ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.96rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/59
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19januari1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandochZimbabwe
(96/108/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1februari1996börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå39100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser förnötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan (3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
inomnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.Följandemedlemsstater skallden21januari1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—30,000tonmedursprungiBotswana,
—75,000tonmedursprungiMadagaskar .
Nederländerna :
—50,000tonmedursprungiBotswana,
—3,813tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—630,000tonmedursprungiBotswana,
—30,000tonmedursprungiSwaziland,
—180,000tonmedursprungiZimbabwe.Delicensansökningar somingivitsfranochmedden1
tillochmedden10januari1996,uttrycktaibenfrittkött,
ienlighetmedförordning(EG)nr1636/95,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
SwazilandochZimbabweintedetillgängligakvantite­
ternafördessaländer.Detärdärförmöjligtattutfärda
importlicenser fördekvantitetersomdetharansöktsom
licensför.
(>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
3EGTnrL155,6.7.1995,s.25. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL25/60fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.96
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaifebruari1996förföljandekvantiteter
urbenatkött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :18206,000ton,
142,000ton,
7500,187ton,
3333,000ton,
8920,000ton.
13.1.96[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/49
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20december1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(96/39/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUTDekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1januari1996börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå39100ton.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Detbörunderstrykasattdettabeslutintepaverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser förnötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan (3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:Följandemedlemsstater skallden21december1995
utfärdaimportlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—100,000tonmedursprungiBotswana,
—90,000tonmedursprungiMadagaskar .Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
inomnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer. Italien:
—210,000tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—100,000tonmedursprungiBotswana,
—100,000tonmedursprungiSwaziland,
—224,760tonmedursprungiZimbabwe,
—100,000tonmedursprungiNamibia.Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10december1995,uttrycktaibenfritt
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr1636/95,över­
stigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.V)EGTnrL155,6.7.1995,s.25. f4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL10/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.1.96
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaijanuari1996förföljandekvantiteter
urbenatkött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissionenBotswana: 18916ton,
Kenya: 142ton,
Madagaskar : 7579ton,
Swaziland: 3363ton,
Zimbabwe : 9100ton.
NrL78/44ΓSΫΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19mars1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandochZimbabwe
(96/237/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUTDekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfran
ochmedden1april1996börfastställasinomramarnaför
dentotalakvantitetenpå39100ton.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.medbeaktande'avrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelser somgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2916/95(2),särskiltartikel27idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser förnötköttssektorn som
föreskrivsirådetsförordning(EEG)nr715/90med
avseendepågenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan (3),särskiltartikel4idenna,ochArtikel1
Följandemedlemsstater skallden21mars1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,uttryck­
taiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
medbeaktandeavföljande:
Tyskland:
—350,000tonmedursprungiBotswana,
—238,000tonmedursprungiMadagaskar .Genomartikel1iförordning(EG)nr1636/95öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Grekland:
—36,000tonmedursprungiZimbabwe.Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10mars1996,uttrycktaiurbenatkött,i
enlighetmedförordning(EG)nr1636/95,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
SwazilandochZimbabweintedetillgängligakvantite­
ternafördessaländer.Detärdärförmöjligtattutfärda
importlicenserfördekvantitetersomdetharansöktsom
licensför.Förenadekungariket:
—350,000tonmedursprungiBotswana,
—60,000tonmedursprungiSwaziland,
—705,000tonmedursprungiZimbabwe .
(>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
h)EGTnrL155,6.7.1995,s.25. (<)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

28.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL78/45
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaiapril1996förföljandekvantiteterurbenat
kött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen17271,000ton, —Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :142,000ton,
7042,187ton,
3363,000ton,
7576,180ton.
NrL31/28ΠνΗ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.2.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden23januari1996
omdeansökningaromimportlicenser förBasmati-rissomlämnatsinunderde
femförstaarbetsdagarna ijanuari1996inomramenfördenordningsomavsesi
rådetsförordning (EEG)nr3877/86
(96/135/EG)
prisetpaBasmati-risunderdefemförstaarbetsdagarna i
januari1996börlicenserutfärdasförhelakvantiteten .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicenser förBasmati-ris
somomfattasavKN-nummer 1006,somlämnatsin
underdefemförstaarbetsdagarna ijanuari1996inom
ramenfördenordningsomavsesiförordning(EEG)nr
3877/86ochsommeddelatskommissionen enligtartikel
7iförordning(EEG)nr81/92,beviljasimportlicensför
helakvantiteten .
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/86av
den16december1986omimportavlångkornigtaroma­
tiskrisavsortenBasmati('),ändradgenomförordning
(EEG)nr3130/91(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
81/92avden15januari1992omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EEG)nr3877/86omimportav
långkornigtaromatiskrisavsortenBasmati(3),ändrad
genomförordning(EG)nr2123/95(4),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.1iförordning (EEG)nr81/92skall
kommissionen senast13dagareftersistadagenför
licensansökan meddelamedlemsstaterna
—attlicenserfårutfärdasfördesammanlagdakvantiteter
somansökningarna gäller,eller
—attkvantiteternaskallminskasmedenstandardpro­
centsats,eller
—attdevillkorsomberättigartillennedsattavgiftinte
äruppfyllda.
Motbakgrundavdekvantiteterförvilkaansökningarhar
inlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderochUtfärdatiBrysselden23januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL361,20.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL297,29.10.1991,s.1.
OEGTnrL10,16.1.1992,s.9.b)EGTnrL212,73.1995,s.8.
9.10.96|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/19
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden24september1996
omdeansökningaromimportlicensförrisochbrutetrissominlämnatsunder
defemförstadagarnaiseptember1996inomramenfördenordningsomföre­
skrivsgenområdetsförordning (EG)nr1522/96
(96/583/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),särskiltartikel
5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.2iförordning (EG)nr1522/96skall
kommissionen inomtiodagarräknatfrånsistadagenför
ansökanomlicensbeslutaomivilkenutsträckningde
ansökningarsomingivitskanbeviljasochfastställade
tillgängligakvantiteternaförnästauppdelning .Kommis­
sionenskallunderrättamedlemsstaterna omsittbeslutså
snartsommöjligt.
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderunder
defemförstaarbetsdagarna iseptember1996harvisatatt
licenserkanutfärdasförheladensöktamängden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicensförrisinomramen
fördenkvotsomangesiartikel2.2iförordning(EG)nr
1522/96kanlicenserbeviljasförheladensöktamängden.
Artikel2
Dentillgängligakvantitetenviduppdelningen ioktober
1996fördenkvotsomföreskrivsiartikel2.2aiförord­
ning(EG)nr1522/96omfattar753,657tonföralla
ursprungsländer .
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden24september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.
NrL3/12ΓSΫΠ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.1.96
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden14december1995
omfastställande avstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkroppar av
lammiFinlandinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr2789/95
(96/1O/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2),särskiltartikel7.5i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr3446/90avden27november1990omnärmare
bestämmelser förbeviljandeavstödtillprivatlagringav
får-ochgetkött(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr3533/93(4),särskiltartikel12.1fidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbe­
viljandetavstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(^
senaständradgenomförordning (EG)nr879/95(%
kompletteras bestämmelserna iförordning (EEG)
nr3446/90ochfastställssärskilttillämpningsföreskrifter
föranbudsförfarandet .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2789/95f)
gesmöjlighettillanbudsförfarande förfastställandeavstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkropparav
lammiFinland.
Ienlighetmedartikel12.1fiförordning (EEG)
nr3446/90ärdetnödvändigtattpågrundvalavdeanbud
somharkommitinfastställaettmaximaltstödbelopp
ellerattintetillämpanågotanbudsförfarande .
Medhänsyntillstandardenpådeanbudsomharkommit
inbörettanbudsförfarande tillämpas.
Förvaltningskommittén förfår-ochgetköttharinteyttrat
siginomdentidsfristsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Meddeanbudsförfaranden somöppnasienlighetmed
förordning(EG)nr2789/95skalldetstödbeloppsom
avsesiartikel12.1fiförordning(EEG)nr3446/90fast­
ställastill1300ecu/ton.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden14december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
HEGTnrL333,3Ö.11.1990,s.39.
(4)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
(s)EGTnrL333,30.11.1990,s.46.
(<)EGTnrL91,22.4.1995,s.2.
OEGTnrL289,2.12.1W5,s.33.
31.8.96ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/63
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden23augusti1996
omdeansökningaromimportlicensförrisochbrutetrissominlämnatsunder
defemförstadagarnaiaugusti1996inomramenfördenordningsomföreskrivs
genområdetsförordning (EG)nr1522/96
(96/525/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),särskiltartikel
5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.2ikommissionens förordning(EG)nr
1522/96skallkommissionen inomtiodagarräknatfrån
sistadagenföransökanomlicensbeslutaomivilken
utsträckningdeansökningarsomingivitskanbeviljasoch
fastställadetillgängligakvantiteterna förnästauppdel­
ning.Kommissionen skallunderrättamedlemsstaterna
omsittbeslutsåsnartsommöjligt.
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderunder
defemförstaarbetsdagarna iaugusti1996harvisatatt
licenserkanutfärdasantingenförheladensöktamäng­
den,ellerförmängdersomminskatsmedenstandardpro­
centsats.1996inomramenfördenordningsomföreskrivsgenom
förordning(EG)nr1522/96ochsommeddelatskommis­
sionen,fårimportlicenser utfärdassedandeansökta
mängdernaminskatsmedanvändningavenstandardpro­
centsatspå
—98,2862%föransökningarsomgällerrismed
ursprungiandraländeridenkvotsomavsesiartikel
2.2ainämndaförordning,
—89,2994%föransökningarsomgällerrismed
ursprungiandraländeridenkvotsomavsesiartikel
2.2binämndaförordning .
Artikel2
Fördeansökningaromimportlicens förrisfrån
Australiensomhänförsigtilldenkvotsomavsesiartikel
2.2biförordning(EG)nr1522/96ochdeförbrutetris
frånUSAochAustraliensomhänförsigtilldenkvotsom
avsesiartikel2.2cinämndaförordning,beviljasimport­
licensförhelakvantiteten .
Artikel3
Följandekvantiteterskallöverförastilluppdelningen i
september1996:
—Fördenkvotsomavsesiartikel2.2aiförordning
(EG)nr1522/96,21455tonfrånThailandoch1019
tonfrånAustralien .
—Fördenkvotsomavsesiartikel2.2binämnda
förordning ,1812tonfrånThailand.
—Fördenkvotsomavsesiartikel2.2cinämnda
förordning ,31200tonfrånThailand,1912tonfrån
Australien,6377tonfrånGuyanaoch7277tonfrån
andraländer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicensförrisochbrutetris
sominlämnatsunderdefemförstaarbetsdagarna iaugusti
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.

