ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning L 24/24

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 120/2005

av den 26 januari 2005

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 2005 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.B, punkterna 5 och 6 samt delarna I.C, I.D, I.E, I.F, I.G och I.H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 januari 2005 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2005. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generaldirektör för jordbruk och Landsbygdsutveckling

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 748/2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 3).

BILAGA I.A Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4590 1,0000 09.4599 1,0000 09.4591 — 09.4592 — 09.4593 — 09.4594 1,0000 09.4595 0,0080 09.4596 1,0000

BILAGA I.B 5. Produkter med ursprung i Rumänien Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4758 0,2690

6. Produkter med ursprung i Bulgarien Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4660 0,8697 09.4675 —

BILAGA I.C Produkter med ursprung i AVS-länderna Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4026 — 09.4027 —

BILAG I.D Produkter med ursprung i Turkiet Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4101 —

BILAGA I.E Produkter med ursprung i Sydafrika Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4151 —

BILAGA I.F Produkter med ursprung i Schweiz Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4155 0,4280 09.4156 1,0000

BILAGA I.G Produkter med ursprung i Jordanien Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4159 —
(5)

Kommissionen inhämtade dessutom uppgifter med hjälp av till alla kända parter riktade frågeformulär och med hjälp av till de parter som begärt behandling som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden eller individuell behandling riktade ansökningsformulär. Mottagna uppgifter kontrollerades i möjlig utsträckning och i den utsträckning som ansågs vara nödvändig för ett preliminärt fastställande av dumpning och därav vållad skada och av gemenskapens intresse. Kommissionen mottog ett fullständigt svar på frågeformuläret eller ett ifyllt ansökningsformulär – eller bådadera – från följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — Bolzoni-Auramo SpA, Piacenza, Italien, — BT Products AB, Mjölby, Sverige, — Franz Kahl GmbH, Lauterbach, Tyskland, — Pramac Lifter SpA, Casole d’Elsa, Italien. b) Exporterande tillverkare i Kina — Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo, — Ningbo N.F.T.Z. E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory närstående exportör), — Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, Ninghai, — Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Ninghai, — Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd., Changxing. c) Importörer/handlare i gemenskapen — Chadwick Materials Handling Ltd, Corsham, Förenade kungariket, — European Handling Equipment, Halesowen, Förenade kungariket, — Gigant Arbetsplats AB, Alingsås, Sverige, — Hu-Lift s.l., Barcelona, Spanien, — Jungheinrich AG, Hamburg, Tyskland, — Mangrinox S.A., Aten, Grekland, — Manutan International S.A., Paris, Frankrike, — Lagertechnik Fischer GmbH, Dinslaken, Tyskland, — Levante S.R.L., Ostiglia, Italien, — Linde AG, Aschaffenburg, Tyskland, — RAPID Transportgeräte GmbH, Beckum, Tyskland, — Teknion Ltd, Lancashire, Förenade kungariket, — TVH Handling Equipment N.V., Gullegem, Belgien. d) Användare — Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG, Essen, Tyskland, — M. Uno Trading SpA, Imola, Italien.
(8)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde som nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning, därav följande skada och gemenskapens intresse, och gjorde kontrollbesök på plats hos följande företag: Gemenskapstillverkare — Bontempi Vibo SpA, Brescia, Italien, — Bulnava Srl, Milano/Suello, Italien, — Inox Viti Snc, Grumello Del Monte, Italien, — Reisser Schraubentechnik GmbH, Ingelfingen-Criesbach, Tyskland. Exporterande tillverkare och dem närstående företag i exportländerna Kina — Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang. Indonesien — PT. Shye Chang Batam Indonesia, Batam. Malaysia — Tigges Stainless Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd., Ipoh, Chemor, — Tong Heer Fasteners Co. Sdn., Bhd, Penang. Filippinerna — Rosario Fasteners Corporation, Cavite, — Philshin Works Corporation, Cavite. Taiwan — Arrow Fasteners Co. Ltd och det närstående företaget Header Plan Co. Inc., Taipei, — Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd, Tao Yuan, — Min Hwei Enterprise Co. Ltd, Pingtung, — Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd och de närstående företagen Tong Jou Enterprise Co. Ltd. och Winlink Fasteners Co., Ltd., Kaohsiung, — Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan. Thailand — A.B.P. Stainless Fastener Co., Ltd, Ayutthaya, — Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn, — Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn, — Siam Screws (1994) Co. Ltd, Samutsakorn. Närstående importör i gemenskapen — Tigges GmbH & Co. KG, Wuppertal, Tyskland.
(3)

