ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 4 oktober 1999

om att ingå samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja

(1999/677/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 181 jämförda med artikel 300.2, första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. I enlighet med artikel 177 i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.

2. Gemenskapen bör, för att genomföra sina mål när det gäller de yttre förbindelserna, godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälen som avses i artikel 21 i avtalet(2).

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 14 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 1999.

På rådets vägnar

K. HÄKÄMIES

Ordförande

(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 189.

(2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalsekretariat offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 1999

om ändring för andra gången av beslut 1999/293/EG om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i vissa delar av Grekland

[delgivet med nr K(1999) 3106]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/683/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Efter utbrott av blue tongue på vissa öar i sydöstra Grekland införde kommissionen skyddsåtgärder genom beslut 1999/293/EG(3), ändrat genom beslut 1999/623/EG(4).

2. Dessa åtgärder utvidgades genom beslut 1999/623/EG till att omfatta länen Evros, Rodopi och Xanthi mot bakgrund av att det konstaterats att viruset förekom i länen Evros och Rodopi.

3. Resultaten av en serologisk undersökning som genomfördes under andra hälften av augusti visade att blue tongue-viruset förekom i länen Serres och Drama.

4. Eftersom det inte finns några ekologiska barriärer kan de vektorer som överför sjukdomen aktivt förflytta sig eller transporteras med vinden över långa avstånd.

5. Förflyttningar av djur som är mottagliga för smitta bör begränsas för att sjukdomen inte skall spridas via djur som bär på viruset.

6. Beslut 1999/293/EG bör följaktligen ändras så att det omfattar länen Serres, Drama och Kavala.

7. Skyddsåtgärder bör vidtas för förflyttningar av djur som är mottagliga för smitta i de län som gränsar till det smittade området.

8. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 första och andra stycket i beslut 1999/293/EG skall "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi och Xanthi" ersättas med "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama och Kavala".

Artikel 2

I artikel 1 i beslut 1999/293/EG skall följande stycke läggas till: "Grekland får ge tillstånd för utförsel från länen Kilkis och Thessaloniki av djur som kan smittas av blue tongue och som har vistats i dessa län, endast för djur som inom tio dagar före transporten har uppvisat en negativ reaktion på ett serologiskt prov för att spåra antikroppar mot blue tongue."

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 114, 1.5.1999, s. 55.

(4) EGT L 245, 17.9.1999, s. 52.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 1999

om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(1999) 3107]

(Text av betydelse för EES)

(1999/684/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG(1) av den 26 juni om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin, ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 7 och 8.1 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens beslut 93/160/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/150/EG(3), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma från tamsvin.

2. Kanada finns med i denna förteckning.

3. Genom kommissionens beslut 95/94/EG(4), senast ändrat genom beslut 1999/150/EG upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

4. Kanadas behöriga veterinärmyndighet har översänt en begäran om att två kanadensiska stationer för insamling av sperma skall införas i denna förteckning, och gemenskapen har fått garantier för att dessa stationer uppfyller kraven i artikel 8 i direktiv 90/429/EEG. Förteckningen över dessa godkända stationer bör därför ändras.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till det ändrade beslutet 95/94/EG skall en del 4 läggas till vad avser Kanada.

"Del 4

KANADA

- Centre d'Insémination Porcine du Québec (CIPQ) 1486 Rang St-André , St Lambert , Québec Kanada

Godkännandekod: 4-AI-02

- Centre d'Insémination Génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud , Ste Christine de Portneuf , Québec Kanada

Godkännandekod: 4-AI-05".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT L 49, 25.2.1999, s. 40.

(4) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 1999

om ändring av beslut 93/693/EEG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land

[delgivet med nr K(1999) 3105]

(Text av betydelse för EES)

(1999/682/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i deta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 93/693/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/131/EG(3), upprättas en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land.

2. De behöriga veterinära myndigheterna i Australien, Kanada och Tjeckiska republiken har en ändring av förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av nötkreatursperma till gemenskapen.

3. Myndigheterna i Australien, Kanada och Tjeckiska republiken har lämnat garantier till kommissionen för att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda.

4. Förteckningen över de tjurstationer som är godkända i Australien, Kanada och Tjeckiska republiken bör därför ändras.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De förteckningar som gäller Australien, Kanada och Tjeckiska republiken i bilagan till beslut 93/693/EEG skall ersättas med motsvarande förteckningar i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT L 43, 17.2.1999, s. 11.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 4 oktober 1999

om utnämning av fem ledamöter i Regionkommittén

(1999/668/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ledamot och fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga genom att Sergio Marqués har avgått som ledamot, och att Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza och José María Aracama Yoldi har avgått som suppleanter, vilket meddelades rådet den 19 augusti 1999 och den 13 september 1999.

De kandidater som den spanska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Till ordinarie ledamot i Regionkommittén utses

Vicente Álvarez Areces som ersättare för Sergio Marqués,

b) till suppleanter i Regionkommittén utses

José Luis Raniero González Vallve, som ersättare för Isaías López Andueza, Manuel Cobo Vega, som ersättare för Carmen Alvarez-Arenas Cisneros, Jaime Hevia Ruiz, som ersättare för Leonardo Verdín Bouza, Francisco Iribarren Fentanes, som ersättare för José María Aracama Yoldi

under återstoden av dessas mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 1999.

På rådets vägnar

K. HÄKÄMIES

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 19 juli 1999

om att ingå avtalet om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel

(1999/662/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen, artikel 300.3 första stycket och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Avtalet om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs, som paraferades i Bryssel den 16 januari 1997, har förhandlats fram av kommissionen i enlighet med förhandlingsdirektiven och bör godkännas.

2. Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa delar i de två bilagorna.

3. Det är nödvändigt att fastställa de interna förfaranden som krävs för att avtalet skall fungera väl. Kommissionen bör bemyndigas att göra vissa tekniska ändringar av avtalet och att fatta vissa beslut beträffande genomförandet av det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och protokollet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar överlämna den not som avses i artikel 16 i avtalet(1).

Artikel 3

1. Kommissionen skall, biträdd av den särskilda kommitté som utses av rådet, företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i avtalet. Kommissionen skall, efter samråd med den särskilda kommittén, ombesörja anmälningar, samråd, informationsutbyte, förfrågningar om inspektion och om deltagande i inspektioner samt, i förekommande fall, lämna svar på sådana förfrågningar i enlighet med artikel 3.2, artikel 5.2 och i artiklarna 6, 7, 9 och 12 i avtalet och i bilaga II därtill och skall vidare fatta de beslut som avses i artiklarna 11.2, 11.3 och 12 andra meningen.

2. Gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén skall, såvitt gäller ändringar av bilaga I som beslutas i enlighet med artikel 4 andra meningen i avtalet och ändringar av bilaga II som beslutas i enlighet med artikel 5 i avtalet, fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln.

3. Övriga beslut fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer genom rådets generalsekreterares försorg att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT

av den 27 september 1999

om ingående av konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern för åren 1999-2001

(1999/660/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181 jämförd med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. Giltighetstiden för den konvention som slöts med Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern och som godkändes den 22 oktober 1996(2) gick ut den 31 december 1998.

2. Gemenskapens stöd till UNRWA utgör en del av kampanjen mot fattigdom i utvecklingsländerna och bidrar därmed till en hållbar ekonomisk och social utveckling för den berörda befolkningen och för de värdländer där denna befolkning lever.

3. En ny konvention bör slutas med UNRWA så att gemenskapens stöd även fortsättningsvis kan tillhandahållas med viss kontinuitet som en del av en övergripande insats.

4. Fortsatt stöd till UNRWA:s verksamhet skulle sannolikt bidra till att gemenskapens ovan beskrivna mål uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern för åren 1999-2001 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Genomförandet av programmet för gemenskapens livsmedelshjälp till UNRWA skall regleras genom det förfarande som anges i förordning (EG) nr 1292/96(3).

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna konventionen(4).

Artikel 4

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 16 september 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 282, 1.11.1996, s. 69.

(3) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.

(4) Ikraftträdandedagen för konventionen kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 september 1999

om fastställande av vägledande fördelning per medlemsstat av anslagen från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket när det gäller åtgärder för landsbygdens utveckling under perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(1999) 2843]

(1999/659/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(1), särskilt artikel 46.2 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 35.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 skall fördelningen av åtagandebemyndiganden för de åtgärder för landsbygdsutveckling som ingår i mål 1-program medfinansieras av utvecklingssektionen vid EUGFJ.

2. Enligt artikel 35.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 skall gemenskapsstöd till andra åtgärder för landsbygdens utveckling medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ.

3. I punkt 23 i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Berlin den 24-25 mars fastställs budgetplanen för landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket under perioden 2000-2006.

4. Enligt artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall kommissionen fastställa ursprungliga anslag till medlemsstaterna för åtgärder för landsbygdens utveckling som medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ, uppdelade årsvis utifrån objektiva kriterier som tar hänsyn till särskilda förhållanden och behov samt särskilda insatser som skall göras, i synnerhet för miljön, för att skapa arbetstillfällen och för att bevara landskapet.

5. Mot bakgrund av de särskilda strukturella problemen i de landsbygdsområden som är stödberättigade enligt mål 2 i strukturfonderna bör kommissionen sträva efter att säkerställa vid programmeringen av landsbygdsåtgärderna att gemenskapsstödet per invånare, när det gäller åtgärder som fastställs i artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999, är väsentligt högre i dessa områden än i områden som inte omfattas av mål 1 eller mål 2.

6. Punkt 22 i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Berlin den 24-25 mars 1999 har beaktats.

7. Kommissionen bör enligt artikel 46.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 anpassa de ursprungliga anslagen på grundval av de faktiska utgifter och de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna lämnat in med hänsyn till programmålen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ursprungliga anslagen till medlemsstaterna för stöd till landsbygdens utveckling som medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ för perioden 2000-2006 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

BILAGA

Stöd till landsbygdens utveckling 2000-2006

Anslag till medlemsstaterna

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(1999/749/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Ferdinand Maiers avgång, som meddelades rådet den 30 mars 1999.

De kandidater som den österrikiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Johann Költringer utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Ferdinand Maier under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

K. SASI

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 november 1999

om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis

[delgivet med nr K(1999) 3540]

(1999/742/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/49/EG(2), särskilt artikel 15.2a i detta, och

av följande skäl:

1. Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna uppfyller kraven i nämnda direktiv.

2. Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstaterna genom artikel 15.2a, andra stycket i nämnda direktiv att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1999 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

3. Detta arbete är fortfarande oavslutat på vissa områden rörande växtskydd.

4. Detta bemyndigande bör endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets direktiv 77/93/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 1999/53/EG(4), och enligt genomförandebestämmelserna till detta.

5. Det bemyndigande som ges medlemsstaterna i artikel 15.2a bör förlängas i enlighet med detta.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "31 mars 1999" ersättas med "31 mars 2002".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT L 16, 21.1.1999, s. 30.

(3) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT L 142, 5.6.1999, s. 29.