ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L345/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2511/97
avden15december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
3EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L345/48 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 61,0
624 167,6
999 114,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 99,7
204 146,6
999 123,2
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 44,7
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 55,0
999 65,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,9
999 67,9
08053040 052 87,5
400 60,0
600 83,5
l999 77,0
08081092,08081094,08081098 060 45,2
064 42,0
400 87,5
404 84,9
512 39,2
804 84,0
999 63,8
08082067 064 88,2
400 101,5
999 94,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L350/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2579/97
avden19december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2097/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden15tillochmedden18december1997fast­
ställastill354ecupertoninomramenfördetanbudsför­
farandesomavsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.22.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
(*)EGTL35,15.2.1995,s.8.
31.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L356/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2644/97
avden30december1997
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
framtidbördetkorrektionsbelopp somförnärvarande
tillämpaspåexportbidraget förmaltändras.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen
avmarknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förmaltfastställsikommissionens förordning(EG)nr
2375/97(3).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserför
terminsleverans ochmedhänsyntilldenutvecklingsom
kommerattskepåmarknadeninomenöverskådligHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel13.4iförord­
ning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfast­
ställdaexportbidragfördeproduktersomavsesändrastill
detsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30december1997omändringavdet
korrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Nuvarande Period1Period2Period3Period4Period5
110710119000 0 00000
110710199000 000000
110710919000 00 000 0
110710999000 0 00000
110720009000 000000
(ecu/ton)
Produktnummer Period6Period7Period8Period9Period10Period11
110710119000 00000 0
110710199000 00 0 00 0
110710919000 0 00000
110710999000 000000
110720009000 000000
(■)EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL329,29.11.1997,s.27.
31.12.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L356/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2641/97
avden30december1997
omfastställande avproduktionsbidraget (örolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljor
underenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Detbeloppsomavsesovanskallhöjasmedensumma
somärlikameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel20a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernajanuariochfebruari1998skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara64,07ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
OEGTL206,16.8.1996,s.11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2619/97 av den 22 december 1997 om upphörande av fiske efter liten hälleflundra med fartyg under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 406/97 av den 20 december 1996 om fastställande för år 1997 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (3), föreskrivs kvoter för liten hälleflundra för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av liten hälleflundra i farvattnen i NAFO-zon 3LMNO som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal uppnått den kvot som Portugal tilldelats för 1997. Portugal har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 24 november 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av liten hälleflundra i farvattnen i NAFO-zon 3LMNO som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Portugal för 1997.

Fiske efter liten hälleflundra i farvattnen i NAFO-zon 3LMNO som görs av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 119.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2599/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 (3), skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1998 bestämma sättet för finansieringen för organens utgifter från och med regleringsåret 1998/99.

De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen bör genomföras under regleringsåret 1998/99. Därför är det lämpligt att föreskriva att gemenskaperna skall bidra till organens kostnader under denna tid för att försäkra dem om att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för regleringsåret 1998/99 till 50 % täckas av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober 1998 undersöka om det är nödvändigt att gemenskaperna fortsätter att bidra till organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari 1999 besluta om eventuell finansiering av de ifrågavarande utgifterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 343, 13.11.1997, s. 16.

(2) Yttrandet angivet den 17 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 533/97 (EGT L 83, 25.3.1997, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2531/97 av den 16 december 1997 om ändring för fjortonde gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2391/97 (4).

På grund av att de veterinära och handelsmässiga restriktioner som vidtagits av de nederländska myndigheterna fortsätter att gälla är det lämpligt att öka det antal slaktsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna för att på så sätt göra det möjligt att upprätthålla undantagsåtgärderna under de kommande veckorna.

Marknadspriset har sjunkit för de tunga svin som för närvarande slaktas i de zoner där de handelsmässiga restriktionerna nyligen upphävts. Dt är därför berättigat att införa ett högsta stödbelopp för slaktsvin som väger mer än 140 kg och som berättigar till stöd enligt förordning (EG) 413/97 för att säkerställa en lika behandling när det gäller tunga svin som saluförs fritt och tunga svin som omfattas av detta stöd.

