ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/44
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 864/98
av den 23 april 1998
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 837/98 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genom
frordning (EG) nr 1773/97.
I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 17 till och
med den 23 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr havre som avses i frord-ning (EG) nr 1773/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 119, 22.4.1998, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 842/98 av den 22 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/97 (2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 skall bidrag beviljas på villkor att bladtobaken härstammar från ett bestämt produktionsområde.

Enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3478/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 284/98 (4), skall dessa produktionsområden varje år tas upp till förnyad granskning så att de vid behov kan anpassas till marknadsutvecklingen både i fråga om kvantitet och kvalitet.

Dessa produktionsområden godkänns på grundval av om de är områden där tobak traditionellt har producerats. Berörda medlemsstater kan, för att få en sund förvaltning av produktionen av en viss sortgrupp och utan att garantitröskeln överskrids, begära att ett sådant traditionellt område införs i förteckningen över godkända produktionsområden.

Efter Italiens begäran att införa "Marche" i förteckningen över områden för produktion av tobak av grupp IV, och efter Frankrikes begäran att införa "Champagne Ardennes" och "Ile de France" i förteckningen över områden för produktion av tobak av grupp II, och med hänsyn till att de tre områden som omfattas av begäran är områden där det traditionellt har odlats tobak, finns det anledning att ändra bilaga I till förordning (EEG) nr 3478/92, i vilken de godkända produktionsområdena fastställs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del II "Light air cured" och IV "Fire cured" i bilaga I till förordning (EEG) nr 3478/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skördeåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 351, 23.12.1997, s. 11.

(3) EGT L 351, 2.12.1992, s. 17.

(4) EGT L 28, 4.2.1998, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 915/98
av den 29 april 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr olivolja som anvnds vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 20a
i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 20a i frordning nr 136/66/EEG freskrivs om
beviljande av produktionsbidrag fr olivolja som anvndsinom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti-keln skall kommissionen, utan att detta pverkar tillmp-ningen av punkt 3 i denna, faststlla detta bidragvarannan mnad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nmnda frordning skall
produktionsbidraget, faststllas p grundval av skillnadenmellan de priser som tillmpas p vrldsmarknaden ochp gemenskapsmarknaden med hnsyn till den importav-gift som tillmpas fr olja som omfattas av undernummer1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe-rensperiod liksom de komponenter som anvnts vid fast-
stllandet av de exportbidrag som gller fr samma oljorunder en referensperiod. Det r lmpligt att som referens-period betrakta de tv mnader som fregr inledningenav perioden fr produktionsbidragets giltighet. Detbelopp som avses ovan skall hjas med en summa som rlika med det konsumtionsstd som gller den dagnmnda bidrag tillmpas.
Tillmpning av ovan nmnda kriterier har till fljd att
bidraget faststlls enligt vad som anges nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr mnaderna maj och juni 1998 skall det produktions-
bidrag som avses i artikel 20a.2 i frordning nr 136/66/EEG vara 60,07 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1998.
P kommissionens vgnar
Hans VAN DEN BROEK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 98 L 127/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 900/98
av den 28 april 1998
som faststller i vilken utstrckning anskningar om exportlicenser inom
sektorn fr fjderfktt kan accepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1372/95 av den 16 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr ordningen om exportlicenser inom sektorn fr fjder-fktt (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2370/
96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 1372/95 freskrivs srskilda tgrder
nr de anskningar om exportlicens som inlmnats avserkvantiteter eller kostnader som verskrider eller riskeraratt verskrida de normala avsttningskvantiteterna medhnsyn till de grnser som anges i artikel 8.11 i rdetsfrordning (EEG) nr 2771/75 (
3), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4), eller de
kostnader som hnfr sig till dem under den period somgller.
Utfrdandet av licenser fr de begrda kvantiteterna frn
och med den 20 till och med den 24 april 1998 kommeratt verskrida de normala avsttningskvantiteterna av deberrda produkterna. Det r lmpligt att bestmma denkoefficient fr godknnande som skall tillmpas p vissa
begrda kvantiteter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicens som inlmnats i
enlighet med frordning (EG) nr 1372/95 inom sektornfr fjderfktt gller att
1. de anskningar som inlmnats frn och med den 20
till och med den 24 april 1998 skall godknnas med enkoefficient p 100 % fr de kategorier 1, 3 och 4 somavses i bilaga I till nmnda frordning,
2. de anskningar som inlmnats frn och med den 20
till och med den 24 april 1998 skall godknnas med enkoefficient p 44,83 % fr kategori 6a respektive24,11 % fr kategori 6b som avses i bilaga I tillnmnda frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EGT L 323, 13.12.1996, s. 12.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 920/98 av den 28 april 1998 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg som för svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 61/98 av den 19 december 1997 om medlemsstaternas tilldelning för år 1998 av fångstkvoter för fartyg som bedriver fiske i Ryska federationens zon (3) föreskrivs kvoter för torsk för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelande kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i vattnen i ICES-område IIId (ryskt vatten) som gjorts av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 23 januari 1998. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i ICES-område IIId (ryskt vatten) som gjorts av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för 1998.

Fiske efter torsk i vattnen i ICES-område IIId (ryskt vatten) som görs av fartyg som för svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 119.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 98 L 133/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 952/98
av den 6 maj 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiosjunde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiosjunde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiosjunde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,878 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 98 L 131/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 937/98
av den 4 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 98 L 131/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 4 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 212 115,9
999 115,9
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 88,2
999 88,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,4
204 34,5
212 58,6
600 44,7
624 51,6
999 44,8
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,5
400 93,3
404 100,8
508 94,7
512 80,9
524 76,6
528 79,8
720 138,0
804 106,3
999 90,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/98 av den 7 maj 1998 om fjärde ändringen av förordning (EEG) nr 3590/85 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (2), särskilt artikel 70.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 c i rådets förordning (EEG) nr 2390/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2611/97 (4) undantas tredje länder som till gemenskapen exporterar högst 1 000 hektoliter vin eller druvsaft per år i behållare på fem liter eller mindre, som märkts och försetts med en engångsförslutning, från kravet på intyg och analysrapport. De tredje länder som är berättigade till detta undantag för sin export till gemenskapen finns förtecknade i bilaga V till kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1648/96 (6). Bolivia har till kommissionen överlämnat en ansökan om att bli berättigat till detta undantag och uppger sig vara berett att respektera villkoren för detta. Följaktligen bör detta tredje land skrivas till på listan i bilaga V till ovannämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till förordning (EEG) nr 3590/85 skall följande tredje land läggas till:

"- Bolivia".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.

(3) EGT L 232, 9.8.1989, s. 7.

(4) EGT L 353, 24.12.1997, s. 1.

(5) EGT L 343, 20.12.1985, s. 20.

(6) EGT L 207, 17.8.1996, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 L 145/40
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1024/98
av den 14 maj 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1516/95 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete och/
eller korn ndras betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 ifrordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 28,61 ecu perton.
2. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av korn eller
havre, som avses i artikel 3.3 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 28,61 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 147, 30.6.1995, s. 49.