ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS RESOLUTION av den 25 juli 1996 om elektronisk publicering och biblioteken (96/C 242/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som är medvetet om de tekniska förändringarnas och den tekniska utvecklingens betydelse för vetande och kunskap,

som erinrar om att biblioteken utgör en av de viktigaste grundvalarna för nutidens förnyelsearbete och framsteg och att de rikedomar och det kulturarv de rymmer bör värdesättas, särskilt genom de nya systemen och de digitala näten,

som beaktar att biblioteken, för att fullt ut kunna dra nytta av Europas kulturella mångfald i informationssamhället, kommer att få spela en alltmer aktiv roll i samhället på grund av sin särställning som mellanled mellan kunskapens värld och den nya teknikens värld,

som beaktar att distributionen av elektroniska dokument över näten bör göra det möjligt för biblioteken att förstärka sina insatser för att lättare åstadkomma tillgång till kunskaper och kultur,

som erinrar om att den elektroniska förlagsverksamhetens ökade omfattning inom ramen för en samlad strategi för att främja läsning, även bör åtföljas av stöd till den tryckta boken,

som är medvetet om att användningen av nya elektroniska tjänster och produkter förutsätter att en rad juridiska och tekniska frågor blir lösta och att ett ökat samarbete på europeisk nivå mellan de berörda parterna därför är nödvändigt,

som beaktar det pågående arbetet inom de europeiska institutionerna och i G7-länderna om informationssamhället och särskilt de elektroniska biblioteken,

som beaktar att det är nödvändigt att respektera den kulturella och språkliga mångfalden inom hela gemenskapen,

som beaktar rådets resolution av den 4 april 1995 om kultur och multimedia (1),

som beaktar slutdokumentet från generaldirektörernas möte om böcker och bibliotek i Rom den 22-23 mars 1996,

UPPMANAR kommissionen

- att inom ramen för den till följd av resolutionen den 4 april 1995 inrättade gruppen med hjälp av experter från medlemsstaterna undersöka de olika juridiska, tekniska och kulturella aspekterna på elektroniska dokument, från skapande till användning av dessa, och de nya kulturella och sociala utmaningar som biblioteken, särskilt folkbiblioteken ställs inför i den nya ekonomiska och tekniska miljön, och att därvid lägga särskild vikt vid förnyelse och utveckling av tekniska standarder. Gruppen kommer att göra en sammanställning av de erfarenheter och de program som finns på nationell nivå, gemenskapsnivå och internationell nivå, en sammanställning som gruppen kan använda som underlag för eventuellt fortsatt arbete,

- att före utgången av första halvåret 1997 till rådet överlämna en av gruppen utarbetad rapport, om hur långt arbetet har framskridit.

(1) EGT nr C 247, 23.9.1995, s. 1.
RÅDETS RESOLUTION av den 12 november 1996 om en strategi för blodsäkerhet och självförsörjning med blod inom Europeiska gemenskapen (96/C 374/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

ERINRAR om kommissionens meddelande av de 25 maj 1993 om självförsörjning med blod inom Europeiska gemenskapen och om rådets slutsatser av den 13 december 1993 (1),

ERINRAR om kommissionens meddelande av den 21 december 1994 om säkerhet vid blodtransfusioner och självförsörjning med blod inom Europeiska gemenskapen och om rådets resolution av den 2 juni 1995 (2) -

UPPMÄRKSAMMAR Europaparlamentets resolution av den 14 juli 1995 om säkerhet vid blodhantering inom Europeiska unionen (3),

UPPMÄRKSAMMAR Europaparlamentets resolution av den 17 april 1996 om kommissionens meddelande om säkerheten vid blodhantering och självförsörjning med blod inom Europeiska unionen (4),

ERKÄNNER Europarådets insatser på blodtransfusionsområdet,

UPPMÄRKSAMMAR de slutsatser och rekommendationer som samtliga deltagare var överens om vid symposiet för blodsäkerhet och självförsörjning med blod den 4-6 september 1996 i Adare, Irland,

ERINRAR om att det i dessa slutsatser och rekommendationer tas hänsyn till expertmötet som hölls i Rom i april 1996 angående allmänhetens medvetenhet om blodfrågor,

ÄR ENIGT om att slutsatserna och rekommendationerna från Adare-symposiet utgör konkreta steg i riktning mot ett genomförande av den strategi som efterfrågats i tidigare resolutioner när det gäller att främja blodsäkerhet, och i synnerhet öka förtroendet för säkerheten i blodtransfusionskedjan och främja självförsörjningen med blod inom gemenskapen,

UPPREPAR att gemenskapens själförsörjning med blod måste grunda sig på principen att blodgivning skall vara frivillig och att ersättning inte skall utgå,

KRÄVER att åtgärder vidtas för att garantera att det görs snabba framsteg i dessa strävanden.

Följaktligen

- uppmanar rådet medlemsstaterna att se över sådana inslag i sin politik, sina förfaranden och program som syftar till att garantera säkerheten i blodtransfusionskedjan mot bakgrund av slutsatserna och rekommendationerna från Adare-symposiet om blodsäkerhet och självförsörjning med blod, som ett led i förverkligandet av de mål som ställs upp i denna resolution,

- uppmanar rådet kommissionen att skyndsamt lägga fram förslag som stöder medlemsstaternas åtgärder, i syfte att uppmuntra utvecklingen a en samordnad strategi angående säkerheten när det gäller blod och blodprodukter och i dessa förslag beakta ovan nämnda resolutioner och som utgångspunkt för sitt arbete ta slutsatserna och rekommendationerna från Adare-symposiet om blodsäkerhet och självförsörjning med blod.

(1) EGT nr C 15, 18.1.1994, s. 6.

(2) EGT nr C 164, 30.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr C 249, 25.9.1995, s. 231.

(4) EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 131.
BILAGA III.6

RÅDETS SLUTSATSER av den 20 juni 1994 om kommissionens meddelande om invandring och asyl

RÅDET

UTTRYCKER sin uppskattning över kommissionens meddelande, som har den stora förtjänsten att omfatta de olika aspekterna av invandrings- och asylpolitiken,

KONSTATERAR att de olika kapitlen i kommissionens meddelande har behandlats i rådet (allmänna frågor), i rådet (sociala frågor), i rådet (utvecklingssamarbete) samt, i enlighet med förfarandebesluten vid rådsmötet den 23 mars 1994, i rådets (rättsliga och inrikes frågor) förberedande instanser,

ERINRAR OM diskussionerna vid det informella mötet med ministrarna med ansvar för inrikes frågor i Thessaloniki den 6-7 maj 1994,

ERINRAR OM att det prioriterar den handlingsplan och det prioriterade arbetsprogram för 1994 som antogs i slutet av 1993,

ANMODAR de behöriga instanserna att vid utarbetandet av det nya arbetsprogrammet undersöka om det är lämpligt att i det införa de frågor i meddelandet som omfattas av avdelning VI i EU-fördraget och som inte förekommer i det prioriterade arbetsprogrammet för 1994.
Meddelande till medlemsstaterna om fastställande av förteckningen för de nya områden i Frankrike som är berättigade till stöd inom ramen för gemenskapsinitiativet för ekonomisk omställning av försvarsindustrier (Konver) (97/C 294/03)

Enligt artikel 7 i de riktlinjer som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 180 av den 1 juli 1994, sidan 20, har Europeiska gemenskapernas kommission vid sitt möte den 23 september 1997 upprättat förteckningen nedan över nya områden i Frankrike som är stödberättigade inom ramen för gemenskapsinitiativet för ekonomisk omställning av försvarsindustrin.

Hänvisningar till områden som är stödberättigade inom ramen för mål 2 gäller den första förteckningen över industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 och den ändrade förteckningen över områden som offentliggjordes i EGT L 81 av den 24 mars 1994 och L 193 av den 3 augusti 1996.

>Plats för tabell>
Europeiska kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.4 i protokoll nr 4 (avseende definitionen av begreppet "ursprungsprodukter") till Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen, Bulgarien och Rumänien och till frihandelsavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Estland, Lettland och Litauen och till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien och i enlighet med artikel 4.4 i protokoll nr 3 (avseende definitionen av begreppet "ursprungsprodukter") till frihandelsavtalen med Island, Norge och Schweiz och i enlighet med artikel 3.4 i protokoll nr 4 om ursprungsregler till EES-avtalet (97/C 291/06)

