ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL109/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr816/96
avden2maj1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr592/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningav
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsattaexportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra,liksomutfärdandetavlicenser
fördessaprodukterdäransökanärunderbehandling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer0406skallupphöraunder
perioden3till9maj1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden3maj1996skall
beviljas,utomdeproduktersomomfattasavKN-nummer
040610,04069023,04069033och04069063,förvilka
ansökningarsomärunderbehandlinginteskallbeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(«)EGTnrL84,3.4.1996,s.31.
NrL172/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1340/96
avden10juli1996
omutfärdandeavexportlicenser utanförutfastställelse avbidraginomsektorn
förfruktochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2702/95(2),särskiltartikel6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1014/96(4),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
hasselnöttermedskalochpersikorochnektariner.
Följaktligenbördetfördeexportlicenser utanförutfast­
ställelseavbidragetsomdetansöktsommellanden1majochden30juni1996förtometer,hasselnöttermedskal
ochpersikorochnektarinerfastställasennedsättningsko­
efficientfördebegärdakvantiteterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeexportlicenserutanförutfastställelse avbidragsom
avsesiartikel5iförordning(EG)nr1488/95ochförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden1majochden30juni
1996skalldennedsättningskoefficient somdebegärda
kvantiteternaskallmultiplicerasmedochbidragssatserna
varadesomangesibilagantilldennaförordning.
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.75.
4)EGTnrL135,6.6.1996,s.13.

11.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL172/7
BILAGA
Nedsättningskoefficient fördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserutan
förutfastställelse avbidragochförvilkaansökningarlämnatsinmellanden1majochden
30juni1996
ProduktKoefficientförnedsättning
avkvantiteternaBidragssats
(ecu/tonnettovikt)
Tomater 0,7823 41,30
Skaladmandel (ingennedsättning) 88,90
Hasselnötter medskal 0,8267 103,80
Hasselnötter utanskal (ingennedsättning) 200,20
ValnöttermedskalP¿;M>'..ï?-;
Apelsiner
Citroner
Bordsdruvor (ingennedsättning) 44,50
Äpplen
Persikorochnektariner 0,1473 45,90
2.2.96|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr201/96
avden1februari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95Q,senaständradgenomförordning (EG)
nr166/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.¥)EGTnrL24,31.1.1996,s.26.

NrL26/26(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1februari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,71 3,57
17011190(') 25,71 8,68
17011210(') 25,71 3,44
17011290(') 25,71 8,25
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
170199900 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
12.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr655/96
avden11april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL91/40\~SV~\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11april1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052
06069,3
80,208053020 052
204131,4
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3400 60,7
204 52,4l512 54,8
l 208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624528 87,6152,0
600 85,2999 73,2624 80,407070015 052 104,3999 83,4
l053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
\068 69,1 388 83,8
204 144,3 400 71,9
624 87,1 404 71,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 125,0508 81,4
999 125,0512 71,0
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 75,8
412624 86,554,2
624728 107,3209,6 l800 78,0999 111,4804 94,5
08051011,08051015,999 79,608051019 052 49,8
08082037 039 90,4204 43,0052 86,2208 58,0064 72,5
212 61,9388 67,6
220 53,3400 92,8
388 40,5512 70,9
400 38,6528 68,1
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 46,4 800 55,8
624 52,5 804 112,9
999 47,7 999 82,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
1.6.96 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr987/96
avden31maj1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95Q,senaständradgenomförordning(EG)
nr954/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(s)EGTnrL129,30.5.1996,s.22.

NrL131/58(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 31,39 9,54
17019910(2) 31,39 5,02
17019990(2) 31,39 5,02
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
20.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL210/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1662/96
avden19augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19augusti1996.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL210/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 114,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8 I064 101,7
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8388 81,6
999 75,4400 67,4
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 89,3
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 I728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,1
412 54,2 999 91,4
508 16,5 08082057 039 104,1
624 151,9 052 97,4
999 70,9 064 72,5
08053030 052 135,0 388 90,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 I 512 88,7
388 73,3 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 58,0 999 91,6
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 I 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 74,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 59,9
220 110,8 066 57β
400 157,8 068 61,2
412 58,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 54,3 999 97,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
19.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1803/96
avden18september1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1759/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1759/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1759/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(«)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL231,123.1996,s.1.

NrL237/2(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.96
£/£46^
tillkommissionens förordningavden18september1996omändringavexportbidragen
förvitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 37,22(')
17011190950 O
17011290100 37,27(')
17011290910 37,22(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4052
l —ecu/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 41,36
17019910950 41,36
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4052
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL32/26[Iv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr255/96
avden9februari1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr170/96(3),ändradgenomförordning(EG)nr
223/96(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iden
ändradeförordningen (EG)nr170/96pådeuppgiftersomkommissionen harkännedomommedförattdenu
gällandeexportbidragen börändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr170/96ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL25,1.2.1996,s.5.MEGTnrL30,8.2.1996,s.1.

10.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL32/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9februari1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4064
—ecu/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4064
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
3.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr202/96
avden2februari1996
omfastställande avdentillgängligakvantitetenförandrakvartalet1996förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
infördeproduktersomavsesiförordning(EG)nr
1713/95kvantitetersomärmindreändemsomär
tillgängligavadgällervissaprodukter.Därförbördetför
perioden1april—30juni1996fastställasvilkenkvantitet
somärtillgängligförvarjeprodukt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidanochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),ändrad
genomförordning(EG)nr2931/95(2),särskiltartikel4.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EG)nr61/
96(3),omfastställandeavivilkenutsträckningdetär
möjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
januari1996omimportlicenser fördessaprodukter,
omfattardeansökningaromimportlicenser somlämnatsHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgängligienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden1april—30juni
1996fastställsibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
3EGTnrL13,18.1.1996,s.10.

BILAGA
Sammanlagdtillgängligkvantitetförperioden1april—30juni1996
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019
0402211904051011
04051019
smör040690
ost04021019
040221190402299904051011
04051019
smör04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
smör0406108004063031
04063039
04069001
Tillgänglig
kvantitet333,124 221,812 400,—812,252—338,300 175,—175,—830,——360,688 350,—175,—NrL27/2 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.2.96