ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 1997 om ändring av beslut 89/471/EEG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (97/546/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 89/471/EEG (3), senast ändrat genom beslut 97/369/EG (4), godkänt olika metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Tyskland.

Användningen av den nya formeln för att beräkna innehållet av magert kött i slaktkroppen, som infördes genom den senaste ändringen av beslut 89/471/EEG när det gäller metoden "ZP", har uppvisat vissa brister vad gäller precision. Användningen av den gamla formeln bör därför godkännas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den andra delen av bilagan till beslut 89/471/EEG skall den formel som avses i punkt 2 ersättas med följande:

"^y = 49,978 + 26,0429 >NUM>S

>DEN>F

+ 4,5154 √F - 2,5018 log √S - 8,4212 S".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 233, 10.8.1989, s. 30.

(4) EGT nr L 157, 14.6.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Malaysia (Text av betydelse för EES) (97/518/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av fryst bläckfisk med ursprung i ett beredningsföretag i Malaysia har förekomst av Salmonella paratyphi B kunnat spåras.

Förekomsten av Salmonella paratyphi i livsmedel är ett resultat av dåliga hygieniska förhållanden före och/eller efter bearbetningen av livsmedel.

Förekomsten av Salmonella paratyphi i livsmedel utgör en potentiell fara för folkhälsan.

Import av produkter från det berörda företaget i Malaysia bör därför inte längre vara tillåten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall omfatta färska, frysta eller beredda fiskprodukter med ursprung i Malaysia.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färska fiskprodukter i alla former med ursprung i följande företag i Malaysia: Sea Master Trading - Penang registreringsnummer 12.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 augusti 1997 om ändring av besluten 97/515/EG, 97/513/EG, 97/516/EG och 97/517/EG om skyddsåtgärder mot vissa produkter med animaliskt ursprung som har sitt ursprung i Indien, Bangladesh och Madagaskar (Text av betydelse för EES) (97/553/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har, genom att fatta besluten 97/515/EG (3), 97/513/EG (4), 97/516/EG (5), och 97/517/EG (6), upprättat åtgärder för att säkerställa att eventuellt skadliga produkter med animaliskt ursprung inte skall kunna komma in i gemenskapen. Dessa åtgärder tenderar att upphäva all import av fiskeriprodukter från Indien, Bangladesh och Madagaskar samt andra produkter med animaliskt ursprung från Madagaskar.

Dessa åtgärder omfattar en möjlighet för produkter som har skickats iväg till gemenskapen innan dessa krav träder i kraft och presenterats för import till gemenskapen före den 15 augusti 1997 att få tillträde till gemenskapen under förutsättning att de systematiskt genomgår mikrobiologisk undersökning när de anländer.

Denna tidsfrist bör förlängas samtidigt som en hög nivå på konsumentskyddet säkerställs.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i besluten 97/515/EG, 97/513/EG, 97/516/EG, och 97/517/EG skall orden "före den 15 augusti 1997" ersättas med "före den 15 september 1997".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 214, 6.8.1997, s. 52.

(4) EGT nr L 214, 6.8.1997, s. 46.

(5) EGT nr L 214, 6.8.1997, s. 53.

(6) EGT nr L 214, 6.8.1997, s. 54.
RÅDETS BESLUT av den 21 mars 1996 om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldova om handel med textilvaror (97/550/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om ett avtal om handel med textilvaror med Republiken Moldova.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldova om handel med textilvaror godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 20 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1996.

På rådets vägnar

A. GAMBINO

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om utnämning av en ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (97/532/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom, av den 26 september 1994, om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jean Pardon avlidit, som meddelades rådet den 10 januari 1997.

De kandidater som den belgiska regeringen föreslog den 22 maj 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapens kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Guido Ravoet utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jean Pardon under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Bangladesh (Text av betydelse för EES) (97/513/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens kontroller i Bangladesh har påvisat att det finns allvarliga brister i infrastrukturen och hygienen i fiskeföretagen och att det inte föreligger tillräckliga garantier för att de kontroller som de behöriga myndigheterna genomför är effektiva. Produktionen och beredningen av fiskprodukter i detta land utgör en potentiell fara för folkhälsan.

Import av fiskprodukter från Bangladesh bör således inte längre vara tillåten.

Detta beslut kommer att tas upp till omprövning senast den 30 november 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall omfatta fiskprodukter med ursprung i Bangladesh.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av fiskprodukter med ursprung i Bangladesh.

Sändningar som lämnar Bangladesh innan detta beslut träder i kraft och som uppvisas för import vid gemenskapens kontrollstationer före den 15 augusti 1997 skall emellertid genomgå en stickprovsundersökning som är representativ för sändningen. Dessa prov skall undersökas för att spåra förekomsten av skadliga mikroorganismer.

Artikel 3

Detta beslut skall tas upp till omprövning senast den 30 november 1997.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om att ingå avtal genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996 (97/531/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Republiken Senegal har inlett förhandlingar enligt artikel 17 andra stycket i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske i vattnen utanför Senegals kust (3) vilket undertecknades den 15 juni 1979 för att fastställa den ordning som skall tillämpas efter den 1 oktober 1996 när det protokoll som är fogat till avtalet upphör att gälla.

Den 27 september 1996 kom parterna överens om att förlänga nämnda protokoll under en övergångsperiod från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996, i avvaktan på resultatet av ovan nämnda förhandlingar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996 godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr C 8, 11.1.1997, s. 5.

(2) Yttrande av den 15 juli 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17. Avtalet ändrat genom avtalet som godkändes i beslut 82/531/EEG (EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 9).
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet (97/C 241/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 51 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av var och en av medlemsstaternas regeringar, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 12 december 1994 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet för perioden den 12 december 1994-11 december 1996.

I sitt beslut av den 22 maj 1995 (3) utnämnde rådet de österrikiska, finländska och svenska ledamöterna samt en brittisk suppleant i denna kommitté för perioden fram till och med den 11 december 1996.

Ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet bör utnämnas för en period på två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet för perioden den 24 juli 1997-23 juli 1999:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGARNA

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1945/93 (EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 1).

(2) EGT nr C 374, 30.12.1994, s. 7.

(3) EGT nr C 143, 9.6.1995, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 21 maj 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater och samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor (97/541/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på gemenskapens vägnar om avtal om samarbete i tullfrågor med vissa av gemenskapens viktigaste handelspartners.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommittén för tullsamarbete som inrättas genom artikel 22 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna detta avtal på gemenskapens vägnar.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 23 i avtalet.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1997.

På rådets vägnar

M. PATIJN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om att ersätta ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden (97/C 241/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 23 oktober 1995 (2) utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för den mandatperiod som löper ut den 22 oktober 1998.

Platser för ordinarie ledamöter har blivit vakanta.

Platser för suppleanter har blivit vakanta.

Det är fråga om kategorin företrädare för regeringen.

Det är fråga om kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationerna.

Det är fråga om kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna.

Det är därför nödvändigt att utse ledamöter till de platser som blivit vakanta i Kommittén för Europeiska socialfonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11).

(2) EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 97/334/EG om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Indien (Text av betydelse för EES) (97/590/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom att anta beslut 97/334/EG (3) beslutat om åtgärder för att säkerställa att fiskeriprodukter från Indien som utgör en potentiell risk inte kan föras in i gemenskapen.

Dessa åtgärder omfattar även ett krav på att frysta räkor och fryst bläckfisk från Indien systematiskt måste genomgå en mikrobiologisk undersökning när de uppvisas för import till gemenskapen.

En sådan undersökning bör syfta till att spåra särskilt förekomsten av Salmonellae och Vibrio cholerae och parahaemolyticus.

En förnyad prövning av detta beslut måste vara avhängig av resultaten från en gemenskapskontroll på platsen och resultatet av de undersökningar som genomförts av medlemsstaterna vid import av produkter från Indien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/334/EG ändras på följande sätt:

1) Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Medlemsstaterna skall, med hjälp av lämpliga system för stickprovstagning och lämpliga metoder för spårning, låta varje sändning av kräftdjur och bläckfisk i fryst eller kokt, fryst tillstånd och med ursprung i Indien genomgå ett mikrobiologiskt test för att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste genomföras i syfte att spåra särskilt förekomsten av Salmonellae och Vibrio cholerae och parahaemolyticus."

2) Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Medlemsstaterna skall inte tillåta import till sitt territorium eller vidare frakt till en annan medlemsstat av de produkter som avses i artikel 3 om inte resultatet av de erforderliga kontrollerna är negativt."

3) Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Detta beslut skall tas upp till förnyad prövning före den 30 november 1997 och denna prövning skall grunda sig på uppgifter från medlemsstaterna om resultatet av de test som avses i artikel 3 och på resultatet av en gemenskapskontroll på platsen."

4) En ny artikel med följande lydelse skall läggas till som artikel 7:

"Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 139, 30.5.1997, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 96/743/EG om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar (Text av betydelse för EES) (97/583/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (2), särskilt artikel 249 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (3) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 362 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 362 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan på begäran av en eller flera medlemsstater användningen av samlad säkerhet tillfälligt förbjudas för varor som medför en ökad risk för bedrägeri.

Genom kommissionens beslut 96/743/EG av den 9 december 1996 (5) om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användningen av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar beslöt kommissionen att förlänga den tillfälligt förbjudna användningen av samlad säkerhet för extern gemenskapstransitering av cigaretter som omfattas av undernummer 2402 20 i det harmoniserade systemet, då den kvantitet som transporteras överstiger 35 000 stycken, och av vissa varor som anges i bilagan till det beslutet med anledning av den ökade risken för bedrägeri i samband med dessa transiteringar.

De varor som anges i det beslutet har undersökts på nytt och det har konstaterats att vissa av dem, nämligen ost och ostmassa, vete samt blandsäd av vete och råg, inte längre medför en sådan ökad risk för bedrägeri som rättfärdigar att användningen av samlad säkerhet förbjuds.

Den risken består dock för de övriga varor som anges i beslutet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/743/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i enlighet med artikel 362.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993. Det träder i kraft den 1 augusti 1997.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

(5) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 105.

BILAGA

>Plats för tabell>