KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2166/96 av den 12 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1866/95 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs autonoma och tillfälliga anpassningsåtgärder för jordbrukskoncessionerna i de frihandelsavtal som slutits mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Estland, Lettland respektive Litauen å den andra för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med ikraftträdandet av de tillfälliga tilläggsprotokoll till frihandelsavtalen som skall ingås till följd av de förhandlingar som för närvarande pågår med de berörda länderna.

I kommissionens förordning (EG) nr 1866/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (3) antas tillämpningsföreskrifterna till den ordning som föreskrivs i nämnda avtal när det gäller fjäderfäköttssektorn. Denna förordning bör ändras med hänsyn till de åtgärder för fjäderfäkött och äggprodukter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1926/96.

I förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs bland annat medgivanden för vissa äggprodukter. Det är därför lämpligt att fastställa tillträdesvillkoren till den ordningen för dessa produkter.

Giltighetstiden för licenserna tillåter aktörerna att lämna in ansökningar under de tio första dagarna av varje kvartal; för sista kvartalet av 1996, skall ansökningar lämnas in mellan den 11 och 20 november 1996.

Aktörerna har helt och hållet kunnat utnyttja de kvoter som fastställts genom förordning (EG) nr 1866/95 för året 1996. Det har inte lämnats in någon ansökan i detta avseende inom den föreskrivna tidsfristen och det finns därför ingen anledning att beakta de kvantiteter som inte utnyttjats för att beräkna tillgängliga kvantiteter enligt förordning (EG) nr 1926/96 för perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1997.

Nedsättningen av tullen med 80 % istället för 60 % skall gälla från och med den 1 juli 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1866/95 ändras på följande sätt:

1) Förordningens titel ändras på följande sätt:

"om föreskrifter för tillämpningen inom ägg och fjäderfäköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan".

2) Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Från och med den 1 juli 1996 skall de kvantiteter som anges i bilaga I fördelas under året enligt följande:

- 25 % under perioden 1 juli - 30 september.

- 25 % under perioden 1 oktober - 31 december.

- 25 % under perioden 1 januari - 31 mars.

- 25 % under perioden 1 april - 30 juni.

För perioden 1 oktober - 31 december 1996 skall de tillgängliga kvantiteterna dock vara de som anges i bilaga IV till denna förordning och ansökningarna skall lämnas in mellan den 11 och 20 november 1996."

3) Artikel 3a skall ersättas med följande:

"a) den som ansöker om en importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person som, när ansökan inges, för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan visa att han har exporterat eller importerat minst 25 ton (produktvikt) för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75 och 5 ton (beräknat på ägg med skall) för produkter som omfattas av förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2783/75 under vart och ett av de kalenderår som föregår det år då licensansökan inges. Detaljhandlare eller restaurangägare som säljer dessa produkter till slutkonsumenter."

4) Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Licensansökan får endast inges under de tio första dagarna av varje period som anges i artikel 2."

5) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

6) Bilaga II i den här förordningen skall läggas till som bilaga IV.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 26.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

BILAGA I

"A. PRODUKTER MED URSPRUNG I LETTLAND

Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 80 %

>Plats för tabell>

B. PRODUKTER MED URSPRUNG I LITAUEN

Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 80 %

>Plats för tabell>

C. PRODUKTER MED URSPRUNG I ESTLAND

Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 80 %

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA IV

>Plats för tabell>