Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska miljöbyrån
för budgetåret 2004
(2004/351/EG)Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 57SV
REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER
Sammanställning
Avdelning
Kapitel Rubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EFTA-STATERNA OCH
NYA MEDLEMSSTATER
10 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Avdelning 1 — Totalt 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 DIVERSE INKOMSTER
20 INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM p.m. p.m. p.m.
21 UTHYRNING p.m. p.m. p.m.
22 DIVERSE ÅTERBETALNINGAR p.m. p.m. 2 975 000
23 ÅTERBETALNING A V DIVERSE UTGIFTER p.m. p.m. p.m.
24 GÅ VOR OCH LEGAT p.m. p.m. p.m.
25 DIVERSE A VKASTNINGAR p.m. p.m. 225 000
Avdelning 2 — Totalt p.m. p.m. 3 200 000
TOTALSUMMA 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 58SV
A VDELNING 1
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EFTA-STATERNA OCH NYA MEDLEMSSTATER
KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 1 0
100 Bidrag från Europeiska gemenskapen 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 Bidrag från Efta-staterna 579 000 350 000 363 000
102 Bidrag från nya medlemsstater 3 333 000 5 848 750 2 270 000
KAPITEL 1 0 TOTALT 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Avdelning 1 — Totalt 31 112 000 27 578 750 22 013 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 59SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
A VDELNING 1
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EFTA-STATERNA OCH NYA MEDLEMSSTATER
KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA
1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån, och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
Detta anslag inkluderar 1 500 000 euro år 1 996 avsatt i en reserv på begäran från Europaparlamentet.
1 0 1 Bidrag från Efta-staterna
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
579 000 350 000 363 000
Anmärkningar
Bidrag från Efta-staterna enligt EES-avtalet.
1 0 2 Bidrag från nya medlemsstater
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Anmärkningar
Bidrag från nya medlemsstater.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 60SV
A VDELNING 2
DIVERSE INKOMSTER
KAPITEL 2 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM
KAPITEL 2 1 — UTHYRNINGKAPITEL 2 2 — DIVERSE ÅTERBETALNINGAR
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 2 0
200 Inkomster från försäljning av lös och fast egendom p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 0 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1
210 Uthyrning p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2
220 Återbetalning Phare p.m. p.m. p.m.
221 Återbetalning Tacis p.m. p.m. 1 500 000
222 Återbetalning EuropeAid p.m. p.m. 500 000
227 Återbetalning övriga EU-program p.m. p.m. 975 000
228 Återbetalning tredje man p.m. p.m. p.m.
229 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2 TOTALT p.m. p.m. 2 975 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 61SV
KAPITEL 2 3 — ÅTERBETALNING A V DIVERSE UTGIFTER
KAPITEL 2 4 — GÅ VOR OCH LEGATKAPITEL 2 5 — DIVERSE A VKASTNINGAR
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 2 3
230 Återbetalning av diverse utgifter p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 3 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 4
240 Gåvor och legat p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 4 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5
250 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor p.m. p.m. 225 000
251 Växelkursvinster p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5 TOTALT p.m. p.m. 225 000
Avdelning 2 — Totalt p.m. p.m. 3 200 000
TOTALSUMMA 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 62SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
A VDELNING 2
DIVERSE INKOMSTER
KAPITEL 2 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM
2 0 0 Inkomster från försäljning av lös och fast egendom
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 1 — UTHYRNING
2 1 0 Uthyrning
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 2 — DIVERSE ÅTERBETALNINGAR
2 2 0 Återbetalning Phare
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till Phare-programmet.
2 2 1 Återbetalning Tacis
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Anmärkningar
Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till Tacis-programmet.
2 2 2 Återbetalning EuropeAid
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. 500 000
Anmärkningar
Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till EuropeAid-programmet.
2 2 7 Återbetalning övriga EU-program
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. 975 000
Anmärkningar
Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till andra EU-program.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 63SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — DIVERSE ÅTERBETALNINGAR (forts.)
2 2 8 Återbetalning tredje man
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Återbetalning av utgifter för tjänster som levererats till tredje man.
2 2 9 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor.
KAPITEL 2 3 — ÅTERBETALNING A V DIVERSE UTGIFTER
2 3 0 Återbetalning av diverse utgifter
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Detta belopp avser återbetalning av småutgifter (privata telefonsamtal, osv.).
KAPITEL 2 4 — GÅ VOR OCH LEGAT
2 4 0 Gåvor och legat
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 2 5 — DIVERSE A VKASTNINGAR
2 5 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. 225 000
Anmärkningar
Detta belopp avser ränta på kontorets bankkonton.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 64SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 5 — DIVERSE A VKASTNINGAR (forts.)
2 5 1 Växelkursvinster
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Utkast till interna finansiella bestämmelser för Europeiska miljöbyrån, antaget av styrelsen.
Förluster och vinster till följd av gällande växelkurser vid överföring av kapital får avräknas mot varandra vid budgetårets slut. I så fall måste
en inkomstpost upprättas.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 65SV
REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER
Allmän sammanfattning av anslag (2004 och 2003) och genomförande (2002)
Avdelning
Kapitel Rubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 REKRYTERINGSUTGIFTER 555 000 296 150 370 285
13 TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR 700 000 550 000 545 920
14 SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR 626 000 292 000 240 700
Avdelning 1 — Totalt 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 ADMINISTRATIV A UTGIFTER
21 HYRA A V FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 272 000 280 000 1 66 239
23 LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER 367 300 378 000 234 330
24 MOTTAGNING OCH REPRESENTATION 12 000 12 000 7 255
25 UTGIFTER FÖR MÖTEN 300 000 210 000 200 000
26 BYRÅNS MILJÖSTYRNING 60 000
27 PUBLIKATIONER, INFORMATIONSMATERIAL 25 000 25 000 52 000
Avdelning 2 — Totalt 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 DRIFTSUTGIFTER
30 DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET — — —
31 MÖTEN OCH ÖVERSÄTTNINGAR p.m. 1 050 000 866 483
32 DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 RESURSER 10 657 000
34 STRATEGISKA ÅTGÄRDER 3 955 000
Avdelning 3 — Totalt 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTALSUMMA 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 66SV
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 1 1
110 Anställda med en tjänst som är upptagen i tjänsteförteckningen
1100 Grundlöner 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Familjetillägg 622 000 602 000 475 000
1102 Utlandstillägg 7 7 50 0 0 7 1 22 0 0 5 7 00 0 0
1103 Sekretariatstillägg 38 000 35 500 28 900
1104 Ersättningar för resor i tjänsten 2 000 2 000 1 31 8
Artikel 1 1 0 — T otalt 7 517 000 6 81 6 700 5 424 71 8
111 Övriga anställda
1111 Extraanställda 425 000 750 000 1 687 650
1112 Lokalanställda p.m. p.m. p.m.
1113 Övrig extern personal/experter p.m. p.m. p.m.
