ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 26 juni 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen (97/481/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 95/541/EG (1) och kommissionens beslut 95/542/Euratom, EKSG (2) ingicks interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1996. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 14 juni 1994, kommer vid sitt ikraftträdande att ersätta interimsavtalet.

Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet är fogat till detta beslut.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 311, 23.12.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 311, 23.12.1995, s. 21.
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om förlängning av tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern (97/475/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP av den 25 november 1996 beslutat av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern (1) kommer att löpa ut den 25 november 1997.

I sina slutsatser av den 26 juni 1997 anser rådet att denna gemensamma åtgärd bör förlängas med ytterligare ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP förlängs till och med den 25 november 1998.

Artikel 2

För att täcka kostnaderna i samband med den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP skall Europeiska gemenskapernas allmänna budget för år 1997 belastas med ett tilläggsbelopp på 2 051 miljoner ecu.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 315, 4.12.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om komplettering av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina (97/476/GUSP)

EUROPEISKA UNIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 11 i detta,

med beaktande av förklaringen från Europeiska rådets möte i Dublin den 13 14 december 1996,

med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Amsterdam den 16 17 juni 1997, och

med beaktande av följande:

Den 11 december 1995 beslutade rådet den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet i Bosnien-Hercegovina (1) och den 20 november 1996 beslutade unionen, genom beslut 96/745/GUSP (2), att förlänga den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP till den 31 december 1998.

"Peace Implementation Council" har utökat den höge representantens uppgifter vid de ministerkonferenser som har hållits i respektive Paris den 14 november 1996, London den 4 5 december 1996 och Sintra den 30 maj 1997 och regionalkanslier har upprättats för den höge representanten i Banja Luka, Mostar och Brcko utöver huvudkansliet i Sarajevo.

Det behövs ytterligare medel för att den höge representanten skall kunna fullgöra sina uppgifter fram till och med den 31 december 1998. Den höge representantens kansli har bett alla donatorer om dessa medel. Bidraget på 10 miljoner ecu, som föreskrivs i den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP, kommer att förbrukas under 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För att täcka Europeiska unionens bidrag till driftsutgifterna i samband med den höge representantens uppdrag skall ett belopp om 10 860 000 ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget, varav 4 600 000 ecu för år 1997 och 6 260 000 ecu för år 1998.

2. Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som avses i punkt 1 skall ske med beaktande av gemenskapens förfaranden och regler för budgetfrågor.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och skall tillämpas till och med den 31 december 1998.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 309, 21.12.1995, s. 2.

(2) EGT nr L 340, 30.12.1996, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juli 1997 om slutandet av avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter (97/482/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

efter samråd har hållits med rådgivande kommittén och rådet har givit sitt enhälliga medgivande, och

med beaktande av följande:

Efter rådets beslut den 7 oktober 1996 inledde kommissionen förhandlingar med Ukraina som ledde fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen.

I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar för år 1997 2001 vad gäller övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vissa stålprodukter, inom ramen för en gradvis liberalisering och utveckling av konkurrensbetonade villkor i Ukraina som kan motivera ett fullständigt avskaffande av kvantitativa begränsningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet med Ukraina om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut (1).

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) Se s. 32 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 1997 om ändring av beslut 97/28/EG om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (97/473/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen godkände genom sitt beslut 97/28/EG (3) en klassificeringsskala för slaktkroppar av gris i Frankrike.

Beslut 97/28/EG innehåller ett undantag när det gäller standardkvalitén för slaktkroppar av gris. De franska myndigheterna har underrättat kommissionen om att detta undantag inte längre är nödvändigt förutom möjligheten att presentera slaktkropparna med eller utan tunga. Det beslutet bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 97/28/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Genom undantag från det presentationssätt som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3220/84 får slaktkroppar av gris presenteras med tunga vid vägning och klassificering. I så fall skall den konstaterade vikten hos den okylda slaktkroppen minskas med 0,5 % för att fastställa klassificeringskriterierna för slaktkropparna av gris utifrån ett enhetligt jämförelseunderlag."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 12, 15.1.1997, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1997 om ändring för femte gången av beslut 95/33/EG om godkännande av delar av det finska programmet för genomförande av artikel 138-140 i Akten om anslutningsvillkoren för Österrike, Finland och Sverige (Endast den finska och den svenska texten är giltig) (97/466/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Akten om anslutningsvillkoren för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 26 oktober 1994 till kommissionen det finska programmet för genomförande av de stöd som avses i artikel 138-140 i akten för vissa produkter och verksamheter under perioden 1995-1999.

Delar av detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/33/EG (1). Det beslutet ändrades genom beslut 95/330/EG (2), 95/529/EG (3), 96/188/EG (4) och kommissionens beslut av den 30 juli 1996 (5).

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 20 februari 1997 till kommissionen en begäran om kommissionens bemyndigande att ändra det programmet vad gäller den högsta möjliga stödnivån för lök.

Finland anser att den högsta möjliga stödnivån för lök, vilken fastställs i beslut 95/33/EG, är för låg, och har lämnat in uppgifter om hur hög stödnivån för denna produkt var före anslutningen. I enlighet med bestämmelserna i punkt 2 i artikel 138 i ovan nämnda akt är den begäran Finland har lämnat in berättigad av stödminskningen. En ändring av de högsta möjliga stödsatser som tillåts för grönsaker i beslut 95/33/EG behövs inte på grund av att lök har flyttats från denna kategori.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödnivåerna i bilaga I till beslut 95/33/EG, vilka gäller för trädgårdsodling från och med 1996 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 56.

(2) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 37.

(3) EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 33.

(4) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 25.

(5) Ännu inte publicerad.
RÅDETS BESLUT av den 16 juli 1997 om förlängning av tillämpningen av gemensam åtgärd 96/250/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (97/448/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD BESLUTAR OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta.

