25.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL127/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr932196
avden24maj1996
omändringavförordning(EEG)nr1627/89omuppköpavnötköttgenom
anbudsinfordran
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött^),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2417/95(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr1627/89av
den9juni1989omuppköpavnötköttgenomanbudsin­
fordran(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr828/96(%inledsuppköpavvissakvalitetsgrupper
genomanbudsinfordran ivissamedlemsstater eller
regionerienmedlemsstat .
Tillämpningen avartikel6.2—6.4iförordning(EEG)
nr805/68ochbehovetavattbegränsainterventiontilluppköpavdekvantitetersombehövsförattgarantera
marknadenettrimligtstödmedför,pågrundvalavde
priserkommissionen harkännedomom,att
förteckningen överdemedlemsstater ellerregionerien
medlemsstatdäruppköpgenomanbudsinfordran inletts,
liksomdekvalitetsgrupper somkankommaifrågaför
intervention,börändrasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EEG)nr1627/89skallersättas
medbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
OEGTnrL159,10.6.1989,s.36.
(4)EGTnrL112,7.5.1996,s.3.

NrL127/6ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregionsCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
België/Belgique
Danmark
Deutschland
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
NederlandU RO U RO
x x
x x
XXX XX
XXX
XXX X
XXX
X
X
X X
XXX
XXX
X X
X X X X X X
X X X X X XÖsterreich
Portugal
Suomi
GreatBritain
NorthernIreland