Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2003



Europeiska unionens officiella tidning nr L 062 , 27/02/2004 s. 0233 - 0281



Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2004 (2004/154/EG) REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Sammanställning >Plats för tabell> AVDELNING 2 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN KAPITEL 2 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 2 0 0 2 0 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen >Plats för tabell> AVDELNING 5 INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET >Plats för tabell> KAPITEL 5 2 - INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET KAPITEL 5 2 - INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET 5 2 0 5 2 0 0 Inkomster från bankränta >Plats för tabell> 5 2 2 Inkomster mottagna på centrumets konton 5 2 2 0 Inkomster från försäljning av publikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt täcker inkomster från försäljningen av alla former av centrumets publikationer inklusive copyright. AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER >Plats för tabell> KAPITEL 9 0 - DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 0 - DIVERSE INKOMSTER 9 0 0 Diverse inkomster 9 0 0 0 Diverse inkomster >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt täcker diverse inkomster, t.ex. inkomster som kan användas på nytt men ej utnyttjats. REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (2004 och 2003) och genomförande (2002) >Plats för tabell> AVDELNING 1 PERSONAL >Plats för tabell> KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER KAPITEL 1 6 - SOCIAL OMSORG KAPITEL 1 7 - MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 0 Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen 1 1 0 0 Grundlöner >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66. Detta anslag skall täcka tillfälligt anställdas grundlöner. 1 1 0 1 Familjetillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68, samt avsnitt 1 i bilaga VII. Detta anslag skall täcka hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda. 1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilt utlandstillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII. Detta anslag skall täcka utlandstillägg och särskilt utlandstillägg för fast anställda tjänstemän och tillfälligt anställd personal. 1 1 0 3 Sekreterartillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 4a i bilaga VII. Detta anslag skall täcka sekreterartillägg till tillfälligt anställd personal i kategori C som arbetar som stenografer eller maskinskrivare, teleprinteroperatörer, sättare eller förste sekreterare. 1 1 1 Övrig personal 1 1 1 0 Extraanställda >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III. Detta anslag skall täcka lön (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för extraanställd personal. 1 1 1 2 Lokalt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 4 och avdelning IV. Detta anslag skall täcka löner (inklusive övertid) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda. 1 1 2 Utbildning av personal 1 1 2 0 Utbildning av personal >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel 24, tredje stycket. Detta anslag skall täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier, informationsmöten om EU-frågor osv. Det skall även täcka köp av utrustning och dokumentation samt tjänster som utförs av organisationskonsulter. 1 1 3 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter 1 1 3 0 Sjukförsäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72. Bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa. Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag (3,4 % av grundlönen); tjänstemannens bidrag är 1,7 % av grundlönen. 1 1 3 1 Försäkring mot olyckor och yrkessjukdomar >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 73. Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar. (0,77 % av grundlönen). Ytterligare 2 % läggs till de anslag som sålunda beräknas (ökning av kvoten till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna). 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1). Detta anslag skall täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda. Tillämpad kvot: 0,8 % av grundlönen. 1 1 3 3 Införande och bibehållande av pensionsrättigheter >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42. Detta anslag skall täcka centrumets utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland. 1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag 1 1 4 0 Ersättning vid barns födelse och dödsfall >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75. Detta anslag skall täcka: - ersättningar vid barns födelse, - ersättningar om en tjänsteman avlider, utbetalning av den avlidnes fulla lön till slutet av tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade och kostnaderna för transport av kvarlevorna till den avlidnes ursprungsort. 1 1 4 1 Resekostnader för årlig semester >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII. Detta anslag skall täcka de schablonmässiga resekostnaderna för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade barn, från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor: - En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 kilometer men mindre än 725 kilometer. - Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är minst 725 kilometer. 1 1 4 5 Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton >Plats för tabell> Anmärkningar Budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1), särskilt artikel 75.4. Detta anslag är avsett att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton. 1 1 4 9 Övriga ersättningar och återbetalningar >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34. Detta anslag är avsett att täcka: - ersättningar om en provanställd avskedas på grund av uppenbar olämplighet, - ersättningar om centrumet säger upp en tillfälligt anställds kontrakt. 1 1 5 Övertid 1 1 5 0 Övertid >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI. Detta anslag är avsett att täcka schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategorierna C och D samt för lokalt anställda som inte kan få kompensationsledighet enligt fastställda förfaranden. 1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer 1 1 7 1 Frilanstolkar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av frilanstolkar som centrumet använder för extrakonferenser för vilka kommissionen inte kan tillhandahålla tolkning. Utöver ersättningen omfattar detta bidrag till ett livförsäkringssystem och försäkring mot sjukdom, olyckor och dödsfall för frilanstolkar med annan adress än anställningsorten, resekostnader och betalning för fasta resekostnader. 1 1 7 5 Visstidsanställda >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka: - anställning av visstidsanställda, särskilt telefonister, kontorister och sekreterare, - reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att centrumet inte kan sköta det själv, - kostnaden för datorsättning av förklarande dokument och stöddokument som centrumet behöver och som skall läggas fram för den budgetansvariga myndigheten, - bidrag som betalas ut till anställdas barn vid arbetslivsträning, - ersättning för kommissionens utgifter för administrativt stöd till centrumet. 1 1 7 8 Externa tjänster >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag skall täcka kommissionens utgifter för administrativt bistånd till centrumet, t.ex. den datoriserade avlöningstjänsten. 1 1 8 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden och förflyttningar 1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27-31 och artikel 33 samt bilaga III. Detta anslag skall täcka utgifter i samband med anställningsförfaranden, inklusive: - publiceringskostnader, resekostnader och olycksförsäkring för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader som är direkt kopplade till annonsering och anordnande av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv.), - läkarundersökning före anställningen. 1 1 8 1 Resekostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 2 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst. 1 1 8 2 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till personal som tvingas byta bostad då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort. 1 1 8 3 Flyttkostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för personal som tvingas byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort. 1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten för personal som kan påvisa att de tvingades byta bostadsort vid tillträde av en tjänst eller förflyttning till en ny anställningsort. 1 1 9 Korrigeringskoefficienter 1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65. Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och för övertid. 1 1 9 1 Preliminärt anslag >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65. Budgetförordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1). Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper vad beträffar närmare föreskrifter om anpassning av löner (EGT L 361, 31.12.1991, s. 1). Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret. KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed 1 3 0 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11-13 i bilaga VII till dessa. Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med tjänsteresor som myndighetens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till myndighetens avdelningar gör. KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 Restauranger och matslar 1 4 0 0 Restauranger och matsalar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll. Det är även avsett att täcka löpande utgifter för utbyte av befintlig utrustning samt inköp av ny utrustning vilka inte är lämpliga att tas upp under driftskostnader, samt utgifter för konsultarvoden. 1 4 1 Läkarvård 1 4 1 0 Läkarvård >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa. Detta anslag är avsett att, förutom läkararvoden, täcka kostnaden för hälsokontroller (särskilda undersökningar, analyser m.m.), förbrukningsvaror (förbandsmaterial, läkemedel osv.), särskild utrustning och inventarier samt de administrativa kostnaderna för invaliditetskommittén. KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER 1 5 2 Utbyte av tjänstemän och experter 1 5 2 0 Utbyte av anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring i centrumet av tjänstemän eller andra anställda inom nationella eller internationella organ under en avgränsad tid, med avsikt att intensifiera expertutbyte. 1 5 2 1 Förflyttning av centrumets tjänstemän >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av centrumets tjänstemän inom nationella eller internationella organ. KAPITEL 1 6 - SOCIAL OMSORG 1 6 0 Särskild hjälp 1 6 0 0 Särskild hjälp >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontanter till en tjänsteman, en före detta tjänsteman eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter. 1 6 1 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda 1 6 1 0 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet. 1 6 2 Övriga utgifter för omsorg 1 6 2 0 Övriga utgifter för omsorg >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till barnklubbar, bidrag till föräldraföreningens sekretariat. 