ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 14 december 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll i vilket för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 fastställs de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust

(2000/814/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust(1), har gemenskapen och Republiken Ekvatorialguinea inlett förhandlingar för att med ett år förlänga protokollet, som skulle ha löpt ut den 30 juni 2000.

(2) Den 16 juni 2000 paraferades ett nytt protokoll till följd av dessa förhandlingar.

(3) Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare under perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Ekvatorialguineas suveränitet och jurisdiktion.

(4) För att undvika ett alltför långt avbrott i gemenskapsfartygens fiskeaktivitet är det nödvändigt att så snart som möjligt tillämpa det nya protokollet. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 1 juli 2000. Detta avtal bör godkännas med förbehåll för ett slutgiltigt beslut i enlighet med artikel 37 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll som för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust.

Texten till avtalet genom skriftväxling och texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

1.

>Plats för tabell>

2. Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 188, 16.7.1984, s. 2. Avtalet senast ändrat genom det antal som godkänts genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT L 29, 30.1.1987, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 december 1999

om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt

[delgivet med nr K(1999) 4675]

(Text av betydelse för EES)

(2000/76/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 97/468/EG(3) upprättades provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar viltkött.

2. Lettland har överlämnat en förteckning över anläggningar som producerar viltkött och som de ansvariga myndigheterna kan intyga uppfyller gemenskapens bestämmelser.

3. En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar viltkött kan därför upprättas för Lettland.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till det här beslutet skall läggas till i bilagan till beslut 97/468/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 december 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 62.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 december 1999

om ändring av bilaga B i rådets direktiv 90/429/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin

[delgivet med nr K(1999) 4507]

(Text av betydelse för EES)

(2000/39/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), senast ändrat genom beslut 1999/608/EG(2), särskilt artikel 17 i detta, och

av följande skäl:

1. När det gäller Aujeszkys sjukdom anses det vara tillräckligt säkert med en period på trettio dagar utan kliniska tecken efter det att en anläggning har rengjorts och desinficerats till följd av att en misstänkt sändning har eliminerats.

2. Bilaga B.I.4 b i direktiv 90/429/EEG bör därför ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga B.I.4 i direktiv 90/429/EEG skall punkt b ersättas med följande:

"Kliniska, patologiska eller serologiska tecken på Aujeszkys sjukdom har inte registrerats där under de senaste 30 dagarna".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 242, 14.9.1999, s. 20.
Kommissionens beslut

av den 20 mars 2000

om ändring av beslut 94/984/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder med hänsyn till Argentina

[delgivet med nr K(2000) 703]

(Text av betydelse för EES)

(2000/254/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land(1), senast ändrat genom rådets direktiv 1999/89/EG(2), särskilt artiklarna 11 och 12 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/984/EG(3), senast ändrat genom beslut 1999/549/EG(4) fastställs djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder. Två olika typer av intyg föreskrivs, mall A och mall B. Användandet av det ena respektive det andra intyget beror på läget när det gäller newcastlesjuka i det berörda landet.

(2) Argentina är upptaget i förteckningen i bilaga I till beslut 94/984/EG i egenskap av tredje land som har rätt att använda mall B i bilaga II i det beslutet.

(3) Kommissionen utförde en inspektion i Argentina i juli 1998 för att se över situationen när det gäller newcastlesjuka och landet har tillhandahållit kompletterande uppgifter.

(4) Inspektionsresultaten tillsammans med de översända uppgifterna visar på att sjukdomssituationen i Argentina har förbättrats.

(5) Argentina kan uppfylla kraven för att få använda intygsmall A i bilaga II till beslut 94/984/EG.

(6) Detta beslut skall gälla färskt fjäderfäkött med intyg utfärdat från och med den 1 april 2000.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 94/984/EG skall">Plats för tabell>"

ersättas med">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall gälla färskt fjäderfäkött med intyg från och med den 1 april 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT L 300, 23.11.1999, s. 17.

(3) EGT L 378, 21.12.1994, s. 11.

(4) EGT L 209, 7.8.1999, s. 36.
Kommissionens beslut

av den 25 april 2000

om ändring av beslut 1999/813/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

[delgivet med nr K(2000) 1050]

(Text av betydelse för EES)

(2000/331/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 1999/813/EG av den 16 november 1999 fastställs särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam(3).

(2) Kommissionen har antagit beslut 2000/333/EG om fastställande av särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam(4).

(3) Socialistiska republiken Vietnam vill till gemenskapen exportera frusna eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor som har steriliserats eller värmebehandlats i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/25/EEG(5), ändrat genom beslut 97/275/EG(6).

(4) Det är därför nödvändigt att ändra det sundhetsintyg som anges i bilaga A till beslut 1999/813/EG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det sundhetsintyg som anges i bilagan A till beslut 1999/813/EG och som åtföljer sändningarna av fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Socialistiska republiken Vietnam skall ändras på följande sätt:

1. Till punkt IV skall följande punkt läggas till:

"7. när det gäller frusna eller beredda musslor, kommer från godkända upptagningsområden som finns upptagna i bilagan till kommissionens beslut 2000/333/EG(7) om fastställande av särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam och som har steriliserats eller värmebehandlats enligt de krav som anges i kommissionens beslut 93/25/EG."

2. Den sista strecksatsen i punkt IV skall ersättas med följande text:

"- Undertecknad, officiell inspektör, intygar härmed att jag har tagit del av bestämmelserna i direktiv 91/492/EEG, direktiv 91/493/EEG, direktiv 92/48/EEG, beslut 93/25/EG, beslut 1999/813/EG och beslut 2000/333/EG."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 315, 9.12.1999, s. 39.

(4) Se sidan 42 i detta nummer av EGT.

