KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 1994 om ändring av kapitel 3 i bilaga 1 till rådets direktiv 92/118/EEG om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (Text av betydelse för EES) (94/723/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118(1) av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter, senast ändrad genom kommissionens beslut 94/466/EG(2), särskilt den andra punkten i artikel 15 i detta, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits vid tillämpningen av de fastställda bestämmelserna, bör de villkor som reglerar handel med och import av hudar och skinn av hovdjur som inte omfattas av direktiv 64/433/EEG eller 72/462/EEG ändras. Kapitel 3 i bilaga 1 till det direktivet bör därför omformuleras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel 3 i bilaga 1 till direktiv 92/118/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1994.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 26.

BILAGA

"KAPITEL 3

Hudar och skinn av hovdjur(*) som inte omfattas avdirektiv 64/433/EEG eller 72/462/EEG och som inte har genomgått vissa garvningsprocesser

I A. Bestämmelserna i detta kapitel skall inte tillämpas på

- hudar och skinn av hovdjur som omfattas av direktiv 64/433/EEG eller 72/462/EEG,

- hudar och skinn som har genomgått fullständig garvningsprocess,

- hudar och skinn i form av "wet blue"

- hudar och skinn i form av "pickled pets"

- hudar och skinn i form av "sulläder" (beredda med kalk och en saltlösning med ett PH-värde av 12-13 under minst åtta timmar).

B. Inom det område som avses i A, skall bestämmelserna i detta kapitel tillämpas på färska, kylda och beredda hudar och skinn.

I detta beslut avser beredda hudar och skinn de hudar och skinn som har

- torkats, eller

- torr- eller våtsaltats under minst 14 dagar före avsändandet, eller

- saltats i sju dagar i havssalt med tillsats av 2 % sodiumkarbonat, eller

- torkats i 42 dagar vid en temperatur av minst 20 °C, eller

- konserverats genom en annan process än garvning, som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

II. Handeln inom gemenskapen

A. Handel med färska eller kylda hudar och skinn skall omfattas av samma djurhälsovillkor som de som tillämpas för färskt kött enligt direktiv 72/461/EEG.

B. Handel med beredda hudar och skinn skall tillåtas på villkor att ett handelsdokument medföljer varje parti i enlighet med den sista strecksatsen i artikel 4.2 a vari intygas att

- hudarna och skinnen har beretts i enlighet med punkt I. B, och

- partiet inte har kommit i kontakt med någon annan animalisk produkt eller med levande djur som medför risk för spridning av allvarlig smittsam sjukdom.

III. Import

A. Färska eller kylda hudar och skinn får endast importeras från tredje land eller en del av ett tredje land från vilket import av alla sorters färskt kött av motsvarande djurarter är tillåten enligt gemenskapsbestämmelserna.

B. Import av färska eller kylda hudar och skinn måste uppfylla de djurhälsovillkor som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 18 och ett djurhälsointyg måste medfölja i enlighet med artikel 10.2 c.

C. Import av beredda hudar och skinn från de tredje länder som finns förtecknade i del 1 i bilagan till beslut 79/542/EEG(**) skall tillåtas på villkor att varje parti åtföljs av ett intyg vars förlaga fastställs av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18, vari följande attesteras:

(*) Hudar och skinn av hovdjur avser hovdjurens integument.

(**) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslut senast ändrat genom kommissionens beslut 94/59/EG (EGT nr L 27, 1.2.194, s. 53).

a) Antingen

- om hudarna eller skinnen kommer från djur med ursprung i ett område i ett tredje land eller ett tredje land som inte, enligt gemenskapsbestämmelserna, omfattas av några begränsningar till följd av förekomst av en allvarlig smittsam sjukdom som de ifrågavarande djurarterna är mottagliga för, och som har beretts i överensstämmelse med punkt I. B,

eller

- om hudarna eller skinnen kommer från andra områden i ett tredje land eller andra tredje länder, och har beretts enligt punkt I. B., tredje och fjärde strecksatsen,

och

b) partiet inte har kommit i kontakt med någon annan animalisk produkt eller med levande djur som medför risk för spridning av allvarlig smittsam sjukdom.

D. Vid import från något tredje land av hudar eller skinn från idisslare som beretts i enlighet med punkt I. B och som har hållits åtskilda under 21 dagar eller har befunnit sig under oavbruten transport under 21 dagar, skall dock intyget enligt punkt C ersättas med en förklaring som bekräftar eller bevisar att dessa krav har uppfyllts, vars förlaga fastställs av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18."