ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 693/2004

av den 15 april 2004

om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (körsbär konserverade med socker)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker(2), särskilt artikel 4.1 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 266/2004(3) fastställs de kvantiteter för vilka det får ansökas om exportbidrag med förutfastställelse av bidraget.

(2) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1429/95 fastställs de villkor enligt vilka kommissionen får vidta särskilda åtgärder för att undvika att de kvantiteter, för vilka det får utfärdas exportlicenser, överskrids.

(3) Enligt den information som kommissionen har tillgång till idag skulle dessa kvantiteter överskridas om man utan begränsning utfärdar de licenser med förutfastställelse av exportbidraget för vilka ansökan inlämnats från den 6 april 2004 för körsbär konserverade med socker. För denna produkt bör det därför fastställas en procentsats för minskning av de kvantiteter för vilka ansökan inlämnats den 6 april 2004 och de ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av bidraget som inlämnats efter nämnda ansökningsperiod bör avslås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för körsbär konserverade med socker för vilken ansökan har inlämnats den 6 april 2004 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 266/2004 skall utfärdas för en kvantitet som motsvarar 64,0 % av de begärda kvantiteterna.

De ansökningar om licenser för med förutfastställelse av bidraget för körsbär konserverade med socker som inlämnats efter den 6 april 2004 och före den 24 april 2004 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).

(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 (EGT L 170, 29.6.2002, s. 69).

(3) EUT L 46, 17.2.2004, s. 18.
Kommissionens förordning (EG) nr 742/2004

av den 20 april 2004

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

(2) Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 2004.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, p. 1 Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, p 17).

(2) EGT L 253, 11.10.1993, p. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EGT L 343, 31.12.2003, p 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 727/2004

av den 19 april 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

BILAGA

till kommissionens förordning av den 19 april 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 768/2004

av den 23 april 2004

om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2004 kan beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nöttkött(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förordning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs om en ny tilldelning av kvantiteter som den 15 mars 2004 inte blivit föremål för någon ansökan om importlicens.

(2) I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 560/2004 av den 25 mars 2004, om en ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap(3), fastställs vilka kvantiteter som till och med den 30 juni 2004 får importeras på särskilda villkor. Detta avser tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap.

(3) De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna. Enligt artikel 9.8 och artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1081/1999 bör därför de ansökta kvantiteterna minskas med en enhetlig procentsats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/1999 skall beviljas upp till följande kvantiteter:

- 23,3333 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer 09.0001.

- 8,7387 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer 09.0003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EGT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1096/2001 (EGT L 150, 6.6.2001, s. 33).

(3) EUT L 89, 26.3.2004, s. 23.
Kommissionens förordning (EG) nr 754/2004

av den 21 april 2004

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), särskilt artikel 9.1 a i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EGT L 346, 31.12.2003, s. 38).

(2) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom tillträdesakten av 2003.

BILAGA

>Plats för tabell>
(1)

Genom förordning (EG) nr 1531/2002 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av färgtelevisionsmottagare (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung bland annat i Kina. Genom kommissionens beslut 2002/683/EG av den 29 juli 2002 (3) godtogs ett åtagande från sju exportörer i Kina: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd och Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
Löpnummer KN-nr Varuslag Tillämpningsperioder Tröskel-volymer (i ton)

78.0015 ex 0702 00 00 Tomater — 1 oktober till 31 maj 206 245

78.0020 — 1 juni till 30 september 10 586

78.0065 ex 0707 00 05 Gurka — 1 maj till 31 oktober 11 924

78.0075 — 1 november till 30 april 8 560

78.0085 ex 0709 10 00 Kronärtskockor — 1 november till 30 juni 1 357

78.0100 0709 90 70 Sommarpumpa — 1 januari till 31 december 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsiner — 1 december till 31 maj 404 503

78.0120 ex 0805 20 10 Klementiner — 1 november till slutet av februari 164 111

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och hybrider som liknar citrusfrukter — 1 november till slutet av februari 89 273

78.0155 78.0160 ex 0805 50 10 Citroner — 1 juni till 31 december — 1 januari till 31 maj 342 761 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Bordsdruvor — 21 juli till 20 november 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Äpplen — 1 januari till 31 augusti 638 996

78.0180 — 1 september till 31 december 25 380

78.0220 ex 0808 20 50 Päron — 1 januari till 30 april 257 158

78.0235 — 1 juli till 31 december 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Aprikoser — 1 juni till 31 juli 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Körsbär, andra än surkörsbär — 21 maj till 10 augusti 32 863

78.0270 ex 0809 30 Persikor, inbegripet nektariner — 11 juni till 30 september 6 808
2.4

Datafilerna skall ha följande egenskaper: 1. Den första posten i filen (rubrikraden) skall innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen skall utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas. 2. De följande posterna i filen (dataraderna) skall innehålla uppgifter i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen. 3. Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna skall alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten. 4. Posternas längd får variera. Varje post skall avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt. 5. Filen skall skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte. Kod Medlemsstat ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, SI och SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-7 GR och CY ISO 8859-13 EE, LV och LT 6. Numeriska fält: a) Decimaltecken: ”.” b) Tecknet (”+” eller ”–”) skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffrorna. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut. c) Fast antal decimaler (se vidare bilaga III). d) Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare. 7. Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra tecken, månad med två tecken och dag med två tecken). 8. EUGFJ:s budgetkod (fält F109) ABB-format utan mellanslag: ”99-9999-999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9). 9. Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält. 10. Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av fältet. 11. Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2004): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;05020809-1515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Obs! +0.50 och inte +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 etc. (andra datarader med fälten i samma ordning).
b)

De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen och per kod enligt ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America” (2004).
(37)

Såsom anges ovan har en del påståenden godtagits och metoden och beräkningarna förbättrats, nämligen när det gäller valet av jämförbart land. De slutgiltiga dumpningsmarginalerna som fastställts, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, är följande: Företag Dumpningsmarginal Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd 9,6 % Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd 23,5 % Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd 6,5 % Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd 17,0 %
2.

Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 1. Centrumet skall inbegripa a) en styrelse, b) en byrå, c) en direktör. 2. Styrelsen skall bestå av a) en ledamot som företräder regeringen i varje medlemsstat, b) en ledamot som företräder arbetsgivarnas organisationer i varje medlemsstat, c) en ledamot som företräder arbetstagarnas organisationer i varje medlemsstat, d) tre ledamöter som företräder kommissionen. De ledamöter som avses i leden a, b och c i första stycket skall utses av rådet på grundval av den förteckning över kandidater som lämnats in av medlemsstaterna, arbetsgivarnas organisationer och arbetstagarnas organisationer. Kommissionen skall utse de ledamöter som skall företräda den. Rådet skall offentliggöra förteckningen över styrelseledamöterna i Europeiska unionens officiella tidning och på centrumets webbplats. 3. Ledamöterna skall utses för en period på tre år. Mandatperioden skall kunna förlängas. Efter periodens utgång eller om de avgår skall ledamöterna sitta kvar tills deras mandat har förlängts eller tills de har ersatts. 4. Styrelsen skall välja sin ordförande och tre vice ordförande bland de tre grupper som avses i punkt 5 och kommissionen, för en tvåårsperiod som kan förlängas. 5. Företrädarna för regeringar, arbetstagarnas organisationer samt arbetsgivarnas organisationer skall bilda var sin grupp inom styrelsen. Varje grupp skall utse en samordnare. Samordnarna för arbetsgivarnas och arbetstagarnas grupper skall vara företrädare för sina respektive organisationer på europeisk nivå och delta i styrelsens möten utan rösträtt. 6. Ordföranden skall sammankalla styrelsen en gång om året. Ytterligare möten skall sammankallas av ordföranden på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna. 7. Styrelsens beslut skall fattas med absolut majoritet. 8. Styrelsen skall inrätta en byrå. Byrån skall bestå av styrelsens ordförande och tre vice ordförande, en samordnare per grupp enligt vad som anges i punkt 5 samt ytterligare en företrädare för kommissionens avdelningar. 9. Medlemsstaterna, de organisationer som avses i punkt 2, rådet, kommissionen och styrelsen skall, var och en i enlighet med sina befogenheter, sträva efter en jämn könsfördelning när det gäller de kandidaturer och utnämningar som avses i punkt 2, det val som avses i punkt 4 samt de utnämningar som avses i punkt 8. 10. Utan att detta inverkar på direktörens uppgifter enligt artiklarna 7 och 8, skall byrån, enligt vad som delegeras till den av styrelsen, övervaka genomförandet av styrelsens beslut och vidta alla nödvändiga åtgärder för centrumets förvaltning mellan styrelsemötena, med undantag för dem som nämns i artikel 6.1, artikel 8.1 och artikel 11.1. 11. Styrelsen skall besluta om den årliga tidsplanen för byråns möten. Ordföranden skall sammankalla ytterligare möten för byrån på begäran av dess ledamöter. 12. Byrån skall fatta beslut genom samförstånd. Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslut.”
1.

Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Presidium för överklagandenämnderna 1. Den särskilda funktion som avses i artiklarna 130 och 131 i förordningen skall benämnas presidiet för överklagandenämnderna (nedan kallat ”presidiet”). 2. Presidiet skall omfatta överklagandenämndernas direktör, som skall vara dess ordförande, nämndordförandena och ett antal ledamöter i nämnderna, vilka för varje kalenderår skall väljas av och bland samtliga ledamöter i nämnderna utom nämndernas direktör och nämndordförandena. Det valda antalet skall vara en fjärdedel av alla andra ledamöter i nämnderna än nämndernas direktör och nämndordförandena, om det behövs efter avrundning uppåt till hela enheter. 3. Om överklagandenämndernas direktör har förhinder eller om befattningen är vakant, skall ordföranden i presidiet vara a) den nämndordförande som har längst tjänstgöringstid i överklagandenämnderna, eller b) om flera nämndordförande har tjänstgjort lika länge, den äldste av dem. 4. Presidiet skall vara beslutsmässigt om minst två tredjedelar av ledamöterna, däribland ordföranden och två nämndordförande, är närvarande. Presidiet skall fatta beslut med enkel majoritet; vid jämnt röstetal skall ordförandens röst fälla avgörandet. 5. Före varje nytt kalenderår och utan att tillämpningen av artikel 1.2 påverkas skall presidiet ange objektiva grunder för fördelningen av ärenden på nämnderna under det kalenderåret och utnämna ordinarie ledamöter och suppleanter i varje nämnd för det kalenderåret. Varje ledamot i överklagandenämnderna kan placeras i flera nämnder som ordinarie ledamot eller suppleant. Om det behövs kan besluten ändras under kalenderåret. De beslut presidiet fattar i kraft av denna punkt skall offentliggöras i kontorets officiella tidning. 6. Presidiet skall också ha behörighet att a) fastställa de förfaranderegler som krävs för att handlägga de ärenden som hänskjuts till nämnderna och de regler som krävs för att organisera arbetet i nämnderna, b) lösa eventuella konflikter om fördelningen av ärenden på överklagandenämnderna, c) fastställa arbetsordningen, d) ge parterna i ärenden vid överklagandenämnderna praktiska anvisningar om förfarandet, t.ex. hur skrivelser lämnas in och om hur muntliga förhandlingar går till, e) utöva andra befogenheter som åligger presidiet enligt denna förordning. 7. Överklagandenämndernas direktör skall rådgöra med presidiet om nämndernas ekonomiska behov och göra en anslagsframställan till kontorets direktör inför budgetbehandlingen samt även när det är lämpligt ta upp andra frågor om administrationen av överklagandenämnderna med denne.”
c)

I fält 20, kvotens löpnummer (09.4203) och minst en av följande uppgifter: — Reglamento (CE) no 2124/2004 — Nařízení (ES) č. 2124/2004 — Forordning (EF) nr. 2124/2004 — Verordnung (EG) Nr. 2124/2004 — Määrus (EÜ) nr 2124/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2004 — Regulation (EC) No 2124/2004 — Règlement (CE) no 2124/2004 — Regolamento (CE) n. 2124/2004 — Regula (EK) Nr. 2124/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 2124/2004 — 2124/2004/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2124/2004 — Verordening (EG) nr. 2124/2004 — Rozporządzenie (WE) nr 2124/2004 — Regulamento (CE) n.o 2124/2004 — Nariadenie (ES) č. 2124/2004 — Uredba (ES) št. 2124/2004 — Asetus (EY) N:o 2124/2004 — Förordning (EG) nr 2124/2004.
B.

När proverna samlas in skall ett faktablad utarbetas. Faktabladet skall omfatta två delar, nämligen del I om insamlingen av druvor och del II om vinframställningen. Faktabladet skall förvaras tillsammans med provet och åtfölja detta under hela transporten. Det skall uppdateras genom att uppgifter förs in för varje behandling som provet genomgår. Faktabladet för provtagningen skall utarbetas i enlighet med del I i frågeformuläret i bilaga II.
Officiell kontaktperson enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington Nya Zeeland Tfn: (64-4) 463 25 00 Fax: (64-4) 463 26 75 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz