ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(19)

Unionens politik på hälsoområdet syftar till att komplettera och stödja nationell hälso- och sjukvårdspolitik, uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna och främja samordning mellan deras program. Utbyte av god praxis är ett viktigt instrument i den politiken. Ett sådant utbyte bör tillåta nationella myndigheter att dra nytta av effektiva lösningar som har tagits fram i andra medlemsstater, minska dubbelarbete och ge bättre valuta för pengarna genom att främja innovativa lösningar på hälsoområdet. Programmet bör därför fokusera främst på samarbete med medlemsstaternas behöriga myndigheter med ansvar för hälso- och sjukvård och tillhandahålla incitament som ger ett bredare deltagande från alla medlemsstaters sida i enlighet med rekommendationerna i utvärderingarna av tidigare hälsoprogram. Särskilt medlemsstater vilkas bruttonationalinkomst (BNI) per capita ligger under 90 % av genomsnittet för unionen bör aktivt uppmuntras att delta i åtgärder som samfinansieras av medlemsstaternas behöriga myndigheter med ansvar för hälso- och sjukvårdsområdet eller av organ som agerar på uppdrag av dessa myndigheter. Sådana åtgärder bör anses ha ett exceptionellt nyttovärde och särskilt motsvara målet att underlätta för medlemsstater vars bruttonationalinkomst (BNI) per capita ligger under 90 % av genomsnittet för unionen att delta och att öka deltagandet. Ytterligare lämpligt icke-finansiellt stöd för dessa medlemsstaters deltagande i åtgärderna, t.ex. i fråga om ansökningsförfarande, kunskapsöverföring och utnyttjande av expertis, bör också övervägas.
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav (Livsmedel)

ex 1207 70 00, ex 1106 30 90, ex 2008 99 99

10 30 50

Sierra Leone (SL)

Aflatoxiner
”16.

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (alias a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; och n) Millim Technology Company). Adress: a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; b) Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; c) Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK. Övriga upplysningar: E-postadresser: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; och b) millim@silibank.com. Telefonnummer: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; och c) 850-2-18111-381-8642. Faxnummer: 850-2-381-4410. Datum för upptagande i förteckningen: den 22 januari 2013.”
2202 90 99

Andra alkoholfria drycker än vatten, innehållande minst 2 viktprocent fett av varor enligt nr % or more by weight of fat obtained from the products of headings 0401-0404
3.

Artikel 31 ska ersättas med följande: ”Artikel 31 Bottenfiske Medlemsstater som hade dokumenterade fångster eller dokumenterad fiskeansträngning inom bottenfiske i SPRFMO:s konventionsområde under perioden 1 januari 2002–31 december 2006 ska begränsa sina fångster eller sin fiskeansträngning inom bottenfiske i konventionsområdet till de delar av konventionsområdet där bottenfiske förekom under den perioden och till en nivå som inte överskrider de årliga genomsnittliga fångstmängderna eller ansträngningsparametrarna under perioden 1 januari 2002–31 december 2006.”
(4)

Stödbeloppet bör för smågrisar uttryckas som ett belopp per djur för ett begränsat antal smågrisar och per 100 kilo slaktkroppsvikt för andra stödberättigande djur, för en begränsad kvantitet griskött och med en maximal stödberättigande slaktkroppsvikt per djur. Stödbeloppet bör fastställas med beaktande av den senaste informationen om marknaden.
(353)

Mot denna bakgrund fastställs nivån för tullarna till följande: Företag Subventionsmarginal Skademarginal Tullsats Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd 3,2 % 39,3 % 3,2 % Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd 17,1 % 26,2 % 17,1 % Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd 12,8 % 42,1 % 12,8 % Henan Yuhua New Material Co., Ltd 16,7 % 17,1 % 16,7 % Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilaga I 12,4 % 33,2 % 12,4 % Alla övriga företag 17,1 % 42,1 % 17,1 %
(7)

Den produkt som översynen gäller är linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, med ursprung i Kina eller som avsänds från Sydkorea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Sydkorea eller ej (nedan kallad den berörda produkten), och som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taricnummer 7312210281213, 7312210283213, 7312210285213, 7312210289213 och 7312210298213).
(10)

Den produkt som berörs av den aktuella översynen är den som beskrivs i den ursprungliga förordningen, nämligen triklorisocyanursyra, även känt under trivialnamnet symklosen, och beredningar därav som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2933 69 80 och ex 3808 94 20 och med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten eller triklorisocyanursyra).
4.

