ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 31 januari 1972 om utseende av de representativa organisationer som skall göra upp listor på kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (72/106/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom beslut av den 17 oktober 1969 1 utsett rådgivande kommitténs medlemmar för tiden från och med den 17 oktober 1969 till och med den 16 oktober 1971 och de personer som med särskild status skall delta i den rådgivande kommitténs arbete under samma period.

De representativa organisationer som skall anmodas göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antalet platser de tilldelats bör utses så att den rådgivande kommittén kan nytillsättas för en tvåårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De representativa tillverkar- och arbetstagarorganisationer som anges i tabellen i bilagan till detta beslut utses härmed att göra upp kandidatlistor från vilka skall utses, till det antal som anges i tabellen för var och en av dessa organisationer,

a) medlemmar i Europeiska kol-och stålgemenskapens rådgivande kommitté,

b) personer som skall delta i den rådgivande kommitténs arbete med särskild status i enlighet med vad som föreskrivs i kommitténs arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 1972.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 31 juli 1972 om inrättandet av en ständig kommitté för jordbruksstatistik(72/279/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av förslaget till rådsbeslut som framlagts av kommissionen, och

med beaktande av följande:

För att underlätta genomförandet av de bestämmelser som rådet antagit om jordbruksstatistik finns det i dem en bestämmelse om ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. För att åstadkomma detta samarbete bör en kommitté tillsättas för genomförandet av de förpliktelser som den åläggs genom dessa bestämmelser.

Det är önskvärt att kommittén behandlar andra frågor som uppstår i samband med dessa bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig kommitté för jordbruksstatistik (nedan kallad "kommittén") inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall fullgöra de förpliktelser som ålagts den genom de bestämmelser på jordbruksstatistikens område som antagits av rådet i de fall och på de villkor som föreskrivs i bestämmelserna. Dessutom får kommittén överlägga om andra ärenden som uppkommer i samband med dessa bestämmelser och som hänskjuts till kommittén av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

Artikel 3

Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 8 mars 1973 om ändring av stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå som en följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen (73/45/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel V.1 och V.2 i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå () skall ändras enligt följande:

"1. Byråns kapital skall vara 3 200 000 EMA beräkningsenheter.

2. Kapitalet skall delas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Artikel X.1 och X.2 i stadgarna för försörjningsbyrån skall ändras enligt följande:

"1. En rådgivande kommitté skall inrättas för försörjningsbyrån, bestående av 33 medlemmar.

2. Platserna skall fördelas bland medlemsstaternas medborgare enligt följande:

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1973.

På rådets vägnar

W. De CLERCQ

Ordförande

() EGT nr 27, 6.12.1958, s. 534/58.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 november 1973 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (73/334/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), ändrad genom beslut av den 2 juli 1970(2), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(3), senast kompletterat genom beslut av den 3 oktober 1973(4), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av exportavgifter för ris enligt artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 2737/73 av den 8 oktober 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.1 c i kommissionens beslut av den 3 april 1968:

"- de exportavgifter som avses i artikel 2.1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2737/73 av den 8 oktober 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas i händelse av störningar på marknaden för ris."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 8 november 1973. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 145, 3.7.1970, s. 28.

(3) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 279, 5.10.1973, s. 33.

(5) EGT nr L 282, 9.10.1973, s. 13.
RÅDETS BESLUT av den 22 november 1973 om ändring av beslut av den 21 mars 1962 om införande av ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet (73/402/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

För att uppnå målen i fördraget inom ramen för en gemensam transportpolitik infördes genom rådets beslut av den 21 mars 1962 () ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda för transporter på järnväg, landsväg eller inre vattenvägar.

Vid tillämpningen av detta beslut skall kommissionen avge ett yttrande eller en rekommendation till den medlemsstat som har konsulterat kommissionen angående de föreskrifter som den planerar att anta på transportområdet inom en viss tidsfrist efter att ha mottagit meddelandet. Dessa tidsfrister har visat sig vara för korta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i rådets beslut av den 21 mars 1962 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Kommissionen skall senast två månader efter att ha mottagit det meddelande som avses i artikel 1 avge ett yttrande eller en rekommendation till den aktuella medlemsstaten. Den skall samtidigt informera övriga medlemsstater.

2. Varje medlemsstat får till kommissionen lämna in synpunkter på åtgärden i fråga. Den skall samtidigt vidarebefordra dessa till övriga medlemsstater.

3. På en medlemsstats anmodan, eller om kommissionen finner det lämpligt, skall kommissionen rådgöra med samtliga medlemsstater om åtgärden i fråga. I det fall som beskrivs i punkt 4 får sådant samråd äga rum i efterhand inom två månader.

4. Kommissionen får på medlemsstatens anmodan minska tidsfristen i punkt 1 eller, med dess samtycke, förlänga den. Tidsfristen skall minskas till femton dagar om medlemsstaten förklarar att den planerade åtgärden är av brådskande karaktär. Kommissionen skall informera medlemsstaterna om varje sådan minskning eller förlängning av tidsfristen.

