ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/33/EEG i fråga om import från tredje land av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (94/152/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde(1), ändrat genom kommissionens beslut 93/400/EEG(2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I avsaknad av en översikt av de villkor som föreskrivs i artikel 4 i direktiv 92/33/EEG blev, genom kommissionens beslut 93/400/EEG, den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv framflyttad till den 31 december 1993.

Dessa villkor fastställdes genom kommissionens direktiv 93/61/EEG(3), och de trädde i kraft den 1 januari 1994.

Kommissionen skall enligt artikel 16.1 i direktiv 92/33/EEG besluta om huruvida annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras i ett tredje land och för vilka det lämnas samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtsubstrat, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter är likvärdigt med annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

Den information som för närvarande finns tillgänglig om gällande villkor i tredje land är dock i detta läge inte tillräcklig för att kommissionen skall kunna fatta ett sådant beslut rörande något tredje land.

Medlemsstater har hittills importerat annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras i vissa tredje länder. För att inte störa handelsmönstret bör medlems stater tillåtas att, vid import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje land, tillämpa villkor som är likvärdiga med dem som tillämpas vid produktion och saluföring av gemenskapens produkter, enligt artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Annat förökningsmaterial och plantmaterial av grönsaker än utsäde som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i nämnda direktiv bör inte omfattas av marknadsbegränsningar i andra medlemsstater beträffande de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv bör därför flyttas fram ytterligare.

Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den dag som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 92/33/EEG skall ändras till den 31 december 1994.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommisisonen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 27.

(3) EGT nr L 250, 7.10.1993, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/34/EEG i fråga om import från tredje landav fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (94/150/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion(1), ändrat genom kommissionens beslut 93/401/EEG(2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I avsaknad av en översikt av de villkor som föreskrivs i artikel 4 i direktiv 92/34/EEG blev, genom kommissionens beslut 93/401/EEG, den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv framflyttad till den 31 december 1993.

Dessa villkor fastställdes genom kommissionens direktiv 93/48/EEG(3) samt trädde i kraft den 1 januari 1994.

Kommissionen skall enligt artikel 16.1 i direktiv 92/34/EEG besluta om huruvida förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i ett tredje land och för vilka det lämnas samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtsubstrat, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter är likvärdiga med förökningsmaterial och fruktplantor som produceras inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

Den information som för närvarande finns tillgänglig om gällande villkor i tredje land är dock i detta läge inte tillräcklig för att kommissionen skall kunna fatta ett sådant beslut rörande något tredje land.

Medlemsstater har hittills importerat förökningsmaterial och fruktplantor som produceras i vissa tredje länder. För att inte störa handelsmönstret bör medlemsstater tillåtas att, vid import av förökningsmaterial och fruktplantor från tredje land, tillämpa villkor som är likvärdiga med dem som tillämpas vid produktion och saluföring av gemenskapens produkter, enligt artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Förökningsmaterial och fruktplantor som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i nämnda direktiv bör inte omfattas av marknadsbegränsningar i andra medlemsstater beträffande de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv bör därför flyttas fram ytterligare.

Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den dag som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 92/34/EEG skall ändras till den 31 december 1994.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommisisonen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 28.

(3) EGT nr L 250, 7.10.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 91/682/EEG i fråga om import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land (94/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter(1), ändrat genom kommissionens beslut 93/399/EEG(2), särskilt artikel 16.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I avsaknad av en översikt av de villkor som krävs enligt artikel 4 i direktiv 91/682/EEG blev, genom kommissionens beslut 93/399/EEG, den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv framflyttad till den 31 december 1993.

Dessa villkor fastställdes genom kommissionens direktiv 93/49/EEG(3), och de trädde i kraft den 1 januari 1994.

Kommissionen skall enligt artikel 16.1 i direktiv 91/682/EEG besluta om huruvida prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras i ett tredje land och för vilka det lämnas samma garantier i fråga om leverantörens åtaganden, identitet, egenskaper, växtskydd, växtsubstrat, emballering, inspektionsförfaranden, märkning och försegling, på alla punkter är likvärdiga med prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i det direktivet.

Den information som för närvarande finns tillgänglig om gällande villkor i tredje land är dock i detta läge inte tillräcklig för att kommissionen skall kunna fatta ett sådant beslut rörande något tredje land.

