ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 98 L 73/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 558/98
av den 11 mars 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den ttonde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1978/97 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artike l 6 i frordning (EG) nr 1978/97 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr olivolja fr den ttonde anbuds-
infordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 9 mars 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
(3) EGT L 278, 11.10.1997, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 98 L 73/14
BILAGA
till kommissionens frordning av den 11 mars 1998 om faststllande av de hgsta exportbi-
dragen fr olivolja fr den ttonde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran
som utfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 6,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 4,50
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 L 72/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 548/98
av den 10 mars 1998
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
903/97 av den 21 maj 1997 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 903/97 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1997 till och med den 31 maj 1998, till enmnatlig maximikvantitet.Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den 5 mars1998 den angivna mnatliga maximikvantiteten i nmndafrordning fr mars mnad 1998. Det br drfr faststllasi vilken omfattning importlicenser kan utfrdas fr dessaanskningar. Det finns drfr anledning att avsl licen-sanskningar som inlmnas efter den 5 mars 1998 ochfre den 3 april 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artike l 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 den 5 mars 1998
fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 0,05242 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 9 mars 1998.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 5 mars 1998 och fre den3 april 1998 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 130, 22.5.1997, s. 6.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 L 77/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 592/98
av den 13 mars 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om ndring avtillmpningsfreskrifterna i rdets frordning (EEG) nr1035/72 vad betrffar exportbidrag fr frukt och grn-saker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 213/
98 (2), srskilt artikel 2.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 520/98 (
3) faststlls
de kvantiteter fr vilka exportlicenser under system A1,andra n de fr vilka anskning sker inom ramen frlivsmedelshjlpen, fr utfrdas.
I artikel 2 i frordning (EG) nr 2190/96 faststlls under
vilka omstndigheter kommissionen fr vidta srskildatgrder fr att undvika ett verskridande av de kvantiteterfr vilka A1-licenser fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochkade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 i frord-ning (EG) nr 2190/96 att verskridas om ett obegrnsat
antal A1-licenser utfrdas till fljd av de anskningar somlmnats in efter den 11 mars 1998 fr pplen. Det rdrfr lmpligt att fr denna produkt faststlla enprocentsats fr utfrdande gllande de kvantiteter fr vilkaanskning har lmnats in den 11 mars 1998 och att avslanskningar om A1-licenser som har lmnats in senareunder samma anskningsperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 fr pplen fr vilka
anskningar har lmnats in den 11 mars 1998 i enlighetmed artike l 1 i frordning (EG) nr 520/98 skall utfrdas i
en utstrckning som motsvarar 18,2 % av de begrdakvantiteterna.
Anskningar om A1-licenser som inkommer efter den 11
mars 1998 och fre den 13 maj 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 66, 6.3.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 98 L 76/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 573/98
av den 12 mars 1998
om faststllande av den snkningen av importtullar fr majs inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlladen strsta snkningen av importtullar.Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tas tillkriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr 1839/
95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud liggerp samma niv som den strsta snkningen av import-
tullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 6 till och
med den 12 mars 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till55,43 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 84 500ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 L 79/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 600/98
av den 16 mars 1998
om rättelse av förordning (EG) nr 589/98 om fastställande av jordbruks-
omräkningskurser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och deomräkningskurser som skall tillämpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 3.2 och
12 i denna, och
med beaktande av följande:Jordbruksomräkningskurserna har fastställts genom
kommissionens förordning (EG) nr 589/98 (
3).Vid en granskning har det uppmärksammats att det i
bilagan till denna förordning finns ett fel. Förordningen ifråga bör därför rättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna till förordning (EG) nr 589/98 skall ersättas
med bilagorna till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 mars 1998.På begäran av den berörda parten skall den gälla den 14
mars 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT L 77, 14.3.1998, s. 26.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.3.98 L79/20
BILAGAI
Jordbruksomräkningskurser
1ecu= 40,9321 belgiskaoch
luxemburgskafranc
7,54917 danskakronor
1,98243 tyskamark
312,493 grekiskadrachmer
202,232 portugisiskaescudos
6,68769 franskafranc
6,02811 finskamark
2,23273 nederländskagulden
0,796521irländskapund
1973,93 italienskalire
13,9485 österrikiskaschilling
167,525 spanskapesetas
8,79309 svenskakronor
0,695735pundsterling
BILAGAII
Förutfastställdaochanpassadejordbruksomräkningskurser
TabellA TabellB
1ecu= 39,3578 belgiskaoch
luxemburgskafranc1ecu= 42,6376 belgiskaoch
luxemburgskafranc
7,25882 danskakronor 7,86372 danskakronor
1,90618 tyskamark 2,06503 tyskamark
300,474 grekiskadrachmer 325,514 grekiskadrachmer
194,454 portugisiskaescudos 210,658 portugisiskaescudos
6,43047 franskafranc 6,96634 franskafranc
5,79626 finskamark 6,27928 finskamark
2,14686 nederländskagulden 2,32576 nederländskagulden
0,765886irländskapund 0,829709irländskapund
1898,01 italienskalire 2056,18 italienskalire
13,4120 österrikiskaschilling 14,5297 österrikiskaschilling
161,082 spanskapesetas 174,505 spanskapesetas
8,45489 svenskakronor 9,15947 svenskakronor
0,668976pundsterling 0,724724pundsterling
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 L 77/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 585/98
av den 13 mars 1998
om anbud som lmnats fr leverans till Runion av frn ytterskalet befriat
lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning
(EG) nr 2094/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2094/97 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 och
i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullflja
anbudsfrfarandet.
Med hnsyn till de kriterier som freskrivs i artiklarna 2
och 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 r det inte ndvn-digt att faststlla en maximisubvention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 9 till och med den 12 mars 1998 inom ramen franbudsinfordran fr faststllande av den subvention somskall utg fr leverans av lngkornigt rris under KN-nummer 1006 20 98 avsett fr Runion, vilket avses ifrordning (EG) nr 2094/97, skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 98 L 85/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 634/98
av den 19 mars 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr 1963/
95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och enligt frfarandet som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Med srskild hnsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i
frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppenbart att enstrsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 13 till och
med den 19 mars 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 2506/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 L 87/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 638/98
av den 20 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 L 87/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 20 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 50,9
212 108,7
624 169,7
999 109,8
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 109,1
204 102,9
624 209,3
999 140,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 35,2
212 42,3
600 51,2
624 48,6
999 42,8
0805 30 10 600 70,0
999 70,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 40,4
388 111,1
400 96,8
404 93,4
508 101,9
512 98,5
524 95,2
528 92,7
720 72,9
999 84,5
0808 20 50 052 137,7
388 68,2
400 102,2
512 79,5
528 80,2
720 65,9
999 88,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 93/18 26. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 670/98
av den 25 mars 1998
om ndring av frordning (EG) nr 2645/97 och om hjning till 150 993 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av majs som innehas av det sterrikiska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artike l 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 2645/97 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 266/98 (6) inleddes en
stende anbudsinfordran fr export av 102 290 ton majssom skall exporteras till alla tredje lnder; sterrikeunderrttade kommissionen om dess interventionsorgansavsikt att ka den mngd som omfattas av en stendeanbudsinfordran fr export med 48 703 ton. Den totalamngden majs som innehas av det sterrikiska interven-tionsorganet fr vilken en stende anbudsinfordran frexport har inletts br drfr kas till 150 993 ton.
Det r ndvndigt att faststlla en sista dag fr den sista
delanbudsinfordran som freskrivs i kommissionensfrordningar (EG) nr 2645/97.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 2645/97 mstedrfr ndras.De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 2645/97 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 150 993 ton
majs som skall exporteras till alla tredje lnderna.
2. Lagringsorterna fr 150 993 ton majs anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Punk t 3 i artikel 5 skall ersttas med fljande:
”3. Tidsfristen fr den sista delanbudsinfordran
lper ut den 28 maj 1998 kl. 9.00 (Brysseltid).”
3. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 356, 31.12.1997, s. 36.
(6) EGT L 25, 31.1.1998, s. 67.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 93/19 26. 3. 98
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Niedersterreich/nrdliches Burgenland 59 380
Steiermark/sdliches Burgenland 52 201
Krnten 10 725
Obersterreich 28 687”