ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2407/97 av den 3 december 1997 om tillgängliggörande för Vietnam av tilläggskvantiteter av textilprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (1) av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1445/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av ytterligare efterfrågan inom gemenskapen har gemenskapsindustrin och vissa medlemsstater ansökt om att Vietnam för kvotåret 1997 tilldelas tilläggskvantiteter för textilprodukter under kategori 5, 21, 28, 68 och 78.

Vad gäller de berörda kategorierna har flexibilitetsbestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 för 1997 utnyttjats helt.

Vietnam är berett att vidta lämpliga åtgärder för att ta hänsyn till beviljandet av dessa tilläggskvantiteter i förvaltningen av sin export under 1998, vilket redan var fallet under 1996.

Förhandlingar om en förlängning av det befintliga avtalet pågår och väntas vara avslutade före utgången av 1997.

Mot bakgrund av den sammanlagda importen till Europeiska gemenskapen av dessa produkter är det inte sannolikt att de berörda kvantiterna kommer att orsaka störningar på marknaden.

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Textilkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tilläggskvantiteter skall göras tillgängliga för Vietnam som kan utfärda exportlicenser under kvotåret 1997:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 198, 25.7.1997, s. 1.
31998R0050R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 50/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0008
31998R0062R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 62/98 av den 19 december 1997 om fastställande för år 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0009
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 260/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 589/96, 935/97, 936/97, 995/97, 1006/97, 1042/97, 1376/97, 1939/97 och 1940/97 beträffande tullkvoter för import av nötköttsprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25 av den 31 januari 1998)

På sidan 42, tredje beaktandesatsen sista raden samt sjätte beaktandesatsen tredje raden nedifrån, skall det

i stället för: "utdrag",

vara: "dellicenser".

På sidan 44, artikel 1 punkt 2 artikel 5 punkt 2 andra raden, skall det

i stället för: "utdrag",

vara: "dellicenser".

På sidan 44, artikel 1 punkt 4 artikel 6b fjärde och femte raden, skall det

i stället för: "utdrag",

vara: "dellicenser".

På sidan 47, bilaga II A, fotnot 1 fjärde raden, skall det

i stället för: "0102 90 51 och 0102 90 79",

vara: "0102 90 51 till 0102 90 79".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe_+ och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292 av den 30 oktober 1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 007 , 13/01/1999 s. 0046 - 0047



Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292 av den 30 oktober 1998) På sidan 364, KN-nummer 4802 52 20 och 4802 52 80, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 364, KN-nummer 4802 60 91 och 4802 60 99, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3". På sidan 365, KN-nummer 480 00 31 till 4803 00 90, kolumn 4, och på sidan 367, KN-nummer 4805 40 00, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 368, KN-nummer 4805 70 90, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3". På sidan 368, KN-nummer 4805 80 90, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 369, KN-nummer 4810 11 91 och 4810 11 99, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 369, KN-nummer 4810 21 00, kolumn 4, skall det i stället för: "6" vara: "5". På sidan 370, KN-nummer 4810 99 10 och 4811 31 00, kolumn 4, skall det i stället för: "5,8" vara: "5". På sidan 370, KN-nummer 4811 21 00 och 4811 90 90, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 370, KN-nummer 4811 39 00, kolumn 4, skall det i stället för: "6" vara: "5". På sidan 370, KN-nummer 4816 90 00, kolumn 4, på sidan 372, KN-nummer 4819 40 00, kolumn 4, på sidan 373, KN-nummer 4821 10 10 till 4821 90 90, kolumn 4, och på sidan 374, KN-nummer 4823 11 90, 4823 40 00 och 4823 90 50, kolumn 4, skall det i stället för: "4" vara: "3,4". På sidan 374, KN-nummer 4823 90 90, kolumn 4, skall det i stället för: "7,5" vara: "7". På sidan 795, KN-nummer 0805 20 90, Under tiden 1 januari - sista februari, rad 4, kolumn 4, skall det i stället för: "17,3 + 1,7" vara: "17,3 + 1,8". På sidan 795, KN-nummer 0805 20 90, Under tiden 1 november - 31 december, rad 4, kolumn 4, skall det i stället för: "16,7 + 1,8" vara: "16,7 + 1,7". På sidan 811, KN-nummer 0809 10 00, Under tiden 1 augusti - 31 december, kolumn 4, skall det i stället för: "23,7" vara: "20,8".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 11/98 av den 11 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4 av den 8 januari 1998)

På sidan 1, artikel 1.1 femte strecksatsen, skall de tre första raderna ha följande lydelse:

"- punkt 3.1 ersättas med följande:

'3.1. Med tillfällig trafik avses sådan trafik som inte utgör linjetrafik, inbegripet. . .".
31998R0047R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 47/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0008
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2797/98 av den 17 december 1998 om att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 352 av den 29 december 1998)

På sidan 32, Uppdatering av bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, åttonde produktslaget skall KN-nummer och TARIC för "overlaypapper" ha följande lydelse:

">Plats för tabell>"
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L4/56 8.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr27/98
avden 7januari 1998
omutfärdande avimportlicenser förviss konserverad svamp med ursprung i
Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
2125/95 avden 6september 1995 om öppnande och
förvaltning avgemenskapstullkvoter försvamp (1),senast
ändrad genom förordning (EG) nr2405/97 (2),särskilt
artikel 6.4idenna, och
med beaktande avföljande:
Iartikel 6.4iförordning (EG) nr2125/95 föreskrivs att
omdekvantiteter förvilka ansökningar inlämnats över-
stiger dendisponibla kvantiteten skall kommissionen fast-
ställa enenhetlig procentsats förminskning avdeifråga-
varande ansökningarna och tills vidare upphöra med
utfärdandet avlicenser fördeansökningar som därefter
lämnas in.
Dekvantiteter förvilka ansökningar omlicenser lämnats
inden2januari 1998 förprodukter med ursprung iKina
haröverskridit den disponibla kvantiteten. Det ärdärför
lämpligt attfastställa ivilken utsträckning licenserna kan
utfärdas och attupphöra med utfärdandet avlicenser till
ochmed den31december 1998 förallaytterligare ansök-
ningar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Deansökningar omimportlicenser som inlämnas i
enlighet med artikel 4.1aförordning (EG) nr2125/95 för
produkter med ursprung iKina den 2januari 1998 och
som översänts tillkommissionen den5januari 1998 skall
utfärdas, med omnämnande avartikel 11.1 isamma
förordning, förupp till96,65 %avdenansökta kvantite-
ten.
2. Deansökningar om importlicenser som inlämnas
den 2januari 1998 ienlighet med artikel 4.1biförord-
ning (EG) nr2125/95 förprodukter med ursprung iKina
ochsom översänts tillkommissionen den 5januari 1998
skall utfärdas, med omnämnande avartikel 11.1 isamma
förordning, förupp till12,05 %avdenansökta kvantite-
ten.
Artikel 2
Utfärdandet avimportlicenser förvilka ansökan inlämnats
ienlighet med förordning (EG) nr2125/95 förprodukter
med ursprung iandra länder änKina skall upphöra
tillfälligt föransökningar som inlämnas från ochmed den
3januari tilloch med den 31december 1998.
Artikel 3
Denna förordning träder ikraft den 8januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 7januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L212, 7.9.1995, s.16.
(2)EGT L332, 4.12.1997, s.32.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3/98 av den 19 december 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1568/97 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på antagandet av protokoll 3 till Europaavtalet med Polen antogs rådets förordning (EG) nr 339/97 av den 17 februari 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för avtalen om förmånshandel med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (1), genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen till förmån för Polen bibehålls till och med den 30 juni 1997, för att motverka de eventuella negativa effekter som genomförandet av resultaten av Uruguayrundan kan få.

Förhandlingarna med Polen om ändring av Europaavtalet har slutförts och ett nytt protokoll 3 har paraferats. Polen har åtagit sig att från och med den 1 september 1997 genomföra de åtgärder som avses i det nya protokoll 3. Gemenskapen bör likaledes självständigt genomföra de åtgärder till förmån för Polen som anges i det nya protokoll 3. Dessa åtgärder omfattas inte till fullo av förordning (EG) nr 1568/97 (2).

I förordning (EEG) nr 1568/97 utelämnades vissa koncessioner till förmån för Rumänien. För att avhjälpa denna brist bör förordning (EG) nr 1568/97 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1568/97 ändras på följande sätt:

1. I bilagorna I och III ersätts de tabeller som avser Polen med tabellerna i bilagorna I och II till denna förordning.

2. I fotnoten till den tabell i bilaga I som avser Rumänien skall texten "och 3302 10 29" utgå.

3. Följande skall införas i den tabell i bilaga III som avser Rumänien:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Bestämmelserna i artikel 1.1 skall dock vara tillämpliga för tiden från och med den 15 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 58, 27.2.1997, s. 1.

(2) EGT L 211, 5.8.1997, s. 1.

BILAGA I

"POLEN

>Plats för tabell>

BILAGA II

"REPÚBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÔÇÓ ÐÏËÙÍÉÁÓ / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPÚBLICA DA POLÓNIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

>Plats för tabell>
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/21 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr69/98
avden 9januari 1998
omfastställande avdethögsta exportbidraget förhelt slipat mellankornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen fördetanbudsförfarande som
avses iförordning (EG) nr2096/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),särskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande avföljande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr2096/97 (2)
gesmöjlighet förettanbudsförfarande förexportbidrag för
ris.
Pågrundval avlämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5ikommissionens förordning (EEG)
nr584/75 (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95 (4)och ienlighet med detförfarande som före-
skrivs iartikel 22iförordning (EG) nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögsta exportbidrag. Vid faststäl-
landet bördekriterier som föreskrivs iartikel 13iförord-
ning (EG) nr3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet
beviljas varje anbudsgivare vars anbud ärlika med eller
lägre ändethögsta exportbidraget.Tillämpningen avdeovannämnda kriterierna påden
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris
medför attdet högsta exportbidraget fastställs tilldet
belopp som anges iartikel 1.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögsta exportbidraget förhelt slipat mellankornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett förvissa tredje
länder, skall pågrundval avanbud som lämnats från och
med den5tillochmed den8januari 1998 fastställas till
165 ecu pertoninom ramen fördetanbudsförfarande
som avses iförordning (EG) nr2096/97.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 10januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L292, 25.10.1997, s.19.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995, s.8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/16
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr110/98
avden 15januari1998
omfastställandeavden störstasänkningenavimporttullarförsorghum inom
ramenförden anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr2504/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2)särskilt
artikel12.1 idenna,och
med beak tandeavföljande:
En anbudsinfordran om den största sänkningenav
importtu llarförsorghum tillSpan ienharinlettsgenom
kommissionensförordning(EG)nr2504/97 (3).
Ienlighetmed artikel5ikommissionens förordning
(EG)nr1839/95 (4),ändradgenomförordning(EG)nr
1963/95 (5),kan kommissionen,enligtförfarandetsom
föreskrivsiartikel23iförordning(EEG )nr1766/92,
beslutaattfastställa den störstasänkningenavimport-
tullar.Vid fastställande avdennamåstesärskild hänsyn
tastillkriteriern aiartiklarna6och7iförordning(EG)nr
1839/95.Kontrakttilldelas allaanbudsgivarevars anbudliggerpåsammanivå som den störstasänkningenav
importtu llareller påenlägrenivå.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålsslagmedföratt
den störstasänkningenavimporttu llarfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr2504/97,ärden
störstasänkningenavimporttu llarförsorghum fastställd
till57,95ecupertonförenmaximalmängdavtotalt
100000 ton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L345, 16.12 .1997 ,s.25.
(4)EGT L177, 28.7.1995 ,s.4.
(5)EGT L189, 10.8.1995 ,s.22.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/18 22.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr144/98
avden 21januari 1998
omdeansökningar omimportlicens förrisochbrutet rissom inlämnats under
deförsta fem arbetsdagarna ijanuari 1998 inom ramen förden ordning som
föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr1522/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget om upprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr1522/96 av
den 24juli1996 omöppnande och förvaltning avvissa
tullkvoter förimport avrisoch brutet ris(1),ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr112/97 (2),
särskilt artikel 5.2idenna, och
med beaktande avföljande:
Enligt artikel 5.2 iförordning (EG) nr1522/96 skall
kommissionen inom tiodagar räknat från sista dagen för
ansökan om licens besluta om ivilken utsträckning de
ansökningar som ingivits kan beviljas och fastställa de
tillgängliga kvantiteterna förnästa kvotuppdelning.
Undersökningen avdekvantiteter förvilka ansökningar
harinlämnats under deförsta fem arbetsdagarna ijanuari1998 iförhållande tilltillgängliga mängder harvisat att
licenser kanutfärdas genom atttillämpa enminskad stan-
dardprocentsats.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deprocentsatser förnedsättning som skall tillämpas på
ansökningar omimportlicenser förrisochbrutet risinom
ramen förden ordning som föreskrivs iförordning (EG)
nr1522/96 som inlämnats under deförsta fem arbetsda-
garna ijanuari 1998 och som har meddelats kommis-
sionen fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 22januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 21januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L190, 31.7.1996, s.1.
(2)EGT L20,23.1.1997, s.23.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L17/19 22.1.98
BILAGA
Artikel 5.2iförordning (EG) nr1522/96
Procentsats förnedsättning som skall tillämpas förbegärda kvantiteter och tillgängliga kvantiteter för
följande delkvoter:
a)Den kvot som avses iartikel 2.1a,helt slipat risoch delvis slipat rismed KN-nummer 1006 30
UrsprungNedsättning
i%Tillgänglig kvantitet fördelkvoten
förapril 1998
(ton)
Thailand 0 (1)
Australien — 1019
Övriga ursprung — 1805
(1)Skall fastställas inom ramen förbeslutet omutfärdande avlicenser fördeytterligare delkvoterna som kommer inom
kort attöppnas forjanuari 1998.
b)Den kvot som avses iartikel 2.1b,råris med KN-nummer 1006 20
UrsprungNedsättning
i%Tillgänglig kvantitet för
delkvoten förapril 1998
(ton)
Australien 0 7822
Thailand — 1812
Övriga ursprung — 117
c)Den kvot som avses iartikel 2.1c,brutet rismed KN-nummer 1006 4000
UrsprungNedsättning
i%Tillgänglig kvantitet fördelkvoten
förapril 1998
(ton)
Thailand 0 (1)
Australien 11,51 (1)
Guyana 0 (1)
Förenta staterna 0 (1)
Övriga ursprung 0 (1)
(1)Skall fastställas inom ramen förbeslutet omutfärdande avlicenser fördeytterligare delkvoterna som kommer inom
kort attöppnas forjanuari 1998.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 114/98 av den 18 december 1997 om antagande av det protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under perioden 1 juli 1997-30 juni 2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artiklarna 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (2) har de två parterna fört förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för det protokoll som utgör en bilaga till avtalet.

Efter dessa förhandlingar paraferades den 25 juni 1997 ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i det ovannämnda avtalet för tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2000.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning (3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

- notfartyg för tonfiskfiske:

Frankrike: 19 fartyg

Spanien: 10 fartyg

Italien: 1 fartyg

- fartyg som bedriver fiske med flytlinor:

Spanien: 25 fartyg

Portugal: 5 fartyg

- tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor:

Frankrike: 8 fartyg

Om ansökningarna om licenser från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet kan kommissionen beakta ansökningar om licenser från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 371, 8.12.1997.

(2) EGT L 188, 16.7.1984, s. 2. Yttrandet ändrat genom det genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT L 29, 30.1.1987, s. 1) godkända avtalet.

(3) Se sida 33 i denna tidning.