ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3103/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1905/94 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 399/94 om särskilda åtgärder för torkade druvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1905/94(2) fastställs den tidsfrist inom vilken ansökningar om gemenskapsfinansiering av särskilda åtgärder skall lämnas in till den behöriga myndigheten. Det visar sig nu att denna frist, på grund av den tid som behövs för att utarbeta ansökningarna, inte kan hållas. Därför bör tidsfristen för inlämnande av ansökningar och för avsändande av ansökningarna till kommissionen förlängas med två månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1905/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 8.2 skall "den 31 december 1994" ersättas med "den 28 februari 1995".

2. I artikel 9.1 skall "den 31 januari 1995" ersättas med "den 31 mars 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 54, 25.2.1994, s. 3.

(2) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1639/94 av den 5 juli 1994 om klassificeringen av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 882/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, bifogad den förordningen, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste varorna i kolumn 1 i den tabell som bifogas denna förordning klassificeras enligt tillämpliga KN-nummer i kolumn 2 med stöd av de motiveringar som anges i kolumn 3.

Tullkodexkommittén - sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur - har inte avgett något yttrande inom den frist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varorna i kolumn 1 i bifogade tabell klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt tillämpligt KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 103, 22.4.1994, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelser till kommissionens förordning (EG) nr 894/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3144/94 om öppning och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 92 av den 25 april 1995)

I tabellen under artikel 1 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

samt längre ner i samma tabell skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
31995R0297R(01)

Rättelse av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT nr L 35 av den 15.2.1995)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 075 , 04/04/1995 s. 0029 - 0029
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 843/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2210/93 om rapportering av uppgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 85 av den 19 april 1995)

I bilagan:

a) i punkten "I. Produkter förtecknade i bilaga I A till förordning (EEG) nr 3759/92":

- På sidan 14, i punkten "1. Sill" skall det:

- i stället för:"Dunmore East/Castletown Bere/Cob",

vara:"Dunmore East/Castletownbere/Cob",

- i stället för:"Åland",

vara:"Åland Islands",

- på sidan 15:

- i punkten "7. Gråsej" skall "marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven" läggas till efter "marknaderna i Leswick/Scalloway",

- i punkten "8. Kolja" skall "Killybegs" läggas till efter "marknaderna i Grimsby/Hull",

- i punkten "9. Vitling" skall det:

i stället för:"Castletown Bere",

vara:"Castletownbere",

- i punkten "11. Makrill" skall det:

i stället för:"Castletown Bere",

vara:"Castletownbere",

- på sidan 16:

- i punkten "15. Kummel" skall det:

i stället för:"Castletown Bere",

vara:"Castletownbere",

- i punkten "16. Glasvar" skall det:

i stället för:"Castletown Bere",

vara:"Castletownbere",

- i punkten "17. Havsbraxen" skall det:

i stället för:"Santa Eugenia de Ribeira",

vara:"Santa Eugenia de Riveira",

- i punkten "18. a) Marulk, hel" skall det:

i stället för:"Castletown Bere",

vara:"Castletownbere",

- på sidan 17, i punkten "20. Skrubbskädda" skall "Hvide Sande" läggas till efter "Hundested",

b) i punkten "III. Produkter förtecknade i bilaga I D till förordning (EEG) nr 3759/92":

på sidan 17, i punkten "2. a) Havskräfta, hel" skall det:

i stället för:"Rossavea",

vara:"Rossaveal",

c) i punkten "VII. Produkter förtecknade i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92":

på sidan 19 "Alla arter av tonfisk" skall det:

i stället för:"Santa Eugenia de Ribeira",

vara:"Santa Eugenia de Riveira".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3021/95 av den 22 december 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom de kemiska och närstående sektorerna) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 318 av den 30 december 1995)

På sidan 1 skall det i artikel 2

i stället för: "juli"

vara: "januari"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3032/95 av den 27 december 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 3355/94, (EG) nr 3356/94 och (EG) nr 3357/94 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316 av den 30 december 1995)

På sidan 4 i förordningens bilaga

- skall det med avseende på löpnummer 01.0250 (mängd för tak i ton)

i stället för: "521"

stå: "621".

- skall det med avseende på löpnummer 04.0030 (mängd för tak i ton)

i stället för: "1 033"

stå: "10 332".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 147 av den 30 juni 1995)

På sidan 58, i bilagan, för KN-nr/produktkod nr 1104 29 55 000 i tredje kolumnen "Basprodukt", skall det

i stället för: "Råg",

vara: "Vete".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 332/95 av den 17 februari 1995 om fastställande för en övergångsperiod av sådana priser och belopp i ecu som är tillämpliga inom sockersektorn under perioden från och med den 1 februari till och med den 30 juni 1995 och för vilka den korrektionsfaktor som anges i förordning (EEG) nr 3813/92 är tillämplig

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om räkneenhet och omräkningskurser att tillämpa inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om en gemensam organisation av marknaderna inom sockersektorn (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 283/95 (4), och

med beaktande av följande:

Artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskriver att de priser och belopp i ecu vars värde i nationell valuta för vilka korrektionsfaktorn 1,207509 är tillämplig den 31 januari 1995 skall multipliceras med denna faktor i syfte att bibehålla nivån i nationell valuta på dessa priser och belopp till följd av upphävandet av den korrektionsfaktor som är tillämplig för valutor med fasta växelkurser.

Effektiviteten i de regler för beräkning som normalt sett används skall upprätthållas i största möjliga utsträckning i syfte att hålla priser och belopp inom sockersektorn på en exakt stabil nivå vilket är nödvändigt på grund av självfinansieringen inom sektorn. Av denna anledning och för att möjliggöra en enhetlig tillämpning i hela gemenskapen från och med den 1 februari 1995 av de ifrågavarande priserna och beloppen skall dessa klart fastställas för en övergångsperiod, efter det att de justerats med korrektionsfaktorn och de skall följaktligen offentliggöras för den kvarvarande perioden för försäljningskampanjen 1994/1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De priser och vissa av de belopp som fastställts i ecu för försäljningskampanjen 1994/1995 inom sockersektorn, justerade med den korrektionsfaktor som anges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92, skall vara de som anges i bilagan för perioden från och med den 1 februari till och med den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(4) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 265/95 av den 6 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 (2) är det tillåtet att importera vinprodukter härstammande från tredje länder vilka ställer speciella garantier i form av ett ursprungs- och motsvarighetsintyg och en analysrapport. Artikel 3.2 i den förordningen begränsar möjligheten till import till en försöksperiod som utgår den 31 december 1994. Med hänsyn till den tid som behövs för att följa upp genomförandet av den framtida ordningen bör den perioden förlängas till slutet av år 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall datumet "den 31 december 1994" ersättas med datumet den "31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1276/94 (EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 372/95 av den 22 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 (1) av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom mjölk- och mjölkproduktsektorn, senast ändrad genom särskilt artikel 6.7 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 287/95 (3), skall den produkt som bjuds ut till försäljning ha lagrats av interventionsorganet före den 1 april 1993.

Med hänsyn till hur lagren samt efterfrågan på smör på marknaden har utvecklats bör försäljningen utökas till att omfatta sådant smör som lagrats före den 1 november 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk- och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall datumet "den 1 april 1993" ersättas med "den 1 november 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(3) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 516/95 av den 7 mars 1995 om upphörande av fiske av gråsej med fartyg under flagg från Förenade kungariket (Storbritannien och Irland)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3377/94 av den 20 december 1994 om fördelning av vissa fångstkvoter fram till 31 mars 1995 mellan medlemsstater för fartyg som fiskar inom den norska ekonomiska zonen och zonen omkring Jan Mayen (2) fastställer kvoterna för gråsej för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg ett visst medlemsland skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av gråsej i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 8 februari 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Förenade kungariket för år 1995.

Fiske av gråsej i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd fångat av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 8 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 122.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 592/95 av den 17 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2828/93 om gemensamma bestämmelser för kontroll av användningen av och/eller bestämmelsen för importerade produkter som omfattas av KN-nummer 1515 90 59 och 1515 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2828/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3061/94 (4) är de föreskrivna kontrollerna inte tillämpliga för övergång till fri omsättning av kvantiteter på mindre än 500 kg.

Erfarenheten av kontrollsystemet visar att nivån kan höjas när det gäller de befriade kvantiteterna utan större risk för effektiviteten. Det är därför lämpligt att höja nivån till 1 000 kg.

Enligt förordning (EEG) nr 2828/93, ändrad genom förordning (EG) nr 2206/94 (5), har vissa oljor, vars fysisk-kemiska egenskaper är sådana att all förväxling med olivolja är utesluten, befriats från tillämpningen av denna förordning. Med hänsyn till att dessa speciella oljor aldrig har utgjort någon risk för missbruk, finns det anledning att medge att de säkerheter frisläpps som har ställts för de kvantiteter som övergått till fri omsättning före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2206/94, utan att kontrollexemplar T5 behöver visas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2828/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall andra stycket ersättas med följande:

"Övergången till fri omsättning av ovannämnda oljor av kvantiteter på mindre än 1 000 kg eller i förpackningar som motsvarar villkoren i artikel 3 första strecksatsen skall dock undantas från denna förordning."

2. I artikel 3 skall följande stycke läggas till:

"Utan hinder av ovanstående bestämmelser skall de säkerheter som ställts för de produkter som förtecknas i bilagan och som övergått till fri omsättning före den 17 september 1994 frisläppas på begäran av den intresserade parten utan att kontrollexemplar T5 uppvisas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 15.

(4) EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 20.

(5) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 478/95 om kompletterande tillämpningsföreskrifter för den ordning med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen som avses i artikel 18-19 i förordning (EEG) nr 404/93 och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 a och b i Kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (3) föreskrivs att när nedsättningskoefficient tillämpas för ett eller flera ursprungsområden kan den aktör som har sänt in ansökan om importlicens för ursprungsområdet eller - områdena i fråga avstå från licensen för en nedsatt kvantitet eller - för en kvantitet som motsvarar eller är mindre än den kvantitet i den första ansökan som inte tilldelats - sända in en ny ansökan för ursprungsområden för vilka ingen nedsättningskoefficient är tillämplig inom fem arbetsdagar efter det att den förordning där nedsättningskoefficient fastställs har offentliggjorts.

Till följd av de önskemål som framlagts av berörda branscher är det lämpligt att fastställa en längre tidsfrist för utnyttjande av någon av de möjligheter som anges ovan. Detta skulle möjliggöra för berörda aktörer på marknaden att på gynnsamma villkor finna andra leverantörer vad gäller de ursprungsområden för vilka kvantiteter förblir tillgängliga under kvartalet i fråga.

Det är lämpligt att fastställa att bestämmelserna i denna förordning tillämpas med omedelbar verkan, så att de aktörer som sänt in ansökan om importlicens för andra kvartalet 1995 kan dra nytta av dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 478/95 skall ändras på följande sätt:

1. Under a skall "fem arbetsdagar" bytas ut mot "tio arbetsdagar".

2. Under b skall den första meningen ersättas av följande:

"för en total kvantitet som är lika stor som eller mindre än den kvantitet i ansökan som inte tilldelats lämna in en eller flera nya licensansökningar för de ursprungsområden för vilka tillgängliga kvantiteter för kvartalet i fråga offentliggjorts av kommissionen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.