ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr116/95
avden25januari1995
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijanuari
1995omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93avden30september1993omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
avtalsomingåttsmellangemenskapenochPolen,Ungern
ochföredettaTjeckoslovakien ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2676/94(2),särskiltartikel4.5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detförstakvartaletavår1995gällerifrågaomvissa
produkterkvantitetersomärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet,men
ifrågaomandraproduktergälleransökningarna kvanti­
tetersomärstörreändetillgängligakvantiteternaoch
måstedärförsänkasmedenfastprocentsatsförattsäker­
ställaenrättvisfördelning.
Fördenförstnämndakategorinprodukterbördetöver­
skottsomskallläggastilldentillgängligakvantitetenför
efterföljandeperiodfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllerArtikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1januari—31mars1995somharlämnatsinienlighet
medförordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
angesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1april—30
juni1995fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordning(EEG)nr2698/93förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.'
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL245,1:10.1993,s.80.
2)EGTnrL285,4.11.1994,s.7.

NrL18/16 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
BILAGAI
GruppnrProcentsatsförgodkännande
avimportlicenser somlämnats
införperioden
1januari-31mars1995
1 88,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april-30juni1995
1 1400,0
2 144,9
3 1305,0
4 23011,5
5 2800,0
6 1668,0
7 7865,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 455,0
12 2000,0
13 195,0
8.3.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr508/95
avden7mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr494/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara46,308ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.V)EGTnrL49,4.3.1995,s.58.
NrL50/18|sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr503/95
avden6mars1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden3mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr425/95(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
496/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr425/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
425/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1995.
'Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.3.
(6)EGTnrL49,4.3.1995,s.61.

7.3.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6mars1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4779_
17022090 0,4779—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4779—
17029030 — 55,20
17029060 0,4779—
17029071 0,4779—
17029080 — 104,88
17029099 0,4779—
21069030 — 55,20
21069059 0,4779—
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer17026090,medundantagavinulinsirap.
NrL235/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2331/95
avden3oktober1995
somfastställerivilkenutsträckning ansökningaromexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenser inomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteterna 25—29september
1995riskerarattöverskridadenormalaavsättningskvanti­
teternaavdeberördaprodukterna .Detärlämpligtatt
avvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberördaprodukternaochbestämmaden
koefficientförgodkännandesomskalltillämpaspåvissa
begärdakvantiteter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnats25—29september1995
skallgodkännasmedenkoefficientpå100%förde
kategorier 1och2somavsesibilagaItillnämnda
förordning,
2.deansökningarsominlämnats27—29september1995
skallgodkännasmedenkoefficientpå100%förde
kategorier3,4,5och7somavsesibilagaItill
nämndaförordning ,
3.deansökningarsominlämnats27—29september1995
skallgodkännasmedenkoefficientpå27%förden
kategori6somavsesibilagaItillnämndaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.0EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
1EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
NrL127/2[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1315/95
avden9juni1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensammatillämp­
ningsföreskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr1149/95(3),särskiltartikel5.3första
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.7förstastycketiförordning(EEG)nr1766/92,
ochartikel5.3förstastycketiförordning(EG)nr1222/94
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Situationenpåvissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .Förattundvikaattansök­
ningaromförutfastställelse avexportbidraginlämnasi
spekulativtsyfte,börovannämndaförutfastställelse tillfäl­
ligtupphävastillsanpassningenträderikraft.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidrag fördurumvetesom
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92upphävstillfälligttilloch
medden30juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juni1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
P)EGTnrL116,23.5.1995,s.1.
10.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL241/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2369/95
avden9oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(J)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL241/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 118,8
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 109,6
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4 388 48,8
204 49,1 400 70,8
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 72,0 804 35,1
388 73,5 999 59,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 79,6
520 66,5 388 79,6
I 524 65,2 512 89,7
528 65,0 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 76,4 999 84,0
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL109/42SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning 16.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1100/95
avden15maj1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden12maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr960/95(s),senaständradgenomförordning(EG)nr
1081/95O.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr960/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
960/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(4EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL97,29.4.1995,s.30.MEGTnrL108,13.5.1995,s.68.

16.5.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL109/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4683 —
17022090 0,4683 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2) — 112,21
17026090900 0,4683 —
17029030 — 59,06
17029060 0,4683 —
17029071 0,4683 —
17029080 — 112,21
17029099 0,4683 —
21069030 — 59,06
21069059 0,4683 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(l)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
NrL67/26SV 25.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr645/95
avden24mars1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(z),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr416/95Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
602/95(*).
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74Q,senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(8),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(9)ändradgenomförordning
(EG)nr438/95(I0),ochfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr416/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.OEGTnrL44,28.2.1995,s.40.
(«)EGTnrL60,18.3.1995,s.27.
OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(8)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
OEGTnrL155,26.6.1993,s.29.
(10)EGTnrL45,1.3.1995,s.32.(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.3.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL67/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24mars1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton)
KN-nrImportavgifter (6)
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
11023000 149,14 152,79
11031400 149,14 152,79
11032950 149,14 152,79
11041991 253,26 260,55
11081910 213,86 251,09
(6)IngenimportavgifttillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL49/56\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr493/95
avden3mars1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

4.3.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL49/57
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 65,0
212 82,0
624 97,3
999 81,4
07070015 052 100,7
053 166,9
068 85,3
204 50,3
624 207,3
999 122,1
07099073 052 97,9
\204 128,1
624 196,3
999 140,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL215/8ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2149/95
avden8september1995
omupphörandeavförordningarna (EG)nr986/95,(EG)nr987/95och(EG)nr
1178/95vadgälleröppnandeavståendeanbudsinfordringar förexportav
spannmålsominnehasavinterventionsorgan
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1863/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtaveknomiskaskälattupphöratilloch
medden12oktober1995medanbudsinfordringarna som
föreskrivsikommissionens förordningar (EG)nr986/
950,(EG)nr987/95(6)och(EG)nr1178/950.Artikel1
Anbudsinforingarna somavsesiförordningarna (EG)nr
986/95,(EG)nr987/95och(EG)nr1178/95,upphörtill
ochmedden12oktober1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.¥)EGTnrL100,3.5.1995,s.4.¥)EGTnrL100,3.5.1995,s.9.
OEGTnrL118,25.5.1995,s.25.