SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2005

(2006/3/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005 som slutgiltigt antogs den 16 december 2004 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (4),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den 17 november 2005 om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond till ett belopp på 92 880 830 EUR för att bevilja ekonomiskt stöd till Sverige, Estland, Lettland och Litauen för de allvarliga skador som orsakades av en större storm den 8 januari 2005,

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2005 som kommissionen lade fram den 8 september 2005,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2005 som rådet fastställde den 7 november 2005,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 17 november 2005.

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2005 har slutgiltigt antagits.

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG (EUT L 269, 14.10.2005, s. 24).

(4) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

A. FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2005 enligt artikel 1 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning Budget 2005 (1) Budget 2004 (2) Förändring (i procent) 1. Jordbruk 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Strukturåtgärder 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Intern politik 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Externa åtgärder 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Administration 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Reservationer 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Strategi inför anslutningen 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Kompensationer 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Utgifter totalt (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





INKOMSTER

Beskrivning Budget 2005 (4) Budget 2004 (5) Förändring (i procent) Diverse inkomster (avdelningarna 4–9) 1 118 591 135 1 116 573 265 +0,18 Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Överskott av egna medel till följd av en överföring från kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för externa åtgärder (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) p.m. p.m. Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt 4 381 260 100 6 809 576 971 –35,66 Tullavgifter, jordbruksavgifter och avgifter inom sockersektorn, nettobelopp (kapitlen 1 0, 1 1 och 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabellerna 3 och 4, kapitel 1 4) 72 752 737 565 69 010 236 646 +5,42 Anslag som skall täckas av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom (6) 101 952 788 840 94 997 025 409 +7,32 Totala inkomster (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstat 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms 1 % av BNI Utjämningssats (%) 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8) Medlemsstater med utjämnat momsunderlag (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tjeckien 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tjeckien Danmark 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Tyskland 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Estland 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Estland Grekland 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Grekland Spanien 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Spanien Frankrike 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irland 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irland Italien 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Cypern 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Cypern Lettland 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Litauen 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Litauen Luxemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburg Ungern 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Nederländerna 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Österrike 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Polen 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Polen Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Slovenien 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenien Slovakien 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Finland 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Sverige 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Förenade kungariket 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Förenade kungariket Totalt 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Enhetlig sats för momsmedel (artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom):

Enhetlig sats (%) = maximal uttagssats – låst sats A. Den maximala uttagssatsen är fastställd till 0,50 % för år 2005. B. Bestämning av den låsta sats som införts på grund av den korrigering för budgetmässiga obalanser som beviljats Förenade kungariket (artikel 2.4 b i beslut 2000/597/EG, Euratom): 1) Beräkning av den teoretiska andelen för länderna med begränsat finansiellt bidrag Enligt artikel 5.1 i beslut 2000/597/EG, Euratom är Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges finansiella bidrag begränsat till en fjärdedel av deras normala bidrag. Formel för land med begränsat finansiellt bidrag (här Tyskland): Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = (Tysklands utjämnade beräkningsunderlag för moms / [EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms – Förenade kungarikets utjämnade beräkningsunderlag för moms]) × 1/4 × korrigeringen till förmån för Förenade kungariket. Exempel: Tyskland Tysklands teoretiska andel av momsmedlen = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Beräkning av den låsta satsen Den låsta satsen = (korrigeringen till förmån för Förenade kungariket – teoretisk andel av momsmedlen [D + NL + A + S]) / (EU:s utjämnade beräkningsunderlag för moms [Förenade kungariket + D + NL + A + S]) Låst sats = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Låst sats = 0,182085195550907 % Enhetlig sats: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat 1 % av det utjämnade momsunderlaget Maximal procentsats för moms (%) Enhetlig sats för egna momsmedel (%) Egna medel från moms till enhetlig sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tjeckien 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Danmark 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Tyskland 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Estland 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Grekland 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Spanien 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Frankrike 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irland 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italien 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Cypern 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Lettland 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Litauen 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Ungern 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Nederländerna 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Österrike 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Polen 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenien 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakien 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Finland 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Sverige 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Förenade kungariket 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Totalt 48 931 509 500 15 556 051 275





TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % av BNI Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 2 999 949 000 2 065 103 300 Tjeckien 916 397 000 630 828 881 Danmark 2 022 089 000 1 391 964 553 Tyskland 22 180 375 000 15 268 514 771 Estland 89 699 000 61 746 950 Grekland 1 769 605 000 1 218 159 751 Spanien 8 433 060 000 5 805 145 367 Frankrike 16 934 865 000 11 657 613 381 Irland 1 320 647 000 909 106 281 Italien 13 876 282 000 9 552 147 639 Cypern 128 291 000 88 312 890 Lettland 117 078 000 0,6883795 (9) 80 594 092 Litauen 191 345 000 131 717 970 Luxemburg 241 530 000 166 264 293 Ungern 840 930 000 578 878 947 Malta 44 002 000 30 290 073 Nederländerna 4 727 070 000 3 254 017 938 Österrike 2 390 495 000 1 645 567 679 Polen 2 254 154 000 1 551 713 334 Portugal 1 370 760 000 943 603 041 Slovenien 273 908 000 188 552 644 Slovakien 365 439 000 251 560 705 Finland 1 551 535 000 1 068 044 840 Sverige 2 983 416 000 2 053 722 323 Förenade kungariket 17 664 045 000 12 159 565 922 Totalt 105 686 966 000 72 752 737 565





TABELL 4

Egna medel från BNI – Finansiering av reserver (artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom) (kapitel 1 4)

Medlemsstater Reserver för lån och lånegarantier Reserv för katastrofbistånd Egna medel från BNI utom reserver Egna medel från BNI till enhetlig sats (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 329 907 6 329 907 2 052 443 486 2 065 103 300 Tjeckien 1 933 602 1 933 602 626 961 677 630 828 881 Danmark 4 266 617 4 266 617 1 383 431 319 1 391 964 553 Tyskland 46 800 697 46 800 697 15 174 913 377 15 268 514 771 Estland 189 265 189 265 61 368 420 61 746 950 Grekland 3 733 875 3 733 875 1 210 692 001 1 218 159 751 Spanien 17 793 797 17 793 797 5 769 557 773 5 805 145 367 Frankrike 35 732 646 35 732 646 11 586 148 089 11 657 613 381 Irland 2 786 571 2 786 571 903 533 139 909 106 281 Italien 29 279 021 29 279 021 9 493 589 597 9 552 147 639 Cypern 270 695 270 695 87 771 500 88 312 890 Lettland 247 035 247 035 80 100 022 80 594 092 Litauen 403 739 403 739 130 910 492 131 717 970 Luxemburg 509 629 509 629 165 245 035 166 264 293 Ungern 1 774 366 1 774 366 575 330 215 578 878 947 Malta 92 844 92 844 30 104 385 30 290 073 Nederländerna 9 974 140 9 974 140 3 234 069 658 3 254 017 938 Österrike 5 043 956 5 043 956 1 635 479 767 1 645 567 679 Polen 4 756 276 4 756 276 1 542 200 782 1 551 713 334 Portugal 2 892 310 2 892 310 937 818 421 943 603 041 Slovenien 577 947 577 947 187 396 750 188 552 644 Slovakien 771 078 771 078 250 018 549 251 560 705 Finland 3 273 746 3 273 746 1 061 497 348 1 068 044 840 Sverige 6 295 022 6 295 022 2 041 132 279 2 053 722 323 Förenade kungariket 37 271 219 37 271 219 12 085 023 484 12 159 565 922 Totalt 223 000 000 223 000 000 72 306 737 565 72 752 737 565 Procentandel av ”1 % av BNI” 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TABELL 5.1

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2004 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning Korrigeringskoefficient (%) (10) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av de totala teoretiska beräkningsunderlagen för moms (%) 17,8653 2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%) 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Totala fördelade utgifter 92 293 901 043 5. Utgifter inför anslutningen (11) 1 716 810 015 6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Förenade kungarikets förmån (12) 725 367 786 9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Förenade kungarikets icke avsedda vinster från traditionella egna medel (13) 20 975 278 11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (10) – (11) 5 185 683 679





TABELL 5.2

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2001 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivning Korrigeringskoefficient (%) (14) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av de totala teoretiska beräkningsunderlagen för moms (%) 19,1829 2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%) 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Totala fördelade utgifter 73 627 809 571 5. Utgifter inför anslutningen (15) 0 6. Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Förenade kungarikets förmån (16) 212 371 624 9. Förenade kungarikets baskompensation = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Förenade kungarikets icke avsedda vinster från traditionella egna medel (17) 54 179 356 11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (10) – (11) 4 896 335 040

Observera: Skillnaden på 130 672 532 euro mellan det slutliga beloppet för den brittiska korrigeringen för 2001 (4 896 335 040 euro, såsom beräknats ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för denna korrigering (5 027 007 572 euro, som förts in i tilläggs- och ändringsbudgeten nr 3/2002) finansieras i kapitel 3 5 i det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 5/2005. Detta är den så kallade ”direkta effekten” av den brittiska korrigeringen. En kompletterande justering som tar hänsyn till den så kallade ”indirekta effekten” av den brittiska korrigeringen på den enhetliga satsen för momsbaserade egna medel, finansieras också i kapitel 3 5 of the PDAB 5/2005. Denna ”indirekta effekt” motsvarar 2 620 769 euro för Förenade kungariket så att det sammanlagda belopp som förs in i kapitel 3 5 i det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 5/2005 för Förenade kungariket uppgår till 133 293 301 euro.

