SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 L 159/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1346/1999
av den 24 juni 1999
om begrnsning av giltighetstiden fr exportlicenser fr vissa bearbetade
produkter av spannml
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 9 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj 1995 om srskilda tillmpningsf-reskrifter fr systemet med import- och exportlicenser frspannml och ris (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 444/98 (4), srskilt artikel 7.1 i denna, och
av fljande skl:I artikel 7.1 i frordning (EG) nr 1162/95 faststlls export-
licensernas giltighetstid srskilt fr bearbetade produkterav majs; denna giltighetstid lper ut fyra mnader efterden mnad d licenserna utfrdades. Giltighetstiden harfaststllts med hnsyn till marknadens behov och ndvn-digheten av en god frvaltning.
Med hnsyn till den nuvarande situationen p marknaden
fr majs br utfrdandet av licenser begrnsas s att kvan-titeter inte utnyttjas fr det nya regleringsret. De licensersom utfrdas inom de nrmaste mnaderna br frbe-hllas fr export fre slutet av augusti 1999. Med anled-ning av detta r det ndvndigt att tillflligt begrnsagiltighetstiden fr exportlicenser som utfrdas fr exportsom grs till och med den 31 augusti 1999. Det br drfrtillflligt gras undantag frn bestmmelserna i artikel 7.1i frordning (EG) nr 1162/95.
Fr att skerstlla en god frvaltning av marknaden och
fr att undvika spekulation br det freskrivas att tullfor-maliteterna fr export nr det gller vissa exportlicenserfr vissa bearbetade produkter av majs skall vara avslutadesenast den 31 augusti 1999 bde fr direkt export ochexport inom ramen fr det system som freskrivs i artik-larna 4 oc h 5 i rdets frordning (EEG) nr 565/80 av den
4 mars 1980 om frskottsbetalning av exportbidrag frjordbruksprodukter (
5), ndrad genom frordning (EEG) nr
2026/83 (6). Denna begrnsning r ett undantag frn
bestmmelserna i artiklarna 27.5 och 28.5 i kommissio-nens frordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma till-mpningsfreskrifter fr systemet med exportbidrag frjordbruksprodukter (
7), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 604/98 (8).
Fr att undvika strningar p marknaden br tgrderna i
denna frordning brja tillmpas samtidigt som frord-ningen trder i kraft.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Trots bestmmelserna i artikel 7.1 i frordning (EG)
nr 1162/95 skall giltighetstiden fr exportlicenser frprodukter som anges i bilagan, fr vilka anskningar harlmnats in frn och med den dag d denna frordningtrder i kraft till och med den 31 augusti 1999, begrnsastill den 31 augusti 1999.
2. Tullformaliteterna fr export fr ovannmnda
licenser skall vara fullgjorda senast den 31 augusti 1999.
Denna tidsgrns skall ven glla fr de formaliteter som
avses i artikel 30 i frordning (EEG) nr 3665/87 fr deprodukter som omfattas av systemet i frordning (EEG) nr565/80 och som omfattas av dessa licenser.
Flt 22 i dessa licenser skall innehlla en av fljande
uppgifter:
Limitacin establecida en el apartado 2 del artculo 1 del
Reglamento (CE) n
o1346/1999
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1 Absatz 2
der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (5) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. (6) EGT L 199, 22.7.1983, s. 12.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (7) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.
(4) EGT L 56, 25.2.1998, s. 12. (8) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 L 159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) nr. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 1346/1999
Limitation prvue  l’article 1erparagraphe 2 du rgle-
ment (CE) no1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1346/1999
LimitaÑo estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regula-
mento (CE) n.o1346/1999Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
sdetty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2 i frordning (EG) nr 1346/
1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 juni 1999.Den skall tillmpas p licenser fr vilka det lmnats in en
anskan frn och med den dag d denna frordningtrder i kraft.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 L 159/47
KN-nr VaruslagBILAGA
till kommissionens frordning av den 24 juni 1999 om begrnsning av giltighetstiden fr
exportlicenser fr vissa bearbetade produkter av spannml
Produkter av majs, inklusive fljande underrubriker:
1102 20 Finmalet mjl av majs
1103 13 Krossgryn av majs
1103 29 40 Pelleter av majs
1104 19 50 Majs, valsad eller bearbetad till flingor
1104 23 Majs bearbetad p annat stt (skalad)
1108 12 00 Majsstrkelse
1108 13 00 Potatisstrkelse
2309 10
2309 90Beredningar som anvnds vid utfodring av djur