Medlemsstater har hittills importerat prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som produceras i vissa tredje länder. För att inte störa handelsmönstret bör medlemsstater tillåtas att, vid import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land, tillämpa villkor som är likvärdiga med dem som tillämpas vid produktion och saluföring av gemenskapens produkter, enligt artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2 första stycket i nämnda direktiv bör inte omfattas av marknadsbegränsningar i andra medlemsstater beträffande de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Den dag som avses i artikel 16.2 i nämnda direktiv bör därför flyttas fram ytterligare.

Ständiga kommittén för prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den dag som avses i artikel 16.2 första stycket i direktiv 91/682/EEG skall ändras till den 31 december 1994.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommisisonen

(1) EGT nr L 376, 31.12.1991, s.21.

(2) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 250, 7.10.1993, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 mars 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/436/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Chile (Text som har betydelse för EES) (94/188/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991(1) om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över de anläggningar och fabriksfartyg som har godkänts av Chile för import av fiskprodukter till gemenskapen upprättades genom kommissionens beslut 93/436/EEG(2), ändrat genom beslut 93/620/EG(3). Denna förteckning får ändras efter anmälan om en ny förteckning av den behöriga myndigheten i Chile.

Den behöriga myndigheten i Chile har anmält en ny förteckning med ytterligare tio anläggningar och ett fabriksfartyg och med ändringar av uppgifterna för fem anläggningar och tre fabriksfartyg.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar och fabriksfartyg i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 93/436/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

>Start Grafik>

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFARTYG

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 202, 12.8.1993, s. 31.

(3) EGT nr L 297, 2.12.1993, s. 27.

(4)EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 mars 1994 om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar (Text av betydelse för EES) (94/187/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(1), särskilt artikel 10.2 a och c i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt bilaga 1 kapitel 2 i ovan nämnda direktiv tillåts import av djurtarmar som har genomgått föreskriven behandling från alla tredje länder.

Djurhälsokrav och veterinärintyg måste fastställas för att garantera att den föreskrivna behandlingen av djurtarmarna genomförs.

Med tanke på att en ny intygsordning införs bör en viss tidsperiod fastställas för dess genomförande.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall tillåta import från alla tredje länder av djurtarmar som åtföljs av ett hälsointyg enligt bilagan och som skall bestå av ett ark och fyllas i på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som utför importkontrollen.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

BILAGA

>Start Grafik>

DJURHÄLSOINTYG

avseende tarmar från tamdjur avedda att sändas till Europeiska gemenskapen

Upplysning till importören: Detta intyg är endast avsett för veterinärändamål och måste åtfölja försändelsen till dess den når gränskontrollstället.

Bestämmelseland:

Hälsointygets referensnummer:

Exportland:

Ansvarigt ministerium:

Utfärdande avdelning:

I. Identifiering av djurtarmar

Tarmar från

(djurart)

Förpackningstyp:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

II. Tarmarnas ursprung

Adress(er) och veterinärt godkännandenummer på den/de godkända anläggningarna:

III. Tarmarnas bestämmelseort

Tarmarna sänds från

(avsändningsort)

till

(destinationsland och bestämmelseort)

med följande transportmedel:

Nummer på förseglingen(1):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Frivilligt.

IV. Intyg

Som officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djurtarmarna

a) kommer från anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten,

b) har rengjorts, skrapats och

- saltats(1)

med NaCl i 30 dagar,

eller

- blekts(1),

eller

- torkats efter skrapning(1),

c) har genomgått alla försiktighetsåtgärder avsedda att förhindra förorening efter behandlingen.

Utfärdat i den

(plats)(datum)

(officiell veterinärs underskrift(2)

(namn med versaler)

(1) Stryk det ej tillämpliga.>Slut Grafik>
RÅDETS BESLUT av den 21 mars 1994 om utnämning av en medlem av Regionkommittén (94/180/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

En plats i kommittén har blivit ledig till följd av dr Pietro Fontaninis avgång som kom till rådets kännedom den 7 mars 1994.

Den italienska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Dr Renzo Travanut utnämns härmed till medlem av Regionkommittén i stället för dr Pietro Fontanini för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1994.

