KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1294/94 av den 3 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för systemet för handeln vid import av vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3034/80(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 572/91(3), fastställdes tillämpningsföreskrifter för systemet med rörliga avgifter och tilläggstullar som skall tillämpas vid import av vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter.

Förordning (EEG) nr 3034/80 skall enligt artikel 21 i förordning (EEG) nr 3448/93 upphöra att gälla samma dag som den kommissionsförordning som antas i enlighet med artikel 13 i samma förordning (EEG) nr 3448/93 träder i kraft.

Kommissionen skall därför för vissa varor som omfattas av den sistnämnda förordningen fastställa arten av och egenskaperna hos de basprodukter som skall ligga till grund för beräkning av de rörliga avgifterna och tilläggstullarna på socker och mjöl och de kvantiteter av dessa basprodukter som anses ha använts vid deras framställning.

Det är därför nödvändigt med hänsyn till omständigheterna att, i syfte att återupprätta normala konkurrensvillkor, fortsätta att tillämpa den rörliga avgift på kemiskt ren fruktos som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 1436/90(4) om ändring av förordning (EEG) nr 3033/80(5). Denna rörliga avgift bör anpassas till avgiften på isoglukos, som direkt kan konkurrera med fruktos. Den skall dock inte tillämpas på fruktos med ursprung i tredje länder med vilka gemenskapen har ingått avtal om förmånsbehandling.

För att inte mängder av obetydligt ekonomiskt intresse skall beläggas med avgifter bör en lägsta mängd fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med förädlade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga 2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid fastställande av de prisskillnader som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3448/93 skall följande jordbruksprodukter anses som råvaror:

- Vete.

- Durumvete.

- Råg.

- Korn.

- Majs.

- Långkornigt skalat ris, nedan kallat "ris".

- Vitsocker.

- Melass.

- Mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 2 i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och särskilda bestämmelser om beräkning av importavgifter för mjölk och mejeriprodukter(6), nedan kallat "skummjölkspulver (PG 2)".

- Mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2915/79, nedan kallat "helmjölkspulver (PG 3)".

- Smör som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 6 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2915/79, nedan kallat "smör (PG 6)".

Artikel 2

De kvantiteter basprodukter som anses ha förbrukats vid framställning av de varor som avses i tabell 1 i bilaga B till förordning (EEG) nr 3448/93 skall för respektive nummer i Kombinerade nomenklaturen vara de kvantiteter som anges i bilaga 1 till denna förordning.

Vad gäller varor som omfattas av KN-nummer beträffande vilka det i bilaga 1 hänvisas till bilaga 2 skall kvantiteterna vara de som framgår av bilaga 2. För dessa varor skall en tilläggskod användas, beroende på varornas sammansättning, på det sätt som framgår av bilaga 3.

Artikel 3

De kvantiteter av socker och spannmål som skall ligga till grund för beräkningen av tilläggstullarna på socker (AD S/Z) och mjöl (AD F/M) skall vara de som framgår av bilaga 2 B och C för de angivna halterna av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos respektive stärkelse och/eller glukos.

På begäran av den berörda parten skall tilläggstullen dock beräknas på grundval av det verkliga innehållet, varvid 100 kg vitsocker skall motsvara 100 kg sackaros, invertsocker och/eller isoglukos och 220 kg vete skall motsvara 100 kg stärkelse och/eller glukos.

Artikel 4

Den rörliga avgift som tas ut vid import av produkter som omfattas av KN-nummer 1702 50 skall vara lika med importavgiften för isoglukos enligt KN-numren 1702 30 10, 1702. 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30, fastställd enligt de regler som har antagits inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Den rörliga avgift som avses i första stycket skall inte gälla för import av produkter som omfattas av KN-nummer 1702 50 och som har sitt ursprung i ett tredje land med vilket gemenskapen har ingått ett avtal om förmånsbehandling i tullhänseende.

Artikel 5

De rörliga avgifter som avses i artikel 3 och de tilläggstullar som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3448/93 skall fastställas till noll om de understiger 2 ecu per 100 kg varor.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994.

Hänvisningar i gemenskapsrättsakter till förordning (EEG) nr 3034/80 eller till artiklar i den förordningen skall förstås som hänvisningar till den här förordningen och till motsvarande artiklar i den.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1994.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 7.

(3) EGT nr L 63, 9.3.1991, s. 24.

(4) EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 9.

(5) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 1.

(6) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

BILAGA I

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA II

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 3

Tilläggskoder för de rörliga avgiterna, beräknade enligt bilaga 2

Anm.: När storleken på de rörliga avgifterna har offentliggjorts skall koderna nedan föregås av siffran 7

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

(*) Stärkelse/Glukos

(Det faktiska) innehållet i varorna av stärkelse, dess nedbrytningsprodukter, inbegripet samtliga polymerer av glukos, samt eventuell glukos, bestämt på grundval av glukos och uttryckt som stärkelse (beräknat på torrsubstansen, renhetsgrad 100 %, omräkningsfaktor för glukos till stärkelse: 0,9).

Om en blandning av glukos och fruktos (oavsett i vilken form) deklareras och/eller finns i varorna, skall endast den mängd glukos som överstiger innehållet av fruktos tas med i ovannämnda beräkning.

(**) Sackaros/Invertsocker/Isoglukos

(Den faktiska) sackaroshalten i varorna, tillsammans med den sackaros som framkommer vid beräkning av sackaroshalten i blandningar av glukos och fruktos (den aritmetiska summan av mängderna av dessa två sockerarter multiplicerad med 0,95) som deklareras (oavsett i vilken form) och/eller finns i varorna.

Om innehållet av fruktos i varorna är mindre än innehållet av glukos, skall dock endast den mängd glukos som motsvarar viktinnehållet av fruktos tas med i ovannämnda beräkning.

Anm.: Om en hydrolysprodukt av laktos deklareras, och/eller om galaktos ingår bland sockerarterna, skall under alla omständigheter den mängd glukos som motsvarar mängden galaktos dras av från den totala glukoshalten innan någon annan beräkning utförs.

(***) Mjölkproteiner

Kasein och/eller kaseinater som ingår i varorna skall inte betraktas som mjölkproteiner om inte varorna innehåller andra beståndsdelar av mjölkursprung.

En mjölkfetthalt och en laktoshalt av mindre än 1 viktprocent skall inte betraktas som andra beståndsdelar av mjölkursprung.

Vid tullbehandling skall i förekommande fall följande deklareras: "enda mjölkbeståndsdel: kasein/kaseinat".>Slut Grafik>