ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/13 27. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 679/98
av den 26 mars 1998
om de anbud som meddelats fr export av rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1338/97 (
5).
I enlighet med artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 i
frordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 20 till och
med den 26 mars 1998 inom ramen fr den anbudsin-fordran fr exportbidrag eller avgift fr rg som avses ifrordning (EG) nr 1338/97 skall inte fullfljas
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 L 103/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 753/98
av den 2 april 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 27 mars
till och med den 2 april 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 49,97 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 72 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 L 107/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 762/98
av den 6 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 L 107/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
204 81,8
212 108,5
624 190,6
999 120,2
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 100,4
204 98,6
999 99,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 35,1
212 45,5
400 46,3
600 48,7
624 52,0
999 44,5
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 46,1
388 91,6
400 102,4
404 96,4
508 86,5
512 90,3
524 83,9
528 84,8
720 65,8
804 107,9
999 81,9
0808 20 50 388 75,2
508 73,1
512 73,4
528 87,7
999 77,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 743/98 av den 2 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits i den medlemsstaten genom kommissionens förordning (EG) nr 370/98 (3).

På grund av fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktioner i de berörda områdena är det lämpligt att öka antalet smågrisar och spädgrisar som får levereras till de behöriga myndigheterna så att undantagsåtgärderna kan fortsätta att gälla efter den 18 mars 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 370/98 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 47, 18.2.1998, s. 10.

BILAGA

"BILAGA I

Det sammanlagda maximala antalet djur från och med den 31 januari 1998:

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 820/98
av den 17 april 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
april mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till Kanada
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 759/98 (2), srskilt artikel 12a.8 i
denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EG) nr 2051/96 (
3) om freskrifter fr
tillmpningen av beviljande av bistnd vid export avntkttsprodukter som kan komma ifrga fr frmnsbe-handling vid import till Kanada, ndrad genom frord-ning (EG) nr 2333/96 (
4).I frordning (EG) nr 2051/96 faststlls de kvantiteter ktt
som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordning perkalenderr fr r 1998. Inga anskningar om exportli-censer fr ntktt och bearbetade produkter harinkommit fr april mnad.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inga anskningar om exportlicens har lmnats in i april
mnad 1998 fr ntktt, som avses i frordning (EG) nr2051/96.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95
fr licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de fem frsta dagarna i maj mnad 1998fr fljande kvantitet: 5 000 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 21 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
(3) EGT L 274, 26.10.1996, s. 18.
(4) EGT L 317, 6.12.1996, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 L 115/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 808/98
av den 16 april 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1339/97 (
5), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 507/98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 10 till
och med den 16 april 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 18,99 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 63, 4.3.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/53
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 869/98
av den 23 april 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1516/95 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete och/
eller korn ndras betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 ifrordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 18,58 ecu perton.
2. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av korn eller
havre, som avses i artikel 3.3 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 18,58 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 147, 30.6.1995, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 L 119/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 830/98
av den 21 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 L 119/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 191,0
999 147,3
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 96,7
999 96,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,7
204 34,9
212 57,6
400 57,1
600 49,2
624 47,0
999 47,1
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,6
388 86,0
400 92,5
404 98,7
504 83,1
508 87,3
512 82,8
524 85,9
528 82,2
616 97,8
720 155,8
804 108,0
999 91,9
0808 20 50 388 70,2
512 66,1
528 86,4
804 137,2
999 90,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 L 124/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 878/98
av den 24 april 1998
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr den anbudsinfordran som avses i
frordning (EG) nr 2094/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2094/97 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av enmaximisubvention.Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 20 till och med den 23 april 1998 faststllastill 298 ecu per ton inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2094/97.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.