ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1160/96 av den 26 juni 1996 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1996/97 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2136/95 (8), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1996/97. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1996/97 vara såsom fastställs i bilagan.

Artikel 2

Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.

(7) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 14.

(8) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 19.

BILAGA

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR DE MINDRE EGEISKA ÖARNA 1996/97

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1235/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2146/95 om en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Algeriet, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet för att genomföra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och om undantag från rådets förordningar (EEG) nr 1514/76, (EEG) nr 1620/77, (EEG) nr 1521/76, (EEG) nr 1508/76 och (EEG) nr 1180/77

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1193 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (3) har specialreglerna för import av olivolja från vissa länder anpassats för att ta hänsyn till den ersättning av de rörliga importavgifterna med fasta tullar som följde av slutsatsen från Uruguayrundan.

Perioden för vidtagande av övergångsåtgärder har förlängts till och med den 30 juni 1997 genom förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för vidtagande av nödvändiga övergångsåtgärder för jordbruk för att genomföra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2146/95 till och med den 30 juni 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2146/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "den 30 juni 1996" ersättas med "den 30 juni 1997".

2. I artikel 6 skall "den 30 juni 1996" ersättas med "den 30 juni 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) Se sida 1 i denna tidning.

(3) EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1286/96 av den 3 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1066/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996 och 1997 års skördar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 415/96 (2), särskilt artikel 9.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 infördes ett system med kvoter för olika tobakssortgrupper. De individuella kvoterna har fördelats mellan producenterna på grundval av de garantitrösklar för 1996 som fastställs genom artikel 1 i förordning (EG) nr 415/96. Enligt artikel 9.5 i förordning (EEG) nr 2075/92 kan kommissionen bemyndiga medlemsstaterna att överföra garantitröskelkvantiteter. I vissa medlemsstater är sådana kvantiteter fortfarande tillgängliga efter det att kvoterna fördelats i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 259/96 (4). Denna typ av överföringar belastar inte EUGFJ med ytterligare utgifter och leder inte till någon höjning av den berörda medlemsstatens totala garantitröskel.

Denna förordning bör vara tillämplig före det i artikel 3.1 andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3487/92 (5) fastställda sista datum för registrering av avtal som slutits efter fördelningen av tilläggskvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1066/95 ändras enligt följande:

1. Nedenstående artikel 11a skall läggas till:

"Artikel 11a

1. Beträffande 1996 års skörd bemyndigas medlemsstaterna att före den 15 juli 1996 till en annan sortgrupp överföra tobakströskelkvantiteter som är tillgängliga efter det att kvoterna fördelats i enlighet med artikel 8 i denna förordning.

2. De kvantiteter som avses i stycke 1 skall begränsas till de kvantiteter som anges i bilagan."

2. Bilagan till denna förordning skall fogas som bilaga till förordning (EG) nr 1066/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 3.

(3) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5.

(4) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 14.

(5) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.

BILAGA

Garantitröskelkvantiteter som en medlemsstat bemyndigas att överföra från en sortgrupp till en annan sortgrupp

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1172/96 av den 27 juni 1996 om fastställande av försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det nödvändigt att för regleringsåret 1996/97 fastställa de kvantiteter avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen och för vilka ett stöd får utbetalas i syfte att utveckla produktionspotentialen på Kanarieöarna.

Det är även nödvändigt att fastställa ovan nämnda stödbelopp för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner som har sitt ursprung inom den övriga gemenskapen. Dessa stödbelopp skall fastställas med särskild hänsyn till kostnaden för inköp på världsmarknaden, förhållanden som beror på Kanarieöarnas geografiska läge och grunden för gällande priser vid export av de aktuella djuren till tredje land.

De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4). För att undvika oklarheter bör kommissionens förordning (EG) nr 1607/95 av den 3 juli 1995 om fastställande av stödbeloppen för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (5) upphävas.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningssystemet tillämpas från och med den 1 juli, varför bestämmelserna i den här förordningen bör tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning fastställs de stödbelopp som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92 för att försörja Kanarieöarna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen, samt det antal kaniner för vilka stöd får utbetalas.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1607/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 153, 4.7.1995, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1192/96 av den 25 juni 1996 om ändring - med avseende på gurka som är avsedd för förädling - av förordning (EEG) nr 2658/87 beträffande tulltaxe- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Del III avdelning I bilaga 2 till Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 (1), innehåller en förteckning över produkter för vilka ett ingångspris gäller och en skala, för var och en av dem, över de ingångspriser som används för tullklassificeringen av importerade produkter och för att fastställa de importtullar som skall tillämpas. Tillämpningen av ovannämnda ingångspris för gurkor avsedda för förädling kan innebära en alltför stor börda för industrin. Det är därför lämpligt att bestämma lägre ingångspriser för dessa produkter. Den nivå som fastställs på ingångspriserna bör särskilt ta hänsyn till medelvärdet av de enhetspriser som noteras i handelsutbytet under en representativ period. Det är också lämpligt att minska den autonoma värdetullsatsen för dessa produkter till samma nivå som den konventionella värdetullsatsen.

Perioden för import av gurkor avsedda för förädling börjar den 1 maj. För att redan från bearbetningsfasens början möjliggöra en försörjning på normala villkor har de nödvändiga övergångsbestämmelserna fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1305/95 av den 8 juni 1995 om vissa övergångsbestämmelser för ordningen med ingångspris för gurka avsedd för förädling (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Del III avdelning I bilaga 2 till Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändras enligt denna förordnings bilaga.

2. Vid den årliga minskningen av de konventionella värdetullsatserna för gurka avsedd för förädling som omfattas av KN-nummer 0707 00 20, 0707 00 25 och 0707 00 30, vilken beslutades i enlighet med genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, skall motsvarande autonoma värdetullsatser minskas till samma nivå och i samma takt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7).

(2) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2124/95 (EGT nr L 212, 7.9.1995, s. 12).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1289/96 av den 3 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av en kvantitet på 20 000 ton råtobak och delvis förädlad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1606/95 (4) föreskrivs tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd. Det bör fastställas en fördelning av de produkter som omfattas av detta system.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 79.

(4) EGT nr L 153, 4.7.1995, s. 11.

BILAGA

Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/96 av den 26 juli 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 666/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om ändring av förordning 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom olivoljesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 447/96 av den 11 mars 1996 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

En felaktig hänvisning till gemenskapsrätten förekommer i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 666/96 (2), som gäller de uppgifter som importlicenserna skall innehålla. Detta fel bör rättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EG) nr 666/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

De importlicenser som avses i artikel 2 skall innehålla en av följande uppgifter i fält 20:

- Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 447/96

- Told fastsat ved forordning (EF) nr. 447/96

- Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 447/96

- Äáóìüò ðïõ êáèïñßóôçêå áðü ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 447/96

- Customs duty fixed by Regulation (EC) No 447/96

- Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 447/96

- Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 447/96

- Bij Verordening (EG) nr. 447/96 vastgesteld douanerecht

- Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 447/96

- Asetuksessa (EY) N:o 447/96 vahvistettu tulli

- Tull fastställd genom förordning (EG) nr 447/96.

Utan hinder av artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den mängd som övergår till fri omsättning inte vara större än den mängd som anges under fälten 17 och 18 i importlicensen. I sådana fall anges siffran `0` i fält 19 i licensen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 13.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 92, 13.4.1996, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1525/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga XIIIa till Europaavtalet med Bulgarien (2) fastställs vilka kvantiteter av får och getter samt av får- och getkött som får importeras i enlighet med förmånssystemet inom tullkvoterna. Dessa kvoter öppnades för 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1225/96 (4).

Europaavtalet ger också Bulgarien möjlighet att omvandla begränsade exportkvantiteter av levande djur till kvantiteter av kött. Bulgarien har bett gemenskapen att omvandla 1 000 ton levande djur uttryckt i icke urbenad slaktkroppsvikt, som kan exporteras till gemenskapen under 1996, till 1 000 ton kött. Denna omvandling berör endast en begränsad del av den mängd av de produkter som härstammar från Bulgarien och som får komma in till gemenskapen enligt gemenskapstullkvoterna, och bör därför accepteras.

Som resultat av detta är det nödvändigt att anpassa de kvantiteter som fastställs för Bulgarien i bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95 skall kvantiteten levande djur för Bulgarien ersättas med "1 123" och kvantiteten kött från Bulgarien skall ersättas med "2 640".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5.

(2) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 71.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1443/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>