ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3346/92 av den 19 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I avdelning III i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 257/92(), fastställs närmare bestämmelser om beviljandet av stöd för privat lagring av smör och grädde. I artikel 29 i nämnda förordning hänvisas till artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 777/87(). På grund av ändringar av sistnämnda förordning genom förordning (EEG) nr 1634/91(), är denna hänvisning inte längre tillämplig och följaktligen är det nödvändigt att korrigera hänvisningen med verkan från ikraftträdandet av sistnämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 29.1 i förordning (EEG) nr 685/69 skall hänvisningen till "artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 777/87" ersättas med "artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 777/87".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

() EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

() EGT nr L 28, 4.2.1992, s. 5.

() EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10.

() EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3662/92 av den 18 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(), särskilt artikel 15.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 815/91(), fastställs närmare bestämmelser för importkvoten av visst nötkött av hög kvalitet från USA och Kanada. I artikel 4 b andra meningen i samma förordning förkortas giltighetstiden för importlicenser till 42 dagar. Erfarenheten visar emellertid att giltigtighetstiden bör förlängas till 90 dagar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 b i förordning (EEG) nr 2377/80 skall andra meningen utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 4.

() EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

() EGT nr L 83, 3.4.1991, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3779/92 av den 23 december 1992 om ändring av den förteckning som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/92(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål i vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1936/92(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De danska och nederländska myndigheterna har begärt att åtta fartyg som inte längre uppfyller kraven enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall ersättas i den förteckning som utgör en bilaga till nämnda förordning. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 196, 15.7.1992, s. 11.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som ersätter ovannämnda fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3550/92 av den 9 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 6 och 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92() fastställs schablonsatser för återbetalningen av transportkostnaderna för de produkter som skall distribueras till de sämst ställda inom gemenskapen. Olika satser bör fastställas för kyltransport och för icke-kyltransport. Bilaga 2 till nämnda förordning bör följaktligen ändras. Denna ändring måste träda i kraft samma dag som förordning (EEG) nr 3149/92.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3149/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()

() EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50.

BILAGA

"BILAGA 2

TRANSPORTKOSTNADER

Nötkött, smör och andra produkter (kyltransport)

P för de första 200 km: 20,00 ecu/ton,

P för varje km utöver de första 200 km: 0,05 ecu/ton.

Spannmål och ris

P för de första 200 km: 5,50 ecu/ton,

P för varje km utöver de första 200 km: 0,02 ecu/ton.

Olivolja

P för de första 200 km: 20,00 ecu/ton,

P för varje km utöver de första 200 km: 0,04 ecu/ton.

Mjölkpulver

P för de första 200 km: 10,00 ecu/ton,

P för varje km utöver de första 200 km: 0,04 ecu/ton.

Övriga produkter

P för de första 200 km: 6,00 ecu/ton,

P för varje km utöver de första 200 km: 0,03 ecu/ton."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 315/92 av den 10 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfä

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfä(1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2988/91(3), fastställs ett undantag enligt vilket näringsidkare ges tillstånd att till och med den 31 december 1991 använda förpackningsmaterial som är försett med gamla märkningar. Med hänsyn till att det även fortsättningsvis kommer att finnas lager med gammalt förpackningsmaterial, och för att göra övergångsperioden lättare för små och medelstora företag, bör detta datum senareläggas till den 31 mars 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15 i förordning (EEG) nr 1538/91 skall "31 december 1991" ersättas med "31 mars 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.

(3) EGT nr L 284, 12.10.1991, s. 26.
31993R2887R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EEG) nr 2887/93 av den 20 oktober 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Singapore och Sydkorea



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 232 , 06/09/1994 s. 0011
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 520/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Lettland har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland om fiskeförbindelser godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall tillåtas att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen ().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På rådets vägnar J. TRØJBORG Ordförande

() EGT nr C 304, 21.11.1992, s. 12.

() Yttrandet avgivet den 12 februari 1993.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 648/93 av den 19 mars 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3477/92 och (EEG) nr 3478/92 vad gäller fastställande av vissa tidsfrister beträffande råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av medlemsstaternas administrativa svårigheter med genomförandet av två tillämpningsförordningar om reformen, det vill säga kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsbestämmelser om kvotsystemet för råtobak för skördeåren 1993 och 1994(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 473/93(3), och kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak(4), bör vissa tidsfrister förlängas, bland annat tidsfristerna för ingående och registrering av odlingskontrakt, utfärdande av odlingslicenser samt tilldelning av ytterligare kvantiteter.

I klarhetens och tydlighetens intresse bör vissa definitioner i förordning (EEG) nr 3477/92 bibehållas i förordning (EEG) nr 3478/92.

Tilldelning av kvoter och utfärdande av odlingslicenser, och även ingående och registrering av odlingskontrakt, bör ske så snabbt som möjligt.

De åtgärder som avses i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3477/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.6 skall ersättas med följande:

"6. Odlingslicenser skall utfärdas senast den 31 mars skördeåret.

