ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 943/87 av den 30 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1985/86(), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/82(), medges i vissa fall möjlighet att bestämma världsmarknadspriset på grundval av priset på konkurrerande produkter importerade från icke-medlemsländer. De konkurrerande produkterna väljs på grundval av deras näringsmässiga likvärdighet med torkat foder. För att kunna övergå från näringsmässig likvärdighet till likvärdighet vad beträffar prissättning är det nödvändigt att ta hänsyn till alla konkurrerande produkter oavsett om de är importerade eller inte, för att nå fram till ett pris som ligger så nära den ekonomiska verkligheten som möjligt på världsmarknaden. Förordning (EEG) nr 1417/78 bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1417/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall "importerade från icke-medlemsländer" utgå.

2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. När de konkurrerande produkterna som avses i artikel 3 importeras från tredje land, skall kommissionen bestämma det genomsnittliga världsmarknadspriset för produkter som levereras till Rotterdam i bulk, av en kvalitet som skall fastställas. För de anbud och prisnoteringar som inte uppfyller dessa villkor skall kommissionen göra nödvändiga justeringar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

() EGT nr L 171, 28.6.1986, s. 4.

() EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1.

() EGT nr L 218, 27.7.1982, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1165/87 av den 28 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör avsett att ingå i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/85(), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1093/87(), fastställs den tidsfrist inom vilken det smör som interventionsorganet utbjuder till försäljning måste vara inlagrat. För att systemet skall kunna fortsätta måste denna tidsfrist förlängas. Det smör som finns tillgängligt för aktörer måste därför inkludera kvantiteter med en annan fetthalt. Det är därför lämpligt att med avseende på denaturering av det köpta smöret endast sälja smör med en fetthalt på mindre än 82 %.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2409/86 ändras på följande sätt:

- "den 1 januari 1984" skall ersättas med "den 1 juli 1984".

- Följande stycke skall läggas till som andra stycket:

"Om avdelning IVa tillämpas skall dock endast smör med en fetthalt på mindre än 82 % säljas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 5.

() EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

() EGT nr L 106, 22.4.1987, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1173/87 av den 28 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1985/86(), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1117/78 kan anläggningar som förädlar foder från och med den 1 maj 1987 erhålla sina förråd från mellanhänder som har ingått avtal med producenter. Det är därför nödvändigt att ändra de allmänna bestämmelserna för stödsystemet för torkat foder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1417/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 943/87(), genom att ändra artikel 7 och genom att fastställa de garantier som de berörda mellanhänderna måste ge.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1417/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

1. När avtal med producenter av foder för torkning, som avses i artikel 6.1 c i förordning (EEG) nr 1117/78, gäller försäljning av produkter till en förädlingsanläggning eller, i förekommande fall, till en godkänd uppköpare enligt artikel 8a, skall de minst innehålla följande:

- Det pris som skall betalas till producenten för grönfodret eller, i förekommande fall, det soltorkade fodret.

- Den areal varifrån skörden skall levereras.

- Leverans- och betalningsvillkor.

2. När de avtal som avses i artikel 6.1 c första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 är specialavtal för förädling av foder som levereras av producenten, skall de i vart fall precisera den areal varifrån grödan skall levereras och inbegripa en klausul som förpliktar förädlingsanläggningen att betala producenten den stödsumma enligt artiklarna 3 och 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 vilken erhålls för de kvantiteter som förädlas enligt avtalet."2. Följande artikel skall införas:

"Artikel 8a

De fysiska eller juridiska personer som anges i artikel 6.1 c tredje strecksatsen i förordning nr (EEG) 1117/78, från vilka förädlingsanläggningarna kan erhålla sina förråd, skall vara uppköpare som godkänts, på de villkor som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78, av det behöriga organet i den medlemsstat där fodret skördas.

Dessa godkända uppköpare skall föra daglig bokföring över de mängder foder som köps från varje producent och som säljs till varje förädlingsanläggning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

() EGT nr L 171, 28.6.1986, s. 4.

() EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1

() EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/87 av den 22 maj 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillgängliga kvantiteter av skummjölkspulver som erbjuds till försäljning enligt kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1029/87(), är för närvarande begränsade. Denna situation kan ge upphov till spekulation med avseende på kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1029/87. För att undvika sådana spekulationer måste en ökning ske av dels det belopp med vilket det lägsta priset överskrids och dels av de försäljningspriser som fastställs i dessa två förordningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 9.6 i förordning (EEG) nr 368/77 skall "1,5 ecu" ersättas med "20 ecu".

