2.

Kapitel IV i bilaga IV ska ändras på följande sätt: a) I avsnitt 1 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. Material som uppkommit vid bearbetningen av kategori 1- och kategori 2-material ska märkas permanent i enlighet med kraven för märkning av vissa framställda produkter i kapitel V i bilaga VIII. Sådan märkning ska dock inte krävas för följande material som anges i avsnitt 2: a) Biodiesel som framställts i enlighet med led D. b) Sådant hydrolyserat material som avses i led H. c) Blandningar av svin- och fjäderfägödsel med osläckt kalk vilka framställts i enlighet med led I. d) Förnybara bränslen som framställts av utsmält fett från kategori 2-material i enlighet med led J.” b) I avsnitt 2 ska följande led läggas till: ”H. Hydrolys med efterföljande bortskaffande 1. Berörda medlemsstater Hydrolysprocessen med efterföljande bortskaffande får användas i Spanien, Irland, Lettland, Portugal och Förenade kungariket. Den behöriga myndighet som utfärdat tillståndet ska säkerställa att materialet efter hydrolys samlas in och bortskaffas i samma medlemsstat. 2. Utgångsmaterial Till denna process får endast följande material användas: a) Kategori 2-material enligt artikel 9 f i, ii och iii i förordning (EG) nr 1069/2009 från svin. b) Kategori 3-material enligt artikel 10 h i den förordningen från svin. Kroppar eller delar av kroppar av djur som dött på grund av förekomst av eller för att utrota en epizootisk sjukdom får dock inte användas. 3. Metod Hydrolys med efterföljande bortskaffande innebär tillfällig lagring på plats. Den ska genomföras i enlighet med följande krav: a) Efter insamling på ett jordbruksföretag som av den behöriga myndigheten fått tillåtelse att använda bearbetningsmetoden på grundval av en bedömning av djurtäthet på jordbruksföretaget, den sannolika dödligheten och de potentiella riskerna för människors och djurs hälsa, ska de animaliska biprodukterna placeras i en behållare som är konstruerad i enlighet med led b (nedan kallad behållaren) och som har placerats på en för ändamålet avsedd plats i enlighet med leden c och d (nedan kallad den för ändamålet avsedda platsen). b) Behållaren ska i) ha en anordning för förslutning, ii) vara vattentät, läckagefri och hermetiskt försluten, iii) vara ytbehandlad så att korrosion förhindras, iv) vara utrustad med en anordning för kontroll av utsläpp i enlighet med led e. c) Behållaren ska placeras på en för ändamålet avsedd plats som är fysiskt åtskild från jordbruksföretaget. Platsen ska ha särskilda tillfartsvägar för förflyttning av material och för insamlingsfordon. d) Behållaren och platsen ska vara konstruerade och utformade i enlighet med unionens lagstiftning om miljöskydd för att förhindra lukt och risker för mark och grundvatten. e) Behållaren ska vara kopplad till ett rör för utsläpp av gaser som måste vara utrustat med lämpliga filter för att förhindra spridning av sjukdomar som kan överföras till människor och djur. f) Behållaren ska vara sluten under hydrolysprocessen i minst tre månader på ett sätt som förhindrar att den öppnas av obehöriga. g) Driftansvariga ska införa förfaranden för att förhindra att sjukdomar som kan överföras till människor eller djur sprids genom personalens förflyttningar. h) Den driftansvariga ska i) vidta förebyggande åtgärder mot fåglar, gnagare, insekter och andra skadegörare, ii) inrätta ett dokumenterat program för bekämpning av skadegörare. i) Den driftansvariga ska föra register över i) det material som läggs i behållaren, ii) varje uttag av hydrolyserat material ur behållaren. j) Den driftansvariga ska regelbundet tömma behållaren för en kontroll i) av att det inte förekommer korrosion, ii) för att upptäcka och förhindra eventuellt läckage av materialet till marken. k) Efter hydrolysen ska material samlas in, användas och bortskaffas i enlighet med artikel 13 a, b, c eller artikel 13 e i i förordning (EG) nr 1069/2009. l) Bearbetningen ska ske satsvis. m) All annan hantering eller användning av det hydrolyserade materialet, inbegripet spridning på mark, ska vara förbjuden. I. Kalkbehandling av svin- och fjäderfägödsel 1. Utgångsmaterial Till denna process får sådan naturgödsel som avses i artikel 9 a i förordning (EG) nr 1069/2009 från svin och fjäderfä användas. 2. Bearbetningsmetod a) Naturgödselns torrsubstanshalt ska bestämmas enligt CEN EN 12880:2000 Characterization of sludges. Determination of dry residue and water content (Karaktärisering av slam – Bestämning av torrsubstans och vatteninnehåll) (1). Till denna process ska torrsubstanshalten vara 15–70 %. b) Mängden kalk som ska tillsättas ska bestämmas så att en av kombinationerna av tid och temperatur i led f uppnås. c) De animaliska biprodukter som ska bearbetas får ha en partikelstorlek på högst 12 mm. Vid behov ska partiklarna från naturgödsel sönderdelas så att den maximala partikelstorleken inte överskrids. d) Naturgödseln ska blandas med osläckt kalk (CaO) som har en medelhög till hög reaktivitet på mindre än sex minuter för att uppnå en temperaturökning på 40 °C i enlighet med kriterierna i reaktivitetstest 5.10 i CEN EN 459-2:2002-metoden (2). Blandningen ska ske i två blandare i linje, med två skruvar per blandare. Båda blandarna ska i) ha en 3,50 m lång skruv med en diameter på 0,55 m, ii) arbeta med en effekt på 30 kW och skruvens rotationshastighet ska vara 156 varv/minut, iii) ha en behandlingskapacitet på 10 ton/timme. Blandning ska i genomsnitt ske i ungefär två minuter. e) Blandningen ska blandas i minst sex timmar till ett upplag på minst två ton. f) I upplaget ska det finnas mätpunkter där kontinuerliga mätningar sker för att påvisa att blandningen i upplaget uppnår ett pH-värde på minst 12 under en av följande perioder under vilken samtidigt motsvarande temperatur ska uppnås: i) 60 °C i 60 minuter, eller ii) 70 °C i 30 minuter. g) Bearbetningen ska ske satsvis. h) Det ska finnas ett permanent skriftligt förfarande som bygger på HACCP-principerna. i) De driftansvariga har genom en validering i enlighet med följande krav möjlighet att gentemot den behöriga myndigheten dokumentera att en process där det används en annan blandningsanordning än den som avses i led d eller där dolomitkalk (CaOMgO) används i stället för osläckt kalk är minst lika effektiv som den process som beskrivs i leden a–h: En sådan validering ska — dokumentera att man genom användning av en annan blandningsanordning än den som avses i led d eller av dolomitkalk kan framställa en gödselblandning som uppnår de parametrar för pH-värde, tid och temperatur som anges i led f, — grunda sig på övervakning av tid och temperatur i botten, mitten och toppen av upplaget med ett representativt antal mätpunkter (minst fyra mätpunkter i bottendelen, vilka är placerade högst 10 cm ovanför botten och högst 10 cm under toppen, en mätpunkt halvvägs mellan botten- och toppdelen, och fyra mätpunkter i randzonen av upplagets toppdel, vilka är placerade högst 10 cm under ytan och högst 10 cm under upplagets toppdel), — genomföras under två perioder på minst 30 dagar, varav den ena ska vara under den kalla årstiden på den geografiska plats där blandningsanordningen ska användas. J. Katalytiskt flerstegsförfarande för framställning av förnybara bränslen 1. Utgångsmaterial a) Till denna process får följande material användas: i) Utsmält fett från kategori 2-material som har bearbetats med bearbetningsmetod 1 (trycksterilisering). ii) Fiskolja eller utsmält fett från kategori 3-material som har bearbetats — enligt någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7, eller — enligt någon av bearbetningsmetoderna 1–7 om det rör sig om material som framställts av fiskolja. iii) Fiskolja eller utsmält fett som har framställts i enlighet med avsnitt VIII respektive XII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. b) Det är förbjudet att använda utsmält fett från kategori 1-material till denna process. 2. Bearbetningsmetod a) Det utsmälta fettet ska genomgå förbearbetning som omfattar i) blekning av det centrifugerade materialet genom att detta passerar ett lerfilter, ii) filtrering för att avlägsna återstående olösliga föroreningar. b) Det förbearbetade materialet ska genomgå ett katalytiskt flerstegsförfarande som består av ett hydrodeoxygeneringssteg följt av ett isomeriseringssteg. Materialet ska utsättas för ett tryck på minst 20 bar vid en temperatur på minst 250 °C i minst 20 minuter. c) I avsnitt 3 ska punkt 2 ändras på följande sätt: i) I led b iii ska den andra strecksatsen ersättas med följande: ”— som framställts av annat kategori 3-material än det som avses i artikel 10 p i förordning (EG) nr 1069/2009 användas som foder.” ii) Följande led ska läggas till: ”c) Material som uppkommit genom det katalytiska flerstegsförfarandet för framställning av förnybara bränslen får i) användas som bränsle utan begränsningar enligt denna förordning (slutpunkt) om det rör sig om bensin och andra bränslen som uppkommit genom processen, ii) om det rör sig om använd lera från blekning och slam från den förbearbetningsprocess som avses i avsnitt 2 led J punkt 2 a — bortskaffas genom förbränning eller samförbränning, — omvandlas till biogas, — komposteras eller användas för tillverkning av de framställda produkter som anges i artikel 36 a i i förordning (EG) nr 1069/2009. d) Kalkbehandlad blandning av svin- och fjäderfägödsel får spridas på mark som bearbetad naturgödsel.”