ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 februari 1985 om ändring av beslut 82/426/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från USA (85/164/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG(), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 82/426/EEG() fastställs bestämmelser om djurhälsa och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från USA.

Det är möjligt att utan risk för sjukdomsspridning godkänna kött från nötkreatur när dessa djur har USA eller Canada som ursprungsland och tidvis har vistats i något av dessa länder.

Både USA och Canada har givit kommissionen garantier om att senast inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna om något utbrott av allvarlig epizootisjukdom bekräftats.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del IV av djurhälsointyget i bilagan till beslut 82/426/EEG skall ersättas med följande:

"IV. Hälsodeklaration

()()()Som officiell veterinär intygar jag att det ovan beskrivna färska köttet har erhållits från djur som,

P när det gäller färskt kött från nötkreatur, har vistats på USA:s eller Canadas territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P när det gäller färskt kött från svin, får och getter, har vistats på USA:s territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P när det gäller färskt kött från hovbärande tamdjur, har vistats på USA:s territorium eller i ett grannland som återfinns i den förteckning som avses i rådets beslut 79/542/EEG för kött från hovbärande tamdjur i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

P när det gäller färskt kött från svin, inte har kommit från anläggningar som av hälsoskäl omfattas av restriktioner till följd av utbrott av svinbrucellos de närmast föregående sex veckorna,

P när det gäller färskt kött från får och getter, inte kommer från anläggningar som omfattas av restriktioner till följd av utbrott av får- eller getbrucellos de närmast föregående sex veckorna.

Utfärdat i , den ...

...

Underskrift av officiell veterinär

Stämpel"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.

() EGT nr L 186, 30.6.1982, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1985 om ändring av beslut 80/686/EEG om inrättande av en rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten i havet (85/208/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Rådet har fattat beslut 81/420/EEG av den 19 maj 1981 om biträdande av protokollet om samarbete i nödsituationer vid bekämpning av förorening av Medelhavet genom olja och andra skadliga ämnen(1) och beslut 84/358/EEG av den 28 juni 1984 om ingående av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen(2). Vid flera tillfällen har Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén uttryckt en önskan om att kommissionens verksamhet för kontroll och minskning av förorening av havet genom olja bör utvidgas till att också omfatta andra skadliga ämnen än olja.

Det är av största vikt för kommissionen att kunna samråda med medlemsstaternas högt kvalificerade experter på området.

Kommissionens beslut 80/686/EEG(3) bör ändras så att den rådgivande kommitténs arbetsområde utvidgas till att också omfatta andra skadliga ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I rubriken och i artiklarna 1 och 2.1 samt 2.2 i beslut 80/686/EEG skall "kolväteutsläpp i havet" ersättas med "olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 25 mars 1985.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1985.

På kommissionens vägnar

S. CLINTON DAVIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 19.6.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 7.

(3) EGT nr L 188, 22.7.1980, s. 11.
RÅDETS BESLUT av den 26 mars 1985 om avslutande av skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs (85/211/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I det frivilliga begränsningsavtal som har slutits med gemenskapen med avseende på fårkött, getkött och levande får och getter, åtog sig Rumänien genom skriftväxling att begränsa sin export till de av gemenskapens marknader som anses som särskilt känsliga. Detta åtagande gällde dock inte efter den 31 mars 1984.

De betingelser som föranledde en särbehandling av dessa områden har inte förändrats och ordningen om restriktioner av exporten till dessa områden bör därför förlängas.

Kommissionen har i detta syfte fört förhandlingar med Rumänien och dessa förhandlingar har lett fram till ett avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten i skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ges befogenhet att underteckna den skriftväxling som avses i artikel 1 med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1985 om förfarandet vid tillsättning av de medlemmar av Europafondens råd som gemenskapen skall utse (85/375/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Företrädare för medlemsstaternas regeringar har vid möte inom rådet genom ett avtal av den 29 mars 1982 inrättat en Europafond.

Enligt avtalet har gemenskapen rätt att utse tio medlemmar av fondens råd.

Ett förfarande bör fastställas så att denna rättighet kan utövas.

Det bör ombesörjas att Europaparlamentets ledamöter på lämpligt sätt kan delta i fondens råd.

Fördraget ger inte några särskilda befogenheter för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemmar av Europafondens råd för vars tillsättning gemenskapen ansvarar skall rådet utse med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.

Artikel 2

När kommissionen utarbetar sitt förslag skall den välja personer som är högt kvalificerade på grund av sin kompetens och erfarenhet. Kommissionen skall försäkra sig om att de föreslagna personernas oavhängighet inte kan ifrågasättas.

