RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1587/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 804/68 (4) föreskrivs att regleringsåret för mjölk skall börja löpa den 1 april och sluta den 31 mars påföljande år. Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör och skummjölkspulver fastställs sedan 1992 för perioder som löper från den 1 juli till den 30 juni, med beaktande av sambandet mellan dessa priser och priserna för andra sektorer där regleringsåret löper över den perioden. För att kunna behålla detta samband i framtiden bör regleringsåret för mjölk löpa över samma period. Följaktligen måste den tidsgräns för fastställande av riktpriset som anges i artikel 3 i nämnda förordning ändras.

Vissa avtal som ingåtts mellan gemenskapen och tredje länder gör det möjligt för gemenskapen att delta i förvaltningen av kvoterna för de mjölkprodukter av gemenskapsursprung som importeras till tredje länder. För att denna möjlighet skall kunna utnyttjas till fullo bör föreskrifter meddelas om ett särskilt förfarande för antagande av lämpliga förvaltningsmetoder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1) Artikel 2 skall ersättas med följande text:

"Artikel 2

Om inte rådet på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet beslutar annat skall regleringsåret för mjölk för alla produkter som anges i artikel 1 börja löpa den 1 juli och sluta den 30 juni följande år."

2) I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Ett riktpris för mjölk skall fastställas för gemenskapen varje år."

3) I artikel 13.2 skall orden "artiklarna 16 och 17" ersättas med orden "artiklarna 16, 16a och 17".

4) Följande artikel skall införas:

"Artikel 16a

1. Om i ett i enlighet med artikel 228 i fördraget slutet avtal föreskrifter meddelas om förvaltning (helt eller delvis) av den tullkvot som öppnats av ett tredje land för produkter som anges i artikel 1, skall den förvaltningsmetod som skall tillämpas och därtill hörande villkor fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30.

2. Förvaltningen av tullkvoterna kan ske genom tillämpning av en enda eller en kombination av flera av följande metoder:

- Metod grundad på den kronologiska ordningen för inlämnandet av ansökningarna (enligt `först till kvarn-principen`).

- Metod för fördelning i proportion till de begärda kvantiteterna vid inlämnandet av ansökningarna (enligt den metod som kallas `samtidig bedömning`).

- Metod grundad på de traditionella handelsmönstren (enligt metoden `traditionella/nyanlända`).

Andra lämpliga metoder kan inrättas, i synnerhet om de säkerställer ett fullständigt utnyttjande av de möjligheter som erbjuds genom den berörda kvoten.

All diskriminering av berörda aktörer bör undvikas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 och 1.2 är tillämplig från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 25.

(2) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(3) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10).