ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3569/90 av den 4 december 1990 om ändring med avseende på genomförande i Tyskland av förordning (EEG) nr 3044/89 om genomförande av stickprovsundersökning beträffande arbetskraften under våren 1990 och 1991

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Rådet har antagit förordning (EEG) nr 3044/89 om genomförande av stickprovsundersökning beträffande arbetskraften under våren 1990 och 1991(4).

Från och med dagen för Tysklands enande kommer gemenskapens lagstiftning att vara tillämpbar på den tidigare Tyska demokratiska republikens område.

När det gäller stickprovsundersökningen av arbetskraften under våren 1991 bör urvalet av hushåll utvidgas till att omfatta hela Tyskland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3044/89 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Under våren 1991 skall urvalet omfatta mellan 120 000 och 130 000 hushåll i Tyskland, mellan 60 000 och 100 000 i Frankrike, Italien, Storbritannien och Spanien, mellan 30 000 och 50 000 i Belgien, Nederländerna, Irland, Grekland och Portugal, mellan 15 000 och 30 000 i Danmark samt cirka 10 000 i Luxemburg."

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr C 248, 2.10.1990, s. 8, ändrat den 25 oktober 1990.

(2) Yttrandet avgivet den 21 november 1990.

(3) Yttrandet avgivet den 20 november 1990.

(4) EGT nr L 292, 11.10.1989, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3665/90 av den 18 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1753/87(4), fastställer tröskelvärdet för den ekonomiska storleken på rapporterade jordbruksföretag. För att öka undersökningsområdet, i synnerhet för jordbruksföretag i Danmark, är det lämpligt att ändra tröskelvärdet för den ekonomiska storleken.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystem för jordbruksföretag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1859/82 skall ersättas med följande text:

"Artikel 2

För räkenskapsåret 1990 - en tid av 12 månader i följd med början mellan 1 januari och 1 juli 1990 - och för de följande räkenskapsåren skall tröskelvärdet för ekonomisk storlek, såsom det anges i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG, angiven i ESE såsom det anges i bilaga 3 till kommissionens beslut 85/377/EEG(1), vara följande:

>Plats för tabell>

(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

(3) EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1987, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3882/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter för övervakning av priserna på importerade lamm

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artiklarna 11.5, 12.5 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut nr 89/572/EEG(2), 89/673/EEG(3), 90/114/EEG(4) och 90/173/EEG(5) föreskrivs införandet av en prisövervakningsmekanism i den tillfälliga anpassningen av avtalen om frivilliga exportbegränsningar som har slutits mellan gemenskapen och vissa tredje länder.

Det är lämpligt att övervaka ett stort urval av priser på importerade produkter. Medlemsstaterna skall snarast anmäla övervakade priser till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall på den femtonde dagen i varje månad meddela kommissionen, för varje ursprungsland utanför gemenskapen, de offertpriser fritt gräns eller de cif-värden och den importerade kvantiteten levande djur och fårkött som registrerats under kalendermånaden före anmälningsdatumet och som omfattas av KN-nummer 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90 och 0204 43 00.

2. Medlemsstaterna skall också på den femtonde dagen i varje månad meddela kommissionen, för varje ursprungsland, de priser på importerade levande lamm och grossistpriser på följande importerade lammprodukter, som skall ha rapporterats till dem av dem som deltagit i handeln eller andra behöriga marknadsobservatörer för den föregående kalendermånaden med angivande av såväl volymen som det exakta stadiet i prisbildningen i fråga: färska eller kylda hela och halva lammkroppar, färska eller kylda dubbla framparter av lamm, färska eller kylda lammkarréer eller lammsadlar, färska eller kylda lammlår, andra färska eller kylda styckningsdelar av lamm, färska eller kylda benfria styckningsdelar av lamm, frysta hela och halva lammkroppar, frysta dubbla framparter av lamm, frysta lammkarréer eller lammsadlar, frysta lammlår, andra frysta styckningsdelar av lamm, frysta benfria styckningsdelar av lamm.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 318, 31.10.1989, s. 13.

(3) EGT nr L 396, 30.12.1989, s. 17.

(4) EGT nr L 69, 16.3.1990, s. 61.

(5) EGT nr L 95, 12.4.1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1964/90 av den 6 juli 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1251/90(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt när det gäller vara nr 3 och 4.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén när det gäller vara nr 1, 2, 5 och 6.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1990, s. 29.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 329/91 av den 11 februari 1991 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 24a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 24a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att interventionspriset för dubbellåga raps- och rybsfröer skall höjas med ett tillägg. Fröets glukosinolathalt bör vara det kriterium som beteckningen "dubbellåga" grundas på.

Glukosinolathalten i dubbellåga raps- och rybsfröer är angiven men inte vid vilken vattenhalt denna bör bestämmas. Denna vattenhalt bör vara densamma som den som anges för raps- och rybsfrö av standardkvalitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.4 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG(3) skall följande läggas till i slutet av den första och tredje meningen:

"(uttryckt vid en vattenhalt av 9 %)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr 151, 13.7.1967, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 956/91 av den 18 april 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 320/91(4), fastställs regler för fastställande av priser på färska och kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och regler för prisregistrering av vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen.

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 338/91 av den 5 februari 1991 om fastställande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får(5), bör i prisnoteringssyfte vissa ändringar göras i definitionen av färska eller kylda slaktkroppar av får. Förordning (EEG) nr 1481/86 bör därför ändras.

Förvaltningskommittén för får och getter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 andra stycket skall "9" ersättas med "12", och i fjärde stycket skall "16" ersättas med "21".

2. Bilaga 2 ändras på följande sätt:

a) Punkt D 2 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

b) Punkt E 2 b skall ersättas med följande:

"Regionala marknader: Agneaux>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

c) Punkt F 2 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

d) Punkt H 2 skall ersättas av följande:

">Plats för tabell>

e) Punkt J 2 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

3. Bilaga 3 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 maj 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 33.

(5) EGT nr L 41, 14.2.1991, s. 1.

BILAGA

"BILAGA 3

Definitioner av slaktkroppar av lamm:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1579/91 av den 11 juni 1991 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3540/85 och (EEG) nr 1561/90 vad avser vissa övergångsbestämmelser om ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 3.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/89 av den 19 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner(3), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1789/89 beslutade rådet att skärpa och förenkla kontrollen. Ändringarna kommer särskilt att medföra att ett system för godkännande av första köpare införs. Därmed blir det möjligt att avskaffa vissa administrativa dokument, bl.a. intyget om köp till minimipris.

Om systemet med godkännande infördes omedelbart och intyget om köp till minimipris avskaffades samtidigt, skulle detta medföra alltför stora ändringar av de administrativa förfarandena. Därför bör de nuvarande förfarandena tillämpas till dess att ett nytt system har utformats i enlighet med de riktlinjer som rådet har fastställt. Den 1 februari 1991 överlämnade dessutom kommissionen ett diskussionsunderlag till rådet om den gemensamma jordbrukspolitikens utveckling och framtid. Dokumentet innehåller riktlinjer som kan medföra betydande ändringar av det nuvarande systemet från och med regleringsåret 1992/93, vilket kan påverka sektorn för ärter, bönor och sötlupiner.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2249/90(5), och förordning (EEG) nr 1561/90(6), bör ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ersättas med följande:

"Intyget skall gälla i 24 månader från månaden efter den månad när det utfärdades. Under alla förhållanden får intyget endast användas i samband med ansökningar om stöd för ärter, åkerbönor och sötlupiner som har tagits emot i en godkänd användares företag och som har identifierats senast den 30 juni 1992."

Artikel 2

I artikel 2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1561/90 skall andra strecksatsen utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 176, 23.6.1989, s. 11.

(4) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(5) EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 56.

(6) EGT nr L 148, 12.6.1990, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1743/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 beträffande storleken på det särskilda stödet för uppfödning av får och getter från och med regleringsåret 1992

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom artikel 1 i förordning (EEG) nr 1323/90(4) införs från och med 1991 ett fast stöd inom mindre gynnade områden såsom de definieras i rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/85(6), i syfte att kompensera för reduceringen av bidraget för tackor enligt artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(8). För att kompensera för den ytterligare reducering av bidraget som följer av rådets förordning (EEG) nr 1742/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av baspriset, den vägledande nivån samt av säsongsanpassningarna av baspriset och den vägledande nivån för fårkött för regleringsåret 1992(9), bör det fasta stödet höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1323/90 skall ersättas med följande:

"1. I mindre gynnade områden, såsom de definieras i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG, skall enhetsbeloppen för bidrag till får- och getköttsproducenter, beräknade i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 3013/89, kompletteras med ett särskilt stöd inom ramen för åtgärderna för landsbygdens utveckling som uppgår till följande:

- 5,5 ecu per tacka till de producenter som anges i artikel 5.2 och 5.4 i förordningen ovan.

- 3,8 ecu per tacka till de producenter som anges i artikel 5.3 i förordningen ovan.

- 3,8 ecu per honget till de producenter som anges i artikel 5.5 i förordningen ovan.

- 3,8 ecu per honfår när artikel 5.8 andra stycket i förordningen ovan tillämpas.

- 5,5 ecu per tacka och 4,4 ecu per honget när artikel 22.6 i förordningen ovan tillämpas. Stödet skall begränsas till de djur som uppfyller villkoren i nämnda bestämmelser."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att

den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 1991.

På rådets vägnar

A. BODRY

Ordförande

(1) EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 67.

(2) EGT nr C 158, 17.6.1991.

(3) EGT nr C 159, 17.6.1991.

(4) EGT nr L 132, 25.5.1990, s. 17.

(5) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(6) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1.

(7) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(8) EGT nr L 163, 26.6.91, s. 41.

(9) EGT nr L 163, 26.6.91, s. 42.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2045/91 av den 26 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 6.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 985/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3644/90(4), föreskrivs att smör som köps upp av interventionsorgan skall uppfylla vissa krav. Ett av dessa krav är att smöret skall kontrolleras av de offentliga myndigheterna och klassificeras som högsta kvalitet i den medlemsstat där det framställts. Den smörkvalitet som klassificeras som "lurmærket" i Danmark kontrolleras inte längre av de danska offentliga myndigheterna, till skillnad från smör som klassificeras som "smør af første kvalitet". Beteckningen i artikel 1 i nämnda förordning bör ändras i enlighet därmed med avseende på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 985/68 skall ersättas med följande:

" - klassificerat som "smør af første kvalitet" när det gäller danskt smör,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1991.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 10.