ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3046/94 av den 14 december 1994 rörande förordning (EG) nr 121/94 om den befrielse från importavgift för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 121/94 av den 25 januari 1994 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3003/94(4), specificeras de kvantiteter orostat malt med ursprung i Tjeckien, Slovakien och Ungern som åtnjuter förmånsbehandling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de länderna.

Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna om kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansökningar om importlicenser som lämnats in den 12 december 1994 för malt

från Slovakien avser 8 260 ton och den högsta kvantitet som får importeras är 7 945 ton varvid importavgiften sänks med 60 %. Motsvarande procentuella sänkningar bör fastställas för ansökningar om importlicens inlämnade den 12 december 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Licensansökningar rörande kvoten för Slovakien, som föreskrivs i förordning (EG) nr 121/94, för vilka importavgiften är sänkt med 60 %, avseende malt enligt KN-nummer 1107 10 99, inlämnade den 12 december 1994 och vidarebefordrade till kommissionen skall godkännas för de ton som anges i dem multiplicerat med en koefficient på 0,91686.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 317, 10.12.1994, s. 4.
03/Vol.66 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 47
394R3084
17.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL325/44
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3084/94
avden16december1994
omavslutandeavenanbudsinfordran förleveransavspannmålsomlivsmedelsbistånd
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BeträffandepartiAibilagantillförordning(EG)nr
2882/94avslutashärmedanbudsinfordran .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986omlivsmedelsbistånd ochdess
administrering (1),senaständradgenomförordning(EEG)
nr1930/90(2),särskiltartikel6.1cidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EG)nr2882/94(3)inleddekommissio­
nenenanbudsinfordran förleveransav10711tonspann­
målsomlivsmedelsbistånd .Villkorenförleveransenvad
gällerpartiAskullesesöverochanbudsinfordran fördet
partietdärefteravslutas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentlig-görs iEuropeiskagemenskapernas officiellatid­
ning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16december1994.
Påkommissionensvägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
HEGTnrL370,30.12.1986,s.1.
OEGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL304,29.11.1994,s.12.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3354/94 av den 19 december 1994 om godkännande av det tredje protokollet om fastställande av de villkor för fiske som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 14 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan(3), har parterna förhandlat fram ett tredje protokoll om fastställande av de villkor för fiske som föreskrivs i samma avtal och som skall träda i kraft när giltighetstiden för det andra protokollet löper ut.

I syfte att inom denna ram stärka samarbetet och utvecklingen inom fiskerisektorn har parterna enats om att införa samriskföretag och andra typer av sammanslutningar med hänsyn till utvecklingen av nya fisken i Grönlands vatten.

Som ett resultat av förhandlingarna paraferades det nya protokollet den 1 juli 1994.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tredje protokollet om fastställande av de villkor för fiske som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr C 287, 15.10.1994, s. 11.

(2) EGT nr C 341, 5.12.1994.

(3) EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3077/94 av den 16 december 1994 om undantag från förordningarna (EEG) nr 441/88 och (EEG) nr 3105/88 avseende sista dagen för leverans av alkohol till det grekiska interventionsorganet för produktionsåret 1993/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artiklarna 35.8, 36.6 och 39.9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 17.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 441/88(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/94(4), och artikel 13.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3186/92(6), fastställs den 30 november som den sista dag då en destillatör får leverera alkohol som innehas 1993/94 till interventionsorganet. Eftersom det grekiska interventionsorganet för närvarande inte har tillräcklig lagringskapacitet för att klara det stora utbudet från de grekiska destillatörerna bör den sista dagen för leverans skjutas fram två månader så att de grekiska myndigheterna kan klara upp situationen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 441/88 och artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 3105/88 får grekiska destillatörer för produktionsåret 1993/94 leverera alkohol från obligatorisk destillation till det grekiska interventionsorganet fram till och med den 31 januari 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 45, 13.2.1988, s. 15.

(4) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 14.

(5) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(6) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 73.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3136/94 av den 15 december 1994 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeriprodukter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 för fiskeåret 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall ett orienteringspris fastställas för var och en av de produkter som är förtecknade i bilaga 1 A, D och E till den förordningen, på en nivå som kan bidra till att stabilisera marknadspriserna utan att samtidigt medföra överskott i gemenskapen. Denna nivå måste också bidra till att upprätthålla producenternas inkomster och samtidigt ta hänsyn till konsumenternas intressen.

Orienteringspriset skall baseras på genomsnittet av de priser som anges i artikel 9.2 i den förordningen och på en bedömning av utsikterna för produktion och efterfrågan.

Tillämpningen av dessa kriterier innebär för fiskeåret 1995 för vissa produkter att priset höjs och för andra att priset blir stabilare eller lägre än de priser som tillämpats under innevarande fiskeår.

I enlighet med artiklarna 169 och 356 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal måste dessutom en tionde tillnärmning av orienteringspriserna för atlantsardiner av arten Sardina pilchardus göras den 1 januari 1995.

De priser eller belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt förordning (EEG) nr 3813/92(), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret 1 januari 31 december 1995 för produkter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 och de kommersiella kategorier som dessa priser avser fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar

A. MERKEL

Ordförande

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1).

() EGT nr L 387, 28.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3138/94 av den 15 december 1994 om fastställande för fiskeåret 1995 av ett gemenskapspris till producenter för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (), särskilt artikel 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall ett gemenskapspris till producenterna fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus som är avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604.

På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 17.2 i den förordningen bör priset sänkas för fiskeåret 1995.

De priser eller belopp som fastställs i ecu i den här förordningen bestäms i överensstämmelse med den agromonetära ordning som används under 1994 i enlighet med förordning (EEG) nr 3813/92 (), särskilt artikel 13.2 i denna. Till följd av detta bör de träda i kraft under loppet av det året.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapspriset till producenter för fiskeåret 1 januari - 31 december 1995 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604 och den handelskategori som detta pris avser, skall fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar A. MERKEL Ordförande

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1).

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3528/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3172/94 av den 21 december 1994 om fastställande av de kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som kan importeras på särskilda villkor under första kvartalet 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 14.4 a och c i denna, och

med beaktande av följande:

Som ett led i den särskilda importordning som tillämpas på fryst nötkött avsett för bearbetning har rådet, för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995, gjort en uppskattning av 25 000 ton uppdelat i två mängder vardera på 12 500 ton, alltefter den typ av produkter som skall framställas.

Enligt artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68, är det nödvändigt att besluta om de kvantiteter som skall importeras per kvartal liksom hur mycket importavgiften för kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen skall sänkas.

Mot bakgrund av försörjningssituationen på världs-marknaden för nötkött, bör giltighetstiden för de importlicenser som avses i artikel 4 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94(4), förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under det första kvartalet 1995 skall de största kvantiteter som avses i artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 vara följande:

- 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68.

- 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen.

Artikel 2

Den importavgift på kött som avses i artikel 1 andra strecksatsen skall vara lika med den avgift som tillämpas dagen för import minus 55 %.

Artikel 3

Trots artikel 4 b i förordning (EEG) nr 2377/80 skall giltighetstiden för de licenser som utfärdas enligt denna förordning vara sex månader från och med den faktiska dagen för utfärdandet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(4) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3220/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2205/94 om fastställande av den högsta vattenhalten i spannmål som erbjuds till intervention i vissa medlemsstater under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Österrikes och Sveriges begäran med stöd av artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2204/94(5), bör den högsta vattenhalten i spannmål som under regleringsåret 1994/95 erbjuds till intervention i Österrike och Sverige fastställas till 15 %.

Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2205/94 om fastställande av den högsta vattenhalten i spannmål som erbjuds till intervention i vissa medlemsstater under regleringsåret 1994/95(6).

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får unionens institutioner före anslutningen anta de beslut som avses i artikel 169 i anslutningsakten. Dessa beslut träder i kraft om och på samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2205/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft om och på samma dag som fördraget om Norges, Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(5) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 13.

(6) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3244/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3108/94 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 149.1 i denna, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3108/94 av den 19 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.5 i förordning (EG) nr 3108/94 fastställs en lista över de produkter som omfattas av bestämmelserna om överskjutande lager i de nya medlemsstaterna. Till följd av uppgifter som kommissionen inhämtat finns det också en risk för omläggning i handeln och marknadsstörningar vad gäller svamp som omfattas av den ordning som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder i samband med import av svamp av släktet Agaricus enligt KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(4). Därför bör dessa produkter tas med i ovannämnda lista.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.5 i förordning (EG) nr 3108/94 skall följande nummer läggas till i slutet av var och en av de tre strecksatserna: "0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(4) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3291/94 av den 19 december 1994 om fastställande för 1995 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurser och som är tillämpliga för fartyg som för en annan medlemsstats flagg än Spaniens och Portugals i vatten som lyder under Portugals suveränitet eller jurisdiktion

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 351 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 351 i anslutningsakten skall rådet fastställa fiskemöjligheterna och motsvarande antal gemenskapsfartyg som får fiska i de vatten som avses i den artikeln.

Det är därför nödvändigt att fastställa principer och vissa förfaranden på gemenskapsnivå för att varje medlemsstat skall kunna säkerställa förvaltningen av det fiske som bedrivs av fartyg som för den medlemsstatens flagg.

Dessa möjligheter fastställs med avseende på pelagiska arter som inte omfattas av systemet med högsta tillåten fångstmängd (TAC) och kvoter, med undantag för ständigt vandrande arter, mot bakgrund av situationen för det fiske som medlemsstaterna utom Spanien bedrev i portugisiska vatten under den period som omedelbart föregick anslutningen. Det är nödvändigt att säkerställa beståndens bevarande med hänsyn till de begränsningar som gäller för portugisiska fartygs fiske efter liknande arter i medlemsstaternas vatten, med undantag för Spaniens vatten.

För 1995 tilldelas Potugal inga fiskemöjligheter för arter som inte omfattas av TAC och kvoter i medlemsstaternas vatten, med undantag för Spaniens vatten.

Särskilda villkor bör fastställas för det fiske som bedrivs av fartyg som utnyttjar bestånd av de ständigt vandrande arter för vilka fångstmöjligheter tilldelas. Begränsningarna avseende dessa fartygs områden och fiskeperioder fastställs i artikel 351.2, 351.3 och 351.4 i anslutningsakten.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93 () samt de tillämpningsföreskrifter som fastställs i enlighet med artikel 351.5 andra stycket i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antalet fartyg som för en annan medlemsstats flagg än Spaniens och Portugals och som har tillstånd att bedriva fiske i vatten som lyder under Portugals suveränitet eller jurisdiktion, enligt vad som föreskrivs i artikel 351 i anslutningsakten, samt reglerna för tillträde fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande

() EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

EG PORTUGAL

>Plats för tabell>