ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 februari 2000

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1999 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder

[delgivet med nr K(2000) 423]

(2000/203/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 1238/1999(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2120/1999(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1999 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigerinskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1999 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1999 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Christopher PATTEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 150, 17.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 261, 7.10.1999, s. 1.

(4) EGT L 277, 28.10.1999, s. 37.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 februari 2000

om att neka tillstånd för saluföring av "Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad" som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2000) 77]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2000/196/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser(1), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av den begäran som professor J. Geuns vid Koninklijke Universiteit Leuven, Laboratoriet för växtfysiologi, lämnade in till de behöriga belgiska myndigheterna den 5 november 1997 om tillstånd att få saluföra "Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad" som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens,

med beaktande av den första utvärderingsrapport som utarbetats av de behöriga belgiska myndigheterna och som kommissionen vidarebefordrade till alla medlemsstater den 18 augusti 1998, och

av följande skäl:

(1) I den första utvärderingsrapport som utarbetades av de behöriga belgiska myndigheterna drogs, på grundval av den information som lämnats, slutsatsen att det inte borde utfärdas tillstånd för saluföring av produkten.

(2) Som svar på den första utvärderingsrapporten erhöll kommissionen kompletterande dokumentation från sökanden. Denna information vidarebefordrades för kännedom till medlemsstaterna och Vetenskapliga livsmedelskommittén.

(3) Det genomfördes en ytterligare utvärdering i enlighet med artikel 7 i förordningen. Vetenskapliga livsmedelskommittén avgav ett yttrande den 17 juni 1999 som i stort sett innebar att den första utvärderingsrapporten bekräftades.

(4) Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad utgör ett nytt livsmedel i den mening som avses i förordning (EG) nr 258/97. Man har inte påvisat att produkten uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 3.1 i förordningen och produkten får därför inte saluföras på gemenskapens marknad.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad" får inte saluföras på gemenskapens marknad som livsmedel eller livsmedelsingrediens.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till professor J. Geuns vid Koninklijke Universiteit Leuven, Laboratoriet för växtfysiologi, Kardinal Mercierlaan 92, 3001 Heverlee, Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 februari 2000

om möjlighet till förlängning av den tillåtna tidsperioden för provisoriskt godkännande av det nya verksamma ämnet quinoxyfen

[delgivet med nr K(2000) 479]

(Text av betydelse för EES)

(2000/166/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/80/EG(2), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 91/414/EEG (nedan kallat direktivet) föreskrivs att en förteckning skall upprättas över verksamma ämnen som skall vara tillåtna i växtskyddsmedel som används i gemenskapen.

(2) Dow Elanco lämnade den 1 augusti 1995 in dokumentation för det nya verksamma ämnet quinoxyfen till de brittiska myndigheterna för att ämnet skall kunna upptas i förteckningen över verksamma ämnen i bilaga I till direktivet.

(3) Inverkan av quinoxyfen på människors hälsa och på miljön har undersökts enligt artikel 6.2 och 6.4 för de användningar sökanden föreslagit. I egenskap av rapporterande medlemsstat överlämnade Förenade kungariket rapporten om undersökningen till kommissionen den 11 oktober 1996.

(4) Medlemsstaterna och kommissionen granskar nu den inlämnade rapporten inom Ständiga kommittén för växtskydd och dess arbetsgrupper.

(5) Ytterligare uppgifter har begärts om quinoxyfens toxiska effekter på fåglars och daggmaskars reproduktion, om ämnets organiska nedbrytning och om dess ackumulering i jorden.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden som redan beviljats för växtskyddsmedel som innehåller quinoxyfen i högst 24 månader från och med den dag då detta beslut fattats.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(2) EGT L 210, 10.8.1999, s. 13.
Rådets beslut

av den 22 maj 2000

om inrättande av en kommitté för de civila aspekterna av krishantering

(2000/354/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för förstärkning av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och särskilt den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, som anges i artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen, gav Europeiska rådet i Helsingfors den 10-11 december 1999 ordförandeskapet tillsammans med generalsekreteraren/höge representanten i uppgift att fortsätta arbetet i rådet (allmänna frågor) med samtliga aspekter av ordförandeskapets rapport inklusive arbetet med en kommitté för civil krishantering.

(2) Europeiska rådet i Lissabon den 23-24 mars 2000 uppmanade rådet att inrätta en kommitté för civil krishantering vid eller av Europeiska rådet i Feira.

(3) Beslut rörande resurser för civil krishantering enligt EG-fördraget kommer att fattas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i detta fördrag.

