Inkomst- och utgiftsberäkning för Gemenskapens växtsortsmyndighet för år 1999 (ändringsbudget)

(1999/775/EG)

Enligt artikel 14 i budgetförordningen för Gemenskapens växtsortsmyndighet, godkänd av dess styrelse den 7 april 1998, skall budgeten och tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det Somanges under kolummen "Anslag 1999" auser ändringsbudget 1999.

För räkenskapsåret 1998 är de siffror som här framställs de siffror som överlämnades till styrelsen för Gemenskapens växtsortsmyndighet vid dess möte den 7 och 8 april 1999, i enlighet med artikel 111 i rådets förordning (EG) nr 2100/94, publicerad i Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227 av den 1 september 1994, sida 1.

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

Sammanställning

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

INKOMSTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER

1 0 0 Erhållna avgifter och överföringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för rättsskydd av växtsorter (EGT 227, 1.9.1994, s. 1). Dessa inkomster består av de avgifter som betalas in av sökande av gemenskapens växtförädlarrätt, samt av andra parter som deltar i ett förfarande.

Kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortsmyndighet (EGT L 121, 1.6.1995, s. 31).

AVDELNING 2

BIDRAG

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0 Bidrag från posten B2-5 1 0 2

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Förordning (EG) nr 2100/94 och särskilt artikel 108.3 i denna. Bidrag under rubriken "Växtskyddsåtgärder".

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN VÄXTSORTSMYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

AVDELNING 6

BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ÅTERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLITS MOT BETALNING

>Plats för tabell>

KAPITEL 6 0 - OFFICIELL TIDSKRIFT

KAPITEL 6 0 - OFFICIELL TIDSKRIFT

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Inkomster från försäljningen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 9 1 - BANKRÄNTOR

KAPITEL 9 2 - GÅVOR OCH DONATIONER

KAPITEL 9 1 - BANKRÄNTOR

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Bankräntor.

KAPITEL 9 2 - GÅVOR OCH DONATIONER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anslag erhållna av franska kommuner (région des Pays de la Loire, département de Maine-et-Loire och staden Angers) vid etableringen av Gemenskapens växtsortsmyndighet i Angers.

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (1999 och 1998) och genomförande (1997)

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

PERSONAL

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR

KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

KAPITEL 1 6 - SOCIALA INSATSER

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0 Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0 Grundlöner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa, vilka gäller i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2100/94 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för de tjänstemän och tillfälligt anställda som anges i tjänsteförteckningen.

1 1 0 1 Familjetillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68a i dessa samt avsnitt 1 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka följande familjetillägg:

- hushållstillägg,

- barntillägg,

- utbildningstillägg,

för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa, samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 3 Fasta tillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för de tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori C som är anställda som maskinskrivare, stenografer, telexoperatörer, kontorister, chefssekreterare eller byråassistenter.

1 1 1 Övriga anställda

1 1 1 0 Hjälppersonal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning, familjetillägg, utlandstillägg samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring för hjälppersonal samt sekretariatstillägg och tillfälliga dagtraktamenten med undantag av de belopp som betalas ut som korrigeringskoefficient vilka skall betalas ur punkt 1 1 9 0.

1 1 1 1 Tolkar anställda som hjälppersonal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Denna punkt är avsedd att ersätta personal genom att tillfälligt anställa yrkeserfarna tolkar som täcker växtsortsmyndighetens arbetsspråk.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring för hjälppersonal med undantag av de belopp som betalas ut som korrigeringskoefficient vilka skall betalas ur punkt 1 1 9 0.

1 1 1 2 Lokalt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring för lokalt anställda.

1 1 1 3 Särskilda rådgivare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning, resekostnader och kostnader för uppehälle för ledamöter i överklagandenämnden.

1 1 1 4 Extraanställda översättare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning samt arbetsgivaravgifter för socialförsäkring för extraanställda översättare med undantag av de belopp som betalas ut som korrigeringskoefficient som skall betalas ur punkt 1 1 9 0.

1 1 2 Ytterligare utbildning, språkkurser, omskolning och information till anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24, tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka organisationen av språkkurser, informationsmöten vid tjänstetillträden, yrkesrelaterade fortbildningskurser, omskolning, kurser om tillämpning av moderna förfaranden, seminarier osv.

Detta anslag täcker även utgifter för inköp av nödvändig materiel och dokumentation.

1 1 3 Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, försäkring mot arbetslöshet och bibehållande av pensionsrättigheter

1 1 3 0 Sjukförsäkring

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för försäkring mot sjukdomar (3,4 % av grundlönen). De anställdas bidrag uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall (0,77 % av grundlönen) samt övriga utgifter som har uppstått enligt relevanta bestämmelser i tjänsteföreskrifterna (ett tillägg på 2 % av de anslag som beräknas på ovanstående sätt, vilket ger en procentsats på 0,7854 %) för att täcka utgifter i vissa fall där försäkringen inte gäller (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1) och särskilt artikel 28a i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 1 3 3 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka institutionens utbetalningar till de tillfälligt anställda för att införa eller bibehålla deras pensionsrättigheter i deras ursprungsland (16,50 % av grundlönen)

1 1 4 Diverse arvoden och ersättningar

1 1 4 0 Tillägg vid barns födelse och vid dödsfall

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

- tillägg vid barns födelse

om den anställde avlider:

- den avlidnes fulla lön till slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

- kostnaderna för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.

1 1 4 1 Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten på följande villkor:

- En gång per kalenderår om tågsträckan är längre än 50 och kortare än 725 kilometer,

- Två gånger per kalenderår om tågsträckan är minst 725 kilometer.

1 1 4 2 Tillägg för bostad och resor

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa.

Rådens förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Detta anslag är avsett att täcka hyresbidrag och/eller transportbidrag för anställda tjänstemän på platser där det anses vara särskilt svårt att finna bostad och där transporter på grund av avstånd anses vara särskilt komplicerade och/eller dyra.

1 1 4 3 Fasta representationstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader.

1 1 4 4 Fasta ersättningar för resor i tjänsten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning för resor, som inte får överstiga 3000 belgiska franc per månad för:

- tjänstemän i lönegrader A 1 och A 2 som inte har tillgång till tjänstebil,

- tjänstemän i andra lönegrader vars tjänst ofta kräver att de företar resor där de har rätt att använda egen bil.

Denna ersättning består av återbetalning av resekostnader inom tjänsteorten.

1 1 4 5 Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Budgetförordning av den 7 april 1998 som avser Gemenskapens växtsortsmyndighet och särskilt artikel 64.3 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka den särskilda ersättningen för räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9 Övriga ersättningar eller återbetalningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34 i dessa. Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 47 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

- ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

- ersättning för hävning av en tillfälligt anställd tjänstemans anställningsavtal från växtsortsmyndighetens sida.

1 1 5 Övertid

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategori C och D samt lokalanställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.

1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 1 Frilanstolkar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka arvoden, kontributioner till ett försäkringssystem mot dödsfall och till en försäkring mot sjukdom-olycksfall-dödsfall, resekostnader och kostnader för uppehälle för frilanstolkar.

1 1 7 5 Tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimpersonal, särskilt för maskinskrivare och för telefonister.

1 1 7 6 Tjänsteprestationer för översättningstjänsten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att anlita frilansöversättare och lägga ut maskinskrivningsarbete och andra arbeten externt, särskilt till Översättningscentrum i Luxemburg.

1 1 7 8 Tekniskt administrativt stöd åt olika verksamheter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för personal under avtal med tekniska eller administrativa underentreprenörer.

