ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning

(2001/197/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 22 maj 2000 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om samarbetsavtal inom högre utbildning och yrkesutbildning mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Amerikas förenta stater.

(2) Gemenskapen och Kanada förväntar sig att dra ömsesidig nytta av detta samarbete, vilket från gemenskapens sida måste vara ett komplement till de bilaterala programmen mellan medlemsstaterna och Kanada samt medföra ett europeiskt mervärde.

(3) Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Europeiska gemenskapens delegation vid den gemensamma kommitté som avses i artikel 6 i avtalet skall bestå av en representant för kommissionen som biträds av en representant för varje medlemsstat.

Artikel 3

Rådets ordförande skall lämna det meddelande som avses i artikel 12 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 21 februari 2001

om ändring av strukturfondernas mål 2-områden i Frankrike under perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2001) 416]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/202/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/339/EG(2) fastställs en förteckning över stödberättigade mål 2-områden under programperioden 2000-2006.

(2) De franska myndigheterna har informerat kommissionen om att det beträffande vissa kommuner förekom faktafel när de stödberättigade områdena fastställdes.

(3) På kommissionens begäran har myndigheterna bekräftat att de korrigeringar som begärts inte får till följd att vissa stödberättigade områden ersätts med andra områden eller att den berörda befolkningen i kommunerna i fråga ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över mål 2-områden i Frankrike under perioden 2000-2006 som fastställs genom kommissionens beslut 2000/339/EG skall ändras i enlighet med bilagan.

Beträffande kommuner som inte finns med i bilagan innehåller förteckningen över mål 2-områden inte några ändringar.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 24.5.2000, s. 1.

BILAGA

KORRIGERINGAR I FÖRTECKNINGEN ÖVER STRUKTURFONDERNAS STÖDBERÄTTIGADE MÅL 2-OMRÅDEN I FRANKRIKE

Perioden 2000-2006

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 21 februari 2001

om ändring av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Förenade kungariket under perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2001) 415]

(Endast den engelska är giltig)

(2001/201/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/290/EG av den 30 mars 2000(2) har en förteckning över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Förenade kungariket upprättats för perioden 2000-2006.

(2) I beslutet av den 30 mars 2000 finns ett fel beträffande benämningen av de områden som omfattas av mål 2 i regionen Norfolk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över de områden som omfattas av mål 2 under perioden 2000-2006, som upprättats i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1260/1999, skall när det gäller staden Great Yarmouth i NUTS III-regionen Norfolk ändras på följande sätt:

"Gorleston" skall ersättas med "Magdalen West".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 99, 19.4.2000, s. 27.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I FÖRENADE KUNGARIKET

(2000-2006)

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 19 mars 2001

om ingående av ramavtalet för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan

(2001/248/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2 samt artiklarna 133 och 308 i detta, jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen samt första stycket i artikel 300.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

efter samråd med Ekonomiska och sociala kommittén, och

av följande skäl:

Det avtal som avses i detta beslut bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ramavtalet för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

1. En företrädare för kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 19.3 i ramavtalet.

2. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i gemensamma kommittén när den utfärdar rekommendationer skall fastställas av rådet på kommissionens förslag i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 21 i ramavtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT C 188, 28.6.1996, s. 11.

(2) EGT C 104, 14.4.1999, s. 59.
Kommissionens beslut

av den 21 mars 2001

om upphävande av beslut 97/518/EG om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Malaysia

[delgivet med nr K(2001) 738]

(Text av betydelse för EES)

(2001/251/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Sedan Salmonella paratyphi B har påträffats i försändelser med fiskeriprodukter som ursprungligen kommer från en bearbetningsanläggning i Malaysia, och eftersom förekomsten av Salmonella paratyphi på livsmedel är en följd av dåliga hygieniska förhållanden under bearbetningen av livsmedel och utgör en potentiell fara för folkhälsan, antog kommissionen beslut 97/518/EG(2) om att förbjuda import av fiskprodukter från den berörda anläggningen.

(2) Enligt uppgifter och garantier från myndigheterna i Malaysia har denna anläggning förbättrat sina hygieniska förhållanden och rättat till samtliga fall av icke efterlevnad, så att den åter uppfyller kraven i rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(3).

(3) Beslut 97/518/EG bör därför upphävas så att importen av fiskprodukter från den berörda anläggningen kan återupptas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/518/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 214, 6.8.1997, s. 55.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
Kommissionens beslut

av den 21 mars 2001

om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor

[delgivet med nr K(2001) 751]

(Text av betydelse för EES)

(2001/255/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/20/EG av den 17 december 1996(3), senast ändrat genom beslut 2001/38/EG(4), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i varje form som är avsedd att användas som livsmedel. Den första delen av förteckningen omfattar de tredje länder som är föremål för ett särskilt beslut enligt rådets direktiv 91/492/EEG och den andra delen omfattar de som kan bli föremål för ett tillfälligt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG(5).

(2) I kommissionens beslut 97/562/EG av den 28 juli 1997 fastställs särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand(6). Beslut 97/20/EG bör därför ändras så att Thailand tas upp i del I i förteckningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/20/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.

(4) EGT L 10, 13.1.2001, s. 66.

(5) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(6) EGT L 232, 23.8.1997, s. 9.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i varje form som är avsedd användas som livsmedel

I. Tredje länder som är föremål för ett särskilt beslut enligt rådets direktiv 91/492/EEG:

AU AUSTRALIEN

CL CHILE

MA MAROCKO

PE PERU

VN SOCIALISTISKA REPUBLIKEN VIETNAM

KR SYDKOREA

TH THAILAND

TN TUNISIEN

TR TURKIET

JM JAMAICA (endast för marina snäckor).

