ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1157/92 av den 28 april 1992 om bemyndigande att genomföra förvaltningsåtgärder för import av levande nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 20.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av den stora överskottsproduktionen och andra faktorer som minskar avsättningsmöjligheterna har det under lång tid rått obalans mellan utbud och efterfrågan på gemenskapens marknad för nötkött med hänsyn till möjligheten att exportera till tredje land. Trots stora interventionsuppköp är prissituationen på marknaden otillfredsställande.

Eftersom det fanns risk för att det antal kalvar som infördes till gemenskapen under första halvåret 1991 betydligt skulle överstiga såväl importens normala omfattning som gemenskapsmarknadens absorptionsförmåga, använde kommissionen, för att undvika allvarliga störningar på marknaden, sina befogenheter i nödlägen enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 805/68 och antog förordning (EEG) nr 1023/91 av den 24 april 1991 om tillfälligt upphörande med utfärdande av importlicenser för levande nötkreatur(2).

Den erfarenhet som gjorts vid tillämpningen av artikel 21 visar att det plötsliga stoppet för all import på grund av det stora antal importlicenser som utfärdades på kort tid visserligen avvärjde ett omedelbart förvärrande av marknadskrisen men inte kan garantera en försörjning av marknaden under hela året alltefter säsongsbehoven. Särskilt med hänsyn till bilaga X a till interimsavtalen med Polen och Ungern och bilaga XIII a till interimsavtalet med Tjeckoslovakien bör därför kommissionen genom en särskild bestämmelse bemyndigas att i god tid reagera på situationer som kan komma att orsaka allvarliga störningar på marknaden genom att genomföra lämpliga förvaltningsåtgärder i detta syfte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 805/68 riskerar att drabbas av allvarliga störningar som kan hota ett eller flera av de mål som anges i artikel 39 i fördraget, på grund av de kvantiteter som importeras eller sannolikt kommer att importeras, får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 27 i den förordningen låta införseln av levande nötkreatur bli föremål för lämpliga förvaltningsåtgärder under den tid och i den omfattning som är nödvändigt för att motverka denna risk.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 1628/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16).

(2) EGT nr L 105, 25.4.1991, s. 50.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1535/92 av den 15 juni 1992 om ändring av bilaga 1 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 5.7 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Produkter som är avsedda att förtäras av människor och som huvudsakligen består av en eller flera vegetabiliska ingredienser, kan innehålla smärre mängder av animaliska ingredienser, för vilka produktionsregler måste definieras.

Det kontrollsystem som föreskrivs i bilaga 3 till ovannämnda förordning måste definieras med avseende på de kontroller som skall göras när varan tas emot av en enhet för förädling eller förpackning för att säkerställa att den kom från en leverantör som är underkastad kontrollsystemet.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall kompletteras på följande sätt:

"Djur och animaliska produkter

I avvaktan på att det förslag antas som avses i artikel 1.2 skall för beredning av ingredienser av det slag som avses i artikel 5.3 a, djuruppfödning ske i enlighet med gällande nationella regler eller, där sådana saknas, internationellt erkänd praxis för ekologisk djuruppfödning."

Artikel 2

Texten i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt A 4 skall kompletteras med följande strecksats:

"När enheten själv förädlar sina jordbruksprodukter, måste dokumentet innehålla de uppgifter som avses i denna bilaga punkt B 2 tredje strecksatsen."

2. Punkt B 6 skall kompletteras med följande:

"När en aktör på marknaden mottar en produkt av det slag som avses i artikel 1 skall han kontrollera förpackningens eller behållarens förslutning och förekomsten av de uppgifter som avses i denna bilaga punkt A 8. Resultatet av den granskningen skall uttryckligen nämnas i det dokument som avses i punkt B 2. När granskningen lämnar utrymme för tvivel på att varan kommer från en aktör på marknaden som är underkastad det kontrollsystem som föreskrivs i artikel 9, får varan inte vidare förädlas eller förpackas förrän allt tvivel har undanröjts."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1679/92 av den 29 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3083/73 om den information som är nödvändig för att genomföra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1740/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3083/73(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3642/88(4), fastställs arten av den information som medlemsstaterna måste lämna till kommissionen, samt de tidsfrister inom vilka den måste meddelas.

