Meddelande till användare inom Europeiska gemenskapen angående kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsområden inom gemenskapen under år 2000 enligt rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

(1999/C 208/08)

Detta meddelande gäller följande ämnen:

- Klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115.

- Andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner.

- Koltetraklorid.

- Haloner.

- 1,1,1-trikloretan och

- bromfluorkolväten (HBFC).

Detta meddelande riktar sig till företag som

1. avser att använda ovannämnda ämnen inom gemenskapen för tillverkning av dosaerosoler, eller

2. avser att skaffa ovannämnda ämnen direkt från en producent eller genom import till gemenskapen för laboratorie- och analysändamål.

Kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden kan produceras inom gemenskapen och vid behov importeras från källor utanför gemenskapen.

Användare som önskar tillstånd för viktiga användningsområden under tolvmånadersperioden från 1 januari 2000 till 31 december 2000 skall ansöka hos kommissionen med hjälp av de formulär som återges i bilagorna 1 och 2 till detta meddelande.

I beslut IV/25 mellan parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet fastställs kriterier och ett förfarande för att bestämma de "viktiga användningsområden" för vilka fortsatt produktion och konsumtion kan tillåtas efter stegvis minskning.

I enlighet med beslut IV/25 mellan parterna i Montrealprotokollet föreskrivs det i artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) 3093/94 av den 15 december 1994(1) om ämnen som bryter ned ozonskiktet, att man skall fastställa varje viktigt användningsområde för ovannämnda kontrollerade ämnen som kan tillåtas i gemenskapen under år 2000.

Enligt beslut X/6 mellan parterna i Montrealprotokollet tillåts den produktions- och konsumtionsnivå som är nödvändig för att tillfredsställa viktig användning av klorfluorkarboner för dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter och CFC 113 för beläggning av material för kirurgiska ingrepp i hjärt/kärlsystemet. För framställningen av dosaerosoler i Europeiska gemenskapen under 1998 har parterna tillåtit en kvantitet på 3770,2 ton för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113 och 114. För laboratorieändamål har parterna, enligt beslut X/19, tillåtit den produktion och konsumtion som är nödvändig för att tillfredsställa viktig laboratorieanvändning i enlighet med de villkor som gäller för undantag för laboratorieanvändning enligt bilaga II till rapporten från parternas sjätte möte(2).

I enlighet med beslut VI/9 mellan parterna i Montrealprotokollet skall renheten hos kontrollerade ämnen för laboratorieändamål vara minst 99,0 % för 1,1,1-trikloretan och 99,5 % för klorfluorkarboner och koltetraklorid.

Förfarandet för tilldelning av kvantiteter av kontrollerade ämnen för ovannämnda viktiga användningar enligt förordning (EG) nr 3093/94 är följande:

1. Ansökningar kan göras för de viktiga användningsområdena dosaerosoler eller laboratorieändamål. Ansökningarna skall innehålla de upplysningar som anges i bilaga I till detta meddelande för dosaerosoler eller bilaga II till detta meddelande för laboratorieändamål.

2. Ansökningar skall göras inom en månad efter det att detta meddelande offentliggjorts. De skall sändas till följande adress: Dörthe Ohm Europeiska kommissionen

Generaldirektorat XI

Miljö, kärnsäkerhet och civilskydd

Enhet D.3

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel

Förfrågningar kan göras vid ovanstående adress, per telefon (32-2) 296 36 92 eller per fax (32-2) 296 95 54.

En kopia av ansökan skall också skickas till medlemslandets kompetenta myndighet (se bilaga III).

3. Ansökningar som inkommit inom den period som anges i detta meddelande kommer att behandlas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 3094/94 om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

4. Mot bakgrund av resultaten kommer därefter användarna att genom ett kommissionsbeslut tilldelas kvantiteter av kontrollerade ämnen för sådan användning som har godkänts för extra produktion och import av kontrollerade ämnen i gemenskapen under år 2000.

5. Kommissionen kommer därefter att utfärda tillstånd till dessa användare och informera dem om det användningsområde de har beviljats tillstånd för, det ämne de har tillstånd att använda samt kvantiteten av det berörda kontrollerade ämnet.

6. De användare som innehar tillstånd för viktig användning av ett kontrollerat ämne för år 2000 kan vända sig till en producent för att erhålla den beviljade kvantiteten eller om nödvändigt ansöka hos kommissionen om importtillstånd. Producenten kan få tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produktionen sker för att producera den tillåtna kvantiteten av det kontrollerade ämnet. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall informera kommissionen i god tid om varje sådant tillstånd.

(1) EGT L 333, 22.12.1994.

(2) Dessa villkor kan erhållas från adressen ovan.

BILAGA I

Deklarationsformulär för

DOSAEROSOLER(1)

för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter

>PIC FILE= "C_1999208SV.001302.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208SV.001303.EPS">

(1) Ansökningar om användning av dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter måste åtföljas av en kopia av det försäljningstillstånd som utfärdats av den behöriga myndigheten och som styrker denna speciella användning.

BILAGA II

Deklarationsformulär för

LABORATORIEANVÄNDNING

>PIC FILE= "C_1999208SV.001502.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208SV.001503.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208SV.001504.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

AUSTRIA

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment

Chemical Department

Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIUM

Mrs Lutgarde Coppens Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement

Département de l'Environnement

19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DENMARK

Mr Henri Heron Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

GERMANY

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment

Dept. JG 115

Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works

International Activities and EEC Department

17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALY

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment

Atmospheric Pollution Department

Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente

Instituto de Meteorologia

Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

SPAIN

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

DG de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SWEDEN

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions

Global Atmosphere Division

3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

UK - SW1E 6DE London