ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1098/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För å ena sidan raps- och rybsfrö och å andra sidan solrosfrö bör samma maximala garanterad kvantitet fastställas samtidigt för vart och ett av de tre regleringsåren 1988/89, 1989/90 och 1990/91. För att öka precisionen i uppskattningen av produktionen bör, som ett led i ordningen med maximala garanterade kvantiteter, produktionen uppskattas efter början av regleringsåret. Artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3994/87(4), bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. För perioder om tre regleringsår och första gången för regleringsåren 1988/89, 1989/90 och 1990/91 skall rådet, i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, fastställa de maximala garanterade kvantiteterna för det raps- och rybsfrö och det solrosfrö som produceras inom gemenskapen."

2. Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Om den produktion av raps-, rybs- eller solrosfrö som uppskattas före slutet av regleringsårets andra månad överstiger den maximala garanterade kvantiteten för den aktuella frösorten och för det berörda regleringsåret, skall stödet för det regleringsåret minskas med ett belopp som motsvarar resultatet på riktpriset av en koefficient som återspeglar överskridandets storlek.

Om föregående stycke tillämpas på den faktiska produktionen i stället för på den produktion som uppskattas vid början av regleringsåret, och detta medför en minskning av stödbeloppet som avviker från den faktiska minskningen skall stödbeloppet för följande regleringsår justeras med hänsyn till denna situation."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988 avseende raps- och rybsfrö och från och med den 1 augusti 1988 avseende solrosfrö.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) EGT nr C 84, 31.3.1988, s. 10.

(2) Yttrandet avgivet den 14 april 1988.

(3) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(4) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1403/88 av den 24 maj 1988 om ändring i fråga om auberginer och nektariner av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1113/88(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 223/88(3) upptogs nektariner i den förteckning över produkter som omfattas av den pris- och interventionsordning som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72. Kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 276/88(5), i vilken de omräkningstal fastställs som skall tillämpas på uppköpspriserna för produkter vars handelsmässiga egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa baspriset, bör därför ändras.

Enligt artikel 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1592/87(7), får återtag av auberginer omfatta produkter som inte uppfyller kvalitetsnormerna i fråga om förpackning och presentation. I sådana fall skall återköpspriserna för produkterna beräknas med hjälp av särskilda omräkningstal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall texten efter ordet "persikor" ersättas med "nektariner, aprikoser, citroner, päron, bordsdruvor, äpplen, mandariner, satsumas, klementiner och apelsiner vara de som anges i bilaga 1-14 i denna förordning".

2. I artikel 2 andra stycket skall orden "i bilaga 14" ersättas med "i bilaga 15".

3. I bilaga 3

- skall "(förpackade)" i rubriken "AUBERGINER (förpackade)" utgå,

- skall en punkt d med följande lydelse läggas till:

"d) Förpackningssätt: förpackade,>Plats för tabell>

Endast när artikel 15.1 andra stycket (förordning (EEG) nr 1805/78) och artikel 19a (allvarlig kris) i förordning (EEG) nr 1035/72 gäller>

Plats för tabell>".

4. Bilaga 5 14 skall numreras om och betecknas bilaga 6 15.

5. Följande bilaga skall läggas till:"BILAGA 5

NEKTARINER

Omräkningstal

>Plats för tabell>".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 33.

(3) EGT nr L 23, 28.1.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 26, 30.1.1988, s. 64.

(6) EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.

(7) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1963/88 av den 4 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3996/87(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1417/78 av den 19 juni 1978 om stödsystemet för torkat foder(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1173/87(4), föreskrivs att det genomsnittliga världsmarknadspriset i vissa fall bör bestämmas på grundval av priset på konkurrerande produkter. Dessa konkurrerande produkter definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2334/87(6). Bland dessa konkurrerande produkter värderades korn för regleringsåret 1987/88 för torkat foder till interventionspriset plus ett bestämt belopp på 10 ecu per ton. Korn måste värderas till ett pris som bättre motsvarar det faktiska marknadsläget. Med avseende på detta bör det fasta beloppet, som läggs till interventionspriset för korn, avskaffas. Förordning (EEG) nr 1528/78 bör ändras i enlighet därmed.

Förvaltningskommittén för torkat foder har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.3 andra stycket skall ersättas med följande:

"Kornets värde skall bestämmas på grundval av kornets interventionspris. Detta pris är detsamma som genomsnittet av de interventionspriser på korn som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga världsmarknadspriset fastställs."

