1.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1234/95
avden31maj1995
omfastställande avstödetförbomull
ändringavdetstödsystemförbomullsominfördes
genomprotokoll4somvarbilagdAnslutningsakten för
Grekland(%senaständradgenomförordning(EEG)nr
2760/94Q,skallbomullsstödet förregleringsåret 1995/96
minskas,åenasidan,med7,102ecuper100kg,enligt
kommissionens förordning(EEG)nr2150/94(8),ändrat
genomförordning(EG)nr3012/94(9),multipliceratmed
koefficienten1,207509medhänsyntillattjordbruksom­
räkningskurserna avskaffatsfrånochmedden1februari
1995,och,åandrasidan,medettfastavdragmedhänsyn
tillattdenmaximalagaranteradekvantitetsomföreskrivs
iartikel2.12iförordning(EEG)nr1964/87förväntas
kommaattöverskridas .Underdessavillkorskallstödbe­
loppetberäknasprovisorisktpåettpreliminärtavdragpå
totalt33,078ecuper100kg.
Världsmarknadspriset paorensadbomullfastställsregel­
bundetpågrundvalavdenoteradevärldsmarknadspri­
sernapåorensadbomullochbomullsfrö,medhänsyntill
denberäknadeavkastningen frångemenskapens skördi
bomullsfröochirensadbomullliksomävennettokost­
nadenförrensningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomprotokoll14som
utgörbilagatillAnslutningsakten förSpanienochPortu­
gal,samtavkommissionens förordning (EEG)nr
4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93f),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel5iförordning(EEG)nr2169/81
måstestödbeviljasförorensadbomullsomskördasi
gemenskapen närvärldsmarknadspriset påorensad
bomullliggerunderorienteringspriset .
Stödetärlikamedskillnadenmellandessabådapriser.
Enligttredjemeningeniartikel7.1ikommissionens
förordning(EEG)nr1201/89avden3maj1989om
tillämpningsföreskrifter förstödsystemetförbomull(4),
senaständradgenomförordning(EEG)nr2046/93(*),kan
ansökanomstödlämnasinunderjuniochjuli1995både
förregleringsåret1994/95ochförregleringsåret1995/96.
Manbördärförunderdessamånaderbestämmadetstöd­
beloppsomskagällafördetvåregleringsåren .
Eftersomdetinteföreliggernågotmålprisförbomull
gällanderegleringsåret 1995/96,kanstödbeloppetvid
förutfastställelse avbeloppetfördessaregleringsårendast
beräknaspreliminärtpåkommissionens senastepris­
förslagtillrådetförregleringsåret1995/96.Dettabelopp
skallalltsåtillämpasendastprovisorisktochskall
bekräftasellerjusterassåsnartprisetförregleringsåret
1995/96blirkänt.
Vidtillämpningavartikel2.2andrastycketirådets
förordning(EEG)nr1964/87avden2juli1987omVärldsmarknadspriset parensadbomullochbomullsfrö
fastställsienlighetmedartikel4iförordning(EEG)nr
2169/81.
Omvärldsmarknadspriset påorensadbomullintekan
fastställasenligtovanskalldettaprisbestämmaspå
grundvalavdetsenastfastställdapriset.
Världsmarknadspriset paorensadbomullärlikamed
summanavvärdetpårensatbomullsfröenligtartikel1i
förordning(EEG)nr1201/89,minuskostnadernaför
rensning.
Deovanangivnavärdenafastställspagrundvalavde
prisersombestämsienlighetmedartiklarna2och3i
förordning(EEG)nr1201/89.Världsmarknadspriset fast­
ställspågrundvalavdemestförmånligaanbudenoch
prisnoteringarna somnoterats,medundantagavanbud
ochprisnoteringar somintekanansesvararepresentativa
fördenfaktiskamarknadsutvecklingen .
Nödvändigaändringarmåstegörasomanbudochpris­
noteringarinteuppfyllerdeovanangivnakraven.
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
C)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.(jEGTnrL185,28.7.1993,s.19.(h)EGTnrL184,3.7.1987,s.14.
OEGTnrL294,15.11.1994,s.1.
(K)EGTnrL228,1.9.1994,s.31.
(*)EGTnrL320,13.12.1994,s.9.

NrL121/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
Ienlighetmedartikel4.4iförordning(EEG)nr2169/81
ochomdetinteföreliggernågralämpligaanbudeller
prisnoteringar förbestämningavvärldsmarknadspriset på
bomullsfröskallprisetfastställaspågrundvalavdemest
förmånligaanbudenochprisnoteringarna förbomullsfrö
somnoteraspågemenskapens marknadeller,omdessa
anbudochprisnoteringar intekanfastställas,pågrundval
avvärdetavdeproduktersomerhållsgenombearbetning
avbomullsfröigemenskapen ,minusbearbetningskostna ­
den.Dettavärdebestämsienlighetmedartikel4iförord­
ning(EEG)nr1201/89.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92('),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(2),användsdelsföratt
räknaombeloppsomuttrycksitredjelandsvalutor,dels
somgrundvalförfastställandeavjordbruksomräknings ­
kursernaimedlemsstaternas valutor.Närmareföreskrifter
förtillämpningen ochfastställandetavdessaomräkning­
skurserfastställsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93('),senaständradgenomförordning (EG)nr
1053/95(4).
Stödetmåstefastställasengångimånadenochpåett
sådantsättattdetkantillämpasdenförstadageni
månadenefterdagenförfastställandet .Detfårändras
mellandagarnaförfastställande .
Tillämpningen avdessabestämmelser pådeanbudoch
prisnoteringar somärkändaförkommissionen innebär
attstödetförbomullbörvaradetsomangesidenna
förordning .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Kommissionen harlämnatettförslagtillrådetom
anpassningavstödsystemet förbomull.Dettaförslag
innebärsärskiltförändringaravmetodenförbestämning
avvärldsmarknadspriset påorensadbomullochavstabili­
satorsystemetsamtfastställerettmålprisförregleringsåret
1995/96.Omdettaförslagantasavrådetochtillämpaspå
regleringsåret1995/96,skallstödbeloppetersättasmedett
beloppsomberäknasienlighetmeddenyatillämp­
ningsföreskrifterna .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kiloförregleringsåret1994/1995,
—54,766ecuper100kiloförregleringsåret1995/1996.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden1
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(2)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(<)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
4EGTnrL107,12.5.1995,s.4.