L 155/90 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
     SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om standardkrav för innehållet i ansökninga r om gemenskapsbidrag till program för 
utrotning, övervakning och bekämpning av djursjukdomar 
[delgivet med nr K(2004) 1688] 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/450/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom 
veterinärområdet1, särskilt artikel 24.11 i detta, och 
av följande skäl: (1) I beslut 90/424/EEG fastställs möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till 
program för utrotning och övervakning av de djursjukdomar som förtecknas i det 
beslutet samt till övervakning och bekämpning av vissa zoonoser. Varje år skall medlemsstaterna förelägga kommissionen de program för vilka de vill ha finansiellt 
stöd. 
(2) Kriterier för de program för utrotning och övervakning som föreskrivs i beslut 
90/424/EEG har fastställts i rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om 
fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa 
djursjukdomar
2. 
(3) I kommissionens beslut 2002/677/EG3 fastställs standardkrav för rapporter inom de 
program för utrotning och kontroll av djursjukdomar som medfinansieras av 
gemenskapen. 
(4) På liknande sätt bör standardkrav för innehållet i ansökningar om gemenskapsbidrag till 
program för utrotning, övervakning och bekämpning av djursjukdomar underlätta förfarandet för inlämning och godkännande av ansökningar samt för bedömning av 
framstegen under programmens genomförande. Standardkrav bör även skapa större 
klarhet och öppenhet för medlemsstaterna och kommissionen samt för medlemsstaterna klargöra de kriterier som fastställs i beslut 90/638/EEG.  
                                                
 
1 EGT L 224, 18.9.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 
12.12.2003, s. 31). 
2 EGT L 347, 12.12.1990, s. 27. Beslutet senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT L 268, 
14.9.1992, s. 54). 
3 EGT L 229, 27.8.2002, s. 24. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/394/EG (EUT L 136, 4.6.2003, 
s. 8). 
     (5) Standardkraven bör omfatta samtliga kriterier i beslut 90/638/EEG. För enhetlighetens 
skull bör de överensstämma med de standard krav för rapporter inom de program för 
utrotning och kontroll som fastställs i beslut 2002/677/EG.  
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Medlemsstater som ansöker om finansiellt ge menskapsstöd för program för utrotning, 
övervakning och bekämpning av de djursjukdomar som anges i bilaga I skall lämna in ansökningar innehållande 
a) åtminstone den information som anges i bilaga II när det rör sig om djursjukdomar 
som anges i del A i bilaga I, 
b) åtminstone den information som anges i bilaga III när det rör sig om djursjukdomar 
som anges i del B i bilaga I. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommisionen
     BILAGA I  
DEL A  
Sjukdomar som anges i artikel 1 a  
– 1) Bovin tuberkulos  
– 2) Bovin brucellos  
– 3) IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter)  
– 4) Ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis )  
– 5) Enzootisk bovin leukos (EBL)  
– 6) Aujeszkys sjukdom  
– 7) Salmonella pullorum  
– 8) Salmonella gallinarum  
– 9) Mjältbrand  
– 10) Maedi/visna och CAEV  
– 11) IBR/IPV (andra typer av företag)  
– 12) Paratuberkulos  
– 13) Mycoplasma gallisepticum  
– 14) Elakartad lungsjuka hos nötkreatur 
– 15) Afrikansk svinpest  
– 16) Vesikulär svinsjuka (SVD)  
– 17) Endemisk klassisk svinpest  
– 18) Infektiös hematopoetisk nekros (IHN)  
– 19) Heartwater, som överförs av smittbärande insekter i de franska 
utomeuropeiska departementen  
– 20) Babesios, som överförs av smittbärande insekter i de franska 
utomeuropeiska departementen  
– 21) Anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska 
utomeuropeiska departementen  
– 22) Infektiös laxanemi (ISA)  
     – 23) Bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är 
endemisk 
– 24) Rabies  
– 25) Echinokockos  
– 26) Campylobacterios och dess smittämnen  
– 27) Listerios och dess smittämnen  
– 28) Salmonellos (zoonotisk salmonella) och dess smittämnen  
– 29) Trikinos och dess smittämnen 
– 30) Verotoxinproducerande Escherichia  coli. 
DEL B  
Sjukdomar som anges i artikel 1 b  
Bovin spongiform encefalopati (BSE) och andra sjukdomar med långsam utveckling 
     BILAGA II  
Standardkrav för inlämning av program för utrotning, övervakning och kontroll av djursjukdomar som medfinansieras av gemenskape n 
1. Identifiering av programmet  
Medlemsstat: 
Sjukdom(ar)4: 
År för genomförande: 
Dokumentets referens: 
Kontaktperson (namn, telefon, fax, e-post): Datum för insändande till kommissionen: 
2. Historiska uppgifter om sjukdomens (sjukdomarnas) epidemiologiska utveckling
5 
3. Beskrivning av det inlämnade programmet6 
                                                 
4 Ett dokument per sjukdom skall användas om inte programmets samtliga åtgärder mot målpopulationen vidtas för övervakning, bekä mpning och utrotning av olika 
sjukdomar.  
5 Detaljerad beskrivning med uppgifter om målpopulation (art, totala antalet besättningar och djur samt antal besättningar och dj ur som omfattas av programmet), viktigaste 
åtgärder (testning, testning och slakt, testning och avlivning, besättningars och djurs statusklassificering, vaccinering) och de viktigaste resultaten (incidens, prevalens, 
besättningars och djurs statusklassificering). Om åtgärderna har ändrats på viktiga punkter skall uppgifterna ges för avgränsad e tidsperioder. Informationen skall styrkas 
med sammanfattande tabeller, diagram och kartor med epidemiologiska uppgifter. 
6 Detaljerad beskrivning av programmet med det/de viktigaste målet/n (övervakning, bekämpning, utrotning, besättningars och/elle r regioners statusklassificering, reducering 
av prevalens och incidens), viktigaste åtgärder (testning, te stning och slakt, testning och avlivning, besättningars och djurs statusklassificering, vaccinering), 
måldjurspopulation, område(n) där det skall tillämpas samt definitionen av ett positivt fall. 
     4. Åtgärder i det inlämnade programmet  
4.1. Översikt över programmets åtgärder 
 Programmets längd: 
 Första året:     Sista året: 
  Bekämpning  Utrotning 
  Testning  Testning 
  Slakt av positiva djur  Slakt av positiva djur 
  Avlivning av positiva djur  Avlivning av positiva djur 
  Vaccinering  Utvidgad slakt och avlivning  
  Behandling  Bortskaffande av produkter 
  Bortskaffande av produkter 
  Övervakning eller tillsyn 
  Andra åtgärder ( v.g. specificera ): 
4.2. Utnämnande av den centrala myndighet som skall ansvara fö r tillsyn och samordning av de avdelningar som skall genomföra 
programmet7: 
4.3. Beskrivning och avgränsning av de geografiska oc h administrativa områden där programmet skall genomföras8: 
                                                 
7 Beskriv de myndigheter som skall ansvara för tillsyn och samordning av de avdelningar som skall genomföra programmet och de oli ka aktörer som är inblandade. Beskriv 
samtligas ansv arsområden. 
8 Ange namn och beteckning, administrativa gränser och yta för de administrativa och geografiska områden där programmet skall ge nomföras. Illustrera med hjälp av kartor. 
     4.4. Programåtgärder som genomförts9 
4.4.1. Åtgärder och bestämmelser avseende registrering av anläggningar: 
4.4.2. Åtgärder och bestämmelser avseende identifiering av djur10: 
4.4.3. Åtgärder och bestämmelser avseende anmälan av sjukdom: 
4.4.4. Åtgärder och bestämmelser avseende åtgärderna vid positivt resultat11: 
4.4.5. Åtgärder och bestämmelser avseende djurs och besättningars olika statusklassificering: 4.4.6. Kontrollförfaranden, särskilt regler för förflyttning av djur som kan ha angripits eller smittats av en bestämd sjukdom och för en 
regelbunden kontroll av de anläggningar eller områden som berörs
12: 
4.4.7. Åtgärder och bestämmelser avseende kontrollen (bl.a. testning, vaccinering) av sjukdomen: 
4.4.8. Åtgärder och bestämmelser avseende kompensationen till de slaktade och avlivade djurens ägare: 
5. Allmän beskrivning av kostnader och fördelar13 
                                                 
9 Ange eventuell gemenskapslagstiftnin g, annars nationell lagstiftning. 
10 Ej tillämpligt för fjäderfä. 
11 En kort beskrivning av åtgärderna avseende positiva djur (slakt, slaktkropparnas destination, användning eller behandling av a nimaliska produkter, destruktion av samtliga 
produkter som skulle kunna överföra sjukdomen eller behandling av sådana produkter för att undvika all möjlig smitta, ett förfa rande för desinfektion av infekterade 
anläggningar, den valda terapeutiska eller förebyggande behandlingen, ett förfarande för att sätta in friska djur i besättninge n på de anläggningar där djuren slaktats och  
upprättande av en övervakningszon runt om den smittade anläggningen). 
12 En kort beskrivning av de kontrollförfaranden, särskilt regler för förflyttning av djur som kan ha angripits eller smittats av en bestämd sjukdom och för en regelbunden 
kontroll av anläggningarna eller områdena. 
13 Beskrivning av samtliga kostnader för myndigheterna och samhället och fördelarna för jordbrukarna och samhället i allmänhet. 
     6. Uppgifter om den epidemiologiska ut vecklingen under de senaste fem åren14 
6.1. Sjukdomens utveckling 
6.1.1. Uppgifter om sjukdomens utveckling15 
6.1.1.1. Uppgifter om besättningar(a) (en tabell per år och per sjukdom/art) 
År: Situationen per den:  
Sjukdom(b): Djurart:  
INDIKATORER  Region(c) Totalt antal 
besättningar (d) Totalt antal 
besättningar som 
omfattas av 
programmet  Antal 
kontrollerade 
besättningar (e) Antal positiva 
besättningar (f) Antal nya positiva 
besättningar (g) Antal uttagna 
besättningar  % positiva uttagna 
besättningar  
% besättnings-
täckning  % positiva 
besättningar 
Periodprevalens  % nya positiva 
besättningar 
Incidens  
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5) x 100  9 = (4/3) x 100 10 = (5/4) x 100 11 = (6/4) x 100 
           
