ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 26 januari 1998 om ändring av den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP om Burma/Myanmar (98/107/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP om Burma/Myanmar (1), i dess lydelse enligt rådets beslut 97/688/GUSP (2), och

med beaktande av följande:

Den 15 november 1997 upplöstes Statens råd för återupprättande av lag och ordning (SLORC) och ersattes med Statens råd för fred och utveckling (SPDC) som det högsta beslutande organet i Burma/Myanmar.

I den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP föreskrivs i punkt 5 b i ett förbud mot att utfärda inresevisum till högt uppsatta medlemmar i SLORC och till deras familjer. Nämnda gemensamma ståndpunkt bör därför ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 5 b i i den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP skall uttrycket Statens råd för återupprättande av lag och ordning (SLORC) ersättas med uttrycket Statens råd för fred och utveckling (SPDC).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998.

För rådet

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 293, 27.10.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 1998 om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i rådets direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (98/111/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG (1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens beslut 97/90/EG (2), särskilt artikel 15.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna överensstämmer med nämnda direktiv.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstater genom artikel 15.2a i nämnda direktiv att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1997 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat.

Detta bemyndigande får endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets direktiv 77/93/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/14/EG (4).

Genom kommissionens beslut 98/92/EG (5) har de undantag från vissa av reglerna i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Canada, godkänts fram till och med 31 mars 1998.

Det bemyndigande till medlemsstaterna som ges i artikel 15.2a bör förlängas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a, direktiv 66/403/EEG, skall "31 mars 1997" ersättas med "31 mars 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT L 27, 30.1.1997, s. 49.

(3) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT L 87, 2.4.1997, s. 17.

(5) EGT L 18, 23.1.1998, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 januari 1998 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (98/113/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades för första gången genom kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 (3), senast ändrat genom beslut 97/572/EG (4). Denna förteckning kan när som helst ändras på grundval av resultaten från gemenskapens inspektioner i USA.

Förhandlingar med USA pågår om en överenskommelse om hälsoåtgärder för att skydda folkhälsan och djurhälsan i samband med handel med boskap och animalieprodukter.

De framsteg som uppnåtts och behovet av att undvika snedvridning av handeln motiverar att den fastställda fristen för landning av visst färskt kött flyttas fram från den 31 januari 1998 till den 31 juli 1998. Fastställandet av detta datum påverkar varken datum för när ovannämnda överenskommelse sluts eller innehållet i densamma.

Förteckningen över anläggningar måste ändras på motsvarande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT L 121, 9.5.1987, s. 46.

(4) EGT L 236, 27.8.1997, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1998 om att ingå ett avtal genom en skriftväxling om tillämpning tills vidare av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000 (98/97/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust (1), särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Republiken Kap Verde har förhandlat för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet om fiske utanför Kap Verdes kust när giltighetstiden för protokollet löper ut.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 10 juli 1997.

Enligt det protokollet behåller gemenskapens fiskare möjligheten att under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000 bedriva fiske i de vatten som lyder under Kap Verdes suveränitet eller jurisdiktion.

För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som bedrivs av gemenskapens fartyg är det nödvändigt att protokollet i fråga börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om tillämpning tills vidare av det paraferade protokollet från och med den dag som följer på den dag då det nu gällande protokollet löper ut. Avtalet genom skriftväxling bör ingås i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om tillämpning tills vidare av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden från och med den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000 godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling finns bilagd detta beslut.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

- notfartyg för tonfiskfiske:

Frankrike: 19 fartyg

Spanien: 18 fartyg

- tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor:

Frankrike: 8 fartyg

Spanien: 2 fartyg

- fartyg som bedriver ytfiske med backor/långrev:

Spanien: 18 fartyg

Portugal: 8 fartyg

- fartyg som bedriver fiske med bottenlinor:

Portugal: 3 fartyg

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 212, 9.8.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 januari 1998 om ändring av beslut 97/660/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1998 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (98/101/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (4), särskilt artikel 7.1 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 97/660/EG (5) antagit en utdelningsplan för fördelning av resurser till medlemsstaterna för räkenskapsåret 1998. Denna plan fastställer vilka finansiella medel som står till förfogande under 1998 för att genomföra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren inom ramen för de finansiella medlen. Inom ramen för de medel som anslagits för 1998 bör de kvantiteter av varje typ av produkt som finns i interventionslager anpassas med hänsyn till nuvarande tillgång. För övrigt är det lämpligt att i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att dessa produkter skall kunna användas fullt ut.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt b i bilagan till beslut 97/660/EG skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall vara tillåtna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT L 36, 14.2.1996, s. 2.

(5) EGT L 278, 11.10.1997, s. 29.

BILAGA I

Årlig utdelningsplan för 1998

"b) Kvantitet av varje produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i a

>Plats för tabell>

BILAGA II

Överföringar inom gemenskapen som är godkända i och med detta beslut

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror (98/136/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror, som paraferades den 15 december 1992 och senast ändrades den 1 augusti 1995.

