ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.96 SV NrL108/55 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr805/96
avden30april1996
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel
20aidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljorunderenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Omdenoljasomanvändsförtillverkningavkonserver
producerasinomgemenskapen ,skalldetbeloppsom
avsesovandockhöjasmedensummasomärlikamed
detkonsumtionsstöd somgällerdendagnämndabidrag
tillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernamajochjuni1996skalldetproduktions­
bidragsomavsesiartikel20a.2iförordningnr136/66/
EEGvara
—67,18ecuper100kgförolivoljasomproducerasinom
gemenskapen ,
—55,11ecuper100kgförannanolivoljaändensom
avsesiföregåendestrecksats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(4EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
27.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr520/96
avden26mars1996
omändringavförordning (EG)nr110/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför180000tonkornsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr110/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden25april1996
kl.9.00(Brysseltid)."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr110/96O­
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL19,25.1.1996,s.20.
NrL191/42rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1546/96
avden31juli1996
omutfärdandeavimportlicenser förfrystamellangärden avnötkreatur
Deansökningarsomlämnatsinavsertotalakvantiteter
somöverskriderdetillgängligakvantiteterna .Medhänsyn
tilldettaochförattsäkerställaattdetillgängligakvantite­
ternafördelasrättvistärdetlämpligtattproportionellt
minskadekvantiteterförvilkaansökningargjorts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
888/96avden15maj1996omöppnandeavenimport­
tullkvotförfrystmellangärdefrånnötkreatursom
omfattasavKN-nummer 02062991förperiodenfrån
ochmedden1juli1996tillochmedden30juni
1997('),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.3biförordning(EG)nr888/96fastställsatt
denkvantitetfrystamellangärdensomfårimporteraspå
särskildavillkorunderperioden1996/97skallvara800
ton.
Iartikel8.3iförordning(EG)nr888/96fastställsattde
kvantiteterförvilkaansökningargjortskanminskas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenser somlämnatsini
enlighetmedartikel8iförordning(EG)nr888/96skall
beviljasupptill0,051653%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,16.5.1996,s.18.
30.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr786/96
avden29april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelassf),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/950,senaständradgenomförordning(EG)
nr725/96(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.t5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
f6)EGTnrL100,23.4.1996,s.12.

NrL106/36ΓSυΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(*) 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
170290990 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL62/12 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 13.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr450/96
avden12mars1996
omändringavexportbidragen för(jäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr273/96(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr437/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr273/96skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
2EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
h)EGTnrL36,14.2.1996,s.18.nEGTnrL60,9.3.1996,s.21.

13.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL62/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12mars1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 1,20 02072510000 04 8,00
01051119000 01 1,2002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,20
1,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 10,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
103 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan ,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL179/30ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1389/96
avden17juli1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijuli1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,UngernochTjeckoslova­
kienådenandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1228/96(2),
särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EEG)nr584/92förperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1996skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
2EGTnrL161,29.6.1996,s.82.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
i% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson,DelicacycheesePelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18-7-96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/31
13.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr48/96
avden12januari1996
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna.Detärlämpligtattavvisadeansökningarför
vilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenserinomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2841/95(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden
8tillochmedden10januari1996riskerarattöverskridaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden8till
ochmedden10januari1996skallgodkännasmeden
koefficientpå100%fördekategorier3,4,5,7och8
somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.fördenkategori6somavsesibilagaItillnämnda
förordning,fullföljsintedeansökningarsomärunder
behandlingochsombordehautfärdatsfrånochmed
den15januari1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(2)EGTnrL296,9.12.1995,s.8.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
22.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL213/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1664/96
avden21augusti1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1633/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1633/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1633/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL205,15.8.1996,s.1.

NrL213/2rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21augusti1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 36,76(')
17011190950 (2)
17011290100 35,620
17011290910 36,76(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3872
—ecu/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,03
17019910950 40,03
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3872
(')Tillämpligtparasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
30.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL277/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2065/96
avden29oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinioktober1996omimportlicens förvissabasprodukter av
fjäderfäköttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr
774/94omöppnandeochförvaltning avvissagemenskapstullkvoter för
fjäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött ,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr958/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden 1oktober—31december1996överskriderdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden 1oktober—31december1996ienlighetmed
förordning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
I1)EGTnrL130,31.5.1996,s.6.

NrL277/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.96
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1996(iprocent)
1 5,24
2 5,21
3 5,21
4 74,63
5 5,92
NrL170/24fsvl Europeiska gemenskapernas officiellatidning 9.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1317/96
avden8juli1996
omfastställande avensärskildjordbruksomräkningskurs förminimipriser på
sockerbetor samtproduktionsavgifter ochtilläggsavgifter inomsockersektorn
förregleringsåret 1995/96
Tillföljdavtillämpningen avdessabestämmelser bördet
förregleringsåret 1995/96fastställasensärskildjordbruk­
somräkningskurs förminimipriser påsockerbetor samt
produktionsavgifter ochiförekommande falltill­
läggsavgifter ideolikanationellavalutornaenligtbilagan
tilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)nr
1713/93avden30juni1993omsärskildabestämmelser
förtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna i
sockersektorn ('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2926/94(2),särskiltartikel 1.3idenna,och
medbeaktande avföljande:
Iartikel1.1iförordning (EEG)nr1713/93fastställsatt
minimipriserna påsockerbetor enligtartikel5irådets
förordning (EEG)nr1785/81avden30juni1981omden
gemensamma organisationen avmarknaden försocker(3),
senaständradgenomförordning (EG)nr1126/96(4)samt
produktionsavgifterna ochtilläggsavgifterna enligtartikel
28respektive artikel28aisammaförordning skall
omräknas tillnationellvalutamedhjälpavensärskild
jordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralikamedden
tidsproportionellt beräknadegenomsnittliga jordbruksom­
räkningskurs somgälltunderdetaktuellaregleringsåret .
Dennasärskildajordbruksomräkningskurs skallfastställas
underdenmånadsomföljerefterutgången avdet
aktuellaregleringsåret .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
tillämpasföromräkning avminimipriser påsockerbetor
enligtartikel5iförordning (EEG)nr1785/81samt
produktionsavgifter ochiförekommande falltilläggsav­
gifterenligtartikel28respektive 28aisammaförordning
ivarjenationellvalutaskallfastställas förregleringsåret
1995/96enligtbilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden9juli1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden8juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
2EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.HEGTnrL150,25.6.1996 ,s.3.

9.7.96 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL170/25
BILAGA
tillkommissionens förordning avden8juli1996omfastställande avensärskild
jordbruksomräkningskurs förminimipriser påsockerbetor samtproduktionsavgifter och
tilläggsavgifter inomsockersektorn förregleringsåret 1995/96
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,51516 danskakronor
1,90700 tyskamark
308,703 grekiskadrachmer
165,510 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2136,60 italienska lire
2,14039 nederländska gulden
13,4148 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,90774 finskamark
9,27672 svenskakronor
0,850827 pundsterling