ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL222/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2211/95
avden19september1995
omfastställande avexportbidragen förägg
förordningen .Vidfastställandetavbidragenbörhänsyn
tastilldennaomständighet .
Tillämpningen avdessabestämmelser ochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidragetbörfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapenfår
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
EuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissasitua­
tionersomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7idenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75och
bidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(AEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(+EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

20.9.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19september1995omfastställande av
exportbidragen förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (J)
ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecu/100kg
04070030000 03 16,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(<)Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
9.5.95 \SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL105/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1036/95
avden8maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL105/32 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8maj1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 86,9
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 88,9
999 85,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL263/16(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2586/95
avden3november 1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95senaständradgenomförordning (EG)
nr2578/95(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikell
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995 ,s.50.(5)EGTnrL150,17.1995,s.36.
(6)EGTnrL262,1.11.1995,s.49.

4.11.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL263/17
BILÄGA
tillkornmissionens förordningavden3november1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,64 10,41
17019910(2) 29,64 5,89
17019990(2) 29,64 5,89
17029099Π 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinieras iartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinieras iartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
15.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2183/95
avden14september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
b)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL219/26|5V Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14september1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 74,667,5
052 70,1388 63,7ex07070025
400 53,4053 166,9
060508 68,461,0
066512 62,953,8
l 524 57,4068 60,4528 42,8204 49,1800 95,1624 207,3804 57,2
999 95,5999 65,5
07099079 052 55,608082057 052 75,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,0800 55,8
388 63,2 804 112,9
512 65,9 999 82,9
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 63,6 220 121,8
528 63,3 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,3 064 59,4
08061040 052 85,4 066 66,4
064 64,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,9
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
13.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL300/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2865/95
avden12december1995
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fiäderfäkött,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94,särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (4),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94,
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(%
senaständradgenomförordning(EG)nr2376/95(%fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­ningavtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .
Detframgåravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationernaipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbeloppbördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.47.faEGTnrL242,11.10.1995,s.15.

NrL300/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.12.95
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02074110Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta162 49 01
217,8 25 02
225,5 22 03
02074210Styckningsdelar avkalkon,benfria,frysta225,28 21 01
16023911Intekoktavarorandraänkalkon 180 34 01
230.4 17 02
245.5 12 03
04081180Torkadäggula 272,1 1104
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Canada,Förentastaterna."
NrL301/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2872/95
avden13december1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien(Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/950,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,599ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.MEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
MEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (*)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.
28.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr144/95
avden27januari1995
omimportlicenser förprodukteravfjäderfäköttsomharsittursprungiländeri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )ellerideutomeuro­
peiskaländernaochterritorierna (ULT)
jandekvartalet.Isådanafallärdetlämpligtattbestämma
dentillgängligakvantitetenfördetandrahalvåret1995
fördeproduktersomavsesiartikel6iförordning(EEG)
nr715/90.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.5ikommissionens förordning(EEG)nr903/
90(3),ändradgenomförordning(EEG)nr1741/90(4),
föreskrivsattkommissionen skallbeslutaivilken
utsträckningkvantiteterkanbeviljasmedavseendepå
ansökningaromimportlicenser .Importenfåremellertid
inteöverskridakvoterna.
Licensansökningar hargivitsinundertidenden1—10
januari1995.
Iartikel4.5iförordning(EEG)nr903/90fastställsattom
dentotalakvantitetensomlicensansökningar harlämnats
införunderstigerdentillgängligakvantitetenskall
kommissionen bestämmastorlekenpådenkvantitetsom
skallläggastilldentillgängligakvantitetenfördetpåföl­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsini
enlighetmedförordning(EEG)nr903/90underperioden
1januari—30juni1995skallgodtasisinhelhet.
Artikel2
Licensansökningar kanlämnasinienlighetmedartikel4
iförordning(EEG)nr903/90underdeförstatiodagarnai
julimånad1995förföljandekvantiteter:
—154,8tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr
0207
-—250tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr
160231och160239.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden28januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
OEGTnrL93,10.4.1990,s.20.
(4)EGTnrL161,27.6.1990,s.32.
29.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/71
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1883/95
avden28juli1995
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
stödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3290/94(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/920,senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1640/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
OEGTnrL155,6.7.1995,s.35.

NrL179/72[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden28juli1995omändringavförordning(EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
IAzorerna Madeira
Vete (10019099)3,00 3,00
Korn (10030090)43,00 43,00
Majs (10059000)78,00 78,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
11.10.95rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL242/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2377/95
avden10oktober1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5oktober
1995denmånatligamaximikvantiteten föroktober
månad1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5oktober1995ochföreden6
november1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(J),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5oktober
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,27733%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden9oktober1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden5oktober1995ochföreden6
november1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(*)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
3EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(4)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(s)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.