KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 april 1999

om godkännande av villkoren för att använda den grafiska symbolen för kvalitetsprodukter från jordbruket som är speciella för Azorerna

[delgivet med nr K(1999) 855]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(1999/266/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 31.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1418/96 om föreskrifter för användning av en grafisk symbol för kvalitetsjordbruksprodukter från de mest avlägset belägna regionerna(3), och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 31.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 har en grafisk symbol införts för att öka medvetandet om och konsumtionen av bearbetade och obearbetade kvalitetsprodukter från jordbruket som är speciella för Azorerna och Madeira. Kommissionen har i förordning (EG) nr 2054/96(4) offentliggjort denna grafiska symbol och villkoren för att få mångfaldiga den.

Enligt artikel 31.3 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall villkoren för att få använda den grafiska symbolen för kvalitetsprodukter från jordbruket som är speciella för regionerna Azorerna och Madeira föreslås av branschorganisationerna, vidarebefordras av de nationella myndigheterna och godkännas av kommissionen. De portugisiska myndigheterna har, med ett positivt yttrande, vidarebefordrat de nyttjanderegler och de administrativa tillämpningsföreskrifter som de behöriga myndigheterna på Azorerna skall utgå ifrån, när de tillåter användandet av denna grafiska symbol.

Dessa villkor för användning främjar syftena med att införa den grafiska symbolen. Följaktligen bör villkoren godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de villkor för att få använda den grafiska symbolen för jordbruksprodukter av speciell kvalitet från regionen Azorerna vilka lagts fram av de portugisiska myndigheterna och som återges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 182, 23.7.1996, s. 9.

(4) EGT L 280, 31.10.1996, s. 1.

BILAGA

Utdrag ur förslaget till dekret i den autonoma regionen Azorerna, innehållande nyttjandereglerna och de administrativa tillämpningsföreskrifterna för den grafiska symbolen för jordbruksprodukter som är speciella för regionen Azorerna.

Självstyrande regionen Azorerna

Regionkontoret för jordbruk, fiske och miljö

FÖRSLAG TILL DEKRET

(Utdrag)

Artikel 1

1. Den grafiska symbol som skapats i enlighet med artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall användas uteslutande för de bearbetade och obearbetade kvalitetsprodukter från jordbruket eller fisket som är speciella för Azorerna som ytterst avlägset belägen region.

2. Obearbetade jordbruks- eller fiskeriprodukter skall ha sitt ursprung i den självstyrande regionen Azorerna.

För bearbetade produkter som är speciella för den självstyrande regionen Azorerna och som främst kännetecknas av den använda råvaran, skall minst 90 % av dennas volym vara av lokal härkomst.

För bearbetade produkter som främst kännetecknas av produktions- eller framställningssättet skall bedömningen utgå från dettas särdrag.

3. Produkterna skall vara typiska för den självstyrande regionen Azorerna och kunna relateras till produktionens eller framställningens villkor, metoder och tekniker samt följa normerna för presentation och förpackning.

4. Den grafiska symbolen skall uteslutande användas för produkter av högsta kvalitet.

Kvaliteten skall fastställas genom hänvisning till bestämmelser i gemenskapslagstiftningen eller, i avsaknad därav, till internationella normer.

I avsaknad av såväl gemenskapsnormer som internationella normer skall normerna fastställas av regionkontoret för jordbruk, fiske och miljö, på grundval av förslag från branschorganisationerna.