RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3448/80 av den 22 december 1980 om tillämpningen av artikel 43 i 1979 års Anslutningsakt vad avser handelssystemet för varor som omfattas av förordningarna (EEG) nr 3033/80 och (EEG) nr 3035/80

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års Anslutningsakt, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 43 i akten fastställs bestämmelser om bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och som avses i följande rådsförordningar:

P (EEG) nr 3033/80 av den 11 november 1980 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ().

P (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställandet av bidragsbeloppen ().

I förordning (EEG) nr 3033/80 fastställs bl.a. den avgift som tillämpas vid import av de aktuella varorna och som består av en värdetull, som utgör en fast avgiftsdel, och en rörlig avgiftsdel. Det är nödvändigt att fastställa den tullsats, motsvarande den fasta avgiftsdelen, som Grekland skall ta ut vid import från tredje land. I enlighet med artikel 43.3 i akten skall denna fasta avgiftsdel fastställas genom att det skydd för jordbruket som införs vid anslutningen skiljs från det samlade jordbruksskydd som tillämpas av Grekland på anslutningsdagen.

Enligt artikel 15 i associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Grekland beläggs vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 med en resttull vid import till Grekland från de nio. Dessa tullar bibehålls vid anslutningen och avskaffas i enlighet med den tidtabell som fastställs för industriprodukter i artikel 25 i akten.

Den rörliga avgiftsdel som gäller när de varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 importeras till Grekland från tredje land skall i enlighet med artikel 43.1 andra strecksatsen i akten sänkas eller höjas, alltefter omständigheterna, med ett anslutningsutjämningsbelopp. Vid import till de nio från Grekland skall samma utjämningsbelopp tillämpas på dessa varor. Ett tak skall sättas för det utjämningsbelopp som tillämpas på vissa varor som importeras till de nio från Grekland, för vilka en sänkning av den rörliga avgiftsdelen beviljats före anslutningen.

Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 3033/80 skall kommissionen, för tremånadersperioder och för samtliga varor, fastställa den rörliga avgiftsdel som tillämpas vid import till gemenskapen från tredje land. Samma förfarande och samma tidsintervall skall tillämpas när utjämningsbeloppen för import fastställs.

Vid export från de nio till Grekland av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3035/80 P med undantag för albuminer P betalas ut eller uppbärs, alltefter omständigheterna, ett anslutningsutjämningsbelopp, som fastställs i enlighet med artikel 43.1 tredje strecksatsen i akten. Samma anslutningsutjämningsbelopp tillämpas vid export från Grekland till tredje land av samtliga varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3035/80.

I enlighet med artikel 43.4 i akten skall Grekland i handeln med tredje land med de varor som omfattas av denna förordning använda nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan i full omfattning från och med den 1 januari 1981. Detta krävs inte vid tillämpning av resttullen på import från de nio. Denna skyldighet medför att endast en fast avgiftsdel tas ut på varje varuslag i Gemensamma tulltaxan vid import till nämnda medlemsstat från tredje land.

Den avgift som efter anslutningen skall tillämpas av de nio på import från Grekland av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 består endast av ett anslutningsutjämningsbelopp. Därmed uppfylls bestämmelserna i artikel 61.5 i akten då detta anslutningsutjämningsbelopp inte överstiger den rörliga avgiftsdel som tas ut på samma varor vid import till de nio från tredje land.

Den totala nettoavgiften på import till Grekland från de nio är lika med summan av det kvarvarande grekiska skyddet och det anslutningsutjämningsbelopp som tillämpas vid export från de nio i enlighet med artikel 43.1 fjärde strecksatsen i akten. Därmed uppfylls bestämmelsen i artikel 26 i akten, förutsatt att det kvarvarande grekiska skyddet vid import från de nio, justerat med det anslutningsutjämningsbelopp som tillämpas vid export från de nio till Grekland, inte överstiger den avgift som denna medlemsstat kan belägga samma varor med vid import från tredje land.

Med hänsyn till tillämpningen av bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3033/80 är det nödvändigt att fastställa bestämmelser om Greklands tillämpning av de högsta tullsatserna i Gemensamma tulltaxan.

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning bör antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/79 (), och i motsvarande artiklar i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I denna förordning avses med

P de nio: gemenskapen i dess sammansättning före Greklands anslutning,

P anslutningsutjämningsbelopp: de utjämningsbelopp som tillämpas inom handeln mellan de nio och Grekland och mellan denna medlemsstat och tredje land.

2. Anslutningsutjämningsbeloppen för de varor som omfattas av denna förordning skall fastställas och tillämpas då anslutningsutjämningsbelopp tillämpas på en eller flera av de basprodukter som anses ha använts vid framställning av de varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80.

Artikel 2

För vart och ett av de nummer och undernummer i Gemensamma tulltaxan som avser varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 skall den tullsats som utgör den fasta delen av den avgift som efter anslutningen tillämpas på import av dessa varor till Grekland från tredje land vara den som anges i kolumn 1 i bilaga 1 till denna förordning.

De satser som anges i kolumn 1 i bilaga 1 skall tillnärmas Gemensamma tulltaxan i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 31 i akten.

Det första steget mot en tillnärmning skall tas den 1 januari 1981.

Artikel 3

För de varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 och som beläggs med resttull vid import till Grekland från de nio skall storleken av det skydd som gäller vid anslutningen vara den som anges i bilaga 2 till denna förordning.

De satser som anges i bilaga 2 skall avskaffas gradvis i enlighet med den tidtabell som fastställs i artikel 25 i akten.

Det första steget mot en tillnärmning skall tas den 1 januari 1981.

Denna resttull, minskad med det beviljade anslutningsutjämningsbeloppet eller höjt med det anslutningsutjämningsbelopp som skall uppbäras i enlighet med artikel 43.1 tredje strecksatsen i akten, skall inte överstiga det sammanlagda avgiftsbelopp som Grekland tillämpar på samma varor när de importeras från tredje land.

Artikel 4

1. Kommissionen skall för perioden 1 januari P 31 januari 1981, och därefter för varje tremånadersperiod som börjar den 1 februari, den 1 maj, den 1 augusti och den 1 november, för vart och ett av de nummer och undernummer i Gemensamma tulltaxan som avser varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 fastställa

a)

det anslutningsutjämningsbelopp som tillämpas på import till de nio från Grekland,

b)

den rörliga avgiftsdelen, justerad med anslutningsutjämningsbeloppet enligt a, som avses i artikel 43.1 andra strecksatsen i akten och som gäller vid import från tredje land till Grekland.

2. De anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 a skall vara lika med summan av de utjämningsbelopp som gäller för de kvantiteter av olika basprodukter som i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3034/80 anses ha använts vid framställning av de varor för vilka detta anslutningsutjämningsbelopp gäller.

Anslutningsutjämningsbeloppen skall inte överstiga den rörliga avgiftsdel som gäller för samma varor vid import till de nio från tredje land.

För varor enligt

ex 17.04 Marmelad konfekt, halva,

ex 19.03 Makaroner, spagetti och liknande produkter, och

ex 21.07 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande socker, mjölkprodukter, spannmål eller spannmålsbaserade produkter

gäller dock att anslutningsutjämningsbeloppet inte får överstiga 60 % av den rörliga avgiftsdel som tillämpas vid import från tredje land.

3. Det sålunda beräknade anslutningsutjämningsbeloppet skall fastställas till noll om beloppet blir lägre än 1,5 ecu per 100 kg varor.

4. Det anslutningsutjämningsbelopp som skall tillämpas är det belopp som gäller på importdagen.

Artikel 5

1. För vart och ett av de nummer och undernummer i Gemensamma tulltaxan som avser varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3035/80 skall

P med undantag av undernummer 35.02 A II a, äggalbumin och laktalbumin, ett anslutningsutjämningsbelopp tillämpas vid export från de nio till Grekland,

P ett anslutningsutjämningsbelopp tillämpas vid export från Grekland till tredje land.

2. Alla de anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 skall fastställas på grundval av de anslutningsutjämningsbelopp som har fastställts för basprodukter från jordbruket och i enlighet med bestämmelserna om beräkning av exportbidragen.

3. Det anslutningsutjämningsbelopp som skall tillämpas är det belopp som gäller på exportdagen.

Artikel 6

1. På produkter som i enlighet med Gemensamma tulltaxan beläggs med den högsta avgiften skall Grekland gentemot tredje land tillämpa en högsta avgift som utgör summan av följande:

a)

Vad gäller den fasta delen av den högsta avgiften, den sats som anges i kolumn 2 i bilaga 1, tillnärmad till den gemensamma högsta avgiften i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 31 i akten. Det första steget mot en tillnärmning skall tas den 1 januari 1981.

b)

Vad gäller den rörliga delen av den högsta avgiften, om denna tillämpas, den tilläggstull som avses i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 3033/80, justerad med det anslutningsutjämningsbelopp som motsvarar den kvantitet socker eller mjöl på vilken tilläggstullen tillämpas.

2. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 3033/80 på varor som importeras från tredje land till Grekland skall kommissionen för perioden 1 januari P31 januari 1981, och därefter för varje tremånadersperiod som börjar den 1 februari, den 1 maj, den 1 augusti och den 1 november, fastställa

a)

de tilläggstullar som skall tillämpas av Grekland,

b)

den prisskillnad som avses i artikel 8.2 a i förordning (EEG) nr 3033/80.

Artikel 7

Tillämpningsföreskrifter för anslutningsutjämningsbeloppen vid import eller export och deras utbetalning skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 eller i motsvarande artiklar i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

()) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 1.

()) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27.

()) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

()) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 1.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>