ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 98 L 314/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2516/98
av den 23 november 1998
om anskningar om exportlicenser fr ris och brutet ris med frutfaststllelse av
exportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj om srskilda tillmpningsfre-skrifter fr systemet med import- och exportlicenser frspannml och ris (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 444/98 (4), srskilt artikel 7.4 andra stycket i
denna, och
av fljande skl:I artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 freskrivs att d
det vid faststllandet av exportbidraget grs en srskildhnvisning till denna punkt skall exportlicenserna medfrutfaststllelse av bidraget utfrdas frst den tredjearbetsdagen efter den dag d anskan inlmnats. I sammaartikel freskrivs ven att kommissionen skall faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna omanskningarna om exportlicenser verskrider de kvanti-teter som r mnade fr export. I kommissionens frord-ning (EG) nr 2506/98 (
5) faststlls exportbidrag enligt det
frfarande som faststlls i ovannmnda punkt fr 2 000ton.De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats den
20 november 1998 verskrider den disponibla kvantitetenp 2 000 ton. Det br drfr faststllas en procentsats frnedsttning nr det gller de anskningar om exportli-censer som inlmnats den 20 november 1998.
Med hnsyn till syftet med denna frordning br den
trda i kraft s snart den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicenser fr ris och brutet
ris med frutfaststllelse av exportbidraget som inlmnatsinom ramen fr frordning (EG) nr 2506/98 den20 november 1998 skall det utfrdas licenser fr de kvan-titeter fr vilka anskningar inlmnats justerat med enprocentsats fr nedsttning p 54,95 %.
Artikel 2
Fr anskningar om exportlicens fr ris och brutet ris
som inlmnas frn och med den 23 november 1998 skalldet inte utfrdas exportlicenser inom ramen fr frord-ning (EG) nr 2506/98.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 24 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 311, 20.11.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 11. 98 L 318/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2545/98
av den 26 november 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 61,26 ecuper ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 98 L 322/36
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2582/98
av den 30 november 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1 b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveck-orsperiod faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 december 1998.Den skall tillmpas frn den 2 till den 15 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 98 L 322/37
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 2 – 15 december 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
11,57 10,51 35,04 13,54
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 6,89 7,86 12,98 8,32
Marocko 14,11 14,33 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Vstbanken och
Gazaremsan — — — —
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2559/98 av den 27 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (1), särskilt artikel 27.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om generella system för produkter som omfattas av punktskatt och handhavande och kontroll av dessa produkter (2), senast ändrat genom direktiv 96/99/EG (3), särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 av den 22 november 1993 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2546/95 (5),

med beaktande av punktskattekommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Enligt artikel 27.1 a i rådets direktiv 92/83/EEG har medlemsstaterna skyldighet att undanta sådan alkohol från punktskatt som har blivit fullständigt denaturerad enligt varje medlemsstats krav, under förutsättning att dessa krav har anmälts i vederbörlig ordning och godtagits enligt villkoren i punkterna 3 och 4 i denna artikel.

Italien har meddelat en ändring av den denaturering som godkänts i förordning (EG) nr 3199/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stycket gällande Italien i bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 skall ersättas med följande:

"Italien:

Etylakohol att denaturera får inte innehålla mindre än 90 volymprocent vattenfri etylalkohol. Per hektoliter vattenfri etylalkohol tillsätts:

- 125 gram tiofen,

- 0,8 gram denatonium bensoat,

- 3 gram CI Reactive Red 24 i vattenlösning med 25 viktprocent,

- 2 liter metyletylketon."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.

(2) EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.

(3) EGT L 8, 11.1.1997, s. 12.

(4) EGT L 288, 23.11.1993, s. 12.

(5) EGT L 260, 31.10.1995, s. 45.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 98 L 325/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2599/98
av den 2 december 1998
om ndring av frordning (EG) nr 2007/98 om en srskild interventionstgrd fr
spannml i Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2007/98 (
5),
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 2434/98 (
6), inleds en anbudsinfordran fr exportbidrag fr
havre producerad i Finland och Sverige fr export tillsamtliga tredje lnder; i den aktuella situationen r detskl att ka kvantiteten i anbudsinfordran.De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 punkt 1 i frordning (EG) nr 2007/98 skall
ndras enligt fljande:
”1. En srskild interventionstgrd i form av ett
exportbidrag skall vidtas fr 450 000 ton havre somhar producerats i Finland och Sverige, och som ravsedd att exporteras frn Finland och Sverige tilltredje land.
Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92, samt
bestmmelser fr tillmpningen av denna artikel,gller i tillmpliga delar fr detta bidrag.”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 302, 12.11.1998, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 98 L 324/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2593/98
av den 1 december 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2442/
98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 303, 13.11.1998, s. 37.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 98 L 324/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 december 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 17,69 7,46
1701 11 90 (1) 17,69 13,56
1701 12 10 (1) 17,69 7,27
1701 12 90 (1) 17,69 13,05
1701 91 00 (2) 20,48 16,07
1701 99 10 (2) 20,48 10,62
1701 99 90 (2) 20,48 10,62
1702 90 99 (3) 0,20 0,44
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2626/98 av den 3 december 1998 om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 49/98 av den 19 december 1997 om fastställande för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i färöiska vatten (3), föreskrivs kvoter för makrill för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av makrill i färöiska vatten som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 18 november 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i färöiska vatten som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1998.

Fiske efter makrill i farvattnen i färöiska vatten som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 70.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2622/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1710/95 beträffande importordningarna för vissa spannmålsprodukter med ursprung i vissa länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1710/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1616/98 (4), införs övergångsåtgärder fram till den 30 juni 1999 för de särskilda importordningarna för kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko eller Egypten med avseende på genomförandet av de jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Under förutsättning att Egypten tar ut en exportavgift föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (5) en sänkning av den rörliga delen av importavgiften för kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med undernummer 23.02A i Gemensamma tulltaxan. Detta undernummer omfattar utöver KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 även KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 och 2302 20 90. Genom ett misstag avses inte de sistnämnda KN-numren i förordning (EG) nr 1710/95. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1710/95 skall ersättas med följande:

"1. De tullbelopp som skall tillämpas vid import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Algeriet och Marocko, och spannmål enligt KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 och 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Egypten, skall motsvara 40 % av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 163, 14.7.1995, s. 1.

(4) EGT L 209, 25.7.1998, s. 31.

(5) EGT L 266, 27.9.1978, s. 1.