ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 22 september 2003

om ingående av ett avtal om ändring av protokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA)

(2003/705/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan(1) (nedan kallat "Europaavtalet") trädde i kraft den 1 februari 1994.

(2) Den 26 februari 2001 kom parterna överens om ett protokoll till Europaavtalet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter(2) (nedan kallat "protokollet").

(3) Genom artikel 8 i protokollet begränsades protokollets räckvidd till att gälla industriprodukter med ursprung hos parterna enligt reglerna för ursprung som inte medför förmånsbehandling. I syfte att förbättra handeln mellan parterna, förenkla protokollets tillämpning och föra protokollet närmare den situation som kommer att råda när Ungern anslutits till Europeiska unionen, bör denna begränsning tas bort genom att protokollet ändras.

(4) Avtalet om ändring av protokollet, undertecknat i Bryssel den 31 juli 2003, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ändring av protokollet till Europaavtalet med Republiken Ungern om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (nedan kallat "avtalet") godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar överlämna den not som avses i artikel 2 i avtalet(3).

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 347, 31.12.1993, s. 1.

(2) EGT L 135, 17.5.2001, s. 37.

(3) Dagen före avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/712/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Carola JAMNIG-STELLMACH har avgått, vilket meddelades rådet den 17 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Sandra SPECKERT, ledamot av parlamentet i delstaten Bremen, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Carola JAMNIG-STELLMACH under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/717/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Juan José FERNANDEZ GOMEZ avgått, vilket meddelades rådet den 23 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta - Gobierno de Cantabria, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Juan José FERNANDEZ GOMEZ under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/716/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att José Joaquin MARTÍNEZ SIESO avgått, vilket meddelats rådet den 23 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Miguel Ángel REVILLA ROIZ, Presidente - Gobierno de Cantabria, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Joaquin MARTÍNEZ SIESO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av tre ordinarie nederländska ledamöter och tre nederländska suppleanter i Regionkommittén

(2003/719/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) Tre platser som ordinarie ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för C.W. JACOBS, G. VAN KLAVEREN och J.H.J VERBURG har löpt ut och tre platser som suppleanter har blivit lediga i Regionkommittén till följd av att mandattiden för J. BOERTJENS, M.N. KALLEN-MORREN och L.J.J. VAN NISTELROOIJ har löpt ut, vilket meddelades rådet den 10 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Till ordinarie ledamöter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 utnämns

1. G.J. JANSEN, Commissaris van de Koningin in de provincie Overijssel, som ersättare för C.W. JACOBS,

2. P.A. BIJMAN, gedeputeerde van de provincie Fryslân, som ersättare för G. VAN KLAVEREN,

3. J.P.J. LOKKER, gedeputeerde van de provincie Utrecht, som ersättare för J.H.J. VERBURG.

b) Till suppleanter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 utnämns

1. H. BLEKER, gedeputeerde van de provincie Groningen, som ersättare för J. BOERTJENS,

2. M.J.A. EURLINGS, gedeputeerde van de provincie Limburg, som ersättare för M.N. KALLEN-MORREN,

3. O. HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, som ersättare för L.J.J VAN NISTELROOIJ,

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/713/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Antoni GARCÍAS I COLLS mandat löpt ut, vilket meddelades rådet den 19 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Joan HUGUET I ROTGER, Diputat del Parlament de les Illes Balears, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Antoni GARCÍAS I COLL under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/715/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Francisco AZNAR VALLEJOS mandat löpt ut, vilket meddelades rådet den 19 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Canarias, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Francisco AZNAR VALLEJO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av tolv ordinarie grekiska ledamöter och tolv grekiska suppleanter i Regionkommittén

(2003/718/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den grekiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) Tolv platser för ordinarie ledamöter och tolv platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att alla ordinarie grekiska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén har avgått, vilket meddelades rådet den 12 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

>Plats för tabell>

b) Följande personer utnämns till suppleanter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 2 oktober 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/714/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Francesc ANTICH I OLIVERS mandat har upphört, vilket meddelades rådet den 19 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jaume MATAS I PALOU, Presidente - Gobierno Balear, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Francesc ANTICH I OLIVER under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Pisanu

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut 2003/693/GUSP

av den 22 september 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Den 5 juni 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/423/GUSP om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo(1).

(2) I artikel 10.2 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik skall vidta lämpliga åtgärder med avseende på arrangemang för deltagande och skall vid behov lägga fram dessa för rådet.