1114 Anställda 50 000 40 000 25 770
1115 Utstationerade nationella experter 590 000 485 000 422 250
1116 Tekniskt stöd 70 000 60 000 39 000
1117 Sakkunniga på tillfälligt uppdrag p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 1 — T otalt 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter
1120 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter 260 000 232 100 1 87 000
1121 Arbetslöshetsförsäkring 47 500 42 800 34 200
Artikel 1 1 2 — T otalt 307 500 27 4 900 221 200
114 Diverse ersättningar och bidrag
1140 Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall 2 000 2 000 800
1141 Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten 210 000 200 000 1 60 000
1145 Särskild ersättning till redovisningspersonal och förvaltare av förskottskonton p.m. p.m. p.m.
1146 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 — T otalt 212 000 202 000 1 60 800EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 67SV
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
KAPITEL 1 2 — REKRYTERINGSUTGIFTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
115 Övertid
1150 Övertid 15 000 p.m. 5 040
Artikel 1 1 5 — T otalt 15 000 p.m. 5 040
116 Lönejusteringar
1160 Lönejusteringar 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Artikel 1 1 6 — T otalt 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Ytterligare tjänsteprestationer
1170 Frilanstolkar och konferenspersonal 15 000 15 000 15 000
1172 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 7 — T otalt 15 000 15 000 15 000
KAPITEL 1 1 TOTALT 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
KAPITEL 1 2
120 Diverse utgifter vid anställning av personal
1200 Diverse utgifter för att anställa personal 200 000 75 000 1 44 285
Artikel 1 2 0 — T otalt 200 000 75 000 1 44 285
121 Resekostnader när tjänsten tillträds och när den upphör
1210 Resekostnader vid tjänstens tillträde och upphörande 20 000 20 000 12 000
Artikel 1 2 1 — T otalt 20 000 20 000 12 000
122 Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag
1220 Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag 220 000 71 150 109 000
Artikel 1 2 2 — T otalt 220 000 71 150 109 000
123 Flyttningskostnader
1230 Flyttningskostnader 75 000 90 000 80 000
Artikel 1 2 3 — T otalt 75 000 90 000 80 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 68SV
KAPITEL 1 2 — REKRYTERINGSUTGIFTER (forts.)
KAPITEL 1 3 — TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESORKAPITEL 1 4 — SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
124 Tillfälliga dagtraktamenten
1240 Tillfälliga dagtraktamenten 40 000 40 000 25 000
Artikel 1 2 4 — T otalt 40 000 40 000 25 000
KAPITEL 1 2 TOTALT 555 000 296 150 370 285
KAPITEL 1 3
130 Utgifter för tjänsteresor
1300 Utgifter för tjänsteresor 700 000 550 000 545 920
Artikel 1 3 0 — T otalt 700 000 550 000 545 920
KAPITEL 1 3 TOTALT 700 000 550 000 545 920
KAPITEL 1 4
140 Restaurang och matsal
1400 Restaurang och matsal 1 40 000 130 000 1 1 8 000
Artikel 1 4 0 — T otalt 1 40 000 130 000 1 1 8 000
141 Läkarvård
1410 Läkarvård 35 000 22 000 12 700
Artikel 1 4 1 — T otalt 35 000 22 000 12 700
142 Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling
1420 Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling 451 000 1 40 000 1 10 000
Artikel 1 4 2 — T otalt 451 000 1 40 000 1 10 000
KAPITEL 1 4 TOTALT 626 000 292 000 240 700
Avdelning 1 — Totalt 13 460 000 11 891 750 10 790 333EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 69SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
1 1 0 Anställda med en tjänst som är upptagen i tjänsteförteckningen
1 1 0 0 Grundlöner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för den personal som innehar sådana tjänster som anges i den bifogade förteckningen, på
grundval av de förordningar och regler som gäller för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och med rimliga anpass-ningar.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 22 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 0 1 Familjetillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
622 000 602 000 475 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Familjetilläggen omfattar följande:— Hushållstillägg.— Tillägg för underhållsberättigat barn eller någon annan underhållsberättigad.— Utbildningstillägg.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 0 2 Utlandstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
775 000 712 200 570 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Utlandstillägget är lika med 1 6 % av summan av grundlön, hushållstillägg och barntillägg.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 70SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
110 (forts.)
1 1 0 3 Sekretariatstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
38 000 35 500 28 900
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
1 1 0 4 Ersättningar för resor i tjänsten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 000 2 000 1 31 8
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka de tillägg som fastställs i artikel 15 i bilaga VII till Tjänsteföreskrifterna.
1 1 1 Övriga anställda
1 1 1 1 Extraanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
425 000 750 000 1 687 650
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka ersättning till extraanställda och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget utbetalda belopp som
beräknats med korrigeringskoefficienter, vilka tas upp under artikel 1 1 6.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 1 2 Lokalanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till lokalt anställda och institutionens socialförsäkringsavgifter.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 71SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
111 (forts.)
1 1 1 3 Övrig extern personal/experter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till övriga tillfälligt anställda.
1 1 1 4 Anställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 000 40 000 25 770
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka ersättning till interimanställda.
1 1 1 5 Utstationerade nationella experter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
590 000 485 000 422 250
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med utplacering och tillfällig utnämning av nationella tjänstemän eller andra experter till
byrån eller till korta konsultationer av byrån.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 1 6 Tekniskt stöd
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
70 000 60 000 39 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 72SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
111 (forts.)
1 1 1 7 Sakkunniga på tillfälligt uppdrag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för sakkunniga på tillfälliga uppdrag hos miljöbyrån.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 2 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter
1 1 2 0 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
260 000 232 100 1 87 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter eller arbetsgivaravgifter för:— försäkring mot yrkessjukdom,— försäkring mot arbetsolyckor,— arbetslöshetsförsäkring.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 2 1 Arbetslöshetsförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
47 500 42 800 34 200
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka byråns bidrag till arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 73SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag
1 1 4 0 Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 000 2 000 800
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
1 1 4 1 Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
210 000 200 000 1 60 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 4 5 Särskild ersättning till redovisningspersonal och förvaltare av förskottskonton
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
1 1 4 6 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
1 1 5 Övertid
1150 Ö v e r t i d
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 000 p.m. 5 040
Anmärkningar
Personal i kategori C och D som arbetar övertid skall ha rätt till kompensationsledighet eller timersättning.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 74SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
115 (forts.)
1150 (forts.)
Samma gäller för lokalanställda, då övertid inte kompenseras genom ledighet.
1 1 6 Lönejusteringar
1 1 6 0 Lönejusteringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av lönejusteringar enligt rådets beslut.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer
1 1 7 0 Frilanstolkar och konferenspersonal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 000 15 000 15 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster somtillhandahålls av kommissionens tolkar.
1 1 7 2 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för:
— frilansöversättare eller tillfälliga översättare och för maskinskrivningsarbeten,— tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg.
KAPITEL 1 2 — REKRYTERINGSUTGIFTER
1 2 0 Diverse utgifter vid anställning av personal
1 2 0 0 Diverse utgifter för att anställa personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
200 000 75 000 1 44 285
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden, inbegripet kostnader för offentliggörande, utgifter för resor och trakta-
mente för de sökande som kallats för att besätta en ledig tjänst, organisation av interinstitutionella uttagningsprov och utgifter för läkarun-dersökningar vid anställning.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 75SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 2 — REKRYTERINGSUTGIFTER (forts.)
1 2 1 Resekostnader när tjänsten tillträds och när den upphör
1 2 1 0 Resekostnader vid tjänstens tillträde och upphörande
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000 20 000 12 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättning för resekostnader för tjänstemän då de tillträder eller lämnar en tjänst vid byrån eller vid förflytt-
ning.
Det täcker även familjemedlemmarnas resekostnader.
1 2 2 Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag
1 2 2 0 Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
220 000 71 150 109 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka:— bosättningsbidrag,— flyttningsbidrag.
1 2 3 Flyttningskostnader
1 2 3 0 Flyttningskostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
75 000 90 000 80 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättning av flyttningskostnader för tjänstemän.
1 2 4 Tillfälliga dagtraktamenten
1 2 4 0 Tillfälliga dagtraktamenten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
40 000 40 000 25 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av tillfälliga dagtraktamenten.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 76SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 3 — TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR
1 3 0 Utgifter för tjänsteresor
1 3 0 0 Utgifter för tjänsteresor
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
700 000 550 000 545 920
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med tjänsteresor som byråns personal gör.
Eventuellt kan bidrag ges från andra EU-program och tredje man. Alla bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen och kan
medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
KAPITEL 1 4 — SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR
1 4 0 Restaurang och matsal
1 4 0 0 Restaurang och matsal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 40 000 130 000 1 1 8 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för det externa företag som driver byråns matsal liksom för viss utrustning till matsalen.
1 4 1 Läkarvård
1 4 1 0 Läkarvård
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
35 000 22 000 12 700
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personalens obligatoriska årliga läkarundersökningar.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 77SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 4 — SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR (forts.)
1 4 2 Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling
1 4 2 0 Kompetensutveckling, organisatorisk utveckling
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka byråns finansiella bidrag till kostnaderna för kompetensutbildning för personalen och organisatorisk utveck-
lingEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 78SV
A VDELNING 2
ADMINISTRATIV A UTGIFTER
KAPITEL 2 1 — HYRA A V FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 1
210 Hyra
2100 Hyra 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Innestående medel 9 900 13 000 89 917
Artikel 2 1 0 — T otalt 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Försäkring
2110 Försäkring 8 800 8 000 6 500
Artikel 2 1 1 — T otalt 8 800 8 000 6 500
212 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
2120 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning 300 000 300 000 268 310
Artikel 2 1 2 — T otalt 300 000 300 000 268 310
213 Städning och underhåll
2130 Städning och underhåll 1 60 000 130 000 107 903
Artikel 2 1 3 — T otalt 1 60 000 130 000 107 903
214 Inredning av lokaler
2140 Inredning av lokaler 50 000 60 000 48 000
Artikel 2 1 4 — T otalt 50 000 60 000 48 000
215 Säkerhet och övervakning av byggnaden
2150 Säkerhet och övervakning av byggnaden 75 000 90 000 82 000
Artikel 2 1 5 — T otalt 75 000 90 000 82 000
219 Övriga utgifter
2190 Övriga utgifter 50 0 0 60 0 0 47 0 4
Artikel 2 1 9 — T otalt 50 0 0 60 0 0 47 0 4
KAPITEL 2 1 TOTALT 2 003 700 1 927 000 1 641 639EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 79SV
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 2
220 Kontorsutrustning
2200 Inköp 20 000 20 000 —
2201 Hyra p.m. p.m. p.m.
2202 Underhåll, slitage och reparation 45 000 60 000 30 57 4
Artikel 2 2 0 — T otalt 65 000 80 000 30 57 4
221 Möbler
2210 Inköp 35 000 45 000 24 729
2211 Hyra p.m. p.m. p.m.
2213 Underhåll, slitage och reparation 5 000 5 000 4 900
Artikel 2 2 1 — T otalt 40 000 50 000 29 629
222 Teknisk utrustning och installationer
2220 Inköp 30 000 30 000 6 536
2222 Hyra p.m. p.m. p.m.
2223 Underhåll, slitage och reparation 25 000 17 000 12 500
Artikel 2 2 2 — T otalt 55 000 47 000 1 9 036
223 Transportmedel
2230 Nyanskaffning av transportmedel p.m. p.m. p.m.
2231 Hyra av transportmedel p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 2 3 — T otalt p.m. p.m. p.m.
224 Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling
2240 Databehandlingssystem 8 000 8 000 8 000
2241 Utveckling av programvara 50 000 50 000 39 000
2242 Övriga externa tjänster 10 000 10 000 10 000
Artikel 2 2 4 — T otalt 68 000 68 000 57 000
225 Utgifter för dokumentation och bibliotek
2250 Utgifter för bibliotek, inköp av böcker 13 000 15 000 15 000
2251 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter 25 000 15 000 15 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 80SV
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
225 (forts.)
2252 Tillgång till databaser och dataöverföring 6 000 5 000 p.m.
Artikel 2 2 5 — T otalt 44 000 35 000 30 000
KAPITEL 2 2 TOTALT 272 000 280 000 1 66 239
KAPITEL 2 3
230 Kontorsmateriel
2300 Inköp av kontorsmateriel 55 000 50 000 20 687
2301 Hyra av kontorsmateriel p.m. p.m. p.m.
2302 Papper 25 000 20 000 15 540
Artikel 2 3 0 — T otalt 80 000 70 000 36 227
231 Porto och telekommunikation
2310 Porto och fraktkostnader 90 000 100 000 7 6 900
2311 Telefon, telegraf, telex, radio, television och fax 97 300 105 000 53 954
2312 Transportkostnader 2 000 2 000 —
Artikel 2 3 1 — T otalt 1 89 300 207 000 130 854
232 Bankavgifter
2320 Bankavgifter 8 000 6 000 6 000
2321 Växelkursförluster p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 2 — T otalt 8 000 6 000 6 000
233 Kostnader för juridisk hjälp
2330 Kostnader för juridisk hjälp 30 000 30 000 30 000
Artikel 2 3 3 — T otalt 30 000 30 000 30 000
234 Skadestånd
2340 Skadestånd p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 4 — T otalt p.m. p.m. p.m.
235 Översättning
2350 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg p.m. p.m. p.m.
Artikel 2 3 5 — T otalt p.m. p.m. p.m.EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 81SV
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
KAPITEL 2 4 — MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONKAPITEL 2 5 — UTGIFTER FÖR MÖTENKAPITEL 2 6 — BYRÅNS MILJÖSTYRNING
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
239 Övriga administrativa utgifter
2390 Diverse försäkringar 30 000 25 000 20 999
2391 Övriga utgifter 30 000 40 000 10 250
Artikel 2 3 9 — T otalt 60 000 65 000 31 249
KAPITEL 2 3 TOTALT 367 300 378 000 234 330
KAPITEL 2 4
240 Mottagnings- och representationskostnader
2400 Mottagnings- och representationskostnader 12 000 12 000 7 255
Artikel 2 4 0 — T otalt 12 000 12 000 7 255
KAPITEL 2 4 TOTALT 12 000 12 000 7 255
KAPITEL 2 5
250 Utgifter för möten
2501 Styrelsen 210 000 210 000 200 000
2502 Vetenskapliga kommittén (f.d. Expertmöten) 90 000 p.m. p.m.
Artikel 2 5 0 — T otalt 300 000 210 000 200 000
KAPITEL 2 5 TOTALT 300 000 210 000 200 000
KAPITEL 2 6
260 Byråns miljöstyrning
2601 EMAS-certifiering 40 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 82SV
KAPITEL 2 6 — BYRÅNS MILJÖSTYRNING (forts.)
KAPITEL 2 7 — PUBLIKATIONER, INFORMATIONSMATERIAL
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
260 (forts.)
2602 Integrering av miljöhänsyn i byråns initiativ 20 000
Artikel 2 6 0 — T otalt 60 000
KAPITEL 2 6 TOTALT 60 000
KAPITEL 2 7
270 Publikationer, informationsmaterial
2700 Publikationer 25 000 25 000 52 000
Artikel 2 7 0 — T otalt 25 000 25 000 52 000
KAPITEL 2 7 TOTALT 25 000 25 000 52 000
Avdelning 2 — Totalt 3 040 000 2 832 000 2 301 463EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 83SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
A VDELNING 2
ADMINISTRATIV A UTGIFTER
KAPITEL 2 1 — HYRA A V FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
210 H y r a
2 1 0 0 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyra för fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK–1050 Köpenhamn, eller delar därav.
2 1 0 1 Innestående medel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Försäkring
2 1 1 0 Försäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
8 800 8 000 6 500
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka betalning av diverse försäkringspremier för fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK–1050 Köpenhamn.
2 1 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
2 1 2 0 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
300 000 300 000 268 310
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.
2 1 3 Städning och underhåll
2 1 3 0 Städning och underhåll
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 60 000 130 000 107 903
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för städning och underhåll av de lokaler som används av byrån (rum, uppvärmning, luftkonditione-
ring, elektricitet och vatten).Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 84SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 1 — HYRA A V FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
2 1 4 Inredning av lokaler
2 1 4 0 Inredning av lokaler
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 000 60 000 48 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inredningsarbeten i lokalerna och ändring av byggnadens indelning.
2 1 5 Säkerhet och övervakning av byggnaden
2 1 5 0 Säkerhet och övervakning av byggnaden
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
75 000 90 000 82 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerhet och övervakning av fastigheten vid Kongens Nytorv 6, DK–1050 Köpenhamn.
2 1 9 Övriga utgifter
2 1 9 0 Övriga utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000 6 000 4 704
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka de övriga löpande utgifter för lokalerna som inte särskilt angivits, bland annat utgifter för skatter och
vägavgifter, sanering, sophämtning, sotning av skorsten osv.
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
2 2 0 Kontorsutrustning
2 2 0 0 Inköp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000 20 000 —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsutrustning.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 85SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
220 (forts.)
2 2 0 1 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka hyra av kontorsutrustning.
2 2 0 2 Underhåll, slitage och reparation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
45 000 60 000 30 57 4
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av kontorsutrustning.
2 2 1 Möbler
2 2 1 0 Inköp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
35 000 45 000 24 729
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka inköp av möbler.
2 2 1 1 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka hyra av möbler.
2 2 1 3 Underhåll, slitage och reparation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000 5 000 4 900
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av möbler.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 86SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
2 2 2 Teknisk utrustning och installationer
2 2 2 0 Inköp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 000 30 000 6 536
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka inköp och installation av teknisk utrustning såsom informationsutrustning, audiovisuell utrustning,
reproduktions-, arkiverings-, biblioteks- och tolkningsutrustning och liknande, liksom diverse verktyg för underhåll av byggnaden.
2 2 2 2 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka hyra av utrustning.
2 2 2 3 Underhåll, slitage och reparation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000 17 000 12 500
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av den utrustning som avses i punkterna 2 2 2 0–2 2 2 2.
2 2 3 Transportmedel
2 2 3 0 Nyanskaffning av transportmedel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka inköp av en tjänstebil eller ett annat transportmedel för byrån.
2 2 3 1 Hyra av transportmedel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att vid behov täcka hyra av motorfordon (konferenser osv.).Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 87SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
2 2 4 Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling
2 2 4 0 Databehandlingssystem
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
8 000 8 000 8 000
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka inköp och/eller hyra av datorer och kringutrustning.
Den skall även täcka kostnader för service, drift, reparation, databärare, dokumentation, övrigt materiel osv.
2 2 4 1 Utveckling av programvara
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 000 50 000 39 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för datatjänster och konsultföretag särskilt med avseende på:
— underhåll av befintliga tillämpningar,— utveckling av nya tillämpningar och utbyggnad av befintliga tillämpningar (förstudier, analyser, programmering, genomförande osv.),— inköp, hyra och underhåll av programpaket och programvara osv.
2 2 4 2 Övriga externa tjänster
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
10 000 10 000 10 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern personal för databehandlingssystem (systemoperatörer, driftschefer, systemingenjörer,
indataoperatörer osv.)
2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek
2 2 5 0 Utgifter för bibliotek, inköp av böcker
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
13 000 15 000 15 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer utom tidskrifter, samt nya utgåvor av befintliga skrifterpå begäran av byråns avdelningar.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 88SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
225 (forts.)
2 2 5 1 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Tillgång till databaser och dataöverföring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
6 000 5 000 p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för abonnemang på externa databaser.
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
2 3 0 Kontorsmateriel
2 3 0 0 Inköp av kontorsmateriel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
55 000 50 000 20 687
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för fotokopiering, reproduktionsmateriel och kontorsmateriel.
2 3 0 1 Hyra av kontorsmateriel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Papper
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Porto och telekommunikation
2 3 1 0 Porto och fraktkostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
90 000 100 000 7 6 900
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och fraktkostnader, inbegripet paket.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 89SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
231 (forts.)
2 3 1 1 Telefon, telegraf, telex, radio, television och fax
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
97 300 105 000 53 954
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka:
— fasta hyreskostnader, telekommunikationskostnader, underhållsavgifter samt reparation och underhåll av utrustning,— utgifter för telekommunikationsutrustning, inklusive kablar (inbegripet inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation, osv.).Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
2 3 1 2 Transportkostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 000 2 000 —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka transportkostnader för större artiklar.
2 3 2 Bankavgifter
2 3 2 0 Bankavgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Växelkursförluster
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka växelkursförluster som uppstår inom ramen för byråns budgetförvaltning såvitt dessa förluster inte kompen-
seras av växelkursvinster.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 90SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp
2 3 3 0 Kostnader för juridisk hjälp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Skadestånd
2 3 4 0 Skadestånd
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Översättning
2 3 5 0 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för:
— frilansöversättare eller tillfälliga översättare och för maskinskrivningsarbeten,— tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
2 3 9 Övriga administrativa utgifter
2 3 9 0 Diverse försäkringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 000 25 000 20 999
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka diverse försäkringspremier (bland annat ansvarsförsäkring och stöldförsäkring).
2 3 9 1 Övriga utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 000 40 000 10 250
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa utgifter som inte särskilt angivits.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 91SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 4 — MOTTAGNING OCH REPRESENTATION
2 4 0 Mottagnings- och representationskostnader
2 4 0 0 Mottagnings- och representationskostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
12 000 12 000 7 255
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader.
KAPITEL 2 5 — UTGIFTER FÖR MÖTEN
2 5 0 Utgifter för möten
2 5 0 1 Styrelsen
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
210 000 210 000 200 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för möten i miljöbyråns styrelse (resekostnader, dagtraktamenten, hyra för materiel, catering osv.).
2 5 0 2 Vetenskapliga kommittén (f.d. Expertmöten)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
90 000 p.m. p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för möten i miljöbyråns vetenskapliga kommitté i samband med genomförandet av de projekt som
anges i byråns årliga arbetsprogram (resekostnader, dagtraktamenten, hyra för materiel, catering osv.) liksom ersättning för tjänster tillhanda -
hållna av ledamöterna i vetenskapliga kommittén.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje part har förutsetts. Eventuella bidrag skall tas upp under kapite l22ii n k omstberäk-
ningen och kan medföra att ytterligare anslag blir disponibla.
KAPITEL 2 6 — BYRÅNS MILJÖSTYRNING
2 6 0 Byråns miljöstyrning
2 6 0 1 EMAS-certifiering
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
40 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byråns EMAS-certifiering.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 92SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 6 — BYRÅNS MILJÖSTYRNING (forts.)
260 (forts.)
2 6 0 2 Integrering av miljöhänsyn i byråns initiativ
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra initiativ i samband med integreringen av miljöhänsyn i byråns verksamhet.
KAPITEL 2 7 — PUBLIKATIONER, INFORMATIONSMATERIAL
2 7 0 Publikationer, informationsmaterial
2 7 0 0 Publikationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000 25 000 52 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artikel 2 i denna.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 93SV
A VDELNING 3
DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 3 0 — DET FÖRSTA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 0
300 Spridning och insamling av information och kunskap
3000 Spridning och insamling av information och kunskap — — —
Artikel 3 0 0 — T otalt —— —
301 Rapporter om miljösituationen
3010 Rapporter om miljösituationen — — —
Artikel 3 0 1 — T otalt —— —
302 Riktlinjer för rapporter, utvärderingar, databehandling, som är av särskilt euro-
peiskt intresse
3020 Riktlinjer för rapporter, utvärderingar, databehandling, som är av särskilt europe-iskt intresse — — —
Artikel 3 0 2 — T otalt —— —
303 Mediabevakning, utvärdering av situationen och tendenser på miljöområdet
3030 Mediabevakning, utvärdering av situationen och tendenser på miljöområdet — — —
Artikel 3 0 3 — T otalt —— —
304 Övervakning av utsläppskällor
3040 Övervakning av utsläppskällor — — —
Artikel 3 0 4 — T otalt —— —
305 Samordnad miljöbedömning – problem, områden och sektorer
3050 Samordnad miljöbedömning – problem, områden och sektorer — — —
Artikel 3 0 5 — T otalt —— —
306 Scenarier för förbättringar på miljöområdet
3060 Scenarier för förbättringar på miljöområdet — — —
Artikel 3 0 6 — T otalt —— —EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 94SV
KAPITEL 3 0 — DET FÖRSTA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
KAPITEL 3 1 — MÖTEN OCH ÖVERSÄTTNINGARKAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
307 Nya instrument och utmaningar för miljöpolitiken – utveckling och tillämp-
ning
3070 Nya instrument och utmaningar för miljöpolitiken – utveckling och tillämpning — — —
Artikel 3 0 7 — T otalt —— —
308 Utbyggnad av miljöbyråns och Eionet:s kapacitet
3080 Utbyggnad av miljöbyråns och Eionet:s kapacitet — — —
Artikel 3 0 8 — T otalt —— —
309 Utbyte och spridning av information – publikationer, seminarier, konferenser
och utbildning
3090 Utbyte och spridning av information – publikationer, seminarier, konferenser ochutbildning —— —
Artikel 3 0 9 — T otalt —— —
KAPITEL 3 0 TOTALT — — —
KAPITEL 3 1
310 Möten
3100 Expertmöten p.m. 500 000 545 983
Artikel 3 1 0 — T otalt p.m. 500 000 545 983
311 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg
3110 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg p.m. 550 000 320 500
Artikel 3 1 1 — T otalt p.m. 550 000 320 500
KAPITEL 3 1 TOTALT p.m. 1 050 000 866 483
KAPITEL 3 2
320 Särskilda ad-hoc aktiviteter
3200 Allmänna ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
Artikel 3 2 0 — T otalt p.m. p.m. p.m.EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 95SV
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
321 Ämnesdatabaser och-rapporter
3210 Ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
3211 Socioekonomiska data p.m. 30 000 —
3212 Belastningar på miljön p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Tillstånd och kvalitet p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Artikel 3 2 1 — T otalt p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Samlade bedömningar
3220 Ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
3221 Miljöfrågor p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Regionala bedömningar p.m. 150 000 230 000
3223 Ekonomiska sektorer och styrmedel p.m. 1 090 000 859 282
3224 Spridning av forskningsresultat och nya frågor p.m. 200 000 123 000
Artikel 3 2 2 — T otalt p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Periodisk rapportering
3230 Ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
3231 Femårsrapporter p.m. 200 000 p.m.
3232 Regelbundna indikatorbaserade rapporter p.m. 250 000 1 1 15 400
Artikel 3 2 3 — T otalt p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Stöd för rapporteringssystem
3240 Ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
3241 Scenarier, metoder och riktlinjer p.m. 1 170 000 440 000
3242 Hantering av data och information p.m. 300 000 270 000
3243 Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Referenscentrum p.m. 650 000 510 000
3244 Nätverkssamarbete med institutioner m.m. p.m. 15 000 p.m.
Artikel 3 2 4 — T otalt p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Service-och nätverksinfrastruktur
3250 Ad-hoc aktiviteter p.m. p.m. p.m.
3251 Informations- och nätverksteknik p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Kapacitet och service på informationsområdet p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Artikel 3 2 5 — T otalt p.m. 2 200 000 2 1 91 120
KAPITEL 3 2 TOTALT p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 96SV
KAPITEL 3 3 — RESURSER
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 3
331 Operativt stöd
3311 Kontraktsanställd personal 1 47 000
3312 Möten 1 100 000
Artikel 3 3 1 — T otalt 1 247 000
332 IT och kommunikation
3321 IT-infrastruktur/kvalitetssäkring 1 100 000
3322 ITS/kommunikation 1 1 90 000
3323 Interna ärenden/kommunikation 910 000
3324 Översättning 800 000
Artikel 3 3 2 — T otalt 4 000 000
333 Europeiska ämnescentrum (ETC)
3331 ETC/ACC - Luftmiljö och klimatförändring 2 020 000
3332 ETC/WTR - Vatten 1 010 000
3333 ETC/NPB - Naturskydd och biologisk mångfald 845 000
3334 ETC/TE - Terrester miljö 7 45 000
3335 ETC/WMF - Avfall och materialflöden 790 000
Artikel 3 3 3 — T otalt 5 410 000
KAPITEL 3 3 TOTALT 10 657 000
KAPITEL 3 4
341 SA1 – Strategiska metoder för tillhandahållande av ett informationssystem
3411 Hantera och förbättra systemet 1 095 000
3412 Fokusering och integrering av systemet 60 000
Artikel 3 4 1 — T otalt 1 155 000
342 SA 2 – Bekämpning av klimatförändringar
3421 Bedömning av avstånd till mål (distance to target) p.m.EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 97SV
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
342 (forts.)
3422 Effekter, anpassning och scenarier p.m.
Artikel 3 4 2 — T otalt p.m.
343 SA3 – Motverka minskningen av den biologiskamångfalden och insikt om
rumsliga förändringar
3431 Biologisk mångfald 270 000
3432 Landskapsförändringar och rumsliga förändringar p.m.
Artikel 3 4 3 — T otalt 270 000
344 SA4 – Skydd av människors hälsa och livskvalitet
3441 Miljö och hälsa 20 000
3442 Kemikalier 150 000
3443 Vattenkvalitet och ramdirektivet för vatten 1 90 000
3444 Luftkvalitet p.m.
3445 Tätorter och buller 25 000
Artikel 3 4 4 — T otalt 385 000
345 SA 5 – Hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall
3451 Bedömningar beträffande avfall och materialflöden p.m.
3452 Information om bästa praxis 25 000
Artikel 3 4 5 — T otalt 25 000
346 SA 6 – Arbetsmiljöbyrån på det internationella planet
3461 Stöd till EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap 20 000
3462 Stöd till den externa dimensionen av hållbar utveckling i EU p.m.
3463 Utveckling av partnerskap för att främja global miljöstyrning p.m.
Artikel 3 4 6 — T otalt 20 000
347 SA7 – Stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik
3471 Hållbar utveckling 50 000
3472 Utvidgningens utmaningar 120 000
3473 Regelbundna övergripande bedömningar 470 000
3474 Sektorsvisa bedömningar 820 000
3475 Analys av politikens effektivitet 250 000
3476 Scenarier och framtidsstudier 260 000EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 98SV
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
347 (forts.)
3477 Nya frågor, forskningsprogram och övervakning av utvecklingen 130 000
Artikel 3 4 7 — T otalt 2 100 000
KAPITEL 3 4 TOTALT 3 955 000
Avdelning 3 — Totalt 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTALSUMMA 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 99SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
A VDELNING 3
DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 3 0 — DET FÖRSTA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET
3 0 0 Spridning och insamling av information och kunskap
3 0 0 0 Spridning och insamling av information och kunskap
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka de projekt avseende insamling och spridning av information som avses i delprogra m1ib y r å n så r l i g a
arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 1 Rapporter om miljösituationen
3 0 1 0 Rapporter om miljösituationen
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för utarbetandet av de rapporter om miljösituationen som avses i delprogra m2ib y r å n så r l i g a
arbetsprogram.
Detta omfattar bl.a. utkast, layout och tryckning av rapporten, samt särskilda bidrag.Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 2 Riktlinjer för rapporter, utvärderingar, databehandling, som är av särskilt europeiskt intresse
3 0 2 0 Riktlinjer för rapporter, utvärderingar, databehandling, som är av särskilt europeiskt intresse
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för utarbetandet av de riktlinjer som avses i delprogram 3 i byråns årliga arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 3 Mediabevakning, utvärdering av situationen och tendenser på miljöområdet
3 0 3 0 Mediabevakning, utvärdering av situationen och tendenser på miljöområdet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsett att täcka utgifter för delprogram 4 i byråns årliga arbetsprogram.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 100SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DET FÖRSTA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
303 (forts.)
