SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 
 L 151/22
KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 26 april 2004 
om ändring av beslut 2001/881 /EG och 2002/459/EG avseende ändring av och tillägg till 
förteckningen över gränskontrollstationer 
[delgivet med nr K(2004) 1518] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/408/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för 
organisering av veterinärkontrol ler av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen1, 
särskilt artikel 6.2 i detta, 
med beaktande av rådets direktiv  91/496/EEG av den 15 juli 1991 om  fastställande av regler för 
hur veterinärkontroller skall organi seras för djur som importeras ti ll gemenskapen från tredje land 
och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG2, särskilt artikel 6.4 i 
detta, 
(1) Den förteckning över gränsk ontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och 
animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut 
2001/881/EG3 och som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, bör 
uppdateras för att ta särskild hänsyn till ut vecklingen i vissa medlemsstater och till de 
kontroller som utförs av EU:s kontor för livsmedels- och veterinärfrågor. 
(2) Eftersom det bekräftats att anläggningar na i Liège i Belgien och i Århus i Danmark 
färdigställts bör ytterligare kategorier  läggas till i förteckningen för dessa 
gränskontrollstationer. 
(3) Eftersom gemenskapen genomfört inspek tioner med tillfredsställande resultat bör 
ytterligare en gränskontrollstation i Norrköping i Sverige läggas till i förteckningen. 
(4) På vissa medlemsstaters begäran bör vissa andra kontrollstationer eller 
gränskontrollstationer avföras från förteckningen. 
(5) Medlemsstaterna har också begärt att uppgifterna om kategorier och kontrollstationer i 
förteckningen skall ändras för flera andr a redan godkända gränskontrollstationer. 
                                                 
1 EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. 
2 EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, 
s. 1.). 
3 EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG (EGT L 313, 28.11.2003, 
s. 61). 
30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/23
(6) Den förteckning över Animo-enhe ter i kommissionens beslut 2002/459/EG4, i vilken en 
Animo-kod anges för varje gränskontrollstation  i gemenskapen, bör därför uppdateras för 
att ta hänsyn till relevanta förändringar och för att behålla en förteckning som är identisk med förteckningen i beslut 2001/881/EG. 
(7) De ändringar som rör Pireus i Grekland och Karlskrona, Karlshamn och Ystad i Sverige har 
föranletts av utvidgningen och bör därför träda i kraft endast från och med anslutningsdagen. 
(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut  är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I bilagan till beslut 2001/881/EG sk all uppgifterna för följande me dlemsstater: Belgien, Danmark, 
Grekland, Spanien, Frankrike, Portugal, Sver ige och Förenade kungariket, ersättas med 
motsvarande uppgifter i bilaga I till detta beslut. 
Artikel 2 
Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras  i enlighet med bilaga II till detta beslut. 
Artikel 3 
De ändringar som innebär att Pireus (Grekland) lä ggs till och att Karlskrona, Karlshamn och Ystad 
(Sverige) avförs från förteckningen ska ll tillämpas från och med den 1 maj 2004. 
Artikel 4 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
________ 
                                                
 
4 EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 
 L 151/24
BILAGA I  
 
”BILAGA  
…………………………………………………………………….……………………………” 
30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/25
BILAGA II 
Bilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt: 
1. I avsnittet för gränskontrollstationer i DANMARK skall följande utgå: 
”0931699 P Køge” och följande införas: ”0951699 P  Ålborg 2” 
2. I avsnittet för gränskontrollstati oner i SVERIGE skall följande utgå: 
”1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P  Ystad” och följande införas: ”1605299 P Norrköping” 
3. I avsnittet för gränskontrollstationer i FÖRENADE KUNGARIKET skall följande utgå: 
”0713399 P Newhaven” 
 
__________