           
           
           
Totalt           
                                                 
14  Uppgifterna om sjukdomens utveckling ges enligt tabellerna nedan där det är relevant. 
15 Uppgifter som skall ges för bovin tuberkulos, bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och ka prin brucellos ( B. melitensis ), enzootisk 
bovin leukos (EBL), Aujeszkys sjukdom, mjältbrand, maedi/visna och CAEV, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos, elak artad lungsjuka hos nötkreatur, 
afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, endemisk klassisk svinpest, heartwater som överförs av smittbärande insekter i de fran ska utomeuropeiska departementen, babesios 
som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska  departementen, anaplasmos som överförs av smittbärande insekt er i de franska utomeuropeiska 
departementen, bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk. 
     (a) Med besättningar avses hjordar eller anläggningar.  
(b) Eventuellt sjukdom och djurart.  
(c) Regionen definieras i medlemsstatens utrotningsprogram.  
(d) Sammanlagt antal besättningar i regionen, inklusive bidragsberättigande besättningar och icke bidragsberättigande besättnin gar inom ramen för programmet.  
(e) Kontroll innebär att man genomför en provtagning på besättningsnivå för att fastställa förekomsten av respektive sjukdom fö r att bibehålla, uppdatera etc. besättningens 
hälsostatus. I denna spalt skall en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång. 
(f) Besättningar med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger besättningen har kontrollerats.  
(g) Besättningar vilkas status unde r den föregående perioden var okänd, inte fri-negativ, fri, officiellt fri eller upphävd och  som haft minst ett positivt djur under perioden.  
6.1.1.2. Uppgifter om djur (en tabell per år och per sjukdom/art) 
År:     Situationen per den:  
Sjukdom(a):    D j u r a r t :  
Slakt INDIKATORER Region(b) Totalt antal 
djur(d) Antal djur(d) 
som skall testas 
i programmet Antal testade djur(d) Antal 
individuellt 
testade djur(e) Antal positiva djur 
Antal positiva djur 
som slaktats Totalt antal 
slaktade djur(d) % täckning på 
djurnivå % positiva djur 
Djurprevalens 
1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 
          
          
          
          
          
          
Totalt          
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram.  
(c) Sammanlagt antal djur i regionen, inklusive bidragsberättigande besättningar och icke bidragsberättigande besättningar inom  ramen för programmet.  
(d) Inklusive djur som testats individuellt eller i grupp.  
(e) Inkluderar endast djur som testats individuellt, inte djur  som testats genom grupprovtagning (t.ex. genom provtagning på mj ölk). 
(f) Inkluderar alla positiva djur som slaktats och även negativa djur som slaktats inom programmets ram.  
     6.1.2. Uppgifter om sjukdomens utveckling16 
År:     Situationen per den:  
Djurart:     Sjukdom/infektion(a): 
Antal positiva(e)  flockar(a) Antal uttagna 
flockar(a) Totalt antal 
slaktade eller 
avlivade djur (a) Mängd ägg 
som 
destruerats 
(antal eller kg) 
(a) Mängd ägg 
som 
omvandlats till 
äggprodukter 
(antal eller kg) 
(a) Region  Typ av flock(b) Totalt antal 
flockar(c) Totalt antal 
djur Totalt antal 
flockar 
som 
omfattas av 
program-
met Totalt antal 
djur som 
omfattas av 
programmet  Antal 
kontrol-
lerade 
flockar(d) 
(a1) (a2) (a3) (a3) (a4) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) 
                  
                  
                  
                   
                  
Totalt                  
 
(a) För zoonotisk salmonella anges serotyper som omfattas av bekämpningsprogrammen: (a1) för Salmonella  Enteritidis , (a2) för Salmonella  Typhimurium , (a3) för andra 
serotyper – ange det tillämpliga, (a4) för Salmonella  Enteritidis  eller Salmonella  Typhimurium . 
(b) T.ex. avelsflockar (ungdjur, vuxna djur), produktionsflockar,  flockar av värphöns etc. Flockar är lika med besättningar.  
(c) Totalt antal flockar i regionen, dvs. både flockar som berättigar till medfinansiering enligt programmet och flockar som in te berättigar till det.  
(d) Kontroll innebär genomförande av ett test på flocken enligt programmet för förekomst av salmonella. I denna spalt skall en flock inte räknas två gånger även om den har 
kontrollerats mer än en gång.  
(e) Om en flock har kontrollerats mer än en gång enligt fotnot (d), skall ett positivt prov endast räknas en gång.  
                                                 
16 Uppgifter som skall ges för salmonellos (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallise pticum, campylobacterios och dess 
smittämnen. 
     6.2. Stratifierade uppgifter om övervakning och laboratorietester 
6.2.1. Stratifierade uppgifter om övervakning och labor atorietester (en tabell per år och per sjukdom/art) 
År: Sjukdom(a): Djurart/djurkategori(b): 
Beskrivning av de serologiska test som använts:  
Beskrivning av de mikrobiologiska eller virologiska test som använts:  
Beskrivning av de andra test som använts:  
Serologiska test  Mikrobiologiska eller  virologiska  test  Andra test  
Region(c) 
Antal undersökta prov(d) Antal positiva prov(e) Antal undersökta prov(d) Antal positiva prov(e) Antal undersökta prov(d) Antal positiva prov(e) 
       
       
       
       
       
Totalt       
(a) Eventuellt sjukdom och djurart.  
(b) Avelsdjur, värphöns et c. där det är relevant. 
(c) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(d) Sammanlagt antal prov som undersökts.  
(e) Sammanlagt antal positiva prov.  
     6.3. Uppgifter om infektion (en tabell per år och per sjukdom/art) 
År: Sjukdom(a): Djurart:  
 
Region(b) Antal smittade besättningar(c) Antal smittade djur  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Totalt   
(a) Eventuellt sjukdom och djurart.  
(b) Regionen definieras i medlemsstatens utrotningsprogram.  
(c) Med besättningar avses hjordar eller anläggningar.  
     6.4. Uppgifter om besättningens status i slutet av varje år17 
År: Sjukdom(a): Djurart:  
Status för besättningar och djur som omfattas av programmet(c) 
Inte fri eller inte officiellt fri Totalt antal 
besättningar och djur 
som omfattas av 
programmet Okänd(d) 
Senaste kontrollen 
positiv(e) Senaste kontrollen 
negativ(f) Fri eller officiellt fri, 
upphävd(g) Fri(h) Officiellt fri (i) Region(b) 
Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) 
               
               
               
               
               
               
Totalt               
(a) Eventuellt sjukdom och djurart.  
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram.  
(c) I slutet av året.  
(d) Okänd. Inga tidigare kontrollresultat tillgängliga.  
(e) Inte fri och senaste kontrollen positiv: Besättningen kontrollerad med minst ett positivt resultat vid senaste kontrollen. 
(f) Inte fri och senaste kontrollen negativ: Besättningen kontrollerad med negativt resultat vid senaste kontrollen men inte ”f ri” eller ”officiellt fri”.  
(g) Upphävd enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom i slutet av rapporterings perioden.  
(h) Fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom.  
                                                 
17 Uppgifter som skall ges för bovin tuberkulos, bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och ka prin brucellos ( B. melitensis ), enzootisk 
bovin leukos (EBL), Aujeszkys sjukdom, maedi/visna och CAEV, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos. 
     (i) Officiellt fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom. 
(j) Inbegripet djur som omfattas av programmet i besättningarna med denna status (vänster spalt). 
6.5. Uppgifter om vaccinations- eller behandlingsprogram18  
År: Sjukdom(a): Djurart:  
Beskrivning av det använda vaccinations-, behandlings- eller övriga systemet  
Information om vaccinations- eller behandlingsprogrammet  Region(b) Totalt antal besättningar(c) Totalt antal djur 
Antal besättningar (c) i 
vaccinations- eller 
behandlings-
programmet  Antal vaccinerade 
eller behandlade 
besättningar(c) Antal vaccinerade eller 
behandlade djur  Antalet 
administrerade 
doser vaccin eller 
behandlingar  Antal vuxna 
djur(d) som 
vaccinerats  Antal ungdjur(d) 
som vaccinerats  
         
         
         
         
         
         
Totalt         
(a) Eventuellt sjukdom och djurart.  
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(c) Med besättningar avses hjordar eller anläggningar. 
(d) Endast för bovin brucellos, ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis ) samt zoonotisk salmonella, och enligt programmet. 
                                                 
18 Uppgifter som skall ges, där det är relevant, för bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin oc h kaprin brucellos ( B. melitensis ), Aujeszkys 
sjukdom, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, mjältbrand,  IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos, Mycoplasma gallisepticum, heartwater som överförs 
av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, babesios som överförs av smittbärande insekter i de franska  utomeuropeiska departementen, 
anaplasmos som överförs av smittbärande insekter i de franska ut omeuropeiska departementen, bluetongue i högriskområden eller o mråden där sjukdomen är endemisk, 
rabies, echinokockos och salmonellos (zoonotisk salmonella) och dess smittämnen. 
     6.6. Uppgifter om vilda djur19 
6.6.1. Uppskattning av populationen av vilda djur 
År: Uppskattningsmetod(a): 
Uppskattning av populationen av de berörda vilda arterna Regioner(b) 
Art: Art: Art: Art: 
     
     
     
     
     
     
 Totalt      
(a) Antalet fällda djur anses vara standardmetoden. Redogör för annan metod som används.  
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram.  
                                                 
19 Uppgifter som skall ges för bovin brucellos, ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis ), Aujeszkys sjukdom, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, endemisk klassisk 
svinpest, rabies, echinokockos samt trikinos och dess smittämnen. 
     6.6.2. Övervakning av vilda djur (en tabell per år och per sjukdom/art) 
År: Sjukdom(a): Djurart:  
Beskrivning av de serologiska test som använts:  
Beskrivning av de mikrobiologiska eller virologiska test som använts:  
Beskrivning av de andra test som använts:  
Mikrobiologiska eller virologiska  test  Serologiska test  Andra test  Region(b) 
Antal undersökta prov  Antal positiva prov  Antal undersökta prov  Antal positiva prov  Antal undersökta prov  Antal positiva prov  
       
       
       
       
       
       
Totalt       
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
     6.6.3. Uppgifter om vaccinering och behandling av vilda djur  
År: Sjukdom(a): Djurart:  
Beskrivning av det använda vaccinations-, behandlings- eller övriga systemet  
Vaccinations- eller behandlingsprogrammet  Region(b) Km2 
Antal  doser vaccin eller 
behandlingar som skall 
administreras  Antal kampanjer  Sammanlagt antal doser vaccin 
eller behandlingar som skall 
administreras  
     
     
     
     
     
     
     
 Totalt     
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
     7. Mål  
7.1. Mål för testningen 
7.1.1. Mål för diagnostiska test 
7.1.1.1. Antal test och specifikationer för test 
Sjukdom(a): Djurart:  
Region(b) Typ av test(c) Målpopulation (d) Typ av prov(e) Mål (f) Antal planerade test  
      
      
      
      
      
      
Totalt   
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(c) Beskrivning av testet (t.ex. seru mneutralisationstest, AB-Elisa, RBT). 
(d) Specificering av målarten och kategorierna av måldjur (t.ex. kön, ålder,  avelsdjur, slaktdjur).  
(e) Beskrivning av provet (t.ex. blod, serum, mjölk).  
(f) Beskrivning av målet (t.ex. statusklassi ficering, övervakning, bekräftelse av misstä nkta fall, övervaknin g av kampanjer, se rokonversion, kontroll av deleterat vaccin, testning av 
vaccin, vaccinationskontroll). 
7.2.1.2. Testförfarande(n)20: 
                                                 
20 Beskriv testförfarandets olika kategorier där det är relevant (vilka besättningar och djur, antal djur per besättning, provtag ningsfrekvens och provtagningsintervall) med 
eventuella referenser till nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning. 
     7.1.2. Mål för testning av besättningar och djur21 
7.1.2.1 Mål för testning av besättningar(a) 
Sjukdom(b): Djurart:  
MÅLINDIKATORER  Region(c) Totalt antal 
besättningar (d) Totalt antal 
besättningar som 
omfattas av 
programmet  Förväntat antal 
kontrollerade 
besättningar (e) Förväntat antal 
positiva 
besättningar (f) Förväntat antal nya 
positiva besättningar 
(g) Antal 
besättningar som 
förväntas bli 
uttagna  % positiva 
besättningar 
som förväntas 
bli uttagna  Förväntad 
besättnings-
täckning i %  % positiva 
besättningar 
Förväntad 
period-
prevalens  % nya 
positiva 
besättning
ar 
Förväntad 
incidens  
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5) x 100 9 = (4/3) x 100 10 = (5/4) x 
100 11 = (6/4) x 
100 
           
           
           
           
           
           
Totalt           
(a) Med besättningar avses hjordar eller anläggningar. 
(b) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(c) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(d) Sammanlagt antal besättningar i regionen, inklusive bidragsberättigande besättningar och icke bidragsberättigande besättnin gar inom ramen för programmet. 
                                                 
