ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L329/30 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2377/97
avden28november1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning (EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden24novembertillochmedden27november
1997fastställastill189ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995 ,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.19.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2333/97 av den 25 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 vad gäller exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter inom sektorn för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

En exportbidragsnomenklatur har inrättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1490/97 (4). Det är nödvändigt att ändra denna nomenklatur för att göra det möjligt att endast bevilja exportbidrag för vissa bearbetade produkter som omfattas av KN-nummer 16.01 och 16.02 och som inte innehåller fjäderfäkött. Dessutom bör nomenklaturen förenklas genom att de produkter avlägsnas som inte längre beviljas bidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sektor 6 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna som gäller KN-numren i kapitel 16 i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter skall ersättas med dem som finns i bilagan till den här förordningen.

2. KN-numren i kapitel 19 skall utgå.

3. Fotnot 5 skall utgå.

4. Fotnot 8 skall ersättas med följande:

"8) Bidraget skall endast beviljas om de villkor efterlevs som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2331/97 (EGT L 323 av den 26.11.1997 s. 19). Samtidigt som tullbehandlingen för export fullgörs, skall exportören skriftligen uppge att produkterna i fråga uppfyller dessa villkor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 202, 30.7.1997, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>
2.12.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L330/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2387/97
avden1december 1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(')EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L330/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 2.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1december1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 50,7
624 194,0
999 122,4
07091040 220 198,2
II999 198,2
07099079 052 88,1
I999 88,1
08052031 052 57,1
204 59,6
999 58,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,5
999 58,5
08053040 052 85,6
528 25,3
600 84,0
999 65,0
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 45,6
064 41,9
400 85,7
404 83,1
800 107,0
999 69,0
08082067 052 114,7
064 78,1
400 95,3
l999 96,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2425/97 av den 4 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1959/97 om upphörande av fiske av taggmakrill med fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1959/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2185/97 (4), föreskrivs att fiske efter taggmakrill med fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederländerna, skall upphöra.

Portugal överförde den 13 november 1997 till Danmark 2 000 ton taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV. Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV med fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark bör därför tillåtas.

Det nuvarande konsumtionsläget när det gäller den kvot taggmakrill som tilldelats Portugal i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV medger att kvoterna i fråga överförs.

Följaktligen bör förordning (EG) nr 1959/97 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1959/97 ändras på följande sätt:

1. I förordningens titel skall "Danmark" införas efter "Portugal".

2. I artikel 1 andra stycket skall "Danmark" införas efter "Portugal".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 277, 10.10.1997, s. 2.

(4) EGT L 299, 4.11.1997, s. 9.
L335/3 6.12.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2419/97
avden5december1997
omfastställande avenmaximisubvention förleveranstillRéunionavfrån
ytterskaletbefriatlångkornigtrisinomramenfördenanbudsinfordran som
avsesiförordning (EG)nr2094/97
Vidfastställandet bördekriteriersomföreskrivsiarti­
klarna2och3iförordning(EEG)nr2692/89särskilt
beaktas.Anbudsförfarandet beviljasvarjeanbudsgivarevars
anbudärlikamedellerlägreänmaximisubventionen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2094/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaomfastställandeaven
maximisubvention .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enmaximisubvention förleveransavfrånytterskalet
befriatlångkornigtrisunderKN-nummer 10062098till
Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrån
ochmedden1tillochmedden4december1997fast­
ställastill320ecupertoninomramenfördetanbudsför­
farandesomavsesiförordning(EG)nr2094/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL261,7.9.1989,s.8.
(3)EGTL292,25.10.1997,s.14.
11.12.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L340/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2449/97
avden10december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.V)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L340/12 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 51,5
624 206,7
999 129,1
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 108,3
204 138,4
999 123,3
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 46,6
388 34,8
448 28,3
528 44,3
999 38,3
08052031 052 78,7
204 55,8
999 67,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 69,2
999 69,2
08053040 052 75,9
400 65,6
600 110,9
l999 84,1
08081092,08081094,08081098 060 49,2
064 43,0
400 86,1
404 86,3
999 66,2
08082067 064 91,4
400 99,2
\999 95,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
10.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L339/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2435/97
avden9december 1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

