NrL141/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr979/97
avden30maj1997
omfastställande avbidragssatserna (örvissamjölkprodukter somexporterasi
formavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel17.3idenna,ochskummjölksombearbetastillkasern,omdennamjölk
ochdetkaseinsomframställsavdennamjölkuppfyller
vissavillkorsomfastställsiartikel1irådetsförordning
(EEG)nr987/68avden15juli1968omallmänna
bestämmelser förbeviljandeavstödförskummjölksom
bearbetastillkaseinellerkaseinater(*),senaständrad
genomförordning(EEG)nr1435/90(6).
Ikommissionens förordning (EEG)nr570/88avden
16februari1988omförsäljningavsmörtillreducerat
prisochbeviljandeavstödförsmörochkoncentrerat
smörsomanvändsvidframställning avbakverk,glassoch
andralivsmedelQ,senaständradgenomförordning(EG)
nr531/96(8),fastställsattsmörochgräddetillreducerat
prisbörgörastillgängligaförindustriersomframställer
vissaprodukter.
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .medbeaktandeavföljande:
Iartikel17.1irådetsförordning(EEG)nr804/68före­
skrivsattskillnadenmellanprisernaiinternationell
handelfördeproduktersomförtecknasiartikel1a—e
ochginämndaförordningochprisernainomgemen­
skapenfårtäckasavettexportbidrag .Ikommissionens
förordning(EG)nr1222/94avden30maj1994om
gemensammatillämpningsföreskrifter förbeviljandeav
exportbidragförvissajordbruksprodukter somexporterasi
formavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget,
ochkriterierförfastställandeavbidragsbeloppen (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr229/96(4),angesde
produkterförvilkaenbidragssatsbörfastställassomskall
tillämpasnärdessaprodukterexporterasiformavvaror
somförtecknasibilagantillförordning(EEG)nr804/68.
Enligtartikel4.1förstastycketiförordning(EG)
nr1222/94ärdetnödvändigtattförvarjemånadfastställa
bidragssatsenför100kgavvarochenavbasprodukterna i
fråga.
Iartikel4.3iförordning(EG)nr1222/94föreskrivsatt
närexportbidragssatsen fastställs,börhänsynvidbehov
tastilldeproduktionsbidrag ,stödochandraåtgärdermed
motsvarandeverkan,somienlighetmedförordningenom
dengemensamma organisationen avmarknadenför
produktenifråga,ärtillämpligaiallamedlemsstaterför
debasproduktersomförtecknasibilagaAtillnämnda
förordningellerförlikställdaprodukter.
Iartikel11.1iförordning(EEG)nr804/68föreskrivsatt
ettstödskallutbetalasförgemenskapsproduceradArtikel1
1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)nr1222/
94,somförtecknasiartikel1iförordning(EEG)
nr804/68,ochsomexporterasiformavvarorsom
förtecknasibilagantillförordning(EEG)nr804/68,fast­
ställsienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning.
2.Detfastställsingaexportbidragssatser förde
produktersomavsesiföregåendepunktsominte
förtecknasibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
]f)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
4)EGTnrL30,8.2.1996,s.24.OEGTnrL169,18.7.1968,s.6.
(6)EGTnrL138,31.5.1990,s.8.
OEGTnrL55,1.3.1988,s.31.
8EGTnrL78,28.3.1996,s.13.

31.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/33
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omfastställandeavbidragssatserna för
vissamjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex04021019Mjölkiformavpulverellergranulatelleriannanfastform,
inteförsattmedsockerellerannatsötningsmedel ,meden
fetthaltavhögst1,5viktprocent (PG2):
a)VidexportavvarorenligtKN-nummer 3501—
b)Videxportavandravaror 63,00
ex04022119Mjölkiformavpulverellergranulatelleriannanfastform,
inteförsattmedsockerellerannatsötningsmedel ,meden
fetthaltav26viktprocent (PG3):
a)Videxportavvarorsominnehåller,iformavprodukter
somjämställsmedPG3,smörellergräddetillreducerat
prisenligtförordning(EEG)nr570/88 67,23
b)Videxportavandravaror 108,00
ex040510Smörmedenfetthaltav82viktprocent (PG6):
a)Videxportavvarorsominnehållersmörellergräddetill
reduceratpris,framställda ienlighetmeddevillkorsom
fastställsiförordning(EEG)nr570/88 65,00
b)VidexportavvarorenligtKN-nummer21069098som
innehållerminst40viktprocentmjölkfett 197,25
c)Videxportavandravaror 190,00