ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL29/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr172/97
avden30januari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
f)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

31.1.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/49
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
204 79,5
l 400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
064 51,7
400 97,4
512 79,1
624 73,6
999 85,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
2i.2.97Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr310/97
avden20februari1997
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förandrakvartaletav1997inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iEuropaavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienådenandravadavsermjölkochmjölkpro­
dukter('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2500/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr72/97(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnades ijanuari1997,kangodkännas.Ansökningarna omimportlicenser för
vissaavdeproduktersomavsesiförordning(EEG)nr
584/92avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängliga
ochförandraproduktermindrekvantiteterändesomär
tillgängliga .Dentillgängligakvantitetenbördärförfast­
ställasförvarochenavprodukternaförperiodenfrånoch
medden1apriltillochmedden30juni1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmedförordning(EEG)nr
584/92finnstillgängligförperiodenfrånochmedden1
apriltillochmedden30juni1997skallvaradensom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTnrL338,28.12.1996,s.61.HEGTnrL16,18.1.1997,s.64.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfrånochmedden1aprilochtillochmedden30juni1997
ton
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
IBalaton(2)
Tillgänglig
kvantitet 1030,638 393,138 770,— 560,—227,500 178,980 297,396 122,500 183,400 890,—
')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval ,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shapcd ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NrL51/26|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.97
25.1.97 (~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr129/97
avden24januari1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
januari1997skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramen
fördenordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissa
andrajordbruksprodukter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden 1januari—31mars1997beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden 1
april—30juni1997kanansökningaromimportlicens
inlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr2068/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detförstakvartaletavår1997ärstörreändetillgängliga
kvantiteterna ochmåstedärförsänkasmedenfast
procentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.
Detärnödvändigtattfastställadentillgängliga
kvantitetenunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
2EGTnrL277,30.10.1996,s.12.

NrL24/4(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1997(iprocent)
1 97,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1april—30juni1997
1 1750
NrL68/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr450/97
avden7mars1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr415/97(*).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1*81,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
t*\EGTnrT.150.25.6.1996.s.12.(s)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL62,4.3.1997,s.32.

8.3.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7mars1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
P)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
25.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr331/97
avden24februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (%senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL55/12[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 54,1
204 55,6
212 113,8
624 256,5
999 120,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 132,4
204 123,4
999 127,9
08051001,08051005,08051009 052 35,2
204 40,5
212 52,3
220 48,1
448 24,9
464 50,5
600 53,9
624 54,6
999 45,0
08052011 204 72,6
999 72,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,2
204 64,5
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 80,5
624 77,5
999 69,7
08053020 052 62,9
400 72,0
600 72,8
999 69,2
08081051,08081053,08081059 060 58,9
400 92,6
404 76,4
512 105,0
528 104,5
999 87,5
08082031 039 106,6
388 76,2
400 109,9
512 68,6
528 81,0
624 77,1
999 86,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
25.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr130/97
avden24januari1997
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetandrakvartalet1997för
vissagrisköttsprodukter inomramenfördenordningsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen samtLettland,LitauenochEstland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2305/95avden29september1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2071/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningen avdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteterna
förperiodenmellanden1aprilochden30juni1997läggadekvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellan
den1januari1997ochden31mars1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1apriltillochmedden30juni1997ikraftav
förordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL233,30.9.1995,s.45.
2)EGTnrL277,30.10.1996,s.17.

NrL24/6SV! Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.97
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april—30juni1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
15.1.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL12/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr49/97
avden14januari1997
omavvisandeavansökningar omexportlicens förprodukterinom
nötköttssektorn
ansökningaromexportlicenser inomnötköttssektorn
inlämnadefrånden10januari1997skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2051/96(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterinomnötköttssektorn
inlämnadeunderperiodenfrånden10tillden14januari
1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL296,21.11.1996,s.50.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
4)EGTnrL274,26.10.1996,s.18.
24.1.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL22/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr124/97
avden23januari1997
omrättelse avförordning (EG)nr116/97omfastställande av
jordbruksomräkningskurser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken ('),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(2),särskiltartiklarna 3.2och
12idenna,och
medbeaktande avföljande :
Jordbruksomräkningskurserna harfastställs genom
kommissionens förordning (EG)nr116/97(3).Videngranskning hardetuppmärksammats attdeti
bilagentilldennaförordning finnsettfel.Förordningen i
frågabördärförrättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Bilagorna tillförordning (EG)nr116/97skallersättas
medbilagornatilldennaförordning .
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden24januari1997.
Påbegäranavdenberördapartenskalldengälladen23
januari1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden23januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(2)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
(3)EGTnrL20,23.1.1997 ,s.32.

NrL22/22 (SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 24.1.97
BILAGA I
Jordbruksomräkningskurser
1ecu=40,2861
7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
1973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177belgiskaoch
luxemburgska franc
danskakronor
tyskamark
grekiskadrachmer
portugisiska escudos
franskafranc
finskamark
nederländska gulden
irländskapund
italienska lire
österrikiska schilling
spanskapesetas
svenskakronor
pundsterling
BILAGA II
Förutfastställda ochanpassade jordbruksomräkningskurser
TabellA TabellB
1ecu=38,7366 belgiskaoch 1ecu=41,9647 belgiskaoch
luxemburgska franc luxemburgska franc
7,21151 danskakronor 7,81247 danskakronor
1,87907 tyskamark 2,03566 tyskamark
299,770 grekiskadrachmer 324,751 grekiskadrachmer
190,579 portugisiska escudos 206,460 portugisiska escudos
6,35599 franskafranc 6,88566 franskafranc
5,79626 finskamark 6,27928 finskamark
2,11071 nederländska gulden 2,28660 nederländska gulden
0,748243 irländskapund 0,810597 irländskapund
1898,01 italienska lire 2056,18 italienska lire
13,2194 österrikiska schilling 14,3210 österrikiska schilling
158,844 spanskapesetas 172,081 spanskapesetas
8,31198 svenskakronor 9,00465 svenskakronor
0,738632 pundsterling 0,800184 pundsterling
15.3.97 SV NrL75/37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr484/97
avden14mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL75/38|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
18.3.97fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr491/97
avden17mars1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL76/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
I 600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
l999 76,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".