2. Artikel 5.4 skall ersättas med följande:

"4. Om, i enlighet med punkt 3 och artikel 6, det genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden bestäms i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78, skall det pris för korn som skall tas i beaktande vara lika med genomsnittet av de interventionspriser för korn som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga världsmarknadspriset fastställs."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 35.

(3) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1.

(4) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 13.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

(6) EGT nr L 210, 1.8.1987, s. 63.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3915/88 av den 15 december 1988 om bestämmelser för genomförande av artikel 63c i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1315/88(2), och särskilt artikel 143 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 63c i förordning (EEG) nr 918/83 föreskriver tullbefrielse vid import för försändelser som innehåller prover på standardsubstanser som godkänts av Världshälsoorganisationen (WHO) och som är avsedda för kvalitetskontroll av material som används vid tillverkning av medicinska produkter. Dessa försändelser är adresserade till mottagare som godkänts för att åtnjuta sådan befrielse av behöriga nationella myndigheter.

De villkor som krävs för ett korrekt genomförande av denna bestämmelse bör fastställas. Dessa villkor måste fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 143.2 och 143.3 i förordning (EEG) nr 918/83.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för tullbefrielse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna förordning fastställer bestämmelser för genomförandet av artikel 63c i förordning (EEG) nr 918/83.

Artikel 2

Den tullbefrielse som anges i artikel 63c i förordning (EEG) nr 918/83 skall vara tillämplig endast för försändelser som skickats av WHO Collaborating Centre for Chemical Reference Substances i Stockholm (Sverige) till mottagare som har godkänts av de behöriga nationella myndigheterna för att ta emot dem tullfritt.

Artikel 3

Som villkor för befrielse från importtull för försändelser som anges i artikel 63c i förordning (EEG) nr 918/83 gäller att försändelserna som innehåller standardsubstanser skall vara märkta med

- för det första den stämpel som kännetecknar WHO Collaborating Centre enligt artikel 2 ovan,

- för det andra en etikett, av vilken ett provexemplar visas i bilagan till denna förordning, och på vilken den ruta som motsvarar kemiska standardsubstanser klart har markerats med en bock.

Artikel 4

Tullbefrielsen skall utsträckas till varje speciell förpackning som är nödvändig för transporten av kemiska standardsubstanser och till eventuella nödvändiga tillbehör som försändelserna kan innehålla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 17.5.1988, s. 2.

BILAGA

Symbol och text i svart

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 626/89 av den 10 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1920/87 av den 2 juli 1987 om beviljandet av särskilt stöd för solrosfrö framställt och bearbetat i Portugal(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 476/86(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/87, om beviljandet av kompensationsstöd för solrosfrö framställt och bearbetat i Portugal utgick genom förordning (EEG) nr 1920/87. I den senare förordningen föreskrivs beviljande av särskilt stöd för detta frö.

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1920/87 föreskrivs att vid behov får ytterligare tillämpningsföreskrifter antas som tillägg till dem som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) 3780/88(4). Som ett förtydligande bör artikel 7 i förordning nr 2681/83 ändras vad avser det ovannämnda särskilda stödet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2681/83 ändras på följande sätt:

1. I punkt 6 skall orden "och i artikel 12 i förordning (EEG) nr 476/86" utgå.

2. Följande stycke skall läggas till:

"7. I fråga om det särskilda stödet som föreskrivs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1920/87(*) skall

a) den sökande lägga till orden "särskilt stöd" på ansökningsblanketten för intyget, antingen under rubriken "B. Ansökan om AP-intyg" om ansökan avser AP-delen av intyget eller i avsnitt 13 om ansökan avser ID-delen av intyget,

b) den utfärdande myndigheten lägga till orden "särskilt stöd" där så är tillämpligt antingen i avsnitt 8 av AP-delen av intyget eller i avsnitt 9 av ID-delen av intyget.

(*) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 18."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 18.

(2) EGT nr L 53, 25.2.1986, s. 51.

(3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/89 av den 28 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I ett brev av den 3 februari 1989 underrättade Rumänien kommissionen om att det organ som utfärdar de IMA 1-intyg som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4147/88(4), inte längre heter "Officiul de Control al Marfurilor" utan "Organisatia de control al marfurilor `Romcontrol`". Det namn som anges i bilaga 4 till nämnda förordning bör följaktligen ändras. På begäran av berörda parter bör nämnda förordning tillämpas från och med den 1 september 1988, dvs. den dag då svårigheter uppstod i samband med tullklareringen på grund av namnändringen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1767/82 skall namnet på det utfärdande organet i Rumänien ersättas med "Organisatia de control al marfurilor 'Romcontrol`".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av berörda personer skall den tillämpas från och med den 1 september 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 362, 30.12.1988, s. 40.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1010/89 av den 17 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 1035/72(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 789/89(3), förtecknas de sätt på vilka produkter som återtas från marknaden enligt artikel 15b och 18 eller som köps upp enligt artikel 19 och 19a i nämnda förordning får avyttras.

Nektariner fördes upp på listan över produkter som omfattas av pris- och interventionssystemet genom förordning 223/88(4) om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72.

Det bör vara möjligt att avyttra nektariner som återtas från marknaden eller köps upp enligt förordning 1035/72 på samma sätt som persikor genom bearbetning till alkohol. För detta ändamål bör artikel 21.1 b första stycket i nämnda förordning ändras.

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att gemensamma kvalitetsnormer skall fastställas för ett antal produkter som saluförs inom gemenskapen eller exporteras till tredje land. Kiwifrukt svarar redan för en betydande handelsvolym inom gemenskapen och med tredje land. Det är därför önskvärt att gemensamma kvalitetsnormer fastställs för denna produkt. Tillämpningen av dessa normer bör leda till att produkter av undermålig kvalitet utestängs från marknaden, att produktionen styrs av konsumenternas krav och att handelsförbindelser som grundas på en sund konkurrens underlättas, och på så sätt bidra till att förbättra lönsamheten i produktionen. För detta ändamål bör kiwifrukt föras upp på listan i bilaga 1 till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt:

1) I artikel 21.1 b första stycket skall "och nektariner" läggas till efter "persikor".

2) I bilaga 1 skall "kiwifrukt" läggas till under rubriken "Frukt".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 april 1989.

På rådets vägnar

C. ROMERO HERRERA

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 14 april 1989.

(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(3) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 3.

(4) EGT nr L 23, 28.1.1988, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1125/89 av den 27 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I del A i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 426/86(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2247/88(5), anges en förteckning över vilka produkter som berättigar till produktionsstöd. Päron av sorten Rocha, som är den mest representativa som säljs på den portugisiska marknaden för bearbetning, bör införas i den förteckningen. Det bör därför införas ett regleringsår för denna sort och stödet bör även omfatta produktionen av persikor och päron som konserverats i naturlig fruktsaft.

Mot bakgrund av särdragen och den senaste utvecklingen på marknaden för färdiga tomatbaserade produkter, den otillfredsställande prissituationen för de olika produkterna och behovet av att undvika en omotiverad diskriminering mellan de olika användningsområdena för färska tomater, bör produktionsstöd beviljas för nya färdiga varor, som bör anges i ovan nämnda del A i bilaga 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 ändras enligt följande:

- Fjärde strecksatsen i b skall ersättas med följande:

"- persikor konserverade i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft, enligt KN-nummer 2008 70,"

- c skall ersättas med följande:

"c) 15 juli till 14 juli för William- och Rochapäron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft, enligt KN-nummer 2008 40."

2. Del A i bilaga 1 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 april 1989.

På rådets vägnar

J. BARRIONUEVO PEÑA

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 66.

(2) Yttrande avgivet den 13 april 1989.

(3) Yttrande avgivet den 31 mars 1989.

(4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 21.

BILAGA

"BILAGA 1

DEL A

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1544/89 av den 2 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3460/85 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende medelhavssardiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner av arten Sardina pilchardus(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3940/87(), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Konserveringstiden för vissa saltade produkter innebär att det i vissa fall är omöjligt att hålla den tidpunkt för inlämnande av ansökningar om utbetalning av bidraget som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3460/85(). För att undvika en situation där de berörda produkterna inte kan komma i fråga för bidrag bör artikel 5.1 i den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3460/85:

"För saltade produkter som måste läggas in i saltlake under så lång tid att den tidsfrist på sex månader som anges ovan inte kan hållas, får den berörda medlemsstaten vid behov förlänga tiden så mycket som behövs för konserveringen av produkterna. Denna förlängning får under inga omständigheter vara längre än sex månader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 1.

() EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.

() EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 19.