ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 L 298/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2451/1999
av den 18 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige (
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2096/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna,
och
av följande skäl:
1. En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
producerats i Finland och Sverige för export från Finlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
2. Iartikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 12 till och med
den 18 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högstaexportbidraget för havre fastställt till 59,96 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 257, 2.10.1999, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.11.1999 L303/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2482/1999
av den 25 november 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1897/1999 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i
Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2096/
1999(6),inledsenanbudsinfordranförexportbidragför
havre producerad i Finland och Sverige för export tillsamtliga tredje länder; i den aktuella situationen är detskäl att öka kvantiteten i anbudsinfordran.2.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 1897/1999 skall
ändras enligt följande:
”1. En särskild interventionsåtgärd i form av ett export-
bidragskallvidtasför500000tonhavresomharproduce-ratsiFinlandochSverige,ochsomäravseddattexporterasfrån Finland och Sverige till tredje land.
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92, samt bestäm-
melser för tillämpningen av denna artikel, gäller i tillämp-liga delar för detta bidrag.”
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 257, 1.10.1999, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2497/1999
av den 26 november 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den
16december1991ominförandeavsärskildaåtgärderförvissajordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiskadepartementen(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2598/95(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppenförleveransavspannmålsproduktertillde
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2304/1999(4). Till
följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro-dukter i den europeiska delen av gemenskapen och påvärldsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska
utomeuropeiska departementen fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 280, 30.10.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 november 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utom-
europeiska departementen
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 44,50 44,50 44,50 47,50
Korn(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Majs(10059000)
54,00 54,00 54,00 57,00
Durumvete(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.11.1999 L303/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2485/1999
av den 25 november 1999
om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2322/1999(6).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 19 till och med
den 25 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordranförexportbidragellerexportavgiftförkornsomavsesiförord-ning (EG) nr 1701/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.9.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.11.1999 L305/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2514/1999
av den 29 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.11.1999 L305/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 81,0
204 59,5
999 70,3
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 92,0
999 92,0
08052010 204 63,2
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,3
999 51,3
08053010 052 55,9
528 77,3
600 71,7
999 68,3
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,4
804 26,8
999 62,1
08082050 052 148,2
064 60,2
400 91,2
999 99,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2501/1999

av den 26 november 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 257/1999(4), fastställs stödet för skummjölk som bearbetats till kasein eller kaseinater. Med tanke på utvecklingen på marknaden för dessa produkter och för skummjölkspulver bör stödet minskas.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet 6,90 euro ersättas med 6,42 euro.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 279, 11.10.1990, s. 22.

(4) EGT L 30, 4.2.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.12.1999 L308/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2546/1999
av den 2 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.12.1999 L308/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 2 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 87,2
204 77,9
999 82,6
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 109,8
204 141,9
999 125,8
08051010,08051030,08051050 388 39,6
508 33,1
999 36,4
08052010 052 34,0
204 59,3
999 46,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 70,5
999 70,5
08053010 052 53,7
528 77,3
600 63,8
999 64,9
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 84,3
404 72,0
999 73,8
08082050 052 148,2
064 64,0
400 78,0
999 96,7
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2584/1999
av den 7 december 1999
om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel3.4i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2392/1999(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
2.Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativa priserna för produkterna inom sektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
3.Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 290, 12.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/27
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
somåsyftas
iartikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 193,7 33 01
194,2 33 02
280,9 60 3
280,9 60 4
16023211 Icke kokta varor av tupp och höns 208,3 24 01
205,6 24 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2566/1999
av den 3 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris
inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat
långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 26november till och med den 2 december 1999 fastställas till132,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2589/1999

av den 8 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2424/1999 om tillämpningsföreskrifter för den importkvot för torkat benfritt nötkött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2249/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2249/1999 av den 22 oktober 1999 om att öppna en gemenskapstullkvot för import av torkat benfritt nötkött(1), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 2424/1999(2) fastställs tillämpningsföreskrifter för den importkvot som fastställs i förordning (EG) nr 2249/1999. Definitionen av torkat benfritt kött enligt ovannämnda förordning bör ändras för att ta hänsyn till handelspraxis. Av samma anledning bör bestämmelserna om krav på återbetalning av för höga tullar ändras.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2424/1999 skall ändras på följande sätt:

1) Artikel 1.3 skall ersättas med följande:

"3. Import enligt nämnda kvot skall bara omfatta sådant torkat benfritt nötkött som motsvarar följande definition:

'Styckningsdelar av lår från nötkreatur som var minst 18 månader vid slakt, utan synligt intramuskulärt fett (3-7 %) och med ett pH-värde på 5,4-6,0. Köttet skall vara saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart frisk, torr luft och ha utvecklat ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar). Den färdiga produktens vikt skall ligga på mellan 41 % och 53 % av råmaterialets vikt före saltning.'"

2) Artikel 8.1 andra stycket skall ersättas med följande: "Ansökan om återbetalning skall göras senast den 21 januari 2000 i enlighet med artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(3) och den skall åtföljas av antingen en kopia av den licens som anges i Meddelande till importörer om import av torkat nötkött(4), eller ett intyg som utfärdats av den myndighet som avses i bilaga II, där det bekräftas att köttet i fråga enligt produktionsuppgifterna motsvarar definitionen i artikel 1.3."

3) I artikel 8.2 och 8.3 skall "1 december 1999" ersättas med "28 januari 2000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 26.10.1999, s. 2.

(2) EGT L 294, 16.11.1999, s. 13.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT C 266, 21.9.1999, s. 5.