ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr144/96
avden26januari1996
omändringavkommissionens förordning(EG)nr360/95ominledandeavenkla
anbudsinfordringar förförsäljningförexportavvinalkoholsominnehasav
interventionsorganen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/88av
den12december1988omallmännabestämmelser om
avsättningavalkoholsomframställsviddedestillationer
somavsesiartiklarna35,36och39iförordning(EEG)nr
822/87ochsominnehasavinterventionsorgan ('),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr377/93(2),
senaständradgenomförordning(EG)nr3152/94(3),fast­
ställstillämpningsföreskrifter föravsättningenavalkohol
somframställsviddedestillationer somavsesiartiklarna
35,36och39irådetsförordning(EEG)nr822/87(4),
senaständradgenomförordning(EG)nr1544/95(*),och
sominnehasavinterventionsorgan .
Förvissatyperavalkoholsomvaritföremålfördeenkla
anbudsinfordringarna nr170/94/EGochnr171/94/EG
ochfördelatsinomramenförkommissionens förordning
(EG)nr360/95(%senaständradgenomförordning(EG)
nr2304/95O,krävsenbearbetningenligtdebrasilianska
bestämmelserna förmotorbränsle .Medhänsyntillden
begränsadebearbetningskapaciteten inomgemenskapenfördessaändamalochocksåtilluppskjutandet avbetal­
ningenavden,genomdeenklaanbudsinfordringarna nr
170/94/EGochnr171/94/EG,tilldeladealkoholentill
den16oktober1995,ärdetnödvändigtattförlängatids­
fristenförbearbetningen avalkoholochföljaktligenatt
förlängadenföreskrivnatidsfristenförexportavdenna
alkoholtillBrasilien.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel6iförordning(EG)nr360/95skallpunkt4
ersättasmedföljande:
"4.Denalkoholsomtilldelatsinomramenförde
anbudsförfaranden somföreskrivsidenhärförord­
ningenskallexporterassenastden30juni1996."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL346,15.12.1988,s.7.
OEGTnrL43,20.2.1993,s.6.
OEGTnrL332,22.12.1994,s.34.
(4)EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.31.
(«)EGTnrL41,23.2.1995,s.14.V)EGTnrL233,30.9.1995,s.44.
NrL79/18fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr544/96
avden28mars1996
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullbörfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning (EEG)nr2169/81(2),särskilt
artiklarna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr2878/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfast­
ställaspådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdet
senastefastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill34,524
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(♦)EGTnrL301,14.12.1995,s.21.
9.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL170/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1320/96
avden8juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
j3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL170/30\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035
08082047
ex07070025
07099077
08091040052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
59,0
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
74.4
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92.5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
131,5
88,8
74,0
71,0
68,2
54.8
66.5
72,7
69,4
84,0
48.9
75,4
116,0
64.0
78.6
72.1
93.3
84.2
63.6
72.7508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99984.1
74.4
72.2
80,2
86.5
107.3
78,0
89,0
82.3
104.1
138.2
72,5
96.5
70.4
110,7
133,0
79,0
115.4
55.8
73.0
95,3
144.4
51.3
105.3
338.0
159,7
188,7
182,0
144.7
81.6
136.5
195.1
94.9
85,2
182.8
166.2
145.8
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143,5
210,7
68,6
100.908053030 08092049
08093031,08093039
08081071,08081073
08081079
08094030
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung .
31.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1722/96
avden30augusti1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
nr1195/96(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr1552/96(6).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(s)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.(jEGTnrL192,31.8.1996,s.13.

NrL221/60ΠνΗ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30augusti1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 28,50 10,98
17019910(2) 28,50 6,46
17019990(2) 28,50 6,46
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
26.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1454/96
avden25juli1996
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderjuli1996ienlighetmed
detförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,
Ungern,TjeckiskarepublikenochrepublikenSlovakienkangodtas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicensförperioden1
juli—30september1996somgesinienlighetmed
förordning(EEG)nr2699/93skallbehandlaspådetsätt
somavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1okto­
ber—31december1996,fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EEG)nr2699/93förimportli­
censersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(')omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr1236/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
tredjekvartalet1996gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
mEGTnrL161,29.6.1996,s.106.

