ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 5 juni 2003

om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering

(2003/798/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen og artikel 300.3 första stycket i detta

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 16 november 2000(2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt og tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat "Ryssland".

(2) I artikel 12 b i avtalet fastställs följande: "Detta avtal skall ingås för en inledande period som avslutas den 31 december 2002 och kan därefter förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år."

(3) Genom en verbalnot av den 19 september 2002 begärde Rysslands utrikesministerium att ovannämnda avtal skulle förlängas med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att en snabb förlängning av avtalet är av ömsesidigt intresse.

(4) Det förlängda avtalet kommer att ha samma materiella innehåll som det nyss utgångna avtalet.

(5) Avtalet om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om förlängning med ytterligare fem år av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen og Ryska federationens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2003.

På rådets vägnar

M. Stratakis

Ordförande

(1) Yttrande av den 13 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT L 299, 28.11.2000, s. 14.
Rådets beslut 2003/807/GUSP

av den 17 november 2003

om förlängning och ändring av beslut 2002/842/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 2002/589/GUSP inför ett bidrag från Europeiska unionen för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Sydösteuropa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 2002/589/GUSP av den 12 juli 2002 om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen(1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den 21 oktober 2002 antog rådet beslut 2002/842/GUSP(2) om ett bidrag från Europeiska unionen för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Sydösteuropa, som syftade till genomförandet av gemensam åtgärd 2002/589/GUSP och som ställde 200000 euro till förfogande för detta ändamål.

(2) Det har inte varit möjligt att förverkliga vissa mål före den 22 december 2003, det datum då beslut 2002/842/GUSP löper ut, medan andra mål bör konsolideras och utvidgas efter detta datum.

(3) Kommissionen bör se till att Europeiska unionens bidrag till projekten synliggörs bland annat genom lämpliga åtgärder vidtagna av FN:s utvecklingsprogram (UNDP).

(4) Beslut 2002/842/GUSP bör följaktligen förlängas och ändras.

HÄRIGENOM FÖRSKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/842/GUSP ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till:

"4. I den finansieringsöverenskommelse som skall ingås kommer det att föreskrivas att UNDP skall se till att Europeiska unionens bidrag till projektet synliggörs i proportion till dess storlek".

2. I artikel 2.1 skall det finansiella referensbeloppet "200000 euro" ersättas med beloppet "300000 euro". Detta belopp går utöver det belopp som ställdes till förfogande för föregående beslut om denna åtgärd.

3. I artikel 4.1 skall andra meningen ersättas med meningen "Det upphör att gälla den 31 december 2004".

Artikel 2

Detta beslut blir gällande den 23 december 2003.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 191, 19.7.2002, s. 1.

(2) EGT L 289, 26.10.2002, s. 1.
Rådets beslut

av den 10 november 2003

ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer med avseende på de externa revisorerna för Banque centrale du Luxembourg

(2003/799/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 27.1 i detta,

med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2003/11 av den 3 oktober 2003 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banque centrale du Luxembourg(1), och

av följande skäl:

(1) Europeiska centralbankens (ECB) och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

(2) Uppdraget för de nuvarande externa revisorerna för Banque centrale du Luxembourg löper ut vid utgången av 2003.

(3) ECB-rådet rekommenderade rådet att godkänna utnämningen, för ett år från och med räkenskapsåret 2004, med möjlighet till förlängning, av nya externa revisorer för Banque centrale du Luxembourg, vilka valts i överensstämmelse med dess regler för offentlig upphandling.

(4) Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.7 i beslut 1999/70/EG(2) skall ersättas med följande:

"7. Deloitte & Touche Luxembourg godkänns härmed som externa revisorer för Banque centrale du Luxembourg för ett år från och med räkenskapsåret 2004, med möjlighet till förlängning."

Artikel 2

ECB skall underrättas om detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2003.

På rådets vägnar

A. Marzano

Ordförande

(1) EUT C 247, 15.10.2003, s. 16.

(2) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/270/EG (EUT L 99, 17.4.2003, s. 49).
Rådets beslut

av den 6 november 2003

om utnämning av en svensk ordinarie ledamot och tre svenska suppleanter i Regionkommittén

(2003/794/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den svenska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rune HJÄLMs avgång, två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av Hans KLINTBOMs och Bengt-Anders JOHANSSONs avgång, vilket meddelats rådet den 6 oktober 2003, och en plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Mona-Lisa NORRMAN föreslagits som ordinarie ledamot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Till ordinarie ledamot i Regionkommittén utnämns

Mona-Lisa NORRMAN

som ersättare för Rune HJÄLM

b) Till suppleanter i Regionkommittén utnämns

1. Ulla NORGREN

som ersättare för Bengt-Anders JOHANSSON

2. Ewa-May KARLSSON

som ersättare för Hans KLINTBOM

3. Kent PERSSON

som ersättare för Mona-Lisa NORRMAN

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 4 november 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/789/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén(1).

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Piet JANSEN har avgått, vilket meddelades rådet den 17 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Henk A. AALDERINK, deputerad för provinsen Gelderland, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Piet JANSEN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 4 november 2003

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2003/788/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut 2002/758/EG, Euratom av den 17 september 2002 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2002-20 september 2006(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Robert BAIRDs avgång, som meddelades rådet den 3 februari 2003.

