ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 1047/97/EG av den 29 maj 1997 om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 129d i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande (3),

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget (4), och

med beaktande av följande:

Förteckningen över projekt av gemensamt intresse måste regelbundet uppdateras mot bakgrund av den utveckling av de sammankopplande energinäten som sker, såväl inom som utanför Europeiska gemenskapen, med hänsyn tagen till utvidgningsprocessen och, mer allmänt, till förstärkningen av energiförbindelserna med tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De projekt som anges i bilagan till detta beslut skall läggas till i den vägledande förteckning över projekt av gemensamt intresse som finns i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (5).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1997.

På Europaparlamentets vägnar

J. M. GIL-ROBLES

Ordförande

På rådets vägnar

A. JORRITSMA LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr C 298, 9.10.1996, s. 10.

(2) EGT nr C 30, 30.1.1997, s. 114.

(3) EGT nr C 116, 14.4.1997, s. 96.

(4) Europaparlamentets yttrande av den 12 november 1996 (EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 29), rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 13/97 av den 27 januari 1997 (EGT nr C 111, 9.4.1997, s. 84) och Europaparlamentets beslut av den 12 mars 1997 (EGT nr C 115, 14.4.1997). Rådets beslut av den 17 april 1997.

(5) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 147.

BILAGA

TRANSEUROPEISKA ENERGINÄT

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (Text av betydelse för EES) (97/368/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av kokta och frysta musslor med ursprung i en bearbetningsanläggning i Kina har Vibrio parahaemolyticus kunnat spåras.

Förekomsten av Vibrio parahaemolyticus beror på dålig hygien före eller efter bearbetning av livsmedel.

Förekomsten av Vibrio parahaemolyticus i livsmedel utgör en potentiell risk för folkhälsan.

Import av produkter från den aktuella anläggningen i Kina bör därför inte längre tillåtas.

Gemenskapens undersökningar i Kina och resultaten från kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer har visat att det finns en potentiell hälsorisk vid produktion och bearbetning av fiskeprodukter.

Färska fiskeprodukter med ursprung i Kina bör inte tillåtas i avvaktan på gemenskapens undersökning på plats.

Därför bör prover tas på bearbetade och frysta fiskeprodukter från Kina när dessa läggs fram för import vid gemenskapens gränskontrollstationer, så att det framgår att produkterna är hälsosamma.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller fiskeprodukter i färskt, fryst eller bearbetat tillstånd och med ursprung i Kina.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färska fiskeprodukter med ursprung i Kina.

2. Medlemsstaterna skall, utöver vad som föreskrivs i punkt 1, förbjuda import av fiskeprodukter i alla former med ursprung i följande anläggningar i Kina: Quindao Hongdao Fisheries Group, Corp Fish Plant, Yang Mau Tan, Hongdao Quindao, registreringsnummer 3700/D2539.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall, med hjälp av lämpliga system för stickprovstagning och lämpliga metoder för spårning, låta varje sändning fiskeprodukter i fryst eller bearbetat tillstånd och med ursprung i Kina genomgå ett mikrobiologiskt test för att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste genomföras i syfte att spåra salmonella och Vibrio spp.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall inte tillåta import till sitt territorium eller vidare frakt till någon annan medlemsstat av de produkter som avses i artikel 1, om inte resultatet av den kontroll som avses i artikel 3 bekräftar frånvaron av salmonella och Vibrio spp.

Artikel 5

Alla kostnader som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1997 om ändring när det gäller Tyskland, Förenade kungariket, Irland, Grekland och Sverige av beslut 96/295/EEG om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo (Text av betydelse för EES) (97/377/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

På begäran av Tyskland, Förenade kungariket, Irland, Grekland och Sverige är det lämpligt att ändra den förteckning över enheterna i Animo som fastställts genom beslut 96/295/EG om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 92/175/EEG (3), särskilt när det gäller de lokala enheterna och gränskontrollstationerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/295/EG ändras på följande sätt:

1) I bilagan under rubriken "Deutschland, LOKALA ENHETER" skall under identifikationsnummer 0121614 namnet "Westlausitz-Dresdner Land" ersättas med "Kamenz".

2) I bilagan under rubriken "United Kingdom, LOKALA ENHETER" skall identifikationsnummer 0709903 och namnet "Dumfries" ersättas med "0709003" och "Perth".

3) I bilagan under rubriken "Irland, LOKALA ENHETER" identifikationsnummer 0819099 och namnet "Wicklow" ersättas med "0810900" och "WicklowRosslare".

4) I bilagan under rubriken "Ellada" skall under

- "LOKALA ENHETER" under identifikationsnummer 1000200 namnet "Attiki" ersättas med "Athina-Attiki",

- "GRÄNSKONTROLLSTATIONER" identifikationsnummer 1005899 och namnet "Patra" utgå.

5) I bilagan under rubriken Sverige, "GRÄNSKONTROLLSTATIONER" skall

- identifikationsnummer "1612299 och 1612499" och namnen "Sturup (airport) och Malmö (port)" utgå,

- följande identifikationsnummer och namn läggas till: "1605199 Norrköping (airport), 1613199 Varberg (port), 1614499 Lysekil (port), 1614599 Wallham (port) och 1617299 Eda (road)".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 5 juni 1997 om utnämning av en ledamot och tre suppleanter i Regionkommittén (97/373/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 (1) och den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i kommittén och tre platser som suppleanter har blivit lediga till följd av Martin Purtschers avgång som ledamot och Herbert Sausgrubers, Hannes Swobodas och Mari-Ann Eschs avgång som suppleanter, vilket meddelades rådet den 21 maj 1997 och den 29 april 1997.

De kandidater som den österrikiska och den finländska regeringen har föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Herbert Sausgruber utnämns till ledamot i Regionkommittén, som ersättare för Martin Purtscher under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

2. Martin Purtscher utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Herbert Sausgruber under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

3. Brigitte Ederer utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Hannes Swoboda under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

4. Gustav Skuthälla utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Mari-Ann Esch under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 5 juni 1997.

På rådets vägnar

E. BORST-EILERS

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT nr L 25, 2.2.1995, s. 20.
2.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL174/51
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19juni1997
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(97/41O/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut97/366/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfyllsupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighetmed
detta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,Irland
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige,
NordirlandochStorbritannien .
Artikel2
Beslut97/366/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,
Konungariket Danmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
RepublikenGrekland,RepublikenFrankrike,Irland,Stor­
hertigdömetLuxemburg,Konungariket Nederländerna ,
RepublikenÖsterrike,RepublikenFinland,Konungariket
SverigeochKonungariket Storbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissioneniBelgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Irland,Luxemburg ,Nederländerna ,Österrike,Finland,
SverigeochNordirland ochStorbritannien .
Förteckningen övermedlemsstater ivilkadettillfälliga
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
OEGTnrL78,20.3.1987,s.10.
{")EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.¥)EGTnrL154,12.6.1997,s.50.
NrL174/52ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 2797
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19juni1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/411/EG)
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21juni1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—250tonmedursprungiBotswana.
—60tonmedursprungiMadagaskar.
Nederländerna :
—100tonmedursprungiBotswana.
Förenadekungariket:
—150,000tonmedursprungiBotswana.
—5,000tonmedursprungiSwaziland.
—83,341tonmedursprungiZimbabwe .
—350,000tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaijuli1997förföljandekvantiteterurbenat
kött:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)f),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10juni1997,uttrycktaiurbenatkött,i
enlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1juli1997börfastställasinomramarnaför
dentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin13606,000ton.
142,000ton.—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia:7219,000ton.
3238,000ton.
6954,659ton.
9970,000ton.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
I1)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
1EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juni 1997 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1997 beträffande produktion och konsumtion samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES) (97/402/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att det varje år skall sammanställas en prognostiserad försörjningsbalans på grundval av vissa marknadsparametrar. Det främsta syftet med denna balans är att upprätta prognoser för produktionen och förbrukningen av bananer i gemenskapen liksom för importen av traditionella AVS-bananer och med utgångspunkt därifrån fastställa gemenskapsmarknadens försörjningsbehov och tullkvotens lämpliga storlek.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1997 vad beträffar produktion och förbrukning samt import och export av bananer fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

BILAGA

PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR BANANER FÖR 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av havre (Avena sativa) och korn (Hordeum vulgare) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (97/406/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1996 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av den begäran Finland har lämnat in, och

med beaktande av följande:

I Finland har produktionen av utsäde av vissa sorter havre (Avena sativa) och korn (Hordeum vulgare), vilka uppfyller kraven i ovannämnda direktiv vad gäller det största antal generationer "certifierat utsäde" som föreskrivs i det nämnda direktivet, varit otillräcklig under 1996 och täcker därmed inte landets behov.

Det är inte möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgodose denna efterfrågan med utsäde från andra medlemsstater, eller från tredje land, om man skall uppfylla alla krav i ovannämnda direktiv.

Därför bör Finland bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovannämnda arter, på vilket mindre stränga krav ställs.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Finland med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet, bemyndigas att tillåta saluföring av det.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland bemyndigas härmed att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 1 900 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av havre (Avena sativa) av sorter av typen Veli eller Yty, liksom 3 000 ton av kategorin "certifierat utsäde" av korn (Hordeum vulgare) av sorter av typen Arra eller Kalle, som inget av dem uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG vad gäller största antal generationer, under förutsättning att

a) utsädet är certifierat utsäde av tredje generationen,

b) det officiella märket har påskriften "utsäde av tredje generationen".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas härmed att, enligt villkoren i artikel 1 och i de syften den ansökande medlemsstaten angivit, på sina territorier tillåta saluföring av det utsäde som omfattas av detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring på deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av åkerböna (Vicia faba) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (97/405/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av begäran från Finland, och

med beaktande av följande:

I Finland har produktionen av utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av vissa sorter av åkerböna (Vicia faba), som uppfyller kraven i ovannämnda direktiv vad gäller lägsta grobarhet, varit otillräcklig under 1996 och täcker därmed inte landets behov.

Det är inte möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgodose denna efterfrågan med utsäde från andra medlemsstater, eller från tredje land, om man skall uppfylla alla krav i ovannämnda direktiv.

Därför bör Finland bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovannämnda arter, på vilket mindre stränga krav ställs.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Finland med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet, bemyndigas att tillåta saluföring av det.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland bemyndigas härmed att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 38 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av sorter av typen "Ukko" av åkerböna (Vicia faba), som inte uppfyller kraven i direktiv 66/401/EEG vad gäller lägsta grobarhet, under förutsättning att

a) grobarheten är minst 69 % av rent utsäde,

b) det officiella märket har påskriften "lägsta grobarhet 69 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas härmed att, enligt villkoren i artikel 1 och i de syften den ansökande medlemsstaten angivit, på sina territorier tillåta saluföring av det utsäde som omfattas av detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring på deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10.