ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L277/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1972/97
avden9oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberöräpplentillden
geografiskadestinationsgruppen Ysomexporteratsefter
den9oktober1997.Dettabörgällatillochmedslutetpå
innevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenföräpplen
tilldengeografiskadestinationsgruppen Ysomfastställs
förinnevarandeexportperiodattsnartöverskridas .Detta
överskridande voreskadligtförsystemetmedexportbidrag
förfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBföräpplentillden
geografiskadestinationsgruppen Ysomharlämnatsini
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1744/97och
förvilkaprodukternasexportdeklaration hargodkänts
efterden9oktober1997ochföreden19november1997
skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
OEGTL93,8.4.1997,s.16.
OEGTL244,6.9.1997,s.12.
10.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L277/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1966/97
avden9oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(%
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden3tilloch
medden9oktober1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1773/97ärdet
högstaexportbidraget förhavrefastställttill22,75ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTL126,24.5.1996,s.37.
MEGTL147,30.6.1995,s.7.
(<)EGTL174,2.7.1997,s.10.
OEGTL250,13.9.1997,s.1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1974/97 av den 7 oktober 1997 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

I förordning (EG) nr 390/97 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten.

Inom ramen för de bilaterala samråden och de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har TAC:en och gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön ökats.

Förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar av bilaga I till förordning (EG) nr 390/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 oktober 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1844/97 (EGT L 264, 26.9.1997, s. 3).

BILAGA

>Plats för tabell>
15.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L282/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2001/97
avden14oktober1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr1222/97f),senaständradgenomförordning(EG)nr
1943/97(é).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
OEGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTL165,24.6.1997,s.11.(5)EGTL173,1.7.1997,s.3.
(6)EGTL272,4.10.1997,s.41.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.10.97 L282/30 1SVI
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14oktober1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099O 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
!)■
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
L285/36 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2039/97
avden16oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörbordsdruvorsom
exporteratsefterden16oktober1997.Dettabörgällatill
ochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning (EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenför
bordsdruvorsomfastställsförinnevarandeexportperiod
attsnartöverskridas .Dettaöverskridande voreskadligtför
systemetmedexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförbordsdruvorsom
harlämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1744/97ochförvilkaprodukternasexportdeklaration
hargodkäntsefterden16oktober1997ochföreden19
november1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
b)EGTL244,6.9.1997,s.12.
21.10.97rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L287/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2060/97
avden20oktober1997
omavvisandeavansökningar omexportlicens förprodukterinom
nötköttssektorn
ansökningaromexportlicenser förprodukterinom
nötköttssektorn inlämnadeunderperiodenfrånden14
tillden17oktoberskallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1572/97(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterinomnötköttssektorn
inlämnadeunderperiodenfrånden14tillden17oktober
avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTL296,21.11.1996,s.50.b)EGTL143,27.6.1995,s.35.
(«)EGTL211,5.8.1997,s.39.
24.10.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L291/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2078/97
avden23oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97(^ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden17till
ochmedden23oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesidenändradeförordningen
(EG)nr1339/97ärdethögstaexportbidraget förvetefast­
ställttill3,73ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
OEGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997 ,s.14.
(5)EGTL184,12.7.1997,s.7.V)EGTL265,27.9.1997,s.73.
23.10.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L290/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2068/97
avden22oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

L290/14 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 50,8
999 50,8
07099079 052 193,9
999 193,9
08053030 052 92,4
388 65,5
512 34,9
524 41,5
528 58,9
999 58,6
08061040 052 76,6
064 53,8
400 205,4
504 265,3
999 150,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 47,2
388 63,4
400 85,3
404 75,4
512 53,1
528 45,1
999 60,1
08082057 052 93,3
064 87,7
400 73,0
999 84,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2091/97 av den 24 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1757/96 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1757/96 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/97 (4) har Förenade kungariket fått tillåtelse att avlägsna vissa lager med interventionsnötkött i syfte att förbränna dessa före utgången av september 1997. Förbränningskapaciteten i Förenade kungariket för nötkött förpackat i kartonger räcker inte till för att avverka kvantiteten i fråga innan tidsfristen löper ut. En ytterligare förbränningsperiod bör därför beviljas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet "den 30 september 1997" som anges i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1757/96 skall ersättas med datumet "den 31 oktober 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT L 230, 11.9.1996, s. 7.

(4) EGT L 75, 15.3.1997, s. 28.
29.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L295/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2120/97
avden28oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinioktober1997omimportlicens förvissabasprodukter av
fjäderfäköttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr
774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter för
fjäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1514/97(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1oktober—31december1997överskriderdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1oktober—31december1997ienlighetmed
förordning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL156,23.6.1994,s.9.
2EGTL204,31.7.1997,s.16.

L295/22 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.10.97
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1997(iprocent)
1 3,24
2 3,26
3 3,47
4 100,00
5 3,96
L298/68 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2180/97
avden31oktober1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(7,senaständradgenomförordning (EG)nr
2150/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,17.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
V)EGTL141,24.6.1995,s.16. (J)EGTL173,1.7.1997,s/3.
(6)EGTL297,31.10.1997,s.111. (4)EGTL165,24.6.1997,s.11.

1.11.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L298/69
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
'KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
1).
C)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .