ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L334/8 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2414/97
avden4december1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
förordning (EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning (EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning (EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1337/97(^
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochi
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23iHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden28november
tillochmedden4december1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragellerexportavgiftför
kornsomavsesiförordning (EG)nr1337/97skallinte
fullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
OEGTL126,24.5.1996,s.37.
(■')EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
5EGTL184,12.7.1997,s.1.
L332/40 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2409/97
avden3december1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning (EG)nr
2353/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
(6)EGTL326,28.11.1997,s.25.

4.12.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L332/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3december1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099P) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
!)•
(-1)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/97 av den 4 december 1997 om att upphöra med fiske efter kungsfisk med fartyg under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 407/97 av den 20 december 1996 om fastställande för år 1997 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (3), föreskrivs kvoterna för kungsfisk för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII, V som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal uttömt den kvot som Portugal tilldelats för 1997. Portugal har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 17 november 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII, V som gjorts av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Portugal för 1997.

Fiske efter kungsfisk i farvattnen i ICES-områdena XIV, XII, V som görs av fartyg under portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 133.
L340/38fSY Europeiskagemenskapernas officiellatidning11.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2460/97
avden10december1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5december
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningfördecembermånad1997.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslåli­
censansökningar sominlämnasefterden5december
1997ochföreden8januari1998.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr903/97avden21maj1997omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapenavvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1997tillochmedden31maj1998,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5december
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,05701%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden9december1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5december1997och
föreden8januari1998avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL297,21.11.1996,s.1.
OEGTL130,22.5.1997,s.6.
OEGTL170,13.7.1993,s.10.h)EGTL176,9.7.1994,s.1.
L341/48 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2476/97
avden11december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1883/97
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(!),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-länderharinletts
genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97Q.
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden5tilloch
medden11december1997inomramenfördenanbud­
sinfordransomavsesiförordning(EG)nr1883/97ärdet
högstaexportbidraget förvetefastställttill16,50ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL181,1.7.1992,s.21.
*)EGTL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
5)EGTL184,12.7.1997,s.7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2509/97 av den 15 december 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2308/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1359/95 (3), fastställs gränsvärdet för huruvida en produkt skall klassificeras enligt KN-nummer 2106 eller 2208 10 00 till en alkoholhalt av 0,5 volymprocent.

När det harmoniserade systemet ändrades den 1 januari 1996 flyttades "sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker" från tulltaxenummer 22.08 till nummer 21.06 respektive tulltaxenummer 33.02.

Det förefaller nödvändigt att ånyo införa en åtskillnad mellan KN-nummer 2106 90 20 "sammansatta alkoholhaltiga beredningar; inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker" med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent och beredningar med en alkoholhalt av högst än 0,5 volymprocent.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén, sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel 21 i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ändras på följande sätt:

- Följande kompletterande anmärkning skall införas som nummer 4:

"4. Med `sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker` avses enligt KN-nummer 2106 90 20 beredningar med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent."

- De befintliga kompletterande anmärkningarna 4 och 5 skall numreras om till 5 och 6.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 142, 26.6.1995, s. 1.
17.12.97Isv| L346/9 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2515/97
avden16december1997
omändringavförordning (EG)nr2118/97omfastställande avivilken
utsträckning deansökningaromimportlicens förvissaäggprodukter samt
fjäderfäköttsomgesinunderoktober1997inomramenförförordningarna (EG)
nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin,senaständradgenomförordning
(EG)nr1514/97(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1514/97,särskiltartikel5.5idenna,
ochmedbeaktandeavföljande:
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
bilagaIItillkommissionens förordning(EG)nr2118/
97(4)finnsettfel.Förordningen ifrågabördärförrättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItillförordning (EG)nr2118/97skallersättas
medbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTL204,31.7.1997,s.16.
3)EGTL161,29.6.1996,s.136. (4)EGTL295,29.10.1997,s.16.

L346/10rsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.12.97
BILAGA
"BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1januari—31mars1998
El 76844,80
E2 1615,75
E3 6668,51
Pl 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00"
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2447/97 av den 8 december 1997 om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 17.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett gemenskapens producentpris skall fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604.

På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9.2, första och andra strecksatserna, samt i artikel 17.1 i nämnda förordning bör detta pris höjas för fiskeåret 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604, och till den handelskategori som den avser, fastställs enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).
19.12.97|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L349/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2562/97
avden18december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97(i).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden12
decembertillochmedden18december1997inom
ramenfördenanbudsinfordran somavsesiförordning
(EG)nr1337/97ärdethögstaexportbidraget förkorn
fastställttill14,95ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
1EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
MEGTL287.21.10.1997 .s.14.
OEGTL184,12.7.1997,s.1.
19.12.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L349/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2555/97
avden18december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
(3EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L349/40 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 87,9
204 82,5
624 196,5
999 122,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 220,4
999 220,4
07099079 052 108,2
204 146,6
999 127,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 29,8
528 44,5
999 35,8
08052031 052 71,8
204 52,6
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,9
464 156,8
999 110,4
08053040 052 86,5
400 60,0
528 36,3
600 75,5
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 42,1
400 88,9
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 052 97,6
064 83,7
400 96,8
999 92,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"Övrigaursprung".