På rådets vägnar

Y. PAPANTONIOU

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1994 om kommissionens ingående på gemenskapens vägnar av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans regering, Rysslands regering och Förenta staternas regering om teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER) (94/267/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och med beaktande av följande:

Rådet godkände i sitt beslut av den 21 mars 1994 slutsatsen i protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans regering, Rysslands regering och Förenta staternas regering om samarbete om teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans, Rysslands och Förenta staternas regeringar om samarbete om teknisk projektering av den internationella termonuklära experimentreaktorn (ITER) ingås härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokoll 2 och förhandlarnas gemensamma synpunkter bifogas detta beslut.

Artikel 2

Den ledamot av kommissionen som ansvarar för vetenskap, forskning och utveckling eller hans utsedda företrädare är bemyndigade att underteckna protokoll 2 med bindande verkan för Europeiska atomenergigemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1994.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 4 mars 1994 om utnämning av en medlem av Regionkommittén (94/162/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av Regionkommitténs medlemmar och suppleanter för perioden 26 januari 1994 till 25 januari 1998 (), och

med beaktande av följande:

En plats i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Guy Spitaels avgång som kom till rådets kännedom den 11 februari 1994.

Den belgiska regeringens förslag har också beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Robert Collignon utnämns härmed till medlem av Regionkommittén i stället för Guy Spitaels för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1994.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

() EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 mars 1994 om ändring för tredje gången av kommissionens beslut 93/24/EEG beträffande departementet Loire-Atlantique, Frankrike (Text av betydelse för EES) (94/163/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 92/102/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Frankrike har ansett att delar av dess territorium är fria från Aujeszkys sjukdom och har förelagt kommissionen bevis för detta såsom fastställs i artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

I kommissionens beslut 93/24/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/664/EG(4), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Dessa regioner är förtecknade i bilaga 1 till beslutet.

Utbrott av Aujeszkys sjukdom har förekommit i departementet Loire-Atlantique som finns med i bilaga 1 till beslut 93/24/EEG.

Det är lämpligt att stryka departementet Loire-Atlantique från bilaga 1 till beslut 93/24/EEG till dess sjukdomssituationen där har klarlagts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till beslut 93/24/EEG skall "Loire-Atlantique" utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.

(3) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

(4) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 april 1994 om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av djupfryst sperma av nötkreaturfrån tredje land (94/214/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om de djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import till gemenskapen av djupfryst sperma av tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 93/60/EEG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/693/EG(3) upprättas en förteckning över tjurstationer i tredje länder som är officiellt godkända för export till gemenskapen av djupfryst sperma av tamdjur av nötkreatur.

De behöriga veterinärmyndigheterna i Sverige har insänt en ändring till förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända för export till gemenskapen av sperma av nötkreatur.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 4 i bilagan till beslut 93/693/EG skall följande tjurstation utgå:

"Räbyvägen

242 92 Hörby

Godkännandenr: S.E.1".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT nr L 186, 28.7.1993, s. 28.

(3) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1994 om ändring för andra gången av beslut 92/91/EEG om vissa skyddsåtgärder avseende kammusslor från Japan (Text av betydelse för EES) (94/206/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisationen av veterinära kontroller av produkter som förs in till gemenskapen från tredje land(1), ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/91/EEG av den 6 februari 1992 om vissa skyddsåtgärder avseende kammusslor från Japan(3), ändrat genom beslut 92/293/EEG(4), förbjuds import av kammusslor och andra tvåskaliga blötdjur av familjen Pectinidae med ursprung i Japan. I kommissionens beslut 92/293/EEG utvidgas detta förbud till att omfatta alla tvåskaliga blötdjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Japan.

De japanska myndigheterna har lämnat tillräckliga hälsogarantier för produktionen och exporten till gemenskapen av frysta eller förädlade kammusslor och andra Pectinidae. Följaktligen bör beslut 92/91/EEG ändras så att denna import till gemenskapen kan återupptas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 92/91/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av varupartier av tvåskaliga blötdjur och marina snäckor med ursprung i Japan, undantaget frysta eller förädlade kammusslor och andra Pectinidae."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 32, 8.2.1992, s. 37.

(4) EGT nr L 155, 6.6.1992, s. 39.