II 
(Icke-lagstif tningsakter) 
FÖR ORDNINGAR 
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1998 
av den 7 december 2020 
om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheter na 
EUR OPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANT AGIT DENNA FÖR ORDNING 
med beaktande av fördrage t om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1999 av den 7 december 2020 om restr iktiva åtgärder mot allvarliga 
kränkninga r av och brott mot de mänskliga rättighet erna(1), 
med beaktande av det gemensamma förslag et från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och 
Europeiska kommissionen, och 
av följande skäl: 
(1) Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999, som fastställer en ram för riktade restr iktiva åtgärder 
mot allvarlig a kränkning ar av och brott mot de mänskliga rättighete rna runtom i världen. I det beslutet föreskr ivs 
frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för, och förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska 
resurser tillgängliga för, fysiska eller juridiska personer , enhete r eller organ som ansvarar för, stöd er eller på annat 
sätt medverkar till allvarliga kränkning ar av eller brott mot de mänskliga rättigheter na, samt för sådana som har 
samröre med dessa fysiska och juridiska personer , enhete r och organ. Fysiska och juridiska personer , enhet er och 
organ som omfattas av de restr iktiva åtgärder na förtecknas i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999. I det beslutet 
betonas vikten av intern ationell människ orättslagstif tning och av samspelet mellan internati onell människ orättslag­
stiftning och internatio nell humanitär rätt när man över väger att tilläm pa riktade restr iktiva åtgärder . 
(2) Denna förordning är förenlig med de grundlägg ande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens 
stadga om de grundlägg ande rättigheter na, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel, rätten till försvar och rätten 
till skydd av personuppgif ter. Denna förordning bör tillämpas i enlighet med dessa rättighet er. 
(3) För att kunna säkerstäl la samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilag an till beslut 
(Gusp) 2020/1999, bör rådet ha befogenh et att fastställa och ändra förteckning en i bilaga I till denna förordning. 
(1)Se sidan 13 i detta nummer av EUT . SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                         L 410 I/1   
(4) För att denna förordning ska kunna genomf öras och för att säkerställa största möjlig a rättssäkerhet inom unionen 
bör namn och andra relevanta uppgif ter avseende de fysiska och juridiska personer , enheter och organ vars 
penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. 
Personuppgif ter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (2) och 
(EU) 2018/1725 (3). 
(5) Medlemsstate rna och kommissionen bör under rätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning 
och om andra relevanta uppgif ter med anknytn ing till denna förordning som de förfogar över . 
(6) Medlemsstate rna bör fastställa regler om sanktioner vid överträdelse av bestämmelser na i denna förordning och se 
till att de tillämpas. Sanktioner na bör vara effektiva, propor tionella och avskräc kande. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I denna förordning gäller följande definitioner: 
a) anspr åk: alla anspråk, oavsett om de görs gällande genom rättslig a förfaranden eller inte och oavsett om de har 
framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraf tträdande, genom eller i samband med ett avtal eller en 
transaktion, särskilt 
i) ett anspråk på fullg örande av varje slag av förpliktelse som uppstår genom eller i samband med ett avtal eller en 
transaktion, 
ii) ett anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, finansiell garanti eller gottgörelse, oavsett form, 
iii) ett kvittningsanspråk med avseende på ett avtal eller en transaktion, 
iv) en motf ordran, 
v) ett anspråk på erkännande eller verkställi ghet, även genom exek vatur förfarande, av en dom, en skiljedom eller ett 
likvärdigt avgörande, oavsett var de meddelats. 
b) avtal eller transaktion: alla transaktioner oavsett form eller tilläm plig lagstif tning, och oavsett om de omf attar ett eller flera 
avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för det ändamålet ingår i begreppet avtal alla 
oblig ationer , garantier eller gottgörelser , särskilt varje finansiell garanti eller ekonomisk gottg örelse och varje kredit, 
oavsett om de är juridiskt fristående eller ej, samt varje därtill knut en bestämmelse som härrör från en sådan 
transaktion eller är knut en till denna. 
c) behör iga myndigheter: de behör iga myndighete r i medlemsstat erna som ange s på de webbplatser som förtecknas i bilaga 
II. 
d) ekonomisk a resurser : egendom av alla slag, mat eriell eller immateriell, lös eller fast, som inte utgör penningmedel, men 
som kan använ das för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster . 
e) frysning av ekonomisk a resurser: förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla 
penningmedel, varor eller tjänst er, inbegr ipet men inte begränsat till försäljning, uthyrning eller intec kning. 
f) frysning av penningmedel: förhindrande av varje flyttning, överfö ring, förändr ing eller användning av, tillgång till eller 
hanteri ng av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändr ing av volym, belopp, beläg enhet, ägandef ör­
hållanden, innehav , art, destination eller varje annan förändr ing som skulle göra det möjligt att utnyttja 
penningmedlen, inbegr ipet portföljförvaltning. 
(2)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseen de på 
behandling av personuppgif ter och om det fria flödet av sådana uppgif ter och om upphävan de av direktiv 95/46/EG (allmän 
dataskyddsf örordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1). 
(3)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på 
behandling av personuppgif ter som utförs av unionens institutioner , orga n och byråer och om det fria flödet av sådana uppgif ter samt 
om upphävan de av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39). SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/2                                                                                                                                         7.12.2020   
g) penningmedel: finansiella tillgång ar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegr ipet men inte begränsat till 
i) kontante r, chec kar, penningf ordr ingar , växlar , postan visningar och andra betalningsinstr ument, 
ii) inlåning hos finansinstitut eller andra enheter , kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldf örbindelser , 
iii) börsnote rade och onoterade värdepapper och skuldinstr ument, inbegr ipet aktier och andelar , certifik at för 
värdepapper , oblig ationer , växlar , optioner , förlagsbevis och derivatk ontrakt, 
iv) räntor , utdelning ar eller annan inkomst från, eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar , 
v) kredit er, kvittningsrätt er, garantif örbindelser , fullg örandegar antier eller andra finansiella åtaganden, 
vi) remburser , fraktsedlar och pantf örskr ivninga r, 
vii) dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella resurser . 
h) unionens territorium: de medlemsstat ers territorier på vilka fördrag et om Europeiska unionen (EU-f ördrag et) är 
tillämp ligt, enligt de villk or som fastställs i EU-f ördrage t, inklusive deras luftrum. 
Artikel 2 
1. Denna förordning ska tilläm pas på: 
a) Folkmord. 
b) Brott mot mänskligheten. 
c) Följande allvarlig a kränkning ar av eller brott mot de mänskliga rättighet erna: 
i) tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, 
ii) slaveri, 
iii) utomr ättsliga, summar iska eller godty cklig a avrättning ar och mord, 
iv) påtving ade försvinnanden, 
v) godty ckliga gripanden eller frihetsberövanden. 
d) Andra kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättighet erna, inbegr ipet men inte begränsat till följande, i den mån 
dessa kränkning ar eller övergrepp är utbredda, systematiska eller på annat sätt ger anledning till allvarlig oro när det 
gäller målen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken enligt artikel 21 i EU-f ördraget: 
i) människ ohandel, samt kränkning ar av de mänskliga rättighete rna som begås av människ osmugg lare som avses i 
denna artikel, 
ii) sexuellt och könsrelaterat våld, 
iii) kränkning ar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammank omster och föreningsfr iheten , 
iv) kränkning ar av eller brott mot åsikts- och yttrandefr iheten , 
v) kränkning ar av eller brott mot religions- och trosfr iheten. 
