KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1997 om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Spanien enligt rådets direktiv 75/268/EEG (Endast den spanska texten är giltig) (97/306/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 797/85 (2), särskilt artikel 2.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 86/466/EEG av den 14 juli 1986 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 91/465/EEG (4), anges de regioner i Spanien som omfattas av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG.

I enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG har den spanska regeringen begärt ändring av gränserna för de mindre gynnade områden som anges i bilagorna till direktiv 86/466/EEG och kommissionens beslut 89/566/EEG (5) för att ta hänsyn till de administrativa förändringar som genomförts i de berörda områdena.

Upptagandet av nya kommuner i förteckningarna över områden enligt artikel 3.3 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG och överföringen av vissa kommuner som redan finns upptagna i förteckningarna över områden enligt artikel 3.4 och 3.5 i nämnda direktiv till förteckningen över områden enligt artikel 3.3 i det direktivet tar hänsyn till de kännetecken och värden som fastlagts i direktiv 86/466/EEG för att avgränsa respektive område.

De ändringar som den spanska regeringen har begärt enligt artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG medför inte någon ökning av den brukade jordbruksarealen i samtliga de mindre gynnade områdena och påverkar följaktligen inte den gräns som fastställts i nämnda artikel.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över mindre gynnade områden i Spanien i bilagan till direktiv 86/466/EEG, ändrad genom bilagan till beslut 89/566/EEG och genom direktiv 91/465/EEG, skall kompletteras med förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 104.

(4) EGT nr L 251, 7.9.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 308, 25.10.1989, s. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

903 Mojonera, La

B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

(*) Comarca: 07 - Campo de Dalías

38 Dalías

C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 18 - Granada

(*) Comarca: 01 - De La Vega

913 Zagra

(*) Comarca: 03 - Baza

912 Cuevas del Campo

Provincia: 29 - Málaga

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

901 Torremolinos

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN

Provincia: 22 - Huesca

(*) Comarca: 02 - Sobrarbe

114 Gistain

Provincia: 44 - Teruel

Comarca: 05 - Hoya de Teruel

115 Galve

175 Orrios

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 05 - Ávila

Comarca: 02 - Ávila

905 Villanueva de Ávila

Provincia: 37 - Salamanca

Comarca: 06 - Alba de Tormes

24 Aldeavieja de Tormes

139 Fuentes de Béjar

213 Navas de Béjar

Provincia: 40 - Segovia

Comarca: 03 - Segovia

904 Navas de Riofrío

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

17 Almodóvar del Pinar

81 Chumillas

131 Monteagudo de las Salinas

141 Olmeda del Rey

199 Gabaldón

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

Comarca: 01 - Guipúzcoa

901 Mendaro

902 Lasarte-Oria

903 Astigarraga

904 Baliarrín

905 Orendain

906 Altzaga

Provincia: 48 - Vizcaya

Comarca: 01 - Vizcaya

18 Berriatúa

901 Derio (Anteiglesia de)

902 Erandio (Anteiglesia de)

903 Loiu

904 Sondika

905 Zamudio

906 Forua

907 Kortezubi

908 Murueta

909 Nabarniz

910 Iurreta

911 Ajangiz

912 Alonsotegui

D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 37 - Salamanca

(*) Comarca: 03 - Salamanca

72 Calzada de Don Diego

142 Galindo y Perahuy

207 Moriscos

278 San Cristóbal de La Cuesta

Provincia: 40 - Segovia

(*) Comarca: 01 - Cuéllar

903 Marazoleja

(*) Comarca: 02 - Sepúlveda

905 Cuevas del Provanco

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 13 - Ciudad Real

(*) Comarca: 01 - Montes Norte

901 Robledal

Comarca: 03 - Mancha

902 Ruidera

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 12 - Castellón

(*) Comarca: 03 - Llanos Centrales

902 San Juan del Moro

E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

902 Ejido, El

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES

Comarca: 03 - Menorca

903 Migjorn Gran (Es)

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA

Provincia: 43 - Tarragona

Comarca: 03 - Baix Ebre

904 L'Aldea

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA

Comarca: 06 - Campo de Cartagena

902 Alcázares, Los

F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

907 Almodóvar de Monterrey

G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

(*) Comarca: 01 - Guipúzcoa

44 Ikaztegieta