1 1 8 Ersättningar och utgifter vid tjänstetillträden, upphörande av tjänst samt vid förflyttningar

1 1 8 0 Diverse utgifter för anställning av personal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 - 31 och 33 och bilaga III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden, särskilt:

- resekostnader och kostnader för uppehälle samt försäkring mot olycksfall för kallade kandidater,

- kostnader som uppstår i samband med befordringar och anordnande av kollektiva anställningsprov (publikationskostnader, hyrning av salar, möbler, maskiner och diverse material, arvoden för förberedning och rättelser av prov osv.),

- kostnader för medicinska anställningsundersökningar.

1 1 8 1 Reseutgifter (inklusive familjemedlemmars reseutgifter)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

1 1 8 2 Bosättningsersättning vid tillträde, frånträde och förflyttning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bosättnings- och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3 Flyttutgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.

1 1 8 4 Tillfälliga dagtraktamenten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20, 71 samt artikel 10 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 1 9 Anpassning av ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

1 1 9 0 Justeringskoefficient

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 samt artikel 17.3 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens, de tillfälligt anställdas och de extraanställdas löner. Det skall även täcka sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

1 1 9 1 Anpassning av ersättningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret.

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR

1 3 0 Utgifter för tjänsteresor, resor och övriga därmed förknippade utgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11 och 13 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, dagtraktamenten i samband med tjänsteresor samt tillhörande eller särskilda kostnader som görs i avdelningens intresse av växtsortsmyndighetens fast anställda personal samt av experter eller nationella och internationella utsända tjänstemän vid växtsortsmyndigheten.

KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0 Restauranger och personalmatsalar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar och särskilt underhåll av anläggningar, leverans av material osv.

1 4 1 Läkarmottagning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 (undersökning i samband med sjukfrånvaro och läkarundersökning i förebyggande syfte) samt artikel 8 i bilaga II till dessa (invaliditetskommittén).

Anslagen i denna artikel är avsedda att täcka, förutom läkararvoden, kostnader för undersökningar i förebyggande syfte (särskilda undersökningar, analyser osv.), förbrukningsvaror (läkemedel, förbandsmateriel osv.), särskild utrustning och inventarier.

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2 Personalmobilitet mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn

1 5 2 0 Nationella och internationella tjänstemän och tjänstemän från gemenskapen samt anställda från den privata sektorn tillfälligt anställda i växtsortsmyndighetens tjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av medlemsstaternas tjänstemän och andra experter inom växtsortsmyndighetens tjänster eller för kortvarigt samråd särskilt för att styrka samarbetet med nationella byråer och för att utarbeta tekniska provningsrapporter.

1 5 2 1 Växtsortsmyndighetens tjänstemän som tillfälligt anställts vid nationella administrationer eller vid internationella organisationer eller vid offentliga institutioner eller privata företag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 38 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka återbetalningen av ytterligare utgifter för växtsortsmyndigheten som utplaceringen eller den tillfälliga tjänstgöringen av växtsortsmyndighetens fast anställda personal vid nationella och internationella tjänster inom ramen för utbyte av tjänstemän.

1 5 3 Organisation för utbildning av unga akademiker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för praktisk administrationsutbildning för unga akademiker. Dessa utgifter kan omfatta sociala avgifter för personen under utbildning, resekostnader vid kursens början och slut, resekostnader för resor i samband med utbildningsprogrammet och kostnader för mottagning, måltider och dokumentation.

KAPITEL 1 6 - SOCIALA INSATSER

1 6 0 Särskild hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 76 i dessa.

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden tjänstemans efterlevande, i svåra situationer (då det är omöjligt att bevilja dem ett lån eller ett förskott på lönen med hänsyn till deras finansiella situation).

1 6 1 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

- sociokulturella aktiviteter (särskilt kulturella, konstnärliga och sociala aspekter),

- bidrag till kulturella och idrottsliga klubbar,

- bidrag till familjecentra (integrationshjälp till nyanställda tjänstemäns familjer),

- diverse bidrag.

