ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1797/96 av den 17 september 1996 om de genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren 1991/92-1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/95 (4), särskilt artikel 19 i denna, och

med beaktande av följande:

För beviljande av produktionsstöd till olivodlare som framställer mindre än 500 kg olivolja skall kommissionen i enlighet med artikel 17a i förordning (EEG) nr 2261/84 för innevarande regleringsår fastställa de genomsnittliga skördarna av oliver och olivolja för de fyra föregående regleringsåren.

Det verkar lämpligt att fastställa dessa skördar för homogena zoner så som de definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 1934/93 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 38/94 (6) och anpassad genom kommissionens förordningar (EG) nr 1840/94 (7) och (EG) nr 2658/95 (8) utom för de kommuner vars skördar skiljer sig från skördarna i den zon de tillhör.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren, 1991/92-1994/95, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT nr L 67, 25.3.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 178, 21.7.1993, s. 1.

(6) EGT nr L 7, 11.1.1994, s. 5.

(7) EGT nr L 193, 28.7.1994, s. 1.

(8) EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1898/96 av den 1 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1558/96 om införande av vissa övergångsbestämmelser beträffande ordningen med ingångspris för viss frukt och vissa grönsaker med ursprung i de associerade länderna i Centraleuropa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1558/96 (3) fastställs övergångsvis ett nedsatt ingångspris för päron och plommon med ursprung i de associerade länderna i Centraleuropa. För att omvandla dessa nedsatta ingångspriser till priser i nationella valutor bör samma omräkningskurser användas som för icke nedsatta ingångspriser i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (5) och i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror (6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1224/96 (7). För att undvika all oklarhet bör nödvändiga förtydliganden ske av ovan nämnda förordning (EG) nr 1558/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till artikel 1 i förordning (EG) nr 1558/96:

"4. Omräkningen till nationella valutor av ingångspriser och importtullar skall ske enligt den kurs som föreskrivs i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 (*).

(*) EGT nr L 145, 29.6.1995, p. 43."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

På begäran av berörda parter skall dock de behöriga myndigheterna tillämpa artikel 1 från och med den 4 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 10.

(4) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43.

(7) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 70.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/96 av den 24 september 1996 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Irish whiskey under perioden 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Irland lämnat för perioden 1 januari-31 december 1995 var den genomsnittliga lagringstiden för Irish whiskey sex år under 1995. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om det europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används på Irland för att framställa Irish whiskey vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1962/96 av den 11 oktober 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 2772/95 om ersättning av värdena i ecu i rådets förordning (EEG) nr 2078/92 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskursen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/96 (4), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2772/95 (5) utelämnades felaktigt det ändrade värdet i ecu av det maximala bidragsberättigade beloppet för bidrag för varje får eller varje nötdjur som tas från en kreatursbesättning, och det är därför lämpligt att komplettera denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2772/95 skall ersättas med följande:

"1. I artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 2078/92 skall

- beloppet `150 ecu` ersättas med `181,1 ecu`,

- beloppet `250 ecu` ersättas med `301,9 ecu`,

- beloppet `210 ecu` ersättas med `253,6 ecu`,

- beloppet `100 ecu` ersättas med `120,8 ecu`,

- beloppet `400 ecu` ersättas med `483,0 ecu`,

- beloppet `1 000 ecu` ersättas med `1 208 ecu`,

- beloppet `700 ecu` ersättas med `845,3 ecu`, och

- beloppet `600 ecu` ersättas med `724,5 ecu`."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det belopp som fastställs i artikel 1, tredje strecksatsen skall tillämpas från och med den dag då en jordbruksomräkningskurs som fastställdes den 1 februari 1995 eller därefter används för första gången på bidraget för varje får eller nötdjur som tas från en kreatursbesättning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 22.

(5) EGT nr L 288, 1.12.1995, s. 35.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1920/96 av den 1 oktober 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2046/89 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artiklarna 35.7, 36.5, 38.4, 39.8, 41.9 och 42.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2046/89 (2) ges medlemsstaterna möjlighet att betrakta sammanslutningar av vinkooperativ i samband med destillationen som producenter och enligt punkt 4 i samma artikel skall kommissionen lägga fram en rapport om detta. Med hänsyn till de erfarenheter som beskrivs i denna rapport är det lämpligt att göra denna möjlighet permanent.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2046/89 skall punkt 4 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 1 oktober 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31).

(2) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1546/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 34).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2111/96 av den 31 oktober 1996 om utfärdandet av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1832/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2110/96 (4), fastställs vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag, utom de som begärts inom ramen för livsmedelsstöd.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (6) föreskrivs i artikel 7 att om de vägledande kvantiteterna överskrids skall de kvantiteter som utgjorde detta överskridande dras ifrån.

Enligt den information som kommissionen idag förfogar över håller de vägledande kvantiteter som föreskrivs för den innevarande perioden på att överskridas eller har redan överskridits för tomater, äpplen och bordsdruvor. Dessa överskridanden kommer sannolikt att leda till en minskning av de vägledande kvantiteterna för den kommande perioden. Denna minskning skulle kunna skada export med ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag under denna kommande period.

För att undvika denna situation finns det anledning att avslå de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag för tomater, bordsdruvor och äpplen som exporterats efter den 5 november 1996 till och med slutet av innevarande period.

För att de inte ska ingå i de beräkningar som utförs av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 och 7 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansökningar inte meddelas till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tomater, bordsdruvor och äpplen skall de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 för vilka exportdeklarationen för produkterna har accepterats efter den 5 november 1996 och före den 24 november 1996 avslås.

Trots bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansökningar inte ingå i meddelandena till kommissionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 243, 24.9.1996, s. 17.

(4) Se sida 58 i denna tidning.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(6) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.
a)

någon av följande angivelser i fält 20: — Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 — Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 — Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 — Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 — Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 — Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 — Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 — Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 — Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 — CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi — Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2105/96 av den 31 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1775/96 (4), fastställer villkoren för godkännande av spannmål för intervention. Den spannmål som erbjuds för intervention kan övertas endast om den uppfyller de fysiska och tekniska kraven för detta. Det bör fastställas att vete som presenteras som vete av brödkvalitet måste vara lämpligt för det ändamålet. Det bör fastställas att om det förekommer tvivel måste interventionsorganet kontrollera att så är fallet.

För innevarande regleringsår finns det en särskilt stor risk att icke godkända produkter lämnas till intervention, särskilt i vissa medlemsstater på grund av den höga fuktighetshalt som noterades under skörden och att snabbtorkningsmetoder använts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 689/92, skall det sista stycket ersättas med följande:

"För vete som presenteras som vete av brödkvalitet under regleringsåret 1996/97, skall interventionsorganet i tvivelaktiga fall företa ett grobarhetstest. Om grobarheten är mindre än 85 % skall vetet i fråga inte godkännas.

Om det emellertid till interventionsorganets belåtenhet kan bevisas att det vete som erbjuds är av brödkvalitet skall vetet godkännas som sådant. Kostnaderna för de test som är nödvändiga för att bevisa det ovanstående skall betalas av leverantören."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 232, 13.9.1996, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2123/96 av den 5 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3846/87 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk- och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1222/96 (4), fastställs på grundval av Kombinerade nomenklaturen en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. Det är lämpligt att ändra den i syfte att närmare klargöra kraven i fråga om de ostar för vilka exportbidrag har utgått, särskilt vad beträffar den maximala vattenhalten och minimifetthalten. För att minska risken för störningar på marknaden på grund av spekulativa ansökningar om exportlicens för de produkter som är underställda dessa kompletterande krav, bör åtgärderna träda i kraft snarast möjligt.

I kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (5) föreskrivs från och med den 1 januari 1997 ändringar för vissa produkter under KN-nummer 0406. Förordning (EEG) nr 3846/87 bör ändras till följd av detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avdelning 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna under KN-nummer 0406 skall ersättas med de uppgifter som anges i bilaga I.

2. Uppgifterna under KN-nummer 0406 skall ersättas med de uppgifter som anges i bilaga II från och med den 1 januari 1997.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

För licensansökningar som lämnas in från och med den 15 november 1996 skall artikel 1.1 tillämpas.

För ansökningar som lämnas in från och med den 1 januari 1997 skall artikel 1.2 tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 62.

(5) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>