KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 1996 om ändring av kapitel 14 i bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (Text av betydelse för EES) (96/103/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (1), senast ändrat genom beslut 95/339/EG (2), särskilt artikel 15.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av de föreskrivna bestämmelserna har lett till vissa svårigheter vid handel med och import av naturgödsel, särskilt för anläggningar i gränsområden. Mot bakgrund av vunna erfarenheter bör följaktligen villkoren för handel med och import av naturgödsel ändras.

Handel med och import av obearbetad naturgödsel kan utgöra en risk för spridning av djursjukdomar. Det finns följaktligen anledning att förbjuda handel med och import av naturgödsel från vissa djurarter.

Det finns dock anledning att under mycket speciella betingelser göra det möjligt att tillåta handel med vissa former av naturgödsel. Den handeln bör ske under tillsyn av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Det är av tydlighetsskäl lämpligt att formulera om kapitel 14 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel 14 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall börja tillämpas den 2 februari 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT nr L 200, 24.8.1995, s. 36.

BILAGA

"KAPITEL 14

Naturgödsel

Med naturgödsel avses i detta kapitel exkrementer och urin från klövdjur, hästdjur eller fjäderfän, med eller utan strö, samt guano.

I. Obearbetad naturgödsel

A. Handel med obearbetad naturgödsel:

1. a) Handel med obearbetad naturgödsel från andra arter än fjäderfän och hästdjur är förbjuden med undantag för sådan naturgödsel som

- har sitt ursprung i ett område som inte omfattas av restriktioner på grund av en allvarlig smittsam sjukdom, och som

- är avsedd att under den behöriga myndighetens kontroll spridas på en anläggning vars mark ligger på ömse sidor om gränsen mellan två medlemsstater.

b) Genom undantag från a kan en medlemsstat dock genom ett särskilt godkännande medge att det på dess territorium införs:

- Naturgödsel som är avsedd att behandlas på en anläggning som av den behöriga myndigheten har godkänts särskilt för detta ändamål med avseende på framställning av sådana produkter som avses i II. I samband med detta godkännande har naturgödselns ursprung beaktats.

- Naturgödsel som är avsedd att spridas på en anläggning. Denna typ av handel får endast ske efter samtycke från de behöriga myndigheterna i ursprungs- och mottagarmedlemsstaten. I samband med detta godkännande har särskilt beaktats naturgödselns ursprung, dess destination och djurhälsoskyddsaspekter.

I dessa fall åtföljs naturgödseln av ett hygienintyg som motsvarar den mall som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

2. Handel med obearbetad naturgödsel från fjäderfän är underkastad följande villkor:

a) Naturgödseln skall ha sitt ursprung i ett område som inte omfattas av restriktioner på grund av Newcastlesjuka eller hönspest.

b) Därutöver får den obearbetade naturgödsel som kommer från fjäderfäflockar som har vaccinerats mot Newcastlesjuka inte sändas till ett område som erhållit status som `vaccinerar inte mot Newcastlesjuka` i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG.

c) Naturgödseln åtföljs av ett hygienintyg som motsvarar den mall som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

3. Handel med obearbetad naturgödsel från hästdjur är inte underkastad några djurhälsokrav.

B. Import av obearbetad naturgödsel:

Import av obearbetad naturgödsel är underkastad följande villkor:

1. Naturgödseln skall, allt efter den art som avses, uppfylla kraven i punkt A.1 a.

2. Naturgödseln skall åtföljas av ett intyg enligt vad som föreskrivs i artikel 10.

II. Bearbetad naturgödsel och naturgödselbaserade bearbetade produkter

Alla organiska gödselmedel skall ha behandlats på ett sätt som säkerställer att produkten är fri från patogener.

A. Handel med bearbetad naturgödsel och naturgödselbaserade bearbetade produkter är underkastad följande villkor:

1. Produkterna skall komma från en anläggning som den behöriga myndigheten har godkänt.

2. Produkterna skall

- vara fria från salmonella (salmonella saknas i 25 g av den bearbetade produkten),

- vara fria från enterobacter (baserat på mätning av aeroba bakterier: