ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- eller trehjuliga motorfordon

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 225 av den 10 augusti 1992)

På sidan 73, - i artikel 1.3 a skall det

i stället för: "högst 50 cm3 i fråga om motorer med inre förbränning"

vara: "högst 50 cm3 i fråga om motorer med tändsystem",

- i artikel 1.3 b skall det

i stället för: "högst 440 kg (550 kg för transportfordon)"

vara: "högst 440 kg (550 kg för fordon inrättade för godsbefordran)".
31992L0061R(03)

Rättelse - Rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 18/06/1999 s. 0040
31992L0103R(01)

Rättelse - Kommissionens direktiv 92/103/EEG av den 1 december 1992 om ändring av bilagorna 1 till 4 till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 18/06/1999 s. 0040
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/1/EEG av den 13 januari 1992 omtemperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/108/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel(1), särskilt artikel 11 i detta, och

med beaktande av följande:Föreskrifterna måste i detta fall inskränkas till vad som behövs för att tillgodose väsentliga och ofrånkomliga krav på temperaturkontroll i transportfordon, fryshus och frysrum så att bestämmelserna om temperatur i artikel 5 i direktiv 89/108/EEG till fullo kan upprätthållas.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta direktiv behandlar kontroll av temperaturen i transportfordon, fryshus och frysrum som innehåller djupfrysta livsmedel.

Artikel 2

1. Transportfordonen, fryshusen och frysrummen skall vara försedda med lämpliga registrerande instrument för kontroll med korta och jämna mellanrum av de lufttemperaturer som de djupfrysta livsmedlen utsätts för. Vad beträffar transportfordon skall mätinstrumenten vara godkända av de behöriga myndigheterna i det land där transportfordonet är registrerat.

Temperaturuppgifter som registreras på detta sätt skall vara daterade. De skall bevakas av de ansvariga under ett år och, om livsmedlens art gör det påkallat, under längre tid.

2. Lufttemperaturen under lagring i kyldisk för exponering i butik och vid lokal varudistribution skall mätas med minst en väl synlig termometer, som när det gäller öppna kyldiskar skall ange temperaturen vid kylaggregatets returluftintag och strax under kyldiskens högsta fyllnadsnivå, som skall vara tydligt utmärkt med ett streck.

3. Medlemsstaterna får medge undantag från vad som föreskrivs i första punkten vad gäller kylrum om mindre än 10 kubikmeter för lagring av varor i butik och i stället föreskriva att lufttemperaturen mäts med en väl synlig termometer.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 31 juli 1993 utom vad gäller järnväg, beträffande vilka senaste datum för genomförandet kommer att bestämmas senare.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar bestämmelser till följd av detta direktiv skall dessa innehålla en hänvisning till direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 34.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 17 mars 1992 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (92/17/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG(1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/127/EEG(2), särskilt artikel 15.2a i detta, och

med beaktande av följande:

Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna, enligt artikel 15.2a i det direktivet, att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1991 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat.

Bemyndigandet kan endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifterna om växtskydd i rådets direktiv 77/93/EEG(3).

I kommissionens beslut 91/591/EEG(4) och 91/592/EEG(5) har de undantag från vissa bestämmelser i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Polen och Canada godkänts till och med den 31 mars 1992.

Bemyndigandet som medlemsstaterna har beviljats enligt artikel 15.2a bör således förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "den 31 mars 1991" ersättas med "den 31 mars 1992".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv fastställa.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 60, 7.3.1991, s. 18.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 43.

(5) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 45.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 19 februari 1992 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (92/10/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/661/EEG(2), särskilt artikel 13 andra stycket fjärde strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt nuvarande vetenskaplig och teknisk kunskap bör Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae, Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, som är skadegörare på Glycine max. L. Merrill, inte längre betraktas som skadegörare vilkas införsel får förbjudas i vissa medlemsstater. Med hänsyn till den faktiska spridningen av berörda skadegörare är det inte längre befogat att upprätthålla de nuvarande bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG avseende dessa skadegörare.

De relevanta bilagorna till direktiv 77/93/EEG bör därför ändras mot bakgrund av utvecklingen av den vetenskapliga och tekniska kunskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/93/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga 2 del B avsnitt b punkt 2 skall (Pseudomonas glycinea) utgå.

2. I bilaga 2 del B avsnitt c skall punkterna 3 (Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae), 4a (Phialophora gregata) och 6a (Phytophthora megasperma f. sp. glycinea) utgå.

3. I bilaga 4 del B punkt 17 skall ["Fröer av sojaböna (Glycine max. L. Merrill) för sådd"] utgå.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 30 juni 1992. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1991, s. 40.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/4/EEG av den 10 februari 1992 om ändring i rådets direktiv 78/663/EEG om särskilda renhetskriterier för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillsatser som är godkända för användning i livsmedel(1), särskilt artikel 3.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de specifikationer som antagits genom Codex Alimentarius och till ny produktionsteknik är det nödvändigt att ändra rådets direktiv 78/663/EEG(2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/612/EEG(3).

I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 89/107/EEG har Vetenskapliga livsmedelskommittén rådfrågats om de föreskrifter som kan förväntas påverka folkhälsan.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 78/663/EEG ändras på det sätt som visas av bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juni 1993 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar bestämmelser till följd av detta direktiv skall dessa innehålla en hänvisning till direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 40, 11.2 1989, s. 27.

(2) EGT nr L 223, 14.8 1978, s. 7.

(3) EGT nr L 326, 24.11 1990, s. 58.

BILAGA

Bilagan till direktiv 78/663/EEG ändras på följande sätt:

Under rubriken E 473 - sockerestrar av fettsyror

a) skall sista meningen i den kemiska beskrivningen ersättas med följande mening:

"Inga andra organiska lösningsmedel får användas vid deras beredning än dimetylsulfoxid, dimetylformamid, etylacetat, isopropanol, isobutanol eller metyletylketon."

b) skall följande punkt läggas till efter den punkt som behandlar halten av isobutanol:

"Halt av metyletylketon - högst 10 mg/kg".
RÅDETS DIREKTIV 92/31/EEG av den 28 april 1992 om ändring av direktiv 89/336/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 89/336/EEG(4) föreskriver en fullständig harmonisering i fråga om elektromagnetisk kompatibilitet.

En enhetlig tillämpning av direktivet kräver tillgång till harmoniserade standarder och dessa standarder kommer inte att finnas tillgängliga den dag då direktivet skall börja tilllämpas.

I direktivet har inte föreskrivits någon lämplig övergångsperiod under vilken det skulle vara tillåtet att på marknaden släppa ut apparater som tillverkats i enlighet med nationella bestämmelser som gällde före genomförandet av direktivet.

Tillverkarna måste få den tid som behövs för att avsätta de apparater som de har i lager.

Direktiv 89/336/EEG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 89/336/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 10.3 skall utgå.

2. I artikel 12.1 skall följande stycke läggas till:

"Medlemsstaterna skall emellertid under perioden fram till 31 december 1995 tillåta att apparater som avses i detta direktiv släpps ut på marknaden och tas i bruk i överensstämmelse med de nationella bestämmelser som gällde på deras territorier den 30 juni 1992."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tre månader efter det att det antagits. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De författningar som medlemsstaterna antar skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Medlemsstaterna skall tillämpa dessa bestämmelser senast sex månader efter det att detta direktiv antagits.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 28 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 126, 21.6.1991, s. 7.

(2) EGT nr C 13, 20.1.1992, s. 506 och

EGT nr C 94, 13.4.1992.

(3) EGT nr C 339, 31.12.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19. Direktivet ändrat genom direktiv 91/263/EEG (EGT nr L 128, 23.5.1991, s. 1).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/64/EEG av den 13 juli 1992 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/620/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna har ställts samman genom kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).