3030 (forts.)
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 4 Övervakning av utsläppskällor
3 0 4 0 Övervakning av utsläppskällor
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 5 i byråns årliga arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 5 Samordnad miljöbedömning – problem, områden och sektorer
3 0 5 0 Samordnad miljöbedömning – problem, områden och sektorer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 6 i byråns årliga arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 6 Scenarier för förbättringar på miljöområdet
3 0 6 0 Scenarier för förbättringar på miljöområdet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 7 i byråns årliga arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 7 Nya instrument och utmaningar för miljöpolitiken – utveckling och tillämpning
3 0 7 0 Nya instrument och utmaningar för miljöpolitiken – utveckling och tillämpning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 8 i byråns årliga arbetsprogram.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 101SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DET FÖRSTA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
307 (forts.)
3070 (forts.)
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 8 Utbyggnad av miljöbyråns och Eionet:s kapacitet
3 0 8 0 Utbyggnad av miljöbyråns och Eionet:s kapacitet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 9 i byråns årliga arbetsprogram.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts. Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas
upp under kapitel 2 2 i inkomstberäkningen och kan medföra att ytterligare anslag tillhandahålls.
3 0 9 Utbyte och spridning av information – publikationer, seminarier, konferenser och utbildning
3 0 9 0 Utbyte och spridning av information – publikationer, seminarier, konferenser och utbildning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för delprogram 10 i byråns årliga arbetsprogram, vilket också inbegriper stöd till praktikanter påbyrån.
Möjlighet till bidrag från andra EU-program och tredje man har förutsetts.Eventuella bidrag för tillkommande åligganden kommer att tas upp under kapite l22ii n k omstberäkningen och kan medföra att ytterligare
anslag tillhandahålls.
KAPITEL 3 1 — MÖTEN OCH ÖVERSÄTTNINGAR
310 M ö t e n
3 1 0 0 Expertmöten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 500 000 545 983
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertmöten som sammankallas av byrån i samband med genomförandet av de projekt som anges
i byråns årliga arbetsprogram Före 1 999, se punkt 2 5 0 2.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 102SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 1 — MÖTEN OCH ÖVERSÄTTNINGAR (forts.)
3 1 1 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg
3 1 1 0 Tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 550 000 320 500
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka följande:
— De tjänster som utförs av frilansöversättare samt maskinskrivning.— De tjänster och det arbete som sänts för översättning och maskinskrivning till Översättningscentrum i Luxemburg.Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET
3 2 0 Särskilda ad-hoc aktiviteter
3 2 0 0 Allmänna ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med allmänna ad-hoc aktiviteter i byråns andra fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 1 Ämnesdatabaser och-rapporter
3 2 1 0 Ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med programområde 1 (Ad-hoc aktiviteter) i byråns andra fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 1 1 Socioekonomiska data
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 30 000 —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 1 (Socioekonomiska data) i byråns andra fleråriga arbetsprogram.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 103SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
321 (forts.)
3211 (forts.)
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 1 2 Belastningar på miljön
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 1 (Belastningar på miljön) i byråns andra fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 1 3 Tillstånd och kvalitet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 1 (Tillstånd och kvalitet) i byråns andra fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 2 Samlade bedömningar
3 2 2 0 Ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med programområde 2 (Ad-hoc aktiviteter) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 2 1 Miljöfrågor
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 2 (Miljöfrågor) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 104SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
322 (forts.)
3 2 2 2 Regionala bedömningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 150 000 230 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 2 (Regionala bedömningar) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 2 3 Ekonomiska sektorer och styrmedel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 2 (Ekonomiska sektorer och styrmedel) i byråns fleråriga arbetspro-
gram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 2 4 Spridning av forskningsresultat och nya frågor
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 200 000 123 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 2 (Spridning av forskningsresultat och nya frågor) i byråns fleråriga
arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 3 Periodisk rapportering
3 2 3 0 Ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med programområde 3 (Ad-hoc aktiviteter) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapitel 22 i inkomstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 105SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
323 (forts.)
3 2 3 1 Femårsrapporter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 200 000 p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 3 (Femårsrapporter) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 3 2 Regelbundna indikatorbaserade rapporter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 3 (Regelbundna och indikatorbaserade rapporter) i byråns fleråriga
arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 4 Stöd för rapporteringssystem
3 2 4 0 Ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med programområde 4 (Ad-hoc aktiviteter) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 4 1 Scenarier, metoder och riktlinjer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 4 (Scenarier, metoder och riktlinjer) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 106SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
324 (forts.)
3 2 4 2 Hantering av data och information
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 300 000 270 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 4 (Hantering av data och information) i byråns fleråriga arbetspro-
gram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 4 3 Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Referenscentrum
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 650 000 510 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 4 (Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Referenscentrum) i
byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 4 4 Nätverkssamarbete med institutioner m.m.
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 15 000 p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 4 (Nätverkssamarbete med institutioner m. m.) i byråns fleråriga
arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 5 Service- och nätverksinfrastruktur
3 2 5 0 Ad-hoc aktiviteter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med programområde 5 (Ad-hoc aktiviteter) i byråns fleråriga arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 107SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — DET ANDRA FLERÅRIGA ARBETSPROGRAMMET (forts.)
325 (forts.)
3 2 5 1 Informations- och nätverksteknik
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 5 (Informations-och nätverksteknik) i byråns fleråriga arbetspro-
gram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
3 2 5 2 Kapacitet och service på informationsområdet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med programområde 5 (Kapacitet och service på informationsområdet) i byråns fleråriga
arbetsprogram.
Eventuellt ges bidrag från andra EU-program och tredje man. Alla ekonomiska bidrag kommer att tas upp i kapite l22ii n k omstberäkningen
och kan medföra att ytterligare anslag görs disponibla.
KAPITEL 3 3 — RESURSER
3 3 1 Operativt stöd
Anmärkningar
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1 990 om inrättandet av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinforma-
tion och miljöövervakning (EGT L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), särskilt artiklarna 1 6 och 17 i denna.
3 3 1 1 Kontraktsanställd personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 47 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättning till kontraktsanställd personal och institutionens socialförsäkringsavgifter.
3312 M ö t e n
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 100 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertmöten som sammankallas av byrån i samband med genomförandet av de projekt som anges
i byråns årliga förvaltningsplan. Före 2004, se punkt 3 1 0 0 och, före 1 999, se punkt 2 5 0 2.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 108SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 3 — RESURSER (forts.)
