ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.96 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr115/96
avden24januari1996
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltarti­
klarna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr2878/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfast­
ställaspådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdet
senastefastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill35,650
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
I1)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.b)EGTnrL301,14.12.1995,s.21.
18.7.96 NrL179/44|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1395/96
avden17juli1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1376/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.oEGTnrL161,29.6.1996,s.3.h)EGTnrL178,17.7.1996,s.11.

18.7.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17juli1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,76 3,92
17011190(') 24,76 9,15
17011210(') 24,76 3,73
17011290(■) 24,76 8,72
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
11.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr863/96
avden10maj1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996(l),ändradgenomförordning(EG)nr
500/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning.
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10200ton.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5maj1996skallbeviljasisin
helhet.
2.Ansökningaromlicenserför2617tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaijuni1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
0)EGTnrL75,23.3.1996,s.13.
17.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL264/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1981/96
avden16oktober1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denelftedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenelftedelanbudsinfordran bördebestämmelser
somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenelftedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,057ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
HEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL161/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1204/96
avden28juni1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter (!),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr971/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.b)EGTnrL131,1.6.1996,s.15.

29.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1996omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 8,00
Korn (10030090) 8,00
Majs (10059000) 15,50
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00
18.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL327/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2401/96
avden17december1996
omändringavförordning (EG)nr2248/96omleveranseravvegetabilskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjning ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2248/96(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavvegetabilisk
oljasomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomanges
ibilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAiförordning(EG)nr2248/96skallpunkt6
och7ibilaganersättasmedföljande:
"6.Produktsomskallframskaffas :Raffinerad
solrosolja.
7.Varornasegenskaperochkvalitet(3)(7)(EGT
nrC114,29.4.1991,s.1IIIAlb)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
2EGTnrL302,26.11.1996 ,s.7.
4.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL252/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1919/96
avden3oktober1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1901/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr1893/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL250,2.10.1996,s.10.HEGTnrL161,29.6.1996,s.3.(jEGTnrL249,1.10.1996,s.37.

NrL252/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3oktober1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,56 5,02
17011190(') 22,56 10,25
17011210(') 22,56 4,83
17011290(') 22,56 9,82
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
9.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1936/96
avden8oktober1996
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),ändradgenomförordning(EG)nr
341/96(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1120/96(3),
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten2980tontillfälligtkonserverade
körsbär,somangesibilagantillförordning(EG)nr1120/
96,minskadochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1429/95,attöverskridas
ommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfast­
ställelseavexportbidraget tillföljdavdeansökningarsom
ingettsefterden4oktober1996.Detärdärförlämpligt
atttillämpaennedsättningskoefficient pådekvantiteter
somdetansöksomden4oktober1996ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
tillfälligtkonserveradekörsbär,förvilkaansökanhar
ingettsden4oktober1996ienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr1120/96skallutfärdasförenkvantitet
sommotsvarar70,48%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden4oktober1996ochföreden
25oktober1996förovannämndaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL141,24.6.1995,s.21
l2)EGTnrL48,27.2.1996,s.8.
3EGTnrL149,22.6.1996,s.8.
NrL250/12\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1902/96
avden1oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (J),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL250/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde ....
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 165,6
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 116,3
400170,4 08081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 44,9
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8388 38,4
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7999 93,5508 113,507099079 052 54,3512 126,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2
052800 141,308053030 72,1
88,8 204804 74,4
220 74,0999 85,7
388 762 08082057039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 81,4
520 66,5388 57,2
524 63,9400 70,4
528 67,2512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 71,7 728 115,4
08061040 052 79,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL103/24FSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr757/96
avden25april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
rp/Jrtrnntnubnmmiccinrtcn
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
P)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.4.96 SV Europeiskagemenskapernas olhciellatidning NrL1UJ/23
BILAGA
tillkommissionens forordningavden25april1996omfaststallande avschablonvarden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
fecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 95,8
068 62,3 400 66,7
204 95,1 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 111,5528 74,9
999 76,5600 71,7
07070015 052 97,0 l624 86,4
053 156,2 I999 82,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8064 l 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 72,4624 87,1400 75,0
999 95,5404 65,4
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512' 68,8
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 81,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 58,9804 89,0
204 41,4999 79,4
208 58,008082037 039 90,4
212 69,5052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 61,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 64,5
448 25,5 528 78,6
528 53,6 624 79,0
600 52,8 728 115,4
624 43,8 800 55,8
625 36,7 804 112,9
\999 47,3\999 86,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".