ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2403/89 av den 31 juli 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1672/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 169, 19.6.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1204/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 989/84(4), senast ändrad genom förordning nr 2246/88(5), införs ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt bearbetade produkter av tomater.

Hänsyn bör tas till utvecklingen på marknaden för bearbetade produkter av tomater sedan 1988, och fördelningen av de totala kvantiteterna bör anpassas med hänsyn till respektive andel av varje kategori färdig produkt. I fråga om Spanien bör fördelningen göras med hänsyn till de kvantiteter färska tomater som kan berättiga till produktionsstöd enligt förordning (EEG) nr 1203/90(6).

Den fastställda garantitröskeln för torkade korinter bör reduceras med 2 000 ton beroende på den senaste utvecklingen på marknaden för den produkten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 989/84 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Den kvantitet bearbetade produkter av tomater som motsvarar 5 567 050 ton färska tomater fastställs härmed som

garantitröskel för gemenskapen för regleringsåret 1990/91, med undantag för Portugal.

Kvantiteten skall fördelas enligt följande:

- 3 400 694 ton för beredning av tomatkoncentrat,

- 1 502 628 ton för beredning av hela skalade tomater,

- 663 728 ton for beredning av andra bearbetade tomatprodukter.

2. Från och med regleringsåret 1991/92 skall garantitröskeln för gemenskapen fastställas till en kvantitet som motsvarar 6 561 787 ton färska tomater.

Kvantiteten skall fördelas enligt följande:

- 4 283 639 ton för beredning av tomatkoncentrat,

- 1 543 228 ton för beredning av hela skalade tomater,

- 734 920 ton för beredning av andra bearbetade tomatprodukter.

3. Den kvantitet bearbetade torkade druvor som motsvarar följande kvantiet obearbetade torkade druvor skall fastställas som garantitröskel för varje regleringsår:

a) 68 000 ton korinter,

b) 93 000 ton sultanrussin, och

c) 4 000 ton torkade muskatelldruvor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66.

(3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 90.

(4) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19.

(5) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 20.

(6) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 68.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1225/90 av den 10 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser beskrivningen av Kashkaval-ost

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har beviljat vissa tredje länder importkoncessioner för Kashkaval-ost.

Vissa svårigheter har uppstått i samband med beskrivningen av nämnda ost vid upprättandet av det IMA 1-intyg som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 107/90 (4).

Efter införandet av den nya Kombinerade nomenklaturen den 1 januari 1988 bör egenskaperna hos Kashkaval-ost preciseras. Bilagorna 1, 3 och 4 till förordning (EEG) nr 1767/82 bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I punkt o i bilaga 1 skall KN-nummer "0406 90 29" ersättas med "ex 0406 90 29" och varubeskrivningen "Kashkaval" skall ersättas med "Kashkavalost av fårmjölk, lagrad i minst två månader, med en lägsta fetthalt av 45 viktprocent i torrsubstans och en torrsubstanshalt av minst 58 %, i hela ostar med en högsta nettovikt av 10 kg, även plastinpackade".

2. Punkt K i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"K. Vad beträffar Kashkaval-ostar som anges under o i bilaga 1 och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 29:

a) I fält 7 skall anges "Kashkaval-ost av fårmjölk, lagrad i minst två månader, med en torrsubstanshalt av minst 58 %, i ostar med en högsta nettovikt av 10 kg, även plastinpackade".

b) I fält 10 skall anges "uteslutande inhemskt producerad fårmjölk".

c) Punkt 11."

3. I bilaga 4 skall KN-numret "0406 90 29" som anges vid icke-medlemsländerna Bulgarien, Cypern, Israel, Jugoslavien, Rumänien, Turkiet och Ungern ersättas med "ex 0406 90 29".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 13, 17.1.1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1310/90 av den 18 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(3) betalas smör som köpts upp av ett interventionsorgan under en period som börjar löpa den nittionde dagen efter dagen för övertagandet. När det gäller kommersiella transaktioner mellan privatpersoner erläggs betalning med en kortare tidsfrist. Dessa frister bör nu närmas till varandra genom att den första betalningsdagen vid interventionsköp tidigareläggas till den fyrtiofemte dagen efter dagen för övertagandet av smöret och genom att även den sista betalningsdagen tidigareläggs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 1589/87 skall "nittionde" ersättas med "fyrtiofemte" och "etthundratjugonde" med "sextiofemte".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas första gången på smör som säljs till följd av den andra anbudsinfordran i maj månad 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1553/90 av den 8 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1735/89 om återbetalning, i samband med export, av stöd som beviljats för skummjölkspulver avsett att användas som foder och för skummjölk som förädlas till foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 784/90 av den 29 mars 1990 om fastställande av sänkningskoefficienten för jordbrukspriserna under regleringsåret 1990/91 till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990 och om ändring av de priser och belopp som fastställts i ecu för nämnda regleringsår(3), fastställs förteckningen över de mjölkprodukter som från och med den 14 maj 1990 i enlighet med systemet för automatiskt undanröjande av negativa monetära skillnader skall multipliceras med koefficienten 1,001712. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1552/90 av den 8 juni 1990 om fastställande av de priser och belopp som fastställts i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och som sänks till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990(4), gäller nämnda koefficient för skummjölkspulver avsett att användas som djurfoder och för skummjölk avsedd att förädlas till foderblandningar. Det stödbelopp som skall återbetalas vid export av foderblandningar, och som anges i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1735/89(5), bör anpassas i enlighet härmed.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1735/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 maj 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 102.

(4) EGT nr L 146, 9.6.1990, s. 14.

(5) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2146/90 av den 16 juli 1990 om tillämpning av beslut nr 3/90 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Island om ändring av protokoll 3 rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island(1) undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 april 1973.

Enligt artikel 28 i protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av ovannämnda avtal, har Gemensamma kommittén antagit beslut nr 3/90 om ändring av protokoll 3.

Detta beslut måste verkställas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3/90 som fattats av Gemensamma kommittén för EEG-Island skall verkställas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2766/90 av den 27 september 1990 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 1726/82 om fastställande av interventionsorter för rybs-, raps- och solrosfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(2), särskilt artikel 24.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1726/82 av den 30 juni 1982 om fastställandet av interventionsorter för rybs-, raps- och solrosfrö(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2345/86(4), fastställs en förteckning över interventionsorter i gemenskapen.

Till följd av Tysklands enande behöver interventionsorter utses inom den tidigare Tyska Demokratiska Republikens territorium. Karstädt, Magdeburg och Riesa uppfyller de krav som ställs på interventionsorter för rybs och raps.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilagan till förordning (EEG) nr 1726/82 skall i fråga om Tyskland ändras på följande sätt:

"Tyskland

- Augsburg

- Bamberg

- Düsseldorf

- Hamburg

- Karstädt

- Magdeburg

- Mannheim

- Plochingen

- Regensburg

- Riesa

- Würzburg"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 oktober 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 189, 1.7.1982, s. 64.

(4) EGT nr L 203, 26.7.1986, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3787/90 av den 19 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött i gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1786/90(4).

Som en följd av Tysklands återförening och med hänsyn till den andra etappen i Portugals anslutning bör noteringsorter eller marknader för dessa medlemsstater anpassas eller införas och följaktligen bör förteckningen över representativa marknader för griskött i gemenskapen i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ändras.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Följande grupp av noteringsorter: Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nürnberg, München, Schwerin, Potsdam, Magdeburg, erfurt, Dresed."

2. Följande punkt skall läggas till:

"12. Följande grupp av marknader: Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior, évora, Monchique."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 163, 29.6.1990, s. 54.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3890/90 av den 27 december 1990 om tillfälliga åtgärder för fårköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 155 i detta, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), fastställer att en gemenskapsprisnotering för gemenskapens standardkvalitet på färska och kylda slaktkroppar av får skall vara införd i alla medlemsstater senast den 1 januari 1991.

Kommissionen har skickat ett förslag till rådet om fastställandet av denna standardkvalitet. Rådet har ännu inte fattat något beslut i frågan. De övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 22.3 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 upphör att gälla vid utgången av regleringsåret 1990.

Gemenskapen måste fullgöra sin åtaganden enligt fördraget genom att vidta sådana åtgärder som under mellantiden är väsentliga för att säkerställa att organisationen av marknaden i fråga fortsätter att fungera och störningar undviks. Särskilt överenskommelser för att bestämma priserna på färska och kylda slaktkroppar på de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde måste fortsätta att fungera, och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 av den 15 maj 1986 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3983/89(3), måste vara tillämpbara även i fortsättningen.

Syftet med denna åtgärd är enbart att tillfälligt upprätthålla redan befintliga överenskommelser och påverkar inte tillämpningen av rådets beslut i fortsättningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Priserna på färska och kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader skall fastställas på grundval av de priser som noteras på den representativa marknaden eller de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde, som det föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3013/89, för de olika kategorierna av färska eller kylda slaktkroppar av får. Bestämmelserna i artikel 22.3 i samma förordning skall gälla.

Artikel 2

För fastställandet av priserna på färska och kylda slaktkroppar av får skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1481/86 gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till dess de åtgärder som rådet antar för tillämpningen av artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 börjar gälla.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(3) EGT nr L 380, 29.12.1989, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3821/90 av den 19 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1385/88 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1656/90(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med etapp två av övergångsperioden skall det system med importlicenser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1385/88(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/90(4), gälla för Portugal. Den förordningen bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1385/88 skall upphävas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7.

(2) EGT nr L 155, 21.6.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 128, 21.5.1988, s. 19.

(4) EGT nr L 155, 21.6.1990, s. 20.