SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1473/98
av den 9 juli 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1627/89 om uppkp av ntktt genom
anbudsinfordran
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2634/97 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av
den 9 juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1244/98 (4), inleds uppkp av vissa kvalitetsgrupper
genom anbudsinfordran i vissa medlemsstater ellerregioner i en medlemsstat.
Tillmpningen av artikel 6.2–6.4 i frordning (EEG) nr
805/68 och behovet av att begrnsa intervention tilluppkp av de kvantiteter som behvs fr att garanteramarknaden ett rimligt std medfr, p grundval av depriser kommissionen har knnedom om, att frteck-
ningen ver de medlemsstater eller regioner i enmedlemsstat dr uppkp genom anbudsinfordran inletts,liksom de kvalitetsgrupper som kan komma i frga frintervention, br ndras i enlighet med bilagan till dennafrordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till frordning (EEG) nr 1627/89 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.
(3) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(4) EGT L 171, 17.6.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/10
ANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1
erparagraphe 1
du rglement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do
artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89
Jsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmtMedlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i frordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Belgi/Belgique ý
Deutschland ý ý
Espaa ý ý
France ý
Ireland ý ýý
sterreich ý ý
Great Britain ý
Northern Ireland ý ý ý