ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 630/95 av den 23 mars 1995 om ändring av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 fastställs att den individuella referenskvantiteten skall ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan för att ta hänsyn till förändringar som påverkar producenternas leveranser eller direktförsäljning. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av andra referenskvantiteter som producenten förfogar över.

Sådana justeringar bör inte leda till en ökning av summan av de totalt levererade och direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för den berörda medlemsstaten. Om de individuella referenskvantiteterna ändras definitivt, skall de kvantiteter som avses i nämnda artikel justeras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

I enlighet med artikel 8 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 536/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 470/94 (4), har Belgien, Danmark, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket meddelat definitivt ändrade kvantiteter i kraft av artikel 4.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3950/92. Det är därför lämpligt att till följd av detta justera de totala kvantiteter för dessa medlemsstater som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall tabellen ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12.

(4) EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 757/95 av den 3 april 1995 om fastställande av de kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som kan importeras på särskilda villkor under andra kvartalet 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 14.4 a och c i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för att sätta i kraft de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingar som förts inom Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Som ett led i den särskilda importordning som tillämpas på fryst nöttkött avsett för bearbetning har rådet, för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995, gjort en uppskattning av 25 000 ton uppdelat i två mängder vardera på 12 500 ton, alltefter den typ av produkter som skall framställas.

Enligt artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68, är det nödvändigt att besluta om de kvantiteter som skall importeras per kvartal liksom hur mycket importavgiften för kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen skall sänkas.

Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats inom ramen för denna förordning löper inte ut förrän i slutet av juli 1995. De variabla importavgifterna kommer inte längre att finnas efter den 30 juni 1995. Det är därför nödvändigt att anta lämpliga ekonomiska bestämmelser för import efter den dagen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under det andra kvartalet 1995 skall de största kvantiteter som avses i artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 vara följande:

- 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68.

- 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen.

Artikel 2

För import av det kött som avses i artikel 1 andra strecksatsen skall

- avgiften före den 1 juli 1995 vara lika med den avgift som var tillämplig importdagen minskad med 55 %,

- importavgiften den 1 juli 1995 eller efter den dagen, med undantag av värdetullen på 20 %, vara lika med den avgift som var tillämplig den 30 juni 1995 minskad med 55 %.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 713/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 620/71 om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), särskilt 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 a i förordning (EEG) nr 620/71 (2), skall avtalsparterna i försäljningsavtalen för linstrå ange att försäljningspriset fastställs efter målpriset på linfrö, enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om särskilda åtgärder för linfrö (3).

Det bidragssystem för linfrö som inrättades genom förordning (EEG) nr 569/76 har ersatts av det bidragssystem som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92, där ett stödsystem skapades för producenter av vissa jordbruksgrödor (4). På grund av detta bör artikel 4 a i förordning (EEG) nr 620/71 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 a i förordning (EEG) nr 620/71 upphävs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s.1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1776/76 (EGT nr L 199, 24.7.1976, s. 4).

(3) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 5).

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 920/94 (EGT nr L 106, 27.4.1994, s. 14).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 749/95 av den 31 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3363/94 om fördelning för år 1995 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3363/94 (2) fastställs gemenskapens fångstkvoter för 1995 i Grönlands vatten, inklusive kvantiteter för tredje land.

De kvantiteter som tilldelats Norge var provisoriska och gällde i avvaktan på att ett bilateralt fiskeavtal för 1995 skulle slutas mellan gemenskapen och Norge.

Gemenskapen och Norge har nu slutit ett bilateralt avtal för 1995 där Norges fiskemöjligheter i grönländska vatten fastslås. Dessa kvoter gör det nödvändigt att gemenskapen tilldelas ytterligare fångstmöjligheter av Grönland på de villkor som fastställts i fiskeavtalet mellan gemenskapen och Grönland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3363/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 48.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 691/95 av den 30 mars 1995 om vissa övergångsbestämmelser inom sockersektorn avseende import av melass till följd av genomförandet av jordbruksöverenskommelsen i Uruguay-rundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 (1) av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsbestämmelser inom jordbrukssektorn för genomförandet av de överenskommelser som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan, särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (2) av den 30 juni 1981 om en gemensam organisation av marknaderna inom sockersektorn, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 283/95 (3), särskilt artiklarna 13.2 och 17.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/93 (5), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker. I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2630/81 anges att de importlicenser för de produkter som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1785/81 skall gälla från och med den dag de utfärdas till och med slutet av den tredje månaden som följer på denna dag.

Den nuvarande ordningen för importavgifter för socker upphävs från och med den 1 juli 1995 och ersätts av en ordning som medför tullar. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1411/70 (6) kan importavgifter för melass fastställas på förhand. I syfte att säkra att den ordning för import av melass som gäller till och med den 30 juni 1995 fungerar på bästa möjliga sätt bör giltighetstiden begränsas för sådana importlicenser som utfärdas från och med den 1 april 1995 till och med slutet av försäljningskampanjen 1994/95.

Eftersom det brådskar bör denna förordning offentliggöras snarast möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2630/81 skall sådana importlicenser för melass som hänför sig till KN-numrena 1703 10 00 och 1703 90 00 och som utfärdas från och med den 1 april 1995 till och med den 30 juni 1995 gälla som längst till och med den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(3) EGT nr L 34, 13.2.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16.

(5) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 45.

(6) EGT nr L 156, 17.7.1970, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2210/93 om rapportering av uppgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (1) av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt artiklarna 10.3 och 17.4 i denna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), och

med beaktande av följande:

Det gemenskapssystem för intervention som fastställs genom förordning (EEG) nr 3759/92 kräver tillgång till de priser som noteras på representativa partimarknader och i representativa hamnar i gemenskapen.

Förteckningen över de marknader och hamnar i medlemsstaterna som skall anses som representativa för en viss produkt bör ändras.

I artikel 29 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt del X i bilaga I till denna, föreskrivs att förteckningen över marknader och hamnar som är representativa för vissa produkter skall anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2210/93 (3) skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 8.

BILAGA

"BILAGA I

REPRESENTATIVA GROSSISTMARKNADER OCH HAMNAR FÖR FISKERIPRODUKTER

I. Produkter förtecknade i bilaga I A till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

II. Produkter förtecknade i bilaga I D till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

III. Produkter förtecknade i bilaga I D till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

IV. Produkter förtecknade i bilaga II A till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

V. Produkter förtecknade i bilaga II B till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

VI. Produkter förtecknade i bilaga II C till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

VII. Produkter förtecknade i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

VIII. Produkter förtecknade i bilaga IV A

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 799/95 av den 7 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs särskilt närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 291/95 (6), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för mjölkprodukter för Madeira. Balansräkningen kan om det visar sig nödvändigt revideras så att de totala kvantiteterna för en viss region höjs under budgetårets gång och fastställs i enlighet med behoven i regionen. För att möta behovet av mjölkprodukter på Madeira, särskilt när det gäller ost, är det nödvändigt att höja de kvantiteter för ost som fastställs i den prognostiserade balansräkningen. Bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med bilagan till den här förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 75.

(6) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 21.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende mjölkprodukter för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 869/95 av den 20 april 1995 om livsmedelsleveranser som genomförs av humanitära organisationer och som utgör privat livsmedelshjälp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 14.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 340/95 (4) krävs ingen säkerhet för exportlicenser utan förutfastställelse, som utfärdas för export av livsmedel till tredje land i samband med hjälpaktioner, som inte är gemenskapsaktioner och som utförs av humanitära organisationer som är godkända på gemenskapsnivå.

En ny medlemsstat har begärt att två organisationer skall godkännas. Denna medlemsstat anser att detta godkännande är särskilt nödvändigt med hänsyn till de hjälpaktioner som utförs för att leverera livsmedel till det forna Jugoslavien.

Förutfastställelse av exportbidrag kommer att bli obligatorisk från och med det att jordbruksöverenskommelsen från Uruguay-rundan träder i kraft. Följaktligen bör denna förordning endast gälla fram till ikraftträdandet av nämnda jordbruksöverenskommelse.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall de godkända humanitära organisationerna vara

- Caritas,

- Röda korset.

Artikel 2

1. Denna förordning skall tillämpas till och med den 30 juni 1995.

2. Dock skall följande gälla:

- För produkter inom ris- och vinsektorerna skall förordningen tillämpas till och med den 31 augusti 1995.

- För produkter inom sockersektorn skall förordningen tillämpas till och med den 30 september 1995.

- För produkter inom olivoljesektorn skall förordningen tillämpas till och med den 31 oktober 1995.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 853/95 av den 18 april 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173 P177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>