ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAM ÅTGÄRD antagen av rådet den 26 juli 1996 om en preliminär överenskommelse vid avvecklingen av Europeiska unionens förvaltning av staden Mostar (96/476/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europeiska rådets möte på Korfu den 24-25 juni 1994,

och med beaktande av följande:

För att följa upp EU:s närvaro och befästa de resultat som uppnåtts av Europeiska unionens förvaltning av Mostar (EUAM) efter det att den upphörde den 22 juli 1996, antog rådet den 15 juli 1996 en gemensam åtgärd nr 96/442/GUSP (1) om utnämning av ett särskilt sändebud för EU i staden Mostar. En sådan gemensam åtgärd kunde emellertid träda i kraft endast efter det att ett antal villkor, som måste bestyrkas av ordförandeskapet och det särskilda sändebudet, hade uppfyllts, och rådet har underrättats om att så inte har skett.

I väntan på ytterligare kontakter med parterna om hur dessa villkor skall kunna uppfyllas, är det nödvändigt med en fortsatt begränsad EU-närvaro i staden.

Artikel 1

1. Europeiska unionen noterar att EU:s förvaltning av Mostar i enlighet med artikel 4.1 i samförståndsavtalet upphörde den 22 juli 1996.

2. EU noterar att bestämmelserna i samförståndsavtalet fortfarande är i kraft och också skall tillämpas med undantag för de bestämmelser som direkt hänger samman med EUAM:s uppgifter.

3. EU noterar att den gemensamma åtgärden nr 96/442/GUSP om utnämningen av ett särskilt sändebud för EU i staden Mostar ännu inte har trätt i kraft.

4. Den kommer att träda i kraft den 3 augusti förutsatt att ordförandeskapet har informerat rådet om att det anser att de lokala parterna på ett tillfredsställande sätt arbetar för målen enligt artiklarna 1.2 och artiklarna 2 i den gemensamma åtgärd och att de varken motsätter sig det särskilda sändebudets arbete eller att tillämpningen av vissa bestämmelser i samförståndsavtalet gradvis införs enligt artikel 1.3 i den gemensamma åtgärden.

Artikel 2

1. Under den period som den gemensamma åtgärden avser kommer EU-personal att stanna kvar i Mostar på samma grund som under den period då EUAM gällde.

2. Ordförandeskapet skall tillsammans med kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att alla delar av EUAM skall upprätthållas inklusive Västeuropeiska unionens polisstyrka på grundval av de överenskomna villkoren för EUAM:s period. Medlemsstaterna och kommissionen skall bidra med allt nödvändigt stöd i detta avseende.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall träda i kraft samma dag som den antas. Den skall gälla från och med den 23 juli 1996 och fram till och med den 4 augusti 1996.

Artikel 4

Den gemensamma åtgärden skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 185, 24.7.1996, s. 2.
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 22 november 1996 antagen av rådet på grundval av artiklarna J 3 och K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om åtgärder om skydd mot följderna av extraterritoriell tillämpning av lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig härpå eller är en följd av denna lagstiftning (96/668/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och K 3.2 b i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjer som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Florens den 21-22 juni 1996, och

med beaktande av följande:

Ett tredje land har antagit lagar, förordningar och andra rättsakter som syftar till att reglera den verksamhet som utövas av fysiska och juridiska personer under Europeiska unionens medlemsstaters jurisdiktion.

Sådana lagar, förordningar och andra rättsakter strider mot internationell rätt när de tillämpas extraterritoriellt.

Sådana lagar inklusive förordningar och andra rättsakter samt åtgärder som grundar sig härpå eller följer därav, påverkar eller kommer troligen att påverka den etablerade rättsordningen och ha negativa effekter på Europeiska unionens intressen och de nämnda fysiska och juridiska personernas intressen.

Rådet har antagit förordning (EG) nr 2271/96 (1) för att skydda gemenskapens intressen samt de fysiska och juridiska personers intressen vilka utövar sina rättigheter i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

På grund av dessa exceptionella omständigheter bör medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att de nämnda fysiska och juridiska personernas intressen skyddas i den mån sådant skydd inte ges enligt förordning (EG) nr 2271/96.

Denna gemensamma åtgärd och förordning (EG) nr 2271/96 utgör en integrerad helhet som innefattar gemenskapen och medlemsstaterna, var och en i enlighet med dess befogenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som den anser nödvändiga för att skydda intressena hos alla personer som avses i artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 2271/96 och som påverkas av den extraterritoriella tillämpningen av lagar inklusive förordningar och andra rättsakter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2271/96 och åtgärder som grundar sig härpå eller följer därav, den mån dessa intressen inte skyddas av den förordningen.

Artikel 2

Den här gemensamma åtgärden träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Den här gemensamma åtgärden skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Rättelse till gemensam ståndpunkt av den 15 september 1997 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot personer i Bosnien-Hercegovina som handlar i strid mot fredsavtalen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 259 av den 22 september 1997)

På sidan 1 punkt 2 skall orden:

. . ."för att genomföra de bestämmelser som avses i punkt 1 från och med dagen för fastställandet av denna gemensamma ståndpunkt"

utgå.

På sidan 1 punkt 3 skall det

i stället för: . . ."officiella tidning.",

vara: . . ."officiella tidningen.".
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 30 april 1998 på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen till stöd för Montenegros regering (98/301/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna i de slutsatser som antogs av Europeiska rådet i Dublin den 13-14 december 1996, och

med beaktande av följande:

En ny president tillträdde i Republiken Montenegro den 15 januari 1998.

Europeiska unionen inser att regeringen behöver allt stöd från det internationella samfundet för att fullfölja de politiska och ekonomiska reformerna.

Rådet välkomnade den 27 april 1998 det fortsatta engagemang som president Djukanovic har uppvisat för politiska och ekonomiska reformer i Montenegro, enades om att Europeiska unionen bör ge en tydlig och omgående signal om att den stödjer reformprocessen och enades om att tilldela ett första belopp om 3 miljoner ecu i ekonomiskt stöd till Montenegros regering i syfte att hjälpa den att fullgöra utestående socialbidragsutbetalningar.

Rådet noterar att Montenegros regering avser att genomföra de i frågavarande socialbidragsutbetalningarna så fort som möjligt och i vart fall inte senare än den 31 maj 1998.

Det är viktigt att säkerställa att sådant stöd från unionen blir tillräckligt synligt.

För att säkerställa att unionens yttre verksamhet är konsekvent bör man i en nära framtid, särskilt i samband med trojkans besök den 5 maj 1998, utöver detta första steg även överväga ytterligare åtgärder från Europeiska gemenskapen till stöd för reformprocessen, t.ex. i fråga om oberoende medier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna gemensamma åtgärd syftar till att - som ett undantagsfall - snabbt ge den nya regeringen i Montenegro ett Kortfristigt bistånd. Målet med unionens bistånd är att hjälpa Montenegros regering att fortsätta med sitt ekonomiska och politiska reformprogram.

Artikel 2

1. För detta ändamål skall ett första belopp om 3 miljoner ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1998.

2. Det belopp som avses i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med Europeiska gemenskapens förfaranden och regler för budgeten.

3. Det belopp som avses i punkt 1 skall omedelbart göras tillgängligt på det konto som anges av Montenegros regering.

Artikel 3

Ordförandeskapet skall rapportera till rådet om de framsteg som görs av Montenegros regering med avseende på ekonomiska och politiska reformer.

Artikel 4

Rådet noterar att kommissionen till stöd för målen i denna gemensamma åtgärd avser att, vid behov, lägga fram förslag till projektbistånd till stöd för Montenegros regering.

Artikel 5

Europeiska unionen kommer att uppmuntra det internationella samfundet att överväga att lämna bistånd till stöd för målen i denna gemensamma åtgärd.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1998.

Artikel 7

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 30 april 1998.

På rådets vägnar

T. JOWELL

Ordförande
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 29 juli 1999

om inrättande av strukturerna för Förenta nationernas uppdrag i Kosovo (MINUK)

(1999/522/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999) av den 10 juni 1999 fastställs principerna för hur den civila administrationen i Kosovo (MINUK), som skall ledas av en särskild representant för Förenta nationernas generalsekreterare, skall organiseras.

2. Förenta nationernas generalsekreterares särskilda representant kommer i sina arbetsuppgifter att biträdas av fyra biträdande särskilda representanter, var och en med ansvar för en viktig del av Förenta nationernas uppdrag.

3. Förenta nationernas generalsekreterare har önskat anförtro Europeiska unionen den ekonomiska återuppbyggnaden, rehabiliteringen och utvecklingen av Kosovo; den 19 juli 1999 välkomnade rådet det snabba inrättandet av den fjärde delen av MINUK och Förenta nationernas generalsekreterares utnämning den 2 juli 1999 av Joly Dixon till biträdande särskild representant.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionen skall sköta inrättandet av den del av MINUK som har anförtrotts den och noterar att Förenta nationernas generalsekreterare har utnämnt Joly Dixon till ordförande för denna del.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för den uppgift som avses i artikel 1 uppgår till 910000 euro för perioden fram till och med den 31 december 1999.

2. Det belopp som avses i punkt 1 är avsett att finansiera infrastrukturen och de löpande utgifterna för den del av MINUK som har anförtrotts Europeiska unionen, inklusive kostnaderna för resor och uppehälle och dagtraktamente till den utstationerade personalen samt de lokalanställdas löner.

3. Medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner kan föreslå att personal utstationeras för den del av MINUK som har anförtrotts unionen. Den sålunda utstationerade personalens lön skall betalas av den berörda medlemsstaten eller den berörda EU-institutionen.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd gäller från och med den 2 juli 1999 till och med den 31 december 1999.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

av den 15 november 1999

om restriktiva åtgärder mot talibanerna

(1999/727/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

1. Den 15 oktober 1999 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1267 (1999) om åtgärder som skall vidtas mot den afghanska fraktion som går under namnet talibanerna och som även kallar sig Islamiska emiratet Afghanistan, om talibanerna inte överlämnar Usama bin Laden senast den 14 november 1999. Dessa åtgärder avser ett förbud mot flygningar av lufttrafikföretag som ägs, hyrs eller drivs av talibanerna samt spärrning av tillgångar och andra finansiella medel som talibanerna har utomlands.

2. För att genomföra nedan nämnda åtgärder krävs det en insats från gemenskapens sida.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sådana flygningar till och från Europeiska gemenskapen som utförs av flygplan som ägs, hyrs eller drivs av talibanerna, eller som ägs, hyrs eller drivs på deras vägnar, i enlighet med villkoren i UNSCR 1267 (1999) kommer att förbjudas.

Artikel 2

Tillgångar och andra finansiella medel som talibanerna har utomlands i enlighet med villkoren i UNSCR 1267 (1999) kommer att spärras.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 15 november 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 16 juni 2000

om upphävande av gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP, om processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa

(2000/387/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 9 november 1998 fastställde rådet gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP(1) som syftar till att konsolidera unionens stöd till Royaumontprocessen om stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa.

(2) Den 10 juni 1999 enades utrikesministrarna i Europeiska unionens medlemsstater och Europeiska gemenskapernas kommission tillsammans med andra deltagare i stabilitetspakten för sydöstra Europa om att upprätta en stabilitetspakt för sydöstra Europa.

(3) Royaumontprocessens mål ligger inom räckvidden för stabilitetspaktens arbetsforum 1 om demokrati och mänskliga rättigheter.

(4) Den verksamhet som hittills har bedrivits inom ramen för Royaumontprocessen har därför förts över till det arbetsforumet.

(5) Gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP upphävs härmed.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 2000.

På rådets vägnar

L. Capoulas Santos

Ordförande

(1) EGT L 302, 12.11.1998, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd

av den 16 november 2000

om organisering av ett möte mellan stats- och regeringschefer i Zagreb (toppmötet i Zagreb)

(2000/717/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Europeiska rådet i Feira den 19-20 juni 2000 betonade att dess främsta mål alltjämt är att så fullständigt som möjligt integrera länderna i västra Balkan i Europas allmänna politiska och ekonomiska sammanhang.

(2) Europeiska unionen har vinnlagt sig om att i alla länder i regionen stödja främjandet av de värden och modeller som ligger till grund för unionen, särskilt demokratin, respekten för mänskliga rättigheter och för minoriteter samt rättsstaten.

(3) Europeiska rådet i Feira den 19-20 juni 2000 välkomnade tanken bakom ett toppmöte mellan Europeiska unionen och länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen och betonade att ett sådant toppmöte kommer att möjliggöra för länderna i regionen att få nya försäkringar om Europas solidaritet och att undersöka hur den demokratiska och ekonomiska reformprocessen kan påskyndas och på så sätt bekräfta dessa länders förankring i Europa och bidra till förstärkning av stabiliteten, välståndet och samarbetet inom regionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall lämna ett ekonomiskt och logistiskt bidrag till organiserandet och hållandet av ett möte mellan stats- och regeringschefer i Europeiska unionens medlemsstater och Slovenien, Albanien, f.d. Jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien och Förbundsrepubliken Jugoslavien, vilket skall hållas i Zagreb.

2. Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 1 avser utgifterna för att förbereda och organisera mötet och ta emot deltagarna.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för tillämpningen av artikel 1 skall vara 770000 euro.

2. De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med förfarandena och reglerna i Europeiska unionens allmänna budget.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 2000.

På rådets vägnar

R. Schwartzenberg

Ordförande
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 20 november 2000

om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien

(2000/722/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådet fastställde den 26 februari 1996 gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP(1) om vapenexport till f.d. Jugoslavien, ändrad genom beslut 98/498/GUSP(2) och 1999/481/GUSP(3).

(2) Rådet har funnit att utvecklingen av situationen i Kroatien, särskilt landets åtagande att till fullo tillämpa Dayton- och Parisavtalen och dess politik avseende vapenexport, motiverar att de restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Kroatien med tillämpning av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP hävs.

(3) Härvid gäller att medlemsstaterna när det gäller vapenexport till Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien strikt skall tillämpa Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs den 8 juni 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP ändras härmed på följande sätt:

1. Ordet "Kroatien" i punkt 2 i skall strykas.

2. Punkt 2 ii, skall ersättas med följande:

"ii) Om inte annat följer av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1021 skall ansökningar om exportlicenser till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kroatien behandlas från fall till fall.

Denna bestämmelse antas under förutsättning att medlemsstaterna strikt tillämpar Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs den 8 juni 1998. De skall också ta hänsyn till målen för Europeiska unionens politik i regionen, vars grundläggande mål är återställande av fred och stabilitet i området, särskilt behovet av att begränsa och minska beväpningen till lägsta möjliga nivå och inleda förtroendeskapande åtgärder."

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 58, 7.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 225, 12.8.1998, s. 1.

(3) EGT L 188, 21.7.1999, s. 3.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 13 juni 2002

om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia

(2002/457/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 7 maj 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP(1) om restriktiva åtgärder mot Liberia i syfte att genomföra resolution 1343 (2001) om åtgärder mot Liberia som antogs av Förenta nationernas säkerhetsråd den 7 mars 2001.

(2) Den 7 maj 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1408 (2002) om förlängning till den 7 maj 2003 av de åtgärder mot Liberia som fastställs i resolution 1343 (2001) och om ändring av dessa.

(3) I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1408 (2002) uppmanas Liberias regering att införa ett verkningsfullt system med ursprungsinstyg för liberiska rådiamanter som är öppet och internationellt kontrollerbart, och det anges att när ett sådant verkningsfullt och internationellt kontrollerbart system är färdigt att bli operativt fullt ut skall rådiamanter som kontrollerats av Liberias regering genom systemet med ursprungsintyg undantas från importförbudet enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1343 (2001).

(4) Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra vissa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP förlängs härmed till den 7 maj 2003 om inte rådet beslutar något annat i enlighet med eventuella framtida relevanta resolutioner av Förenta nationernas säkerhetsråd.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Den skall tillämpas från och med den 7 maj 2002.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxembourg den 13 juni 2002.

På rådets vägnar

M. Rajoy Brey

Ordförande

(1) EGT L 126, 8.5.2001, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/449/GUSP

av den 16 juni 2003

om förlängning av Europeiska unionens särskilda representants uppdrag som särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 2002/964/GUSP av den 10 december 2002 om ändring och förlängning av Europeiska unionens särskilda representants uppdrag som särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa(1) gäller till och med den 30 juni 2003.

(2) På grundval av en översyn av den gemensamma åtgärden bör den särskilda representantens uppdrag förlängas.

(3) Den 30 mars 2000 antog rådet anvisningar för utnämningsförfaranden och administrativ ordning för Europeiska unionens särskilda representanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Erhard BUSEK som Europeiska unionens särskilda representant som särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa enligt gemensam åtgärd 2002/964/GUSP till och med den 31 december 2003.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2003.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 334, 11.12.2002, s. 9.
(8)

Under samråd med EU har f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering framfört att den under vissa omständigheter skulle välkomna en EU-grupp för rådgivning i polisfrågor under en övergångsperiod mellan EUPOL Proximas avslutning och ett planerat Cardsfinansierat projekt med syfte att tillhandahålla tekniskt bistånd på fältet.