‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/48 28. 7. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1642/98
av den 27 juli 1998
om utfrdande av importlicenser fr ris fr anskningar som inlmnats under
de tio frsta arbetsdagarna i juli 1998 enligt frordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
327/98 av den 10 februari 1998 om ppnande och frvalt-ning av vissa tullkvoter fr import av ris och brutet ris (
1),
ndrad genom frordning (EG) nr 648/98 (2), srskilt
artikel 5.2 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 5.2 i frordning (EG) nr 327/98 skall
kommissionen, inom tio dagar rknat frn sista dagen frmedlemsstaternas anmlan, besluta om i vilken utstrck-ning anskningar fr godknnas och faststlla de tillgng-liga kvantiteterna fr nsta delkvot.
Granskning av de kvantiteter fr vilka anskningar har
ingivits visar att licenser skall utfrdas fr de skta kvanti-teterna, vid behov minskade med en procentsats frnedsttning enligt bestmmelserna i bilagan till den hr
frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr de anskningar om importlicenser fr ris som
lmnas in under de frsta tio arbetsdagarna i juli 1998enligt frordning (EG) nr 327/98 och anmls till kommis-sionen gller att importlicenserna skall utfrdas fr dekvantiteter fr vilka anskningar ingivits med en nedstt-ning, vid behov, enligt de procentsatser som faststlls ibilagan.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr nsta delkvot fast-
stlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/49 28. 7. 98
BILAGA
Procentsatser fr nedsttning som skall tillmpas p de kvantiteter fr vilka anskan ingivits under delkvoten
fr juli 1998 samt tillgngliga kvantiteter fr nsta delkvot:
a) den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr
delkvoten fr september 1998
(ton)
Amerikas frenta stater 0 (1) 284
Thailand 0 (1) 109,71
Australien 0 (1) 761
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
b) den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast r befriat frn ytterskalet och som omfatttas av KN-
nummer 1006 20
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr
delkvoten fr september 1998
(ton)
Australien 0 (1) 10 364,50
Amerikas frenta stater 0 (1) 100
Thailand 0 (1) 153,50
Andra lnder 0 (1) 116
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
c) den kvantitet som avses i artikel 2: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00
UrsprungNedsttning
(i %)
Thailand 0 (1)
Australien 75
Guyana 0 (1)
Amerikas frenta stater 0 (1)
Andra lnder 13,5109
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.