I allmänhet anses överskottskvantiteter av socker vara resultatet av utvecklingen av produktionen plus import minus export för perioden från och med den 1 maj 2003 till och med den 30 april 2004, jämfört med genomsnittet av samma kvantiteter under samma perioder under de tre föregående åren. Särskilda lagringsomständigheter beaktades också enligt artikel 6.1 c i förordning (EG) nr 60/2004, i synnerhet minskningen av lagren under den perioden.
5)

I bilaga IVc skall punkt 6 a ersättas med följande: ”6. a) Det högsta antal dagar under en kalendermånad som ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn och ombord medföra något av de fiskeredskap som avses i punkt 4 anges i tabell I. Om ett fartyg under en fiskeresa tar sig från ett område till ett annat skall den dagen räknas för det område där fartyget befunnit sig under den större delen av dagen. Det antal dagar som ett fartyg befinner sig i det sammanlagda område som utgörs av de områden som definieras i punkt 2 i den här bilagan och i punkt 2 i bilaga IVa får inte överstiga det antal som anges i tabell I i den här bilagan. Det antal dagar som fartyget befinner sig i de områden som definieras i punkt 2 i bilaga IVa skall överensstämma med det högsta antal dagar som fastställs i enlighet med bilaga IVa. Tabell I – Högsta antal dagar inom ett område och ute ur hamn per område och fiskeredskap Område som definieras i punkt 2: Redskapsgrupp enligt punkt 4a 4b 2. Västra delen av Engelska kanalen (ICES-område VIIe). 20 20”
4.

M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Född den a) 24 december 1946, b) 14 december 1957, c) 26 juni 1944, d) 26 juli 1946, e) 24 december 1944. Pass nr a) Liberiskt diplomatpass nr D001548-99, b) Vanligt liberiskt pass nr 0058070 (giltigt 10.1.2000–9.1.2005, i namnet Mamadee Kamara, född den 26 juli 1946 i Gbarnga, Bound County), c) Liberiskt diplomatpass nr 001546 (giltigt 1.8.1999–30.8.2001, födelsedatum: 24 december 1944. Födelseort: Ganta, Nimba County), d) Liberiskt diplomatpass nr D/000953-98. Övriga upplysningar: F.d. chef för presidentens protokollavdelning. Ordförande för Mohammad Group of Companies.
1.

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 658/2002 skall ersättas med följande: ”1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gödselmedel i fast form som innehåller mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 och ex 3105 90 91 med ursprung i Ryssland.”
3.

Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 1. Styrelsen skall bestå av a) en ledamot som företräder regeringen i varje medlemsstat, b) en ledamot som företräder arbetsgivarnas organisationer i varje medlemsstat, c) en ledamot som företräder arbetstagarnas organisationer i varje medlemsstat, d) tre ledamöter som företräder kommissionen. 2. De ledamöter som avses i punkt 1 a, 1 b och 1 c skall utses av rådet på så sätt att det för varje medlemsstat och för var och en av de ovannämnda kategorierna utses en ledamot. Rådet skall samtidigt och på samma villkor som för ledamöterna utse en suppleant som skall delta i styrelsens sammanträden endast när den ordinarie ledamoten är frånvarande. Kommissionen skall utse de ledamöter och suppleanter som skall företräda den och därvid sträva efter en balanserad fördelning mellan kvinnor och män. När förteckningen över kandidater lämnas in skall medlemsstaterna, arbetsgivarorganisationerna och arbetstagarorganisationerna sträva efter att skapa en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i styrelsen. Förteckningen över styrelseledamöterna skall offentliggöras av rådet i Europeiska unionens officiella tidning och av fonden på dess webbplats. 3. Mandattiden för styrelseledamöterna skall vara tre år. Mandatperioden skall kunna förnyas. Vid mandattidens utgång eller om de avgår skall ledamöterna sitta kvar tills deras mandat har förnyats eller tills de har ersatts. 4. Styrelsen skall välja en ordförande och tre vice ordförande, en bland var och en av de tre grupper som avses i punkt 7 och en bland kommissionens företrädare, för en ettårsperiod som kan förnyas. 5. Ordföranden skall sammankalla styrelsen minst en gång om året. Ytterligare möten skall sammankallas av ordföranden på begäran av minst en tredjedel av styrelsens ledamöter. 6. Styrelsens beslut skall fattas med absolut majoritet. 7. Inom styrelsen skall företrädarna för regeringar, arbetstagarorganisationer och arbetsgivarorganisationer bilda var sin grupp. Varje grupp skall utse en samordnare som skall delta i styrelsens möten. Samordnarna för arbetstagarnas och arbetsgivarnas grupper skall vara företrädare för sina respektive organisationer på europeisk nivå. Samordnare som inte är utsedda styrelseledamöter enligt punkt 1 skall delta i styrelsemöten men utan rösträtt. 8. Styrelsen skall inrätta ett arbetsutskott bestående av elva ledamöter. Arbetsutskottet skall bestå av styrelsens ordförande och tre vice ordförande, en samordnare per grupp enligt vad som anges i punkt 7 samt ytterligare en företrädare för varje grupp och för kommissionen. Varje grupp får utse högst tre suppleanter som skall delta i arbetsutskottets möten vid ordinarie ledamöters frånvaro. 9. Styrelsen skall besluta om det årliga antalet möten i arbetsutskottet. Arbetsutskottets ordförande skall sammankalla ytterligare möten på begäran av dess ledamöter. 10. Arbetsutskottet skall fatta beslut genom konsensus. Om ingen konsensus uppnås skall arbetsutskottet hänskjuta ärendet till styrelsen för beslut. 11. Styrelsen skall omgående få fullständig information om arbetsutskottets verksamhet och de beslut det har fattat.”
4.

