ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1648/96 av den 30 juli 1996 om tredje ändringen av förordning (EEG) nr 3590/85 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 70.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 c i rådets förordning (EEG) nr 2390/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 120/96 (4), är vin och druvsaft i märkta behållare på högst 5 l försedda med en engångsförslutning, som importerats från ett tredje land vars årliga export till gemenskapen understiger 1 000 hl, undantagna från kravet på intyg och analysrapport. De tredje länder som omfattas av detta undantag för sin export till gemenskapen finns förtecknade i bilaga V till kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2039/88 (6). Republiken San Marino har lämnat in en ansökan till kommissionen om att få omfattas av detta undantag och har förklarat sig beredd att uppfylla villkoren i samband med detta. Detta tredje land bör därför införas i förteckningen i bilaga V i ovannämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till förordning (EEG) nr 3590/85 skall följande tredje land läggas till:

"- Republiken San Marino".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 2.

(5) EGT nr L 343, 20.12.1985, s. 20.

(6) EGT nr L 179, 9.7.1988, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1871/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs inom sektorn för nötkött, vad gäller utbetalning i förskott

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 4b.8 och 4d.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/96 (4), föreskrivs vissa regler för utbetalning i förskott. Med beaktande av den svåra situationen på marknaden bör förskottsbeloppet för det särskilda bidragsbeloppet och am- och dikobidraget ökas och det första datumet för utbetalningen av förskottet bör flyttas fram.

Denna förordning bör träda i kraft utan dröjsmål för att möjliggöra utbetalning av förskotten från och med den 1 oktober 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 44.1 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall sista stycket ersättas med följande:

"För kalenderåret 1996 kan dock förskottet på det särskilda bidraget och am- och dikobidraget betalas ut från och med den 1 oktober 1996 och det kan utgöra upp till 80 % av bidragsbeloppet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1830/96 av den 20 september 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3076/95 av den 22 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges ekonomiska exklusiva zon och zonen runt Jan Mayen för 1996 (3), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, IIa, b (Norges ekonomiska exklusiva zon och zonen runt Jan Mayen) som gjorts av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal uttömt den kvot som de tilldelats för 1996. Portugal har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 30 augusti 1996. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I, IIa, b (Norges ekonomiska exklusiva zon norr om 62 ° N) som gjorts av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Portugal för 1996.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-områdena I, IIa, b (Norges ekonomiska exklusiva zon norr om 62 ° N) som görs av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 51.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1915/96 av den 3 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 554/95 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2333/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1429/96 (4), fastställs allmänna regler för beskrivning och presentation av mousserande vin och vin med tillsatt koldioxid.

Genom artikel 15.2 a fjärde strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/96 (6) erkänns den specifika traditionella benämningen "Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs" för Tyskland. För att denna benämning skall kunna användas som varubeskrivning för ett kvalitetsvin fso bör den införas för Tyskland i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 554/95 (7).

Till följd av att tysk och spansk lagstiftning har ändrats bör den förteckning över geografiska namn som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 554/95 anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 554/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall följande punkt läggas till efter punkt f:

"g) För Tyskland:

`Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs`."

2. I bilaga I:

a) Under "1. För Tyskland" skall i den geografiska enheten "Rhein-Mosel" punkt c) "Saar" utgå.

b) Under "3. För Spanien" skall den geografiska enheten "Almendralejo" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 9.

(4) EGT nr L 184, 24.7.1996, s. 9.

(5) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59.

(6) EGT nr L 184, 24.7.1996, s. 1.

(7) EGT nr L 56, 14.3.1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2052/96 av den 25 oktober 1996 om en enhetlig nedsättningskoefficient för fastställande av en preliminär mängd bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen överlämnade den 4 april 1995 till rådet ett förslag till en förordning om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 avseende volymen av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning. Trots kommissionens ansträngningar har rådet ännu inte vid denna tidpunkt beslutat om höjning av tullkvoten på grundval av ovan nämnda förslag.

Utan att på förhand fastställa de åtgärder som skall beslutas av rådet bör de kvantiteter som skall tilldelas aktörerna i kategori C för år 1997 fastställas preliminärt i syfte att möjliggöra utfärdande av importintyg för de första kvartalen under samma år. Det är därför lämpligt att beräkna den nedsättningskoefficient som är tillämplig för aktörer i kategori C på grundval av en tullkvot om 2 200 000 ton. Volymen av de kvantiteter som efterfrågats för år 1997 uppgår till 199 347 000 ton och den överstiger de 77 000 ton av tullkvoten som fastställts i överensstämmelse med artikel 19.1 c i förordning (EEG) nr 404/93. Det är därför lämpligt att fastställa en enhetlig nedsättningsprocentsats att tillämpa på de kvantiteter som aktörerna ansökt om.

Bestämmelserna i den här förordningen bör träda i kraft omedelbart med beaktande av de i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivna fristerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den tullkvot som fastställts i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 beräknas den preliminära kvantitet som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C för år 1997 genom att den enhetliga nedsättningsfaktorn 0,000386 tillämpas på den av aktörerna begärda volymen i överensstämmelse med artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel 2

Bestämmelserna i den här förordningen skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av senare beslut tagna av rådet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1999/96 av den 18 oktober 1996 om ändring av (EG) nr 109/96 om inrättandet av en importordning för druvsaft och druvmust från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam organisation av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artiklarna 53.3 och 75 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 109/96 (3) har inneburit vissa svårigheter när det gäller den exakta beräkningen av importlicensernas giltighetsdatum, beroende på införandet av betänketid innan licensen utfärdas. För att få slut på dessa tillämpningssvårigheter är det lämpligt att mer noggrant specificera licensens första giltighetsdag för samtliga licenser som utfärdats inom ramen för ovannämnda förordning. Detta förfarande skall tillämpas från och med det datum förordning (EG) nr 109/96 trädde i kraft för att inte kränka berörda parters rättmätiga tillit.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 109/96 ändras på följande sätt:

- I artikel 3.2 skall orden "med undantag av artikel 6" ersättas med "med undantag av artiklarna 3 och 6 i denna".

- i artikel 4 skall följande läggas till som punkt 6:

"6. Genom undantag från artikel 3 i förordning (EEG) nr 3388/81 och genom tillämpning av artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall licensen vara giltig från och med dess utfärdandedatum till och med slutet av den fjärde påföljande månaden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 29 januari 1996 till och med den 31 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 19, 25.1.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2110/96 av den 31 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1832/96 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1832/96 (3) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser får lämnas in, med undantag av licenser avsedda för livsmedelsbistånd.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (5), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas. Dessa kvantiteter måste också anpassas till läget på marknaden. I syfte att åstadkomma större öppenhet är det nödvändigt att aktörerna får kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1832/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 243, 24.9.1996, s. 17.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(5) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.

BILAGA

"BILAGA II

FÖRESKRIVNA BIDRAG OCH KVANTITETER FÖR UTFÄRDANDE AV LICENSER UTAN FÖRUTFASTSTÄLLELSE AV BIDRAGET

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2162/96 av den 11 november 1996 om upphörande av fiske av sill och strömming med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3089/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i polska vatten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1852/96 (4), föreskrivs kvoterna för sill och strömming för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av sill och strömming i farvatten i ICES-område III d (polska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Sverige förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 15 april 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av sill och strömming i farvattnen i ICES-område III d (polska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske av sill och strömming i farvattnen i ICES-område III d (polska vatten) som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 106.

(4) EGT nr L 246, 27.9.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2134/96 av den 6 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3582/93 av den 21 december 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 3582/93 (2) föreskrivs att det behöriga organet skall ingå avtal om de utvalda åtgärderna med de sökande som godkänts inom en månad efter att det att medlemsstaten har underrättats om beslutet. Denna tidsfrist löpte ut den 2 juni 1996 för regleringsåret 1995/96. Strejker inom den offentliga sektorn i Grekland har gjort att sådana kontrakt inte har kunnat ingås inom denna tidsgräns för regleringsåret 1995/96.

På grund av detta bör i Greklands fall tidsgränsen för att ingå avtalet för regleringsåret 1995/96 fastställas till den 31 december 1996. Förseningen vid ingåendet av avtalet kommer inte att göra det nödvändigt att förlänga perioden för när åtgärderna skall vara genomförda utöver det datum som annars skulle ha tillämpats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall införas efter det första stycket i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 3582/93:

"För regleringsåret 1995/96 skall i Greklands fall avtalet för de utvalda åtgärderna med de sökande som godkänts ingås före den 31 december 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67.

(2) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23.