ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2826/98 av den 22 december 1998 om upphörande av fiske efter gråsej med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/98 (4), föreskrivs kvoter för gråsej för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av gråsej i farvatten i ICES-område II a (EG-zon) III a, III b, c, d (EG-zon) och IV som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 14 december 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i farvattnen i ICES-område II a (EG-zon) III a, III b, c, d (EG-zon) och IV som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1998.

Fiske efter gråsej i farvattnen i ICES-område II a (EG-zon) III a, III b, c, d (EG-zon) och IV som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 december 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 297, 6.11.1998, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1160/98 av den 2 juni 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1048/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 151, 21.5.1998, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 496/98 av den 27 februari 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (4), under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2825/98 av den 22 december 1998 om att beredningar och konserver av sardiner med ursprung i Marocko skall vara befriade från tull enligt Gemensamma tulltaxan vid import till gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Enligt protokoll nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, undertecknat den 26 februari 1996, skall import till gemenskapen av beredningar och konserver av sardiner enligt KN-nummer 1604 13 11, 1604 13 19 och ex 1604 20 50 med ursprung i Marocko befrias från tull från och med 1 januari 1999.

I avvaktan på att avtalet ingås och träder i kraft bör gemenskapen införa denna ordning genom särskilda åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beredningar och konserver av sardiner enligt KN-nummer 1604 13 11, 1604 13 19 och ex 1604 20 50 med ursprung i Marocko skall vara befriade från tull vid import till gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1999 och till dess att Europa-Medelhavsavtalet med Marocko träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna (1), och

med beaktande av följande:

Med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (2), bör förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (3) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall tillämpas.

Artikel 2

Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 i euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1998.

På rådets vägnar

E. HOSTASCH

Ordförande

(1) EGT C 192, 19.6.1998, s. 11.

(2) Se sida 1 i denna tidning.

(3) EGT L 38, 13.2.76, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2258/90 (EGT L 204, 2.8.1990, s. 1).

(4) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 131/1999 av den 21 januari 1999 om ändring, vad beträffar vissa exportörer, av förordning (EG) nr 2249/98 rörande införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17 av den 22 januari 1999)

På sidan 15 i bilaga 1, tredje kolumnen i tabellen (Taric-tilläggsnummer) skall det

i stället för: "8116"

vara: "8186".

På sidan 16 i bilaga II, åtagande nummer 32 skall det

i stället för: "Clipper Seafood A/A"

vara: "Clipper Seafood A/S".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2107/1999 av den 4 oktober 1999 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258 av den 5 oktober 1999)

På sidan 4, i bilagan, under rubriken "Fetter och oljor" under "ITALIEN" skall det

i stället för: "Lamezia"

vara: "Lametia".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollförfaranden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslut C(92)39 slutlig

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185 av den 17 juli 1999)

På sidan 9, för Colombia, avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form") lägg till följande efter uttrycket "Alla avfallstyper och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav":

">Plats för tabell>".

På sidan 10, för Colombia, avsnitt GD ("Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form"): lägg till:

>Plats för tabell>

På sidan 13, för Ungern, lägg till följande fotnot:

Även om detta land är medlem i OECD tillämpar det inte OECD-rådets beslut C(92) 39 slutlig. När detta land genomför beslut C(92) 39 slutlig kommer denna förordning inte längre att vara tillämplig på landet.

På sidan 14, för Litauen, avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form"): skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

På sidan 22, för Kamerun, avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbarform")

ta bort:

>Plats för tabell>

lägg till:

>Plats för tabell>

På sidan 22, för Kamerun, avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form") lägg till: >Plats för tabell>

(före ">Plats för tabell>").

På sidan 23, för Kamerun, avsnitt GJ ("Textilavfall") lägg till:

>Plats för tabell>

(före ">Plats för tabell>" )

På sidan 29, för Mali, avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form") lägg till följande efter utrycket "Alla avfallstyper och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav":

">Plats för tabell>".

På sidan 30, för Paraguay, avsnitt GJ ("Textilavfall") skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 29, i artikel 6.5 andra stycket skall det

i stället för: "... (EG) nr 1251/1999... (2)"

vara: "... (EG) nr 1260/1999... (2)"

Motsvarande fotnot skall ha följande lydelse: "(2) EGT L 161, 26.6.1999, s.1."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 179 av den 14 juli 1999)

På sidan 19, i artikel 29.2 skall det

i stället för: "... ett första stöd ..."

vara: "... ett primärt stöd ...".

På sidan 28, i artikel 52.2, tredje strecksatsen skall det

i stället för: "... i bilaga VI punkt B.1 b i femte strecksatsen ..."

vara: "... i bilaga VII punkt B.1 b i femte strecksatsen ...".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 L 4/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 19/1999
av den 7 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 27,87EUR per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/68
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 42/1999
av den 8 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 4 till och med den 7 januari 1999 faststllas till100,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/37
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 28/1999
av den 8 januari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 1999 L 5/38
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 januari 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 90,5
204 77,2
999 83,8
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 113,7
204 82,5
999 98,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 36,9
220 38,6
624 50,7
999 42,8
0805 20 10 052 38,6
204 55,8
999 47,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,7
464 76,5
999 66,6
0805 30 10 052 55,7
600 79,8
999 67,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 46,5
400 76,9
404 88,6
720 107,4
728 101,0
999 80,0
0808 20 50 052 137,1
064 61,0
400 87,1
720 64,1
728 149,0
999 99,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.