ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL171/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1334/96
avden9juli1996
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget för
spannmål
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(*),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)
nr2853/950­EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),särskiltartikel13.8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förspannmålfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1298/96(3).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommer
attskepåmarknadeninomenöverskådligframtidbördet
korrektionsbelopp somförnärvarandetillämpaspå
exportbidraget förspannmåländras.
Korrektionsbeloppet skallfastställaseftersammaprocedur
somexportbidraget ;detkanändrasunderperioden
mellanfastställelserna .
Derepresentativa marknadskurserna somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senastHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel1.1a,bochci
förordning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförut­
fastställdaexportbidragfördeproduktersomavses,med
undantagavmalt,ändrastilldetsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL166,5.7.1996,s.34.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL299,12.12.1995,s.1.

NrL171/22\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9juli1996omändringavdetkorrektionsbelopp
somtillämpaspåexportbidraget förspannmål
(ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Nuvarande
7Period1
8Period2
9Period3
10Period4
11Period5
12Period6
1
07099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000 01 0 0 0 0 0— —
10030010000
10030090000
10040000200
10040000400 01 0 0 0 0 0— _
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010011000
11010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200 01 0-1,95-3,90-5,85-7,80——
11031110400
11031110900
11031190200
11031190800— — — — — — — —
(')Bestämmelseländerna identifieraspaföljandesätt:
01allatredjeländer.
Obs:Zonernaärdesomdefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).
11.10.96 \SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1959/96
avden10oktober1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning(EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning.
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5oktober1996skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1123tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnainovember1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
(2)EGTnrL225,63.1996,s.5.
7.9.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL226/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1745/96
avden6september 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.h)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL226/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden6september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 31,5 624 67,7
060 80,2 999 113,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 66,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 79,5
999 71,2400 64,0
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 123,7
068 69,1 524 100,3
204 144,3528 54,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 108,9
412 54,2 999 90,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,2
999 76,2 064 80,9
08053030 052 132,2 388 85,3
\ 204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 78,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,7 804 73,0
528 66,6 999 89,7
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,7 624 106,8
08061040 052 69,4 999 107,5
\ 064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 63,4
220 110,8 066 48,2
400 148,7 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 65,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999betecknarövrigaursprung.
NrL180/16rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1402/96
avden18juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.7.96ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL180/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 73,4 508 112,1
060 80,2 512 95,2
064 70,8524 100,3
066 60,3528 96,8
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 103,7
212 97,5 999 90,0
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,6 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 85,6
060 61,0400 70,4
512 80,5066 53,8528 132,9
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 89,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 94,7
204 77,508091040 052 144,4
412061 51,354,2064 112,8624 151,9400 338,0
999 87,4999 161,6
08053030 052
204128,7
88,808092059 052
061193,9
182,0
220 74,0 064 137,1
388 67,9066 73,7
400 68,2068 91,0
512400 224,854,8600 94,9
520 66,5616 85,2
524 64,7624 63,7
528 63,0 676 166,2
600 96,5 999 131,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,7220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,6999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
066 84,9284 72,1068 61,2
388 105,0400 143,5
400 84,3 624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 98,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999"betecknar"övrigaursprung.
15.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL205/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1635/96
avden14augusti1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denandradelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel17.5
bandrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenandradelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(^förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenandradelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,484ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
4EGTnrL98,19.4.1996,s.11. '
(5)EGTnrL102,28.4.1993,s.14. («)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
5.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL283/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2118/96
avden4november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
{*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL283/36[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 57,1
999 57,1
07070035 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 84,4
999 84,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 51,1
999 51,1
08053040 052 68,6
388 66,0
524 52,7
528 55,5
999 60,7
08061050 052 102,3
400 253,7
999 178,0
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 53,4
064 47,4
400 81,8
404 70,1
999 64,2
08082067 052 70,0
064 76,2
\400 68,3
999 71,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
29.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/117
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1244/96
avden28juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(s),senaständradgenomförordning (EG)
nr1166/96(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL150,25.6.1996,s.3.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(<)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(0EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(6)EGTnrL153,27.6.1996,s.45.

NrL161/118SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,62 3,99
17011190(') 24,62 9,22
17011210(') 24,62 3,80
17011290(') 24,62 8,79
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
17019990(2) 31,01 5,21
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL172/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1345/96
avden10juli1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara10000ton.
Dekvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel5.3iförordning(EG)nr1036/96börenstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelser om
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1julitillochmedden5juli1996skallbeviljas
upptill82,658%avdekvantitetersombegärts.
2.Ansökningaromlicenserför833tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaiaugusti1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
6.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL167/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1306/96
avden5juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL167/16(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 72,7 508 84,1
060
064
066
068
204
208
212
624
99980,2
70,8
59,0
62,3
86,8
44,0
97,5
95,8
74,308082047512
524
528
624
728
800
804
999
039
05271,2
67,6
79,0
86,5
107,3
78.0
84,8
81.1
104.1
138.2
ex07070025 052
053
060
066
068
20475,8
156.2
61,0
53,8
69,1
144.3064
388
400
512
528
624
72872,5
101,1
70,4
115,0
124,8
79,0
115,4
07099077624
999
052
204
412
624
99987.1
92,5
65,9
77,5
54.2
151,9
87,408091040800
804
999
052
061
064
400
99955,8
73,0
95,4
144,4
51,3
105,3
338,0
159,7
08053030 052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999129,8
88,8
74,0
75.4
68,2
54.8
66.5
64,0
70.6
84,0
48.9
75,008092049
08093031,08093039052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220190.6
182,0
144.7
81,6
258,3
185,9
94,9
70,9
152,2
166,2
152.7
63,1
121.8
08081071,08081073,
08081079 039
052
064
284
388
400
404
416116,0
64.0
78,6
72.1
96,3
75,1
63.6
72.708094030624
999
052
064
066
068
400
624
676
999106,8
97,2
73,2
64,4
84,9
61,2
143,5
112,7
68,6
86,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknar"övrigaursprung".