Kommissionens förordning (EG) nr 740/2004

av den 21 april 2004

om ändring av förordning (EG) nr 141/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 när det gäller övergångsbestämmelser om landsbygdsutveckling för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 33j i förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1) skall ett tidsbegränsat stöd beviljas heltidsjordbrukare i Malta. På grundval av den information som lämnats av de maltesiska myndigheterna är det lämpligt att, inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 141/2004(2), fastställa övre gränser för de tre typer av utbetalningar som föreskrivs.

(2) Genom artikel 33l.2a och 33l.2b i förordning (EG) nr 1257/1999 möjliggörs undantag från vissa bestämmelser för den åtgärd för uppfyllande av normer som fastställs i artiklarna 21a, 21b och 21c i nämnda förordning. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för dessa undantag.

(3) Förteckningen över åtgärder för landsbygdsutveckling i bilaga II till förordning (EG) nr 141/2004 bör dessutom anpassas till förteckningen i punkt 8 i bilaga II till utkast till kommissionens förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden.

(4) I den ekonomiska översikten i bilaga II till förordning (EG) nr 141/2004 föreskrivs också uppgifter om utgifter för övriga åtgärder. Det bör preciseras vilka typer av åtgärder som omfattas av denna rubrik.

(5) Enligt artikel 33l.4 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall klassificeringen av riskområden för skogsbrand läggas fram som en del av planen för landsbygdens utveckling. Bilaga III till förordning (EG) nr 141/2004 bör därför ändras.

(6) Förordning (EG) nr 141/2004 bör således ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 141/2004 ändras på följande sätt:

1) I kapitel III skall följande artikel 5a införas:

"Artikel 5a

Heltidsjordbrukare i Malta

De utbetalningar som avses i artikel 33j andra stycket i förordning (EG) nr 1257/1999 får inte överskrida de årliga övre gränser för varje jordbruksföretag och årsarbetsenhet som fastställs i bilaga I.A."

2) Kapitel IV skall ersättas med följande:

"KAPITEL IV UNDANTAG FÖR NYA MEDLEMSSTATER

Artikel 5b

Tillämpning av bindande normer

1. Den behöriga myndigheten skall fastställa skalor för de kostnader för investeringar, enligt artikel 33l.2b i förordning (EG) nr 1257/1999, som krävs för att en norm skall uppfyllas. Dessa skalor skall beräknas på grundval av objektiva kriterier som gör det möjligt att fastställa kostnaden för enskilda verksamheter med hänsyn till de specifika lokala villkoren, samtidigt som överkompensation undviks.

2. En jordbrukare som får stöd enligt artikel 33l.2b i förordning (EG) nr 1257/1999 för att uppfylla en norm som redan är bindande skall under investeringsperioden fortfarande vara berättigad till sådant kompensationsbidrag och sådant stöd för miljöåtgärder inom jordbruket som avses i kapitel V respektive kapitel VI i avdelning II i den förordningen, förutsatt att övriga villkor för beviljande av dessa stöd uppfylls och att jordbrukaren uppfyller den aktuella normen i slutet av investeringsperioden.

Artikel 6

Miljöåtgärder inom jordbruket

Maximibeloppet per år och per hektar för underhåll och bevarande av stenmurar i Malta enligt artikel 33m.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1257/1999 skall vara det som anges i bilaga I.B.

Artikel 7

Producentgrupper i Malta

1. Endast producentgrupper där en minimiandel av producenterna i sektorn ingår och som svarar för en minimiandel av produktionen i sektorn kan få det minimistöd som föreskrivs i artikel 33d.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1257/1999.

2. Det minsta stödbeloppet, som beräknas med hänsyn till de minimikostnader som är nödvändiga för att upprätta en liten producentgrupp, skall vara det som anges i bilaga I.C."

3) I kapitel V skall följande artikel 9a införas:

"Artikel 9a

Ansökningar och kontroll när det gäller åtgärden för tillämpning av bindande normer

När det gäller stödet enligt artikel 33l.2b i förordning (EG) nr 1257/1999 skall den kontroll av ansökningar om stöd inom stödordningen som föreskrivs i artikel 59 i förordning (EG) nr 445/2002 (eller artikel 67 i den nya förordningen) göra det möjligt att avgöra om investeringen är nödvändig för att uppfylla den aktuella normen. När ansökan om stöd inom ordningen avser ett stödbelopp som överskrider 10000 euro skall kontrollen av denna ansökan omfatta ett besök på plats.

Den kontroll av ansökningar om utbetalningar som föreskrivs i artikel 59 i förordning (EG) nr 445/2002 (eller artikel 67 i den nya förordningen), när det gäller det stöd som avses i första stycket i den här artikeln, skall innebära att det kan säkerställas att investeringen gjorts. När ansökan om utbetalning avser ett stödbelopp som överskrider 10000 euro skall kontrollen av denna ansökan omfatta ett besök på plats."

4) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

5) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

6) Bilaga III skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.

(2) EUT L 24, 29.1.2004, s. 25.

BILAGA I

"BILAGA I

Tabeller över belopp för särskilda åtgärder i Malta

A. Övre gräns som avses i artikel 5a:

>Plats för tabell>

B. Maximalt belopp som avses i artikel 6:

>Plats för tabell>

C. Belopp som avses i artikel 7.2:

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA II

>PIC FILE= "L_2004116SV.001203.TIF">

>PIC FILE= "L_2004116SV.001301.TIF">"

BILAGA III

Bilaga III till förordning (EG) nr 141/2004 skall ändras enligt följande:

1) I avsnitt 2 skall följande punkt II läggas till:

"II. Heltidsjordbrukare i Malta

A. Huvuddrag:

- Inga.

B. Övriga upplysningar:

- Definition av heltidsjordbrukare."

2) Avsnitt 3 skall ersättas med följande:

"3. Undantag för samtliga nya medlemsstater

I. Tillämpning av bindande normer

A. Huvuddrag:

- Förteckning över normer för vilka investeringskostnaderna skall beaktas och beskrivning av nödvändiga investeringar.

B. Övriga upplysningar:

- Skalor för investeringskostnader för varje stödberättigande norm med uppgift om de beräkningar som motiverar denna kostnad.

- Investeringsperiodens eller investeringsperiodernas varaktighet per stödberättigande norm, och motivering av valet.

- Åtgärder som gör det möjligt att säkerställa att de investeringar som får stöd inom ramen för åtgärden 'Tillämpning av bindande normer' inte berättigar till stöd inom ramen för avdelning II kapitel I i förordning (EG) nr 1257/1999.

- Vid sidan av vad som föreskrivs i punkt 12.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 445/2002 (eller till den nya förordningen), uppgift om genomförandet av artikel 9a i den här förordningen.

II. Bättre bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

A. Huvuddrag:

- Inga.

B. Övriga upplysningar:

- Förteckning över företag som omfattas av den övergångsperiod som avses i artikel 33l.3 i förordning (EG) nr 1257/1999.

III. Skogsbruk

A. Huvuddrag:

- Inga.

B. Övriga upplysningar:

- Klassificering av områden med hänsyn till graden av risk för skogsbrand."