ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3292/94 av den 19 december 1994 om fastställande för 1995 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga för fartyg som för en annan medlemsstats flagg än Spaniens och Portugals i vatten som lyder under Spaniens suveränitet eller jurisdiktion

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 164 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 164 i anslutningsakten skall rådet fastställa fiskemöjligheterna och motsvarande antal gemenskapsfartyg som får fiska i de vatten i Atlanten som lyder under Spaniens suveränitet eller jurisdiktion och som omfattas av Internationella rådet för havsforskning (ICES).

Det är därför nödvändigt att fastställa principer och vissa förfaranden på gemenskapsnivå för att varje medlemsstat skall kunna säkerställa förvaltningen av det fiske som bedrivs av fartyg som för den medlemsstatens flagg.

Dessa möjligheter fastställs i fråga om sådana arter som inte omfattas av systemet med högsta tillåten fångstmängd (TAC) och kvoter mot bakgrund av de tilldelade fiskemöjligheterna, och i fråga om sådana arter som inte omfattas av TAC och kvoter i förhållande till beståndens relativa stabilitet och behovet av att säkerställa deras bevarande.

Specialiserad fiskeverksamhet kommer att bedrivas med samma kvantitativa begränsningar som anges för spanskafartyg med tillstånd att bedriva fiske i medlemsstaternas vatten med undantag för Portugals vatten.

Särskilda villkor som reglerar det fiske som dessa fartyg bedriver bör fastställas.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/931 samt de särskilda förfaranden som fastställs i enlighet med artikel 164.4 i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antalet fartyg som för en annan medlemsstats flagg än Spaniens och Portugals och som har tillstånd att fiska i vatten som lyder under Spaniens suveränitet eller jurisdiktion, enligt vad som föreskrivs i artikel 164 i anslutningsakten, samt reglerna för tillträde fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande

BILAGA

EG SPANIEN

I. Icke specialiserat fiske

>Plats för tabell>

II. Specialiserat fiske

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3294/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Den 8 februari 1993 antog rådet förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk(3).

De finansiella bestämmelser som gäller för organ som inrättats av gemenskapen bör harmoniseras.

I artikel 11 i nämnda förordning bör de finansiella bestämmelser som gäller för centrumet ändras med hänsyn till kravet på harmonisering.

Enligt artikel 130 i budgetförordningen av den 21 december 1977 som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget(4)bör så långt möjligt hänsyn tas till budgetförordningens bestämmelser när centrumets interna finansiella regler fastställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 11.12 i förordning (EEG) nr 302/93 skall ersättas med följande:

"12. Efter att ha mottagit revisionsrättens yttrande skall styrelsen anta interna finansiella bestämmelser som särskilt fastställer närmare föreskrifter för upprättandet och genomförandet av centrumets budget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr C 225, 20.8.1993, s. 3.

(2) EGT nr C 61, 28.2.1994, s. 241.

(3) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 1923/94 (EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 4).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3363/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Grönlands vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (), har förlängts med ytterligare en period om sex år till att gälla till och med den 31 december 2000.

I anslutning till detta har Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, godkänt det tredje protokollet om fastställande av villkoren för fiske, och särskilt fiskekvoterna för gemenskapens fartyg i Grönlands vatten för perioden 1 januari 1995 31 december 2000.

Fartyg som inte för någon EU-medlemsstats flagg får utnyttja dessa fiskekvoter i den omfattning som är nödvändig för att tillämpa de fiskeavtal korrekt som gemenskapen har ingått med tredje land.

Gemenskapen måste underrrätta myndigheterna med ansvar för Grönland om sitt svar på erbjudanden om ytterligare fångstmöjligheter i enlighet med artikel 8 i avtalet inom sex veckor efter det att erbjudandet har mottagits.

