ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

I del II avdelning I kapitel I avsnitt II ska underavsnitt II ersättas med följande: ”Underavsnitt II Inledande av uppköp Artikel 11 Perioder för offentlig intervention Offentlig intervention får ske under följande perioder: a) 1 november–31 maj när det gäller spannmål. b) 1 april–31 juli när det gäller paddyris. c) Under regleringsåren 2008/2009 och 2009/2010 när det gäller socker. d) Under alla regleringsår när det gäller nöt- och kalvkött. e) 1 mars-31 augusti när det gäller smör och skummjölkspulver. Artikel 12 Inledande av offentlig intervention 1. Under de perioder som anges i artikel 11 får offentlig intervention ske enligt följande: a) Intervention avseende vanligt vete. b) Intervention avseende durumvete, korn, majs, sorghum, paddyris, socker, smör och skummjölkspulver upp till de interventionsgränser som avses i artikel 13.1. c) Intervention avseende nöt- och kalvkött som inleds av kommissionen, utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1, om det genomsnittliga marknadspris för nöt- och kalvkött i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat som noteras på grundval av den gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar som anges i artikel 42.1 för en representativ period är lägre än 1 560 EUR per ton. 2. Offentlig intervention avseende nöt- och kalvkött enligt punkt 1 c ska avslutas av kommissionen, utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1, om de villkor som anges i punkt 1 b inte längre uppfylls under en representativ period. Artikel 13 Kvantitetsgränser för intervention 1. Uppköpen inom ramen för offentlig intervention ska begränsas till följande kvantiteter: a) 0 ton under var och en av de perioder som anges i artikel 11 a respektive 11 b när det gäller durumvete, korn, majs, sorghum och paddyris. b) 600 000 ton under varje regleringsår när det gäller socker, uttryckt i vitsockerekvivalenter. c) 30 000 ton under var och en av de perioder som anges i artikel 11 e när det gäller smör. d) 109 000 ton under var och en av de perioder som anges i artikel 11 e när det gäller skummjölkspulver. 2. Socker som lagras i enlighet med punkt 1 b under ett regleringsår får inte omfattas av någon annan lagringsåtgärd enligt artiklarna 32, 52 eller 63. 3. När det gäller de produkter som anges i punkt 1 a, c och d får kommissionen genom undantag från punkt 1 besluta om fortsatt offentlig intervention utöver de kvantiteter som anges i punkt 1 om situationen på marknaden, och i synnerhet marknadsprisernas utveckling, så kräver.”.
5.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 ska ändras på följande sätt: i) Andra stycket ska utgå. ii) Följande stycke ska läggas till som nytt stycke: ”Anbud som lämnas in på en lördag, söndag eller en allmän helgdag ska anses ha mottagits av interventionsorganet den första arbetsdag som följer på den dag då de lämnades in. Anbud som lämnas in under perioden 6–13 april 2009 ska anses ha mottagits av interventionsorganet den 14 april 2009.” b) I punkt 3 ska led c ersättas med följande: ”c) bevis uppvisas på att säljaren, senast den dag då anbudet togs emot, har ställt en säkerhet på 5 euro per 100 kg i den medlemsstat där anbudet lämnats in.” c) En ny punkt ska läggas till: ”5. Anbud får inte dras tillbaka efter det att de inkommit till interventionsorganet.”
(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2009 för delperioden 1 april–30 juni 2009 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

De ansökningar om importlicens som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2009 för delperioden 1 april–30 juni 2009 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
11.

När en art tas upp i bilaga A, B eller C, inkluderas också alla delar och produkter av arten i samma bilaga, om det inte anges i en not att endast vissa delar och produkter av arten inkluderas. I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande: #1 Alla delar och produkter, utom a) frön, sporer och pollen (inkl. pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, och d) frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla. #2 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, och b) färdiga varor som är paketerade och klara för detaljhandel. #3 Alla hela och skivade rötter och delar av rötter. #4 Alla delar och produkter, utom a) frön, med undantag av frön från mexikanska kaktusar med ursprung i Mexiko, och pollen, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter, och e) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Opuntia undersläktet Opuntia. #5 Timmer, sågade trävaror och fanér. #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood. #7 Timmer, träspån, pulver och extrakt. #8 Underjordiska delar (t.ex. rötter, rhizom): hela, delar och pulvriserade. #9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ’Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument. #11 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood, pulver och extrakt.
2.

