ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL242/20[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2379/95
avden10oktober1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5oktober1995skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1722tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnainovember1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
20.5.95 iSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1142/95
avden19maj1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden15och16maj1995kangodkännas
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
rjiedbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr909/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr909/95ochsomexporterasenligtdevillkorsomanges
iförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden15och16
majärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
i2)EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
P)EGTnrL93,26.4.1995,s.16.
27.6.95rsvH NrL143/5 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1438/95
avden26juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuni1995omimportlicensforvissabasprodukter avfjäderfäkött
enligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1244/95(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden 1juli—30september1995överskriderdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden 1juli—30september1995ienlighetmed
förordning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
2)EGTnrL121,1.6.1995,s.65.

NrL143/6[SV 27.6.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1juli—30september1995
1 7,75
2 7,81
3 7,75
4 90,91
5 11,36
NrL121/66SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1245/95
avden31maj1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden31
maj1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
vilkaansökningargjortsriskerarattmedföraallvarligstör­
ningavmarknadenförlevandedjur.Detfinnsdärför
anledningatt,somenskyddsåtgärd ,endastutfärda
licenserfördessaprodukterintillenvissprocentavde
begärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramedutfär­
dandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr3083/94(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasundermajochjuni1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden31maj1995visarattdekvantiteterförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning ,
1.skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden31maj1995ochmeddelatskommissionen ,
beviljastill100%förSpanien,
2.kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden29
juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
(2)EGTnrL325,17.12.1994,s.42.
13.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL162/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1707/95
avden12juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL162/20[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,5
524 57,0
528 56,5
600 54,7
624 78,0
999 61,9
08081071,08081073,
08081079 039 91,6
388 65,0
400 73,0508 71,6
512 49,8
524 50,2
528 52,0
800 43,8
804 85,8
999 64,8
08082047 388 76,3
512 57,9
528 63,0
800 68,1
804 56,4
999 64,3
08091040 052 1063
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 167,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 209,2
624 239,5
676 166,2
999 170,5
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL128/12["SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1329/95
avden12juni1995
omtillfälligtupphörandeavförutfastställelse avexportbidraginomsektorerna
föräggochfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3652/81avden18december1981omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedförutfastställelselicenser för
bidraginomfjäderfäkött-ochäggsektorerna ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1030/95(2),särskilt
artikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr3652/81föreskrivsåtgärderföratt
säkerställarespektenfördenkvantitativabegränsningen
avförutfastställelselicenser medengiltighetstidsom
upphörefterden30juni1995,vilkaansökanhargjorts
enligtkommissionens förordning(EG)nr974/95(3)av
den28april1995omvissaövergångsåtgärder förgenom­
förandetavUruguayrundans jordbruksavtal .
Volymenavansökningaromlicensförförutfastställelse av
exportbidragsominlämnatsunderperioden1—6juni
1995ärstörreändennormalaavsättningeninomsåväl
ägg-somfjäderfäsektorn ochikommissionens förordning(EG)nr1298/95(4)fastställsenprocentsatsförgodkän­
nandeavdebegärdakvantiternaenligtförordning(EG)nr
974/95.
Ienlighetmedförordning(EG)nr974/95ärdetdärför
lämpligtattintetaemotansökningaromförutfastställelse
avexportbidragframtillden30juni1995.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeförutfastställelser avexportbidragsominlämnats
enligtartikel1iförordning(EG)nr974/95inomsekto­
rernaföräggochfjäderfäkötttasingaansökningaremot
underperioden13—30juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL364,19.12.1981,s.19.
OEGTnrL103,6.5.1995,s.36.
3EGTnrL97,29.4.1995,s.66. (4)EGTnrL125,8.6.1995,s.22.
24.2.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr375/95
avden23februari1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
artikel17.7förstastycketiförordning(EEG)nr1418/76
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Situationenpåvissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .Förattundvikaattansök­
ningaromförutfastställelsen avexportbidraginlämnasi
spekulativtsyfte,börovannämndaförutfastställelse tillfäl­
ligtupphävastillsanpassningenträderikraft.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensamma tillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilaga2tillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr2296/94(3),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(4),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(^särskiltartikel17.7andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.7förstastycketiförordning(EEG)nr1766/92,
artikel5.3förtasstycketiförordning(EG)nr1222/94ochHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragförspannmålochris
somexporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaB
tillförordning(EEG)nr1766/92respektivebilagaBtill
förordning(EEG)nr1418/76upphävstillfälligttilloch
medden28februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL136,31.5.1994,s.5.
OEGTnrL249,24.9.1994,s.9.
(4)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.fäEGTnrL197,30.7.1994,s.7.
1.7.95 NrL150/74SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1581/95
avden30juni1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1349/95C),senaständradgenomförordning(EG)
nr1454/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1349/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningenförordning(EG)nr1349/95
ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL131,15.6.1995,s.9.MEGTnrL143,27.6.1995,s.61.

1.7.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/75
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ECU/100kg—'
17011190100 35,74(')
17011190910 35,74(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 38,85
17019910950 38,85
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3885
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning (EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(■')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
1.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr733/95
avden31mars1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden27ochden28mars1995kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),särskilt
artikel3idenna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr187/95(2).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicensfastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärden
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110och02072190somangesibilagantill
förordning(EG)nr187/95ochsomexporterasenligtde
villkorsomangesiförordning(EG)nr437/95sominläm­
natsden27och28marsärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.72.
1.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2079/95
avden30augusti1995
omändringavförordning (EG)nr1825/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför50000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr1825/95skallersättas
medföljande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden28september
1995."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1825/95(5).
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
HEGTnrL175,27.7.1995,s.37.
29.3.95fSY NrL69/43 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr669/95
avden28mars1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden27mars1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE..
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
MEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL69/44 ISVI 29.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28man1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummer perioden perioden perioden
3 4 5 6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55.3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0