21 Uppgifter som skall ges för bovin tuberkulos, bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och ka prin brucellos ( B. melitensis ), enzootisk 
bovin leukos (EBL), Aujeszkys sjukdom, mjältbrand, maedi/visna och CAEV, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos, elak artad lungsjuka hos nötkreatur, 
afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, endemisk klassisk svinpest, heartwater som överförs av smittbärande insekter i de fran ska utomeuropeiska departementen, babesios 
som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, anaplasmos som överförs av smittbärande insekt er i de franska utomeuropeiska 
departementen, bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk. 
     (e) Kontroll innebär att man genomför en provtagning på besättningsnivå för att fastställa förekomsten av respektive sjukdom fö r att bibehålla, uppdatera etc. besättningens hälsostatus. I 
denna spalt skall en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång. 
(f) Besättningar med minst ett pos itivt djur unde r perioden, oberoende av hur många gå nger besättningen har kontrollerats. 
(g) Besättningar vilkas status under den föregående perioden var okänd, inte fri-negativ, fri, officiellt fri eller upphävd och  som haft minst ett positivt djur under perioden. 
7.1.2.2. Mål för testning av djur 
Sjukdom(a): Djurart:  
Slakt  MÅLINDIKATORER  
Region(b) Totalt antal djur(c) Antal djur(d) som 
omfattas av 
programmet  Förväntat antal  
testade djur(d) Antal djur  som 
skall testas 
individuellt (e) Förväntat antal positiva 
djur Antal positiva djur 
som förväntas bli 
slaktade eller 
avlivade  Totalt antal 
djur  som 
förväntas bli 
slaktade(f) Förväntad 
täckning på 
djurnivå i %  % positiva 
djur (förväntad 
prevalens)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (4/3) x 100 10 = (6/4) x 100 
          
          
          
          
          
          
          
          
          
Totalt          
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(c) Sammanlagt antal djur i regionen, inklusive bidragsberättigande besättningar och icke bidragsberättigande besättningar inom  ramen för programmet. 
(d) Inklusive djur som testats individuellt eller i grupp. (e) Inkluderar endast djur som testats individuellt, inte djur  som testats genom grupprovtagning (t.ex. genom provtagning på mj ölk). 
(f) Inkluderar alla positiva djur som slaktats och även negativa djur som slaktats inom programmets ram. 
     7.1.3. Mål för testning av flockar22 
År: Situationen per den:  
Djurart:  Sjukdom/infektion(a): 
Förväntat antal positiva(a)  
flockar(e) Antal flockar 
som förväntas 
bli uttagna(a) Totalt antal djur 
som förväntas 
bli slaktade eller 
avlivade (a) Förväntad 
mängd ägg 
som skall 
destrueras 
(antal eller kg) 
(a) Förväntad 
mängd ägg som 
omvandlats till 
äggprodukter 
(antal eller kg) 
(a) Region(b) Typ av flock(b) Totalt antal 
flockar(c) Totalt antal 
djur Totalt antal 
flockar 
som 
omfattas av 
program-
met Totalt antal 
djur som 
omfattas av 
programmet  Förväntat 
antal 
kontrol-
lerade 
flockar (d) 
(a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) 
                  
                  
                  
                  
                  
                  
Totalt                  
(a) För zoonotisk salmonella anges serotyper som omfattas av bekämpningsprogrammen: (a1) för Salmonella  Enteritidis , (a2) för Salmonella  Typhimurium , (a3) för andra 
serotyper – ange det tillämpliga, (a4) för Salmonella  Enteritidis  eller Salmonella  Typhimurium . 
(b) T.ex. avelsflockar (ungdjur, vuxna djur), produktionsflockar,  flockar av värphöns etc. Flockar är lika med besättningar.  
(c) Totalt antal flockar i regionen, dvs. både flockar som berättigar till medfinansiering enligt programmet och flockar som in te berättigar till det. 
(d) Kontroll innebär genomförande av ett test på flocken enligt programmet för förekomst av salmonella. I denna spalt skall en flock inte räknas två gånger även om den har 
kontrollerats mer än en gång. 
(e) Om en flock har kontrollerats mer än en gång enligt fotnot (d), skall ett positivt prov endast räknas en gång. 
                                                 
22 Uppgifter som skall ges för salmonellos (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallise pticum, campylobacterios och dess 
smittämnen. 
     7.2. Mål för statusklassificering av besättningar och djur23 
Sjukdom(a): Djurart:  
Mål avseende status för besättningar och djur som omfattas av programmet(c) 
Inte fri eller inte offici ellt fri – förväntat antal  Totalt antal besättningar 
och djur som omfattas av 
programmet Okänd(d) – förväntat antal  
Senaste kontrollen positiv(e)Senaste kontrollen 
negativ(f) Fri eller officiellt 
fri, upphävd(g) – 
förväntat antal  Fri(h) – 
förväntat antal  Officiellt fri (i) 
– förväntat 
antal Region(b) 
Besättningar  Djur(j) Besättningar Djur(j) Besättningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j) Besätt-
ningar Djur(j)Besätt
ningar Djur(j)Besätt
ningar Djur(j
) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 
               
