ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 19 april 2004

om ändring av artiklarna 16 och 17 i protokollet om domstolens stadga

(2004/404/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 andra stycket,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 andra stycket,

med beaktande av domstolens begäran av den 14 november 2003,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 30 mars 2004,

med beaktande av kommissionens yttrande av den 16 mars 2004, och

av följande skäl:

(1) I och med ikraftträdandet av Fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen(1) kommer antalet domare i domstolen att öka från 15 till 25 i enlighet med artikel 221 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 137 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

(2) Det antal domare som ingår i den stora avdelningen skall följaktligen anpassas.

(3) Vidare skall det antal domare som krävs för att domstolen i plenum skall vara beslutför anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om domstolens stadga ändras på följande sätt:

1) I artikel 16 andra stycket ersätts ordet "elva" med ordet "tretton".

2) I artikel 17 fjärde stycket ersätts ordet "elva" med ordet "femton".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samtidigt som ikraftträdandet av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.
Rådets beslut

av den 21 april 2004

om utnämning av en finländsk ordinarie ledamot och en finländsk suppleant i Regionkommittén

(2004/396/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den finländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Hasse SVENSSONS avgång, vilket meddelades rådet den 10 november 2003, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Britt LUNDBERGS avgång, vilket meddelades rådet den 17 februari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Britt LUNDBERG, ledamot av Ålands lagting, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén, som ersättare för Hasse SVENSSON, och

b) Carina AALTONEN, ledamot av Ålands lagting, utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Britt LUNDBERG

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 21 april 2004

om utnämning av en ordinarie ledamot och fem suppleanter i Regionkommittén

(2004/399/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Antoine KESSEN har avgått, vilket meddelades rådet den 6 oktober 2003, och fem platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga efter följande personer:

- J. W. VAN DER SLUIJS, utlöpt mandat, vilket meddelades rådet den 30 mars 2004,

- M. VERBEEK, utlöpt mandat, vilket meddelades rådet den 30 mars 2004,

- J. H. VLIETSTRA, avgång, vilket meddelades rådet den 8 juli 2003,

- J. M. HAVEMAN, avgång, vilket meddelades rådet den 26 januari 2004,

- G. D. DALES, utlöpt mandat, vilket meddelades rådet den 30 mars 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) R. L. VREEMAN, borgmästare i Zaanstad, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Antoine KESSEN under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

b) Till suppleanter i Regionkommittén utnämns

- A. B. SAKKERS, borgmästare i Eindhoven, som ersättare för J. W. VAN DER SLUIJS,

- N. P. M. SCHOOF, borgmästare i Alphen, som ersättare för M. VERBEEK,

- James van LIDT DE JEUDE, borgmästare i Deventer, som ersättare för J. H. VLIETSTRA,

- G. B. M. LEERS, borgmästare i Maastricht, som ersättare för J. M. HAVEMAN,

- G. P. H. HUFFNAGEL, borgarråd (wethouder) i Amsterdam, som ersättare för G. D. DALES,

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 21 april 2004

om utnämning av en belgisk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2004/398/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Daniel DUCARMES mandat har upphört, vilket meddelades rådet den 25 mars 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jacques SIMONET, ministerpresident för huvudstadsregionen Bryssels regering, med ansvar för lokalstyre, fysisk planering, byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden, stadsförnyelse och vetenskaplig forskning, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Daniel DUCARME under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande
Rådets beslut

av den 21 april 2004

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2004/397/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Joan CARRETERO i GRAUS avgång, vilket meddelades rådet den 29 mars 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Joan CARRETERO i GRAU under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.4.2002, s. 38.
Kommissionens beslut om att åtgärden till förmån för Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., som anmälts av Tjeckien i enlighet med övergångsordningen i bilaga IV.3 i anslutningsakten, inte är tillämplig efter anslutningen

(2004/C 100/07)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 3.3.2004

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: CZ 57/03

Benämning: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s.