Det har visat sig att det är mycket svårt att göra en uppskattning av kontraktsarealen vid ett tidigt datum som krävs enligt nr 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 3083/73. De resultat som erhålls är inte tillförlitliga. Medlemsstaterna bör därför inte längre vara förpliktade att lämna information om den uppskattade kontraktsarealen till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Angivelserna för nr 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 3083/73 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 39.

(3) EGT nr L 314, 15.11.1973, s. 20.

(4) EGT nr L 317, 24.11.1988, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1900/92 av den 15 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1514/76 om import av olivolja med ursprung i Algeriet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i och bilaga B till Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet(1) föreskrivs att om Algeriet tar ut en särskild exportavgift på import till gemenskapen av olivolja som omfattas av KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 skall den importavgift som tillämpas för denna olja minskas med ett fast belopp på 0,60 ecu per 100 kg samt med ett belopp som motsvarar den särskilda avgiften, dock med högst 12,09 ecu per 100 kg i fråga om den minskning som föreskrivs i ovan nämnda artikel och med 12,09 ecu per 100 kg i fråga om det tilläggsbelopp som föreskrivs i ovan nämnda bilaga B.

Det ovan nämnda avtalet genomfördes genom förordning (EEG) nr 1514/76(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 728/91(3).

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling kommit överens om att fastställa tilläggsbeloppet till 12,09 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993.

Förordning (EEG) nr 1514/76 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 b i förordning (EEG) nr 1514/76 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda avgift som tas ut av Algeriet vid export av denna olja, men med högst 12,09 ecu per 100 kg; ett belopp som från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993 skall ökas med 12,09 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1992.

På rådets vägnar

João PINHEIRO

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 27.9.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 24.

(3) EGT nr L 80, 27.3.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2008/92 av den 20 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1558/91 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstödet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91(3)fastställs att bearbetningsföretagen får ansöka om förskottsutbetalning av stöd. Förskottsutbetalning sker under förutsättning att vissa krav uppfylls. Erfarenheten har visat att en av dessa förutsättningar tolkas olika av de olika nationella administrationerna. Bestämmelsen bör därför preciseras.

Det vore tillrådligt att skärpa de bestämmelser om sanktioner som skall tillämpas om bearbetningsföretagen inte följer bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1558/91, särskilt i fråga om lämnande av falska uppgifter.

Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1558/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 13.1 d skall ersättas med följande:

"d) En försäkran i vilken bearbetningsföretaget anger den kvantitet tomater för vilken producenterna redan har fått betalt med ett pris som minst är lika med minimipriset och hänvisar till de avtal som hans försäkran hänför sig till."

2. Artikel 17 första och andra strecksatsen skall ersättas med följande:

"- 10 % om överskridandet är mer än 1 % men inte mer än 5 % av det berättigade beloppet,

- 40 % om överskridandet är mer än 5 % men inte mer än 30 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på varje produkt från och med början av regleringsåret 1992/93.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/92 av den 20 juli 1992 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är tillåtet att fiska vitling med maskstorlekar som avviker från gemenskapsbestämmelserna.

Villkoren för fångst av vitling bör närmare fastställas för att förhindra att detta fiske genom för stora uttag äventyrar återväxten av de bestånd som anses vara hotade.

Förordning (EEG) nr 3094/86() skulle gås igenom under första halvåret 1992. Nya uppgifter har dock kommit till kommissionens kännedom.

De erforderliga vetenskapliga analyserna bör dock kompletteras, och det är därför för tidigt att fastställa varaktiga villkor för detta fiske.

Förordning (EEG) nr 3094/86 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 3094/86 skall uppgifterna och villkoren för fiske av vitling (Merlangius merlangus) i regionerna 1 och 2, "Hela regionen utom Skagerrak och Kattegatt", ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1992.

På rådets vägnar

D.HURD

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 10. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/92 (EGT nr L 155, 6.6.1992 s. 1).

BILAGA

">Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3077/92 av den 26 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 618/90 om bestämmelser för genomförande av den årliga inventeringen av jordbruksprodukter i offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om de faktorer som skall beaktas i årsredovisningen för de interventionsåtgärder i form av offentlig lagring som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 3492/90 föreskrivs att interventionsorgan skall göra en inventering av de produkter som finns i offentliga interventionslager.

I bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 618/90(2) anges metoden för fysisk kontroll av varje produkt. Sedan dess har vissa ostsorter köpts upp för offentlig lagring. Kontrollmetoden för dessa ostar måste fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 618/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1990, s. 21.

BILAGA

Punkt VII i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"VII. OST

Fysisk kontroll vid inventering:

1. Urval av en del motsvarande 10 % av varje parti som finns lagrat i ett interventionslager (urvalet kan göras före besöket på grundval av interventionsorganets lagerbokföring, men meddelas inte lagerhållaren).

2. Kontroll på platsen av att de utvalda partierna finns i lagret och av deras sammansättning:

- identifiering av partiernas och de hela ostarnas kontrollnummer enligt de handlingar som utfärdades vid uppköp och leverans,

- vägning av utvalda prov,

- visuell kontroll av hela ostar och deras tillstånd,

- knackningsundersökning av var femte utvald hel ost.

3. Beskrivning i inventeringsredovisningen av alla partier som kontrollerats fysiskt och av konstaterade brister och viktminskningar (i kg och procent). Vikten för varje parti antecknas, varvid viktminskningarna noteras (de noterade vikterna utgör de lager som skall överföras till nästa år) och den totala procentuella viktminskningen anges."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3185/92 av den 30 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 920/89 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron vad avser listan över sorter med stora frukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92(4), fastställs kvalitetsnormer för äpplen och päron. På grundval av inkomna uppgifter om de agronomiska kännetecknen för sorterna Ingrid Marie och Red Ingrid Marie (Karin Schneider) kan det konstateras att dessa inte är sorter med stora frukter. Listan i tabell 3 i bilaga 3 till samma förordning bör därför rättas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabell 3 i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 920/89 utgår sorterna "Ingrid Marie" och "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(4) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3339/92 av den 16 november 1992 om fastställande av stödet till producenter för humle av 1991 års skörd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (), särskilt artikel 12.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 anges att stöd kan beviljas humleproducenter för att ge dem möjlighet till en rimlig inkomst. Stödets storlek fastställs per hektar och varierar beroende på sorterna och med hänsyn till den genomsnittliga avkastningen på arealer med full produktion jämfört med genomsnittlig avkastning under tidigare skördeår, det aktuella marknadsläget och kostnadsutvecklingen.

Enligt artikel 12 a i nämnda förordning kan produktionsstöd också beviljas för arealer där försökssorter odlas för att underlätta utvecklingen av nya sorter.

En genomgång av 1991 års skörderesultat visar att det finns behov av att fastställa stöd för sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen. Produktionsstöd bör också beviljas för arealer där försökssorter odlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För 1991 års skörd skall produktionsstöd beviljas för humle, som odlats inom gemenskapen, av de sortgrupper som anges i bilagan samt för försöksodlingar.

2. Stödets storlek anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

()()

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23).

() Yttrande avgivet den 30 oktober 1992.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3463/92 av den 30 november 1992 om ändring av bilaga 15 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3214/92(), föreskrivs att återtagspriset för produkter som tas tillbaka från marknaden skall höjas med det belopp som anges i bilaga 15 till nämnda förordning om dessa produkter distribueras kostnadsfritt i emballage som inte kan återanvändas.

Det belopp för äpplen som anges i bilaga 15 till nämnda förordning måste justeras till följd av ändrade kostnader för förpackningsmaterial.

Denna förordning bör tillämpas från och med den 12 november 1992 för att underlätta den kostnadsfria distributionen av stora kvantiteter äpplen som återtagits från marknaden.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 15 ("BELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 2") till förordning (EEG) nr 3587/86 skall "4,0 ecu för 100 kg netto" i andra strecksatsen ("äpplen") ersättas med "7,0 ecu för 100 kg netto".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 november 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

() EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

() EGT nr L 320, 5.11.1992, s. 14.