Kommissionens förordning (EG) nr 95/2002

av den 18 januari 2002

om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2) och förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3) skall den nya ordningen gälla för att kompensera för dessa regioners avlägsna belägenhet, ökaraktär och läge i gemenskapens yttersta randområden.

(2) I de tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för de yttersta randområdena enligt rådets förordningar (EG) nr 1452/2001(4), (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001, som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(5), föreskrivs bland annat att de särskilda bestämmelserna för traditionella handelsflöden till resten av gemenskapen skall fortsätta att gälla, särskilt när det gäller sändningar av C-vitsocker och C-råsocker enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1260/2001. För att säkerställa att den här förordningen och förordning (EG) nr 1260/2001 har samma tillämpningsperiod bör det föreskrivas att de särskilda bestämmelserna i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98(7), skall tillämpas under den period som fastställs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1a i förordning (EEG) nr 2670/81 skall ersättas med följande: "1a. Under den period som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001(8) skall, trots vad som sägs i punkt 1 a, b och d, C-socker som importeras till Kanarieöarna eller Madeira i form av vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 eller till Azorerna i form av råsocker som omfattas av KN-nummer 1701 12 10 enligt ordningen för befrielse från importtull i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1453/2001(9) eller artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1454/2001(10) anses ha exporterats till tredjeland enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 och ha sitt ursprung i detta tredjeland med avseende på tillämpningen av nämnda ordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(4) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(5) EGT L 8, 11.1.2002, s. 1.

(6) EGT L 262, 16.9.1981, s. 14.

(7) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.

(8) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(9) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(10) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.