Initiativ från Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets beslut om inrättande av en Eurojust-grupp

(2000/C 206/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med stöd av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31a och artikel 34.2 c i detta,

på Förbundsrepubliken Tysklands initiativ(1),

med hänsyn till Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors skall det för att förstärka kampen mot den tunga organiserade och gränsöverskridande brottsligheten inrättas en enhet (Eurojust), som skall bestå av åklagare, domare eller polistjänstemän med motsvarande behörighet, vilka har avdelats från varje medlemsstat i enlighet med dess rättssystem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall avdela en eller flera domare, åklagare eller polistjänstemän (nedan kallade sambandsmän) till [...]. Sambandsmännen skall utgöra Eurojust-gruppen.

Artikel 2

1. Det är Eurojusts uppgift att stödja förundersökningar när det gäller allvarliga brott, för vars beivrande rättslig hjälp kan krävas och när det gäller brott mot Europeiska unionens finansiella intressen.

2. Eurojusts sambandsmän har till uppgift att

a) lämna information om den relevanta materiella rätten och om processrätten i den stat som har avdelat dem till undersökande myndigheter i andra medlemsstater samt till Europeiska gemenskapernas kommission och Europol eller anvisa ett lämpligt organ för dessa uppgifter,

b) i enlighet med lagstiftningen i det avdelande landet lämna uppgifter till rättsliga myndigheter och andra för förundersökningar behöriga organ samt kommissionen och Europol om läget i förundersökningarna samt om straffrättsliga domar eller upprätta kontakt med det undersökande organet i den avdelande staten,

c) bistå med samordning och genomförande av gemensamma utredningar i fall då utredningar görs i två eller fler medlemsstater avseende brott som sammanhänger med varandra,

d) på begäran tillhandahålla juridisk rådgivning för att understödja Europols analysverksamhet,

e) vid framtida avtalsförhandlingar om utvidgning av Europols behörighet på begäran lämna sakkunnigutlåtanden för rättsligt stöd till Europol,

f) utbyta erfarenheter om brister i den gränsöverskridande bekämpningen av brott och bekämpningen av brott mot unionens finansiella intressen.

Artikel 3

Sambandsdomare och sambandsåklagare skall, i enlighet med rådets gemensamma åtgärd 96/277/RIF av den 22 april 1996 om en ordning för utbytet av sambandspersoner för att förbättra det rättsliga samarbetet mellan Europeiska unionens medlemsstater(3) och kontaktpunkterna enligt rådets gemensamma åtgärd 98/428/RIF av den 29 juni 1998 om inrättande av ett europeiskt rättsligt nätverk(4), delta vid fullgörandet av Eurojusts uppgifter. Eurojust skall bistå dem i deras verksamhet.

Artikel 4

Europeiska kommissionen och Europol skall uppmanas att avdela sambandsmän till Eurojust.

Artikel 5

1. Eurojust skall överta ansvaret för den dokumentation av gällande rättsliga instrument som ges ut av det europeiska rättsliga nätverket tillsammans med rådets generalsekretariat. Eurojust skall fortlöpande uppdatera denna dokumentation och komplettera den genom upplysningar om behandlingen av problemfall inom den rättsliga hjälpen och om medlemsstaternas särskilda förfarandebestämmelser.

2. Eurojust skall i möjligaste mån ombesörja översättning till de andra medlemsstaternas officiella språk.

3. Upplysningar ur materialet kan förutom till medlemsstaternas utredande organ, Europeiska kommissionen och Europol också lämnas till tredje man.

Artikel 6

1. För att fördjupa samarbetet skall medlemsstaterna sammankoppla sina nationella förfarande- och straffregister på så sätt att förfrågningar om Eurojust kan slussas till de organ som är ansvariga för de nationella registren. De för varje register gällande lagbestämmelserna om utlämnande av uppgifter skall inte påverkas.

2. Eurojust skall stödja medlemsstaterna i samband med att det utreds om ett centralt europeiskt förfaranderegister bör inrättas.

Artikel 7

1. För att fullgöra sina uppgifter kan Eurojust utbyta erfarenheter med andra organ, särskilt med internationella organisationer.

2. Rådet kan sluta avtal med tredje länder om samarbete mellan Eurojust och dessa länders utredande myndigheter, särskilt om att avdela associerade sambandsmän.

Artikel 8

Rådets generalsekretariat ställer tolkar, översättare och extrapersonal samt den utrustning som krävs till förfogande. Generalsekretariatet är särskilt ansvarigt för inrättandet av datorstödd dokumentation om upplysningarna i enlighet med artikel 5.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den ...

På rådets vägnar

...

Ordförande

(1) EGT C 206, 19.7.2000, s. 1.

(2) EGT C ...

(3) EGT L 105, 27.4.1996, s. 1.

(4) EGT L 191, 7.7.1998, s. 4.