ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2122/96 av den 5 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1292/95 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om genomförandebestämmelser för systemet för konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 887/96 (4), anges de bokstäver som måste föregå identifieringsnumret på konsumentförpackningen med olja och som avses i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3089/78 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1582/96 (6). Förteckningen över bokstäver har anpassats genom kommissionens förordning (EG) nr 1292/95 (7). I syfte att möjliggöra användning av de lager av etiketter som redan tryckts föreskrivs i artikel 2 i förordning (EG) nr 1292/95 att bokstäver som angivits tidigare kommer att godtas till och med den 31 oktober 1996. Det verkar som om denna period inte är tillräcklig för att tömma lagren av etiketter. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1292/95 i syfte att förlänga övergångsperioden med sex månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 1292/95 skall "31 oktober 1996" ersättas med "30 april 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 119, 16.5.1996, s. 16.

(5) EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12.

(6) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 13.

(7) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2238/96 av den 22 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1158/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

Erfarenheten visar att det för att undvika spekulativa ansökningar är nödvändigt att korta ned licensernas giltighetsperiod för produktkategori 6 och för särskilda destinationer samt att, vid export under dessa licenser, begränsa den period som anges i artikel 28 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1372/95 ändras på följande sätt:

1) I artikel 2 skall följande punkt 5 läggas till:

"5. Genom undantag från punkt 1 skall de licenser för kategori 6 a som anges i bilaga I vara giltiga i 15 dagar från och med den faktiska dagen för utfärdandet i den mening som avses i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. I detta fall skall, oaktat artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 3665/87, den period som produkterna får förbli omfattade av den ordning som föreskrivs i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (*) vara lika lång som den giltighetstid som återstår för exportlicensen.

(*) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5."

2) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

3) Bilaga II till denna förordning skall läggas till som bilaga IV.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 25.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA IV

Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Lettland, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2383/96 av den 13 december 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till den nämnda förordningen, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättas genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser och andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Ändringarna i Harmoniserade systemets nomenklatur till följd av Tullsamarbetsrådets rekommendationer av den 6 juni 1993 beaktas sedan den 1 januari 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3).

De förordningar om klassificering som alltjämt har en faktisk betydelse bör ändras och anpassas i överensstämmelse med ändringarna i förordning (EG) nr 3009/95. Punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 442/91 (4) berörs av detta. Denna punkt tillämpas inte längre efter den 31 december 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Bilagan till denna förordning skall ersätta punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 442/91 av den 25 februari 1991.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 319, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 52, 27.2.1991, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2265/96 av den 27 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 675/96 (4) delas humlesorterna in i grupperna "aromatisk humle", "bitter humle" och "övriga" enligt rådande handelspraxis på den gemensamma marknaden och världsmarknaden för humle, varvid man lägger särskild vikt vid halten av bittra substanser samt den aromatiska karaktären.

Vissa försökssorter har nu kommit till ett stadium som tillåter att de släpps ut på marknaden. De bör därför läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

(4) EGT nr L 94, 16.4.1996, s. 3.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2360/96 av den 11 december 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2350/96 av den 10 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 vad beträffar blanketter för importlicenser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artiklarna 9.2 och 12.4 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (4), föreskrivs särskilda blanketter som licenserna skall upprättas på.

De ändringar som gjorts av ordningen för import av jordbruksprodukter till följd av att de överenskommelser som uppnåddes vid de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguay-rundan genomförts, särskilt att importavgifter ersatts med tullar, gör det nödvändigt att anpassa blanketterna för importlicenserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlagan för importlicenserna AGRIM i bilaga I till förordning (EEG) nr 3719/88 skall ersättas med förlagan i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De ansökningar om importlicenser som lämnas in och de licenser och utdrag ur licenser som utfärdas till och med den 31 december 1997 får upprättas på blanketter som överensstämmer med den förlaga som finns i bilaga I till förordning (EEG) nr 3719/88 innan denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.

BILAGA

IMPORTLICENS

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2351/96 av den 10 december 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 24.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (3) föreskrivs i artikel 2 fastställande av volymer och aktiverande perioder.

I artikel 5.4 i jordbruksavtalet (4) fastställs de kriterier kommissionen skall använda för att fastställa de aktiverande volymerna för tilläggstull för vissa frukter och grönsaker. Enligt artikel 5.6 får de aktiverande perioderna fastställas i förhållande till egenskaperna hos lättfördärvliga och säsongsbetonade produkter.

Aktiverande volymer för tomater bör fastställas enligt ovan angivna kriterier till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning för därmed sammanhängande perioder.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De aktiverande volymerna för de tilläggsimporttullar för tomater som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1555/96 för regleringsåret 1997/98 skall vara de som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2432/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter vad gäller de särskilda åtgärderna för att försörja de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter, samt bestäms stödbeloppet för denna försörjning, beroende av den ögrupp där produkterna avsätts, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognosticerade försörjningsbalansen för 1997 fastställas för frukt och grönsaker från övriga gemenskapen till de mindre Egeiska öarna.

Kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2995/95 (6), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3254/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2, första stycket skall ersättas med följande:

"Det stöd som fastställs i artikel 1.1, första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2958/93 skall beviljas även för högst de kvantiteter som avses i bilagorna I och II till denna förordning för mandariner som skördas på ön Khios, för matpotatis enligt KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 som skördas på ön Naxos samt för tomater och zucchini skördade på ön Syros och som sänds till någon av de ögrupper som anges i bilagorna I och II i denna förordning inom ramen för försörjningsbalansen."

2. Bilagorna I och II skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34.

(6) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 28.

BILAGA

"BILAGA I

Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp A (1)

>Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp A definieras i bilaga I till förordning (EEG) nr 2958/93.

BILAGA II

Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp B (1)

>Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp B definieras i bilaga II till förordning (EEG) nr 2958/93."
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2444/96 av den 17 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av av följande:

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 (3) stadgas om utbetalning av ett tilläggsbelopp för tobakssorterna flue cured, light air cured och dark air cured, vilka odlas i Belgien, Tyskland och Frankrike. Förutsättningarna för produktion av dessa tobakssorter i Österrike liknar dem som finns i Tyskland. Österrike bör därför beviljas förmånen att få samma tilläggsbelopp som Tyskland får. Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall följande mening läggas till:

"Samma tilläggsbelopp som beviljas för de tobakssorter som odlas i Tyskland skall beviljas för de tobakssorter som odlas i Österrike från och med 1996 års skörd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr C 343, 15.11.1996, s. 9.

(2) Yttrandet avgivet den 13 december 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 415/96 (EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/96 av den 18 december 1996 om upphörande av fiske efter taggmakrill med fartyg under flagg från en medlemsstat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2366/96 (4), föreskrivs gemenskapens kvoter för taggmakrill för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från någon medlemsstat skall anses ha förbrukat den totalt tilldelade kvoten för gemenskapen.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av taggmakrill i farvattnen i ICES-område V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV som gjorts av fartyg under flagg från någon medlemsstat eller som är registrerade i någon medlemsstat uppnått den kvot som tilldelats för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av taggmakrill i farvattnen i ICES-område V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV som gjorts av fartyg under flagg från någon medlemsstat eller som är registrerade i någon medlemsstat skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats gemenskapen för 1996.

Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-område V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV som görs av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 323, 13.12.1996, s. 1.