I vissa medlemsstater har användningen av "Avilamycin" (antibiotika), "Lasalocid natrium" och "Maduramicin ammonium" (koccidiostatika) samt "Kalciumaluminat, syntetiskt" (bindemedel) prövats i stor omfattning. Erfarenheterna visar att dessa nya användningsområden kan tillåtas i hela gemenskapen.

Tillsatsen "zinkoxid" kan, på grund av sitt ursprung, innehålla avsevärda mängder bly och det är lämpligt att begränsa halten av detta ämne för att förhindra oönskade hälsoeffekter.

I vissa medlemsstater har nya användningsområden för "Halofuginon" (koccidios-medel), och "Kalciumaluminat, syntetiskt" (bindemedel) prövats med framgång. Det är lämpligt att temporärt tillåta dessa nya användningsområden på nationell nivå, till dess att tillstånd lämnas på gemenskapsnivå.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 334, 5.12.1991, s. 62.

(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/63/EEG av den 10 juli 1992 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), senast ändrat genom direktiv 87/519/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 74/63/EEG föreskriver att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till utvecklingen inom vetenskap och teknik.

Strävan efter att förbättra skyddet för djurs och människors hälsa gör det motiverat att sänka halten av kadmium och begränsa halten av arsenik i sådana fosfater som används som råvaror i foderblandningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till direktiv 74/63/EEG ändras enligt bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.

(2) EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 38.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/99/EEG av den 17 november 1992 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/64/EEG(), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 70/524/EEG föreskriver att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Genom kommissionens direktiv 91/248/EEG() har de ändringar som gjorts i bilagorna återgivits i en samlad utgåva av texterna.

Undersökningen av de olika tillsatser som för närvarande är upptagna i bilaga 2 och därför kan tillåtas på nationell nivå har ännu inte slutförts. Därför bör den period under vilken användningen av dessa substanser är tillåten förlängas med en angiven tid.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG ändras härmed enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De författningar som medlemsstaterna sätter i kraft skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 51.

() EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.

BILAGA

1. I del A "Antibiotika" skall i

1.1 punkt 22 "Avoparcin" datumet "30.11.1992" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med

P "7.4.1993" för kategorin "Lamm, från idisslingens början, med undantag för betande lamm",

P och

P "30.11.1993" för kategorin "Mjölkkor",

1.2 punkt 28 "Avilamycin" datumet "30.11.1992" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med

P "30.3.1993" för de båda kategorierna "Smågrisar" och "Svin",

P och

P "30.11.1993" för kategorin "Slaktkycklingar",

1.3 punkt 29 "Efrotomycin" datumet "30.11.1992" i spalten "Tillståndet gäller till" genomgående ersättas med "30.11.1993" för kategorierna "Smågrisar" och "Svin".

2. I del D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser" skall i

2.1 punkt 21 "Maduramicin ammonium" datumet "30.11.1992" ersättas med "30.3.1993",

2.2 punkterna 22 "Robenidin", 23 "Narasin/nicarbazin" och 24 "Diclazuril" datumet "30.11.1992" genomgående ersättas med "30.11.1993".

3. I del L, "Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel" skall i punkt 1 "Syntetiska kalciumaluminater" datumet "30.11.1992" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med " 30.3.1993" för kategorin "Fjäderfä, kaniner, svin".
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/107/EEG av den 11 december 1992 om ändring av rådets direktiv 69/208/EEG om marknadsföring av utsäde från olje- och fiberväxter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om marknadsföring av utsäde från olje- och fiberväxter(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/9/EEG(2), särskilt artikel 20a i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till utvecklingen av den vetenskapliga och tekniska kunskapen bör bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG ändras för att förbättra de standarder som skall uppfyllas i fråga om lägsta sortrenhet för utsäde från sojabönor.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2.1 till direktiv 69/208/EEG skall siffrorna "97" och "95" i kolumn 2 ("Lägsta sortrenhet (%)") som anges för basutsäde respektive certifikatutsäde från Glycine max ersättas med siffrorna "99,5" och "99".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

(2) EGT nr L 70, 17.2.1992, s. 25.