Kommissionens förordning (EG) nr 1305/2003

av den 23 juli 2003

om ändring av förordning (EG) nr 285/2003 om utfärdande av importlicenser för första kvartalet 2003 för produkter av får- och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001(3), särskilt artikel 16.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1302/2003 av den 23 juli 2003 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött(4), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Namibia tillhör såsom AVS-land landgrupp nr 4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2366/2002 av den 27 december 2002 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött(5), ändrad genom förordning (EG) nr 915/2003(6). Till följd av de ändringar som infördes genom den förordningen i förordning (EG) nr 2366/2002 har Namibia från och med den 1 januari 2003 samtidigt tillträde till GATT/WTO:s icke-nationsspecifika tullkvot motsvarande landgrupp nr 5 i bilagan till nämnda förordning. Kommissionens förordning (EG) nr 285/2003(7) antogs innan dessa ändringar infördes och innehåller endast bestämmelser om utfärdande av importlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer ex 0204 med ursprung i Namibia inom ramen för grupp 4.

(2) Ansökningar har lämnats in mellan den 1 och 10 januari 2003 i Grekland och Italien för produkter med KN-nummer 0204 med ursprung i Namibia. I enlighet med förordning (EG) nr 1302/2003 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 bör de ansökningar om importlicens som godkänns för första kvartalet 2003 inom GATT/WTO:s icke-nationsspecifika tullkvot inbegripa ansökningar om importlicens för produkter med KN-nummer 0204 med ursprung i Namibia på samma villkor som de som fastställs i artiklarna 1 och 3 i förordning (EG) nr 285/2003 för import av produkter från Sydafrika. I samma förordning föreskrivs att kommissionen före den 26 juli 2003 skall godkänna att importlicenser utfärdas för första kvartalet 2003 för ansökningar som lämnats in mellan den 1 och 10 januari 2003 för produkter med KN-nummer 0204 med ursprung i Namibia.

(3) Förordning (EG) nr 285/2003 bör därför ändras och det bör föreskrivas att de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 och 10 januari 2003 i Grekland och Italien för produkter med KN-nummer 0204 med ursprung i Namibia skall tilldelas grupp 5 med samma koefficient för godkännande som för andra ursprung (38,6599), och resten tilldelas grupp 4 med en koefficient för godkännande på 100.

(4) Återbetalning av överdebiterade importtullar för produkter som kommer från Namibia och ingår i grupperna 4 och 5, efter denna ändring av förordning (EG) nr 285/2003, och som importerats med licenser som utfärdats för första kvartalet 2003, sker i enlighet med artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 881/2003(9).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 285/2003 ändras på följande sätt:

1) Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Grekland får utfärda importlicenser enligt avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95 för de ansökningar som lämnats in den 1-10 januari 2003. Följande kvantiteter beviljas:

Medlemsstat: Grekland - perioden 1 januari-31 mars - importvillkor

>Plats för tabell>"

2) Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Italien får utfärda importlicenser enligt avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95 för de ansökningar som lämnats in den 1-10 januari 2003. Följande kvantiteter beviljas:

Medlemsstat: Italien - perioden 1 januari-31 mars - importvillkor

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.

(2) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.

(3) EGT L 41, 10.2.2001, s. 3.

(4) Se sidan 3 i detta nummer av EUT.

(5) EGT L 351, 28.12.2002, s. 73.

(6) EUT L 130, 27.5.2003, s. 5.

(7) EUT L 42, 15.2.2003, s. 28.

(8) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(9) EUT L 134, 29.5.2003, s. 1.