Den verkställande direktören ska i synnerhet utföra följande uppgifter på ett oberoende sätt: a) Sammanställa och lämna in utkastet till den fleråriga strategiska planen till styrelsen för godkännande. Planen ska omfatta den fleråriga strategiska forsknings- och innovationsagenda som de privata medlemmarnas råd har föreslagit och de fleråriga budgetplanerna från de offentliga deltagarna. b) Utarbeta och lämna in utkastet till årlig budget till styrelsen för godkännande, inbegripet motsvarande tjänsteförteckning med uppgifter om antalet tillfälliga tjänster i varje grad och tjänstegrupp och antalet kontraktsanställda och utstationerade nationella experter uttryckt i heltidsekvivalenter. c) Utarbeta och lämna in utkastet till arbetsplan till styrelsen för godkännande. Arbetsplanen ska innehålla omfattningen av de ansökningsomgångar som krävs för att genomföra forsknings- och innovationsverksamhetsplanen enligt förslagen från de privata medlemmarnas råd och motsvarande utgiftsberäkningar enligt förslagen från de offentliga deltagarna. d) Lämna in årsredovisningen till styrelsen för synpunkter. e) Utarbeta och lämna in den årliga verksamhetsrapporten till styrelsen för godkännande, inbegripet uppgifter om motsvarande utgifter. f) Underteckna enskilda bidragsavtal och bidragsbeslut. g) Underteckna upphandlingskontrakt. h) Genomföra det gemensamma företaget Ecsels kommunikationspolitik. i) Organisera, leda och övervaka verksamheten och personalen vid det gemensamma företaget Ecsel inom ramen för styrelsens delegering i enlighet med artikel 6.2 i denna förordning. j) Upprätta ett effektivt internt kontrollsystem och se till att det fungerar samt rapportera viktiga förändringar av systemet till styrelsen. k) Se till att riskbedömning och riskhantering genomförs. l) Vidta eventuella ytterligare åtgärder som krävs för att bedöma hur det gemensamma företaget Ecsel uppfyller sina mål enligt artikel 2 i denna förordning. m) Utföra alla andra uppgifter som styrelsen ger eller delegerar till den verkställande direktören.
(3)

De ansökningar som lämnats in under perioden 20–30 maj 2014 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att fastställa den återstående kvantitet för vilken licensansökningar kan lämnas in under perioden 1–10 november 2014.
(6)

Förenade kungariket tillhandahöll uppgifter om torskfångsten hos två grupper av fartyg, som båda fiskar efter havskräfta med ett reglerat redskap med en maskstorlek på 80–100 mm. Den första gruppen fiskar i Firth of Forth, dvs. Ices statistiska rektanglar 41E7 och 41E6. Den andra gruppen fiskar i Firth of Clyde, dvs. Ices statistiska rektanglar 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 och 40E5. Den senare gruppen utgör en utvidgning av det befintliga uteslutandet i Firth of Clyde från fiskeansträngningssystemet inom ramen för torskplanen enligt kapitel III i rådets förordning (EG) nr 1342/2008 (5), i enlighet med rådets förordning (EG) nr 754/2009 (6). På grundval av de uppgifter som Förenade kungariket har lämnat, såsom de bedömts av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen, kan det fastställas att torskfångsten, inbegripet fångst som kastas överbord, för de fartyg som nämns ovan inte översteg 1,5 % av den sammanlagda torskfångsten för var och en av de två grupperna av fartyg under förvaltningsperioden 2013. Om man dessutom beaktar de åtgärder som har införts för att säkerställa övervakning och kontroll av den fiskeverksamhet som bedrivs av dessa två fartygsgrupper och att medtagande av grupperna skulle medföra en oproportionellt stor administrativ börda med tanke på deras totala inverkan på torskbestånden, är det lämpligt att utesluta båda fartygsgrupperna från tillämpningen av det fiskeansträngningssystem som fastställs i kapitel III i förordning (EG) nr 1342/2008.
3.

Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 Referensperiod Referensperioden för de uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5 ska vara a) den kalendermånad då varorna sänds eller tas emot, b) den kalendermånad under vilken den beskattningsgrundande händelsen inträffar avseende de gemenskapsvaror som blir momspliktiga vid förvärv och leveranser inom gemenskapen, eller c) den kalendermånad under vilken deklarationen godkänns av tullmyndigheten, när tulldeklarationen används som datakälla.”
2.

Texten avseende Nya Zeeland ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ”Produktkategorier”, raden ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ska fotnot (2) ersättas med följande: ”(2) Jäst ingår ej.” b) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. Behörig myndighet: Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/” c) I punkt 5 ska raden för NZ-BIO-001 ersättas med följande: ”NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/” d) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”Organ som utfärdar intyg: Ministry for Primary Industries (MPI)”
1.

Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 Provtagning av slaktkroppar 1. Slaktkroppar från tamsvin ska som ett led i besiktningen efter slakt provtas på slakterierna enligt följande: a) Alla slaktkroppar av avelssuggor och avelsgaltar eller minst 10 % av slaktkropparna av de djur som sänds in för slakt varje år från varje anläggning som officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden ska undersökas för förekomst av trikiner. b) Alla slaktkroppar från anläggningar som inte officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden ska systematiskt undersökas för förekomst av trikiner. Det ska tas ett prov från varje slaktkropp, och provet ska undersökas för förekomst av trikiner med en av följande detektionsmetoder i ett laboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten: a) Den referensmetod för detektion som fastställs i kapitel I i bilaga I. b) En likvärdig detektionsmetod som fastställs i kapitel II i bilaga I. 2. Slaktkroppar från hästar, vildsvin och andra hägnade och frilevande djurarter som är mottagliga för trikininfektion ska som ett led i besiktningen efter slakt provtas systematiskt på slakterier eller vilthanteringsanläggningar. Det ska tas ett prov från varje slaktkropp, och provet ska undersökas i enlighet med bilagorna I och III i ett laboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten. 3. I avvaktan på resultaten av trikinundersökningen och under förutsättning att livsmedelsföretagaren garanterar fullständig spårbarhet får slaktkroppar från tamsvin och hästar styckas i högst sex delar på ett slakteri eller i en styckningsanläggning belägen i samma lokaler. Genom undantag från första stycket får sådana slaktkroppar efter den behöriga myndighetens godkännande styckas i en styckningsanläggning i anslutning till eller åtskild från slakteriet under förutsättning att a) det sker under den behöriga myndighetens överinseende, b) slaktkroppen eller delarna därav inte har mer än en styckningsanläggning som bestämmelseort, c) styckningsanläggningen ligger på medlemsstatens territorium, och d) samtliga styckningsdelar, vid positivt resultat, förklaras otjänliga som livsmedel.”
b)

Uppgifterna för KN-numren 8413 50, 8413 60, ex 8431 39 00, ex 8431 43 00, ex 8431 49 ska ersättas med följande: ”ex 8413 50 Kolv- eller membranpumpar för vätskor, motordrivna med en maximal flödeshastighet på mer än 18 m3/h och ett maximalt utloppstryck på mer än 40 bar, särskilt utformade för att pumpa in borrhålsvätska och/eller cement i oljekällor. ex 8413 60 Roterande förträngningspumpar för vätskor, motordrivna med en maximal flödeshastighet på mer än 18 m3/h och ett maximalt utloppstryck på mer än 40 bar, särskilt utformade för att pumpa in borrhålsvätska och/eller cement i oljekällor. ex 8431 39 00 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskinerna för oljefält enligt nr8428 ex 8431 43 00 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskinerna för oljefält enligt nr 8430 41 eller 8430 49 ex 8431 49 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskinerna för oljefält enligt nr 8426, 8429 och 8430”
(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) föreskrivs en period då kontrollorgan och kontrollmyndigheter kan lämna in sina ansökningar om erkännande med avseende på överensstämmelse i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 834/2007. Eftersom genomförandet av bestämmelserna om import av överensstämmande produkter fortfarande är under bedömning och tillhörande riktlinjer, förlagor, frågeformulär och nödvändiga elektroniska överföringssystem fortfarande är under utveckling, bör tidsfristen för inlämnande av ansökningar från kontrollorgan och kontrollmyndigheter förlängas.
(4)

Under 2014 kommer nämnden inte att ha den särskilda infrastruktur och operativa förmåga som krävs för att samla in bidrag för täckande av dess administrativa utgifter för 2014 och 2015 från samtliga de enheter som avses i artikel 2 i förordning (EU) nr 806/2014. Inte desto mindre behöver nämnden under 2014 samla in de inkomster som krävs för att finansiera dess administrativa utgifter enligt del I i dess budget för dessa två år. Nämndens administrativa utgifter för både 2014 och 2015 av den provisoriska perioden uppskattas till 22 miljoner euro.
(6)

Enligt artikel 7d.1 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (12) ska exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos utfärdas från och med fredagen veckan efter den vecka under vilken licensansökningarna lämnades in, såvida kommissionen inte under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.
En mjuk vändbar textilartikel i form av en korg, med de ungefärliga måtten 35 cm × 25 cm, med stoppade kanter (höjd 10 cm) och stoppad botten. Den ena av artikelns yttersidor är gjord av väv (100 % polyester) och den andra av trikå (100 % polyester). Artikeln är avsedd att användas av smärre sällskapsdjur. (Se fotografi A och B (1).)

