ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 294/1999 av den 9 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2334/98 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3665/87, förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artiklarna 3.2, 8.12 och 15 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2334/98 (3) införs, med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 har förekommit på den ryska marknaden, särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa exporttransaktioner.

Svårigheterna på den ryska marknaden består och den uppkomna situationen påverkar menligt aktörernas möjligheter att exportera till denna marknad. Det är följaktligen nödvändigt att begränsa skadeverkningarna genom att beslut fattas om särskilda åtgärder för upphävande av exportlicenser och vissa redan inledda tullförfaranden samt förlängning av vissa tidsfrister.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2334/98 ändras på följande sätt:

1) Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. På begäran av innehavaren (begäran skall lämnas in före den 1 mars 1999), skall de exportlicenser upphävas och säkerheten frisläppas för vilka utfärdandet har skett i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1372/95 (*) och ansökan har lämnats in före den 29 augusti 1998; detta gäller inte för licenser som har löpt ut före den 1 augusti 1998.

2. För de produkter för vilka tullförfarandet vid export har avslutats före den 29 augusti 1998 men som ännu inte lämnat gemenskapens tullområde eller som omfattas av något av de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall eventuella förskottsbetalningar återbetalas och de till dessa transaktioner kopplade säkerheterna skall frisläppas på begäran av aktören.

(*) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26."

2) I artikel 4 skall tidsfristen "150 dagar" ersättas med tidsfristen "210 dagar".

3) Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Medlemsstaterna skall varje torsdag meddela vilka produktkvantiteter som under den föregående veckan har omfattats av de åtgärder som avses i artikel 2.1 och 2.2, med angivande av den dag då exportlicenserna utfärdades och respektive kategori."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 291, 30.10.1998, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2397/1999

av den 11 november 1999

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Taiwan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1556/1999(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

1. Taiwan gjorde en begäran den 20 september 1999.

2. De överföringar som Taiwan begär ligger inom gränserna för flexibilitetsbestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 47/1999, i dess ändrade lydelse.

3. Begäran bör därför bifallas.

4. Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, så att aktörerna så snart som möjligt kan åberopa den.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Taiwan skall för kvotåret 1999 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 12, 16.1.1999, s. 1.

(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 1.

(3) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(4) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

BILAGA

- Kategori 2: förhandsutnyttjande av 273495 kilo från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 2A: förhandsutnyttjande av 5000 kilo från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 3: överföring av 34000 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 2 och förhandsutnyttjande av 384550 kilo från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 3A: överföring av 34000 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 3 och förhandsutnyttjande av 8500 kilo från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 4: förhandsutnyttjande av 111240 artiklar från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 5: förhandsutnyttjande av 1062700 artiklar från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 6: förhandsutnyttjande av 56570 artiklar från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 35: förhandsutnyttjande av 391900 kilo från den kvantitativa begränsningen för år 2000.

- Kategori 97: överföring av 66450 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 91.

- Kategori 97A: överföring av 30250 kilo från den kvantitativa begränsningen för kategori 91.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2762/1999

av den 22 december 1999

om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen(1), ändrad genom förordning (EG) nr 149/1999(2), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen(3).

2. Spanien har begärt att kommissionen skall justera den årliga maximala fiskeansträngningsnivån, genom att överföra en del av fiskeansträngningen för fixerade redskap till fiske med släpredskap inriktat på demersala arter, för att fartyg under spansk flagg skall få möjligheten till att fullständigt utnyttja tilldelade kvoter i enlighet med Gemenskapens bestämmelser.

3. Denna överföring av fiskeansträngningen innebär endast en enkel justering som inte omfattar någon ändring av existerande jämvikt och den gör det möjligt att anpassa de ursprungligen tilldelade ansträngningsnivåerna samt diversifieringen av fiskeverksamheten mot andra demersala arter till flottans nuvarande situation.

4. Denna förordning bör träda i kraft omedelbart så att Spanien kan utnyttja sina fiskekvoter på ett mer adekvat sätt.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Konungariket Spanien för fiske med släpredskap och fiske med fasta redskap med inriktning på demersala arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas, i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT L 18, 23.1.1999, s. 3.

(3) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.

BILAGA

>PIC FILE= "L_1999331SV.006002.EPS">

>PIC FILE= "L_1999331SV.006101.EPS">
32000R0104R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 083 , 04/04/2000 s. 0035
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1477/2000 av den 10 juli 2000 om fastställandet av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för Europaavtalen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171 av den 11 juli 2000)

På sidan 75, i bilaga VII del 2 , skall siffrorna i tabellen ersättas med:

>Plats för tabell>

På sidan 81, i bilaga VIII del 2 , skall siffrorna i tabellen ersättas med:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 970/2000 av den 8 maj 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 112 av den 11 maj 2000)

På sidan 40, i Bilaga V (Bilaga Va), IMA-intyg, i ruta 9, under "nettovikt (kg)" skall det

i stället för: "< "

vara: "ó".
32000R1752R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1752/2000 av den 8 augusti 2000 om upphörande av fiske efter vitling med fartyg under spansk flagg



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 208 , 18/08/2000 s. 0055 - 0055
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5 av den 8 januari 2000)

På sidan 6, i bilaga I för: Löpnummer 09.0006, kolumnen "KN-nr" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

03041091

vara: "0304 10 97".