Den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP av den 25 mars 1996 antagen av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (1), vars tillämpning har förlängts genom rådets beslut 96/441/GUSP (2), upphör den 31 juli 1997.

Rådet beslutade genom beslut 96/589/GUSP (3) att ett belopp på ytterligare 1,3 miljoner ecu skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP förlängs härmed fram till och med den 31 juli 1998. Den gemensamma åtgärden skall omprövas sex månader efter den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

För att täcka kostnader som är förenade med det särskilda sändebudets för området kring de afrikanska stora sjöarna uppdrag skall ett belopp på ytterligare 1 415 miljoner ecu tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för år 1997.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 87, 4.4.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 185, 24.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 260, 12.10.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1997 om en begäran om undantag inlämnad av Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig) (97/465/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de tyska myndigheterna som inlämnades den 5 juni 1996, bekräftades genom brev av den 25 september 1996, och nådde kommissionen den 2 oktober innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser användning av komprimerad naturgas som drivmedel i en fordonstyp av kategori M1.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att sådana bränslesystem inte svarar mot bestämmelserna i berörda direktiv, särskilt rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/69/EG (4) och rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG (6) av den 17 december 1993. De försök som utförts i enlighet med ovannämnda direktiv har gjorts såväl med bensin och som med naturgas som drivmedel. Gällande gränsvärden respekterades med både typer av drivmedel, medan de uppmätta föroreningarna var mindre med naturgas. Miljöskyddsnivån är följaktligen minst lika hög för naturgas som för bensin.

För att säkerställa att de fordon som är i bruk håller en tillräcklig säkerhetsnivå kan medlemsstaterna med lämpliga mellanrum genomföra prövning av installationens täthet vid ett tryck som minst motsvarar driftstrycket.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning av fordon som drivs med komprimerad naturgas.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Tysklands begäran om undantag för tillverkning och utsläppande på marknaden av en typ av fordon av kategori M1 som drivs med komprimerad naturgas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1996, s. 64.

(5) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 36.

(6) EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 39.
RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1997 om att ingå avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas (97/561/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas enligt artiklarna 75, 100 och 127 i anslutningsakten.

Enligt rådets beslut av den 20 februari 1995 har avtalet genom skriftväxling tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 1995 i avvaktan på att de för avtalets ingående nödvändiga förfarandena avslutas.

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse som avses i punkt 3 i avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1997.

På rådets vägnar

M. DE BOER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, som har sitt ursprung i Madagaskar (Text av betydelse för EES) (97/517/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

De gemenskapsinspektioner som har genomförts i Madagaskar har visat att det finns allvarliga brister när det gäller infrastruktur och hygien vid köttanläggningar och att det inte finns tillräckliga garantier för att de behöriga myndigheternas kontroller genomförs på ett effektivt sätt. Det finns allvarliga brister i förvaltningen när det gäller djurhälsan i Madagaskar och gemenskapsbestämmelserna tillämpas inte. Produktionen och bearbetningen i detta land av animaliska produkter, med undantag av fiskeriprodukter, medför potentiella risker för folkhälsan.

Import från Madagaskar av produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, bör inte tillåtas förrän det kan säkerställas att det inte längre föreligger några risker.

Detta beslut kommer att omprövas före den 30 november 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall gälla produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, som har sitt ursprung i Madagaskar.

Artikel 2

Utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 97/516/EG (3) skall medlemsstaterna förbjuda importen av produkter med animaliskt ursprung.

Varupartier som förts ut från Madagaskar innan detta beslut träder i kraft och som uppvisas vid gemenskapens kontrollstation för import före den 15 augusti 1997 skall genomgå en förstärkt fysisk undersökning och i tillämpliga fall en mikrobiologisk undersökning i syfte att påvisa särskilt Bacillus anthracis och Clostridium chauvoei.

Artikel 3

Detta beslut skall omprövas före den 30 november 1997.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar på handeln så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) Se sida 53 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 1997 om definition av specifikationer av projekt av gemensamt intresse som genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG identifierats inom sektorn för de transeuropeiska energinäten (Text av betydelse för EES) (97/548/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1047/97/EG (2), särskilt artikel 6.4 i detta, och

med beaktande av följande:

De projekt av gemensamt intresse som identifierats i beslut nr 1254/96/EG bör definieras i fråga om deras lokalisering och, där så krävs, deras huvudsakliga egenskaper.

I beslut 96/537/EG (3) definierade kommissionen specifikationerna för de projekt av gemensamt intresse som identifierats i beslut nr 1254/96/EG. Dessa specifikationer, av vilka några har utökats eller ändrats, ingår i bilagan till detta beslut, tillsammans med specifikationer av de nya projekt av gemensamt intresse som definierats i beslut nr 1047/97/EG. De presenteras där i en tabell med två spalter, där den vänstra spalten omfattar de projekt som identifierats i beslut nr 1254/96/EG, och den högra spalten innehåller en specifikation av varje projekt. Till följd härav bör beslut 96/537/EG upphöra att gälla.

De åtgärder som avses i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som upprättats genom artikel 9 i beslut nr 1254/96/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Specifikationerna av de projekt av gemensamt intresse som identifierats i beslut nr 1254/96/EG finns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut nr 96/537/EG upphör att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 147.

(2) EGT nr L 152, 11.6.1997, s. 12.

(3) EGT nr L 230, 11.9.1996, s. 16.

BILAGA

TRANSEUROPEISKA NÄT INOM ENERGISEKTORN Specifikation (i högra spalten) av de projekt av gemensamt intresse (i vänstra spalten) som identifierats i beslut nr 1254/96/EG och nr 1047/97/EG

ELEKTRICITETSNÄT

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

NATURGASLEDNINGSNÄT

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>