ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1567/1999
av den 16 juli 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr socker (
1), senast ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifter fr import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 624/98 (4), srskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:
1. De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1441/1999 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 1492/
1999 (6).
2. I enlighet med de regler och villkor fr faststllande somanges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de beloppsom nu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hrfrordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
de produkter som avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 172, 8.7.1999, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 juli 1999 om ndring av de representativa priser och de tillggsbelopp
som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 19,05 17,07
1701 99 10 (2) 19,05 11,62
1701 99 90 (2) 19,05 11,62
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 1999 L 188/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1583/1999
av den 20 juli1999
om utfärdande av importlicenser den 30 juli 1999 för tredje kvartalet 1999 för produkter av får-
och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2467/98 av den
3 november 1998 om den gemensamma organisationen avmarknaden för får- och getkött (
1).
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1439/95
av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådetsförordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export avprodukter inom sektorn för får- och getkött (
2), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 344/1999 (3), särskilt artikel 16.4 i
denna, och
av följande skäl:
1.Förordning (EG) nr 1439/95 fastställer enligt avdelning
II B, de tillämpningsföreskrifter vad gäller import avprodukter som hänförs till KN-numren 0104 10 30,0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 inom ramen förickenationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO. Enligtartikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 bör detbestämmas i vilken utsträckning de ansökningar omutfärdande av importlicenser som lämnats in under dettredje kvartalet 1999 kan godkännas.2.När de kvantiteter för vilka ansökningar om importli-censer har lämnats in är större än de kvantiteter somkan importeras enligt artikel 15 i förordning (EG) nr1439/95, bör de förra minskas med samma procentsatsi enlighet med artikel 16.4 b i förordning (EG) nr 1439/95.
3.När de kvantiteter för vilka licenser har sökts är mindreän eller lika stora som de kvantiteter som anges i förord-ning (EG) nr 1439/95, kan alla ansökningar om licensergodkännas.
4.Ansökningar har lämnats in i Tyskland för produktermed ursprung i Namibia.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tyskland utfärdar den 30 juli 1999 importlicenser enligt avdel-
ning II B i förordning (EG) nr 1439/95 för de ansökningarsom lämnats in den 1–10 juli 1999. För de produkter medursprung i Namibia som omfattas av KN-nummer 0204beviljas de totala begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.
(2) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
(3) EGT L 43, 17.2.1999, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/1999

av den 20 juli 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det andra anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1222/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1222/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1222/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 12 juli 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 148, 15.6.1999, s. 27.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.1999 L194/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1628/1999
av den 26 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.1999 L194/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden26juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 57,6
524 52,4
528 62,0
999 56,7
08061010 052 161,5
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 122,7
624 131,3
999 134,7
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 62,0
508 92,3
512 59,6
528 45,5
800 167,4
804 81,6
999 83,5
08082050 388 81,3
512 59,3
528 40,7
804 75,8
999 64,3
08091000 052 133,8
064 71,6
999 102,7
08092095 052 164,9
400 196,0
616 208,9
999 189,9
08094005 064 58,9
624 188,6
999 123,8
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2317/97(EGTL321,22.11.1997,s.19).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1667/1999

av den 28 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1760/98 och om höjning till 2538000 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1397/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 2338000 ton korn som innehas av det franska interventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 200000 ton. Den totala mängden korn som innehas av det franska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 2538000 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1760/98 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 2538000 ton korn som skall exporteras till tredje land med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.

2. Lagringsorterna för 2538000 ton korn anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.

(6) EGT L 163, 29.6.1999, s. 37.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1660/1999

av den 28 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1392/1999 och om höjning till 84632 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1392/1999(5), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 48149 ton korn som innehas av det finska interventionsorganet. Finland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 36483 ton. Den totala mängden korn som innehas av det finska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 84632 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1392/1999 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1392/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 84632 ton korn som skall exporteras till tredje land med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.

2. Lagringsorterna för 84632 ton korn anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 163, 29.6.1999, s. 21.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1633/1999

av den 26 juli 1999

om fastställande av de koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av spansk whisky år 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som placeras under kontroll och destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Spanien lämnat för perioden 1 januari-31 december 1998 var den genomsnittliga lagringstiden för spansk whisky fyra år under år 1998. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 bör därför fastställas.

2. Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1999/2000.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används i Spanien för att framställa spansk whisky vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

Koefficienter tillämpliga i Spanien

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1680/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

1. Baspriset skall fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2467/98.

2. Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 2000 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

3. De säsongspassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 och 1998 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 euro per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 25.

(3) EGT C 219, 30.7.1999.

(4) EGT C 169,16.6.1999.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 2000

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1723/1999

av den 2 augusti 1999

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

2. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 2 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>