ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 989/89 av den 17 april 1989 om kriterier för klassificering av anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt KN-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 vad avser tulltaxeklassificering av anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar som omfattas av bl.a. KN-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202, är det nödvändigt att ange vissa kännetecknande egenskaper för dessa klädesplagg.

Dessa klädesplagg är av det slag som i allmänhet bärs utanpå andra kläder och som skyddar mot vind, kyla och regn.

Klädesplagg utan ärmar eller med korta ärmar ger inte detta skydd.

Det är därför nödvändigt att ange att anoraker, vindjackor och liknande artiklar, som nämns ovan, måste ha långa ärmar.

Nomenklaturkommittén har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Endast klädesplagg med långa ärmar skall klassificeras som anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt KN-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 489/89 av den 24 februari 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3481/89 av den 20 november 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3469/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, behövs det bestämmelser för klassificeringen av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

Förordning (EEG) nr 2658/87 anger allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser är också tillämpliga på alla andra nomenklaturer som helt eller delvis grundar sig på den eller tillför ytterligare underuppdelningar och som fastställs genom särskilda gemenskapsbestämmelser om tullåtgärder och andra åtgärder som rör handel med varor.

I enlighet med dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen, som utgör bilaga till denna förordning, klassificeras enligt lämpligt KN-nummer i kolumn 2 mot bakgrund av de motiveringar som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan skall klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt lämpligt KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21:a dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 337, 21.11.1989, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 98/90 av den 15 januari 1990 om ändring av förordning 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö vad avser upphävandet av prishöjningen för att täcka kostnaden för placering i lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.2 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1383/89(4), föreskrivs att det pris som skall betalas till säljaren skall höjas med kostnaden för placering i lager, om säljaren placerar varorna i lager sedan anbudet godkänts av interventionsorganet. Dessutom betalar Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ett fast belopp till interventionsorganet för varje produkt som tas in i offentligt lager för att täcka den faktiska lagringskostnaden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1883/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/89(6). All dubbelbetalning av EUGFJ för samma tekniska kostnader bör undvikas i framtiden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.2 i förordning nr 282/67/EEG skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 8.

(5) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 525/90 av den 28 februari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 3887/87(5), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar, och i bilaga 3 finns en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Polen har bemyndigat en annan myndighet att utfärda export licenser och därför bör bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ändras avseende den myndighet i Polen som numera får utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt VIII i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Animex" ersättas med "Ministertwe Wspo´cpracy gospodarczej - z zagranica".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(5) EGT nr L 365, 24.12.1987, s. 39.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1205/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/88 om införandet av ett system med garantitrösklar för persikor och päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2245/88(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1127/89(5), införs ett system med garantitrösklar, särskilt för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft. I artikel 118.6 i anslutningsakten fastställs de kvantiteter persikor i sockerlag som berättigar till stöd från gemenskapen i Spanien under de första fyra regleringsåren efter anslutningen till 80 000 ton färdiga produkter, uttryckt i nettovikt. Garantitröskeln för gemenskapen som helhet bör fastställas vid utgången av den perioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2245/88 skall ersättas med följande:

"1. En garantitröskel på 582 000 ton nettovikt fastställs härmed för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft som omfattas av KN-nummer 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 och 2008 70 99 för varje regleringsår för gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1990/91.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66.

(3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 91.

(4) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 18.

(5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 32.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1332/90 av den 14 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1469/70 om fastställande av den andel och de kvantiteter tobak som tagits över av interventionsorganen och den andel av tobaksproduktionen inom gemenskapen över vilken förfarandet i artikel 13 i förordning nr 727/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning nr 1329/90(2), särskilt artikel 13.3 och 13.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1469/70(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2269/88(5), fastställs procentsatser och kvantiteter vad gäller den tobak som övertas av interventionsorganen samt den procentandel av gemenskapens produktion av tobak för vilka ett bidrag har beviljats och vars överskridande utlöser marknadsstabiliserande åtgärder i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 727/70.

I rådets förordning (EEG) nr 1331/90(6) fastställs bland annat att sorten Hybrider av Badischer Geudertheimer, som för närvarande klassificeras under löpnummer 1 (Badischer Geudertheimer och hybrider) överförs till sorten under löpnummer 11 a Forchheimer Havanna II c, 11 b Nostrano del Brenta, 11 c Resistente 142 samt 11 d Gojano. På grund av denna överföring skall procentsatserna och kvantiteterna för dessa sorter justeras.

Den procentandel av gemenskapens produktion för vilken ett bidrag har beviljats och vars överskridande utlöser marknadsstabiliserande åtgärder har fastställts till 115 %. Med hänsyn till den sammanlagda produktionen och de förväntade avsättningsmöjligheterna bör denna procentsats minskas till 110 %. En ökning av produktionen med 10 % kan anses vara tillräcklig för att ta hänsyn till de skiftande väderleksförhållandenas inverkan på produktionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1469/70 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Den procentandel som avses i artikel 13.5 i förordning (EEG) nr 727/70 skall fastställas till 110 %."

2. I bilagan skall den text som avser löpnumren 1 och 11 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med 1990 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1990.

På rådets vägnar

D. J. O'MALLEY

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 25.

(3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 127.

(4) EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 35.

(5) EGT nr L 199, 26.7.1988, s. 44.

(6) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1435/90 av den 21 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 987/68 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 11.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 987/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 836/90(4), föreskrivs att stöd endast får beviljas för vissa användningsområden för kasein och kaseinater när detta är nödvändigt på grund av marknadssituationen. Denna restriktiva åtgärd gäller till den 31 maj 1990.

En analys av hur åtgärden fungerar har avslöjat att tillämpningen av den är förenad med vissa svårigheter samtidigt som det har visat sig nödvändigt att även i fortsättningen föra en restriktiv politik när det gäller användningen av kasein och kaseinater. Detta mål bör uppnås genom allmänna bestämmelser om användningen av kasein och kaseinater vid framställningen av vissa mjölkprodukter. För att undvika störningar på marknaden innan sådana bestämmelser träder i kraft bör den åtgärd som avses i artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 987/68 gälla även i fortsättningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 987/68 skall ersättas med följande:

"Denna åtgärd skall tillämpas till och med den 31 juli 1990."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1990.

På rådets vägnar

M.O'KENNEDY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6.

(4) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1760/90 av den 27 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 827/90 om fastställande av förteckningen över representativa producentmarknader för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 17.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 827/90(3) skall ändras eftersom marknaden "Murcia" har kommit med av misstag under rubriken "Spanien" i bilaga 7 som avser päron. Dessutom skall i bilaga 8 om bordsdruvor marknaden "Murcia" tillfogas under "Spanien".

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 827/90 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 7 som avser päron skall den spanska representativa marknaden "Murcia" utgå.

2. I bilaga 8 som avser bordsdruvor skall "Murcia" tillfogas som spansk representativ marknad.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1968/90 av den 10 juli 1990 om användning av lägsta exportbidragssatser för vissa produkter inom råtobakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1329/90(2), särskilt artikel 9.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 326/71 av den 15 februari 1971 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1977/87(4), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av de nuvarande förhållandena i Tyskland och deras inverkan på marknadssituationen har det inte fastställts några bidrag för export av råtobak till det landet. Ingen hänsyn bör dock tas till detta faktum när det lägsta bidragsbeloppet fastställs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det förhållandet att inget bidragsbelopp har fastställts för export av råtobak till Tyskland skall inte beaktas

- vid fastställandet av den lägsta bidragssatsen i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5),

- vid tillämpning av artiklarna 4.7 och 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(6).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 25.

(3) EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 55.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2149/90 av den 16 juli 1990 om tillämpningen av beslut nr 3/90 utfärdat av Gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3 om definitionen av begreppet "varor med ursprungsstatus" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1), undertecknat den 22 juli 1972, trädde i kraft den 1 januari 1973.

Med stöd av artikel 28 i protokoll 3 om definitionen av begreppet "varor med ursprungsstatus" och metoder för administrativt samarbete som ingår i nämnda avtal, har den gemensamma kommittén antagit beslut nr 3/90 om ändring av detta protokoll.

Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3/90 av Gemensamma kommittén för EEG och Schweiz skall tillämpas i gemenskapen.

Beslutstexten är bifogad till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.