3 3 2 IT och kommunikation
3 3 2 1 IT-infrastruktur/kvalitetssäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 100 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för IT-infrastruktur/kvalitetssäkring i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns
årliga förvaltningsplan.
3 3 2 2 ITS/kommunikation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 1 90 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ITS/kommunikation i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga
förvaltningsplan.
3 3 2 3 Interna ärenden/kommunikation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
910 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interna ärenden/kommunikation i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns
årliga förvaltningsplan.
3 3 2 4 Översättning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
800 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för
— frilansöversättare eller tillfälliga översättare och för maskinskrivningsarbeten,— tjänster utförda av Översättningscentrum i Luxemburg,i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga förvaltningsplan. Före 2004, se punkt 3 1 1 0.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 109SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 3 — RESURSER (forts.)
3 3 3 Europeiska ämnescentrum (ETC)
3 3 3 1 ETC/ACC – Luftmiljö och klimatförändring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 020 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/ACC (luftmiljö och klimatförändring) i samband med genomförandet av de projekt som anges
i byråns årliga förvaltningsplan.
3 3 3 2 ETC/WTR – Vatten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 010 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WTR (vatten) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga
förvaltningsplan.
3 3 3 3 ETC/NPB – Naturskydd och biologisk mångfald
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
845 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/NPB (naturskydd och biologisk mångfald) i samband med genomförandet av de projekt som
anges i byråns årliga förvaltningsplan.
3 3 3 4 ETC/TE – Terrester miljö
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
7 45 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/TE (terrester miljö) i samband med genomförandet av de projekt som anges i byråns årliga
förvaltningsplan.
3 3 3 5 ETC/WMF – Avfall och materialflöden
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
790 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/WMF (avfall och materialflöden) i samband med genomförandet av de projekt som anges i
byråns årliga förvaltningsplan.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 110SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER
3 4 1 SA1 – Strategiska metoder för tillhandahållande av ett informationssystem
3 4 1 1 Hantera och förbättra systemet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 095 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hantering och förbättring av systemet inom ramen för det första strategiområdet (informa-
tionssystem och nätverk) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 1 2 Fokusering och integrering av systemet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
60 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande fokusering och integrering av systemet inom ramen för det första strategiområdet (informa-
tionssystem och nätverk) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 2 SA 2 – Bekämpning av klimatförändringar
3 4 2 1 Bedömning av avstånd till mål (distance to target)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande bedömning av avstånd till mål (distance to target) inom ramen för det andra strategiområdet(bekämpning av klimatförändringar) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 2 2 Effekter, anpassning och scenarier
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande effekter, anpassning och scenarier inom ramen för det andra strategiområdet (bekämpning av
klimatförändringar) i byråns strategi för 2004–2008.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 111SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
3 4 3 SA3 – Motverka minskningen av den biologiskamångfalden och insikt om rumsliga förändringar
3 4 3 1 Biologisk mångfald
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
270 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande biologisk mångfald inom ramen för det tredje strategiområdet (motverka minskningen av den
biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 3 2 Landskapsförändringar och rumsliga förändringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande landskapsförändringar och rumsliga förändringar inom ramen för det tredje strategiområdet
(motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 4 SA4 – Skydd av människors hälsa och livskvalitet
3 4 4 1 Miljö och hälsa
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande miljö och hälsa inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa ochlivskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 4 2 Kemikalier
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
150 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande kemikalier inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa och
livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 4 3 Vattenkvalitet och ramdirektivet för vatten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 90 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande vattenkvalitet och ramdirektivet för vatten inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd
av människors hälsa och livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 112SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
344 (forts.)
3 4 4 4 Luftkvalitet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande luftkvalitet inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa och
livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 4 5 Tätorter och buller
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande tätorter och buller inom ramen för det fjärde strategiområdet (skydd av människors hälsa och
livskvalitet) i byråns strategi för 2004–2008.
345 S A5–H ållbar användning och hantering av naturresurser och avfall
3 4 5 1 Bedömningar beträffande avfall och materialflöden
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall inom ramen för det femte
strategiområdet (hållbar användning och hantering av naturresurser och avfall) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 5 2 Information om bästa praxis
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande information om bästa praxis inom ramen för det femte strategiområdet (hållbar användning
och hantering av naturresurser och avfall) i byråns strategi för 2004–2008.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 113SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
346 S A6–A r b e t s m iljöbyrån på det internationella planet
3 4 6 1 Stöd till EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande stöd till EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap inom ramen för det sjätte strategi-
området (arbetsmiljöbyrån på det internationella planet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 6 2 Stöd till den externa dimensionen av hållbar utveckling i EU
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande stöd till den externa dimensionen av hållbar utveckling i EU inom ramen för det sjätte
strategiområdet (arbetsmiljöbyrån på det internationella planet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 6 3 Utveckling av partnerskap för att främja global miljöstyrning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande utveckling av partnerskap för att främja global miljöstyrning inom ramen för det sjätte
strategiområdet (arbetsmiljöbyrån på det internationella planet) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 SA7 – Stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik
3 4 7 1 Hållbar utveckling
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande hållbar utveckling inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar utveckling ochmiljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 2 Utvidgningens utmaningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
120 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande utvidgningens utmaningar inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar
utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 114SV
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 4 — STRATEGISKA ÅTGÄRDER (forts.)
347 (forts.)
3 4 7 3 Regelbundna övergripande bedömningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
470 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande regelbundna övergripande bedömningar inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till
hållbar utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 4 Sektorsvisa bedömningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
820 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande sektorsvisa bedömningar inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar utveck-
ling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 5 Analys av politikens effektivitet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
250 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande analys av politikens effektivitet inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar
utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 6 Scenarier och framtidsstudier
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
260 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande scenarier och framtidsstudier inom ramen för det sjunde strategiområdet (stöd till hållbar
utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.
3 4 7 7 Nya frågor, forskningsprogram och övervakning av utvecklingen
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
130 000
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande nya frågor, forskningsprogram och övervakning av utvecklingen inom ramen för det sjunde
strategiområdet (stöd till hållbar utveckling och miljöpolitik) i byråns strategi för 2004–2008.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 115SV
Tjänsteförteckning
Kategori och lönegrad2004 2003 2002
Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —
A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 1 5 — 1 2 —A7 1 0 1 1 0 1 6 1
Totalt 47 2 44 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Totalt 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Totalt 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Totalt 4 — 4 — 4 —
Delsumma 105 6 100 6 77 6
Totalsumma 111 106 83EUROPEISKA MILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 116SV