ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/97 av den 29 augusti 1997 om ändring för elfte gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för grisköttsmarknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/97 (4).

I artikel 4a i förordning (EG) nr 413/97 föreskrivs att bidragsberättigande suggor måste insemineras inom fyra månader efter det att inseminationsförbudet hävts. Det är svårt att kontrollera denna bestämmelse, varför den bör ersättas med ett krav på att suggorna skall ha hållits på anläggningen under samma tidsperiod.

Tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/95 (6), skulle leda till omotiverade utbetalningar i fall av force majeure och omotiverade förluster i de fall då principen om naturliga omständigheter tillämpas. I dessa båda fall bör stödutbetalningen begränsas till den period då suggorna har hållits på anläggningen och har lett till kostnader för producenten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4a i förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt:

1. I punkt 2 skall andra meningen ersättas med följande:

"Det skall beviljas för stödberättigande suggor som hålls kvar på sökandens anläggning under hela perioden för inseminationsförbudet och under fyra månader efter det förbudet har hävts."

2. Följande stycke skall läggas till punkt 3:

"Vad gäller tillämpningen av force majeure i enlighet med fjärde stycket i artikel 10.2 och naturliga omständigheter i enlighet med artikel 10.5 i nämnda förordning skall emellertid stödet endast beviljas för den period under vilken den bidragsberättigande suggan hölls kvar på anläggningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 26.

(4) EGT nr L 216, 8.8.1997, s. 67.

(5) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.

(6) EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 2.
NrL216/76fSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1604/97
avden7augusti1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5augusti
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningföraugustimånad1997.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslåli­
censansökningar sominlämnasefterden5augusti1997
ochföreden5september1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker(]),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr903/97avden21maj1997omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1997tillochmedden31maj1998,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5augusti
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,12618%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden6augusti1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5augusti1997ochföre
den5september1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
(2)EGTnrL130,22.5.1997,s.6.
P)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(4)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
4.9.97LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L242/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1722/97
avden3september1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
kännedomommedförattdenugällandeexportbidragen
börändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1672/97(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1691/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1672/97,ändradgenomförordning(EG)nr
1691/97,pådeuppgiftersomkommissionen harHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1672/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTL237,28.8.1997,s.4.
(4)EGTL239,30.8.1997,s.6.

L242/46 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3september1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,86(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 32,86(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3740
—ecu/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3740
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).
L249/12 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1769/97
avden11september1997
omfastställande avexportavgifter förspannmålsprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15ikommissionens
förordning(EG)nr1501/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1259/97(4)föreskrivsattdetkanfast­
ställasenexportavgiftnärsådanavillkoräruppfylldaoch
attdennakanvarieraberoendepådestination.
Prisernapåvärldsmarknaden förvanligtveteochdurum­
veteharnåttsammanivåsomprisernainomgemenska­
pen.Dettakommertroligtvisattmedföraattexportenavvanligtvete,durumvete,mjölavdurumveteochkrossgryn
samtgrovtmjölavdurumvetefrångemenskapen ökari
alltförhöggrad.Dethardärförbeslutatsattdetskallfast­
ställasenexportavgiftfördessaproduktersomäranpassad
tilldensituationsomförnärvaranderåderpåvärldsmark­
nadenpåensådannivåattstörningarpågemenskapens
marknadundviks.
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr120/89(*),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2194/96(%särskiltartikel3idenna,skallgälla.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportavgiftersomavsesiartikel15iförordning(EG)
nr1501/95skallfastställasenligtdennivåsomangesi
bilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
OEGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.h)EGTL174,2.7.1997,s.10.OEGTL16,20.1.1989,s.19.
(6EGTL293,16.11.1996,s.3.

12.9.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L249/13
BILAGA
KN-nummerExportavgiftsnivå
(ecu/ton)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
L246/4 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1751/97
avden9september1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteterna den5
september1997denangivnamånatligamaximikvanti­
teteninämndaförordningförseptembermånad1997.
Detbördärförfastställasivilkenomfattningimportli­
censerkanutfärdasfördessaansökningar .Detfinns
därföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5september1997ochföreden6
oktober1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr903/97avden21maj1997omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1997tillochmedden31maj1998,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5september
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,10429%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8september1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5september1997och
föreden6oktober1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL297,21.11.1996,s.1.
(2)EGTL130,22.5.1997,s.6.
3)EGTL170,13.7.1993,s.10.
(♦)EGTL176,9.7.1994,s.1.
L254/12 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1788/97
avden16september1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
1783/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
OEGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
4EGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
6)EGTL252,16.9.1997,s.28.

17.9.97 ISVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning L254/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16september1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099(') 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
0­
(■')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
13.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L250/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1776/97
avden12september1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
lämnatsinefterden10september1997förhasselnötter
medskalochäpplen.Detärdärförlämpligtattfördessa
produkterfastställaenprocentsatsförutfärdandegällande
dekvantiteterförvilkaansökningharlämnatsinden10
september1997ochattavslåansökningaromAl-licenser
somharlämnatsinsenareundersammaansökningspe­
riod.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr610/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsat
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförhasselnöttermedskal
ochäpplenförvilkaansökningarharlämnatsinden10
september1997ienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr1744/97skallutfärdasienutsträckningsommotsvarar
90,4%respektive16,7%avdebegärdakvantiteterna
hasselnöttermedskalochäpplen.
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden10
september1997ochföreden12november1997skall
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.11.
OEGTL244,6.9.1997,s.12.
18.9.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L255/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1796/97
avden17september1997
omfastställandeavrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgåravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativaprisernaochmotsva­
randetilläggsbeloppbördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),
särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr2916/
95,särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr1357/97Q,fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött ,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
■)EGTL282,
2)EGTL189,
3)EGTL282,1.11.1975,s.49.
30.7.1996,s.99.
1.11.1975,s.77.
19.12.1995,s.49.
1.11.1975,s.104.
29.6.1995,s.47.
16.7.1997,s.14.4)EGTL305,
*)EGTL282,
*)EGTL145,
nEGTL186,

L255/18 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.9.97
BIIAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6
268,2
263,625
10
1101
02
03
02072710Styckningsdelar avkalkon,benfria,frysta225,4 21 04
16023211Ickekoktavarorandraäntuppochhöns 221,6
267,920
601
03
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon,tuppoch
höns221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Israel."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1801/97 av den 18 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölkspulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknader för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1990/96 (4) begränsas mängden skummjölkspulver till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 april 1996.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 juni 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 april 1996" ersättas med "den 1 juni 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT L 265, 18.10.1996, s. 2.