ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 L 317/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2522/98
av den 25 november 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 L 317/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 25 november 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 44,1
999 44,1
0709 90 70 052 76,9
999 76,9
0805 20 10 204 66,8
999 66,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 48,8
999 48,8
0805 30 10 052 55,0
388 47,8
524 37,2
528 53,4
600 76,7
999 54,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 25,1
064 46,8
400 87,0
404 73,3
999 58,9
0808 20 50 052 93,1
064 58,9
400 53,0
720 58,5
728 201,4
999 93,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2580/98 av den 30 november 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 8.12 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2512/98 (4), fastställs en exportbidragsnomenklatur baserad på Kombinerade nomenklaturen.

Andra produkter än 70 %-kycklingar och 65 %-kycklingar har dykt upp på marknaden och de bör införlivas i exportbidragsnomenklaturen för beviljande av exportbidrag. Denna bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall i sektor 7 följande uppgifter för produktkoden 0207 12 90 9990 läggas till före KN-nummer ex 0207 14:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 29.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 98 L 325/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2600/98
av den 2 december 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den andra
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 2269/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2269/98 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artikel 6 i frordning (EG) nr 2269/98 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
Frvaltningskommittn fr oljor och fetter har inte yttrat
sig inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De hgsta exportbidragen fr olivolja fr den andra
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 22 november 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 284, 22.10.1998, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 98 L 325/12
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 december 1998 om faststllande av de hgsta
exportbidragen fr olivolja fr den andra anbudsinfordran enligt den stende anbuds-
infordran som utfrdas genom frordning (EG) nr 2269/98
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/98 av den 2 december 1998 om upphörande av fiske efter tunga med fartyg under irländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2386/98 (4), föreskrivs kvoter för tunga för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som gjorts av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Irland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 30 oktober 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som gjorts av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Irland för 1998.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g som görs av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 297, 6.11.1998, s. 2.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 98 L 328/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2611/98
av den 3 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
27 november till och med den 3 december 1998 inomramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning(EG) nr 1078/98 r det hgsta exportbidraget fr kornfaststllt till 57,98 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2585/98 av den 26 november 1998 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (2) har de båda parterna fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar eller tillägg som bör införas i detta avtal när giltighetsperioden för det till detta fogade protokollet löper ut.

Som resultat av dessa förhandlingar paraferades den 5 mars 1998 ett protokoll om fastställande för perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i ovan nämnda avtal.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Det är viktigt att på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet bestämma en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998-20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas denna förordning (3).

Artikel 2

De fiskemöjligheter som bestäms i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

a) Notfartyg för tonfiskfiske:

- Spanien: 22 fartyg

- Frankrike: 20 fartyg

- Italien: 3 fartyg

b) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev:

- Spanien: 20 fartyg

- Frankrike: 6 fartyg

- Portugal: 4 fartyg

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet (4).

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1998.

På rådets vägnar

M. BARTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT C 313, 12.10.1998.

(2) EGT L 73, 18.3.1986, s. 26.

(3) Texten till protokollet finns i EGT L 295, 4.11.1998, s. 34.

(4) Tidpunkten för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2645/98 av den 9 december 1998 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med tredje land (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98 (2), och

av följande skäl:

Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1172/95 hör upprättandet av ländernomenklaturen till kommissionens kompetensområde.

Den version som trädde i kraft den 1 januari 1998 ingick som bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (3). Från den 1 januari 1999 skall nomenklaturen baseras på standarden ISO alfa-2.

Det är viktigt att ta hänsyn till det beslut att särskilja Belgiens och Luxemburgs statistiska områden som medlemsstaterna i fråga har fattat.

