KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3450/93 av den 16 december 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1767/82, (EEG) nr 2248/85, (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 2164/92 och (EEG) nr 2219/92 med avseende på KN-nummer för viss ost

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) fastställs vissa ändringar av KN-nr 0406 om ost från och med den 1 januari 1994.

Från och med den 1 januari 1994 bör därför följande förordningar som berörs av ändringen av KN-nr 0406 ändras:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2743/93(5),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2248/85 av den 25 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för administrativt biträde vid export av emmentalerost som är belagd med kvotbegränsningar och som kan åtnjuta särskild behandling vid import till USA(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(7),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 av den 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter för import-ordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter(8), ändrad genom förordning (EEG) nr 2658/93(9),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2164/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1828/93(11),

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölk-produkter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1732/93(13).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 delarna s, u och v till förordning (EEG) nr 1767/82 skall KN-nr 0406 90 89 ersättas med KN-nr 0406 90 86, 0406 90 87 och 0406 90 88.

Artikel 2

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2248/85 skall KN-nr ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samso och ex 0406 90 89 Svenbo ersättas med KN-nr ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø respektive ex 0406 90 87 Svenbo.

Artikel 3

I bilaga 1 C till förordning (EEG) nr 584/92 skall KN-nr 0406 90 89 ersättas med KN-nr 0406 90 86, 0406 90 87 och 0406 90 88.

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 2164/92 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall KN-nr 0406 90 77 ersättas med KN-nr 0406 90 76 och 0406 90 78, och KN-nr 0406 90 89 skall ersättas med KN-nr 0406 90 86, 0406 90 87 och 0406 90 88.

2. I bilaga 2 skall informationen om KN-nr 0406 90 77 ersättas med informationen om KN-nr 0406 90 76 och 0406 90 78 som finns i bilaga 1 till den här förordningen, och informationen om KN-nr 0406 90 89 skall ersättas med informationen om KN-nr 0406 90 86, 0406 90 87 och 0406 90 88 som finns i bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 5

I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2219/92 skall informationen om KN-nr 0406 90 77 ersättas med informationen om KN-nr 0406 90 76 och 0406 90 78 som finns i bilaga 2 till den här förordningen, och informationen om KN-nr 0406 90 89 skall ersättas med informationen om KN-nr 0406 90 86, 0406 90 87 och 0406 90 88 som finns i bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 248, 6.10.1993, s. 7.

(6) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 9.

(7) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(8) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(9) EGT nr L 244, 30.9.1993, s. 8.

(10) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 17.

(11) EGT nr L 167, 9.7.1993, s. 13.

(12) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 75.

(13) EGT nr L 160, 1.7.1993, s. 15.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>