6.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL78/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
EUROPAPARLAMENTETS ,RÅDETSOCHKOMMISSIONENS BESLUT
avden6mars1995
omnärmareföreskrifterförutövandetavEuropaparlamentets undersökningsrätt
EUROPAPARLAMENTET ,RÅDETOCH
KOMMISSIONEN HARISAMFÖRSTÅND FATTAT
DETTABESLUTlighetmedartikel20biParisfördraget ,artikel138ci
Romfördraget ochartikel107biEuratomfördraget .
Artikel2
1.Europaparlamentet kanvidfullgörandetavsina
uppgifterpådevillkorochinomdegränsersomfastställs
idefördragsomangesiartikel1påbegäranavenfjär­
dedelavsinaledamötertillsättaentillfälligundersök­
ningskommitté förattundersökapåståddafelellermiss­
förhållanden vidtillämpningen avgemenskapsrätten ,
oavsettomdessaskullehabegåttsavengemenskaps­
institution,ettgemenskapsorgan ,enoffentligmyndighet
ienmedlemsstatelleravpersonersomenligtgemen­
skapsrättenärbemyndigadeatttillämpadenna.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskakol-ochstålgemenskapen ,särskiltartikel20b,
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel138c,
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaatomenergigemenskapen ,särskiltartikel107b,och
medbeaktandeavföljande:
DetbörfastställasnärmareföreskrifterförEuropaparla­
mentetsutövandeavundersökningsrätten medhänsyntill
bestämmelserna ifördragenomupprättandetavEuro­
peiskagemenskaperna .
Detillfälligaundersökningskommittéerna måstehanöd­
vändigamedelförattfullgörasinauppgifter;idettaav­
seendeärdetviktigtattmedlemsstaterna samtEuro­
peiskagemenskapernas institutionerochorganvidtaralla
åtgärdersomkanunderlättafullgörandetavdessaupp­
gifter.
Sekretessochkonfidentiellbehandlingisambandmedde
tillfälligaundersökningskommittéernas arbetemåstesä­
kerställas.Europaparlamentet skallfastställadetillfälligaundersök­
ningskommittéernas sammansättning samtnärmareregler
förderasarbetssätt .
Beslutetomatttillsättaentillfälligundersökningskom­
mitté,ivilketsärskiltskallangeskommitténssyfteoch
tidsfristenförattöverlämnadessrapport,skalloffentlig­
görasiEuropeiskagemenskapernas officiellatidning.
2.Dentillfälligaundersökningskommittén skallfull­
görasinauppgifterienlighetmeddebefogenheterför­
dragentilldelatgemenskapsinstitutionerna ochgemen­
skapsorganen .
Föreskrifternaförutövandetavundersökningsrätten kan
påbegäranavenavdetreinstitutionerna sesöverefter
utgångenavEuropaparlamentets valperiodmotbak­
grundavgjordaerfarenheter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEMedlemmarna avdentillfälligaundersökningskommittén
ochvarjeannanpersonsomisintjänsteutövning får
kännedomomsakförhållanden ,information,kunskap,
dokumentellerannatdärsekretessgällerienlighetmed
enmedlemsstatsellergemenskapsinstitutions bestämmel­
serärskyldigattbibehålladennasekretessgentemot
obehörigapersonerochallmänheten,ävenefterattderas
tjänsteutövning harupphört.
Artikel1
NärmareföreskrifteromutövandetavEuropaparlamen­
tetsundersökningsrätt skallfastställasidettabeslutienFörhörochavgivandeavvittnesmålskallvaraoffentliga.
Påbegäranavenfjärdedelavmedlemmarna identillfäl­

NrL78/2[SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.4.95
lerenmedlemsstatsregeringattutseenavsinaledamö­
terellermedlemmarattdeltaikommitténsarbete.ligaundersökningskommittén ,ellerpåbegäranavge­
menskapernasmyndigheterellernationellamyndigheter,
elleromdentillfälligaundersökningkommittén harföre­
lagtsuppgifterförvilkasekretessgäller,skallförhand­
lingarnaskebakomstängdadörrar.Vittnenochsakkun­
nigaharrättattavgeutlåtandeellervittnesmålbakom
stängdadörrar.3.Påmotiveradbegäranavdentillfälligaundersök­
ningskommittén skallberördamedlemsstaterochgemen­
skapsinstitutioner ellergemenskapsorgan utseentjänste­
manellerannananställdsomdebemyndigarattupp­
trädainfördentillfälligaundersökningskommittén ,så­
vidaintesekretessellerhänsyntillnationellochallmän
säkerhetpågrundavnationelllagstiftningellergemen­
skapslagstiftning utgörhinderfördetta.3.Entillfälligundersökningskommitté fårinteutreda
ensaksomärföremålförrättsligprövningvidenge­
menskapsinstans ellerennationellinstans,sålängesom
denrättsligaprövningeninteäravslutad.
Deaktuellatjänstemännen ellerandraanställdaskall
yttrasigpåsinregeringsellerinstitutionsvägnar,ochef­
terinstruktionfråndessa.Deskallfortsättaattvara
bundnaavdeförpliktelsersomföljeravdefördemgäl­
landeföreskrifterna .Inomentidsfristpåtvåmånader,antingenefteroffent­
liggörandet ienlighetmedpunkt1,ellerefteratt
kommissionen harinformeratsomattundersöknings­
kommitténharförelagtsettpåståendeomattenmed­
lemsstatharöverträttgemenskapsrätten ,fårkommis­
sionenunderrättaEuropaparlamentet omattensaksom
ärhänskjutentillentillfälligundersökningskommitté är
underkastadettförberedandegemenskapsförfarande ;i
dettafallskalldentillfälligaundersökningskommittén
vidtaallanödvändigaåtgärderförattkommissionen fullt
utskallkunnautövadebefogenheterdentilldelatsien­
lighetmedfördragen.4.Medlemsstaternas myndigheterochgemenskaps­
institutionerna ellergemenskapsorganen skall,antingen
påbegäranavdentillfälligaundersökningskommittén el­
lerpåegetinitiativ,tillhandahålladentillfälligaunder­
sökningskommittén dehandlingarsomärnödvändigaför
attdenskallkunnautförasittarbeteomdeintepå
grundavsekretesselleravhänsyntillallmänochnatio­
nellsäkerhetärförhindradeattgöradettapågrundav
medlemstaternas ochgemenskapernas lagarochföre­
skrifter.4.Dentillfälligaundersökningskommittén skallupp­
lösasnärdenharöverlämnatsinrapportinomdentids­
fristsomfastställdesnärdentillsattes,ellersenastvidut­
gångenaventidsfristpåmaximalttolvmånaderfrånden
dagdådentillsattes,eller,underallaomständigheter ,vid
utgångenavvalperioden .5.Bestämmelserna ipunkterna3och4skallintepå­
verkaandranationellabestämmelser somhindraren
tjänstemanattuppträdaellerattlämnauthandlingar .
Europaparlamentet kanefterettmotiveratbesluttvå
gångerförlängatolvmånadersfristen medtremånader.
Dettabeslutskalloffentliggöras iEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidning.Hindersomuppstårmedhänsyntillsekretess,offentlig
ellernationellsäkerhetellerpågrundavbestämmelserna
iförstastycket,skallanmälastillEuropaparlamentet av
enföreträdaresomärbehörigattbindadenberörda
medlemsstatens regeringellerinstitution. 5.Entillfälligundersökningskommitté fårintetillsät­
tasellertillsättaspånyttangåendeensaksomredanva­
ritföremålförundersökning aventillfälligundersök­
ningskommitté förrändethargåttminsttolvmånaderef­
teröverlämnandet avdennaundersökningsrapport ,eller
efterdetattuppgiftenharavslutats,ochendastunder
förutsättningattnyaomständigheter harframkommit .6.Gemenskapsinstitutionerna ellergemenskapsorga­
nenfårintetillhandahålladentillfälligaundersöknings­
kommitténhandlingarfrånenmedlemsstatutanattförst
hainformeratdenberördamedlemsstaten omdetta.
Defårinteöverlämnahandlingarsomomfattasav
punkt5tilldentillfälligaundersökningskommittén utan
attförsthainhämtatdenberördamedlemsstatens sam­
tycke.Artikel3
1.Dentillfälligaundersökningskommittén skallföreta
deundersökningar somärnödvändigaförattundersöka
påståddaöverträdelserellermissförhållanden vidtillämp­
ningenavgemenskapsrätten enligtnedanståendevillkor.
2.Dentillfälligaundersökningskommittén kanan­
modaengemenskapsinstitution ,ettgemenskapsorgan el­7.Bestämmelserna ipunkterna3—5skalltillämpaspå
fysiskaochjuridiskapersonersomärbemyndigadeenligt
gemenskapsrätten atttillämpadenna.

6.4.95 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL78/3
8.Dentillfälligaundersökningskommittén kanbegära
attvarjeannanpersonavläggervittnesmålinförkommit­
ténidenmåndetärnödvändigtförfullgörandetavdess
uppgifter.Omomnämnandet avenpersoniförbindelse
medenundersökningkanåsamkadenneskadaskallden
tillfälligaundersökningskommittén underrättapersonen
omdettasamthörahonomifallhansåbegär.
Artikel4
1.Deupplysningarsomdentillfälligaundersöknings­
kommitténsamlarinfårendastanvändasförattfullgöra
dessuppgifter.Upplysningarna fårinteoffentliggörasom
deinnehållersekretessbelagda uppgifterelleruppgifter
avkonfidentiellnaturellerompersonerhärigenom
namnges .
Europaparlamentet skallantadeadministrativaochregle­
mentariskabestämmelser sombehövsförattsäkerställa
sekretessochkonfidentiellbehandlingiförbindelsemed
detillfälligaundersökningskommittéernas arbete.
2.Dentillfälligaundersökningskommitténs rapport
skallföreläggasEuropaparlamentet somkanbestämma
attrapportenskalloffentliggöras ,ominteannatföljerav
bestämmelserna ipunkt1.3.Europaparlamentet fåröverlämnaderekommenda­
tionersomdetharantagitpågrundvalavdentillfälliga
undersökningskommitténs rapporttillgemenskapsinstitu­
tionernaellergemenskapsorganen ellermedlemsstaterna .
Dessaskalldradeslutsatserdäravsomdeanserlämp­
liga.
Artikel5
Allameddelandentillmedlemsstaternas nationellamyn­
digheterförgenomförandet avdettabeslutskallgåvia
medlemsstaternas fastarepresentationer vidEuropeiska
unionen.
Artikel6
PåbegäranavEuropaparlamentet ,rådetellerkommis­
sionenkanovanståendebestämmelser sesövermotbak­
grundavgjordaerfarenheter,fråndetattEuropaparla­
mentetsvalperiodharlöptut.
Artikel7
Dettabeslutskallträdaikraftdendagdetoffentliggörs i
Europeiskagemenskapernas officiellatidning.
UtfärdatiBrysselden6mars1995.
PåEuropaparlamentets vägnar
KlausHÄNSCH
OrdförandePårådetsvägnar
AlainJUPPÉ
OrdförandePåkommissionens vägnar
JacquesSANTER
Ordförande