Kommissionens förordning (EG) nr 2366/2002

av den 27 december 2002

om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 16.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2563/2000(3), fastställs att produkter med ursprung i republikerna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien, inklusive Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, har tillträde till gemenskapen utan kvantitativa begränsningar och med befrielse från tullar och avgifter.

(2) I rådets förordningar (EG) nr 1151/2002(4), (EG) nr 1361/2002(5), (EG) nr 1362/2002(6) och (EG) nr 1408/2002(7) fastställs att produkter med ursprung i Estland, Lettland, Litauen respektive Ungern har tillträde till gemenskapen utan kvantitativa begränsningar och med befrielse från tullar och avgifter.

(3) De kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som får importeras tullfritt från vissa länder inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter fastställs i rådets förordningar (EG) nr 2290/2000(8), (EG) nr 2433/2000(9), (EG) nr 2434/2000(10), (EG) nr 2435/2000(11) och (EG) nr 2851/2000(12) om medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalen med Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Polen.

(4) I rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 fastställs medgivanden som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS-länderna)(13).

(5) Eftersom importen förvaltas per kalenderår motsvarar de för 2003 fastställda kvantiteterna summan av halva kvantiteten för perioden 1 juli 2002-30 juni 2003 och halva kvantiteten för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004.

(6) Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2003. De tullar och kvantiteter som avses i denna förordning har fastställts i enlighet med de internationella avtal som gäller under 2003. Det är därför nödvändigt att utforma denna kommissionsförordning om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 och 0204.

(7) För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom vissa tullkvoter ger möjlighet att välja mellan import av levande djur och import av kött, behövs dessutom en omräkningsfaktor.

(8) Gemenskapstullkvoterna måste förvaltas i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1439/95(14).

(9) När det gäller fårköttsprodukter är det svårt att, vid det tillfälle de visas upp för tullmyndigheterna inför importen, fastställa om produkterna kommer från tamfår eller andra får. Ursprungsintyget bör därför innehålla tydliga uppgifter om detta.

(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom denna förordning öppnas gemenskapstullkvoter för får- och getkött för perioden 1 januari-31 december 2003.

Artikel 2

De tullar som tillämpas vid import till gemenskapen av får, getter, fårkött och getkött med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 och 0204 med ursprung i de länder som anges i bilagan skall upphävas tillfälligt eller nedsättas enligt bestämmelserna i denna förordning.

Artikel 3

1. I landgrupp nr 1 i bilagan fastställs de kvantiteter kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0204, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i de särskilda förtecknade leverantörsländerna skall nedsättas till noll under perioden 1 januari 2003-31 december 2003.

2. I landgrupp nr 2 i bilagan fastställs de kvantiteter levande djur och kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i de särskilda förtecknade leverantörsländerna skall nedsättas till noll under perioden 1 januari 2003-31 december 2003.

3. I landgrupp nr 3 i bilagan fastställs de kvantiteter kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0204, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i de särskilda förtecknade leverantörsländerna skall nedsättas till noll under perioden 1 januari 2003-31 december 2003.

4. I landgrupp nr 4 i bilagan fastställs de kvantiteter levande djur och kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 och 0204, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i de särskilda förtecknade leverantörsländerna skall upphävas tillfälligt eller nedsättas enligt angivelse under perioden 1 januari 2003-31 december 2003.

5. I landgrupp nr 5 i bilagan fastställs de kvantiteter levande djur och kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i de särskilda förtecknade leverantörsländerna skall upphävas tillfälligt eller nedsättas enligt angivelse under perioden 1 januari 2003-31 december 2003.

Artikel 4

1. De tullkvoter som anges för landgrupperna nr 1 och 2 i bilagan till den här förordningen skall förvaltas i enlighet med bestämmelserna i avdelning II A i förordning (EG) nr 1439/95.

2. De tullkvoter som anges för landgrupperna nr 3, 4 och 5 i bilagan till den här förordningen skall förvaltas i enlighet med bestämmelserna i avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95.

Artikel 5

1. Med uttrycket "slaktviktsekvivalent" i artikel 3 avses vikten av kött med ben, samt vikten av urbenat kött som med hjälp av en koefficient räknats om till kött med ben. För detta ändamål skall 55 kg urbenat får- eller getkött av vuxna djur motsvara 100 kg får- eller getkött med ben av vuxna djur, och 60 kg urbenat lamm- eller killingkött skall motsvara 100 kg lamm- eller killingkött med ben.

2. Om det i avtalen mellan gemenskapen och vissa leverantörsländer fastställs att importen får ske antingen i form av levande djur eller kött, skall 100 kg levande djur anses motsvara 47 kg kött med ben.

Artikel 6

Det ursprungsintyg som skall åtfölja fårköttsprodukter med KN-nummer ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29 och enligt angivelse för landgrupp 4 i bilagan, skall i fält nr 9 innehålla uppgift om huruvida sådana produkter kommer från andra får än tamfår.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.

(2) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.

(3) EGT L 295, 23.11.2000, s. 1.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 15.

(5) EGT L 198, 27.7.2002, s. 1.

(6) EGT L 198, 27.7.2002, s. 13.

(7) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(8) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(9) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(10) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(11) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(12) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7.

(13) EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

(14) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.

BILAGA

FÅRKÖTT OCH GETKÖTT GEMENSKAPSTULLKVOTER FÖR 2003

(ton slaktviktsekvivalent)

>Plats för tabell>