KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 428/97 av den 5 mars 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak för vissa produkter med ursprung i Slovenien och om fastställande av bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 410/97 av den 24 februari 1997 om vissa förfaranden för tillämpning av interimavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (2), nedan kallat avtalet, skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1997.

I avtalet fastställs att vissa produkter med ursprung i Slovenien kan importeras till gemenskapen inom ramen för tullkvoter eller tulltak till nedsatta tullsatser eller nolltullsatser. De tullkvoter och tulltak som anges i avtalet avser perioder om flera år. Storleken på de årliga ökningarna av tullkvoterna och tulltaken har redan fastställts i avtalet.

Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnandet av gemenskapstullkvoter för produkter som anges i bilaga I. Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de fastställda satserna för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja nödvändiga mängder av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen. Denna förvaltningsform förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka i vilken takt kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta.

För produkter som anges i bilaga II och som omfattas av gemenskapstulltak kan gemenskapsövervakning genomföras i form av ett administrativt förfarande som grundar sig på att import av produkterna i fråga avräknas mot taken på gemenskapsnivå då produkterna anmäls till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning.

Detta administrativa förfarande förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka vilka mängder som avräknas mot taken och underrätta medlemsstaterna därom. Samarbetet måste vara mycket nära eftersom kommissionen måste kunna vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullarna då ett tak uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkter med ursprung i Slovenien som är medtagna i bilagorna I och II och som övergår till fri omsättning inom gemenskapen skall omfattas av tullkvoter eller tulltak i enlighet med nämnda bilagor.

Artikel 2

1. De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen som får vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa en effektiv förvaltning av kvoterna.

2. Då en importör lämnar en deklaration om övergång till fri omsättning i en medlemsstat för en produkt som omfattas av denna förordning och ansöker om att utnyttja förmånsordningarna och tullmyndigheterna godkänner deklarationen skall den berörda medlemsstaten genom anmälan till kommissionen från kvoten avräkna en mängd som motsvarar behovet.

Ansökningar om uttag med avgivande av dagen för godkännande av deklarationen skall omedelbart lämnas till kommissionen.

Uttagen skall beviljas av kommissionen med hänvisning till den dag tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten godkänt deklarationen om övergång till fri omsättning och i den utsträckning som medges av den outnyttjade kvotmängden.

3. Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna mängderna, skall dessa snarast återföras till motsvarande kvotvolym.

4. Om de begärda mängderna överskrider den outnyttjade kvotvolymen, skall de outnyttjade mängderna fördelas proportionerligt. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de uttag som gjorts.

Artikel 3

1. Mängderna skall avräknas mot tulltaken då deklarationen om övergång till fri omsättning för produkten lämnas till tullmyndigheterna.

Produkter kan endast avräknas mot ett tulltak om varucertifikatet uppvisats före det datum då uttagandet av tull återinförs.

2. Utnyttjandegraden av tulltaken skall fastställas på gemenskapsnivå på grundval av den import som avräknats mot dem enligt punkt 1.

Medlemsstaterna skall till kommissionen senast den 15 varje månad lämna uppgifter om de mängder som avräknats under föregående månad.

3. Så snart ett tak uppnåtts skall kommissionen underrätta medlemsstaterna härom.

Om en medlemsstat begär att en förordning om återinförande av tullar skall antas skall kommissionen behandla ansökan inom fem dagar och underrätta den ansökande medlemsstaten om den åtgärd den anser bör vidtas med anledning av begäran mot bakgrund av i synnerhet de uppgifter som lämnats enligt punkt 2.

Artikel 4

Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att denna förordning efterlevs.

Artikel 5

Varje medlemsstat skall säkerställa att importörer av produkterna i fråga har lika och oavbruten tillgång till tullkvoterna i den utsträckning som de outnyttjade mängderna i de relevanta kvoterna medger detta.

Artikel 6

Protokollet om definition av begreppet ursprungsvara och former för administrativt samarbete som är bifogat avtalet är tillämpligt.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 5.

(2) EGT nr L 344, 31.12.1996, s. 3.

BILAGA I

TULLKVOTER

Utan hinder av bestämmelserna om tolkning av Kombinerade nomenklaturen ges varubeskrivningarna endast i vägledande syfte då preferensordningen vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. I de fall där ex KN-nummer anges skall preferensordningen fastställas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

>Plats för tabell>

BILAGA II

TULLTAK

Utan hinder av bestämmelserna om tolkning av Kombinerade nomenklaturen ges varubeskrivningarna endast i vägledande syfte då preferensordningen vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. I de fall där ex KN-nummer anges skall preferensordningen fastställas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

>Plats för tabell>