ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 1988 om beviljande av undantag för Danmark och om fastställande av de hygienkrav som skall iakttas vid styckning av färskt kött (88/235/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 86/587/EEG(2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i direktiv 64/433/EEG och i enlighet med förfarandet i artikel 16 får på begäran undantag från punkt 45 c i bilaga 1 beviljas varje medlemsstat som lämnar liknande garantier. Vid sådana undantag skall hygienkrav som lägst motsvarar kraven i nämnda bilaga fastställas.

I brev av den 29 oktober 1987 har myndigheterna i Danmark till kommissionen framfört en begäran om undantag från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG i fråga om styckning av färskt nötkött och färskt griskött. I begäran föreslås hygienkrav. Det är nödvändigt att de alternativa hygienkrav som fastställs i det begärda undantaget i fråga om styckning av färskt kött lägst motsvarar kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De hygienkrav som föreslås av Danmark motsvarar de krav som föreskrivs i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Danmark tillåta styckning av färskt nötkött och färskt griskött på de villkor som föreskrivs i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 26.

BILAGA

Särskilda villkor för styckning av slaktkroppar av nötkreatur och gris

1. Slaktkropparna tas från slaktrummet och kyls i kylrum med en sådan lufttemperatur vid luftutsläppet att slaktkropparna kan kylas ner till en kärntemperatur på + 7° C inom 48 timmar i fråga om nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om gris. De flyttas sedan till styckningslokalen, vars temperatur inte överstiger + 12° C och som är belägen i samma husgrupp som kylrummen.

2. Köttet flyttas i ett enda arbetsmoment.

3. Slaktkropparna förs in i styckningslokalen och benas ur innan en kärntemperatur på + 7° C har uppnåtts om styckningen utförs inom 48 timmar från slaktens avslutande i fråga om slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om slaktkroppar av gris.

4. Tiden från det att köttet förs in i styckningslokalen och tills det utsätts för vidare kylning överskrider inte 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat transporteras det till lämpliga kylrum.
RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1988 om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet som innebär en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (88/89/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Tilläggsprotokollet till avtalet som innebär en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(2), vilket undertecknades i Ankara den 12 september 1963, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet som innebär en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet(3).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 20 januari 1988.

(2) EGT nr 217, 29.12.1964. s. 3687/64.

(3) Datumet för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets Generalsekretariat.
RÅDETS BESLUT av den 16 maj 1988 om ingående av den Europeiska konventionen om skydd för slaktdjur (88/306/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentes yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Rådet har antagit direktiv 74/577/EEG om bedövning av djur före slakt(4), direktiv 64/433/EEG om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött(5), senast ändrat genom direktiv 86/587/EEG(6), särskilt kapitel I punkt 13 a i bilaga 1 i detta, och direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(7), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(8), särskilt kapitel IV punkt 20 i bilaga 1 i detta.

Den europeiska konventionen om skydd för slaktdjur, nedan betecknad som "konventionen", är utarbetad av Europarådet för att skydda slaktdjur. Artikel 20 i konventionen föreskriver att den är öppen för undertecknande av Europarådets medlemsstater och av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Bestämmelserna i konventionen är förenliga med direktiv 74/577/EEG, 64/433/EEG och 71/118/EEG. Konventionen har dock en större räckvidd än dessa.

Nationell lagstiftning om skydd för slaktdjur inverkar på konkurrensvillkoren och därmed också på den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter.

Konventionen omfattar frågor som ryms inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Gemenskapens deltagande tycks således följa gemenskapens målsättning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den europeiska konventionen om skydd för slaktdjur godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Konventionens lydelse är bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera godkännandehandlingar i enlighet med artikel 20 i konventionen(9).

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1988.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>

Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>

Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

(1) EGT nr C 15, 20.1.1988, s. 3.

(2) EGT nr C 49, 22.2.1988, s. 146.

(3) EGT nr C 35, 8.2.1988, s. 8.

(4) EGT nr L 316, 26.11.1974, s. 10.

(5) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(6) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 26.

(7) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.

(8) EGT nr L 362, 31.12.1985, p. 8.

(9) Datum för konventionens ikraftträdande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS BESLUT av den 19 december 1988 om ändring av rådets beslut 81/121/EEG om beviljande av dagtraktamente till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanter och experter (88/641/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Dagtraktamentet till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanter och experter, enligt rådets beslut 81/121/EEG av den 3 mars 1981 (), senast ändrat genom rådets beslut 85/538/EEG av den 5 december 1985 (), bör höjas med tillämpning från och med den 1 januari 1989 på grund av ökade hotell- och restaurangpriser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 81/121/EEG, senast ändrat genom beslut 85/538/EEG skall ändras på följande sätt:

- I artikel 2 första strecksatsen skall "4 000 BEF" ersättas med "4 450 BEF".

- I artikel 2 andra strecksatsen skall "2 600 BEF" ersättas med "3 000 BEF".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1989.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1988.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

() EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 29.

