KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om djurhälsokrav och utfärdande av intyg eller officiell försäkran för import av hudar och skinn av hovdjur från tredje land (Text av betydelse för EES) (97/168/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/405/EG (2), särskilt artiklarna 10.2 c och 10.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kapitel 3 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG fastställs krav för import av hudar och skinn som inte omfattas av rådets direktiv 64/433/EEG eller 72/462/EEG och som inte har genomgått vissa garvningsprocesser.

Med hänsyn till de risker dessa hudar och skinn medför är det motiverat att tillåta import av dessa produkter från tredje land som har en annan behörig myndighet än den veterinära myndigheten, och som kan framlägga ett tillförlitligt hälsointyg.

Direktiv 92/118/EEG tillåter dessutom import av hudar och skinn som inte har blivit specialbehandlade för vilka särskilda djurhälsovillkor måste fastställas.

Det är nödvändigt att fastställa de djurhälsovillkor, utfärdade av intyg och transportvillkor som skall krävas för import av de olika kategorierna av hudar och skinn.

För anpassning till det nya intygssystemet är det motiverat att räkna med en viss tid innan det kan tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av behandlade hudar och skinn av hovdjur

- om de åtföljs av ett djurhälsointyg enligt bilaga A och

- om saltade hudar och skinn skeppas, har de saltats före importen under den tidsperiod som anges i detta intyg.

2. Medlemsstaterna skall tillåta import av behandlade hudar och skinn av hovdjur, utom av hästdjur och grisar, som har hållits avskilda under en sammanhängande period på 21 dagar eller har varit föremål för transport under en sammanhängande period på 21 dagar, om de åtföljs av en officiell försäkran enligt bilaga B.

3. Medlemsstaterna skall tillåta import av färska eller kylda hudar och skinn av hovdjur från tredje land, om de åtföljs av ett djurhälsointyg enligt bilaga C.

4. De djurhälsointyg och försäkran som avses i punkterna 1-3 skall bestå av ett ark och skall fyllas i på minst ett av de officiella språken av den medlemsstat som genomför importkontrollen.

Artikel 2

Hudar och skinn av hovdjur måste importeras i containrar, lastbilar, järnvägsvagnar eller balar förseglade av den behöriga myndigheten i det avsändande tredje landet.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 165, 4.7.1996, s. 40.

BILAGA A

DJURHÄLSOINTYG för behandlade hudar och skinn av hovdjur, avsedda för avsändning till Europeiska gemenskapen, med ursprung i tredje land eller en del av tredje land, förtecknade i del 1 av bilagan till beslut 79/542/EEG

>Start Grafik>

Upplysning till importören:

Detta intyg är endast avsett för veterinärt bruk, och originalet måste åtfölja försändelsen tills den når gränskontrollstationen.

Bestämmelseland:

Djurhälsointygets referensnummer:

Exporterande land:

Ansvarigt departement:

Utfärdande myndighet:

I. Identifiering av hudar och skinn

Hudar eller skinn av:

(djurart)

Typ av förpackning:

Antal kollin:

Nettovikt:

Nummer på förseglingar av containrar, lastbilar, järnvägsvagnar eller balar:

II. Hudarnas/skinnens ursprung

Adress och veterinärt registreringsnummer för den registrerade och kontrollerade anläggningen:

III. Hudarnas/skinnens destination

Hudarna/skinnen kommer att sändas från:

(lastningsplats)

till:

(bestämmelseland och -ort)

med följande transportmedel:

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Hälsodeklaration

Som officiell veterinär intygar jag att de hudar/skinn som beskrivs ovan har erhållits från djur som har slaktats i ett slakteri, har genomgått besiktning före och efter slakten och har befunnits vara fria från allvarliga, till människor eller djur överförbara sjukdomar, och inte har slaktats för att bekämpa epizooti-sjukdomar, och

1. antingen (1)

a) har sitt ursprung i ett land eller en del av ett land där inget fall av följande sjukdomar, som är officiellt anmälningspliktiga sjukdomar i ursprungslandet, har inträffat under de senaste 12 månaderna:

- Boskapspest (2)

- Mul- och klövsjuka (2)

- Klassisk svinpest (2)

- Afrikansk svinpest (2)

och

- har torkats (1), eller

- har torrsaltats eller våtsaltats under minst 14 dagar före avsändningen (1), eller

- har följande datum ............... torrsaltats eller våtsaltats och, i enlighet med transportdeklarationen, kommer hudarna och skinnen att skeppas och transporten kommer att ta så lång tid att de minst kommer att ha genomgått 14 dagars saltning innan de når EG:s gränskontrollstation (1),

eller (1)

b) - har saltats under 7 dagar i havssalt med tillsats av 2 % natriumkarbonat (1), eller

- har följande datum ............... saltats i havssalt med tillsats av 2 % natriumkarbonat och, i enlighet med transportdeklarationen, kommer hudarna och skinnen att skeppas och transporten kommer att ta så lång tid att de minst kommer att ha saltats under sju dagar när de når EG:s gränskontrollstation, eller

- har torkats under 42 dagar vid en temperatur på minst 20 °C (1),

2. har varit underkastade alla försiktighetsåtgärder för att undvika återsmitta med sjukdomsalstrare efter behandlingen.

Utfärdat i ,

(ort)den (datum)

Stämpel (3)

(underskrift av officiell veterinär) (3)

(namn och funktion med versaler)

(1) Stryk det som ej är tillämpligt.

(2) Stryk sjukdomar som inte gäller den berörda djurarten.

(3) Namnteckning och stämpel måste vara i en färg som avviker från den tryckta textens.