2. Vid tillämpning en av punkt 1 bör hänsyn tas till intern ationell sedvanerätt och allmänt godtagna instr ument inom 
internati onell rätt, såsom 
a) den intern ationella konventionen om medborg erliga och politiska rättigheter , 
b) den intern ationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättighet er, 
c) konventionen om förebygg ande och bestraffning av brott et folkmord (genoc ide), 
d) konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, 
e) den intern ationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskr iminer ing, 
f) konventionen om avskaffande av all slags diskr iminer ing av kvinnor , 
g) konventionen om barnets rättigheter , 
h) den intern ationella konventionen till skydd för alla människ or mot påtving ade försvinnanden, SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                         L 410 I/3   
i) konventionen om rättighet er för personer med funktionsnedsättning, 
j) tilläggsprotok ollet om förebygg ande, bekämpande och bestraff ande av handel med människ or, särskilt kvinnor och 
barn, till Förenta nationer nas konvention mot gränsöverskri dande organiserad brottslighet, 
k) Romstadgan för Internati onella brottmålsdomst olen, 
l) Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheter na och de grundläggande frihetern a. 
3. Vid tilläm pningen av denna förordning kan fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ inbegr ipa: 
a) Statliga aktöre r. 
b) Andra aktörer som utövar faktisk kontroll eller makt över ett territorium. 
c) Andra icke-statlig a aktörer , med förbehåll för artikel 1.4 i beslut (Gusp) 2020/1999. 
Artikel 3 
1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör , ägs, innehas eller kontrolleras av varje fysisk eller juridisk 
person, enhet eller organ som förtecknas i bilaga I ska frysas. 
2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller till förmån för någon 
av de fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ som förtecknas i bilaga I. 
3. Bilaga I ska, som fastställts av rådet i enlighet med artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1999, omf atta följande: 
a) Fysiska eller juridiska personer , enhete r eller organ som är ansvar iga för de handling ar som anges i artikel 2.1. 
b) Fysiska eller juridiska personer , enhet er eller organ som tillhandahåller finansiellt, teknis kt eller mater iellt stöd till eller 
på annat sätt är involverade i sådana handlingar som anges i artikel 2.1, bland annat genom att planera, leda, beordra, 
medverka till, förbereda, underlätta eller främja sådana handling ar. 
c) Fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ som har samröre med de fysiska eller juridiska personer , enheter eller 
organ som omf attas av leden a och b. 
Artikel 4 
1. Genom undantag från artikel 3 får medlemsstat ernas behör iga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta 
penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villk or som de anser lämplig a, efter att ha 
fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurser na är 
a) nödvändiga för att täcka grundlägg ande behov för fysiska eller juridiska personer , enhete r eller organ som förtecknas i 
bilaga I och för sådana fysiska personers underhållsberättigad e familjemedlemmar , inbegr ipet betalning av livsmedel, 
hyra eller amor teringar och räntor , mediciner och läkar vård, skatt er, försäkr ingspremier och avgifter för 
samhällstjänster , 
b) avsedda endast för betalning av skäliga arvoden eller ersättning av utgif ter i samband med tillhandahållande av juridiska 
tjänst er, 
c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hanteri ng eller förvaltning av frysta 
penningmedel eller frysta ekonomiska resurser , 
d) nödvändiga för extraordinära utgif ter, förutsatt att den relevanta behör iga myndighete n senast två veckor innan 
tillståndet ges har anmält till de andra medlemsstat ernas behör iga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den 
anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller 
e) ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickn ing eller en internationell 
organisation som åtnjut er immunitet enligt internatio nell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att använ das 
för den diplomatiska eller konsulära beskickn ingens eller den internatio nella organisationens officiell a ändamål. 
2. Den berörda medlemsstaten ska under rätta de övri ga medlemsstatern a och kommissionen om tillstånd som beviljas 
enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet. SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/4                                                                                                                                         7.12.2020   
Artikel 5 
1. Genom undantag från artikel 3 får medlemsstat ernas behör iga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta 
penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villk or som de anser lämplig a, efter att ha 
fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, 
exem pelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter , livsmedel eller 
transpor t av humanitär personal och därmed sammanhäng ande bistånd, eller för evakuer ingar . 
