ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 447/84 av den 22 februari 1984 om ändring för tjugoförsta gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3388/83(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningarna som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör denna förordning ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 336, 1.12.1983, s. 52.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 907/84 av den 3 april 1984 om ändring för tjugoandra gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 447/84(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 52, 23.2.1984, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1108/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2169/81(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1982/82(), fastställs den procentandel av stödet som betalas av medlemsstaterna till dess den faktiskt producerade kvantiteten bestäms, före början av varje regleringsår, med hänsyn till skördeprognoser.

I syfte att få en korrekt tillämpning av stödsystemet i fråga om orensad bomull bör det datum på vilket procentandelen fastställs ligga mycket nära det datum då produkten faktiskt skördas.

Intervallet är alltför långt mellan den 1 augusti, det datum som i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2169/81 föreskrivs som regleringsårets början, och den period under vilken skörden faktiskt äger rum. Regleringsårets början bör därför flyttas fram en månad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2169/81:

"Regleringsåret 1983/84 skall dock upphöra den 31 augusti 1984. Därefter skall regleringsåret vara 1 september-31 augusti."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1984.

På rådets vägnar

M. ROCARD

Ordförande

() EGT nr C 62, 5.3.1984, s. 24.

() EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

() EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1631/84 av den 8 juni 1984 om fastställande av regleringsåren för vissa grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(), särskilt artikel 1.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Med tanke på den betydelse som kronärtskockor, friséesallat/escarolesallat och huvudsallat har för vissa kategorier av jordbrukare bör de finnas med på den förteckning över produkter som omfattas av prisbestämmelser som gäller för handeln med tredje land. Det är därför nödvändigt att för dessa tre produkter fastställa de regleringsår för vilka officiellt fastställda priser skall gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 a första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 ändras på följande sätt:

1. Den sjunde strecksatsen skall ersättas med följande:

"- från och med den 1 juli till och med den 30 juni för friséesallat/escarolesallat, huvudsallat och äpplen,"2. Följande skall läggas till som den elfte strecksatsen:

"- från och med den 1 oktober till och med den 30 september för kronärtskockor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1966/84 av den 28 juni 1984 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det är i gemenskapens intresse att godkänna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust, undertecknat i Malabo den 15 juni 1984.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Ekvatorialguinea om fisket längs Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas förordningen.

Artikel 2

Rådets ordförande lämnar underrättelse i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 1984.

På rådets vägnar

H. BOUCHARDEAU

Ordförande

(1) EGT nr C 277, 17.10.1983, s. 142.

(2) Datum för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3031/84 av den 29 oktober 1984 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artikel 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84(), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77() och (EEG) nr 443/77(), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 2540/84(), bör interventionsorganen sälja skummjölkspulver som har inlagrats före den 1 juni 1983.

Med hänsyn till de begränsade kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga och som uppfyller ålderskravet, och för att den berörda åtgärden skall kunna genomföras på ett normalt sätt, bör försäljningen utvidgas till att också omfatta skummjölkspulver som har inlagrats före den 1 juli 1983.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 368/77 och artikel 1 i förordning (EEG) nr 443/77 skall "den 1 juni 1983" ersättas med "den 1 juli 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3368/84 av den 30 november 1984 om tillägg till förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA

FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81(2), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i rapporterande jordbruksföretag() anger inte antalet rapporterande företag i Italien per område för räkenskapsåret 1985. Den nämnda bilagan bör därför nu kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning 1859/82 skall tabellen för Italien kompletteras på följande sätt:

()()()>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1977/85 av den 16 juli 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1489/84 om dagen för ikraftträdande av förordningarna (EEG) nr 3284/83 och (EEG) nr 3285/83 om frukt- och grönsakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), särskilt artikel 13 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3285/83 av den 14 november 1983 om allmänna bestämmelser om vidgad giltighet för vissa regler utfärdade av producentorganisationer inom frukt- och grönsakssektorn(), särskilt artikel 8 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1489/84(), ändrad genom förordning 825/85(), fastställs dagen för införande av ordningen med vidgad giltighet för vissa regler utfärdade av producentgrupper.

