ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL296/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2849/95
avden8december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker(>),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
P)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.12.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL296/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8december1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 80,1
060 80,2 388 67,5
l064 59,6 400 105,9
066 41,7l 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 71,8524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 71,0
624 126,7624 78,0
999 74,2999 79,9
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4400 70,6
204 49,1404 57,9
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,108051069 052 39,1
204 54,808082067 052 143,7
388 41,8064 70,3
624 45,0388 79,6
999 45,2400 79,9
08052031 204 73,8512 89,7
999 73,8528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 64,0 728 115,4
464 165,5 800 55,8
624 128,8 804 112,9
999 119,4|999 91,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
HrL280/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2707/95
avden22november1995
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förförstakvartaletav1996inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter ,
vadavsermjölkochmjölkprodukter ,förimportordningen
iinterimsavtalen mellangemenskapen åenasidanoch
Polen,UngernochTjeckoslovakien ådenandra('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2416/95(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2471/95(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnades ioktober1995,kangodkännas.Ansökningarna omimportlicenser för
vissaavdeproduktersomavsesiförordning(EEG)nr
584/92avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängliga
ochförändraproduktermindrekvantiteterändesomär
tillgängliga.Dentillgängligakvantitetenbördärförfast­
ställasförvarochenavprodukternaförperiodenfrånoch
medden1januaritillochmedden31mars1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmedförordning(EEG)nr
584/92finnstillgängligförperiodenfrånochmedden1
januaritillochmedden31mars1996skallvaradensom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTnrL248,14.10.1995,s.28.
(3EGTnrL255,25.10.1995,s.5.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfränochmedden1januariochtillochmedden31mars1996
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch040210190405101104060402101904051011ex040640-Niva0402101904051011ex.040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019ost0402211904051019ex040690-0402211904051019ex040690-ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Tillgänglig
kvantitet 1025,—350,—823,809 573,632 227,500 254,025 306,265 140,932 223,885 893,320
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
0Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.11.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL280/43
HrL222/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2213/95
avden19september1995
somfastställerivilkenutsträckning ansökningar omexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteterna 11—15september
1995riskerarattöverskridadenormalaavsättningskvanti­teternaavdeberördaprodukterna .Detärlämpligtatt
avvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuinte
beviljatsfördeberördaprodukternaochbestämmaden
koefficientförgodkännandesomskalltillämpaspåvissa
begärdakvantiteter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnats11—15september1995
skallgodkännasmedenkoefficientpå100%förde
kategorier 1och2somavsesibilagaItilldenhär
förordningen ,
2.fördekategorier3,4,5,6och7somavsesibilagaI
tilldenhärförordningen ,fullföljsintedéansökningar
somärunderbehandlingochsombordehautfärdats
frånochmedden20september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.V)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
3)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
NrL173/34ISVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1775/95
avden24juli1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
juli1995förvissaostarinomramenförföreskrifterna itidsbegränsade avtalmed
BulgarienochRumänien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportcertifikat sominkommeri
överensstämmelse medvadsomföreskrivsiförordning
(EG)nr1588/94underperioden1juli—30oktober
1995beviljastilldess100%avdenkvantitetsomfastslås
förnämndaprodukteridenförordningenuppnåtts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellanGemenskapen
åenasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1637/95(2),
särskiltartikel4.4idenna,
ochmedbeaktandeavföljande:
Kvantiteterna förvilkaansökningaromcertifikathar
inkommitfördeproduktersomomnämnsiförordning
(EG)nr1588/94understigerdemsomstårtillförfogande.
Ansökningarna kansåledesbeviljasisinhelhet.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL167,1.7.1994,s.8.f)EGTnrL155,6.7.1995,s.29.
25.2.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL43/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr399/95
avden24februari1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr159/950,
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr159/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden23februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantillförordning(EG)nr159/95,skall
ändrastilldebeloppsomvisasibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
0EGTnrL34,14.2.1995,s.3.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4EGTnrL24,1.2.1995,s.6.

NrL43/50ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24februari1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbelopp perprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4431_
17022090 0,4431—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090f) 0,4431—
17029030 — 56,68
17029060 0,4431—
17029071 0,4431—
17029080 — 107,70
17029099 0,4431—
21069030 — 56,68
21069059 0,4431—
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(')Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap .
6.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL103/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1015/95
avden5maj1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden1och2maj1995kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr909/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdentotalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr909/95ochsomexporterasenligtdevillkorsomanges
iförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden1och2
majärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL45,1.3.1995,s.30.0EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
(3)EGTnrL93,26.4.1995,s.16.
NrL54/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning10.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr533/95
avden9mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr508/95(*).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen-
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara45,318ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.¥)EGTnrL51,8.3.1995,s.5.
13.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL162/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1699/95
avden12juli1995
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtiosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1333/95(4),krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdas
förexportavdettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtiosjundedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill41,496ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL129,14.6.1995,s.1.
j5)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
6EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
31.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr151/95
avden30januari1995
omutfärdandeavimportlicenser den30januari1995förprodukteravfår-och
getköttmedursprungivissatredjeländer
Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindre
änellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord­
ning(EEG)nr3653/85,kanallaansökningaromlicenser
godkännas.
AnsökningarharlämnatsiniförSpanienochFörenade
KungariketproduktermedursprungiChile.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1886/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3643/85av
den19december1985omordningenförimportavfår­
ochgetköttfrånvissatredjeländerfrånochmed1986f),
senaständradgenomförordning(EEG)nr3890/92(4),
särskiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Kommissionens förordning(EEG)nr3653/85(*),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2779/93(6),fastställer
tillämpningsföreskrifter fördetimportsystem som
infördesgenomförordning(EEG)nr3643/85.Enligt
artikel2.5iförordning (EEG)nr3653/85bördet
bestämmasivilkenutsträckningdeansökningaromutfär­
dandeavimportlicenser somlämnatsinunderdetförsta
kvartalet1995kangodkännas.
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromimportli­
censerharlämnatsinärstörreändekvantitetersomkan
importerasenligtartikel-1iförordning(EEG)nr3653/85,
bördeförraminskasmedsammaprocentsatsienlighet
medartikel2.5biförordning(EEG)nr3653/85.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
SpanienochFörenadeKungariketutfärdarden30januari
1995importlicenser enligtförordning(EEG)nr3653/85
fördeansökningarsomlämnatsinden1—10januari
1995påföljandevillkor.Fördeproduktersomomfattas
avKN-numren 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044310,
02044390,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071och02045079beviljasdetotala
begärdakvantiteternamedursprungiChile.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.30.
(')EGTnrL348,24.12.1985,s.2.
OEGTnrL391,31.12.1992,s.51.
OEGTnrL348,24.12.1985,s.21.
(Ä)EGTnrL252,9.10.1993,s.10.
17.2.95[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr330/95
avden16februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen ..
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden15februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr315/95(^
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
OEGTnrL36,16.2.1995,s.26.

NrL37/36SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 37,120
17011190 37,120
17011210 37,120
17011290 37,12(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,790
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(*)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(J)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.