ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 312/76 av den 9 februari 1976 om ändring av bestämmelserna om arbetstagarnas rättigheter inom arbetstagarorganisationer i förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Det bör uttryckligen anges i artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om fri rörlighet för arbetstagare inom gemenskapen(3) att arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat och anställda inom en annan medlemsstats territorium även skall åtnjuta likabehandling i fråga om utövande av rättigheter inom arbetstagarorganisationer vad gäller valbarhet till poster inom administrationen eller ledningen av en arbetstagarorganisation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1612/68 skall ändras enligt följande:

1. Följande skall läggas till i den första meningen i första stycket efter "inklusive rätten att rösta":

"och skall vara valbar till poster inom administrationen eller ledningen av en arbetstagarorganisation".

2. Punkt 2 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft på tredje dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 43.

(2) EGT nr C 12, 17.1.1976, s. 2.

(3) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 370/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2764/75 och (EEG) nr 2766/75 i fråga om referensperioden för beräkning av importavgiften för och slusspriset på slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 367/76(2), särskilt artiklarna 9.2 och 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 367/76 ändrade förordning (EEG) nr 2759/75 i fråga om referensperioden för priserna på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften för och slusspriset på slaktkroppar av gris. Därför bör rådets förordning (EEG) 2764/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av en komponent i importavgiften för slaktkroppar av gris(3) och rådets förordning (EEG) nr 2766/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris(4) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2764/75 och i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2766/75 skall orden "av 6 månader" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 1.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 21.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 368/76(2), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 369/76(4), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 368/76 ändrades förordning (EEG) nr 2771/75 med avseende på referensperioden för de priser på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på ägg.

Genom förordning (EEG) nr 369/76 ändrades förordning (EEG) nr 2777/75 med avseende på referensperioden för de priser på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på fjäderfäkött.

Följaktligen bör ändringar göras även av rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg(5), och av rådets förordning (EEG) 2778/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2773/75 och i artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2778/75 skall orden "den sexmånadersperiod som anges" ersättas med "den period som anges".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 2.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 3.

(5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64.

(6) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 367/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 i fråga om referensperioden för beräkning av importavgiften och slusspriset på slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(2) innehåller ett system för importavgifter och slusspriser. En komponent vid beräkningen av dessa är priserna på vissa slag av foderspannmål på världsmarknaden.

Spannmålspriserna på världsmarknaden har under de senaste åren fluktuerat allt kraftigare. Det har visat sig att kalkyler utifrån de spannmålspriser på världsmarknaden som gäller under de sex månader som föregår det kvartal då importavgifterna och slusspriserna skall beräknas ger siffror som inte längre återspeglar prisutvecklingen i länder utanför gemenskapen. Beräkningsgrunden bör därför uppdateras och en referensperiod införas som omfattar de fem månader som föregår den månad då importavgiften och slusspriset fastställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tredje stycket i artikel 9.1 a i förordning (EEG) nr 2759/75 skall ersättas med följande:

"Priserna på foderspannmål på världsmarknaden skall bestämmas för varje kvartal på grundval av priserna på denna spannmål under den femmånadersperiod som slutar en månad före det kvartal då den ovannämnda komponenten beräknas."

Artikel 2

Det andra stycket i artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall ersättas med följande:

"Värdet på kvantiteten foderspannmål skall bestämmas för varje kvartal på grundval av de världsmarknadspriser på denna spannmål som noterats under den femmånadersperiod som slutar en månad före det kvartal då slusspriset fastställs."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr C 28, 9.2.1976, s. 41.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 541/76 av den 11 mars 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 740/75(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 8 och 8a i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2863/75(4), fastställs de kvantiteter skummjölk för vilka producenter av smör och grädde är berättigade till stöd, förutsatt att produkten används som djurfoder.

Vissa kvantiteter skummjölk som produceras i mejeriet används i framställningen av mjölkprodukter. Följaktligen bör de kvantiteter som avses i nämnda bestämmelser minskas med de kvantiteter skummjölk som används för andra ändamål än djurfoder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artiklarna 8 och 8a i förordning (EEG) nr 1105/68:

"5. Kvantiteterna som ligger till grund för beräkningen av stödet vid tillämpning av punkt 1 och den årliga maximikvantitet som avses i punkt 3 andra stycket skall minskas med de kvantiteter skummjölk som används för andra ändamål än djurfoder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 74, 22.3.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 285, 4.11.1975, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 568/76 av den 15 mars 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1855/74(3), fastställer en interventionsordning som omfattar obligatoriska uppköp av nötkött som uppfyller vissa kvalitetskrav. För att undvika produktion för interventionsändamål är det mot bakgrund av erfarenheter från senare tid lämpligt att ge möjlighet till att tillfälligt upphäva interventionsåtgärderna i områden där priserna är förhållandevis höga.

Artikel 18 i förordning (EEG) nr 805/68 ger möjlighet till beviljande av ett exportbidrag. Erfarenheten har visat att de åtgärder som vidtas inte alltid ger den säkerhet vad gäller belopp och giltighetstider för exportbidragen som är nödvändig för handeln. Det bör därför fastställas bestämmelser som tillåter att exportbidragen fastställs i förväg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Följande stycke skall föras in i artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68:

"3a. Om det pris som under regleringsåret 1976/1977 i enlighet med föregående punkter noteras på de representativa marknaderna i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat är lika med eller högre än 95 % av orienteringspriset under en bestämd period skall dock de interventionsåtgärder som anges i punkterna 1 och 3 tillfälligt upphävas, helt eller delvis, i den berörda medlemsstaten eller regionen."