II. Tredje länder som kan vara föremål för ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG:

CA KANADA

FO FÄRÖARNA

GL GRÖNLAND

NZ NYA ZEELAND

US AMERIKAS FÖRENTA STATER".
Kommissionens beslut

av den 26 mars 2001

om fastställande av maximibeloppet för det stöd som beviljas för privat lagring av olivolja i samband med den första delanbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 327/2001

[delgivet med nr K(2001) 823]

(Endast de spanska och grekiska texterna är giltiga)

(2001/249/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 12a i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 327/2001 av den 16 februari 2001 om bemyndigande att ingå kontrakt om privat lagring av olivolja och om inledande av ett tidsbegränsat anbudsförfarande för stöd i samband med detta(3) har de organ som avses i artikel 1 i den förordningen bemyndigats att ingå kontrakt om privat lagring av jungfruolja och extra jungfruolja som de saluför.

(2) Det har gjorts en anbudsinfordran med begränsad varaktighet. Det görs fyra delanbudsinfordringar från och med den 1 mars 2001. Den första delanbudsinfordran gäller endast för de grupper och sammanslutningar som avses i artikel 12a, första stycket, andra meningen i förordning nr 136/66/EEG.

(3) Enligt artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG skall stödbelopp beviljas för fullgörande av lagringskontrakt. Detta belopp bör fastställas på grundval av anbud som lämnats in i samband med den första delanbudsinfordran och med hänsyn till möjligheterna att lämna ett betydande bidrag till regleringen av marknaden.

(4) Inga anbud har lämnats in i Grekland under denna första delanbudsinfordran.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För det första delanbud som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 327/2001 skall det maximala stödbelopp som avses i artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG fastställas till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 48, 17.2.2001, s. 9.
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter, paraferat i Bryssel den 24 november 2000

(2001/213/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter.

(2) Avtalet paraferades den 24 november 2000.

(3) Avtalet bör, med förbehåll för att det vid en senare tidpunkt ingås, undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar.

(4) Avtalet bör, med förbehåll för ömsesidighet, tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2001 i avvaktan på att de relevanta förfarandena för det formella ingåendet slutförs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under förutsättning att avtal ingås vid en senare tidpunkt bemyndigas rådets ordförande härmed att utse de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter.

Artikel 2

Under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt skall det avtal som avses i artikel 1 tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2001 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande
Rådets beslut

av den 12 mars 2001

om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2001/222/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Brigitte EDERERs avgång, vilket meddelats rådet den 6 februari 2001.

Den österrikiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Sepp RIEDER utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Brigitte EDERER under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 30 mars 2001

om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött

[delgivet med nr K(2001) 980]

(Text av betydelse för EES)

(2001/299/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG(2), särskilt artikel 9.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/7/EG(4), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 94/85/EG(5), senast ändrat genom beslut 2000/609/EG(6) fastställdes en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt kött av fjäderfä.

(2) I del VIII i bilagan till kommissionens beslut 94/278/EG(7), senast ändrat genom beslut 2000/611/EG(8) om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av direktiv 92/118/EEG fastställs att import av ägg som är avsedda att användas som livsmedel medges från samtliga tredje länder i förteckningen i beslut 94/85/EG.

(3) Island har begärt tillstånd att till gemenskapen exportera ägg som är avsedda att användas som livsmedel, och skriftliga försäkringar har mottagits.

(4) Granskningen av dessa försäkringar har visat att landet uppfyller gemenskapens krav för import av fjäderfäkött och ägg som är avsedda att användas som livsmedel, och därför måste beslut 98/85/EG ändras i enlighet därmed.

(5) Det åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 94/85/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT L 300, 23.11.1999, s. 17.

(3) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(4) EGT L 5, 5.1.2001, s. 27.

(5) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.

(6) EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.

(7) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.

(8) EGT L 259, 13.10.2000, s. 64.

BILAGA

"BILAGA

Detta är en principiell förteckning och importerade sändningar skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 29 mars 2001

om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(2001) 950]

(Text av betydelse för EES)

(2001/291/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG(1) av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin, ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 7 och artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 93/160/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/150/EEG(3), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma från tamsvin.

(2) Kanada finns med i denna förteckning.

(3) Genom kommissionens beslut 95/94/EG(4), senast ändrat genom beslut 2000/353/EEG(5) upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

(4) Kanadas behöriga veterinärmyndighet har översänt en begäran om att tre kanadensiska stationer för insamling av sperma skall införas i denna förteckning (Aurora GTC, Costwold Western Canada Ltd och Centre d'insémination C-Prim).

(5) Gemenskapen har fått garantier för att dessa stationer uppfyller kraven i artikel 8 i direktiv 90/429/EEG.

(6) Dessa tre stationer bör därför införas i förteckningen över godkända stationer.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till det ändrade beslutet 95/94/EG skall följande tre stationer läggas till i del 4 vad avser Kanada:

- Aurora GTC Box 177 Kipling , Saskatchewan , Kanada Location SW 15-10-6 W2

Godkännandenummer: 7-AI-100

- Costwold Western Canada Ltd 17 Speers Road Winnipeg , Manitoba , Kanada Location SW 27-18-2 EPM

Godkännandenummer: 6-AI-70

- Centre d'insémination C-Prim 2, chemin St Gabriel St Gabriel de Brandon , Québec , Kanada Godkännandenummer: 4-AI-24.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT L 49, 25.2.1999, s. 40.

(4) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.

(5) EGT L 124, 25.5.2000, s. 65.