1 6 3 Barntillsyn - dagvård 1 6 3 0 Barntillsyn - dagvård >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för centrumets bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av kommissionen. 1 6 4 Särskilt handikappstöd 1 6 4 0 Särskilt handikappstöd >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuella nationella förmåner utnyttjats till fullo. KAPITEL 1 7 - MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagning och representationskostnader 1 7 0 0 Mottagning och representationskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som myndigheten har. Dessa utgifter kan uppstå individuellt hos centrumets behöriga anställda då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av myndighetens verksamhet. AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER KAPITEL 2 1 - ADB KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR MÖTEN KAPITEL 2 6 - SAMRÅD, STUDIER OCH UNDERSÖKNINGAR KAPITEL 2 0 - HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 2 0 0 Hyra av byggnader och tillhörande kostnader 2 0 0 0 Hyra >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser. 2 0 1 2 0 1 0 Försäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader eller de delar av byggnader som centrumet utnyttjar, för deras innehåll samt för skadeståndsansvar och yrkesansvar. 2 0 2 2 0 2 0 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning. 2 0 3 2 0 3 0 Rengöring och underhåll >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. och för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna. Det skall även täcka inköp, hyra och underhåll av växter. 2 0 4 2 0 4 0 Inredning av lokaler >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra arbeten som rör lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. och som kräver fackfolk. Det skall även täcka kostnaden för den utrustning som behövs. 2 0 5 2 0 5 0 Byggnaders säkerhet och övervakning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av bransläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller. 2 0 6 2 0 6 0 Inköp av fast egendom >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka eventuellt inköp av byggnad för centrumets säte. 2 0 9 2 0 9 0 Övriga utgifter för byggnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter som inte särskilt förutsetts, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), underhåll, kommunala avgifter och tillhörande kostnader. KAPITEL 2 1 - ADB 2 1 0 ADB 2 1 0 0 Datautrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datautrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB, etc. 2 1 0 1 Programutveckling >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för extern expertis på behandling av data och system. 2 1 0 2 Övrig ADB-service >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.). KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 2 2 0 Teknisk utrustning och installationer 2 2 0 0 Inköp av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning för dokumentationslagring, arkivering och posthantering. Det skall även täcka tolkningsutrustning och anordningar som kräus för personer med funktionshinder. 2 2 0 1 Ersättning av utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Inköp av utrustning och installationer under denna punkt är möjliga först sedan den utrustning och de installationer som skall ersättas utrangerats enligt föreskrivet förfarande. 2 2 0 2 Hyra av utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av faxapparater, kopieringsmaskiner och diverse tekniska installationer. 2 2 0 3 Underhåll, drift och reparationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel och utrustning. 2 2 0 4 Automatisering och elektronisk kontorsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning. 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Nyanskaffning av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m. 2 2 1 1 Utbyte av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utbyte av inventarier. 2 2 1 2 Hyra av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra av inventarier. 2 2 1 3 Underhåll, bruk och reparation av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier. 2 2 3 Hyra av fordon 2 2 3 0 Hyra av fordon >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra av fordon för en kortare eller längre period. 2 2 5 Dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Biblioteksfond och inköp av böcker >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer. 2 2 5 1 Biblioteksmateriel >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka särskild biblioteksmateriel 2 2 5 2 Prenumeration på tidningar och tidskrifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar och tidskrifter för centrumets behov. 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibiotekets böcker >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bindningskostnader och övriga nödvändiga utgifter i syfte att bevara böcker och publikationer. KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Pappersvaror och kontorsmöbler 2 3 0 0 Pappersvaror och kontorsmöbler >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert, kontorsmöbler samt reprografi och externt tryckta produkter. 2 3 2 Finansiella kostnader 2 3 2 0 Bankavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader med anknytning till bankernas interna telekommunikationsnät. 2 3 2 1 Kursförluster >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av centrumets budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster. 2 3 2 9 Övriga finansiella kostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka finansiella kostnader som inte täcks av punkt 2 3 2 1. 