ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1865/88 av den 30 juni 1988 om upphävande av tullar i handeln med nötköttsprodukter mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Spaniens och Portugals anslutningsakt, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3861/87 av den 22 december 1987 om tillfälligt upphörande med uttag av tullar i handeln med nötköttsprodukter mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985(1) fastställs det att uttag av tullavgifterna i handeln med nötköttsprodukter mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 skall upphöra till och med den 30 juni 1988. I den förordningen fastställs det också att kommissionen före detta datum skall se över situationen på den spanska marknaden och gemenskapsmarknaden för att eventuellt vidta lämpliga åtgärder.

Den senaste utvecklingen av produktionen och av den spanska marknaden och gemenskapsmarknaden för nötköttsprodukter gör det önskvärt att genomföra en fullständig liberalisering av handeln i denna sektor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tullar enligt artikel 75.1 i anslutningsakten som är tillämpbara på handeln mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 805/68 skall tillfälligt upphöra från och med den 1 juli 1988.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 363, 23.12. 1987, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2775/88 av den 7 september 1988 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5a i rådets förordning (EEG) nr 729/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning

(EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att de finansiella medel som är avsedda att täcka de utgifter som anges i artikel 1.2 i samma förordning skall tillhandahållas av medlemsstaterna i enlighet med deras utbetalande myndigheters behov.

I artikel 5a i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att gemenskapen skall svara för hela eller en del av räntan med hänsyn till de eventuella svårigheter som vissa medlemsstater kan råka ut för på grund av att det nya systemet införs.

Mot bakgrund av nuvarande situation i gemenskapen är det tillrådligt att begränsa gemenskapens budgetansvar för räntekostnader till fyra medlemsstater.

Det framstår som önskvärt att en formel fastställs för beräkning av årsräntan och att denna ränta betalas månatligen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ansvaret för de räntekostnader som medlemsstaterna ådrar sig på grund av att det system införs som fastställts i artikel 4.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70, skall begränsas till 6,8 % per år av det kapital som tillhandahålls av Grekland, Spanien, Irland och Portugal.

2. Den genomsnittliga tidsperiod under vilken det kapital som medlemsstaterna ställer till de utbetalande myndigheternas förfogande är bundet skall anses vara 1,5417 månader.

Artikel 2

1. För att fastställa det totala räntebelopp som gemenskapen skall ansvara för under ett givet räkenskapsår, skall följande formel användas:

>NUM>M × 1,5417 × i/

>DEN>12

>Plats för tabell>

2. Räntan får beräknas månatligt under räkenskapsåret med hjälp av koefficienten 0,008736, men det totala stödberättigade beloppet under ett räkenskapsår skall fastställas enligt den formel som ges i punkt 1.

Artikel 3

Kommissionens förordning (EEG) nr 3187/87(3) upphör att gälla från och med den 16 oktober 1988.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för utgifter som betalas från och med den 16 oktober 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3554/88 av den 14 november 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 987/68 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 11.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Syftet med förordning (EEG) nr 987/68(3), ändrad genom 1972 års anslutningsakt, är att främja utnyttjandet av mjölkproteiner genom att utvidga användningsområdet för dessa. Situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter kan vara sådan att den medför att kasein och kaseinater används som råvaror i framställningen av vissa produkter på ett sådant sätt som inte är förenligt med förordningens syften. I sådant fall bör kommissionen ha befogenhet att vidta lämpliga åtgärder.

Hänsyn bör tas till de eventuella effekter som dessa åtgärder kan få på marknadssituationen och företagen. Dessutom bör följderna av de vidtagna åtgärderna undersökas noggrant efter en tolvmånadersperiod för att besluta om åtgärdernas giltighetstid skall förlängas eller inte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 987/68:

"4. Om det är nödvändigt på grund av marknadssituationen får beviljandet av stöd begränsas till kasein och kaseinater för särskilda användningsområden. Användningsområden får endast uteslutas om det ur ekonomisk eller teknologisk synpunkt är onödigt att utbetala stödet eller om det skulle leda till en snedvridning av konkurrensen.

