ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1781/96
avden12september 1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(z),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL232/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 110,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 92,5
999 71,4400 54,3
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 90,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 81,9
412 54,2 999 87,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,0
999 76,2 064 81,2
08053030 052 132,4 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,4 804 73,0
528 68,7 999 88,5
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 79,7 624 106,8
08061040 052 67,1 999 107,5
064 31,2 08094030 052 54,8
066 49,4 064 44,8
220 110,8 066 53,4
400 139,0 068 37,1
412 58,5 400 84,7
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
l600 88,5 999 56,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999"betecknar"övrigaursprung".
NrL137/12fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1034/96
avden7juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(jEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.6.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL137/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 84,7 528 77,3
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 48,9
066 41,7999 77,1
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 112,9204 46,7052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 76,9
999 68,1400 81,9
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 71,4
066 53,8 512 67,4
068 69,1 524 64,0
204 144,3 528 69,0
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 83,8
07099077 052 44,7999 78,1
20408091020 052 64,677,5
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 l 73,7999 82,108092049\052 238,2
08053030 052
204133,3
88,8061
064182,0
254,1
220 74,0068 262,6
388 52,0 400 2203
400 68,2 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8 999 222,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999betecknar"övrigaursprung".
NrL78/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr529/96
avden27mars1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiofjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiofjärdedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/950,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiofjärdedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill43,018ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.¥)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
b)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(♦)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
HEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL150/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1134/96
avden24juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995 ,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24juni1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 78,7
064 88,4 400 73,4
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,2
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060
06661,0
53,8804
99998,7
79,0
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624
99987,1
89,5064
400105,3
338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 155,9
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 124,1
412 54,2068 88,2
624 151,9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 134,0624 212,2204 88,8
676 166,2220 74,0
388999 162,069,9
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520624 106,866,5
524 100,8999 97,2
528 66,308094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,8068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039
052112,1
64,0624
676245,9
68,6
064 78,6 999 109,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL170/31 9.7.96 |SVI
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1321/96
avden8juli1996
omansökningaromexportlicenser förprodukterenligtKN-nr11010015med
förutfastställelse avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(*),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),och
medbeaktandeavföljande:
Artikel7.4ikommissionens förordning(EG)nr1162/
95f),senaständradgenomförordning(EG)nr1029/
96(4),föreskriver,idefalldådetvidfastställandet av
exportbidraget görsensärskildhänvisningtilldenarti­
keln,ettintervallpåtrearbetsdagarmellandendagdå
ansökningarna överlämnasochdendagdåexportlicen­
sernamedförutfastställelse avexportbidraget beviljas,och
fastställerattkommissionen skallslåfastenenhetlig
procentuell minskning avkvantiteterna om
ansökningarna omexportlicenser överstigerdekvantiteter
somfårexporteras .Delicensansökningar somöverläm­
nadesden5och8juli1996avser507000tonfinmaletmjölavvetemeddestinationtilltredjeländerochden
störstakvantitetsomfårexporterasär400000tontill
tredjeländer.Denprocentuellaminskningenbörfast­
ställasfördeansökningaromexportlicensersomöverläm­
nadesden5och8juli1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromexportlicenser tilltredjeländermed
förutfastställelse avexportbidraget förfinmaletmjölav
veteenligtKN-nr11010015somanmäldestillkommis­
sionenföreden9juli1996ochsomöverlämnadesden5
och8juli1996skallgodkännasfördetonnagesomanges
iansökningarna multipliceratmedenkoefficientpå0,79.
Ansökningarsominteharanmältstillkommissionen före
den9juli1996skallavvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
OEGTnrL137,8.6.1996,s.1.
NrL187/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1458/96
avden25juli1996
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijuli1996
omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen samtPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapensamtPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1233/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
tredjekvartalet1996underskriderellerärlikameddetill­
gängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessakan
godkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1juli—30september1996somharlämnatsinienlighet
medförordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
angesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1okto­
ber—31december1996fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93förimport­
licensersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.63.

26.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/15
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1juli—30september1996(iprocent)
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 78,4
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1996
1 2384,5
2 230,5
3 1430,8
4 7542,5
Hl 2400
H2 492,5
5 3000
6 1767,5
7 8613
8 1400
9 9800
10 3850
11 710
12 2130
13 210
NrL90/24rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.A.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr639/96
avden10april1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),ändradgenomförordning(EG)nr
500/96(2),särskiltartikel53idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10200ton.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5april1996skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2513tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaimaj1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
(2)EGTnrL75,23.3.1996,s.13.
25.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr743/96
avden24april1996
omändringavförordning(EG)nr98/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför320000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr98/96(*),ändradgenomförordning (EG)nrFörvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsfristsomdessordförandeharfastställt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr98/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden23maj1996
kl.9.00(Brysseltid)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning. 519/961%
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
5)EGTnrL18,24.1.1996,s.19.
^EGTnrL77.27.3.1996.s.6.
NrL59/12fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr419/96
avden7mars1996
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Portugalfråntredjeland
anbudsförfarande förenavgiftssänkning förimporttullar
påmajsinomramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigatttill
Portugalimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995omtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavmajsrespektive
sockerhirstillSpaniensamtmajstillPortugal(3),ändrad
genomförordning(EG)nr1963/95(4),fastställsderegler
gällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrangemang .I
dennaförordningfastställsdespecifikakompletterande
reglersomärnödvändigaförattverkställaanbudsförfaran­
det,särskiltdesomrörupprättandeochfrisläppandeav
densäkerhetsomskallställasavaktörernaförattgaran­
teraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvadgäller
åtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenportugisiskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenportugisiska
marknadenidagslägetärdetlämpligtattöppnaettHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillPortugal.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden6juni1996.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigafrånochmeddagenförutfär­
dandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)nr1839/95,
tillden30juni1996.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL177,28.7.1995,s.4.
(4)EGTnrL189,10.8.1995,s.22.
20.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL181/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1414/96
avden19juli1996
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningaromimporträttigheter som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr1110/96angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1110/96avden20juni1996omfastställandeförandra
halvåret1995avförvaltningsbestämmelser förimporten
avvissanötkreatur('),särskiltartikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.3iförordning(EG)nr1110/96föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1993,1994och
1995.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.2biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimporträttigheter förlevande
nötkreatursomvägerhögst80kgskallbeviljasupptill
följandekvantiteter .
a)5,3755%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1993,1994och1995fördeimportörersomangesi
artikel2.2aiförordning(EG)nr1110/96.
b)0,1552%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.2biförordning(EG)nr1110/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,21.6.1996,s.15.