ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL42/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr385/95
avden23februari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden22februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(5)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.nEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

24.2.95fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/31
BILAGA
tillkommissionens förordning avden23februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummer perioden perioden perioden
2 3 4 5
07099060 0 3,76 3,76 3,76
07129019 0 3,76 3,76 3,76
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
.10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,76 3,76 3,76
10059000 0 3,76 3,76 3,76
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första
perioden
3Andra
perioden
4Tredje
perioden
5Fjärde
perioden
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 '0
11072000 0 0 0 0 0
NrL307/4fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2927/95
avden19december1995
omändringavförordning(EG)nr1872/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranförspannmålsominnehasavdetdanskainterventionsorganet påden
inremarknaden
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1872/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr2518/95(6).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning (EG)nr1872/95skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden26mars1996."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.50.¥)EGTnrL258,28.10.1995,s.27.
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/87
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr190/95
avden31januari1995
omfastställandeavdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden30januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94Qochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
oEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL24/88 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavtilläggspremi­
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
I Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerII perioden perioden perioden
-2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första
perioden
3Andra
perioden
4Tredje
perioden
5Fjärde
perioden
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL57/60ΓSV~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr562/95
avden14mars1995
omfastställandeavsistadagenförinlämningavansökningaromstödförprivat
lagringavgriskött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,
särskiltartikel4.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detstödförprivatlagringsombeviljatsienlighetmed
kommissionens förordning(EG)nr231/95avden3
februari1995omsärskildavillkorförbeviljandeavstöd
tillprivatlagringavgriskött(2)harhaftengynnsameffekt
påmarknadenförgrisköttochprisernapågrisköttväntasstabiliserasigtillfälligt.Beviljandetavstödförprivat
lagringbördärförupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Sistadagenförinlämningavansökningaromstödför
privatlagringavgrisköttskallvaraden17mars1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
(2)EGTnrL27,4.2.1995,s.9.
NrL24/40 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr173/95
avden31januari1995
omfastställandeavproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(5),senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94f5),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilaga2
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill62,81ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill79,57ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL197,30.7.1994,s.7.(jEGTnrL159,1.7.1993,s.112.(jEGTnrL330,21.12.1994,s.39.
28.9.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)ftr2264/95
avden27september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastsfållsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2257/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.f)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL230,27.9.1995,s.46.

NrL231/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september 1995omändringavderepresentativapriser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvahtet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
23.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2242/95
avden22september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2233/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.V)EGTnrL225,22.9.1995,s.11.

NrL228/22ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prísper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,09 5,26
17011190(') 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
170112900 22,09 10,06
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
170199900 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL302/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2887/95
avden14december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/9S(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.12.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL302/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 47a 08053040 052 70,5
060 80,2388 67,5
064 59,6400 73,2066 41,7 I
068 62,3512 54,8
204 90,0520 66,5
208 44,0524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 132,9 600 86,6
999 75,1 624 78,0
07070040 052 77,6999 77,0
053 166,908081092,08081094,
I060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1400 74,4624 115,9
999 83,5404 55,1
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 172,6 728 95,7
999 116,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,008051069 052 48,9
204 64,1999 62,3
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4064 71,9
624 41,9 388 79,6
999 50,8 400 79,1
08052031 204 78,9 512 89,7
I624 79,8528 84,1
999 79,4624 79,0
08052033,08052035,\728 115,408052037,08052039 052 59,1
464 52,9800 55,8
624 132,2 804 112,9
\999 81,4 999 91,1
(<)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
28.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2263/95
avden27september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.9.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL231/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland{')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 54,3l 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 106,0
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 79,5
999 67,7388 49,4
400 55,0ex07070025 052 70,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0
066512 51,053,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 62,2624 207,3804 40,2
999 95,5999 59,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 79,5
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,3528 84,1
388 62,3800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 76,0 999 82,7
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 63,2 220 121,8
528 62,6 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,5 064 41,2
08061040 052 100,0 066 77,7
064 52ß 068 61,2
066 49,4 624 96,3
220 110,8 676 68,6
400 134,6 999 69,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
16.3.95 [SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr576/95
avden15mars1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden14mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning (EG)nr1946/94Q,senaständradgenom
förordning(EG)nr369/95(6).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning (EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,00ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna ienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGQ.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15mars1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.59.
(6)EGTnrL41,23.2.1995,s.41. OEGTnrL263,19.9.1991,s.1.