Denna åtgärd skall tillämpas till och med den 31 december 1989. Rådet skall före den 30 november 1989, på grundval av en rapport från kommissionen om effekterna av åtgärden, besluta om den skall förlängas.

I rapporten skall särskilt övervägas om åtgärden har lett till illojal konkurrens mellan kasein som framställts inom gemenskapen och import från tredje land av proteiner som framställts av andra produkter än mjölk."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 287/89 av den 3 februari 1989 om tillfälligt upphörande med tillämpningen av förordning (EEG) nr 732/78 om närmare bestämmelser för försäljning av nötkött som innehas av interventionsorgan till medlemsstaternas väpnade styrkor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4132/88(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 732/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1809/87(4) inför kommissionen inom ramen för särskilda avyttringsåtgärder bestämmelser för försäljning av nötkött till de väpnade styrkorna. På grund av interventionslagrens nuvarande situation bör tillämpningen av den förordningen tillfälligt upphöra.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av förordning (EEG) nr 732/78 skall tillfälligt upphöra.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 362, 30.12.1988, s. 4.

(3) EGT nr L 99, 12.4.1978, s. 14.

(4) EGT nr L 170, 30.6.1987, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 379/89 av den 15 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 och (EEG) nr 3197/73 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag och exportavgifter inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1432/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningsföreskrifterna för anbudsförfarande med avseende på exportbidrag fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3491/80(4), och med avseende på exportavgifter i kommissionens förordning (EEG) nr 3197/73(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 583/75(6).

Det bör föreskrivas att anbuden skall lämnas i ecu och inte i den medlemsstats valuta till vilken anbuden lämnas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 2.2 d i förordning (EEG) nr 584/75 skall ersättas med följande:

"d) det föreslagna exportbidraget i ecu per ton."

2. Artikel 2.2 d i förordning (EEG) nr 3197/73 skall ersättas med följande:

"d) den föreslagna exportavgiften i ecu per ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36.

(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 39.

(3) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.

(4) EGT nr L 365, 31.12.1980, s. 15.

(5) EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 10.

(6) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 439/89 av den 22 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser om finansiering av interventioner genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/88(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 första stycket i förordning (EEG) nr 1883/78 föreskrivs att en för gemenskapen enhetlig räntesats skall fastställas som är representativ för de faktiskt använda räntesatserna. I andra stycket ges kommissionen möjlighet att fastställa den enhetliga räntesatsen till en lägre nivå än den representativa nivån till 1992. Kommissionen har utnyttjat denna möjlighet och fastställt den enhetliga räntesatsen till 7 % sedan 1986. Med hänsyn till räntesatsens utveckling i medlemsstaterna är det nödvändigt att höja denna räntesats.

I artikel 5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1883/78 ges kommissionen befogenhet att fastställa den enhetliga räntesatsen till en lägre nivå för de medlemsstater vars räntekostnader är lägre än de räntekostnader som följer av tillämpningen av den enhetliga räntesatsen vid beräkning av finansieringskostnaderna.

De förhållanden som anges i nämnda artikel 5 föreligger i vissa medlemsstater. I själva verket har räntesatser lägre än den enhetliga räntesatsen noterats i dessa medlemsstater sedan 1986.

Det är lämpligt att för de berörda medlemsstaterna fastställa en särskild räntesats som skall tillämpas i dessa medlemsstater från och med den 1 januari 1989, och följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(3) ändras.

EUGFJ-kommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 411/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Den räntesats som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall vara 7,7 %."

2. I artikel 4 skall andra punkten ersättas med följande:

"2. För perioden från den 1 januari till och med den 30 september 1989 skall den särskilda räntesatsen vara

- 6 % för Tyskland,

- 6,5 % för Nederländerna och Luxemburg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 6.

(3) EGT nr L 40, 13.2.1988, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 610/89 av den 9 mars 1989 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) 3188/88(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Ändringar har gjorts i bilaga I och II till konventionen. Bilaga I och II i bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82 bör nu ändras så att de innefattar de ändringar som de medlemsstater som är fördragsslutande parter till konventionen godtagit.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 7, nr - 112 i förklaringen till bilaga I och II till bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82, ändras härmed på följande sätt:

a) Madagaskar: "1 000 (1988)" skall ersättas med "3 784 (1988)".

b) Malawi: "1 000 (1988)" ersätts med "1 700 (1988)" och "1 300 (1989)" skall ersättas med "2 300 (1989)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.

(2) EGT nr L 285, 19.10.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1646/89 av den 12 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artiklarna 12.7 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillgänglig information om kreatursbeståndets utveckling ger skäl för att de koefficienter som används vid beräkningen av priserna på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader bör anpassas.

Med hänsyn till utvecklingen av leveranserna till vissa marknader i Förbundsrepubliken Tyskland, Irland och Förenade kungariket bör förteckningen över de representativa marknaderna ändras.

Utvecklingen av ordningen för saluföring av nötkött i Nederländerna har föranlett den medlemsstaten att ändra den tidigare nationella klassificeringsmetoden för vuxna nötkreatur. Denna ändring bör således beaktas.

Bilagorna 1-3 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/88(4), bör därför anpassas efter dessa omständigheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 610/77 skall följande ändringar göras:

1. Avsnitt C punkt 1 skall ersättas med följande:

"C. FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND

1. Representativa marknader

>Plats för tabell>

"

2. Avsnitt F punkt 1 skall ersättas med följande:

"F. IRLAND

1. Representativa marknader:

>Plats för tabell>

"

3. Avsnitt I punkt 2 skall ersättas med följande:

"I. NEDERLÄNDERNA

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>

"

4. Avsnitt J punkt 1 a skall skall ersättas med följande:

"J. FÖRENADE KUNGARIKET

1. Representativa marknader:

>Plats för tabell>

"

Artikel 3

Avsnitt C punkt 1 i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med följande:

"C. FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND

1. Representativa marknader:

>Plats för tabell>

"

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången vid beräkningen av avgifter som börjar tillämpas den 3 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 139, 4.6.1988, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2293/89 av den 27 juli 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3996/87(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78 föreskrivs att stöd för soltorkat foder skall vara lika med stödet för dehydratiserat foder minus ett fastställt belopp med hänsyn till skillnader i produktionskostnader för berörda produkter. Denna skillnad fastställdes till 43 ecu per ton i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1963/88(4). Produktionskostnaderna för dessa produkter har närmat sig varandra och därför bör skillnaden fastställas till 33 ecu.

Förordning (EEG) nr 1528/78 bör anpassas med hänsyn till förändringen av den lägsta proteinhalten, som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 1110/89 av den 27 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder(5).

För att undvika risken för störningar på marknaden för torkat foder, bör åtgärden tillämpas med verkan från början av regleringsåret.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall "43" ersättas med "33".

2. I artikel 15.3 andra strecksatsen skall "14 %" ersättas med "15 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 maj 1989.

Artikel 1.2 skall dock tillämpas från och med den 1 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 35.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

(4) EGT nr L 173, 5.7.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2572/89 av den 24 augusti 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3929/87 om skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1236/89(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De svårigheter som utgjorde skälet till att vissa producentkategorier i Grekland som en övergångsåtgärd undantogs från de skyldigheter som fastställs i artiklarna 1 och 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87(3) kvarstår. Därför bör de undantagsbestämmelser som gäller för dessa producenter förlängas med ett produktionsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16 i förordning (EEG) nr 3929/87 skall ersättas med följande:

"Artikel 16

För produktionsåren 1984/85-1989/90 skall sådana producenter i Grekland som, förutom de druvor som de själva bearbetar till vin för familjens konsumtion, säljer hela sin druvskörd till tredje man för bearbetning undantas från de skyldigheter som fastställs i artiklarna 1 och 3.

För de druvor som säljs i enlighet med första stycket skall vintillverkaren erhålla en deklaration, undertecknad av leverantören, som anger hektarskörden för druvorna i fråga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 31.

(3) EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59.