() EGT nr L 334, 12.12.1985, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 februari 1988 om förbättrad information om arbetarskyddsfrågor (88/383/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 118 i detta, och

med beaktande av följande:

Det är mycket viktigt för kommissionen att ha nödvändig information till sitt förfogande innan medlemsstaterna antar lagar och andra författningar i arbetarskyddsfrågor. I vissa fall måste alla medlemsstater även informeras om de lagar och andra författningar som en medlemsstat tar under övervägande.

Rådets direktiv 83/189/EEG(1) införde ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, inklusive sådana som rör arbetarskyddsfrågor.

Det synes nödvändigt att komplettera detta förfarande med en förbättring av informationen om andra lagar och författningar som behandlas i detta beslut.

Det är nödvändigt att inrätta en grupp av experter, vars medlemmar skall utses av medlemsstaterna, och vars uppgift skall vara att hjälpa kommissionen att undersöka utkast till nationella lagar och andra författningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall omedelbart informera kommissionen om lagar och andra författningar i arbetarskyddsfrågor samt om alla förslag till lagar och andra författningar inom detta område, med undantag av förslag till tekniska föreskrifter enligt definitionen i artikel 1.6 i direktiv 83/189/EEG. Medlemsstaterna skall även översända alla övriga bestämmelser som de hänvisar till på detta område.

Artikel 2

1. Kommissionen skall till medlemsstaterna sända alla förslag till lagar och andra författningar som den erhåller enligt artikel 1 och som den anser relevanta för detta besluts syften.

2. Kommissionen och de andra medlemsstaterna kan lämna anmärkningar till den medlemsstat vars förslag till föreskrifter de har erhållit enligt punkt 1; den berörda medlemsstaten skall så långt som möjligt ta hänsyn till dessa anmärkningar. Medlemsstaterna skall vidarebefordra sina anmärkningar genom kommissionen.

Artikel 3

Kommissionen skall bistås av en grupp experter med en företrädare för kommissionen som ordförande. Gruppen skall ha 24 medlemmar, där varje medlemsstat nominerar två experter som skall utnämnas av kommissionen. En suppleant skall utnämnas för varje ledamot på det sätt som anges ovan.

Artikel 4

Kommissionen skall med jämna mellanrum informera Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om alla åtgärder som följer av genomförandet av detta beslut, med undantag av sådant som medlemsstaterna anser konfidentiellt. Om lämpligt skall den ständiga kommitté som inrättas enligt artikel 5 i direktiv 83/189/EEG också informeras.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1988 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet om import till gemenskapen av tomatkoncentrat med ursprung i Algeriet (88/646/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet(1) undertecknades den 26 april 1976 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska Folkrepubliken Algeriet om import till gemenskapen av tomatkoncentrat med ursprung i Algeriet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska Folkrepubliken Algeriet om import till gemenskapen av tomatkoncentrat med ursprung i Algeriet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1988.

På rådets vägnar

V. PAPANDREOU

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 27.9.1978, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juni 1988 om beviljande av undantag för Förenade kungariket och om fastställande av de hygienkrav som skall iakttas vid styckning av färskt kött (88/363/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv (EEG) nr 3805/87(2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i direktiv 64/433/EEG och i enlighet med förfarandet i artikel 16 får på begäran undantag från punkt 45 c i bilaga 1 beviljas varje medlemsstat som lämnar liknande garantier. Vid sådana undantag skall hygienkrav som lägst motsvarar kraven i nämnda bilaga fastställas.

I brev av den 2 november 1987 har myndigheterna i Förenade kungariket till kommissionen framfört en begäran om undantag från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG i fråga om styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött. I begäran föreslås hygienkrav. Det är nödvändigt att de alternativa hygienkrav som fastställs i det begärda undantaget i fråga om styckning av färskt kött lägst motsvarar kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De hygienkrav som föreslås av Förenade kungariket motsvarar de krav som föreskrivs i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Förenade kungariket tillåta styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött på de villkor som föreskrivs i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 357, 19.12.1987, s. 1.

BILAGA

Särskilda villkor för styckning av slaktkroppar av nötkreatur, får och gris

1. Slaktkropparna tas från slaktrummet och kyls i kylrum med en sådan lufttemperatur vid luftutsläppet att slaktkropparna kan kylas ner till en kärntemperatur på + 7º C inom 48 timmar i fråga om nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om får och gris. De flyttas sedan till styckningslokalen, vars temperatur inte överstiger + 12º C och som är belägen i samma husgrupp som kylrummen.

2. Köttet flyttas i ett enda arbetsmoment.

3. Slaktkropparna förs in i styckningslokalen och benas ur innan en kärntemperatur på + 7º C har uppnåtts om styckningen utförs inom 48 timmar från slaktens avslutande i fråga om slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om slaktkroppar av får och gris.

4. Tiden från det att köttet förs in i styckningslokalen och tills det utsätts för vidare kylning överskrider inte 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat transporteras det till lämpliga kylrum.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1988 om provisorisk tillämpning av 1987 års internationella naturgummiavtal (88/662 /EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 och 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

1979 års internationella naturgummiavtal har löpt ut.

I överensstämmelse med beslut 88/107/EEG(1) undertecknades 1987 års internationella naturgummiavtal av gemenskapen och medlemsstaterna den 18 december 1987.

Det är önskvärt att se till att 1987 års avtal provisoriskt träder i kraft senast den 1 januari 1989. Det är därför nödvändigt att gemenskapen och medlemsstaterna i enlighet med sina nödvändiga interna förfaranden och när dessa är avslutade underrättar Förenta nationernas generalsekreterare om att de har för avsikt att provisoriskt tillämpa 1987 års avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När gemenskapen och medlemsstaterna har avslutat sina nödvändiga interna förfaranden skall de underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om att de har för avsikt att provisoriskt tillämpa 1987 års internationella naturgummiavtal i enlighet med artikel 59.1 och 60.2.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som på gemenskapens vägnar skall ha befogenhet att inge anmälan om provisorisk tillämpning av 1987 års avtal

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1988

På rådets vägnar

V. PAPANDREOU

Ordförande

(1) EGT nr L 58, 3.3.1988, s.18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1988 om hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från Brasilien (89/3/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 88/289/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

De bestämmelser som gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid i av färskt kött från Brasilien fastställs i kommissionens beslut 86/195/EEG(3), ändrat genom beslut 87/455/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Brasilien vid denna tid.

Vid den senaste kontrollen på plats som gemenskapen utförde i augusti 1988 noterades förändringar i kvalitén på brasilianska veterinärkontroller vad gäller mul- och klövsjuka i några av staterna i Brasilien.

Om denna situation består är det risk för att det kommer att utgöra en fara för gemenskapens boskap.

Det bör därför antas skyddsåtgärder för att avvärja sådan fara och förbjuda import från några av staterna i Brasilien.

För att undvika ett plötsligt avbrott i nuvarande handelsförbindelser bör tillämpningen av detta beslut uppskjutas.

Bestämmelserna i kommissionens beslut 88/310/EEG(5) bör slås samman med detta beslut. Beslut 88/310/EEG kan därför upphöra att gälla.

Djurhälsokraven vid import av köttvaror från tredje land har ännu inte tillnärmats gemenskapsnivå. Därför kan medlemsstaterna tills vidare fortsätta att införa köttvaror från tredje land enligt de allmänna djurhälsobestämmelserna i de relevanta gemenskapslagarna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den i beslut 86/195/EEG fastställda tillåtelsen att importera färskt kött från Brasilien upphävs härmed tillfälligt när det gäller färskt kött från nötkreatur från följande stater:

- Bahia,

- Espírito Santo,

- Goiás,

- Minas Gerais,

- Paraná,

- Rio de Janeiro,

- Santa Catarina,

- Sâo Paulo.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av färskt kött som har erhållits från djurkroppar av nötkreatur som har urbenats på styckningsanläggningar i de stater som räknas upp i artikel 1.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall kräva att det åtföljande djurhälsointyget ändras så att alla hänvisningar till de i artikel 1 uppräknade staterna stryks innan det undertecknas av den officielle veterinären när det gäller färskt kött från nötkreatur.

Artikel 4

Beslut 88/310/EEG skall härmed upphöra att gälla.

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 1989.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 124, 18.5.1988, s. 31.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

(4) EGT nr L 244, 28.8.1987, s. 38.

(5) EGT nr L 136, 2.6.1988, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1989 om träffandet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen av kommissionen på gemenskapens vägnar och Japans regering inom området kontrollerad termonukleär fusion (89/149/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom sitt beslut av den 23 januari 1989 godkänt träffandet av ett avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Japans regering inom området kontrollerad termonukleär fusion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Japans regering inom området kontrollerad termonukleär fusion skall ingås på gemenskapens vägnar.

Texten till samarbetsavtalet utgör en bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Kommissionens ordförande är befullmäktigad att utse den person som är berättigad att underteckna avtalet om samarbete för att binda Europeiska atomenergigemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Filippo M. PANDOLFI

Vice ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 februari 1989 om ändring av beslut 85/446/EEG om de inspektioner på platsen som skall göras i samband med handeln med färskt kött inom gemenskapen (89/136/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 88/288/EEG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

De allmänna bestämmelser som fastställer villkoren för att genomföra inspektioner på platsen som skall utföras vid handel med färskt kött mellan medlemsstaterna har fastställts genom kommissionens beslut 85/446/EEG(3) ändrat genom beslut 88/151/EEG(4).

De bestämmelser som berör de rutininspektioner på platsen som avses i kapitel II i det beslutet gällde endast fram till den 31 december 1988. Dessa bestämmelser har visat sig nödvändiga för att på rätt sätt tillämpa direktiv 64/433/EEG och därför bör deras giltighetstid förlängas.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i beslut 85/446/EEG ersätts "31 december 1988" med "31 december 1989".

Artikel 2

Detta beslut skall gälla från och med den 1 januari 1989.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 124, 18.5.1988, s. 28.

(3) EGT nr L 260, 2.10.1985, s. 19.

(4) EGT nr L 71, 17.3.1988, s. 46.