ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1708/87 av den 15 juni 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellernas regering om fiske utanför Seychellerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Seychellerna och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Seychellerna, som undertecknades i Bryssel den 23 maj 1985(), har sagts upp av Seychellerna vid utgången av den första treåriga tillämpningsperioden.

I enlighet med artikel 12 i avtalet har gemenskapen och Seychellerna fört förhandlingar för att fastställa de ändringar som skall göras i avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 3 december 1986 ett nytt avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellerna godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 81, 28.3.1987, s. 7.

() EGT nr L 149, 8.6.1985, s. 1.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3620/87 av den 30 november 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Angola har förhandlat fram och den 30 april 1987 paraferat ett avtal om fiske utanför Angola som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Angolas suveränitet eller jurisdiktion.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

() EGT nr C 305, 16.11.1987.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3715/87 av den 11 december 1987 om tillfälligt upphävande av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2998/87(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2711/87(), fastställs tillämpningsföreskrifterna för ett särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar. Situationen på marknaden för skummjölk är nu sådan att de tillgängliga kvantiteterna minskar på grund av förhållandevis höga priser. Det är sannolikt att denna situation kommer att äventyra vissa användares tillgång till skummjölk. Dessutom innebär systemet med särskilt stöd en betydande utgift för en användning som endast är motiverad när det finns ett påtagligt överskott. Nämnda förordning bör därför tillfälligt upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av förordning (EEG) nr 2793/77 upphör härmed tills vidare.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 december 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 285, 8.10.1987, s. 1.

()) EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30.

()) EGT nr L 260, 10.9.1987, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4165/87 av den 21 december 1987 om tillämpning av beslut nr 1/87 fattat av Associeringsrådet för EEG-Cypern om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern(1) undertecknades den 19 december 1972 och trädde i kraft den 1 juni 1973.

Ett tilläggsprotokoll till detta avtal(2) undertecknades i Bryssel den 15 september 1977 och trädde i kraft den 1 juni 1978.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av avtalet, har associeringsrådet antagit beslut nr 1/87 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17.

Detta beslut måste tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/87 som fattats av Associeringsrådet för EEG-Cypern skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1987.

På rådets vägnar

B. HAARDER

Ordförande

(1) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2.

(2) EGT nr L 339, 28.12.1977, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 569/87 av den 26 februari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/87(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3157/86(4), anges det koncentrerade smörets sammansättning och beteckning för att göra det möjligt att skilja det från andra typer av smör. När det gäller den franska versionen av den påskrift som skall användas på förpackningar av koncentrerat smör har det visat sig tillrådligt att använda ytterligare en påskrift som sannolikt är lättare för konsumenten att förstå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande led skall läggas till i femte strecksatsen i artikel 5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85: "eller `beurre cuisinier`,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 3.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 294, 17.10.1986, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3618/87 av den 30 november 1987 om slutande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien om ändring av avtalet rörande vissa viner med ursprung i Tunisien som är berättigade till ursprungsbeteckning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien undertecknat den 25 april 1976, särskilt artikel 20.2 och 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2457/78(1) godkände rådet på gemenskapens vägnar avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien rörande vissa viner med ursprung i Tunisien som är berättigade till ursprungsbeteckning. I avtalet upprättades en förteckning över viner som kan införas i gemenskapen utan att tull erläggs upp till en årlig kvot på 50 000 hektoliter.

Viner som har beteckningen "Coteaux d'Utique" har erkänts vara berättigad till registrerad ursprungsbeteckning i överensstämmelse med kommissionens förordning (EEG) nr 997/81(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1224/83(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien med ändring av avtalet rörande vissa viner med ursprung i Tunisien som är berättigade till ursprungsbeteckning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet för att binda gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas med verkan från och med den 1 november 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

(1) EGT nr L 296, 21.10.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 106, 16.4.1981, s. 1.

(3) EGT nr L 134, 21.5.1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4005/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 845/72 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87(), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs med början den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet som tillgodoser såväl Gemensamma tulltaxans krav som kraven på en varunomenklatur för gemenskapens statistik över utrikeshandeln.

