Kommissionens förordning (EG) nr 679/2002

av den 16 april 2002

om ändring av förordning (EG) nr 21/2002 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt uphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artiklarna 3.6 och 7.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(2), särskilt artikel 3.6 i denna, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), särskilt artikel 3.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1452/2001 och förordning (EG) nr 1453/2001 föreskrivs särskilda åtgärder till förmån för uppfödningssektorn dels i de franska utomeuropeiska departementen, dels på Azorerna och Madeira. I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1452/2001 föreskrivs att nötkreatur med ursprung i tredje land får importeras tullfritt för uppfödning på plats och för konsumtion i de franska utomeuropeiska departementen. I artikel 12.1 a i förordning (EG) nr 1453/2001 föreskrivs att tull inte skall tillämpas vid import till Madeira från tredje land av nötkreatur för uppfödning och konsumtion i ögruppen. I artikel 12.1 b i samma förordning föreskrivs att stöd skall beviljas för leverans till Madeira av nötkreatur med ursprung i den övriga gemenskapen. Det bör för tillämpningen av dessa förordningar föreskrivas hur lång gödningsperioden minst bör vara när det gäller djur som importeras eller levereras.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 21/2002 av den 28 december 2001 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001(4), ändrad genom förordning (EG) nr 158/2002(5), upphävs förordning (EEG) nr 2312/92(6) och förordning (EEG) nr 2255/92(7) om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen respektive Madeira med levande nötkreatur. Det bör därför fastställas nya tillämpningsföreskrifter för ordningen.

(3) I förordning (EG) nr 21/2002 anges i bilagorna II och III (del 8) en felaktig hänvisning till kombinerade nomenklaturen avseende levande nötkreatur - renrasiga avelsdjur av nötkreatur och denna bör ändras.

(4) I förordning (EG) nr 1454/2001 fastställs när det gäller sockersektorn att Kanarieöarna skall försörjas med produkter enligt KN-nummer 1701 och 1702, utom glukos och isoglukos. I de fall då försörjningen sker med socker enligt undernummer 1701 91 00 och 1701 99 90 är det nödvändigt att, i likhet med vad som gäller för vitsocker, råsocker och sackarossirap, fastställa en metod för beräkning av stödbeloppet.

(5) När det gäller försörjningsbalansen för mjölk- och mjölkprodukter som fastställts för Kanarieöarna finns det anledning att förenkla systemet avseende vissa produkter. Det finns även anledning att återinföra stödet till produkter enligt undernummer 1901 90 99 och 2106 90 92. För enkelhets skull bör det när det gäller fastställandet av stöd till försörjning av Madeira och Kanarieöarna i samband med beviljande av stöd göras en permanent hänvisning till de förordningar genom vilka det fastställs exportbidrag för liknande produkter.

(6) KN-numret för avelskaniner ändrades den 1 januari 2002. Följaktligen bör KN-numret för avelskaniner i bilaga I.8 och i bilaga III.11 också ändras. Försörjningen av Kanarieöarna med unga avelshöns vägande högst 2000 gr (bilaga III.11, KN-nummer 0105 92 00 ) motsvarar inte de faktiska behoven på Kanarieöarna. Kanarieöarna bör istället försörjas med far- och morföräldrar och föräldrar till kycklingar av honkön vägande högst 185 gr (KN-nummer ex 0105 11 ). I förordning (EG) nr 21/2002 anges ett felaktigt KN-nummer för frysta styckningsdelar av kyckling (bilaga III.11) och felet bör åtgärdas.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från förvaltningskommittéerna för nötkött, socker, mjölk och mjölkprodukter, fjäderfäkött och ägg och färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 21/2002 ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall del 6 och 8 ersättas med bilaga I respektive II till den här förordningen.

2. I bilaga II skall del 8 och 9 ersättas med bilaga III respektive IV till den här förordningen.

3. I bilaga III skall del 6, 8, 9 och 11 ersättas med bilaga V, VI, VII respektive VIII till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(4) EGT L 8, 11.1.2002, s. 15.

(5) EGT L 25, 29.1.2002, s. 26.

(6) EGT L 222, 7.8.1992, s. 32.

(7) EGT L 219, 4.8.1992, s. 37.

BILAGA I

"Del 6

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"Del 8

Ägg, fjäderfä, kaniner

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>"

BILAGA III

"Del 8

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24..12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse."

BILAGA IV

"Del 9

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans per kalederår

>Plats för tabell>

Gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"

BILAGA V

"Del 6

Socker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>"

BILAGA VI

"Del 8

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse."

BILAGA VII

"Del 9

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans per kalenderår

>Plats för tabell>

Gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"

BILAGA VIII

"Del 11

Ägg, fjäderfä, kaniner

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>"