ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 331/1999 av den 12 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2629/97 avseende pass inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 10 b i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 (2), senast ändrad genom förordning 2194/98 (3), fastställs närmare föreskrifter om öronmärken, register på anläggningarna samt pass, inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.

Hänsyn bör tas till de svårigheter som medlemsstaterna har angivit vad gäller uppgifterna i de pass som åtföljer nötkreatur som har fötts före den 1 januari 1998.

Det bör vara frivilligt att ange vissa uppgifter i pass som åtföljer nötkreatur som har fötts före den 1 januari 1998. Detta undantag bör inte påverka kravet att ange dessa uppgifter i pass för nötkreatur som har fötts i en medlemsstat där ett sådant krav fastställs i de nationella bestämmelserna.

Förordning (EG) nr 2629/97 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 4 skall läggas till artikel 6 i förordning (EG) nr 2629/97:

"4. Med undantag från punkt 1 a skall de uppgifter som fastställs i den andra och femte strecksatsen i artikel 14.3.C.1 i direktiv 64/432/EEG inte vara obligatoriska i pass för nötkreatur som är födda före den 1 januari 1998. Det undantag som beviljas genom detta stycke sätts i kraft utan att det påverkar kravet på att de ovannämnda uppgifterna skall anges i pass för nötkreatur som är födda i en medlemsstat där de nationella bestämmelserna innehåller ett sådant krav. Medlemsstaterna skall meddela varandra och kommissionen vilka regler som tillämpas när det gäller de uppgifter som avses i detta stycke."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 19.

(3) EGT L 276, 13.10.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 332/98
av den 12 februari 1999
om ndring av exportbidrag fr grisktt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2759/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr grisktt (
1), senast ndrad genom
Anslutningsakten fr sterrike, Finland och Sverige ochgenom frordning (EG) nr 3290/94 (
2), srskilt artikel 13.3
tredje stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr grisktt faststlls genom kommissio-
nens frordning (EG) nr 2634/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i kommis-
sionens frordning (EG) nr 2634/98 p den informationsom kommissionen har knnedom om medfr att denuvarande exportbidragen med hnsyn till marknadssitu-
ationen br ndras till de belopp som anges i bilagan tillden frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De i bilagan till frordning (EG) nr 2634/98 faststllda
exportbidragen fr de produkter som frtecknas i artikel1.1 i frordning (EEG) nr 2759/75 ndras i enlighet medbilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT L 333, 9.12.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 L 40/29
(EUR/100 kg netto)
Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp(EUR/100 kg netto)
Produktkod Destination (1) BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens frordning av den 12 februari 1999 om ndring av exportbidrag fr
grisktt
0203 11 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 19 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 55 9310 01 13,00
02 25,00
0203 21 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,000203 22 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 22 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 29 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0210 11 31 9110 04 90,00
0210 11 31 9910 04 90,00
0210 12 19 9100 04 20,00
0210 19 81 9100 04 95,00
0210 19 81 9300 04 76,00
1601 00 91 9000 04 28,00
03 50,00
1601 00 99 9110 04 25,00
03 40,00
1602 41 10 9210 04 62,00
1602 42 10 9210 04 34,00
03 50,00
1602 49 19 9120 04 25,00
03 45,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumnien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland
02 Alla destinationer utom dem under 0103 Ryssland04 Alla destinationer.
Obs.: Produktkoderna och fotnoterna faststlls i kommissionens frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 1999 L 50/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 411/1999
av den 25 februari 1999
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 19 till och
med den 25 februari 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 392/1999
av den 23 februari 1999
om faststllande av representativa priser och tillggsbelopp fr import av fjder-
fktt, gg och ggalbumin samt om ndring av frordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
srskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-temet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95,srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1484/95 (
6),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 117/1999 (7),
faststlls tillmpningsfreskrifter fr ordningen fr till-mpning av tillggsbelopp fr import samt tillggsbelopp
fr import av fjderfktt, gg och ggalbumin.
Det framgr av den regelbundna kontrollen av de
uppgifter som ligger till grund fr faststllandet av derepresentativa priserna fr produkterna inom sektorernafr fjderfktt, gg och ggalbumin att de representativapriserna och tillggsbeloppen fr import av vissaprodukter br ndras med hnsyn till variationerna i prisefter ursprung. De representativa priserna och motsva-rande tillggsbelopp br drfr offentliggras.
Med hnsyn till situationen p marknaden br denna
ndring genomfras s snart som mjligt.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till frordningen (EG) nr 1484/95 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 15, 20.1.1999, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 L 48/6
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Tillggs-
belopp
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av hns, benfria, frysta 222,9 23 01
223,2 23 02
281,9 50 3
281,9 50 4
1602 32 11 Icke kokta varor andra n tupp och hns 248,9 11 01
241,6 14 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 1999 L 50/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 407/1999
av den 25 februari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 februari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 1999 L 50/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 25 februari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 85,1
204 47,1
212 103,1
624 115,7
999 87,7
0707 00 05 068 106,0
999 106,0
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 123,0
204 153,8
999 138,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 61,1
204 40,6
212 37,0
600 48,0
624 54,4
999 48,2
0805 20 10 204 97,2
999 97,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,8
204 70,1
464 76,8
600 86,9
624 71,1
999 71,9
0805 30 10 052 51,3
600 64,3
999 57,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,6
400 81,8
404 87,5
508 59,4
512 108,7
528 111,5
706 107,2
720 111,6
728 67,1
999 85,2
0808 20 50 388 85,3
400 82,0
512 81,5
528 74,8
624 60,4
999 76,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 390/1999 av den 23 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 454/95 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 6.6, 28 och 30 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 454/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 419/98 (4), fastställs i artikel 12.2 den period under vilken inlagringsåtgärder får genomföras. Situationen på smörmarknaden motiverar att startdatum för inlagring flyttas från den 1 april till den 15 mars.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 454/95 ändras på följande sätt:

