Kommissionens beslut

av den 19 januari 2004

om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG vad gäller tillfällig införsel och import till Europeiska unionen av registrerade hästar från Sydafrika

[delgivet med nr K(2004) 50]

(Text av betydelse för EES)

(2004/117/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), särskilt artiklarna 12.2 och 13.2 samt artiklarna 14, 15, 16 och 19 i i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 92/260/EEG(2) fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar.

(2) I kommissionens beslut 93/197/EEG(3) fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.

(3) I bilaga I till kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/160/EEG, 92/260/EEG och 93/197/EEG vad gäller tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika(4) föreskrivs tilläggsgarantier som är tillämpliga på regionaliseringen av Sydafrika vad gäller import av registrerade hästar till Europeiska gemenskapen.

(4) Enligt dessa tilläggsgarantier är det förbjudet att vaccinera mot afrikansk hästpest i det sjukdomsfria området. Således kan det enligt de gällande importvillkoren inte utfärdas några intyg på vaccinationsstatus för registrerade hästar som har vistats mer än 24 månader i det område som är fritt från afrikansk hästpest.

(5) Därutöver är det nödvändigt att transport av registrerade hästar till det sjukdomsfria området skall vara tillståndspliktig i de fall där hästarna inte har vaccinerats eller där vaccinationen av veterinära skäl inte har genomförts i enlighet med tillverkarens anvisningar.

(6) Det är nödvändigt att anpassa de tilläggsgarantier som är tillämpliga för regionaliseringen av Sydafrika vid import av registrerade hästar till gemenskapen efter djurhälsosituationen i landet, och att se till att dessa ändringar återspeglas i de djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg som är tillämpliga för importen.

(7) Besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 92/260/EEG skall djurhälsointyg F ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

I bilaga II till beslut 93/197/EEG skall djurhälsointyg F ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Bilaga I till beslut 97/10/EG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/541/EG (EUT L 185, 24.7.2003, s. 41).

(3) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/541/EG.

(4) EGT L 3, 7.1.1997, s. 9. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/541/EG.

BILAGA I

>PIC FILE= "L_2004036SV.002202.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002701.TIF">

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2004036SV.002802.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004036SV.003201.TIF">

BILAGA III

Bilaga I till beslut 97/10/EG skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 5.5.1.4 skall ersättas med följande:

"5.5.1.4. I hälsointyget skall det framgå

- att hästen har genomgått en klinisk undersökning inom 48 timmar före utförsel och inte har visat några kliniska tecken på sjukdom, och

- att hästen under de senaste 15 dagarna (i den utsträckning som detta går att fastställa) inte har varit i kontakt med andra hästdjur som lider av någon infektiös eller smittsam sjukdom, och

- att hästen inte kommer från ett område där veterinära restriktioner i fråga om sjukdomar som är överförbara till hästdjur är i kraft och inte kommer från en anläggning som omfattas av veterinära restriktioner, och

- att hästen inte kommer från en anläggning där något fall av afrikansk hästpest har förekommit under de senaste 60 dagarna, och

- att hästen, i de fall den har sitt ursprung i ett område som ligger utanför övervakningszonen,

i) antingen har vaccinerats mot afrikansk hästpest av en veterinär som använt ett registrerat polyvalent vaccin mot afrikansk hästpest, så som föreskrivs av vaccintillverkaren, senast 60 dagar och inte mer än 24 månader före införseln i det fria området, eller

ii) importerades från ett lands territorium eller en del av territoriet som regionaliserats i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 90/426/EEG och som i enlighet med EG:s lagstiftning anses vara fritt respektive fri från infektion med afrikansk hästpest, och fraktades med flyg under förhållanden som ger skydd mot smittspridare från flygplatsen i Johannesburg till det sjukdomsfria området."

2. Följande skall läggas till under punkt 5.5.1:

"5.5.1.5. Genom undantag från bestämmelserna i 5.5.1.4 femte strecksatsen kan den behöriga myndigheten i undantagsfall, som definieras i det exporterande landets nationella eller lokala lagstiftning, ge särskild tillåtelse att transportera registrerade hästar från den infekterade zonen, från skyddszonen eller övervakningszonen till det fria området under följande villkor:

- Hästen skall transporteras direkt till den karantänanläggning i det fria området som godkänts för detta ändamål.

- Transporten skall ske under förhållanden som skyddar mot smittspridare med beaktande av faktorer som reducerar risken såsom årstid eller tid på dygnet som är fri från smittspridare, användning av insektsmedel, övertäckning av djuret och mekanisk ventilation på transportmedlet.

- Hästen skall hållas isolerad på karantänanläggningen som är skyddad mot smittspridare i minst 40 dagar.

- Under isoleringsperioden skall hästen vid två tillfällen underkastas test för afrikansk hästpest enligt bilaga D till direktiv 90/426/EEG, vilka utförs på blodprov som tagits med ett intervall på mellan 21 och 30 dagar, varav det andra tas inom tio dagar efter frisläppningen från karantänanläggningen, antingen med negativt resultat, om djuret inte har vaccinerats, eller utan ökning av antikroppshalten, om djuret har vaccinerats."