ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 1999

om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan

(1999/279/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y i detta, jämförda med artikel 228.2 första meningen samt artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

I artikel 130u i fördraget föreskrivs att gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete skall främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa länder i världsekonomin samt kampen mot fattigdomen i dessa länder.

Det är lämpligt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, vilket undertecknades i Madrid i december 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut(3).

Artikel 2

I enlighet med artikel 26 i avtalet skall rådets ordförande vara ordförande i samarbetsrådet och företräda gemenskapen i detta råd. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i den gemensamma samarbetskommittén samt i underkommittén för handel i enlighet med respektive arbetsordning för dessa, och kommissionens företrädare skall företräda gemenskapen i dessa organ.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 34 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1999.

På rådets vägnar

Ordförande

G. VERHEUGEN

(1) EGT C 14, 19.1.1996, s. 3.

(2) EGT C 166, 10.6.1996, s. 40.

(3) EGT L 69, 19.3.1996, s. 4.
RÅDETS BESLUT

av den 26 april 1999

om ändring av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, i syfte att göra det möjligt för rätten att avgöra mål med en domare

(1999/291/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av domstolens begäran,

med beaktande av kommissionens yttrande,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Sedan förstainstansrätten upprättades har dess arbetsbörda ökat kraftigt och de immaterialrättsliga tvisterna kommer att ge upphov till en ny betydande ökning av arbetsbördan, särskilt i fråga om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(2).

(2) För att rätten skall kunna hantera denna ökade arbetsbörda bör alla möjligheter att effektivisera rättens arbete i dess nuvarande sammansättning prövas, innan förslag om att utöka antalet ledamöter av rätten framförs.

(3) Erfarenheterna i olika medlemsstaters rättsordningar visar att det i en rad fall förhåller sig så, att varken de rättsliga eller faktiska frågornas natur, målets betydelse eller andra särskilda omständigheter motiverar att målet avgörs av ett domarkollegium i första instans samt att betydligt fler mål kan avgöras vid en domstol om en domare ges behörighet att ensam avgöra vissa mål.

(4) På motsvarande sätt är det i fråga om vissa vid förstainstansrätten anhängiga mål varken på grund av målens rättsliga eller faktiska svårighetsgrad, deras betydelse eller någon annan särskild omständighet motiverat att de avgörs av tre domare.

(5) Rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt(3) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I slutet av tredje meningen i artikel 2.4 i beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom skall orden "eller vara domför med en domare" läggas till.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den femtonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT C 328, 26.10.1998, s. 167.

(2) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.

(3) EGT L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
RÅDETS BESLUT

av den 22 april 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/281/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rembert Behrendts avgång som ordinarie ledamot vilket meddelades rådet den 23 mars 1999.

De kandidater som den tyska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Werner Ballhausen utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Rembert Behrendt under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 april 1999

om ändring av beslut 1999/212/EG om vissa åtgärder för att förhindra spridning av viruset som orsakar mul- och klövsjuka från Algeriet, Marocko och Tunisien till Europeiska gemenskapens territorium

[delgivet med nr K(1999) 1118]

(Text av betydelse för EES)

(1999/292/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Det har konstaterats att mul- och klövsjuka förekommer i boskapsbesättningar i Algeriet, Marocko och Tunisien. Av den anledningen har kommissionen antagit beslut 1999/212/EG(2) om vissa åtgärder för att förhindra spridning av viruset som orsakar mul- och klövsjuka från Algeriet, Marocko och Tunisien till Europeiska gemenskapens territorium.

(2) I enlighet med artikel 4 i det beslutet bör bestämmelserna ses över mot bakgrund av hur sjukdomen utvecklar sig.

(3) Sjukdomsläget i de berörda tredje länderna tillåter inte att bestämmelserna upphävs, och giltighetsperioden för dessa bestämmelser bör därför förlängas med tre månader.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 1999/212/EG skall "30 april 1999" ersättas med "31 juli 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 74, 19.3.1999, s. 29.
RÅDETS BESLUT

av den 30 mars 1999

om tillåtelse för Franska republiken att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa eller fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatt, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG

(1999/254/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse eller nedsättning av punktskatten på mineraloljor som motiveras av vissa speciella hänsyn.

De franska myndigheterna har anmält till kommissionen att de från och med den 1 januari 1999 önskar tillämpa en differentierad punktskattesats på ett nytt bränsle som består av en vatten-och-frostskyddsvätske-dieseltillsats med ytaktiva ämnen som konsistensgivare. Förfarandet som föreskrivs i artikel 8.4 bör tillämpas.

Övriga medlemsstater har underrättats om detta meddelande.

Kommissionen och samtliga medlemsstater anser att tillämpningen av en differentierad punktskattesats för ett nytt bränsle som består av en vatten-och-frostskyddsvätske-dieseltillsats är berättigad av miljöpolitiska skäl och att den inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen eller stör den inre marknadens funktion.

Kommissionen ser regelbundet över nedsättningarna och befrielserna för att säkerställa att de är förenliga med den inre marknadens funktion eller med gemenskapspolitiken avseende skydd för miljön.

Frankrike har begärt tillåtelse att tillämpa denna differentierade punktskattesats tidigast från och med den 1 januari 1999. Rådet bör senast den 31 december 1999, den tidpunkt vid vilken tillåtelsen som givits i detta beslut upphör att gälla, på grundval av en rapport från kommissionen, ompröva läget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG tillåts Franska republiken att från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 1999 tillämpa en differentierad punktskattesats på ett nytt bränsle som består av en vatten-och-frostskyddsvätske-dieseltillsats med ytaktiva ämnen som konsistensgivare, under förutsättning att denna differentierade punktskattesats är förenlig med de skyldigheter som föreskrivs genom rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor(2), och särskilt med de minimiskattesatser som anges i artikel 5 i detta direktiv.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Franska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12.

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 maj 1999

om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika

[delgivet med nr K(1999) 1176]

(Text av betydelse för EES)

(1999/334/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I rådets direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs vilka åtgärder som skall vidtas vid afrikansk hästpest.

(2) Importvillkor upprättas genom kommissionens beslut 97/10/EG(4) för tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika.

(3) Fall av afrikansk hästpest med dödlig utgång har konstaterats hos hästar i övervakningszonen i västra Kapprovinsen i Sydafrika, vilken upprättas genom kommissionens beslut 97/10/EG i fråga om import av registrerade hästar från Kapstadens sjukdomsfria storstadsområde.

(4) De behöriga veterinärmyndigheterna i Sydafrika har vidtagit nödvändiga åtgärder för att få sjukdomen under kontroll, och har bland annat vaccinerat mottagliga djur i ett riskområde inom övervakningszonen.

(5) Förekomsten av denna sjukdom i övervakningszonen i västra Kapprovinsen kan utgöra en allvarlig fara för gemenskapens hästdjur. Dessutom hindrar vaccination i ett område som ligger nära det sjukdomsfria området ytterligare regionalisering i enlighet med gemenskapslagstiftningen och internationellt godkända hälsonormer.

(6) Myndigheterna har dragit in all export av registrerade hästar från det sjukdomsfria området till medlemsstater inom Europeiska unionen. Det är emellertid nödvändigt att vidta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå för import av registrerade hästar från Sydafrika.

(7) Tillfällig införsel, permanent import och transit av registrerade hästar från Kapstadens storstadsområde bör upphöra.

(8) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel, transit och import av registrerade hästar från storstadsområdet i Kapstaden i Sydafrika.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tilllämpar när det gäller Sydafrika så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(4) EGT L 3, 7.1.1997, s. 28.
RÅDETS BESLUT

av den 10 maj 1999

om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/319/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, och

av följande skäl:

För att artikel 1.1 och 1.2 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP skall kunna genomföras behöver rådet fatta ett genomförande beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som gemensamt ståndpunkt 1999/318/GUSP.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1999.

