ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2649/98 av den 9 december 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2107/98 beträffande införande av preliminära antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken, Ungern och Saudiarabien och om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa importörer beträffande denna import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artikel 8.1 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Genom förordning (EG) nr 2107/98 (3) införde kommissionen preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien, Ungern och Saudiarabien och godtog de åtaganden som vissa exportörer erbjudit sig att göra beträffande denna import.

B. ÄNDRING

(2) Efter införandet av de preliminära antidumpningstullarna erbjöd sig den tjeckiske tillverkaren Juta a.s., Dvur Kralove nad Labem, att göra ett åtagande i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96, och begärde att bli behandlad på samma sätt som ungerska tillverkare vars prisåtaganden har godtagits i förordning (EG) nr 2107/98. Kommissionen ansåg att de åtaganden som den tjeckiske tillverkaren erbjudit sig att göra var godtagbara.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtaganden som Juta a.s., Dvur Kralove nad Labem, Tjeckien, erbjudit sig att göra i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av skördegarn av polypropen med ursprung i bland annat Tjeckien och som omfattas av KN-nummer ex 5607 41 00 (Taric-nummer 5607 41 00*10) skall godtas.

Artikel 2

Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2107/98 skall ersättas med följande:

"3. Import inom ramen för de åtaganden som erbjudits och godtagits skall deklareras enligt följande Taric-tilläggsnummer:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1998.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 267, 2.10.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2711/98
av den 16 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 127,7
204 87,7
624 262,9
999 159,4
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 90,7
204 105,7
628 156,1
999 117,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 40,0
999 37,5
0805 20 10 204 63,0
999 63,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 62,0
464 294,2
999 178,1
0805 30 10 052 59,2
600 71,1
999 65,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 45,1
400 73,6
404 53,8
999 47,2
0808 20 50 064 59,8
400 61,4
720 50,7
999 57,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 L 343/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2738/98
av den 17 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2599/98 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 2007/98 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 11 till
och med den 17 december 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98r det hgsta exportbidraget fr havre faststllt till 56,90ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 325, 3.12.1998, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2764/98 av den 17 december 1998 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1999 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som räknas upp i bilaga II till den nämnda förordningen.

På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9.2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 för de produkter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2721/98 av den 16 december 1998 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2607/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2607/98 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 2607/98 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 7 december 1998 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 december 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 328, 4.12.1998, s. 12.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2746/98
av den 18 december 1998
om anbud som lmnats fr leverans till Runion av frn ytterskalet befriat
lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning
(EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullflja
anbudsfrfarandet.
Med hnsyn till de kriterier som freskrivs i artiklarna 2
och 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 r det inte ndvn-digt att faststlla en maximisubvention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 14 till och med den 17 december 1998 inom ramenfr anbudsinfordran fr faststllande av den subventionsom skall utg fr leverans av lngkornigt rris underKN-nummer 1006 20 98 avsett fr Runion, vilket avses ifrordning (EG) nr 2563/98, skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2747/98
av den 18 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 14 till och med den 17 december 1998 fast-stllas till 109,00 ecu per ton inom ramen fr det anbuds-frfarande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/67
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2855/98
av den 30 december 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 2638/98 (
3), ndrad genom frordning (EG) nr
2712/98 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 2638/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan tillden hr frordningen.Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 2638/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 335, 10.12.1998, s. 5.
(4) EGT L 342, 17.12.1998, s. 3. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/68
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 december 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,53 (1)
1701 11 90 9910 41,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,53 (1)
1701 12 90 9910 41,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4623
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,23
1701 99 10 9910 46,23
1701 99 10 9950 46,23
— EUR/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4623
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 L 347/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2781/98
av den 22 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 L 347/14
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 129,9
204 109,0
220 242,0
624 242,1
999 180,8
0709 90 70 052 89,3
204 94,7
999 92,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,3
204 39,5
999 35,9
0805 20 10 052 76,4
204 58,4
999 67,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,1
464 171,5
999 112,3
0805 30 10 052 59,2
600 70,4
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
060 16,5
064 45,1
400 69,3
404 76,4
728 88,7
999 60,1
0808 20 50 052 145,4
064 59,2
400 88,9
720 63,0
999 89,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.