Syfte: Stöd till banksektorn

Övriga upplysningar: Kommissionens beslut om att åtgärden till förmån för Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., som anmälts av Tjeckien i enlighet med övergångsordningen i bilaga IV.3 i anslutningsakten, inte är tillämplig efter anslutningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Rådets beslut

av den 21 april 2004

om utnämning av en dansk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2004/395/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 2002/758/EG, Euratom av den 17 september 2002 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2002-20 september 2006(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Elly KJEMS HOVEs avgång, som meddelades rådet den 16 januari 2004.

Den kandidat som föreslagits av den danska regeringen har beaktats.

Europeiska unionens kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Henrik FALLESEN utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Elly KJEMS HOVE under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande

(1) EGT L 253, 21.9.2002, s. 9.
Rådets beslut

av den 26 april 2004

om ändring av beslut 2003/231/EG om Europeiska gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (Kyotokonventionen)

(2004/485/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt beslut 2003/231/EG godkänns gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till Kyotokonventionen, med undantag av tillägg III, och föreskrivs att deponeringen av gemenskapens instrument för anslutning skall äga rum samtidigt som medlemsstaterna deponerar sina anslutningsinstrument.

(2) Det förefaller som om inte samtliga medlemsstater kommer att ha slutfört sina nationella ratificeringsförfaranden den 30 april 2004.

(3) Vissa stater, som i enlighet med 2003 års anslutningsfördrag ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004, har redan hos generalsekreteraren i tullsamarbetsrådet deponerat sina instrument för anslutning till ändringsprotokollet till Kyotokonventionen, inklusive tilläggen I och II.

(4) Det bör undvikas att ett sådant rättsläge uppstår i vilket vissa medlemsstater skulle bli parter i en internationell konvention till vilken gemenskapen ännu inte anslutit sig, trots att största delen av konventionens bestämmelser uteslutande faller under gemenskapens behörighet.

(5) Beslut 2003/231/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i beslut 2003/231/EG skall den andra meningen ersättas med följande:"Deponeringen skall äga rum den 30 april 2004, samtidigt som de medlemsstater som vid detta datum slutfört sina nationella anslutningsförfaranden deponerar sina anslutningsinstrument."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande
Beslut av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Proxima/2/2004

av den 30 november 2004

om utnämning av en chef för EU:s polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, EUPOL Proxima

(2004/846/EG)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25.3 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2004/789/GUSP av den 22 november 2004 om förlängning av Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima), särskilt artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.1 i gemensam åtgärd 2004/789/GUSP föreskrivs att rådet bemyndigar Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 25 i EU fördraget, inbegripet befogenhet att på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten utnämna en uppdragschef.

(2) Generalsekreteraren/den höge representanten har föreslagit att Jürgen SCHOLZ utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jürgen SCHOLZ utses härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima) från och med den 15 december 2004.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 14 december 2005.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2004.

För Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

A. Hamer

Ordförande

--------------------------------------------------
30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 42 
  KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av beslut 2002/613/EG när det gäller godkända stationer för insamling av 
sperma av svin i Kanada 
[delgivet med nr K(2004) 1687] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/456/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är 
tillämpliga vid handel inom gemenskapen med oc h import av djupfryst sperma från tamdjur 
av nötkreatur16, och särskilt artikel 8.1 i detta, och 
av följande skäl: (1) I kommissionens beslut 2002/613/EG av den 19 juli 2002 om villkor för import av 
sperma från tama svin
17 fastställs en förteckning över de tredjeländer inklusive Kanada 
från vilka medlemsstaterna skall medge import av sperma från tamdjur av svin. 
(2) Kanada har begärt att det skall göras ändringar i uppgifterna om Kanada i den 
förteckning över stationer för insamling av sperma som godkänts i enlighet med beslut 
2002/613/EG. 
(3) Kanada har lämnat garantier för att de  relevanta bestämmelserna i direktiv 
90/429/EEG följs och att den nya stationen officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet. 
(4) Beslut 2002/613/EG bör därför ändras i enlighet med detta. 
(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
                                                
