SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/59
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 juli 1998
om importlicenser fr ntkttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya,
Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
[delgivet med nr K(1998) 2246]
(98/474/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 715/90 av
den 5 mars 1990 om de bestmmelser som gller frjordbruksprodukter och vissa varor som framstllts genomfrdling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung iAVS-staterna eller i de utomeuropeiska lnderna ochterritorierna (ULT) (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 619/96 (2), srskilt artikel 27 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG)
nr 589/96 av den 2 april 1996 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter inom sektorn fr ntktt i rdets frord-ning (EEG) nr 715/90 om de bestmmelser som gller frjordbruksprodukter och vissa varor som framstllts genomfrdling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung iAVS-staterna eller i de utomeuropeiska lnderna ochterritorierna (ULT) (
3), ndrad genom frordning (EG)
nr 260/98 (4), srskilt artikel 4 i denna, och
av fljande skl:Genom artikel 1 i frordning (EG) nr 589/96 ppnar det
sig en mjlighet att utfrda importlicenser fr produkterfrn ntkttssektorn. Importen fr dock inte verstiga dekvantiteter som r faststllda fr vart och ett av dessaexporterande tredje lnder.
De licensanskningar som ingivits frn och med den
1 juli till och med den 10 juli 1998, uttryckta i urbenatktt, i enlighet med frordning (EG) nr 589/96, verstigerfr produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Mada-gaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de till-
gngliga kvantiteterna fr dessa lnder. Det r drfrmjligt att utfrda importlicenser fr de kvantiteter somdet har anskts om licens fr.
De kvantiteter fr vilka det kan anskas om licenser frn
och med den 1 augusti 1998 br faststllas inom ramarnafr den totala kvantiteten p 52 100 ton.
Det br understrykas att detta beslut inte pverkar rdets
direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hlso-problem och problem som rr veterinrbesiktning vidimport frn tredje land av ntkreatur, fr och getter, svinoch frskt ktt eller kttprodukter (
5), senast ndrad
genom direktiv 97/79/EG (6).
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fljande medlemsstater skall den 21 juli 1998 utfrda
importlicenser fr produkter frn ntkttssektorn,uttryckta i urbenat ktt, med ursprung i vissa AVS-stater,fr nedanstende kvantiteter och ursprungslnder:
Tyskland:¾ 550,000 ton med ursprung i Botswana.
¾ 150,000 ton med ursprung i Namibia.
Frenade kungariket:¾ 700,000 ton med ursprung i Botswana.
¾ 14,000 ton med ursprung i Swaziland.
¾ 370,000 ton med ursprung i Zimbabwe.
¾1 000,000 ton med ursprung i Namibia.
(1) EGT L 84, 30.3.1990, s. 85.
(2) EGT L 89, 10.4.1996, s. 1.
(3) EGT L 84, 3.4.1996, s. 22. (5) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42. (6) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/60
Artikel 2
Licensanskningar kan, i enlighet med artikel 3.3 i
frordning (EG) nr 589/96, inges under loppet av de tiofrsta dagarna i augusti 1998 fr fljande kvantiteterurbenat ktt:
¾Botswana: 9 971,000 ton.
¾Kenya: 142,000 ton.
¾Madagaskar: 7 564,000 ton.
¾Swaziland: 3 269,000 ton.
¾Zimbabwe: 5 496,000 ton.
¾Namibia: 8 447,000 ton.Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfrdat i Bryssel den 16 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen