ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1832/97
avden23september1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
QEGTL325,14.12.1996,s.5.
1EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

IsvI L262/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
388 36,2
400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
27.9.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L265/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1871/97
avden26september1997
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1696/97(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
OEGTL185,4.7.1992,s.28.
4)EGTL239,30.8.1997,s.18.

L265/20LSy Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september1997omändringavförordning(EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 8 8
Korn (10030090) 12 12
Majs (10059000) 28 28
Durumvete (10011000) 8 8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1848/97 av den 25 september 1997 om fastställande av den högsta fukthalten i spannmål som erbjuds till intervention i vissa medlemsstater under regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93 (4), fastställs bland annat en högsta fukthalt på 14 % för annan spannmål än durumvete. I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1502/97 (6), fastställs en högsta fukthalt på 14,5 %. I artikel 2.4 i nämnda förordning föreskrivs vidare att medlemsstater, efter ansökan och under vissa omständigheter, kan få tillstånd att tillämpa en fukthalt på 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för majs och sorghum.

Vissa medlemsstater har ingivit sådana ansökningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater som förtecknas i bilagan till denna förordning har tillstånd att fastställa en högsta fukthalt på 15 % för de spannmål som förtecknas i bilagan och som erbjuds till intervention under regleringsåret 1997/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 281, 1.11.1975, s. 22.

(4) EGT L 187, 29.7.1993, s. 6.

(5) EGT L 74, 20.3.1992, s. 18.

(6) EGT L 202, 30.7.1997, s. 47.

BILAGA

Högsta fukthalt i spannmål som erbjuds till intervention under regleringsåret 1997/98

>Plats för tabell>
27.9.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L265/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1870/97
avden26september1997
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1695/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
(■')EGTL185,4.7.1992,s.26.b)EGTL239,30.8.1997,s.16.

L265/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september1997omändringavförordning(EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 8,00
Korn (10030090) 12,00
Majs (10059000) 28,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 23,00
L267/56 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1897/97
avden29september1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
1862/97(é).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
C)EGTL264,26.9.1997,s.34.

30.9.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L26757
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29september1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
!)■
Q)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
L271/8fjv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1925/97
avden2oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förråginomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1338/97(5).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden26
septembertillochmedden2oktober1997inomramen
fördenanbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr
1338/97ärdethögstaexportbidraget förrågfastställttill
26,90ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
OEGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(*)EGTL174,2.7.1997,s.10.
(5)EGTL184,12.7.1997,s.4.
L270/12 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1918/97
avden1oktober1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

2.10.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L270/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 69,8
999 69,8
08053030 388 67,6
524 56,9
528 58,4
999 61,0
08061040 052 98,1
064 50,4
400 204,3
999 117,6
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 41,4
388 78,7
400 66,7
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 71,8
08082057 052 99,0
064 84,9
400 77,2
\999 87,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L277/12[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1967/97
avden9oktober1997
omfastställande avexportbidragen (örmalt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92O,senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95f),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93f),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel1ikommissionens förordning
(EG)nr1501/95avden29juni1995omvissanärmare
bestämmelser tillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1259/97(4).
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning(EG)nr1501/95.
Förhållandena påvärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ci
förordning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
P)EGTL126,24.5.1996,s.37.OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTL22,31.1.1995,s.1.
OEGTL108,1.5.1993,s.106.
(8EGTL188,27.7.1996,s.22.f)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4EGTL174,2.7.1997,s.10.

10.10.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L277/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9oktober1997omfastställandeavexportbidragen
förmalt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 10,00
110710999000 18,00
110720009000 21,00
10.10.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L277/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1964/97
avden9oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/97(J).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden3tilloch
medden9oktober1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1337/97ärdet
högstaexportbidraget förkornfastställttill13,98ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
2EGTL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10.
OEGTL184,12.7.1997,s.1.