6307 90 98
(3)

Enligt förordning (EU) nr 648/2012 ska de förluster som den centrala motparten ådrar sig när en clearingmedlem fallerar i första hand täckas av den ursprungliga marginalsäkerheten och denna clearingmedlems bidrag till obeståndsfonden. Om dessa visar sig vara otillräckliga ska förlusterna täckas genom förfinansierade finansiella medel som centrala motparter bidragit med enligt sina respektive vattenfallsprinciper vid obestånd och av de förfinansierade bidragen till obeståndsfonden som medlemmar som inte är på obestånd lämnat. Under denna period bör rapporteringen ske oftare för att hålla andra clearingmedlemmar som inte är på obestånd och de behöriga myndigheterna uppdaterade om all information som gäller det hypotetiska kapital som behövs för att beräkna clearingmedlemmarnas kapitalbaskrav. Centrala motparter bör ha den tekniska kapacitet och de interna processer som behövs för att kunna beräkna och lämna information som rör det hypotetiska kapitalet under dessa stressituationer.
2. En digital apparat med samma utformning som en traditionell videokamera, för tagning av stillbilder och videobilder och lagring av dessa i ett internminne eller ett minneskort. Apparaten är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 0,8 megapixlar och en utfällbar sökare av LCD-typ med ett diagonalmått på cirka 7 cm (2,7 tum) som kan användas som bildskärm när bilderna tas eller för att visa lagrade bilder. Apparaten har följande gränssnitt: — En kortplats för minneskort. — Utgång för sammansatt videosignal. — Utgång för ljud. — USB-uttag. Den maximala upplösningen för stillbilder är 1 600 × 1 200 pixlar (1,92 megapixlar). Apparaten kan spela in videoklipp med 50 bilder per sekund och en maximal upplösning på 720 × 576 pixlar. Apparaten har en optisk zoomfunktion under videoinspelning. Vid uppvisandet kan filer överföras till apparaten via USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling.

8525 80 99
a)

Arbetsprogrammen och deras innehåll, uppdelade per typ av stödmottagande organisation, per åtgärdsområde och per regional zon.
a)

målinriktade åtgärder: insatser som främjar bevarande ex situ och in situ, beskrivning, insamling och utnyttjande av genetiska resurser i jordbruket och skogsbruket, inbegripet webbaserade förteckningar över genetiska resurser som för närvarande bevaras in situ, inbegripet bevarande in situ/på jordbruks- eller skogsbruksföretaget, samt ex situ-samlingar (genbanker) och databaser.
2.

Med kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga II som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för dem. Om en viss produkt finns i lager under referensperioden, men det varken har gjorts någon in- eller utlagring, kan även de hänvisningar till kostnader som anges i lagringskontrakten för den produkten användas. Kostnaderna för godkännande och inlagring (I) och för utlagring (III) ska deklareras per ton produkter som ingår i varje enskild åtgärd (a, b, c, …) enligt definitionen i bilaga II. Kostnaderna för lagring (II) ska deklareras på månadsbas för varje ton som lagras för var och en av de enskilda åtgärderna (a, b, c, …) enligt definitionen i bilaga II.
1.

Producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, branschorganisationer a) Antal producentorganisationer b) Antal sammanslutningar av producentorganisationer c) Antal branschorganisationer d) Antal producenter eller aktörer per producentorganisation e) Antal producenter eller aktörer per producentorganisationssammanslutning f) Antal producenter eller aktörer per branschorganisation g) Procentandel producenter eller aktörer som är medlemmar i producentorganisationen h) Procentandel producenter eller aktörer som är medlemmar i producentorganisationssammanslutningen i) Procentandel producenter eller aktörer som är medlemmar i branschorganisationen
Egenskaper hos den produkt som beviljas slutmottagarna

