ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL100/46[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr663197
avden16april1997
omfastställandeavexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochpriserna*försammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidraget börfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2EGTnrL189,30.7.1996,s.99.

17.4.97SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1997omfastställandeavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp
ecu/100st
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecu/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Bahrein,Förenadearabemiraten ,Hongkong,Kuwait,Oman,Qatar,RysslandochYemen.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03och05.
05Egypten,Filippinerna ,Japan,Malaysia,Sydkorea,TaiwanochThailand.
Obs:.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 671/97 av den 17 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2659/94 avseende bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av ostarna grana padano, parmigiano reggiano och provolone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2659/94 (3) föreskrivs stödsummorna för privat lagring av ostarna grana padano, parmigiano reggiano och provolone, senast ändrad genom förordning (EG) nr 401/96 (4). Dessa summor bör ändras med hänsyn till kostnadsutvecklingen för lagring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2659/94 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Summan för stöd till privat lagring av ost fastställs enligt följande:

a) 100 ecu per ton för fasta kostnader,

b) 0,35 ecu per ton och kontrakterad lagringsdag för lagringskostnader,

c) en summa för finansiella kostnader, uttryckt i ecu per ton och kontrakterad lagringsdag, fastställd enligt följande:

- 0,97 för osten grana padano,

- 1,46 för osten parmigiano reggiano,

- 0,65 för osten provolone."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på lagringskontrakt som ingåtts från och med dagen för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 26.

(4) EGT nr L 55, 6.3.1996, s. 5.
24.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr719/97
avden23april1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr707/97(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL104,22.4.1997,s.26.

NrL106/18(svn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23april1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 27,60 11,43
17019910(2) 27,60 6,91
17019990(2) 27,60 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
22.4.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL104/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr705/97
avden21april1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeundermars
1997fördentullkvotförnötköttsomföreskrivs iinterimsavtalet mellan
gemenskapen ochRepublikenSlovenienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
481/97avden14mars1997omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter för1997avseendedentullkvotför
nötköttsomföreskrivsiinterimsavtalet mellangemen­
skapenochRepublikenSlovenien('),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.3iförordning (EG)nr481/97fastställsden
kvantitetfärsktochkyltnötköttmedursprungiSlovenien
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderperioden1
januari—30juni1997.Denkvantitetköttsomomfattasav
ansökningarna ärsådanattimportlicenser kanbeviljasför
heladenkvantitetsomansökningarna gäller.
Iartikel1.4iförordning(EG)nr481/97fastställsattom
deansökningaromimportlicenser somlämnatsinför
denförstaperiodensomavsesipunkt3isammaartikel
under1997omfattarenmindrekvantitetändensomfinnstillgänglig,skalldenöverskjutande kvantiteten
läggastilldensomärtillgängligförföljandeperiod.Med
hänsyntilldenåterståendekvantitetenfördenförsta
periodenbörsåledesdentillgängligakvantitetenförde
berördalandetfastställasfördenandraperioden,dvs.från
ochmedden1julitillochmedden31december1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssomlämnasinför
perioden 1januari—30juni1997inomramenförden
kvotsomavsesiförordning (EG)nr481/97skall
godkännasfördenkvantitetdegäller.
2.Dentillgängligakvantitetenförperioden 1juli—31
december1997iartikel1.3iförordning (EG)nr481/97
skallhöjastill6840ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL75,15.3.1997,s.24.
26.4.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr755/97
avden25april1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasiapril
1997skallbeviljasinomramenförtullkvoterna förimportavvissa
grisköttsprodukter underperioden1juli1996—30juni1997
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1486/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförimportavvissagrisköttspro­
dukter('),ändradgenomförordning (EG)nr2068/96(2),
särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detandrakvartaletavår1997gällerifrågaomvissa
produkterkvantitetersomärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet,men
ifrågaomandraproduktergälleransökningarna kvanti­tetersomärstörreändetillgängligakvantiteternaoch
måstedärförsänkasmedenfastprocentsatsförattsäker­
ställaenrättvisfördelning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenssominlämnasunder
perioden 1april—30juni1997beviljasienlighetmed
förordning (EG)nr1486/95ochidenutsträckningsom
angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.58.
(2)EGTnrL277,30.10.1996,s.12.

NrL110/38|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGA
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
G2 100
G3 60
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
NrL110/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr761/97
avden25april1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukter(allandeunder
KN-nummer 11010015
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenser förprodukterframställdaden23,24och25
april1997skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragföravvanligtveteärsubstansiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer11010015framställdaden23,24och25april
1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
4)EGTnrL190,31.7.1996,s.23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 769/97 av den 28 april 1997 om fastställande av minimipriser som skall tillämpas vid import av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under försäljningskampanjen 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 1.3, och 13.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall minimipriser vid import fastställas med hänsyn särskilt till följande:

- priserna fritt gränsen vid import till gemenskapen.

- priserna på världsmarknaden.

- situationen på gemenskapens inre marknad.

- utvecklingen av handeln med tredje land.

För vissa bearbetade körsbär som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2201/96 bör ett minimipris vid import, gällande försäljningskampanjen 1997/98, fastställas på grundval av ovanstående faktorer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För var och en av de produkter som anges i bilagan till denna förordning skall det minimipris som anges i denna bilaga tillämpas vid import under försäljningskampanjen 1997/98.

2. Regleringsåret för de varor som avses i punkt 1, löper från 10 maj 1997 till 9 maj 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL112/22[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr773/97
avden28april1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningar kangodtassom
lämnadesiniapril1997omimportlicens förvissabasprodukter avfjäderfäkött
enligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött ,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr958/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1april—30juni1997överskriderdetillgängligakvantiteterna ochbördärförnedsättasmedenfastställd
procentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1april—30juni1997ienlighetmedförordning
(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighetmedbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2)EGTnrL130,31.5.1996,s.6.

29.4.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/23
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
1 3,13
2 3,13
3 3,14
4 100,00
5 3,77
NrL114/40SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr800/97
avden30april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

1.5.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
999 81,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/25 8.5.97 L_SV_
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr833/97
avden7maj1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensinomspannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtvete,finmaletmjölavvanligtveteoch
spält,finmaletmjölavblandsädavveteochråg,krossgryn
samtgrovtmjölavvanligtveteochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölavdurumvete,ochkrossgryn
samtgrovtmjölavdurumvete ;ärsubstantiellochav
spekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterframställdaden6
och7maj1997skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110och11031190framställdaden6
och7maj1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
HEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
4EGTnrL190,31.7.1996,s.23.
NrL122/12fsv 1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr851/97
avden13maj1997
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicenser förvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserfördessaprodukterdär
ansökanärunderbehandling .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden14maj—20maj1997.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer0406,somharinlämnatsföreden12maj
1997skallbeviljas.
3.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 0406,somharinlämnatsefterden12maj
1997,somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden19maj1997skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4)EGTnrL64,5.3.1997,s.1.