Detta avtal genom skriftväxling bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående slutförs och under förutsättning att även Socialistiska republiken Vietnam tillämpar det provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998, i avvaktan på dess formella ingående och under förutsättning att Vietnam också tillämpar det preliminärt.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om provisorisk tillämpning av vissa tilläggsprotokoll till frihandelsavtalen och Europaavtalen med Republiken Litauen och Republiken Lettland (98/137/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar fört förhandlingar om tilläggsprotokoll genom skriftväxling om ändring av frihandelsavtalen och Europaavtalen med Republiken Litauen och Republiken Lettland i syfte att utvidga och ändra vissa bestämmelser i dessa avtal som rör handel med textilprodukter.

I avvaktan på att de för protokollens antagande nödvändiga förfarandena avslutas bör dessa tilläggsprotokoll tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998, förutsatt att även Republiken Litauen och Republiken Lettland tillämpar protokollen provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollen genom skriftväxling om ändring av frihandelsavtalen och Europaavtalen med Republiken Litauen och Republiken Lettland i syfte att utvidga och ändra vissa bestämmelser i dessa avtal som rör handel med textilprodukter skall, i avvaktan på det formella ingåendet, tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998, förutsatt att även Republiken Litauen och Republiken Lettland tillämpar protokollen provisoriskt.

Texterna till tilläggsprotokollen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 1998 om import av levande djur av får och get från Uruguay och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (Text av betydelse för EES) (98/146/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 79/542/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/736/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt av färskt kött och köttprodukter.

En veterinärinspektion i Uruguay från gemenskapen har visat att landet har tillräckligt välstrukturerade och välorganiserade veterinärmyndigheter.

Vaccination mot mul- och klövsjuka är förbjuden i Uruguay.

Uruguay bör läggas till i förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna kan godkänna import av får och getter.

Beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

Särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter bör upprättas i andra beslut enligt djurhälsosituationen i det berörda tredje landet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 37.

BILAGA

"Import skall uppfylla gällande djur- och folkhälsokrav

>Plats för tabell>

"
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om provisorisk tillämpning av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter (98/135/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtalsmemorandum med Arabrepubliken Egyten om handel med textilprodukter.

Detta avtalsmemorandum bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående fullföljs, förutsatt att även Arabrepubliken Egypten tillämpar det provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998 i avvaktan på dess formella ingående, förutsatt att även Arabrepubliken Egypten tillämpar det provisoriskt.

Texten till avtalsmemorandumet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På Europeiska unionens råds vägnar

F. BODEN

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om ändring av rådets beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (98/172/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 16.1 i detta,

med beaktande av rådets beslut 95/514/EG av den 29 november 1995 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (3), senast ändrat genom beslut 97/33/EG (4), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 95/514/EG fastställde rådet att fältbesiktningar som genomförts i vissa länder av utsädesodlingar av vissa arter uppfyller de villkor som fastställs i direktiv 66/401/EEG.

I beslut 95/514/EG fastställde rådet också att utsäde av vissa arter som producerats i vissa tredje länder är likvärdigt med motsvarande utsäde som producerats inom gemenskapen.

Vad gäller vissa arter inbegriper dessa avgöranden Turkiet.

En granskning av Turkiets regler och av det sätt på vilket de tillämpas, har visat att de föreskrivna fältbesiktningarna av de arter som finns upptagna i direktiv 66/401/EEG uppfyller de villkor som fastställs i bilaga I till detta direktiv. Villkoren för utsäde som skördats och kontrollerats där ger samma garantier såväl i fråga om utsädets egenskaper och identitet, som i fråga om undersökning, märkning och kontroll, som i fråga om de villkor som gäller för utsäde som skördats och kontrollerats inom gemenskapen.

Den gällande likvärdigheten för Turkiet bör därför förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 95/514/EG ändras på följande sätt:I noteringen om Turkiet i del I i bilagan till beslutet skall "66/401/EEG" införas efter noteringen om "66/400/EEG".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.

(3) EGT L 296, 9.12.1995, s. 34.

(4) EGT L 13, 16.1.1997, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning (98/C 69/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för arkitektutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet utnämnde genom sitt beslut av den 24 februari 1997 (2) Michel REBUT-SARDA till suppleant för tiden fram till och med den 25 februari 1999.

Den franska regeringen har utsett Carole VEYRAT till ersättare för Michel REBUT-SARDA.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Carole VEYRAT utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för arkitektutbildning som ersättare för Michel REBUT-SARDA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 76, 11.3.1997, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning (98/C 69/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för farmaceutisk utbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO till ordinarie ledamot för perioden som utgår den 22 juli 1999.

Den portugisiska regeringen har föreslagit Jorge NUNES DE OLIVEIRA som ersättare för Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jorge NUNES DE OLIVEIRA utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning som ersättare för Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.