Artikel 2

Artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 805/68 skall ersättas med följande:

"4. Rådet skall på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget anta allmänna föreskrifter för beviljande och förutfastställelse av exportbidrag och normer för fastställande av bidragsbeloppet."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 15 mars 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1976

På rådets vägnar

R. VOUEL

Ordförande

(1) EGT nr C 23, 8.3.1974, s. 36.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(3) EGT nr L 195, 18.7.1974, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 559/76 av den 15 mars 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det förefaller vara nödvändigt att utvidga möjligheten i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 740/75(3), vad gäller överskott av smörfett, till de fall då en sådan situation uppstår eller sannolikt kommer att uppstå i fråga om andra mjölkprodukter.

För att ytterligare stimulera ungdomars mjölkkonsumtion bör en bestämmelse antas för att kommissionen skall kunna bära en del av de kostnader som uppstår genom att bevilja stöd för gratis mjölk till skolungdomar.

För att underlätta handeln har det visat sig nödvändigt att harmonisera bestämmelserna rörande produktion och saluföring av skummjölkspulver.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt:

"1. Om överskott av smörfett byggs upp, eller sannolikt kommer att byggas upp, får andra åtgärder än de som fastställs i artikel 6 11 vidtas för att underlätta dess försäljning eller förebygga att nya överskott byggs upp."

Artikel 2

Följande punkt skall läggas till i artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68:

"Rådet kan i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget på kommissionens förslag besluta att lämna ett gemenskapsbidrag för finansiering av de program som avses i föregående punkt förutsatt att de uppfyller vissa villkor."

Artikel 3

Artikel 27 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt:

"Artikel 27

Kvalitetsnormer för smör och skummjölkspulver skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget. Dessa beslut skall särskilt innehålla bestämmelser om en kontrollmärkning på smör som uppfyller vissa normer."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 15 mars 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1976.

På rådets vägnar

R. VOUEL

Ordförande

(1) EGT nr C 53, 8.3.1976, s. 24.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 74, 22.3.1975, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spannmål som skall levereras som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3058/75(2), särskilt artikel 28 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(4), särskilt artikel 23 a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Användningen av det anbudsförfarande som föreskrivs i artikel 4.1 och 4.3 i rådets förordning (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd(5), gör det inte alltid möjligt att uppfylla målen smidigt och snabbt. I undantagsfall bör det därför vara möjligt att använda en annan metod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2750/75, får i undantagsfall en annan metod än anbudsförfarande användas för leverans fob (eller vid ett motsvarande stadium) eller vid ett senare stadium än fob (eller motsvarande stadium) av produkter som omfattas av nämnda förordning, som levereras som livsmedelsbistånd.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1976.

På rådets vägnar

M. MART

Ordförande

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 306, 26.11.1975, s. 3.

(3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18.

(5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 89.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 796/76 av den 6 april 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 vad avser beviljande av stöd för denaturerat skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 565/76(4), föreskrivs särskilt de allmänna villkoren för beviljande av stöd för skummjölkspulver som används som foder. Enligt denna bestämmelse beviljas stöd för bl.a. denaturerat skummjölkspulver.

För att bibehålla och öka de kvantiteter skummjölkspulver som används i foder är det tillrådligt att beviljandet av stöd för den berörda produkten när den tillsatts i foderblandningar i enlighet med artikel 2.1 d i förordning (EEG) nr 986/68, sker på villkor att foderblandningarna har ett fastställt minsta innehåll av skummjölkspulver. För att denna åtgärd skall vara effektiv är det nödvändigt att ge möjlighet att dra in stödet för denaturerat skummjölkspulver, eftersom det finns risk för att det annars vid ett senare tillfälle kan tillsättas i foderblandningar med ett lägre innehåll av skummjölkspulver.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande läggas till som punkt 6:

"6. Enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 får det föreskrivas att stöd för de produkter som avses i punkt 1 c till och med slutet av mjölkregleringsåret 1976//77 inte skall beviljas om detta med hänsyn till målet att bibehålla och öka de kvantiteter skummjölk och skummjölkspulver som används i djurfoder skulle kunna minska effektiviteten av stöd för de andra produkterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 6 april 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 846/76 av den 9 april 1976 om ändring av de gemensamma kvalitetsnormerna för persikor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(2), särskilt artikel 2.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

De gemensamma kvalitetsnormerna för persikor fastställdes i rådets förordning nr 23 av den 4 april 1962(3)och ändrades genom rådets förordning nr 51/65/EEG(4). En kvalitetsklass "III" fastställdes i rådets förordning nr 211/66/EEG av den 14 december 1966(5).

Det har skett en betydande utveckling av avsättningsmetoderna för persikor. De gemensamma kvalitetsnormerna bör ändras för att ta hänsyn till de nya metoderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Punkt 3 i avsnitt V B "Förpackning" i bilaga 2/4 till rådets förordning nr 23 ändras på följande sätt:

"3. Vad avser klasserna I och II,

- i ett eller två lager, eller

- i högst fyra lager, om frukten placeras i formpressat mellanlägg av ett styvt material så att frukten inte vilar på frukten i lagret under.

Förpackningen skall vara fri från främmande beståndsdelar."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3.

(3) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

(4) EGT nr 55, 3.4.1965, s. 793/65.

(5) EGT nr 233, 20.12.1966, s. 3939/66.