ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 22 juli 2002

om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan

(2002/761/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, undertecknat på Europeiska gemenskapens vägnar i Luxemburg den 17 juni 2002, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Libanon, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor.

(2) Interimsavtalet kommer att ersätta de relevanta berörda delarna i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Libanon(1) och avtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och Libanon(2), vilka undertecknades i Bryssel den 3 maj 1977.

(3) Interimsavtalet bör därför godkännas på Europeiska gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med de bilagor och protokoll som bifogas detta samt de gemensamma förklaringar och förklaringar från Europeiska gemenskapen som åtföljer slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. De texter som nämns i punkt 1 åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera den anmälan som avses i artikel 42.2 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 267, 27.9.1978, s. 2.

(2) EGT L 316, 12.12.1979, s. 24.
Kommissionens beslut

av den 2 oktober 2002

om upphävande av beslut 2002/62/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att användas som livsmedel och som importerats från Pakistan

[delgivet med nr K(2002) 3613]

(Text av betydelse för EES)

(2002/771/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 2002/62/EG av den 25 januari 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att användas som livsmedel och som importerats från Pakistan(2) antogs sedan det påvisats kloramfenikol i räkor som importerats från Pakistan.

(2) I beslut 2002/62/EG fastställs att beslutet skall omprövas på grundval av garantier från Pakistans behöriga myndigheter samt på grundval av resultaten av de tester som genomförs av medlemsstaterna.

(3) Pakistans behöriga myndigheter har tillhandahållit lämpliga garantier och resultaten av de tester som genomförts av medlemsstaterna på räkor som importerats från Pakistan har varit gynnsamma.

(4) För att de systematiska kontrollerna av räkor som importeras från Pakistan skall kunna avskaffas bör beslut 2002/62/EG upphävas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/62/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 oktober 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 24, 26.1.2002, s. 65.
Kommissionens beslut

av den 2 oktober 2002

om ändring av beslut 2001/699/EG och upphävande av beslut 2002/250/EG för att återkalla skyddsåtgärderna beträffande fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras från Vietnam

[delgivet med nr K(2002) 3607]

(Text av betydelse för EES)

(2002/770/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet(1), särskilt artikel 53.1 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(2), särskilt artikel 22.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 2001/699/EG av den 19 september 2001 om vissa skyddsåtgärder beträffande vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att användas som livsmedel och med ursprung i Kina och Vietnam(3) och kommissionens beslut 2002/250/EG av den 27 mars 2002 om utvidgning av de skyddsåtgärder som fastställs i beslut 2001/699/EG beträffande fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras från Vietnam(4) antogs sedan det påvisats kloramfenikol och nitrofuraner i fiskeri- och vattenbruksprodukter som importerats från Vietnam.

(2) I beslut 2001/699/EG och 2002/250/EG fastställs att dessa beslut skall omprövas på grundval av garantier från Vietnams behöriga myndigheter samt på grundval av resultaten av de tester som genomförs av medlemsstaterna.

(3) Vietnams behöriga myndigheter har tillhandahållit lämpliga garantier och resultaten av de tester som genomförts av medlemsstaterna på räkor som importerats från Vietnam har varit gynnsamma.

(4) Beslut 2001/699/EG bör därför ändras och beslut 2002/250/EG upphävas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2001/699/EG ändras på följande sätt:

1. I beslutets titel skall orden "och Vietnam" strykas.

2. I artikel 1 skall orden "och Vietnam" strykas.

3. I artikel 2.1 skall orden "och Vietnam" strykas.

4. I artikel 6 skall orden "och Vietnams" strykas.

Artikel 2

Beslut 2002/250/EG upphör att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 oktober 2002.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(3) EGT L 251, 20.9.2001, s. 11.

(4) EGT L 84, 28.3.2002, s. 75.
1a.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i del A punkt 2 i bilaga III och i del A avsnitt 1 punkterna 11.1, 39 och 40 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG skall mottagliga växter med ursprung i Amerikas förenta stater åtföljas av ett sådant certifikat som avses i artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 2000/29/EG, a) av vilket det framgår att växterna har sitt ursprung i områden där det är känt att icke-europeiska isolat av skadegöraren inte förekommer; områdets namn skall anges på certifikatet under rubriken ”ursprungsort”, eller b) som utfärdats efter det att officiella kontroller vid officiella inspektioner har visat att det inte finns tecken på icke-europeiska isolat av skadegöraren på mottagliga växter på produktionsplatsen, inklusive laboratorieprov på eventuella misstänkta symtom, som har gjorts efter början av den senaste kompletta växtcykeln. Vidare skall intyget bara utfärdas sedan representativa prov av växterna har tagits före transport och sedan undersökts och befunnits vara fria från icke-europeiska isolat av skadegöraren. Det senare skall anges på certifikatet under rubriken ”Ytterligare uppgifter” som ”befunnits fria från icke-europeiska isolat av Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.”.
Kommissionens beslut

av den 23 oktober 2002

om ändring av direktiv 2001/14/EG när det gäller tidpunkten för ändring av tågplanen för järnvägstransporter

