ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i områden som inte är mindre gynnade i Irland och Förenade kungariket, såvitt avser Nordirland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (2), föreskrivs ett bidrag i den omfattning som är nödvändig för att kompensera inkomstbortfall för producenter av fårkött i gemenskapen. Inkomstbortfall beräknas på grundval av den existerande skillnaden mellan gemenskapens genomsnittliga marknadspris och baspriset.

I Irland och Nordirland är produktionskostnaderna under senvåren vanligtvis relativt höga. Under senvåren 1995 var priserna där osedvanligt låga, i synnerhet på grund av ett onormalt utbud. Detta minskade avsevärt producenternas inkomster. De berörda producenterna är i huvudsak etablerade utanför de mindre gynnade områdena.

Bidraget för tackor räcker inte till för att kompensera dessa producenter för förlusten.

I förordning (EEG) nr 3013/89 föreskrivs inga åtgärder för att råda bot på denna mycket svåra och ovanliga situation. Det är därför nödvändigt att föreskriva ett tilläggsbidrag som begränsas till producenterna i de angivna regionerna och till regleringsåret 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I områden som inte avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG (3) i Irland och Förenade kungariket, såvitt avser Nordirland, skall ett tilläggsbidrag på 6,5 ecu per tacka betalas till producenter för regleringsåret 1995.

Detta tilläggsbidrag skall beviljas enligt samma villkor som gäller för 1995 års bidrag till producenter av får- och getkött.

Artikel 2

Om det är nödvändigt skall närmare bestämmelser för tillämpningen av den förordning antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 19 juli 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1).

(3) Rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1). Direktivet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 797/85 (EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1435/96 av den 23 juli 1996 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer ex 3102 och ex 3105 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 3355/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3355/94 av den 22 december 1994 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3032/95 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 3355/94 skall Bosnien-Hercegovina, Kroatien Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämnda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras.

Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 27 juli 1996 skall den tull som tillfälligt upphävdes 1996 enligt förordning (EG) nr 3355/94 återinföras för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1833/96 av den 23 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1318/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 vad beträffar offentlig intervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14.1 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar interventionsåtgärder för nötkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 307/96 (4), fastställs det tilläggsbelopp som gäller för det genomsnittliga marknadspriset och som används för att fastställa högsta uppköpspris. Till följd av den svåra situation som nötköttssektorn befinner sig i bör gällande belopp för ovannämnda ökning anpassas för att särskilt ta hänsyn till ökade kostnader och minskade intäkter inom denna sektor. Från och med nu bör därför nämnda belopp ökas med 3 ecu för den andra anbudsinfordran i september månad 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1318/96 (5) skall kompletteras med följande artikel:

"Artikel 1a

Trots bestämmelserna i artikel 14.1 första meningen i förordning (EEG) nr 2456/93 skall det tilläggsbelopp som gäller för det genomsnittliga marknadspriset uppgå till 13 ecu par 100 kg slaktvikt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på den andra anbudsinfordran i september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.

(3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 43, 21.2.1996, s. 3.

(5) EGT nr L 170, 9.7.1996, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1853/96 av den 24 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3088/95 om vissa åtgärder för 1996 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som för polsk flagg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall de fiskeavtal som Konungariket Sverige har ingått med tredje land förvaltas av gemenskapen.

I förordning (EG) nr 3088/95 (2) tilldelas fartyg som för polsk flagg vissa fångstkvoter för 1996 i gemenskapens vatten.

Enligt det förfarande som anges i artikel III i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan Konungariket Sverige och Republiken Polen, har gemenskapen hållit nya överläggningar angående ömsesidiga fiskerättigheter för år 1996. Detta ledde till att Polen tilldelades 130 ton torsk.

Det är lämpligt att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för dessa fångster.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) 3088/95, skall den tabell som anger polska fångstkvoter för 1996 i Sveriges fiskezon ersättas med den som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996.

På rådets vägnar

E. FITZGERALD

Ordförande

(1) EG nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 21.12.1995, s. 99.

BILAGA

Polska fångstkvoter för år 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2016/96 av den 22 oktober 1996 om höjning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvot för tidningspapper med ursprung i Kanada (1996)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter samt om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller tidningspapper har gemenskapen ingått ett avtal i vilket bland annat föreskrivs öppnandet av en gemenskapstullkvot på 650 000 ton, varav 600 000 ton i enlighet med artikel XIII i GATT-avtalet till och med den 30 november varje år förbehålls produkter med ursprung i Kanada. Detta avtal innehåller även en skyldighet att höja den del av kvoten som förbehålls import av produkter med ursprung i Kanada med 5 % i fall den ifrågavarande delen förbrukas före utgången av ett givet år.

Gemenskapens tullkvot för tidningspapper med ursprung i Kanada har utgått. Den del av kvoten som förbehålls sådan import bör alltså höjas med 30 000 ton.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 1808/95 skall kvotvolymen för löpnummer 09.0015 höjas med 30 000 ton för 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 176, 27.7.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/96 av den 16 oktober 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1676/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 218, 28.8.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2104/96 av den 31 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifterna för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2545/95 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande olivolja för Madeira för perioden från och med den 1 november 1995 till och med den 31 oktober 1996. För att olivolja skall kunna levereras till Madeira under regleringsåret 1996/97 måste en försörjningsbalans upprättas för perioden från och med den 1 november 1996 till och med den 31 oktober 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2026/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "perioden från och med den 1 november 1995 till och med den 31 oktober 1996" ersättas med "perioden från och med den 1 november 1996 till och med den 31 oktober 1997".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 43.

BILAGA

Madeira: Prognostiserad försörjningsbalans för olivolja för perioden från och med den 1 november 1996 till och med den 31 oktober 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2244/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske efter tunga med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1952/96 av den 7 oktober 1996 (4) föreskrivs kvoterna för tunga för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Belgien för 1996.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som görs av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2174/96 av den 13 november 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2245/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske efter rödspätta med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1952/96 av den 7 oktober 1996 (4) föreskrivs kvoterna för rödspätta för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område VII, f, g som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av rödspätta i farvattnen i ICES-område VII, f, g som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Belgien för 1996.

Fiske efter rödspätta i farvattnen i ICES-område VII f, g som görs av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.