Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska sjösäkerhetsbyrån
för budgetåret 2004
(2004/354/EG)Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 157SV
REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER
Sammanställning
Avdelning
Kapitel Rubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
2 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN
20 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Avdelning 2 — Totalt 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTALSUMMA 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 158SV
A VDELNING 2
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN
KAPITEL 2 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 2 0
200 Bidrag från Europeiska kommissionen 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
KAPITEL 2 0 TOTALT 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Avdelning 2 — Totalt 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTALSUMMA 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 159SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
A VDELNING 2
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN
KAPITEL 2 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN
2 0 0 Bidrag från Europeiska kommissionen
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Anmärkningar
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1 406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 0SV
REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER
Allmän sammanfattning av anslag (2004 och 2003) och genomförande (2002)
Avdelning
Kapitel Rubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL I AKTIV TJÄNST 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING A V PERSONAL 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 TJÄNSTERESOR 100 000,— 12 480,— 0,—
14 PERSONALV ÅRDANDE INFRASTRUKTUR 1 40 000,— 5 250,— 0,—
17 MOTTAGNING OCH REPRESENTATION 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Avdelning 1 — Totalt 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
20 HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 750 000,— 153 996,35 0,—
21 ANSKAFFNING A V DATORUTRUSTNING 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 30 000,— 26 799,65 0,—
23 LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER 50 000,— 26 000,— 0,—
24 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 50 000,— 17 000,— 0,—
25 UTGIFTER FÖR MÖTEN 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Avdelning 2 — Totalt 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 DRIFTSKOSTNADER
31 DATABASUTVECKLING 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 INFORMATION OCH PUBLIKATIONER 1 80 000,— 15 000,— 0,—
33 MÖTEN MED ANKNYTNING TILL VERKSAMHETEN 200 000,— 60 000,— 0,—
34 ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER 80 000,— 15 000,— 0,—
35 UNDERSÖKNINGAR 620 000,— 20 000,— 0,—
36 UTGIFTER FÖR TJÄNSTERESOR RÖRANDE SJÖFART 370 000,— 55 000,— 0,—
Avdelning 3 — Totalt 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTALSUMMA 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 161SV
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 1 1
110 Personal i aktiv tjänst
1100 Grundlöner 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Familjetillägg 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Sekretariatstillägg 20 400,— 4 000,— 0,—
Artikel 1 1 0 — T otalt 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Extraanställda och lokalt anställda
1110 Extraanställda 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Lokalt anställda p.m. p.m. 0,—
1113 Kontraktsanställda 400 000,—
1114 Interimsanställda 40 000,— p.m. 0,—
1115 Utstationerade nationella experter 650 000,— 81 954,53 0,—
Artikel 1 1 1 — T otalt 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring
1130 Sjukförsäkring 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Olycksfalls- och yrkesskadeförsäkring 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Arbetslöshetsförsäkring 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Bidrag till gemenskapens pensionssystem p.m. 0,—
Artikel 1 1 3 — T otalt 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Diverse bidrag och ersättningar
1140 Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall 3 000,— 620,— 0,—
1141 Kostnader för årliga resor från tjänsteort till hemort 105 000,— 91 8,— 0,—
1143 Fasta representationstillägg p.m. p.m. 0,—
1144 Fasta ersättningar för resor i tjänsten p.m. p.m. 0,—
1145 Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton p.m. p.m. 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 2SV
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING A V PERSONAL
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
114 (forts.)
