ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 29.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2771/2000(3), beviljas tillfällig avvikelse från kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 24/2001(5), om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

(2) De ekonomiska villkoren för export av nötkött är sådana att det är möjligt att behålla de befintliga tillfälliga avvikelserna när det gäller giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget och när det gäller möjligheten att tillämpa artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95 på produkter enligt KN-nummer 0202. Giltighetstiden för förordning (EG) nr 2789/98 bör därför förlängas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 2789/98 skall artikel 2 andra strecksatsen ersättas med följande: "Den skall tillämpas på exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget, inlämnade från och med den dag då denna förordning träder i kraft och till och med den 31 december 2001."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 347, 23.12.1998, s. 33.

(3) EGT L 321, 19.12.2000, s. 34.

(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(5) EGT L 3, 6.1.2001, s. 9.
Kommissionens förordning (EG) nr 1256/2001

av den 26 juni 2001

om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juni 2001 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för det tredje kvartalet 2001 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet.

(2) Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period.

(3) Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licenserna endast får användas för produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ansökningar om importlicenser för 1 juli-30 september 2001 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I.

2. För perioden 1 oktober-31 december 2001 kan ansökningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II till denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1898/97.

3. Licenser får endast användas för de produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.

(2) EGT L 140, 24.5.2001, s. 13.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1233/2001

av den 22 juni 2001

om ändring av förordning (EG) nr 422/2001 om krisdestillation av bordsviner i Portugal enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 442/2001(3) inleds krisdestillation i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 avseende högst 450000 hektoliter vitt bordsvin i Portugal.

(2) Enligt uppgifter från de portugisiska myndigheterna har destillatörerna svårigheter att hålla den tidsfrist för leverans av vin till destillerierna som satts till den 30 juni 2001 på grund av bristande lagringskapacitet.

(3) Eftersom en förlängning av tidsfristen inte påverkar när destillationen avslutas är det lämpligt att, för att säkra ett fungerande system, förlänga fristen till den 20 juli 2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 442/2001 skall datumet "den 30 juni 2001" ersättas med "den 20 juli 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 63, 3.3.2001, s. 52.
Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2001

av den 28 juni 2001

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 juni 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2001

av den 26 juni 2001

om fastställande av tillgängliga kvantiteter för det andra halvåret 2001 när det gäller licenser för import av vissa mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2414/98 av den 9 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för den ordning som skall gälla för produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 1150/90(2), särskilt artikel 4.7 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 4.7 i kommissionens förordning (EG) nr 2414/98 föreskrivs att om den totala kvantitet som ansökningarna om importlicenser omfattar är mindre än den för perioden disponibla kvantiteten, skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantiteten. Denna läggs därefter till den disponibla kvantiteten för påföljande period samma kalenderår. Mot denna bakgrund bör den disponibla kvantiteten för andra kvartalet 2001 fastställas för de produkter som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1706/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De disponibla kvantiteter för vilka ansökan om importlicens får lämnas in under de första tio dagarna av juli månad 2001 skall vara följande:

- 1000 ton för produkter med KN-nummer 0402, kvotens löpnummer 09.4026.

- 1000 ton för produkter med KN-nummer 0406, kvotens löpnummer 09.4027.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.

(2) EGT L 299, 10.11.1998, s. 7.
Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2001

av den 28 juni 2001

om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 943/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder utom Polen har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2001(5).

(2) I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen på grundval av meddelade anbud och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.

(3) Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbud som meddelats från och med den 22 till och med den 28 juni 2001 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för vete som avses i förordning (EG) nr 943/2001 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.

(5) EGT L 133, 16.5.2001, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2001

av den 29 juni 2001

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna med avseende på bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli till 31 december 2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beanktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker i försörjningsplanen enligt KN-numren 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999(4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter.

(3) I väntan på att reformen av den särskilda försörjningsordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämpningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001.

(4) Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Bestämmelserna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjningsplanen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan.

2. Utan att det påverkar en eventuell ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som förtecknas i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieörna för perioden 1 juli till 31 december 2001

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2001

av den 2 juli 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 704/2001(4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

(2) Enligt meddelandena från medlemsstaterna för att uppdatera uppgifterna om strukturen i sektorn i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 2300/97 har det skett förändringar av bistammarna. Följaktligen bör bilaga I till denna förordning ändras.

(3) I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2300/97 anges ett sista datum då åtgärderna i de årliga programmen skall vara genomförda. Följaktligen gäller den nya bilaga I för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 2001/2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 2001/2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 98, 7.4.2001, s. 14.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1324/2001

av den 29 juni 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 1617/93 med avseende på samråd om passagerartaxor samt fördelning av avgångs- och ankomsttider på flygplatser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3976/87 av den 14 december 1987 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2 i denna,

efter att ha offentliggjort ett förslag till denna förordning(2),

efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93(3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1083/1999(4), har kommissionen beviljat gruppundantag som bl.a. avser samråd om taxor för befordran av passagerare och deras bagage i regelbunden luftfart, fördelning av avgångs- och ankomsttider samt planering av trafiken på flygplatser. Förordningen gäller till och med den 30 juni 2001.

(2) Kommissionen har initierat ett samråd om huruvida gruppundantaget för samråd om passagerartaxor kan bibehållas i sin nuvarande form. Detta samråd skall slutföras under slutet av 2001. Efter samrådet kan kommissionen lämna förslag om ett nytt gruppundantag eller inleda ett individuellt förfarande. Det gällande gruppundantaget för samråd om passagerartaxor bör därför förlängas med ett år.

(3) De skäl som angavs 1993 för att bevilja ett gruppundantag för avtal och samordnade förfaranden för fördelning av avgångs- och ankomsttider samt planering av trafiken på gemenskapens flygplatser gäller fortfarande. Därför är det lämpligt att förlänga det gruppundantaget. För att skapa en möjlighet att anpassa detta gruppundantag när de planerade ändringarna av förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst och avgångstider vid gemenskapens flygplatser(5) har antagits, bör det förlängas med tre år.

(4) Förordning (EEG) nr 1617/93 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 1617/93 skall andra stycket ersättas med följande: "Den skall gälla till och med den 30 juni 2002 i fråga om undantaget för samråd om taxor för befordran av passagerare och deras bagage och till och med den 30 juni 2004 i fråga om undantaget för fördelning av avgångs- och ankomsttider samt planering av trafiken på flygplatser."

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Mario Monti

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 374, 31.12.1987, s. 9.

(2) EGT C 107, 7.4.2001, s. 4.

(3) EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.

(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 27.

(5) EGT L 14, 22.1.1993, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 1374/2001

av den 5 juli 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1005/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av råg till alla tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1005/2001(5).

(2) I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget.

(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 29 juni till och med den 5 juli 2001 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1005/2001 är det högsta exportbidraget för råg fastställt till 32,00 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.

(5) EGT L 140, 24.5.2001, s. 10.