ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1994 om kompletterande finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för salmonella, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederländerna (94/842/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i rådets direktiv 92/117/EEG(3) utsågs Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederländerna, till referenslaboratorium för salmonella.

I enlighet med kommissionens beslut 94/93/EG(4) har Europeiska gemenskapen redan betalat finansiellt stöd till Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederländerna. Ett kontrakt slöts mellan Europeiska gemenskapen och laboratoriet för en period på ett år. Detta kontrakt bör förlängas med ett år och kompletterande stöd bör fastställas för att möjliggöra för referenslaboratoriet att fortsätta att utföra de funktioner och uppgifter som avses i kapitel II i bilaga 4 till direktiv 92/117/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, referenslaboratorium i enlighet med artikel 13 i direktiv 92/117/EEG ett kompletterande finansiellt stöd på högst 100 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 94/93/EG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 94/93/EG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 62, 14.9.1992, s. 38.

(4) EGT nr L 46, 18.2.1994, s. 64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om fastställande av kraven för import från tredje land av biodlingsprodukter avsedda att användas till biodling (Text av betydelse för EES) (94/860/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, till direktiv 90/425/EEG, samt import till gemenskapen av sådana produkter(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/723/EG(2), särskilt artikel 10.2 a och 10.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

I kapitel 12 i bilaga I till ovan nämnda direktiv fastställs krav för importen av biodlingsprodukter avsedda att användas till biodling.

I samband med handel skall dessa produkter åtföljas av ett handelsdokument.

För att möjliggöra kontroll av importen av ovan nämnda produkter skall dessa produkter vid import åtföljas av ett liknande dokument, i vilket bl. a. typen av produkt skall anges.

Produkterna skall uppfylla de krav som fastställs i artikel 8 a i direktiv 92/65/EEG(3).

I det fall att en medlemsstat, i enlighet med artikel 14.2 i direktiv 92/65/EEG, får kompletterande garantier vad avser acariose i samband med handel inom gemenskapen med och import från tredje land av bin, får denna medlemsstat kräva samma garantier i samband med handel inom gemenskapen med och import från tredje land av biodlingsprodukter avsedda

att användas till biodling. Ingen medlemsstat har fått sådana kompletterande garantier.

Eftersom betydande ändringar har gjorts av systemet för utfärdande av djurhälsointyg, bör en period för genomförandet fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstater skall tillåta import av biodlingsprodukter avsedda att användas till biodling endast om det handelsdokument som åtföljer varupartiet innehåller de uppgifter som fastställs i bilaga A.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 288, 9.11.1994, s. 48.

(3) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

BILAGA A

>Start Grafik>

Ursprungsland:

Produktionsföretagets namn:

Produktionsföretagets registreringsnr:

Typ av produkt:

"Biodlingsprodukter, avsedda att användas uteslutande till biodling, med ursprung i en anläggning som inte omfattas av restriktioner på grund av bisjukdomar, insamlade i centrum av ett område med en radie på 3 km som under de 30 föregående dagarna inte har omfattats av restriktioner på grund av amerikansk bipest, vilken är en anmälningspliktig sjukdom."

Stämpel åsatt av den behöriga myndighet som kontrollerar det registrerade produktionsföretaget.>

Slut Grafik>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av beslut 92/175/EEG vad gäller förteckningen över Animo-enheter i Finland (94/967/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 92/175/EEG av den 21 februari 1992 om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige och ändringarna i fördragen om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 1.4 i dessa, och

med beaktande av följande:

De finska myndigheterna har överlämnat en förteckning över Animo"enheterna inom deras territorium.

Mot bakgrund av dessa uppgifter bör beslut 92/175/EEG ändras genom att förteckningen över och identiteten hos Animo-enheterna i Finland läggs till i bilagan till beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 92/175/EEG.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft under förutsättning att och samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 25.3.1992, s. 1.

BILAGA

FINLAND

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1994 om kompletterande gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för provtagning av mjölk och mjölkprodukter, Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike (94/841/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 28 i rådets direktiv 92/46/EEG(3) utsågs Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike, till referenslaboratorium för analys och provtagning av mjölk och mjölkprodukter.