[delgivet med nr K(2002) 3997]

(Text av betydelse för EES)

(2002/844/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg(1), särskilt artikel 34.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I bilaga III till direktiv 2001/14/EG fastställs tidsplanen för förfarandet för tilldelning av järnvägsinfrastrukturens kapacitet och det anges att den gällande tågplanen skall ändras vid midnatt den sista lördagen i maj varje år.

(2) Av marknadsskäl har både infrastrukturförvaltarna och järnvägsföretagen föreslagit att tidpunkten för ändring av tågplanen skall flyttas till december varje år.

(3) Det är därför lämpligt att ändra bilaga III till direktiv 2001/14/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/14/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 i bilaga III till direktiv 2001/14/EG skall ersättas med följande: "2. Ändringarna av tågplanen skall ske vid midnatt den andra lördagen i december. Om en ändring eller justering genomförs efter vintern, framför allt för att, om så behövs, ta hänsyn till ändringar av tågplaner för regional passageratrafik, skall detta ske vid midnatt den andra lördagen i juni och vid sådana andra tidpunkter mellan dessa datum som behövs. Infrastrukturförvaltarna får komma överens om andra datum och i så fall skall kommissionen informeras om detta, såvida det kan påverka internationell trafik.".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas för tidtabellen 2003, med början den 14 december 2002. På grund av det specifika regleringssystemet i Storbritannien kan Förenade kungariket tillämpa beslutet från och med tidtabellen 2004, med början i december 2003, förutsatt att övriga bestämmelser i direktivet, och särskilt de som rör internationellt samarbete, inte påverkas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.
Kommissionens beslut

av den 24 oktober 2002

om ändring för fjärde gången av beslut 2002/383/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Frankrike, Tyskland och Luxemburg

[delgivet med nr K(2002) 4009]

(Text av betydelse för EES)

(2002/839/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har konstaterats i vissa gränsområden i Frankrike, Tyskland och Luxemburg.

(2) Med tanke på handeln med levande svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra delar av gemenskapen.

(3) Frankrike, Luxemburg och Tyskland har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3).

(4) Kommissionen antog beslut 2002/383/EG, om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Frankrike, Tyskland och Luxemburg(4), som senast ändrades genom beslut 2002/790/EG(5).

(5) Mot bakgrund av utvecklingen av den epidemiologiska situationen för viltlevande svin och tamsvin är det lämpligt att förlänga de åtgärder som vidtagits. Beslut 2002/383/EG bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9 i beslut 2002/383/EG skall "den 20 oktober 2002" ersättas med "den 20 april 2003" och "den 31 oktober 2002" ersättas med "den 30 april 2003".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(4) EGT L 136, 24.5.2002, s. 22.

(5) EGT L 274, 11.10.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 23 september 2002

om ingående av en konvention mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005

(2002/817/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181 jämförd med artikel 300.3 första stycket och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Den tionde konvention(3) som ingåtts med Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) upphörde att gälla den 31 december 2001.

(2) Genom den nuvarande krisen i Mellanöstern ställs ytterligare krav på UNRWA.

(3) Gemenskapens stöd till UNRWA är en betydelsefull faktor för att läget i Mellanöstern skall kunna stabiliseras och ingår dessutom som ett led i kampanjen mot fattigdom i utvecklingsländerna och bidrar därmed till en hållbar ekonomisk och social utveckling för befolkningen i fråga och för de värdländer i vilka denna befolkning bor.

(4) Stöd till UNRWA:s verksamhet skulle sannolikt bidra till att gemenskapsmålen uppnås.

(5) En ny konvention bör ingås med UNRWA så att gemenskapens bistånd fortsättningsvis kan tillhandahållas som en del av ett övergripande program med kontinuerliga åtgärder.

(6) För att säkerställa att konventionen fungerar väl bör lämpliga interna förfaranden fastställas. Det är därför nödvändigt att ge kommissionen bemyndigande att företa ändringar i de fall då dessa ändringar enligt konventionen skall antas genom förenklat förfarande (skriftväxling).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern under perioden 2002-2005 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Genomförandet av gemenskapens program för livsmedelsbistånd till UNRWA skall regleras av förfarandet i rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen(4).