 
16 EGT L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 
16.5.2003, s. 1). 
17 EGT L 196, 25.7.2002, s. 45. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/52/EG (EUT L 10, 16.1.2004, 
s. 67). 
30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 43 
  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilaga V till beslut 2002/613/EG skall ändras  i enlighet med bilagan till det här beslutet. 
Artikel 2 
Detta beslut skall tillämpas från och med den tred je dagen efter det att de t har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 44 
  BILAGA  
I bilaga V till beslut 2002/613/EG skall förtec kningen för Kanada ändras på följande sätt:  
a) Följande rad för seminstati on nr 4-AI-02 skall strykas: 
   
”CA 4-AI-02 Centre d’insémination porcin du Québec (CIPQ) 
1486 rang St-André 
Saint-Lambert, Québec” 
b) Följande rad för seminstati on nr 4-AI-24 skall strykas: 
   
”CA 4-AI-24 Centre d’insémination C-Prim 
2, Chemin Saint-Gabriel 
Saint-Gabriel de Brandon, Québec” 
c) Följande rad skall läggas till: 
   
”CA 7-AI-96 Hypor 
Box 323 
Ituna, Saskatchewan S0A 1V0”
a)

det samlade egna kapitalet: ECB:s samlade reserver, värderegleringskonton och avsättningar som är likvärdiga med reserver enligt ECB:s beräkningar den 30 april 2004, plus eller minus ECB:s beräknade ackumulerade nettovinst, eller i förekommande fall, nettoförlust från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004, inklusive ECB:s ej fördelade inkomster från eurosedlar som uppkommit under april 2004, men exklusive ECB:s inkomster från eurosedlar under första kvartalet 2004 som redan har fördelats till de nationella centralbankerna. ECB:s reserver och avsättningar som är likvärdiga med reserver skall – utan att begreppet ”det samlade egna kapitalet” därigenom blir mindre generellt – innefatta den allmänna reservfonden och avsättningar som är likvärdiga med reserver för värdeförluster på växelkurser och marknadspriser.
37.

Ansökningar från de registrerade (även kallade ”första parts-ansökare”) om att få en kopia av de PNR-uppgifter om dem som finns i CBP:s databaser behandlas enligt FOIA. Sådana ansökningar kan sändas till följande adress: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S. Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20229, (per brev). De kan också lämnas till Disclosure Law Officer, U.S. Customs and Border Protection, Headquarters, Washington, D.C. Ytterligare uppgifter om vilka förfaranden som gäller vid FOIA-ansökningar finns i U.S. Code of Federal Regulations, section 103.5 of title 19. Vid en första parts-ansökan kommer CBP inte att tillämpa FOIA-principen om att PNR-uppgifter skall betraktas som den registrerades konfidentiella personuppgifter eller som flygbolagens konfidentiella kommersiella uppgifter, för att undanhålla PNR-uppgifter från den registrerade.
1.

