KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 maj 1993 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG vad gäller djurhälsovillkoren för import, tillfällig införsel och återinförsel av registrerade hästar från Qatar, och om ytterligare ändring av beslut 79/542/EEG (93/344/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land (), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG (), särskilt artiklarna 12, 13, 15, 16 och 19 ii i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 79/542/EEG (), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/237/EEG (), har en förteckning upprättats över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter, färskt kött och köttprodukter.

Gemenskapens veterinärer fann vid ett besök i Qatar att djurhälsosituationen där i allmänhet är tillfredsställande och kontrolleras av välstrukturerade och organiserade myndigheter, särskilt vad gäller sjukdomar hos hästdjur.

Qatar har varit fritt från rots, beskällarsjuka (dourine) och vesikulär stomatit i över sex månader, från afrikansk hästpest i 20 år, och det har under den tiden varit förbjudet att vaccinera mot den sjukdomen, och venezuelansk encefalomyelit har aldrig förekommit.

Veterinärmyndigheterna i Qatar har åtagit sig att underrätta kommissionen och medlemsstaterna genom telex, telefax eller telegram inom 24 timmar efter bekräftelse om förekomsten av någon av de sjukdomar som förtecknas i bilaga A till direktiv 90/426/EEG eller vid förändringar av reglerna för vaccination mot dem, eller att inom skälig tid meddela ändringar av reglerna för import av hästdjur.

Djurhälsovillkoren och veterinärintygen bör fastställas med hänsyn tagen till djurhälsosituationen i det aktuella tredje landet. I det här fallet gäller det bara registrerade hästar.

Dessutom fastställs genom kommissionens beslut 93/197/EEG () de djurhälsointyg som gäller vid import till gemenskapen av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål. För att undvika missförstånd bör artikel 1.3 a Pb i beslut 79/542/EEG formuleras om.

Beslut 79/542/EEG, kommissionens beslut 92/260/EEG (), 93/195/EEG () och beslut 93/197/EEG bör ändras i överensstämmelse därmed.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 79/542/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.3 a Pb skall ersättas med följande:

"3. a) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut 92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta, från de tredje länder eller delar av de tredje länder som förtecknas i del 1 i bilagan, import till gemenskapen av hästdjur, tillfällig införsel av registrerade hästar till gemenskapen och återinförsel till gemenskapen av registrerade hästar, som tillfälligt har exporterats till ett tredje land eller del av ett tredje land som förtecknas i del 1 i bilagan.

b) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut 92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta, från de tredje länder eller delar av tredje länder som förtecknas i del 2 i bilagan, import till gemenskapen av registrerade hästar, tillfällig införsel av registrerade hästar till gemenskapen och återinförsel till gemenskapen av registrerade hästar, som tillfälligt har exporterats till ett tredje land eller del av ett tredje land som förtecknas i del 2 i bilagan."

2. Qatar skall läggas till i den särskilda kolumnen för hästdjur i del 2 i bilagan, genom att följande rad införs i enlighet med ISO-kodens alfabetiska ordning:

"QA Qatar x ".

Artikel 2

Bilagorna 1 och 2 till beslut 92/260/EEG skall ändras på följande sätt:

1. "Qatar" skall läggas till i förteckningen över tredje länder i grupp E i bilaga 1.

2. "Qatar" skall läggas till på listan över tredje länder i rubriken till hälsointyget i bilaga 2 E.

Artikel 3

Bilagorna 1 och 2 till beslut 93/195/EEG skall ändras på följande sätt:

1. "Qatar" skall läggas till på listan över tredje länder i grupp E i bilaga 1.

2. "Qatar" skall läggas till på listan över de tredje länder som förtecknas i grupp E i rubriken till hälsointyget i bilaga 2.

Artikel 4

Bilagorna 1 och 2 till beslut 93/197/EEG skall ändras på följande sätt:

1. "Qatar" skall läggas till på listan över tredje länder i grupp E i bilaga 1.

2. "Qatar" skall läggas till på listan över tredje länder i rubriken till hälsointyget i bilaga 2 E.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

() EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

() EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

() EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 129.

() EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.

() EGT nr L 130, 15.5.1992, s. 67.

() EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 1.