ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 292/92 av den 6 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 920/89 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron vad avser tabellerna över klassificering av äpplesorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3544/90(4), fastställs kvalitetsnormer för äpplen och päron.

I tabell 1 i bilaga 3 fastställs färgkriterier för klassificering av olika äpplesorter och i tabell 3 en lista över sorter som klassificeras som sorter med stora frukter.

Sorter som odlas inom förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium har ännu inte införts i dessa tabeller.

Därför bör tabellerna 1 och 3 i bilaga 3 till den ovannämnda förordningen ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 3 i förordning (EEG) nr 920/89 skall ändras på följande sätt:

1. I tabell 1 "Färgkriterier för äpplen":

- Grupp B - delvis röda sorter:

- Ledet "Piglos" skall införas efter ledet "Nueva Orleans".

- Grupp C - strimmiga sorter, svagt färgade:

- Ledet "Apollo" skall införas efter ledet "Alkmene".

- Ledet "Carola (Kalco)" skall införas efter ledet "Braeburn".

- Ledet "Pimona, Pinova och Piros" skall införas efter ledet "Oldenburg".

- Ledet "Reglindis" skall införas efter ledet "Pomme raisin".

- Ledet "Shampion" skall införas efter "Rose de Caldaro (Kalterer)".

2. I del 1 "Äpplen" i tabell 3 "Lista över äpplen och päron med stora frukter":

- Ledet "Apollo" skall införas efter ledet "Altländer".

- Ledet "Carola (Kalco)" skall införas efter ledet "Brettacher".

- Ledet "Herma" skall införas efter ledet "Groupe des Calvilles".

- Ledet "Piglos, Pinova och Piros" skall införas efter ledet "Pero Mingan".

- Ledet "Reglindis" skall införas efter ledet "Red Ingrid Marie".

- Ledet "Shampion" skall införas efter ledet "Septer".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(4) EGT nr L 344, 8.12.1990, s. 21.
03/Vol.41 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3
392R0374
18.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL41/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG)nr374/92
avden17februari1992
omändringavbilagantillrådetsförordning(EEG)nr804/68omdengemensamma
organisationen avmarknadenförmjölkochmjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARANTAGITDENNAFÖRORDNINGIbilagantillrådetsförordning(EEG)nr804/68(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1630/91(4),hänförs
frukost-flingoravtypen"miisli"tillKN-nummer2106.
Dessaprodukteromklassificerades den1januari1992och
hänförsnutillKN-nummer 2008.
Följaktligenbörbilagantillförordning(EEG)nr804/68
ändrasmedverkanfrånochmednämndadatum.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiska
ekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr234/79avden
5februari1979omförfarandetvidanpassningav
Gemensamma tulltaxansnomenklaturförjordbruks­
produkter^),senaständradgenomförordning(EEG)
nr3209/89(3),särskiltartikel2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ibilagantillförordning(EEG)nr804/68skallföljandenummerläggastillefterKN-nummer
20081110:
KN-nr Varubeskrivning
ex200892
ex200899Frukostflingor av"musli-typ"innehållandeorostadespannmålsflingor
Frukostflingor av"musli-typ"innehållandeorostadespannmålsflingor '3
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdetattdenharoffentliggjorts iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1992.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17februari1992.
Påkommissionensvägnar
RayMACSHARRY
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL34,9.2.1979,s.2.
(2)EGTnrL312,27.10.1989,s.5.(3)EGTnrL148,27.6.1968,s.13.
(4)EGTnrL150,15.6.1991,s.19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 541/92 av den 3 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 356/92(2), särskild artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att bidra till en god förvaltning av stödsystemet för produktion av olivolja och för att påskynda utbetalning av detta stöd bör det fastställas att producentgrupper och sammanslutningar av sådana vidarebefordrar stödansökningar till de behöriga myndigheterna allteftersom de mottar dem, sedan den fastställda kontrollen har genomförts.

Det har visat sig att de tidsfrister som fastställts för när enskilda olivproducenter och producentgrupper eller sammanslutningar av dessa skall lämna in stödansökningar bör ändras.

De föreskrifter som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1684/91(4), ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 första stycket skall strecksatserna ersättas med följande:

"a) utforma sin administration så att den kan utföra de uppgifter som den åläggs,

b) skaffa tillräckligt kvalificerad personal för att kunna utföra dessa uppdrag,

c) utarbeta en kvartalsrapport om sin verksamhet och föra räkenskaper över sin förvaltningsverksamhet,

d) på villkor att den tidsfrist som avses i artikel 5 upprätthålls

- vad gäller producentgrupper som inte är anslutna till sammanslutning, varje månad till den behöriga myndigheten skicka de stödansökningar som de mottagit från dess medlemmar under den föregående månaden,

- vad gäller producentgrupper som är anslutna till en sammanslutning, varje månad till sammanslutningen skicka de stödansökningar som de har mottagit från dess medlemmar under den föregående månaden,

- vad gäller sammanslutningar av producentgrupper, varje månad till den behöriga myndigheten skicka de stödansökningar som de har mottagit under den föregående månaden från de producentgrupper de består av."

2. I artikel 5.3 skall "31 maj" ersättas med "15 juni".

3. I artikel 5.4 skall "15 augusti" ersättas med "15 juli".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 39, 15.2.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 155, 19.6.1991, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 553/92 av den 2 mars 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 552/92 () särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De nederländska och de tyska myndigheterna har begärt att nio fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1992.

På kommissionens vägnar Manuel MARÍN Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 60, 5.3.1992, s. 6.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt:

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 855/92 av den 3 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 645/92(4), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar och dess bilaga 3 innehåller en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Bulgarien har bemyndigat en annan myndighet att utfärda exportlicenser. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 bör därför ändras avseende den myndighet i Bulgarien som numera är bemyndigad att utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt XII i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Ministry of Foreign Economic Relations" ersättas med "Ministry of Industry and Trade".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 13 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(4) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 930/92 av den 13 april 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3656/90(4), fastställs allmänna bestämmelser om stöd för durumvete. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser.

Italien har skärpt kontrollerna i samband med produktionsstöd för durumvete genom omfattande kontroller av arealer för vilka stödansökningar ingivits. På grund av det antal ansökningar som kräver ytterligare undersökning kan vissa administrativa tidsfrister som fastställs i gemenskapsförordningar inte hållas. Detta gäller bland annat tidsfristen för utbetalning av produktionsstöd för durumvete, som fastställs till den 30 april genom kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90(6). Italien bör följaktligen tillåtas att förlänga den aktuella tidsfristen med avseende på utbetalningar för regleringsåret 1991/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 har Italien tillstånd att utbetala stöd för durumvete med avseende på regleringsåret 1991/92 senast den 31 augusti 1992.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 34.

(5) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31.

(6) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 1084/92 av den 28 april 1992 om ändring av rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare och ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 om ersättning till revisionsrättens ledamöter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78e i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 180 i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 21 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3831/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna med syfte att införa ett tillfälligt bidrag () blev i detta syfte en artikel 66a införd i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Detta tillfälliga bidrag bör också tillämpas på kommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt på revisionsrättens ledamöter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 19a i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom () skall ersättas med följande:

"Artikel 19a

Artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän skall också tillämpas på kommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare."

2. Artikel 19a i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 () skall ersättas med följande:

"Artikel 19a

Artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän skall också tillämpas på revisionsrättens ledamöter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

() EGT nr L 361, 31.12. 1991, s. 7.

() EGT nr L 187, 8.8.1967, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3835/91 (EGT nr L 361, 31.12.1991, s. 16).

() EGT nr L 268, 20.10.1977, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2426/91 (EGT nr L 222, 10.8.1991, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1269/92 av den 19 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3175/91(4), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 september 1990.

Med hänsyn till utvecklingen av lagren bör denna försäljning utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 oktober 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 september 1990" ersättas med "1 oktober 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(4) EGT nr L 300, 31.10.1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1476/92 av den 5 juni 1992 om ändring av bilaga 2 till förordning (EEG) nr 139/81 om villkoren för införande av vissa typer av fryst nötkött under undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91(2), särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 139/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87(4) anges villkoren för införande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen. I bilaga 2 till samma förordning finns förteckningen över myndigheter i exporterande tredje land med rätt att utfärda sådana äkthetsintyg som fastställs i artikel 1 i samma förordning.

En översyn av villkoren för export från Namibia visar att de förpliktelser som krävs för utfärdande av äkthetsintyg uppfylls. Detta land bör därför införas i bilaga 2 till den nämnda förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tillägg skall göras till bilaga 2 till förordning (EEG) nr 139/81:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16.

(3) EGT nr L 15, 17.1.1981, s. 4.

(4) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1540/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/92(4), begränsades den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 oktober 1990.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till marknadssituationen, bör detta datum ändras till den 1 april 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall datumet "1 oktober 1990" ersättas med "1 april 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 152, 4.6.1992, s. 13.