ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG

(Europeiska unionens officiella tidning L 176 av den 15 juli 2003)

På sidan 70, artikel 25.2 a, skall det

i stället för:

a) anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer; dessa tariffer, eller metoder, skall utformas så att nödvändiga investeringar i näten kan göras på ett sätt som gör det möjligt att säkra nätens funktion,

vara:

a) anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer, samt villkor och tariffer för tillträde till LNG-anläggningar; dessa tariffer, eller metoder, skall utformas så att nödvändiga investeringar i näten och LNG-anläggningar kan göras på ett sätt som gör det möjligt att säkra nätens och LNG-anläggningarnas funktion,.
Kommissionens direktiv 2003/29/EG

av den 7 april 2003

om anpassning för fjärde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/6/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilagan till direktiv 96/49/EG innehåller bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (nedan kallade "RID") i den form i vilken de tillämpas från den 1 juli 2001.

(2) RID uppdateras vartannat år och därför gäller från och med den 1 januari 2003 en ändrad version, med en övergångsperiod till och med den 30 juni 2003.

(3) Bilagan till direktiv 96/49/EG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande:

"BILAGA

Bestämmelser om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID), så som de ingår i bilaga I till tillägg B till COTIF och i den form i vilken de tillämpas från och med den 1 januari 2003, varvid "kontraktsslutande part" och "staterna eller järnvägarna" ersätts med "medlemsstat".

Den ändrade texten i 2003 års version av RID kommer att offentliggöras så snart texten finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 2003 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 2003.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 42.
Kommissionens direktiv 2003/16/EG

av den 19 februari 2003

om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/1/EG(2), särskilt artikel 8.2 i detta,

efter samråd med Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter (nedan kallad "SCCNFP"), och

av följande skäl:

(1) Enligt Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter (SCCNFP) kan myskxylen utan risk användas i kosmetiska produkter, utom i produkter för munhygien, till en teoretiskt absorberad dos om högst cirka 10 μg/kg/dag.

(2) Enligt SCCNFP kan myskketon utan risk användas i kosmetiska produkter, utom i produkter för munhygien, till en teoretiskt absorberad dos om högst cirka 14 μg/kg/dag.

(3) Dessa två ämnen har tillfälligt, till den 28 februari 2003, införts i del 2 av bilaga III till direktiv 76/768/EEG av den 28 februari 2003, i avvaktan på att riskbedömningen av dem enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om utvärdering och kontroll av riskerna med existerande ämnen(3) skall slutföras.

(4) Eftersom riskbedömningen i enlighet med förordning (EG) nr 793/93 ännu inte är slutförd bör man förlänga införandet av myskxylen och myskketon i del 2 av bilaga III till direktiv 76/768/EEG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska handelshinder inom sektorn för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För nummer 61 och 62 i kolumn g i del 2 av bilaga III till direktiv 76/768/EEG skall "28.2.2003" ersättas med "30.9.2004".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall låta de lagar och andra författningar, som erfordras för att följa detta direktiv träda i kraft senast den 28 februari 2003. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning vid deras officiella offentliggörande. Medlemsstaterna skall avgöra hur en sådan hänvisning skall göras.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.

(2) EGT L 5, 10.1.2003, s. 14.

(3) EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
2.

Yrkeskompetensbeviset för förare skall bestå av två sidor. Sidan 1 skall innehålla följande: a) Rubriken ”yrkeskompetensbevis för förare” i stort typsnitt på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar beviset. b) Namnet på den medlemsstat som utfärdar beviset (frivillig uppgift). c) Nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar beviset, inlagd i vitt i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor, skall vara en av följande: B : Belgien DK : Danmark D : Tyskland GR : Grekland E : Spanien F : Frankrike IRL : Irland I : Italien L : Luxemburg NL : Nederländerna A : Österrike P : Portugal FIN : Finland S : Sverige UK : Förenade kungariket d) De uppgifter som är särskiljande för beviset, numrerade enligt följande: 1. Innehavarens efternamn. 2. Innehavarens förnamn. 3. Innehavarens födelsedatum och födelseort. 4. a) Datum för utfärdandet. b) Sista giltighetsdag. c) Namnet på den behöriga myndighet som utfärdat yrkeskompetensbeviset för förare (får tryckas på sidan 2). d) Ett annat nummer än körkortsnumret, vilket kan användas för administrativa ändamål (frivillig uppgift). 5. a) Körkortets nummer. b) Serienummer. 6. Ett fotografi av innehavaren. 7. Innehavarens underskrift. 8. Innehavarens normala hemvist (bostadsort) eller postadress (frivillig uppgift). 9. (Under) kategorier av fordon för vilka föraren uppfyller kraven på grundläggande kompetens och fortbildning. e) Orden ”Europeiska gemenskapernas modell” skall finnas tryckta på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar beviset, och rubriken ”yrkeskompetensbevis för förare” på gemenskapens övriga språk skall vara tryckta i blått och utgöra bakgrund på beviset: tarjeta de cualificación del conductor chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána carta di qualificazione del conducente kwalificatiekaart bestuurder carta de qualificação do motorista kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare f) Färganvisningar: — blå: Pantone Reflex blue — gul: Pantone yellow Sidan 2 skall innehålla följande: a) 9. (Under)kategorier av fordon för vilka föraren uppfyller kraven på grundläggande kompetens och fortbildning. 10. Den gemenskapskod som anges i artikel 10 i detta direktiv. 11. Ett utrymme där utfärdande medlemsstat kan föra in upplysningar som är nödvändiga för administrationen av beviset eller som gäller trafiksäkerhet (frivillig uppgift). Om upplysningen faller under någon rubrik i denna bilaga skall den föregås av motsvarande siffra i rubriken. b) En förklaring till de numrerade rubrikerna på sidorna 1 och 2 av beviset (åtminstone rubrikerna 1, 2, 3, 4 a, 4 b, 4 c, 5 a, 5 b och 10). Om en medlemsstat önskar avfatta dessa texter på ett annat nationellt språk än danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska eller tyska skall medlemsstaten upprätta en tvåspråkig version av beviset där ett av de ovannämnda språken används, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.
Kommissionens direktiv 2003/80/EG

av den 5 september 2003

om att i bilaga VIII a till rådets direktiv 76/768/EEG fastställa en symbol som anger hållbarhetstiden för användning av kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/15/EG(2),

med beaktande av direktiv 2003/15/EG, särskilt artikel 1.11 i detta, och

av följande skäl:

(1) För att förbättra informationen till konsumenten skall kosmetiska produkter följas av en mer detaljerad uppgift om hållbarhetstiden för deras användning.

(2) För de kosmetiska produkter vars kortaste hållbarhetstid är minst trettio månader skall anges hur länge produkten utan fara för konsumenten kan användas efter det att förpackningen öppnats.

(3) I detta syfte har en symbol följd av hållbarhetstiden (uttryckt i månader och/eller år) fastställts i artikel 6.1 c i direktiv 76/768/EEG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med den Ständiga kommittén för kosmetika produkters yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VIII a till direktiv 76/768/EEG skall kompletteras med den symbol som finns i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 11 september 2004 sätta i kraft de lagar och andra författningar som erfordras för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller följas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Bestämmelserna i hänvisningen skall antas av medlemsstaterna.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.

(2) EUT L 66, 11.3.2003, s. 26.

BILAGA

Symbol föreställande en öppen krämburk så som föreskrivs i artikel 6.1 c i rådets direktiv 76/768/EEG(1).

>PIC FILE= "L_2003224SV.002802.TIF">

(1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 169, direktivet senast ändrat genom artikel 1.3 i direktiv 2003/15/EG.
Kommissionens direktiv 2003/46/EG

av den 4 juni 2003

om ändring av direktiv 2001/32/EG med avseende på vissa skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 december 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/22/EG(2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,

med beaktande av Greklands begäran, och

av följande skäl:

(1) Grekland har sedan 1993, i enlighet med kommissionens direktiv 92/76/EEG(3) och därefter i enlighet med kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG(4), senast ändrad genom direktiv 2003/21/EG(5), haft status som skyddad zon med avseende på Gonipterus scutellatus Gyll.

(2) På grund av ett skrivfel vid utarbetandet av kommissionens direktiv 2003/21/EG om ändring av direktiv 2001/32/EG omnämndes inte Grekland i den ändrade texten i samband med Gonipterus scutellatus Gyll. Skälen till att Grekland erkändes som skyddad zon med avseende på Gonipterus scutellatus Gyll. är emellertid fortfarande giltiga.

(3) Direktiv 2001/32/EG bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 2001/32/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall anta och senast den 15 juni 2003 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De skall börja tillämpa dessa bestämmelser från och med den 16 juni 2003.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) EUT L 78, 25.3.2003, s. 10.

(3) EGT L 305, 21.10.1992, s. 12.

(4) EGT L 127, 9.5.2001, s. 38.

(5) EUT L 78, 25.3.2003, s. 8.

BILAGA

I bilagan till direktiv 2001/32/EG, under rubrik a punkt 7, skall uppgiften i den högra kolumnen ersättas med följande:

">Plats för tabell>"
Kommissionens direktiv 2003/104/EG

av den 12 november 2003

om tillstånd för isopropylester av analogt hydroximetionin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom direktiv 1999/20/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 82/471/EEG föreskrivs att de ändringar som görs i bilagan till direktivet till följd av vetenskaplig eller teknisk utveckling skall antas enligt det förfarande som anges i artikel 13.

(2) En ansökan om tillstånd har inlämnats för isopropylester av analogt hydroximetionin som tillhör gruppen "analoga aminosyror", vilken det hänvisas till i bilagan till direktiv 82/471/EEG.

(3) Vetenskapliga kommittén för djurfoder avgav den 25 april 2003 ett yttrande om användningen av denna produkt i djurfoder. I yttrandet dras slutsatsen att isopropylester av analogt hydroximetionin inte utgör någon risk för människors hälsa, djurens hälsa eller miljön.

(4) Av bedömningen av ansökan om tillstånd som lämnades in beträffande isopropylester av analogt hydroximetionin framgår, att produkten uppfyller kraven enligt artikel 6.2 i direktiv 82/471/EEG, enligt de villkor som anges i bilagan till detta direktiv. Produkten bör därför tillåtas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 maj 2004. De skall till kommissionen genast överlämna texterna till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i direktivet.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.

(2) EGT L 80, 23.3.1999, s. 20.

BILAGA

Följande skall läggas till i bilagan till direktiv 82/471/EEG i förteckningen över analoga aminosyror under rubriken "4.1 Analoga metioniner"

">Plats för tabell>"
2.

Nedan angivna tröskelvärden avser normalt sett produktionskapacitet eller produktion. Om samma verksamhetsutövare utövar flera verksamheter som omfattas av samma rubrik inom en och samma anläggning eller på en och samma plats, skall dessa verksamheters produktionskapacitet räknas samman. Verksamhet Växthusgaser Energisektorn Förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW (med undantag för anläggningar för hantering av farligt avfall och kommunalt avfall). Koldioxid Mineraloljeraffinaderier. Koldioxid Koksverk. Koldioxid Produktion och bearbetning av järnmetaller Anläggningar för rostning och sintring av metallhaltig malm (inklusive svavelhaltig malm). Koldioxid Anläggningar för tackjärns- eller ståltillverkning (primär- eller sekundärsmältning) inklusive stränggjutning, med en kapacitet som överstiger 2,5 ton per timme. Koldioxid Mineralindustrin Anläggningar för produktion av cementklinker i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 500 ton per dag, eller av kalk i roterugn med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dag eller i andra typer av ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dag. Koldioxid Anläggningar för produktion av glas, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dag. Koldioxid Anläggningar för tillverkning av keramiska produkter genom bränning, i synnerhet takpannor, tegel, eldfast sten, kakel, stengods eller porslin med en produktionskapacitet som överstiger 75 ton per dygn och/eller en ugnskapacitet som överstiger 4 m3 och med en satsningsdensitet på mer än 300 kg/m3 per ugn. Koldioxid Annan verksamhet Industriella anläggningar för framställning av a) pappersmassa av trä eller andra fibermaterial, Koldioxid b) papper och papp, där produktionskapaciteten överstiger 20 ton per dag. Koldioxid
Kommissionens direktiv 2003/7/EG

av den 24 januari 2003

om ändring av villkoren för godkännande av kantaxantin i foder i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artikel 9r i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG godkänns tillsatsämnet kantaxantin på vissa villkor.

(2) År 1997 drog Vetenskapliga kommittén för livsmedel slutsatsen att det acceptabla dagliga intaget av kantaxantin kunde fastställas till 0,03 mg/kg kroppsvikt för människor.

(3) Mot bakgrund av Vetenskapliga kommitténs för livsmedel ändring av det acceptabla dagliga intaget har Vetenskapliga kommittén för djurfoder på nytt granskat kantaxantinhalterna i foder för laxfiskar, slaktkycklingar och värphöns för att trygga konsumenternas säkerhet. Vetenskapliga kommittén för djurfoder har fastställt att konsumenternas säkerhet skulle kunna tryggas genom att för kantaxantin fastställa högsta tillåtna halter på 25 mg/kg i foder för laxfiskar och slaktkycklingar samt på 8 mg/kg i foder för värphöns.

(4) De gällande godkännandena för kantaxantin behöver ändras för att bättre skydda konsumenternas hälsa.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Villkoren för godkännande av kantaxantin (E 161 g) i foder skall ändras i enlighet med uppgifterna i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 september 2003. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De skall börja tillämpa bestämmelserna från och med den 1 december 2003.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
g)

Bolag som enligt irländsk rättsordning, går under benämningen ”public companies limited by shares or by guarantee”, ”private companies limited by shares or by guarantee”, organ registrerade enligt ”Industrial and Provident Societies Acts” eller hypotekskassor registrerade enligt ”Building Societies Acts”.