ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.11.2000 L283/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2457/2000
av den 8 november 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1531/2000avden
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den femtonde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den femtonde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1531/2000 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 41,777 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.11.2000 L290/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2526/2000
av den 16 november 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2014/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till
vissa AVS-Stater har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 2014/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10tillochmed
den 16 november 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2014/2000 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 3,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 241, 26.9.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.11.2000 L288/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2503/2000
av den 14 november 2000
rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa
spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,
Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1218/96avden28
juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifterför vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalenmellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien(
3), senast
ändradgenomförordning(EG)nr32/98(4),specificeras
dekvantiteterbovetemedursprungiPolensomåtnjuterförmånsbehandlingvidimportinomramenfördetinte-rimsavtal som slutits med de länderna.(2)Kommissionenmåstefastställaenenhetligkoefficientförsänkningavdeansöktakvantiteternaiimportlicensernaom kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök-ningar om importlicenser som lämnats in den 13november 2000 för bovete från Polen avser 4109 tonoch den högsta kvantitet, för vilken importtullen ärsänkt med 80%, som får importeras är 930 ton.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Licensansökningar rörande kvoten för Polen, som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1218/96, för vilka importtullen är sänktmed 80%, avseende bovete enligt KN-nummer 10080010,inlämnade den 13 november 2000 och vidarebefordrade tillkommissionen, skall godkännas för de ton som anges i demmultiplicerat med en koefficient på 0,226332.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 2519/2000

av den 16 november 2000

om upphörande av fiske efter sill med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1902/2000(4), föreskrivs kvoter av sill för 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-område Vb (EG-vatten), VIaN(5) och VIb som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 2000. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 17 oktober 2000. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvattnen i ICES-område Vb (EG-vatten), VIaN och VIb som gjorts av fartyg under fransk flagg eller av fartyg som är registrerade i Frankrike skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Frankrike för 2000.

Fiske efter sill i farvattnen i ICES-område Vb (EG-vatten), VIaN och VIb som görs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 oktober 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 228, 8.9.2000, s. 50.

(5) Det bestånd som avses är sill i ICES-område VIa norr om 56°00' Nord och i den del som är belägen öster om 07°00' Väst och norr om 56°00' Nord, med undantag av Clyde.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.11.2000 L 292/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2557/2000
av den 20 november 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter tillrådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag förfrukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 298/2000 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 2432/2000 (3) fast-
ställs vägledande bidragssatser och vägledande kvanti-teter för exportlicenser under system A2, andra än demför vilka ansökan sker inom ramen för livsmedelshjälp.
(2)Vad beträffar tomater, apelsiner, bordsdruvor och äpplenfinns det, med hänsyn till den rådande ekonomiska situ-ationen och på grund av de uppgifter som erhållits avaktörerna i deras ansökningar om licenser under systemA2, anledning att fastställa definitiva bidragssatser somskiljer sig från de vägledande bidragssatserna samtprocentsatser för utfärdandet av begärda kvantiteter.Dessa definitiva satser får inte överstiga de vägledandesatserna med mer än 50 %.(3)Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skallansökningar om satser som är högre än motsvarandedefinitiva satser anses vara ogiltiga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För exportlicenser under system A2 för vilka ansökan har
lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2432/2000 skall det faktiska ansökningsdatum som avses i artikel3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2190/96 vara den 21november 2000.
2. De licenser som avses i punkt 1 skall utfärdas med de
definitiva bidragssatser och i överensstämmelse med deprocentsatser för utfärdande av begärda kvantiteter som anges ibilagan till denna förordning.
3. Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
ansökningarna i punkt 1 om satser som är högre än motsva-rande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 279, 1.11.2000, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.11.2000 L 292/27
BILAGA
ProduktDefinitiv
bidragssats
(EUR/nettoton)Procentsats
för utfärdande
av begärda
kvantiteter
Tomater 27 100 %
Apelsiner 40 98 %
Citroner 45 98 %
Bordsdruvor 34 100 %
Äpplen 19 94 %
Kommissionens förordning (EG) nr 2477/2000

av den 10 november 2000

om fastställande av de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avsättning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(3) av den 12 februari 1988, om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2623/1999(4), föreskrivs att den enhetliga räntesats som används för beräkning av finansieringskostnader för interventionsåtgärderna skall motsvara EURIBOR tremånaders- och tolvmånaderslån med en viktning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.

(2) Kommissionen fastställer denna räntesats före början av varje räkenskapsår för EUGFJ, garantisektionen, på grundval av de räntesatser som konstaterats under de sex månader som föregår fastställandet.

(3) I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 föreskrivs fastställande av en särskild räntesats för en medlemsstat som under minst sex månader haft en lägre räntesats än den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. Medlemsstaterna meddelade dessa kostnader till kommissionen före slutet av regleringsåret. I de fall en medlemsstat inte har meddelat detta skall den räntesats som skall tillämpas fastställas på grundval av de representativa räntesatserna i bilagan till den förordningen.

(4) Det är lämpligt att fastställa räntesatserna för räkenskapsåret 2001 i enlighet med dessa bestämmelser.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de utgifter som kan hänföras till regleringsåret 2001 för EUGFJ, garantisektionen, fastställs

1. den räntesats som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 till 4,6 %,

2. den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 till:

- 3,8 % för Sverige.

- 4 % för Irland.

- 4,1 % för Frankrike, Österrike och Finland.

- 4,5 % för Italien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25.

(4) EGT L 318, 11.12.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.11.2000 L297/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2575/2000
av den 23 november 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2317/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavkorntillalla
tredje länder med undantag av Förenta staterna ochKanada har inletts genom kommissionens förordning(EG) nr 2317/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden17tillochmed
den 23 november 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2317/2000 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 267, 20.10.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.11.2000 L300/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2597/2000
av den 28 november 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 november 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 november 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.11.2000 L300/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 november 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 107,4
204 141,0
999 124,2
07070005 052 116,0
999 116,0
07099070 052 79,8
999 79,8
08052010 204 87,1
999 87,1
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 65,6
999 65,6
08053010 052 73,4
528 28,7
600 77,7
999 59,9
08081020,08081050,08081090 052 76,5
400 63,7
404 80,9
999 73,7
08082050 052 76,1
064 54,4
388 78,5
400 85,4
999 73,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Rådets förordning (EG) nr 2595/2000

av den 27 november 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.5 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(4) innehåller bestämmelser om fastställande av omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inför euron och om användandet av dessa kurser för omräkning av monetära belopp. Dessa bestämmelser gäller omräkningskurserna för valutorna i de medlemsstater som införde euron när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes. Det är nödvändigt att utvidga bestämmelserna till att omfatta omräkningskurserna för valutorna i medlemsstater som inför euron vid en senare tidpunkt.

(2) För de medlemsstater vilkas valuta ersätts av euron efter den dag då den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes skall definitionen av "nationell valutaenhet" avse medlemsstatens valutaenhet så som den definieras omdelbart innan euron infördes i medlemsstaten i fråga.

(3) Artikel 123.5 finns nu tillgänglig som rättslig grund för att vidta de åtgärder som avses ovan och som är nödvändiga för införandet av euron i de medlemsstater som inför euron efter det att den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes.

(4) Bestämmelserna i denna förordning bör i enlighet med allmänt accepterade rättsprinciper, särskilt erkännandet av en stats monetära lagstiftning, allmänt erkännas som en del av den monetära lagstiftningen i de deltagande medlemsstaterna, varigenom rättssäkerheten och tydligheten för ekonomiska aktörer i alla medlemsstater och tredje länder förstärks.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1103/97 ändras på följande sätt:

a) Orden "i enlighet med punkt 5 i den artikeln" skall läggas till på slutet av den tredje strecksatsen.

b) Orden "eller, i förekommande fall, dagen innan euron ersätter valutan i den medlemsstat som inför euron vid en senare tidpunkt" skall läggas till på slutet av den fjärde strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 99.

(2) Yttrandet avgivet den 16 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT C 177, 27.6.2000, s. 11.

(4) EGT L 162, 14.6.1997, s. 1.