Ett jordbruksföretag som håller nötkreatur skall anses vara fritt från BHV1-infektion om det uppfyller följande villkor: 1.1 Inga misstänkta fall av BHV1-infektion har noterats i samband med jordbruksföretaget under de senaste sex månaderna och alla nötkreatur på jordbruksföretaget är fria från kliniska symptom som tyder på BHV1-infektion. 1.2 Endast nötkreatur från jordbruksföretag i medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II eller från BHV1-fria jordbruksföretag har kommit till jordbruksföretaget. Och inget av nötkreaturen på jordbruksföretaget har varit i kontakt med andra nötkreatur än de som kommer från jordbruksföretag i medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II eller från BHV1-fria jordbruksföretag. 1.3 Hondjur av nötkreatur har inseminerats endast med sperma från tjurar som producerats enligt direktiv 88/407/EEG och har med negativt resultat genomgått det antikroppstest som avses i artikel 2.1 c i eller har betäckts av tjurar från jordbruksföretag i medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II eller från BHV1-fria jordbruksföretag. 1.4 Åtminstone ett av följande bekämpningsprogram tillämpas på jordbruksföretaget: 1.4.1 En serologisk undersökning för upptäckt av de antikroppar som avses i artikel 2.1 c har gjorts med negativt resultat i varje fall på minst två blodprover som tagits med 5–7 månaders mellanrum från alla hon- och handjur av nötkreatur äldre än nio månader som använts eller är avsedda för avel. 1.4.2 En serologisk undersökning för upptäckt av antikroppar mot BHV1 har gjorts med negativt resultat på minst två mjölkprover, eller ett samlingsprov av mjölk från högst fem djur, som tagits med 5–7 månaders mellanrum från alla mjölkproducerande djur, och en serologisk undersökning har gjorts för upptäckt av de antikroppar som avses i artikel 2.1 c med negativt resultat i varje fall av minst två blodprover som tagit med 5–7 månaders mellanrum från alla icke-mjölkproducerande hondjur av nötkreatur och från alla handjur av nötkreatur äldre än nio månader som används eller är avsedda för avel. 1.4.3 Vid mjölkproduktionsföretag där minst 30 % av nötkreatur är mjölkproducerande kor, har en serologisk undersökning för upptäckt av antikroppar mot BHV1 gjorts med negativt resultat på minst tre insamlade mjölkprover, beroende på kraven för den test som används, från högst 50 djur med minst tre månaders mellanrum, och en serologisk undersökning för upptäckt av de antikroppar som avses i artikel 2.1 c har gjorts med negativt resultat i varje fall på minst ett blodprov från alla icke-mjölkproducerande hondjur av nötkreatur och från alla handjur av nötkreatur äldre än nio månader som används eller är avsedda för avel. 1.4.4 Alla nötkreatur på jordbruksföretaget härrör antingen från jordbruksföretag i medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II eller från BHV1-fria jordbruksföretag.
Česká spořitelna, a.s.

Övriga upplysningar

:
30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 154/55 SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka 
[delgivet med nr K(2004) 1648] 
 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/435/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 21 i denna, 
med beaktande av rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om 
gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 
85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 
92/46/EEG1, särskilt artikel 72.7 i detta, och 
av följande skäl: 
(1) I kommissionens beslut 93/455/EEG av den 23 juli 1993 om godkännande av vissa 
beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka2 godkänns dessa 
beredskapsplaner för de nuvarande medlemsstaterna. 
(2) Tjeckien, Estland, Cypern, Le ttland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och 
Slovakien har lämnat in beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka för godkännande. 
(3) Beredskapsplanerna uppfyller kraven i direktiv 2003/85/EG och gör det möjligt att 
uppnå de eftersträvade målen under förutsä ttning att de uppdateras regelbundet och att 
de verkligen genomförs. 
(4) De beredskapsplaner som inlämnats av de nya medlemsstaterna bör därför godkännas. 
(5) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för 
livsmedelskedjan och djurhälsa. 
                                                
 
1 EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.  
2 EGT L 213, 24.8.1993, s. 20. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/96/EG (EGT L 35, 6.2.2001, 
s. 52). 
 2    HÄRIGENOM  FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De beredskapsplaner för bekämpning av mul-  och klövsjuka som lämnats in av de nya 
medlemsstaterna, vilka förtecknas i bilagan, skall godkännas. 
Artikel 2 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning at t Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 3    BILAGA  
Förteckning över de nya medlemsstaterna enligt artikel 1  
Kod Land 
CY Cypern 
CZ Tjeckien 
EE Estland 
HU Ungern 
LV Lettland 
LT Litauen 
MT Malta 
PL Polen 
SI Slovenien 
SK Slovakien