2. Den berörda medlemsstaten ska under rätta de övri ga medlemsstatern a och kommissionen om tillstånd som beviljas 
enligt punkt 1 inom fyra veckor från beviljandet. 
Artikel 6 
1. Genom undantag från artikel 3.1 får medlemsstat ernas behör iga myndighet er ge tillstånd till att vissa frysta 
penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villk or är uppfyllda: 
a) Penningmedlen eller de ekonomiska resurser na är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den 
fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 3 förtecknades i bilaga I, eller för ett rättsligt 
eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbar t i den berörda 
medlemsstat en, före eller efter den dagen . 
b) Penningmedlen eller de ekonomiska resurser na kommer att användas enbar t för att tillgodose anspråk som har säkrats 
genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämplig a lagar 
och författning ar som reglerar rättigheter na för personer med sådana anspråk . 
c) Beslute t gynnar inte någon av de fysiska och juridiska personer , enheter eller organ som förtecknas i bilaga I. 
d) Erkännande av beslut et står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna ordning. 
2. Den berörda medlemsstaten ska under rätta de övri ga medlemsstatern a och kommissionen om tillstånd som beviljas 
enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet. 
Artikel 7 
1. Genom undantag från artikel 3.1 och förutsatt att någon av de fysiska eller juridiska personer , enhete r eller organ som 
förtecknas i bilaga I har en utestå ende betalning enligt ett avtal eller en överensk ommelse som har ingåtts av, eller en 
förplikt else som har uppk ommit för, den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i fråga före den dag då den 
fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet uppt ogs i förteckning en i bilaga I, får medlemsstat ernas behör iga 
myndigheter , på de villk or de anser lämplig a, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser 
frigörs, förutsatt att den berörda behör iga myndighet en har fastställt att 
a) penningmedlen eller de ekonomiska resurser na ska använ das för en betalning som görs av en fysisk eller juridisk person, 
en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, och 
b) betalninge n inte innebär någon över trädelse av artikel 3.2. 
2. Den berörda medlemsstaten ska under rätta de övri ga medlemsstatern a och kommissionen om tillstånd som beviljas 
enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet. 
Artikel 8 
1. Artikel 3.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut som tar emot penningmedel som överförs av tredje part till 
ett konto som innehas av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett orga n som upptagits i förteckning en, krediterar 
frysta konton, förutsatt att sådana insättningar på dessa konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål 
under rätta den relevanta behör iga myndighete n om alla sådana transaktioner . 
2. Artikel 3.2 ska inte tillämpas på kredit ering av frysta konton med 
a) ränta eller andra intäkt er på sådana konton, SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                         L 410 I/5   
b) betalningar enligt avtal, överensk ommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppk ommit före den dag då den fysiska 
eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 3 uppt ogs i förteckninge n i bilaga I, eller 
c) betalningar enligt rättslig a eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut meddelade i en medlemsstat eller 
verkställbar a i den berörda medlemsstat en, 
förutsatt att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortsätt er att omfattas av de åtgä rder som föreskr ivs i 
artikel 3.1. 
Artikel 9 
1. Utan att det påverkar tillämpni ngen av gällande regler om rappor tering, konfidentialit et och tystnadsplikt ska fysiska 
och juridiska personer , enheter och organ 
a) omedelbar t lämna alla uppgif ter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exem pel uppgif ter om konton 
och belopp som frysts i enlighet med artikel 3.1, till den behör iga myndigheten i den medlemsstat där de är bosatta 
eller etablerade samt vidarebef ordra dessa uppgif ter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och 
b) samarbeta med den behör iga myndighete n vid alla kontroller av de uppgif ter som avses i led a. 