På rådets vägnar

H. EICHEL

Ordförande

(1) Se sida 1 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 maj 1999

om undantag för regleringsåret 1998/1999 från vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1201/89 beträffande stödansökan och ansökan om övervakad lagring av orensad bomull från vissa grekiska län

[delgivet med nr K(1999) 1179]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(1999/328/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1553/95(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98(3), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/98(5), fastställs den 31 mars som sista inlämningsdag för ansökan om övervakad lagring av orensad bomull, dock med möjlighet för medlemsstaten att på vissa villkor fastställa en tidigare tidsfrist. Grekland utnyttjade denna möjlighet för regleringsåret 1998/1999 och fastställde sista inlämningsdag för ansökan om övervakad lagring av orensad bomull till den 31 januari 1999. På grund av extrema väderleksförhållanden kunde vissa kvantiteter orensad bomull inte skördas förrän i början av mars månad 1999 i vissa grekiska län. Därför bör övervakad lagring och inlämning av motsvarande stödansökningar för orensad bomull från dessa län godkännas utan sanktioner för förseningar till och med ett datum som gör det möjligt att iaktta andra föreskrivna tidsfrister.

(2) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Trots vad som sägs i artiklarna 5.3, 7.1, 9.2 första stycket och artikel 11 i förordning (EEG) nr 1201/89 skall följande bestämmelser gälla för regleringsåret 1998/1999 för orensad bomull som skördats på arealer belägna i de grekiska län som anges i punkt 2:

a) En stödansökan som inlämnas senast den 28 april får godkännas.

b) Om stödansökan inlämnas mellan den 1 april och den 28 april beviljas det stöd som gällde den 31 mars föregående år.

c) En ansökan om övervakad lagring som inlämnas senast den 28 april får godkännas.

d) Den kvantitet rensad bomull som framställs av den kvantitet orensad bomull under övervakad lagring skall meddelas före den 5 maj.

2. De grekiska län som avses i punkt 1 är följande:

Drama, Serres och Evros.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT L 190, 4.7.1998, s. 4.

(4) EGT L 123, 4.5.1989, s. 23.

(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 april 1999

om erkännande av att den finska databasen för nötkreatur är fullt fungerande

[delgivet med nr K(1999) 854]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(1999/317/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 6.3 första strecksatsen i denna,

med beaktande av Finlands begäran, och

av följande skäl:

(1) Den 10 juli 1998 lämnade de finska myndigheterna in en begäran till kommissionen om erkännande av att deras databas som utgör en del av det finska systemet för identifiering och registrering av nötkreatur var fullt fungerande. Denna begäran åtföljdes av lämpliga uppgifter vilka uppdaterades den 19 januari 1999.

(2) De finska myndigheterna har åtagit sig att förbättra databasens tillförlitlighet genom att särskilt garantera att den behöriga myndigheten snabbt kommer att kunna rätta till eventuella felaktigheter eller brister som kan uppdagas automatiskt eller vid lämpliga kontroller på platsen. De finska myndigheterna har åtagit sig att genomföra dessa förbättringsåtgärder senast den 30 april 1999.

(3) Med hänsyn till situationen i Finland är det lämpligt att erkänna att databasen för nötkreatur är fullt fungerande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den finska databasen för nötkreatur skall erkännas som fullt fungerande från och med den 1 maj 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 26 april 1999

om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam

(1999/295/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med första meningen i artikel 228.2 och första stycket i artikel 228.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

För att uppnå sina mål inom ramen för de externa ekonomiska förbindelserna bör gemenskapen godkänna protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att även omfatta Socialistiska republiken Vietnam godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall såvitt avser gemenskapen anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT C 95, 24.3.1997, s. 41.

(2) EGT C 325, 27.10.1997, s. 16.

(3) Datum för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT

av den 31 maj 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/373/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Christof Zernattos avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 19 april 1999.

Den österrikiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jörg Haider utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Christof Zernatto under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 1 juni 1999

om ändring av rådets beslut 1999/319/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/357/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien och beslut 1999/319/GUSP(2) om genomförande av den gemensamma ståndpunkten, och

av följande skäl:

Förteckningen i artikel 1 i beslut 1999/319/GUSP behöver uppdateras i enlighet med artikel 1.3 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/319/GUSP skall ersättas med följande: "Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 1 juni 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 3.
RÅDETS BESLUT

av den 25 maj 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/360/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Oskar Lafontaines avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 26 mars 1999.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Reinhard Klimmt utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Oskar Lafontaine under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 1999.

På rådets vägnar

H. EICHEL

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.