ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 910/98
av den 29 april 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiosjtte delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiosjtte delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
Frvaltningskommittn fr socker har inte yttrat sig inom
den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiosjtte delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,661 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 98 L 133/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 949/98
av den 6 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 98 L 133/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 78,3
999 78,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,8
204 37,4
212 59,9
600 69,3
624 47,9
999 50,7
0805 30 10 382 61,0
388 61,0
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 80,8
400 96,3
404 98,8
508 86,2
512 70,1
524 87,3
528 67,4
720 138,0
804 114,7
999 88,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 5. 98 L 137/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 976/98
av den 8 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 5. 98 L 137/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0709 90 70 052 82,5
204 87,8
999 85,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 73,2
204 36,7
212 60,0
600 64,0
624 43,6
999 55,5
0805 30 10 382 58,8
388 58,8
999 58,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,7
400 92,4
404 94,7
508 95,8
512 86,8
524 90,1
528 88,1
804 110,0
999 86,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 L 142/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 998/98
av den 13 maj 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiottonde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiottonde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiottonde delanbudsinfordran
fr vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG)nr 1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 46,082 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1010/98 av den 14 maj 1998 om undantag för Tyskland från saluföringsnormerna för aprikoser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1108/91 av den 30 april 1991 om kvalitetsnormer för aprikoser (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 888/97 (4), innehåller precisa bestämmelser om storleken på dessa produkter.

I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2200/96 ges möjlighet till undantag från de gällande normerna, om frukter och grönsaker från en bestämd region säljs i detaljhandeln i denna region för att en allmänt känd traditionell lokal konsumtion skall kunna tillgodoses.

Vissa sorter av aprikoser som produceras i Tyskland, särskilt i området Süßer See, kännetecknas av att de är mindre än vad som föreskrivs i gällande normer. Dessa säljs traditionellt i produktionsregionen. Ett undantag för detta bör godkännas för Tyskland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från bilagan till förordning (EEG) nr 1108/91 får de aprikoser som produceras i området Süßer See ha en storlek som avviker med högst 5 mm från den av normen fastställda minimistorleken. Dock får dessa aprikoser inte saluföras utanför Sachsen-Anahlt och Sachsen.

2. För tillämpning av punkt 1 skall på dokumentet och, i tillämpliga fall, det anslag som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2200/96, följande uppgift anges för varje parti, vid sidan av de övriga uppgifter som krävs: "Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 110, 1.5.1991, s. 67.

(4) EGT L 126, 17.5.1997, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 999/98 av den 12 maj 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 98 L 154/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1074/98
av den 27 maj 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtionde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtionde delanbudsinfordran br de bestm-melser som anges i artikel 1 faststllas.
Frvaltningskommittn fr socker har inte yttrat sig inom
den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtionde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 47,498 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1056/98 av den 20 maj 1998 om minskning av gemenskapskompensationen för återtagande av blomkål för regleringsåret 1998/99 till följd av att interventionströskeln för regleringsåret 1997/98 överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2) särskilt artikel 27.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1109/97 av den 18 juni 1997 fastställs interventionströskeln för blomkål för regleringsåret 1997/98 (3) till 111 300 ton. Om den kvantitet blomkål som återtas under perioden 1 mars 1997 - 28 februari 1998 överskrider den fastställda tröskeln skall, enligt artikel 3 i samma kommissionens förordning (EG) nr 1109/97, den gemenskapskompensation för återtagande som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 1998/99 minskas proportionellt till storleken på överskridandet i förhållande till den produktion som använts som beräkningsgrund för tröskeln i fråga.

Enligt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat in omfattade återtagen för regleringsåret 1997/98 totalt 118 909 ton blomkål.

Gemenskapskompensationen för återtagande som fastställs i förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 1998/99 bör alltså minskas med 0,34 % för blomkål.

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1109/97 skall följderna av att interventionströskeln överskrids börja gälla påföljande regleringsår. Det är därför nödvändigt att från och med den 1 maj 1998, den dag då regleringsåret för blomkål inleds, tillämpa en minskad gemenskapskompensation för återtagande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapskompensationen för återtagande för regleringsåret 1998/99 skall för blomkål vara 8,85 ecu/100 kg netto.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 162, 18.6.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1111/98
av den 29 maj 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 874/98 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 124, 25.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/36
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 maj 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 29 29
Korn (1003 00 90) 56 56
Majs (1005 90 00) 41 41
Durumvete (1001 10 00) 8 8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 98 L 155/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1090/98
av den 28 maj 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1032/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den hgsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1032/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr 1963/
95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och i enlighet med det frfarande som freskrivs iartikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte
fullflja anbudsinfordran.
Med srskild hnsyn till de kriterier som avses i artiklarna
6 och 7 i frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppen-bart att en hgsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 22 till och
med den 28 maj 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 1032/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 148, 19.5.1998, s. 3.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.