ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1075/89 av den 26 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1633/84 om tillämpningsföreskrifter för det rörliga slaktbidraget för får

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/88(2), särskilt artikel 9.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1633/84 av den 8 juni 1984 om tillämpningsföreskrifter för det rörliga slaktbidraget för får(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(4), fastställs de kvalitetsnormer och viktgränser som är bidragsberättigande. Med hänsyn till förändrade produktionsmetoder i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland bör den maximala vikt som kan berättiga till ett bidrag minskas från 26,5 kilogram till 21 kilogram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 1633/84 skall den maximala vikten på 26,5 kilogram ersättas med 21 kilogram.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med måndagen den 2 oktober 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 36.

(3) EGT nr L 154, 9.6.1984, s. 27.

(4) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1100/89 av den 27 april 1989 om ändring i förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1107/70 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1658/82 () stadgas att medlemsstaterna får främja utvecklingen av kombinerade transporter genom att bevilja stöd till investeringar i infrastruktur och i stationära och rörliga anläggningar som krävs för omlastning.

Utvecklingen av de kombinerade transporterna visar att för gemenskapen som helhet är ingångsättningsfasen för denna teknik ännu inte över, och stödsystemet måste följaktligen behållas under ytterligare en tid, som bör vara tillräckligt lång för att göra det möjligt för medlemsstaterna med en mindre utvecklad infrastruktur för kombinerade transporter att hinna i fatt mer utvecklade regioner.

För att underlätta transittrafik inom EG genom tredjeländers territorium, bör detta stöd utsträckas till att omfatta driftskostnaderna för sådan trafik.

De nuvarande stödåtgärderna bör behållas till och med den 31 december 1992, och rådet bör, på de i fördraget fastställda villkoren, besluta om vilka åtgärder som därefter skall vidtas eller vid behov om förutsättningarna för avveckling av sådant stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 e i förordning (EEG) nr 1107/70 skall ersättas med följande:

"e) när stöd beviljas som en temporär åtgärd och i avsikt att underlätta utvecklingen av kombinerade transporter, gäller till och med den 31 december 1991 att sådant stöd skall avse

- investeringar i infrastruktur eller i de stationära och mobila anläggningar som krävs för omlastning, eller

- driftskostnaderna för kombinerade transporter i den utsträckning sådan transittrafik berörs som går mellan EG-länder via tredje lands territorium. Kommissionen skall snarast möjligt inkomma med en rapport till rådet om de förutsättningar som gäller för beviljande av subventionering av driftskostnader.

Senast den 30 juni 1991 skall kommissionen lämna en lägesrapport till rådet om tillämpningen av denna föreskrift. Med beaktande av denna rapport och med hänsyn till den provisoriska karaktären hos systemet som regleras genom denna förordning beslutar rådet, på de i fördraget fastställda villkoren, om vilka åtgärder som därefter skall vidtas eller, vid behov, om förutsättningarna för avvecklingen av sådant stöd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 april 1989.

På rådets vägnar

J. BARRIONUEVO PEÑA

Ordförande

() EGT nr C 113, 29.4.1988, s. 10.

() EGT nr C 326, 19.12.1988, s. 56.

() EGT nr C 318, 12.12.1988, s. 15.

() EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1.

() EGT nr L 184, 29.6.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1645/89 av den 12 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3653/85 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3653/85(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 948/88(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för det importsystem som infördes genom förordning (EEG) nr 3643/85. I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3653/85 skall kommissionens förordning (EEG) nr 20/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87, tillämpas om inte annat följer av vissa undantag som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/85.

För att fastställa licensers giltighetstid anses licenser som utfärdade den dag ansökan om dem lämnas in, i enlighet med förordning (EEG) nr 20/82. Mellan den dag då licensansökan lämnas in och dagen då licensen faktiskt utfärdas kan en period på tre till fyra veckor förflyta, vilket medför en motsvarande förkortning av perioden när import får ske. Det bör därför fastställas att licensers giltighet skall börja den dag då de faktiskt utfärdas. Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 20/82 bör därför frångås på denna punkt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3653/85:

"7. Importlicenser skall vara giltiga i tre månader från den dag när de faktiskt utfärdades."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 21.

(4) EGT nr L 92, 9.4.1988, s. 41.

(5) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2289/89 av den 27 juli 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1314/89 om bemyndigande för Grekland att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1989/90-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Före den 1 april 1989 lämnade Grekland in en motiverad framställning i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/79(3), om undantag från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1989/90.

En del av de områden och beteckningar som nämns i den grekiska framställningen togs inte med i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1314/89(4). Dessa områden utgör en del av de områden vars vinproduktionskapacitet är mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten. Dessa uppgifter bör läggas till i bilagan. För att ta hänsyn till den speciella situationen för producenter som redan lämnat in en ansökan för de aktuella områdena och vidtagit alla nödvändiga åtgärder, bör övergångsbestämmelser fastställas för behandlingen av dessa ansökningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 1314/89 läggs följande till i punkt D:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Vad gäller de vinodlingsarealer som räknas upp i punkt D, nr 2, 3 och 4 i punkt I i bilagan till förordning (EEG) nr 1314/89 skall Grekland godta ansökningar som lämnats in före den här förordningens ikraftträdande, om sökanden på ett tillfredsställande sätt för de behöriga myndigheterna kan styrka att han redan har vidtagit åtgärder som direkt eller indirekt har samband med röjning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 131, 13.5.1989, s. 46.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3901/89 av den 12 december 1989 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 måste en definition av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar fastställas för att artikel 5.4 i den förordningen skall kunna tillämpas. Därför bör det föreskrivas att definitionen baseras på en minsta uppfödningsperiod och en minsta genomsnittlig vikt, vilket kan ge lammen egenskaper som är tillräckligt nära de egenskaper som kännetecknar lammen från producenter av tunga lamm enligt artikel 4.3 i ovannämnda förordning. Definitionen måste även tillåta de behöriga myndigheterna att utföra lämpliga kontroller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I syfte att tillämpa förordning (EEG) nr 3013/89 avses med lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