I artikel 12.2 skall "den 1 april" ersättas med "den 15 mars".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för produkter som omfattas av kontrakt för privat lagring vilka slutits efter dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 46, 1.3.1995, s. 1.

(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 L 52/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 439/1999
av den 26 februari 1999
om ndring av frordning (EG) nr 190/1999 om ppnande av ett anbudsfrfa-
rande fr anskaffning av grisktt p gemenskapsmarknaden fr senare leverans
till Ryssland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program fr leverans avjordbruksprodukter till Ryska Federationen (
1), srskilt
artikel 4.2 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 111/1999 (
2) faststlls
allmnna tillmpningsfreskrifter fr frordning (EG) nr2802/98.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 190/1999 (
3)
ppnas ett anbudsfrfarande fr anskaffning av grisktt pgemenskapsmarknaden fr senare leverans till Ryssland.Perioderna fr inlmnande av anbud har ndrats genomkommissionens frordning (EG) nr 385/1999 (
4).
Inom ramen fr ovan nmnda anbudsfrfarande br det
upprttas villkor fr hur produkten skall stllas till frfo-gande fr transportren genom faststllande av delsminsta antal lastningstillfllen per dag vid leveransplatsenoch dels frn vilket tillflle de olika kostnader somuppsttt genom frlngningen av produktens lagring skallbetalas av transportren.
Med beaktande av perioden fr inlmnande av anbud br
denna frordning trda i kraft samma dag som den offent-liggrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i frordning (EG) nr 190/1999 skall ndras p
fljande stt:
1) I frsta stycket skall fljande punkt lggas till:
”d) Tillhandahllandet av produkten fr transportren
innan lastningen inleds, under en period p minsttio dagar frn de datum som faststlls i bilaga II.D denna period har lpt ut skall det belopp somanges i anbudet med tillmpning av artikel 5.1 g 4i frordning (EG) nr 111/1999 pfras den anbuds-givare som tilldelats anskaffningen.”
2) Det andra stycket skall ersttas med fljande:
”Anbudet skall innehlla den exakta adressen till den
plats dr produkterna stlls till frfogande (kyllager)och dr alla produkter i ett parti skall stllas till frfo-gande tillsammans. Denna plats skall vara lttillgngligfr transportren nr varorna skall vertas och detmste dr vara mjligt att lasta 100 ton per arbetsdag.”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14.
(4) EGT L 46, 20.2.1999, s. 48.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 L 56/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 472/1999
av den 3 mars 1999
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den sjunde
delanbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 2269/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2269/98 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 2269/98 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den sjunde
delanbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordransom utfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98 faststllsi bilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 23 februari 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 284, 22.10.1998, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 1999 L 56/34
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 mars 1999 om faststllande av de hgsta exportbi-
dragen fr olivolja fr den sjunde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som
utfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98
(EUR/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 L 59/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 496/1999
av den 5 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 1 till och med den 4 mars 1999 faststllas till111,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.