ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L295/18 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2119/97
avden28oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicens för
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderoktober1997ienlighet
meddetförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen och
Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulgarienkangodtas
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicens förperioden 1
oktober—31december1997somgesinienlighetmed
förordning(EG)nr1899/97skallbehandlaspådetsätt
somavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1janua­
ri—31mars1998,fåransökningarlämnasinienlighet
medförordning(EG)nr1899/97förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29oktober1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1899/97(')omtillämpningsföreskrifter vadavserfjäderfä­
köttochäggfördenordningsomfastställsirådetsförord­
ning(EG)nr3066/95ochupphävandeavförordningarna
(EEG)nr2699/93och(EG)nr1559/94,särskiltartikel4.5
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
fjärdekvartalet1997gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL267,30.9.1997,s.67.

29.10.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L295/19
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober—31december1997
1 4,01
2 4,72
4 100,00
7 2,61
8 11,63
9 3,23
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 2,99
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25-
26 —
27 —
28—
30—
32 100,00
33—
34—
35—
36 —
37 20,00
38 100,00
39—
40—
43—
44 13,33
45—

L295/20 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.10.97
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotalkvantitettillgänglig
underperioden
1januari—31mars1998
1 1567,50
2 357,50
4 11088,83
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1074,62
11 412,50
12 1239,10
14 2887,50
15 1347,50
16 692,30
17 1201,25
18 247,50
19 226,35
21 1473,30
23 1521,00
24 147,25
25 4372,50
26 247,50
27 1815,00
28 280,50
30 1485,00
32 537,50
33 412,50
34 2062,50
35 165,00
36 825,00
37 137,50
38 235,81
39 1320,00
40 495,00
43 585,31
44 302,50
45 1485,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2088/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2389/89 om allmänna bestämmelser om klassificering av vinstockssorter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 13.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 822/87 har ändrats för att medlemsstaterna skall kunna ge tillstånd till nyplanteringar på de arealer som är avsedda för odling av moderplantor för ympkvistar. För att förbättra villkoren för växtskyddskontroll är det nödvändigt att göra det möjligt för plantskolorna att hålla fler vinstockssorter när dessa används till produktion av ympkvistar. Det bör följaktligen föreskrivas att samtliga sorter som anges i klassificeringen av vinstockssorter i en medlemsstat bör kunna planteras i denna medlemsstat som sorter som kan användas för produktion av ympkvistar.

Med hänsyn till särskilda egenskaper får medlemsstaterna göra en klassificering av de sorter som kan användas för produktion av ympkvistar för hela sitt territorium eller endast för vissa administrativa enheter.

Förordning (EEG) nr 2389/89 (2) har ändrats i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningen (EEG) nr 2389 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.2 skall följande punkt läggas till

"e) Sort som kan användas för produktion av ympkvistar: de vindruvssorter, bordsdruvssorter och druvsorter för särskilda ändamål som definieras i styckena a, b och c, när dessa sorter odlas för framställning av vegetativt förökningsmaterial för vinstock och utgör den del av vinstocken som ligger ovan jord."

2. I artikel 3 skall följande punkt läggas till:

"3. Sorter som kan användas för produktion av ympkvistar skall klassificeras av medlemsstaterna för samtliga deras administrativa enheter eller för en del av dessa utifrån de sorter som är klassificerade på deras territorium i enlighet med artikel 2.2 a, b och c."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (EGT L s. 1).

(2) EGT L 232, 9.8.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
30.10.97LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L296/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2123/97
avden29oktober1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådentrettondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,790ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.l7öl,s.4.
(*)EGTL206,16.8.1996,s.43.
HEGTL194,23.7.1997,s.16.
1.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L298/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2167/97
avden31oktober 1997
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljor
underenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Detbeloppsomavsesovanskallhöjasmedensumma
somärlikameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel20a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernanovemberochdecember1997skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara67,18ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(4EGTL206,16.8.1996,s.11.
1.11.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L298/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2163/97
avden31oktober1997
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1871/97(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
(-1)EGTL185,4.7.1992,s.28.
4)EGTL265,27.9.1997,s.19.

L298/36 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1997omändringavförordning (EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 13 13
Korn (10030090) 16 16
Majs (10059000) 28 28
Durumvete (10011000) 8 8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2176/97 av den 31 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifterna för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2104/96 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande olivolja för Madeira för perioden från och med den 1 november 1996 till och med den 31 oktober 1997. För att olivolja skall kunna levereras till Madeira under regleringsåret 1997/98 måste en försörjningsbalans upprättas för perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2026/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "perioden från och med den 1 november 1996 till och med den 31 oktober 1997" ersättas med "perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT L 282, 1.11.1996, s. 48.

BILAGA

Madeira: Prognostiserad försörjningsbalans för olivolja för perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998

>Plats för tabell>
7.11.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L304/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2206/97
avden6november1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
2EGTL325,14.12.1996,s.5.
HEGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L304/4 ISVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6november1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
5.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L301/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2197/97
avden4november 1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L301/12 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4november1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 064 57,0
204 49,9
999 53,5
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 42,7
999 42,7
08053040 052 83,8
I388 53,7
524 67,8
528 48,0
999 63,3
08061050 052 100,4
064 62,8
I 400 231,4
999 131,5
08081092,08081094,08081098 060 41,6
064 44,3
388 88,0
400 87,7
I 404 87,9
528 52,4
999 67,0
08082067 052 91,6
064 78,2
400 86,3
I999 85,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 2192/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av domstolens yttrande (3),

med beaktande av revisionsrättens yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 1, bilaga II i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (5), fastställs mandattiden för ordinarie medlemmar och, eventuellt, suppleanter i personalkommittén.

Mandattiden, som för närvarande är fastställd till högst två år. bör ändras till högst tre år, varvid en större flexibilitet blir möjlig vid fastställandet av personalrepresentanternas mandattid.

Den kortaste mandattiden för ordinarie medlemmar och suppleanter i personalkommittén bör dock inte ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1, första stykcet i bilaga II till tjänsteföreskrifterna skall första stycket ersättas med följande text:

"Personalkommittén skall bestå av ordinarie medlemmar samt, eventuellt, suppleanter, vilkas mandattid skall vara tre år. Institutionen får emellertid besluta om kortare mandattid, dock inte kortare än ett år. Alla tjänstemän vid institutionen skall ha rösträtt och vara valbara."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 160, 27.5.1997, s. 8.

(2) EGT C 286, 22.9.1997, s. 30.

(3) Yttrandet avgivet den 7 juli 1997.

(4) Yttrandet avgivet den 15 maj 1997.

(5) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2485/96 (EGT L 338, 28.12.1996, s. 1).
L305/18 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2219/97
avden7november 1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2097/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2097/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningt ris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden3novembertillochmedden6november1997
fastställastill375ecupertoninomramenfördetanbuds­
förfarandesomavsesiförordning (EG)nr2097/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.b)EGTL292,25.10.1997,s.22.
OEGTL61,7.3.1975,s.25.
4EGTL35,15.2.1995,s.8.