6.8.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1579/97
avden5augusti1997
omändringavförordning(EEG)nr2219/92omtillämpningsföreskrifter förden
särskildaförsörjningsordningen förMadeiraavseendemjölkprodukter gällande
stödensstorlek
upprättandeavenexportbidragsnomenklatur förjord­
bruksprodukterQanpassasnomenklaturen förexportbi­
dragförvissamjölkprodukter .Ikommissionens förord­
ning(EG)nr1578/97avden5augusti1997omfaststäl­
landeavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter (8)
fastställsexportbidragen fördessaprodukter.BilagaIItill
förordning(EEG)nr2219/92börändrasienlighetmed
detta.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförAzorernaoch
Madeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1696/92(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2596/93(4),fastställs
blandannattillämpningsföreskrifterna fördensärskilda
försörjningsordningen förAzorernaochMadeiramed
avseendepåvissajordbruksprodukter .
IbilagaIItillförordning(EEG)nr2219/92avden30juli
1992omtillämpningsföreskrifter fördensärskildaförsörj­
ningsordningen förMadeiraavseendemjölkprodukter och
omfastställande avdenprognosticerade försörjnings­
balansen (■5),senaständradgenomförordning (EG)nr
1271/97(6),fastställsstödetförmjölkprodukter .
Ikommissionens förordning(EG)nr1490/97avden29
juli1997omändringavförordning(EEG)nr3846/87omHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EEG)nr2219/92
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5augusti1997.
Pakommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL179,1.7.1992,s.6.
(4EGTnrL238,23.9.1993,s.24.
(5)EGTnrL218,1.8.1992,s.75. OEGTnrL202,30.7.1997,s.24.
(6)EGTnrL174,2.7.1997,s.39. f)Sesida1idennatidning.

NrL214/10fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
BILAGA
"BILAGAII
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp
0401 Mjölkochgrädde,intekoncentreradochinteförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel ('):
040110—Medenfetthaltavhögst1viktprocent :
04011010——Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter 040110109000 C)2,327
04011090——Andraslag 040110909000 C)2,327
040120—Medenfetthaltavmerän1viktprocentmenhögst6viktprocent :
——Högst3viktprocent :
04012011———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltavhögst1,5viktprocent 040120119100 C)2,327
—Medenfetthaltavmerän1,5viktprocent 040120119500 C)3,597
04012019———Andraslag:
—Medenfetthaltavhögst1,5viktprocent 040120199100 C)2,327
—Medenfetthaltavmerän1,5viktprocent 040120199500 C)3,597
——Merän3viktprocent :
04012091———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltavhögst4viktprocent 040120919100 C)4,551
—Medenfetthaltavmerän4viktprocent 040120919500 C)5,302
04012099———Andraslag:
—Medenfetthaltavhögst4viktprocent 040120999100 C)4,551
—Medenfetthaltavmerän4viktprocent 040120999500 C)5,302
040130 —Medenfetthaltavhögreän6viktprocent :
——Högst21viktprocent :
04013011———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltsomär
—Medenfetthaltavhögst10viktprocent040130119100 C)6,803
—Medenfetthaltavmerän10menhögst17viktprocent 040130119400 C)10,50
—Medenfetthaltavmerän17viktprocent 040130119700 C)15,77
04013019———Andraslag:
—Medenfetthaltsomär
—högst10viktprocent040130199100 C)6,803
—merän10menhögst17viktprocent 040130199400 C)10,50
—merän17viktprocent040130199700 C)15,77
——Merän21viktprocentmenhögst45viktprocent :

