SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2015/1767

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN MEDDELAR DETTA SLUTGILTIGA ANTAGANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 (4),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015, som kommissionen upprättade den 15 april 2015,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2015 som rådet antog den 19 juni 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 7 juli 2015,

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits.

(1) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 69, 13.3.2015.

ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten 44

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik 52

— Avdelning 1: Egna Medel 53

— Avdelning 3: Överskott, Saldon Och Justeringar 57

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2015 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning Budget 2015 (1) Budget 2014 (2) Förändring (%) 1. Smart tillväxt för alla 66 922 960 910 65 300 076 773 +2,49 2. Hållbar tillväxt: naturresurser 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Säkerhet och medborgarskap 1 859 513 795 1 665 510 850 +11,65 4. Europa i världen 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Administration 8 658 756 179 8 405 389 881 +3,01 6. Kompensation p.m. 28 600 000 — Särskilda instrument 351 724 968 350 000 000 +0,49 Utgifter, totalt (3) 141 214 040 563 139 034 233 715 +1,57





INKOMSTER

Beskrivning Budget 2015 (4) Budget 2014 (5) Förändring (%) Diverse inkomster (avdelningarna 4– 9) 1 575 497 557 5 545 428 277 –71,59 Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) p.m. 4 095 463 000 — Inkomster, avdelningarna 3– 9, totalt 3 010 055 265 10 646 298 202 –71,73 Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2) 16 825 900 000 16 084 600 000 +4,61 Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) 18 264 479 250 17 689 735 350 +3,25 Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4) 103 113 606 048 94 613 600 163 +8,98 Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (6) 138 203 985 298 128 387 935 513 +7,65 Inkomster, totalt (7) 141 214 040 563 139 034 233 715 +1,57





TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Medlemsstat 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms 1 % av BNI Utjämningssats (%) 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8) Medlemsstater med utjämnat momsunderlag (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 720 407 000 4 052 264 000 50 2 026 132 000 1 720 407 000 Bulgarien 201 270 000 414 927 000 50 207 463 500 201 270 000 Tjeckien 618 215 000 1 405 091 000 50 702 545 500 618 215 000 Danmark 1 045 978 000 2 742 029 000 50 1 371 014 500 1 045 978 000 Tyskland 12 873 205 000 30 055 584 000 50 15 027 792 000 12 873 205 000 Estland 92 227 000 198 736 000 50 99 368 000 92 227 000 Irland 660 326 000 1 491 005 000 50 745 502 500 660 326 000 Grekland 717 672 000 1 845 174 000 50 922 587 000 717 672 000 Spanien 4 867 873 000 10 536 508 000 50 5 268 254 000 4 867 873 000 Frankrike 9 943 171 000 22 043 072 000 50 11 021 536 000 9 943 171 000 Kroatien 268 216 000 430 366 000 50 215 183 000 215 183 000 Kroatien Italien 6 158 442 000 16 160 696 000 50 8 080 348 000 6 158 442 000 Cypern 107 472 000 158 300 000 50 79 150 000 79 150 000 Cypern Lettland 94 889 000 262 878 000 50 131 439 000 94 889 000 Litauen 146 760 000 372 032 000 50 186 016 000 146 760 000 Luxemburg 267 324 000 333 256 000 50 166 628 000 166 628 000 Luxemburg Ungern 403 363 000 993 883 000 50 496 941 500 403 363 000 Malta 53 058 000 73 886 000 50 36 943 000 36 943 000 Malta Nederländerna 2 797 149 000 6 403 499 000 50 3 201 749 500 2 797 149 000 Österrike 1 543 536 000 3 334 038 000 50 1 667 019 000 1 543 536 000 Polen 1 818 157 000 4 097 085 000 50 2 048 542 500 1 818 157 000 Portugal 775 256 000 1 690 835 000 50 845 417 500 775 256 000 Rumänien 563 787 000 1 537 681 000 50 768 840 500 563 787 000 Slovenien 179 922 000 357 193 000 50 178 596 500 178 596 500 Slovenien Slovakien 238 229 000 756 777 000 50 378 388 500 238 229 000 Finland 946 116 000 2 037 361 000 50 1 018 680 500 946 116 000 Sverige 1 940 367 000 4 508 252 000 50 2 254 126 000 1 940 367 000 Förenade kungariket 10 038 702 000 21 460 858 000 50 10 730 429 000 10 038 702 000 Totalt 61 081 089 000 139 753 266 000 69 876 633 000 60 881 597 500





TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % av det utjämnade momsunderlaget Enhetlig sats för egna momsmedel (%) Egna medel från moms till enhetlig sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 720 407 000 0,300 516 122 100 Bulgarien 201 270 000 0,300 60 381 000 Tjeckien 618 215 000 0,300 185 464 500 Danmark 1 045 978 000 0,300 313 793 400 Tyskland 12 873 205 000 0,300 3 861 961 500 Estland 92 227 000 0,300 27 668 100 Irland 660 326 000 0,300 198 097 800 Grekland 717 672 000 0,300 215 301 600 Spanien 4 867 873 000 0,300 1 460 361 900 Frankrike 9 943 171 000 0,300 2 982 951 300 Kroatien 215 183 000 0,300 64 554 900 Italien 6 158 442 000 0,300 1 847 532 600 Cypern 79 150 000 0,300 23 745 000 Lettland 94 889 000 0,300 28 466 700 Litauen 146 760 000 0,300 44 028 000 Luxemburg 166 628 000 0,300 49 988 400 Ungern 403 363 000 0,300 121 008 900 Malta 36 943 000 0,300 11 082 900 Nederländerna 2 797 149 000 0,300 839 144 700 Österrike 1 543 536 000 0,300 463 060 800 Polen 1 818 157 000 0,300 545 447 100 Portugal 775 256 000 0,300 232 576 800 Rumänien 563 787 000 0,300 169 136 100 Slovenien 178 596 500 0,300 53 578 950 Slovakien 238 229 000 0,300 71 468 700 Finland 946 116 000 0,300 283 834 800 Sverige 1 940 367 000 0,300 582 110 100 Förenade kungariket 10 038 702 000 0,300 3 011 610 600 Totalt 60 881 597 500 18 264 479 250





TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % av BNI Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 4 052 264 000 2 989 866 109 Bulgarien 414 927 000 306 143 967 Tjeckien 1 405 091 000 1 036 712 801 Danmark 2 742 029 000 2 023 140 540 Tyskland 30 055 584 000 22 175 794 075 Estland 198 736 000 146 632 606 Irland 1 491 005 000 1 100 102 392 Grekland 1 845 174 000 1 361 417 521 Spanien 10 536 508 000 7 774 110 517 Frankrike 22 043 072 000 16 263 953 662 Kroatien 430 366 000 317 535 264 Italien 16 160 696 000 11 923 783 168 Cypern 158 300 000 116 797 870 Lettland 262 878 000 0,7378261 (9) 193 958 247 Litauen 372 032 000 274 494 917 Luxemburg 333 256 000 245 884 972 Ungern 993 883 000 733 312 809 Malta 73 886 000 54 515 019 Nederländerna 6 403 499 000 4 724 668 640 Österrike 3 334 038 000 2 459 940 227 Polen 4 097 085 000 3 022 936 213 Portugal 1 690 835 000 1 247 542 180 Rumänien 1 537 681 000 1 134 541 162 Slovenien 357 193 000 263 546 315 Slovakien 756 777 000 558 369 816 Finland 2 037 361 000 1 503 218 104 Sverige 4 508 252 000 3 326 305 953 Förenade kungariket 21 460 858 000 15 834 380 982 Totalt 139 753 266 000 103 113 606 048





TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2014 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning Korrigeringskoefficient (10) (%) Belopp 1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) 16,2167 2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) 5,9238 3. (1) – (2) 10,2929 4. Totala fördelade utgifter 126 118 882 798 5 Utvidgningsrelaterade utgifter (11) 29 283 982 122 6. Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5) 96 834 900 676 7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66 6 578 286 401 8. Förenade kungarikets förmån (12) 1 119 838 248 9. Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8) 5 458 448 153 10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13) 25 084 566 11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10) 5 433 363 587





TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 433 363 587 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andelar av BNI-beräkningsgrunden Andelar utom Förenade kungariket Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2 Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3 Finansieringsnyckel Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,90 3,43 5,48 1,54 4,96 269 708 378 Bulgarien 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 27 616 485 Tjeckien 1,01 1,19 1,90 0,53 1,72 93 519 281 Danmark 1,96 2,32 3,71 1,04 3,36 182 502 472 Tyskland 21,51 25,41 0,00 –19,06 0,00 6,35 345 125 522 Estland 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 13 227 362 Irland 1,07 1,26 2,02 0,57 1,83 99 237 498 Grekland 1,32 1,56 2,49 0,70 2,26 122 810 085 Spanien 7,54 8,91 14,24 4,00 12,91 701 283 156 Frankrike 15,77 18,63 29,79 8,37 27,00 1 467 130 770 Croatia 0,31 0,36 0,58 0,16 0,53 28 644 066 Italien 11,56 13,66 21,84 6,13 19,80 1 075 614 795 Cypern 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 536 045 Lettland 0,19 0,22 0,36 0,10 0,32 17 496 491 Litauen 0,27 0,31 0,50 0,14 0,46 24 761 503 Luxemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 180 671 Ungern 0,71 0,84 1,34 0,38 1,22 66 150 323 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 917 664 Nederländerna 4,58 5,41 0,00 –4,06 0,00 1,35 73 530 793 Österrike 2,39 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 38 284 453 Polen 2,93 3,46 5,54 1,56 5,02 272 691 550 Portugal 1,21 1,43 2,29 0,64 2,07 112 537 674 Rumänien 1,10 1,30 2,08 0,58 1,88 102 344 134 Slovenien 0,26 0,30 0,48 0,14 0,44 23 773 857 Slovakien 0,54 0,64 1,02 0,29 0,93 50 369 151 Finland 1,46 1,72 2,75 0,77 2,50 135 601 563 Sverige 3,23 3,81 0,00 –2,86 0,00 0,95 51 767 845 Förenade kungariket 15,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totalt 100,00 100,00 100,00 –28,09 28,09 100,00 5 433 363 587

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Översikt över finansieringen (14) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

