,
nummer1101,1102,1103och1104utomundernummer 110430ochspannmålsinnehållet iprodukterenligt
undernummer 19041010och19041090iKombineradenomenklaturen .Spannmålsinnehållet iprodukterenligt
undernummer 19041010och19041090iKombineradenomenklaturen skallansesmotsvaraviktenavslutprodukterna .
Ingetbidragbeviljasfördespannmålsslag därstärkelsensursprunginteklartkanfastställasgenomanalys.
(3)ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomvillkoreniförordning(EEG)nr990/93
beaktas.