ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 484/95 av den 3 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2947/94 om fastställande av den enhetliga minskningskoefficienten för fastställande av de kvantiteter bananer som skall tilldelas varje aktör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 (1) av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaderna inom banansektorn, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2947/94 (3), genom tillämpning av artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95 (5), fastställs för varje kategori aktörer som var etablerade i gemenskapen som den var sammansatt den 31 december 1994, den enhetliga minskningskoefficient som är tillämplig på referens kvantiteten för varje aktör i syfte att kunna fastställa den tillfälliga kvantitet som denne skall tilldelas för 1995, inom ramen för en kvot på två miljarder ton.

Tullkvoten för 1995 uppgår till 2 200 000 ton. Följaktligen bör de koefficienter som fastställs i förordning (EG) nr 2947/94 justeras.

Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas omedelbart för att aktörerna skall kunna dra nytta av dessa bestämmelser snarast möjligt.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit yttrande inom föreskriven tid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De koefficienter som anges i artikel 1 första och andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2947/94 skall ersättas med följande koefficienter:

- för varje aktör i kategori A som är etablerad i gemenskapen som den är sammansatt den 31 december 1994: 0,553646

- för varje aktör i kategori B som är etablerad i gemenskapen som den är sammansatt den 31 december 1994: 0,473009

Artikel 2

De berörda medlemsstaterna skall snarast möjligt till varje aktör som är registrerad hos en behörig myndighet meddela dennes referenskvantitet justerad genom tillämpning av den koefficient som anges i artikel 1.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 62.

(4) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(5) Se sida 13 i denna tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 683/95 av den 27 mars 1995 om förlängning av regleringsåret för nötkött 1994/1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Interventionspriserna för nötkött, som fastställdes inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken genom artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2068/92 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur (2), skall inte tillämpas för perioden 1 juli 1995 - 30 juni 1996 förrän från den 1 juli 1995. Det är därför lämpligt att förlänga det nuvarande regleringsåret till den 30 juni 1995 för att bibehålla riktpriserna och interventionspriserna på nuvarande nivå till dess de nya priserna börjar gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som ett undantag från artikel 4 i förordning (EEG) nr 805/68, skall regleringsåret 1994/1995 för nötkött sluta den 30 juni 1995 och regleringsåret 1995/1996 börjar löpa den 1 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 24, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 58.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 753/95 av den 3 april 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 2561/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att afrikansk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien där framförallt iberiska svin produceras fastställdes en smittad och en icke smittad region i enlighet med rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 om avsteg från förbud ifråga om afrikansk svinpest för vissa regioner i Spanien (2), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/475/EG (3), och att undantagsåtgärderna till stöd för grisköttsmarknaden för den medlemsstaten stoppades genom kommissionens förordning (EG) nr 2561/94 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 155/95 (5).

Med tanke på de förbättringar som genomförts inom djurhälsan, kan undantagsåtgärderna till stöd för marknaden nu avskaffas. Därför bör förordning (EG) nr 2561/94 upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2561/94 skall upphävas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 9, 12.1.1989, s. 24.

(3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 43.

(4) EGT nr L 272, 22.10.1994, s. 10.

(5) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 748/95 av den 31 mars 1995 om fördelning för år 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Norge har hållit samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995, särskilt fördelningen av vissa fångstkvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiskezon;

Enligt artiklarna 96 och 124 i Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige skall fiskeavtal som Finland och Sverige slutit med tredje land administreras av gemenskapen.

I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Sverige och Norge har gemenskapen på Sveriges vägnar hållit samråd med Norge om fiskerättigheterna för 1995.

I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 29 december 1976 mellan Finland och Norge har gemenskapen på Finlands vägnar hållit samråd med Norge om fiskerättigheterna för 1995.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fångstmöjligheterna bör dessa såsom kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92.

Genom förordning (EG) nr 3377/94 (2) fördelas fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i norska farvatten endast för tiden till och med den 31 mars 1995. Den förordningen bör upphävas.

Det fiske som denna förordning gäller omfattas av tilllämpliga kontrollåtgärder enligt rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fartyg som för en medlemsstats flagg har till och med den 31 december 1995 tillstånd att fiska:

- i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon norr om 62°00'N eller inom fiskezonen omkring Jan Mayen och inom de kvotgränser som anges i bilaga I,

- i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon söder om 62°00'N och inom de kvotgränser som anges bilaga II.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 3377/94 upphävs härmed.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 122.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 822/95 av den 12 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2577/94 om särskilda åtgärder rörande exportlicenser för malt utfärdade mellan den 1 augusti och den 31 december 1994

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1) senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget (2) begränsas giltigheten för de exportlicenser som sträcker sig längre än till den 30 juni 1995 att gälla endast till och med det datumet. I artikel 4 i nämnda förordning föreskrivs möjligheten att vidta andra åtgärder för att förhindra avbrott i handeln med jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 2577/94 om särskilda åtgärder rörande exportlicenser för malt utfärdade mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 (3), fastställs att andragångsutfärdade licenser skall beviljas under perioden 21 mars-3 april 1995. Införandet av bestämmelser för genomförande av jordbruksavtalet från Uruguayrundan har försenats och det är därför lämpligt att flytta fram både tidsfristen och det datum då kommission skall meddelas det totala antalet andragångsutfärdade licenser till ett senare datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2577/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- andragångsutfärdad licens: ersättningslicens utfärdad i enlighet med denna förordning mellan den 21 maj och den 6 juni 1995,"

2. I artikel 2 skall följande ändringar göras:

- I punkt 1 skall perioden "21-31 mars 1995" ersättas med perioden "21-31 maj 1995".

