Kommissionens beslut

av den 26 juli 2001

om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Republiken Korea, Malaysia, Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Turkiet samt om avslutande av förfarandet avseende import med ursprung i Republiken Korea och Malaysia

[delgivet med nr K(2001) 2351]

(2001/602/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖRFARANDE

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001(3) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av vissa linor och kablar, av järn eller stål (stållinor), med ursprung i Ryssland, Thailand, Tjeckien och Turkiet, och godtog åtagande från vissa exporterande tillverkare i Tjeckien och Turkiet.

(2) Inga provisoriska åtgärder infördes för import från Sydkorea och Malaysia eftersom de dumpningsmarginaler som fastställts när det gäller dessa två länder understiger det tröskelvärde på 2 % som anges i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen).

(3) Efter införandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna fortsatte kommissionen undersökningen om dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgiltiga avgörandena och slutsatserna av undersökningen anges i rådets förordning (EG) nr 1601/2001(4) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryssland, Thailand, Tjeckien och Turkiet.

(4) Undersökningen bekräftade de preliminära avgörandena avseende skadevållande dumpning i samband med import med ursprung i Ryssland, Thailand, Tjeckien och Turkiet. Det bekräftades även att dumpningsmarginalerna för import med ursprung i Malaysia och Sydkorea understeg miniminivån.

B. ÅTAGANDEN

(5) Efter införandet av provisoriska antidumpningsåtgärder gjorde de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Ryssland och Thailand åtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.

(6) I enlighet med dessa åtaganden har de exporterande tillverkarna i fråga gått med på att sälja den berörda produkten till priser som innebär att den skadevållande verkan av dumpningen undanröjs.

(7) Kommissionen anser att åtagandena från de berörda exporterande tillverkarna kan godtas eftersom de undanröjer den skadevållande verkan av dumpningen. Företagen kommer också att regelbundet lämna detaljerade uppgifter till kommissionen om sin export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen effektivt kommer att kunna följa upp åtagandena. Vidare är produktens art, företagens struktur och deras försäljningsmönster sådana att risken för att åtagandena skall kringgås är begränsad.

(8) För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företagen fullgör sina åtaganden bör, vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning för den behöriga tullmyndigheten, befrielse från antidumpnigstull endast beviljas under förutsättning att en faktura från den exporterande tillverkare vars åtagande godtagits uppvisas, vilken innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs enligt bilagan till förordning (EG) nr 1601/2001. Dessa uppgifter är även nödvändiga för att tullmyndigheterna med tillräcklig säkerhet skall kunna förvissa sig om att leveransen motsvarar beskrivningen i de kommersiella dokumenten. Om det inte uppvisas någon sådan faktura eller om denna inte svarar mot den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, bör i stället den tillämpliga antidumpningstullen betalas.

(9) Om det finns en misstanke om att åtagandet brutits, eller om det bryts eller återtas, kan en antidumpningstull införas enligt artikel 8.9 och artikel 8.10 i grundförordningen.

(10) Samråd hölls med rådgivande kommittén och inga invändningar restes mot godtagandet av åtagandena.

C. AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

(11) Mot bakgrund av resultaten av undersökningen rörande Sydkorea och Malaysia, och med hänsyn till att de fastställda dumpningsmarginalerna understeg miniminivån, bör förfarandet avslutas utan införande av antidumpingsåtgärder rörande import av den berörda produkten med ursprung i Malaysia och Sydkorea.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtaganden som gjorts av nedan nämnda företag inom ramen för antidumpningsförfarandet rörande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Malaysia, Ryssland, Sydkorea, Thailand, Tjeckien och Turkiet skall godtas.

>Plats för tabell>

Artikel 2

Förfarandet rörande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Malaysia och Sydkorea skall avslutas.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT L 34, 3.2.2001, s. 4.

(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.