5. Medlemsstaten får inte låta den aktuella åtgärden träda i kraft före utgången av den tidsfrist som fastställs antingen i punkt 1 eller i punkt 4, eller innan kommissionen har avgivit ett yttrande eller en rekommendation, utom i ytterst brådskande fall som kräver medlemsstatens omedelbara ingripande. I sådana fall skall medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och förfarandet som fastställs i denna artikel följas i efterhand senast två månader efter det att underrättelsen mottagits."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1973.

På rådets vägnar

()J. KAMPMANN

Ordförande

()) EGT nr 23, 3.4.1962, s. 720/62.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 1973 om tillägg till kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna(73/357/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), ändrad genom beslut av den 2 juli 1970(2), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(3), senast kompletterat genom beslut av den 7 november 1973(4), införde kommissionen en ordning för bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av den särskilda exportavgiften för socker som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 608/72(5) av den 23 mars 1972 om bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriset på socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.1 d i kommissionens beslut av den 3 april 1968:

"- den särskilda exportavgift som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriset på socker."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 23 november 1973. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 145, 3.7.1970, s. 28.

(3) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 308, 8.11.1973, s. 27.

(5) EGT nr L 75, 28.3.1972, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 22 mars 1973 om bordläggande av beslut om tillämpning av protokoll 6 i avtalet undertecknat den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Island (73/62/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av artikel 2.2 i protokoll 6 i avtalet undertecknat den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ännu har inte en tillfredsställande lösning uppnåtts mellan gemenskapens medlemsstater och Island på de ekonomiska problem som uppkommit på grund av de åtgärder som införts av Island rörande fiskerätter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Beslutet om tillämpning av protokoll 6 i avtalet med Island skall bordläggas.

2. Rådet skall undersöka situationen på nytt före den 30 juni 1973.

3. Rådets ordförande skall underrätta Island om detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1973.

På rådets vägnar

W. DE CLERCQ

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 februari 1973 om de skyddsåtgärder mot vesikulär svinsjuka (SVD) som skall vidtas av medlemsstaterna (73/53/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv av den 26 juni 1964(1) om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom rådets direktiv av den 7 februari 1972(2), särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av rådets direktiv av den 26 juni 1964(3) om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, senast ändrat genom rådets direktiv av den 27 oktober 1970(4), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Det läge som uppkommit genom att vesikulär svinsjuka har brutit ut i delar av gemenskapen kan utgöra en fara för svinbeståndet inom gemenskapen. Det har därför varit fullt berättigat att medlemsstaterna har vidtagit vissa nödfallsåtgärder för att skydda sig.

För närvarande är sjukdomen och den hastighet som den sprids med dock inte av sådan grad att den motiverar ens partiella importrestriktioner. Det räcker om de avsändande medlemsstater där vesikulär svinsjuka har brutit ut ger de mottagande medlemsstaterna samma garantier som i de gemenskapsregler som redan gäller för mul- och klövsjuka för att hindra att sjukdomen sprids. Kliniskt sett finns det faktiskt en viss likhet mellan de första symptomen på vesikulär svinsjuka och på mul- och klövsjuka.

Vid genomförandet av de gemenskapsbestämmelser som avses ovan bör de åtgärder som vidtas av de berörda länderna samordnas.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater där vesikulär svinsjuka har brutit ut skall i fråga om svin och färskt svinkött som skickas från deras territorier till en annan medlemsstats territorium lämna samma garantier som gäller vid mul- och klövsjuka enligt rådets direktiv av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom rådets direktiv av den 7 februari 1972, särskilt artikel 2 i, 3.2 b och 2 c i, ii i detta.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 38, 12.2.1972, s. 95.

(3) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(4) EGT nr L 239, 30.10.1970, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 januari 1973 om delegering av behörighet att underteckna (73/2/EKSG, EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967 1, senast ändrad genom beslut av den 6 januari 1973 2, och

med beaktande av följande:

Provisoriska åtgärder bör vidtas för utövandet av de befogenheter som tidigare delegerats av Europeiska gemenskapernas kommission till vissa av dess ledamöter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De befogenheter som ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission tilldelats genom delegering och bemyndigande från kommissionen skall tills vidare utövas av kommissionens ordförande. Denne kan delegera befogenheterna till kommissionens ledamöter.

Ovanstående bestämmelser skall inte tillämpas på kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att genomföra vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna 3, senast ändrat genom kommissionens beslut av den 22 mars 1972 4.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 6 januari 1973.

Utfärdat i Bryssel den 6 januari 1973.

