13.9.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/51
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1782/96
avden12september 1996
omfastställande avexportbidragen förmalt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,ochattomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(9),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(10),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(n).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
95/96(4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95. Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .Förhållandena pavärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtatt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95C5),användsförArtikel2
Dennaförordningträderikraftden13september1996.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37. OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(,0)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(")EGTnrL65,15.3.1996,s.1.(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(<)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL232/52SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.9.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12september1996omfastställande av
exportbidragen förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag(')
11071019000 0
11071099000 32,50
11072000000 38,00
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.