ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1644/97
avden18augusti1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr1618/97(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1997.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
<EGTnrL165,24.6.1997,s.11.OEGTnrL173,1.7.1997,s.3.
6)EGTnrL223,13.8.1997,s.5.

19.8.97 NrL228/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18augusti1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,90 3,22
17011190(') 26,90 8,08
17011210(') 26,90 3,08
17011290(') 26,90 7,65
17019100(2) 29,95 10,26
17019910(2) 29,95 5,74
17019990(2) 29,95 5,74
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(1)Fastställandeperl%sackarosinnehåll .
NrL239/6fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1691/97
avden29augusti1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1672/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1672/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1672/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,L7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL237,28.8.1997,s.4.

30.8.97fSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
l —ecu/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3740
—ecu/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3740
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
NrL232/6[jV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1661/97
avden22augusti1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörbordsdruvorsom
exporteratsefterden22augusti1997.Dettabörgällatill
ochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1120/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenför
bordsdruvorsomfastställsförinnevarandeexportperiod
attsnartöverskridas .Dettaöverskridande voreskadligtför
systemetmedexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförbordsdruvorsom
harlämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1120/97ochförvilkaprodukternasexportdeklaration
hargodkäntsefterden22augusti1997ochföreden17
september1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1997.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
(3)EGTnrL163,20.6.1997,s.12.
24.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/71
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1442/97
avden23juli1997
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr1225/97(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr1225/97,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr1225/97skall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL173,1.7.1997,s.8.

NrL196/72(~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.7.97
5/Z^l<£/4
tillkommissionens förordningavden23juli1997omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
170240109100
170260109000
17026090920036,47(2)
36,47(2)
69,29(4)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170260909800 0,36470
—ecu/100kgtorrvara—
170290309000 36,47(2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3647(')
0,3647(')
0,3647(·)(3)
—ecu/100kgtorrvara—
210690309000 36,47(2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Basbeloppetskallintetillämpaspasirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(')Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(4)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
NrL224/18rsvl 14.8.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1626/97
avden13augusti1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
AEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.8.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL224/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 82,3
999 82,3
08053030 388 62,8
524 59,2
528 54,5
999 58,8
08061040 052 119,2
400 225,7
512 89,4
600 130,9
624 179,1
999 148,9
08081092,08081094,08081098 388 74,8
400 60,8
508 60,8
512 39,8
524 83,2
528 47,8
804 83,1
999 64,3
08082057 388 50,0
512 95,4
528 46,6
999 64,0
08093041,08093049 052 103,8
999 103,8
08094030 064 64,2
066 65,3
624 162,0
999 97,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL206/60SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1552/97
avden31juli1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1337/97(^
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidragetfastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden25julitill
ochmedden31juli1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1337/97ärdet
högstaexportbidraget förkornfastställttill11,99ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
OEGTnrL184,12.7.1997,s.1.
NrL206/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1540/97
avden31juli1997
omändringavexportbidragförgriskött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningskten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel13.3
tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förgrisköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning (EG)nr819/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning (EG)nr819/97pådeninformationsomkommissionen harkännedomommedförattde
nuvarandeexportbidragen medhänsyntillmarknadssitua­
tionenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deibilagantillförordning (EG)nr819/97fastställda
exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2759/75ändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3)EGTnrL116,6.5.1997,s.29.

1.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavexportbidragförgriskött
(ecu/100kgnetto) (ecu/100kgnetto)
Produktkod Bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktkod Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
020311109000 01 0,00 020329159100 01 0,00
020312119100 01 0,00 021011319110 01 90,00
020312199100 01 0,00 021011319910 01 90,00
020319119100 01 0,00 021012199100 01 24,00
020319139100 01 0,00 021019819100 01 95,00
020319159100 01 0,00 021019819300 01 76,00
020321109000 01 0,00 160100919100 01 30,00
020322119100 01 0,00 160100999100 01 0,00
020322199100 01 0,00 160241109210 01 62,00
020329119100 01 0,00 160242109210 01 38,00
020329139100 01 0,00 160249199190 01 0,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01allatredjeländer.
Obs:Produktkoderna ochfotnoternafastställsikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL202/58|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1506/97
avden29juli1997
omändringavexportbidragen förspannmålochförmjölochkrossgrynavvete
ellerråg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2fjärdestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerrågfastställsikommissionens förordning
(EG)nr1385/970,
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1385/97pådeuppgiftersomkommissionen
kännertillmedförattdeexportbidragsomförnärvarande
gällerbörändrastilldebeloppsomfastställsibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somfastställsiartikel1
irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständradgenomförordning (EG)nr150/95(?),användsföratt
räknaombeloppsomangesitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattfastställajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandet avdessaom­
räkningskurser fastställsikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93(6),senaständradgenomförordning
(EG)nr1482/96(7).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr1385/97fördeproduktersomanges
iartikel1a,1boch1ciförordning (EEG)nr1766/92
ochsomexporterasiobearbetatskick,ändraspåsåsätt
somframgåravbilagantilldenhärförordningenförde
produktersomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL189,18.7.1997,s.18.
4EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.(5)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(«)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.oEGTnrL188,27.7.1996,s.22.

30.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/59
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1997omändringavexportbidragen förspannmal
ochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
100110009200 110100119000 —
100110009400 — — 110100159100 — —
100190919000 — —110100159130 — —
100190999000110100159150 — —
03 13,00110100159170100200009000
02 0110100159180
110100159190 I
100300109000—
110100909000 —
100300909000 03 5,00110210009500 01 30,00
02 0110210009700 — —
100400009200— —110210009900 — —
100400009400— —110311109200 — ~(2)
100510909000— —110311109400 — -O
100590009000-l— 110311109900 — —
100700909000-I— 110311909200 — -(2)
100820009000— 110311909800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspaföljandesätt:
01Allatredjeländer.
02Andratredjeländer .
03Schweiz,Liechtenstein .
(2)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
Obs.Zonernaärdesomfastställsikommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).
30.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1705/97
avden29augusti1997
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljor
underenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Detbeloppsomavsesovanskallhöjasmedensumma
somärlikameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel20a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernaseptemberochoktober1997skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara67,18ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Päkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,305.1966,s.3025/66.
I1)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
NrL218/6iSVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1608/97
avden8augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL218/7 9.8.97 |SViEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057
08092069
08093041,08093049
08094030052
999
388
524
528
999
052
400
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
999
052
400
616
999
052
999
064
066
99977,9
77,9
63,7
69.6
53,4
62,2
125,8
228,6
118,0
161,8
178,8
162,6
76,0
66.7
82,3
39.0
83.1
51,6
69.6
66,9
49.7
9,5
57,1
38,8
275.8
260.9
263,9
266,9
74,1
74,1
71.7
72.8
72,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".