- I punkt 4 skall datumet "den 3 april 1995" ersättas med datumet "den 6 juni 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 21 mars 1995.

De ansökningar som görs under perioden 21-31 mars skall betraktas som om de gjorts under perioden 21-31 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.

(3) EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 793/95 av den 31 mars 1995 om tillämpliga korrigeringskoefficienter för ersättning till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (2), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga X till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att beakta levnadskostnadernas utveckling i länder utanför gemenskapen och att följaktligen anpassa korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i respektive anställningslands valuta till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 juli 1993 fastställs korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i anställningslandets valuta till de värden som anges i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan denna förordning trädde i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 887/95 av den 21 april 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 734/95 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17.4 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2), senast ändrad genom förordning (EG) 482/95 (3), särskilt artikel 5.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs möjligheten att tillfälligt upphöra med tillämpningen av föreskrifterna i fråga om förutfastställelse av exportbidraget för basprodukter som exporteras i form av vissa varor.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 734/95 (4) har förutfastställelsen av exportbidrag tillfälligt upphört för durumvete som exporteras i form av sådana varor som anges i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92. Under nuvarande omständigheter är det inte längre nödvändigt att upphöra med förutfastställelsen, varför förordning (EG) nr 734/95 bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 734/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 32.

(4) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 62.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1031/95 av den 8 maj 1995 om fastställande av minimipriser som skall tillämpas vid import av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under försäljningskampanjen 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 (1) av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland, och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10a.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10a.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall minimipriser vid import fastställas med hänsyn särskilt till följande:

- priserna fritt gränsen vid import till gemenskapen.

- priserna på världsmarknaden.

- situationen på gemenskapens inre marknad.

- utvecklingen av handeln med tredje land.

För vissa bearbetade körsbär som anges i bilaga I del B till förordning (EEG) nr 426/86 bör ett minimipris vid import, gällande försäljningskampanjen 1995/96, fastställas på grundval av ovanstående faktorer.

Förvaltningskommittéen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För var och en av de produkter som anges i bilagan till denna förordning skall det minimipris som anges i denna bilaga tillämpas vid import under försäljningskampanjen 1995/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1120/95 av den 17 maj 1995 om tillfälligt upphörande av förutfastställelse av exportbidrag inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3652/81 föreskrivs åtgärder för att säkerställa respekten för den kvantitativa begränsningen av förutfastställelselicenser med en giltighetstid som upphör efter den 30 juni 1995, vilka ansökan har gjorts enligt kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (3) av den 28 april 1995 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal.

Volymen av ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats den 8 och 9 maj 1995 är större än den normala avsättningen inom såväl ägg- som fjäderfäsektorn och i förordning (EG) nr 1075/95 (4) fastställs en procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna enligt förordning (EG) nr 974/95.

I enlighet med förordning (EG) nr 974/95 är det därför lämpligt att inte ta emot ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag fram till den 31 maj 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de förutfastställelser av exportbidrag som inlämnats enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 974/95 inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött tas inga ansökningar emot under perioden 18-31 maj 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(2) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 36.

(3) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.

(4) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 56.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1075/95 av den 12 maj 1995 om den andel till vilken ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött kan godkännas, och om tillfälligt inställande av förutfastställelse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3652/81 föreskrivs åtgärder för att säkerställa respekten för den kvantitativa begränsningen av förutfastställelselicenser med en giltighetstid som upphör efter den 30 juni 1995, för vilka ansökan har gjorts enligt kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (3) om vissa övergångsåtgärder med tanke på genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal.

Volymen av ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats den 8 och 9 maj 1995 är större än den normala inom såväl ägg- som fjäderfäsektorn, och det bör därför fastställas en procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna enligt förordning (EG) nr 974/95.

I enlighet med förordning (EG) nr 974/95 är det därför lämpligt att inte ta emot ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag under tiden 15-31 maj och att inte godkänna ansökningar som nu är under handläggning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 974/95 inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött beslutas följande:

1. De ansökningar som inlämnats den 8 och 9 maj 1995 godkänns med en koefficient på 66,67 % för ägg och 53,45 % för fjäderfäkött.

2. Ansökningar som är under handläggning och för vilka licenser skulle ha utfärdats från och med den 17 maj 1995 godkänns inte.

3. Inga ansökningar tas emot under perioden 15-17 maj 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(2) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 36.

(3) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.