6.8.97 SV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/11
(ecu/100kgominteannatanges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp
04013031———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltav
—högst35viktprocent 040130319100 C)38,32
—merän35menhögst39viktprocent 040130319400 C)59,85
—merän39viktprocent 040130319700 C)66,00
04013039———Andraslag:
—Medenfetthaltav
—högst35viktprocent 040130399100 C)38,32
—merän35menhögst39viktprocent 040130399400 C)59.85
—merän39viktprocent 040130399700 C)66,00
——Merän45viktprocent :
04013091———Iförpackningarmedettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltav
—högst68viktprocent 040130919100 C)75,22
—merän68menhögst80viktprocent 040130919400 C)110,55
—merän80viktprocent 040130919700 C)129,01
04013099———Andraslag:
—Medenfetthaltav
—högst68viktprocent040130999100 C)75,22
—merän68menhögst80viktprocent 040130999400 C)110,55
—merän80viktprocent 040130999700 C)129,01
ex0402 Skummjölkspulver medenfetthaltsomärhögst1,5viktprocent 040210119000
040210199000(2)59,85
ex0402 Pulveravoskummadmjölkmedenfetthaltsomärhögst27viktprocent 040221119900
040221199900(2)102,60
04022111————Iförpackningarmedennettoviktavhögst2,5kg:
—Medenfetthaltav
—högst11viktprocent 040221119200 (2)59,85
—merän11menhögst17viktprocent 040221119300 (2)90,54
—merän17menhögst25viktprocent 040221119500 (2)95,38
—merän25viktprocent 040221119900 (2)102,60
————Andraslag: I
04022119—————Mëdenfetthaltavmerän11viktprocentmenhögst
27viktprocent : I
—Högst17viktprocent 040221199300 (4)90,54
—Merän17menhögst25viktprocent 040221199500 (2)95,38
—Merän25viktprocent 040221199900 (2)102,60
———Medenfetthaltavmerän27viktprocent :ll

NrL214/12fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp
ex0405 Smörochandrafetterocholjorframställdaavmjölk;bredbara
smörfettsprodukter :
040510 —Smör:
——Medenfetthaltavhögst85viktprocent :
———Naturligtsmör:
04051011————Iförpackningar medennettoviktavhögst1kg:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510119500 176,10
——————Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510119700l180,50
04051019————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510199500 176,10
______ Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510199700 180,50
04051030———Rekombinerat smör:
————Iförpackningar medennettoviktpåhöst1kg:
—————Medenfetthaltav:
l——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510309100 176,10
——————Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510309300 180,50
————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510309500 176.10
______ Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510309700 180,50
04051050———Vasslesmör :
————Iförpackningar medennettoviktpåhögst1kg:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510509100 176.10
——————Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510509300 180,50
————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .040510509500 176,10
——————Likamedellerhögreän82viktprocent . 040510509700 180,50
04051090——Annat 040510909000I187,10
ex040520—Bredbarasmörfettprodukter : I
04052090——Medenfetthaltavmerän75menhögst80viktprocent :
———Medenfetthaltav:
————Merän75viktprocentmenhögst78viktprocent . 040520909500l165,09
————Likamedellerhögreän78viktprocent . 040520909700I171,69
040590 —Annat:I
04059010——Medenfetthaltavlikamedellerhögreän99,3viktprocentochmed
envattenhaltpåhögst0,5viktprocent. 040590109000 228,00
04059090——Annat: 040590909000I 180,50

6.8.97Γ~SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/13
(ecu/100kg,ominteannatanges)
Kompletterande kravför
utnyttjandeavproduktkoden
An­
märk-
ningKN-nummer Varuslag Maximal
vattenhalt
uttryckti
viktprocentMinimifetthalten
itorrsubstansen
uttryckti
procentProdukt­
kodStöd­
belopp
ex0406Ostochostmassa()··
ex04069023———Edamer 47 40040690239900068,46
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900069,32
ex04069076 Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsø:
—Medenfetthaltpåtorrsubstansen av45
viktprocentellermermenmindreär55
viktprocent :
——Medenfetthaltberäknadpåtorrsub­
stansenav50viktprocentellermer
menmindreän56viktprocent 50 45040690769300065,40
-——Medenfetthaltberäknadpåtorrsub­
stansenav56viktprocentellermer46 55040690769400075,14
-—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senav55viktprocentellermer 46 55040690769500072,38
ex04069078 -Gouda:
-—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senavmindreän48viktprocent 50 20040690789100061,36
-—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senav48viktprocentellermermen
mindreän55viktprocent 45 48040690789300075,14
-—Annan: 45 55040690789500075,14
ex04069079 -Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 56 40040690799900056,83
ex04069081 -Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire ,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,Monte­
rey48 45040690819900080,57
ex04069086
ex04069087————————Merän47viktprocentmenhögst52
viktprocent
—————————Osttillverkadavvassle:
—————————Annan,medenfetthaltberäknadpå
torrsubstansen av:
——————————Mindreän5viktprocent
——————————5viktprocentellermermenmind­
reän19viktprocent
——————————19viktprocentellermermen
mindreän39viktprocent
——————————39viktprocentellermer
————————Merän52viktprocentmenhögst62
viktprocent
—————————Osttillverkadavvasslemedundantag
avmanouri:
—————————Annan,medenfetthaltberäknadpå
torrsubstansen av:
——————————Mindreän5viktprocent
——————————5viktprocentellermermenmind­
rean19viktprocent
——————————19viktprocentellermermen
mindreän40viktprocent040690869100 —
52 040690869200(3)55,76
51 5040690869300(3)57,71
47 19040690869400(3)64,84
40 39040690869900(3)82,13
040690879100 —
60 040690879200(3)46,46
55 5040690879300(3)53,01
53 19040690879400(3)57,50

