RÅDETS BESLUT av den 28 september 1992 om ekonomiskt bistånd till Albanien (92/482/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(), som framlagts efter samråd med Monetära kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Albanien genomför genomgripande politiska och ekonomiska reformer och har beslutat att införa en marknadsekonomisk modell.

Handelsförbindelser och ekonomiska kontakter mellan gemenskapen och Albanien väntas utvecklas inom ramen för 1992 års samarbetsavtal.

Ekonomiskt bistånd från gemenskapen kommer att bidra till att stödja Albaniens förändrings- och reformsträvanden, stärka det ömsesidiga förtroendet och föra Albanien närmare gemenskapen.

Albanien är såsom låginkomstland berättigat till Världsbankens och Internationella valutafondens (IMF:s) förmånliga lån och G-24-länderna har enats om att överväga kompletterande ekonomiskt bistånd, särskilt genom långsiktiga bidrag eller förmånliga lån, så snart som IMF har träffat ett avtal med Albanien om ett stabiliserings- och reformprogram.

De albanska myndigheterna har begärt ekonomiskt bistånd från IMF, G-24-länderna och gemenskapen.

Utöver den beräknade finansieringen som skulle kunna tillhandahållas av IMF, Världsbanken och officiella bilaterala långivare i samband med det ettåriga reservavtal, som väntas ingås mellan Albanien och IMF, återstår ett finansiellt underskott om 165 miljoner US-dollar, som måste täckas för att undvika en ännu större minskning av importen, vilken skulle äventyra de politiska målsättningar som ligger till grund för regeringens reformförsök.

Kommissionen, som samordnar biståndet från G-24 -länderna, har uppmanat dem att erbjuda Albanien ekonomiskt bistånd med särskilt förmånliga villkor för att stödja landets förändrings- och reformförsök.

Med hänsyn till det ekonomiska och finansiella läget i Albanien bör detta ekonomiska bistånd, som är avsett att förbättra landets betalningsbalans, ges i form av bidrag.

Gemenskapens bidrag bör förvaltas av kommissionen.

Romfördraget ger inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som följer av artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

1. Gemenskapen skall bevilja Albanien ekonomiskt bistånd till ett maximalt belopp av 70 miljoner ecu i form av bidrag för att trygga en stabil betalningsbalans och stärka landets reserver.

2. Detta bidrag skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Monetära kommittén och i enlighet med avtal som kan ha ingåtts mellan IMF och Albanien.

Artikel 2

1. Kommissionen ges befogenhet att efter samråd med Monetära kommittén förhandla med albanska myndigheter om de villkor rörande den ekonomiska politiken som är förknippade med bidraget. Dessa villkor skall vara förenliga med alla sådana avtal som åsyftas i artikel 1.2 och de avtal som slutits av G-24.

2. Kommissionen skall i samarbete med Monetära kommittén och nära samordnat med G-24 och IMF regelbundet kontrollera att den ekonomiska politiken i Albanien är förenlig med bidragets syfte och att villkoren för bidraget uppfylls.

Artikel 3

1. Albanien skall få tillgång till bidraget genom två utbetalningar. En första utbetalning om 35 miljoner ecu skall ske så snart ett avtal om ekonomisk beredskap har slutits mellan Albanien och IMF. Den andra utbetalningen skall inte ske före första kvartalet 1993 om inte annat följer av artikel 2.2 och med förbehåll för att tillfredsställande framsteg noteras vad gäller Albaniens tillämpning av "beredskapsavtalet".

2. Medlen skall utbetalas till Albaniens centralbank.

Artikel 4

Minst en gång om året skall kommissionen sända en rapport till Europaparlamentet och till rådet, vilken innehåller en utvärdering av genomförandet av detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 1992.

På rådets vägnar

N. LAMONT

Ordförande

() EGT nr C 188, 25.7.1992, s. 5 och

EGT nr C 225, 1.9.1992, s. 4.

() Yttrandet avgivet den 18 september 1992.