>Slut Grafik>

BILAGA B

OFFICIELL FÖRSÄKRAN för hudar av hovdjur, andra än grisar och hästdjur, som är avsedda för avsändning till Europeiska gemenskapen, och som har hållits avskilda under 21 dagar eller som har varit föremål för transport under en sammanhängande period på 21 dagar före importen

>Start Grafik>

Upplysning till importören:

Denna försäkran måste åtfölja försändelsen tills den når gränskontrollstationen.

Bestämmelseland:

Den officiella försäkrans referensnummer:

Exporterande land:

Ansvarigt departement:

Utfärdande myndighet:

I. Identifiering av hudar

Hudar av:

(djurart)

Typ av förpackning:

Antal kollin:

Nettovikt:

Nummer på förseglingar av containrar, lastbilar, järnvägsvagnar eller balar:

II. Hudarnas ursprung

Anläggningens adress och officiella registreringsnummer:

III. Hudarnas destination

Hudarna/skinnen kommer att sändas från:

(lastningsplats)

till:

(bestämmelseland och -ort)

med följande transportmedel:

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad tjänsteman intygar att:

de hudar som beskrivs ovan

a) har varit behandlade på något av följande sätt:

- torkade (1),

eller

- torrsaltade eller våtsaltade under minst 14 dagar före avsändningen (1),

eller

- saltade under 7 dagar i havssalt med tillsats av 2 % natriumkarbonat (1),

eller

- torkade under 42 dagar vid en temperatur av minst 20 °C (1), eller

b) har varit underkastade alla försiktighetsåtgärder för att undvika återsmitta med sjukdomsalstrare efter behandlingen och har inte varit i kontakt med några andra animalieprodukter eller levande djur.

c) - har hållits avskilda omedelbart före avsändningen under officiell kontroll under 21 dagar efter den behandling som beskrivs under a) (1),

eller

- enligt transportörens försäkran förutses transportperiodens varaktighet bli minst 21 dagar (1).

Utfärdad i ,

(ort)den (datum)

Stämpel (2)

(tjänstemannens namnteckning) (2)

(namn och funktion med versaler)

(1) Stryk det som ej är tillämpligt.

(2) Namnteckning och stämpel måste vara i en färg som avviker från den tryckta textens.

>Slut Grafik>

BILAGA C

DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för färska eller kylda hudar och skinn (1) av hovdjur, avsedda för avsändning till Europeiska gemenskapen

Meddelande till importören:

Detta intyg är endast avsett för veterinära ändamål och originalet måste åtfölja försändelsen tills den når gränskontrollstationen.

Bestämmelseland:

Djurhälsointygets referensnummer:

Exportland:

Ansvarigt departement:

Utfärdande myndighet:

I. Identifiering av skinn

Hudar eller skinn av:

(djurart)

Typ av förpackning:

Antal kollin:

Nettovikt:

Nummer på förseglingar av containrar, lastbilar, järnvägsvagnar eller balar:

II. Skinnens ursprung

Adress och veterinärt registreringsnummer för den registrerade och kontrollerade anläggningen:

III. Skinnens destination

Hudarna/skinnen kommer att sändas från (lastningsplats)

till (bestämmelseland och ort)

med följande transportmedel:

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Dessa hudar och skinn får vara behandlade.

IV. Hälsodeklaration

Som officiell veterinär intygar jag att de hudar och skinn som beskrivs ovan

a) har erhållits från djur som har slaktats i ett slakteri, har genomgått besiktning före och efter slakten och befunnits vara fria från allvarliga, till människor eller djur överförbara sjukdomar, och inte har slaktats för att bekämpa epizootisjukdomar,

b) har sitt ursprung i ett land eller i fall av regionalisering enligt gemenskapslagstiftningen i en del av ett land från vilken/vilket import av alla slags färskt kött av motsvarande djurart är tillåten och som under minst 12 månader före avsändningen har varit fri/tt från följande sjukdomar och där under denna period ingen vaccinering har utförts mot dessa sjukdomar:

- Klassisk svinpest (1)

- Afrikansk svinpest (1)

- Teschensjuka (svinlamhet) (1)

- Boskapspest (1)

och som under minst 24 månader före avsändningen har varit fri(tt) från mul- och klövsjuka (1) och där under minst 12 månader före avsändningen ingen vaccination har genomförts mot mul- och klövsjuka.

c) har erhållits från

- djur som har har varit på ursprungslandets territorium under minst tre månader före slakt eller sedan födseln om djuren är mer än tre månader gamla,

- om det gäller hudar eller skinn från klövdjur, djur som kommer från anläggningar där det inte har varit något utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka under 30 dagar,

- om det gäller skinn från svin, djur som kommer från anläggningar på vilka det inte har varit något utbrott av vesikulär svinsjuka (SVD) under de senaste 30 dagarna eller av klassisk eller afrikansk svinpest under de senaste 40 dagarna och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av dessa sjukdomar under 30 dagar,

- djur som har genomgått besiktning före slakt vid slakteriet inom 24 timmar före slakten och inte har visat något tecken på mul- och klövsjuka (1), rinderpest (1), klassisk svinpest (1), afrikansk svinpest (1) eller vesikulär svinsjuka (1) (SVD).

d) har genomgått alla försiktighetsåtgärder för att undvika återsmitta med sjukdomsalstrare efter behandlingen.

Utfärdat i ,

(ort)den (datum)

Stämpel (2)

(tjänstemannens namnteckning) (2)

(namn och funktion med versaler)

(1) Stryk sjukdomar som inte gäller den berörda djurarten.

(2) Namnteckning och stämpel måste vara i en färg som avviker från den tryckta textens.

>Slut Grafik>