ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/95 av den 29 juni 1995 om befrielse för vissa medlemsstater från skyldigheten att göra uppköp av vissa typer av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 19a.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1852/85 av den 2 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas befrielse från skyldigheten att göra uppköp av vissa typer av frukt och grönsaker (3), föreskrivs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen för att, på egen begäran, bli befriade från skyldigheten att göra uppköp enligt artikel 19a.4 i förordning (EEG) nr 1035/72.

Uppgifterna skall omfatta antingen alla de produkter som avses i artikel 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 och som saluförs genom erkända producentorganisationer eller skörden av dessa produkter på den berörda medlemsstatens territorium under de tre föregående regleringsåren.

Dessa uppgifter har lämnats av medlemsstaterna. Villkoren för befrielse, som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1852/85, är uppfyllda för vissa av dessa och för vissa produkter beträffande regleringsåret 1995/1996. Därför bör de medlemsstater som ansökt om det befrias från skyldigheten att göra uppköp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nedanstående medlemsstater skall, i överensstämmelse med artikel 19a i förordning (EEG) nr 1035/72, befrias från skyldigheten att göra uppköp av päron under perioden 1 juli-31 augusti 1995 och av persikor, aprikoser, tomater och äggplantor under hela regleringsåret 1995/1996.

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxemburg

Nederländerna

Förenade kungariket.

För Grekland skall denna befrielse tillämpas enbart beträffande päron under ovanstående sommarperiod.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 174, 4.7.1985, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1619/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3616/92 om omställningsåtgärder vad avser tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (2) särskilt artikel 14 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs att ett treårsprogram skall genomföras från och med skördeåret 1993 för att ställa om tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer till mer marknadsanpassade sorter, eller till andra jordbruksgrödor. För att svara mot artikelns andemening är det lämpligt att fastställa att producenter får delta i omställningsprogrammet även från och med skördeåret 1994. De villkor för att delta i programmet som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3616/92 av den 15 december 1992 om omställningsåtgärder vad avser tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93 (4), bör därför delvis omdefinieras.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3616/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 första strecksatsen skall ersättas med följande:

"- i enlighet med förordning (EEG) nr 3477/92 har mottagit ett kvotbevis eller en odlingslicens för skördeåret 1993 eller 1994 som grundar sig på deras produktion under 1989, 1990 och 1991 av en av de tobakssorter som avses i artikel 1,"

2. I artikel 3 skall följande punkt läggas till:

"3. Till producenter som deltar i omställningsprogrammet från och med skördeåret 1994 skall de stöd som fastställs i punkterna 1 och 2 betalas ut endast för skördeåren 1994 och 1995."

3. I artikel 6.1 skall följande stycke läggas till:

"Den tidsfrist för utbetalning av omställningsstöd för skördeåret 1994 som avses i första stycket skall förlängas till den första augusti 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1994 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/95 av den 11 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsprognos för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2999/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker liksom den prognostiserade balansen som fastställer de produktkvantiteter som berättigar till den särskilda försörjningsordningen under perioden 1 juli 1994 till 30 juni 1995.

En utvärdering av den lokala marknadens behov på Madeira för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996 leder till upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans i enlighet med bilagan.

Försörjningsordningen skall tillämpas från och med den 1 juli. Bestämmelserna i denna förordning bör därför tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2999/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 7.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Madeira för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1771/95 av den 24 juli 1995 om sjätte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har exceptionella stödåtgärder för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1211/95 (4).

I artikel 4 i förordning (EG) nr 3146/94 föreskrivs att bearbetade produkter som tillverkats av levererade slaktsvin skall exporteras före den 1 juli 1995. Med hänsyn till rådande sanitära situation bör fortsatt export tillåtas efter detta datum, eftersom exportmängden förblir obetydlig i förhållande till den totala exporten av bearbetade produkter.

Nya fall av klassisk svinpest har konstaterats i Kreis Diepholz i Niedersachsen. Detta område bör därför omfattas av de stödåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 3146/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall texten "före den 1 juli 1995" utgå.

2. "DIEPHOLZ" skall läggas till punkt 1 i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 120, 31.5.1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1809/95 av den 25 juli 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1861/95 av den 27 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1617/95 (4), fastställdes särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris.

Om det inte fastställts något exportbidrag måste giltighetsperioden för licenserna förkortas för alla produkter, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1530/95 (6), för att inte äventyra den sunda förvaltningen av marknaden under en särskilt känslig period. En bestämd period bör därför fastställas.

Alla ansökningar om licenser, med eller utan exportbidrag, måste anmälas till kommissionen för att den skall kunna utarbeta de statistiska sammanställningar, som är oundgängliga för förvaltningen av marknaden och uppföljningen av exportåtagandena.

Förordning (EG) nr 1162/95 måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 7 skall punkt 2a med följande lydelse läggas till:

"2a. Om det inte har fastställts något exportbidrag skall exportlicenser för de produkter, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76, vara giltiga i 30 dagar från och med dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88."

2. I artikel 13 skall första strecksatsen i punkt 1 a i ersättas med följande:

"- alla licensansökningar eller avsaknader av licensansökningar."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall snarast möjligt underrätta kommissionen om alla licenser som är utfärdade från och med den 1 juli 1995 till och med denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2 skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 154, 5.7.1995, s. 5.

(5) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1963/95 av den 9 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1839/95 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) innehåller bestämmelser om administrationen av denna import. Emellertid innehåller ingen av dessa föreskrifter bestämmelser om justeringen av den nedsättning av importtullen som medgivits inom ramen för en anbudsinfordran för importmånaden. Beträffande majs och sorghum justeras interventionspriset mellan november och maj, för att ta hänsyn till månatliga ökningar, och den 1 oktober, för att ta hänsyn till den nya skörden. För att undvika störningar på marknaden bör förordning (EG) nr 1839/95 ändras genom införandet av en föreskrift om en justering av sänkningen motsvarande justeringen av interventionspriset.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall införas i slutet av artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1839/95:

"Om månaden för utfärdande av importlicensen infaller mellan oktober och maj skall, i fråga om import som utförs efter slutet av den månad då importlicensen utfärdades, det beviljade beloppet för nedsättning ökas med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan det interventionspris som gäller månaden för utfärdandet av licensen ökat med 55 % och interventionspriset månaden för tullens mottagande av deklaration om frisläppande för omsättning, ökat med samma procentsats. För licenser som utfärdas före den 1 oktober och utnyttjas från och med detta datum skall de beviljade beloppet för nedsättning minskas med ett belopp som beräknas på samma sätt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2059/95 av den 28 augusti 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1498/95 om upphörande av fiske av kolja med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1498/95 (2) stoppades fisket av kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket.

Den 3 augusti 1995 överförde Frankrike 210 ton kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N) till Förenade kungariket. Följaktligen bör fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket tillåtas fiska kolja i vattnen i ICES-områdena I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N). Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 1498/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1498/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2124/95 av den 6 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1305/95 om vissa övergångsförfaranden beträffande de ingångspriser som gäller för gurkor avsedda för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1305/95 (2) finns en tabell över de ingångspriser som används för tullklassificeringen av gurkor avsedda för förädling och motsvarande autonoma och konventionella importtullar. Tabellens utformning kan verka oklar och bör därför ändras på så sätt att den klart avspeglar gemenskapens åtaganden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1305/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2251/95 av den 18 september 1995 artonde ändringen av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (2),

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administrering av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (3), föreskriver införandet av en förvaltningsordning för fiske i vissa zoner från och med den 1 januari 1996.

Denna förvaltningsordning för fiske skall garantera att fiskeansträngningarna inte ökar och skall bevara den nuvarande jämvikten.

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 685/95, skall ändringar, för att säkerställa ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av resurserna på varaktig grund, införas i rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser (4). Dessa ändringar innebär förbud mot användning av drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som lyder under Portugals och Spaniens överhöghet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och i CECAF-området och förbud mot användning av notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion, i ICES-området X som ligger norr om latituden 36°30' nord, samt i CECAF-området norr om latituden 31° nord och öster om longituden 17°30' väst.

Det är därför lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 3094/86.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 skall ändras enligt följande:

1) I avdelning IV, artikel 9 skall följande punkt läggas till:

"19. Det är förbjudet att använda notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion, i de ICES-området X som ligger norr om latituden 36°30' nord, samt i CECAF-området norr om latituden 31° nord och öster om longituden 17°30' väst."

2) I avdelning IV skall följande artikel föras in:

"Artikel 9b

Med avvikelse från artikel 1 är det förbjudet för varje fartyg att använda drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som står under Portugals och Spaniens suveränitet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och i CECAF-områdena inbegripet de vatten som lyder under Spaniens jurisdiktion utanför Kanarieöarna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr C 180, 14.7.1995, s. 5.

(2) Yttrandet avgivet den 14 juli 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.

(4) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/95 (EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 1).