4.

Artiklarna 8–10 ska ersättas med följande: ”Artikel 8 Nya, hållbara och koldioxidsnåla processer för framställning och bearbetning av stål Forskning och teknisk utveckling ska syfta till att utveckla, demonstrera och förbättra processer för näst intill koldioxidfri stålframställning för att höja produktkvaliteten och öka produktiviteten. Väsentlig minskning av utsläppen, energiförbrukningen, koldioxidavtrycket och annan miljöpåverkan samt resursbevarande ska utgöra en integrerad del av den verksamhet som eftersträvas. Forskningsprojekten ska vara inriktade på ett eller flera av följande områden: a) Nya förbättrade banbrytande och näst intill koldioxidfria processer för järn- och stålframställning, med särskild inriktning på direkt undvikande av koldioxidutsläpp eller smart användning av kol, eller bådadera. b) Optimering av stålframställningsprocessen och processkedjan (inbegripet reduktion och förreduktion av järnmalm, järn- och stålframställning, processer baserade på återvunnet metallskrot, sekundär metallurgi, gjutning, valsning, ytbehandling och/eller beläggning) med hjälp av instrumentering, påvisning av egenskaper hos mellanprodukter och slutprodukter, modellering, kontroll och automatisering, inbegripet digitalisering, tillämpning av stordata, artificiell intelligens och annan avancerad teknik. c) Integration av stålprocesser och processeffektivitet vid näst intill koldioxidfri stålframställning. d) Underhåll av och tillförlitlighet hos verktygen för stålframställning. e) Metoder för ökad återvinningsbarhet, återvinning och återanvändning av stål och utveckling av en cirkulär ekonomi. f) Metoder för att öka stålframställningens energieffektivitet genom återvinning av spillvärme, förebyggande av energiförluster, tekniker för hybriduppvärmning och lösningar för energihushållning. g) Innovativ teknik och innovativa lösningar för järn- och stålframställningsprocesser som främjar sektorsövergripande verksamhet, demonstrationsprojekt som integrerar koldioxidfri energiproduktion eller bidrar till en ren väteekonomi. Artikel 9 Avancerade stålkvaliteter och ståltillämpningar Verksamheten inom forskning och teknisk utveckling ska inriktas på att uppfylla stålanvändarnas krav på att det utvecklas nya näst intill koldioxidfria produkter och på att skapa nya marknadsmöjligheter, samtidigt som utsläppen och miljöpåverkan minskar. Inom ramen för de metoder som avses i artikel 8 ska forskningsprojekten omfatta ett eller flera av följande områden, med målet att tillhandahålla hållbara näst intill koldioxidfria stålframställningsprocesser i unionen: a) Nya avancerade stålkvaliteter. b) Förbättring av stålets egenskaper, såsom mekaniska och fysikaliska egenskaper, lämplighet för vidare bearbetning, lämplighet för olika tillämpningar och olika arbetsförhållanden. c) Förlängd livstid, särskilt genom förbättrad motståndskraft hos stål och stålstrukturer mot värme och korrosion, mekanisk och termisk utmattning och andra negativa effekter. d) Simuleringsmodeller som kan användas för att förutsäga mikrostrukturer, mekaniska egenskaper och produktionsprocesser. e) Metoder för att forma, svetsa och foga samman stål och andra material. f) Standardisering av provnings- och utvärderingsmetoder. g) Högeffektivt stål för tillämpningar såsom rörlighet, inbegripet hållbarhet, ekodesignmetoder, eftermontering, lättviktskonstruktioner och säkerhetslösningar. Artikel 10 Resursbevarande, miljöskydd och cirkulär ekonomi När det gäller såväl framställning som användning av stål ska resursbevarande, bevarande av ekosystem, omställning till en cirkulär ekonomi och säkerhetsfrågor ingå som väsentliga delar av verksamheten inom forskning och teknisk utveckling. Forskningsprojekten ska vara inriktade på ett eller flera av följande områden: a) Metoder för återanvändning av gammalt stål och biprodukter av olika ursprung samt förbättrad kvalitet på stålskrot. b) Avfallshantering och återvinning av värdefulla sekundära råmaterial, även slagg, inom och utanför stålanläggningen. c) Föroreningsbekämpning och skydd av miljön på och runt arbetsplatsen och i stålanläggningen (gasformiga, fasta eller flytande utsläpp, vattenförvaltning, buller, lukt, damm etc.). d) Konstruktion av stålkvaliteter och sammansatta strukturer för att underlätta en smidig återvinning eller återanvändning av stål. e) Användning av processgaser och eliminering av avgaser från stålframställning. f) Livscykelanalys och livscykeltänkande när det gäller framställning och användning av stål.”