NrL214/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.97
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer VaruslagKompletterande kravför
utnyttjandeavproduktkoden
Produkt­
kodAn­
märk-
ningStöd­
beloppMaximal
vattenhalt
uttryckti
viktprocentMinimifetthalten
itorrsubstansen
uttryckti
procent
ex04069087——————————40viktprocentellermer: I \
(forts.)———————————Idiazabal,ManchegoochRon­
caltillverkadeavendastfårm­
jölk 45 45040690879951079,13
———————————Maasdam 45 45040690879971O78,89
———————————Manouri 43 53040690879972(3)30,06
———————————Hushållsost 46 45040690879973(3)70,62
———————————Murukoloinen 41 50040690879974n78,89
———————————Annan 47 40040690879979o68,46
ex04069088————————Merän62viktprocentmenhögst72
viktprocent
—————————Osttillverkadavvassle 040690889100
—————————Annan:
——————————Annan:-
———————————Medenfetthaltberäknadpå
torrsubstansen av:
————————————10viktprocentellermer
menmindreän19viktpro­
cent 60 10040690889300047,77
(')Omproduktenenligtdettaundernummer ärenblandningsominnehållertillsatsavvassle,tillsatsavlaktos,kaseinellerkaseinater,skallstödintebeviljas.
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomäravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhar
tillsattsproduktenellerinte.
(2)Vidberäkningavfetthalteniviktprocentskallhänsynintetastillviktenavdettillsattaicke-mjölkhaltiga ämnet,vassle,laktos,kaseinellerkaseinater.Omproduktenenligt
dettaundernummer ärenblandningsominnehållertillsatsavvassle,tillsatsavlaktos,kaseinellerkaseinater,skallvasslen,dettillsattakaseinetellerdetillsattakaseinaterna
intebeaktasvidberäkningen avstödbeloppet .
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomaravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhar
tillsattsproduktenellerinte,ochomsåärfallet
—denfaktiskahaltenvassle,laktos,kaseinellerkaseinateriviktprocentsomtillsattsper100kgavdenfärdigaprodukten,ochsärskilt
—laktoshalten identillsattavasslen.
(')Närdetgällerostsomförpackatsibehållaresomäveninnehållerkonserveringsvätska ,särskiltsaltlake,beviljasstödetpågrundvalavnettoviktensedanvätskansviktdragits
ifrån.
(*)Vidberäkningavfetthalteniviktprocentskallhänsynintetastillviktenavdettillsattaicke-mjölkhaltiga ämnet,vassle,laktos,kaseinellerkaseinater.
Stödbeloppetper100kgavprodukterenligtdettaundernummer skallmotsvarasummanavföljandedelar:
a)Detangivnabeloppetperkg,multipliceratmedviktenavmjölkbeståndsdelen i100kgavprodukten.Omvassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhartillsattsprodukten
skalldetangivnabeloppetperkgmultiplicerasmedviktenavmjölkbeståndsdelen exklusiveviktenavdentillsattavasslen,dentillsattalaktosenellerdetillsatta
kaseinaternaper100kgavprodukten .
b)Endelsomberäknatsienlighetmedbestämmelserna iartikel12.3idenändradeförordningen (EG)nr1466/95(EGTnrL144,28.6.1995,s.22).
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomäravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinater
hartillsattsproduktenellerinte,ochomsåärfallet
—denfaktiskahaltenvassle,laktos,kaseinellerkaseinateriviktprocentsomtillsattsper100kgavdenfärdigaprodukten,ochsärskilt
—laktoshalten identillsattavasslen."