KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 augusti 1995 om avslutande av antidumpningsförfarandet avseende import till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland samt om avslutande av den förnyade antidumpningsundersökningen avseende import till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen (95/345/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad import eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (4), särskilt artikel 9 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. FÖRFARANDE

(1) I november 1992 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande avseende import till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung i Vitryssland, Georgien, Litauen, Ryssland, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan ("det regionala förfarandet för Förenade Kungariket") (5).

(2) I maj 1994 avslutades genom kommissionens beslut 94/293/EG (6) antidumpningsförfarandet avseende import med ursprung i Vitryssland, Georgien, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan. Genom samma beslut avbröts undersökningen avseende Litauen och Ryssland genom att åtaganden godtogs rörande import av ammoniumnitrat från båda dessa länder.

(3) I juni 1994 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen och Ryssland till gemenskapen som helhet ("gemenskapsförfarandet") (7).

(4) När gemenskapsförfarandet inletts blev det uppenbart att, om skyddsåtgärder skulle visa sig nödvändiga, sådana åtgärder skulle omfatta hela gemenskapen, inklusive Förenade kungariket. I så fall måste de åtgärder upphävas som beslutats i det regionala förfarandet avseende Förenade kungariket rörande import från Ryssland och/eller Litauen, eftersom marknaden i det Förenade kungariket inte samtidigt kunde skyddas av två skilda beslut om antidumpningsåtgärder avseende import av samma produkt med samma ursprung.

Under dessa omständigheter inleddes en översyn av beslut 94/293/EG (8) - utan att något föregripande av resultatet av gemenskapsförfarandet därmed avsågs - för att ge berörda parter möjlighet att framföra sina synpunkter beträffande denna fråga.

(5) Ingen av de berörda parterna uttalade sig direkt om den fråga som behandlas i punkt 4.

B. AVSLUTANDE AV GEMENSKAPSUNDERSÖKNINGEN

(6) Gemenskapsundersökningen avslutades genom rådets förordning (EG) nr 2022/95 (9) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på importen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland samt genom kommissionens beslut 95/344/EG (10) om avslutande av gemenskapsförfarandet avseende import av den aktuella produkten med ursprung i Litauen.

C. ÄNDRING AV BESLUT 94/293/EG

(7) Eftersom en antidumpningstull införts för import till hela gemenskapen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland bör kommissionen, för att hindra att två separata antidumpningsregimer samtidigt skall gälla för marknaden i det Förenade kungariket, inte vidmakthålla skyddsåtgärder i form av åtaganden rörande Ryssland. Det regionala förfarandet för Förenade kungariket avseende import av ammoniumnitrat från Ryssland bör därför avslutas med giltighet från och med dagen för ikraftträdandet av åtgärderna för hela gemenskapen.

(8) Beträffande Litauen begränsades översynen av beslut 94/293/EG till att gälla den fråga som behandlas under punkt 4. Ingen berörd part har emellertid gett in några uppgifter som tyder på att upphävandet av antidumpningsåtgärderna i det regionala förfarandet för Förenade kungariket avseende import från Litauen, inte på nytt skulle leda till att industrin i Förenade kungariket vållas skada. Under dessa omständigheter bör dessa åtgärder fortsätta att gälla.

(9) Alla berörda parter fick del av ett förslag om genomförande av ovannämnda åtgärder. Ingen av parterna invände mot avslutande av det regionala förfarandet avseende Ryssland och ingen av parterna invände mot vidmakthållandet av regionala åtgärder såvitt angår importen från Litauen.

(10) Inga invändningar gjordes i Rådgivande kommittén mot avslutandet av det regionala förfarandet för Förenade kungariket avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, inte heller gjordes några invändningar mot vidmakthållandet av antidumpningsåtgärderna avseende importen av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antidumpningsförfarandet avseende import till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland avslutas.

Artikel 2

Översynen av beslut 94/293/EG avslutas såvitt angår importen till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10.

(5) EGT nr C 306, 24.11.1992, s. 2.

(6) EGT nr L 129, 21.5.1994, s. 24.

(7) EGT nr C 158, 9.6.1994, s. 3.

(8) EGT nr C 343, 6.12.1994, s. 9.

(9) Se sida 1 i denna tidning.

(10) Se sida 27 i denna tidning.