Kommissionens förordning (EG) nr 1052/2002

av den 17 juni 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 595/2002(4), ger vid handen att det är lämpligt att upprätta mer flexibla regler för överlåtelse för de bidragslicenser med kortvarig giltighet som utlöper mot slutet av budgetperioden och att höja det gränsvärde under vilket vissa aktörer är befriade från att visa licenser.

(2) För att införa en föreskrift lämpad för detta höjda gränsvärde skall den reservfond för varje budgetår som omnämns i artikel 14.1 ökas.

(3) Mot bakgrund av detta höjda gränsvärde skall det belopp, över vilket kommissionen får upphäva tillämpningen av artikel 14.1 och 14.2, ökas.

(4) KN-numren för vissa varor som förtecknas i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2002(6), i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(8), och i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002(10), har ändrats för att beakta de ändringar i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/2002(12), som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001(13) och som trädde i kraft den 1 januari 2002.

(5) Bilagorna B och D till förordning (EG) nr 1520/2000 skall därför aktualiseras för att behålla överensstämmelsen med respektive bilagor till förordningarna (EEG) nr 2771/75, (EG) nr 1255/1999 och (EG) nr 1260/2001.

(6) Det är lämpligt att precisera nuvarande ordalydelse i artikel 8.1 för att skapa större rättssäkerhet. Som en följd av detta skall ordalydelsen i instruktionen i bilaga F III (k) också ändras.

(7) När det gäller de varor som förtecknats i bilaga C skall de basproduktskvantiteter som används vid beräkningen av bidragsbeloppet vara de som för var och en av dessa varor anges i ifrågavarande bilaga. Den kvantitet som anges för KN-nummer ex 2008 99 85 skall ändras då den är överdriven.

(8) Förordning (EG) nr 1520/2000 skall därför ändras i enlighet därmed.

(9) De åtgärder som enligt denna förordning skall vidtas är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1520/2000 ändras på följande sätt:

1. Följande punkt 1a skall läggas till efter artikel 6.1:

"1a. Genom undantag i första stycket skall för de bidragslicenser, som utfärdats för användning från och med den 1 juni för de varor som skall exporteras före den 1 oktober, kravet att införa mottagarens namn och adress i fält 20 på ansökningsformuläret ej tillämpas. Fält 6 får ej strykas i dessa bidragslicenser.

För den budgetperiod som avslutas den 30 september 2002 skall bestämmelserna i första stycket tillämpas på de bidragslicenser som utfärdats för användning från och med den 1 augusti 2002."

2. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: "1. Bidragslicenser som utfärdats för en enda budgetperiod får tillämpas separat i sex delar. Ansökningar om licenser kan lämnas senast

a) den 7 september för licenser för användning från och med den 1 oktober,

b) den 7 november för licenser för användning från och med den 1 december,

c) den 7 januari för licenser för användning från och med den 1 februari,

d) den 7 mars för licenser för användning från och med den 1 april,

e) den 7 maj för licenser för användning från och med den 1 juni,

f) den 7 juli för licenser för användning från och med den 1 augusti."

3. Artikel 14 skall ändras på följande sätt:

a) I det första stycket i punkt 1 skall "30 miljoner euro" ersättas med "35 miljoner euro".

b) I punkt 2 skall det första stycket ersättas med följande: "Denna artikel skall tillämpas på export som utförs av aktörer som ej haft någon bidragslicens sedan början av den berörda budgetperioden och som ej har någon sådan vid exporttillfället. Beloppet i de ansökningar, som den sökande lämnar i enlighet med villkoren i bilaga F-VI punkt 2 under budgetåret och innan en ansökan avseende den berörda exporten lämnas, får ej överstiga 75000 euro."

c) I punkt 3 skall det andra stycket ersättas med följande: "Om summan av de belopp som anmälts av medlemsstaterna uppgår till 25 miljoner euro kan kommissionen upphäva tillämpningen av punkterna 1 och 2 när det gäller export som ej täcks av en bidragslicens."

4. I bilaga B skall raden " 1905 30 - Söta kex: våfflor och rån (wafers)" ersättas med följande: "- Söta kex; våfflor och rån (wafers):

1905 31 - - Söta kex, småkakor

1905 32 - - Våfflor och rån (wafers)"

5. I bilaga C skall posten som rör KN-nummer ex 2008 99 85 ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

6. I bilaga D skall raden " 1905 30 - Söta kex: våfflor och rån (wafers)" ersättas med följande: "- Söta kex; våfflor och rån (wafers):

1905 31 - - Söta kex, småkakor

1905 32 - - Våfflor och rån (wafers)"

7. Bilaga F III (k) skall ersättas med följande: "Fält 22 skall innehålla orden: 'för användning från och med den....', bestämd i enlighet med artikel 8."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 oktober 2002.

Artikel 1.4 och 1.6 skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.

(4) EGT L 91, 6.4.2002, s. 5.

(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(6) EGT L 77, 20.3.2002, s. 7.

(7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(8) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(9) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(10) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26.

(11) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(12) EGT L 128, 15.5.2002, s. 8.

(13) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.