TABELL 6

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 5 185 683 679 euro (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andelar av BNI-beräkningsgrunden Andelar utom Förenade kungariket Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2) Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3) Finansieringsnyckel Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tjeckien 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Danmark 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Tyskland 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Estland 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Grekland 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Spanien 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Frankrike 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irland 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italien 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Cypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Lettland 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Litauen 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Ungern 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Nederländerna 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Österrike 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Polen 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenien 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakien 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Finland 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Sverige 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Förenade kungariket 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totalt 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat

Medlemsstat Jordbruksavgifter, netto (75 %) Socker- och isoglukosavgifter, netto (75 %) Tullavgifter, netto (75 %) Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) Egna medel från moms till enhetlig sats Egna medel från BNI utom reserver Egna medel från BNI, reserver Korrigering till förmån för Förenade kungariket Slutlig beräkning av finansieringen av den brittiska korrigeringen för 2001 Egna medel totalt (18) Totalt deltagande i finansieringen (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgien 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 443 486 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 780 189 4,01 Tjeckien 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 961 677 3 867 204 77 436 772 0 999 333 740 0,98 Danmark 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 431 319 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 614 120 2,03 Tyskland 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 913 377 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 159 550 20,90 Estland 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 420 378 530 7 579 685 0 99 284 955 0,10 Grekland 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 692 001 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 089 549 1,81 Spanien 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 557 773 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 071 720 8,73 Frankrike 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 148 089 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 222 148 16,56 Irland 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 533 139 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 494 251 1,34 Italien 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 589 597 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 596 882 13,73 Cypern 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 500 541 390 10 840 761 0 157 346 455 0,15 Lettland 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 100 022 494 070 9 893 248 0 125 828 765 0,12 Litauen 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 492 807 478 16 168 908 0 210 702 582 0,21 Luxemburg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 245 035 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 736 342 0,23 Ungern 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 330 215 3 548 732 71 059 709 0 895 881 600 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 385 185 688 3 718 228 0 50 902 745 0,05 Nederländerna 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 069 658 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 962 292 5,31 Österrike 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 479 767 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 744 924 2,17 Polen 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 200 782 9 512 552 190 479 027 0 2 366 506 825 2,32 Portugal 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 818 421 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 146 625 1,36 Slovenien 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 750 1 155 894 23 145 592 0 284 537 940 0,28 Slovakien 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 018 549 1 542 156 30 880 084 0 381 991 864 0,37 Finland 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 497 348 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 355 960 1,48 Sverige 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 132 279 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 990 567 2,76 Förenade kungariket 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 085 023 484 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 506 250 12,10 Totalt 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 737 565 446 000 000 0 0 101 952 788 840 100,00

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 18 000 000 18 000 000 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER p.m. p.m. Avdelning 7 – Totalt 118 000 000 92 880 830 210 880 830

KAPITEL 7 1 —

BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 7 1 0 Böter, viten och andra påföljder 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikel 7 1 0 – Delsumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen p.m. p.m. Artikel 7 1 1 – Delsumma p.m. p.m. 7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget p.m. p.m. Artikel 7 1 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 7 1 – Totalt 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Böter, viten och andra påföljder

Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Anmärkningar

Rådets förordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 52, 16.8.1960, s. 1121/60), ändrad genom förordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22.12.1984, s. 4), särskilt artiklarna 17 och 18 i denna.

Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 om tillämpning av fördragets artiklar 81 (tidigare artikel 85) och 82 (tidigare artikel 86) (EGT 13, 21.2.1962, S. 204/62), senast ändrad och kompletterad av förordningarna

särskilt artiklarna 15 och 16 i denna. Förordning nr 17 senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 5).

Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT L 175, 23.7.1968, s. 1), särskilt artiklarna 22 och 23 i denna.

Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, 30.12.1989, s. 1, med rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13), särskilt artiklarna 14 och 15 i denna.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA 18 000 000 18 000 000 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER p.m. p.m. Avdelning 7 – Totalt 118 000 000 92 880 830 210 880 830

KAPITEL 7 1 —

BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 7 1 BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER 7 1 0 Böter, viten och andra påföljder 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikel 7 1 0 – Delsumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Uppbörd av böter för bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen p.m. p.m. Artikel 7 1 1 – Delsumma p.m. p.m. 7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget p.m. p.m. Artikel 7 1 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 7 1 – Totalt 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Böter, viten och andra påföljder

Budget 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Rättslig grund

Rådets förordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 52, 16.8.1960, s. 1121/60), ändrad genom förordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22.12.1984, s. 4), särskilt artiklarna 17 och 18 i denna.

Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 81 (tidigare artikel 85) och 82 (tidigare artikel 86) (EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62), ändrad och kompletterad genom förordningarna

särskilt artiklarna 15 och 16 i denna. Förordning nr 17/62 senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 av den 10 juni 1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 5).

Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT L 175, 23.7.1968, s. 1), särskilt artiklarna 22 och 23 i denna.

Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, 30.12.1989, s. 1, med rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13), särskilt artiklarna 14 och 15 i denna.

UTGIFTER

Avdelning Rubrik Anslag 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 EKONOMI OCH FINANS 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 NÄRINGSLIV 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURRENS 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGI OCH TRANSPORT 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 MILJÖ 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 FORSKNING 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMATIONSSAMHÄLLET 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 DIREKT FORSKNING 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 FISKE 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 DEN INRE MARKNADEN 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONALPOLITIK 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365 14 BESKATTNING OCH TULLUNION 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 UTBILDNING OCH KULTUR 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESS OCH KOMMUNIKATION 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 YTTRE FÖRBINDELSER 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 HANDEL 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 UTVIDGNING 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITÄRT BISTÅND 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 BEDRÄGERIBEKÄMPNING 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRATION 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 BUDGET 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVISION 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIK 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONER 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVER 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Utgifter D – Totalt 114 180 231 305 103 905 428 029 92 880 830 92 880 830 114 273 112 135 103 998 308 859

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

Målet för detta politikområde är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att minska skillnaderna i regional utvecklingsnivå i Europeiska unionen.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 13 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 90 055 412 90 055 412 90 055 412 90 055 412 13 03 EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 SAMMANHÅLLNINGSFONDEN 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 STRUKTURPOLITISKA ÅTGÄRDER INFÖR ANSLUTNINGEN 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 FÖRVALTNINGEN AV SOLIDARITETSFONDEN 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN — p.m. — p.m. Avdelning 13 – Totalt 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365

KAPITEL 13 06 —

FÖRVALTNINGEN AV SOLIDARITETSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BP Anslag 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 13 06 FÖRVALTNINGEN AV SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater 3 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 Artikel 13 06 01 – Delsumma 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 06 02 Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning 7.5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 – Totalt 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

13 06 01

Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

Anslag 2005 Ändringsbudget nr 6 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

Åtaganden Betalningar 2004 2005 2006 2007 Följande år och övriga Utestående åtaganden som ingåtts före 2004 p.m. Åtagandebemyndiganden från 2003 som överförts eller gjorts disponibla på nytt Anslag 2004 20 955 775 p.m. 20 955 775 Anslag 2005 98 548 408 p.m. 98 548 408 (19) Totalt 119 504 183 p.m. 119 504 183

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond vid natur- eller miljökatastrofer eller tekniska katastrofer i medlemsstaterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Referensrättsakter

Interinstitutionellt avtal av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EGT C 283, 20.11.2002, s. 1).

(1) Inklusive ändringsbudget nr 1–6/2005.

(2) Beloppen i denna kolumn är de i 2004 års budget (EUT L 53, 23.2.2004) plus ändringsbudgetarna 1–10/2004.

(3) Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall ”budgetens inkomster och utgifter … balansera varandra”.

(4) Inklusive ändringsbudget nr 1–6/2005.

(5) Beloppen i denna kolumn är de i 2004 års budget (EUT L 53, 23.2.2004) plus ändringsbudgetarna 1–10/2004.

(6) För 2005 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 133:e sammanträdet i Rådgivande kommittén för egna medel den 8 april 2005.

(7) Enligt artikel 268 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall budgetens inkomster och utgifter … balansera varandra.

(8) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9) Beräkningsgrund: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Procentsatserna är avrundade.

(11) Beloppet för utgifter inför anslutningen avser utbetalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen skall kompenseras i efterhand.

(12) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(13) Dessa icke avsedda vinster motsvarar den nettovinst Förenade kungariket gjorde när procentandelen av de traditionella egna medel som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader ökade från 10 % till 25 % den 1 januari 2001.

(14) Procentsatserna är avrundade.

(15) Beloppet för utgifter inför anslutningen är lika med noll för Förenade kungarikets korrigering för 2001.

(16) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI/BNP-baserade egna medel.

(17) Dessa icke avsedda vinster motsvarar den nettovinst Förenade kungariket gjorde när procentandelen av de traditionella egna medel som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader ökade från 10 % till 25 % den 1 januari 2001.

(18) De totala egna medlen i procent av BNI: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; Taket för de egna medlen i procent av BNI: 1,24 %.

(19) varav 5 667 578 euro kommer att föras in senare.