2. Alla ytterliga re uppgif ter som kommissionen tar emot direkt ska göras tillgängliga för medlemsstat erna. 
3. Alla uppgif ter som tillhandahålls eller mottas i enlighet med denna artikel får endast använ das för de ändamål för 
vilka de tillhandahölls eller mottog s. 
Artikel 10 
Det ska vara förbjudet att medvet et och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärder na i 
artikel 3. 
Artikel 11 
1. Frysning av penningmedel eller ekonomiska resurser eller vägran att göra penningmedel eller ekonomiska resurser 
tillgängliga, som sker i god tro att åtgärden är förenlig med denna förordning, ska inte medf öra ansvar av något slag för 
den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som vidtar åtgä rden, eller för dess ledning eller anställda, såvida 
det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurser na frystes eller hölls inne på grund av vårdslöshet. 
2. Handlingar som utförs av fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ ska inte medf öra ansvar av något slag för 
deras del, om de inte kände till och inte hade någon rimlig anledning att misstänka att deras handlande skulle strida mot de 
åtgärder som anges i denna förordning. 
Artikel 12 
1. Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullg örande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller 
delvis, av de åtgärder som införs enligt denna förordning, inbegr ipet anspråk på gottg örelse eller andra anspråk av detta 
slag, såsom ett kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt ett anspråk på förlängning eller betalning av en 
oblig ation eller av en garanti eller en gottgör else, särskilt en finansiell garan ti eller ekonomisk gottgör else, oavsett form, får 
tillgodoses om de ställs av 
a) fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ som förtecknas i bilaga I, 
b) fysiska eller juridiska personer , enheter eller organ som agerar via någon av de fysiska eller juridiska personer , enhet er 
eller orga n som avses i led a eller för deras räkning. 
2. I alla förfaranden som syftar till verkställighet av ett anspråk åligger det den fysiska eller juridiska person, den enhet 
eller det organ som begär att anspråket ska verkställas att visa att anspråk et inte strider mot punkt 1. SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/6                                                                                                                                         7.12.2020   
3. Denna artikel ska inte påverka den rätt som de fysiska och juridiska personer , enheter och organ som avses i punkt 1 
har till domstolsprö vning av laglighete n i att vissa avtalsf örplikt elser inte fullg örs till följd av denna förordning. 
Artikel 13 
1. Kommissionen och medlemsstat erna ska under rätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och 
utby ta relevanta uppgif ter som de förfo gar över med anknytn ing till förordningen , särskilt uppgif ter om 
a) penningmedel som frysts enligt artikel 3 och tillstånd som beviljats enligt artiklar na 4, 5, 6 och 7, 
b) problem med överträdelser och efterle vnad och domar som meddelats av nationella domst olar. 
2. Medlemsstat erna ska omedelbar t under rätta varandra och kommissionen om andra relevanta uppgif ter som de 
förfo gar över och som kan hindra ett verkningsfullt genomf örande av denna förordning. 
Artikel 14 
1. Om rådet beslutar att tilläm pa sådana åtgä rder som avses i artikel 3 på en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett 
organ, ska rådet ändra bilaga I i enlighet med detta. 
2. Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enhete n eller det berörda organet det 
beslut som avses i punkt 1, inbegr ipet skälen för uppf örandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller 
genom att ett meddelande offentligg örs, och ge den fysiska eller juridiska personen, enhet en eller organet tillfälle att 
inkomma med synpun kter. 
3. Om synpun kter inges eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över de beslut som avses i punkt 1 och 
under rätta den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i enlighet med detta. 
4. Förteckningen i bilaga I ska ses över regelbun det och minst var tolfte månad. 
5. Kommissionen ska ha befogenhe t att ändra bilaga II på grundval av de upplysning ar som lämnas av medlemsstat erna. 
Artikel 15 
1. Bilaga I ska innehålla skälen till att de berörda fysiska eller juridiska personer na, enheter na eller organen har förts upp 
på förteckningen. 