Medlemsstat Traditionella egna medel (TEM) Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar Egna medel totalt (15) Sockeravgifter netto (75 %) Tullavgifter, netto (75 %) Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag) Momsbaserade egna medel BNI-baserade egna medel Korrigering till förmån för Förenade kungariket Nationella bidrag totalt Andelar av total finansiering (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgien 6 600 000 1 502 800 000 1 509 400 000 503 133 333 516 122 100 2 989 866 109 269 708 378 3 775 696 587 3,11 5 285 096 587 Bulgarien 400 000 62 900 000 63 300 000 21 100 000 60 381 000 306 143 967 27 616 485 394 141 452 0,32 457 441 452 Tjeckien 3 400 000 176 200 000 179 600 000 59 866 667 185 464 500 1 036 712 801 93 519 281 1 315 696 582 1,08 1 495 296 582 Danmark 3 400 000 325 000 000 328 400 000 109 466 667 313 793 400 2 023 140 540 182 502 472 2 519 436 412 2,08 2 847 836 412 Tyskland 26 300 000 3 525 500 000 3 551 800 000 1 183 933 329 3 861 961 500 22 175 794 075 345 125 522 26 382 881 097 21,74 29 934 681 097 Estland 0 24 500 000 24 500 000 8 166 667 27 668 100 146 632 606 13 227 362 187 528 068 0,15 212 028 068 Irland 0 237 400 000 237 400 000 79 133 333 198 097 800 1 100 102 392 99 237 498 1 397 437 690 1,15 1 634 837 690 Grekland 1 400 000 111 800 000 113 200 000 37 733 334 215 301 600 1 361 417 521 122 810 085 1 699 529 206 1,40 1 812 729 206 Spanien 4 700 000 1 099 500 000 1 104 200 000 368 066 667 1 460 361 900 7 774 110 517 701 283 156 9 935 755 573 8,19 11 039 955 573 Frankrike 30 900 000 1 488 500 000 1 519 400 000 506 466 667 2 982 951 300 16 263 953 662 1 467 130 770 20 714 035 732 17,07 22 233 435 732 Croatia 1 700 000 36 100 000 37 800 000 12 600 000 64 554 900 317 535 264 28 644 066 410 734 230 0,34 448 534 230 Italien 4 700 000 1 481 900 000 1 486 600 000 495 533 334 1 847 532 600 11 923 783 168 1 075 614 795 14 846 930 563 12,23 16 333 530 563 Cypern 0 15 100 000 15 100 000 5 033 333 23 745 000 116 797 870 10 536 045 151 078 915 0,12 166 178 915 Lettland 0 23 500 000 23 500 000 7 833 333 28 466 700 193 958 247 17 496 491 239 921 438 0,20 263 421 438 Litauen 800 000 57 600 000 58 400 000 19 466 667 44 028 000 274 494 917 24 761 503 343 284 420 0,28 401 684 420 Luxemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 49 988 400 245 884 972 22 180 671 318 054 043 0,26 330 354 043 Ungern 2 100 000 89 300 000 91 400 000 30 466 667 121 008 900 733 312 809 66 150 323 920 472 032 0,76 1 011 872 032 Malta 0 9 200 000 9 200 000 3 066 667 11 082 900 54 515 019 4 917 664 70 515 583 0,06 79 715 583 Nederländerna 7 200 000 2 054 200 000 2 061 400 000 687 133 333 839 144 700 4 724 668 640 73 530 793 5 637 344 133 4,64 7 698 744 133 Österrike 3 200 000 180 600 000 183 800 000 61 266 667 463 060 800 2 459 940 227 38 284 453 2 961 285 480 2,44 3 145 085 480 Polen 12 800 000 398 300 000 411 100 000 137 033 334 545 447 100 3 022 936 213 272 691 550 3 841 074 863 3,16 4 252 174 863 Portugal 100 000 131 700 000 131 800 000 43 933 333 232 576 800 1 247 542 180 112 537 674 1 592 656 654 1,31 1 724 456 654 Rumänien 900 000 111 100 000 112 000 000 37 333 333 169 136 100 1 134 541 162 102 344 134 1 406 021 396 1,16 1 518 021 396 Slovenien 0 62 600 000 62 600 000 20 866 667 53 578 950 263 546 315 23 773 857 340 899 122 0,28 403 499 122 Slovakien 1 300 000 96 900 000 98 200 000 32 733 333 71 468 700 558 369 816 50 369 151 680 207 667 0,56 778 407 667 Finland 700 000 124 300 000 125 000 000 41 666 667 283 834 800 1 503 218 104 135 601 563 1 922 654 467 1,58 2 047 654 467 Sverige 2 600 000 478 700 000 481 300 000 160 433 334 582 110 100 3 326 305 953 51 767 845 3 960 183 898 3,26 4 441 483 898 Förenade kungariket 9 500 000 2 783 700 000 2 793 200 000 931 066 667 3 011 610 600 15 834 380 982 –5 433 363 587 13 412 627 995 11,05 16 205 827 995 Totalt 124 700 000 16 701 200 000 16 825 900 000 5 608 633 333 18 264 479 250 103 113 606 048 0 121 378 085 298 100,00 138 203 985 298

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

Avdelning Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 3/2015 Nytt belopp 1 EGNA MEDEL 139 638 543 006 –1 434 557 708 138 203 985 298 3 ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN 1 300 952 883 1 300 952 883 5 INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET 54 453 674 54 453 674 6 AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM 60 000 000 60 000 000 7 DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER 123 000 000 123 000 000 8 UPP- OCH UTLÅNING 6 890 000 6 890 000 9 DIVERSE INKOMSTER 30 201 000 30 201 000 TOTALSUMMA 141 214 040 563 141 214 040 563

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 3/2015 Nytt belopp KAPITEL 1 1 1 1 0 Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år p.m. p.m. 1 1 1 Avgifter för lagring av socker p.m. p.m. 1 1 3 Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten p.m. p.m. 1 1 7 Produktionsavgift 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos p.m. p.m. 1 1 9 Överskottsavgift p.m. p.m. KAPITEL 1 1 – TOTALT 124 700 000 124 700 000 KAPITEL 1 2 1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom 16 701 200 000 16 701 200 000 KAPITEL 1 2 – TOTALT 16 701 200 000 16 701 200 000 KAPITEL 1 3 1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom 18 264 479 250 18 264 479 250 KAPITEL 1 3 – TOTALT 18 264 479 250 18 264 479 250 KAPITEL 1 4 1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048 KAPITEL 1 4 – TOTALT 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048 KAPITEL 1 5 1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom 0,— 0,— KAPITEL 1 5 – TOTALT 0,— 0,— KAPITEL 1 6 1 6 0 Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom p.m. p.m. KAPITEL 1 6 – TOTALT p.m. p.m. Avdelning 1 – Totalt 139 638 543 006 –1 434 557 708 138 203 985 298 KAPITEL 1 1 — AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM) KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG

KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budget 2015 Ändringsbudget nr 3/2015 Nytt belopp 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

Medlemsstat Budget 2015 Förslag till ändringsbudget nr. 3/2015 Nytt belopp Belgien 3 031 462 322 –41 596 213 2 989 866 109 Bulgarien 310 403 164 –4 259 197 306 143 967 Tjeckien 1 051 135 964 –14 423 163 1 036 712 801 Danmark 2 051 287 280 –28 146 740 2 023 140 540 Tyskland 22 484 312 586 – 308 518 511 22 175 794 075 Estland 148 672 618 –2 040 012 146 632 606 Irland 1 115 407 456 –15 305 064 1 100 102 392 Grekland 1 380 358 106 –18 940 585 1 361 417 521 Spanien 7 882 267 051 – 108 156 534 7 774 110 517 Frankrike 16 490 224 287 – 226 270 625 16 263 953 662 Kroatien 321 952 941 –4 417 677 317 535 264 Italien 12 089 671 606 – 165 888 438 11 923 783 168 Cypern 118 422 809 –1 624 939 116 797 870 Lettland 196 656 672 –2 698 425 193 958 247 Litauen 278 313 800 –3 818 883 274 494 917 Luxemburg 249 305 822 –3 420 850 245 884 972 Ungern 743 514 950 –10 202 141 733 312 809 Malta 55 273 453 – 758 434 54 515 019 Nederländerna 4 790 400 119 –65 731 479 4 724 668 640 Österrike 2 494 163 899 –34 223 672 2 459 940 227 Polen 3 064 992 510 –42 056 297 3 022 936 213 Portugal 1 264 898 485 –17 356 305 1 247 542 180 Rumänien 1 150 325 353 –15 784 191 1 134 541 162 Slovenien 267 212 877 –3 666 562 263 546 315 Slovakien 566 138 080 –7 768 264 558 369 816 Finland 1 524 131 475 –20 913 371 1 503 218 104 Sverige 3 372 582 851 –46 276 898 3 326 305 953 Förenade kungariket 16 054 675 220 – 220 294 238 15 834 380 982 Artikel 1 4 0 – Totalt 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

Artikel Punkt Rubrik Budget 2015 Ändringsbudget nr 3/2015 Nytt belopp KAPITEL 3 0 3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 2 Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland p.m. p.m. KAPITEL 3 0 – TOTALT p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 KAPITEL 3 1 3 1 0 Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 3 1 0 3 Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 p.m. p.m. Artikel 3 1 0 – Totalt p.m. p.m. KAPITEL 3 1 – TOTALT p.m. p.m. KAPITEL 3 2 3 2 0 Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 3 2 0 3 Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 p.m. p.m. Artikel 3 2 0 – Totalt p.m. p.m. KAPITEL 3 2 – TOTALT p.m. p.m. KAPITEL 3 4 3 4 0 Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa p.m. p.m. KAPITEL 3 4 – TOTALT p.m. p.m. KAPITEL 3 5 3 5 0 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket 3 5 0 4 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket p.m. p.m. Artikel 3 5 0 – Totalt p.m. p.m. KAPITEL 3 5 – TOTALT p.m. p.m. KAPITEL 3 6 3 6 0 Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna 3 6 0 4 Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna p.m. p.m. Artikel 3 6 0 – Totalt p.m. p.m. KAPITEL 3 6 – TOTALT p.m. p.m. Avdelning 3 – Totalt p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 KAPITEL 3 4 — JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA KAPITEL 3 5 — DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET KAPITEL 3 6 — BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0

Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Budget 2015 Ändringsbudget nr 3/2015 Nytt belopp p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen. Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.

Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 7.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 18.

(1) Beloppen i denna kolumn är de i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna 1– 3/2015.

(2) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(3) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(4) Beloppen i denna kolumn är de i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna 1– 3/2015.

(5) Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(6) De egna medlen för 2015 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 160:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2014.

(7) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(8) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9) Beräkning av procentsats: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10) Procentsatserna är avrundade.

(11) De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(12) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel.

(13) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14) p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15) Egna medel totalt som procentsats av BNI: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; tak för egna medel i procent av BNI: 1,23 %.