ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 610/2001

av den 29 mars 2001

om ändring av förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(2), särskilt artikel 8 b i denna, och

av följande skäl:

(1) Villkoren för interventionsorganens övertagande av paddyris fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 708/98(3), ändrad genom förordning (EG) nr 691/1999(4). I artikel 2 i den förordningen fastställs villkoren för att riset skall godkännas för intervention och i artikel 3 fastställs kriterierna för tillämpningen av pristillägg och prisavdrag, särskilt för avkastningen efter bearbetning.

(2) Erfarenheterna från de senaste regleringsåren visar att avkastningen efter bearbetning av det ris som erbjuds till intervention oftast är högre än de basavkastningar som anges i bilaga II B till förordning (EG) nr 708/98.

(3) För att stärka interventionens roll som säkerhetsmekanism och uppmuntra till produktion av ris av hög kvalitet måste interventionskriterierna skärpas.

(4) En höjning av de avkastningar efter bearbetning som fastställs i bilaga II B till förordning (EG) nr 708/98 med en samtidig minskning av de aktuella beloppen för tillägg och av toleransen för avkastningar som avviker från basavkastningen, verkar vara de mest effektiva åtgärderna för att främja produktion av ris av hög kvalitet och samtidigt garantera kvaliteten på det ris som lagras av interventionsorgan.

(5) Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 708/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.2 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- avkastningen efter bearbetning inte understiger de basavkastningar som anges i bilaga II B med mer än sju punkter,"

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.

(4) EGT L 87, 31.3.1999, s. 8.

BILAGA

"BILAGA II

A. Tillägg och avdrag på grundval av avkastningen efter bearbetning

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

B. Basavkastning efter bearbetning

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2430/2001

av den 12 december 2001

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det "register över skyddade särarter" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Sverige har, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om att "Falukorv" skall registreras som särart.

(2) Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" får användas.

(3) Enligt artikel 8 i den förordningen framställdes ingen invändning till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2) mot den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Benämningen i bilagan förtjänar följaktligen att förtecknas i "registret över skyddade särarter" och därmed att skyddas enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/2000(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med den benämning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall förtecknas i "registret över skyddade särarter" enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Den skall skyddas i enlighet med artikel 13.2 i den förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

(2) EGT C 78, 10.3.2001, s. 16.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

(4) EGT L 167, 7.7.2000, s. 8.

BILAGA

Köttprodukter

- Falukorv
Kommissionens förordning (EG) nr 306/2001

av den 12 februari 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 495/2001

av den 13 mars 2001

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2000(2), särskilt artikel 9a.1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9a i förordning (EEG) nr 3508/92 skall medlemsstaterna säkerställa att åtgärder som inte anges i artikel 1 men som anges i bilagan till den förordningen, vilket är fallet för lin och hampa, överensstämmer med det integrerade administrations- och kontrollsystemet.

(2) Enligt rådets förordning (EG) nr 1672/2000 av den 27 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion(3), har direktstöden för lin och hampa integrerats i stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor, vilket styrs direkt av det integrerade administrations- och kontrollsystemet.

(3) Hänvisningen till lin och hampa i bilagan till förordning (EEG) nr 3508/92 är därför föråldrad. Bilagan bör ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3508/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 182, 21.7.2000, s. 4.

(3) EGT L 193, 29.7.2000, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2147/2001

av den 31 oktober 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga til ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättat genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt betämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
1.

Uppgifter för minimiprogrammet skall samlas in på följande sätt: a) Parametrar: i) Bränsleförbrukning (2). ii) Fiskeansträngningar per typ av fiskemetod mäts som den viktade summan av fiskedagarna i ett område under en viss tid enligt följande: — Varje dag viktas med en måttenhet som är relaterad till varje fartygs nominella fiskekapacitet. Dessa måttenheter definieras i tillägg V. — Med fiskedag avses en kalenderdag då fiske bedrivs om ett fiskefartyg under den dagen har gjort minst en fiskeinsats eller om ett passivt fiskeredskap har lämnats i vattnet den dagen. — Fiskedagen hänförs till det område där den första fiskeinsatsen ägde rum den dagen. För passiva redskap gäller dock att om fartyget inte gjorde någon fiskeinsats under en dag då minst ett (passivt) redskap sattes i vattnet, skall den dagen hänföras till det område där fiskeredskapet senast sattes under den fiskeresan. iii) Specifika fiskeansträngningar, dvs. fiske efter bestånd av särskilt intresse. De definieras som ansträngning per fiskemetod, men de enda dagar som räknas är de dagar då de fångster som behålls ombord av de bestånd som anges i tillägg VI överskrider de trösklar som anges i det tillägget. — För specifika bestånd får andra måttenheter än de som anges i tillägg V användas på villkor att de överensstämmer med de specifikationer som fastställts av de regionala fiskeriorganisationer som svarar för bedömningen av dessa bestånd. b) Uppdelningsnivåer: i) Uppgifter om bränsleförbrukningen uttryckt i volym och kostnad skall samlas in på ett sätt som gör det möjligt att uppskatta den genomsnittliga årliga bränsleförbrukningen per fartyg i respektive segment i tillägg III (3). ii) Uppgifter om fiskeansträngning per fiskemetod skall samlas in kvartalsvis per typ av fiskemetod som definieras i tillägg VIII enligt nivå 3 i den geografiska områdesindelningen i tillägg I. Utöver den totala ansträngningen skall bidraget från varje segment i tillägg III anges (ansträngning per fiskemetod eller per segment) (3). iii) Uppgifter om specifika fiskeansträngningar skall samlas in på samma sätt som för fiskeansträngning efter fiskemetod, nämligen kvartalsvis per typ av fiskemetod som anges i tillägg VII och enligt nivå 3 i den geografiska områdesindelningen i tillägg I. c) Noggrannhetsnivåer: Uppgifter som skall lämnas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 (4) (om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fiske) skall samlas in så att de är så fullständiga som möjligt. Om andra uppgifter behövs skall de samlas in enligt provtagningsmetoder som gör det möjligt att för de uppskattade medelvärdena för varje segment uppnå noggrannhetsnivå 2 för uppgifter om bränsleförbrukning, noggrannhetsnivå 2 för fiskeansträngning per fiskemetod, noggrannhetsnivå 1 för specifik fiskeansträngning. Pilotundersökningar i fiskeansträngning med passiva redskap kan utföras.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 38/2001 av den 10 januari 2002 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7 av den 11 januari 2002)

På första sidan, i innehållsförteckningen, och på sidan 5, i titeln, skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 38/2001"

vara: "förordning (EG) nr 38/2002".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 993/2002 av den 11 juni 2002 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152 av den 12 juni 2002)

I innehållsförteckningen och på sidan 1 i titeln skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 993/2002"

vara: "förordning (EG) nr 994/2002".
Rättelser till kommissionens förordning (EG) nr 637/2002 av den 12 april 2002 om omfördelning av de under 2001 icke utnyttjade mängderna kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96 av den 13 april 2002)

På sidorna 11 och 12 i bilagorna I och II skall "preliminära siffror" strykas.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1337/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 76/2002 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195 av den 24 juli 2002)

På sidan 30, i förteckningen över behöriga nationella myndigheter, för "ÖSTERRIKE" skall det

i stället för: " Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung "

vara: " Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1514/2002 av den 19 augusti 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Tjeckien, Malaysia, Ryssland, Republiken Korea och Slovakien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 228 av den 24 augusti 2002)

På sidan 5, i artikel 1.2, tabellen, texten som rör "Slovakien" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 5/2002

av den 3 januari 2002

om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27.5 a och artikel 27.15 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) De exportbidragssatser som från och med den 1 januari 2002 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2578/2001(2).

(2) Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 2578/2001 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 2578/2001 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 344, 28.12.2001, s. 66.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 3 januari 2002 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 25/2002

av den 8 januari 2002

om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för svamp(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2541/2001(2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs att om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats överstiger den disponibla kvantiteten skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för minskning av de ifrågavarande ansökningarna och tills vidare upphöra med utfärdandet av licenser för de ansökningar som därefter lämnas in.

(2) De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnats in den 2-3 januari 2002 i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 överskrider den disponibla kvantiteten. Det är därför lämpligt att fastställa i vilken utsträckning licenserna kan utfärdas och att upphöra med utfärdandet av licenser för alla ytterligare ansökningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicenser som inlämnas den 2-3 januari 2002 i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 och som översänts till kommissionen den 4 januari 2002 skall utfärdas, med omnämnande av artikel 11.1 i samma förordning, för upp till 16,84 % av den ansökta kvantiteten.

Artikel 2

Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 skall upphöra tillfälligt för ansökningar som inlämnas från och med den 4 januari till och med den 14 oktober 2002.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 212, 7.9.1995, s. 16.

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 80.