L 411/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1989/2006 
av den 21 december 2006 
om ändring av bilaga III till rådets  förordning (EG) nr 1083/2006  
om allmänna bestämmelser för Europeis ka regionala utvecklingsfonden,  
Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden  
samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om Bulgariens oc h Rumäniens anslutning till Europeiska unionen1, 
särskilt artikel 4.3, 
med beaktande av fördraget om Bulgariens oc h Rumäniens anslutning till Europeiska unionen2, 
särskilt artikel 56, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
av följande skäl: 
(1) Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av rättsakter som fortsätter att 
gälla efter den 1 januari 2007 och nödvändi ga anpassningar inte finns med i 
anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten 
nödvändiga rättsakter antas av rå det, utom i de fall där den ur sprungliga rättsakten antagits 
av kommissionen. 
(2) I rådets förordning (EG) nr 1083/20063 fastställs de allmänna reglerna för Europeiska 
regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och 
deras mål. Enligt artikel 53 fastställs i bilaga III i den förordningen de tak för 
medfinansieringsnivåer som gäller för de operativa programmen uppdelade efter medlemsstat och mål på grundval av objektiva kriterier. Bilaga III till förordning (EG) 
                                                 
1 EUT L 157, 21.6.2005, s. 11. 
2 EUT L 157, 21.6.2005, s. 203. 
3 EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 411/7 
 
nr 1083/2006 bör anpassas så att hänsyn tas till Bulgariens och Rumäniens anslutning till 
Europeiska unionen. 
(3) Det är nödvändigt att se  till att alla tekni ska anpassningar av lagstiftning om 
strukturfonderna och Sammanhållningsfonden anta s så snabbt som möjligt så att Bulgarien 
och Rumänien kan lägga fram programdokume nt från den dag de ansluter sig till 
Europeiska unionen. 
(4) Förordning (EG) nr 1083/2006 bör dä rför ändras i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilaga III till förordning (EG) nr  1083/2006 skall ersättas med bila gan till den här förordningen.  
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft endast under förutsä ttning att anslutningsfördr aget för Bulgarien och 
Rumänien träder i kraft och samma dag som det fördraget. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande 
 
 
L 411/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 
BILAGA 
”BILAGA III 
Tillämpliga tak för medfinansieringssatser 
(enligt artikel 53)  
Kriterier Medlemsstat ERUF och ESF 
Procentandel av 
stödberättigande 
utgifter Sammanhållnings- 
fonden 
Procentandel av 
stödberättigande 
utgifter 
1. Medlemsstater vars 
BNP-genomsnitt per capita under perioden 2001–2003 understeg 85 % av genomsnittet för EU-25 under samma period Bulgarien, Tjeckien, Estland, Grekland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien 85 %  för målen 
konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning 85 % 
2. Andra medlemsstater än de som avses i punkt 1 och som är berättigade  till stöd från Sammanhållningsfondens övergångsordning den 1 januari 2007 Spanien 80 %  för 
konvergens- och infasningsregioner inom ramen för målen 
regional konkurrenskraft och sysselsättning 
50 %  för målen 
regional konkurrenskraft och sysselsättning utanför infasningsregioner 85 % 
3. Andra medlemsstater än de som avses i punkterna 1 och 2 Belgien, Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket 75 %  för 
konvergensmålet - 
4. Andra medlemsstater än de som avses i punkterna 1 Belgien, Danmark, Förbundsrepubliken 50 %  för målet 
regional - 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 411/9 
 
Kriterier Medlemsstat ERUF och ESF 
Procentandel av 
stödberättigande 
utgifter Sammanhållnings- 
fonden 
Procentandel av 
stödberättigande 
utgifter 
och 2 Tyskland, Frankrike, 
Irland, Italien, 
Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket konkurrenskraft och sysselsättning 
5. De yttersta randområden som anges i artikel 299.2 i fördraget och som omfattas av de extra anslagen till dessa områden enligt punkt 20 i bilaga II Spanien, Frankrike och Portugal 50 % - 
6. De yttersta randområden som anges i artikel 299.2 i fördraget Spanien, Frankrike och Portugal 85 %  för målen 
konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning -”