KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1552/80 av den 20 juni 1980 om närmare föreskrifter för administrativt bistånd vid export av vissa ostar som kan åtnjuta särskild behandling vid import till Australien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 () av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land, särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Australien har samtyckt till att inom ramen för GATT tillåta import av mjuk, mogen ost, roquefortost, stiltonost och ost av getmjölk utan några kvantitativa restriktioner. Detta avtal träder i kraft den 1 juli 1980.

Gemenskapen har förbundit sig att ge myndigheterna i Australien administrativt bistånd för att säkra att avtalet tillämpas riktigt. I detta syfte bör berörda ostar därför åtföljas av ett intyg som utfärdats av behöriga myndigheter inom gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid export till Australien av

P mjuk, mogen ost och ost som tillverkats uteslutande av getmjölk (med undantag av Feta, Telemes och Kasseri) som omfattas av undernummer 04.04 E i Gemensamma tulltaxan,

P Roquefort- och stiltonost som omfattas av undernummer 04.04 C i Gemensamma tulltaxan

som producerats inom gemenskapen och som överensstämmer med definitionen i bilaga 1 till denna förordning, skall ett intyg enligt förlagan i bilaga 2 utfärdas på begäran av den berörda personen.

Artikel 2

1. Intygen skall tryckas på vitt papper och vara på engelska. Formatet skall vara 210×297 mm. Det utfärdande organet skall förse varje intyg med ett löpnummer.

Den exporterande medlemsstaten får kräva att intyg som skall användas på dess territorium, förutom på engelska skall tryckas på ett av dess officiella språk.

2. Intyget skall göras i ett original och minst två kopior. Kopiorna skall ha samma löpnummer som originalet. Originalet och kopiorna skall fyllas i på skrivmaskin eller för hand. I det senare fallet skall de fyllas i med tryckbokstäver och med bläck.

Artikel 3

1. Intyget med kopior skall utfärdas av det organ som varje medlemsstat utser.

2. Det utfärdande organet skall behålla en kopia av intyget. Originalet och den andra kopian skall överlämnas till den tullmyndighet där tullformaliteterna för export till Australien sker.

3. Den tullmyndighet som avses i punkt 2 skall sätta sin stämpel i det fält på originalet som är reserverat för detta och återlämna originalet till den berörda personen. Kopian skall behållas av tullmyndigheten.

Artikel 4

Intyget är endast giltigt efter påskrift av den behöriga tullmyndigheten. Det skall gälla för den kvantitet av varor som anges i intyget. En kvantitet som överskrider den kvantitet som angivits i intyget med högst 5 % skall dock anses täckas av intyget.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ursprung, typ, sammansättning och kvalitet avseende de ostar för vilka intyg utfärdas.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.

BILAGA 1

Definition av de ostar som avses i artikel 1

1. Mjuk, mogen ost lagras eller mognar med hjälp av biologiska mikroorganismer, såsom mögel, jäst och andra organismer som bildar en tydlig skorpa på ostens yta. Lagringen eller mognaden sker så, att osten synbart lagras eller mognar från ytan in mot mitten. Fetthalten beräknad på torrsubstansen måste vara minst 50 viktprocent. Vattenhalten, beräknad på den fettfria substansen, måste vara minst 65 viktprocent.

Termen mjuk, mogen ost inbegriper inte ost som förutom mögel, jäst eller andra organismer på skorpan också innehåller blåmögel eller annat mögel som är jämnt fördelat i ostens inre.

2. Roquefortost måste tillverkas i enlighet med de normer som fastställs i lagen av den 29 juli 1925 offentliggjord i "Journal officiel de la République française" av den 30 juli 1925 och måste märkas som "Roquefort" av Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort.

3. Stiltonost måste tillverkas i enlighet med de bestämmelser som reglerar användandet av varumärkesintyg 831407 och 831408 och måste uppfylla de krav som tillämpas angående innehållet av mjölkfett och vatten enligt "Schedule 1" i 1970 års reglering för ost i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

4. Ost av getmjölk måste tillverkas "uteslutande av getmjölk" (med undantag av ostsorterna Feta, Telemes och Kasseri) och måste ha dessa ord på förpackningen eller etiketten.

ANNEXE II ANNEX II ANHANG II ALLEGATO II - BIJLAGE II - BILAG II

>Plats för tabell>

(Intygets baksida)

DEFINITION OF SOFT RIPENED CHEESES

Soft ripened cheese is cured or ripened by biological curing agents, such as moulds, yeasts and other organisms which have formed a crust on the surface of the cheese. The curing or ripening is conducted so that the cheese visibly cures or ripens from the surface towards the centre. Fat content in the dry matter is not less than 50 %. Moisture content calculated by weight of the non-fatty matter is not less than 65 %.

The term "soft ripened cheese" does not include cheeses with moulds, yeasts and other organisms on the surface which also contain mould, blue or otherwise, distributed throughout the interior of the cheese.

DEFINITION OF ROQUEFORT CHEESE

Roquefort cheese is made in accordance with the regulation of 29 July 1925 published in "Journal officiel de la République française" of 30 July 1925 and labelled as "Roquefort" by the "Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort".

DEFINITION OF STILTON CHEESE

Stilton cheese made in accordance with the regulations governing the use of certification trademarks 831 407 and 831 408 and complying with the appropriate requirements for content of milk fat and water as set out in Schedule 1 to the 1970 cheese regulations of the United Kingdom.

DEFINITION OF GOATS" MILK CHEESES

Goats' milk cheese is cheese made with milk solely from goats and labelled as having been made with milk solely from goats (excluding Feta, Telemes and Kasseri cheese).