ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1085/95 av den 15 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3521/93 om undantag från rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet och om upphävande av förordning (EG) nr 3380/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

genom kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3380/93 (3), begränsas tillämpningsområdet för sådana marknadsföringsåtgärder som avses i förordning (EEG) nr 2067/92 för kött från slaktkroppar i fettgrupperna 2 och 3. Med tanke på svårigheten att få fram kastrerade djur av dessa kategorier beslutades det genom kommissionens förordning (EG) nr 3521/93 (4) om undantag från dessa bestämmelser, så att kött som var klassificerat i den fettgrupp som ligger omedelbart däröver fick användas i det marknadsföringsprogram som antogs 1993.

Då dessa svårigheter kvarstår och det är nödvändigt att förutse en anpassningsperiod för att råda bot på dem, är det lämpligt att förlänga detta undantag för de marknadsföringsprogram som redan har antagits eller som kommer att antas för åren 1994 - 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 3521/93 skall "1993" ersättas med "för åren 1993-1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 15.

(4) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1173/95 av den 22 maj 1995 om ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (3) skall rådet, med beaktande av tillgänglig vetenskaplig expertis, besluta om de åtgärder för bevarande som är nödvändiga för att säkerställa att levande marina akvatiska resurser utnyttjas på ett ändamålsenligt, ansvarsfullt och hållbart sätt. I detta syfte får rådet fastställa tekniska föreskrifter för fiskeredskap och för hur dessa skall användas.

Det är nödvändigt att ange principer och förfaranden för hur dessa tekniska föreskrifter skall fastställas på gemenskapsnivå så att varje medlemsstat kan sköta förvaltningen av fiskeaktiviteterna i de havsområden som lyder under dess överhöghet eller jurisdiktion.

I förordning (EEG) nr 3094/86 (4) fastställs allmänna tekniska regler för fångst och landning av biologiska resurser i de farvatten som där anges.

Enligt artikel 9.3 och 9.4 i förordning (EEG) nr 3094/86 får endast sådana bomtrålare från gemenskapen som uppfyller vissa krav föras upp på en lista som ger dem rätt att fiska inom skyddsområdet för plattfisk.

Ett av dessa krav är att maskineffekten inte får överstiga ett visst tal. För att genomdriva att detta krav uppfylls är det nu nödvändigt att förbjuda bomtrålare, som sedan de förts upp på listan ökar den maskineffekt som är tillåten enligt artikel 9.3 och 9.4, att bedriva fiske i det fiskeområde som avses i den artikeln.

Förordning (EEG) nr 3094/86 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall införas i artikel 9 i förordning (EEG) nr 3094/86:

"4 a Fiskefartyg som inte uppfyller kraven för att få föras upp på den lista som upprättas enligt punkterna 3 och 4 skall förbjudas att ägna sig åt de former av fiske som avses i dessa punkter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr C 348, 9.12.1994, s. 7.

(2) EGT nr C 56, 6.3.1995.

(3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 288, 11. 10. 1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/94 (EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1266/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3901/89 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3901/89 (2) fastställs definitionen av lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar och som härstammar från mjölkproducerande tackor. I denna förordning anges villkoren för tillämpning av definitionen och vidare anges begränsade undantag avseende avvänjningen av lamm som tillhör ett begränsat antal köttraser och som föds upp i geografiskt väl avgränsade områden. Erfarenheterna visar att det faktum att denna förordnings övriga villkor också gäller för dessa lamm har medfört att kontrollförfarandet antagit proportioner som inte kan berättigas av syftet, nämligen att säkerställa att lammen uppnår tillräcklig vikt före slakt. Det bör därför föreskrivas att de undantag, som för närvarande är begränsade till avvänjningen av lammen, utsträcks till att gälla andra undantag som skall fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3901/89 skall ersättas med följande:

"Det är dock möjligt att göra undantag från första stycket vad gäller lamm som tillhör ett begränsat antal köttraser och som föds upp i väl avgränsade geografiska områden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de bidrag som skall betalas ut för regleringsåren från och med 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (Se s. 1 i detta nummer av EGT.)

(2) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1242/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av det lägsta uppköpspriset för citroner som levereras till industrin och av den ekonomiska kompensationen vid bearbetning av dessa citronerna för juni 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall det minimipris som bearbetningsföretagen skall betala till producenterna fastställas till 105 % av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med artikel 18.1 a första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 997/95 (4). Detta minimipris skall fastställas på grundval av baspriset och uppköpspriset, vilka bestäms för juni 1995 genom rådets förordning (EG) nr 1225/95 (5) och minskas genom kommissionens förordning (EG) nr 1241/95 (6).

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 får den ekonomiska kompensationen inte överskrida skillnaden mellan det minimipris vid uppköp som anges i artikel 1 i den förordningen och det pris som tas ut för råvarorna i det tredje land som producerar dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För juni 1995 skall det minimipris som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

minimipris: 15,77 ecu per 100 kilogram netto.

Minimipriset för en produkt skall fastställas när den lämnar producentens förpackningsställe.

Artikel 2

För juni 1995 skall den ekonomiska kompensation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

ekonomisk kompensation: 10,48 ecu per 100 kilogram netto.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16.

(5) EGT nr L 120, 31.5.1995, s. 34.

(6) Se sida 61 i denna tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1340/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3263/94 om fastställande för fiskeåret 1995 av de schablonbelopp som skall användas vid beräkningen av den ekonomiska kompensationen och förskottet på denna i fråga om fiskeriprodukter som återtas från marknaden (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 12.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) 3263/94 (3) fastställs schablonbeloppen för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 1995.

Efter de nya medlemsstaternas tillträde har nordhavsräka införts i förteckningen över arter som omfattas av interventionsmekanismerna för den gemensamma organisationen av marknaderna.

Denna arts schablonvärde bör fastställas för de avsättningsmöjligheter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1501/83 (4). Bilagan till förordning (EG) nr 3263/94 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 1 i bilagan till förordning (EG) nr 3263/94 skall rubriken i b ersättas med följande:

"Hästräkor (Crangon crangon) och nordhavsräkor (Pandalus borealis):"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 27.

(4) EGT nr L 152, 10.6.1983, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1444/95 av den 26 juni 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av det minimipris som skall betalas till producenten för torkade plommon och av beloppet på produktionsstödet för sviskon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1206/90 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (4), föreskrivs allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker.

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av i första hand det minimipris som tillämpades under föregående regleringsår, i andra hand utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och i tredje hand behovet att säkerställa den normala saluföringen av färska produkter för olika typer av användning, inbegripet utbud till bearbetningsindustrin.

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 föreskrivs kriterierna för fastställande av produktionsstödbeloppet. Hänsyn måste särskilt tas till det stöd som fastställdes för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och till skillnaden mellan kostnaden för råvaror i gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regeringsåret 1995/96 skall

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall betalas till producenter för torkade plommon erhållna av sviskon d'Ente, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för sviskon färdiga att erbjudas till konsumtion

vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

När bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkten odlades skall den medlemsstaten förete bevis för den medlemsstat som betalar produktionsstödet om att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

BILAGA

Det minimipris som skall betalas till producenterna

>Plats för tabell>

Produktionsstöd

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1892/95 av den 29 juni 1995 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1994 30 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artiklarna 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (2), har de två parterna hållit förhandlingar för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall föras in i avtalet vid slutet av tillämpningsperioden för det protokoll som bifogas avtalet.

Till följd av dessa förhandlingar paraferades den 30 juni 1994 ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i det nämnda avtalet för tiden 1 juli 1994 30 juni 1997.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen för tiden 1 juli 1994 30 juni 1997 enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som har befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 56, 6.3.1995, s. 197.

(2) EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 2. Yttrandet ändrat genom det genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT nr L 29, 30.1.1987, s. 1) godkända avtalet.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1539/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för perioden 1 juli 1995 30 juni 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 3.4 och artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid den årliga fastställelsen av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och att garantera rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser under hänsynstagande till den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och till möjligheterna att avyttra smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (se s. 17 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 22.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1529/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (4) fastställs de månatliga höjningarna av interventionspriset.

Vid fastställande av antal och belopp för de månatliga höjningarna liksom vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas bör hänsyn å ena sidan tas till lagringskostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten av att säkerställa att spannmålslagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställades särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för all spannmål. Detta pris har fastställts till en betydligt reducerad nivå. Reduktionen har skett etappvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under månaderna juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/1996 skall, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som skall tillämpas på det interventionspris som gäller för regleringsårets första månad vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 3.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (s. 3 i detta nummer av EGT).