ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 705/94 av den 29 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet för stöd till utjämning av inkomstbortfall i samband med avsättning av bananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93(3), ändrad genom förordning (EG) nr 526/94(4), fastställs att en förutsättning för utbetalning av förskott är att en säkerhet ställs i samband med att ansökan lämnas in.

För gemenskapsproducenternas skull är det bättre att föreskriva att säkerheten ställs före utbetalningen av förskottet och inte samtidigt med ansökan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall ersättas med följande:

"3. Förskottet skall betalas ut under förutsättning att en säkerhet har ställts. Säkerhetsbeloppet skall fastställas till 50 % av förskottet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 5.

(4) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3272/94 av den 27 december 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3176/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovan nämnda förordning, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopa dem under en tid av tre månader, enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Innehavare av de bindande klassificeringsbesked som meddelats av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte överensstämmer med den gemenskapsrätt som fastställs genom denna förordning får fortsätta att åberopa dem under en tid av tre månader enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s.56.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s.1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1305/95 av den 8 juni 1995 om vissa övergångsförfaranden beträffande de ingångspriser som gäller för gurkor avsedda för förädling (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 126 av den 9 juni 1995)

På sidan 13 i förordning (EG) nr 1305/95 skall bilagan ersättas med följande text:

"BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 av den 24 juni 1995)

På sidan 2, bilaga I, löpnummer 09.0913, andra och tredje kolumnen skall det

i stället för:>Plats för tabell>

vara:>Plats för tabell>

På sidan 2, bilaga I, löpnummer 09.0914, andra kolumnen och bilaga II, löpnummer 09.0769, andra kolumnen skall det

i stället för: "2106 90 91",

vara: "2106 90 92".

På sidan 2, bilaga II, löpnummer 09.0774, andra och tredje kolumnen skall det

i stället för:>Plats för tabell>

vara:>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 av den 27 juli 1995)

På sidan 1, i rubriken, skall det

i stället för: "Rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter"

vara: "Rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om fastställande av bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3060/95 av den 22 december 1995 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 av den 30 december 1995)

På sidan 57 i bilaga II, GRUPP III B, kategori 74, andra kolumnen, skall det

i stället för: "1 000 styck"

vara: "ton".

På sidan 58 i bilaga II, kategori 28, första raden, skall det

i stället för: "bilaga V"

vara: "bilaga II".

På sidan 59, bilaga III, ruta 13, skall texten ersättas med följande:

"CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE

I the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community.

Je, soussigné, certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne."

På sidan 61, bilaga IV, i certifikatets titel, skall det

i stället för: "European Economic Community" respektive "Communauté économique européenne"

vara: "European Community" respektive "Communauté européenne".
31995R2179R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 27/02/1996 s. 0014
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1442/95 av den 26 juni 1995 med ändring av bilagorna I, II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 som upprättar ett gemenskapsförfarande för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 143 av den 27 juni 1995)

På sidorna 29 och 30 skall punkt C ersättas med följande:

"C. Bilaga III ändras på följande sätt:

1. Medel mot infektioner

1.2 Antibiotika

1.2.2 Makrolider

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199 av den 24 augusti 1995)

I bilagan, på sidorna 4, 6 och 7, i första kolumnen, rubrik "Fiskeredskap" skall det

i stället för: "Fasta redskap"

vara: "Fixerade redskap."
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 82/95 av den 16 januari 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av volframmalm och -koncentrat, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och sintrad volframkarbid från Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 rörande skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 11.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 2286/94 (2) belade importer av volframmalm och -koncentrat, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och sintrad volframkarbid från Folkrepubliken Kina med en provisorisk antidumpningstull.

Undersökningen av fakta i föreliggande fall har ännu inte avslutats och kommissionen har underrättat de exportörer som såvitt känt berörs av dess avsikt att föreslå en förlängning av den provisoriska tullens giltighet med ytterligare två månader.

Exportörerna har inte gjort några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten av den provisoriska antidumpningstull på import av volframmalm och -koncentrat, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och sintrad volframkarbid från Folkrepubliken Kina som fastlagts genom förordning (EG) nr 2286/94 förlängs härmed med en period av två månader till den 24 mars 1995. Den skall upphöra att gälla om rådet före detta datum fattar beslut om slutgiltiga åtgärder eller om proceduren avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10)

(2) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 252/95 av den 7 februari 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173 - 177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 347/95 av den 21 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för torrskummjölk som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom mjölk- och mjölkproduktssektorn (1) senast ändrad genom akten om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, särskilt artikel 7.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 269/95 (3) begränsas mängden torrskummjölk till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 oktober 1993.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 april 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk- och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 oktober 1993" ersättas med "den 1 april 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 282/95 av den 13 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1) senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2), föreskrivs en ändring för inulinsirap.

Till följd av ändringen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 kan inulinsirap, i kraft av artikel 19.2 i samma förordning, berättiga till exportbidrag. Det är därför nödvändigt att ändra nomenklaturen för produkterna i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3333/94 (4), för att vid behov kunna särskilja bidragen för inulinsirap.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 3846/87 skall avdelning 15 "Sirap, andra sockerlösningar och andra sockerprodukter" i bilagan "exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter" ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 60.

BILAGA

15. Sirap, andra sockerlösningar och andra sockerprodukter

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 530/95 av den 9 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för torrskummjölk som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom mjölk- och mjölkproduktsektorn (1), senast ändrad genom akten om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 347/95 (3) begränsas mängden torrskummjölk till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 april 1994.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 maj 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk- och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 april 1994" ersättas med "den 1 maj 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 40, 22.2.1995, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 498/95 av den 6 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3243/94 om tillämpningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 3071/94 och (EG) nr 3073/94 för nötkött av hög kvalitet och för fryst buffelkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa av gemenskapens tullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3379/94 öppnas en tullkvot på 200 ton nötkött av hög kvalitet. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för denna kvot. I kommissionens förordning (EG) nr 3243/94 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för nötkött av hög kvalitet för det första halvåret 1995. Det är lämpligt att tillämpa samma föreskrifter för den nya tullkvoten på 200 ton.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 d av förordning (EG) nr 3243/94 ersätts kvantiteten "5 000 ton" med "5 200 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 62.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 703/95 av den 30 mars 1995 om överföring av Nicaraguas landkvot för 1995 till Colombia, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1993 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser tullkvotsordningen för import av bananer till gemenskapen, ändrad genom förordning (EEG) nr 1442/93 (3) och förordning (EG) nr 000/95 (4), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföreskrifterna för det ramavtal om bananer som slöts som en del av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan. Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 478/95 delas tullkvoten upp i specifika delar som fördelas på de länder eller ländergrupper som anges i bilaga I till samma förordning. Om ett land som anges i tabell 1 bilaga I inte kan exportera hela den kvantitet det tilldelats kan denna kvantitet omfördelas enligt artikel 2.2.

Nicaragua har underrättat kommissionen att de inte kommer att kunna exportera bananer till gemenskapen under 1995. Nicaragua och Colombia har tillsammans begärt att den kvantitet som tilldelats Nicaragua skall omfördelas till Colombia. Denna omfördelning bör träda i kraft från och med det andra kvartalet 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom tillämpning av artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 ändras de delar av tullkvoten som fördelats till Colombia och Nicaragua för 1995 enligt följande:

Colombia: 24 %

Nicaragua: 0 %

Denna förändring gäller från och med det andra kvartalet 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) Se sida 84 i denna tidning.