ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 634/94 av den 10 mars 1994 om godkännande av protokollet om fastställande, för perioden 1 juli 1993 30 juni 1996, av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta samt artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia() har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för protokollet som finns som bilaga till avtalet().

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 17 juni 1993 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 1 juli 1993 30 juni 1996 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det ovannämnda avtalet.

Det är i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1993 30 juni 1996 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1994.

På rådets vägnar

Y. PAPANTONIOU

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 11 februari 1994.

() EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 3.

() EGT nr L 379, 31.12.1990, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 556/94 av den 14 mars 1994 om ändring av KN-numren för vissa produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2405/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om

Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den Kombinerade nomenklatur som gäller för närvarande.

Vissa KN-nummer i artikel 6 och i bilagorna till kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 249/94(5), motsvarar inte längre numren i den nu gällande Kombinerade nomenklaturen. Artikel 6 och de berörda bilagorna bör därför ändras med verkan från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2551/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2405/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 skall KN-nummer "ex 2009 80 80" och "ex 2009 80 93" ersättas med KN-nummer "2009 80 81" respektive "2009 80 96".

2. I bilaga 1 skall

a)

">Plats för tabell>

"

ersättas med:

">Plats för tabell>

"

b) KN-nummer "ex 2007 99 59" och "ex 2007 99 90" skall ersättas med KN-nummer "ex 2007 99 58" respektive "ex 2007 99 99".)

c)

">Plats för tabell>

"

skall ersättas med:

">Plats för tabell>

"

3. I bilaga 2 skall

a) KN-nummer "ex 2007 99 59" och "ex 2007 99 90" ersättas med KN-nummer "ex 2007 99 58" respektive "2007 99 99".

b)

>Plats för tabell>

"

skall ersättas med:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(5) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 761/94 av den 6 april 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1956/88 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om upprättande av ett kontrollsystem inom gemenskapen för den gemensamma fiskeripolitiken(), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1956/88(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 436/92() införs den ordning för ömsesidig internationell inspektion och övervakning som den 10 februari 1988 antogs av den fiskerikommission som inrättats av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO).

NAFO:s fiskerikommission antog den 10 september 1993 ett förslag om att ändra ordningen.

I enlighet med artikel XI i NAFO-konventionen kommer förslaget att bli bindande för de avtalsslutande parterna från och med den 16 december 1993, om ingen av dem invänder mot detta.

Den ändrade ordningen kan godkännas av gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1956/88 skall ändras på följande sätt:

1. I bilagan punkt 5 ii skall följande text införas som andra stycke:

"När ett inspektionsfartyg har givit signal om att en inspektionspatrull är på väg att borda ett fiskefartyg som har börjat eller är på väg att börja hala in sina nät skall befälhavaren på det fiskefartyget säkerställa att nätet inte bärgas under en tid av 30 minuter efter det att signalen mottogs."

2. Punkt 5 ii sista stycket skall ändras på följande sätt:

"I båda fallen" skall ersättas med "I samtliga fall".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 1994.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

() EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1.

() EGT nr L 54, 28.2.1992, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 844/94 av den 12 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förböttringar inom inlandssjöfarten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (),

i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 189c i fördraget, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1101/89 () infördes ett antal åtgärder för att avskaffa den strukturella överkapaciteten inom inlandssjöfarten. En av dessa åtgärder, som syftar till att tillfälligt begränsa investeringar i extra kapacitet, skulle ursprungligen gälla under en femårsperiod.

Nämnda åtgärder har bidragit till en minskning av överkapaciteten inom inlandssjöfarten. Den senaste tidens ekonomiska nedgång har orsakat en minskning i efterfrågan av tjänster inom inlandssjöfarten, vilket har lett till en förnyad överkapacitet inom alla sektorer på denna marknad. Det är därför lämpligt att behålla de nuvarande åtgärderna för strukturell förbättring under en viss period. För tillämpningen av denna förordning bör vidare begreppet "fartyg som tillhör den aktiva flottan" klargöras.

Eftersom prognoserna visar att överkapaciteten antagligen kommer att bestå under en längre tid, är det lämpligt att på nytt undersöka situationen före utgången av 1996 på grundval av den då rådande marknadssituationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1101/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 tredje stycket skall den inledande delen ersättas med följande:

"Den aktiva flottan skall omfatta fartyg i väl fungerande skick för vilka det årliga bidraget enligt artikel 4.1 har betalats minst tre gånger och som har"

2. I artikel 8.1 a första meningen skall "fem år" ersättas med "tio år".

3. Följande punkt skall läggas till i artikel 10:

"5. Kommissionen skall senast den 31 december 1996 till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport som utvärderar den samlade effekten av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, tillsammans med förslag om så är lämpligt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 april 1994.

På rådets vägnar

F. CONSTANTINOU

Ordförande

() EGT nr C 341, 18.12.1993, s. 17.

() Yttrandet avlämnat den 26 januari 1994 (ännu inte offentliggjort i EGT).

() EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/94 av den 22 april 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90 om bokföringsregler för interventionsåtgärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om fastställande av de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för finansiering av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2136/93(3), fastställs bokföringsreglerna för interventionsåtgärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter.

I artikel 2.5 sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 3597/90 föreskrivs att en kvartalsvis omräkningskurs skall användas för att fastställa värdet av vissa saknade kvantiteter. Det är nödvändigt att fastställa begynnelsedatum för det första kvartal som skall gälla för varje räkenskapsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.5 sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 3597/90 skall följande mening läggas till:

" Från och med räkenskapsåret 1994 är den första dagen i det första kvartalet räkenskapsårets första dag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3.

(2) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 43.

(3) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 89.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/94 av den 27 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1112/93 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssektorn mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 och Spanien och Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 83 i denna vad avser Spanien och artikel 251 i denna vad avser Portugal, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3437/93(2), fastställs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssektorn och, särskilt i artikel 6, KHM-licensernas giltighetstid.

För att uppnå en jämnare spridning av leveranserna till Spanien och Portugal av de produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen bör licensernas giltighetstid förlängas från 10 till 30 dagar, utan att de därigenom utsträcker sig till efterföljande år, och den särskilda tidsfristen för sjötransporter bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1112/93 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

KHM-licenser i enlighet med artiklarna 1 och 3 i förordning (EEG) nr 744/93 skall ha en giltighetstid om 30 dagar från och med den dag de utfärdas i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Giltighetstiden skall dock utlöpa senast vid slutet av det kalenderår de utfärdades."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10.

(2) EGT nr L 314, 16.12.1993, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1131/94 av den 16 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade på statschefs- och regeringschefsnivå för att anta beslutet av den 29 oktober 1993 om var vissa av Europeiska gemenskapernas organ och avdelningar och Europol(4) skall ha sitt säte, har också antagit en gemensam förklaring angående var det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning skall ha sitt säte.

Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning(5) bör ändras vad gäller centrumets säte.

Den del av förslaget som rör centrumets personal bör beslutas om senare. Denna förordning föregriper inte situationen för centrumets personal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tredje stycket i artikel 1 i förordning (EEG) nr 337/75 skall ersättas med följande:

"Centrumet skall inte vara vinstgivande. Det skall ha sitt säte i Thessaloniki".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

(1) EGT nr C 74, 12.3.1994, s. 12.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) Yttrande avgivet den 27 april 1994.

(4) EGT nr C 323, 30.11.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1946/93 (EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 11).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1444/94 av den 23 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1523/71 om meddelanden mellan medlemsstater och kommissionen i frågor rörande lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1523/71(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1757/78(4), överlämnar medlemsstaterna till kommissionen uppgifter rörande arealer huvudsakligen odlade för spånadslin för vilka en ansökan om stöd eller en deklaration om sådda arealer har lämnats in. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1308/70 varieras stödbeloppet för denna sort av lin genom tillämpning av koefficienter som å ena sidan upprättas på grundval av produktionsarealer och å andra sidan fastställs för rötat, inte fröat lin och annat lin än rötat, inte fröat lin. Med hänsyn till en korrekt förvaltning av sektorn i fråga, bör meddelanden om arealer för vilka stödansökningar har lämnats in så som det föreskrivs i den ovannämnda artikeln göras separat för de olika produktionsarealerna och för de två lintyper som avses ovan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1523/71 skall följande punkt läggas till:

"4. Meddelande om de uppgifter rörande lin som avses i punkterna 2 och 3 skall göras skilt för rötat, inte fröat lin och för annat lin än rötat, inte fröat lin, samt för de olika produktionsarealer som avses i bilagan till förordning (EEG) nr 1784/93(*).

* EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 7."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 160, 17.7.1971, s. 14.

(4) EGT nr L 203, 27.7.1978, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/94 av den 27 juni 1994 om ändring för nionde gången av förordning (EG) nr 3337/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i ett produktions-område i Belgien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden antagits för den medlemsstaten genom kommissionens förordning (EG) nr 3337/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1391/94(4).

Det är nödvändigt att anpassa uppköpspriset till den rådande marknadssituationen med hänsyn till att marknadspriserna sjunkit.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3337/93 ändras på följande sätt:

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

(a) i punkt 1 skall "117 ecu" ersättas med "109 ecu" och "99 ecu" ersättas med "93 ecu",

(b) i punkt 2 skall "42 ecu" ersättas med "39 ecu" och "36 ecu" ersättas med "33 ecu",

(c) i punkt 3 skall "34 ecu" ersättas med "31 ecu" och "29 ecu" ersättas med "26 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 23.

(4) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1490/94 av den 28 juni 1994 om ändring av Kombinerade nomenklaturens nummer för vissa produkter som förtecknas i rådets förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemen-samma tulltaxansnomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den kombinerade nomenklatur som var i kraft den 1 januari 1993.

Sedan den 1 januari 1993 har vissa produkter som förtecknas i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94(5), tilldelats särskilda nummer. Dessa nummer bör följaktligen anges i ovan nämnda artikel.

Denna förordning bör gälla från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2505/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall ändras på följande sätt:

Följande strecksats under nummer ex 2001:

"- Vinblad, humleskott, palmhjärtan och andra ätbara växtdelar samt oliver hänförliga till undernummer 2001 90 65"

skall ersättas med följande:

"- Palmhjärtan hänförliga till undernummer 2001 90 60,

- Oliver hänförliga till undernummer 2001 90 65,

- Vinblad, humleskott och andra liknande ätbara växtdelar hänförliga till undernummer 2001 90 95".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5.