I överensstämmelse med artikel 4.4 och artikel 3.4 i de respektive protokollen om ursprungsregler tillkännager kommissionen att från och med den 1 juli 1997 har Europeiska gemenskapen, Island, Norge, Schweiz, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen, Bulgarien, Rumänien, Slovenien, Estland, Lettland och Litauen uppfyllt de skyldigheter som avses i artikel 3.3 eller artikel 4.3 i dessa och att diagonal ursprungskumulering enligt dessa artiklar får tillämpas bland följande länder, vilka har slutit frihandelsavtal som innehåller identiska ursprungsregler:

>Plats för tabell>

Detta offentliggörande ersätter offentliggörandet i EGT C 84 av den 15 mars 1997.
REVISIONSBERÄTTELSE FRÅN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN för Europeiska kol- och stålgemenskapens årsredovisning per den 31 december 1996

1. Denna revisionsberättelse avser tillförlitligheten i de räkenskaper som upprättats av kommissionen i enlighet med artikel 45c i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Revisionsrätten har granskat räkenskaperna och årsredovisningen per den 31 december 1996 för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Denna granskning har utförts enligt god revisionssed och har omfattat de kontroller som anses nödvändiga.

3. Enligt revisionsrättens åsikt ger den bifogade årsredovisningen som omfattar balansräkningen per den 31 december 1996, resultaträkningen och förslaget till resultatets disposition för budgetåret som avslutats detta datum och noterna till denna årsredovisning vilken upprättats i överensstämmelse med god redovisningssed, en rättvisande bild av Europeiska kol- och stålgemenskapens tillgångar och finansiella ställning per den 31 december 1996 samt av verksamhetens resultat för det budgetår som avslutats samma datum.

Luxemburg den 24 juni 1997.

Bernhard FRIEDMANN

Revisionsrättens ordförande

Armindo de SOUSA RIBEIRO

Ledamot av revisionsrätten
Vinprognos för produktionsåret 1997/98 (97/C 383/05)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA PROGNOS

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2084/97 (2), särskilt artikel 31.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att det varje år skall utarbetas en prognos i syfte att beräkna gemenskapens resurser och behov, inbegripet den förväntade importen från och exporten till tredje land.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2396/84 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3373/89 (4), fastställs att prognosen skall upprättas på grundval av alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat in.

Medlemsstaterna har meddelat kommissionen uppgifterna om skörde- och lagerdeklarationer för produkter inom vinsektorn enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (5); som kodifierar bestämmelserna inom det området, senast ändrad genom förordning (EG) nr 225/97 (6).

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Vinprognosen för produktionsåret 1997/98 för gemenskapen återfinns i bilagan.

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.

(3) EGT L 224, 21.8.1984, s. 14.

(4) EGT L 325, 10.11.1989, s. 19.

(5) EGT L 166, 5.7.1996, s. 14.

(6) EGT L 37, 7.2.1997, s. 1.

Bilaga

>Plats för tabell>
Meddelande från kommissionen - Utnämning av medlemmar i Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 338 , 08/11/1997 s. 0007 - 0007



Utnämning av medlemmar i Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (97/C 338/03) I enlighet med artiklarna 4 och 6.1 i kommissionens beslut 93/619/EG från november 1993 om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen, beslutade kommissionen den 5 november 1997 att som medlemmar i Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen utnämna följande personer vars ämbetsperiod sträcker sig två år framåt från utnämningsdagen: ARDIZZONE, G. D. CAMIÑAS, J. A. CONNOLLY, P. COSTA MONTEIRO, C. ELTINK, G. ERNST, P. FONTENEAU, A. FRANQUESA, R. GONZÁLES-GARCÉS, A. GUSTAVSSON, T. KUIKKA, S. KUNZLIK, P. LOKKEGAARD, J. MESSINA, G. MICKWITZ, P. MOGUEDET, P. MOTH-POULSEN, T. PERRADEA, Y. PESTANA, G. PFEIFER, N. POLET, H. SJÖSTRAND, B. SMIT, J. STERGIOU, K. I. STOKES, K. TSERPES, G. VANHEE, W. WEBER, W.
Utnämning av medlemmar i den särskilda sektionen för vattenbruk inom Rådgivande kommittén för fiske (97/C 330/04)

En särskild sektion för vattenbruk inom Rådgivande kommittén för fiske har inrättats genom kommissionens beslut 97/247/EG (1).

Genom beslut av den 28 oktober 1997 har kommissionen utnämnt de 20 medlemmarna i nämnda sektion vars mandat löper ut samtidigt med mandatet för ledamöterna i Rådgivande kommittén för fiske.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 97, 12.4.1997, s. 28.
Meddelande från kommissionen - Utnämning av ledamöter av konsumentkommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 328 , 30/10/1997 s. 0017 - 0017



Utnämning av ledamöter av konsumentkommittén (97/C 328/07) Konsumentkommittén inrättades genom kommissionens beslut 95/260/EG av den 13 juni 1995 (1) Kommissionen har genom beslut av den 24 oktober 1997 utnämnt följande ordinarie ledamöter och suppleanter av konsumentkommittén som ersättare för tidigare utnämnda ledamöter (2) för återstoden av deras mandattid: Ordinarie ledamöter P. NEDERGAARD (DK) S. PASCHALIDIS (GR) K. ANDERSON (NL) M. EKMAN (SV) Suppleanter B. FEDERSPIEL (DK) H. GOULIELMOU (GR) (1) EGT L 162, 13.7.1995, s. 37. (2) EGT C 36, 9.2.1996, s. 5.
RÅDETS SLUTSATSER av den 17 februari 1997 om grönboken om skydd för minderåriga och mänsklig värdighet inom audiovisuella tjänster och informationstjänster (97/C 70/03)

Efter en presentation från kommissionens sida och ett meningsutbyte välkomnar rådet grönboken om "skydd för minderåriga och mänsklig värdighet inom audiovisuella tjänster och informationstjänster".

Rådet noterar dessa frågors särskilda betydelse, vilka är kopplade till innehållet i de nya audiovisuella tjänsterna. Det noterar att denna grönbok och kommissionens meddelande om "Olagligt och skadligt innehåll på Internet" kompletterar varandra, i enlighet med den resolution som rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar antog den 28 november 1996 och vari behovet av granskning mer i detalj av båda dokumenten noteras. Rådet noterar också den tidsplan som kommissionen lagt fram och som omfattar djupgående samråd med berörda parter på grundval av deras kommentarer om grönboken under första hälften av 1997. Rådet uppmanar kommissionen att, såvitt angår gemenskapens kompetensområden, följa upp arbetet med grönboken fram till nästa rådsmöte (audiovisuella frågor/kultur) samt även föreslå ytterligare initiativ om så är lämpligt.
RÅDETS SLUTSATSER av den 24 juli 1997 om hälsoaspekter i samband med narkotika (97/C 241/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1. ANSER att ett sektorsövergripande förhållningssätt som syftar till att minska utbud och efterfrågan på narkotika är nödvändigt i kampen mot olagliga narkotika.

2. ANSER att när det gäller narkotikamissbruk är skydd av folkhälsan en prioritet på grund av det allvarliga hot som olagliga narkotika utgör för folkhälsan.

3. UPPMÄRKSAMMAR att kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna har påbörjat genomförandet av åtgärdsprogrammet för gemenskapen antaget genom beslut 102/97/EG (1) för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000).

4. ERINRAR OM att detta åtgärdsprogram för gemenskapen gäller de första 15 av de 66 punkterna i rapporten från narkotikaexpertgruppen vilken godkändes av Europeiska rådet i Madrid den 15-16 december 1995,

5. VÄLKOMNAR den första årsberättelsen från det europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EDMC), som upprättades genom förordning (EEG) nr 302/93 (2), om situationen när det gäller narkotika i Europeiska unionen (1995),

6. VÄLKOMNAR kommissionens förslag som i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 302/93 överlämnats till Europaparlamentet och rådet,

7. ANSER liksom kommissionen att det inte är nödvändigt att anpassa eller utvidga EDMC:s uppgifter,

8. ANSER liksom kommissionen att EDMC bör fortsätta att ge hög prioritet åt uppgiften att förse gemenskapen och dess medlemsstater med objektiv, tillförlitlig och jämförbar information på europeisk nivå om efterfrågan på narkotika och minskning av denna efterfrågan,

9. ANSER att synergieffekter av EDMC:s verksamheter och de verksamheter som följer av Europeiska unionens andra relevanta program och instrument så långt det är möjligt måste uppmuntras,

10. KONSTATERAR att den gemensamma åtgärd om tillnärmning av Europeiska unionens medlemsstaters lagstiftning och metoder för att bekämpa narkotikamissbruk samt förebygga och bekämpa olaglig narkotikahandel (3) som antogs av rådet den 17 december 1996 på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, också rör hälsoaspekter vilka beaktas i åtgärdsprogrammet för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk,

11. UNDERSTRYKER att det för tillämpningen av artikel 5 i ovan nämnda gemensamma åtgärd är viktigt att upprätta ett snabbt informationssystem avseende nya syntetiska droger och bedöma de risker som de syntetiska drogerna innebär, inbegripet riskerna för hälsan och samhället samt möjliga följder av ett förbud för att de kontrollåtgärder för psykotropa ämnen som är tillämpliga i medlemsstaterna även kan tillämpas på vissa bestämda syntetiska droger.

(1) EGT nr L 19, 22.1.1997, s. 25.

(2) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning nr 3294/94 (EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 7).

(3) EGT nr L 342, 31.12.1996, s. 6.
RÅDETS SLUTSATSER av den 27 juni 1997 om de fortsatta överläggningarna om arbetstagares medverkan i Europabolag (rapport från expertgruppen för europeiska system för arbetstagares medverkan) (97/C 227/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1. UPPMÄRKSAMMAR de upplysningar som kommissionen har lämnat om slutsatserna från expertgruppen för europeiska system för arbetstagares medverkan.

2. ANSER att dessa slutsatser utgör ett konstruktivt bidrag till att åter debattera arbetstagarnas medverkan i Europabolag.

3. ANSER att det successiva förhållningssättet är ett av flera möjliga sätt att göra det lättare att finna en lösning på det komplicerade problemet med att ange olika sätt att bilda Europabolag. Detta gäller särskilt - samtidigt som arbetsmarknadens parters viktiga roll måste hållas i minnet - när fråga är om att främja fria förhandlingar mellan de berörda parterna, något som för att vara effektivt måste kompletteras med en referensram för arbetstagarnas medverkan i Europabolagen, för det fall förhandlingarna skulle misslyckas.

4. ANSER det nödvändigt att inom rådet organisera en fördjupad debatt som rör den allmänna problematiken och sätten att åstadkomma arbetstagarnas medverkan i Europabolag, en debatt som skall beakta de nationella systemens olikheter, arbetsmarknadens parters roll och de bidrag som hittills har lämnats - särskilt de bidrag som har följt på kommissionens meddelande av den 14 november 1995 om information till och samråd med arbetstagarna - och föras i ljuset av arbetsgruppens slutsatser.
REKOMMENDATION nr 21 av den 28 november 1996 om tillämpningen av artikel 69.1a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 på arbetslösa som följer med sin make/maka som fått anställning i en annan medlemsstat än den som är behörig (97/C 67/03)

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av artikel 81.a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, där det står att den skall ha till uppgift att handha samtliga administrativa frågor samt frågor om tolkning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 69.1 kan en anställd eller egenföretagare, som är helt arbetslös och uppfyller villkoren för rätt till förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning och som beger sig till en eller flera andra medlemsstater för att söka arbete där, behålla rätten till arbetslöshetsersättning på vissa villkor och med vissa begränsningar.

Ett av de villkor som anges i artikel 69.1a är att den arbetslöse skall ha varit tillgänglig för den behöriga statens arbetsförmedling i åtminstone fyra veckor efter det att han blev arbetslös.

Enligt den sista meningen i punkten 1a kan dock de behöriga förmedlingarna eller institutionerna ge tillstånd till att han reser innan denna tid har gått ut.

Sådant tillstånd bör i princip ges till en person som uppfyller alla övriga villkor i artikel 69.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 och vill följa med när hans/hennes make/maka tagit ett arbete i en annan medlemsstat.

Administrativa kommissionen har behandlat frågan enligt bestämmelserna i artikel 80 i förordning (EEG) nr 1408/71.

HÄRIGENOM rekommenderas behöriga förmedlingar och institutioner följande:

1. Att ge tillstånd åt en anställd eller en egenföretagare, som är helt arbetslös och uppfyller alla övriga villkor i artikel 69.1 och som följer med när hans/hennes make/maka tagit ett arbete i en annan medlemsstat än den behöriga, att resa före utgången av den tid på fyra veckor, som anges i sista meningen i artikel 69.1a.

2. Denna rekommendation skall tillämpas från och med den första dagen i månaden efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Ordföranden i Administrativa kommissionen

Denis CROWLEY