ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV 96/30/EG av den 13 maj 1996 om ändring av direktiv 94/80/EG om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 8b.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I bilagan till rådets direktiv 94/80/EG av den 19 december 1994 om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (3), bestäms närmare vilka de grundläggande lokala förvaltningsenheterna i varje medlemsstat är.

Som följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör bilagan till direktiv 94/80/EG ändras så att den anger de grundläggande lokala förvaltningsenheterna i dessa tre länder.

Enligt anslutningsakten för dessa länder omfattar direktiv 94/80/EG Åland, där de finska medborgare som inte har hembygdsrätt och andra unionsmedborgare är underkastade villkor om viss tids bosättning för att där kunna rösta och vara valbara vid kommunala val.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 94/80/EG skall följande stycke läggas till:

"I Österrike:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien.

I Finland:

kunta, kommun, kommun på Åland.

I Sverige:

kommuner, landsting."

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 201.

(2) Yttrandet avgivet den 29 februari 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 368, 30.12.1994, s. 38.
RÅDETS DIREKTIV 96/17/EG av den 19 mars 1996 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött som avses i bilaga A till direktiv 89/662/EEG och i direktiv 90/675/EEG

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött enligt bilaga A till direktiven 89/662/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

För sådant fjäderfäkött som avses i direktiv 71/118/EEG (3), har det minimibelopp som skall tas ut för undersökningar före och efter slakt fastställts fram till och med den 31 december 1995. Kommissionen har föreslagit att rådande situation skall behållas.

Rådet har inte avslutat granskningen av förslaget. De ifrågavarande reglerna bör följaktligen förlängas i förebyggande syfte i väntan på ett slutgiltigt beslut i frågan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagans kapitel I i punkt 1 e, inledningen, i direktiv 85/73/EEG, skall orden "till och med den 31 december 1995" ersättas av orden "till och med den 30 juni 1996".

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/24/EG (EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 14).

(2) EGT nr C 12, 17.1.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/39/EG av den 19 juni 1996 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (1), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

För syftena med direktiv 93/75/EEG föreskriver dess artikel 2 e-2 h att Marpol-konventionen, IMDG-koden och IBC- och IGC-koden gäller, så som de var utformade då direktivet antogs.

Sedan direktiv 93/75/EEG trädde i kraft har Marpol-konventionen, IMDG-koden, IBC- och IGC-koden ändrats. Ändringarna av Marpol-konventionen genom Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) resolution MEPC.55(33) trädde i kraft den 2 augusti 1994. Ändring nr 27-1994 av IMDG-koden skulle ha genomförts av de regeringar som är medlemmar i IMO senast den 1 januari 1995. Ändringarna av IBC-koden genom resolution MEPC.55(33) och MSC.28(61), och av IGC-koden genom resolution MSC.30(61) trädde i kraft den 1 juli 1994.

Det är lämpligt att tillämpa dessa ändringar för direktivets syften.

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 12 i direktiv 93/75/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 e-2 h i direktiv 93/75/EEG skall orden "så som den är utformad då detta direktiv antas" ersättas med orden "så som den var utformad den 1 januari 1996".

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 12 månader efter dess notifiering. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 247, 5.10.1993, s. 19.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/89/EG av den 17 december 1996 om ändring av kommissionens direktiv 95/12/EG av den 23 maj 1995 om genomförande av rådets direktiv nr 92/75/EEG om energimärkning av tvättmaskiner (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv nr 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (1), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta,

med beaktande av kommissionens direktiv 95/12/EG av den 23 maj 1995 om genomförande av rådets direktiv nr 92/75/EEG om energimärkning av tvättmaskiner (2), och med beaktande av följande:

Nuvarande mätmetoder och information gör det inte möjligt att korrekt märka tvättmaskiner som saknar inbyggd vattenuppvärmning. Sådana maskiner måste därför lyftas ut från det område som omfattas av direktiv 95/12/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som satts samman i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i direktiv 95/12/EG, i den förteckning över tvättmaskiner som inte omfattas av det direktivets område, skall följande läggas till:

"- t.o.m. 30 juni 1998, maskiner utan inbyggd metod för uppvärmning av vatten."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 april 1997. De skall genast anmäla dessa åtgärder till kommissionen. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 maj 1997.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 13.10.1992, s. 16.

