ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
34 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.03
376D0754
24.9.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL260/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden17september1976
omslutandetavprotokolletomhandelssamarbete ochekonomisktsamarbetemellanEuropeiska
kol-ochstålgemenskapen ochKanada
(76/754/EKSG)
Artikel2
Ordföranden ikommissionen skallförgemenskapen
göradenanmälansomavsesiartikel3iprotokollet^).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskakol-ochstålgemenskapen ,särskiltartiklarna6
och8idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Protokolletomhandelssamarbete ochekonomisktsam­
arbetemellanEuropeiskakol-ochstålgemenskapen och
Kanada,somundertecknades iBrysselden26juli1976,
skallslutaspåEuropeiskakol-ochstålgemenskapens
vägnar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .Artikel3
Dettabeslutskallträdaikraftdagenefterdetattdethar
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiellatid­
ning.
Artikel1UtfärdatiBrysselden17september1976.
Protokolletomhandelssamarbete ochekonomisktsam­
arbetemellanEuropeiskakol-ochstålgemenskapen och
Kanadaslutsochgodkännshärmedpågemenskapens
vägnar.
Textentillprotokolletbifogasdettabeslut.Påkommissionens vägnar
ChristopherSOAMES
Viceordförande
(l)Datumförprotokolletsikraftträdande kommerattoffentlig­
görasiEuropeiskagemenskapernas officiellatidning.
RÅDETS BESLUT av den 23 november 1976 om inrättande av en Ständig kommitté för växtskydd (76/894/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen, och

med beaktande av följande:

För att genomförandet av de bestämmelser som har antagits av rådet med avseende på växtskydd skall underlättas fastställs det i de bestämmelserna ett förfarande, som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. För att ett sådant samarbete skall kunna åstadkommas är det nödvändigt att inrätta en kommitté som utövar de funktioner som den tilldelas i dessa bestämmelser.

Det är önskvärt att ett sådant samarbete sträcker sig över alla områden som fastställs i dessa bestämmelser. Kommittén bör därför bemyndigas att behandla alla ärenden inom dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En Ständig kommitté för växtskydd, nedan kallad "kommittén", skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall utöva de funktioner som den tilldelas i de bestämmelser som antas av rådet med avseende på växtskydd, under de omständigheter och i enlighet med de villkor som fastställs i dessa.

Den skall vidare kunna undersöka alla de ärenden som faller inom ramen för de bestämmelserna och som ordföranden lägger fram, antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 1976.

På rådets vägnar

A. P. L. M. M. van der STEE

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 oktober 1976 om fastställande av kompletterande bestämmelser beträffande statistiska undersökningar av produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd som skall utföras av medlemsstaterna (76/806/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd(1), särskilt artiklarna 2.1B, 2.1C och 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Med stöd av de erfarenheter som vunnits under de tidigare statistiska undersökningarna av fruktträdsodlingar skall den statistiska klassificeringen av de tekniska egenskaper som avses i artikel 2 i rådets direktiv nr 71/286/EEG av den 26 juli 1971 om de statistiska undersökningarna som medlemsstaterna skall utföra i syfte att bestämma avkastningen från vissa slag av fruktträdplanteringar(2) bibehållas sedan vissa ändringar gjorts för att tillse att de statistiska uppgifterna kontinuerligt anpassas till de ekonomiska förhållandena.

De i detta beslut föreskrivna åtgärderna är i överensstämmelse med det yttrande som avgetts av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De statistiska klasserna rörande trädens ålder och odlingarnas planteringstäthet som avses i artiklarna 2.1B och 2.1C i direktivet av den 20 juli 1976 har angetts i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 1976.

På kommissionens vägnar

G. BRUNNER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

(2) EGT nr L 179, 9.8.1971, s. 21.