1 6 2 Andra utgifter av social karaktär

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifter för:

- stöd till familjer,

- mottagning av nyanlända,

- juridisk rådgivning.

1 6 3 Olika typer av daghem

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för växtsortsmyndighetens bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av växtsortsmyndigheten.

1 6 4 Extra hjälp till personer med funktionshinder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är, inom ramen för en politik till deras förmån, avsett för följande personer med funktionshinder:

- tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

- makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

- alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag täcker återbetalning, efter det att man har utnyttjat alla eventuella möjligheter på nationell nivå av utgifter som är av annan än medicinsk natur, som har styrkts som nödvändiga och som är en följd av ett handikapp som styrks av vederbörliga handlingar.

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka återbetalning av de utgifter som bemyndigade tjänstemän har för att utföra mottagnings- och representationsuppgifter på växtsortsmyndighetens vägnar i avdelningens intresse.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR MÖTEN OCH KALLELSER

KAPITEL 2 6 - STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0 Hyra

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för byggnader eller delar av byggnader som växtsortsmyndigheten utnyttjar samt hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, arkiv, sanitära anläggningar, kök, garage och parkeringsplatser.

2 0 1 Försäkringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter utnyttjade av växtsortsmyndigheten.

2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för vatten, gas, elektricitet och värme.

2 0 3 Städning och underhåll

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll, beräknade enligt gällande underhållskontrakt (för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditioneringsanläggningar osv.), kostnader för rengöring (regelbunden rengöring, inköp av rengöringsmedel, rengöring, tvätt, blekning, kemtvätt osv.), samt nålning, reparationer och nödvändiga material för underhållsverkstäderna.

2 0 4 Inredning av lokaler

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av material och utförande av inrednings- och reparationsarbeten såsom flyttning av skiljeväggar i byggnader, ändring av tekniska installationer och andra specialiserade arbeten avseende lås, elektricitet, sanitära anläggningar, målning, renovering av lokaler, golvbeläggning, snickeriarbeten, murararbeten osv.

2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för säkerhet av personal, byggnader och egendom, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, återanskaffning av utrustning för tjänstemän och anställda i räddningspatrullen samt kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 6 Förvärv av fast egendom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp eller hyrköp av byggnader.

2 0 7 Uppförande av byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel avses eventuellt ta upp ett anslag för uppförande av byggnader.

2 0 8 Övriga utgifter som föregår förvärv av fast egendom eller uppförande av byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för ekonomisk och teknisk expertis som föregår förvärv eller uppförande av byggnader.

2 0 9 Övriga utgifter för byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader som inte särskilt har angivits i de andra artiklarna i detta kapitel, särskilt utgifter för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (vägavgifter, sophämtning osv.) och tillhörande kostnader.

Det skall även täcka kostnader för teknisk hjälp vid större inredningsarbeten.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Utrustning, utgifter för utrustning och drift av databehandling

2 1 0 0 Databehandlingsutrustning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra, hyrköp, underhåll av programpaket, diverse förbrukningsmateriel och övriga databehandlingsutrustningar.

Det skall även täcka utgifter för underhåll, drift och reparationer.

2 1 0 1 Dataarbeten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för företag och rådgivning på databehandlingsområdet samt för tjänster som:

- underhåll av befintlig utrustning,

- installation av ny utrustning och utveckling av den befintliga utrustningen (genomförbarhetsstudier, analys, programmering, tillämpning osv.),

- inköp, hyra och underhåll av samtliga program och programvaror, osv.

2 1 0 2 Övriga externa tjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för externa dataspecialister (operatörer, dataspecialister, dataingenjörer, personal för datainsamling osv.).

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0 Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utrustning, särskilt audiovisuell utrustning, samt utrustning för arkivering, bibliotek och tolkning.

