ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 29 november 1999

om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstans regering om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen

(1999/865/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan(1), som undertecknades den 23 januari 1995, trädde i kraft den 1 juli 1999.

2. Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstans regering om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstans regering om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 196, 28.7.1999, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 december 1999

om slutande av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstan om handel med vissa stålprodukter

[delgivet med nr K(1999) 4493]

(1999/866/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén och efter enhälligt instämmande av rådet, och

av följande skäl:

1. Till följd av rådets beslut av den 7 oktober 1996 inledde kommissionen förhandlingar med Kazakstan, vilka lett fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. I avtalet fastställs för åren 2000-2001 kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukters övergång till fri omsättning inom gemenskapen, inom ramen för en gradvis liberalisering och för utveckling av konkurrensvillkor i Kazakstan som kan motivera ett fullständigt avskaffande av kvantitativa begränsningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet med Kazakstan om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten(1) bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionens ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen underteckna det avtal som avses i artikel 1.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1999.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) Se sidan 55 i detta nummer av EGT.
RÅDETS BESLUT

av den 21 december 1999

om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling beträffande ändring av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter

(1999/876/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina beträffande ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 20 november 1998, och av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina, paraferat den 19 januari 1995, om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala multifiberavtalet om handel med textilprodukter.

2. Avtalet genom skriftväxling bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för ingåendet avslutas och under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina som paraferades den 6 december 1999 i Peking beträffande ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, senast ändrat genom det avtal som paraferades den 20 november 1998 och av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina, paraferat den 19 januari 1995, om handel med textilprodukter som skall omfattas av det multilaterala multifiberavtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 i avvaktan på att det formellt ingås och under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

Textil till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT

av den 21 december 1999

om provisorisk tillämpning av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje stater (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan) om handel med textilprodukter

(1999/867/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram avtal genom skriftväxling för att revidera och förlänga gällande bilaterala avtal och protokoll om handel med textilprodukter med vissa tredje stater (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan).

2. Dessa avtal genom skriftväxling bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 under förutsättning att även ovannämnda stater tillämpar respektive avtal provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De avtal genom skriftväxling som bifogas detta beslut skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2000 i avvaktan på att de formellt ingås och under förutsättning att även partnerländerna tillämpar respektive avtal provisoriskt(1).

Texten till avtalen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) Den dag från och med vilken den provisoriska tillämpningen skall börja gälla kommer att offentliggöras i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT

av den 14 december 1999

om att ändra kommissionens beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati

(1999/881/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(3), särskilt artikel 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen antog den 30 juli 1997 beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati(4). Beslut 97/534/EG skall tillämpas från och med den 31 december 1999.

2. Det krävs emellertid mer tid för att studera följderna av det beslutet för ett stort antal produkter och för att studera nya vetenskapliga utlåtanden. Det datum från och med vilket beslut 97/534/EG skall tillämpas, bör följaktligen flyttas fram.

3. Ständiga veterinärkommittén har inte avgivit ett positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i beslut 97/534/EG skall "31 december 1999" ersättas med "30 juni 2000".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 december 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 216, 8.8.1997, s. 95. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 98/745/EG (EGT 358, 31.12.1998, s. 113).
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 november 1999

om ändring av beslut 1999/549/EG om vissa skyddsåtgärder mot Newcastlesjukan i Australien

[delgivet med nr K(1999) 3984]

(Text av betydelse för EES)

(1999/868/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

1. Till följd av utbrott av Newcastlesjukan i delstaten New South Wales i Australien antog kommissionen den 19 juli 1999 beslut 1999/549/EG om vissa skyddsåtgärder mot Newcastlesjukan i Australien(4), som tillfälligt förbjöd import av levande fåglar, kläckningsägg, färskt kött av fjäderfä samt kött av tamt och vilt fjäderfä från området fram till den 1 december 1999.

2. Sedan beslut 1999/549/EG antogs har Australien rapporterat ytterligare fall av Newcastlesjukan i Sydney-området i delstaten New South Wales.

3. Australien har inlett ett serologiskt övervakningsprogram avseende Newcastlesjukan för det drabbade området New South Wales och resultaten förväntas bli tillgängliga i början av våren 2000.

4. Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen bör de skyddsåtgärder som inrättats genom beslut 1999/549/EG ändras.

5. Inga utbrott av Newcastlesjuka har rapporterats utanför Sydney-området, och därför kan området där särskilda skyddsåtgärder tillämpas minskas till den östra delen av delstaten New South Wales.