I enlighet med beslut 94/94/EG(4) har finansiellt stöd redan utbetalats till Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Frankrike. Ett ettårskontrakt slöts mellan laboratoriet och gemenskapen. Detta kontrakt bör förlängas för att möjliggöra för laboratoriet att fortsätta utföra de funktioner och uppgifter som avses i kapitel II i bilaga D till direktiv 92/46/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja det referenslaboratorium som avses i kapitel I i bilaga D till direktiv 92/46/EEG, Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, ett kompletterande finansiellt stöd som uppgår till högst 100 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 94/94/EG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 94/94/EG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 46, 18.2.1994, s. 65.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om ändring av beslut 93/52/EEG för att beakta situationen i Sverige med avseende på brucellos (Br. melitensis) (94/972/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av beslut 93/52/EEG om registrering av att vissa medlemsstater och regioner iakttar kraven avseende brucellos (Br. melitensis) och om erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från sjukdomen(1), ändrat genom bilaga I V E 2.35 i Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om ändringarna i fördragen om upprättande av Europeiska unionen, särskilt artikel 2a i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till Sveriges anslutning bör nämnda lands status bedömas och fastställas med avseende på brucellos (Br. melitensis).

I Sverige har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år. Inga sjukdomsfall har fastställts officiellt på minst fem år och vaccinering har varit förbjuden i minst tre år. Följaktligen bör det registreras att Sverige uppfyller de krav som fastställs i bilaga A 1 II 1b till rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(2).

Därför beviljas Sverige från och med den 1 januari 1995 status som en medlemsstat som fastställts vara officiellt fri från brucellos (Br. melitensis).

Med hänsyn till förpliktelserna i samband med de serologiska tester som skall genomföras skall bestämmelserna i bilaga A 1 II 2i till direktiv 91/68/EEG omprövas före den 1 januari 1995. Sveriges bibehållande av nämnda status är beroende av resultaten från denna omprövning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till kommissionens beslut 93/52/EEG skall följande rad läggas till under "Medlemsstat":

"- Sverige".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft under förutsättningatt och samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 14.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1994 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan (94/983/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser i Essen den 9 10 december 1994, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Rumänien och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor med Rumänien.

Detta andra tilläggsprotokoll bör godkännas.

Det är nödvändigt att ingå andra tilläggsprotokollet för att uppnå gemenskapens mål som särskilt fastställs i artikel 2 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Fördraget innehåller inte bestämmelser om alla de fall som omfattas av detta beslut.

Beslutet har fattats efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga samtycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texten i andra tilläggsprotokollet bifogas detta beslut(1).

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar utfärda det meddelande som föreskrivs i artikel 9 i andra tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

(1) EGT nr L 378, 31.12.94, s. 6.
RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om Europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av energistadgefördraget (94/998/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, artikel 57.2 sista meningen, artiklarna 66, 73c.2, 87, 99, 100a, 113, 130s.1 och 235 i förening med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Den europeiska energistadgan undertecknades den 17 december 1991 av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater.

Den europeiska energistadgans signatärer åtog sig att utarbeta ett energistadgefördrag för att skapa en säker och bindande internationell rättslig ram för de principer och mål som anges i stadgan.

Det är av avgörande betydelse för Europas framtid att den europeiska energistadgan genomförs och att Oberoende staters samvälde och de central- och östeuropeiska länderna därvid ges möjlighet att utveckla sin energipotential och att samtidigt möjligheterna till en säker energiförsörjning förbättras.

För att gemenskapen skall kunna delta fullt ut i genomförandet av fördraget måste dess centrala roll som initiativtagare stärkas.

Den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget kommer att bidra till att förverkliga Europeiska gemenskapens mål.

Delar av energistadgefördraget omfattas av Europeiska gemenskapens kompetens.

Det är nödvändigt att tillämpa artikel 73c.2 i fördraget som rättslig grund för detta beslut, eftersom energistadgefördraget ålägger gemenskapen vissa skyldigheter i fråga om kapitalrörelser och betalningar mellan gemenskapen och de tredje länder som är fördragsslutande parter i energistadgefördraget.

Europeiska gemenskapen utövar externa anvarsbefogenheter i den mån interna rättsakter som antagits på grundval av artikel 235 berörs.

Dessa bestämmelser i energistadgefördraget bör provisoriskt tillämpas av Europeiska gemenskapen i enlighet med dess bestämmelser utan att det föregriper tillämpningen av det förfarande och den rättsliga grund som krävs för att Europeiska gemenskapen vid en senare tidpunkt skall kunna godkänna energistadgefördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska gemenskapen skall från tidpunkten för undertecknandet provisoriskt tillämpa energistadgefördraget i den utsträckning de frågor som regleras i fördraget omfattas av gemenskapens kompetens.

Fördragets text är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar

A. MERKEL

Ordförande

(1) EGT nr C 372, 28.12.1994, s. 15.

(2) EGT nr C 18, 23.1.1995.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1994 om kompletterande finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi, Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidigare Bundesgesundheitsamt), Berlin, Tyskland (94/843/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i rådets direktiv 92/117/EEG(3) utsågs Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin till referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi.

I enlighet med kommissionens beslut 94/91/EG(4) har Europeiska gemenskapen redan betalat finansiellt stöd till Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin. Ett kontrakt slöts mellan Europeiska gemenskapen och laboratoriet för en period på ett år. Detta kontrakt bör förlängas med ett år och kompletterande finansiellt stöd bör fastställas för att möjliggöra för referens-laboratoriet att utföra de funktioner och uppgifter som avses i kapitel II i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Germenskapen skall bevilja Bundesgesundheitsamt, numera Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, som utsetts till ett av gemenskapens referenslaboratorier i enlighet med direktiv 92/117/EEG ett komplet-terande finansiellt stöd på högst 100 000 ecu.

Artikel 2

1. För tillämpningen av artikel 1 skall det kontrakt som avses i beslut 94/91/EG förlängas med ett år.

2. Generaldirektören för jordbruk bemyndigas härmed att underteckna ändringen i kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kommission.

3. Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med förfarandet i det kontrakt som avses i beslut 94/91/EG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 62, 14.9.1992, s. 38.

(4) EGT nr L 46, 18.2.1994, s. 62.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ändring av beslut 78/45/EEG i fråga om antalet medlemmar i Vetenskapliga kommittén för kosmetika (94/954/EG) (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 78/45/EEG av den 19 december 1977(1), ändrat genom beslut 89/156/EEG(2), om inrättandet av en vetenskaplig kommitté för kosmetika, särskilt artikel 4 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169 i denna, och

med beaktande av följande:

I beslut 78/45/EEG anges det att kommittén skall bestå av högst 18 medlemmar. Gemenskapens utvidgning efter det att kommittén inrättades och ökningen av kommitténs arbetsbörda gör det nödvändigt att föreskriva en ökning av det högsta antal medlemmar som specificeras i det beslutet.

Beslutet i fråga bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 78/45/EEG skall "18 medlemmar" ersättas med "21 medlemmar".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft under förutsättning att och samma dag som Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 13, 17.1.1978, s. 24.

(2) EGT nr L 59, 2.3.1989, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om upphävande av beslut 93/602/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal (94/888/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och zootekniska kontroller i handeln inom gemenskapen med levande djur och produkter med sikte på förverkligandet av den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller i handeln inom gemenskapen med sikte på förverkligandet av den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av att fall av klassisk svinpest har konstaterats i Alentejo-regionen i Portugal antog kommissionen beslut 93/602/EG av den 19 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal(4), senast ändrat genom beslut 94/122/EG(5).

Mot bakgrund av utvecklingen av sjukdomssituationen är det nödvändigt att upphäva beslut 93/602/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/602/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 38.

(5) EGT nr L 57, 1.3.1994, s. 89.
RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om godkännande av den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget genom kommissionens beslut på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (94/1067/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av det förslag till rådsbeslut som överlämnats av kommissionen(1), och

med beaktande av följande:

Den europeiska energistadgan undertecknades den 17 december 1991 av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater.

Den europeiska energistadgans signatärer åtog sig att utarbeta ett europeiskt energistadgefördrag för att skapa en säker och bindande internationell rättslig ram för de principer och mål som anges i stadgan.

Det är av avgörande betydelse för Europas framtid att den europeiska energistadgan genomförs och att Oberoende staters samvälde och de central- och östeuropeiska länderna därvid ges möjlighet att utveckla sin energipotential och att samtidigt möjligheterna till en säker energiförsörjning förbättras.

För att gemenskapen skall kunna delta fullt ut i genomförandet av fördraget måste dess centrala roll som initiativtagare stärkas.

Den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget kommer att bidra till att förverkliga Europeiska atomenergigemenskapens mål.

Dessa bestämmelser i energistadgefördraget bör provisoriskt tillämpas av Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns att Europeiska atomenergigemenskapen provisoriskt tillämpar energistadgefördraget i den utsträckning de frågor som regleras i fördraget omfattas av gemenskapens kompetens.

Fördragets text är bifogad detta beslut(2).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar

A. MERKEL

Ordförande

(1) EGT nr C 372, 28.12.1994, s. 16.

(2) EGT nr L 380, 31.12.1994, s. 24.