2. Bilaga I ska innehålla de uppgif ter som krävs för att identif iera berörda fysiska eller juridiska personer , enheter eller 
organ, om sådana uppgif ter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgif ter omfatta: namn och alias; 
födelsedatum och födelseor t; medborg arskap; pass- och identitetsk ortsnummer; kön; adress, om den är känd; och 
befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer , enhet er eller organ får dessa uppgif ter inbegr ipa namn, ort och 
datum för registrer ing samt registrer ingsnummer och driftsställe. 
Artikel 16 
1. Medlemsstat erna ska fastställa regler om sanktioner vid överträdelse av bestämmelser na i denna förordning och vidta 
alla nödvändig a åtgärder för att säkerställa att de tilläm pas. Sanktioner na ska vara effektiva, propor tionella och 
avskräckande. 
2. Medlemsstat erna ska till kommissionen anmäla de regler som avses i punkt 1 utan dröjsmål efter denna förordnings 
ikraf tträdande, samt anmäla eventuella senare ändr ingar. SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                         L 410 I/7   
Artikel 17 
1. Rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhets politik (den höga representanten) 
ska behandla personuppgif ter för att fullg öra sina uppgif ter enligt denna förordning. Till dessa uppgif ter hör att 
a) vad gäller rådet, utarbeta och göra ändr ingar av bilaga I, 
b) vad gäller den höga representanten, utarbeta ändr ingar av bilaga I, 
c) vad gäller kommissionen, 
i) lägga till innehållet i bilaga I i den elektroniska konsoliderade förteckning en över personer , grupper och enhet er som 
omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskar tan, vilka båda finns 
offentligt tillgängliga, 
ii) behandla uppgif ter om verkning arna av de åtgärder som föreskr ivs i denna förordning, såsom uppgif ter om värdet 
på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behör iga myndighet erna. 
2. Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämplig a fall behandla relevanta uppgif ter beträffande brott 
som begåtts av på förteckning en uppf örda fysiska personer , fällande domar i brottmål som gäller sådana personer eller 
säkerhet såtgärder som gäller sådana personer , dock endast i den utsträc kning som sådan behandling är nödvändig för att 
utarbeta bilaga I. 
3. Vid tillämpning av denna förordning ska rådet, den avdelning inom kommissionen som ange s i bilaga II och den höga 
representanten vara personuppgif tsansvar iga i den mening som avses i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725, för att 
säkerställa att de berörda fysiska personer na kan utöva sina rättighet er enligt förordning (EU) 2018/1725. 
Artikel 18 
1. Medlemsstat erna ska utse de behör iga myndighet er som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser 
som förtecknas i bilaga II. Medlemsstater na ska till kommissionen anmäla varje ändr ing av adresser na till de webbplatser 
som förtecknas i bilaga II. 
2. Medlemsstat erna ska till kommissionen anmäla namnen på sina behör iga myndigheter , inklusive kontaktuppgif ter för 
dessa behör iga myndighete r, utan dröjsmål efter denna förordnings ikraf tträdande, samt anmäla eventuella senare 
ändr ingar . 
3. I de fall då denna förordning föreskr iver anmälan, under rättelse eller annat meddelande till kommissionen, ska den 
adress och de andra kontaktuppgif ter som anges i bilaga II användas. 
Artikel 19 
Denna förordning ska tilläm pas 
a) inom unionens territorium, inbegr ipet dess luftrum, 
b) ombord på varje luftfartyg och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, 
c) på varje fysisk person inom eller utanf ör unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat, 
d) på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanf ör unionens territorium, som har bildats eller stiftats enligt 
lagen i en medlemsstat, 
e) på varje juridisk person, enhet eller orga n med avseende på all affärsverk samhet som helt eller delvis äger rum i unionen. 
Artikel 20 
Denna förordning träder i kraf t dagen efter det att den har offentliggjor ts i Europeiska unionens officiella tidning. SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/8                                                                                                                                         7.12.2020   
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater . 
