ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 217/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3951/92 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3951/92 av den 29 december 1992 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan () bör omfatta en licens för export av handvävda tyger, textilhantverk och traditionella textilprodukter från hemindustrin med ursprung i Taiwan.

Förordning (EEG) nr 3951/92 bör därför ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3951/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 8.2 skall ersättas med följande:

"2. Vid tillämpningen av punkt 1 måste produkter vid import åtföljas av en licens enligt mallen i bilaga 4 utfärdad av Taiwan Textile Federation."

2. Den licens som utgör bilaga till den här förordningen skall läggas till som bilaga 4.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

()

PAGE BLANCHE

() EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 6.

BILAGA

BILAGA 4

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 248/94 av den 3 februari 1994 om ändring av numren för vissa produkter som anges i artikel 1 och av vissa bilagor till rådets förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemen-samma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den nu gällande kombinerade nomenklaturen.

Ett antal nummer i artikel 1 och i vissa bilagor till rådets förordning (EEG) nr 426/86(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(5), motsvarar inte längre numren i den nuvarande kombinerade nomenklaturen. Nämnda artikel och bilagor måste därför ändras.

Tillfälle bör också tas att korrigera ett tryckfel som uppstått i del B i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2247/88 av den 19 juli 1988 om ändring av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 426/86(6).

Denna förordning bör tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2505/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "samt oliver hänförliga till undernummer 2001 90 90" ersättas med "samt oliver hänförliga till undernummer 2001 90 65".

2. I bilaga 1 del B skall texten

">Plats för tabell>

"ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

3. I bilaga 4 skall texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(6) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 235/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 715/90 () fastställs de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna.

I en skrivelse av den 8 oktober 1993 förklarade Eritrea att landet, efter att ha blivit självständigt den 24 maj 1993, hade för avsikt att delta i den fjärde AVS EEG-konventionen som fördragsslutande part. I sitt beslut nr 1/93 uttryckte AVS EEG-ministerrådet sitt godkännande av detta.

Därför bör förteckningen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 715/90 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet "ERITREA" skall läggas till i bilaga 1 i förordning (EEG) nr 715/90.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 24 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

() EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 234/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 11).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 410/94 av den 14 februari 1994 om godkännande av protokollet om fastställande, för perioden 16 juni 1993 15 juni 1995, av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (), vilket undertecknades den 27 februari 1980, har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för protokollet som avses i artikel 9 i det avtalet ().

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 5 maj 1993 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 16 juni 1993 15 juni 1995 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det ovannämnda avtalet.

Det är i gemenskapens intresse att godkänna protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 16 juni 1993 15 juni 1995 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1994.

På rådets vägnar Y. PAPANTONIOU Ordförande

() EGT nr C 20, 24.1.1994.

() EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 33.

() Förordning (EEG) nr 346/92 (EGT nr L 42, 18.2.1992, s. 24).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 802/94 av den 11 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs om restriktioner för leveranser av matpotatis till Kanarieöarna från tredje land och från den övriga gemenskapen för att undvika störningar av marknaden under de perioder som är avgörande för saluföringen av Kanarieöarnas produktion. Det är lämpligt att för 1994 fastställa den känsliga perioden liksom de maximala kvantiteter potatis som får levereras till Kanarieöarna under den perioden. Det är därför lämpligt att ändra artikel 10 i förordning (EEG) nr 2168/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1774/93(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 10.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Under perioden 1 april-31 oktober 1994 skall leverans till Kanarieöarna av potatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 från tredje land och den övriga gemenskapen begränsas till de kvantiteter som anges i bilagan."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 162, 3.7.1993, s. 21.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 795/94 av den 8 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1621/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser systemet för fastställande av importavgifter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 10, 11 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1621/93(3) föreskrivs en variation på 1 ecu innan importavgiften ändras. För att kunna garantera stabilare importavgifter bör det beloppet ökas till 1,50 ecu per ton.

I artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 1621/93 föreskrivs tillämpning av utjämningskoefficienter för att uppväga skillnaderna i kvalitet jämfört med den standardkvalitet för vilken tröskelpriset har fastställts.

Gul/vit hirs från Kina och "Bullrush"-hirs från Östafrika (Sudan, Tanzania, Kenya) bjuds sedan en tid tillbaka ut till försäljning på världsmarknaden och dessa sorter är inte förtecknade i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1621/93.

För att kunna bestämma cif-priserna är det nödvändigt att bestämma utjämningskoefficienter för de kvaliteterna med hänsyn till å ena sidan gemenskapens standardkvaliteter för hirs och å andra sidan skillnaden i pris och kännetecken mellan de kvaliteterna och de kvaliteter som förtecknas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1621/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1621/93 ändras på följande sätt:

1. Tredje stycket i artikel 5 skall ersättas med följande:

"Importavgiften skall endast ändras om beräkningen medför en större ändring än 1,50 ecu/ton i förhållande till den tidigare fastställda avgiften."