10.12.97 L339/2 [SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9december1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 52,2
624 206,7
999 129,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,2
999 106,2
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 43,0
388 37,4
448 28,3
528 44,3
999 38,1
08052031 052 77,8
204 59,2
999 68,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 71,8
464 139,1
999 105,5
08053040 052 89,8
400 65,6
528 47,1
600 97,8
999 75,1
08081092,08081094,08081098 060 49,4
064 41,9
400 85,3
404 83,5
999 65,0
08082067 064 91,7
400 97,0
999 94,3
(!)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2503/97 av den 15 december 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiske resurer i gemenskapen (2).

Tyskland har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivå, för 1997, som beviljats den nederländska flottan för vissa kvoter som de har tilldelats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1974/97 (4).

Med beaktande av rådets förordning, skall följande träda i kraft omedelbart så att Tyskland kan använda sin tilldelade kvot.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeresurser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Tyskland för fiske med fasta redskap bottenlevande arter, som anges i bilaga till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas, för 1997, i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2456/97 av den 10 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättades för Madeira genom kommissionens förordning (EEG) nr 2257/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1325/97 (4), den provisoriska försörjningsbalansen för regleringsåret 1996/97 för vissa vegetabiliska oljor.

I avvaktan på meddelande från de behöriga myndigheterna om de aktuella behoven på Madeira och för att inte avbryta tillämpningen av ordningen med den särskilda försörjningen fastställdes försörjningsbalansen för tiden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 genom förordning (EG) nr 1325/97. Efter det att de portugisiska myndigheterna inkommit med uppgifter om behoven på Madeira har man kunnat fastställa försörjningsbalansen för hela regleringsåret 1997/98. Det är följaktligen lämpligt att ändra artikel 1 i förordning (EG) nr 2257/92.

De försörjningsbalanser som föreskrivs genom ordningen med den särskilda försörjningen har fastställts för tiden från och med den 1 juli till och med den 30 juni. Det är följaktligen lämpligt att tillämpa den slutgiltiga försörjningsbalansen för regleringsåret 1997/98 från och med början av detsamma, dvs. den 1 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2257/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira av vissa vegetabiliska oljor som befrias från tull vid import från tredje land eller som får försörjningsstöd vid leverans från övriga gemenskapen fastställs i bilagan."

2. Bilagan tillfogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 219, 4.8.1992, s. 44.

(4) EGT L 182, 10.7.1997, s. 15.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira av vissa vegetabiliska oljor för tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998

>Plats för tabell>
L345/20 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2501/97
avden15december1997
omtillfälligavvikelsefrånförordning (EG)nr1445/95omtillämpningsföre­
skrifterförordningenmedimport-ochexportlicenser inomnötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2222/96(2),särskiltartiklarna9och13i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel10.1ikommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2284/97(4),fastställsattexportlicenser skallutfärdasfemte
arbetsdagenefterdagenförinlämnandetavlicensansökan ,
såvidaintekommissionen undertidenvidtagitensärskild
åtgärd.
Medhänsyntilldetringaantaletlicensersomärdispo­
niblaframtillochmedden30juni1998ochtillantalet
dagarunderdenförstatiodagarsperioden idecember
månad1997dåEuropeiskagemenskapernas officiellatidningkommerattgesut,ärdennabetänketidpåfem
dagaralltförkortförattsäkerställaengodförvaltningav
marknadenochbördärförtillfälligtutsträckastillsex
dagar.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavvikelsefrånvadsomföreskrivsiartikel10.1i
förordning(EG)nr1445/95skalllicenserförvilkaansök­
ningarinlämnasunderperiodenden22—31december
1997utfärdassjättearbetsdagenefterinlämnandet av
ansökan,såvidaintekommissionen undertidenhar
vidtagitenavdesärskildaåtgärdersomavsesiartikel2i
sammaartikel.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL148,28.6.1968,s.24.
2EGTL296,21.11.1996 ,s.50.
(J)EGTL143,27.6.1995,s.35.
<EGTL314,18.11.1997 ,s.17.