SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 L 266/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2086/98
av den 30 september 1998
om ndring av kommissionens frordning (EG) nr 1672/98 om faststllande av i
vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr vissa gg- och fjderf-kttprodukter som ges in under juli 1998 i enlighet med det frfarande somfreskrivs i avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
Rumnien och Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-temet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2916/95,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3066/95 av
den 22 december 1995 om infrande av vissa konces-sioner i form av gemenskapstullkvoter fr vissa jordbruks-produkter och om autonom anpassning under en ver-gngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som freskrivsi Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal somingtts inom ramen fr de multilaterala handelsfrhand-lingarna under Uruguayrundan (
6), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1595/97 (7),med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1899/97 av den 29 september 1997 om tillmpningsfre-skrifter vad avser fjderfktt och gg fr den ordningsom faststlls i rdets frordning (EG) nr 3066/95 ochupphvande av frordningarna (EEG) nr 2699/93 och(EG) nr 1559/94 (
8), srskilt artikel 4.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1672/98 (
9) faststlls
i vilken utstrckning de anskningar om importlicenssom ges in under de tio frsta dagarna i juli 1998 kangodknnas liksom de disponibla kvantiteterna fr deanskningar som kommer att inges under de tio frstadagarna i oktober 1998.
P grund av ett fel i dataverfringen frn grupp nr 9 till
kommissionen har alltfr stora kvantiteter beviljats akt-rerna. De kvantiteter som r disponibla fr de ansk-ningar som kommer att inges under de frsta tio dagarnai oktober 1998 br drfr minskas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I bilaga II till frordning (EG) nr 1672/98 skall den
disponibla kvantiteten fr grupp nr 9 ersttas med vrdet”1330,78”.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. (8) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(7) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. (9) EGT L 212, 30.7.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 L 266/21
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen