ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.7.2000 L185/69
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/2000
av den 24 juli 2000
omfastställandeavgemenskapensproducent-ochimportpriserförnejlikorochrosorförtillämp-
ningavimportordningenförvissablommormedursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
av följande skäl:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små-blommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/
97(4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 juli 2000.Den skall tillämpas från den 26 juli till den 8 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.7.2000 L185/70
BILAGA
tillkommissionensförordningavden24juli2000omfastställandeavgemenskapensproducent-ochimport-
priser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern,
Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Period: 26 juli–8 augusti 2000(EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
17,58 13,77 24,69 13,52
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 12,66 10,02
Marocko 11,35 16,22 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1674/2000
av den 28 juli2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/24
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 juli 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 42,6
524 56,3
528 64,7
999 54,5
08061010 052 99,8
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 53,1
600 82,1
624 133,9
999 128,7
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 63,2
508 69,3
512 113,1
528 84,6
720 72,4
804 82,4
999 80,8
08082050 052 116,8
388 85,8
512 61,4
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 90,4
08091000 052 169,8
064 122,1
999 145,9
08092095 052 348,7
400 217,5
404 359,0
616 255,0
999 295,1
08094005 052 24,3
064 53,7
624 171,3
999 83,1
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1676/2000
av den 28 juli 2000
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 230:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1526/2000(2), särskilt
artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ienlighetmedkommissionensförordning(EEG)nr429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranförbeviljandeavstödförkoncentreratsmör.Artikel6iovannämndaförordningfastställerattmedbeaktandeavde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.(2)Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden230:esärskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
—högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
—säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 55.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
Kommissionens förordning (EG) nr 1650/2000

av den 25 juli 2000

om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Datum för regleringsåren fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(4).

(2) Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet anges i artiklarna 3 respektive 4 i förordning (EG) nr 2201/96.

(3) De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon(5) och de egenskaper som dessa produkter måste ha fastställs i artikel 2 i den förordningen. Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 2000/2001.

(4) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall följande gälla:

a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall uppgå till 193,523 euro per 100 kilo netto, fritt producent, för torkade Ente-plommon.

b) Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning skall uppgå till 68,389 euro per 100 kilo netto för katrinplommon.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 23.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.

(5) EGT L 56, 4.3.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.8.2000 L196/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/2000
av den 1 augusti 2000
om upphävande av möjligheten att lämna in ansökningar om exportlicenser för produkter inom
sockersektorn under perioden 14–30 september 2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1464/95
av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för socker(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98(4), särskilt artikel
9a.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)Det jordbruksavtal som ingicks inom ramen för de
multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan enligtartikel 300 i fördraget innehåller begränsningar både närdet gäller kvantitet och värde för gemenskapens subven-tionerade export. Utfärdande av de exportlicenser somhar sökts för produkter inom sockersektorn under andrahälften av september 2000 kan leda till ett överskri-dande av värdebegränsningarna enligt artikel 9 i jord-bruksavtalet för regleringsåret 1999/2000. Möjlighetenatt lämna in ansökningar bör följaktligen tillfälligtupphävas under den perioden.(2)Eftersom den ovan nämnda begränsningen kan kommaatt överskridas även på grund av export av vissa formerav socker i vissa bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker, bör även utfärdandet av exportlicenser somberättigar till bidrag för dessa produkter tillfälligtupphävas.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för de
produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2038/1999 och som berättigar till ett bidrag som fastställs enligtartikel 18.5a i samma förordning skall tillfälligt upphävasunder perioden 14–30 september 2000.
Det första stycket skall även tillämpas för ansökningar om
exportlicenser som lämnats in i enlighet med kommissionensförordning (EG) nr 2315/95(
5).
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. (5) EGT L 233, 30.9.1995, s. 70.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.8.2000 L 202/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/2000
av den 9 augusti2000
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att denkvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli2000 t.o.m. den 30 juni 2001 skall vara 11 500 ton.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord-ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 augusti 2000 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 2 649,839 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i september 2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
Kommissionens förordning (EG) nr 1715/2000

av den 1 augusti 2000

om upphörande av fiske efter sill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2000(4), föreskrivs kvoter för sill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-område I och II som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 13 juli 2000. Detta datum bör således antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvattnen i ICES-område I och II som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 2000.

Fiske efter sill i farvattnen i område I och II som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 13 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 163, 4.7.2000, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.8.2000 L205/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1772/2000
av den 11 augusti 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.8.2000 L205/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 61,9
999 61,9
07070005 052 95,1
999 95,1
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 61,9
524 83,0
528 65,5
999 70,1
08061010 052 92,8
400 183,3
508 73,5
600 94,0
624 179,8
999 124,7
08081020,08081050,08081090 388 85,2
400 87,7
508 59,3
512 96,1
528 77,8
800 161,1
804 78,9
999 92,3
08082050 052 97,2
064 63,3
388 72,3
512 48,7
720 116,4
804 116,8
999 85,8
08093010,08093090 052 140,8
999 140,8
08094005 064 52,9
066 49,1
093 36,2
624 150,3
999 72,1
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.8.2000 L204/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1771/2000
av den 10 augusti 2000
omändringavbidragssatsernaförvissamjölkproduktersomexporterasiformavvarorsominte
omfattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av
den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad
genomförordning(EG)nr1670/2000(2),särskiltartikel31.3i
denna, och
av följande skäl:
(1)Deexportbidragssatsersomfrånochmedaugusti2000
gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, ochsom exporteras i form av varor som inte omfattas avbilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förord-ning (EG) nr 1705/2000(
3).(2)Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier somfastställs i förordning (EG) nr 1705/2000 på den infor-mation som kommissionen för närvarande har tillgångtill, medför att de exportbidrag som för närvarandegällerbörändrasienlighetmedvadsomangesibilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr
1705/2000 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan tilldenna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Erkki LIIKANEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 195, 1.8.2000, s. 28.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.8.2000 L204/34
BILAGA
tillkommissionensförordningavden10augusti2000omändringavbidragssatsernaförvissamjölkprodukter
somexporteras i formav varor sominte om fattas av bilaga I till fördraget
(EUR/100 kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med
socker ellerannat sötningsmedel, medenfetthalt avhögst 1,5viktprocent (PG2):
a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 —
b) Vid export av andra varor 53,00
ex04022119 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt medsocker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3):
a) Videxportavvarorsominnehåller,iformavproduktersomjämställsmed
PG3,smörellergräddetillreduceratprisenligtförordning(EG)nr2571/97 63,00
b) Vid export av andra varor 79,00
ex040510 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris,
framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr2571/97 75,00
b) VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098sominnehållerminst40
viktprocent mjölkfett 177,25
c) Vid export av andra varor 170,00