ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1096/94 av den 11 maj 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och rådets förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92(3) om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(4) omklassificerades fetter enligt KN-nummer 1502 00 91 och 1502 00 99, vilka omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna för nötkött respektive får- och getkött. Därför är det nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/93(6), och rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 233/94(8).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 805/68 skall KN-nummer "1502 00 91" ersättas med "ex 1502 00 90".

2. I artikel 1 b i förordning (EEG) nr 3013/89 skall KN-nummer "1502 00 99" ersättas med "ex 1502 00 90".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7.

(7) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(8) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1098/94 av den 11 maj 1994 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor och om upphävande av förordning (EEG) nr 845/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs bland annat att programmet för kompensationsbetalningar skall tillämpas inom ramen för ett system med regionala basarealer. För att säkerställa en nödvändig genomblickbarhet och smidig administration av dessa arealer bör antalet betalningsberättigande hektar inom programmet för kompensations-betalningar och deras fördelning fastställas för varje medlemsstat.

Kommissionens förordning (EEG) nr 845/93 av den 7 april 1993 om fastställande av de regionala basarealerna för tillämpning i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 935/94(4), tar inte hänsyn till de traditionella arealerna med oljelin, som nyligen har lagts till förteckningen över produkter som berättigar till kompen-sationsbetalningar.

Hänsyn bör även tas till de förändringar som gjorts i regionaliseringsplanerna efter det att förordning (EEG) nr 845/93 antogs.

Omfattningen av dessa förändringar gör det nödvändigt att ersätta förordning (EEG) nr 845/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De basarealer som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall vara de som fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 845/93 upphör att gälla.

Hänvisningar till den genom denna artikel upphävda förordningen skall betraktas som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 27.

(4) EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 25.

BILAGA

Basarealer

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1544/94 av den 30 juni 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det fasta belopp som ingår i systemet med minimilager inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn(3), och

med beaktande av följande:

I artiklarna 3 b och 6 a i förordning (EEG) nr 1789/81 föreskrivs återbetalning av den ekonomiska vinst som uppstår genom att man i interventionspriset har räknat med omkostnader för att hålla ett minimilager.

Rådet har hittills ännu inte godkänt priserna för regleringsåret 1994/95, som börjar den 1 juli 1994. För att behålla kontinuiteten i systemet med minimilager inom sockersektorn bör de prisfaktorer som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1518/94(4) därför ligga som underlag för beräkningen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 av den 28 januari 1977 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager inom sockersektorn(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/81(6), föreskrivs att ett fast belopp skall fastställas för varje regleringsår för att man skall kunna beräkna den ekonomiska vinsten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall det fasta belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 189/77 vara 0,160 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39.

(4) EGT nr L 162, 30.7.1994, s. 43.

(5) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27.

(6) EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1622/94 av den 4 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1574/93(2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Höns och styckningsdelar av höns har hittills utan hänsyn till ålder klassificerats i samma undernummer i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter. Vid fastställandet av exportbidrag bör hänsyn tas till den särskilda marknadssituationen och i synnerhet till värdet i förhållande till hönsens ålder. Det bör därför göras åtskillnad mellan kött från höns för avel och äggläggning å ena sidan och kött från gödhöns å den andra.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 607/94(4), fastställs en bidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på grundval av Kombinerade nomenklaturen. Den förordningen måste anpassas så att den tar hänsyn till den ovannämnda åtskillnaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I sektor 8 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall uppgifterna för KN-numren 0207 10 11, 0207 10 15, 0207 10 19, 0207 21, 0207 39 13, 0207 39 21, 0207 39 23, ex 0207 39 25, 0207 41 11, 0207 41 41, 0207 41 51 och ex 0207 41 71 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 77, 19.3.1994, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1342/94(4), föreskrivs att smör i offentliga lager skall ställas till förfogande för aktörer och att anbudsinfordringar skall öppnas för att bland annat fastställa det lägsta priset för detta smör, avsett att exporteras i oförändrat skick till de republiker som bildades efter upplösningen av Sovjetunionen. I artikel 1 i den förordningen fastställs att det smör som säljs skall vara infört i lager av interventionsorganet före den 1 juli 1991.

Med hänsyn till utvecklingen av smörlagren och de disponibla kvantiteterna bör denna försäljning utvidgas till att även omfatta smör som infördes i lager före den 1 januari 1992.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2839/93 skall datumangivelsen "1 juli 1991" ersättas med "1 januari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1850/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1389/94 om tillämpningsföreskrifter för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 avseende den importordning för färskt, kylt eller fryst nötkött som fastställs i interimsavtalen om handel mellan gemenskapen och Bulgarien samt Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(4), och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1389/94(5) fastställs närmare bestämmelser om import av färskt, kylt eller fryst nötkött inom ramarna för interimsavtalet med Bulgarien och Rumänien.

Den 30 juni 1994 slöt gemenskapen avtal i form av skriftväxlingar med Bulgarien och Rumänien om ändring av interimsavtalen med dessa länder och om vissa utjämningsåtgärder.

Dessa åtgärder är nödvändiga för att kompensera Rumänien för den försenade tillämpningen avseende vissa av de förmåner inom jordbrukssektorn som fastställs i interimsavtalen, och Bulgarien för det försenade ikraftträdandet av interimsavtalet.

I artikel 1.1 första och andra strecksatserna i kommissionens förordning (EG) nr 1389/94 fastställs de kvantiteter nötkött som är tillgängliga för Bulgarien och Rumänien. Denna bestämmelse bör emellertid ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1389/94 skall första och andra strecksatserna ersättas med följande:

"- 187,2 ton för kött med ursprung i Bulgarien,

- 1 390,0 ton för kött med ursprung i Rumänien."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.

(2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9.

(5) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1766/92(4) föreskrivs ett system med kompensationsbetalning till producenter av potatis avsedd för tillverkning av stärkelse. För att stärkelseproduktionen skall kunna kontrolleras bör kompensationsbetalning beviljas endast mot uppvisande av ett odlingsavtal.

I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskriver också ordning för justering av förutfastställda importavgifter och exportbidrag i enlighet med situationen på världsmarknaden. För att underlätta förvaltningen av ordningen och med hänsyn till den praktiska administrationen bör bestämmelserna om fastställelse av de tilläggsbelopp och korrigeringsbelopp som följer av att ordningen mildras.

Då förordning (EEG) nr 1766/92 antogs fördes malt från den grupp av produkter som avses i artikel 1.1 d till den grupp av produkter som avses i c i samma stycke. Bilaga A till ovannämnda förordning bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 8 skall följande stycke läggas till i punkt 2:

"Utan att det påverkar bestämmelserna i första stycket, skall kompensationsbetalning utgå endast för den kvantitet potatis som omfattas av ett kontrakt mellan potatisproducenten och stärkelsetillverkaren."

2. I artikel 12.2 skall den sista meningen ersättas med följande:

"I detta fall skall ett tilläggsbelopp adderas till avgiften."

3. I artikel 13.4 skall andra stycket ersättas med följande:

"Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på förutfastställda exportbidrag. Korrigeringsbeloppet skall förutfastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23. Kommissionen får emellertid ändra korrigeringsbeloppen om nödvändigt."

4. I bilaga A skall KN-nummer 1107 (Malt, även rostat) utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Artikel 1.4 skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordning ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93 (EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1968/94 av den 29 juli 1994 om fastställande till utgången av regleringsåret 1994/95 av det lägsta inköpspriset på citroner som levereras till bearbetningsindustrin och om den ekonomiska ersättning som skall betalas efter bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja saluföringen av produkter som är framställda av citroner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall det lägsta pris som förädlare skall betala till producenter från och med regleringsåret 1991/92 vara lika med 105 % av det genomsnittliga återtagspriset, beräknat i enlighet med artikel 18.1 a första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1035/72(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(4). Det lägsta priset skall fastställas på grundval av de bas- och uppköpspriser som fastställts enligt rådets förordning (EG) nr 1889/94(5) och minskats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1967/94(6).

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 får den ekonomiska ersättningen inte överstiga skillnaden mellan det lägsta inköpspris som avses i artikel 1 i nämnda förordning och priserna på råvaran i det producerande tredje landet.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till utgången av regleringsåret 1994/95 skall det lägsta pris som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 vara följande:

Lägsta pris: 11,60 ecu/100 kg netto.

Det lägsta priset skall avse produkter fritt producenternas förpackningsanläggningar.

Artikel 2

Till utgången av regleringsåret 1994/95 skall den ekonomiska ersättning som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 vara följande:

Ekonomisk ersättning: 7,23 ecu/100 kg netto.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 34.

(6) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 106.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2246/94 av den 16 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2780/92 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artiklarna 10.4 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.4 i förordning (EEG) nr 1765/92, får kommssionen besluta att vissa sorter av durumvete inte berättigar till det tillägg som anges i artikel 4.3 och 4.4. I avsaknad av ett sådant beslut blir de sorter som tidigare uteslutits av medlemsstaterna på grund av kvaliteten berättigade till tillägget. För att undvika risken att produktionen av dessa sorter av lägre kvalitet ökar, bör den uteslutning som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92(3) förlängas till 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 2780/92 skall "regleringsåret 1994/95" ersättas med "regleringsåret 1995/96".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2338/94 av den 29 september 1994 om fastställande av förskottet på kostnaderna vid avsättning av vissa destillationsprodukter för 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 37.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller alkohol från destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) endast täcka kostnaderna för avsättning. Förskottet på kostnaderna för avsättning av produkterna skall fastställas med hänsyn till värdeminskningen på samma sätt som för alkohol som härrör från destillation enligt artikel 39 i samma förordning.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förskottet på kostnaderna vid avsättning av destillationsprodukterna enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas genom tillämpning av en koefficient på värdet av interventionsorganens uppköp.

För räkenskapsåret 1995 skall denna koefficient vara 0,75.

Artikel 2

De således beräknade utgiftsbeloppen skall meddelas kommissionen i samband med de meddelanden som lämnas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88(3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30. 7.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9.