23.5.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1156/95
avden22maj1995
omfastställande avexportbidragen förfruktochgrönsaker
Tomater,bordsdruvor ,färskacitroner,färskaapelsiner,
äpplen,persikorochnektarineravdegemensamma kvali­
tetsklasserna "Extra",klassIochklassII,mandlar,hassel­
nötterochoskaladevalnötterfårförnärvarandeexporteras
iekonomisktväsentligakvantiteter.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjudshandel
mellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochJugo­
slavien(SerbienochMontenegro).Dettaförbudärinte
tillämpligtivissafallsomutförligtangesiartiklarna2,4,
5och7iförordningen .Hänsynbörtastilldettavidfast­
ställandetavexportbidragen .
Derepresentativamarknadskurser somangesiartikel1i
rådetsförordning(EEG)nr3813/92(%senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95Q,användsföratt
räknaombelopputtryckaitredjelandsvalutaochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Föreskrifterförtillämpningen
ochfastställandet avdessaomräkningar fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr1068/93(8),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1053/95(9).
Tillämpningen avdessaföreskifterpådennuvarande
marknadssituationen ochdessframtidautveckling,särskilt
påprisnoteringar ochpriserförfruktochgrönsakeri
gemenskapenochinominternationellhandel,innebäratt
exportbidragen börfastställasienlighetmedbilagantill
dennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr997/95(2),
särskiltartikel30.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel30iförordning(EEG)nr1035/72föreskrivsatti
denutsträckningsomärnödvändigföratttillåtaekono­
misktväsentligakvantiteterattexporteras,fårskillnaden
mellanprisernainominternationell handelpåde
produktersomavsesidenartikelnochprisernaför
sammaprodukterinomgemenskapen täckasavett
exportbidrag .
Iartikel2irådetsförordning(EEG)nr2518/69avden9
december1969omallmännareglerförbeviljandeav
exportbidragavseendefruktochgrönsakerochkriterier
förfastställandetavbeloppenf),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr2455/72(4),föreskrivsattnärexportbi­
dragenfastställsmåstehänsyntastilldenbefintligasitua­
tionenochframtidautvecklingen medbeaktandeav
prisernapåochtillgångentillfruktochgrönsakerpå
gemenskapsmarknaden åenasidanochprisernainom
internationellhandelåandrasidan.Hänsynmåsteäven
tastilldekostnadersomangesiartikel2biovan
nämndaförordningochtilldeekonomiskaaspekternaav
dentänktaexporten.
Närprisernapågemenskapsmarknaden fastställsbör,i
enlighetmedartikel3iförordning(EEG)nr2518/69,
hänsyntastilldeprisersomärmestförmånligaur
exportsynpunkt .Närprisernainominternationellhandel
fastställsbörhänsyntastilldeprisnoteringar ochpriser
somavsesiartikel3.2idenförordningen .
Situationen förinternationell handelellervissamark­
naderssärskildakravkangöradetnödvändigtattvariera
exportbidraget förengivenproduktefterproduktens
destination .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen inomfrukt-ochgrönsakssektorn skall
fastställastilldebeloppsomangesibilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
0EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(«)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(8)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.f)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL101,4.5.1995,s.16.
HEGTnrL318,18.12.1969,s.17.
4EGTnrL266,25.11.1972,s.7.

NrL116/32[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.5.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

23.5.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22maj1995omfastställande avexportbidragen för
fruktochgrönsaker
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktnummerBestämmelseland
förexportbidrag(')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBestämmelseland
förexportbidrag(')Bidragsbelopp (2)
07020015100 04 5,43
07020020100 04 5,43
07020025100 04 5,43
07020030100 04 5,43
07020035100 04 5,43
07020040100 04 5,43
07020045100 04 5,43
07020050100 04 5,43
08021290000 04 11,68
08022100000 04 13,65
08022200000 04 26,32
08023100000 04 16,91
08051001200 01 13,28
08051005200 01 13,28
08051009200 01 13,28
08051011200 01 13,28
08051015200 01 13,28
08051019200 01 13,28
08051021200 01 13,28
08051025200 01 13,28
08051029200 01 13,28
08051032200 01 13,28
08051034200 01 13,28
08051036200 01 13,28
08051042200 01 13,28
08051044200 01 13,28
08051046200 01 13,28
08051051200 01 13,28
08051055200 01 13,28
08051059200 01 13,28
08051061200 01 13,28
08051065200 01 13,2808051069200 01 13,28
08053020100 04 16,30
08053030100 04 16,30
08053040100 04 16,30
08061021200 04 5,84
08061029200 04 5,84
08061030200 04 5,84
08061040200 04 5,84
08061050200 04 5,84
08061061200 04 5,84
08061069200 04 5,84
08081051910 02 9,66
08081053910 02 9,66
08081059910 02 9,66
08081061910 02 9,66
08081063910 02 9,66
08081069910 02 9,66
08081071910 02 9,66
08081073910 02 9,66
08081079910 02 9,66
08081092910 02 9,66
08081094910 02 9,66
08081098910 02 9,66
08093011100 03 6,04
08093019100 03 6,04
08093021100 03 6,04
08093029100 03 6,04
08093031100 03 6,04
08093039100 03 6,04
08093041100 03 6,04
08093049100 03 6,04
08093051100 03 6,04
08093059100 03 6,04
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Schweiz,Grönland,Norge,Island,Malta,Polen,Tjeckien,Slovakien,Ungern,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,Armenien,
Azerbadzjan,Vitryssland,Georgien,Kazakstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Ukraina,Uzbekistan,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien .
02Norge,Island,Färöarna,Grönland,Malta,Syrien,Polen,Ungern,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,Armenien,Azerbadzjan,
Vitryssland,Georgien,Kazakstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Ukraina,Uzbekistan,Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,
Slovenien,f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien ,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Colombia,länderochterritorieriAfrika
utomSydafrika,ländernapåarabiskahalvön(Saudiarabien ,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten (AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm
al-Qaiwain,FuiairahochRasal-KhaimahochFujairah),KuwaitochYemen),Iran,Jordanien .
03Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
04Samtligabestämmelseländer .
(2)ExportbidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.