KOMMISSIONENS BESLUT nr 911/75/EKSG av den 7 april 1975 om försäljning av järn- och stålprodukter i Norge

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 2-6, 60, 70 och 95.1 och 95.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen är, liksom dess medlemsstater, bunden av det avtal som slöts med Norge från och med det datum som avtalet gäller i enlighet med de relevanta bestämmelserna, dvs. den 1 januari 1975.

I detta avtal har Norge förbundit sig att inom sitt eget territorium och i sina kontakter med gemenskapen tillämpa samma bestämmelser för prissättning som gäller inom gemenskapen på grundval av artikel 60 i fördraget. Gemenskapen har å sin sida förbundit sig att utsträcka tillämpningen av artikel 60 till att även omfatta transaktioner som utförs av företag inom gemenskapen på den norska marknaden.

Det har visat sig nödvändigt, p.g.a. att gemenskapen har utökats, att komplettera genomförandebesluten i artikel 60 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen med ett krav på företag från stålbranschen inom gemenskapen att offentliggöra listor över transportavgifter för sträckor som inkluderar sjövägar, och det är nödvändigt att utvidga detta åtagande till att omfatta försäljningen av järn- och stålprodukter i Norges territorium.

En sådan utvidgning av dessa bestämmelser föreskrivs inte i fördraget även om det är förenligt med bestämmelserna i artikel 5 som tilldelar gemenskapen uppgiften att i synnerhet säkerställa inrättandet, upprätthållandet och iakttagandet av normala konkurrensvillkor. Denna utvidgning har även utformats för att gemenskapens syften skall kunna genomföras, särskilt de som främjar internationell handel och ser till att rättvisa nivåer har iakttagits vid prissättning av exporten (artikel 3 f).

Denna utvidgning utgör följaktligen ett fall som det inte finns några föreskrifter om i fördraget i den betydelse som avses i artikel 95.1 och 95.2.

Tillräckliga åtgärder bör därför vidtas för att se till att dessa regler utvidgas, och det är tillrådligt att bestämmelser för tillämpningen av sanktioner vid överträdelser utformas på det sätt som föreskrivs i artikel 64 i fördraget.

Utvidgningen av dessa regler får inte leda till att reglerna inte kan ändras enligt förfarandet i fördraget, och alla ändringar av fördragen som har gjorts i enlighet med artikel 60 måste även utvidgas till att omfatta transaktioner på den norska marknaden.

Gemenskapen har enligt ovannämnda avtal fullmakt att uppskjuta tillämpningen av de utvidgade reglerna om de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta sammanhang tillämpas.

Efter samråd med Rådgivande kommittén och efter enhälligt instämmande av ministerrådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i artikel 60 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, tillsammans med bestämmelserna i de beslut som fattas i enlighet med denna artikel, skall tillämpas på transaktioner inom Norges territorium av företag i järn- och stålbranschen i den betydelse som avses i artikel 80 i Parisfördraget och som omfattar varor vilka är förtecknade i bilaga I till fördraget under nr 4 200 till och med 4 500.

Artikel 2

Bestämmelserna i kommissionens beslut nr 73/152/EKSG av den 23 maj 1973 som ålägger företag i järn- och stålbranschen att offentliggöra listor över transportavgifter för de sträckor som inkluderar sjövägar mellan gemenskapens hamnar, skall även tillämpas på sjövägar mellan gemenskapens hamnar och norska hamnar.

Artikel 3

Bestämmelserna i artikel 64 i Parisfördraget skall tillämpas på de företag som inte följer bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i detta beslut.

Artikel 4

Om de klausuler om skyddsåtgärder som ingår i det avtal som har slutits mellan Norge och Europeiska kol- och stålgemenskapen tillämpas, får kommissionen uppskjuta tillämpningen av detta beslut i samband med transaktioner på Norges territorium.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande