ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL236/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2345/95
avden4oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
meclbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med.beaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL236/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 92,8
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 105,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4388 49,3
204 49,1400 62,9
624 207,3404 61,5
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 71,3 804 32,3
388 62,1 999 59,1
400 72,1 08082057 052 84,3
512 72,8 064 78,5
520 66,5 388 79,6
524 61,0 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3l999 83,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(HG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Kodenw999betecknar"övriga
ursprung".
8.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr239/95
avden7februari1995
omdekvantiteterfår-ochgetköttsprodukter somfårimporterasfrånSlovakien
underdeförstasexmånaderna 1995
Åtgärdernaidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förfår-ochgetkött.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsbeslut84/633/EEGavden11
december1984ombemyndigande förkommissionen atti
sambandmedavtalenomfrivilligaexportbegränsningar
inomfår-ochgetköttssektorn mellangemenskapen och
tolvicke-medlemsländer omvandlakvantiteterlevande
djurtillkvantiteterfärsktellerkyltköttellerviceversa
inomramenföröverenskomna kvantiteter,isyfteatt
handelnskallfungerasmidigt('),särskiltartikel1.1i
detta,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedantagandetavöverenskommelsen med
gemenskapen (rådetsbeslut94/830/EG)(2)harSlovakien
åtagitsigattbegränsasinexportavfår-ochgetkötttill
gemenskapenunderdeförstasexmånaderna1995.
Slovakienharbettgemenskapenattomvandla400tonav
kvantitetenfärsktochkyltköttsomfårexporterastill
gemenskapenunderdeförstasexmånaderna1995till400
tonlevandedjuruttrycktsomslaktviktmedben.Den
mycketbegränsadekvantitetsomomfattasavdenna
ansökankommerinteattorsakastörningarpågemen­
skapsmarknaden .Situationenpåmarknadenärsådanatt
ansökankanbeviljas.Artikel1
Denkvantitetlevandefårochgettersomomfattasav
KN-nummer 01041090och01042090ochsomfår
importerasfrånSlovakienunderdeförstasexmånaderna
1995ienlighetmedantagandetavöverenskommelse med
dettalandskallökasmed400tonuttrycktsomslaktvikt
medben.
Denkvantitetfärsktochkyltfår-ochgetköttsom
omfattasavKN-nummer0204ochsomfårimporteras
frånSlovakienunderdeförstasexmånaderna1995i
enlighetmedantagandetavöverenskommelsen meddetta
landskallminskasmed400tonuttrycktsomslaktvikt
medben.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdensjundedagenefter
detattdenharoffentiiggjorts iEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL331,19.12.1984,s.32.
(2)EGTnrL351,31.12.1994,s.18.
NrL158/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1666/95
avden7juli1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning(EG)nr1149/95ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1560/95(3)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1juli1995gäller
förvissamjölkprodukter somexporterasiformavvaror
sominteomfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensamma tillämp­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr1560/95,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juli1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
(3)EGTnrL150,1.7.1995,s.9.(4)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
OEGTnrL116,23.5.1995,s.I.

8.7.95IsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL158/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7juli1995omändringavbidragssatserna förvissa
mjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ECU/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver ,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5
viktprocentochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501 —
b)Videxportavandravaror 64,60
ex04022119Mjölkpulver ,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 54,41
b)Videxportavandravaror 103,21
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 24,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer 21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 167,25
c)Videxportavandravaror 160,00
NrL221/18SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2201/95
avden18september1995
omrättelsetillförordning(EG)nr2151/95omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochomdessadministrering ('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2151/95avden8
september1995omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd (3)harframställatsinomgemenskapen
förleveranseravvegetabiliskolja.
medbeaktandeavattrevisionenharpåpekatattidenna
förordningfinnsettfelgällandekvantitetavpartiBoch
bilagornaIochIIochattförordningen ifrågadärförbör
beriktigas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning(EG)nr2151/95.
1.IbilagaI,partiB,skallpunkt8ersättasmed:
"8.Totalkvantitet:725tonnetto."
2.BilagaIIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapens officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
P)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
OEGTnrL215,99.1995,s.10.

19.9.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/19
BILAGA
"ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:301681/94Togo Français
A2:150 1682/94Perú Español
A3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:901685/94Egypt English
B2:135 1686/94Eritrea English
B3:500 169/95Eritrea English"
8.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL294/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2828/95
avden7december1995
omändringavbidragssatserna förvissamjölkprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställandeavbidragsbeloppen (4),sist
ändradiförordning(EG)nr2699/95(%ochisynnerhet
artikel4,stycke2b),EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2770/95(3)fastställs
debidragssatsersomfrånochmedden1december1995
gällerförvissamjölkprodukter somexporterasiformav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget,och
medbeaktandeavtillämpningen avdereglerochkriterier
somerinrasomikommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensammatillämp­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragssatsersomgällerförvissamjölkprodukter som
exporterasiformavdeproduktersomförtecknasi
bilagantillförordning(EG)nr2770/95,ändrasienlighet
medvadsomangesibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7december1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.b)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
P)EGTnrL288,1.12.1995,s.28.(*)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
OEGTnrL280,23.11.1995,s.22.

NrL294/2fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7december1995omändringavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltlägreän1,5
viktprocentochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501—
b)Videxportavandravaror 54,00
ex04022119Mjölkpulver,spraytorkat,medenfetthaltav26viktprocent
ochenvattenhaltlägreän5viktprocent(PG3):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 55,50
b)Videxportavandravaror 103,21
ex040500Smörmedfetthaltav82viktprocent(PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställdaienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 35,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 167,25
Ic)Videxportavandravaror 160,00
NrL205/28fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2074/95
avden30augusti1995
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter{'),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel
20aidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljorunderenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Omdenoljasomanvändsförtillverkningavkonserver
producerasinomgemenskapen ,skalldetbeloppsom
avsesovandockhöjasmedensummasomärlikamed
detkonsumtionsstöd somgällerdendagnämndabidrag
tillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernaseptemberochoktober1995skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara
—62,18ecuper100kgförolivoljasomproducerasinom
gemenskapen ,
—50,11ecuper100kgförannanolivoljaändensom
avsesiföregåendestrecksats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
NrL294/4fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2830/95
avden7december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(J)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL294/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7december1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 78,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,6
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 58,1524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 79,4
624 152,5624 78,0
999 75,5999 78,4
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4400 61,4
204 49,1404 61,4
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 58,608051069 052 39,1
204 52,708082067 052 143,7
388 40,4064 70,4
624 45,0388 79,6
999 44,3400 77,1
08052031 204 69,4512 89,7
999 69,4528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 58,6 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
\999 118,8 999 90,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknar"övriga.
ursprung".
28.3.95|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)iir655/95
avden27mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden24mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr635/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(0EGTnrL198,30.7.1994,s.88.(jEGTnrL66,24.3.1995,s.22.

NrL68/28iSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 37,60f)
17011190 37,60C)
17011210 37,600
17011290 37,600)
17019100 47,81
17019910 47,81
17019990 47,81f)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(*)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.