ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 december 1999

om godkännande av den plan som Portugal presenterat för övervakning av afrikansk svinpest

[delgivet med nr K(1999) 4783]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/62/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 1999/789/EG(3) uppmanades Portugal att presentera en plan för övervakning av afrikansk svinpest i regionerna Alentejo och Algarve.

2. I den plan Portugal presenterat föreskrivs ytterligare lämpliga åtgärder för att förhindra spridningen av afrikansk svinpest.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan som Portugal har presenterat för övervakning av afrikansk svinpest skall godkännas.

Artikel 2

Portugal skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 310, 4.12.1999, s. 71.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 december 1999

om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar

[delgivet med nr K(1999) 5135]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2000/41/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 955/1999(2), särskilt artikel 12.5 a iii och artikel 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2626/1999(6).

2. De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

3. Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig endast till Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 29 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.

(5) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(6) EGT L 321, 14.12.1999, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 31 januari 2000

om utnämning av en brittisk ledamot i Regionkommittén

(2000/110/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Pam Warhurst avgått, vilket meddelats rådet den 25 maj 1999.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Muriel Mary Barker utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Pam Warhurst under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 31 januari 2000

om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

(2000/C 37/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå(1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995(2),

med beaktande av rådets beslut av den 14 juni 1999 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå(3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Diego MOLINA OTEROS avgång som meddelades rådet den 28 maj 1999.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den spanska regeringen föreslog den 28 maj 1999 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Enrique VALERO ABAD utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 2001.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, S. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 186, 2.7.1999, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 31 januari 2000

om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

(2000/C 37/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå(1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995(2),

med beaktande av rådets beslut av den 14 juni 1999 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå(3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jean-François DEMALDENTs avgång som meddelades rådet den 8 juli 1999.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den franska regeringen föreslog den 8 juli 1999 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Enda artikel

Thierry KNOCKAERT utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 2001.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 186, 2.7.1999, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 24 januari 2000

om utnämning av en portugisisk ordinarie ledamot och en portugisisk suppleant i Regionkommittén

(2000/90/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelats rådet den 22 juli 1999, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av José Carlos Zorrinhos avgång som suppleant, vilket meddelats rådet den 17 november 1999.

Den portugisiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

José Carlos Zorrinho utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos och Manuel Lopes Ribeiro utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för José Carlos Zorrinho under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000.

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 17 december 1999

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter

(2000/65/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 3 februari 1999.

2. Avtalet har enligt rådets beslut 1999/553/EG(1) tillämpats provisoriskt från och med den 1 augusti 1999 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs.

3. Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter godkännes härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 215, 13.8.1999, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 24 januari 2000

om att ändra beslut 76/228/EKSG om dagtraktamente och ersättning för reskostnader till medlemmar av Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté

(2000/99/EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

av följande skäl:

1. Ersättningsnivåerna vid tjänsteresor har nyligen justerats genom förordning (EG/EKSG/Euratom) nr 620/1999(1).

2. Det är lämpligt att justera den ersättning som utgår till ledamöterna i EKSG:s rådgivande kommitté på motsvarande sätt för att beakta de ökade utgifter för resor och uppehälle som ledamöterna i denna kommitté har.

3. Beslut 76/228/EKSG(2) bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i beslut 76/228/EKSG skall ersättas med följande:

"1. Dagtraktamentet skall vara

- 184,40 euro per sammanträdesdag,

- 143,95 euro per resdag."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000.

På rådets vägnar

L. CAPOULAS SANTOS

Ordförande

(1) EGT L 78, 24.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 44, 20.2.1976, s. 33. Beslutet senast ändrat genom beslut 92/550/EKSG (EGT L 353, 3.12.1992, s. 29).
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 februari 2000

angående det tillfälliga upphävandet av godkännandet för anläggningar i Slovenien som producerar färskt kött, köttprodukter och viltkött

[delgivet med nr K(2000) 279]

(Text av betydelse för EES)

(2000/89/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(3), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

1. I samband med att Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett besök i Slovenien för att kontrollera anläggningar för färskt kött, köttprodukter och viltkött, framkom bevis för allvarliga missförhållanden vid de godkända anläggningarna. Till följd av detta fattade kommissionen beslut 1999/820/EG av den 18 november 1999 om upphävande av godkännandet för anläggningar i Slovenien som producerar färskt kött, köttprodukter och viltkött(4).

2. Syftet med beslutet var att konsumenternas hälsa inte skulle riskeras. Samtidigt gavs de slovenska myndigheterna en tidsfrist för att snarast möjligt vidta lämpliga åtgärder mot missförhållandena.

3. Åtgärder i beslutet skulle ses över mot bakgrund av resultaten av ett förnyat kontrollbesök i Slovenien av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.

4. Vid ett nytt kontrollbesök på köttanläggningar i Slovenien fann kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor att situationen avsevärt hade förbättrats. Resultatet av detta besök gör att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor föreslår att beslut 1999/820/EG skall upphävas.

5. Beslut 1999/820/EG bör därför upphävas.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/820/EG upphör härmed att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra sina handelsbestämmelser så att de följer detta beslut. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om sådana ändringar.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 318, 11.12.1999, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 december 1999

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Danmark för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(1999) 4946]

(Endast den danska texten är giltig)

(2000/121/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

2. Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

3. I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Danmark är 538000 invånare.

4. Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta förteckningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det tillfälliga stöd som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen.

5. Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Danmark för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Michel BARNIER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT MÅL 2 INOM STRUKTURFONDERNA I DANMARK

2000-2006

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 december 1999

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Belgien för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(1999) 4944]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(2000/119/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

2. Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

3. I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Belgien är 1269000 invånare.

4. Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta förteckningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det tillfälliga stöd som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen.

5. Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Belgien för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Michel BARNIER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I BELGIEN

2000-2006

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 31 januari 2000

om utnämning av en luxemburgsk ledamot i Regionkommittén

(2000/108/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Anne Brasseur, luxemburgsk ledamot, har avgått, vilket meddelats rådet den 15 september 1999.

Den luxemburgska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Simone Beissel utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Anne Brasseur under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 14 februari 2000

om utnämning av en tysk suppleant och en tysk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2000/139/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant och en plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Jo Leinens avgång som suppleant och Reinhard Klimmts avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 28 september 1999 respektive den 5 oktober 1999.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Helma Kunhn-Theis utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Jo Leinen och Peter Müller utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Reinhard Klimmt under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000.

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.