Löpnummer 09.0007, kolumnen "Varuslag", andra strecksatsen skall strecksatsen "- saltad, inte torkad eller rökt och i saltlake" flyttas till att avse angivelsen "ex 0305 62 00" och omfatta de följande angivelserna till och med angivelsen "0305 69 10".

På sidan 7, i bilaga I, för löpnummer 09.0048, kolumnen "Underavdelning TARIC" skall det

i stället för: "30"

vara: "20".

På sidan 20, i bilaga IV, för löpnummer 09.0106, kolumnerna "Kvotperiod", "Kvotvolym" och "Tullsats" skall texten "1 januari-31 december", "1106 70 00" och "0" utgå.

På sidan 21, i bilaga IV, för löpnummer 09.0104, kolumnen "KN-nr" skall det

i stället för: "9406 99 30"

vara: "6406 99 30".

På sidorna 21 och 22 i bilaga IV, för löpnummer 09.0104, KN-nr ">Plats för tabell>

95034910", "9503 90 10" och ">Plats för tabell>

95039099", kolumnen "TARIC-nr" skall det

i stället för:

11

19

vara: "10".

På sidan 23, i bilaga IV, för löpnummer 09.0106, kolumnen "KN-nr" skall det

i stället för: "6204 90 10"

vara: "6214 90 10".

På sidan 24, i bilaga V skall

fotnoter läggas till enligt följande:

1) Efter titeln skall fotnotshänvisningen 1 läggas till.

2) Efter uppräkningen av länder ovanför tabellen skall fotnotshänvisningen 2 läggas till.

3) I tabellen, efter uttrycket "KN-nr" , skall fotnotshänvisningen 3 läggas till.

4) Under tabellen skall följande fotnoter läggas till: "(1) Här avses med handvävstol: sådan vävstol som, för tillverkning av tyg, drivs endast med hand- eller fotrörelser.

(2) Förteckningen över behöriga myndigheter i förmånstagarländerna offentliggjordes senast i EGT C 122, 4.5.1999, s. 3.

(3) För TARIC-numren, se förteckningen i bilaga."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2011/2000 av den 18 september 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av flusspat med ursprung i Folkrepubliken Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 241 av den 26 september 2000)

På sidan 16, i artikel 1.1 skall det

i stället för: "KN-nummer 2529 22 00"

vara: "KN-nummer ex 2529 22 00".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198 av den 4 augusti 2000)

På sidan 8, i bilaga A.a, i tredje kolumnen "KN-nr" skall följande införas: "0904 20 90".

På sidan 9, i bilaga A.b, för löpnummer "09.4575", i andra kolumnen "KN-nummer" skall följande utgå: "0104 20 10".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2388/2000 av den 13 oktober 2000 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264 av den 18 oktober 2000)

På sidan 210, KN-nummer 2834 21 00, tredje kolummen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 497: - KN-nummer 7603 10 00, tredje kolumnen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- KN-nummer 7603 20 00, tredje kolumnen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 499, KN-nummer 7610 10 00, tredje kolumnen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 1. 2000 L 1/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 4/2000
av den 3 januari 2000
om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 5 132
ton råg som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1. Ikommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs
förfarandet och villkoren för försäljning av spannmålsom innehas av interventionsorganen.
2. Iden nuvarande situationen på marknaden är det lämp-ligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsälj-ning på den inre marknaden av 5 132 ton råg sominnehas av det franska interventionsorganet.
3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det franska interventionsorganet skall i enlighet med villkoren i
förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds-infordran för återförsäljning på den inre marknaden av 5 132
ton råg som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första
delanbudsinfordringen skall vara den 11 januari 2000.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan-
budsinfordringen skall vara den 29 februari 2000.
3. Anbuden skall inges till det franska interventionsorganet
under adressen:
Office national interprofessionnel des céréales,
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex OFICE 20 04 90F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32).
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm-
ning av anbud skall det franska interventionsorganet underrättakommissionen om kvantiteten av och de genomsnittligapriserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.1.2000 L4/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 23/2000
av den 6 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2322/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 31 december
1999 och med den 6 januari 2000 inom ramen för denanbudsinfordransomavsesiförordning(EG)nr1701/1999ärdet högsta exportbidraget för korn fastställt till 31,99 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.1.2000 L9/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 63/2000
av den 12 januari 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoandra
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den tjugoandra delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den tjugoandra delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 52,940 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 96/2000
av den 14 januari 2000
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisinomramenfördet
anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett
för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnatsfrån och med den 7 till och med den 13 januari 2000 fast-ställas till 147,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.