Adressuppgifterna under rubriken ”Förenade Kungariket” skall ersättas med följande: ”Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel. (44-207) 215 0594 Fax (44-207) 215 0593 HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 5977 Fax (44-207) 270 5430 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 4607 Fax (44-207) 601 4309 För Gibraltar: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No 6 Convent Place Gibraltar Tel. (350) 75707 Fax (350) 5875700”
1.

Adressuppgifterna under rubriken ”Belgien” skall ersättas med följande: ”1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service ’Afrique du sud du Sahara’ Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bryssel Tfn (32-2) 501 88 75 Fax (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directie van de bilaterale betrekkingen Dienst ’Afrika ten Zuiden van de Sahara’ Egmont 1 Karmelietenstraat 15 B-1000 Bryssel Tfn (32-2) 501 88 75 Fax (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bryssel Tfn (växel) (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Bryssel Tfn (växel) (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09 Fax (32-2) 277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Bryssel Tfn (32-2) 209 28 25 Fax (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bryssel TTfn (32-2) 209 28 25 Fax (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tfn (32-81) 33 12 11 Fax (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Bryssel Tfn (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37”
(6)

Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1250/2004 (7) skall, för stöd som utgår per hektar, den avgörande händelsen för växelkursen vara början på det regleringsår för vilket stödet beviljas. Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 103/2004 av den 21 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller ordningen för intervention och återtag från marknaden för frukt och grönsaker (8), skall regleringsåret för arealstöd för nötter som föreskrivs i avdelning IV kapitel 4 i förordning (EG) nr 1782/2003 börja den 1 januari. Enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (9), artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (10) och artikel 100 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall regleringsåret börja den 1 juli för arealstöd för jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999 för det stöd för trindsädesslag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1577/96 och för särskilt kvalitetsbidrag för durumvete och bidrag för proteingrödor enligt avdelning IV kapitel 1 och 2 i förordning (EG) nr 1782/2003. Enligt artikel 4.3 första meningen i förordning (EG) nr 2808/98 skall växelkursen för stöd per hektar utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen.
(135)

Mellan 2001 och undersökningsperioden ökade genomsnittslönen per anställd med 5 %, en måttlig siffra jämfört med den ökning av de genomsnittliga nominella arbetskostnaderna per enhet (6 %) som konstaterades under samma period när det gäller gemenskapsekonomin i stort. 2001 2002 2003 UP Årlig arbetskostnad per anställd för de tillverkare som ingick i urvalet (1 000 EUR) 36,6 37,6 38,2 38,5 Index (2001 = 100) 100 103 104 105
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1825/2005

av den 9 november 2005

om ändring för femtiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1797/2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 44).

(2) Tidigare även kallat penningmedel.

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)” ersättas med följande:
(91)

På grundval av ovanstående fastställs följande slutgiltiga tullsatser: Land Exporterande tillverkare Antidumpningstullsats Kina Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 11,4 % Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 % Alla andra företag 27,4 % Indonesien PT. Shye Chang Batam Indonesien, Batam 9,8 % Alla andra företag 24,6 % Taiwan Arrow Fasteners Co. Ltd, Taipei 15,2 % Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd, Tao Yuan 8,8 % Min Hwei Enterprise Co. Ltd, Pingtung 16,1 % Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd, Kaohsiung 16,1 % Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan 11,4 % Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i stickprovet 15,8 % Alla andra företag 23,6 % Thailand A.B.P. Stainless Fasteners Co. Ltd, Ayutthaya 11,1 % Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn 10,8 % Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn 14,6 % Siam Screws (1994) Co. Ltd, Samutsakorn 11,0 % Alla andra företag 14,6 % Vietnam Alla företag 7,7 %
2.

Följande artikel skall införas som artikel 71a: ”Artikel 71a Tillämpning av minskningar 1. Det stödbelopp som skall beviljas en jordbrukare enligt ett stödsystem i bilaga I till förordning (EG) nr 1782/2003, skall beräknas av medlemsstaterna på grundval av de villkor som fastställts för stödsystemet i fråga, vid behov med beaktande av överskridande av basareal, av maximal garantiareal eller av det antal djur som berättigar till bidrag. 2. För varje stödsystem skall minskningar och uteslutningar, som är nödvändiga på grund av oegentligheter, försenad inlämning, odeklarerade arealer, överskridande av budgettak, modulering, finansiell disciplin och överträdelse av tvärvillkoren, genomföras på följande sätt och i denna ordningsföljd: a) De minskningar och uteslutningar som anges i kapitel I i avdelning IV eller, allt efter omständigheterna, i artikel 138 i förordning (EG) nr 1973/2004, skall tillämpas vid oegentligheter. b) Beloppet efter tillämpning av a skall ligga till grund för beräkning av minskningar vid försenad inlämning enligt artiklarna 21 och 21a i denna förordning. c) Beloppet efter tillämpning av b skall ligga till grund för beräkning av minskningar vid odeklarerade arealer enligt artikel 14.1a i denna förordning. d) När det gäller stödsystem i bilaga I i förordning (EG) nr 1782/2003, för vilka ett budgettak är fastställt i enlighet med artiklarna 64.2, 70.2, 71.2 och 143b.7 i den förordningen, skall medlemsstaterna addera de belopp som är resultatet av tillämpningen av a, b och c. För vart och ett av dessa stödsystem skall en koefficient fastställas genom att det aktuella budgettakets belopp divideras med summan av de belopp som avses i första stycket. Om den erhållna koefficienten är större än 1 skall en koefficient som är lika med 1 tillämpas. För att beräkna det stöd som skall beviljas en enskild jordbrukare enligt ett stödsystem för vilket ett budgettak är fastställt, skall det belopp som är resultatet av tillämpningen av a, b och c multipliceras med den koefficient som fastställts enligt andra stycket. e) Minskningar på grund av modulering enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 och, allt efter omständigheterna, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 (4), och minskningen på grund av finansiell disciplin enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003, skall tillämpas på det stödbelopp som är resultatet av tillämpningen av a, b, c och d. f) Det stödbelopp som är resultatet av tillämpningen av e skall ligga till grund för beräkningen av minskningar som skall tillämpas vid överträdelse av tvärvillkoren enligt kapitel II i avdelning IV i denna förordning.
(2)

I samband med denna förlängning angavs emellertid inte veckorna från och med den 26 oktober 2005 då inga anbudsinfordringar kommer att äga rum. Anbud skulle därför kunna lämnas in i god tro av aktörerna under nämnda veckor, trots att inget möte i förvaltningskommittén har planerats in.
Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,

—

:

på engelska

:
(2)

Efter införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av PET med ursprung i Kina mottog kommissionen en begäran om att den skulle inleda en översyn avseende en ny exportör av förordning (EG) nr 1467/2004, enligt artikel 11.4 i grundförordningen, från Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd (nedan kallat ”den sökande”). Den sökande hävdade att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare i Kina som omfattades av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande PET. Den hävdade vidare att den inte hade exporterat PET till gemenskapen under den ursprungliga undersökningsperioden (dvs. 1 april 2002–31 mars 2003) utan att den hade börjat exportera PET till gemenskapen först därefter.