Artikel 3

Kommissionen skall i samråd med en särskild kommitté godkänna ändringar av konventionen i de fall då dessa ändringar enligt konventionen skall antas genom förenklat förfarande (skriftväxling).

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna konventionen med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) EGT C 203, 27.8.2002, s. 142.

(2) Yttrandet avgivet den 3 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 261, 7.10.1999, s. 36.

(4) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1726/2001 (EGT L 234, 1.9.2001, s. 10).
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om utnämning av två ordinarie ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén

(2002/810/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Två platser som ordinarie ledamot och två som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Jan TINDEMANS har avgått, vilket meddelades rådet den 10 april 2002, H.J.M. KEMPERMAN har avgått, vilket meddelades rådet den 22 maj 2002, C.W. JACOBS har avgått, vilket meddelades rådet den 22 augusti 2002 och A.M.C.A. HOOIJMAIJERS har avgått, vilket meddelades rådet den 19 juni 2002.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

- H.F.M. EVERS utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Jan TINDEMANS

- C.W. JACOBS utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för H.J.M. KEMPERMAN

- P. JANSEN utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för C.W. JACOBS

- G.D. DALES utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för A.M.C.A. HOOIJMAIJERS

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 8 oktober 2002

om utnämning av en tysk suppleant i Regionkommittén

(2002/809/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Werner BALLHAUSEN avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 15 maj 2002.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Michael SCHNEIDER utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Werner BALLHAUSEN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 14 oktober 2002

om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995

[delgivet med nr K(2002) 3771]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2002/816/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95(2), särskilt artikel 5.2 i denna,

efter samråd med Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2002/524/EG(3) fastställer kommissionen en finansiell korrigering för Grekland på grund av brister i kontrollsystemet inom sektorn för jordbruksgrödor under regleringsåren 1996-1999. Då bristerna existerade redan före de aktuella regleringsåren bör en liknande finansiell korrigering fastställas avseende regleringsåret 1995. Det är därför nödvändigt att ändra Kommissionens beslut 1999/187/EG av den 3 februari 1999 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995, senast ändrad genom beslut 2000/448/EG.

(2) Detta beslut föregriper inte de finansiella följderna av ett slutligt godkännande av räkenskaperna när det gäller statliga stöd och överträdelser för vilka förfarande enligt artiklarna 88 och 226 i fördraget pågår eller avslutades efter den 15 maj 2002.

(3) Detta beslut föregriper inte de finansiella följder som kommissionen vid ett slutligt avslutande av räkenskaperna kommer att fastställa på grundval av undersökningar som pågår när detta beslut fattas, oegentligheter som faller under artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 eller EG-domstolens domar i mål som pågick den 15 maj 2002 och som gäller frågor som det här beslutet berör.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar i bilagan till beslut 1999/187/EG som gäller Republiken Grekland skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Ett ytterligare belopp på - 1827922367 grekiska drakmer som följer av punkt 3 i bilagan och avsätts genom detta beslut skall bokföras under de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96(4) för augusti månad 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT L 170, 29.6.2002, s. 77.

(4) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

GREKLAND

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 15 oktober 2002

om ändring av beslut 2000/807/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG

[delgivet med nr K(2002) 3786]

(Text av betydelse för EES)

(2002/807/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/556/EG(2), särskilt artikel 5.2 första strecksatsen i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/807/EG(3) fastställs den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG.

(2) I beslut 2002/309/EG, Euratom: Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet(4), föreskrivs godkännande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter samt krav om att Schweiz skall omfattas av systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS).

(3) Vidare bör infektiös laxanemi och viral hemorragisk septikemi tas upp i förteckningen över sjukdomar som skall anmälas inom ramen för ADNS, eftersom dessa sjukdomer förekommer i förteckning I respektive förteckning II i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(5), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(6).

(4) För att utbrott av klassisk svinpest hos vildlevande svin skall kunna anmälas separat från utbrott hos tamsvin samt för att olika subtyper av klassisk svinpest skall kunna anmälas separat, bör olika koder anges för dessa sjukdomar.

(5) För att den överförda informationen skall förbli konfidentiell bör bilagorna till detta beslut inte offentliggöras.

(6) Beslut 2000/807/EG bör därför ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna IV till VII till beslut 2000/807/EG skall ändras i enlighet med bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EGT L 235, 19.9.2000, s. 27.

(3) EGT L 326, 22.12.2000, s. 80.

(4) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.

(5) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(6) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.