ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 892/2004

av den 29 april 2004

om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 312:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen(2) använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvändningen bör bestämmas i enlighet med detta.

(2) Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 312:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säkerheten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:

- högsta stödbeloppet: 85 EUR/100 kg

- säkerheten för slutanvändningen: 94 EUR/100 kg

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (EGT L 16, 21.1.1999, s. 19).
Kommissionens förordning (EG) nr 890/2004

av den 29 april 2004

om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 140:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(2) använder interventionsorganen sig av anbudsfordran för försäljning av vissa kvantiteter interventionssmör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fastställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 140:e särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EGT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/2004.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 april 2004 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 140:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 875/2004

av den 29 april 2004

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 i syfte att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1362/2000, och

av följande skäl:

(1) Europeiska unionens och Mexikos Gemensamma råd har, genom sitt beslut nr 2/2004 av den 28 april 2004 om att införa en tullkvot för vissa produkter med ursprung i Mexiko och som förtecknas i bilaga I till beslut 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko, beslutat att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko.

(2) Rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i det Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska Gemenskapen och Mexikos förenta stater(1) bör därför ändras i enlighet med detta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1362/2000 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.5 skall följande mening läggas till:"Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 1604 14 16 skall inom ramen för tullkvoten för löpnummer 09.1854 i bilagan till denna förordning uppgå till 6 %."

2. Artikel 2.6 skall ersättas med följande text:

"6. Utom för tullkvoten vid löpnumren 09.1854 och 09.1899 skall de tullkvoter som avses i bilagan varje år öppnas för en tolvmånadersperiod som omfattar den 1 juli-30 juni. Dessa kvoter skall öppnas för första gången den 1 juli 2000."

3. Följande rad skall läggas till i bilagan:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall gälla från och med den dag då beslut nr 2/2004 av den 28 april 2004 fattat av Europeiska unionens och Mexikos Gemensamma råd träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 30.6.2000, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 906/2004

av den 29 april 2004

om rättelse av de spanska och portugisiska versionerna av förordning (EEG) nr 2598/70 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 om införande av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det finns vissa felaktigheter i de spanska och portugisiska versionerna av kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70 av den 18 december 1970 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970(2). Det är därför lämpligt att göra de nödvändiga rättelserna i dessa språkversioner.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den expertkommitté som består av regeringsföreträdare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2598/70 rättas på följande sätt:

1. Gäller endast den portugisiska versionen.

2. Gäller endast den spanska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 130, 15.6.1970, s. 4.

(2) EGT L 278, 23.12.1970, s. 1.
1.

Följande fysiska personer skall läggas till: 1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Född: 6 juni 1964. Födelseort: Irak. Nationalitet: Irakisk. 2) Adib Shaban Al-Ani (alias a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban. Född: 1952. Nationalitet: Irakisk. 3) Dr. Sahir Berhan (alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan). Född: 1967. Adress: a) Bagdad, Irak, b) Förenade arabemiraten. Nationalitet: Irakisk. 4) Maki Mustafa Hamudat (alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa). Född: cirka 1934. Adress: Mosul, Irak. Nationalitet: Irakisk. 5) Roodi Slewa (alias a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa). Nationalitet: Irakisk. 6) Nabil Victor Karam. Född: 1954. Adresser: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien, b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordanien. Nationalitet: Libanesisk. 7) Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adress: Bagdad, Irak. Passnummer: 035667 (irakier). 8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi). Född: 1945. Födelseort: Bagdad, Irak. Adress: Bagdad, Irak. Passnummer: 212331 (irakier). 9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Född: 25 januari 1932. Passnummer H0044232 (irakier). 10) Adnan S. Hasan Ahmed (alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan). Adress: Amman, Jordanien. 11) Munir Al Qubaysi (alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad). Född: 1966. Födelseort: Heet, Irak. Adress: Syrien. Nationalitet: Irakisk.
c)

Ett belopp för de finansiella kostnaderna, i euro per ton och kontraktsenlig lagringsdag, enligt följande: — 0,32 euro per ton för osten Grana Padano. — 0,52 euro per ton för osten Parmigiano-Reggiano. — 0,26 euro per ton för osten Provolone.”
2)

Följande artiklar skall läggas till: ”Artikel 8a Inlämnande av licensansökningar och utfärdande av licenser under juli 2004 för den andra perioden 1. För den andra perioden skall licensansökningarna lämnas in senast den sjätte vardagen efter det att den här förordningen har offentliggjorts. För att ansökan skall kunna tas upp till prövning får den eller de licensansökningar som en aktör lämnat in totalt inte omfatta en kvantitet som överstiger a) 35 % av den särskilda referenskvantitet som anmälts enligt artikel 6.3, när det gäller en traditionell aktör, b) 35 % av den särskild tilldelning som anmälts enligt artikel 7.2, när det gäller en icke-traditionell aktör. De behöriga nationella myndigheterna skall utfärda importlicenserna utan dröjsmål. 2. De importlicenser som utfärdats enligt denna artikel skall vara giltiga från dagen för utfärdandet till den 7 oktober 2004. Artikel 8b Inlämnande av licensansökningar och utfärdande av licenser under september 2004 för den tredje perioden 1. För den tredje perioden för utfärdande av licenser, september 2004, skall ansökningarna lämnas in i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 896/2001. 2. För att kunna prövas får licensansökningar som lämnas in för import av tilläggskvantiteten, a) av en traditionell aktör inte avse en kvantitet som överskrider skillnaden mellan den referenskvantitet som meddelats enligt artikel 6.3 och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats för de två föregående perioderna, i maj respektive juli, b) av en icke-traditionell aktör inte avse en kvantitet som överskrider skillnaden mellan den kvantitet som meddelats enligt artikel 7.2 och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats för de två föregående perioderna, i maj respektive juli. 3. De licenser som avses i denna artikel har utfärdats i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 896/2001.”
(115)

På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga tullar införas: Land Företag Marginal för undanröjande av skada Dumpningsmarginal Antidumpningstullsats Föreslagen antidumpningstull Australien Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Alla övriga företag 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Kina Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/t Far Eastern Industries Shanghai Ltd 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/t Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. och Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) och Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/t Alla övriga företag 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Pakistan Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Alla övriga företag 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t
KANADA — Internationellt: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — För att rekvirera förlaga till det kanadensiska Kimberleyprocesscertifikatet: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — Allmänna förfrågningar: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
(11)

Den berörda produkt som omfattades av interimsöversynerna är samma produkt som i de tidigare undersökningarna, dvs. vissa rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål (nedan kallad ”den berörda produkten” eller ”rördelar”) med ursprung i Thailand. Den klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7307 93 11 (TARIC-nummer 7307931199), ex 7307 93 19 (TARIC-nummer 7307931999), ex 7307 99 30 (TARIC-nummer 7307993098) och ex 7307 99 90 (TARIC-nummer 7307999098).
(58)

Volymen av importen av den berörda produkten fastställdes på grundval av statistik från Eurostat och kompletterades med uppgifter från gemenskapsindustrin i fråga om vissa volymer som fick särskild tullbehandling. För att skydda dessa uppgifters konfidentialitet anges indexerade siffror. Den totala kvantiteten glyfosat med ursprung i Kina som importerades under undersökningsperioden motsvarar mindre än 50 % av den kvantitet som importerades under den ursprungliga undersökningens undersökningsperiod (12 månader till och med slutet av augusti 1995). Eftersom konsumtionen ökade, minskade marknadsandelen för importen av den berörda produkten med ursprung i Kina i större utsträckning under samma period. Den minskade från 11 % under den ursprungliga undersökningens undersökningsperiod till mindre än 3 % i början av skadeundersökningsperioden och till mindre än 2 % 2001. Den ökade därefter under undersökningsperioden, men förblev lägre än 2 %. I enlighet med vad som anges i skäl 46 har mer än 90 % av den senaste importen med ursprung i Kina skett inom ramen för förfarandet för aktiv förädling, vilket visar att den största delen av det kinesiska glyfosat som importeras faktiskt återexporteras. Detta återspeglar det faktum att åtgärderna försvårar försäljningen i gemenskapen. Under skadeundersökningsperioden skedde, på bekostnad av förtullad import, en stadig ökning av den import med ursprung i Kina som gjordes inom ramen för förfarandet för aktiv förädling från omkring 60 % av den sammanlagda importen 1999 till mer än 90 % under undersökningsperioden. De kinesiska exportörernas marknadsandel har minskat tydligt till följd av de gällande åtgärderna, men de kinesiska exportörerna är likväl fortsatt mycket närvarande på gemenskapsmarknaden. Utvecklingen av importen med ursprung i Kina och dess marknadsandel under skadeundersökningsperioden framgår av de indexerade siffrorna i tabellen nedan (bas: 1999). Tabell 2 Import med ursprung i Kina Import med ursprung i Kina 1999 2000 2001 2002 (UP) Volym (indexerade siffror) 100 95 76 100 Marknadsandel (indexerade siffror) 100 81 62 73
(3)

Det breda spektrum av verksamheter som utförs i medlemsstaterna (av offentliga organ eller av enskilda eller juridiska personer) och av olika internationella organisationer och program som FN:s organisation för jordbruk och livsmedel (FAO), Europeiska samarbetsprogrammet för nätverk för genetiska resurser inom växtriket (ECP/GR), rådgivande gruppen för internationell jordbruksforskning (CGIAR), Global Forum on Agricultural Research (GFAR, Globalt forum för jordbruksforskning), av regionala och subregionala organisationer inom Agricultural Research for Development (ARD, Jordbruksforskning för utveckling), som stöds av gemenskapen, European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources (Europeiska regionala kontaktpunkten för nationella samordnare för förvaltning av genetiska resurser för husdjur), Europeiska programmet för genetiska resurser inom skogsbruket (Euforgen) och besläktade åtaganden inom ramen för den pågående ministerkonferensen för skydd av Europas skogar (Ministerial Conference on the protection of forests in Europe, MCPFE), för vilken gemenskapen är en av undertecknarna, kräver ett effektivt utbyte av information och nära samordning mellan gemenskapens främsta aktörer och med de berörda organisationerna runt om i världen när det gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket så att deras positiva verkan på jordbruket stärks.
BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall följande läggas till:

”Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ, b) al-Zarqawi nätverket, c) al-Tawhid, d) the Monotheism and Jihad Group).”
3.

Följande stycke skall läggas till i punkt 3: ”När det gäller ansökningar om tillfälliga licenser för export av ost till Förenta staterna för kvotåret 2005, från sökande etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (’de nya medlemsstaterna’), som lämnas i etableringsmedlemsstaten, skall dock följande övergångsbestämmelser tillämpas: a) Den tidigare export som anges i första stycket a krävs inte för sökande som tillsammans med sin ansökan lämnar in bevis på att de under minst tre år varit etablerade i de nya medlemsstaterna och att de har exporterat ost under vart och ett av dessa år, utom när det gäller ansökningar om tillfälliga licenser som lämnas in i i) Tjeckien, för export av ost till Förenta staterna inom de kvoter som beskrivs i tilläggsanmärkningarna 16, 17, 18, 20 och 25 till kapitel 4 i HTS för vilka landsspecifika kvoter fastställts för 2003, ii) Ungern, för export av ost till Förenta staterna inom den kvot som beskrivs i tilläggsanmärkning 25 till kapitel 4 i HTS för vilken en landsspecifik kvot fastställts för 2003, iii) Polen, för export av ost till Förenta staterna inom de kvoter som beskrivs i tilläggsanmärkningarna 16 och 21 till kapitel 4 i HTS för vilka landsspecifika kvoter fastställts för 2003, iv) Slovakien, för export av ost till Förenta staterna inom den kvot som beskrivs i tilläggsanmärkning 16 till kapitel 4 i HTS för vilken en landsspecifik kvot fastställts för 2003. b) När det gäller första stycket b får en sökandes utsedda importör för 2005 anses vara ett dotterbolag förutsatt att i) ansökan lämnas in i — Tjeckien, om en tillfällig licens för export av ost till Förenta staterna inom de kvoter som beskrivs i tilläggsanmärkningarna 16, 17, 18, 20 och 25 till kapitel 4 i HTS, — Ungern, om en tillfällig licens för export av ost till Förenta staterna inom den kvot som beskrivs i tilläggsanmärkning 25 till kapitel 4 i HTS, — Polen, om en tillfällig licens för export av ost till Förenta staterna inom de kvoter som beskrivs i tilläggsanmärkningarna 16 och 21 till kapitel 4 i HTS, — Slovakien, om en tillfällig licens för export av ost till Förenta staterna inom den kvot som beskrivs i tilläggsanmärkning 16 till kapitel 4 i HTS, ii) den sökande till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan lämnas in inkommer med bevis för att han under minst tre år varit etablerad i de nya medlemsstaterna och har exporterat den aktuella osten till Förenta staterna under vart och ett av de tre kalenderåren innan ansökan lämnades in, iii) den sökande till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan lämnas in inkommer med ett skriftligt åtagande att inleda förfarandet för att etablera ett dotterbolag i Förenta staterna, iv) den sökande till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan lämnas in inkommer med bevis för att export skett till utsedda importörer under de 12 månaderna innan ansökan lämnades in.”
1.

Bilaga I skall ändras på följande sätt: a) Strecksatsen om Lettland skall ersättas med följande: ”— I Lettland: paragraf 27 och punkterna 3, 5, 6 och 9 i paragraf 28 i civilprocesslagen (Civilprocesa likums).” b) Strecksatsen om Slovenien skall ersättas med följande: ”— I Slovenien: artikel 48.2 i lagen om internationell privat- och processrätt (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) jämförd med artikel 47.2 i civilprocesslagen (Zakon o pravdnem postopku) och artikel 58.1 i lagen om internationell privat- och processrätt (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) jämförd med artikel 57.1 och artikel 47.2 i civilprocesslagen (Zakon o pravdnem postopku).” c) Strecksatsen om Slovakien skall ersättas med följande: ”— I Slovakien: artikel 37 till artikel 37e i lag nr 97/1963 om internationell privaträtt och hithörande rättegångsregler.”