BILAGA

ÅLDERS- OCH PLANTERINGSTÄTHETSKLASSER

(a) Följande klasser skall fastställas:

>Plats för tabell>

(b) För äppel- och päronodlingar med hög planteringstäthet får medlemsstaterna underindela klassen "15 24 år" i följande två klasser:

"15 19 år",

"20 24 år".
RÅDETS BESLUT av den 10 juli 1976 om utseende av tre representativa organisationer som skall göra upp listor på kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (76/601/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

I syfte att nytillsätta platserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté för en tvåårsperiod har rådet genom beslut av den 1 juni 1976 anmodat de representativa organisationerna att göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antal platser de är tilldelade.

Vid samma tillfälle beslutade rådet att vid en senare tidpunkt fördela de platser som tilldelats arbetstagarorganisationerna i Belgien och Italien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nedanstående arbetstagarorganisationer anmodas härmed att göra upp kandidatlistor, från vilka de medlemmar av Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté som skall representera dem skall utses till det antal som anges för var och en av organisationerna:

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1976.

På rådets vägnar

M. van der STOEL

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 1 juni 1976 om utseende av de representativa organisationer som skall göra upp listor på kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (76/515/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom beslut av den 7 maj 1974 utsett tillverkar- och arbetstagarorganisationer enligt ovanstående artikel tredje stycket.

Rådet har genom beslut av den 25 juni 19741 utsett rådgivande kommitténs medlemmar för perioden från och med den 25 juni 1974 till och med den 24 juni 1976.

De representativa organisationer som skall anmodas göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antalet platser de tilldelats bör utses så att den rådgivande kommittén kan nytillsättas för en tvåårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa tillverkar- och arbetstagarorganisationer som anges i tabellen i bilagan till detta beslut utses härmed att göra upp kandidatlistor, från vilka medlemmar av Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté skall utses till det antal som anges i tabellen för var och en av dessa organisationer.

Artikel 2

De organisationer som skall nominera kandidater i kategorin arbetstagare för Belgien och Italien kommer att utses av rådet vid en senare tidpunkt.

Utfärdat i Bryssel den 1 juni 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr C 14, 21.1.1975, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 14 februari 1977 om anpassning av de belopp som gjorts tillgängliga för Europeiska utvecklingsfonden (1975) för AVS-staterna å ena sidan och för utomeuropeiska länder och territorier och franska utomeuropeiska departement å andra sidan (77/156/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapsstöd(1), undertecknat den 11 juli 1975, nedan kallat "Det interna avtalet", särskilt artikel 1.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Surinam, Seychellerna och Comorerna, som är före detta utomeuropeiska länder och territorier associerade med gemenskapen enligt beslut 76/568/ EEG(2), har sedan de blivit oberoende begärt att få biträda Lomékonventionen i enlighet med artikel 89 i denna. Ministerrådet för AVS-EEG godkände denna begäran vid sitt första möte. Dessa stater deponerade sina anslutningshandlingar i rådets generalsekretariat och biträdde därmed Lomékonventionen av den 16 juli, den 27 augusti respektive den 13 september 1976.

I överensstämmelse med artikel 1.4 i Det interna avtalet skall därför de belopp som lämnas till utomeuropeiska länder och territorier enligt artikel 1.3 b i Det interna avtalet minskas och de som lämnas AVS-staterna enligt artikel 1.3 a i motsvarande mån ökas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lydelsen av artikel 1.3 a och 1.3 b i Det interna avtalet skall ersättas med följande:

"a) 3 031,60 miljoner europeiska beräkningsenheter till AVS-staterna, innefattande:

>Plats för tabell>

b) 98,40 miljoner europeiska beräkningsenheter till utomeuropeiska länder och territorier samt de franska utomeuropeiska departementen, innefattande:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 16 juli 1976.

Artikel 3

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 25, 30.1.1976, s. 168.

