KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 380/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av slutliga referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (3), särskilt artikel 3.2 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att kommissionen skall fastställa ett slutligt regionalt referensbelopp baserat på det noterade referenspriset för oljeväxtfrö genom att ersätta det prognostiserade referenspriset med det noterade referenspriset. Kommissionen har fastställt det noterade referenspriset på grundval av de uppgifter som lämnats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 3405/93 (4).

I artikel 5.1 e i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att om den areal för vilken kompensationsbetalningen för oljeväxtfrö görs, efter tillämpning av artikel 2.6 i den förordningen, överstiger den maximala garantiarealen, skall de slutliga regionala referensbeloppen sänkas.

I artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att de slutliga regionala referensbeloppen skall sänkas med 1 % för varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen överskrids. Sänkningen av de slutliga regionala referensbeloppen skall göras endast för de medlemsstater som har överskridit sin nationella referensareal, minskad med 10 %. Den viktade genomsnittliga sänkning som tillämpas i dessa medlemsstater skall vara lika med den sänkning av den maximala garantiarealen som är nödvändig. De sänkningar som tillämpas i medlemsstaterna bör motsvara dessas andel av det totala överskridandet av den maximala garantiarealen.

Den maximala garantiarealen har överskridits två regleringsår i rad. I artikel 5.1 h i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de relevanta slutliga regionala referensbeloppen för det påföljande regleringsåret skall sänkas med samma procentsats om kompensationsbetalningen sänkts under det föregående året i enlighet med bestämmelserna i f och g i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1765/92.

I artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att när det gäller Tyskland kan den lämpliga ytterligare minskningen, på de tyska myndigheternas begäran, helt eller delvis justeras i enlighet med den regionala basarealen. Tyskland har begärt en justering av hela den ytterligare minskningen i enlighet med den regionala basarealen.

Det tak för soja odlad på bevattnade arealer i Frankrike som fastställs i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2308/98 (6), har överskridits med 2,926 % i zon II. Den bevattnade basarealen har överskridits med 4,6 %. I enlighet med artikel 7.5 i förordning (EG) nr 658/96 skall endast den största av de två minskningar som föreskrivs i artikel 2.6 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 och i artikel 3.1 sjätte stycket första meningen i nämnda förordning (EEG) nr 1765/92 göras.

I enlighet med artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna för regleringsåret 1998/99 för Frankrike multipliceras med den koefficient på 0,993 som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1499/98 (7).

Producenterna har erhållit det förskott som fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1500/98 (8).

Dagen för den avgörande händelsen för de slutliga regionala referensbeloppen för 1998/99 års regleringsår för producenter av oljeväxtfrö är det regleringsårets första dag. Det är lämpligt att uttrycka dessa belopp i ecu och omräkna dem till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 juli 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I innehåller en kortfattad beskrivning av beräkningen av de slutliga regionala referensbelopp som anges i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92.

2. De slutliga regionala referensbeloppen för regleringsåret 1998/99 fastställs i bilaga II.

3. Vid beräkningen av den kompensationsbetalning som skall göras till producenter av oljeväxtfrö enligt artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till

- alla minskningar av producentens stödberättigade areal och av storleken på kompensationsbetalningen, och

- varje eventuell förskottsbetalning som har gjorts i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1500/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(4) EGT L 310, 14.12.1993, s. 10.

(5) EGT L 91, 12.4.1996, s. 46.

(6) EGT L 288, 27.10.1998, s. 10.

(7) EGT L 198, 15.7.1998, s. 5.

(8) EGT L 198, 15.7.1998, s. 6.

BILAGA I

Kortfattad beskrivning av beräkningen av det korrigerade slutliga regionala referensbeloppet för producenter av oljeväxtfrö för regleringsåret 1998/99

I. Anpassning av stödbetalningar i enlighet med artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 1765/92. Slutliga regionala referensbelopp

1. Det noterade referenspriset för oljeväxtfrö, vilket motsvarar det genomsnittspris som noterats på marknaderna under regleringsåret 1998/99, har fastställts till 226,816 euro per ton. Detta noterade referenspris har beräknats på grundval av de anbud och priser som rapporterats av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 3405/93.

2. De noterade referenspriserna ligger på en nivå som gör det nödvändigt att, i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1765/92, sänka den prognostiserade nivån för kompensationsbetalningarna med 7 %. De slutliga regionala referensbeloppen skall fastställas till en nivå som ligger 7 % lägre än de prognostiserade regionala referensbelopp som fastställs i förordning (EG) nr 1500/98.

II. Anpassning av stödbetalningar i enlighet med artikel 5.1 e i förordning (EEG) nr 1765/92. Korrigering av slutliga regionala referensbelopp

1. Efter tillämpning av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92, är det tydligt att de arealer för vilka särskilda kompensationsbetalningar för oljeväxtfrö har gjorts är så stora att den maximala garantiarealen har överskridits med 8 %.

2. De sänkningar av de slutliga regionala referensbeloppen som skall göras till följd av överskridandet av de nationella referensarealerna minskade med 10 % är följande:

>Plats för tabell>

3. Den viktade genomsnittliga sänkningen av stödet till den maximala garantiarealen för gemenskapens produktion för regleringsåret 1998/99 är följande:

>Plats för tabell>

4. Den totala sänkning av stödet som erfordras enligt bestämmelserna i artikel 5.1 f för den maximala garantiarealen för gemenskapens produktion, uttryckt i hektarekvivalent, är följande:

- Procentuellt överskridande av den maximala garantiarealen: 8 %.

- Areal som berättigar till särskilda kompensationsbetalningar för oljeväxter upp till högst de maximala garantiarealerna: 5 345 897 ha.

- Nödvändig total sänkning av stödet, uttryckt i hektarekvivalent: 8 % av 5 345 897 ha = 427 672 ha.

5. Den sammanlagda sänkningen av stödet enligt punkt II. 4 ovan är lika med den totala sänkning av stödet som krävs för att uppfylla villkoren i artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92.

BILAGA II

>Plats för tabell>