Kommissionens beslut

av den 11 mars 2002

om uppdatering av villkoren för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien och om upprättande av villkor för märkning och användning av griskött enligt artikel 11 i rådets direktiv 2001/89/EG

[delgivet med nr K(2002) 985]

(Endast den spanska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2002/209/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), särskilt artikel 11.1 f, artikel 25.3 och artikel 29.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Spaniens veterinärmyndigheter har under de tre senaste månaderna anmält utbrott av klassisk svinpest i distriktet Osona i provinsen Barcelona i Katalonien.

(2) I enlighet med artiklarna 9, 10 och 11 i direktiv 2001/89/EG upprättades omedelbart skydds- och övervakningszoner kring de platser i Spanien där sjukdomen har brutit ut.

(3) I samband med dessa sjukdomsutbrott antog kommissionen: i) beslut 2001/925/EG(2), senast ändrat genom beslut 2002/162/EG(3), beträffande vissa skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Spanien, ii) beslut 2002/33/EG(4), senast ändrat genom beslut 2002/162/EG beträffande användning av två slakthus i Spanien, i enlighet med artikel 10.1 b i direktiv 2001/89/EG och iii) beslut 2002/41/EG(5), senast ändrat genom beslut 2002/162/EG beträffande ytterligare detaljerade villkor för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien.

(4) Bestämmelser om kontrollmärkning av färskt kött återfinns i rådets direktiv 64/433/EEG om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött(6), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(7).

(5) I enlighet med artikel 11.1 f i direktiv 2001/89/EG, har Spanien begärt att ett undantag skall införas för märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom de övervakningszoner som upprättats i distriktet Osona och som slaktats i enlighet med ett särskilt tillstånd utfärdat av den behöriga myndigheten.

(6) Mot bakgrund av Spaniens begäran och utvecklingen av den epidemiologiska situationen, är det lämpligt att uppdatera villkoren för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien och att införa villkor för märkning och användning av griskött genom tillämpning av artikel 11 i direktiv 2001/89/EG. För tydlighets skull är det lämpligt att upphäva beslut 2001/41/EG.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (sektionen för djurs hälsa och välbefinnande).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Spanien får använda den märkning som beskrivs i artikel 3.1 A e i direktiv 64/433/EEG för griskött från djur som härrör från anläggningar i de övervakningszoner i distriktet Osona som fastställts före den 5 mars 2002 enligt artiklarna 9 och 11 i direktiv 2001/89/EG, på följande villkor:

a) Djuren skall ha sitt ursprung i en övervakningszon

- där klassisk svinpest inte har konstaterats under de närmast föregående 21 dagarna, och där minst 21 dagar har passerat sedan den preliminära rengöringen och desinficeringen av de smittade anläggningarna avslutades,

- som upprättats omkring en säkerhetszon där kliniska undersökningar avseende klassisk svinpest har utförts, med negativt resultat, vid samtliga anläggningar för svinuppfödning efter det att klassisk svinpest konstaterades.

b) Djuren skall ha sitt ursprung vid en anläggning

- som har varit föremål för skyddsåtgärder som införts i enlighet med artikel 11 i direktiv 2001/89/EG,

- som, enligt vad som har konstaterats under den epidemiologiska undersökningen, inte har haft någon kontakt med en smittad anläggning,

- som har varit föremål för regelbundna veterinärbesiktningar, omfattande alla svin som hållits på anläggningen, efter det att zonen upprättades.

c) Djuren skall omfattas av ett program för kontroll av kroppstemperatur och klinisk undersökning. Programmet skall genomföras enligt anvisningarna i bilaga I.

d) Djuren skall ha slaktats inom tolv timmar från ankomsten till slakteriet.

2. För övervakningszoner som upprättats kring de sjukdomsutbrott som bekräftades den 22 februari 2002 i kommunen Tona skall emellertid, utan hinder av punkt 1 a första strecksatsen, uppehållsperioderna utan nya konstaterade utbrott, efter genomförd rengöring och desinfektion, fastställas till 30 dagar.

Artikel 2

Spanien skall säkerställa att ett intyg enligt bilaga II utfärdas för sådant griskött som avses i artikel 1.

Artikel 3

Griskött som uppfyller kraven i artikel 1 och som blir föremål för handel inom gemenskapen måste åtföljas av det intyg som avses i artikel 2.

Artikel 4

Spanien skall säkerställa att de slakterier som utses för att ta emot sådana svin som avses i artikel 1 inte under samma dag tar emot några andra svin.

Artikel 5

Spanien skall till medlemsstaterna och kommissionen överlämna

a) uppgift om namn och belägenhet för de slakterier som utsetts för att ta emot sådana svin som avses i artikel 1 för slakt, innan dessa svin slaktas, och

b) sedan svinen har slaktats, en gång i veckan, en rapport med uppgifter om

- det antal svin som slaktats på de utsedda slakterierna,

- de system för identifiering och kontroll av förflyttningar som används för slaktsvin,

- de instruktioner som utfärdats för det program för kontroll av kroppstemperatur som avses i bilaga I.

Artikel 6

I de fall bestämmelserna i artikel 1.1 inte kan tillämpas får Spanien ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i distriktet Osona till slakterier i enlighet med artikel 10.2 och artikel 11.2 i direktiv 2001/89/EG, under förutsättning att, utöver de åtgärder som anges i artikel 10.3 i det direktivet, följande villkor är uppfyllda:

a) Svin skall förflyttas endast från anläggningar som

- inte innehåller några svin som misstänks vara infekterade med klassisk svinpest-virus, eller

- inte har erkänts som kontaktanläggning enligt artikel 7.1 i direktiv 2001/89/EG.

b) Svinen skall flyttas till ett av de slakterier som avses i beslut 2002/33/EG. Färskt kött från dessa svin skall bearbetas eller märkas och behandlas i enlighet med artikel 10.3 f fjärde strecksatsen i direktiv 2001/89/EG.

c) Innan tillstånd till förflyttning av svin beviljas skall den officielle veterinären tidigast 24 timmar före förflyttningen genomföra den föreskrivna kliniska undersökningen enligt de förfaranden som anges i del I av bilaga III.

d) Prov för serologisk och virologisk undersökning av svinen skall tas vid slakt enligt de förfaranden som anges i del II i bilaga III.

Artikel 7

Spanien skall se till att slakterier som utses att ta emot sådana svin som avses i artikel 6 inte under samma dag tar emot några andra svin för slakt.

Artikel 8

Beslut 2002/41/EG upphör att gälla.

Artikel 9

Detta beslut skall tillämpas till och med den 30 april 2002.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 365, 1.12.2001, s. 5.

(2) EGT L 339, 21.12.2001, s. 56.

(3) EGT L 53, 23.2.2002, s. 45.

(4) EGT L 13, 16.1.2002, s. 13.

(5) EGT L 19, 22.1.2002, s. 47.

(6) text

(7) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

BILAGA I

KONTROLL AV KROPPSTEMPERATUR

I enlighet med artikel 1 c skall programmet för kontroll av kroppstemperatur och klinisk undersökning omfatta följande:

1. Inom 24 timmar före pålastning av en leverans svin avsedda för slakt skall den behöriga veterinärmyndigheten se till att kroppstemperaturen hos ett antal svin som ingår i leveransen kontrolleras med termometer som införs i ändtarmen. Kontrollen skall utföras av en officiell veterinär. Antalet svin som skall genomgå temperaturkontroll framgår av följande tabell:

>Plats för tabell>

I samband med undersökningen skall följande uppgifter registreras för varje svin i en tabell som utfärdats av de behöriga veterinärmyndigheterna: öronmärkningens nummer, tid för undersökningen och temperatur.

Om en temperatur på 40 oC eller högre uppmäts vid undersökningen skall den officielle veterinären omedelbart underrättas. Han skall inleda en sjukdomsundersökning och därvid beakta bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 2001/89/EG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.

2. Under den närmaste tiden (0-3 timmar) före pålastning av en leverans som undersökts enligt punkt 1 skall en officiell veterinär som utsetts av de behöriga veterinärmyndigheterna göra en klinisk undersökning.

3. Vid pålastningen av en leverans svin som undersökts på det sätt som beskrivs i punkterna 1 och 2 skall den officielle veterinären utfärda ett hälsointyg, som skall åtfölja leveransen till det utsedda slakteriet.

4. På det mottagande slakteriet skall resultaten av temperaturkontrollen vara tillgängliga för den officielle veterinär som utför undersökning före slakt.

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2002068SV.004402.TIF">

BILAGA III

DEL I

FÖRFARANDEN VID KLINISK UNDERSÖKNING AV SVIN

Den kliniska undersökningen skall göras på följande sätt:

a) Kontroll av anläggningens produktions- och hälsostatistik, om dessa uppgifter finns tillgängliga.

b) Samtliga lokaler vid anläggningen skall inspekteras.

c) Den kliniska undersökningen skall genomföras i samtliga utrymmen där de svin som skall flyttas hålls.

d) Undersökningen skall inkludera mätning av kroppstemperaturen. Kroppstemperaturen skall mätas på minst så många svin att det, om feber förekommer, med 95 % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på 20 % i de utrymmen där de svin som skall flyttas hålls. När det gäller avelssuggor och galtar skall kroppstemperaturen mätas på minst så många svin att det, om feber förekommer, med 95 % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på 5 % i de utrymmen där de svin som skall flyttas hålls. Kontrollen av kroppstemperaturen skall först och främst gälla följande svin eller grupp av svin:

- Sjuka svin eller svin med aptitförlust.

- Svin som nyligen tillfrisknat från sjukdom.

- Svin som nyligen anlänt till anläggningen eller som man har konstaterat har varit i kontakt med en tänkbar källa till det virus som orsakar klassisk svinpest.

- Svin som redan testats serologiskt för klassisk svinpest, om resultaten av de testen inte var sådana att klassisk svinpest kunde uteslutas.

DEL II

FÖRFARANDEN FÖR PROVTAGNING OCH TESTER PÅ SVIN VID SLAKT

Blodprov för serologisk undersökning eller blod- eller tonsillprov för virologisk undersökning skall tas från svin från varje utrymme på den anläggning från vilka svinen har flyttats.

Det skall tas minst så många prov att det med 95 % konfidensgrad kan påvisas en seroprevalens eller virusprevalens på 10 % i det aktuella utrymmet.

De behöriga myndigheterna skall besluta om vilka prov som skall tas och skall i samband därmed beakta vilka olika tester som kan utföras, laboratorietesternas känslighetsgrad och den epidemiologiska situationen.

Om kliniska symtom eller postmortala organskador som kan tyda på klassisk svinpest upptäcks när svinen slaktas eller avlivas skall den behöriga myndigheten se till att ytterligare provtagningar och virologiska undersökningar omedelbart utförs.