NrL49/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr490/95
avden1mars1995
omändringavförordningarna (EG)nr953/94,(EG)nr1077/94,(EG)nr1078/94,
(EG)nr1080/94,(EG)nr2162/94,(EG)nr2458/94,(EG)nr2477/94och(EG)
nr2668/94omöppningavståendeanbudsinfordran förexportavspannmålsom
innehasavvissainterventionsorgan
harmonisera dessarutinerförattsäkerställaattaktörerna
behandlaslika.Konstnaderförprovtagningochanalys
börbärasavEUGFJenligtvissavillkor,utomnärettparti
inteuppfyllerkravenförintervention .Idettasyftebör
kompletteringar görasavdeförordningarsombehandlar
sådanaanbudsförfaranden .
Genomkommissionens förordningar (EG)nr485/95(20),
(EG)nr486/95(21),(EG)nr487/95(22),(EG)nr488/95(23),
(EG)nr489/95(24),ändradesdenovannämndasystema­
tiskakontrollen ivissaavseendenisyfteattgöra
kontrolleneffektivare .Förattbestämmelserna skallkunna
tillämpaspåettbrasättärdetviktigtattEUGFJansvarar
förkostnaderna .Bestämmelserna idennaförordningbör
trädaikraftsamtidigtsomövrigaändringaravkontrollen.
Åtgärdernaidennaförordningärförenligamedyttrande
frånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITFÖLJANDEFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),
ändradgenomförordning(EG)nr120/94(3),fastställs
förfarandenochvillkorföravyttringavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning (EG)nr953/94(4),
senaständradgenomförordning (EG)nr322/95(%
förordning(EG)nr1077/94(6),senaständradgenom
förordning (EG)nr300/95Q,förordning (EG)
nr1078/94(8),senaständradgenomförordning (EG)
nr3013/94(9),förordning(EG)nr1080/94(I0),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3154/94(n),förordning
(EG)nr2162/94(12),senaständradgenomförordning(EG)
nr3153/94C3),förordning(EG)nr2458/94(H),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2598/94(l5),förordning
(EG)nr2477/94(!6),senaständradgenomförordning(EG)
nr2981/94(17)ochförordning(EG)nr2668/94(18),ändrad
genomförordning(EG)nr3222/94(19),öppnadesstående
anbudsinfordran förexportavspannmålsominnehasav
vissainterventionsorgan .
Förspannmålavseddförexportharensystematiskkvali­
tetskontrolldåspannmålenlämnarinterventionslagret
införts.Beroendepåmedlemsstat bekostasdessa
kontrollerantingenavdenanbudsgivarevarsanbudanta­
gitselleravmedlemsstaten själv.DetärnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandepunktskallläggastillartikel5iförordningarna
(EG)nr1080/94,(EG)nr953/94,(EG)nr1077/94och
(EG)nr1078/94,tillartikel6iförordningarna (EG)
nr2162/94,(EG)nr2477/94och(EG)nr2458/94samt
tillartikel9iförordning(EG)nr2668/94:
"4.Kostnadernaförsådanprovtagningochanalys
somavsesipunkt1skallbärasavEUGFJupptillett
maximumavenanalysper500tonexklusivekost­
naderförtranssilage,utomifalldärslutresultatetav
analysenvisarattminimikraven förinterventioninte
uppfylls.Eventuellakompletterande analysersom
begärsavdenvarsanbudantagitsskallbekostasav
denne".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
publicerasiEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
■')EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
4)EGTnrL108,29.4.1994,s.4.
5)EGTnrL37,17.2.1995,s.6.
6)EGTnrL120,11.5.1994,s.9.
^EGTnrL35,15.2.1995,s.9.
8)EGTnrL120,11.5.1994,s.12.
*)EGTnrL320,13.12.1994,s.10.
EGTnrL120,11.5.1994,s.18.
")EGTnrL332,22.12.1994,s.38.
I2)EGTnrL230,3.9.1994,s.3.
")EGTnrL332,22.12.1994,s.36.
14)EGTnrL262,12.10.1994,s.21.
15)EGTnrL276,27.10.1994,s.4.
16)EGTnrL264,14.10.1994,s.11.
17)EGTnrL315,8.12.1994,s.4.
IS)EGTnrL284,1.11.1994,s.45.
,9)EGTnrL337,24.12.1994,s.65.(20)Sesida35idennatidning.
(21)Sesida37idennatidning.
I22)Sesida39idennatidning.
(13)Sesida42idennatidning.
(24)Sesida46idennatidning.

4.3.95SV NrL49/49 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen