ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 3520/85 av den 12 december 1985 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av domstolens yttrande, och

med beaktande av följande:

Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2152/82 (), bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar:

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85 av den 19 juni 1985 om införande av särskilda och tillfälliga åtgärder för avgång av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna på det vetenskapliga och tekniska området ().

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda ().

- Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om införande av särskilda åtgärder för avgång av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av Spaniens och Portugals anslutning ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter läggas till:"i) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 3 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85.

j) Personer som får arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda, så som denna artikel följer av artikel 33 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85.

k) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 4 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då de respektive förordningar som avses i artikel 1 träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1985.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

() EGT nr C 229, 9.9.1985, s. 97.

() EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

() EGT nr L 228, 4.8.1982, s. 5.

() EGT nr L 162, 21.6.1985, s. 1.

() EGT nr L 265, 8.10.1985, s. 1.

() EGT nr L 335, 13.12.1985, s. 56.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3804/85 av den 20 december 1985 om fastställande av listan över vinarealer inom vissa spanska områden där bordsvin får ha en verklig alkoholhalt som är lägre än gemenskapskraven

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 91.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 126 i anslutningsakten föreskrivs att bordsvin från vissa arealer inom vissa spanska områden som den 1 januari 1985 är planterade med vinstockar fram till slutet av 1995 kan ha en verklig alkoholhalt av lägst 7 % vol.

För att säkerställa att målet för den gemensamma organisationen av marknaden uppfylls är det nödvändigt att föreskriva att dessa arealer inte utvidgas och att endast vin från dessa arealer får ha en verklig alkoholhalt som är lägre än gemenskapskraven. För detta ändamål bör en lista upprättas över dessa arealer för varje provins.

I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal kan gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 91 i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Endast bordsviner som härrör från arealer i Spanien som var planterade med vinstockar den 1 januari 1985 och som anges i bilagan får, fram till och med den 31 december 1995, ha en verklig alkoholhalt av lägst 7 % vol.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986, förutsatt att Anslutningsakten för Spanien och Portugal har trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

BILAGA

Lista över de områden som avses i artikel 126 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal

1. Asturias, Cantabria, Vizcaya och Guipúzcoa:

Alla arealer som den 1 januari 1985 var planterade med vinstockar.

2. Galicia:

Arealer som den 1 januari 1985 var planterade med vinstockar i följande kommuner i provinserna La Coruña, Pontevedra och Orense, med följande fördelning:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3790/85 av den 20 december 1985 om anpassning, till följd av Spaniens anslutning, av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 985/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3521/83(), definieras klassificeringen av det smör som får köpas upp av interventionsorganen i de olika medlemsstaterna. Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör nämnda bestämmelse anpassas så att en klassificering införs för spanskt smör.

Med stöd av artikel 2.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal får Europeiska gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om åtgärder som avses i artikel 396 i akten, varvid dessa beslut skall träda i kraft på villkor att fördraget träder i kraft och då på samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 985/68:"- en produkt som uteslutande framställts av pastöriserad mjölk eller grädde från kor, när det gäller spanskt smör."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 på villkor att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

() EGT nr L 352, 15.12.1983, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3791/85 av den 20 december 1985 om anpassning av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäsektorn till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör anpassning ske av följande förordningar inom ägg- och fjäderfäsektorn till följd av Spaniens och Portugals anslutning: rådets förordning (EEG) nr 2772/75 av den 29 oktober 1975 om handelsnormer för ägg(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3341/84(), och rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3485/80 ().

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten under förutsättning att besluten endast träder i kraft om och när anslutningsfördraget träder i kraft. Enligt artikel 261 i anslutningsakten skall de åtgärder som avser Portugal ej tillämpas förrän i slutet av den första etappen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 17.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2772/75:"- PERIODO DE EMBALAGE DE...AL..."

"- PERÍODO DE EMBALAGEM DE...A..."

2. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 17.3 första/sp/ stycket i förordning (EEG) nr 2772/75:

"- EMBALADO EL..."

"- EMBALADO EM..."

Artikel 2

1. I artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 2782/75 skall termerna ["huevo para incubar", "ovos para incubaçao"] införas efter termen "uova de cova".2. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2782/75 skall termerna ["para incubar", "para incubaçao"] införas efter termen "cova".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986, med undantag för ändringarna på portugisiska vars tillämpning skall senareläggas till utgången av av den första etappen som avses i artikel 260 i anslutningsakten.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 56.

() EGT nr L 312, 30.11.1984, s. 7.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100.

() EGT nr L 365, 31.12.1980, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3562/85 av den 17 december 1985 om rättelse av förordning (EEG) nr 3143/85 med avseende på påskrifterna på förpackningar för koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning till sänkt pris av interventionssmör för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3338/85(4), föreskrivs att förpackningar med koncentrerat smör skall vara försedda med vissa påskrifter som är skrivna med klart synliga och läsliga tryckbokstäver. På grund av ett fel motsvarar påskriften på italienska språket inte den påskrift som antagits i den text som förelagts Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter för röstning. Följaktligen bör nämnda förordning rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.4 första stycket skall den näst sista strecksatsen ersättas med följande:

"- burro concentrato".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 318, 29.11.1985, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3758/85 av den 23 december 1985 om tillägg till förordning (EEG) nr 1119/79 avseende utsäde, till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör en anpassning göras av kommissionens förordning (EEG) nr 1119/79 av den 6 juni 1979 om särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser för utsäde(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3478/80().

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i akten, vilka träder i kraft under förutsättning av och på dagen för det ifrågavarande fördragets ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1119/79 skall följande läggas till:"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

"Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 138, 7.6.1979, s. 13.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 82.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 443/86 av den 24 februari 1986 om de bastullar som skall antas i gemenskapen med tio medlemmar för beräkningen av de successiva minskningar som föreskrivs i Anslutningsakten för Spanien och Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 32 och 191 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På förslag av kommissionen har rådet beslutat att framflytta genomförandet av de tullnedsättningar som föreskrivs för år 1987 i de multilaterala GATT-handelsförhandlingarna med ett år, dvs. till början av 1986. Förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan har till följd därav ändrats genom förordning (EEG) nr 3679/85(1).

För att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandling för alla varor som importeras från de nya medlemsstaterna bör de gemenskapstullar som tillämpas på dessa varor i gemenskapen med tio medlemmar beräknas på grundval av de nya tullar som är tillämpliga från och med den 1 januari 1986.

De bastullar som ursprungligen fastställdes i anslutningsakten bör upprätthållas med avseende på de varor för vilka dessa tullar är lägre än de tullar som är tillämpliga den 1 januari 1985.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De bastullar som undan för undan skall minskas av gemenskapen med tio medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 31, artikel 75, punkt 1, och i artikel 173.1 och 173.2 i anslutningsakten, skall vara de tullar som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Spanien den 1 januari 1986.

2. Genom undantag från punkt 1 skall emellertid bastullarna för de varor som förtecknas i bilaga 1 vara de tullar som anges vid varje vara.

Artikel 2

1. De bastullar som undan för undan skall minskas av gemenskapen med tio medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 190, artikel 243, punkt 1, i artikel 268.2 a, 360.1 a, 360.2 och 360.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, skall vara de tullar som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Portugal den 1 januari 1986.

2. Genom undantag från punkt 1 skall emellertid bastullarna för de varor som förtecknas i bilaga 2 vara de tullar som anges vid varje vara.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

(1) EGT nr 351, 28.12.1985, s. 2.

BILAGA 1

Förteckning över de varor som avses i artikel 1.2

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Förteckning över de varor som avses i artikel 2.2

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 819/86 av den 20 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1960/85(), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 juni 1983.

Mot bakgrund av utvecklingen av lagren, bör dessa försäljningar utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 juni 1985.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 juni 1983" ersättas med "1 juni 1985".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

() EGT nr L 184, 17.7.1985, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 867/86 av den 25 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1670/85(), anges referensmetoden för kontroll av halten fettfri torrsubstans i skummjölk och kärnmjölk. De aktuella internationella standarderna som används som referenser har ändrats. Följaktligen bör även hänvisningen till analysmetoden ändras. Bestämmelser bör även antas om andra analysmetoder, särskilt för att bestämma fetthalten och fryspunkten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.7 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall ersättas med följande:

"7. Trots artikel 5 skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att punkt 4 iakttas. I detta syfte

a) skall de särskilt kontrollera halten fettfri torrsubstans i de beståndsdelar som avses i punkt 4,

b) får de fatta beslut om ytterligare analyser,

c) och utan hinder av bestämmelserna om harmonisering av analysmetoderna skall följande referensmetoder användas vid tillämpning av denna förordning:

- För bestämning av halten fettfri torrsubstans:

STANDARD ISO-DIS(1) 6731.

- För bestämning av fetthalten:

STANDARD ISO-1211: 1984 eller STANDARD ISO-DIS(1) 7208.

- För bestämning av fryspunkten:

ISO-DIS(1) 5764.

(1) I version som gäller från och med den 26 mars 1986."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

() EGT nr L 160, 20.6.1985, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1202/86 av den 23 april 1986 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 84.52 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma Tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificering av en skrivmaskin med inbyggd räknare för de fyra räknesätten och försedd med ett minne för lagring av texter samt med en anknytningsanordning som möjliggör anslutning till en dator.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/86(4) omfattar nummer 84.51 bland annat skrivmaskiner, andra än skrivmaskiner med inbyggt räkneverk. Nummer 84.52 omfattar bland annat räknemaskiner, kassakontrollapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner, med inbyggda räkneverk. Nummer 84.53 omfattar bland andra datorer och enheter till datorer och nummer 84.54, bland annat andra kontorsmaskiner.

Eftersom denna maskin har en inbyggd räknare, är den utesluten från nummer 84.51.

Fastän denna maskin är försedd med en anknytningsanordning som gör det möjligt att ansluta den till en dator, kan den inte betraktas som en enhet enligt anmärkning 3 B i kapitel 84 eftersom den kan fungera självständigt och därför utesluts klassificering under nummer 84.53.

Nummer 84.52 omfattar skrivmaskiner med inbyggda räknare. Eftersom maskinen i fråga, trots att den har en anknytningsanordning, har denna väsentliga egenskap, kan nummer 84.54 därför uteslutas.

Maskinen i fråga bör därför klassificeras enligt nummer 84.52 och inom detta nummer till undernummer 84.52 B.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Skrivmaskiner med inbyggda räknare för de fyra räknesätten och försedda med ett minne för lagring av texter samt med en anknytningsanordning som möjliggör anslutning till en dator skall klassificeras enligt undernummer:

84.52 Räknemaskiner, bokföringsmaskiner; kassakontrollapparater; frankostämplingsmaskiner; biljettmaskiner och liknande maskiner, med inbyggda räknare:

B. Andra slag

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 1986.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 16.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 99, 15.4.1986, s. 2.