En snabb tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av sätten att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa bestämmelserna i denna förordning från och med den dag då förordningen offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall följande läggas till som punkt 6:

"6. När det gäller slaktsvin med en genomsnittsvikt av mer än 140 kg får stödet inte överstiga det stöd som fastställs enligt bestämmelserna i punkt 1 för slaktsvin med en genomsnittsvikt av 140 kg."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 62, 4.3.1997, s. 26.

(4) EGT L 330, 2.12.1997, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

Maximalt antal djur totalt från och med den 18 februari 1997:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2634/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (3) föreskrivs beviljande av bidrag vid export. Export av levande djur med bidrag från gemenskapen bör genomföras med iakttagande av de berörda djurens välfärd. Erfarenheten har visat att så inte alltid sker. Det bör därför föreskrivas att bidrag vid export skall betalas ut på villkor att de normer om iakttagande av djurs välfärd som föreskrivs i gemenskapens lagstiftning avseende djurtransporter följs, särskilt rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport (4). Det är därför nödvändigt att ändra ovannämnda artikel 13.

Det är av praktiska orsaker nödvändigt att föreskriva att kommissionen skall utfärda tillämpningsföreskrifter för dessa regler om import till tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i förordning (EEG) nr 805/68 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall fogas till punkt 9:

"Dessutom skall ett villkor för utbetalningen av bidrag vid export av levande djur vara att bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om djurens välfärd iakttas, särskilt skydd av djur under transport."

2. Följande stycke skall fogas till punkt 12:

"Vad gäller punkt 9 sista stycket får tillämpningsföreskrifterna även inbegripa villkor om import till tredje land."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europæiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 160, 27.5.1997, s. 7.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.

(3) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2321/97 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 25).

(4) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1255/97 (EGT L 174, 2.7.1997, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2518/97 av den 16 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad gäller nötköttssektorn, de kvantiteter fastställas som skall omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för Azorerna och Madeira avseende nötkött och renrasiga avelsdjur.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/97 (4).

I avvaktan på att de behöriga myndigheterna lämnar ett meddelande om uppdateringen av behoven på Madeira och för att undvika ett avbrott i tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen upprättades det en försörjningsbalans för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 genom förordning (EG) nr 1265/97. Efter det att de portugisiska myndigheterna har lämnat in uppgifter om behoven på Madeira har det varit möjligt att upprätta en försörjningsbalans för hela regleringsåret 1997/1998. Bilaga till förordning (EG) nr 1913/92 bör därför ersättas med bilaga till den här förordningen.

De försörjningsbalanser som avses i den särskilda försörjningsordningen upprättas för perioden 1 juli-30 juni. Den slutgiltiga försörjningsbalansen för regleringsåret 1997/1998 bör därför tillämpas från början av detta år, dvs den 1 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1913/92 skall ändras enligt följande:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2. Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 192, 11.7.1992, s. 35.

(4) EGT L 174, 2.7.1997, s. 24.

BILAGA I

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira med nötköttsprodukter för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA III

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1429/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 832/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 832/97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 931/97 (3), föreskrivs att de åtgärder som är föremål för andra nationella eller regionala stöd inte får tas i beaktande. Det var inte avsikten att genom denna bestämmelse utesluta användningen inom ramen för de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 832/97 av de fonder som härrör från de obligatoriska avgifter för aktörerna inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter som tillämpas på de produkter som helt och hållet framställts i den berörda medlemsstaten. I syfte att undvika alla eventuella tvivel i detta hänseende bör denna bestämmelse ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.3 i förordning (EG) nr 832/97 skall följande mening läggas till i första stycket:

"I detta styfte skall användningen av de fonder som härrör från obligatoriska avgifter för aktörerna inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter som tillämpas på de produkter som helt och hållet framställts i den berörda medlemsstaten inte betraktas som nationellt eller regionalt stöd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 308, 29.11.1996, s. 7.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 17.

(3) EGT nr L 135, 27.5.1997, s. 1.