ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL272/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2647/95
avden14november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL272/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden14november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 86,3
068 62,308061050 052 142,6
204 41,3 \064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 103,8400 197,8
999 67,0412 132,4
07070040 052 56,6508 180,1
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068999 126,260,408081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 135,2388 39,2
999 83,3400 62,8
07099079 052 61,2 404 51,6
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 132,8 528 48,0
999 132,8 800 78,0
08052033,08052035, 804 21,3
08052037,08052039 052 56,4 999 55,5
464 164,9 08082067 052 80,7
•624 137,4 064 70,1
999 119,6 388 79,6
08053040 052 76,6 400 82,7
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
I524 100,8I999 81,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(BGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
25.7.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1781/95
avden24juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1750/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(J)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.C)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL169,19.7.1995,s.23.

NrL173/44SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24juli1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,75 3,56
17011190(') 25,75 8,66
17011210(') 25,75 3,43
17011290(') 25,75 8,23
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099H 0,33 0,33
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(•')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
30.3.95fSVn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr676/95
avden29mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL70/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 69,2
204 87,1
212 95,9
624 171,7
999 106,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 83,3
624 196,3
999 136,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL47/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr460/95
avden1mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning (EG)nr195/'?5(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr433/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara47,535ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
(4EGTnrL45,1.3.1995,s.fel.
11.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1972/95
avden10augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL190/6|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning11.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/WOkg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
512 186,0
600 94,9
624 130,2
999 129,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 56,4
400 56,6
508 68,4
512 46,4
524 45,8
528 52,5
800 89,4
804 74,9
999 64,9
08082057 052 76,5
388 48,9
512 45,2
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 76,4
066 62,1
624 152,8
999 97,107020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 77,7
524 62,8
528 59,0
600 54,7
624 78,0
999 65,7
08061040 052 106,0
220 110,8
400 148,8
412 132,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999°betecknar"övriga
ursprung".
20.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL14/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr84/95
avden19januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL14/6 20.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 54,4
624 158,0
999 106,2
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
28.9.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2265/95
avden27september1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesiniseptember1995omimportlicens forvissabasprodukter av
fjäderfäköttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr
774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter för
fjäderfäköttochvissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1244/95(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1oktober—31december1995överskriderdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1oktober—31december1995ienlighetmed
förordning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.4EGTnrL121,1.6.1995,s.65.

NrL231/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1oktober—31december1995
1 7,54
2 7,52
3 7,35
4 43,48
5 10,00
24.6.95rs\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1427/95
avden23juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidrag förvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden19och20juni1995kangodkännas
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1373/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr909/95ochsomexporterasenligtdevillkorsomanges
iförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden19och20
juniärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
(3)Sesida36idennatidning.
NrL4/20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr22/95
avden5januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden4januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr10/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
(*)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
MEGTnrL3,5.1.1995,s.8.

6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 28,61(')
17011190 28,61(')
17011210 28,61(')
17011290 28,61(')
17019100 35,01
17019910 35,01
17019990 35,01(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
28.10.95 SV NrL258/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2512/95
avden27oktober1995
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2417/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2298/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(4EGTnrL233,30.9.1995,s.30.

NrL258/16ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden27oktober1995omändringavförordning(EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 3,00 3,00
Korn (10030090) 6,00 6,00
Majs (10059000)49,00 49,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00