2. I bilaga 1 skall följande sorter läggas till under "hirs":

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 904/94 av den 25 april 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2836/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artiklarna 12 och 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2836/93(3) fastställs den metod som skall användas vid fastställandet av den procentsats med vilken den basareal har överskridits som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 845/93(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3074/93(5).

Genom förordning (EG) nr 231/94(6) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 accepterade rådet att om separata basarealer fastställts för majs och avkastningen för majs fastställts till en nivå som är lika med eller lägre än den för andra spannmålsslag och om basarealen för majs eller andra jordbruksgrödor än majs inte fullt utnyttjats, får det överskjutande antalet hektar omfördelas till annan basareal som överskridits. Denna regel bör ingå i tillämpningsföreskrifterna.

Denna åtgärd bör tillämpas från och med reformens första år.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I slutet av artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2836/93 skall följande mening läggas till:

" Om avkastningen för majs är lika med eller lägre än den för andra spannmålsslag får den överskjutande delen av basarealen för andra grödor än majs under regleringsåret i fråga omfördelas till basarealen för majs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 3.

(4) EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 27.

(5) EGT nr L 276, 9.11.1993, s. 1.

(6) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 915/94 av den 22 april 1994 om ändring och komplettering av förordning (EG) nr 3637/93 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

När förordning (EG) nr 3637/93(1) antogs uppfylldes inte villkoren för ett förnyande av en del av gemenskapstullkvoten för vissa typer av kryssfanér (plywood) och av en del av gemenskapstullkvoten för vissa sorters torkad lök. Rådet förbehöll sig rätten att vid lämpligt tillfälle komplettera denna förordning. Villkoren har under tiden uppfyllts genom antagandet av rådets förordning (EG) nr 532/94 av den 7 mars 1994 om utvidgande av de åtgärder som vidtagits enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om avslutandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT(2). Förordning (EG) nr 3637/93 bör därför kompletteras nu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1 i förordning (EG) nr 3637/93 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1994.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 334, 31.12.1993, s. 13.

(2) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1034/94 av den 3 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 vad avser gemenskapens delfinansiering av det nationella tilläggsbidraget till am- och dikobidraget i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3611/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), särskilt artikel 4d.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3611/93 utsträcks gemenskapens delfinansiering av det nationella tilläggsbidraget till am- och dikobidraget till att omfatta medlemsstater där am- och dikopopulationen utgör en stor del av nötkreatursbeståndet. Ett beslutsförfarande bör fastställas för att på grundval av tillgänglig information bestämma vilka medlemsstater som uppfyller de fastställda villkoren och som därför kan erhålla en sådan delfinansiering.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 26 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 489/94(4):

"3. Senast den 1 augusti varje kalenderår skall kommissionen fastställa vilka medlemsstater som uppfyller de villkor som avses i artikel 4d.7 sista stycket i förordning (EEG) nr 805/68 för delfinansiering av det nationella tilläggsbidraget genom EUGFJ. För kalenderåret 1993 skall kommissionen fatta beslut senast den 15 maj 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 62, 5.3.1994, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1016/94 av den 26 april 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3438/92(3) fastställs för 1992 och 1993 särskilda åtgärder vid transport av viss färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland till övriga medlemsstater med undantag av Italien, Spanien och Portugal.

Under förutsättning att konflikten på före detta Jugoslaviens territorium fortsätter bör de åtgärder som rör tillfälligt stöd till de aktörer som är tvungna att undvika detta område förlängas med högst ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall orden "under 1992 och 1993" ersättas med orden "under 1992, 1993 och 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 april 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr C 105, 13.4.1994, s. 13.

(2) Yttrandet avgivet den 22 april 1994.

(3) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1357/94 av den 14 juni 1994 om undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen vad avser den tidsfrist inom vilken aktörer skall meddela de uppgifter som krävs för bestämning av deras referenskvantiteter för år 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/94(4), fastställs en tidsfrist inom vilken aktörerna skall meddela de behöriga myndigheterna den totala kvantitet bananer som har avsatts under den treåriga referensperioden för att göra det möjligt att bestämma en referenskvantitet för varje aktör. Av administrativa skäl bör denna tidsfrist senareläggas.

För att aktörerna skall kunna dra fördel av den längre tidsfristen bör denna förordning tillämpas från och med den dag den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall de berörda aktörerna senast den 15 juli 1994 meddela de behöriga myndigheterna de totala kvantiteter bananer som har avsatts åren 1991, 1992 och 1993, tydligt uppdelade i enlighet med bestämmelserna i nämnda artikel 4.2.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 38.