SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1426/1999
av den 30 juni 1999
om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
17.5 i denna, och
med beaktande av följande:Ienlighetmedartikel17iförordning(EEG)nr1785/81
kanskillnadernamellankursernaellerprisernapåvärlds-marknadenfördeproduktersomiartikel1.1dinämndaförordning och priserna dessa produkter avses på inomgemenskapen, täckas av ett exportbidrag.
Ienlighetmedartike l3ikommissionensförordning(EG)
nr2135/95avden7september1995omtillämpningsfö-reskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerex-port(
3), skall bidraget för 100 kg av de produkter som
avses i artikel 1.1d i förordning (EEG) nr 1785/81 isambandmedexportvaralikamedbasbeloppetmultipli-cerat med sackarosinnehållet, i tillämpliga fall inklusivehaltenavandrasockerarteromräknadetillsackaros.Densackaroshalt som konstateras för produkten i fråga fast-ställsienlighetmedbestämmelsernaiartikel3ikommis-sionens förordning (EG) nr 2135/95.
Ienlighetmedartikel17ciförordning(EEG)nr1785/81
skallbasbeloppetförbidragförsorbosiobearbetatskickvara lika med basbeloppet för bidraget minskat med enhundradel av produktionsbidraget i enlighet med rådetsförordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 omfastställandeavallmännabestämmelserförtillämpningenav produktionsbidrag för socker som används inom denkemiska industrin(
4), senast ändrad genom förordning
(EG)nr1148/98,närdetgällerdeproduktersomavsesibilagan till den sistnämnda förordningen.Basbeloppet för bidraget för de övriga produkter som
avses i artikel 1.1d i förordning (EEG) nr 1785/81 videxportiobearbetatskickskallvaralikamedhundradelenav ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnadenmellan interventionspriset för vitsocker inom områdeninom gemenskapen utan underskott, under den månadförvilkenbasbeloppetfastställsochdekurserellerpriserpåvitsockersomnoteraspåvärldsmarknadenochbehovetav att åstadkomma en balans mellan användningen avgemenskapensbasproduktervidexporttilltredjelandavförädlingsprodukter och användningen av produkterimporterade från dessa länder i förädlingssyfte.
Tillämpningenavbasbeloppetkanbegränsastillvissaav
deproduktersomavsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr 1785/81.
Ienlighetmedartikel17iförordning(EEG)nr1785/81
får exportbidrag ges för de produkter som avses i artikel1.1f,1.1goch1.1hidenförordningen.Bidragetsstorlekskall fastställas per 100 kg torrvara med beaktande,framför allt, av de bidrag som gäller vid export av deprodukter som omfattas av KN-nummer 17023091, detbidragsomärtillämpligtvidexportavdeproduktersomavsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81ochdeekonomiskaaspektersomgällerfördennaexport.Fördeprodukter som avses i artikel 1.1f och 1.1g skall bidragbeviljas endast för de produkter som uppfyller de villkorsomfastställsiartikel5iförordning(EG)nr2135/95.Fördeproduktersomavsesi1.1hskallbidragbeviljasendastför de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 iförordning (EG) nr 2135/95.
De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje
månad. De kan ändras däremellan.
Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbi-
dragenfördeifrågavarandeprodukternafastställastilldebelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
(4) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/41
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat
skickavdeproduktersomavsesiartikel1.1d,1.1f,1.1goch1.1hiförordning(EEG)nr1785/81skallfastställasi
enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/42
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 1999 om fastställande av exportbidrag för
sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
EUR/100kgtorrvara 
170240109100 46,00 (2)
170260109000 46,00 (2)
170260809100 87,40 (4)
EUR/1%sackaros×100kg 
170260959000 0,4600(1)
EUR/100kgtorrvara 
170290309000 46,00 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
170290609000 0,4600(1)
170290719000 0,4600(1)
170290999900 0,4600(1)(3)
EUR/100kgtorrvara 
210690309000 46,00 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
210690599000 0,4600(1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger
85%(förordning(EG)nr2135/95).Sackaroshaltenfastställsienlighetmedartikel13 i förordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr
2135/95.
Obs:KN-numrenochhänvisningarnatillfotnoternaangesikommissio-
nensändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,s. 1).