ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1633/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

Genom att anta förordning (EG) nr 2222/96 (3) justerade rådet tillfälligt de regionala tak som fastställs i artikel 4b.3 i förordning (EEG) nr 805/68 (4) och som gäller för antalet handjur av nötkreatur som berättigar till särskilt bidrag för åren 1997 och 1998. Långsiktiga åtgärder håller för närvarande på att utarbetas. De regionala taken bör därför förbli justerade under ytterligare ett år.

Genom förordning (EG) nr 2222/96 bemyndigas kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder vad beträffar rätt till bidraget för am- och dikor som inte utnyttjas av producenterna under 1997 och 1998 och som skjuts över till den nationella reserven. Av samma skäl som ovan bör detta bemyndigande förlängas med ett år.

För att undvika alltför stora begränsningar av beloppet av det särskilda bidraget för kastrerade handjur av nötkreatur i medlemsstater vars producenter har beviljats säsongsutjämningsbidrag år 1998 men för vilka villkoren för beviljande av full sats år 1999 inte uppfyllts är det lämpligt att, undantagsvis, föreskriva en gemenskapsfinansiering för 1999, för beviljande av en reducerad sats.

Omstruktureringen av besättningen av handjur i de nya tyska förbundsländernas territorier är ännu inte fullt avslutad. Det är lämpligt att under år 1999 föreskriva ett fortsatt undantag från tillämpningen av 90-djurs gränsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt:

1) I artikel 4b.3 b andra stycket skall orden "för åren 1997 och 1998" ersättas med orden "för åren 1997, 1998 och 1999"

2) I artikel 4c.3 skall följande stycke införas efter det andra stycket:

"Andra stycket skall inte tillämpas för året 1999."

3) I artikel 4f.4 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- De åtgärder som rör en individuell rätt som inte utnyttjats under 1997, 1998 och 1999 och skjutits över till den nationella reserven,".

4) I artikel 4k.1, såsom den tillämpas från och med den 1 januari 1999, skall följande läggas till:

"d) Trots punkt a med avseende på år 1999 och på de nya tyska förbundsländerna har Tyskland rätt att göra undantag från tillämpningen av gränsen på 90 djur, vilken föreskrivs i artikel 4b.1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 87, 23.3.1998, s. 23.

(2) EGT C 210, 6.7.1998.

(3) EGT L 296, 21.11.1996, s. 50.

(4) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (EGT L 356, 31.12.1997, s. 13).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1668/98
av den 29 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 60,7
388 62,5
524 67,2
528 54,3
999 61,2
0806 10 10 052 121,8
400 292,6
412 187,0
600 75,8
624 163,8
999 168,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 77,5
508 108,4
512 71,6
524 76,3
528 57,2
720 167,0
800 142,8
804 117,3
999 98,5
0808 20 50 052 105,7
388 88,0
512 56,6
528 90,5
999 85,2
0809 10 00 052 172,7
064 121,7
066 108,4
999 134,3
0809 20 95 052 480,4
061 260,9
400 287,3
404 387,3
616 264,5
999 336,1
0809 40 05 064 77,0
066 58,6
624 206,5
999 114,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1708/98
av den 31 juli 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1581/98 (
3), ndrad genom frordning (EG) nr
1670/98 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1581/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillden ndrade frordningen (EG) nr 1581/98 och skallndras till de belopp som anges i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 32.
(4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/34
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 juli 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1674/98
av den 29 juli 1998
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för
vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1998 inom ramen för
förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1474/95 (
1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för
ägg och äggalbumin, senast ändrad genom förordning(EG) nr 1371/98 (
2), särskilt artikel 5.5 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvalt-ning av tulltaxor om fjäderfäkött (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1370/98 (4), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
tredje kvartalet 1998 underskrider eller är lika med detillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessakan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkteröverskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför börnedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa
en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar som importlicens för perioden
1 juli–30 september 1998 som ges in i enlighet medförordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden
1 oktober–31 december 1998 får ansökningar lämnas ini enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG)nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totalakvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/14
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
under perioden
1 juli–30 september 1998
(i procent)
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 32,97
P3 4,09
P4 100,00
BILAGA II
(ton)
GruppTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 oktober – 31 december 1998
E1 54 560,00
E2 1 919,80
E3 5 609,82
P1 1 840,00
P2 600,00
P3 117,00
P4 210,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 L 218/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1737/98
av den 5 augusti 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den frste delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den frste delanbudsinfordran br de bestm-melser som anges i artikel 1 faststllas.
Frvaltningskommittn fr socker har inte yttrat sig inom
den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den frste delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,670 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 98 L 223/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1763/98
av den 10 augusti 1998
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1680/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 augusti 1998 skall beviljas isin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 1 487,247 ton lmnas
in i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97under de frsta fem dagarna i september 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 212, 30.7.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1728/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för citroner för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln för citroner till 444 000 ton. I punkt 2 föreskrivs att för varje regleringsår skall beräknas om bearbetningströskeln har överskridits på grundval av medeltalet av de mängder som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår. I punkt 3 föreskrivs att när ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår i nämnda förordnings bilaga sänkas med 1 % för varje överskriden del på 4 400 ton.

I enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97, av den 26 juni 1997, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1145/98 (3), har medlemsstaterna anmält de kvantiteter av citroner som levererats för bearbetning under regleringsåret 1997/98 enligt förordning (EG) nr 2202/96. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1995/96 och 1996/97 har det konstaterats att bearbetningströskeln har överskridits med 160 991 ton. Följaktligen är det nödvändigt att minska de stödbelopp för citroner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 1997/98 med 36 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 minskas de stödbelopp för citroner som fastställs i varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 med 36 %.

Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det förskottsstöd som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1169/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(3) EGT L 159, 3.6.1998, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 98 L 227/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1779/98
av den 13 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 98 L 227/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 25,3
999 25,3
0805 30 10 382 59,4
388 66,1
524 67,0
528 64,4
999 64,2
0806 10 10 052 95,5
400 235,2
600 78,7
624 157,4
999 141,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,3
400 73,5
508 87,2
512 66,9
524 63,2
528 80,0
804 115,1
999 78,2
0808 20 50 052 91,8
388 73,5
528 106,1
999 90,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 85,0
999 85,0
0809 40 05 052 53,3
064 65,8
066 76,4
093 84,9
999 70,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98 L 226/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1775/98
av den 12 augusti 1998
rrande frordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse frn importavgifter
fr vissa spannmlsprodukter som faststlls i avtalen mellan Europeiska gemen-
skapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 9 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1218/96 av den 28
juni 1996 om den partiella befrielse frn importavgifterfr vissa spannmlsprodukter som faststlls i avtalenmellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnien (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 32/98 (4), specificeras
de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung iTjeckien, Ungern och Slovakien som tnjuter frmnsbe-handling vid import inom ramen fr det interimsavtalsom slutits med de lnderna.Kommissionen mste faststlla en enhetlig koefficient fr
snkning av de anskta kvantiteterna i importlicensernaom kvantiteterna verstiger den rliga kvoten. Ansk-ningar om importlicenser som lmnats in den 10 augusti1998 fr vete frn Ungern avser 47 424 893 ton och denhgsta kvantitet som fr importeras r 168 303 ton, varvidimporttullen snks med 80 %.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Licensanskningar rrande kvoten fr Ungern, som fre-
skrivs i frordning (EG) nr 1218/96, fr vilka importtullenr snkt med 80 %, avseende vanligt vete enligt KN-numren 1001 90 99 och 1001 10 00, inlmnade den10 augusti 1998 och vidarebefordrade till kommissionen,skall godknnas fr de ton som anges i dem multipliceratmed en koefficient p 0,00354883.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.