Artikel 16a ska ersättas med följande: ”Artikel 16a Särskilda åtgärder knutna till vissa prioriteringar 1. Senast den 31 december 2009 ska medlemsstaterna i sina landsbygdsutvecklingsprogram, i enlighet med sina särskilda behov, fastställa olika typer av åtgärder inriktade på följande prioriteringar som beskrivs i gemenskapens strategiska riktlinjer och ytterligare specificeras i de nationella strategiska planerna: a) Klimatförändringar. b) Förnybar energi. c) Vattenförvaltning. d) Biologisk mångfald. e) Åtgärder i samband med omstruktureringen av sektorn för mjölk och mjölkprodukter. f) Innovation knuten till de prioriteringar som anges i leden a–d. g) Bredbandsinfrastruktur i landsbygdsområden. De olika typer av åtgärder som ska vara kopplade till de prioriteringar som anges i leden a–f i första stycket ska ha till syfte att ge effekter motsvarande de möjliga effekter som anges i bilaga II. En vägledande förteckning över sådana typer av åtgärder och möjliga effekter av dessa fastställs i bilaga II. En förteckning över olika typer av åtgärder kopplade till den prioritering som avses i led g i första stycket fastställs i bilaga III. De omarbetade landsbygdsutvecklingsprogram som är kopplade till sådana åtgärder som avses i detta stycke ska lämnas in till kommissionen senast den 15 juli 2009. 2. Från och med den 1 januari 2009 får de stödnivåer som fastställs i bilaga I ökas med tio procentenheter för de typer av åtgärder som avses i punkt 1 a–f. 3. Senast den 31 december 2009 ska varje enskilt landsbygdsutvecklingsprogram även innehålla a) förteckningen över olika typer av åtgärder och den information som avses i artikel 16 c rörande de särskilda typer av åtgärder som avses i punkt 1 i den här artikeln, och b) en tabell med gemenskapsbidraget per åtgärd under perioden 1 januari 2009–31 december 2013 för de typer av åtgärder som avses i punkt 1 a–f och gemenskapens bidrag per åtgärd för de typer av åtgärder som avses i punkt 1 g.”
4.

I artikel 152 ska följande punkter läggas till: ”11. Genom undantag från artikel 44.1 i denna förordning ska, när det gäller försäljningen under 2007, 2008 och 2009, i värdet av den saluförda produktionen för de producentgrupper som avses i artikel 203a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 också ingå stöd som tagits emot i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1621/1999 (9), (EG) nr 1622/1999 (10), (EG) nr 1535/2003 (11) och (EG) nr 2111/2003 (12). När det gäller producentgrupper i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare och vilkas tolvmånadersperioder för erkännandeplanerna inleddes under 2007 och avslutades under 2008, bör det årliga stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 beräknas som summan av värdet av den fakturerade försäljningen under den relevanta delen av 2007, multiplicerat med en procentsats som motsvarar denna andel av tolvmånadersperioden, och värdet av den fakturerade försäljningen under den relevanta delen av 2008, multiplicerat med en procentsats som motsvarar denna andel av tolvmånadersperioden. 12. Genom undantag från artikel 47.1 i denna förordning får de producentgrupper som avses i artikel 203a.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 lämna separata ansökningar för sådant stöd som avses i artikel 103a.1 a i den förordningen för bearbetningsstöd som de tagit emot i enlighet med förordningarna (EG) nr 1621/1999, (EG) nr 1622/1999, (EG) nr 1535/2003 och (EG) nr 2111/2003 för regleringsåren 2006/07 och 2007/08 om det inte redan beaktats i tidigare ansökningar. 13. Genom undantag från artikel 53 i denna förordning ska för producentorganisationer som har producerat kryddväxter som är upptagna i del IX av bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007, dvs. saffran samt timjan, basilika, citronmeliss, mynta, oregano, rosmarin och salvia (färska eller kylda) under 2008 och 2009 värdet av den saluförda produktionen av sådana produkter inom verksamhetsprogram som genomförts under dessa år beräknas som det faktiska värdet av den saluförda produktionen under den tolvmånadersperiod då programmet genomfördes.
26

Ett dotterföretags intäkter och kostnader tas in i koncernredovisningen från förvärvstidpunkten såsom den beskrivs i IFRS 3. Dotterföretagets intäkter och kostnader ska bygga på värdena för de tillgångar och skulder som redovisats i moderföretagets koncernredovisning per förvärvstidpunkten. Exempelvis ska avskrivningar som redovisats i koncernens rapport över totalresultat efter förvärvstidpunkten bygga på de verkliga värdena för de hänförliga avskrivningsbara tillgångar som redovisats i koncernens finansiella rapporter per förvärvstidpunkten. Ett dotterföretags intäkter och kostnader tas in i koncernredovisningen fram till den tidpunkt när moderföretaget upphör att ha ett bestämmande inflytande över dotterföretaget.
17.

Artikel 34 ska ersättas med följande: ”Artikel 34 Meddelanden Medlemsstaterna ska senast den 15 juli varje år skicka in en rapport till kommissionen och redogöra för bland annat a) resultaten av kontrollerna av de betalningsansökningar som lämnats in enligt avdelning I under det föregående kalenderåret och särskilt följande: i) antalet ansökningar om utbetalning per åtgärd, det totala belopp som kontrollerats samt den totala arealen och det totala antalet djur som omfattas av kontroller på plats i enlighet med artiklarna 12 och 20, ii) den totala arealen, fördelad på respektive stödordning, i fråga om de arealrelaterade stöden, iii) det totala antalet djur, fördelat på respektive stödordning, i fråga om de djurrelaterade stöden, iv) resultatet av de kontroller som utförts, med uppgift om de minskningar och uteslutningar som tillämpats i enlighet med artiklarna 16, 17, 18 och 23, och b) resultaten av de administrativa kontroller enligt artikel 26 avseende åtgärden enligt avdelning II som gjorts under det föregående kalenderåret, och med uppgift om de minskningar och uteslutningar som tillämpats i enlighet med artikel 31. c) resultaten av de kontroller på plats enligt artikel 27 som gjorts avseende åtgärder enligt avdelning II och som motsvarar minst 4 % av de offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen under föregående kalenderår, och med uppgift om de minskningar och uteslutningar som tillämpats i enlighet med artikel 31. d) resultaten av de kontroller i efterhand enligt artikel 30 som gjorts under föregående kalenderår, med uppgift om antalet kontroller, de utgiftsbelopp som kontrollerats, och med uppgift om de minskningar och uteslutningar som tillämpats i enlighet med artikel 31.”
(2)

De ansökningar om importlicens som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2009 för delperioden 1 juli–30 september 2009 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(1)

Genom förordning (EG) nr 1212/2005 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Kina (nedan kallad förordningen om slutgiltiga åtgärder). De individuella tullsatserna sträckte sig från 0 % till 37,9 %, och tullsatsen för övriga företag fastställdes till 47,8 %. Genom kommissionens beslut 2006/109/EG (3) och rådets förordning (EG) nr 268/2006 (4) godtogs ett erbjudande om gemensamt åtagande från ett antal företag tillsammans med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter, CCME (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products). Med anledning av olika ansökningar om status som ny exporterande tillverkare har förordningen om slutgiltiga åtgärder ändrats vid några tillfällen – senast i april 2009 (5).
SV Europeiska unionens officiella tidning L 156/18

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 531/2009

av den 18 juni 2009

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2009 inom ramen för tullkvoten för fjäderfäkött med ursprung i Israel som öppnades genom förordning (EG) nr 1384/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (3), särskilt artikel 5.5, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2009 för delperioden 1 juli–30 september 2009 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens, och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2009, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juni 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2009. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

(3) EUT L 309, 27.11.2007, s. 40.
i)

grödor under glas eller högt skydd (som ger tillträde): grödor som under hela odlingsperioden eller under större delen av denna odlas i växthus eller under annat fast eller rörligt högt skydd (glas eller styv eller böjlig plast); detta omfattar inte plastfilm som läggs direkt på marken, eller mark under glaskupor eller tunnlar som inte ger tillträde för människor, samt flyttbara glastäckta bänkar; arealer med grödor som odlas dels under glas, dels på friland anses vara odlade helt under glas, såvida inte perioden under glas är mycket kort,
(31)

För det första gäller beträffande argumentet att en annan metod användes under den ursprungliga undersökningen (dvs. att moms drogs av både från normalvärdet och exportpriset) att de omständigheter som rådde under översynsperioden inte var desamma som under den ursprungliga undersökningsperioden. Under den ursprungliga undersökningsperioden återbetalades som sagt moms, vilket ledde till en justering enligt artikel 2.10, medan ingen moms på exportförsäljning återbetalades under översynsperioden. Därför behövdes inga justeringar för moms på vare sig exportpriset eller normalvärdet. Även om detta kunde betecknas som en ändring av metoden, är den berättigad enligt artikel 11.9 i grundförordningen eftersom omständigheterna har förändrats.
(2)

Enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 2535/2001 gäller som allmän regel att licensansökningar för import under perioden 1 januari–30 juni, inom ramen för de kvoter som avses i avdelning 2 kapitel I, endast får lämnas in från och med den 20 till och med den 30 november det föregående året. När det gäller den import av smör från Nya Zeeland som avses i artikel 34 i den förordningen föreskrivs det i artikel 34a.3 att licensansökningar endast kan lämnas in under de första tio dagarna i november om ansökningarna avser import under perioden 1 januari–30 juni, och i artikel 35a.2 fastställs en tidsfrist för medlemsstaternas meddelanden om de sökandes namn och adresser som tar hänsyn till den period som fastställs i artikel 34a.3. I harmoniserings- och förenklingssyfte bör den allmänna bestämmelsen om importlicensansökningar även gälla för kvoten för smör från Nya Zeeland. Artiklarna 34a och 35a bör ändras i överensstämmelse med detta.
For each period thereafter from 1.11 to 30.4

5 000
(2)

Den 8 maj 2008 avkunnade EG-domstolen sin dom i de förenade målen C-5/06 och C-23/06–C-36/06 där man fastställer att artikel 15.1 d i förordning (EG) nr 1260/2001 ska tolkas som att samtliga produktkvantiteter som har exporterats och som omfattas av denna artikel ska beaktas vid fastställandet av den beräknade genomsnittliga förlusten per ton, oavsett om bidrag har utbetalats eller inte. Följaktligen ogiltigförklarade domstolen kommissionens förordning (EG) nr 1762/2003 av den 7 oktober 2003 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2002/03 och kommissionens förordning (EG) nr 1775/2004 av den 14 oktober 2004 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2003/04.
(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham). Född den 22 februari 1983 i Marocko. Adress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italien, b) via F. De Lemene 50, Milano, Italien. Övriga upplysningar: Föremål för en häktningsorder med nr 5236/02 R.G.N.R utfärdad av domstolen i Milano den 25 november 2003 1511/02 R.G.GIP. Dömd” ersättas med följande: ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham). Född den 22 februari 1983 i Marocko. Adress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italien, b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italien. Övriga upplysningar: Var frihetsberövad i juni 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.”
(4)

Sökanden gör gällande att företaget är verksamt under marknadsmässiga förhållanden enligt definitionen i artikel 2.7 c i grundförordningen. Sökanden gör vidare gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till gemenskapen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 april 2003–31 mars 2004 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av produkten vilka omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna.
(1)

Kommissionen har tagit emot en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran lämnades in av Henan Hongye Chemical Company Ltd och dess närstående företag Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare i Kina (nedan kallat det berörda landet).
(8)

Den berörda produkten är densamma som den som anges i rådets förordning (EG) nr 1425/2006 i dess ändrade lydelse, dvs. säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm) med ursprung i Kina, och som för tillfället klassificeras enligt KN-nummer ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90 (Taric-nummer 3923210020, 3923291020 och 3923299020).
ex 7019 40 00

10

Vävnader av glasfiber, impregnerade med epoxiharts, med en värmeutvidgningskoefficient på minst — 10 ppm per °C men högst 12 ppm per °C på längden och bredden mellan 30 °C och 120 °C (enligt IPC-TM-650-metoden), och på minst — 20 ppm per °C men högst 30 ppm per °C i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 °C men högst 153 °C (enligt IPC-TM-650-metoden)

0 %
(8)

Den sökande gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till Europeiska unionen enligt KN-nummer ex 3920 62 19 eller ex 3920 62 90 under den undersökningsperiod som tillämpades i samband med undersökningen som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. perioden 1 januari–31 december 2003.
(5)

Den produkt som berörs av den aktuella översynen är densamma som i den undersökning som ledde till införandet av de gällande åtgärderna beträffande import av strykbrädor med ursprung i bl.a. Kina, dvs. strykbrädor, fristående eller ej, med eller utan ångfunktion, uppvärmning eller blåsfunktion, inklusive ärmbrädor och väsentliga delar, dvs. ben, bräda och strykjärnsställ, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 och ex 8516 90 00, med ursprung i Kina.