ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 616/97 av den 8 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2222/96 av den 18 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det råder fortfarande övergångsproblem när det gäller införandet av det bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar som föreskrivs i artikel 4 i i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 och i avsnitt 2, kapitel V i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 280/97 (4).

Problemen beror i synnerhet på det faktum att fastställandet av de högsta slaktkroppsvikter som anges i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3886/92 medför att en stor del av kalvköttsproduktionen inom gemenskapen inte kommer att falla under de viktklasser som traditionellt efterfrågas på kalvköttsmarknaden. För att detta bidragssystem skall få önskad effekt på nötköttsproduktionen bör det bidragsbelopp som för närvarande gäller justeras. Förordning (EEG) nr 3886/92 bör ändras i enlighet därmed.

De nämnda åtgärderna bör i avtagande grad tillämpas fram till och med utgången av 1997. Därefter bör ett enhetligt bidragsbelopp gälla inom hela gemenskapen.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 50.3 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall ändras på följande sätt:

1) Följande tredje strecksats skall läggas till i första stycket:

"- 50 ecu per djur som är slaktat den 14 april 1997 eller därefter."

2) I punkt a i andra stycket skall "20 januari" ersättas med "14 april", beloppet "10 ecu" skall ersättas med "30 ecu" och beloppet "5 ecu" skall ersättas med "15 ecu".

3) I punkt b i andra stycket skall beloppet "5 ecu" ersättas med "15 ecu" och beloppet "2,5 ecu" skall ersättas med "7,5 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 47, 18.2.1997, s. 3.
NrL96/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr635/97
avden10april1997
omexportanbudsomlämnatsförheltslipatlångkornigtrisavsettförvissa
tredjeländerinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)
nr530/97
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr530/97(2)ges
möjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragförris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95beslutaatt
intefullföljaanbudsförfarandet .
Medhänsynsärskilttilldekriteriersomföreskrivsi
artikel13iförordning (EG)nr3072/95ärdetinte
nödvändigtattfastställaettmaximaltexportbidrag .Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den4apriltillochmedden10april1997inomramen
föranbudsförfarandet fördetexportbidragförheltslipat
långkornigtrisenligtKN-nummer 10063067avsettför
vissatredjeländersomavsesiförordning(EG)nr530/97
skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL82,22.3.1997,s.48.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
4)EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
NrL96/8|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EGnr633/97
avden10april1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning.
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5april1997skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför4347tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaimaj1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
15.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL98/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr640/97
avden14april1997
omavslutandeavanbudsinfordran omleveransavspannmålsomlivsmedelsbi­
stånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjningen ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr538/97(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavspannmålsomlivsmedelsbistånd .PartiF:sleveransvillkor skall
omvärderas.Anbudsinfordran fördettapartiskalldäri­
genomavslutas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiFibilagantillförordning(EG)nr538/97,skall
anbudsinfordran avslutas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
OEGTnrL83,25.3.1997,s.8.
NrL102/8SV 19.4.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr688/97
avden18april1997
omanbudsomlämnatsförleveranstillRéunionavfrånytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr531/97
Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2
och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän­
digtattfastställaenmaximisubvention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr531/97f)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning (EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den11tillochmedden17april1997inomramenför
anbudsinfordran förfastställande avdensubventionsom
skallutgåförleveransavlångkornigtrårisunderKN­
nummer10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning(EG)nr531/97,skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL261,7.9.1989,s.8.nEGTnrL82,22.3.1997,s.50.
16.4.97SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL99/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr646/91
avden15april1997
omrättelseavkommissionens förordning (EG)nr461/97omfastställandet avde
minskadejordbruksbeståndsdelarnas storlekochdetilläggstullarsomärtilläm­
pligaunderperioden(rånochmedden1januaritillochmedden30juni1997
påimporttillgemenskapen avvarorsomomfattasavrådetsförordning(EG)nr
3448/93underavtalenmedEstland,LettlandochLitauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3448/93av
den6december1993omsystemetförhandelmedvissa
varorsomframställsgenombearbetningavjordbrukspro­
dukter('),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr461/97(2)fastställs
dejordbruksbeståndsdelar ochdetilläggstullarsomär
tillämpligapåvarorimporteradefråndebaltiskastaterna
tillochmedden30juni1997.
Idel1bilagaIVtillförordning(EG)nr461/97återfinns
inteKN-nummer 18063100och18063210.Dessavaror
omfattasavenminskningavtilläggstullenförsocker.Detärdärförlämpligtattkompletterabilaganmedvarornai
fråga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
VarornaenligtKN-nummer 18063100och18063210
skallläggastillidel1ibilagaIVtillförordning(EG)nr
461/97.Iandraspalten(tilläggstullarförsocker,ADS/Z)
skallenasteriskf)införasvidvarochenavdessavaror
förattgöraenhänvisningtilldel2isammabilaga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL318,20.12.1993,s.18.
2EGTnrL74,14.3.1997,s.56.
19.4.97 NrL102/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr690/97
avden18april1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsiniapril1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapeningåttmeddebaltiska
staterna('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2389/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga .Detbördärförfastställasprocentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersom
ansökningarna gällerförperioden1april—30juni1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden1april—30juni1997ienlighet
medförordning(EG)nr1713/95skallgodkännasförde
enskildaursprungsländerna meddenibilagananförda
procentandelen avdeansöktamängderna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
2)EGTnrL326,17.12.1996,s.24.

BILAGA19.4.97
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smör 0402211904051019
Smör Smör
\
i% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,000SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/11
19.4.97rSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr696/97
avden18april1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensförvissabearbetadeprodukter
ochspannmålsbaserade foderblandningar
beslutatsattallaansökningaromexportlicenser för
produkterframställdaden16och17april1997skallavvi­
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer 11022010,11022090,11031310,11031390,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1996omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförpotatisstärkelse vete-ochmajsprodukter är
substantiellochavspekulativkaraktär.Dethardärför11042310,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,11081100,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,11081300,
17024090,
23091011,
23091051,
23099041,
23099043,23099051och23099053framställdaden16
och17april1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
4)EGTnrL190,31.7.1996,s.23.
NrL102/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr700/97
avden18april1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
0)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.4.97sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 123,5
204 95,1
212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
|999 73,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL108/40\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr734/97
avden24april1997
omanbudsomlämnatsförleveranstillRéunionavfrånytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr531/97
Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2
och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän­
digtattfastställaenmaximisubvention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr531/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfårandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den18tillochmedden24april1997inomramenför
anbudsinfordran förfastställande avdensubventionsom
skallutgåförleveransavlångkornigtrårisunderKN­
nummer10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning(EG)nr531/97,skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
I1)EGTnrL261,7.9.1989,s.8.
PEGTnrL82,22.3.1997,s.50.
24.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr720/97
avden23april1997
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicenser förvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
avperiodenifraga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserförvissaavdessaprodukter
däransökanärunderbehandling .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr15%7/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderrestenHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden24april1997—30april1997.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer0406,somharinlämnatsefterden17april
1997,somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden24april1997skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4)EGTnrL64,5.3.1997,s.1.