1149 Övriga ersättningar p.m. p.m. 0,—
Artikel 1 1 4 — T otalt 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Övertid
1150 Övertid 1 000,— p.m. 0,—
Artikel 1 1 5 — T otalt 1 000,— p.m. 0,—
117 Ytterligare tjänster
1170 Frilanstolkar och konferenstekniker 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Tjänster som utförs av Översättningscentrum i Luxemburg 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Frilanstjänster 30 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 1 7 — T otalt 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Justeringskoefficienter
1190 Justeringskoefficienter 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Justering av löner p.m.
Artikel 1 1 9 — T otalt 200 000,— 84 500,— 0,—
KAPITEL 1 1 TOTALT 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
KAPITEL 1 2
120 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal
1200 Diverse utgifter för anställning av personal 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Artikel 1 2 0 — T otalt 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Reseersättningar
1210 Reseersättningar 15 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 1 2 1 — T otalt 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag
1220 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag 52 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 2 2 — T otalt 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Flyttkostnader
1230 Flyttkostnader 58 000,— 80 000,— 0,—
Artikel 1 2 3 — T otalt 58 000,— 80 000,— 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 3SV
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING A V PERSONAL (forts.)
KAPITEL 1 3 — TJÄNSTERESORKAPITEL 1 4 — PERSONALV ÅRDANDE INFRASTRUKTUR
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
124 Tillfälliga traktamenten
1240 Tillfälliga traktamenten 10 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 2 4 — T otalt 10 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 1 2 TOTALT 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
KAPITEL 1 3
130 Tjänsteresor
1300 Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader samt övriga tillhörande utgif-
ter 100 000,— 12 480,— 0,—
Artikel 1 3 0 — T otalt 100 000,— 12 480,— 0,—
KAPITEL 1 3 TOTALT 100 000,— 12 480,— 0,—
KAPITEL 1 4
140 Personalvårdande infrastruktur
1400 Restauranger och matsalar p.m. p.m. 0,—
Artikel 1 4 0 — T otalt p.m. p.m. 0,—
141 Läkarvård
1410 Läkarvård 5 000,— p.m. 0,—
Artikel 1 4 1 — T otalt 5 000,— p.m. 0,—
142 Språkkurser, utbildning, handledning
1420 Språkkurser, utbildning, handledning 135 000,— 5 250,— 0,—
Artikel 1 4 2 — T otalt 135 000,— 5 250,— 0,—
KAPITEL 1 4 TOTALT 1 40 000,— 5 250,— 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 4SV
KAPITEL 1 7 — MOTTAGNING OCH REPRESENTATION
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 1 7
170 Mottagning och representation
1700 Kostnader för mottagning och representation 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Artikel 1 7 0 — T otalt 10 000,— 4 7 60,— 0,—
KAPITEL 1 7 TOTALT 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Avdelning 1 — Totalt 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 5SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
1 1 0 Personal i aktiv tjänst
1 1 0 0 Grundlöner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tillfälligt anställdas grundlön.
1 1 0 1 Familjetillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 samt avsnit t I i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, för tillägg för underhållsberättigade barn och för barn under skolutbildning, till
förmån för tjänstemän och tillfälligt anställda.
1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.
1 1 0 3 Sekretariatstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som stenografer, maskinskr i-
vare, telexoperatörer, sättare, direktionssekreterare eller chefssekreterare.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 6SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
1 1 1 Extraanställda och lokalt anställda
1 1 1 0 Extraanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för extraanställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för
socialförsäkring.
1 1 1 2 Lokalt anställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för
socialförsäkring.
1 1 1 3 Kontraktsanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
400 000,—
1 1 1 4 Interimsanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
40 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimsanställda.
1 1 1 5 Utstationerade nationella experter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som tillfälligt utstationeras vid byrån eller som
tillkallas för kortvarigt samråd.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 167SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
1 1 3 Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring
1 1 3 0 Sjukförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.
Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter (3,4 % av grundlönen). De anställdas bidrag uppgår till 1,7 % av grundlönen.
1 1 3 1 Olycksfalls- och yrkesskadeförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkesskador och olycksfall (0,77 % av grundlönen).Ett tillägg på 2 % av de anslag som beräknas på ovanstående sätt (vilket ger en procentsats på 0,7854 %) för att täcka utgifter i vissa fall där
försäkringen inte gäller (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).
1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Anmärkningar
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1 985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i
Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1 985, s. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring till tillfälligt anställda (0,8 % av grundlönen).Procentsats: 0,8 % på grundlönen.
1 1 3 3 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de utbetalningar som byrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter för
tillfälligt anställda i deras ursprungsland.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 8SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
113 (forts.)