2. I artikel 2.2 b i förordning (EEG) nr 443/77 skall "1,5 ecu" ersättas med "20 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 97, 10.4.1987, s. 26.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1422/87 av den 21 maj 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det faktum att alla arter av fjärilssläktena fågelvingar är upptagna i del 1 av bilaga C till rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2384/85(5), innebär att import som sker huvudsakligen i kommersiellt syfte av dessa arter är förbjuden.

Uppfödning av fågelvingar anses allmänt främja dessa arters fortlevnad genom att bidra till en ökning av de vilt levande populationerna.

För att sådan uppfödning skall nå framgång i utvecklingsländer krävs att det finns kommersiell avsättning för produkterna. Detta argument motiverar dock inte en allmän överföring av arter från del 1 till del 2 av bilaga C till ovan nämnda förordning.

Det är därför nödvändigt att tillåta import av uppfödda fågelvingar. En överföring av dessa arter från del 1 till del 2 av ovan nämnda bilaga C möjliggör detta, samtidigt som man på fullgott sätt slår vakt om importförbudet för hotade arter och populationer av fågelvingar.

Ornithoptera alexandrae, den art bland fågelvingarna som är mest hotad, behöver skyddas så noggrant som möjligt och bör därför stå kvar i del 1 av ovan nämnda bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3626/82 ändras härmed på följande sätt:

1. I bilaga A skall texten under rubriken INSECTA-LEPIDOPTERA ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

2. I del 1 av bilaga C, under rubriken INSECTA-LEPIDOPTERA skall

- "Ornithoptera spp. = 356" ersättas med "Ornithoptera alexandrae", och

- "Trogonoptera spp = 356" samt "Troides spp. = 356" lyftas ut.

3. I del 2 av bilaga C skall följande text infogas före rubriken ANTHOZOA:

"INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera spp. = 356 (med undantag för Ornithoptera alexandrae, som ingår i del 1)

Trogonoptera spp. = 356

Troides spp. = 356".

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1987.

På rådets vägnar

M. SMET

Ordförande

(1) EGT nr C 97, 25.4.1986, s. 7.

(2) EGT nr C 7, 12.1.1987, s. 115.

(3) EGT nr C 207, 18.8.1986, s. 27.

(4) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.

(5) EGT nr L 231, 29.8.1985, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1960/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Syftet med det fasta stöd som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1349/86(), var att främja utvecklingen av torkat foder. Detta syfte skulle kunna uppnås genom att den procentsats som avses i artikel 5 i den förordningen och som används för att beräkna tilläggsstödet fastställs på lämpligt sätt. Därför bör det fasta stödet avskaffas och förordning (EEG) nr 1117/78 ändras i enlighet härmed.

Stödbeloppet för de produkter som avses i artikel 1 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 skiljer sig från stödbeloppet för de andra produkter som avses i artikel 1 b och c beroende på skillnaden i produktionskostnad. En fast skillnad mellan dessa belopp bör därför föreskrivas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1117/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall utgå.

2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Detta stöd skall motsvara en procentsats som skall bestämmas av skillnaden mellan dessa två priser för de produkter som avses i artikel 1 b första strecksatsen och i artikel 1 c. Procentsatsen skall fastställas av rådet samtidigt med orienteringspriset och enligt samma förfarande.

Stödet för de produkter som avses i artikel 1 b andra strecksatsen skall motsvara det stöd som avses i första stycket i denna punkt minus ett belopp som skall fastställas med hänsyn till skillnaden i produktionskostnad mellan de berörda produkterna."3. I artikel 5.1 och 5.3 skall ordledet "tilläggs" strykas.

4. I artikel 6.1 första stycket skall orden "Det stöd som avses i artiklarna 3 och 5 skall utgå endast" ersättas med "Det stöd som avses i artikel 5 skall utgå endast".

5. I artikel 6.1 andra stycket skall orden "Stöd skall betalas" ersättas med "Detta stöd skall betalas".

6. I artikel 6.2 andra strecksatsen skall orden "det stöd som avses i artiklarna 3 och 5" ersättas med "det stöd som avses i artikel 5".

7. I artikel 6.3 skall orden "artiklarna 3-5" ersättas med "artikel 5".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 36.

() EGT nr C 156, 15.6.1987.

() EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 8.

() EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1980/87 av den 6 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om fastställandet av närmare bestämmelser om tillämpningen av stödsystemet för oljefrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Den karakteristiska egenskapen hos dubbelnollrapsfrön är den lägre halten av glukosinolat vilken underlättar dess inarbetning i djurfoder. Det första stycket i artikel 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 om fastställandet av närmare bestämmelser om tillämpningen av stödsystemet för oljefrön(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 532/87(), fastställer en högsta tillåten halt av 20 mikromol per gram frön av detta slag. Det andra stycket av denna punkt föreskriver ett temporärt upphävande till slutet av regleringsåret 1987/88 för att möjliggöra för aktörerna på marknaden att anpassa sig till de nya kvalitetskraven. Erfarenheten har visat att ytterligare ett regleringsår skulle vara nödvändigt för denna anpassning. Den högsta tillåtna halten av glukosinolat på 35 mikromol per gram frön i fråga om dubbelnollrapsfrön bör därför utsträckas till slutet av regleringsåret 1988/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I andra stycket i artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall "regleringsåren 1986/87 och 1987/88" ersättas med "regleringsåren 1986/87, 1987/88 och 1988/89".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

()) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

()) EGT nr L 54, 24.2.1987, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2137/87 av den 20 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(), särskilt artikel 3.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 729/87(), fastställs, för regleringsåren 1985/86 och 1986/87, särskilda bestämmelser om utfärdande av intyg om köp till minimipris och villkoren för att lupinfrö skall betecknas som frö av sötlupiner. Giltighetstiden för dessa bestämmelser bör förlängas med ett regleringsår för att göra det möjligt att genomföra en fullständig undersökning av de problem som uppstår.

Enligt artikel 12 och artikel 17 i förordning (EEG) nr 3540/85 kan den godkända användaren använda olika meddelelseformer, såsom brev, telegram eller telexmeddelanden, när han lämnar in en ansökan om licens för förutfastställt stöd eller en ansökan om identifiering. Till dessa bör läggas telefax, såsom redan har skett i andra sektorer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3540/85 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.4 andra stycket och artikel 6.6 andra och tredje stycket skall "1985/86 och 1986/87" ersättas med "1985/86, 1986/87 och 1987/88".

2. I artikel 12.1 första stycket och artikel 17.1 skall orden "brev, telegram eller telex" ersättas med "brev, telegram, telex eller telefax".

I artikel 12.3 b skall orden "brev eller telex" ersättas med "brev, telex eller telefax".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

()) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1.

()) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

()) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2132/87 av den 13 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1594/83 om stödet för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(), särskilt artikel 27 a.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den koefficient som anges i artikel 27 a.3 i förordning nr 136/66/EEG bör bestämmas för att fastställa den minskning av stödet för rybsfrön, rapsfrön och solrosfrön som uppstår genom tillämpningen av systemet med maximal garanterad kvantitet. Bestämmelserna för fastställandet av denna koefficient bör anges i förordning (EEG) nr 1594/83(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 935/86().

Särskilda maximala garanterade kvantiteter har bestämts för Spanien och Portugal. Det är därför nödvändigt att för denna koefficient föreskriva en minskning som är anpassad till dessa kvantiteter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1594/83, skall det enda stycket bli punkt 1 och följande punkter läggas till:

"2. Om artikel 27 a.3 i förordning nr 136/66/EEG tillämpas skall minskningen av stödet under regleringsåret 1987/88 vara lika med 1 % av målpriset för var och en av de produktionsandelarna utöver den maximala garanterade kvantiteten på 35 000 ton för rybsfrön och rapsfrön och på 17 000 ton för solrosfrön vilka överstiger eller är lika med den uppskattade prosuktionen.

3. Produktionsandelarna enligt punkt 2 skall vara

P för Spanien 100 ton för rybsfrön och rapsfrön och 12 000 ton för solrosfrön,

P för Portugal 10 ton för rybsfrön och rapsfrön och 535 ton för solrosfrön."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juli 1987.

På rådets vägnar

B. SCHALL HOLBERG

Ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

()) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 44.

()) EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 5.