På kommissionens vägnar

François Xavier ORTOLI

Ordförande

1 EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

2 EGT nr L 7, 6.1.73, s. 1.

3 EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

4 EGT nr L 72, 25.3.1972, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1972 om slutande av tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz (74/215/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

För att det i Genève den 30 juni 1967 undertecknade avtalet mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz om urmakeriprodukter skall fungera på avsett sätt är det nödvändigt att ytterligare bestämmelser införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsavtalet till avtalet om urmakeriprodukter mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Schweiz slutes härmed på kommissionens och gemenskapens vägnar, och dess text återfinns i bilagan.

Artikel 2

Tf. generaldirektören för utrikeshandel inom Europeiska gemenskapernas kommissionen, Th. C. Hijzen, bemyndigas härmed att på rådets vägnar underteckna det avtal som anges i artikel 1. Detta avtal är bindande för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1972.

På rådets vägnar

Th. E. WESTERTERP

Ordförande

270A0720(01)

Nr L 118/12

30.4.74
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 1974 om ändring av beslut av den 13 januari 1971 beträffande arbetsplats för generaldirektören för Gemensamma atomforskningscentret (GFC) och avdelningar direkt underställda honom (74/578 /Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen fattade ett beslut () om omorganisationen av Gemensamma atomforskningscentret (GFC) den 13 januari 1971.

Ovannämnda beslut bör ändras i fråga om arbetsplatsen för generaldirektören för GFC.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3.2 i kommissionens beslut av den 13 januari 1971 ändras på följande sätt:

"Bryssel är arbetsplats för generaldirektören och de avdelningar som är direkt underställda honom."

Utfärdat i Bryssel den 13 november 1974.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande

() EGT nr L 16, 20.1.1971, s. 14.
RÅDETS BESLUT av den 26 november 1974 om anpassning av artikel 32 i Parisfördraget, artikel 165 i Romfördraget och artikel 137 i Euratomfördraget (74/584/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 32 sista stycket i Parisfördraget, artikel 165 sista stycket i Romfördraget och artikel 137 sista stycket i Euratomfördraget,

med beaktande av den gemensamma förklaring om domstolen som är bifogad slutakten för konferensen mellan Europeiska gemenskaperna och de stater som ansökt om anslutning till gemenskaperna,

med beaktande av domstolens begäran, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att ändra bestämmelserna i artikel 32 tredje stycket i Parisfördraget, artikel 165 tredje stycket i Romfördraget och artikel 137 tredje stycket i Euratomfördraget, så att domstolen inom ramen för rättegångsreglerna kan hänskjuta vissa grupper av förhandsavgöranden till de avdelningar den upprättat inom sig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 32 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall ersättas med följande:

"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 41."Artikel 165 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall ersättas med följande:

"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 177."Artikel 137 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall ersättas med följande:

"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 150."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1974.

På rådets vägnar

J. LECANUET

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 maj 1974 om tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser för flyghavre (Avena fatua) i utsäde av foderväxter och stråsäd (Endast den danska och den engelska texten äger giltighet) (74/269/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1) och om saluföring av utsäde av stråsäd(2), senast ändrade genom rådets direktiv av den 11 december 1973(3), särskilt artikel 14.1 a i detta,

med beaktande av begäran från Danmark, Irland och Förenade konungariket, och

med beaktande av följande:

I de direktiv som nämns ovan fastställs de mängder av flyghavre som tolereras i utsäde av foderväxter och stråsäd.

Direktiven tillåter dock medlemsstaterna att tillämpa strängare regler på utsäde som produceras inom landet.

Danmark, Irland och Förenade konungariket med avseende på Nordirland utnyttjar denna bestämmelse vad gäller utsäde av stråsäd och Irland dessutom vad gäller utsäde av foderväxter.

Vidare pågår i dessa regioner en kampanj för att utrota flyghavre från grödor som odlas där. De nämnda medlemsstaterna bör därför ges tillstånd att införa strängare bestämmelser för saluföring av utsäde som kommer från andra medlemsstater.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Irland ges tillstånd att föreskriva att utsäde av foderväxter får saluföras inom det egna territoriet endast om det åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats enligt bestämmelserna i artikel 11 i direktivet om saluföring av utsäde av foderväxter.

Artikel 2

1. Danmark och Irland ges tillstånd att föreskriva att utsäde av stråsäd får saluföras inom det egna territoriet endast om det åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats enligt bestämmelserna i artikel 11 i direktivet om saluföring av utsäde av stråsäd.

2. Förenade konungariket ges tillstånd att föreskriva att utsäde av stråsäd får saluföras i Nordirland endast om det åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats enligt bestämmelserna i artikel 11 i direktivet om saluföring av utsäde av stråsäd.

Artikel 3

Danmark, Irland och Förenade konungariket skall meddela kommissionen från vilket datum och enligt vilka förfaranden de kommer att utnyttja det tillstånd de ges i artikel 1 och 2. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Danmark, Irland och Förenade konungariket.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(3) EGT nr L 356, 27.12.1973, s. 79.