11.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL159/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1676/95
avden10juli1995
omöppnandeochförvaltningavenkonsolideradgemenskapstullkvot förtorkad
lök
Artikel2
1.Kommissionen genomför,förförvaltningen avden
kvotsomavsesiartikel1,allaadministrativa åtgärdersom
krävsförattsäkraattdenförvaltaseffektivt.
2.Omenimportörienmedlemsstatuppvisaren
deklarationomövergångtillfriomsättningtillsammans
medenansökanomtillgångtilltullkvotenförden
produktsomavsesiartikel1,ochomdennadeklaration
godtasavtullmyndigheten ,skallmedlemsstaten genom
ettmeddelandetillkommissionen göraenavskrivningpå
kvotvolymenmedenkvantitetsommotsvararhansbehov.
Begäranomavskrivningmedangivandeavdatumför
godkännande avdeklarationen skallsändastillkommis­
sionenutandröjsmål.
Avskrivningskallmedgesavkommissionen utifråndatum
förtullmyndighetens godkännande avdeklarationen om
övergångtillfriomsättningidenomfattningdentillgäng­
ligarestkvotentillåterdet.
3.Omenmedlemsstatinteutnyttjardeavskrivna
kvantiteternaskalldensåsnartsommöjligtåterföraden
tillgemenskapens tullkvotfördenproduktsomavsesi
artikel1.
4.Omdebegärdakvantiteterna ärstörreänden
tillgängligarestenavtullkvoten,skallfördelningengöras
proportionellt iförhållandetillansökningarna .Degjorda
avskrivningarna skameddelasmedlemsstaterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavförordning(EEG)nr426/86omden
gemensamma organisationen avmarknadenförbearbe­
tadeprodukteravfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1032/95(2),särskiltartikel12.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Inomramenförjordbruksavtal somslötsinomramenför
demultilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan
hargemenskapenförbunditsigattvarjeårpåvissavillkor
öppnaengemenskapens tullkvotförtorkadlöktill
nedsatttull.
Detåliggergemenskapenattienlighetmedsinainterna­
tionellaförpliktelserbeslutaattöppnaengemenskapstull­
kvotförtorkadlök.Särskiltmåstedensäkerställaattalla
importörer igemenskapen harlikaochfortlöpande
tillgångtilldennakvotochattdentullsatssomfastställts
förkvotentillämpaslikaochoavbrutetpåallimportav
produktenifrågatillallamedlemsstater tillskvotenär
förbrukad.Ingentinghindrardockattmedlemsstaterna ,
förattsäkerställaattdengemensamma förvaltningen av
kvotenblireffektiv,fårrättattgöraavskrivningarpåkvot­
volymenpådenödvändigakvantitetersommotsvararden
verkligaimporten.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förbearbetade
produkteravfruktochgrönsaker.Artikel3
Medlemsstaterna ochkommissionen skallhaettnära
samarbeteförattsetillattbestämmelserna idenna
förordningföljs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel4
Varjemedlemsstatskallgaranteraimportörernaenlika
ochfortlöpandetillgångtilltullkvotenenligtartikel1i
denmånrestkvotensstorlektillåterdet.Artikel1
Torkadlök(KN-nummer 07122000)omfattasaven
värdetullsatsom10%påvärdetinomramenfören
gemenskapstullkvot om12000ton(ordningsnummer
09.0035)förperiodenfrånochmedden1juli1995till
ochmedden30juni1996ochenligtföreskrifterna i
dennaförordning.Artikel5
Dennaförordningträderikraftdendagdenoffentliggörs
iEuropeiskagemenskapens officiellatidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1995.(■)EGTnrL49,27.2.1986,s.1.
2EGTnrL105,9.5.1995,s.3.

11.7.95 NrL159/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen