ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 384/2004

av den 1 mars 2004

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), särskilt artikel 9.1 a i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 38).

(2) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten av 2003.

BILAGA

>Plats för tabell>

(A)

>PIC FILE= "L_2004064SV.002301.TIF">

(B)

>PIC FILE= "L_2004064SV.002302.TIF">
—

i stället för : ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kwanmiao” vara : ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kaohsiung”,
—

Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande uppgift läggas till: ”Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli, b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adress: Block Four, Street 13, House No 179, Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Född den 24 april 1981. Kuwaitiskt pass nr: 106261543.”
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och liknande citrushybrider

— 1 november till slutet av februari
BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall följande läggas till:

”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis).”
(4)

Under veckan den 13 till den 17 juni 2005 har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger den fördelning per ursprungsland som fastställs i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 för särskilt förmånssocker.
a)

Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall tullen på råris med KN-nummer 1006 20 fastställas av kommissionen inom tio dagar från utgången av den berörda referensperioden a) till 30 euro per ton i följande fall: — då det konstaterats att importen av råris under hela det gångna regleringsåret inte uppnår det årliga referensvärde som avses i punkt 3 första stycket, minskat med 15 %, — då det konstaterats att importen av råris under de sex första månaderna av regleringsåret inte uppnår det årliga referensvärde som avses i punkt 3 andra stycket, minskat med 15 %, b) till 42,5 euro per ton i följande fall: — då det konstaterats att importen av råris under hela det gångna regleringsåret inte överstiger det årliga referensvärdet som avses i punkt 3 första stycket, minskat med 15 %, och inte överstiger samma årliga referensvärde, ökat med 15 %, — då det konstaterats att importen av råris under de första sex månaderna av regleringsåret inte överstiger det delreferensvärde som avses i punkt 3 andra stycket, minskat med 15 %, och inte överstiger samma delreferensvärde, ökat med 15 %, c) till 65 euro per ton i följande fall: — då det konstaterats att importen av råris under hela det gångna regleringsåret inte överstiger det årliga referensvärde som avses i punkt 3 första stycket, ökat med 15 %, — då det konstaterats att importen av råris under de sex första månaderna av regleringsåret inte överstiger det årliga delreferensvärde som avses i punkt 3 andra stycket, ökat med 15 %, Kommissionen skall endast fastställa den tillämpliga tulltaxan om de beräkningar som gjorts genom tillämpning av denna punkt leder till att denna ändras. Till dess att en ny tillämplig tullsats fastställs skall den tidigare fastställda tullsatsen tillämpas. 2. För beräkningen av den import som avses i punkt 1 skall hänsyn tas till de kvantiteter för vilka importlicenser för råris med KN-nummer 1006 20 har utfärdats i enlighet med artikel 10.1 första stycket i förordning (EG) nr 1785/2003 under den motsvarande referensperioden, dock med uteslutande av de importlicenser för basmatiris som avses i artikel 4 i denna förordning. 3. Den årliga referenskvantiteten skall fastställas till 431 678 ton för regleringsåret 2004/05. Denna kvantitet skall ökas med 6 000 ton per år för regleringsåren 2005/06, 2006/07 och 2007/08. För varje regleringsår motsvarar delreferensvärdet hälften av det årliga referensvärde som avses i första stycket.”
(4)

Under veckan den 4 till den 8 juli 2005 har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger den fördelning per ursprungsland som fastställs i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 för särskilt förmånssocker.
3)

Följande punkter skall läggas till: ”5. Variablerna för omsättning (120, 121 och 122) skall översändas för den totala industrin definierad som avdelningarna C och D i NACE och de industriella huvudgrupperna, med undantag för den industriella huvudgrupp som definierats för energirelaterad verksamhet. 6. De nya variablerna för orderingång (130, 131 och 132) skall översändas för den totala tillverkningen, avdelning D i NACE och en reducerad mängd av industriella huvudgrupper omfattande de huvudgrupper i NACE som anges i avsnitt c (’Förteckning över variabler’) punkt 8 i denna bilaga. 7. Variabeln importpriser (340) skall översändas för samtliga industriprodukter, avdelningarna C — E i CPA och de industriella huvudgrupperna definierade enligt förordning (EG) nr 586/2001 på grundval av produktgrupper i CPA. Denna variabel behöver inte översändas av de medlemsstater som inte har infört euron som sin valuta. 8. I fråga om variabeln importpriser (340) får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18 fastställa villkoren för tillämpning av en europeisk stickprovsundersökning enligt artikel 4.2 d. 9. Variablerna för exportmarknader (122, 132 och 312) skall översändas med uppdelning på länder i och utanför euroområdet. Uppdelningen skall tillämpas på den totala industrin definierad som avdelningarna C — E i NACE, de industriella huvudgrupperna och avdelning (en bokstav), underavdelning (två bokstäver) och tvåsiffrig huvudgrupp i NACE. Uppgifter om NACE E krävs inte för variabel 122. Vidare skall variabeln importpriser (340) översändas med uppdelning på länder i och utanför euroområdet. Uppdelningen skall tillämpas på den totala industrin definierad som avdelningarna C — E i CPA, de industriella huvudgrupperna och avdelning (en bokstav), underavdelning (två bokstäver) och tvåsiffrig huvudgrupp i CPA. För uppdelningen på länder i och utanför euroområdet får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18 fastställa villkoren för tillämpning av en europeisk stickprovsundersökning enligt artikel 4.2 d. I en europeisk stickprovsundersökning får räckvidden för variabeln importpriser begränsas till att endast omfatta import av produkter från länder utanför euroområdet. Uppdelningen på länder i och utanför euroområdet för variablerna 122, 132, 312 och 340 behöver inte tillämpas av de medlemsstater som inte har infört euron som sin valuta. 10. De medlemsstater vilkas totala förädlingsvärde i avdelningarna C, D och E i NACE under ett givet basår är mindre än 1 % av det totala förädlingsvärdet i Europeiska gemenskapen behöver endast översända uppgifter för nivåerna total industri, industriella huvudgrupper och avdelning i NACE eller avdelning i CPA.”
(2)

Begäran ingavs den 23 juni 2005 av Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union såsom företrädare för fyra gemenskapstillverkare.
2.4

Datafilerna skall ha följande egenskaper: 1. Den första posten i filen (rubrikraden) skall innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen skall utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas. 2. De följande posterna i filen (dataraderna) skall innehålla uppgifter i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen. 3. Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna skall alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten. 4. Posternas längd får variera. Varje post skall avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return — Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt. 5. Filen skall skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte. Kod Medlemsstat ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, SI och SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-7 GR och CY ISO 8859-13 EE, LV och LT 6. Numeriska fält: a) Decimaltecken: ”.” b) Tecknet (”+” eller ”-”) skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffrorna. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut. c) Fast antal decimaler (se vidare bilaga III). d) Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare. 7. Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra tecken, månad med två tecken och dag med två tecken). 8. EUGFJ:s budgetkod (fält F109) ABB-format utan mellanslag: ”99-9999-999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9). 9. Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält. 10. Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av fältet. 11. Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2004): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;05020809-1515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Obs! +0.50 och inte +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 etc. (andra datarader med fälten i samma ordning).
(70)

De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes till följande: Företag Slutgiltig dumpningsmarginal Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd 14,1 % Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd 14,1 % Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd 14,1 % Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd 14,1 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd 14,1 % Nantong Teijin Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co., Ltd 14,1 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 26,7 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 36,3 % Shaoxing County Xingxin Textile Co Ltd 14,1 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 36,3 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 46,4 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd 14,1 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 56,2 % Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxing Tianyuan Textile Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang XiangSheng Group Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Yonglong Enterprises Co., Ltd 14,1 % Zhuji Bolan Textile Industrial Development Co., Ltd 14,1 %
Ministry of Energy and Mines Apartado Postal No.
3.

Tillhandahållande av följande: a) Varor för vilka beställningen och orderhanteringen sker på elektronisk väg. b) Cd-rom, disketter och liknande fysiska medier. c) Trycksaker såsom böcker, nyhetsbrev, tidningar eller tidskrifter. d) Cd-skivor och ljudkassetter. e) Videokassetter och dvd-skivor. f) Spel på cd-rom. g) Tjänster av fackmän, t.ex. jurister och ekonomiska konsulter, som ger kunderna råd via e-post. h) Undervisning, när kursens innehåll förmedlas av en utbildare över Internet eller ett annat elektroniskt nät (dvs. via fjärrförbindelse). i) Fysisk reparation offline av datorutrustning. j) Datalagringstjänster offline. k) Reklam, t.ex. i tidningar, på affischer och i tv. l) Användarstöd per telefon. m) Undervisning som enbart tillhandahålls via korrespondens, t.ex. brevkurser. n) Konventionella auktioner som kräver direkt medverkan av människor, oavsett hur buden läggs. o) Telefoni med en videobildkomponent, även kallad bildtelefoni. p) Tillgång till Internet och World Wide Web. q) Telefoni som tillhandahålls via Internet.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 301/40

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999

( Europeiska unionens officiella tidning L 210 av den 31 juli 2006 )

På sidan 51, artikel 52 f iii, ska det

i stället för:

”Glest (mindre än 50 invånare per km och mycket glest (mindre än 8 invånare per km befolkade områden.”

vara:

”Glest (mindre än 50 invånare per km2 och mycket glest (mindre än 8 invånare per km2 befolkade områden.”

På sidan 52, artikel 53.3, ska det

i stället för:

”Stödet från ERUF till samtliga övriga operativa program får inte överstiga 75 % av de offentliga stödberättigande utgifter som medfinansieras av ERUF.”

vara:

”Stödet från ERUF till samtliga övriga operativa program får inte överstiga 75 % av de stödberättigande utgifter som medfinansieras av ERUF.”

På sidan 64, artikel 90.1 a, ska det

i stället för:

”a) en period av tre år efter det att ett operativt program avslutats i enlighet med artikel 89.3,”

vara:

”a) en period av tre år efter det att ett operativt program avslutats i enlighet med artikel 89.5,”

På sidan 65, artikel 93.2, ska det

i stället för:

”För medlemsstater vars BNP under perioden 2001–2003 var under 85 % av genomsnittet för EU 25 under samma period, enligt förteckningen i bilaga II, skall den tidsfrist som avses i punkt 1 vara den 31 december …”

vara:

”För medlemsstater vars BNP under perioden 2001–2003 var under 85 % av genomsnittet för EU 25 under samma period, enligt förteckningen i bilaga III, skall den tidsfrist som avses i punkt 1 vara den 31 december …”

På sidan 65, artikel 95 andra stycket, ska det

i stället för:

”För den del av åtagandena som fortfarande är tillgänglig den 31 december 2015 skall den tidsfrist som avses i artikel 93.2 avbrytas enligt samma villkor för det belopp som har anknytning till de berörda insatserna.”

vara:
Italien

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 IT-00185 Roma Tfn: (39) 06 49 499 558 Fax: (39) 06 49 499 761
CR Telematic Applications for freight: Data Definitions and Messages

2

AEIF_TAF_DbsData_V10_040322.doc

CR Telematic Applications for freight: The Infrastructure Data and the Rolling Stock Data
4.

Adressuppgifterna under rubriken ”FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande: ”Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH Förenade kungariket Tfn (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Förenade kungariket Tfn (44-207) 207 55 50 Fax (44-207) 207 43 65 För Gibraltar: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar Förenade kungariket Tfn (350) 757 07 Fax (350) 587 5700”
(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (2) skall medlemsstaterna varje måndag och torsdag informera kommissionen om ansökningar om importlicenser, och de skall utfärda licenserna den femte arbetsdagen efter den dag då en ansökan lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtar några åtgärder under den tidsfristen.
(2)

Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 2002/683/EG (3) ett gemensamt åtagande (nedan kallat ”åtagandet”) från Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd och Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (nedan kallade ”företagen”) tillsammans med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products, nedan kallad ”CCCME”).
(52)

Ett företag begärde en justering för ökade bomullspriser under undersökningsperioden. De ökade bomullspriserna berodde dock på en uppgång av världsmarknadspriserna och utgjorde således inte ett isolerat pakistanskt fenomen. Ökningen av bomullspriserna påverkade som högst tre månader av undersökningsperioden, medan försäljningen av den berörda produkten ägde rum under hela undersökningsperioden. Uppgången i priserna var dessutom endast tillfällig, vilket är normalt för denna typ av råmaterial vars världsmarknadspriser är lättrörliga. Sådana förändringar av råmaterialpriserna måste betraktas som normala inslag i en affärsverksamhet. Uppgifter från företaget (om inköpspriserna för bomull under perioden 1997–2005 i pakistanska rupier) visade vidare en nedåtgående pristrend och att de högsta priserna noterades under 1997. Om priset för en insatsvara varierar avsevärt kan detta i normalfallet hanteras genom en månatlig eller kvartalsvis jämförelse av normalvärde och exportpriser. En sådan jämförelse begärdes dock inte i detta fall. Företagets begäran avvisades således.
2.

följande uppgifter: i) Namn, adress, telefonnummer och faxnummer till den myndighet som har utfärdat fångstdokumentblanketten. ii) Fartygets namn, dess hemmahamn, dess nationella registreringsnummer, dess anropssignal samt i förekommande fall registreringsnummer i IMO/Lloyd's register. iii) Numret på den licens eller det tillstånd som har utfärdats för fartyget. iv) Vikten för varje art Dissostichus som landas eller omlastas per produkttyp, och a) per underområde eller statistiskt underområde enligt CCAMLR, om fångsten kommer från konventionens område, eller b) per område, underområde eller statistiskt underområde enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), om fångsten inte kommer från konventionens område. v) Datum mellan vilka fångsten har gjorts. vi) Vid landning, landningsdatum och -hamn. Vid omlastning, datum, omlastningsfartygets namn, dess flaggstat samt nationellt registreringsnummer (för gemenskapsfartyg, det interna nummer som tilldelats fartyget i ”flottregistret” i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98 av den 30 september 1998 om gemenskapens register över fiskefartyg). vii) Namn, adress, telefonnummer och faxnummer till den person eller de personer som har tagit emot fångsten samt kvantiteten för varje art och typ av produkt som tagits emot. viii) Transportuppgifterna i avsnittet om export i fångstdokumentet för Dissostichus eller i avsnittet om återexportinformation i dokumentet för återexport av Dissostichus enligt följande: 1. Vid sjötransport — containernummer eller, om det rör sig om fler än en container, en förteckning över containernummer i en bilaga som undertecknas och stämplas för godkännande av den myndighet som godkänner fångstdokumentet för Dissostichus eller dokumentet för återexport av Dissostichus, eller — fartygsnamn, och — konossementnummer samt datum och plats för utfärdande. 2. Vid lufttransport — flygnummer, flygfraktsedelnummer samt plats och datum för utfärdande. 3. Vid annat transportmedel (marktransport) — lastbilens registreringsnummer och nationalitet, — järnvägstransportnummer samt datum, och — plats för utfärdande.
Myndighet som utfärdar certifikat: Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand
b)

De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per KN-nummer enligt Kombinerade nomenklaturen och per kod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2006).
Bulgarien Министерство на земеделието и горите Дирекция „Маркетинг и регулаторни режими“ Бул. „Христо Ботев“, 55 София, 1040 България Ministry of Agriculture and Forestry Marketing and Regulatory Regimes Directorate 55, Hristo Botev blvd. Sofia, 1040