SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 1999 L 231/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1878/1999
av den 31 augusti 1999
om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.I enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) nr 1785/81
kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna påvärldsmarknaden för de produkter som i artikel 1.1 d inämnda förordning och priserna dessa produkter avsespå inom gemenskapen, täckas av ett exportbidrag.
2.I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning(EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämp-ningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sock-erexport (
3), skall bidraget för 100 kg av de produkter
som avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 isamband med export vara lika med basbeloppet multi-plicerat med sackarosinnehållet, i tillämpliga fall inklu-sive halten av andra sockerarter omräknade till sackaros.Den sackaroshalt som konstateras för produkten i frågafastställs i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 ikommissionens förordning (EG) nr 2135/95.
3.I enlighet med artikel 17c i förordning (EEG) nr 1785/81 skall basbeloppet för bidrag för sorbos i obearbetatskick vara lika med basbeloppet för bidraget minskatmed en hundradel av produktionsbidraget i enlighet medrådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars1986 om fastställande av allmänna bestämmelser förtillämpningen av produktionsbidrag för socker somanvänds inom den kemiska industrin (
4), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1148/98, när det gäller deprodukter som avses i bilagan till den sistnämndaförordningen.4.Basbeloppet för bidraget för de övriga produkter somavses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 videxport i obearbetat skick skall vara lika med hundra-delen av ett belopp som fastställs med hänsyn till skill-naden mellan interventionspriset för vitsocker inomområden inom gemenskapen utan underskott, under denmånad för vilken basbeloppet fastställs och de kursereller priser på vitsocker som noteras på världsmark-naden och behovet av att åstadkomma en balans mellananvändningen av gemenskapens basprodukter vid exporttill tredje land av förädlingsprodukter och användningenav produkter importerade från dessa länder i förädlings-syfte.
5.Tillämpningen av basbeloppet kan begränsas till vissa avde produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EEG)
nr 1785/81.
6.I enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) nr 1785/81får exportbidrag ges för de produkter som avses i artikel1.1 f, 1.1 g och 1.1 h i den förordningen. Bidragetsstorlek skall fastställas per 100 kg torrvara med beak-tande, framför allt, av de bidrag som gäller vid export avde produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91,det bidrag som är tillämpligt vid export av de produktersom avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81och de ekonomiska aspekter som gäller för dennaexport. För de produkter som avses i artikel 1.1 f och1.1 g skall bidrag beviljas endast för de produkter somuppfyller de villkor som fastställs i artikel 5 i förordning(EG) nr 2135/95. För de produkter som avses i 1.1 hskall bidrag beviljas endast för de produkter somuppfyller villkoren i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95.
7.De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varjemånad. De kan ändras däremellan.
8.Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbi-dragen för de ifrågavarande produkterna fastställas till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
9.Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
(4) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 1999 L 231/18
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1.1 d,
1.1 f, 1.1 g och 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 1999 L 231/19
BILAGA
till kommissionens förordning av den 31 augusti 1999 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra
sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
— EUR/100 kg torrvara —
1702 40 10 9100 47,30 (2)
1702 60 10 9000 47,30 (2)
1702 60 80 9100 89,87 (4)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4730 (1)
— EUR/100 kg torrvara —
1702 90 30 9000 47,30 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4730 (1)
1702 90 71 9000 0,4730 (1)
1702 90 99 9900 0,4730 (1)(3)
— EUR/100 kg torrvara —
2106 90 30 9000 47,30 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4730 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 %
(förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 iförordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95.
Obs:KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens
ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).