RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1210/93 av den 17 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskebestånden i Antarktis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 måste de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 2 i den förordningen fastställas med ledning av tillgängliga biologiska och tekniska analyser.

Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad "konventionen", antogs genom rådets beslut 81/691/EEG (). Den trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982.

Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR), nedan kallad "Antarktiskommissionen", som inrättades genom konventionen, antog på inrådan av sin vetenskapliga kommitté vissa skyddsåtgärder som särskilt är tillämpliga på fiskbestånden i vattnen utanför Sydgeorgiens kust.

Dessa skyddsåtgärder anmäldes till medlemmarna i Antarktiskommissionen den 10 november 1992. Eftersom inga invändningar gjordes mot åtgärderna i fråga blev de bindande den 10 maj 1993 i enlighet med artikel IX.6 i konventionen.

Medlemmarna i Antarktiskommissionen meddelade att de avsåg att preliminärt tillämpa dessa skyddsåtgärder utan att vänta på att de skulle bli bindande, emedan vissa sådana åtgärder hänförde sig till fiskesäsonger som började den 1 juli 1992 eller senare.

Det är därför lämpligt att redan nu fastställa de nödvändiga bestämmelserna för att säkerställa att de skyddsåtgärder som antagits av Antarktiskommissionen tillämpas av gemenskapens fiskare med verkan från ifrågavarande datum.

I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa åtgärder för varje fiske eller grupp av fisken.

De fiskeverksamheter som avses i denna förordning är föremål för de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket. ()Rådets förordning (EEG) nr 2245/85 av den 2 augusti 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbestånden i Antarktis () bör ändras i överensstämmelse härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2, 2a och 2b i förordning (EEG) nr 2245/85 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Fiskeförbud*

1. Riktat fiske efter Patagonotothen brevicauda guntheri, Notothenia Rossii, Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochainichthys georgianus och Notothenia squamifrons i FAO-delområdet 48.3 Antarktis (Sydgeorgien) skall vara förbjudet från och med den 6 november 1992 till och med avslutningen av Antarktiskommissionens möte 1994 utom i de fall det rör sig om fiske för vetenskaplig forskning.

2. Riktat fiske efter fenfisk i FAO-delområdena 48.1 och 48.2 Antarktis skall vara förbjudet under fiskesäsongen 1992/1993 utom i de fall när det rör sig om fiske för vetenskaplig forskning.

Artikel 2a

Fångstbegränsningar*

1. Den totala fångsten av Electrona carlsbergi skall under tiden från och med den 6 november 1992 till och med den 5 november 1993 begränsas till 245 000 ton i FAO-delområde 48.3 Antarktis.

Dessutom skall den totala fångsten av Electrona carlsbergi under samma period begränsas till 53 000 ton i området Shag Rocks, vilket definieras som det område som avgränsas av en linje som förbinder följande punkter: 52° 30' S, 40° V, 52°30' S, 44° V och 54° 30' S, 40° V och 54°30' S, 44° V.

2. Vid fiske i FAO-delområde 48.3 Antarktis skall bifångsterna av Notothenia rossii, Notothenia squamifrons och Pseudochaenichthys georgianus begränsas till 300 ton för varje art, och bifångsterna av Nothothenia gibberifrons och Chaenocephalus aceratus begränsas till 1 470 respektive 2 200 ton.

3. Fisket i FAO-delområde 48.3 Antarktis skall stoppas om bifångsterna av någon av de arter som avses i punkt 2 når den gräns som satts för bifångsterna, eller om den totala fångsten av Electrona carlsbergi uppgår till 245 000 ton.

4. Fisket i området Shag Rocks skall stoppas om bifångsterna av någon av de arter som anges i punkt 2 når den gräns som satts för bifångsterna, eller om den totala fångsten av Electrona carlsbergi uppgår till 53 000 ton.

5. De fångster av Dissostichus elegonides som tagits i FAO-delområde 48.3 Antarktis under tiden från och med den 6 december 1992 till och med den 5 november 1993 skall begränsas till en total tillåten fångstmängd (TAC) på 3 350 ton.

6. De fångster av Euphausia superba som tagits i FAO-delområde 48 Antarktis skall begränsas till 1,5 miljoner ton under tiden från och med den 1 juli 1992 till och med den 30 juni 1993.

7. De fångster av Champsocephalus gunnari som tagits i FAO-delområde 48.3 Antarktis under tiden från och med den 6 november 1992 till och med den 31 mars 1993 skall begränsas till 9 200 ton. Riktat fiske efter arterna skall förbjudas under tiden från och med den 1 april till och med den 5 november 1993.

8. Fångsterna av Notothenia squamifrons i FAO- område 58.4.4 Antarktis (Ob- och Lenabankarna) skall under en tvåårsperiod från och med den 6 november 1992 begränsas till en TAC om 1 150 ton, av vilken högst 715 ton får tas på Lenabanken och 435 ton tas på Obbanken.

9. När kommissionen tagit emot de nödvändiga upplysningarna från Antarktiskommissionen skall den i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 2241/87 fastställa det datum när den TAC som avses i punkt 1 8 skall anses vara förbrukad genom de fångster som tagits av gemenskapens fartyg eller andra berörda fartyg.

10. Från och med den dag som avses i punkt 9 skall allt fiske efter de berörda arterna vara förbjudet i FAO- delområde 48.3 Antarktis, och gemenskapens fartyg skall upphöra med att behålla ombord, lasta om eller landa fångster av dessa arter om de tagits i detta delområde efter den dagen.

Artikel 2b

Fångstrapportering*

1. Fångsterna av Patagonotothen brevicauda guntheri, Champsocephalus gunnari, Dissosthicus elegenoides, Notothenia rossii, Notothenia gibberifrons, Notothenia squamifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudo-chaenichthys georgianus, Electrona carlsbergi i FAO-delområde 48.3 Antarktis och av Euphausia superba och krabbor i FAO-område 48 Antarktis skall rapporteras i enlighet med denna artikel utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 9 i förordning (EEG) nr 2241/87.

2. De totala fångster, fördelade på de enskilda fartygen, som tagits av gemenskapens fiskefartyg under tiden från och med den 1 juli 1992 till och med utgången av den första månaden efter den månad när denna förordning träder i kraft skall anmälas till kommissionen inom tio dagar efter utgången av denna tid av de medlemsstater där fartygen ifråga är registrerade eller vars flagg de för.

3. För rapporteringen av de fångster som tagits efter den period som anges i punkt 2 är varje kalendermånad indelad i sex rapporteringsperioder, betecknade med bokstäverna A, B, C, D, E och F, som omfattar dag 1 5, dag 6 10, dag 11 15, dag 16 20, dag 21 25 respektive dag 26 till och med den sista dagen i månaden.

Varje medlemsstat skall senast tre dagar efter utgången av varje rapporteringsperiod till kommissionen anmäla de totala fångster, fördelade på de enskilda fartygen, som de fartyg som för medlemsstatens flagg eller är registrerade i denna tagit under föregående rapporteringsperiod, samt ange månaden och rapporteringsperioden i fråga.

4. På grundval av de upplysningar som kommissionen tagit emot i enlighet med punkterna 2 och 3 skall den vid utgången av varje deklarationsperiod meddela Antarktiskommissionen de totala fångster som tagits av gemenskapens fartyg under föregående rapporteringsperiod.

* Avgränsningen av de FAO-områden som avses i denna förordning anges i kommissionens meddelande 85/C335/02 (EGT nr C 335, 24.12.1985, s. 2)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993.

På rådets vägnar J. HILDEN Ordförande

() EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26.

() EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EEG) nr 3483/88 (EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 2).

() EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2004/92 (EGT nr L 203, 21.7.1992, s. 1).