1 1 3 4 Bidrag till gemenskapens pensionssystem
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för finansiering av arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem.
1 1 4 Diverse bidrag och ersättningar
1 1 4 0 Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 000,— 620,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 7 4 och 75 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för:— tillägg vid barns födelse,— vid tjänstemans dödsfall, den avlidnes totala lön till och med slutet av den tredje månaden efter den då dödsfallet inträffade samt kostna-
der för transport av den avlidne till dennes ursprungsort.
1 1 4 1 Kostnader för årliga resor från tjänsteort till hemort
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
105 000,— 91 8,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artike l 8 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning för tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberätti-
gade personer, från anställningsorten till ursprungsorten, på följande villkor:
— En gång per kalenderår om tågsträckan är längre än 50 km och kortare än 725 km.— Två gånger per kalenderår om tågsträckan är minst 725 km.
1 1 4 3 Fasta representationstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 1 4 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning i tjänsten för de tjänstemän som på grund av tjänsten regelbundet har represen-
tationsutlägg.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16 9SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
114 (forts.)
1 1 4 4 Fasta ersättningar för resor i tjänsten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättning för resor till tillfälligt anställda som måste resa kontinuerligt i tjänsten.
Denna ersättning består av återbetalning av resekostnader inom tjänsteorten.
1 1 4 5 Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Budgetförordning av den 21 december 1 977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(EGT L 356, 31.12.1 977 , s. 1), senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 7 62/2001 (EGT L 1 1 1, 20.4.2001, s. 1), särskilt artikel 75.4 i denna.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskotts -
konton.
1 1 4 9 Övriga ersättningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Övertid
1150 Ö v e r t i d
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för tjänstemän och extraanställd
personal i kategori C och D samt lokalt anställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.
1 1 7 Ytterligare tjänster
1 1 7 0 Frilanstolkar och konferenstekniker
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar och resekostnader för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet ersättning för tjänstersom utförs av kommissionens tolkar.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 170SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
117 (forts.)
1 1 7 2 Tjänster som utförs av Översättningscentrum i Luxemburg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för det arbete som utförs av maskinskrivare och frilansöversättare eller tillfälligt anställda, samt
kostnader för översättning och skrivarbeten som läggs ut på Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg.
1 1 7 8 Frilanstjänster
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka ersättning för kommissionens utgifter för administrativt bistånd till byrån, t.ex. den datoriserade avlönings-
tjänsten.
1 1 9 Justeringskoefficienter
1 1 9 0 Justeringskoefficienter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och
för övertid.
1 1 9 1 Justering av löner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m.
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.
Budgetförordning av den 21 december 1 977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1 977 , s. 1), senast ändrad
genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 7 62/2001 (EGT L 1 1 1, 20.4.2001, s. 1).
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 1 9 december 1 991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i
Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpass-ning av löner (EGT L 361, 31.12.1 991, s. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningarna av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 171SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING A V PERSONAL
1 2 0 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal
1 2 0 0 Diverse utgifter för anställning av personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27–31 och 33 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid anställningsförfaranden.
1 2 1 Reseersättningar
1 2 1 0 Reseersättningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artike l 7 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i eller utträde ur tjänst.
1 2 2 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag
1 2 2 0 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteförteckning för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII i dessa.Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur
tjänst och påföljande bosättning på annan ort.
1 2 3 Flyttkostnader
1 2 3 0 Flyttkostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artike l 9 i bilaga VII i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttersättning för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny
anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 172SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UTGIFTER FÖR ANSTÄLLNING OCH OMPLACERING A V PERSONAL (forts.)
1 2 4 Tillfälliga traktamenten
1 2 4 0 Tillfälliga traktamenten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid
omplacering).
KAPITEL 1 3 — TJÄNSTERESOR
1 3 0 Tjänsteresor
1 3 0 0 Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader samt övriga tillhörande utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader i samband med
tjänsteresor som görs i avdelningens intresse av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna, i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföre-skrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.
