ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2598/97 av den 18 december 1997 om förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn-Synergy-programmet (3), särskilt artikel 3 i denna, föreskrivs att Synergy-programmet skall genomföras från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997.

I kommissionens meddelande "Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" dras slutsatsen att det är nödvändigt att förbättra öppenheten i gemenskapens energipolitik och meddelandet är ett första steg i riktning mot ett förslag till ramprogram för energiområdet.

Det är nödvändigt att förlänga Synergy-programmet under en övergångsperiod på ett år i avvaktan på att det införlivas med det nya ramprogrammet för energiområdet.

Ett finansiellt referensbelopp i enlighet med punkt 2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna (4) finns med i denna förordning utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter så som de fastställs i fördraget.

Fördraget tillhandahåller inga andra befogenheter för att anta denna förordning än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Synergy-programmets varaktighet förlängs med ett år, från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1998.

2. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program skall vara 5 miljoner ecu. Anslaget skall fastställas av den budgetansvariga myndigheten inom ramen för budgetplanen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 57.

(2) Yttrandet avgivet den 4 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 104, 22.4.1997, s. 1.

(4) EGT C 293, 8.11.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 738/97 av den 24 april 1997 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 266/97 (4), fastställs att exportlicenser skall utfärdas femte arbetsdagen efter dagen för inlämnandet av licensansökan, såvida inte kommissionen under tiden vidtagit en särskild åtgärd.

Med hänsyn till det ringa antalet licenser som är disponibla fram till och med den 30 juni 1997 och till antalet dagar under den första tiodagarsperioden i maj månad 1997 då Europeiska gemenskapernas officiella tidning kommer att ges ut, är denna betänketid på fem dagar alltför kort för att säkerställa en god förvaltning av marknaden och bör därför tillfälligt utsträckas till sex dagar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avvikelse från vad som föreskrivs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall licenser för vilka ansökningar inlämnas under perioden 28 april 1997-7 maj 1997 utfärdas sjätte arbetsdagen efter inlämnandet av ansökan, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit en av de särskilda åtgärder som avses i artikel 2 i samma artikel.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1812/97 av den 19 september 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 2931/95 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 och andra förordningar, till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (2), särskilt artikel 2.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (4), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (5), ändras koderna för vissa mjölkprodukter från och med den 1 januari 1996.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (6) ändras de förordningar som gäller mjölk och mjölkprodukter och som berörs av ändringen av KN-nummer, däribland förordning (EEG) nr 804/68. Det har visat sig att ett KN-nummer utelämnades av misstag då den sistnämnda förordningen ändrades. Denna kod bör införas i den berörda förordningen med verkan från och med den 1 januari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.4 i förordning (EG) nr 2931/95 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande text:

"- uppgifterna enligt KN-nummer ex 1901 90 90 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.12.1979, s. 2.

(2) EGT L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(5) EGT L 259, 30.10.1995, s. 1.

(6) EGT L 307, 20.12.1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 143/97 av den 27 januari 1997 om den tredje förteckningen över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 793/93 införs ett system för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen, och för att genomföra en riskbedömning av sådana ämnen är det lämpligt att identifiera prioriterande ämnen som kräver särskild uppmärksamhet,

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 793/93 föreskrivs därför att kommissionen skall utarbeta en förteckning över prioriterade ämnen, och i samma artikel anges också vilka omständigheter som skall beaktas vid utarbetande av denna förordning.

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 793/93 fastställs att det för varje ämne på prioritetsförteckningarna skall utses en medlemsstat som ansvarig för bedömningen av ämnet samt att det skall säkerställas att uppgiftsbördan fördelas rättvist mellan medlemsstaterna.

En första respektive andra förteckning över prioriterade ämnen antogs genom kommissionens förordningar (EG) nr 1179/94 (2) och (EG) nr 2268/95 (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 793/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den tredje förteckningen över prioriterade ämnen enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 793/93 återfinns i bilagan till denna förordning.

2. I denna prioriteringsförteckning anges också vilken medlemsstat som är ansvarig för varje ämne.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 131, 26.5.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2018/97 av den 15 oktober 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Republiken Bulgarien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (1) av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1445/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Behöriga bulgariska myndigheter har ansökt om att Bulgarien skall tilldelas ytterligare kvantiteter för textilprodukter under kategori 2 för kvotåret 1997.

Beträffande denna kategori har flexibilitetsbestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 utnyttjats helt.

Mot bakgrund av de rådande handelsförbindelserna mellan bulgariska och italienska ekonomiska aktörer beträffande råbomull mer ursprung i Grekland som bearbetas till bomullstyg i Bulgarien för återimport till gemenskapen under 1997 krävs en ytterligare kvantitet för att täcka gemenskapsindustrins behov.

Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Republiken Bulgarien löper ut den 31 december 1997 och de kvantitativa begränsningarna kommer att upphävas.

Jämförelse med den totala importen till Europeiska gemenskapen av motsvarande produkter är det inte sannolikt att de kvantiteter det är fråga om skall orsaka störningar på marknaden om varorna övergår till fri omsättning.

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kvantiteter skall tilldelas Bulgarien som kan utfärda exportlicenser för kvantiteten under kvotåret 1997:

- Kategori 2: 1 500 ton

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 198, 25.7.1997, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2592/97 av den 18 december 1997 om rättelse med verkan från och med den 1 juli 1995 av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för Irland för löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2192/97 (2), särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XI till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket samt artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Eurostat har granskat det datoriserade beräkningsförfarandet för korrigeringskoefficienterna. Vid dessa granskningar har avvikelser upptäckts i förhållande till de korrigeringskoefficienter som har tillämpats för Irland med verkan från och med den 1 juli 1995 och från och med den 1 juli 1996.

Följaktligen bör de korrigeringskoefficienter som tillämpas för Irland, och som anges genom förordningarna nr 2963/95 (3) (EG, Euratom, EKSG) och nr 2485/96 (4) (Euratom, EKSG, EG), rättas till med verkan från och med den 1 juli 1995 och från och med den 1 juli 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 juli 1995 skall den korrigeringskoefficient som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder som anges nedan vara följande:

- Irland 89,6

2. Från och med den 1 juli 1996 skall den korrigeringskoefficient som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder som anges nedan vara följande:

- Irland 93,6

3. De korrigeringskoefficienter som gäller för pensioner som tillämpas på pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Irland skall bestämmas enligt artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna. Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 (5) skall fortsätta att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 301, 5.11.1997, s. 5.

(3) EGT L 310, 22.12.1995, s. 1.

(4) EGT L 338, 28.12.1996, s. 1.

(5) EGT L 191, 22.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2510/97 av den 15 december 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2308/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i bilagan skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
31998R0444R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 444/98 av den 25 februari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import_+ och exportlicenser för spannmål och ris (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56 av den 26 februari 1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 135 , 08/05/1998 s. 0047 - 0047
Rättelse till Rådets förordning (EG) nr 851/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122 av den 24 april 1998)

På sidan 3, artikel 1.4, första och andra raderna, skall det

i stället för: ". . . första gången högst en månad efter antagandet av denna förordning, skall kommissionen . . .",

vara: ". . . första gången senast den 20 maj 1998, skall kommissionen . . .".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1149/98 av den 2 juni 1998 om fastställande för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 av vissa tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159 av den 3 juni 1998)

På sidan 42, artikel 5.5 sista raden, skall det

i stället för: "1998",

vara: "1999".
31998R0058R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 58/98 av den 19 december 1997 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1998 skall tillämpas på fartyg som för polsk flagg



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0010
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1647/98 av den 27 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210 av den 28 juli 1998)

På sidan 62 i bilagan, punkt 11 skall det

i stället för:". . . i transportmedel för atmosfärreglerade kyltransporter eller transporter i kontrollerad atmosfär."

vara:". . . i transportmedel för kyltransporter eller transporter i kontrollerad atmosfär."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2473/98 av den 16 november 1998 om fastställande av restriktioner för införsel till gemenskapen av vissa arter av vilda djur och växter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308 av den 18 november 1998)

På sidan 24, sextonde raden, Aprosmictus erythropterus/ Ursprungsländer:

stryk "Indonesien".

På sidan 24, tjugosjätte raden skall det

i stället för: "Brotogeris versicolurus"

vara: "Brotogeris versicolorus".

På sidan 27, sjuttonde raden, Trachemys scripta elegans skall det

i stället för: "Ursprung som omfattas av förordningen": "Levande"

"Exemplar som omfattas": "Alla"

vara: "Ursprung som omfattas av förordningen": "Alla"

"Exemplar som omfattas": "Levande".

På sidan 30, tjugofjärde raden, Rana catesbetana skall det

i stället för: "Ursprung som omfattas av förordningen": "Alla levande djur, även uppfödda i fångenskap"

"Exemplar som omfattas": "Alla"

vara: "Ursprung som omfattas av förordningen": "Alla"

"Exemplar som omfattas": "Levande".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2678/98 av den 10 december 1998 om ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337 av den 12 december 1998)

På sidan 3 artikel 2, skall det

i stället för: "De belopp för vilka säkerhet ställts i form av de preliminära antidumpnings- och utjämningstullar som genom förordning (EG) nr 1126/98 infördes . . ."

vara: "De belopp för vilka säkerhet ställts i form av de preliminära antidumpnings- och utjämningstullar som genom förordning (EG) nr 1789/98 infördes . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292 av den 30 oktober 1998)

På sidan 652, nr 8520 32 91, kolumn 2, samt på sidan 653, nr 8520 39 10, kolumn 2, skall det

i stället för: "Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund"

vara: "För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1549/98 av den 17 juli 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202 av den 18 juli 1998)

På sidan 26 i bilagan, punkt B, skall det

i stället för: "Münchner Bier (IGP)"

vara: "Münchener Bier (IGP)".