ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2611/2001

av den 28 december 2001

om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2331/2001(3).

(2) På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för malt ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för de produkter som avses ändras till det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 313, 30.11.2001, s. 32.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 december 2001 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46).

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2572/2001

av den 20 december 2001

om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret 2002 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga 1 till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2), särskilt artiklarna 20.3 och 22 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordning (EG) nr 104/2000 skall återtags- och försäljningspriserna fastställas för gemenskapen för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

(2) Enligt samma förordning kan återtagspriserna påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra.

(3) Orienteringspriserna för fiskeåret 2002 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EG) nr 2563/2001(3).

(4) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningsfaktorer som skall ligga till grund för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2002 för de produkter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000 anges i bilaga I.

Artikel 2

De återtags- och försäljningspriser som skall gälla i gemenskapen under fiskeåret 2002, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel 3

De återtagspriser som skall gälla för fiskeåret 2002 i de landningszoner som ligger mycket långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

(3) Se sidan 26 i detta nummer av EGT.

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i bilaga I punkterna A, B och C i förordning (EG) nr 104/2000

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

Gemenskapens återtags- eller försäljningspriser för produkterna i bilaga 1 punkterna A, B och C i förordning (EG) nr 104/2000

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de främsta konsumtionscentrumen

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2591/2001

av den 27 december 2001

om att öppna en gemenskapstullkvot för vissa varor med ursprung i Turkiet (2002)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av beslut nr 1/97 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter(3), särskilt artikel 1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I avsikt att verka för att handeln utvecklas i enlighet med målsättningarna med tullunionen fastställde associeringsrådet EG-Turkiet i sitt beslut nr 1/97 årliga kvoter uttryckta i värde, för gemenskapens del för vissa pastaprodukter och för Turkiets del för vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen.

(2) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 993/2001(5), kodifieras bestämmelserna om förvaltning av sådana tullkvoter som tilldelas i kronologisk ordning med hänsyn till den dag då deklarationen om varornas övergång till fri omsättning tas emot.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan till denna förordning skall vara öppen från och med den 1 januari till och med 31 december 2002.

Förr att få utnyttja denna tullkvot skall et varucertifikat A.TR. Uppvisas, i enlighet med beslut nr 1/2001 fattat av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 28 mars 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG-Turkiet(6).

Artikel 2

Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a till 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen eter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 126, 17.5.1997, s. 26.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EGT L 141, 28.5.2001, s. 1.

(6) EGT L 98, 7.4.2001, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 911/2001

av den 10 maj 2001

om en utökning av produktförteckningen i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 2200/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 718/2001(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Klassificeringen av produkter i enlighet med gemensamma, obligatoriska normer för färsk frukt och färska grönsaker utgör en referensram som bidrar till rättvis handel och öppna marknader och gör det möjligt att undvika saluförandet av produkter av undermålig kvalitet. Den bidrar därigenom till produktionens lönsamhet.

(2) Med stöd av företrädare för sektorn, samlade i den europeiska intressegrupperingen för svampproducenter har den arbetsgrupp för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitetsförbättring som inrättats vid Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN) enhälligt antagit nya standarder för odlad svamp av arten Agaricus. Eftersom handeln med odlad svamp både inom och utom gemenskapen är omfattande och har ett avsevärt ekonomiskt värde, vilket motiverar antagandet av normer, är det lämpligt att införa dessa produkter i förteckningen över livsmedel som är avsedda att levereras färska till konsumenten och för vilka normer har fastställts.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Odlad svamp" skall införas på förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 100, 11.4.2001, s. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 1564/2001

av den 31 juli 2001

om ändring av förordning (EG) nr 562/2000 beträffande vakuumförpackning av vissa styckningsdelar av interventionsnötkött och om rättelse av förordning (EG) nr 1209/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001(2), särskilt artikel 47.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 av den 15 mars 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/2001(4), fastställs särskilda föreskrifter för paketering av styckningsdelar omedelbart efter urbeningen av köttet och särskilda krav på urbening av interventionskött.

(2) Erfarenheten visar att det är nödvändigt att klargöra situationen beträffande möjligheterna att vakuumförpacka vissa enskilda styckningsdelar av interventionskött. Förordning (EG) nr 562/2000 bör således ändras i enlighet med detta.

(3) Artikel 1.2 b i den engelska språkversionen av kommissionens förordning (EG) nr 1209/2001 av den 20 juni 2001, om undantag från förordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1496/2001(6), innehåller ett fel. Den förordningen bör således rättas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till förordning (EG) nr 562/2000 skall följande punkt 3 läggas till: "3. VAKUUMFÖRPACKNING AV VISSA STYCKNINGSDELAR

Medlemsstaterna får besluta att tillåta vakuumförpackning i stället för separat förpackning enligt punkt 1, när det gäller styckningsdelar med koderna INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 och 19."

Artikel 2

Den engelska versionen av förordning (EG) nr 1209/2001 skall rättas enligt följande:

Avser endast den engelska språkversionen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 1.

(3) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.

(4) EGT L 149, 2.6.2001, s. 19.

(5) EGT L 165, 21.6.2001, s. 15.

(6) EGT L 197, 21.7.2001, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2001

av den 18 juni 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2180/2001

av den 9 november 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001(2), särskilt artikel 9 i denna,

och av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelser i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2001293SV.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001293SV.000702.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2001

av den 2 juli 2001

om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

ned beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2697/2000(2), särskilt artikel 4 i detta,

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG får nya tillsatser godkännas efter granskning av ansökan i enlighet med artikel 4 i det direktivet.

(2) Enligt artikel 9e.1 i direktivet får nya tillsatser ges ett provisoriskt godkännande om villkoren i artikel 3a b-e i direktivet är uppfyllda, och om det med beaktande av tillgängliga resultat rimligen kan antas att tillsatsen vid användning i foder har någon av de effekter som anges i artikel 2.a. Sådana provisoriska godkännanden får ges för en period på högst fyra år för de tillsatser som avses i del II i bilaga C till direktivet och som även omfattar tillväxtbefrämjande medel.

(3) I artikel 2 aaa i direktiv 70/524/EEG föreskrivs att godkännanden för tillväxtbefrämjande medel knyts till den som är ansvarig för avyttringen.

(4) Granskningen av den inlämnade dokumentationen om godkännande av kaliumdiformiat som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel och som beskrivs i bilagan uppfyller de ovan nämnda villkoren och den får därför godkännas provisoriskt för en fyraårsperiod.

(5) Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det kan krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för tillsatsen. Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(6) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta tillväxtbefrämjande medel är ofarligt för djur, användare, konsumenter och miljön enligt villkoren i nämnda bilaga.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tillsats som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tilltämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 319, 16.12.2000, s. 1.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 994/2002 av den 11 juni 2002 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2002 till 30 juni 2003)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152 av den 12 juni 2002)

I innehållsförteckningen, på sidan 3 i titeln, på sidan 5 i artikel 5.1 c samt i bilagorna I och II i titeln skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 994/2002"

vara: "förordning (EG) nr 995/2002".
Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 690/2002 av den 18 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) angående tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2002/3)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 106 av den 23 april 2002)

På sidan 10, i artikel 1.4 skall det

i stället för:

>PIC FILE= "L_2002131SV.003102.TIF">

vara:

>PIC FILE= "L_2002131SV.003103.TIF">
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1297/2002 av den 17 juli 2002 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 189 av den 18 juli 2002)

I innehållsförteckningen och på sidan 4, titeln, skall det

i stället för:

Kommissionens förordning (EG) nr 1297/2002 av den 17 juli 2002 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

vara:

Kommissionens förordning (EG) nr 1297/2002 av den 16 juli 2002 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor.

På sidan 4, i artikel 2 skall det

i stället för: "Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2002."

vara: "Denna förordning träder i kraft den 19 juli 2002."