(2) EGT nr L 176, 1.7.1976, s. 8.
RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1977 om ändring av beslut 75/365/EEG om inrättande av en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor (77/455/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:Genom sitt beslut 75/365/EEG (1) inrättade rådet en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor med uppgift att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven om etableringsrätten och friheten att tillhandahålla läkartjänster, samla relevant information om de förhållanden under vilka läkarvård ges i medlemsstaterna och avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete angående eventuella ändringar av dessa direktiv.

Tillämpningen av de åtgärder, som vidtagits av rådet, vad avser ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, och samordningen av bestämmelser som fastställts i lagar och andra författningar för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, kan förorsaka problem. Dessa problem bör behandlas gemensamt.

Det är också önskvärt att de problem som annan personal som är verksam med omvårdnadsuppgifter kan möta beaktas inom denna ram.

Kommittén, bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor, som inrättats genom beslut 75/365/EEG bör anförtros denna uppgift.

Denna kommittés behörighetsregler bör därför utvidgas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 2 i beslut 75/365/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 2

Kommitténs uppgift skall vara

- att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven 75/362/EEG (2), 75/363/EEG (3), 77/452/EEG (4) och 77/453/EEG (5),

- att samla all relevant information om de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,

- att samla all relevant information om de förhållanden under vilka vård ges av sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård i medlemsstaterna,

- att avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete för att eventuellt ändra ovan nämnda direktiv."

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 19.

(2) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14.

(4) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.

(5) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 8.
RÅDETS BESLUT av den 27 september 1977 om ändring av rådets beslut 76/633/EEG om inrättande av en rådgivande kommitté för gemensamma databehandlingsprojekt (77/620/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen,

och med beaktande av följande:

Genom beslut 76/633/EEG(1) inrättade rådet en rådgivande kommitté för de gemensamma databehandlingsprojekt som omfattas av rådets beslut 76/632/EEG. Det bör vara möjligt att utvidga denna kommittés uppdrag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I rubriken till beslut 76/633/EEG skall orden "som omfattas av rådets beslut 76/632/EEG" utgå.

Artikel 2

Följande artikel skall läggas till i beslut 76/633/EEG:

"Artikel 4

Kommittén skall även verkställa de funktioner som åläggs den enligt de bestämmelser som rådet antar vad gäller gemenskapspolitiken om databehandling i de fall och på de villkor som föreskrivs i de bestämmelserna."

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

(1) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 16.
RÅDETS BESLUT av den 28 oktober 1977 om slutande av Europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser och tilläggsprotokollet till detta (77/715/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

I Europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser, som upprättats på Europarådets initiativ, föreskrivs i artikel 5.1 att de avtalsslutande parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undanta vävnadsbestämmande reagenser som ställs till deras förfogande av de andra parterna från alla importtullar.

Varje avvikelse från Gemensamma tulltaxan, oavsett om den är autonom eller konventionell, omfattas av gemenskapens exklusiva behörighet.

Tillägget till detta avtal av ett tilläggsprotokoll som möjliggör för Europeiska ekonomiska gemenskapen att bli en avtalsslutande part till detta avtal gör det möjligt för gemenskapen att utöva denna behörighet.

Avtalet och tilläggsprotokollet till detta bör därför ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser och tilläggsprotokollet till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet och tilläggsprotokollet bifogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande är härmed bemyndigad att utse de personer som är bemyndigade att underteckna avtalet och tilläggsprotokollet och att förse dem med nödvändiga befogenheter för att göra dessa bindande för gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 1977.

På rådets vägnar

G. SPITAELS

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 29 mars 1977 om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (77/271/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (), särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

Det högsta sammanlagda belopp som de lån som kommissionen har befogenhet att ta upp i Europeiska atomenergigemenskapens namn bör vara fastställt till 500 miljoner europeiska beräkningsenheter.

Kommissionen bör således informera rådet när det sammanlagda värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till 300 miljoner europeiska beräkningsenheter, så att rådet på grundval av de erfarenheter som har gjorts kan besluta om fastställandet av ett nytt belopp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Lån som tas upp inom ramen för artikel 1 i beslut 77/270/Euratom får uppgå till ett högsta sammanlagt belopp på 500 miljoner europeiska beräkningsenheter; den europeiska beräkningsenheten är definierad i beslut 75/250/EEG ().