a) lamm som efter avvänjning har blivit föremål för en förhandsdeklaration om att de skall födas upp till tunga lamm i en grupp som kan kontrolleras,

b) lamm som vid detta tillfälle identifierats genom märkning eller på annat sätt som ger motsvarande garanti,

c) lamm som uppfyller följande villkor:

- En minsta uppfödningsperiod som omfattar 45 dagar.

- En minsta genomsnittlig levande vikt på 25 kg per lamm i gruppen vid uppfödningsperiodens slut.

Avsteg får dock ske från första stycket led a avseende avvänjning av de lamm som tillhör ett begränsat antal köttraser och som föds upp i geografiskt väl avgränsade områden.

2. Kommissionen skall enligt artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89 utfärda tillämpningsföreskrifter för punkt 1, och särskilt förteckningen över de raser och områden som avses i andra stycket.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1989.

På rådets vägnar

H. NALLET

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 787/89 av den 20 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1883/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/88(4), fastställs att materiella åtgärder som följer av lagring och, i förekommande fall, vid bearbetning av interventionsprodukter skall finansieras genom schablonbelopp som är enhetliga inom hela gemenskapen. Samma regler bör tillämpas när garantisektionen vid EUGFJ finansierar kostnader som uppstår i samband med särskilda åtgärder som är avsedda att säkra användningen av eller destinationen för produkter som interventionsmyndigheterna innehar för bestämda ändamål och som fastställts i gemenskapsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall följande stycke läggas till:

"Kostnader som uppkommer i samband med de särskilda åtgärder avsedda att säkra användningen av eller destinationen för produkter som innehas av interventionsmyndigheterna för bestämda ändamål, som beslutats i samband med den gemensamma organisationen av marknaderna och vars kostnader skall bäras av garantisektionen vid EUGFJ, skall också finansieras med hjälp av schablonbelopp som är enhetliga inom hela gemenskapen. Schablonbeloppen skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i första stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på utgifter som uppkommit från och med den 1 januari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989.

På rådets vägnar

C. ROMERO HERRERA

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 548/89 av den 28 februari 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 4, 6.1.1989, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 310/90 av den 5 februari 1990 om tillämpningen av beslut nr 1/90, fattat av Tullsamarbetskommittén för AVS och EEG, om avvikelse från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" i syfte att beakta Mauritius' särskilda situation med avseende på dess framställning av tonfiskkonserver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna, och

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tullsamarbetskommittén för AVS och EEG som tillsatts genom den tredje AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 8 december 1984(1), antog den 11 januari 1990, ifråga om artiklarna 28.3 och 30.1 och protokoll nr 1 till konventionen, beslut nr 1/90 om avvikelse från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" i syfte att beakta Mauritius' särskilda situation med avseende på dess framställning av tonfiskkonserver.

I enlighet med artikel 33 i detta protokoll 1 och artikel 4 i nämnda beslut bör de åtgärder vidtas som krävs för att genomföra detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/90, fattat av Tullsamarbetskommittén för AVS-EEG, skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten till beslutet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1168/90 av den 8 maj 1990 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 201/90(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1216/89(4), fastställs allmänna bestämmelser om stöd för durumvete.

I vissa medlemsstater uppstår svårigheter av administrativ art till följd av att den sista dagen för ingivande av ansökningar om produktionsstöd för durumvete fastställdes till den 30 april genom kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90(6). För att avhjälpa denna situation bör ansökningstiden för stödet förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 skall den sista dagen för ingivande av ansökningar om produktionsstöd för durumvete för regleringsåret 1990/91 vara den 15 maj 1990.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 7.

(3) EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 5.

(5) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31.

(6) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1940/90 av den 6 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3593/89(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriser.

I fråga om bordsdruvor skall enligt artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 omräkningstalen fastställas på ett sådant sätt att det bibehålls en balans mellan det pris till vilket produkten köps upp enligt artikel 19 och det pris som erhålls för druvor som produceras med sikte på den destillering som är obligatorisk för vin framställt av bordsdruvor. För att målet skall kunna uppfyllas bör den fastställda koefficienten för denna produkt ändras.

Prisutvecklingen på representativa gemenskapsmarknader de senaste säsongerna har gjort det nödvändigt att ändra omräkningstalet för äppelsorten Jonagored.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

1. Punkten b första strecksatsen i bilaga 9 skall ersättas med följande:

" - II 0,40"

2. Under punkt a första strecksatsen i bilaga 10 skall namnet "Jonagored" infogas efter namnet "Jonagold".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 350, 1.12.1989, s. 60.