ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 501/94 av den 2 mars 1994 om Europeiska atomenergigemenskapens ingående av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum undertecknades den 27 december 1993. Genom beslutet av den 21 februari 1994 godkände rådet protokollet i syfte att kommissionen skulle ingå detta avtal på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Protokollet bör ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Protokollstexten bifogas detta beslut(1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel I i protokollet.

Artikel 3

Artiklarna 3 och 4 i kommissionens förordning (Euratom) nr 3956/92(2) skall tillämpas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1994.

På kommissionens vägnar

Jaques DELORS

Ordförande

(1) EGT nr L 64, 8.3.1994, s. 2.

(2) EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 794/94 av den 8 april 1994 om anpassning av nummer och varuslag för vissa produkter i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93(3) om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 779/94(5), innehåller den nu gällande kombinerade nomenklaturen.

Vissa nummer och vissa varuslag i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2430/93(7), motsvarar inte längre numren och varuslagen i den kombinerade nomenklaturen.

Mjöl och pulver av bananer som omfattas av KN-nummer 1106 30 10 inbegrips i den gemensamma organisationen av marknaden för bananer som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 404/93(8), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(9).

Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med berörda förvaltningskommittéers yttranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 ändras på följande sätt:

1. De nummer och varuslag som motsvarar KN-nummer 0408 och 1106 30 ersätts med numren och varuslagen i bilagan till den här förordningen.

2. KN-nummer 2206 00 91 till 2206 00 99 ersätts med 2206 00 31 till 2206 00 89.

3. KN-nummer ex 2309 90 99 ersätts med KN-nummer ex 2309 90 93 och ex 2309 90 98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 12.

(6) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(7) EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 9.

(8) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(9) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 920/94 av den 26 april 1994 om övergångsåtgärder för förvaltningen av basarealer i Skottland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs en minskning av den areal som berättigar till kompensationsbetalningar och ett särskilt areluttag utan kompensation om summan av de arealer för vilka producenterna söker stöd överskrider den regionala basarealen.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 845/93 av den 7 april 1993 om fastställande av de regionala basarealerna för tillämpning i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3074/93(4) fastställs basarealerna för mindre gynnade områden i Skottland samt för andra områden i Skottland. De arealer utanför mindre gynnade områden för vilka stöd söktes under det första regleringsåret överskred basarealen betydligt. Basarealen kan inom den närmaste framtiden även fortsättningsvis komma att överskridas tills de strukturella anpassningar som är nödvändiga för att bättre uppnå reformens mål har ägt rum.

Följaktligen krävs en lösning som förhindrar att den nuvarande strikta lagstiftningen förorsakar en utslagning av jordbruksföretag i Skottland utan att öka den basareal som är en nyckelfaktor i reformen av sektorn för jordbruksgrödor. En övergångsåtgärd som gradvis inför de sanktioner som avses i artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 förefaller vara den lämpligaste åtgärden under nuvarande omständigheter. Denna åtgärd bör endast tillämpas för regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96.

Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte avgivit något yttrande inom den tid som deras ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 gäller att om basarealen för andra områden än mindre gynnade områden i Skottland överskrids, skall 10, 20 respektive 50 % av den proportionella minskningen av den areal som berättigar till kompensationsbetalningar och av det särskilda arealuttaget tillämpas för regleringsåren 1993/94, 1994/95 respektive 1995/96 och först från och med regleringsåret 1996/97 skall sanktionen gälla med 100 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 27.

(4) EGT nr L 276, 9.11.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1035/94 av den 3 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2775/88 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5a i rådets förordning (EEG) nr 729/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5a i denna, och

med beaktande av följande:

En förnyad genomgång av den nuvarande situationen i gemenskapen vad avser räntesatser har visat en nedåtgående tendens, vilket nödvändiggör en anpassning av de räntesatser och koefficienter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2775/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 772/90(4).

Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2775/88 fastställs de månatliga ränteutgifterna endast preliminärt för att möjliggöra en snabb utbetalning av ersättning till medlemsstaterna. Enligt artikel 2.1 i samma förordning skall den slutliga beräkningen av det belopp som gemenskapen skall överta för ett räkenskapsår göras på årlig basis. Det är därför lämpligt att den fastställda räntesatsen omfattar ett helt räkenskapsår.

EUGFJ-kommittén har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2775/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "8,8 %" ersättas med "7,0 %".

2. I artikel 2.1 skall "0,088" ersättas med "0,070".

3. I artikel 2.2 skall "0,0113" ersättas med "0,0089".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för utgifter som finansieras från och med den 16 oktober 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 8.

(4) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 81.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1165/94 av den 17 maj 1994 om särskilda bestämmelser om import av äpplen och päron

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 28.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har godkänt ett avtal i form av brevväxling mellan Europeiska gemenskapen och Chile om import av äpplen och päron till gemenskapen.

Detta avtal innehåller särskilda bestämmelser om import av äpplen och päron inom ramen för den referensprisordning som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1035/72, som innebär att ingångspriset skall fastställas med beaktande av de representativa noteringar för minst 60 % av mängderna samt ett vägt genomsnitt, att utjämningsavgiften skall upphävas efter fyra på varandra följande arbetsdagar utan noteringar och att det i samband med upphävandet av utjämningsavgiften skall bortses ifrån representativa noteringar för en produkt från ett visst exportland, om dessa utgör obetydliga mängder.

Det är nödvändigt att tillämpa dessa särskilda bestämmelser fram till dess att Uruguayrundans bestämmelser om import av äpplen och päron har genomförts.

De åtaganden som gemenskapen således har gjort gentemot Chile vad gäller import av äpplen och päron till gemenskapen skall därför fullföljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vad avser import av äpplen och päron skall kommissionen undantagsvis tillämpa följande regler:

a) Ingångspriset, såsom det definieras i artikel 24.3 i förordning (EEG) nr 1035/72, för ett visst exportland skall vara lika med den lägsta representativa noteringen eller det vägda genomsnittet av de lägsta representativa noteringarna för minst 60 % av de mängder från det aktuella exportlandet som har avsatts på alla representativa marknader för vilka noteringar finns tillgängliga.

b) Den utjämningsavgift som avses i artikel 26.1 i samma förordning skall upphävas när ingångspriserna för ett visst exportland under fyra på varandra följande marknadsdagar inte ligger under referenspriset.

c) I samband med upphävandet av den utjämningsavgift som avses i b skall en dag när försäljningen endast omfattar obetydliga mängder betraktas som en dag utan transaktioner.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas fram till dess att Uruguayrundans bestämmelser om import av äpplen och päron har genomförts.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93 (EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1543/94 av den 30 juni 1994 om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 9.6 sjunde strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.4b i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,08 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåret 1994/95. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen samt för raffinering av de kvantiteter råsocker från betor, som skördats inom gemenskapen och som omfattas av raffineringsstödet enligt artikel 9.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 samt i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1836/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 736/91(4).

I artikel 9.4b fjärde stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår särskilt med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året. Lagringsavgiften för regleringsåret 1994/95 fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1518/94(5) till 3,00 ecu per 100 kg vitsocker. Detta belopp motsvarar en sänkning med 0,50 ecu per 100 kg vitsocker, jämfört med det belopp som gäller för regleringsåret 1993/94.

Dessa stöd måste därför ändras. Hänsyn bör dessutom tas till den ändring av stödet i fråga som redan har gjorts för de föregående regleringsåren för att neutralisera de verkningar som de på varandra följande ändringarna av lagringsavgifterna haft på förtjänstmarginalen för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 9.4b andra och tredje styckena i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 1,08 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1994/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 168, 30.6.1990, s. 3.

(4) EGT nr L 80, 27.3.1991, s. 13.

(5) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1654/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1609/88 vad avser den sista dagen för inlagring av smör som säljs i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3143/85 och (EEG) nr 570/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljningen av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/94(6), skall smör som bjuds ut till försäljning vara inlagrat före ett visst datum, som skall fastställas. Detta gäller även för smör som säljs i enlighet med det system som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljning av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3049/93(8).

Med hänsyn till smörlagren och de disponibla kvantiteterna bör de datum som anges i artikel 1 i kommissionens förord ning (EEG) nr 1609/88(9) av den 9 juni 1988 om fastställande av tidsfristen för inlagring av smör som säljs i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3143/85 och (EEG) nr 570/88, senast ändrade genom förordning (EG) nr 1295/94(10), ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första och andra stycket i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1609/88 skall ersättas med följande:

"Det smör som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall vara inlagrat före den 1 januari 1992.

Det smör som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 570/88 skall vara inlagrat före den 1 januari 1992."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(6) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 19.

(7) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(8) EGT nr L 273, 5.11.1993, s. 7.

(9) EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 23.

(10) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1741/94 av den 15 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1716/93(4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantagen från importavgifter vid import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen. Stödet för dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle, som omfattas av KN-nr 1210 och som är undantagen från importavgifter vid direkt import till Madeira från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd, till 10 ton för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 101.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1757/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 812/94(4), fastställs att intyg för humle som importeras från vissa tredje länder skall godkännas som likvärdiga med gemenskapsintyg och en förteckning ges över organ i dessa länder som är bemyndigade att utfärda intyg om likvärdighet samt vilka produkter intygen omfattar. Det åligger de berörda organen i dessa tredje länder att uppdatera uppgifterna i bilagan till den här förordningen och att upprätthålla ett nära samarbete med kommissionen genom att vidarebefordra sådana uppgifter till dess olika enheter.

Ukraina och Schweiz har sedan dess förbundit sig att följa de krav som gäller för avsättning av humle och humleprodukter

och har bemyndigat ett organ att utfärda likvärdiga intyg. Dessa intyg bör därför godkännas som likvärdiga med gemenskapsintyg och de produkter som de omfattar bör övergå till fri omsättning. Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till den här förordningen skall ersätta bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 94, 13.4.1994, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>