30.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1206/95
avden29maj1995
omfastställandeavimportavgifter pålevandenötkreaturochpånötköttsom
inteärfryst
Omdetkonstaterasattprisernapavuxnanötkreaturpå
representativa gemenskapsmarknader ärlikamedeller
lägreänorienteringspriset motsvarardentillämpliga
avgiftenföljandeprocentandelar avgrundavgiften :
a)100%ommarknadspriset ärhögreänellerlikamed
98%avorienteringspriset .
b)105%ommarknadspriset ärlägreän98%ochhögre
änellerlikamed96%avorienteringspriset .
c),110%ommarknadspriset ärlägreän96%ochhögre
änellerlikamed90%avorienteringspriset .
d)114%ommarknadspriset ärlägreän90%avoriente­
ringspriset.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),särskiltartikel12.8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr805/68
skalldeproduktersomavsesiartikel1.1aisamma
förordningavgiftsbeläggas .Iartikel12fastställsavgiftsbe­
loppetiförhållandetillenprocentsatsavgrundavgiften .
Förnötkreaturfastställsgrundavgiften påbasisavskill­
nadenmellanorienteringspriset ochgemenskapens offert­
prisfrittgränsenplustull.Gemenskapens offertprisfritt
gränsenfastställsiförhållandetilldemestrepresentativa
inköpsmöjligheterna vadbeträffarkvalitetochkvantitet
somnoteratsunderenvissperiodförnötkreaturochdet
färskaellerkyldaköttsomavsesiavsnittaibilagantill
nämndaförordningochsomomfattasavKN-numren
02011000,02011090,02012020—02012050,med
särskildhänsyntillutbudochefterfrågan,världsmark­
nadsprisernaförfrystköttavenkategorisomkankonkur­
reramedfärsktellerkyltköttochtillgjordaerfarenheter .Ienlighetmedartikel10.4iförordning(EEG)nr805/68
ärgrundavgiften pådetköttsomavsesiavsnittena,coch
dibilagantillsammaförordninglikameddengrundav­
giftsomfastställtsförnötkreatur,multipliceradmeden
standardkoefficient sombestämtsförvarochenavde
ifrågavarandeprodukterna .Dessakoefficienterfastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr586/77avden18
mars1977omtillämpningsföreskrifter föravgifterpå
nötköttochomändringavförordning(EEG)nr950/68
omGemensamma tulltaxan(3),senaständradgenom
förordning(EEG)nr3661/92(4).
Orienteringspriserna pavuxnanötkreaturförreglerings­
året1994/95harfastställtsirådetsförordning(EG)nr
1885/940,vilketförlängsiförordning(EG)nr683/95(6).Omdetkonstaterasattprisernapavuxnanötkreaturpa
gemenskapens representativa marknaderärhögreän
orienteringspriset motsvarardentillämpligaavgiften
följandeprocentandelar avgrundavgiften :
a)75%ommarknadspriset ärlägreänellerlikamed
102%avorienteringspriset .
b)50%ommarknadspriset ärhögreän102%ochlägre
änellerlikamed104%avorienteringspriset .
c)25%ommarknadspriset ärhögreän104%ochlägre
änellerlikamed106%avorienteringspriset .
d)0%ommarknadspriset ärhögreän106%avoriente­
ringspriset.Iförordning(EEG)nr586/77faststallsattgrundavgiften
skallberäknasenligtförfarandetidessartikel3ochpå
grundvalavsamtligarepresentativagemenskapspriser fritt
gränsensomnoteratsförprodukterna ivarochenavde
kategorierochpresentationer somangesiartikel2,i
huvudsakfastställdaiförhållandetilldeprisersomanges
idetullhandlingar somåtföljerprodukterimporterade
fråntredjelandellerpågrundvalavannaninformation
avseendedeexportprisersomtillämpasidessatredje
länder.
(3)EGTnrL75,233.1977,s.10.
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.2.(4)EGTnrL370,19.12.1992,s.16.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.29.(jEGTnrL71,31.3.1995,s.2.

