ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 662/1999
av den 26 mars 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeuro-
peiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 430/1999 (4). Till fljd
av pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter iden europeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-
naden, br stdet fr leverans till de franska utomeurope-iska departementen faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 52, 27.2.1999, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/18
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 mars 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(EUR/t)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 39,00 39,00 39,00 42,00
Korn(1003 00 90)
58,00 58,00 58,00 61,00
Majs(1005 90 00)
50,00 50,00 50,00 53,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 708/1999

av den 31 mars 1999

om ändring av förordning (EG) nr 515/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 515/1999(3), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 515/1999 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 skall

a) den andra strecksatsen ersättas med

"- cirka 2500 ton nötkött med ben som innehas av det tyska interventionsorganet,"

b) den sjätte strecksatsen ersättas med

"- cirka 5000 ton nötkött med ben som innehas av det italienska interventionsorganet,"

c) den sjunde strecksatsen ersättas med

"- cirka 1500 ton nötkött med ben som innehas av det spanska interventionsorganet,"

d) den tolfte strecksatsen ersättas med

"- cirka 10500 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket."

2) Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 61, 10.3.1999, s. 8.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

"«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 777/1999

av den 15 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2486/98 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98(2), särskilt artikel 38.5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2721/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2181/91(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för frivillig destillation enligt artiklarna 38, 41 och 42 i förordning (EEG) nr 822/87. I kommissionens förordning (EG) nr 1648/98(5) fastställs priser, stödbelopp och andra faktorer som skall tillämpas vid förebyggande destillation under produktionsåret 1998/99.

I artikel 1.6 i kommissionens förordning (EG) nr 2486/98(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/1999(7) fastställs tidsfristen för de behöriga myndigheterna att godkänna kontrakt och deklarationer till den 12 mars 1999. Av administrativa skäl med tanke på det stora antalet kontrakt bör denna tidsfrist senareläggas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.6 första stycket i förordning (EG) nr 2486/98 skall "den 12 mars 1999" ersättas med "den 22 mars 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 241, 1.9.1988, s. 88.

(4) EGT L 202, 24.7.1991, s. 16.

(5) EGT L 210, 28.7.1998, s. 63.

(6) EGT L 309, 19.11.1998, s. 18.

(7) EGT L 70, 17.3.1999, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 849/1999

av den 23 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1760/98 och om höjning till 1938000 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 310/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1900000 ton korn som innehas av det franska interventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 38000 ton. Den totala mängden korn som innehas av det franska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1938000 ton.

Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1760/98 måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1938000 ton korn som skall exporteras till tredje land med undantag av Amerikas Förenta stater, Kanada och Mexico.

2. Lagringsorterna för 1938000 ton korn anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.

(6) EGT L 38, 12.2.1999, s. 12.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 828/1999

av den 21 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 383/1999 om försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till i förväg fastställda priser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 383/1999(3) ändrad genom förordning (EG) nr 706/1999(4), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter och försäljningspriser som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 383/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall den tionde strecksatsen ersättas med

"- cirka 10000 ton nötkött utan ben som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 46, 20.2.1999, s. 34.

(4) EGT L 89, 1.4.1999, s. 41.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 948/1999

av den 5 maj 1999

om upphörande av fiske efter blåvitling med fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Tyskland och Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3) föreskrivs kvoterna för blåvitling för 1999.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs i fråga om de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII som gjorts av fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Tyskland och Spanien, eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Tyskland och Spanien, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999.

(4) De fångster av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII som gjorts av fartyg under tysk eller spansk flagg eller av fartyg som är registrerade i Tyskland eller Spanien har inte uttömt den schablonmässigt fastställda kvantitet som tilldelats Portugal och helt överförts till Tyskland eller den schablonmässigt fastställda kvantitet som tilldelats Spanien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII som gjorts av fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Tyskland och Spanien, eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Tyskland och Spanien, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats medlemsstaterna, med undantag för Tyskland och Spanien, för år 1999.

Fiske efter blåvitling i vattnen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI och VII, av fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Tyskland och Spanien, eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat, med undantag för Tyskland och Spanien, skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 889/1999

av den 29 april 1999

om undantag för regleringsåret 1998/99 från förordning (EEG) nr 2911/90 beträffande sista datum för betalning av stödet till russin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2911/90 av den 9 oktober 1990 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa druvssorter för torkning(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2614/95(4) föreskrivs att medlemsstaterna skall betala ut stödet till odling av druvor avsedda för torkning senast den 30 april det regleringsår för vilket stödet har beviljats. Grekland har lämnat in en ansökan om att senarelägga denna tidsfrist för innevarande regleringsår på grund av omorganiseringen av kontrollförfarandena i denna medlemsstat.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2911/90 skall för regleringsåret 1998/99 sista datum för betalning av det stöd som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skjutas upp till den 31 maj 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 278, 10.10.1990, s. 35.

(4) EGT L 268, 10.11.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1012/1999

av den 12 maj 1999

om undantag från förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97(2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

(1) På grund av de ovanliga väderleksförhållandena i vissa regioner i Spanien och Portugal där det rådde svår torka från hösten 1998 till vintern 1999 är det för flertalet producenter inte ekonomiskt lönsamt att beså marken i dessa regioner. Detta innebär att de berörda producenterna kan förlora stora delar av inkomsten av sina företag, bland annat kompensationsbetalningarna.

(2) För att underlätta situationen för de berörda producenterna bör det fastställas att det som en undantagsåtgärd för regleringsåret 1999/2000 är tillåtet att göra ändringar i anmälningarna om arealer som tagits ur produktion.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 4.2 a i förordning (EEG) nr 3887/92 får de ansökningar om arealstöd som lämnats in för regleringsåret 1999/2000 i regioner i Spanien, med undantag för Galicien, Baskien, Kanarieöarna, Kantabrien och Asturien, och i Portugal, med undantag för Douro och Minho, Beira Litoral, Azorerna och Madeira, ändras så att de arealer som anmälts som arealer med jordbruksgrödor läggs till de arealer som angetts som uttagna ur produktion, på villkor att de aktuella arealerna faktiskt har varit ur produktion sedan den 15 januari 1999.

Begäran om ändring skall lämnas in senast den 15 juni 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1053/1999
av den 21 maj 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens frordning (EG) nr 981/1999 (
6) faststlls
ett tillflligt upphrande med dessa uppkp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte
lngre uppfylls i Tyskland, Finland, Frankrike, Storbritan-nien, Italien, Irland, Nordirland, Spanien, Nederlndernaoch Portugal. Frteckningen ver medlemsstater i vilkadet tillflliga upphrandet tillmpas mste anpassas ienlighet med detta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Grekland, Luxemburg, sterrike ochSverige.
Artikel 2
Frordning (EG) nr 981/1999 skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 120, 8.5.1999, s. 21.