(3) Efter rådets beslut av den 21 juli 2003 om att bemyndiga ordförandeskapet, om det är nödvändigt biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, att inleda förhandlingar har ordförandeskapet förhandlat fram ett avtal med Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/695/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Alfred STINGL avgått, vilket meddelats rådet den 9 september 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Heinz SCHADEN, borgmästare i Salzburg, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Alfred STINGL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/700/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att José RIPOLL SERRANO avgått, vilket meddelades rådet den 23 juli 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Alejandro FONT DE MORA TURÓN, Consejero de Presidencia de la Generalitat Valenciana, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för José RIPOLL SERRANO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/699/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Hans EVESLAGE avgått, vilket meddelats rådet den 11 augusti 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Hans EVESLAGE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 3 oktober 2003

om ändring av beslut 2000/159/EG om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG

[delgivet med nr K(2003) 3497]

(Text av betydelse för EES)

(2003/702/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 29 i detta, och

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(3), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(4), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2000/159/EG av den 8 februari 2000 om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG(5), senast ändrat genom beslut 2003/485/EG(6), anges vilka tredje länder som har lagt fram en plan i vilken det anges vilka garantier som erbjuds i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG.

(2) Vissa tredje länder har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för produkter och arter som inte anges i bilagan till beslut 2000/159/EG. Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen begärde in gav tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredje länder för de angivna produkterna eller arterna. Dessa produkter och arter bör läggas till i bilagan till beslut 2000/159/EG för de länderna.

(3) Beslut 2000/159/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/159/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(4) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(5) EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.

(6) EUT L 164, 2.7.2003, s. 14.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 29 september 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/696/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att José Luis OLIVAS MARTÍNEZ avgått, vilket meddelats rådet den 23 juli 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Francisco CAMPS ORTIZ, Presidente de la Generalitat Valenciana, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Luis OLIVAS MARTÍNEZ under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Europeiska centralbankens beslut

av den 23 oktober 2003

om ändring av beslut ECB/2002/12 av den 19 december 2002 om godkännande av den mängd mynt som skall ges ut 2003

(ECB/2003/13)

(2003/776/EG)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 106.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Europeiska centralbanken (ECB) har sedan den 1 januari 1999 ensamrätt att godkänna den mängd euromynt som får ges ut av de medlemsstater som har infört euron (deltagande medlemsstater).

(2) Baserat på de beräkningar av efterfrågeutvecklingen på euromynt under 2003 som de deltagande medlemsstaterna lämnat in till ECB, godkände ECB den totala mängd euromynt som skall sättas i omlopp och mynt för samlare ej avsedda att sättas i omlopp under 2003 i beslut ECB/2002/12 av den 19 december 2002 om godkännande av den mängd mynt som skall ges ut 2003(1).

(3) Eftersom efterfrågan på euromynt efter övergången 2002 inte varit stabil samt oväntade ekonomiska händelser inträffat, har vissa av de deltagande medlemsstaternas beräkningar som låg till grund för beslut ECB/2002/12 inte varit tillräckligt exakta. Till följd av detta måste dessa deltagande medlemsstater nu ansöka hos ECB om att få ge ut ytterligare euromynt under 2003.

(4) Den 3 september 2003 ansökte det franska finansministeriet hos ECB om att Frankrike under 2003 skall få ge ut ytterligare 600 miljoner euro i euromynt, avsedda att sättas i omlopp.

(5) Den 11 september 2003 ansökte Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, som ombud för det irländska finansministeriet, hos ECB om att Irland under 2003 skall få ge ut ytterligare 40 miljoner euro i euromynt, avsedda att sättas i omlopp.

(6) Den 23 september 2003 ansökte det italienska finansministeriet hos ECB om att Italien under 2003 skall få ge ut ytterligare 40 miljoner euro i euromynt, avsedda att sättas i omlopp.

(7) Den 17 september 2003 ansökte den österrikiska centralbanken, Oesterreichische Nationalbank, hos ECB om att Österrike skall få ge ut ytterligare 40 miljoner euro i euromynt, avsedda att sättas i omlopp.

(8) ECB bifaller ovan nämnda framställningar om ökning under 2003 av den mängd euromynt, avsedda att sättas i omlopp, som Frankrike, Irland, Italien och Österrike får ge ut. Till följd härav måste tabellen i artikel 1 i beslut ECB/2002/12 ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut ECB/2002/12 ändras på följande sätt:

Tabellen i artikel 1 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till de deltagande medlemsstaterna.

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 23 oktober 2003.

Willem F. Duisenberg

ECB:s ordförande

(1) EGT L 358, 31.12.2002, s. 144.