När det sammanlagda värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till 300 miljoner europeiska beräkningsenheter, skall kommissionen informera rådet som så snart som möjligt enhälligt skall besluta om fastställandet av ett nytt belopp.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1977.

På rådets vägnar

T. BENN

Ordförande

() EGT nr L 88, 6.4.1977, s. 9.

() EGT nr L 104, 24.4.1975, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1976 om ändring av beslut 71/306 om inrättande av en rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt (77/63/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:Tillämpningen av de bestämmelser som rådet antagit för offentliga varukontrakt kan förorsaka problem som det är önskvärt att behandla samtidigt med dem som uppstår för offentliga bygg- och anläggningskontrakt.

Det är lämpligt att för detta ändamål utvidga funktionen och sammansättningen av den rådgivande kommittén för offentliga bygg- och anläggningskontrakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 71/306/EEG skall ändras enligt följande:a) I artikel 1 ändras "bygg- och anläggningskontrakt" till "upphandlingskontrakt".

b) I artikel 2 ändras "bygg- och anläggningskontrakt" till "varu-, bygg- och anläggningskontrakt".

c) I artikel 3 andra stycket skall orden "en suppleant" utgå och ersättas med orden "en eller två suppleanter".

Artikel 2

Från den dag då detta beslut träder i kraft skall kommitténs namn ändras till Rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1976.

På rådets vägnar

A. P. L. M. M. van der STEE

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1977 om inrättande av en ständig kommitté för husdjursavel (77/505/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag till beslut, och

med beaktande av följande:

För fall när rådet delegerar befogenheter till kommissionen inom området för husdjursavel är det önskvärt att inrätta en kommitté bestående av experter från medlemsstaterna, i syfte att säkra ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och för att göra det möjligt för kommissionen att rådfråga experter.

Det är dessutom önskvärt att ett sådant samarbete utvidgas till alla de områden som i dessa ärenden omfattas av gemenskapsregler. Den nämnda kommittén bör därför ha befogenhet att undersöka alla frågor som avser dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig kommitté för husdjursavel, nedan kallad kommittén, inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall utföra de uppgifter inom området för husdjursavel som den tilldelas enligt bestämmelser som antagits av rådet, i de fall och på de villkor som fastställs i dessa bestämmelser.

Kommittén får dessutom undersöka alla frågor som uppstår inom detta område och som tas upp av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1977.

På rådets vägnar

H. SIMONET

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 21 november 1977 om anpassning av den del av Europeiska kol- och stålgemenskapens administrationsutgifter som skall täckas av avgifter på produktionen av kol och stål (77/729/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 20 i detta,

med beaktande av kommissionens rapport, och

med beaktande av följande:

En del av Europeiska kol- och stålgemenskapens administrationsutgifter täcks för närvarande av de avgifter som avses i artikel 49 i Fördraget om upprättandet av den gemenskapen. Denna del har fastställts till 18 miljoner beräkningsenheter i artikel 20 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna.

Enligt den artikeln har rådet skyldighet att, med en årlig rapport från kommissionen som grund, undersöka om siffran i fråga borde anpassas till förändringarna i gemenskapernas budget.

Efter en uppskattning av de förändringar i utgifterna som följer av tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen under den nuvarande konjunkturen, är det berättigat att minska den del av gemenskapens administrationsutgifter som täcks av avgifter på produktionen av kol och stål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den del av Europeiska kol- och stålgemenskapens administrationsutgifter som täcks av de avgifter som avses i artikel 49 i fördraget om upprättandet av den gemenskapen, skall fastställas till 5 miljoner europeiska beräkningsenheter.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den femte dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1977.

På rådets vägnar

H. SIMONET

Ordförande