2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp 2 3 3 0 Kostnader för juridisk hjälp >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter. 2 3 4 Skadestånd 2 3 4 0 Skadestånd >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar. 2 3 5 Övriga löpande utgifter 2 3 5 0 Diverse försäkringar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för heltäckande försäkringar, civilrättsligt ansvar, stöld, datorer och det ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har. 2 3 5 2 Diverse utgifter för interna möten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att ordna interna möten. 2 3 5 3 Flyttning av avdelning och därmed förknippad hantering >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel. 2 3 5 4 Arkivering av dokument >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt lagringskostnader. KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER 2 4 0 Porto och telekommunikationsavgifter 2 4 0 0 Porto och leveranskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och leveranskostnader, inbegripet postpaket. 2 4 1 Telekommunikationer 2 4 1 0 Telekommunikationsavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresutgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparation och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, inbegripet dataöverföring). Det skall även täcka inköp av telefonkataloger. 2 4 1 1 Telekommunikationsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av kablar. Det skall även täcka inköp av mobiltelefoner och extrautrustning samt kostnaden för tekniskt stöd. KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR MÖTEN 2 5 0 Utgifter för möten 2 5 0 0 Möten och kallelser >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för externa experter som inbjuds till möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av centrumets arbetsprogram. Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas. 2 5 1 Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater 2 5 1 0 Aktiviteter med framtida EG-medlemsstater >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för möten och aktiviteter med kandidatländer. 2 5 5 Diverse utgifter för möten 2 5 5 0 Diverse utgifter för möten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för möten och seminarier då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas. KAPITEL 2 6 - SAMRÅD, STUDIER OCH UNDERSÖKNINGAR 2 6 0 Samråd, studier och undersökningar 2 6 0 0 Samråd, studier och undersökningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda undersökningar som genomförs enligt avtal med experter och rådgivare när centrumet, och dess personal, inte har relevant fackkunskap. AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL 3 1 - NÄTVERK KAPITEL 3 2 - FORSKNING OCH UNDERSÖKNINGAR KAPITEL 3 3 - INFORMATION OCH KOMMUNIKATION KAPITEL 3 4 - FÖRBINDELSER MED EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KAPITEL 3 1 - NÄTVERK 3 1 0 Nätverk 3 1 0 1 Insamling/jämförbarhet av data >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för aktiviteter i samband med jämförbarheten av de uppgifter som samlats in av centrumet, däribland utvecklingen av indikatorer, definitioner och kriterier. 3 1 0 2 Raxens nationella kontaktpunkter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insamling av uppgifter från de 15 nationella kontaktpunkterna i nätverket Raxen och för den analys som genomförs inom detta område. Det skall även täcka in de nationella kontaktpunkternas uppgifter med avseende på snabb reaktion, förberedelser och uppföljning av möten samt utvärdering av resultat. 3 1 0 3 Internationella nätverk >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samordning av centrumet och tematiska nätverk av vetenskapsmän och experter på internationell nivå. 3 1 0 4 Undersökningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för särskilda undersökningar av utvecklingen inom verksamheten för Raxen-nätverket, då centrumets egen personal inte genomför dessa. 3 1 1 Teknisk utrustning för Raxen 3 1 1 0 Teknisk utrustning för Raxen >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för teknisk utrustning (maskinvara och programvara) som är nödvändig för att möjliggöra åtkomst av Raxen-nätverkets resultat. KAPITEL 3 2 - FORSKNING OCH UNDERSÖKNINGAR 3 2 0 Forskning och undersökningar 3 2 0 1 De politiska partiernas stadga >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för verksamheterna i samband med uppföljning och övervakning av de europeiska politiska partiernas stadga för ett icke-rasistiskt samhälle. 3 2 0 2 Information om artikel 13 i EG-fördraget >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för initiativ i samarbete med Europeiska kommissionen i syfte att främja god praxis vid genomförandet av EU-lagstiftningen som grundar sig på artikel 13 i EG-fördraget. 3 2 0 3 Verksamheter som företas på begäran av EU >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionerna. 3 2 0 4 Projekt för minoriteter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för projekt till förmån för minoriteter som centrumet genomför i samarbete med EU eller internationella organisationer. 3 2 0 5 Interkulturell kompetens >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utgifterna i samband med initiativ för att främja interkulturell utveckling. 