26.7.96 NrL187/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli—30september1996
1 4,58
2 13,47
4 97,92
7 3,09
8 18,80
9 4,42
10 100,00
11 100,00
12 7,29
14 —
15 74,17
16 100,00
17 —
18 —
19 31,25
21 100,00
22 —
23 100,00
24 26,31
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —

26.7.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/7
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotalkvantitettillgänglig
underperioden
1oktober—31december1996
1 3262,00
2 302,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 1154,63
11 248,25
12 462,00
14 3500,00
15 1225,00
16 770,80
17 1500,00
18 220,00
19 145,25
21 667,09
22 830,00
23 2070,00
24 62,50
25 4690,00
26 280,00
27 1890,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 690,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
NrL98/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr708/96
avden18april1996
omivilkenutstrräckning ansökningaromimporträttigheter somlämnatsin
underapril1996förfrusetnötköttförbearbetningkangodkännas
lämnatsinförA-produktergällersammanlagtkvantiteter
somöverstigerdetillgängligakvantiteterna .Underdessa
förutsättningar ochisyfteattsäkerställaenrättvisfördel­
ningavdetillgängligakvantiteternabördebegärdakvan­
titeternaminskasproportionellt .Ansökningaromimport­
licenserförB-produkterkanintelämnasin.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1977/95avden11augusti1995omöppnandeoch
förvaltningavtullkvoterförimportavfrystnötköttavsett
förbearbetning (1juli1995—30juni1996)('),särskilt
artikel3.3andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel6.1ikommissionens förordning(EG)nr1977/95
föreskrivsattennyfördelningavimporträttigheter even­
tuelltskallskeförkvantiteterförvilkaimportlicensansök ­
ningarinteharingivitsföreden29februari1996.
Iartikel1ikommissionens förordning(EG)nr514/96av
den25mars1996omfördelningavimporträttigheter
enligtförordning(EG)nr1977/95omöppnandeoch
förvaltningavtullkvoterförimportavfrystnötköttavsett
förbearbetningsomfårimporteraspåsärskildavillkortill
ochmedden30juni1996(2).
Iartikel3.3iförordning(EG)nr1977/95föreskrivsattde
begärdakvantiteternafårminskas.DeansökningarsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimporträttigheter somlämnatsini
enlighetmedbestämmelserna iartikel6iförordning(EG)
nr1977/95skallbeviljasupptillföljandekvantiteter,
uttrycktaiköttmedben:
—0,747%avdenansöktakvantitetenförköttsomskall
användasikonservtillverkning enligtartikel1.2första
strecksatsen iförordning(EG)nr514/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL191,12.8.1995,s.8.
2EGTnrL76,26.3.1996,s.20.
3.5.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL109/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr814/96
avden2maj1996
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 11010015
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenser förprodukterframställdaden30april,1
och2maj1996skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr285/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragföravvanligtveteärsubstansiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel73iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer11010015framställdaden30april,1och2maj
1996avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.f)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4)EGTnrL37,15.2.1996,s.18.
15.6.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL142/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1077/96
avden14juni1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter
terasmedbidragavvissaprodukter.Utfärdandetav
licenserfördeberördaprodukternabörtillfälligtupphöra.
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr995/96(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Licenserharredanutfärdats,fördenaktuellatolvmåna­
dersperioden ,fördemaximalakvantitetersomfårexpor­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter som
omfattasavKN-nummer 0406skallupphöraunder
perioden19—23juni1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(«)EGTnrL133,4.6.1996,s.13.
2.3.96SVI NrL53/13 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr389/96
avden1mars1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr273/96(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr308/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr273/96skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(*)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL36,14.2.1996,s.18.
{*)EGTnrL43,21.2.1996,s.6.

NrL53/14SV1 2.3.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1mars1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stIecu/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,6002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,60
1,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)ExportbidragetförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL289/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2157/96
avden11november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.11.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL289/9
BILAGA
tillkommissionens förordning avden11november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 44,1
999 44,1
07070040 052 68,5
624 91,4
999 80,0
08052031 052 82,1
204 97,5
999 89,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,4
999 53,4
08053040 052 66,1
388 45,2
524 52,6
528 47,7
600 54,6
999 53,2
08061050 052 126,1
400 258,2
999 192,2
08081092,08081094,08081098 060 55,6
064 49,2
400 70,0
404 65,5
999 60,1
08082067 052 73,5
064 78,6
400 58,9
624 63,6
999 68,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".