(4) Europeiska rådet i Helsingfors betonade behovet av att förbättra såväl reaktionsförmågan och effektiviteten hos unionens resurser och insatser som samverkan dem emellan.

(5) Informationsutbyte och samordning av resurser för civil krishantering kommer bland annat att underlätta arbetet för den samordningsmekanism vid rådets generalsekretariat vars inrättande godkändes av Europeiska rådet i Helsingfors.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En kommitté för de civila aspekterna av krishantering bestående av företrädare för medlemsstaterna inrättas härmed.

Artikel 2

Kommittén skall fungera som en rådsarbetsgrupp och rapportera till Ständiga representanternas kommitté. Den skall tillhandahålla information, formulera rekommendationer och ge råd om de civila aspekterna av krishantering till den interimistiska kommittén för politik och säkerhetspolitik och till övriga lämpliga rådsorgan i enlighet med deras respektive behörighet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 24 juli 2000

om gemenskapens inköp av vaccin mot bluetongue för beredskapslagring

[delgivet med nr K(2000) 2209]

(2000/477/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artiklarna 6 och 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bluetongue är en insektsburen virussjukdom hos idisslare som kan orsaka stora ekonomiska förluster inom fåruppfödningen.

(2) Utbrott av bluetongue konstaterades under 1998 och 1999 i Grekland.

(3) Utbrott av bluetongue konstaterades 1999 i Bulgarien och Turkiet.

(4) Serotyperna 4, 9 och 16 har rapporterats av Grekland.

(5) Utbrott av bluetongue konstaterades 2000 i Tunisien.

(6) I Tunisien har serotyp 2 identifierats.

(7) Vaccination kan vara ett viktigt hjälpmedel för att hindra spridningen av bluetongue.

(8) Medlemsstaternas läkemedelsindustri producerar inte något vaccin mot bluetongue.

(9) Ondersteport-laboratoriet i Sydafrika är det enda laboratorium som producerar ett utspätt vaccin med de serotyper som finns i Medelhavsområdet.

(10) Om det fattas beslut om vaccination bör man i ett drabbat eller hotat område, för att inte införa nya serotyper i ekosystemet, använda ett vaccin med de serotyper som redan finns i eller hotar området. För detta ändamål bör en bank med trivalent vaccin (4, 9, 16) upprättas som beredskap inför den nödsituation som kan uppstå på grund av sjukdomshotet från sydost.

(11) Det behöver också upprättas en bank med monovalent vaccin (serotyp 2) som beredskap inför sjukdomshotet från de södra medlemsstaterna på grund av situationen i Nordafrika.

(12) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapen skall vidta åtgärder för inköp av 500000 doser trivalent vaccin mot bluetongue med serotyperna 4, 9 och 16 samt 500000 doser monovalent vaccin mot bluetongue (serotyp 2) för användning i nödsituationer.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall omfatta lagring av vaccin på ett sådant sätt att de utan dröjsmål kan sändas till det område där vaccination skall ske.

Artikel 2

Kostnaden för de åtgärder som avses i artikel 1 skall högst vara 160000 euro.

Artikel 3

1. Kommissionen skall snarast ingå de avtal som krävs med laboratoriet i Ondersteport i Sydafrika för att uppfylla målen i artiklarna 1 och 2.

2. Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd skall bemyndigas att underteckna kontrakten på Europeiska kommissionens vägnar.

Artikel 4

Beslut 2000/292/EG(3) av den 6 april 2000 skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 95, 15.4.2000, s. 39.
Kommissionens beslut

av den 14 juli 2000

om erkännande av "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG

[delgivet med nr K(2000) 1876]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/481/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed(1), särskilt artikel 4.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG får medlemsstaterna till kommissionen överlämna en begäran om ett erkännande för tre år för organisationer som uppfyller alla kriterier i bilagan bortsett från dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i bilagan.

(2) Portugal har lämnat in en begäran om ett treårigt erkännande för "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" i enlighet med artikel 4.3 i ovannämnda direktiv.

(3) Kommissionen har kontrollerat att "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" uppfyller samtliga kriterier i bilagan till ovannämnda direktiv bortsett från dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i nämnda bilaga.

(4) Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 7 i direktiv 94/57/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG erkänns härmed "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" för en period på tre år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

Detta erkännande har endast verkan i Portugal.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.
Rådets beslut

av den 20 juli 2000

om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/691/GUSP om stöd till de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2000/457/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/691/GUSP, antagen av rådet den 22 oktober 1999, om stöd till de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/691/GUSP, har Europeiska unionen åtagit sig att aktivt stödja alla de krafter i Förbundsrepubliken Jugoslavien som visar sitt helhjärtade engagemang för demokratiska värden. Inom ramen härför antog rådet beslut 2000/82/GUSP(2) om genomförande av nämnda gemensamma ståndpunkt när det gäller initiativet Energi för demokrati.

(2) Vissa demokratiska serbiska kommuner bör stödjas genom att det levereras asfalt till dem; dessa leveranser faller inom ramen för initiativet Energi för demokrati; eftersom asfalt är en produkt som utvinns från olja, tjänar leverans av asfalt ett politiskt syfte som är identiskt med syftet med det nämnda initiativet, och de som gynnas skall väljas enligt samma kriterier.

(3) Det är även nödvändigt att fatta beslut om vilka kommuner som initiativet skall utsträckas till.

(4) Det krävs ytterligare åtgärder på gemenskapsnivå för att genomföra nedanstående åtgärd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för stödet till demokratiseringen i Förbundsrepubliken Jugoslavien vilket fastställs i artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/691/GUSP kommer leveranser, försäljning eller export av olja och petroleumprodukter att tillåtats till följande serbiska kommuner: Cacak, Pancevo, Uzice, Kikinda, Arilje, Pozega, Presevo och Sabac.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2000.

På rådets vägnar

F. Parly

Ordförande

(1) EGT L 273, 23.10.1999, s. 1.

(2) EGT L 26, 2.2.2000, s. 1.
Beslut nr 176

av den 24 juni 1999

om återbetalning som företas av den behöriga institutionen i en medlemsstat av utgifter som har uppstått under vistelse i en annan medlemsstat, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72 (96/249/EG)

(2000/582/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen(1), enligt vilken Administrativa kommissionen har till uppgift att handlägga samtliga administrativa frågor vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72,

med beaktande av artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72, och

av följande skäl:

(1) Det är den behöriga institutionen som tar initiativ till tillämpningen av det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72.

(2) Detta förfarande innebär förenklad administration och främjar en snabb återbetalning till förmån för den försäkrade.

(3) Det är följaktligen lämpligt att förbättra möjligheten att tillämpa detta förfarande genom att höja den högsta beloppsgränsen för dess tillämpning enligt beslut nr 161 av den 15 februari 1996, varför det beslutet bör ersättas.

(4) Detta beslut har fattats i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 80.3 i förordning (EEG) nr 1408/71.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Bestämmelserna i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72 skall endast tillämpas om de utgifter som har uppstått under den tillfälliga vistelsen uppgår till ett sammanlagt belopp som understiger eller är lika med ett belopp som fastställs av varje medlemsstat inom en högsta beloppsgräns av 1000 euro.

2. När det gäller tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs i punkt 1, skall det faktiska utgiftsbeloppet när det är nödvändigt räknas om enligt den omräkningskurs som är aktuell den månad då återbetalningen sker.

3. Detta beslut, som ersätter beslut nr 161, träder i kraft den första dagen i månaden närmast efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Administrativa kommissionens ordförande

Arno Bokeloh

(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Rådets beslut

av den 18 september 2000

om utnämning av ordförande och en ledamot i fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

(2000/C 277/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(1), särskilt artiklarna 120 och 131 i denna, och

med beaktande av de kandidaturer som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) föreslagit den 11 juli 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

1. Christiane HOFFRICHTER-DAUNICHT, född i Frankfurt am Main (Tyskland) den 9 maj 1951, utnämns härmed till ordförande i fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem år.

2. Tomás DE LAS HERAS LORENZO, född i Entrala (Spanien) den 22 juli 1951, och Kathleen Francesca LEE, född i London (Förenade Kungariket) den 10 oktober 1949, utnämns härmed till ordinarie ledamöter i fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem år.

Artikel 2

Den dag som den femårsperiod som anges i artikel 1.1 och 1.2 skall börja löpa skall fastställas av styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.
Rådets beslut

av den 18 september 2000

om utnämning av ordförande och en ledamot i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisiering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

(2000/C 277/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(1), särskilt artiklarna 120 och 131 i denna, och

med beaktande av de kandidaturer som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) föreslagit den 11 juli 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Sylvie MANDEL, född i Neuilly-sur-Seine (Frankrike) den 27 december 1949, utnämns härmed till ordförande i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem år.

2. José Luís SOARES CURADO, född i Forles, Sátão (Portugal) den 10 juni 1948, utnämns härmed till ordiniarie ledamot i första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem år.

Artikel 2

Den dag som den femårsperiod som anges i artikel 1.1 och 1.2 skall börja löpa skall fastställas av styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.