Det är emellertid önskvärt att ange en övergångsperiod, under vilken vissa av medlemsstaterna kan anpassa sig till de nya ändringarna. För enkelhetens skull bör denna övergångsperiod avslutas samtidigt som bestämmelserna om omarbetning av reglerna för det administrativa enhetsdokumentet börjar tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den från den 1 januari 1999 gällande versionen av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan finns intagen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Medlemsstaterna får emellertid lov att använda de tresiffriga koderna, vilka också står i bilagan till den här förordningen, fram till dess att bestämmelserna om omarbetning av bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4) börjar tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1998.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EGT L 48, 19.2.1998, s. 6.

(3) EGT L 321, 22.11.1997, s. 19.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 L 337/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2689/98
av den 11 december 1998
om faststllande av den kvantitet som finns tillgnglig fr frsta kvartalet 1999 av
vissa produkter inom sektorn fr mjlk och mjlkprodukter inom ramen frordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien,Slovakein, Bulgarien och Rumnien, samt ordningen i frihandelsavtalen mellan
gemskapen och de baltiska lnderna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2508/97 av den 15 december 1997 om faststllande avtillmpningsfreskrifter fr ordningarna i Europaavtalenmellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska repu-bliken, Slovakien, Bulgarien och Rumnien, frordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen ochde baltiska lnderna och fr ordningen i interimsavtaletmellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjlk ochmjlkprodukter samt om upphvande av frordningarna(EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95 och(EG) nr 455/97 (
1), srskilt artikel 4.4 i denna, och
av fljande skll:Enligt kommissionens frordning (EG) nr 1620/98 (
2)o m
faststllande av i vilken utstrckning det r mjligt attgodknna anskningar som har lmnats in i juli 1998 frdessa produkter avser de anskningar om importlicenser
som har lmnats in med avseende p de produkter somanges i frordning (EG) nr 2508/97 lgre kvantiteter n desom r tillgngliga. Fr varje produkt br det faststllasvilken kvantitet som finns tillgnglig fr perioden1 januari–30 juni 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den kvantitet som finns tillgnglig fr perioden
1 januari–30 juni 1999 i enlighet med frordning (EG)nr 2508/97 anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EGT L 209, 25.7.1998, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 L 337/28
BILAGA
Totala tillgngliga kvantiteter fr perioden frn och med den 1 januari och till och med den 30 juni 1999
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nummer 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 99 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 50 0406 0402 10 190402 21 190402 21 99 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 50 0406 0402 10 0406 90 29 0406
i ton 2 875 1 197,5 3 220 1 325,1 575 942,7 692,8 345 842,2 172,5 200 1 150,5
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 10 190402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 99 11
i ton 1 725 1 010,7 920 1 437,5 517,5 790,2 230 2 012,5 690 904,2 260
Land Rumnien Bulgarien
KN-nummer 0406 0406
i ton 1 659 5 060
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2709/98
av den 15 december 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1487/95 om faststllande av frsrjningsba-
lansen fr Kanariearna med griskttsprodukter och av stdet till produkter frn
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 4.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Kanariearna med gris-
kttsprodukter har faststllts genom kommissionensfrordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 omfaststllande av frsrjningsbalansen fr Kanariearnamed griskttsprodukter och av stdet till produkter frngemenskapen (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2013/98 (4). Fr berkningen av stdet fr grisktts-
produkter till Kanariearna r det ndvndigt att beaktafrhllandet mellan stdet fr spannml och stdet frgrisktt. Till fljd av de ndringar som skett betrffandenoteringarna och priserna fr spannmlsprodukter fr deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-naden br stdet till frsrjningen av Kanariearna ndras
enligt beloppen i bilagan.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EG) nr 1487/95 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.
(4) EGT L 260, 23.9.1998, s. 5. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/26
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter med ursprung p gemenskapsmarknaden
(EUR/100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 21 10 9000 18,1
0203 22 11 9100 27,1
0203 22 19 9100 18,1
0203 29 11 9100 18,1
0203 29 13 9100 27,1
0203 29 15 9100 18,1
0203 29 55 9110 30,7
Mrk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens frordning (EEG)
nr 3846/87.”