3 2 0 6 Seminarium om rasistiskt våld >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för särskilda arbetsmöten för insamling och analys av uppgifter om och orsaker till rasistiskt våld. 3 2 0 7 Särskilda projekt >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för undersökningar som sker enligt avtal i syfte att analysera rasistiska företeelser inom de prioriterade områden som fastställts i centrumets årliga och fleråriga arbetsprogram. Det skall även täcka utgifter för seminarier om förberedande åtgärder och uppföljning av tidigare initiativ. 3 2 1 Arbetsgrupper 3 2 1 1 Nyckelfrågor för arbetsgrupper >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetet som utförs av den specialgrupp som tillsatts av centrumet för att fastställa prioriterade områden där särskild uppmärksamhet behöver ägnas av de europeiska gemenskaperna i samarbete med övriga EU-institutioner och -organ. KAPITEL 3 3 - INFORMATION OCH KOMMUNIKATION 3 3 1 Dokumentation 3 3 1 1 Upprättande av dokumentation >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för att upprätta och uppdatera en offentlig dokumentationscentral, som ger åtkomst till virtuellt material via Internet och särskilda nätverk. 3 3 1 2 Utrustning för dokumentation >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för teknisk utrustning för lagring, förmedling och hantering av dokumentationsmaterialet. 3 3 1 3 Böcker och prenumerationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för inköp av böcker och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av sådana volymer som centrumet och dokumentationsavdelningen behöver. 3 3 1 4 Tidningar och tidskrifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, särskild statistik, diverse bulletiner och direktanslutna databaser. 3 3 3 Årsrapport 3 3 3 0 Årsrapport >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av årsrapporten, samt en sammanfattning som centrumet skall ställa till förfogande. 3 3 4 Rundabordskonferenser 3 3 4 1 Europeiska rundabordskonferenser >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för anordnande av rundabordskonferenser på EU-nivå med företrädare för medlemsstaterna, inbegripet rese- och logikostnader för deltagarna. 3 3 4 2 Främjande av rundabordskonferenser >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med utbyte och spridning av information mellan de nationella rundabordskonferenserna, däribland de regelmässiga nyhetsbreven och elektronisk information. 3 3 4 3 Seminarier för rundabordskonferenser >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka utgifter i samband med särskilda seminarier med företrädare för nationella rundabordskonferenser med anledning av rekommendationer som utarbetats av centrumet. 3 3 5 Publikationer och information 3 3 5 1 Publikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, redigering och publicering, av vilken typ som helst, av centrumets verksamhetsrapporter och andra publikationer, med undantag av årsrapporten och bulletinen Equal Voices, i enlighet med styrelsens beslut. Det innefattar till exempel utgifter för papper, maskinskrivning i förekommande fall, kopiering eller tryckning, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, kostnader för distribution och försändelser, samt annan extern verksamhet och kostnader ämnade att öka medvetenheten om centrumet och dess verksamhet. 3 3 5 2 Material till media >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av centrumets kvartalsvis utkommande tidskrift. Det skall även täcka allt material, av vilken typ som helst, som centrumet skall tillhandahålla medierna, i enlighet med styrelsens riktlinjer. 3 3 5 3 Övrig medieverksamhet >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för oförutsett och oplanerat kommunikationsmaterial, så att centrumet kan bidra till den allmänna debatten på särskilda områden. 3 3 6 Teknisk utrustning för kommunikation 3 3 6 0 Teknisk utrustning för kommunikation >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med användningen av elektroniska ledningar för webbresurserna. KAPITEL 3 4 - FÖRBINDELSER MED EUROPEISKA GEMENSKAPERNA 3 4 0 Förbindelser mellan styrelsen och medlemsstaterna 3 4 0 1 Styrelsemöten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i styrelsen och arbetsgrupperna. Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas. 3 4 0 2 Presidiets möten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för medlemmar i presidiet och arbetsgrupperna. Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas. 3 4 0 3 Andra möten med medlemsstaterna >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resor, traktamenten och oförutsedda utgifter i samband med möten för de nationella sambandsmännen och arbetsgrupperna. Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas. 3 4 1 Resurser och stöd 3 4 1 1 Översättningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalningar till Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för översättning av alla texter som har direkt anknytning till genomförandet av centrumets åligganden och arbetsprogram. 3 4 1 2 Tolkning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arvode till frilanstolkarna och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av arbetsprogrammet. Tjänsteförteckning >Plats för tabell> (1) 200000 euro av bidraget som avsatts för avdelning I och II hålls i reserv i avvaktan på en granskning som parlamentet genomför av en utvärdering av mervärdet hos EUMC:s resultat. EUMC har öronmärkt detta belopp, om och när det blir tillgängligt, för användning under punkt 1 5 2 0. (2) 200000 euro av bidraget som avsatts för avdelning I och II hålls i reserv i avvaktan på en granskning som parlamentet genomför av en utvärdering av mervärdet hos EUMC:s resultat. EUMC har öronmärkt detta belopp, om och när det blir tillgängligt, för användning under punkt 1 5 2 0.