Finansinstitutet ska till slutmottagarna utfärda de lån som bidrar till programmets mål och som garanteras genom programmet inom ramen för portföljen med begränsad garanti. Villkoren för garantierna och lånen ska utgå från den förhandsbedömning som avses i artikel 37.2 i förordning (EU) nr 1303/2013. Lånen får endast användas för följande godkända ändamål: a) Investeringar i materiella och immateriella tillgångar, inklusive överföring av äganderätter i företag under förutsättning att sådana överföringar sker mellan oberoende investerare. b) Rörelsekapital med anknytning till utvecklings- eller utbyggnadsverksamheter som är sidoverksamheter (och kopplade) till de verksamheter som avses i led a ovan (vars sidokaraktär bland annat ska bevisas genom slutmottagarens verksamhetsplan och storleken på finansieringen). Följande urvalskriterier ska vid varje tidpunkt uppfyllas av de lån som ingår i portföljen: c) Lånen ska vara nyutfärdade, och får inte användas för återfinansiering av befintliga lån. d) Garantidelen för det underliggande lån som inkluderas i portföljen ska i) uppgå till högst 1 500 000 euro baserat på förhandsbedömningen och ska ii) tillhandahållas på sådana villkor som inte får bruttobidragsekvivalenten med avseende på varje slutmottagare att överskrida 200 000 euro (eller 100 000 euro på vägtransportområdet respektive 30 000 euro inom fiskeri- och vattenbrukssektorn) under någon period på tre räkenskapsår. Stödberättigade små och medelstora företag kan potentiellt ansöka mer än en gång om de lån som tilldelas genom detta finansieringsinstrument under förutsättning att den ovannämnda gränsen för bruttobidragsekvivalenten respekteras till fullo. e) Lånen ska tillhandahålla finansiering för ett eller flera av de godkända ändamålen i euro och/eller i nationell valuta i den berörda jurisdiktionen och, i förekommande fall, i någon annan valuta. f) Lånen får inte utgöras av blandade lån, mindre prioriterade skulder eller hybridkapital. g) Lånen får inte utgöras av revolverande kreditlinor. h) De ska ha en återbetalningsplan, som ska inbegripa regelbundna amorteringar och/eller betalning vid kredittidens slut. i) Lånen får inte finansiera rent ekonomiska verksamheter eller fastighetsutveckling när detta utförs som en finansiell investeringsverksamhet och får inte finansiera tillhandahållandet av konsumentkrediter. j) De ska ha en minsta löptid på 12 månader och en längsta löptid på 120 månader.
(5)

För att tydligt stipulera minimibeloppet för den yrkesmässiga ansvarsförsäkringen eller jämförbara garantin och se till att tillvägagångssättet blir mer harmoniserat i hela unionen bör detta minimibelopp lämpligen specificeras per skadeståndskrav och per år. I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG (2) fastställs ett krav på ett minimibelopp per år och per skada för den yrkesmässiga ansvarsförsäkringen eller jämförbara garantin. De flesta förmedlare av försäkringar är liksom sina försäkringsgivare väl förtrogna med det tillvägagångsättet varför ett liknande system lämpligen för inrättas för kreditförmedlare. Vidare går flertalet medlemsstater vars nationella lagstiftning kräver att kreditförmedlare har ansvarsförsäkring också till väga på det sättet. Reglerna om yrkesmässig ansvarsförsäkring för kreditförmedlare bör därför också innehålla en sådan åtskillnad mellan per år och per skada.
3.

Utrustningen ska oberoende av huvudenergikällan fungera i beredskapsläge under minst tre timmar. Under beredskapstiden ska utrustningen kunna fungera under slumpmässiga intervaller och perioder under en ackumulerad tid av 30 minuter.
1.

Ändringsbegäran som påverkar dokumenten lämnas in antingen via de nationella säkerhetsmyndigheterna, eller via de organ som företräder järnvägssektorn på europeisk nivå enligt definitionen i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 881/2004/EG, eller genom styrkommittén för TSD TAF. Kommissionen får inkludera fler parter som lämnar in en begäran om deras medverkan anses nödvändig.
(3)

När en ursprungsförsäkran ersätter en annan försäkran enligt punkt 2 i artikel 97d.2 ska avsändaren av varorna som upprättar en försäkran ange sitt namn och sin fullständiga adress, följt av uppgiften (Fransk version) ’agissant sur la base de l'attestation d'origine établie par [nom et adresse complète de l'exportateur dans le pays förmånstagaren], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d'exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire] (Engelsk version) ’acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country] registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]’ (Spansk version) ’actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario].’’”