(2) EGT nr L 136, 21.6.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/87/EG av den 13 december 1996 om anpassning av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (1), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna om internationella järnvägstransporter av farligt gods, vanligen kallat RID, i sin ändrade lydelse, skall föras in som bilaga till direktiv 96/49/EG och gälla inte bara för gränsöverskridande transporter, utan även för transporter inom de enskilda medlemsstaterna.

Bilagan till direktiv 96/49/EG omfattar RID så som de tillämpas från och med den 1 januari 1995.

RID uppdateras vart annat år, vilket innebär att en ändrad version kommer att gälla från och med den 1 januari 1997.

I enlighet med artikel 8 skall alla ändringar som krävs för anpassning till teknisk och vetenskaplig utveckling inom det område som berörs av direktivet och som syftar till att skapa överensstämmelse mellan direktivet och de nya bestämmelserna antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 9.

Det är nödvändigt att anpassa sektorn till de nya RID-bestämmelserna, och därför även att ändra bilagorna till direktiv 96/49/EG.

De åtgärder som avses i direktivet överensstämmer med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 96/49/EG ändras på följande sätt:

"Bilagan omfattar bestämmelserna i Bestämmelser om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID), så som de ingår i bilaga I till tillägg B till COTIF och i den form i vilken de tillämpas från den 1 januari 1997, varvid `kontraktslutande part` och `staterna eller järnvägarna` ersätts med `medlemsstat`.

OBS: Så snart texten finns tillgänglig på alla språk kommer RID att offentliggöras på alla gemenskapens officiella språk."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 235, 17.9.1996, s. 25.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/78/EG av den 6 december 1996 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (2), särskilt artikel 13 andra stycket fjärde strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Åtgärder bör vidtas för att skydda gemenskapen mot Tilletia indica Mitra, vilken hittills inte påträffats i gemenskapen.

Dessa åtgärder bör inbegripa bestämmelser avseende utsäde och spannmål av släktena Triticum, Secale och X Triticosecale som har sitt ursprung i tredje land där Tilletia indica Mitra har påträffats.

Därför bör de relevanta bilagorna till direktiv 77/93/EEG ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/93/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning till detta direktiv när de offentliggörs. Förfarandet för en sådan hänvisning antas av varje medlemsstat.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen överlämna de centrala bestämmelserna till inhemsk lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 24.

BILAGA

1. I bilaga I, del A, avsnitt I c skall en ny punkt 15.1 införas efter punkt 15:

"15.1. Tilletia indica Mitra".

2. I bilaga IV, del A, avsnitt I, skall två nya punkter 53 och 54 införas efter punkt 52:

>Plats för tabell>

3. I bilaga V, del B, avsnitt I, punkt 1 skall en ny fras "släktena Triticum, Secale och X Triticosecale från Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan och USA" införas efter "och Uruguay".

4. I bilaga V, del B, avsnitt I skall en ny punkt läggas till efter punkt 7.

"8. Spannmål av släktena Triticum, Secale och X Triticosecale med ursprung i Afghanistan, Indien, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan och USA."
EUROPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 96/85/EG av den 19 december 1996 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (1) särskilt artikel 3.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3),

i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet (4), och

med beaktande av följande:

Bearbetad Eucheuma-alg är en ny livsmedelstillsats, vars användning är motiverad från teknologisk synpunkt.

För att kunna tillåta användning av denna tillsats är det nödvändigt att anpassa förteckningen över godkända livsmedelstillsatser som finns i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (5).

Vetenskapliga livsmedelskommittén har hörts.

Renhetskriterier kommer att antas i enlighet med förfarandet i artikel 11 i direktiv 89/107/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i bilaga I till direktiv 95/2/EG skall nedanstående livsmedelstillsats läggas till efter nummer E 407:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast tre månader efter dess offentliggörande sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv i syfte att tillåta saluföring och användning av produkter som uppfyller kraven i detta direktiv.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1996.

På Europaparlamentets vägnar

K. HÄNSCH

OrdförandePå rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/34/EG (EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1).

(2) EGT nr C 163, 29.6.1995, s. 12, och EGT nr C 208, 19.7.1996, s. 15.

(3) EGT nr C 18, 22.1.1996, s. 20.

(4) Europaparlamentets yttrande av den 28 mars 1996, (EGT nr C 117, 22.4.1996, s. 36), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 juni 1996, (EGT nr C 315, 24.10.1996, s. 9) och Europaparlamentets beslut den 23 oktober 1996 (EGT nr C 347, 18.11.1996). Rådets beslut av den 9 december 1996.

(5) EGT nr L 61, 18.3.1995, s. 1.
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/16/EG av den 10 april 1997 om ändring för femtonde gången av direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 116 av den 6 maj 1997)

På sidan 32 i bilagan, vänstra kolumnen, första raden skall det

i stället för: "xx Hexakloretan"

vara: "41 Hexakloretan".
NrL162/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.6.97
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens direktiv97/26/EGavden6juni1997omändringavdirektiv
93/75/EEGomminimikravförfartygsomanlöperelleravgårfrångemenskapens hamnar
medfarligtellerförorenandegods
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL158avden17juni1997)
Ititelnochiinnehållsförteckningen skalldet
iställetför"Kommissionens direktiv97/26/EGavden6juni1997omändringavdirektiv93/
75/EEGomminimikravförfartygsomanlöperelleravgårfrångemenskapens ham­
narmedfarligtellerförorenandegods".
vara: "Kommissionens direktiv97/34/EGavden6juni1997omändringavrådetsdirek­
tiv93/75/EEGomminimikravförfartygsomanlöperelleravgårfrångemenska­
penshamnarmedfarligtellerförorenandegods".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226 av den 18 augusti 1997)

På sidan 347 i bilaga II i 2.1.4.3 första raden skall det

i stället för: "... ursprungshastighet såsom definieras i 2.1.4.3.1. Då mopedens..."

vara: "... ursprungshastighet såsom definieras i 2.1.4.3.1 eller 2.1.4.3.2. Då mopedens..."

På sidan 380 i bilaga IV i 2.3.4.1 andra raden skall det

i stället för: "... den mätperiod som fastställs i 2.2.4.3."

vara: "... den mätperiod som fastställs i 2.3.4.3."
Rättelse till kommissionens direktiv 97/10/EG av den 26 februari 1997 om anpassning till teknisk utveckling för tredje gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsningar av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68 av den 8 mars 1997)

På sidorna 25 och 26 i bilaga I skall punkterna 29c, 30c och 31c ersättas med följande: "- motorbränslen som omfattas av rådets direktiv 85/210/EEG(5),

- mineraloljeprodukter avsedda att användas som drivmedel i mobila eller fasta förbränningsanläggningar,

- drivmedel som säljs i slutna system (t.ex. gasflaskor med flytande gas),".
31997L0024R(02)

Rättelse - Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 065 , 05/03/1998 s. 0035
Rättelse till kommissionens direktiv 97/26/EG av den 6 juni 1997 om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 av den 17 juni 1997)

I titeln och i innehållsförteckningen skall det

i stället för: "Kommissionens direktiv 97/26/EG av den 6 juni 1997 om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods".

vara: "Kommissionens direktiv 97/34/EG av den 6 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226, 18.8.1997) (Denna rättelse ersätter den rättelse som offentliggjordes i EGT L 244 av den 3 september 1998, sidan 20)

På sidan 4, artikel 9.4, femte till sjätte raderna, skall det:

i stället för: ". . . punkt 2.2.1 . . ."

vara: ". . . punkt 2.1.1 . . .".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juli 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226, 18.8.1997)

På sidan 4, artikel 9.4, femte till sjätte raderna, skall det:

i stället för: ". . . punkt 2.2.1 . . ."

vara: ". . . punkt 2.2.1 . . .".