ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1803/95 av den 25 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2253/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vinprodukter för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 56.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande om vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (4), särskilt artikel 3.4 och artikel 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2253/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vinprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3332/94 (6), fastställs den prognostiserade balansen och de beviljade stödbeloppen för regleringsåret 1994/95. Med tanke på den särskilda situation som nu råder på Kanarieöarna efter stängningen av den enda viktiga fabriken för tappning av vin importerat i behållare bör den föreskrivna mängden vin importerat på flaska anpassa till den ökade efterfrågan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2253/92 ersätts med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(5) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 30.

(6) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 56.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp för de produkter som anges i bilaga I och som härstammar från gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1851/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1995/92 om tillämpningsföreskrifter, med avseende på potatisstärkelse, för de importsystem som fastställs i interimsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan med hänsyn till tillämpningen av det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om den anpassning och de övergångsbestämmelser som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för tillämpningen av de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att det importsystem som tillämpas inom spannmålssektorn och som följer av det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall kunna beaktas, är övergångsbestämmelser nödvändiga i syfte att anpassa förmånskoncessionerna i form av partiell befrielse från importavgiften för potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som kommer från Polen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1995/95 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2507/93 (3), fastställs vissa tillämpningsföreskrifter avseende kvoter som öppnats för import med förmånsbehandling i form av sänkt importavgift. Interimsavtalen har under tiden ersatts med ett Europaavtal. Med hänsyn till de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är en anpassning av dessa bestämmelser nödvändig.

Tullsatserna i Gemensamma tulltaxan är de som tillämpas den dag som de importerade varorna deklareras för fri omsättning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall termerna "avgift" och "avgifter" i förordning (EEG) nr 1995/92 ersättas med termerna "importtull" respektive "importtullar" var gång som de förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 22.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 14.

(3) EGT nr L 231, 14.9.1993, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1819/95 av den 26 juli 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimpris som skall betalas till ananasproducenterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 skall det minimpris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimpris som gällde under föregående regleringsår och utvecklingen vad gäller produktionskostnader inom frukt- och grönsakssektorn.

I artikel 5 i samma förordning fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimpris som skall betalas till producenterna, priset i tredje land och, om det är nödvändigt, utvecklingen vad gäller de schablonmässigt beräknade bearbetningskostnaderna.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgett någott yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 fastställs

a) det minimpris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 och som skall betalas till ananasproducenterna, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för ananaskonserver

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1828/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3461/85 om organisering av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 46.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3461/85 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1977/93 (4), fastställs bestämmelser för organiseringen av marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft.

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3461/85 föreskrivs att marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft inte får genomföras efter vinåret 1993/94. Det är nödvändigt att ändra den artikeln mot bakgrund av att det i artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att marknadsföringskampanjer skall genomföras till och med 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3461/85 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft inom gemenskapen till och med regleringsåret 1995/96 i enlighet med artikel 46.4 i förordning (EG) nr 822/87 skall genomföras i de medlemstater där

- utsikterna för att öka avsättningen av druvsaft är gynnsammast,

- befintliga saluföringsvillkor gör det möjligt att snabbt anpassa utbudet till en ökad efterfrågan till följd av de berörda kampanjerna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 22.

(4) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1873/95 av den 28 juli 1995 om upphörande av fiske av gråsej med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av gråsej för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon), IV från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 7 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon), IV från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Sverige för år 1995.

Fiske av gråsej i vattnen i ICES-avdelningarna IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon), IV från fartyg under flagg från Sverige eller registrerade i Sverige är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1867/95 av den 26 juli 1995 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1995/96 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till

- priset fritt gränsen vid import till gemenskapen,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 2089/85 av den 23 juni 1985 om allmänna bestämmelser för systemet med ett lägsta importpris för torkade druvor (3) föreskrivs att utjämningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna.

Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De lägsta importpriserna för torkade druvor för regleringsåret 1995/96 fastställs i bilaga I.

2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 197, 27.7.1985, s. 10.

BILAGA I

Lägsta importpriser

>Plats för tabell>

BILAGA II

Utjämningsavgifter

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i samverkan med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (2) har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för det protokoll som bifogas avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar signerades den 29 september 1994 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet.

Det är nödvändigt att anta ett förfarande för att fastställa fördelningen av de direktlandningar från vad-/notfrysfartyg för tonfisk som föreskrivs i ovannämnda protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning (3).

Artikel 2

Fördelningen av de direktlandningar från vad-/notfrysfartyg för tonfisk som anges i punkt C.c i bilaga I i bilagan till protokollet och ändringar till denna skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 (4).

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17.

(3) Se s. 6 i detta nummer av EGT.

(4) Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske- och vattenbruk (EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1974/95 av den 10 juli 1995 om förlängning av tillfällig antidumpningstull för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i Förenta staterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 823/95 (2) införs en tillfällig antidumpningstull för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i Förenta staterna.

Undersökningen av de faktiska omständigheterna är ännu inte slutförd och kommissionen har meddelat de kända berörda exportörerna om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstullen förlängs med ytterligare två månader.

Exportörerna har inte anmält några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstullen för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i Förenta staterna, vilken införs genom förordning (EG) nr 823/95 skall förlängas med två månader och sista giltighetsdagen skall vara den 14 oktober 1995. Antidumpningstullen skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(2) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2072/95 av den 29 augusti 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3366/94 av den 20 december 1994 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1761/95 (3), föreskrivs kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterade är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i NAFO-zonen 3M av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket förbrukat den tilldelade kvoten för 1995. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 4 augusti 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i NAFO-zonen 3M av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat den kvot som tilldelats Förenade kungariket för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i NAFO-zonen av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 60.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2039/95 av den 22 augusti 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>