ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL101/24|~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr675/97
avden17april1997
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
omförutfastställelsen avexportbidraginlämnasispekula­
tivtsyfte,börovannämnda förutfastställelse tillfälligt
upphävastillsanpassningenträderikraft.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensammatillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (')senaständradgenom
förordning(EG)nr229/96(2),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel5.3förstastycketiförordning(EG)nr1222/94
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Situationenpåvissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .FörattundvikaattansökingarArtikel1
Förutfastställelse avexportbidragförmajssomexporteras
iformavvarorsomförtecknasibilagaBtillrådets
förordning(EEG)nr1766/92(3)upphävstillfälligt.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL136,31.5.1994,s.5.MEGTnrL30,8.2.1996,s.24. OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
18.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL101/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr676/97
avden17april1997
omivilkenutsträckningansökningaromimporträttigheter somlämnatsin
underapril1997förfrusetnötköttförbearbetningkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1382/96avden17juli1996omöppnandeoch
förvaltningavtullkvoterförimportavfrystnötköttavsett
förbearbetning (1juli1996—30juni1997)('),ändrad
genomförordning(EG)nr573/97(2),särskiltartikel3.3
andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel6.1ikommissionens förordning(EG)nr1382/96
föreskrivsattennyfördelningavimporträttigheter even­
tuelltskallskeförkvantiteterförvilkaimportlicensansök­
ningarinteharingivitsföreden28februari1997.
Iartikel1ikommissionens förordning(EG)nr574/97av
den26mars1997omfördelningavimporträttigheter
enligtförordning(EG)nr1382/96omöppnandeoch
förvaltningavtullkvoterförimportavfrystnötköttavsett
förbearbetningsomfårimporteraspåsärskildavillkortill
ochmedden30juni1997(3).
Iartikel3.3iförordning(EG)nr1382/96föreskrivsattde
begärdakvantiteternafårminskas.Deansökningarsom
lämnatsinförA-produktergällersammanlagtkvantitetersomöverstigerdetillgängligakvantiteterna .Underdessa
förutsättningar ochisyfteattsäkerställaenrättvisfördel­
ningavdetillgängligakvantiteternabördebegärdakvan­
titeternaminskasproportionellt .DekvantiteterförBi­
produktersomomfattasavansökningaromimportlicens
ärsådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladen
kvantitetansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimporträttigheter somlämnatsini
enlighetmedbestämmelserna iartikel6iförordning(EG)
nr1382/96skallbeviljasupptillföljandekvantiteter,
uttrycktaiköttmedben:
—0,800%avdenansöktakvantitetenförköttsomskall
användasikonservtillverkning enligtartikel7aförsta
strecksatsen iförordning(EG)nr1382/96.
—100%avdenansöktakvantitetenförköttsomskall
användasikonservtillverkning enligtartikel7bi
förordning(EG)nr1382/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL179,18.7.1996,s.12.
(2)EGTnrL85,27.3.1997,s.62.
1EGTnrL85,27.3.1997,s.63.
NrL104/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr706/97
avden21april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(<)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.4.97 |SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL104/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 123,5
204 98,4
II 212 109,5
624 125,2
I999 114,1
07070015 052 93,8
I999 93,8
07099075 052 113,5
\999 113,5
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 40,6
212 64,0
220 32,9
400 36,8
448 26,6
600 51,2
624 46,0
625 36,3
999 42,0
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
I999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 47,3
388 85,9
400 93,6
404 99,2
508 71,3
512 73,7
524 60,2
528 76,5
804 110,8
999 79,8
08082037 388 69,8
512 71,6
528 77,8
\999 73,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
25.4.97f~SVI NrL108/39 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr733/97
avden24april1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr530/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr530/97(2)ges
möjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragförris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningt ris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden18tillochmedden24april1997fastställastill
390ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr530/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995 ,s.18.
i1)EGTnrL82,22.3.1997,s.48.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
4EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
NrL112/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr775/97
avden28april1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarna omimportlicensför
vissaköttprodukter frånfjäderfäsektorn somgesinunderapril1997inomramen
förförordning (EG)nr2497/96kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2497/96avden18december1996omtillämpningsföre­
skriftervadavserfjäderfäköttfördenordningsomfast­
ställsiassocieringsavtalet ochinterimsavtalet mellan
Europeiskagemenskapen ochStatenIsrael('),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1997underskriderdetillgängligakvantite­
ternavarfördessakangodkännas isinhelhet.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicensförperioden 1
april—30juni1997somgesinienlighetmedförordning
(EG)nr2497/96skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1juli—30
september1997fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordning (EG)nr2497/96förimportlicenser som
uppgårtilldetotalakvantitetersomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL338,28.12.1996,s.48.

29.4.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/27
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
II 100,00
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer r Disponibelkvantitet
II 1708,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 791/97 av den 29 april 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
30.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL113/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr781/97
avden29april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL113/8ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
|999 70,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
8.5.97[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr837/97
avden7maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL119/32\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,6
999 97,6
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,2
212 59,8
400 54,1
448 28,6
600 55,6
624 39,6
625 37,4
999 47,4
08053020 388 69,9
528 66,9
600 60,7
999 65,8
08081061,08081063,08081069 060 51,0
388 83,6
400 82,9
404 78,7
508 77,0
512 71,2
528 80,0
804 98,4
999 77,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
13.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr846/97
avden12maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL121/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 204 46,3
999 46,3
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 82,5
999 82,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
l 212 59,8
400 54,1
448 26,7
600 51,3
624 39,2
625 37,4
999 46,8
08053020 388 68,4
528 66,9
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 52,8
388 82,6
400 92,7
404 78,7
508 78,0
512 75,2
528 71,6
804 100,8
999 79,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL119/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr830/97
avden7maj1997
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Portugalfråntredjeland
anbudsförfarande förenavgiftssänkning förimporttullar
påmajsinomramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigatttill
Portugalimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4)fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang.Idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenportugisiskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenportugisiska
marknaden idagslägetärdetlämpligtattöppnaettHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillPortugal.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden29maj1997.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigafrånochmeddagenförutfär­
dandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)nr1839/95,
tillden30juni1997.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL177,28.7.1995,s.4.
4EGTnrL189,10.8.1995,s.22.
23.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr915/97
avden22maj1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörcitroner,persikor
ochnektarinersomexporteratsefterden25maj1997.
Dettabörgällatillochmedslutetpåinnevarandeexport­
period.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr687/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardevägledandekvantiteternaförcitro­
ner,persikorochnektarinersomfastställsförinnevarande
exportperiodattsnartöverskridas.Dettaöverskridande
voreskadligtförsystemetmedexportbidragförfruktoch
grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförcitroner,persikor
ochnektarinersomharlämnatsinienlighetmedartikel
1iförordning(EG)nr687/97ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden25maj1997och
föreden1juli1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
b)EGTnrL102,19.4.1997,s.4.