ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2327/2002

av den 23 december 2002

om upphörande av fiske efter gråsej med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2555/2001 av den 18 december 2001 om fastställande för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2256/2002(4), föreskrivs kvoter för gråsej för 2002.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, bör kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av gråsej i farvattnen i Skagerrak och Kattegatt, ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak and Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg som för dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den tilldelade kvoten för 2002. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 10 december 2002. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av gråsej i farvattnen i Skagerrak och Kattegatt, ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak and Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som gjorts av fartyg som för dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 2002.

Fiske efter gråsej i farvattnen i Skagerrak och Kattegatt, ICES-område IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak and Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön som görs av fartyg som för dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 10 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 347, 31.12.2001, s. 1.

(4) EGT L 343, 18.12.2002, s. 19.
Kommissionens förordning (EG) nr 2354/2002

av den 20 december 2002

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 29.1 och 29.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs bland annat att de referenspriser som gäller i gemenskapen får fastställas årligen per produktkategori för de produkter som omfattas av tullbefrielse på obestämd tid, enligt artikel 28.1 i samma förordning. Samma möjlighet föreskrivs för produkter som antingen omfattas av ett system med sänkta tullar som är konsoliderat enligt WTO-avtalet, eller av något annat förmånssystem och där ett referenspris måste användas.

(2) För de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000 skall referenspriset vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

(3) Gemenskapens återtagspriser på berörda produkter fastställdes, för fiskeåret 2003, i kommissionens förordning (EG) nr 2352/2002(2).

(4) För andra produkter än de som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 skall referenspriset fastställas särskilt och på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår datumet för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller hamnarna för import i medlemsstaterna.

(5) Det anses inte nödvändigt att fastställa referenspriser för alla arter som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000, särskilt för de arter där importen från tredje land är obetydlig.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De referenspriser som anges i bilagan skall för fiskeåret 2003 vara referenspriserna för fiskeriprodukter enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) Se sidan 29 i detta nummer av EGT.

BILAGA(1)

1. Referenspris för produkter enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. Referenspris för fiskeriprodukter enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/000

>Plats för tabell>

(1) För alla andra kategorier utom de som uttryckligen nämns i punkterna 1 och 2 i bilagan den tilläggskod som anges vara kod "F499: Andra".
Kommissionens förordning (EG) nr 2381/2002

av den 30 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2), särskilt artiklarna 6.7 och 10.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1830/2002(4), fastställs när det gäller am- och dikobidrag i artikel 29a en regel för avrundning av antalet djur vid beräkningen av det högsta respektive lägsta antalet kvigor uttryckt i procent. Tillämpningen av denna bestämmelse missgynnar producenter som omfattas av artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999 så som den skall tillämpas för år 2003. För att samtliga producenter skall behandlas likvärdigt är det därför lämpligt att ange närmare bestämmelser för tillämpningen av denna regel under den aktuella perioden för ansökningar som gäller två kvigor.

(2) Förordning (EG) nr 2342/1999 bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 29a i förordning (EG) nr 2342/1999 skall följande stycke läggas till:"Genom undantag från första stycket skall det under 2003 vid tillämpning av bestämmelsen i artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställas att om en ansökan gäller två kvigor så skall det antal som kan vara bidragsberättigande fastställas till en kviga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.

(4) EGT L 277, 15.10.2002, s. 15.
Kommissionens förordning (EG) nr 2333/2002

av den 23 december 2002

om rättelse av den nederländska versionen av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(4), särskilt artiklarna 11.4 och 13.15 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den nederländska versionen av bilaga II.B till kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2002(6), skiljer sig från versionerna på gemenskapens övriga officiella språk. En rättelse bör därför göras i denna språkversion.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En rättelse skall göras i bilaga II.B till förordning (EG) nr 1162/95.

Denna rättelse gäller endast den nederländska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(5) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(6) EGT L 194, 23.7.2002, s. 22.
Kommissionens förordning (EG) nr 1938/2002

av den 30 oktober 2002

om ändring förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992, om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2001(4), fastställs interventionsorter. Vissa medlemsstater har begärt ändringar av en del av dessa orter.

(2) Förordning (EEG) nr 2273/93 bör ändras i enlighet med detta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT L 243, 13.9.2001, s. 25.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:

1. Under "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Brandenburg", skall beteckningen "Fürstenwalde-Finow" ändras till "Fürstenwalde".

2. Under "UNITED KINGDOM" skall orten "Locharbriggs" ersättas med "Henstridge".
Kommissionens förordning (EG) nr 2086/2002

av den 25 november 2002

om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artiklarna 53 och 80 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 753/2002(3) föreskrivs en tidsperiod mellan det att förordningen träder i kraft och det att den börjar tillämpas, den 1 januari 2003, för att ge berörda aktörer och administrativa enheter en mjuk övergång från tidigare bestämmelser som har antagits genom flera förordningar från rådet och kommissionen beträffande beteckningar för och presentation av vin samt nya tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1493/1999.

(2) Dels för att ge medlemsstaterna mer tid att uppdatera sin nationella lagstiftning, efter flera utbyten av åsikter mellan olika berörda myndigheter samt mellan dessa myndigheter och näringsföreträdare, och inte störa de ekonomiska aktörerna med åtgärder som träder i kraft den 1 januari 2003, dvs. mitt i pågående regleringsår, dels för att ge vissa tredje länder nödvändig information om bestämmelserna i nämnda förordning, bör det datum då förordning (EG) nr 753/2002 skall börja tillämpas senareläggas till början av nästa regleringsår.

(3) Förordning (EG) nr 753/2002 bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 753/2002 ändras på följande sätt:

a) I första stycket i artikel 47.2 skall "31 december 2002" ersättas med "31 juli 2003".

b) I andra stycket i artikel 49 skall "1 januari 2003" ersättas med "1 augusti 2003".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 778/2002

av den 7 maj 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/2001(4), utgör en omarbetning av kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder(5). Blandningar avsedda för framställning av foderblandningar omfattar, enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1725/79 och den praktiska tillämpningen av denna, skummjölkspulver till vilket en eller flera av de beståndsdelar som räknas upp i artikel 1.3 får tillsättas. För att undanröja alla oklarheter avseende tolkningen av artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/1999, som innehåller krav på blandningarnas sammansättning, bör medlemsstaternas praktiska tillämpning bekräftas och denna artikel förtydligas med retroaktiv verkan.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/1999, skall punkt a ersättas med följande: "a) skummjölkspulver och, i förekommande fall,".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.

(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.

(5) EGT L 199, 7.8.1979, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 1272/2002

av den 12 juli 2002

om anpassning av nummer och beskrivningar för vissa produkter i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 969/2002(4), fastställs KN-nummer.

(2) Vissa nummer och beskrivningar i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 195/96(6), överensstämmer inte längre med den kombinerade nomenklaturen. Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 bör därför ändras. För att bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 skall bli lättare att läsa är det lämpligt att ersätta den med en ny och uppdaterad bilaga.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT L 149, 7.6.2002, s. 20.

(5) EGT L 151, 30.6.1968, s. 16.

(6) EGT L 26, 2.2.1996, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 687/2002

av den 22 april 2002

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 578/2002(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 2002.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 97, 13.4.2002, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2002106SV.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106SV.000502.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106SV.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106SV.000602.TIF">