Slutgiltigt antagande

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2003

(2003/754/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003, som antogs slutligtigt den 19 december 2002(2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2003 för budgetåret 2003, som framlades av kommissionen den 26 februari 2003,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2003 för budgetåret 2003, som fastställdes av rådet den 8 april 2003,

med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2003.

med beaktande av rådets överläggningar av den 22 september 2003, som inte modifierade Europaparlamentets ändring.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2003 är slutgiltigt antagen.

Utfärdad i Strasbourg den 22 september 2003.

Pat Cox

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 54, 28.2.2003, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET NR 3 FÖR BUDGETÅRET 2003

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

DEL A

ADMINISTRATIVA ANSLAG

AVDELNING A-3

UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Efta-ländernas bidrag till gemenskapens allmänna utgifter enligt artiklarna 76 och 82 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ger upphov till kompletterande anslag, som skall föras upp under de berörda budgetposterna inom denna avdelning i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 14000 euro.

KAPITEL A-3 0 - GEMENSKAPSBIDRAG

Bidrag som tilldelas under kapitel A-3 0 syftar till att finansiera oberoende institutioner av europeiskt intresse och att bidra till finansieringen av organisationer eller projekt som främjar idén om det civila samhället i Europa med hänsyn till fördragets principer, samtidigt som följande kriterier respekteras:

- Främjande av europeisk integration.

- Utveckling av nätverk i hela Europa.

- Uppmuntran till partnerskap mellan organisationer inom privat och offentlig sektor.

- Skapande av nätverk mellan organisationer i medlemsstaterna och i kandidatländerna.

- Förmåga att ordna extern samfinansiering.

- Insyn och öppenhet i budgeten, sund förvaltning och årlig redovisning.

- Garanti för att funktionshindrade bereds lika möjligheter.

En rapport över dessa bidrag skall presenteras för den budgetansvariga myndigheten före den 30 maj varje år.

Denna rapport skall även syfta till att fastställa den juridiska formen för Europeiska unionens finansiella bidrag och den motprestation som bidragstagaren skall svara för.

Det bör erinras om att budgetmyndighetens beslut i rättshierarkin har företräde framför kommissionens vademecum, som endast är ett internt dokument.

Det skall slutligen också erinras om att bidrag in natura skall tas upp i utvärderingen av andra bidrag än gemenskapsbidrag om de klart och tydligt kan kvantifieras och om de är förmål för en gemensam utvärdering inom det organ som beviljar dem och det som tar emot dem.

A-3 0 1 Institutioner av europeiskt intresse

A-3 0 1 4 Europeiska centret för universitetssamarbete

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett för Europeiska centret för universitetssamarbete för att

- säkra fortsättningen för den europeiska masterutbildningen i mänskliga rättigheter och demokratisering med säte i Venedig, vilken erbjuds av 29 universitet i unionens medlemsstater, inklusive en utbyggd kapacitet att arrangera specialkurser,

- säkra fortsättningen för det program som gör det möjligt för en del utexaminerade att skaffa sig praktiska erfarenheter under högst 1 år inom expertutbildningsprogrammet gällande mänskliga rättigheter vid FN och Europeiska unionen.