Utfä rdad i Bryssel den 7 december 2020.  
På rådets vägnar 
J. BORRELL FONTELLES 
Ordförande     SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                         L 410 I/9   
BILAGA I 
Förteckning över fysiska och juridiska personer , enheter och organ som avses i artikel 3 
A. Fysiska personer 
B. Juridiska personer , enhete r och organ   SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/10                                                                                                                                       7.12.2020   
BILAGA II 
Webbplatser med uppgif ter om de behör iga myndigheter na samt adress för under rättelser och 
anmälningar till kommissionen 
BELGIEN 
https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties 
https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_secur ite/sanctions 
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_secur ity/sanctions 
BULGA RIEN 
https://www .mfa.bg/en/101 
TJECKIEN 
www .financnianalytic kyurad.cz/mezinarodni-sankce.html 
DANMARK 
http://um.dk/da/Udenr igspolitik/f olkeretten/sankti oner/ 
TYSKL AND 
http://www .bm wi.de/DE/Themen/Aussen wirtschaf t/aussen wirtscha ftsrecht,did=404888.html 
ESTL AND 
http://www .vm.ee/est/kat_622/ 
IRLAND 
http://www .dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 
GREKL AND 
http://www .mfa .gr/en/f oreign-policy/g lobal-issues/inter national-sanctions.html 
SPANIEN 
http://www .exteriores.gob.es/P ortal/en/P oliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOpor tunidadesRiesgos/Pa ginas/ 
SancionesInte rnacionales.aspx 
FRANKRIKE 
http://www .diplomatie.gouv .fr/fr/autori tes-sanctions/ 
KROATIEN 
http://www .mvep.hr/sankcije 
ITALIEN 
https://www .ester i.it/mae/it/politica_est era/politica_europea/misure_deroghe 
CYPERN 
http://www .mfa .gov .cy/mfa/mf a2016.nsf/mfa35_en/mf a35_en?OpenDocument 
LETTL AND 
http://www .mfa .gov .lv/en/secur ity/4539 
LITAUEN 
http://www .urm.lt/sanctions SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2020                                                                                                                                       L 410 I/11   
LUXEMB URG 
https://maee.gouver nement.lu/fr/directions-du-ministe re/affaires-europeennes/mesures-restr ictives.html 
UNGERN 
https://k orman y.hu/kulgazd asagi-es-kulugyminiszteri um/ensz-eu-szankcios-taj ekoztato 
ΜΑL TA 
https://f oreignandeu.gov .mt/en/Gover nment/SMB/P ages/SMB-Home.aspx 
NEDERL ÄNDERNA 
https://www .rijksoverheid.nl/onder werpen/inter nationale-sancties 
ÖSTERRIKE 
http://www .bmeia.gv .at/view .php3?f_id=12750&LNG=en&version= 
POLEN 
https://www .gov .pl/web/dyplomacja 
PORTUGAL 
http://www .por tugal .gov .pt/p t/ministe rios/mne/quero-saber -mais/sobre-o-minister io/medidas-restr itivas/ 
medidas-restr itivas.aspx 
RUMÄNIEN 
http://www .mae.ro/node/1548 
SLO VENIEN 
http://www .mzz.go v.si/si/omejevalni_ukrepi 
SLO VAKIEN 
https://www .mzv .sk/europsk e_zalezitosti/europsk e_politiky-sankcie_eu 
FINL AND 
http://f ormin.finland.f i/kvyht eisty o/pak otteet 
SVERIGE 
http://www .ud.se/sanktioner 
Adress för under rättelser och anmälningar till Europeiska kommissionen: 
Europeiska kommissionen 
Generaldirektorat et för finansiell stabilit et, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA) 
Rue de Spa/Spastraat 2 
1049 Bruxelles/Br ussel, BELGIEN 
E-post : relex-sanctions@ec.europa.eu   SV Europeiska unionens officiella tidning L 410 I/12                                                                                                                                       7.12.2020