Detta anslag täcker även kostnaderna i samband med tjänsteresor för nationella eller internationella experter som utstationerats vid byrån.
KAPITEL 1 4 — PERSONALV ÅRDANDE INFRASTRUKTUR
1 4 0 Personalvårdande infrastruktur
1 4 0 0 Restauranger och matsalar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader som hänför sig till det externa företag som driver byråns matsal samt för viss utrustning som
behövs för matsalen.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 173SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 1 4 — PERSONALV ÅRDANDE INFRASTRUKTUR (forts.)
1 4 1 Läkarvård
1 4 1 0 Läkarvård
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Tjänsteförteckning för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa samt artikel 8 i bilaga II till dessa.
1 4 2 Språkkurser, utbildning, handledning
1 4 2 0 Språkkurser, utbildning, handledning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.
KAPITEL 1 7 — MOTTAGNING OCH REPRESENTATION
1 7 0 Mottagning och representation
1 7 0 0 Kostnader för mottagning och representation
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för representation samt för diverse evenemang.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 174SV
A VDELNING 2
BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 0
200 Hyra av byggnader och kostnader i samband därmed
2000 Hyra 717 000,— 153 996,35 0,—
Artikel 2 0 0 — T otalt 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Försäkringar
2010 Försäkringar 13 000,— p.m. 0,—
Artikel 2 0 1 — T otalt 13 000,— p.m. 0,—
202 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
2020 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 2 — T otalt p.m. p.m. 0,—
203 Lokalvård och underhåll
2030 Lokalvård och underhåll p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 3 — T otalt p.m. p.m. 0,—
204 Inredning av lokaler
2040 Inredning av lokaler p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 4 — T otalt p.m. p.m. 0,—
205 Säkerhetsåtgärder och bevakning
2050 Säkerhetsåtgärder och bevakning p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 5 — T otalt p.m. p.m. 0,—
208 Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader
2080 Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader 20 000,— p.m. 0,—
Artikel 2 0 8 — T otalt 20 000,— p.m. 0,—
KAPITEL 2 0 TOTALT 750 000,— 153 996,35 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 175SV
KAPITEL 2 1 — ANSKAFFNING A V DATORUTRUSTNING
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 1
210 IT
2100 IT-utrustning 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Utveckling av programvara 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Övriga externa tjänster i samband med databehandling 20 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 2 1 0 — T otalt 1 90 000,— 556 704,— 0,—
KAPITEL 2 1 TOTALT 1 90 000,— 556 704,— 0,—
KAPITEL 2 2
220 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning
2200 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer 5 000,— p.m. 0,—
2201 Återanskaffning p.m. p.m. 0,—
2202 Hyra p.m. p.m. 0,—
2203 Underhåll, utnyttjande och reparationer p.m. p.m. 0,—
2204 Elektronisk kontorsutrustning p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 0 — T otalt 5 000,— p.m. 0,—
221 Inventarier
2210 Nyanskaffning 1 8 000,— 21 296,—
2211 Återanskaffning p.m. 0,—
2212 Hyra av inventarier p.m. p.m. 0,—
2213 Underhåll, utnyttjande och reparationer p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 1 — T otalt 1 8 000,— 21 296,— 0,—
223 Hyra av fordon
2230 Hyra av fordon p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 3 — T otalt p.m. p.m. 0,—
225 Kostnader för dokumentation och bibliotek
2250 Biblioteksanslag, inköp av böcker 3 000,— p.m. 0,—
2251 Specialutrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion 1 000,— 503,65 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 176SV
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER (forts.)
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
225 (forts.)