Eftersom det har uppstått förseningar i införandet av ordningen med vidgad giltighet för dessa regler, särskilt på grund av förfarandena med samråd med de berörda producenterna, bör ordningens första giltighetsdag senareläggas. Eftersom de olika produkterna har olika skördedatum kan inte ett enhetligt datum fastställas. Förordning (EEG) nr 1489/84 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1489/84 skall ersättas med följande:

"Den ordning som innebär att giltigheten av vissa regler vidgas enligt artikel 15b i förordning (EEG) nr 1035/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(), skall dock gälla

P från den 1 oktober 1985 för äpplen och päron, apelsiner, mandariner och clementiner, kronärtskockor, blomkål, lök, purjolök, huvudsallat, friséesallat, vintersallat, escarolesallat och endiv (witloof),

P från början av regleringsåret 1986/87 för produkter med ett fastställt regleringsår, dock inte de som förekommer i första strecksatsen,

P från den 1 januari 1986 för andra produkter än de som avses i första och andra strecksatsen.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1985.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

()()()()

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 1.

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 8.

() EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 31.

() EGT nr L 91, 30.3.1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3816/85 av den 30 december 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2657/80 och 19/82 avseende anpassningar i får- och getköttssektorn som följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Som en följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen bör det ske en anpassning av kommissionens förordning (EEG) nr 2657/80 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 889/85 (), och kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa ickemedlemsländer ().

Gemenskapens institutioner får enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget före anslutningen besluta om de bestämmelser som avses i artikel 396 i akten, och dessa bestämmelser kommer att träda i kraft endast om inte annat följer av och på dagen för ikraftträdandet av det nämnda fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna i förordning (EEG) nr 2657/80 ändras på följande sätt:

1. Bilaga 1 skall ersättas med följande:

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

2. Följande avsnitt skall läggas till i bilaga 2:

">Plats för tabell>

3. Följande avsnitt skall läggas till i bilaga 3:>Plats för tabell>

Artikel 2

Följande strecksatser skall läggas till i artikel 7.2 första stycket i förordning (EEG) nr 19/82:"- Exacción limitada a 10 % ad valorem (aplicación del Reglamento (CEE) n° 19/82)."

"- Direito nivelador limitado e 10 % ad valorem (aplicação do Regulamento (CEE) nº 19/82)."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986, om inte annat följer av ikraftträdandet av anslutningsfördraget för Spanien och Portugal.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 276, 20.10.1980, s. 1.

() EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 15.

() EGT nr 3, 7.1.1982, s. 18.
Kommissionens förordning (EEG) nr 3759/85 av den 23 december 1985 om ändring av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna till följd av Spaniens och Portugals anslutning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 356 , 31/12/1985 s. 0064 - 0064

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0021

Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0215

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0021

Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0215



KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3759/85 av den 23 december 1985 om ändring av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna till följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och med beaktande av följande: Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör följande förordningar om ägg och fjäderfäkött ändras: - Kommissionens förordning (EEG) nr 95/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/85(). - Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77(), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland. Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 95/69 ändras på följande sätt: - Följande skall läggas till i artikel 2.2: >Plats för tabell> - Följande skall läggas till i artikel 11.2: - vid a) "huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema extensivo" - vid b) "huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema intensivo" - vid c) "huevos de gallinas criadas en el suélo ovos de cama" - vid d) "huevos de gallinas criadas en batería ovos de capoeira." - Följande skall läggas till i artikel 11.7: - "huevos de gallinas camperas - sistema extensivo" - "huevos de gallinas camperas" - "huevos de gallinas criadas en el suélo" - "huevos de gallinas criadas en batería" - "ovos do campo" - "ovos do campo - sistema intensivo" - "ovos de cama" - "ovos de capoeira". 2. Följande skall läggas till i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77: - "ESP. för Spanien, - PORT. för Portugal". 3. Följande skall läggas till fotnot 1 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1868/77: - "Spanien: elva provinser, - Portugal: endast en region". 4. Förordning (EEG) nr 2785/80 ändras på följande sätt: - Följande skall läggas till i artikel 2.1: - "CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE", - "CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE". - Följande skall läggas till i artikel 3: - "CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO", - "CONTÉM UMA SOLUSÂO DE POLIFOSFATO". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft. Ändringarna på portugisiska skall inte tillämpas före utgången av den första etappen som avses i artikel 260 i anslutningsakten. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande () EGT nr L 13, 18.1.1969, s. 13. () EGT nr L 181, 13.7.1985, s. 34. () EGT nr L 209, 17.8.1977, s. 1.