ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1010/73 av den 13 april 1973 om definition av begreppet administrativa kostnader för godkända producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71(1) av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 879/73(2) av den 26 mars 1973 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn, särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 879/73 krävs att de administrativa kostnader skall fastställas som skall beaktas vid beräkning av maximistödet till producentgrupper för att befrämja bildandet av sådana och underlätta deras verksamhet. Det är nödvändigt att precisera dessa kostnader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Med administrativa kostnader enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1696/71 avses

a) kostnader i samband med upprättandet av den godkända producentgruppens stadgar eller stadgarnas anpassning till de villkor som anges i artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 1696/71,

b) personalkostnader (löner, kostnader för teknisk rådgivning, sociala avgifter och traktamenten),

c) kostnader för korrespondens och telekommunikation,

d) materialkostnader och avskrivningar på kontorsutrustning,

e) lokalkostnader som avser de godkända producentgruppernas administration,

f) kostnader för försäkringar som avser administrationslokaler och deras utrustning.

2. När stödet beräknas skall kostnaderna enligt b f ovan endast beaktas om medlemsstatens behöriga myndigheter anser dem motiverade med hänsyn till gruppernas uppgifter enligt artikel 7 i förordning 1696/71.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1014/73 av den 27 mars 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 827/68, samt av förordningarna nr 1009/67/EEG, (EEG) nr 950/68 och (EEG) nr 2358/71

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över produkter som anges i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(2), har ändrats flera gånger sedan den förordningen trädde i kraft. Det är därför önskvärt att omarbeta denna förteckning vilket även innebär ändring av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 174/73(4), rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(5), och rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/73(7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckning över produkter i bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 skall ersättas med förteckningen i bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 2

I artikel 1.1 e i förordning nr 1009/67/EEG skall numret "ur 23.03" i Gemensamma tulltaxan ersättas med numret "23.03 B I".

Artikel 3

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall numret och varuslaget "ur 07.05, Torkade baljväxter för utsäde" ersättas med följande: "07.05, Torkade, spritade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade: A. För utsäde".

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 950/68 skall ändras i enlighet med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemssstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(2) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 8.

(3) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 25, 30.1.1973, s. 1.

(5) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(6) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(7) EGT nr L 28, 1.2.1973, s. 3.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1487/73 av den 30 maj 1973 om klassificering av varor enligt nummer 87.06 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxan behövs det bestämmelser för klassificering av transmissionsaxlar, kardankopplingar och andra axlar, konstruerade för jämn överföring av dragkraft hos motorfordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.03.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1354/73(3) av den 15 maj 1973, omfattar

- avdelning 16, kapitel 84, särskilt nr 84.63, "transmissionsaxlar, vevar, lagerhus, glidlager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner, kuggväxlar, växellådor och andra variabla utväxlingar, svänghjul, remskivor, linskivor, block, blockskivor, friktionskopplingar och andra axelkopplingar",

- avdelning 17, kapitel 87, särskilt nr 87.06, "delar och tillbehör till motorfordon som omfattas av nr 87.01, 87.02 och 87.03".

Ovanstående transmissionsaxlar, kardankopplingar och andra axlar är beskaffade så att de kan motstå de påfrestningar som uppstår på grund av den stora rotationshastigheten hos motorfordon.

Ovanstående varor utgör inte delar till motorer enligt anmärkning 2 e till avdelning 17 och följaktligen kan nr 84.63 inte komma i fråga för deras klassificering.

Anmärkning 1 k till avdelning 16 utesluter från den avdelningen varor som omfattas av avdelning 17. Ovannämnda transmissionsaxlar, kardankopplingar och andra axlar utgör delar till de motorfordon som omfattas av nr 87.01, 87.02 och 87.03 och som anges i nr 87.06. Sistnämnda nummer måste därför användas vid klassificeringen av de berörda varorna i enlighet med den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Gemensamma tulltaxan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Transmissionsaxlar, kardankopplingar och andra axlar, konstruerade för jämn överföring av dragkraft hos motorfordon som omfattas av nr 87.01, 87.02 och 87.03, skall klassificeras enligt nr 87.06 i Gemensamma tulltaxan:

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.03.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 141, 28.5.1973, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 1544/73 av den 4 juni 1973 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/681 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 559/732, för att ta hänsyn till rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/733 om införande av särskilda tillfälliga åtgärder för tillämpning på tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som betalas med forsknings- och investeringsmedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 ändras på följande sätt:

a) I artikel 2 skall följande införas som sjätte och sjunde strecksats:

"- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 3 och 4 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/73.

- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 5 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/73."b) I artikel 6.1 b skall följande införas:

"Dessa bestämmelser skall också tillämpas på utbetalningar som görs i enlighet med artikel 5 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/73."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1973.

På rådets vägnar

R. VAN ELSLANDE

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

2 EGT nr L 55, 28.2.1973, s. 4.

3 EGT nr L 155, 11.6.1973, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 1545/73 av den 4 juni 1973 om ändring av rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/691 av den 25 mars 1969 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2532/722. Förordningen måste ändras för att ta hänsyn till rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/733 av den 4 juni 1973 om införande av särskilda tillfälliga åtgärder för tillämpning på tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som betalas med forsknings- och investeringsmedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter f och g läggas till:

"f) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 3 och 4 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/73.

g) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 5 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1543/73."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1973.

På rådets vägnar

R. VAN ELSLANDE

Ordförande

1 EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

2 EGT nr L 272, 5.12.1972, s. 1.

3 EGT nr L 155, 11.6.1973, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1640/73 av den 18 juni 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/69 om allmänna bestämmelser om denaturering av socker avsett till foderändamål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1014/73(2), särskilt artikel 9.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Under flera regleringsår har denatureringsbidrag fastställts endast för vitsocker som skall denatureras enligt speciella denatureringsmetoder för att kunna uppfylla sockerbehovet inom biaveln.

Det har visat sig att när det denaturerade sockret används inom ett speciellt område, måste det särskilda användningsområdet för det socker som skall dra fördel av denatureringsbidraget fastställas på samma gång som bidraget fastställs. För närvarande kan sockrets användningsområde fastställas endast genom att ett anbudsförfarande tillämpas. Det framstår som önskvärt att det ges en möjlighet till detta i anslutning till att bidraget enhetligt fastställs för hela gemenskapen. I detta syfte bör förordning (EEG) nr 2049/69 av den 17 oktober 1969 om fastställande av allmänna bestämmelser för denaturering av socker avsett till foderändamål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2863/71(4), ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2049/69:

"Det kan beslutas att det socker för vilket det fastställs ett denatureringsbidrag skall användas för ett särskilt ändamål."

Artikel 2

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2049/69 skall andra stycket utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr L 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 106, 20.4.1973, s. 1.

(3) EGT nr L 263, 21.10.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 288, 31.12.1971, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2878/73 av den 22 oktober 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70(1) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, senast ändrad genom akten(2) om anslutningsvillkoren och anpassningen av fördragen, särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 619/71(3) av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa föreskrivs att stöd skall beviljas odlaren, men för lin som huvudsakligen odlats för fibrer skall stödet fördelas mellan odlaren och den förste köparen.

Tillämpningen av det system som fastställs i artikel 3 har stött på vissa svårigheter vad avser spånadslin. Detta system bör följaktligen ändras för att anpassa det till den situation som råder i medlemsstaterna.

För att säkerställa enhetlig tillämpning av stödsystemet för spånadslin bör begreppet odlare definieras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 619/71 skall ersättas med följande:

"2. För lin som huvudsakligen odlas för fiberproduktion skall hälften av stödet beviljas odlaren och den andra hälften fysisk eller juridisk person som har slutit avtal med odlaren före en dag som skall bestämmas, genom vilket denne erhåller äganderätten till linstråt.

Hela stödet skall emellertid beviljas odlaren när

a) avtalet inte har slutits före den ovan nämnda dagen, eller

b) odlaren enligt definitionen i artikel 3a a bearbetar linhalm eller har bearbetat den för egen räkning, eller

c) odlaren uppfyller villkoren som anges i artikel 3a b."

Artikel 2

Artikel 3a enligt nedanstående lydelse skall läggas till i förordning (EEG) nr 619/71:

"Artikel 3

I denna förordning avses med odlare fysisk eller juridisk person som

a) odlar lin eller hampa på sitt eget jordbruksföretag, eller

b) före sådd har slutit avtal med en ägare eller jordbrukare om odling av lin huvudsakligen för fiberproduktion enligt vilket ägaren eller jordbrukaren

- avsäger sig all äganderätt till skörden,

- får ersättning med ett fast belopp per hektar som bestäms när avtalet sluts."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1974/75.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1973.

På rådets vägnar

Ib FREDERIKSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3083/73 av den 14 november 1973 om den information som är nödvändig för att genomföra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71(1) av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställs att medlemsstaterna och kommissionen skall underrätta varandra om den information som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i den förordningen. Det är lämpligt att fastställa arten av den information som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen samt de tidsfrister inom vilka den skall meddelas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Medlemsstaterna skall för varje art eller sortgrupp för vilken stöd har fastställts och för varje typ av hybridmajs till utsäde för vilken ett referenspris har fastställts, till kommissionen lämna den information som anges i bilagan senast de dagar som anges däri.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3477/73 av den 17 december 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 vad avser priserna på raps- och rybsfrö i Italien till följd av utvecklingen av den monetära situationen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2958/73(3) av den 31 oktober 1973 om den växelkurs som inom jordbruket skall gälla för den italienska liran, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2996/73(4), fastställs från och med den 1 november 1973 en representativ omräkningskurs för den italienska liran som skall ändras från och med den 1 januari 1974. Om den kursen tillämpas, kommer priserna på raps- och rybsfrö att stiga på den italienska marknaden. Det är önskvärt att så mycket som möjligt mildra den åtgärdens verkningar på den italienska ekonomin.

För att begränsa dessa prisstegringar bör den prisnivå i Italien för dessa frö som föreligger den 31 december 1973 bibehållas till slutet av regleringsåret 1973/74. Den åtgärden bör beaktas vid fastställandet av differensbeloppen.

I artikel 5 a i förordning (EEG) nr 1569/72(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1356/73(6), före skrivs att priserna på raps- och rybsfrö i Italien skall höjas med 1 % för regleringsåret 1973/74 och att differensbeloppen skall anpassas på motsvarande sätt. Följderna av den bestämmelsen bör införlivas med systemet och hädanefter tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 a i rådets förordning nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om fastställandet av särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö skall ersättas med följande:

"Artikel 5 a

1. De interventionspriser som skall gälla i Italien till slutet av regleringsåret 1973/74 för de varor som avses i artikel 1 skall fastställas på den nivå som följer av tillämpningen av de bestämmelser som gäller den 31 december 1973.

2. De belopp som Italien skall betala på grund av andra interventioner på hemmamarknaden skall minskas så mycket som krävs för att inverkan av de åtgärder som avses i punkt 1 skall kunna beaktas.

3. De differensbelopp som är tillämpliga i Italien skall fastställas med beaktande av verkningarna av de åtgärder som avses i punkt 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1973.

På rådets vägnar

J. CHRISTENSEN

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr L 303, 1.11.1973, s. 1.

(4) EGT nr L 305, 1.11.1973, s. 7.

(5) EGT nr L 167, 20.7.1972, s. 9.

(6) EGT nr L 141, 28.5.1973, s. 28.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 305/74 av den 4 februari 1974 om ingåendet av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Avtalet, i form av en skriftväxling om ändring av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet 1 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, undertecknades i Bryssel den 23 november 1973(1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet, i form av en skriftväxling om ändringar av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, har ingåtts på gemenskapens vägnar.

Texterna till skriftväxlingen bifogas denna förordning.

Artikel 2

Vad avser gemenskapen skall ordföranden för Europeiska gemenskapernas råd, i överensstämmelse med bestämmelserna i skriftväxlingen, anmäla slutförandet av de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet skall träda i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1974.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande

(1) EGT nr L 293, 29.12.1972, s. 3.