2252 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Abonnemang hos nyhetsbyråer p.m. p.m. 0,—
2254 Bindning och bevarande av biblioteksböcker p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 5 — T otalt 7 000,— 5 503,65 0,—
KAPITEL 2 2 TOTALT 30 000,— 26 799,65 0,—
KAPITEL 2 3
230 Pappersvaror och kontorsmateriel
2300 Pappersvaror och kontorsmateriel 30 500,— 1 8 500,— 0,—
Artikel 2 3 0 — T otalt 30 500,— 1 8 500,— 0,—
232 Utgifter i samband med finansiella transaktioner
2320 Bankavgifter 2 000,— p.m. 0,—
2321 Kursförluster p.m. p.m. 0,—
2329 Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner 1 000,— 1 500,— 0,—
Artikel 2 3 2 — T otalt 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Kostnader för juridisk hjälp
2330 Kostnader för juridisk hjälp 2 000,— 2 500,— 0,—
Artikel 2 3 3 — T otalt 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Skadestånd
2340 Skadestånd 5 000,— 1 000,— 0,—
Artikel 2 3 4 — T otalt 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Övriga administrativa utgifter
2350 Diverse försäkringar 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Diverse utgifter för interna möten 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Lokalbyten och därmed förknippad materialhantering 5 000,— p.m. 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 177SV
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONERKAPITEL 2 5 — UTGIFTER FÖR MÖTEN
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
235 (forts.)
2354 Arkivering av dokument p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 3 5 — T otalt 9 500,— 2 500,— 0,—
KAPITEL 2 3 TOTALT 50 000,— 26 000,— 0,—
KAPITEL 2 4
240 Porto
2400 Porto och andra försändelsekostnader p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 4 0 — T otalt p.m. p.m. 0,—
241 Telekommunikationer
2410 Avgifter för telekommunikationer 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Telekommunikationsutrustning 10 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 2 4 1 — T otalt 50 000,— 17 000,— 0,—
KAPITEL 2 4 TOTALT 50 000,— 17 000,— 0,—
KAPITEL 2 5
250 Utgifter för möten
2500 Möten och kallelser i allmänhet 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Artikel 2 5 0 — T otalt 60 000,— 57 000,— 25 000,—
KAPITEL 2 5 TOTALT 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Avdelning 2 — Totalt 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 178SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
A VDELNING 2
BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
2 0 0 Hyra av byggnader och kostnader i samband därmed
2 0 0 0 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där byrån bedriver sin verksamhet samt för parkerings-
platser som byrån utnyttjar.
2 0 1 Försäkringar
2 0 1 0 Försäkringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
13 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver si n
verksamhet.
2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
2 0 2 0 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.
2 0 3 Lokalvård och underhåll
2 0 3 0 Lokalvård och underhåll
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll av de lokaler som byrån utnyttjar.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 179SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
2 0 4 Inredning av lokaler
2 0 4 0 Inredning av lokaler
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.
2 0 5 Säkerhetsåtgärder och bevakning
2 0 5 0 Säkerhetsåtgärder och bevakning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra
och påfyllning av eldsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig somfrivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.
2 0 8 Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader
2 0 8 0 Utgifter som föregår förvärv eller uppförande av byggnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för expertis rörande fastigheter.
KAPITEL 2 1 — ANSKAFFNING A V DATORUTRUSTNING
210 I T
2 1 0 0 IT-utrustning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorutrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och
programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB osv.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 0SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 1 — ANSKAFFNING A V DATORUTRUSTNING (forts.)
210 (forts.)
2 1 0 1 Utveckling av programvara
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern expertis för behandling av data och system.
2 1 0 2 Övriga externa tjänster i samband med databehandling
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer osv.).
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER
2 2 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning
2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.
2 2 0 1 Återanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Inköp av utrustning och installationer under detta anslag är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas
utrangerats enligt föreskrivet förfarande.
2 2 0 2 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 181SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER (forts.)
220 (forts.)
2 2 0 3 Underhåll, utnyttjande och reparationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning.
2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.
2 2 1 Inventarier
2 2 1 0 Nyanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 8 000,— 21 296,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av inventarier.
2 2 1 1 Återanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för återanskaffning av inventarier.
2 2 1 2 Hyra av inventarier
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av inventarier.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 2SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER (forts.)
221 (forts.)
2 2 1 3 Underhåll, utnyttjande och reparationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reparation och underhåll av inventarier.
2 2 3 Hyra av fordon
2 2 3 0 Hyra av fordon
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka leasingkostnaderna för en tjänstebil samt tillfälliga hyrbilskostnader för oförutsedda behov.
2 2 5 Kostnader för dokumentation och bibliotek
2 2 5 0 Biblioteksanslag, inköp av böcker
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av böcker, dokument och andra publikationer.
2 2 5 1 Specialutrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 000,— 503,65 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för utrustning med särskild biblioteksmateriel.
2 2 5 2 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för prenumerationer på tidningar och tidskrifter med hänsyn till byråns behov.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 3SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER (forts.)
225 (forts.)
2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyråer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Bindning och bevarande av biblioteksböcker
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bindning och övriga kostnader som är nödvändiga för bevarande av böcker och tidskrifter.
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
2 3 0 Pappersvaror och kontorsmateriel
2 3 0 0 Pappersvaror och kontorsmateriel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
30 500,— 1 8 500,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper och kontorsmateriel.
2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner
2 3 2 0 Bankavgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader för anslutning till bankernas telekommunikationsnät.
2 3 2 1 Kursförluster
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka de kursförluster som uppstår vid genomförandet av byråns budget, i den mån dessa förluster inte kompense-
ras av kursvinster.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 184SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
232 (forts.)
2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka finansiella kostnader som inte täcks av punkt 2 3 2 1.
2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp
2 3 3 0 Kostnader för juridisk hjälp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka rättsliga kostnader på förberedelsestadiet och tjänster från advokater eller andra experter som byrån vänt sig
till för rådgivning.
2 3 4 Skadestånd
2 3 4 0 Skadestånd
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som byrån påtar sig för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.
2 3 5 Övriga administrativa utgifter
2 3 5 0 Diverse försäkringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld och det ekonomiska ansvar som räkenskapsfö-rarna och förvaltarna av förskottskonton har.
2 3 5 2 Diverse utgifter för interna möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna möten.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 5SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
235 (forts.)
2 3 5 3 Lokalbyten och därmed förknippad materialhantering
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för byråns avdelningar.
2 3 5 4 Arkivering av dokument
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt lagringskostna-
der.
KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER
240 P o r t o
2 4 0 0 Porto och andra försändelsekostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka porto och andra försändelsekostnader, inbegripet paket.
2 4 1 Telekommunikationer
2 4 1 0 Avgifter för telekommunikationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon, fax, telefonkonferenser, dataöverföring.
2 4 1 1 Telekommunikationsutrustning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av telekommunikationsutrustning.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 6SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 2 5 — UTGIFTER FÖR MÖTEN
2 5 0 Utgifter för möten
2 5 0 0 Möten och kallelser i allmänhet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor, uppehälle och andra utgifter för sakkunniga, i synnerhet styrelseledamöterna.
Det täcker också kostnader för att hålla sådana möten, då detta inte täcks av befintlig infrastruktur.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 187SV
A VDELNING 3
DRIFTSKOSTNADER
KAPITEL 3 1 — DATABASUTVECKLING
KAPITEL 3 2 — INFORMATION OCH PUBLIKATIONERKAPITEL 3 3 — MÖTEN MED ANKNYTNING TILL VERKSAMHETEN
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 1
310 Tematiska databaser och upprättande av rapporter
3100 Underhåll av befintliga databaser 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Utveckling av databaser 1 200 000,— 23 000,— 0,—
Artikel 3 1 0 — T otalt 1 350 000,— 85 000,— 0,—
KAPITEL 3 1 TOTALT 1 350 000,— 85 000,— 0,—
KAPITEL 3 2
320 Information och publikationer
3200 Information och publikationer 1 80 000,— 15 000,— 0,—
Artikel 3 2 0 — T otalt 1 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 2 TOTALT 1 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 3
330 Expertmöten
3300 Anordnande av expertmöten om sjösäkerhet 200 000,— 60 000,— 0,—
Artikel 3 3 0 — T otalt 200 000,— 60 000,— 0,—
KAPITEL 3 3 TOTALT 200 000,— 60 000,— 0,—EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 8SV
KAPITEL 3 4 — ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER
KAPITEL 3 5 — UNDERSÖKNINGARKAPITEL 3 6 — UTGIFTER FÖR TJÄNSTERESOR RÖRANDE SJÖFART
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 4
340 Översättningskostnader
3400 Översättningskostnader 80 000,— 15 000,— 0,—
Artikel 3 4 0 — T otalt 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 4 TOTALT 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 5
350 Undersökningar
3500 Undersökningar 620 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 3 5 0 — T otalt 620 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 3 5 TOTALT 620 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 3 6
360 Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart
3600 Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart 370 000,— 55 000,— 0,—
Artikel 3 6 0 — T otalt 370 000,— 55 000,— 0,—
KAPITEL 3 6 TOTALT 370 000,— 55 000,— 0,—
Avdelning 3 — Totalt 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTALSUMMA 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18 9SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
A VDELNING 3
DRIFTSKOSTNADER
KAPITEL 3 1 — DATABASUTVECKLING
3 1 0 Tematiska databaser och upprättande av rapporter
3 1 0 0 Underhåll av befintliga databaser
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Anmärkningar
Kostnader för att upprätta och upprätthålla nätverket för informationsubyte mellan sjöfartsadministrationerna (Safe Seas Net).
3 1 0 1 Utveckling av databaser
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Anmärkningar
Upprättande av databaser för att sammanställa uppgifter om fartygsrörelser och sjösäkerhet, skapande av datorinfrastruktur och utveckling
av tillämpningar.
KAPITEL 3 2 — INFORMATION OCH PUBLIKATIONER
3 2 0 Information och publikationer
3 2 0 0 Information och publikationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 80 000,— 15 000,— 0,—
Anmärkningar
Offentliggörande av allmän rapport, information och tekniska handlingar i pappersform och på Internet.
KAPITEL 3 3 — MÖTEN MED ANKNYTNING TILL VERKSAMHETEN
3 3 0 Expertmöten
3 3 0 0 Anordnande av expertmöten om sjösäkerhet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Anmärkningar
Anordnande av arbetsgruppsmöten med sakkunniga för att utarbeta bestämmelser om sjösäkerhet, anordnande av utbildningsseminarier.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 19 0SV
EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅN
KAPITEL 3 4 — ÖVERSÄTTNINGSKOSTNADER
3 4 0 Översättningskostnader
3 4 0 0 Översättningskostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Anmärkningar
Kostnader för översättning av allmänna rapporter och tekniska handlingar.
KAPITEL 3 5 — UNDERSÖKNINGAR
3 5 0 Undersökningar
3 5 0 0 Undersökningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Anmärkningar
Undersökningar som är nödvändiga för uppföljning och utvärdering av sjösäkerhetsåtgärder, däribland tekniskt stöd till medlemsstaterna.
KAPITEL 3 6 — UTGIFTER FÖR TJÄNSTERESOR RÖRANDE SJÖFART
3 6 0 Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart
3 6 0 0 Utgifter för tjänsteresor rörande sjöfart
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Anmärkningar
Kontrolluppdrag i medlemsstaterna, kontroll av klassificeringssällskap, kontroll av tredje land, organ för standardisering av sjöutbildning,
sjöolyckor, medlemsstaternas deltagande i genomförandet av direktivet om övervakning av sjöfarten, skyddade platser.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 191SV
Tjänsteförteckning för Europeiska sjösäkerhetsbyrån
Kategori och lönegradFasta tjänster Tillfälliga tjänster
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A 3/LA 3 21
A 4/LA 4 1 2 1A 5/LA 5 1 6 3A 6/LA 6 2 8 4A 7/LA 7 42
A 8/LA 8
Totalt lönegrad A/LA 4 23 12
B 3/B 2 1 5 2
B4 3
B5 42
Totalt lönegrad B 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
Totalt lönegrad C 12 4
D1
D2 1
D3 3
Totalt lönegrad D 3
Totalsumma 5 50 20EUROPEISKA SJÖSäKERHETS;BYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 19 2SV