KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Ryssland (Text av betydelse för EES) (95/301/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/242/EEG av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka (2), senast ändrat genom beslut 95/147/EG (3), fastställs importförbud av levande djur, färskt kött och vissa köttprodukter av mottagliga arter från vissa länder, inbegripet Ryssland.

I rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A i kapitel I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (4), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs villkoren för import av djurtarmar, hudar och skinn, ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter, jakttrofer samt ull och hår som inte bearbetats.

I kommissionens beslut 94/70/EG (5), senast ändrat genom beslut 94/506/EG (6), upprättas en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter. Ryssland är upptaget i denna förteckning.

Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (7), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, tillåter medlemsstaterna att på vissa villkor importera körtlar och organ till läkemedelsindustrin samt färskt kött som inte är avsett som livsmedel. Dessa villkor fastställs i kommissionens beslut 92/183/EEG av den 3 mars 1992 om allmänna villkor för import av vissa råvaror till läkemedelsindustrin från de tredje länder som återfinns på den förteckning som upprättats genom rådets beslut 79/542/EEG (8) samt i kommissionens beslut 89/18/EEG av den 22 december 1988 om import från tredje land av färskt kött för andra ändamål än som livsmedel (9). Dessa produkter utgör en hälsorisk.

Ett utbrott av mul- och klövsjuka har bekräftats i Ryssland.

Mul- och klövsjukan i Ryssland utgör ett allvarligt hot mot medlemsstaternas djurbesättningar med hänsyn till handeln med mjölk och mjölkbaserade produkter samt vissa andra djurprodukter.

Trots att virusets ursprungsort inte har fastställts, är det möjligt att peka ut vilka områden i Ryssland som kan anses som virusfria. Det är därmed nödvändigt att tillämpa skyddsåtgärder enbart för Moskvaregionen.

Det är därför nödvändigt att förbjuda import av vissa djurprodukter, inbegripet mjölk och mjölkbaserade produkter från Moskvaregionen, med undantag för sådana produkter som har undergått en särskild behandling.

De behandlingar som skall användas bör vara vetenskapligt underbyggda, exempelvis sådana som förordas av Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén, och ta hänsyn till den absoluta nödvändigheten av att skydda såväl allmänhetens som djurens hälsa.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av följande produkter av nötkreatur, får, get, svin och andra klövdjur med ursprung i Moskvaregionen i Ryssland:

- Mjölk och mjölkbaserade produkter.

- Blodprodukter som inte är avsedda som livsmedel.

- Körtlar och organ som anges i direktiv 72/462/EEG och som är avsedda för läkemedelsindustrin i enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut 92/183/EEG.

- Färskt kött som inte är avsett som livsmedel enligt direktiv 72/462/EEG i enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut 89/18/EEG.

2. Det förbud som anges i punkt 1 skall inte gälla för mjölk eller mjölkbaserade produkter som har undergått,

antingen

1) en sterilisering genom vilken ett värde av F0 motsvarande eller överstigande 3,0 har uppnåtts

eller

2) en inledande värmebehandling med en termisk effekt som minst motsvarar den som erhålls genom pastörisering vid 72 °C under minst 15 sekunder och som är tillräcklig för att framkalla en negativ reaktion vid ett fosfatastest, följd av antingen:

a) i) i fråga om mjölk eller mjölkbaserade produkter avsedda till livsmedel,

- en andra värmebehandling innebärande en pastörisering vid hög temperatur, en ultravärmebehandling (UHT) eller en sterilisering som vid varje tillfälle är tillräcklig för att framkalla en negativ reaktion vid ett peroxydastest, eller

- för mjölkpulver eller mjölkpulverprodukter, en värmebehandling med en termisk effekt som minst motsvarar den som erhålls genom den inledande värmebehandlingen och som är tillräcklig för att framkalla en negativ reaktion vid en fosfatastest, med därefter följande torkning,

ii) i fråga om mjölk eller mjölkbaserade produkter som inte är avsedda till livsmedel,

- en andra värmebehandling med en termisk effekt som minst motsvarar den som erhålls genom den inledande värmebehandlingen och som är tillräcklig för att framkalla en negativ reaktion vid en fosfatastest, och som i fråga om mjölkpulver eller mjölkpulverprodukter efterföljs av torkning,

eller

b) en sådan syrningsprocess där pH-värdet bibehålls under 6 i minst en timme.

3. Medlemsstaterna skall försäkra sig om att de intyg som medföljer mjölken och de mjölkbaserade produkterna och som skall skickas från Ryssland är försedda med följande påskrift:

"Mjölk eller mjölkbaserade produkter i enlighet med kommissionens beslut 95/301/EG av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Ryssland."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 4.5.1993, s. 36.

(3) EGT nr L 96, 28.5.1995, s. 51.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(5) EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 5.

(6) EGT nr L 203, 6.8.1994, s. 24.

(7) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(8) EGT nr L 84, 31.3.1992, s. 33.

(9) EGT nr L 8, 11.1.1989, s. 17.