Följaktligen är det nödvändigt att formulera de varubeskrivningar och nummer i tulltaxan som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 845/72() på så sätt att de överenstämmer med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte någon ändring i sak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 845/72 skall ersättas med följande:

"1. För att främja initiativ av näringslivet som underlättar anpassningen av utbudet till marknadens behov får gemenskapsåtgärder syftande till kvalitetsförbättringar vidtas beträffande silkesmaskar som omfattas av undernummer 0106 00 99 och beträffande silkesfjärilsägg som omfattas av undernummer 0511 99 90."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3858/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1351/72 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/85(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1323/86(), fastställs villkoren för godkännande av producentgrupper inom humlesektorn och sammanslutningar av dessa. I artikel 5 i förstnämnda förordning anges att en sammanslutning av producentgrupper får ansöka om godkännande bl.a. om medlemmarnas registrerade odlingsarealer omfattar sammanlagt minst 500 hektar. Detta krav har visat sig vara alltför hårt om det i en given medlemsstat odlas humle på en total yta av mindre än 1 000 hektar. Bestämmelsen bör således anpassas till detta förhållande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1351/72:

"Om den totala arealen för humleodling i en medlemsstat är mindre än 1 000 hektar skall emellertid den minimiareal som krävs vara 250 hektar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På kommissionens vägnar

FRANS ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 32.

() EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 13.

() EGT nr L 117, 6.5.1986, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 94/88 av den 14 januari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 727/87 om en särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 727/87(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2973/87(4), föreskrivs att skummjölkspulver skall säljas till det uppköpspris som interventionsorganet tillämpar den dag försäljningskontraktet ingås, minus 3 ecu per 100 kg. Situationen på marknaden för skummjölkspulver är sådan att det är nödvändigt att höja försäljningspriset.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 727/87 skall "minus 3 ecu per 100 kg" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987.

(3) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11.

(4) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 575/88 av den 1 mars 1988 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 2707/86 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3992/87(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3309/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 538/87(4), fastställs allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid. Tillämpningsföreskrifter med nödvändiga preciseringar och närmare bestämmelser om de principer som definieras i förordning (EEG) nr 3309/85 fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2249/87(6).

Övergångsbestämmelser bör fastställas som ger möjlighet att sälja produkter som inte längre uppfyller gemenskapsbestämmelserna om beskrivning och presentation till följd av ändringarna av dessa.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt läggs till i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2707/86:

"4. De produkter som förtecknas i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3309/85, vars beskrivning och presentation uppfyllde gällande bestämmelser i samma förordning och i den här förordningen vid den tidpunkt när de släpptes ut på marknaden, men vars beskrivning och presentation till följd av de ändringar som har gjorts inte längre uppfyller bestämmelserna i dessa förordningar, får förvaras i avvaktan på försäljning, omsättas eller exporteras till dess att lagren i fråga har tömts.

Etiketter som innehåller uppgifter som till följd av de ändringar som har gjorts inte längre uppfyller bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3309/85 och den här förordningen får användas under en tid av ett år från den dag när denna ändring börjar tillämpas.

Färdigförpackningar med tryckta uppgifter som till följd av de ändringar som har gjorts inte längre uppfyller bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3309/85 och den här förordningen får användas under en tid av två år från den dag när denna ändring börjar tillämpas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 20.

(3) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 55, 25.2.1987, s. 4.

(5) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 1.

(6) EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1013/88 av den 21 mars 1988 om tillämpning av beslut nr 3/87 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Schweiz om ändring av protokoll 3 i syfte att fastställa regler för tillämpning av beslut nr 3/86 i fråga om Spanien, Kanarieöarna och Ceuta och Melilla

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973(1).

Enligt artikel 28 i protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna för administrativt samarbete, vilken utgör en integrerad del av detta avtal, har Gemensamma kommittén antagit beslut nr 3/87 om ändring av detta protokoll.

Detta beslut måste tillämpas i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3/87 som fattats av Gemensamma kommittén för EEG-Schweiz skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1988.

På rådets vägnar

K. TÖPFER

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.