ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.6.1999 L151/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/1999
av den 17 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.6.1999 L151/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 17 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 87,8
064 47,0
999 67,4
07070005 052 75,7
628 133,7
999 104,7
07099070 052 58,5
999 58,5
08053010 382 55,3
388 60,5
528 57,6
999 57,8
08081020,08081050,08081090 388 72,6
400 60,0
508 74,7
512 72,8
524 68,4
528 59,3
720 88,4
804 96,5
999 74,1
08091000 052 149,8
999 149,8
08092095 052 227,7
064 158,0
068 139,9
400 187,9
616 153,1
999 173,3
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1246/1999

av den 16 juni 1999

om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1999/2000 beviljas i vissa av gemenskapens regioner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98(2), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

(1) I syfte att förhindra att komplicerade regionaliseringsplaner medför att den faktiska avkastningen kraftigt överskrider den brukliga avkastningen, skall enligt förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna det efterföljande regleringsåret justeras i proportion till hur mycket den genomsnittliga, brukliga avkastningen som angivits för regionaliseringsplanerna 1993 har överskridits.

(2) Förfarandet för att bestämma dessa överskott fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för fastställandet av de avkastningar som skall användas vid beräkning av kompensationsbetalningar beviljade enligt förordning (EEG) nr 1765/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2017/97(4).

(3) För tillämpning av denna metod fastställs de koefficienter som anges i denna förordning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, fetter och torkade foderväxter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpning av artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningen för regleringsåret 1999/2000 beräknas med stöd av en koefficient om 0,992 för Frankrike.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L 121, 1.6.1995, s. 29.

(4) EGT L 284, 16.10.1997, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.6.1999 L 153/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/1999
av den 18 juni 1999
om fastställande av försörjningsbalansen för ägg och fjäderfäkött till Azorerna
och Madeira och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorernaoch Madeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt
artikel 10 i denna, och
av följande skäl:I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/92(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1617/98(4), fastställs för
perioden 1 juli 1998 – 30 juni 1999 de kvantiteter avels-djur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stödför utvecklingen av produktionspotentialen i Azorernaoch Madeira. Dessa kvantiteter bör fastställas med hänsyntagen till produktionen med ägg och fjäderfäkött förperioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000.Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot
bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden förden berörda sektorn, särskilt noteringarna för ellerpriserna på sådana produkter i gemenskapens europeiskadelar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet tillAzorernas och Madeiras försörjning med ägg och fjäderfä-kött bör fastställas till det belopp som anges i bilagan.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä-kött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 99.
(4) EGT L 209, 25.7.1998, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.6.1999 L 153/36
BILAGA
DEL 1
Försörjning för Azorerna med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden
1 juli 1999–30 juni 2000
(EUR/100 st)
KN-nummer Varubeskrivning Antal Stöd
ex 010511 Kycklingar för avel eller fortplantning(1) 20000 13
ex 04070019 Ägg för kläckning, avsedda för produktion av
kycklingar för avel eller fortplantning(1) 100000 3,60
(1) I enlighet med definitionen i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100).
DEL 2
Försörjning för Madeira med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden
1 juli 1999–30 juni 2000
(EUR/100 st)
KN-nummer Varubeskrivning Antal Stöd
ex 010511 Kycklingar för avel eller fortplantning(1) 40000 5
ex 04070019 Ägg för kläckning, avsedda för produktion av
kycklingar för avel eller fortplantning(1) 0 3,60
(1) I enlighet med definitionen i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2782/75.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.6.1999 L153/28
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/1999
av den 18 juni 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.6.1999 L153/29
BILAGA
tillkommissionensförordningavden18juni1999omfastställandeavschablonvärdenvid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 73,7
628 133,7
999 103,7
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 54,6
388 56,1
528 58,8
999 56,5
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 64,7
508 75,3
512 85,5
524 68,4
528 58,6
720 88,4
804 93,9
999 76,2
08091000 052 170,1
999 170,1
08092095 052 219,1
064 133,0
068 139,9
400 176,9
616 153,1
999 164,4
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.1999 L155/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1306/1999
av den 21 juni 1999
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifternairådetsförordning (EEG) nr 1035/72 vad beträffar exportbidragför frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:Ikommissionensförordning(EG)nr927/1999(
3)fastställs
vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser undersystem B, andra än de för vilka ansökning sker inomramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
förfogande riskerar den vägledande kvantiteten förtomater som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
För att underlätta denna situation bör de licensansök-
ningar under system B avslås som berör tomater somexporteratsefterden21juni1999.Dettabörgällatillochmed slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för
tomater som har lämnats in i enlighet med artikel 1 iförordning (EG) nr 927/1999 och för vilka produkternasexportdeklaration har godkänts efter den 21 juni 1999och före den 1 juli 1999 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) Se sidan 29 i detta nummer av EGT.
(3) EGT L 115, 4.5.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1318/1999
av den 23 juni 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionensförordning(EG) nr 1242/1999(
3), ändrad genom förordning (EG) nr
1314/1999(4).
Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-
ning (EG) nr 1242/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan tillförordning (EG) nr 1242/1999 och skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 150, 17.6.1999, s. 8.
(4) EGT L 156, 23.6.1999, s. 21.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/17
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 juni 1999 om ändring av exportbidragen för
vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 42,93 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 42,93 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,67
170199109950 46,67
EUR/1%sackaros×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92%
skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna iartikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/11
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1315/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/12
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 56,3
064 47,0
999 51,6
07070005 052 76,1
628 130,8
999 103,5
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
08081020,08081050,08081090 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
08091000 052 152,9
999 152,9
08092095 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1309/1999
av den 22 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 71,6
064 47,0
999 59,3
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 58,3
999 58,3
08053010 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
08091000 052 163,6
999 163,6
08092095 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1395/1999

av den 28 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 1091530 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1759/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 889230 ton korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan. Det Förenade kungariket underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 202300 ton. Den totala mängden korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1091530 ton.

(3) Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1759/98 måste därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1759/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 1091530 ton korn som skall exporteras till tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.

2. Lagringsorterna för 1091530 ton korn anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.

(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"