De kandidater som den brittiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Sally SCUTT utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Robert BAIRD under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) EGT L 253, 21.9.2002, s. 9.
Kommissionens beslut

av den 6 november 2003

om att ge Italien tillstånd att fortsätta försöken med en ny oenologisk metod

[delgivet med nr K(2003) 4099]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2003/784/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003(2), särskilt artikel 46.2 f i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 41.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 av den 24 juli 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/2003(4), har Italien gett tillstånd för försök med användning av träbitar och träspån i vinifikationen.

(2) Vid dessa försök har man bland annat mätt frigörelsen av partiklar från träbitar och träspån av ek i alkohollösningar med hänsyn till materialens yta och porositet, samt dessa beståndsdelars inverkan på olika vintypers organoleptiska egenskaper strax efter vinifikationen och efter nio månaders lagring. Det är viktigt att dessa försök fortsätter för att de första resultaten skall kunna bekräftas.

(3) Italien har överlämnat ett meddelande till kommissionen om försöken. Kommissionen har informerat medlemsstaterna om resultaten av dessa försök.

(4) Italien har mot bakgrund av de intressanta resultaten lämnat in en ansökan till kommissionen om att få tillstånd att fortsätta med försöken under ytterligare en period. Till stöd för ansökan har Italien lämnat relevant dokumentation.

(5) Försöken bör kunna utföras redan vid vinifikationen av 2003 års druvskörd.

(6) I enlighet med artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1622/2000 skall kommissionen fatta beslut om ansökan.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien får härmed tillstånd att i försökssyfte fortsätta att använda träbitar och träspån vid vinifikation fram till den 31 juli 2005, på de villkor som fastställs i artikel 41.1 i förordning (EG) nr 1622/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 262, 14.10.2003, s. 13.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 1.

(4) EGT L 201, 8.8.2002, s. 9.
Rådets beslut 2003/781/GUSP

av den 29 september 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Polen om deltagande av Republiken Polen i den EU-ledda styrkan i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Den 27 januari 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/92/GUSP om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1).

(2) I artikel 8 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att detaljerade arrangemang för tredje länders deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget.

(3) Efter rådets beslut av den 18 mars 2003 om att bemyndiga generalsekreteraren/den höge representanten att inleda förhandlingar har denne förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Polen om polska väpnade styrkors deltagande i den EU-ledda styrkan i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Polen om Republiken Polens deltagande i den EU-ledda styrkan i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EUT L 34, 11.2.2003, s. 26.
Rådets beslut

av den 27 oktober 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/782/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 200/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ avgått, vilket meddelats rådet den 6 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Carlos MAYOR OREJA, Vicepresidente - Communidad de Madrid, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 27 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/783/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Manuel COBO VEGAS mandat löpt ut, vilket meddelades rådet den 6 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Juan GONZÁLEZ BLASCO, Consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Comunidad de Madrid, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Manuel COBO VEGA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut 2003/853/GUSP

av den 5 december 2003

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/921/GUSP av den 26 november 2002 om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission(1), särskilt artikel 5.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2003/562/GUSP(2) utsåg rådet Maryse DAVIET till chef för EUMM fram till och med den 31 december 2003, efter Antóin MAC UNFRAIDHS avgång.

(2) Mandatet för chefen för EUMM bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maryse DAVIET mandat som chef för EUMM förlängs härmed.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 31 december 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På rådets vägnar

P. Lunardi

Ordförande

(1) EGT L 321, 26.11.2002, s. 51, och rättelse i EGT L 324, 29.11.2002, s. 76.

(2) EUT L 190, 30.7.2003, s. 19.
Rådets beslut

av den 1 december 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/842/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den irländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Maurice CUMMINS avgång, vilket meddelades rådet den 19 november 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ordinarie ledamot i Regionkommittén utnämns Michael FITZGERALD, Councillor, som ersättare för Maurice CUMMINS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2003.

På rådets vägnar

R. Maroni

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 5 december 2003

om ändring av beslut 2002/613/EG när det gäller godkända stationer för insamling av sperma av svin i Kanada

[delgivet med nr K(2003) 4525]

(Text av betydelse för EES)

(2003/844/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2002/613/EG av den 19 juli 2002 om villkor för import av sperma från tama svin(3), senast ändrat genom beslut 2003/15/EG(4), fastställs en förteckning över de tredje länder inklusive Kanada från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin.

(2) Kanada har sänt information om en seminstation för insamling av sperma som har godkänts av de veterinära myndigheterna i det landet för export av sperma från tama svin till gemenskapen. Kanada har begärt att den seminstationen skall läggas till i den förteckning över seminstationer för insamling av sperma som godkänts i enlighet med beslut 2002/613/EG.

(3) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada har gett kommissionen garantier för att villkoren i direktiv 90/429/EEG är uppfyllda.

(4) Beslut 2002/613/EG bör därför ändras i enlighet därmed.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till beslut 2002/613/EG i den del som handlar om Kanada skall följande rad läggas till:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 9 december 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 196, 25.7.2002, s. 45.

(4) EGT L 7, 11.1.2003, s. 90.
Rådets beslut

av den 1 december 2003

om ersättning av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden

(2003/841/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 49 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har vissa ledamöters platser blivit vakanta genom avgång.

(3) Det bör utses ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som anges i bilagan utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 22 oktober 2004, enligt vad som anges.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2003.

På rådets vägnar

R. Maroni

Ordförande

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>