NrL173/96fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1252/97
avden30juni1997
omfastställande avimporttullarinomrissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1503/96avden29juli1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EG)nr3072/95vadavser
importtullarinomrissektorn(2),senaständradgenom
förordning(EG)nr703/97(3),särskiltartikel4.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel11iförordning(EG)nr3072/95föreskrivsatt
närdeproduktersomavsesiartikel1idenförordningen
importeras,skalldetullsatsersomföreskrivsidengemen­
sammatulltaxantasut.Fördeproduktersomavsesi
punkt2idennaartikelskallemellertidimporttullenvara
likameddetinterventionspris somgällerfördessa
produktervidimportenökatmedensärskildprocentsats,
omdetrörsigområrisellerheltslipatris,minskatmed
cif-importpriset ,omdennaimporttullinteöverstigertull­
satseniGemensamma tulltaxan.
Enligtartikel12.3iförordning(EG)nr3072/95skallcif­
importpriserna beräknaspågrundvalavrepresentativa
priserförproduktenifrågapåvärldsmarknaden ellerpå
gemenskapens importmarknad förprodukten.Iförordning(EG)nr1503/96fastställstillämpningsföre­
skrifterförförordning(EG)nr3072/95vadavserimport­
tullarinomrissektorn .
Importtullarna skalltillämpastillsettnyttfastställande
träderikraft.Deförblirlikasågällandeomdetintefinns
någonbörsnoteringsomkanutgörareferensprisienlighet
medartikel5iförordning(EG)nr1503/96undertvå
veckorförenästaperiodförfastställande .
Förattfåsystemetförimporttullarattfungeranormalt
börvidberäkningen avdessatullardemarknadskurser
somfastställsunderenreferensperiod fortsättaatttilläm­
pas.
Tillämpningen avförordning(EG)nr1503/96medföratt
detskallfastställasimporttullarenligtbilagornaidenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importtullarna inomrissektornsomavsesiartikel11.1
och11.2iförordning(EG)nr3072/95skallfastställasi
bilagaIidennaförordningpågrundvalavdefaktorer
somtasuppibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL189,30.7.1996,s.71.
OEGTnrL104,22.4.1997,s.12.

1.7.97SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/97
BILAGAI
tillkommissionens förordningavden30juni1997omfastställandeavimporttullarvadgällerris
ochbrutetris
(ecu/ton)
Importtull(s)
KN-nummerTredjeland AVSoch Basmatifrån\
(undantagetAVS Bangladesh Indien Egypten(8)ochBangladesh)(■')Ç)odon ochPakistan(')
10061021 Q
10061023 Q
10061025 Q
10061027 Q
10061092 O
10061094 i7)
10061096 Q
10061098 Q
10062011 (?)
10062013 O
10062015 (7)
10062017 270,9"
10062092 O
10062094 Q
10062096 Q
10062098 270,97
10063021 O
10063023 Q
10063025 Q
10063027 Q
10063042 Q
10063044 Q
10063046 Q
10063048 Q
10063061 Q
10063063 Q
10063065 Q
10063067 O
10063092 O
10063094 O
10063096 Q
10063098 O
10064000 Q130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
130,91 202,88
164,91 253,88
164,91 253,88
164,91 253,88
131,15 20,97 203,23
164,91 253,88
164,91 253,88
164,91 253,88
131,15 20,97 203,23
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
251,59 399,75
78,38 123,00
(')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsändradeförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85).
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeriAfrika,VästindienochStilla
havsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(')Iartikel11.3iförordning(EG)nr3072/95fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummer10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsom
fastställsgenområdetsförordning(EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)ochkommissionens ändradeförordning(EEG)nr862/91(EGTnrL
88,9.4.1991,s.7).
OImportavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttullenligtartikel101.1irådetsändrade
beslut91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
f1)ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndienochPakistanskallnedsättasmed250ecu/ton(artikel4aiförordning(EG)nr1503/96,
ändrad).
f)TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.
(8)FörimportavrismedursprungiochsomkommerfrånEgyptenskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsomfastställsgenom
kommissionens förordningar (EG)nr2184/96(EGTnrL292,15.11.1996,s.1)och(EG)nr196/97(EGTnrL31,1.2.1997,s.53).

NrL173/98SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
BILAGAII
Beräkningavimporttullinomrissektorn
PaddyrisIndicaris Japonicaris
Brutetris
RårisHeltslipatrisRånsHeltslipatris
1.Importtull(ecu/ton) C)270,97 533,00 338,50 533,00 C)
2.Beräkningsfaktorer :
a)Cif-prisARAG(ecu/ton)— 377,25 341,35 290,41 325,61—
b)Prisfrittombord(ecu/ton)— — — 260,41 295,61—
c)Sjöfrakt(ecu/ton)—\
— 30,00 30,00—
d)Källa— USDAUSDA Operatör Operatör—
(')TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.