2 2 0 1 Återanskaffning av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av:

- audiovisuellt material och utrustning för arkiv, bibliotek och tolkning såsom bås, hörlurar med mikrofon och lyssnarbås till anläggningar för simultantolkning,

- verktyg för de verkstäder som underhåller byggnaderna.

2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra för teknisk materiel, utrustning och installationer (telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner osv.) vars inköp inte anses vara räntabelt eller visar sig vara svårt på grund av begränsade budgettillgångar.

2 2 0 3 Underhåll, drift och reparation av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparationer av materiel, utrustning och installationer som angivits under punkterna 2200-2202.

2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra, installation och underhåll av elektronisk kontorsutrustning såsom skriv- och räknemaskiner, ordbehandlingsmaskiner osv. samt utgifter för dokumentation, leveranser osv.

2 2 1 Inventarier

2 2 1 0 Nyanskaffning av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inventariebehov.

2 2 1 1 Återanskaffning av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka återanskaffning och utbyte av inventarier.

2 2 1 2 Hyra av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tillfällig hyra av inventarier.

2 2 1 3 Underhåll, drift och reparation av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reparation och underhåll av inventarier.

2 2 3 Fordon

2 2 3 0 Nyanskaffning av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av fordon för växtsortsmyndigheten.

2 2 3 1 Återanskaffning av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka återanskaffning av fordon enligt växtsortsmyndighetens behov.

2 2 3 2 Hyra av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta belopp är avsett att täcka:

- utgifter för taxi eller hyra av bilar för förflyttningar vars brådskande och/eller särskilda karaktär inte tillåter användningen av andra transportmedel,

- kortvarig hyra av fordon för växtsortsmyndigheten.

2 2 3 3 Underhåll, drift och reparation av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för drift och underhåll av fordon (försäkringar, bränsle, reservdelar och samtliga reparationskostnader).

2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0 Bibliotekssamlingar, inköp av böcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutgåvor, kataloger, förteckningar, ordböcker, dokument och andra specialiserade publikationer (undantaget tidskrifter) såväl på papper som på elektroniska databärare (cd-rom).

Det skall även täcka uppdatering av befintliga böcker.

2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av specialutrustning och-materiel för biblioteket (mappar, hyllor, möbler för kataloger, mikroficheavläsare, cd-rom-läsare, osv) vid växtsortsmyndigheten.

2 2 5 2 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för prenumeration på tidningar, speciella tidskrifter, dagstidningar från medlemsstaterna, officiella tidningar, parlamentariska dokument, affärsstatistik från utlandet, diverse bulletiner och andra särskilda publikationer.

2 2 5 4 Bindning och bevarande av biblioteksböcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bindning och andra nödvändiga kostnader för bevarande av böcker och tidskrifter.

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0 Pappersvaror och kontorsmateriel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av papper, kuvert, kontorsvaror, externa tryckkostnader, utgifter för fotokopiering och produkter för reproduktionsmaskiner.

2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0 Bankavgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter och kostnader för anknytning till telekommunikationsnät mellan banker.

2 3 2 1 Kursförluster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kursförluster som uppstår inom ramen för växtsortsmyndighetens budgetförvaltning i den mån de inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankgarantier (växelborgen) för tredje personer för att uppfylla avtalsvillkor.

2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter till följd av tvister och anlitande av advokater eller andra experter för växtsortsmyndigheten.

Den skall även täcka kostnader som uppstår i samband med EG-domstolen och andra rättsliga instanser.

2 3 4 Skadestånd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter som växtsortsmyndigheten påtar sig för skadestånd samt utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5 Övriga driftsutgifter

2 3 5 0 Diverse försäkringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka olika typer av försäkringar (särskilt skadeståndsansvar, stöldskyddsförsäkring, ekonomiska ansvar som räkenskapsförarna och förvaltarna av förskottskonton har, inköpscentral, restaurang osv.).

2 3 5 2 Diverse utgifter för interna möten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och eventuellt en lätt måltid vid interna möten.

2 3 5 3 Flytt av avdelningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka flytt av avdelningar och underhåll av materialinventarier och kontorsmateriel i byggnaden.

2 3 9 Tjänster som gemenskapens institutioner och organ utför för växtsortsmyndigheten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänster som gemenskapens institutioner och organ utför för växtsortsmyndigheten, särskilt tolkning vid styrelsemöten.

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0 Porto och andra leveranskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt av vanlig post, av rapporter och publikationer, utgifter för försändelse av bl.a. postpaket på land, på vatten eller i luften samt av växtsortsmyndighetens interna post.

2 4 1 Telekommunikationer

2 4 1 0 Abonnemang och avgifter för telekommunikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon (endast tjänstesamtal, privata samtal faktureras), fax, telefonkonferenser, dataöverföring samt inköp av telefonlistor.

2 4 1 1 Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och-materiel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för telekommunikationsutrustning, inklusive kablar, inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation osv.

KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR MÖTEN OCH KALLELSER

2 5 0 Möten och kallelser i allmänhet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resor och uppehälle för experter, i synnerhet styrelsemedlemmar, som kallats att delta i kommittéer, arbets- och studiegrupper samt andra formaliteter.

Det skall även täcka kostnader för möten, när dessa inte inte täcks av den existerande infrastrukturen.

2 5 1 Samarbete med kandidatländer för medlemskap i Europeiska unionen

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Samarbete med kandidatländer för medlemskap i Europeiska unionen.

2 5 5 Diverse utgifter för att ordna och delta i konferenser, seminarier, utställningar och möten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att ordna konferenser, kongresser, seminarier, utställningar, möten när dessa inte täcks av den existerande infrastrukturen samt för ersättning för tolkar vid möten.

KAPITEL 2 6 - STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD

2 6 0 Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för särskilda studier som utförs av kontraktanställda experter eller konsulter, då växtsortsmyndigheten inte har tillgång till intern personal för att utföra dem direkt.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - UTGIFTER I SAMBAND MED PROVNINGSMYNDIGHETERNAS VERKSAMHET

KAPITEL 3 1 - UNDERHÅLL AV REFERENSSAMLINGAR

KAPITEL 3 2 - INKÖP AV ÖVRIGA PROVNINGSRAPPORTER

KAPITEL 3 3 - PRÖVNING AV SORTBENÄMNINGAR

KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER

KAPITEL 3 5 - TEKNISKA STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD

KAPITEL 3 0 - UTGIFTER I SAMBAND MED PROVNINGSMYNDIGHETERNAS VERKSAMHET

3 0 0 Bidrag till behöriga organ i medlemsstaterna bemyndigade att agera som provningsmyndigheter

3 0 0 0 Ersättning för genomförande av tekniska provningar av växtsorter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning EG nr 2100/94 och särskilt artikel 58 och artikel 55.1 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag som växtsortsmyndigheten skall betala till myndigheter för genomförandet av den tekniska provningen av växtsorter.

3 0 0 1 Ersättning för den tekniska efterkontrollen av växtsorter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Förordning EG nr 2100/94 och särskilt artiklarna 64, 65 och artikel 55.1 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag som växtsortsmyndigheten skall betala till myndigheter för genomförandet av den tekniska efterkontrollen efter beviljande av växtförädlarrätt.

3 0 1 Bidrag till övriga behöriga organ bemyndigade att agera som provningsmyndigheter

3 0 1 0 Ersättning för genomförande av tekniska provningar av växtsorter genomförda av andra organ än de som angivits under artikel 3 0 0

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Förordning EG nr 2100/94 och särskilt artikel 58 och artikel 55.2 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag som växtsortsmyndigheten skall betala till andra myndigheter än de som angivits under artikel 3 0 0 för genomförandet av den tekniska provningen av växtsorter.

3 0 1 1 Ersättning för den tekniska efterkontrollen av växtsorter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning EG nr 2100/94 och särskilt artiklarna 64, 65 och artikel 55.2 i denna.

