RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2636/97 av den 29 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 70/97 (1) upphör att gälla den 31 december 1997.

Det kommer så småningom att bli nödvändigt att ersätta de angivna ordningarna med bestämmelser i de bilaterala avtal som skall förhandlas fram med länderna i fråga.

Rådet har slutit ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2). Från den dag då det avtalet träder i kraft kommer varor med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med undantag för vin, inte längre att omfattas av den autonoma ordningen för förmånsbehandling enligt rådets förordning (EG) nr 70/97.

I enlighet med samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska federativa republiken Jugoslavien, undertecknat den 2 april 1980 och uppsagt den 25 november 1991, på vilket de handelskoncessioner som anges i förordning (EG) nr 70/97 grundar sig, bör tulltaken höjas med 5 % per år för industriprodukter. Till följd av ändringarna i Kombinerade nomenklaturen bör motsvarande ändringar göras i förordning (EG) nr 70/97.

Den ordning som införs genom förordning (EG) nr 70/97 bör bestå för Republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och Slovenien.

Rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3) har ersatts av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 (4), och artikel 6.2 i förordning (EG) nr 70/97 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 70/97 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien".

2. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

- I artikel 1.1 skall orden "Förbundsrepubliken Jugoslavien " samt "i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien" utgå.

- I artikel 1.2 skall orden "f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i" läggas till före "Republiken Slovenien".

3. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"2. Punkt 1 skall gälla för surkörsbär med KN-nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 och 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91, förutsatt att det lägsta importpris som fastställs i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 23 oktober 1996 (*) om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker tillämpas. Om det minimipriset inte respekteras skall en utjämningsavgift påföras.

(*) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29."

4. Artikel 7.1 och 7.2 skall ersättas med följande:

"1. De tullar som tas ut på import till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga E och som har ursprung i de länder som avses i artikel 1.1 samt vin med ursprung i de länder som avses i artikel 1.1 och 1.2 skall upphöra att gälla under de tidsperioder, vid de nivåer och inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges för var och en av dem.

2. Vid import måste plommonbrännvin åtföljas av äkthetsintyg som överensstämmer med förlagan i bilaga E och som utfärdats av behörig myndighet i de berörda länderna."

5. I artikel 8.2 skall "21 700 ton" ersättas med "10 900 ton".

6. I artikel 11 b skall orden "och 1.2", införas efter "artikel 1.1".

7. Andra stycket i artikel 14 skall ersättas med följande:

"Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1998.".

8. De mängder som anges för tulltaken i kolumn 4 i bilagorna C I, C II, C III och C IV skall ersättas med de mängder som anges i bilagan till denna förordning.

9. Följande ändringar skall göras i KN-numren och varuslagen:

a) I bilaga C I löpnummer 01.0020 skall

>Plats för tabell>

ersättas med:

>Plats för tabell>

b) I bilaga C löpnummer 01.0040 skall

>Plats för tabell>

ersättas med:

>Plats för tabell>

c) I bilaga C I löpnummer 01.0230 skall

>Plats för tabell>

ersättas med:

>Plats för tabell>

d) I bilaga C IV på sidan 36, löpnummer 06.0070 skall varuslagen till KN-nummer 7214 99 90 ersättas med följande:

" P P P Innehållande minst 0,6 viktprocent kol".

10. I bilaga D skall följande ändringar göras:

a) I fjärde kolumnens rubrik skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" och "och Makedonien" utgå.

b) Tullkoncessionerna för "surkörsbär (Prunus cerasus), färska" skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

c) Taket 19 800 ton (som nämns tre gånger) för beredda surkörsbär (med KN-nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 och 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91) skall ersättas med "12 800 ton".

d) Referensmängden 3 000 ton för beredda gurkor (med KN-nummer ex 2001 10 00) skall ersättas med "2 000 ton".

11. Bilaga E skall ändras på föjande sätt:

1. I den fjärde kolumnen beträffande tullkvoten för löpnummer 09.1515 skall orden "F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och" införas före "Slovenien".

2. Tullkvoten med löpnummer 09.1505 för tobak av typen "Prilep" och Taric-underuppdelningarna för denna tullkvot skall utgå.

3. Förlagan till äkthetsintyg för tobak av typen "Prilep" skall utgå.

4. De mängder som anges för de nedan angivna tullkvoterna i den fjärde kolumnen skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

12. I bilaga G skall raderna med texten "Förbundsrepubliken Jugoslavien 9 975 ton (slaktvikt)" och "F.d jugoslaviska republiken Makedonien 825 ton (slaktvikt)" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 16, 18.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 825/97 (EGT L 119, 8.5.1997, s. 4).

(2) EGT L 348, 18.12.1997, s. 1.

(3) EGT L 49, 27.2.1986, s. 1.

(4) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

BILAGA

>Plats för tabell>