6. Särskilda skyddsåtgärder skall tillämpas till dess att serologiska data från det sjukdomsdrabbade området finns tillgängliga.

7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 5 i beslut 1999/549/EG skall ändras på följande sätt: "1 december 1999" skall ersättas med "1 maj 2000".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 209, 7.8.1999, s. 36.

BILAGA

Australiens territorium med undantag av den del av delstaten New South Wales som är belägen öster om Newell Highway (Brisbane till Melbourn).
RÅDETS BESLUT

av den 21 december 1999

om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter

(1999/869/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om översyn och förlängning av gällande avtal och protokoll om handel med textilprodukter med Republiken Vitryssland.

2. Detta avtal genom skriftväxling bör med hänsyn till bestämmelserna om höjning av kvoterna under 1999 tillämpas provisoriskt så snart som möjligt före utgången av 1999 sedan detta beslut offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för ingåendet avslutas och under förutsättning att även Republiken Vitryssland tilllämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på att det formellt ingås och under förutsättning att även Republiken Vitryssland tillämpar avtalet provisoriskt(1).

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) Den dag från och med vilken den provisoriska tillämpningen skall börja gälla kommer att offentliggöras i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 maj 1999

om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter

[delgivet med nr K(1999) 1352]

(Text av betydelse för EES)

(1999/336/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder för produktion av köttprodukter upprättas genom kommissionens beslut 97/569/EG(3), senast ändrat genom beslut 98/346/EG(4).

(2) Tjeckien och Rumänien har skickat en förteckning över anläggningar för produktion av köttprodukter som enligt intyg från de ansvariga myndigheterna uppfyller gemenskapens krav.

(3) En provisorisk förteckning över anläggningar för produktion av köttprodukter kan sålunda upprättas för Tjeckien och Rumänien. Beslut 97/569/EG bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 97/569/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 maj 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 234, 26.8.1997, s. 16.

(4) EGT L 154, 28.5.1998, s. 35.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"

País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>Plats för tabell>

País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 september 1999

om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 97/78/EG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land

[delgivet med nr K(1999) 2784]

(Text av betydelse för EES)

(1999/609/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

1. När det gäller frekvensen av veterinärkontrollerna vid gemenskapens yttre gränser är det enligt artikel 3 i beslut 1999/201/EG viktigt att de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering vidtas.

2. I artikel 10.3 i direktiv 97/78/EG föreskrivs uttryckligen att beslut om att minska kontrollfrekvensen som fattats i samband med ingåendet av ett veterinärt ekvivalensavtal skall införas i gemenskapsbestämmelserna.

3. Under dessa omständigheter bör bilaga II till kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land(3), senast ändrat genom beslut 1999/302/EG(4), ändras så att kraven i artikel 11 i och bilaga VIII till det veterinära avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering beaktas.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttradet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i bilaga II till beslut 94/360/EG:

"- När det gäller Kanada, de frekvenser som föreskrivs i artikel 11 i och bilaga VIII till rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad anser handeln med levande djur och animaliska produkter(5)."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(3) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.

(4) EGT L 117, 5.5.1999, s. 58.

(5) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 oktober 1999

om ändring av kommissionens beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt

[delgivet med nr K(1999) 3276]

(Text av betydelse för EES)

(1999/697/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom rådets beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 och artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens beslut 97/467/EG(3), senast ändrat genom beslut 98/556/EG(4), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av kött av kanin och hägnat vilt. Den förteckning över anläggningar som upprättas genom ovannämnda beslut omfattar dock inte anläggningar som producerar ratitkött.

2. Ännu har ingen förteckning fastställts över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera ratitkött. Det finns inte heller några bestämmelser om djurhälsovillkor eller om det veterinärintyg som krävs för import av nämnda kött till gemenskapen.

3. Enligt beslut 97/467/EG får medlemsstaterna fram till den 1 oktober 1999 godkänna anläggningar för import av ratitkött.

4. Datumet den 1 oktober 1999 bör ersättas med den 1 oktober 2000 för att det vidare skall kunna övervägas vilka ordningar som därefter skall tillämpas, särskilt mot bakgrund av de synpunkter som tredje länder framför i enlighet med bestämmelserna i bilaga B till Avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder, och med tanke på att upprätthålla den befintliga handeln.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2a i beslut 97/467/EG skall "den 1 oktober 1999" ersättas med "den 1 oktober 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 86.