I förekommande fall skall de behöriga myndigheterna utfärda dessa licenser för bearbetningsföretagen senast den 24 mars samma år."

2. I artikel 11.3 skall "den 1 april" ersättas med "den 1 maj".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 skall "den 15 mars" och "den 10 april" ersättas med "den 14 april" respektive "den 10 maj".

2. I artikel 3.2 skall "den 1 april" och "den 20 april" ersättas med "den 1 maj" respektive "den 20 maj".

3. Följande artikel skall införas:

"Artikel 17a

Definitionerna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3477/92 skall tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 11.

(3) EGT nr L 50, 2.3.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 743/93 av den 17 mars 1993 om förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen vid leveranser till Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

md beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Upprättandet av en inre marknad kräver att alla handelshinder undanröjs, inte bara mellan medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 utan även så långt det går mellan dessa medlemsstater och Spanien och Portugal. Med hänsyn till detta måste den kompletterande handelsmekanismen avskaffas för varje fall då den inte är absolut nödvändig.

Erfarenheten från förvaltningen av den kompletterande handelsmekanismen har visat att den kan avskaffas för produkter som omfattas av bestämmelserna om klassisk övergång utan att det föreligger någon risk för störningar på den portugisiska marknaden.

I rådets förordning (EEG) nr 3659/90 av den 11 december 1990 om produkter som under den andra etappen av Portugals anslutning omfattas av den kompletterande handelsmekanismen(2) fastställs förteckningen över produkter som omfattas av bestämmelserna om etappvis övergång och för vilka den kompletterande handelsmekanismen tillämpas. Erfarenheten har visat att det för att behålla jämvikten på den portugisiska marknaden endast är nödvändigt att upprätthålla denna mekanism för de produkter som nämns i den här förordningen.

En ny förteckning över produkter som vid leverans till Portugal omfattas av den kompletterande handelsmekanismen bör därför upprättas och förordning (EEG) nr 3659/90 bör upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För leveranser till Portugal skall den kompletterande handelsmekanism som fastställs i artikel 249 i anslutningsakten, i enlighet med villkoren i artikel 250-252 i akten, endast tillämpas för följande produkter:

1. Nötkött

>Plats för tabell>

2. Frukt och grönsaker

>Plats för tabell>

3. Grisar och griskött

>Plats för tabell>

Vad gäller de produkter som avses i punkt 3 skall den kompletterande handelsmekanismen endast tillämpas fram till den tidpunkt då Portugal förklaras fritt från afrikansk svinpest.

Artikel 2

Kommissionen skall mot bakgrund av handelsutvecklingen undersöka om förteckningen över de produkter som anges i artikel 1 kan ändras och till rådet lämna förslag på nödvändiga ändringar.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 3659/90 skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På kommissionens vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 831/92 (EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 17).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om fastställandet av de priser och belopp fastställda i ecu som skall ändras till följd av växelkursjusteringar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1330/93(3), upprättar en lista över priser och belopp i ecu, anpassade till följd av växelkursjusteringar. Ett tillägg bör göras till listan för att ta hänsyn till de stöd som infördes som en del av tillämpningen av gemenskapspriserna i Portugal under 1993 och av faställandet av priser och tillhörande åtgärder för regleringsåret 1993/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med de berörda förvaltningskommittéernas yttranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3824/92 ändras på följande sätt:

1. Under "1. SPANNMÅL" skall följande punkter läggas till efter punkt 1.9:

"1.10 Stöd för produktion av vissa rissorter enligt artikel 8 a i förordning (EEG) nr 1418/76, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(4*).

1.11 Stöd till producenter av paddyris i Portugal enligt artikel 1 c i rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som styr den gemensamma organisationen av marknaden enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3653/90(5**).

2. Under "8. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER" skall följande punkt läggas till efter punkt 8.12:

"8.13 Stöd till mjölkproducenter i Portugal enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpningen av gemenskapspriset för mjölkpulver i Portugal (6***).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(3) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113.

(4*) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.

(5**) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1."

(6***) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1721/93 av den 30 juni 1993 om fastställande av de priser och belopp för utsäde som rådet har fastställt i ecu och som sänkts till följd av centralkursjusteringar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu och som kommer att ändras till följd av centralkursjusteringar(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1330/93(3), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3824/92 fastställs förteckningen över de priser och belopp som sänks från och med början av regleringsåret 1993/94 genom en koefficient på 1,013088 som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(5), som ett led i ordningen för automatisk avveckling av negativa monetära avvikelser. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall de sänkta priserna och beloppen fastställas och anges för varje berörd sektor.

Stödbeloppen för utsäde för regleringsåret 1993/94 fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1739/91(6). Stödbeloppen för utsäde för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1570/93(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De priser och belopp för utsäde som gäller för regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96 och som har sänkts i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(3) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113.

(4) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(6) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 37.

(7) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 44.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1993/94

>Plats för tabell>

REGLERINGSÅREN 1994/95 OCH 1995/96

>Plats för tabell>