ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr196/96
avden1februari1996
omutfärdandeavimportlicenser fördruvsaftochdruvmust
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
109/96avden24januari1996omupprättandeavett
importsystem fördruvsaftochdruvmustmedursprungi
tredjeland('),särskiltartikel4.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4iovannämndaförordningfastställsvillkorenför
desärskildaåtgärdersomskallvidtasavkommissionen i
defalldenhögstakvantitetenpå14000tonsomkan
importerasfrittfrånsärskildtull,somfastställsiartikel2,
överskrids .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen förfogaröverden
31januari1996kommerdenhögstakvantitetenattöver­
skridas,omintebegränsningar införsfördeansökningar
omimportlicenssominlämnatsden29ochden30
januari1996.Enendaprocentsatsbördärförtillämpasförgodkännandet avansökningarna ifrågaochutfärdandetav
licenserbörtillsvidareupphöraföransökningarsom
inlämnatsfrånochmedden31januari1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Importlicenser sominnehållerdenbenämningsom
avsesiartikel5iförordning(EG)nr109/96ochsomhar
inlämnatsden29ochden30januari1996ienlighetmed
artikel4.1inämndaförordningskallutfärdasför95,3%
avdebegärdakvantiteterna .
2.Fördeproduktersomavsesiförordning(EG)nr
109/96skallutfärdandetavimportlicenser ,inomramen
förnämndaförordning,tillsvidareupphöraföralla
ansökningarsominlämnasfrånochmedden31januari
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL19,25.1.1996,s.16.
NrL9/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr38/96
avden11januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.1.96rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL9/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11januari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 60,8 08052013,08052015, I
060 80,208052017,08052019 052 56,1
064 59,6464 55,2
066 41,7624 76,5
068999 62,662,3
20408053020 052 71,740,9204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 64,9520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 79,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,5
204 144,3 08081051,08081053,
624 139,608081059 052 64,0
999 105,4064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 71,2
07099071 052 88,9404 51,6
204508 68,477,5
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
204804 21,050,6999 61,3208 68,208082031 052 86,3212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,9400 85,2
600 58,4512 89,7
624 56,1528 84,1
999 48,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 77,6 999 86,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
29.6.96rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/121
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1246/96
avden28juni1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1121/96(3)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten4665tontomater,1455tonappelsi­
ner,9409toncitroner,16049tondruvor,6147ton
äpplenoch5876tonpersikorochnektariner,somanges
ibilagaItillförordning(EG)nr1121/96,minskadeoch
Ökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingettsefterden24juni1996.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantitetertomater,
citroner,apelsiner,druvor,äpplenochpersikorochnekta­
rinersomdetansöksomden24juni1996ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,citroner,apelsiner,äpplenochpersikoroch
nektarinerförvilkaharingettsden24juni1996i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1121/96skall
utfärdasförkvantitetersommotsvarar5,61%,2,78%,
1,51%,2,91%,1,66%och1,81%avdenbegärdakvan­
titetenförtomater,citronerochäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24juni1996ochföreden24
september1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Förordning(EG)nr1181/96upphävs.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden29juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL149,22.6.1996,s.11.
1.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr382/96
avden29februari1996
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr3000/95(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
I1)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4EGTnrL312,23.12.1995,s.61.

NrL51/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29februari1996omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 0,00
Korn (10030090) 0,00
Majs (10059000) 33,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 11,00
NrL106/28|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr782/96
avden29april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankntenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tednrnntauhnmtnicsinnen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
f3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

30.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29april1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0
I 066 53,8
068064 78,669,1284 75,5204 144,3388 73,9624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
999 49,2 999 89,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
12.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1768/96
avden11september1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
avperiodenifraga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandet avvissalicenserdäransökanärunder
behandling .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1315/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderrestenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 04069027och04069063
skalltillfälligtupphöraunderperioden12—13september
1996.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 04069027och04069063,somärunder
behandlingochsomskullehautfärdatsfrånochmedden
12september1996skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(4)EGTnrL170,9.7.1996,s.20.
NrL6/12 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr24/96
avden8januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr9/96(%
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning (EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(*)EGTnrL258,28.10.1995 ,s.50,i5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(«)EGTnrL2,4.1.1996,s.22.

9.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL6/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
170111ÎO(') 24,38 4,11
17011190(') 24,38 9,34
17011210(0 24,38 3,92
17011290(0 24,38 8,91
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(0 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
9.3.96 SV NrL60/19 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr435/96
avden8mars1996
somfastställerivilkenutsträckning ansökningaromexportlicenser inom
sektornförfjäderfäköttkanaccepteras
normalaavsättningskvantiteterna avdeberördaproduk­
terna.Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilka
exportlicensännuintebeviljatsfördeberördaproduk­
ternaochbestämmadenkoefficientförgodkännande
somskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1372/95avden16juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförordningenomexportlicenserinomsektornför
fjäderfäkött('),senaständradgenomförordning (EG)
nr180/96(2),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(3),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),ellerde
kostnadersomhänförsigtilldemunderdenperiodsom
gäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförfjäderfä­
köttkännetecknas avosäkerhet.Deexportbidragsom
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden
4tillochmedden6mars1996riskerarattöverskridadeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1372/95inomsektorn
förfjäderfäköttgälleratt
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden4till
ochmedden6mars1996skallgodkännasmeden
koefficientpå100%fördekategorier3,4,5,6och8
somavsesibilagaItillnämndaförordning,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden4till
ochmedden6mars1996skallgodkännasmeden
koefficientpå43%fördenkategori7somavsesi
bilagaItillnämndaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
OEGTnrL25,1.2.1996,s.27.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.77.¥)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
NrL45/24 \SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr323/96
avden22februari1996
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av25300tonkornsominnehasavdetösterrikiskainterventions­
organet
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden6mars1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden3april1996.
3.Anbudenskallingestilldetösterrikiskainterven­
tionsorganetunderadressen
AGRARMÄRKTAUSTRIA
GBII/ABT.4
DresdnerStrafle70
A-1201WIEN
Fax:(0222)33151/399.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav25300tonkornsom
innehasavdetösterrikiskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detösterrikiskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav25300tonkornsomdetinnehar.Artikel3
Senasttisdagveckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetösterrikiskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
18.10.96 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL265/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1991/96
avden17oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL265/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
l999 82,2
08053030 052 76,9
388 66,9
512 58,6
524 75,7
528 67,0
999 69,0
08061040 052 99,9
400 162,2
999 131,0
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 62,9
400 66,6
404 73,6
804 94,2
999 70,3
08082057 052 73,2
064 74,6
999 73,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".