(5) EGT L 16, 25.1.1993, s. 22.

(6) EGT L 108, 25.4.1997, s. 2.

(7) EGT L 114, 13.5.2000, s. 42.
Kommissionens beslut

av den 2 maj 2000

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2000) 1145]

(Text av betydelse för EES)

(2000/344/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 92/452/EEG(2), senast ändrat genom beslut 2000/51/EG(3), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från tamdjur av nötkreatur.

(2) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada har lämnat in en begäran om ändringar i förteckningar över grupper som är officiellt godkända i deras land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper. Kommissionen har fått garantier för att dessa grupper uppfyller kraven enligt artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG

- skall följande grupper läggas till i förteckningen beträffande Kanada:

- Godkännandenummer för gruppen: E 945

>Plats för tabell>

Gruppens veterinär: Dr Daniel Gervais

- Godkännandenummer för gruppen: E 646

>Plats för tabell>

Gruppens veterinär: Dr Milford Wain

- skall de två strecksatserna beträffande grupp nr 933 ersättas med följande:

- Godkännandenummer för gruppen: E 933

>Plats för tabell>

Gruppens veterinärer: Dr Louis Picard, Dr Marc Dery

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(3) EGT L 19, 25.1.2000, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 1999

om ändring av beslut 1999/710/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar

[delgivet med nr K(1999) 4685]

(Text av betydelse för EES)

(2000/79/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

1. En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar upprättades i kommissionens beslut 1999/701/EG(3).

2. Tjeckiska republiken och Nya Zeeland har skickat en förteckning över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar och som de ansvariga myndigheterna har förklarat uppfyller gemenskapens bestämmelser.

3. Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar kan därför upprättas för Tjeckiska republiken och Nya Zeeland enligt det förfarande som anges för vissa länder i beslut 95/408/EG.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till det här beslutet skall läggas till i bilagan till beslut 1999/710/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 december 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 82.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: REPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>Plats för tabell>

País: NUEVA ZELANDA/Land: NEW ZEALAND/Land: NEUSEELAND/Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ/Country: NEW ZEALAND/Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE/Paese: NUOVA ZELANDA/Land: NIEUW-ZEELAND/País: NOVA ZELÂNDIA/Maa: UUSI-SEELANTI/Land: NYA ZEELAND

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 7 september 2000

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2000) 2497]

(Text av betydelse för EES)

(2000/557/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat geom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 92/452/EEG(2), senast ändrad genom beslut 2000/344/EG(3), upprättades en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) De behöriga veterinärmyndigheterna i Australien har begärt en ändring av förteckningen över sådana grupper som officiellt godkänts inom sina respektive territorier när det gäller export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen. Det är därför nödävändigt att ändra förteckningen över godkända grupper. Kommissionen har också fått garantier beträffande uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den förteckning som gäller Australien i bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG skall följande grupp läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(3) EGT L 119, 20.5.2000, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 6 september 2000

om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter

[delgivet med nr K(2000) 2480]

(Text av betydelse för EES)

(2000/555/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 97/569/EG(3), senast ändrat genom beslut 2000/253/EG(4), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder som producerar köttprodukter.

(2) Australien har skickat en förteckning över anläggningar som producerar köttprodukter och de ansvariga myndigheterna intygar att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens krav.

(3) En provisorisk förteckning över anläggningar som framställer köttprodukter kan därför upprättas för Australien. Beslut 97/569/EG bör följaktligen ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till det är beslutet skall läggas till i bilagan till beslut 97/569/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 234, 26.8.1997, s. 16.

(4) EGT L 78, 29.3.2000, s. 32.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: Australia/Land: Australien/Land: Australien/Χώρα: Αυστραλία/Country: Australia/Pays: Australie/Paese: Australia/Land: Australië/País: Austrália/Maa: Australia/Land: Australien

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 17 oktober 2000

om ingående av ändringen av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet

(2000/646/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Med tanke på sitt ansvar för miljön blev gemenskapen genom beslut 88/540/EEG(2) part i Wienkonventionen om skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet, och genom beslut 91/690/EEG(3) godkändes den första ändringen av protokollet och genom beslut 94/68/EG(4) godkändes den andra ändringen av protokollet.

(2) Nya rön tyder på att kontrollen av handeln med ozonnedbrytande ämnen måste skärpas i jämförelse med vad som föreskrivs i Montrealprotokollet i dess lydelse efter ändring år 1992 för att skydda ozonskiktet på ett adekvat sätt och att ytterligare övervakning och kontroll krävs i fråga om handeln med kontrollerade ozonnedbrytande ämnen, i synnerhet metylbromid.

(3) I september 1997 antogs i Montreal en tredje ändring av Montrealprotokollet, genom vilken sådana kontroller införs. Kommissionen deltog på gemenskapens vägnar i förhandlingarna avseende ändringen och i antagandet av denna.

(4) Gemenskapen har vidtagit åtgärder inom det område som omfattas av ändringen och bör därför göra vissa internationella åtaganden på det området.

(5) Gemenskapen måste godkänna den tredje ändringen av Montrealprotokollet, eftersom bestämmelserna i denna ändring berör handeln med kontrollerade ämnen mellan gemenskapen och andra parter; det är gemenskapens ansvar att genomföra bestämmelserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tredje ändringen av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till ändringen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person/de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrumentet till denna tredje ändring hos Förenta nationernas generalsekreterare i enlighet med artikel 13 i Wienkonventionen och artikel 3 i tredje ändringen av Montrealprotokollet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) EGT C 21 E, 25.1.2000, s. 9.

(2) EGT L 297, 31.10.1988, s. 8.

(3) EGT L 377, 31.12.1991, s. 28.

(4) EGT L 33, 7.2.1994, s. 1.