Listan på föreslagna personer skall även omfatta ledamöter av Europaparlamentet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som avtalet om upprättandet av Europafonden träder i kraft.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1985.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

() EGT nr C 112, 7.5.1985, s. 4.

() Yttrandet avgivet den 12 juli 1985.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1985 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg vid import av färskt kött från vissa tredje länder (85/414/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), och särskilt artiklarna 16, 23 och 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 78/693/EEG(2), 85/97/EEG(3), 85/96/EEG(4), 85/99/EEG(5) och 85/220/EEG(6) fastställer djurhälsovillkor och krav på veterinära intyg vid import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay respektive från Colombia. I enlighet med dessa beslut kan medlemsstaterna tillåta import av tunga från nötkreatur på vissa särskilda villkor. Den undersökning som i enlighet med artikel 23 i direktiv 72/462/EEG skall utföras på sådan tunga för att upptäcka symptom på mul- och klövsjuka förhindras om epitelet har tagits bort före undersökningen. Det är därför tillrådligt att med hänsyn till djurhälsan förbjuda import av tunga utan epitel från Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay och Colombia.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1 i kommissionens beslut 78/693/EEG, 85/97/EEG, 85/96/EEG, 85/99/EEG och 85/220/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg vid import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Uruguay. Paraguay respektive Colombia skall orden "helt avputsade tungor utan ben, brosk och tonsiller" ändras till "helt avputsade tungor med epitel och utan ben, brosk och tonsiller".

2. I den första fotnoten till bilaga D i beslut 78/693/EEG och i den första fotnoten till bilaga C i beslut 85/97/EEG, 5/96/EEG, 85/99/EEG respektive 85/220/EEG skall ordet "tunga" ersättas med orden "tunga med epitel och".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 19.

(3) EGT nr L 36, 8.2.1985, s. 34.

(4) EGT nr L 36, 8.2.1985, s. 43.

(5) EGT nr L 38, 9.2.1985, s. 20.

(6) EGT nr L 102, 12.4.1985, s. 53.
RÅDETS BESLUT av den 26 mars 1985 om tillämpning av 1983 års internationella avtal om tropiska träslag (85/424/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 116 i detta,

med beaktande av rådets rekommendation, och

med beaktande av följande:

1983 års internationella avtal om tropiska träslag undertecknades av gemenskapen och medlemsstaterna den 29 juni 1984.

Tillämpningen av avtalet förutsätter såväl åtgärder från gemenskapen som åtgärder från medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen och medlemsstaterna förklarar härmed att de har för avsikt att tillämpa 1983 års internationella avtal om tropiska träslag i enlighet med artikel 34 eller artikel 36 i avtalet, när det träder i kraft i överensstämmelse med artikel 37.

Gemenskapen kommer att tillämpa avtalet provisoriskt.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att göra denna anmälan om provisorisk tillämpning på gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1985

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 september 1985 om ändring av rådets beslut 82/734/EEG vad gäller förteckningen över anläggningar i Schweiz som har godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (85/468/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG(2), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin(3), senast ändrat genom direktiv 84/319/EEG(4), och särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i Schweiz som är godkända för export av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/734/EEG(5), senast ändrat genom kommissionens beslut 84/490/EEG(6).

Vid rutinkontroller på platsen som har genomförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 83/196/EEG av den 8 april 1983 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(7), har konstaterats att hygiennivån i en anläggning har förändrats sedan den senaste kontrollen.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 82/734/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

(4) EGT nr L 167, 27.6.1984, s. 34.

(5) EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 13.

(6) EGT nr L 273, 16.10.1984, s. 29.

(7) EGT nr L 108, 26.4.1983, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 11 november 1985 om slutande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om handelsregler för soppor, såser och smaktillsatser (85/504/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt det avtal som ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz den 22 juli 1972 åtar sig de två avtalsslutande parterna sig att främja utvidgningen av handeln parterna emellan.

Det ligger såväl i gemenskapens som i Schweiz intresse att främja handeln med soppor, såser och smaktillsatser genom ömsesidiga tullkoncessioner.

Kommissionen har förhandlat med Schweiz om detta och förhandlingarna ledde till ett avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Schweiz och Europeiska ekonomiska gemenskapen om handelsregler för soppor, såser och smaktillsatser godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna det avtal som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 11 november 1985.

På rådets vägnar

M. SCHLECHTER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1985 om ändring av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter, som följd av Spaniens och Portugals anslutning (85/568/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 126 i detta,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7.3 i beslut 83/516/EEG(1) skall 40 % av de sammanlagda disponibla anslagen för de åtgärder som avses i artikel 3.1, gå till sysselsättningsfrämjande åtgärder i Grönland, Grekland, Irland, Mezzogiorno, franska utomeuropeiska departement och Nordirland. Hänvisningen till Grönland förlorar sin giltighet som följd av att detta område trätt ur gemenskapen.

