ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1380/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 990/93 för att tillåta export av vissa varor till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a) i detta,

med beaktande av den av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten angående det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner avseende handeln med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(1),

med beaktande kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade i sin den 11 maj 1995 antagna resolution 992 (1995) att importen till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) av materiel som är nödvändig för att reparera slussarna på Donaus högra strand skulle kunna godkännas i enlighet med förfarandet i den kommitté som tillsattes genom resolution 724 (1991) vid ett eller flera kommittémöten.

Gemenskapen måste följaktligen anpassa den nuvarande lagstiftningen och i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handeln mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(2).

För att göra det möjligt för gemenskapens marknadsaktörer att delta i förberedelserna för reparationerna av de ifrågavarande slussarna är det nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall tillämpas från och med dagen efter den dag då ovannämnda resolution antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 990/93 ändras enligt följande:

1) Till artikel 2 b) läggs följande:

"och materiel som är nödvändig för att reparera slussarna på Donaus högra strand, om det godkänns av kommittén i enlighet med dess förfarande",

2) Till artikel 5 a) läggs följande:

"och export av materiel som är nödvändig för att reparera slussar på Donaus högra strand i enlighet med artikel 2 b) i denna förordning".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande

(1) Jfr sidan 2 i denna officiella tidning.

(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1351/95 av den 14 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), och

med beaktande av följande:

För vissa ostar ändrades KN-numren från och med den 1 januari 1995 genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994, om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3). Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 527/95 (5), har anpassats i enlighet därmed. Det har visat sig att vissa ostar inte omfattas av de KN-nummer, som fastställs i denna, och för att undvika diskriminering av parterna är det alltså lämpligt att med verkan från och med den 1 januari 1995 tillfoga de KN-nummer som saknas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt d i bilaga I till förordning (EEG) nr 1767/82 skall KN-nummer ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 och ex 0406 90 09 tillfogas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 54, 10.3.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1447/95 av den 26 juni 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 3944/87 och förordning (EEG) nr 209/88 för marknaden för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10.4 och artikel 13.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3944/87 av den 21 december 1987 om fastställande av koefficienter för att beräkna importavgifter på grisköttsprodukter (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2242/91 (4), fastställs koefficienter för att beräkna importavgifter på grisköttsprodukter.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 209/88 av den 26 januari 1988 om fastställande av tilläggsbelopp för import av grisköttsprodukter från tredje land (5), senast ändrad genom förordning nr 3821/92 (6), fastställs reglerna för systemet med tilläggsbelopp vid import av produkter för vilka offertpriset fritt gränsen ligger under slusspriset.

Till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan upphör systemet med avgifter och tilläggsbelopp för grisköttsprodukter att gälla från och med den 1 juli 1995. Förordning (EEG) nr 3944/87 och förordning (EEG) nr 209/88 bör alltså upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3944/87 upphör att gälla.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 209/88 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 25.

(4) EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 21.

(5) EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 5.

(6) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2028/95 av den 29 juni 1995 om antagandet av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden den 6 september 1994 till och med den 5 september 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fisket utanför Kap Verdes kust (2) har de två parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i detta avtal vid slutet av den period under vilken det protokoll som utgör en bilaga till avtalet skall tillämpas.

Som ett resultat av dessa förhandlingar har ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation om vilka stadgas i det ovan nämnda avtalet under tiden den 6 september 1994 till och med den 5 september 1997 paraferats den 23 juni 1994.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fisket utanför Kap Verdes kust för tiden den 6 september 1994 till och med den 5 september 1997 godkänns härmed i gemenskapens namn.

Texten till protokollet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att, med för gemenskapen bindande verkan, underteckna protokollet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 89, 10.4.1995.

(2) EGT nr L 212, 9.8.1990, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1541/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1995 30 juni 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1995 30 juni 1996 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktkropparnas vikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E,

b) slaktkroppar som väger 120 180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 28.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(5) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1532/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de månatliga höjningarna för paddyris och råris regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av antal och belopp för de månatliga höjningarna liksom vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas skall hänsyn å ena sidan tas till lagringskostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under regleringsåret 1995/96 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 vara 2,28 ecu per ton för interventionspriset och för uppköpspriset.

2. De månatliga höjningarna skall tillämpas på interventionspriset och uppköpspriset från och med den 1 januari 1996 till och med den 1 juli 1996, och de priser som på så sätt erhålls för juli månad 1996 skall gälla till och med den 31 augusti 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EFT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1530/95 (se s. 5 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1551/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1996/97 och 1997/98

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentet yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrandet (4), och

med beaktande av följande:

Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en rimlig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas.

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredje land.

Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåren 1996/97 och 1997/98 skall storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 47.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1574/95 av den 30 juni 1995 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1502/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (3), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen importeras skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med 55 %, minskat med det cif-importpris som gäller för försändelsen i fråga.

Enligt artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av de representativa priserna för produkten i fråga på världsmarknaden.

I förordning (EG) nr 1502/95 fastställs tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn.

Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering för referenssort som avses i bilaga II i förordning (EG) nr 1502/95 under två veckor före nästa period för fastställande.

För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastställs under en referensperiod för de flytande valutorna fortsätta att tillämpas.

Tillämpningen av förordning (EG) nr 1502/95 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagan i denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importtullarna inom spannmålssektorn som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar (period från 16.6.1995 till 29.6.1995):

1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande:

>Plats för tabell>

2. Fraktsatser: Mexikanska golfen - Rotterdam: 11,47 ecu/ton, Stora sjöarna/St. Laurent - Rotterdam: 20,42 ecu/ton

3. Tillskott (Artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1502/95: 5,60 ecu/ton / 6,35 ecu/ton).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1607/95 av den 3 juli 1995 om fastställande av försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det nödvändigt att för regleringsåret 1995/96 fastställa de kvantiteter avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen och för vilka ett stöd får utbetalas i syfte att uveckla produktionspotentialen på Kanarieöarna.

Det är även nödvändigt att fastställa ovan nämnda stödbelopp för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner som har sitt ursprung inom den övriga gemenskapen. Dessa stödbelopp skall fastställas med särskild hänsyn till kostnaden för inköp på världsmarknaden, förhållanden som beror på Kanarieöarnas geografiska läge och grunden för gällande priser vid export av de aktuella djuren till tredje land.

De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4). För att undvika oklarheter bör kommissionens förordning (EG) nr 2931/94 (5) av den 1 december 1994 om fastställande av stödbeloppen för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 upphävas.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningssystemet tillämpas från och med den 1 juli, varför bestämmelserna i den här förordningen bör tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning fastställs de stödbelopp som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92 för att försörja Kanarieöarna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen, samt det antal kaniner för vilka stöd får utbetalas.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2931/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 308, 2.12.1994, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1572/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3537/89 om det försäljningsled som genomsnittspriserna för slaktkroppar av gris avser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1541/95 av den 29 juni 1995 om fastställande för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 av baspriset och kvalitetsklasserna för slaktkroppar av gris (3) fastställdes klass E som slaktkroppar av gris med en vikt på minst 60 men mindre än 120 kg. Det är följaktligen nödvändigt att fastställa denna ändring i kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89 (4) i vilken de kvalitetsklasser av slaktkroppar av gris fastställs som används vid beräkningen av gemenskapens marknadspris för slaktkroppar av gris.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3537/89 skall begreppet "klass U" ersättas med "klass E".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(4) EGT nr L 347, 28.11.1989, s. 20.