               
               
               
               
               
Totalt               
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(c) I slutet av året. (d) Okänd. Inga tidigare kontrollresultat tillgängliga. 
(e) Inte fri och senaste kontrollen positiv: Besättningen kontrollerad med minst ett positivt resultat vid senaste kontrollen. 
(f) Inte fri och senaste kontrollen negativ: Besättningen kontrollerad med negativt resultat vid senaste kontrollen men inte ”f ri” eller ”officiellt fri”. 
(g) Upphävd enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom. 
(h) Fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom.
 
                                                 
23 Uppgifter som skall ges för bovin tuberkulos, bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och ka prin brucellos ( B. melitensis ), enzootisk 
bovin leukos (EBL), Aujeszkys sjukdom, maedi/visna och CAEV, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos. 
     (i) Officiellt fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom. 
(j) Inbegripet djur som omfattas av programmet i besättningarna med denna status (vänster spalt). 
7.3. Mål för vaccinering eller behandling 
7.3.1. Mål för vaccinering eller behandling24 
Vaccin och vaccinationssystem eller behandling och behandlingssystem25: 
Sjukdom(a): Djurart:  
Mål för vaccinations- eller behandlingsprogrammet  Region(b) Totalt antal besättningar 
(c) i vaccinations- eller 
behandlingsprogrammet  Totalt antal djur i 
vaccinations- eller 
behandlings-
programmet  Antal besättningar (c) i 
vaccinations- eller 
behandlings-
programmet  Förväntat antal 
vaccinerade eller 
behandlade 
besättningar(c) Förväntat antal 
vaccinerade eller 
behandlade djur  Förväntat antal 
administrerade 
doser vaccin eller 
behandlingar  Antal vuxna 
djur(d) som 
förväntas bli 
vaccinerade  Antal ungdjur(d) 
som förväntas 
bli vaccinerade  
         
         
         
         
         
         
 Totalt          
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
(c) Med besättningar avses hjordar eller anläggningar. 
(d) Endast för bovin brucellos, ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis ) samt zoonotisk salmonella, och enligt programmet. 
                                                 
24 Uppgifter som skall ges för bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis ), Aujeszkys sjukdom, Salmonella 
pullorum, Salmonella gallinarum, mjältbrand, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos, Mycoplasma gallisepticum, heartw ater som överförs av smittbärande 
insekter i de franska utomeuropeiska departementen, babesios so m överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, anaplasmos som överförs 
av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk klassisk svinpest, rabies, 
echinokockos samt salmonellos (zoonotisk salmonella) och dess smittämnen. 
25 Beskriv vaccinet och vaccinationssystemet (vilka besättningar och djur, vaccinationsfrekvens och vaccinationsintervall) med re ferenser till nationell lagstiftning. 
     7.3.2. Mål för vaccinering eller behandling26 av vilda djur 
Sjukdom(a): Djurart:  
Mål för vaccinations- eller behandlingsprogrammet  Region(b) Km2 
Förväntat antal administrerade 
doser vaccin eller behandlingar 
under kampanjen  Förväntat antal kampanjer  Sammanlagda förväntade antalet 
administrerade doser vaccin eller 
behandlingar  
     
     
     
     
     
     
     
Totalt     
(a) Eventuellt sjukdom och djurart. 
(b) Regionen definieras i medlemsstatens godkända utrotningsprogram. 
                                                 
26Uppgifter som skall ges för bovin brucellos, ovin och kaprin brucellos ( B. melitensis ), Aujeszkys sjukdom, afrikans svinpest, vesikulär svinsjuka, endemisk  rabies, echinokockos 
samt trikinos och dess smittämnen  
     8. Detaljerad analys av kostnaderna för programmet27 
 
Kostnader för  Specifikation  Antal enheter  Enhetskostnad i euro  Totalt belopp i euro  Ansökt om gemenskaps-
finansiering (ja/nej)  
1. Testning       
1.1. Kostnad för analyser  Test:     
 Test:     
 Test:     
      
1.2. Kostnad för provtagning       
      
1.3. Övriga kostnader       
      
2. Vaccinering eller behandling       
2.1. Inköp av vaccin/behandling       
      
2.2. Distributionskostnader       
      
                                                 
27 De fasta kostnaderna skall inte tas med. Samtliga belopp exklusive moms. 
     2.3. Kostnader för administrering  
 
      
      
2.4. Kostnader för kontroll       
      
3. Slakt och destruktion       
3.1. Kompensation för djur       
      
3.2. Transportkostnader       
      
3.3. Destruktionskostnader       
      
3.4. Förluster i samband med  slakt       
      
3.5 Kostnader i samband med  behandling av 
produkter (mjölk,  ägg, kläckägg etc.)       
      
4. Rengöring och desinfektion       
      
      
     5. Löner  (endast personal som 
anställts för programmet)  
 
      
      
      
6. Förbrukningsmaterial och särskild 
utrustning       
      
      
7. Övriga kostnader       
      
      
      
      
TOTALT  
 
     BILAGA III  
Standardkrav för inlämning av program för utrotning och övervakning av TSE28 som medfinansieras av gemenskapen 
1. Identifiering av programmet  
Medlemsstat: Sjukdom(ar)
29: 
År för genomförande: Dokumentets referens: 
Kontaktperson (namn, telefon, fax, e-post): 
Datum för insändande till kommissionen: 
2. Beskrivning av programmet
 
3. Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation  
4. Åtgärder i programmet  
4.1. Utnämnande av den centrala myndighet som skall ansvara fö r tillsyn och samordning av de avdelningar som skall genomföra 
programmet: 
4.2. Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet skall genomföras: 
4.3. Befintliga system för registrering av anläggningar:  
                                                 
28 Bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie. 
29 Ett dokument per sjukdom skall användas om inte programmets samtliga åtgärder mot målpopulationen vidtas för bekämpning och ut rotning av olika sjukdomar.  
     4.4. Befintliga system för identifiering av djur:  
4.5. Befintliga åtgärder avseende anmälan av sjukdomar: 
4.6. Övervakning 
4.6.1. Övervakning av nötkreatur 
 Uppskattat antal tester  
Djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 3 och 4.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/200130  
Djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.2, 4.2 och 4.3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
Övriga (specificera)   
 
4.6.2. Övervakning av får och getter 
 Uppskattat antal tester  
Djur som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
Djur som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
Djur som avses i kapitel A del II punkt 4 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
Djur som avses i punkterna 3.1 c och 6 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001   
Övriga (specificera)   
                                                 
30 EGT L 147, 31.4.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom  förordning (EG) nr 2245/2003 (EUT L 333, 20.12.2003, s. 28). 
     4.6.3. Genotypning av positiva och slumpvis utvalda djur 
 Uppskattat antal tester  
Djur som avses i kapitel A del II punkt 7.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
Djur som avses i kapitel A del II punkt 7.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001   
4.7. Utrotning 
4.7.1. Åtgärder till följd av ett bekräftat BSE-fall: 
4.7.2. Åtgärder till följd av ett bekräftat fall av skrapie: 
4.7.2.1. Beskrivning: 
4.7.2.2. Översiktstabell 
 Uppskattat antal  
Djur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001   
Djur som skall genotypas enligt kr aven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001   
     4.7.3. Avelsprogram för resistens mot TSE hos får 
4.7.3.1. Allmän beskrivning31: 
4.7.3.2. Översiktstabell 
                                                 
31 Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kommissionens beslut 2003/100/EG (hänvisning kan göras till de n rapport som anges i artikel 5 a).  Uppskattat antal  
 
Tackor som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 
2003/100/EG32  
Baggar som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 
2003/100/EG   
     5. Kostnader  
5.1. Detaljerad analys av kostnaderna: 
5.2. Sammanställning av kostnaderna 
Kostnader för  Specifikation  Antal enheter  Enhetskostnad i euro  Totalt belopp i euro  Ansökt om gemenskaps-
finansiering (ja/nej)  
1. BSE-testning33 
1.1. Inköp av snabbtestutrustning  Test:     
 Test:      
 Test:      
 Test:      
2. Skrapie-testning34 
2.1. Inköp av snabbtestutrustning  Test:     
 Test:      
 Test:      
 Test:      
                                                                                                                                                                                                                                                   
32 EUT L 41, 14.2.2003, s. 41. 
33 Enligt punkt 4.6.1. 
34 Enligt punkt 4.6.2. 
      
3. Genotypning  
3.1. Genotypning av djur inom ramen för 
de åtgärder som fast ställs i förordning 
(EG) nr 999/200135 
 Metod      
3.2. Genotypning av djur inom ramen för 
ett avelsprogram som inrättats enligt 
kommissionens beslut 2003/100/EG36 
 Metod      
4. Tvångsslakt  
4.1. Kompensation för djur som skall 
avlivas enligt kraven i punkt 2 b i 
bilaga VII till förordning (EG) nr 
999/2001       
TOTALT   
 
                                                 
35 Enligt punkterna 4.6.3 och 4.7.2.2. 
36 Enligt punkt 4.7.3.2.