Som en följd av Spaniens och Portugals tillträde, borde gemenskapslagstiftningen ändras, särskilt enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om Spaniens och Portugals andel i Europeiska socialfondens medel, vilken är bifogad slutakten till anslutningsfördraget.

I fråga om artikel 7.3 i beslut 83/516/EEG, är det nödvändigt att definiera de regioner i Spanien och Portugal som är särskilt svaga ekonomiskt och socialt och där åtgärder för att främja sysselsättningen skall kunna tilldelas en andel av anslagen till de åtgärder som nämns i artikel 3.1 i nämnda beslut.

Denna andel borde ökas för att skapa en ny finansiell balans mellan åtgärder för att främja sysselsättningen som genomförs i svaga regioner å ena sidan och åtgärder i andra regioner under industriell och strukturell omläggning eller med hög långtidsarbetslöshet å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.3 i beslut 83/516/EEG skall ersättas med följande:

"3. Från och med den 1 januari 1986 till och med den 31 december 1988 skall 44,5 % av anslag för åtgärder som avses i artikel 3.1 vara reserverade för åtgärder som är bidragsberättigande och som följer riktlinjerna för förvaltningen av fonden och som syftar till att främja sysselsättningen i Grekland, de autonoma regionerna Andalusien, Kanarieöarna, Castilla-Leon, Castilla-La-Mancha, Extremadure, Galicien, Murcia, Ceuta och Melilla, de franska utomeuropeiska departementen, Irland, Mezzogiorno, Portugal och Nordirland. De återstående anslagen skall koncentreras till åtgärder för sysselsättning i andra områden under industriell eller strukturell omställning eller med hög långtidsarbetslöshet."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1986, om inte annat följer av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 22.10.1983, s. 38.
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1985 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust samt av det nya protokollet till detta (85/557/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Senegal har i enlighet med artikel 17 andra stycket i avtalet mellan Republiken Senegals regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Senegals kust(), ändrat genom avtalet som undertecknades den 26 januari 1982(), förhandlat i syfte att fastställa de ändringar och tillägg som skall göras i bilagorna eller det protokoll som avses i artikel 9 i det avtalet vid utgången av den andra tvåårsperioden för avtalets tillämpning.

Som ett resultat av dessa förhandlingar undertecknades den 20 november 1985 ett avtal om ändring i bilaga I till det ovannämnda fiskeavtalet samt ett nytt protokoll.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet och det nya protokollet till detta med verkan från och med den 16 januari 1984 för att undvika avbrott i deras tillämpning.

Ingående av avtalet innebär att beslut 84/84/EEG() blir ogiltigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust samt det nya protokollet till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra både den anmälan som föreskrivs i artikel 2 i avtalet och den som föreskrivs i artikel 5 i protokollet().

Artikel 3

Beslut 84/84/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den dag då avtalet börjar tillämpas.

Artikel 4

Avtalet och det nya protokollet till detta skall gälla med verkan från och med den 16 januari 1984.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1985.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

() EGT nr C 127, 14.5.1984, s. 128.

() EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17.

() EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 9.

() EGT nr L 37, 8.2.1984, s. 49.

() Dagen för avtalets och protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1985 om ändring, till följd av anslutningen av Spanien och Portugal, av beslut 76/805/EEG om ytterligare bestämmelser om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen (85/627/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 76/630/EEC av den 25 juli 1976 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen,

med beaktande av() kommissionens beslut 76/805/EEC av den 1 oktober 1976 om ytterligare bestämmelser om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen(), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar i texten till det beslutet.

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner anta de bestämmelser som avses i anslutningsaktens artikel 396 redan före anslutningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall beslut 76/805/EEG ändras på följande sätt med verkan från den 1 mars 1986:

Följande skall läggas till i artikel 2:

"Spanien: Comunidades autonomas

Portugal: Regioes".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1985.

På kommissionens vägnar

Alois PFEIFFER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 4.

() EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1985 om ändring av beslut 80/765/EEG om fastställande av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (85/621/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3719/81(), särskilt artikel 5.6 och 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av anslutningen av Spanien och Portugal bör beslut 80/765/EEG() ändras.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen fatta beslut om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, vilka skall träda i kraft i och med att detta fördrag träder i kraft.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med anledning av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal skall bilaga 2 till kommissionens beslut 80/765/EEG ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1985.

På kommissionens vägnar

Alois PFEIFFER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.

() EGT nr L 373, 29.12.1981, s. 5.

() EGT nr L 213, 16.8.1980, s. 34.

BILAGA

"BILAGA 2

GEOGRAFISKA ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 4.3 I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 357/79

>Plats för tabell>