ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL34/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr290/95
avden13februari1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen Q,sist
ändradiförordning(EG)nr2296/94(6),ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter (*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2807/94(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr196/95(3),ändrad
genomförordning(EG)nr245/94(4),fastställsdebidrags­
satsersomfrånochmedden1februari1995gällerför
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensammatillämp­HARIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr196/95,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL298,19.11.1994,s.1.
(3)EGTnrL24,1.2.1995,s.111.
(4)EGTnrL29,8.2.1995,s.13.(*)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(6)EGTnrL249,24.9.1994,s.9.

NrL34/20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13februari1995omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5viktpro­
centochenvattenhaltlägreän5viktprocent (PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501
b)Videxportavandravaror 70,28
ex04022119Mjölkpulver ,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 56,41
b)Videxportavandravaror 117,90
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 13,89
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 167,25
c)Videxportavandravaror 160,00
NrL15/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr91/95
avden20januari1995
omfastställande avstödetförbomull
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning (EG)nr
3088/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning (EG)nr3088/94(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr52/95(s).Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara42,283ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater ,
UtfärdadiBrysselden20januari1995
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49
OEGTnrL211,317.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL325,17.12.1994,s.50
OEGTnrL10,14.1.1995,s.1.
26.4.95rsv~1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL93/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr912/95
avden25april1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfaststallsunder
referensperioden frånochmedden24april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr725/95(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
889/95(%
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr725/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
725/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL73,1.4.1995,s.42.
(fi)EGTnrL91,22.4.1995,s.31.

NrL93/24SV-!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4970 _
17022090 0,4970—
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,4970—
17029030 — 58,45
17029060 0,4970—
17029071 0,4970—
17029080 — 111,06
17029099 0,4970—
21069030 — 58,45
21069059 0,4970—
(')Importavgifter skallintetillämpaspiproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer17026090,medundantagavinulinsirap.
29.6.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/81
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1490/95
avden28juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.6<
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.MEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL145/82|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,6
528 47,3
600 54,7
624 78,0
999 62,4
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 185,3
064 159,2
068 266,3
400 220,8
624 282,4
676 166,2
999 213,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL228/24fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2244/95
avden22september 1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastsfållsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill40,243
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(4)EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL45/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr432/95
avden28februari1995
omfastställande avnedsattaavgiftervidimporttillFinlandochPortugalav
vissakvantiteterråsockeravseddaförfinskaochportugisiskaraffinaderier
portavgiftsomavsesiartikel16a.2iförordning(EEG)nr
1785/81,underperioden1januari1995tillochmed30
juni1995förFinlanddensammasomdensominförs,
fastställsochtillämpasienlighetmedpunkterna3—5i
ovannämndaartikel16aförPortugal.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(6),senaständradgenomförordning (EG)nr
157/950.
Tillämpningen avdeovannämndabestämmelserna ger
ennedsattimportavgiftfördetberördaråsockretpådet
beloppsomangesidennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16a.liförordning(EEG)nr1785/81föreskrivs
attennedsattimportavgiftskalltillämpasundermark­
nadsföringsåret 1994/95påportugisiskimportavvissa
kvantiteterråsockersomharsittursprungiangivnatredje
länderochsomskallanvändasavportugisiskaraffinade­
rier.
Iartikel16a.2iförordning(EEG)nr1785/81angesatt
dennanedsattaimportavgiftskallvaralikameddetinter­
ventionsprispåråsockersomangesiartikel3.2isamma
förordningochsomärtillämpligtnärsockretimporteras,
minusettbeloppsomärlikamedgenomsnittet avde
spotpriser,vidbehovjusteradetillcif-stadiet,somnoteras
påLondonmarknaden deförsta20dagarnaimånaden
föredenmånadförvilkendennedsattaimportavgiften
fastställs.
Ienlighetmedartikel16a.5skalldennedsattaimportav­
giftenvarjemånadfastställasförföljandemånad.
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr3300/94avden21december1994omövergångsbe­
stämmelserinomsockersektorn tillföljdavÖsterrikes,
FinlandsochSverigesanslutning(3)ärdennedsattaim­HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DennedsattaavgiftvidimporttillFinlandochPortugal
avdekvantiteterråsockerförraffinering(KN-nummer
17011110och17011210)somangesiartikel16ai
förordning(EEG)nr1785/81skallvara24,36ecuper100
kgförstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL341,30.12.1994,s.39.
NrL38/16|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr339/95
avden17februari1995
omupphävandeavförordning (EG)nr86/95omtillämpningavGemensamma
tulltaxanstullsatspåimportavfärskacitronermedursprungiCypern
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1252/73av
den14maj1973omimportavcitrusfruktermed
ursprungpåCypern('),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr86/95(2)
tillämpasGemensamma tulltaxanstullsatspåimportav
färskacitronermedursprungiCypern.
Ienlighetmedartikel4andrastycketiförordning(EEG)
nr1252/73kvarstårdennabestämmelsetilldessdepris­
noteringarsomavsesiartikel2.1idenförordningen ,
justerademedomräkningsfaktorerna ochefteravdragför
andraimportavgifter äntullar,förblirlikamedellerhögre
ändetprissomföreskrivsiartikel3inämndaförordningundertremarknadsdagar iföljdpåderepresentativa
marknaderigemenskapen somhardelägstaprisnoterin­
garna.
Dennuvarandeutvecklingen avprisernapåcypriotiska
produkterpåderepresentativamarknadernavisarattde
villkorsomfastställsiartikel4andrastycketiförordning
(EEG)nr1252/73äruppfyllda.Därförbörförordning
(EG)nr86/95upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr86/95upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL133,21.5.1973,s.113.
(2)EGTnrL14,20.1.1995,s.8.
NrL96/26|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr940/95
avden27april1995
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasiapril
1995skalll^eviljasforvissaj^roclukterinom jgrt$lcottsselctorn inomramenfordon
ordningsomfastställsgenområdetsförordning(EG)nr774/94omöppnande
ochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1april—30juni1995beviljasienlighet
medförordning(EG)nr1432/94ochidenutsträckning
somangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1
juli—30september1995kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Desamladeansökningaromimportlicenssominlämnats
förperioden1april—30juni1995överstigertillsammans
intedendisponiblakvantiteten,ochkandärförgodkännas
ihelhet.
Dåkvantiteterunderstigergränsenfördisponibelkvan­
titetärdetnödvändigtattfastställahurmycketgränsen
fåröverskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.

28.4.951sv)Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/27
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1995(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelk?/antitet
förperioden
1juli—30september1995
1 4191,00
NrL120/32ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1224/95
avden30maj1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden29maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr1194/95(fi).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I1)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(4EGTnrL118,25.5.1995,s.89.

31.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(F.CU/100kg)
KN-nummer .Importavgift (■')
17011110 39,610
17011190 39,610
17011210 39,610
17011290 39,610
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,550
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmed,bestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.