NrL221/64[sy Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
Artikel4
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden23augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
31.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL279/39
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18oktober1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(96/625/EG)
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21oktober1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,uttryck­
taiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—193,950tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—250,000tonmedursprungiBotswana,
—840,000tonmedursprungiNamibia,
—550,000tonmedursprungiZimbabwe .
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnainovember1996förföljandekvantiteter
urbenatkött:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
oktobertillochmedden10oktober1996,uttrycktai
urbenatkött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,
överstigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1november1996börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin8396,000ton,
142,000ton,
5968,307ton,—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :2884,000ton,
3767,180ton,
4295,006ton.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden18oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(3)EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 januari 1996 om ändring av beslut 94/86/EG om upprättandet av en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av viltkött (Text av betydelse för EES) (96/137/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppande på marknaden av viltkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 16.2 och 16.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 94/86/EG (2) upprättades en provisorisk förteckning över de tredje länder från vilka import av viltkött tillåts.

Det är nödvändigt att anpassa beslut 94/86/EG för att ta hänsyn till ändringar i den gemenskapslagstiftning som hänvisas till i detta.

Ytterligare skriftliga garantier har erhållits från Tunisien. En undersökning av dessa garantier har visat att Tunisien uppfyller gemenskapens krav.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilagan till beslut 94/86/EG skall ersättas med följande:

"DEL I

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av kött av vilt fjäderfä:

- Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött av fjäderfä som nämns i kommissionens beslut 94/85/EG (*),

- Grönland,

- Tunisien.

(*) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 31."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35.

(2) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 33.