ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2563/95 av den 31 oktober 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2671/95 av den 17 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2483/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli 1995-31 december 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2483/95 (2) öppnas och förvaltas en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli-31 december 1995. På grund av ett fel fastställdes sista inlämningsdag för ansökningar till den 27 oktober 1995. Det är nödvändigt att ändra detta datum samt datumet för inlämnande av ansökningar till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2483/95 skall

- i första stycket "senast den 27 oktober 1995" ersättas med "senast den tredje arbetsdagen efter den dag då kommissionens förordning (EG) nr 2671/95 träder i kraft", och

- i andra stycket "senast den 8 november 1995" ersättas med "senast den sjätte arbetsdagen efter den dag då förordning (EG) nr 2671/95 träder i kraft".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29.

(2) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2641/95 av den 13 november 1995 om utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2349/95 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3) fastställs de vägledande kvantiteterna för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställande av exportbidrag, ändrad genom förordning (EG) nr 2490/95 (4), med undantag av dem som begärts inom ramen för livsmedelsbistånd.

Enligt den information som kommissionen har tillgång till i dag har dessa vägledande kvantiteter överskridits för apelsiner, citroner och äpplen.

Följaktligen bör för dessa produkter en bidragssats fastställas som är lägre än de vägledande beloppen för de licenser utan förutfastställelse av bidrag för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 september och den 31 oktober 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bidragsbeloppen för de exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 och för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 september och den 31 oktober 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs i artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(2) EGT nr L 239, 7.10.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.

(4) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2790/95 av den 1 december 1995 om partiell befrielse från skyldigheten att hålla minimilager inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa den normala försörjningen till gemenskapen i dess helhet eller till något av dess områden har varje sockertillverkande företag eller sockerraffinaderi en ständig skyldighet att hålla minimilager inom gemenskapens europeiska territorier.

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (3) fastställs nivån på minimilagret till 5 % av tillverkningen inom A-kvoten eller till 5 % av den kvantitet socker som har raffinerats under de tolv månader som föregår den aktuella månaden. Vid tillämpningen av dessa bestämmelser har denna procentsats successivt ändrats till 3 % och till 0 % till och med den 30 november 1995 för att säkerställa en normal försörjning till gemenskapen i väntan på den nya produktionen för regleringsåret 1995/96.

För att bättre säkerställa att en sådan jämn försörjning upprätthålls under regleringsåret till samtliga regioner inom gemenskapen, särskilt de sydliga vars produktion sker tidigare, bör minimilagret fastställas till 3 %.

Procentsatsen på 3 % bör tillämpas från och med den 1 december 1995 i stället för procentsatsen på 5 % på grund av det månatliga systemet med fastställande av företagens lager.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 december 1995 till och med den 30 november 1996 skall de procentsatser som föreskrivs i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1789/81 minskas till 3 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2745/95 av den 28 november 1995 om rättelse av förordningarna (EG) nr 2266/95 och (EG) nr 2267/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2252/95 (4), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordningar (EG) nr 2266/95 (5) och (EG) nr 2267/95 (6) fastställs tillgängliga kvantiteter av ägg- och fjäderfäköttprodukter inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i avtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien respektive Rumänien och Bulgarien å andra sidan.

Ett fel har upptäckts i uppgiften om perioden för inlämnande av ansökningar om importlicens liksom i fråga om den kvantitet som finns tillgänglig för vissa produktgrupper. De aktuella förordningarna bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1.2 i förordningarna (EG) nr 2266/95 och (EG) nr 2267/95 skall uppgiften "av perioden 1 januari - 31 mars 1996" ersättas med "av december månad 1995".

2. I bilaga II till förordning (EG) nr 2266/95 skall beloppen "5 513,50 och 1 750,00" vid grupp 4 och 7 ersättas med "6 812,00 och 2 100,00".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28.

(3) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.

(4) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 13.

(6) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2840/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1371/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1371/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2522/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn.

För att kunna garantera att alla aktörer ges lika stora möjligheter att erhålla exportlicenser är det lämpligt att förlänga den inlämningsfrist för ansökningar som löper från onsdag till fredag med en dag, när de dagar det gäller inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat.

Säkerhetsbeloppen bör anpassas efter de ändrade bidragsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1371/95 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till artikel 3.1:

"Om dessa tre dagar inte är arbetsdagar för de behöriga myndigheterna i en medlemsstat får ansökningarna inlämnas måndagen efter denna period i medlemsstaten i fråga."

2. I första meningen i artikel 4.2 skall ordet "veckan" ersättas med "perioden".

3. Inledningen till artikel 7.1 skall ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall varje måndag före klockan 13.00, eller, om artikel 3.1 andra stycket tillämpas, efter klockan 13.00, meddela kommissionen följande per telefax och för den föregående perioden:"

4. Bilagorna I och IV skall ersättas med bilagorna I och II till den här förordningen.

5. I bilaga II skall orden "från onsdagen den . . . till fredagen den . . . " utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 16.

(4) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 39.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA IV

Ryska federationen

Kuwait

Bahrain

Qatar

Oman

Förenade arabemiraten

Yemen

Hongkong

Republiken Korea

Japan

Malaysia

Thailand

Taiwan"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2803/95 av den 5 december 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av det lägsta uppköpspriset för apelsiner, mandariner, klementiner och satsumas som levereras för att förädlas och om fastställande av den ekonomiska ersättning som skall utbetalas efter förädling av dessa apelsiner, mandariner och klementiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja förädlingen av vissa citrusfrukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 7 i förordning (EG) nr 3119/93 skall det lägsta pris som förädlingsanläggningar enligt kontraktsvillkoren skall betala till producenter vara lika med det högsta återtagspris som gäller under perioder då återtag görs av betydande kvantiteter. Återtag gjordes av betydande kvantiteter apelsiner under perioden januari - april, mandariner under januari och februari, klementiner under december och januari och satsumas under november och december.

Enligt artikel 4.1 och 4.2 i nämnda förordning får den ekonomiska ersättningen för apelsiner inte överstiga skillnaden mellan det lägsta priset och de råvarupriser som tillämpas i de producerande tredje länderna. Den ekonomiska ersättningen för mandariner och klementiner som förädlas till saft skall fastställas på en sådan nivå att förädlingsanläggningarnas utgifter för var och en av dessa produkter motsvarar anläggningarnas utgifter för apelsiner, med beaktande av skillnader i saftutbytet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall det lägsta pris som skall betalas till producenter eller producentorganisationer som levererar apelsiner, mandariner, klementiner eller satsumas för förädling i enlighet med kontrakt i den bemärkelse som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 3119/93, vara följande:

>Plats för tabell>

Dessa lägsta priser gäller för varor fritt producenternas förpackningsanläggningar.

Artikel 2

För regleringsåret 1995/96 skall följande ekonomiska ersättningar beviljas förädlingsanläggningar för förädling av apelsiner, mandariner och klementiner till saft:

>Plats för tabell>

Artikel 3

De belopp som avses i artiklarna 1 och 2 skall endast gälla för produkter som minst uppfyller de krav som har fastställts för kvalitet och minsta storlek på produkter i klass III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2884/95 av den 13 december 1995 om upphörande av fiske av skarpsill med fartyg under flagg från Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd samt vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för skarpsill för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av skarpsill i vattnen i ICES-avdelning III a (Skagerrak och Kattegatt) som tilldelats Danmark för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark. Danmark har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 12 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av skarpsill i vattnen i ICES-avdelning III a (Skagerrak och Kattegatt) som tilldelats Danmark för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av skarpsill i vattnen i ICES-avdelning III a (Skagerrak och Kattegatt) av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2863/95 av den 12 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1567/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för gemenskapen för det andra halvåret 1995 för produkter med KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångsåtgärder för genomförande av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har förbundit sig att garantera Thailand tillgång till gemenskapens marknad för produkter med KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 på 21 miljoner ton under en tidsperiod på fyra år med ett tak på 5,5 miljoner ton per år. För detta ändamål har en tullkvot öppnats för det andra halvåret 1995 genom kommissionens förordning (EG) nr 1567/95 (4).

I rådets förordning (EG) nr 3191/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om den importordning som skall tillämpas för vissa produkter med KN-nummer 0714 10 och 0714 90 med ursprung i vissa tredje länder (5) öppnas en kvot för det första halvåret 1995 för de aktuella produkterna med ursprung i Thailand. Denna kvot tillsammans med den som öppnades för det andra halvåret 1995 genom ovannämnda förordning (EG) nr 1567/95 ger exakt 5,5 miljoner ton.

För att fullfölja gemenskapens internationella engagemang är det nödvändigt att för hela 1995 garantera en tillgång till gemenskapens marknad för de aktuella produkterna, som motsvarar 5,5 miljoner ton, och att neutralisera effekterna av uppdelningen av den totala kvoten för 1995 på två halvårskvoter. Det är därför nödvändigt att till den tillåtna kvantiteten för det andra halvåret 1995 lägga till de kvantiteter som inte importerats under första halvåret.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1567/95 skall "2 875 000 ton" ersättas med "3 785 448,6 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 31.

(5) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 8.