NrL21/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr145/95
avden27januari1995
omvissaytterligaretillämpningsföreskrifter fördenkompletterande handelsme­
kanismen(KHM)ifrågaomhandelmedfruktochgrönsakermellanSpanien
ochgemenskapen ,medundantagavPortugal,1985vadavservissafrukteroch
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,penodIsomlöperutden26mars1995förtomater,
kronärtskockor ,melonerochjordgubbar.
Detbörfastställasattbestämmelserna iförordning(EEG)
nr3944/89omstatistiskkontrollochomdeolikamedde­
landenafrånmedlemsstaterna kantillämpasförattsäker­
ställaattKHMfungerar.
Deåtgärdersomavsesidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3210/89av
den23oktober1989omallmännatillämpningsföre­
skrifterfördenkompletterande handelsmekanismen vad
gällerfärskafrukterochgrönsaker('),ändradgenom
förordning(EEG)nr3818/92(2),särskiltartikel9idenna,
ochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
medbeaktandeavföljande:Artikel1
Förtomater,kronärtskockor ,melonerochjordgubbar
enligtdeKN-nummersomangesibilaganfastställsde
periodersomavsesiartikel2iförordning(EEG)nr
3210/89tilldeperiodersomangesibilagantilldenhär
förordningen .Ikommissionens förordning(EEG)nr816/89(3),ändrad
genomförordning(EEG)nr3831/92(4),upprättasen
förteckningöverdeproduktersomfrånochmedden1
januari1990omfattasavdenkompletterande handelsme­
kanismeninomsektorenförfärskfruktochfärskagrönsa­
ker.Tomater,kronärtskockor ,melonerochjordgubbar
ingåridenförteckningen .
Ikommissionens förordning(EEG)nr3944/89(*),ändrad
genomförordning(EEG)nr3308/91(6),fastställsnärmare
bestämmelser omtillämpningen avdenkompletterande
handelsmekanismen ,härefterkallad"KHM",påfärsk
fruktochfärskagrönsaker.Artikel2
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr3944/89skallgalla
försändningarfrånSpanientilldenövrigagemenskaps­
marknaden,Portugalundantaget,avdeproduktersom
avsesiartikel1.
Detmeddelandesomavsesiartikel2.2inämndaförord­
ningskallemellertidlämnassenastvarjetisdagvadavser
dekvantitetersomavsäntsunderföregåendevecka.
Demeddelanden somavsesiartikel9.1iförordning
(EEG)nr3944/89skalllämnassenastdenfemtedageni
varjemånadvadavseruppgifteromdenföregående
månaden.Iförekommande fallskalldettameddelande
innehållaordet"noll".Ikommissionens förordning(EG)nr3100/94Qfastställs
attdeperiodersomavsesiartikel2iförordning(EEG)nr
3210/89skalllöpautden29januari1995förtomater,
kronärtskockor ochmeloner.Motbakgrundavden
förväntadeexportenfrånSpanientilldenövrigagemen­
skapen,Portugalundantaget,ochmotbakgrundavsitua­
tionenpågemenskapsmarknaden ,bördetfastställasen
(')EGTnrL312,27.10.1989,s.6.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.15.
(3)EGTnrL86,31.3.1989,s.35.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.47.
i5)EGTnrL379,28.12.1989,s.20.
(6)EGTnrL313,14.11.1991,s.13.
OEGTnrL328,20.12.1994,s.14.Artikel3
Dennaförordningträderikraftden30januari1995.

28.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/9
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Fastställande avdeperiodersomavsesiartikel2iförordning (EEG)nr3210/89
Perioden30januari—26mars1995
Varuslag KN-nummer Period
Tomater 07020015 I
Kronärtskockor 07091010 I
Meloner 08071090 I
Jordgubbar 08101090 I