ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1343/98
av den 26 juni 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1111/98 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 157, 30.5.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 juni 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 23 23
Korn (1003 00 90) 48 48
Majs (1005 90 00) 35 35
Durumvete (1001 10 00) 8 8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1357/98
av den 26 juni 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om ndring avtillmpningsfreskrifterna i rdets frordning (EEG) nr2200/96 vad betrffar exportbidrag fr frukt och grn-saker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1287/
98 (2), srskilt artikel 2.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1276/98 (
3) ndrad
genom frordning (EG) nr 1302/98 (4), faststlls de kvanti-
teter fr vilka exportlicenser under system A1, andra nde fr vilka anskning sker inom ramen fr livsmedels-hjlpen, fr utfrdas.
I artikel 2 i frordning (EG) nr 2190/96 faststlls under
vilka omstndigheter kommissionen fr vidta srskildatgrder fr att undvika ett verskridande av de kvantiteterfr vilka A1-licenser fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochkade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 i frord-ning (EG) nr 2190/96 att verskridas om ett obegrnsat
antal A1-licenser utfrdas till fljd av de anskningar somlmnats in efter den 24 juni 1998 fr pplen. Det rdrfr lmpligt att fr denna produkt faststlla enprocentsats fr utfrdande gllande de kvantiteter fr vilkaanskning har lmnats in den 24 juni 1998 och att avslanskningar om A1-licenser som har lmnats in senareunder samma anskningsperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 fr pplen fr vilka
anskningar har lmnats in den 24 juni 1998 i enlighetmed artikel 1 i frordning (EG) nr 1276/98 skall utfrdas ien utstrckning som motsvarar 28,7 % av de begrdakvantiteterna.
Anskningar om A1-licenser som inkommer efter den 24
juni 1998 och fre den 9 september 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 6.
(4) EGT L 180, 24.6.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 98 L 183/82
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1332/98
av den 25 juni 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 19 till
och med den 25 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 19,95 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1322/98 av den 25 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad gäller nötköttssektorn, de kvantiteter fastställas som skall omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för Azorerna och Madeira avseende nötkött och renrasiga avelsdjur.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1066/98 (4).

Stödet för de produkter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen och som härstammar från gemenskapsmarknaden fastställs genom förordning (EEG) nr 1913/92.

Tillämpningen av kriterierna för fastställande av stöd från gemenskapen i rådande marknadssituation i sektorn i fråga och särskilt till priser på dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, leder till att stödet till försörjningen av Madeira och Azorerna med nötköttsprodukter bör fastställas till de priser som återges i bilagan.

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför det bör föreskrivas att den här förordningen skall tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1913/92 skall ändras enligt följande:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

3. Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 192, 11.7.1992, s. 35.

(4) EGT L 153, 27.5.1998, s. 5.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

"BILAGA III

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1348/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2224/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2224/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1200/97 (4) fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från importtull eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter och stöd bör fastställas för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningkommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2224/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Kanarieöarna eller berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, till 50 ton för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 89.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1354/98
av den 26 juni 1998
om rttning av frordning (EG) nr 1254/98 om faststllande av representativa
priser och tillggsbelopp fr import av fjderfktt, gg och ggalbumin samt
om ndring av frordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
srskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-temet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95,srskilt artikel 3.4 i denna, ochmed beaktande av fljande:
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1254/98 (
6),
faststlls representativa priser och tillggsbelopp frimport av fjderfktt, gg och ggalbumin samt omndring av frordning (EG) nr 1484/95. Efter en gransk-ning har det visat sig att bilagan inte verensstmmermed kommittns yttrande. Frordningen i frga brdrfr rttas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till frordningen (EG) nr 1254/98 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. (6) EGT L 173, 18.6.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/34
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(ecus/100 kg)Tillggs-
belopp
(ecus/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av hns, benfria, frysta 216,6 25 01
249,9 15 02
247,3 16 03
265,7 10 04
265,7 10 05
1602 32 11 Icke kokta varor andra n tupp och hns 221,6 20 01
250,2 11 02
232,7 16 03
1602 39 21 Icke kokta varor andra n kalkon, tupp och
hns221,6 20 01
(1) Importens ursprung:
01 Kina02 Brasilien03 Thailand04 Chile05 Argentina.”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1321/98 av den 25 juni 1998 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1998/99 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (4), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1997/98 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2431/97 (6). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1998/99.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall för regleringsåret 1998/99 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(5) EGT L 217, 31.7.1992, s. 71.

(6) EGT L 337, 9.12.1997, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/47
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1377/98
av den 29 juni 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1210/
98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 166, 11.6.1998, s. 43.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/48
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 juni 1998 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 19,35 6,63
1701 11 90 (1) 19,35 12,40
1701 12 10 (1) 19,35 6,44
1701 12 90 (1) 19,35 11,88
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1340/98 av den 24 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3290/94 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handlingsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EG) nr 3290/94 bemyndigas kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta övergången från det system som gällde innan resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan genomfördes till det system som blir resultatet av de anpassningar av jordbrukslagstiftningen som avses i nämnda förordning. Dessa övergångsåtgärder får bara vidtas till och med den 30 juni 1998, eftersom deras tillämpning endast gäller till den dagen. Vissa av de frågor som för närvarande omfattas av övergångsåtgärder kommer inte att kunna lösas definitivt före detta datum. Det gäller framför allt anpassningen av vissa överenskommelser med tredje land. Således är det nödvändigt att förlänga den period under vilken kommissionen får vidta övergångsåtgärder med ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3290/94 skall tidpunkten den 30 juni 1998 ersättas med tidpunkten den 30 juni 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (EGT L 169, 27.6.1997, s. 1).