I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna är det lämpligt att fördela dessa bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeri-politiken ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilldelningen för år 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Grönlands vatten fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Om myndigheterna med ansvar för Grönland erbjuder sådana ytterligare fångstmöjligheter som avses i artikel 8 i fiskeavtalet skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fatta beslut om det erbjudandet inom sex veckor efter det att erbjudandet har mottagits.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

För de nya medlemsstaternas del skall dock denna förordning träda i kraft på dagen för anslutningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande

() EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 9.

() EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

Fördelning för 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Grönlands vatten

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3316/94 av den 22 december 1994 om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 genom införande av ett tillfälligt undantag för Österrike beträffande tullbefrielse

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av 1994 års anslutningsfördrag, särskilt artikel 2.3 i detta och 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 151.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den 5 september 1994 begärde Österrike ett undantag på grundval av det undantag som tillämpas från och med den 1 april 1994 för Tyskland enligt artikel 2 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse(1) och en höjning av gränsvärdena för tullbefrielse för resande från tredje land.

Syftet med denna begäran är bl. a. att bibehålla den gräns som för närvarande gäller i Österrike för varor som importeras av resande som kommer in på Österrikes territorium via en landgräns till andra länder än medlemsstaterna och Europeiska frihandelssammanslutningen, EFTA, till och med den 1 januari 1998.

Det är nödvändigt att beakta de ekonomiska svårigheter som storleken på befrielserna för de resande i fråga troligen kommer att förorsaka i Österrike.

Det är emellertid nödvändigt att förhindra snedvridning av konkurrensen som en följd av att olika gränsvärden tillämpas, då yttre gränser mellan gemenskapen och andra länder än EFTA-länderna passeras. Det är viktigt att Tyskland och Österrike tillämpar samma gränsvärde för varor som importeras till deras respektive territorier av resande från dessa länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 355/94 skall ersättas med följande:

"För Tyskland och Österrike skall denna förordning emellertid tillämpas från och med den 1 januari 1998 med avseende på varor som importeras av resenärer som kommer till tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mellan Tyskland eller Österrike samt ett annat land än medlemsstaterna och EFTA-medlemsländerna eller, i förekommande fall, som kommer med fartyg i kustsjöfart från dessa länder.

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en tullbefrielse på minst 75 ecu för varor som importeras av de resenärer som avses i föregående stycke från och med den dag då 1994 års anslutningsfördrag träder i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som 1994 års anslutningsfördrag.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr L 46, 18.2.1994, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3377/94 av den 20 december 1994 om fördelning för perioden till och med den 31 mars 1995 av vissa fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen kring Jan Mayen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Norge har hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden till och med den 31 mars 1995, särskilt fördelningen av vissa fiskekvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiskezon. Gemenskapen och Norge har enats om att så tidigt som möjligt under 1995 hålla överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för årets resterande månader.

I enlighet med artikel 124 i 1994 års anslutningsakt kommer de fiskeavtal som Kungariket Sverige ingår med tredje land att administreras av gemenskapen.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Kungariket Sverige och Kungariket Norge har Sverige och Norge hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden till och med den 31 mars 1995. Sverige och Norge har enats om att så tidigt som möjligt under 1995 hålla överläggningar om sina fiskerättigheter för årets resterande månader.

I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna är det lämpligt att fördela dem bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får under perioden till och med den 31 mars 1995 ta upp fångster

- i de vatten som lyder under Norges exklusiva ekonomiska zon norr om 62° 00' N, eller

i fiskezonen kring Jan Mayen och inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 1 till denna förordning,

- i de vatten som lyder under Norges exklusiva ekonomiska zon söder om 62° 00' N, och

inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 2 till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

För Sveriges del träder dock förordningen i kraft på dagen för anslutningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA 1

Fördelning av gemenskapens fiskekvoter i Norges vatten enligt artikel 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Fördelning av gemenskapens fiskekvoter i Norges vatten enligt artikel 1

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3365/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av vissa fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Färöarnas vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan(2), har de båda parterna hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

Som ett resultat av dessa överläggningar har de båda parterna enats om en ordning för år 1995 som innebär att vissa fiskekvoter tilldelas gemenskapsfartyg som bedriver fiske i Färöarnas fiskezon.

I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna är det lämpligt att fördela dessa bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som förskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskefartyg som för en medlemsstats flagg i de vatten som lyder under Färöarnas fiskerijurisdiktion får under perioden 1 januari - 31 december 1995 i enlighet med ordningen för ömsesidiga fiskerättigheter för 1995 mellan gemenskapen och Färöarna inte överskrida de kvoter som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

För de nya medlemsstaternas del skall dock denna förordning träda i kraft på dagen för anslutningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fiskekvoter i Färöarnas vatten för år 1995 enligt artikel 1

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 3358/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG vad avser hyresbidrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93(2), särskilt artikel 14a i bilaga 7 till denna,

med beaktande av rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande(3),

med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 150/91 av den 21 januari 1991 om ändring av förordning 6/66/Euratom, 121/66/EEG vad avser hyresbidrag(4),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 150/91 upphörde att gälla den 31 december 1993.

Den 2 december 1993 föreslog kommissionen rådet att giltighetstiden för förordning 150/91 skulle förlängas i fem år.

Något beslut om en förlängning av den förordningens giltighetstid har inte fattats.

Under tiden kan tjänstemän, med placering enligt ett rotationssystem till andra anställningsorter än där institutionerna har sitt säte, ha gjort åtaganden som gäller efter den 31 december 1993 på grundval av förordning 150/91.

Med hänsyn till tidigare praxis och behovet av att säkra att enheter som är belägna på dessa anställningsorter fungerar smidigt bör övergångsbestämmelser antas för att skydda

tjänstemän som den 31 december 1993 mottog hyresbidrag enligt förordningen och som har oförändrade hyresavgifter att betala efter den dagen.

Bestämmelser som gäller till och med den 31 december 1999 skulle vara rimliga med hänsyn de ekonomiska åtaganden som dessa tjänstemän ingått vad avser bostad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG:

"Artikel 6a

Utan hinder av artiklarna 2 och 6 skall tjänstemän som den 31 december 1993 mottog hyresbidrag enligt förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 150/91(*) fortsätta att få bidrag enligt de villkor som anges i artiklarna 4 och 5 i förordningen.

Detta bidrag kan inte kombineras med bidrag enligt artikel 14.1 andra stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna. Det skall begränsas till den tid tjänstemannens placering varar och skall inte betalas för längre tid än sex år efter den dag då han påbörjar sin tjänst.

(*) EGT nr L 18, 24.1.1991, s. 1"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

(3) EGT nr 150, 12.8.1966, s. 2749/66.

(4) EGT nr L 18, 24.1.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 479/88 av den 22 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för en årlig gemenskapstullkvot på 2 500 ton orostad malt enligt KN-nummer 1107 10 99 som har sitt ursprung i och införs från Finland(2) samt att ändra följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en ny definiering av bestämmelsezonerna för exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris(3).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1533/93 av den 22 juni 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas i händelse av störningar på marknaden för spannmål(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 120/94(5).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1621/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 med avseende på systemet för fastställande av importavgifter för spannmål(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 795/94(7).

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget(8) får Europeiska unionens institutioner före anslutningen fatta de beslut som avses i artikel 169 i anslutningsakten och som skall träda i kraft under förutsättning att och på samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordning (EEG) nr 479/88 skall upphöra att gälla.

2. I bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92 utgår orden "Sverige" och "Finland" under zon II c.

3. I artikel 14a i förordning (EEG) nr 1533/93 utgår ordet "Österrike".

4. I bilaga I till förordning (EEG) nr 1621/93 utgår hänvisningarna till Sverige och Finland.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft under förutsättning att och på samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 49, 23.2.1988, s. 8.

(3) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 151, 23.6.1993, s. 15.

(5) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 1.

(6) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 36.

(7) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 17.

(8) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.