Denna punkt är avsedd att täcka bidrag som växtsortsmyndigheten skall betala till andra myndigheter än de som angivits under artikel 3 0 0 för genomförandet av den tekniska efterkontrollen efter beviljande av växtförädlarrätt.

KAPITEL 3 1 - UNDERHÅLL AV REFERENSSAMLINGAR

3 1 0 Utgifter för underhåll av referenssamlingar om växtsorter vid provningsmyndigheterna

3 1 0 0 Utgifter för behöriga organ i medlemsstaterna

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka de kostnader som uppstår vid de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för underhåll av de referenssamlingar om växtsorter som används som grund för den tekniska provningen som begärts av växtsortsmyndigheten.

3 1 0 1 Utgifter för övriga behöriga organ

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka de kostnader som uppstår vid andra behöriga myndigheter än de som angivits under punkt 3 1 0 0 för underhåll av de referenssamlingar om växtsorter som används som grund för den tekniska provningen som begärts av växtsortsmyndigheten.

KAPITEL 3 2 - INKÖP AV ÖVRIGA PROVNINGSRAPPORTER

3 2 0 Utgifter för inköp av övriga provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten enligt en överenskommelse mellan växtsortsmyndigheten och en behörig myndighet i en medlemsstat

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, enligt genomförandebestämmelserna, av provningsrapporter som tillhandahålls växtsortsmyndigheten för tekniska provningar som redan genomförts eller i vissa fall är under genomförande.

KAPITEL 3 3 - PRÖVNING AV SORTBENÄMNINGAR

3 3 0 Utgifter för prövning av sortbenämningarna

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Prövning av den föreslagna sortbenämningen [artikel 54.1 i förordning (EG) nr 2100/94].

KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER

3 4 0 Officiella publikationer

3 4 0 0 Officiell tidskrift

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för publiceringen av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift.

3 4 1 Diverse publikationer

3 4 1 0 Publikationer av allmän typ

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för publiceringen av växtsortsmyndighetens övriga publikationer.

3 4 1 2 Informationspublikationer och marknadsföring

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för publicering av informationspublikationer och marknadsförings materiel om växtsortsmyndigheten för att sprida kännedom om dess verksamhet bland marknadsaktörer och berörda offentliga myndigheter.

KAPITEL 3 5 - TEKNISKA STUDIER, UNDERSÖKNINGAR OCH SAMRÅD

3 5 0 Tekniska undersökningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för genomförandet av särskilda tekniska undersökningar (tekniska undersökningar, tekniska och ekonomiska analyser osv.).

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 10 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 - RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 2 - BIDRAG TILL ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM

KAPITEL 10 3 - ÅTERBETALNING AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG

KAPITEL 10 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är av rent preliminär typ.

KAPITEL 10 1 - RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt kan strykas efter framläggning av den nya budgeten. I del C i budgeten återuppförs växtsortsmyndighetens "reserv".

KAPITEL 10 2 - BIDRAG TILL ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Eventuellt bidrag till starten av verksamheten för Översättningscentrum i Luxemburg (se punkt 1 1 7 6).

KAPITEL 10 3 - ÅTERBETALNING AV EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Återbetalning av bidrag: förordning (EG) nr 2100/94 och särskilt artikel 108 i denna.

RESERVER

AVDELNING 1 -

ÅRETS SALDO

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för rättsskydd av växtsorter och särskilt artikel 108 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1) i denna.

Växtsortsmyndighetens budgetförordning.

AVDELNING 2 -

ACKUMULERADE ÖVERSKOTT DEN 31 DECEMBER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om inrättande av en gemenskapsordning för rättsskydd av växtsorter och särskilt artikel 108 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1) i denna.

Växtsortsmyndighetens budgetförordning.

Tjänsteförteckning för 1999

>Plats för tabell>