ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IsvI 21.11.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning L319/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2304/97
avden20november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(6).
Iartikel7iförordning (EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidragetfastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden14
novembertillochmedden20november1997inom
ramenfördenanbudsinfordran somavsesidenändrade
förordningen (EG)nr1339/97ärdethögstaexportbid­
ragetförvetefastställttill13,48ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,
(2)EGTL126,
OEGTL147,
(4)EGTL287,
OEGTL184,
(6)EGTL265,1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997 ,s.14.
12.7.1997,s.7.
27.9.1997,s.73.
L324/16 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2337/97
avden26november1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2293/97f).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2293/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2293/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.b)EGTL316,20.11.1997,s.3.

27.11.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L324/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26november1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 32,93(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 32,93C)
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4056
—ecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4056
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning (EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).
29.11.971SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L329/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2372/97
avden28november1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93O,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(s),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter (J),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensammatillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
mF.GTI.296.17.11.1994 .s.23.
(4)EGTL304,29.11.1994,s.18.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.(4EGTL22,31.1.1995,s.1.OEGTL108,1.5.1993,s.106.
8)EGTL188,27.7.1996,s.22.

L329/22|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28november1997omfastställandeavstödbelopp
förförsörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 201,00
Brutetris
(100640) 44,00
28.11.97|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L326/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2356/97
avden27november1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
förordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1337/97Q.
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochi
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23iHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden21november
tillochmedden27november1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragellerexportavgiftför
kornsomavsesiförordning(EG)nr1337/97skallinte
fullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
(*)EGTL184,12.7.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2391/97 av den 1 december 1997 om ändring av trettonde gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1933/97 (4).

På grund av att de veterinära och handelsmässiga restriktioner och de nederländska myndigheterna har beslutat om fortsätter att gälla, bör det antal slaktsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna höjas, för att det på så sätt skall bli möjligt att upprätthålla undantagsåtgärder under de kommande veckorna.

På grund av den gynnsamma veterinära och sanitära situationen har det blivit möjligt att avskaffa skydds- och övervakningszonerna runt Diessen, Dalfsen I och Schoondijke. Man bör ta hänsyn till dessa ändringar genom att ersätta bilaga II till förordning (EG) nr 413/97 med en ny bilaga.

En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa sätten att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är följaktligen berättigat att tillämpa bestämmelserna i artikel 1.1 i denna förordning från och med den 4 november 1997, för att undvika att stödåtgärderna för slaktsvin avbryts, vilka i den omfattning som för närvarande fastställts till fullo utnyttjats den 3 november.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.1 skall dock tillämpas från och med den 4 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 62, 4.3.1997, s. 26.

(4) EGT L 272, 4.10.1997, s. 12.

BILAGA I

"BILAGA I

Maximalt antal djur totalt från och med den 18 februari 1997:

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

1. Skydds- och övervakningszonerna i följande regioner:

- Venhorst.

- Best.

- Nederweert.

- Soerendonk.

2. Förbudszonen för transport av svin, enligt ministerbeslut av den 14 april 1997, offentliggjort i Staatscourant av den 15 april 1997, s. 12."
29.11.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L329/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2378/97
avden28november1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2097/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75f),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden24novembertillochmedden27november
1997fastställastill354ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.22.
(!)EGTL61,7.3.1975,s.25.MEGTL35,15.2.1995,s.8.
6.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L335/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2423/97
avden5december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2098/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2098/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden1tillochmedden4
december1997fastställastill144ecupertoninomramen
fördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr
2098/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.25.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.b)EGTL35,15.2.1995,s.8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2429/97 av den 4 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 395/97 om fördelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 395/97 (2) fastställs för år 1997 bland annat gemenskapens fångstkvot för lodda i grönländska vatten på grundval av en provisorisk total tillåten fångstmängd.

En därefter utförd revidering av den aktuella totala tillåtna fångstmängden har lett till att den andel som är tillgänglig för gemenskapen har minskat.

Grönland har gått med på att bevilja gemenskapen en tilläggskvantitet.

Förordning (EG) nr 395/97 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 395/97 skall avsnittet som avser lodda ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 december 1997.

På rådets vägnar

J. LAHURE

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 71.

BILAGA

Fördelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2404/97 av den 3 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1793/93 om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskurserna inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det stöd som införs genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1554/97 (4) av den 22 juli 1997 fastställs inte längre årligen av rådet. Det är emellertid lämpligt att behålla den 1 juli som avgörande faktor för den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för utbetalningen av stödet. Därför bör artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1793/93 (5) ändras i detta syfte.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Som jordbruksomräkningskurs för det stöd som fastställs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall den kurs användas som gäller den 1 juli skördeåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.

(4) EGT L 208, 2.8.1997, s. 1.

(5) EGT L 163, 6.7.1993, s. 22.
12.12.97[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L341/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2471/97
avden11december1997
omfastställandeavgemenskapensproducent-ochimportpriserförnejlikoroch
rosorförtillämpningavimportordningen förvissablommormedursprungi
Cypern,Israel,JordanienochMarockosamtVästbankenochGazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr4088/87av
den21december1987omfastställande avvillkorenför
tillämpningavförmånstullarpåimportavvissablommor
medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samtiVästbankenochGazaremsan('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1300/97(2),särskiltartikel5.2a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning
(EEG)nr4088/87skallgemenskapens import-ochprodu­
centpriserfastställasvarfjortondedagförstorblommiga
nejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),storblommiga
rosorochsmåblommiga rosorochdeskalltillämpastvå
veckoritaget.Enligtartikellbikommissionens förord­
ning(EEG)nr700/88avden17mars1988omvissa
tillämpningsföreskrifter försystemetförimporttill
gemenskapen avvissablomsterprodukter medursprungi
Cypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenoch
Gazaremsan (3),senaständradgenomförordning (EG)nr2062/97(4)skalldessapriserförtvåveckorsperioder fast­
ställaspågrundvalavviktadeuppgiftersomlämnasav
medlemsstaterna .Detärviktigtattdessafastställsutan
dröjsmålföratttillämpligatullarskallkunnafastställas.
Detärdärförlämpligtattföreskrivaattdennaförordning
omedelbartträderikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deproducent-ochimportpriser igemenskapenförstor­
blommiganejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),
storblommigarosorochsmåblommiga rosorsomavsesi
artikellbiförordning(EEG)nr700/88förentvåveck­
orsperiodfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånden3tillden16december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL382,31.12.1987,s.22.
(2)EGTL177,5.7.1997,s.1.
(3)EGTL72,18.3.1988,s.16. (4)EGTL289,22.10.1997,s.1.

L341/24 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.97
BILAGA
(iecuper100enheter)
Period:3december —16december1997
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
12,23 9,19 42,81 16,28
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 11,61 7,45 13,20 11,41
Marocko 11,50 12,09— —
Cypern— — — —
Jordanien— — — —
Västbanken och
Gazaremsan— — — —