NrL119/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.5.95
använtsvidberäkningavavgiftenfardettidigarepriset
bibehållas.Offertprisersomintemotsvararfaktiskainköpsmöjlig­
heterellersomavserickerepresentativakvantiteterskall
dockintebeaktas.Offertpriserskallävenlämnasutan
avseendenärdengenerellaprisbildenellertillgänglig
informationtyderpåattdeinteärrepresentativa förden
faktiskapristrendeniursprungslandet .Omettellerfleraavdeovannämndatredjeländernapå
grundavexempelvishälsoskälvidtaråtgärdersom
påverkardeprisersomnoteraspåderasmarknader,kan
kommissionen användasigavdeprisersomsenastnote­
ratsinnandessaåtgärderträddeikraft.Omettoffertprisfrittgränsenintekanfastställasfören
ellerflerakategorieravnötkreaturellerstyckningsdelar av
djurbördetsenasttillgängligaprisettillämpasvidberäk­
ningen. Ienlighetmedartikel12.6iförordning(EEG)nr805/68
utgörsprisetförvuxnanötkreaturpågemenskapens
representativa marknaderavdetprissomfastställspå
grundvalavdenoteringarsom,underenperiodsomskall
fastställas,registreratspådenellerderepresentativamark­
nadernaivarjeenskildmedlemsstatfördeolikakatego­
riernaavvuxnanötkreaturellerköttfrånsådanadjur,med
beaktandeavdessakategoriersstorlekochnötkreaturspo­
pulationensrelativabetydelseivarjemedlemsstat .Omoffertprisetfrittgränsenskiljersigmedmindreän
0,60ecuper100kilogramlevandeviktfråndetprissom
tidigareanväntsvidberäkningavavgiftenbördettidigare
prisetbibehållas.
Ienlighetmedartikel10.3iförordning(EEG)nr805/68
fastställsensärskildgrundavgiftförvissatredjeländerpå
grundvalavskillnadenmellanorienteringspriset ochdet
genomsnittspris somnoteratsunderenvissperiodplus
tull.Derepresentativamarknaderna ,produktkategorierna och
kvaliteternasamtviktningskoefficienterna fastställsi
bilagaIItillkommissionens förordning(EEG)nr610/77
avden18mars1977omfastställandeavpriserpåvuxna
nötkreaturpågemenskapens representativa marknader
ochomuppföljningavpriserpåvissaandranötkreatur
inomgemenskapen ("),senaständradgenomförordning
(EG)nr3270/94(9).Ikommissionens förordning(EEG)nr611/77('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3246/94(2),fastställsatt
densärskildaavgiftenpåproduktersomharsittursprung
iochkommerfrånSchweizbörberäknaspågrundvalav
devägdagenomsnittspriserna påvuxnanötkreatursom
noteratspådessaländersrepresentativamarknader.Vikt­
ningskoefficienterna ochderepresentativa marknaderna
förtecknasibilagornatillförordning(EEG)nr611/77.
Avgiftenskallintetasutförimporterinomdekvotersom
öppnatsgenområdetsförordningar (EG)nr3071/94(3)
och(EG)nr774/94(4)ochkommissionens förordningar
(EG)nr3241/94(*)och(EG)nr3243/94(6),ändradgenom
förordning(EG)nr498/95Q.Imedlemsstater medflerarepresentativa marknader
utgörsprisetpåvarjekategoriochkvalitetavdetaritme­
tiskamedelvärdetavnoteringarnapåvarochenavdessa
marknader .Omrepresentativamarknaderhållsmeränen
gångunderensjudagarsperiod utgörsprisetpåvarjekate­
goriochkvalitetavdetaritmetiskamedelvärdetavde
noteringarsomregistreratsundervarjemarknadsperiod .I
frågaomItalienutgörsprisetpåvarjekategoriochkvalitet
avmedelvärdetavdenoteringarsomregistreratsiöver­
skotts-ochunderskottsområdena ,vägtmeddesärskilda
viktningskoefficienter somangesibilagaIItillförordning
(EEG)nr610/77.Detprissomnoteratsiöverskottsom­
rådetmotsvarasavdetaritmetiskamedelvärdet avde
prisersomnoteratspåvarochenavmarknadernainom
detområdet.IfrågaomFörenadekungariketjusterasde
vägdagenomsnittspriserna påvuxnanötkreatursomnote­
ratspåderepresentativa marknaderna iStorbritannien
ochIrlandmeddenkoefficientsomfastställsiovan
nämndabilagaII.Genomsnittspriset skallinteanvändasvidberäkningav
densärskildaavgiftenomprisetinteärminst1,21ecu
högreper100kilogramlevandeviktändetoffertprisfritt
gränsensombestämtsienlighetmedartikel10.2iförord­
ning(EEG)nr805/68.
Omgenomsnittspriset skiljersigmedmindreän0,60ecu
per100kilogramlevandeviktfråndetprissomtidigarePriserpaolikakategorierochkvalitetersomintebaserats
påprisetper"levandeviktexklusiveskatterochavgifter"
korrigerasmedhjälpavdekoefficienterföromräkningtill
levandeviktsomangesibilagaIItillnämndaförordning
ochnärdetgällerItalienökasellerminskasnoteringarna
förstmeddekorrigeringsbelopp somangesisamma
bilaga.(')EGTnrL77,25.3.1977,s.14.
i1)EGTnrL338,28.12.1994,s.70.
HEGTnrL325,17.12.1994,s.1.
(4)EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
OEGTnrL338,28.12.1994,s.53.
(*)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
QEGTnrL50,7.3.1995,s.2.(")EGTnrL77,25.3.1977,s.1.
OEGTnrL339,29.12.1994,s.48.

30.5.95fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/25
infördesenordningförsänkningavimportavgifterna för
vissaprodukter.Ikommissionens förordning(EG)nr
1390/94(l0),ändradgenomförordning(EG)nr468/95(")
fastställstillämpningsföreskrifterna inomnötköttssektorn .
Irådetsförordningar (EG)nr3641/93(l2)och(EG)nr
3642/93(l3)föreskrivsvissaförfarandenvidtillämpningav
interimsavtalet omhandelochhandelsfrågor mellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiska
kol-ochstålgemenskapen åenasidanochådenandra
sidanBulgarienochRumänien.Ikommissionens förord­
ning(EG)nr1389/94(14),ändradgenomförordning(EG)
nr1850/94('*),fastställstillämpningsföreskrifter förden
ordningsomföreskrivsidessaavtalvadgallernötkött.
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernatillEuropeiskaekonomiska
gemenskapen C6)skallproduktermedursprungide
utomeuropeiska ländernaochterritoriernaintebeläggas
mednågonimportavgift .
Deolikastyckningsdelarna förnötköttpreciserasiförord­
ning(EEG)nr586/77.
Ienlighetmedartikel33.2iförordning(EEG)nr805/68
försdennomenklatursomfastställsidennaförordningin
iKombinerade nomenklaturen .
Avgifternaochdesärskildaavgifternafastställsföreden
27ivarjemånadochtillämpasfrånochmeddenförsta
måndageniefterföljandemånad.Dessaavgifterkan
ändrasunderperiodenmellantvåolikafastställelsedagar
omgrundavgiftenellerdensärskildagrundavgiftenändras
elleromnoteringarnapågemenskapens representativa
marknaderändras.
Derepresentativamarknadskurser somfastställsiartikel1
irådetsförordning(EEG)nr3813/92(17),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(18),användsföromräk­
ningavdebeloppsomuttrycksitredjelandsvalutaoch
somgrundvalförfastställande avjordbruksomräk­
ningskurserna förmedlemsstaternas valutor.Närmare
föreskrifterförfastställandeochtillämpningavdessa
omräkningskurser fastställsikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93("),senaständradgenomförordning
(EG)nr1053/95(20).
Medhänsyntillbestämmelserna iovannämndaförord­
ningarochsärskilttilldeuppgifterochnoteringarsom
kommittillkommissionens kännedomböravgifternaför
levandenötkreaturochnötköttsominteärfrystfastställas
ienlighetmedbilagantilldennaförordning.Omenellerfleramedlemsstater vidtaråtgärderavveteri­
närmedicinska orsakerelleravhälsoskyddsskäl som
påverkardennormalaprisutvecklingen påderasmark­
naderfårkommissionen bortsefråndeprisersomnote­
ratspådenellerdeberördamarknadernaelleranvändade
prisersomnoteratssenastpådenellerdeberördamark­
nadernainnandessaåtgärdervidtogs.
Omuppgifterintefinnstillgängligafastställsdenoterade
prisernapågemenskapens representativa marknader
huvudsakligen medutgångspunkt idesenastkändanote­
ringarna.
Sålängeskillnadenmellandetprispåvuxnanötkreatur
somnoteratspårepresentativagemenskapsmarknader och
detprissomtidigareanväntsförattberäknaavgiftenär
mindreän0,24ecuper100kglevandeviktbibehållsdet
tidigarepriset.
Avgifternaskallfastställasmedbeaktandeavdeåtaganden
somföljeravavtalsomslutitsavgemenskapen .Dessutom
måstehänsyntastillrådetsförordning(EG)nr3355/94av
den22december1994omdenordningsomgällerför
importtillgemenskapen avproduktermedursprungi
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenienochföredetta
jugoslaviskarepublikenMakedonien('),somfastställeren
minskningavdeavgiftersomtillämpaspåimporttill
gemenskapen avvissaprodukterfrånnötköttssektorn
samttillkommissionens förordning(EG)nr207/95(2)om
tillämpningsföreskrifter förimportenavdessaprodukter.
Dessutommåstehänsyntastillrådetsochkommissionens
beslut94/1/EKSG,EG(3)omslutandetavavtalenom
Europeiskaekonomiskasamarbetsområdet mellanEuro­
peiskagemenskapen ,Europeiskakol-ochstålgemen­
skapenochderasmedlemsstater åenasidanochåden
andraÖsterrike,Finland,Island,Norge,Sverigeoch
Liechtenstein ,idetföljandekallade"EES-avtalet".
Irådetsförordning(EEG)nr715/90(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr2484/94f),fastställstillämp-r
ningsföreskrifter förjordbruksprodukter ochvissavaror
somproducerasgenombearbetningavjordbrukspro­
duktermedursprungiAfrika,VästindienochStillahavet.
Genområdetsförordningar (EEG)nr3491/93(s)och(EG)
nr3492/93Oomvissaförfarandenförtillämpningen av
Europaavtaletomupprättandetavenassocieringmellan
Europeiskagemenskaperna ochderasmedlemsstateråena
sidanochåandrasidanPolen,ochrådetsförordning
(EEG)nr520/92avden27februari1992omvissaförfa­
randenförtillämpningavinterimsavtalet omhandeloch
handelsfrågor mellanEuropeiskaekonomiskagemen­
skapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen åena
sidanochTjeckoslovakien åandrasidan(8),ändradgenom
förordning(EEG)nr2235/93('),särskiltartikel1idenna,
(,0)EGTnrL152,18.6.1994,s.20.
(")EGTnrL48,3.3.1995,s.4.MEGTnrL333,31.12.1993,s.16.
HEGTnrL333,31.12.1993,s.17.HEGTnrL152,18.6.1994,s.16.
(1J)EGTnrL192,28.7.1994,s.24.
('«)EGTnrL263,193.1991,s.1.HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
HEGTnrL108,1.5.1993,s.106.PEGTnrL107,12.5.1995,s.4.(')EGTnrL353,31.12.1994,s.1.
OEGTnrL25,2.2.1995,s.2.
OEGTnrL1,3.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL265,15.10.1994,s.3.
(«)EGTnrL319,21.12.1993,s.1.
OEGTnrL319,21.12.1993,s.4.
(*)EGTnrL56,29.2.1992,s.9.
OEGTnrL200,10.8.1993,s.5.

NrL119/26fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.5.95
Artikel2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna förlevandenötkreaturochnötköttsom
inteärfrystfastställsibilagantilldennaförordning .Dennaförordningträderikraftden5juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

30.5.95rSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29maj1995omfastställande avimportavgifter pa
levandenötkreaturochpänötköttsominteärfryst
(ECU/100kg)
KN-nrKroatien/Slovenien/
Bosnien-Hercegovina /
denföredettajugoslaviska
republikenMakedonienf)Schweiz Andratredjeländer(2)
—Levandevikt—
01029005 — 0 158,710(')
01029021 — 0 158,710(')
01029029 _ 0 158,7100
01029041 — 0 158,71000
01029049 — 0 158,71000
01029051 27,844 0 158,7100
01029059 27,844 0 158,7100
01029061 — 0 158,7100
01029069 — 0 158,7100
01029071 27,844 0 158,7100
01029079 27,844 0 158,7100
—Nettovikt—
02011000 52,903 0 301,54800
02012020 52,903 0 301,54800
02012030 42,323 0 241,23900
02012050 63,484 0 361,85800
02012090 — 0 452,322(')0
02013000 — 0 517,394000
02061095 — 0 517,39400
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517,394
(')Ienlighetmeddenändradeförordningen (EGG)nr715/90skallproduktermedurspungiländernaiAfrika,VästindienochStillahavetochsom
importerasdirektdlldefranskautomeuropeiska departementen intebeläggasmednågonavgift.
(2)IngenimportavgiftskalltillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel102.1ibeslut91/482/EEG.
(')Importavgifterna skallintetillämpaspådeproduktersomsvararmotföreskrifterna ikommissionens förordning(EG)nr207/95.
(4)FördeproduktersomomfattasavdessaKN-nummerochsomimporterasinomramenfördeavtalsomingåttsmellanPolen,Ungernochgemenskapen
ochinterimsavtalen mellanTjeckien,Slovakien,Bulgarien,RumänienochgemenskapenochförvilkadetlämnasettvarucertifikatEUR1,utfärdati
enlighetmedföreskrifterna ikommissionens förordning(EG)nr1390/94eller(EG)nr1389/94skallimportavgifter tasutienlighetmedföreskrifterna i
nämndaförordningar .
(*)FördeproduktersomomfattasavdessaKN-nummerochsomimporterasinomramenfördeavtalsomingåttsmellanPolen,Ungernochgemenskapen
ochinterimsavtalen mellanTjeckien,Slovakien,Bulgarien,RumänienochgemenskapenochförvilkadetlämnasettvarucertifikatEUR1,utfärdati
enlighetmedföreskrifterna ikommissionens förordning(EG)nr358/94(EGTnrL46,18.2.1994,S.34)skallimportavgifter tasutienlighetmed
föreskrifterna inämndaförordning.
(*)Importavgifterna fördeproduktersomomfattasavdessaKN-nummersomimporterasinomramenförderådetsförordningar (EG)nr3071/94och(EG)
nr774/94ochkommissionens förordningar (EG)nr3241/94och(EG)nr3243/94skallbegränsasienlighetmedföreskrifterna idessaförordningar .