1.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1222/97
avden30juni1997
omfastställande avderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1599/96(2),emellertidintebeaktainformationnärdetinteärfråga
omvaroravsundochgodmarknadsmässig kvaliteteller
omdetprissomangesianbudetendastgällerenliten
kvantitetochinteärrepresentativt förmarknaden .
Dessutomskalldetbortsesfrånanbudsprisersominte
kanantasvararepresentativa fördenaktuellamarknads­
utvecklingen .
Förattfåupplysningaromsockeravstandardkvalitet som
ärjämförbaramåstedeprishöjningarellerprissänkningar
somfastställsienlighetmedartikel5.1aiförordning
(EEG)nr784/68läggastillellerdrasavfråndeanbud
sombeaktasnärdetgällervitsocker.Ifrågaområsocker
skalldekorrigeringskoefficienter somfastställsiartikel
5.1bidenförordningentillämpas.
Detrepresentativa prisetskallendaständrasomvaria­
tionenmellandefaktorersomingåriberäkningen
jämförtmeddetfastställdarepresentativaprisetmedfören
ökningellerenminskningsomärlikamedellerhögreän
0,5ecuper100kg.
Närdetfinnsenskillnadmellanutlösningspriset för
produktenifrågaochdetrepresentativa prisetbör
tilläggsbeloppen förimportfastställaspådevillkorsom
angesiartikel3iförordning(EG)nr1423/95.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattde
representativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
produkterna ifrågabörfastställassomangesibilagantill
dennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1423/95föreskrivsattcif-import­
prisetförvitsockerochråsocker,ifortsättningenkallat
"representativt pris",skallfastställasienlighetmed
kommissionens förordning(EEG)nr784/68(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr260/96(6).Dettapris
fastställsfördenstandardkvalitet somdefinierasirådets
förordning(EEG)nr793/72Qrespektiveirådetsförord­
ning(EEG)nr431/68(8),senaständradgenomförordning
(EG)nr3290/94(9).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . Vidfastställandetavdessarepresentativapriserbörhänsyn
tastillallinformationomanbudpåvärldsmarknaden ,
noteringarpåbörsersomäravbetydelseförvärldshandeln
medsocker,prisersomregistreratspåviktigaremarknader
itredjelandochförsäljningskontrakt somingåttsiinter­
nationellhandelochsomkommittillkommissionens
kännedomantingendirektellerviamedlemsstaterna .
Enligtförordning(EEG)nr784/68skallkommissionenArtikel1
Derepresentativapriserochdetilläggsbelopp somskall
tillämpasvidimportavdeproduktersomavsesiartikel1
iförordning(EG)nr1423/95fastställsienlighetmed
bilagan. (')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL165,24.6.1997,s.11.
(5)EGTnrL145,27.6.1968,s.10.
(«)EGTnrL34,13.2.1996,s.16.
OEGTnrL94,21.4.1972,s.1.
8EGTnrL89,10.4.1968,s.3.
')EGTnrL349,31.12.1994,s.105.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.

NrL173/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1997omfastställande avderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(') 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .