ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL94/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr680/96
avden15april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr672/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16. OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.¥)EGTnrL92,13.4.1996,s.21. (4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.

NrL94/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(') 24,20 9,00
17019100(2) 31,43 9,52
170199100 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL198/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1603/96
avden7augusti1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel19.4
andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1536/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1536/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr1536/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
OEGTnrL191,1.8.1996,s.18.

8.8.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7augusti1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 37,12(')
17011190950 0
17011290100 35,62(')
17011290910 37,12(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3872
—ecu/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,64
17019910950 40,64
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3872
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
23.2.96fsv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr324/96
avden22februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL45/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 43,7 08052013,08052015,ll
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064 59,6204 83,1
066400 56,941,7464 93,2
068 62,3600 74,1
204 77,5 624 71,6
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 70,3
624 135,108053020 052 62,4
999 69,7204 88,8
07070010 052 125,7220 74,6
388 67,5053 196,5 I400 85,8060 61,0512 54,8
066 53,8520 66,5
068 108,2 524 100,8
204 144,3 528 95,0
624 182,5 600 83,7
999 124,6624 94,2
07091010 220 355,5999 79,5
999 355,508081051,08081053,
08081059 052 64,0
07099073 052 91,0064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,3
624 241,6 404 65,2
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 44,2 524 57,4
204 43,5528 97,9
208 68,2624 86,5
212 44,6728 107,3
800 78,0
220 45,6804 21,0
388 40,5999 68,7
400 42,2 08082031 039 105,2
436 41,6 052 86,3
448 28,3 064 72,5
600 56,0388 91,5
624 52,4400 102,9
999 46,1512 57,8
528 81,608052011 052 75,7624 79,0
204 95,2728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 84,2I999 87,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL62/18(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr453/96
avden12mars1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/950,senaständradgenomförordning (EG)
nr391/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.b)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL53,2.3.1996,s.16.

13.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL62/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12mars1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,24 3,71
17011190(') 25,24 8,91
17011210(') 25,24 3,58
170112900 25,24 8,48
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL54/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr397/96
avden4mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5mars1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.3.96fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL54/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4mars1996omfastställande avschablonvärden vid
import(örbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,4
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 71,7
204 80,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 144,6528 85,1
999 71,1600 83,6
07070015 052 125,6624 86,6
053 156,2999 75,5
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 121,6388 105,8
'204 144,3400 78,1
624 148,7404 79,6
999 115,9508 68,4
07091010 220 369,6512 98,3
999 369,6 524 57,4
07099073 052 134,9 528 144,3
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 82,1
08051009 052 45,7 08082031 039 102,9
204 41,4 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 52,3 388 81,5
220 50,5 400 96,0
388 40,5 512 65,0
400 42,2 528 73,1
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 42,6 800 55,8
624 55,2 804 112,9
999 46,0 999 85,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
28.6.96fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1183/96
avden27juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.4EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL155/46SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde „.,
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 78,1 284 72,1
060 80,2 388 84,2
064 70,8 400 68,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8508 74,3
208 44,0512 67,9
212 97,5 524 83,1
624 95,8528 77,4
999 75,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 98,5
066 53,8999 80,4
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,0 08092049 052 158,4
07099077 052 48,9061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 83,1400 272,2
08053030 052 131,4600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 83,1999 153,7
400 68,2 08093031,08093039052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 63,2999 97,2
528 66,8 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 75,4068 61,2
08081061,08081063, I I400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999betecknar"övrigaursprung".
NrL221/58rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1721/96
avden30augusti1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimporträttigheter som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr1462/96angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­
stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1462/96avden25juli1996omfastställandeförandra
halvåret1996avextraförvaltningsbestämmelser för
importenavvissalevandenötkreaturochomändringav
förordning(EG)nr1110/96(*),särskiltartikel5.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.4iförordning(EG)nr1462/96föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1993,1994och
1995.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.2biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteterVarjeansökanomimporträttigheter förlevande
nötkreatursomvägerhögst80kgskallbeviljasupptill
följandekvantiteter .
a)8,2222%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1993,1994och1995fördeimportörersomangesi
artikel2.2aiförordning(EG)nr1462/96.
b)0,1618%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.2biförordning(EG)nr1462/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL187,26.7.1996,s.34.
16.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1978/96
avden15oktober1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL262/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland()Schablonvärde
vidimport
08053030 052 67,0
388 71,9
512 55,4
524 62,9
528 55,7
999 62,6
08061040 052 102,5
400 142,3
999 122,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 61,1
064 52,9
400 66,6
404 67,1
804 103,5
999 69,5
08082057 052 80,0
064 83,6
999 81,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
9.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1935/96
avden8oktober1996
omutfärdandeavexportlicenser utanförutfastställelse avbidraginomsektorn
förfruktochgrönsaker
ochden30september1996förtometer,hasselnöttermed
skal,bordsdruvor ,äpplensamtpersikorochnektariner
fastställasenbidragssatssomärlägreändenvägledande
satsen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2702/95(2),särskiltartikel6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1121/96(3),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser
frånden1julitillden30september1996,medundantag
avdemsombegärtsinomramenförlivsmedelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
hasselnöttermedskal,bordsdruvor ,äpplensamtpersikor
ochnektariner .
Följaktligenbördetfördeexportlicenser utanförutfast­
ställelseavbidragetsomdetansöktsommellanden1juliHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeexportlicenserutanförutfastställelse avbidragsom
avsesiartikel5iförordning(EG)nr1488/95ochförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden1juliochden30
september1996skallbidragssatserna varadesomangesi
bilagantilldennaförordning.
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
OEGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL149,22.6.1996,s.11.

NrL255/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.96
BILAGA
Nedsättningskoefficient fördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserutan
förutfastställelse avbidragochförvilkaansökningarlämnatsinmellanden1juliochden
30september 1996
ProduktBidragssats
(ecu/tonnettovikt)
Tomater 24,57
Skaladmandel 77,90
Hasselnötter medskal 76,07
Hasselnötter utanskal 175,60
Valnöttermedskal 112,90
Apelsiner 88,60
Citroner 108,70
Bordsdruvor 19,57
Äpplen 31,55
Persikorochnektariner 13,85