ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

a) Genom avvikelse från punkt 1 ovan samt artikel 5 skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: i) Den behöriga veterinärmyndigheten skall vid den gränskontrollstation där sändningarna infördes i gemenskapen ha förseglat sändningen, och förseglingen skall vara försedd med ett serienummer. ii) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ’ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC’ av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen. iii) De särskilda förfarandekraven i artikel 11 i direktiv 97/78/EG skall vara uppfyllda. iv) Det skall anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel, som utfärdats av den officiella veterinären vid införselplatsens gränskontrollstation, att sändningen är godkänd för transitering. b) Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 respektive artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar. c) Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.
Kommissionens beslut

av den 29 december 2003

om fastställande av preliminära anslag till Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket när det gäller åtgärder för landsbygdens utveckling under perioden 2004-2006

(2004/21/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(1), särskilt artikel 46.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 35.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 skall åtagandebemyndiganden för de åtgärder för landsbygdens utveckling som ingår i mål 1-program medfinansieras av utvecklingssektionen vid EUGFJ.

(2) Enligt artikel 47a.1 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall gemenskapsstöd för andra åtgärder för landsbygdens utveckling medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ.

(3) Vid sitt möte i Köpenhamn i december 2002 fastställde Europeiska rådet budgetplanen för landsbygdens utveckling och kompletterande åtgärder som skall finansieras av garantisektionen vid EUGFJ för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien under perioden 2004-2006 (bilaga I till ordförandeskapets slutsatser).

(4) Enligt artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall kommissionen fastställa ursprungliga anslag till medlemsstaterna för åtgärder för landsbygdens utveckling som medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ, uppdelade årsvis utifrån objektiva kriterier som tar hänsyn till särskilda förhållanden och behov samt särskilda insatser som skall göras, i synnerhet för miljön, för att skapa arbetstillfällen och för att bevara landskapet.

(5) De preliminära anslag, uttryckta i 1999 års priser, som anges i det uttalande som bifogats till anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien(2) har räknats om till löpande priser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ursprungliga anslagen till Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för stöd till landsbygdens utveckling som medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ för perioden 2004-2006 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förutsatt att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft, träder detta beslut i kraft samma dag som det fördraget.

Utfärdat i Bryssel den 29 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1783/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 70).

(2) EUT L 236, 23.9.2003, s. 974.

BILAGA

Stöd för landsbygdens utveckling (2004-2006)

Årliga anslag

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 22 december 2003

om utnämning av ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén

(2004/C 8/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande,

och av följande skäl:

Genom beslut av den 13 oktober 1998(1), kompletterat genom beslut av den 14 december 2000 och av den 1 mars 2002(2), har rådet utnämnt ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden den 1 april 1998-31 mars 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén under perioden den 1 april 2003-31 mars 2008:

Prof. Dr. Manfred Heindler

Prof. Dr. Peter Hille

Jean-Paul Samain

Theofiel Van Rentergem

Dr. Jørgen Kjems

Prof. Rainer Salomaa

Bertrand Barré

Michel Henri Noël Bourguignon

Roland Stamm

Bernard Tinturier

Yves Vandenboomgaerde

Prof. Dr. Dr.-Ing. E. H. Adolf Birkhofer

Dr.-Ing. Klaus J. Kasper

Prof. Michael Kaufmann

Prof. Dr. Manfred Popp

Prof. Dr. C. Streffer

Prof. Leonidas Camarinopoulos

Prof. Michael Antonopoulos-Domis

Dr. Tom O'Flaherty

Prof. Ing. Maurizio Cumo

Ing. Carlo Lombardi

Edouard Sinner

Prof. Harry van der Laan

Prof. Dr. Adrian H. M. Verkooijen

Prof. Júlio Montalvão Machado

Prof. Carlos Varandas

Cesar Dopazo

Prof. José Maria Martinez Val

Julio Barcelo Vernet

Dr. Sten Bjurström

Prof. Lena Torell

Dr. Allan G. Duncan

Dr. Sam A. Harbison

Dr. Sue Ion

Dr. Derek Pooley

Dr. Andrew Spurr

Artikel 2

Var och en av de utnämningar som anges i artikel 1 i detta beslut blir gällande den dag rådet har mottagit meddelande om att de godtas.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande

(1) EGT C 324, 22.10.1998, s. 1.

(2) EGT C 371, 23.12.2000, s. 1 och EGT C 63, 12.3.2002, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 december 2003

om ändring av beslut 2002/657/EG vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung

[delgivet med nr K(2003) 4961]

(Text av betydelse för EES)

(2004/25/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Förekomsten av restsubstanser i produkter av animaliskt ursprung är ett folkhälsoproblem. I kommissionens beslut 2002/657/EG av den 12 augusti 2002 om genomförande av rådets direktiv 96/23/EG avseende analysmetoder och tolkning av resultat(3), ändrat genom beslut 2003/181/EG(4), föreskrivs ett förfarande för fortlöpande fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för de analytiska metoderna för upptäckt av substanser vilkas användning inte har godkänts eller uttryckligen har förbjudits inom gemenskapen.

(2) Till följd av att det påvisats att resthalter av den farmakologiskt verksamma substansen malakitgrönt, vars användning i veterinärmedicinska läkemedel till livsmedelsproducerande djur inte är tillåten i gemenskapen, och dess metabolit leukomalakitgrönt förekommer i vattenbruksprodukter har den nivå som skall fastställas för harmoniserade funktionsgränser för denna substans godkänts i samråd med gemenskapens referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och medlemsstaterna.

(3) Gränserna för kontrollen av denna substans bör harmoniseras för att säkerställa samma konsumentskydd i hela gemenskapen.

(4) Beslut 2002/657/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/657/EG skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Medlemsstaterna skall se till att de analysmetoder som används för upptäckt av följande substanser uppfyller kraven för den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) som fastställs i bilaga II för de matriser som avses i den bilagan:

a) Kloramfenikol.

b) Nitrofuranmetaboliter.

c) Medroxiprogesteron.

d) Malakitgrönt."

2. Bilaga II till beslut 2002/657/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.

(4) EUT L 71, 15.3.2003, s. 17.

BILAGA

Kommissionens beslut 2002/657/EG skall ändras på följande sätt:

I bilaga II skall följande rad läggas till:

">Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 23 december 2003

om ändring av beslut 2003/812/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av vissa produkter avsedda som livsmedel enligt rådets direktiv 92/118/EEG

[delgivet med nr K(2003) 5046]

(Text av betydelse för EES)

(2004/19/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/721/EG(2), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2003/812/EG(3) upprättas av förteckningar över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter som är avsedda att användas som livsmedel enligt direktiv 92/118/EEG.

(2) För att denna lagstiftning skall kunna träda i kraft samtidigt som annan lagstiftning om upprättande av förteckningar över länder och hälsointyg för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel är det nödvändigt att skjuta upp tillämpningen av beslut 2003/812/EG från den 1 januari 2004 till den 1 maj 2004.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 2003/812/EG skall datumet "1 januari 2004" ersättas med "1 maj 2004".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EUT L 260, 11.10.2003, s. 21.

(3) EUT L 305, 22.11.2003, s. 17.
Kommissionens beslut

av den 29 december 2003

om ändring av beslut 94/83/EG om ekonomiskt stöd från gemenskapen för att förbättra systemet för veterinärkontroll vid gemenskapens yttre gränser i Tyskland

[delgivet med nr K(2003) 5201]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2004/22/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 38 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har genom beslut 94/83/EG(3) fastställt gemenskapens finansiella deltagande i ett program som utarbetats av Tyskland för att förbättra systemet för veterinärkontroller vid gemenskapens yttre gränser i Tyskland.

(2) De tyska myndigheterna har begärt en förlängning av den tidsfrist som beviljats för att genomföra programmet på grund av de förseningar som har tillstött under uppbyggnaden och förnyelsen av infrastrukturen. Därför bör nu det ovan nämnda beslutet ändras så att den beviljade tidsfristen för att genomföra programmet förlängs och nödvändiga kontroller av arbetet möjliggörs.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/83/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.2 andra strecksatsen skall datumet den 30 juni 1995 ersättas med den 31 december 2000.

2. I artikel 3 skall följande stycke 4 läggas till:"Kommissionen kan i samverkan med de behöriga tyska myndigheterna genomföra kontroller på platsen när det gäller utgifter som uppstått till följd av detta beslut."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 29 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 42, 15.2.1994, s. 18.
Kommissionens beslut

av den 15 januari 2004

om ändring av beslut 2002/199/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa tredje länder

[delgivet med nr K(2003) 5353]

(Text av betydelse för EES)

(2004/82/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 8.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2002/199/EG(3) fastställdes bestämmelser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa tredje länder.

(2) När det gäller sjukdomar som drabbar svin, särskilt klassisk svinpest, har djurhälsosituationen i Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, vissa områden i Slovakien och Slovenien bedömts och befunnits vara tillfredsställande.

(3) För att skapa klarhet och konsekvens före anslutningen bör de tillstånd för import av levande djur till gemenskapen som ännu inte har beviljats, godkännas i de fall där djurhälsosituationen motiverar detta.

(4) Medlemsstaterna bör därför tillåta import av levande svin från de här länderna till gemenskapen.

(5) Dessutom är det lämpligt att uppdatera namnen inklusive regionerna och ISO-koderna för en del av de nämnda tredje länderna.

(6) Beslut 2002/199/EG bör ändras i överensstämmelse härmed.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2002/199/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 mars 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 januari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 71, 13.3.2002, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

Beskrivning av de områden i vissa tredje länder som inrättats för utfärdande av djurhälsointyg

>Plats för tabell>

BILAGA II

Djurhälsokrav vid utfärdande av intyg för levande djur

>Plats för tabell>"
Rådets beslut 2004/75/GUSP

av den 11 december 2003

om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPOL Proxima) i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av rekommendationen från ordförandeskapet, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 29 september 2003 gemensam åtgärd 2003/681/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima)(1).

(2) Enligt artikel 13 i den gemensamma åtgärden skall statusen för EUPOL Proximas personal i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, inbegripet eventuella privilegier, immunitet och andra garantier som krävs för att EUPOL Proxima skall kunna fungera smidigt och fullt ut, fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

(3) Efter rådets beslut av den 24 november 2003 om att bemyndiga generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, att inleda förhandlingar på rådets vägnar, har denne, som biträdande åt ordförandeskapet, förhandlat fram ett avtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status och verksamhet för Europeiska polisuppdraget (EUPOL Proxima) i denna stat.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPOL Proxima) i denna stat godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EUT L 249, 1.10.2003, s. 66.
Kommissionens beslut

av den 6 januari 2004

om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter, särskilt när det gäller vissa anslutande länder

[delgivet med nr K(2003) 5352]

(Text av betydelse för EES)

(2004/81/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets beslut 79/542/EEG(3) upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter.

(2) Ett antal anslutande länder har begärt tillstånd att exportera levande djur, färskt kött och köttprodukter till gemenskapen före anslutningen.

(3) Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor har genomfört ett stort antal veterinärbesök för att bedöma djurhälsosituationen i dessa länder.

(4) På grundval av rapporterna från dessa veterinärbesök och av befintliga tillstånds räckvidd, samt för att harmonisera förteckningarna före anslutningen är det lämpligt att utsträcka tillståndens räckvidd till att i princip gälla importer till gemenskapen från anslutande länder.

(5) Bilagan till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 27 januari 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 januari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15, senast ändrat genom beslut 2001/731/EG (EGT L 274, 17.10.2001, s. 22).

BILAGA

"BILAGA

Importen skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa

DEL 1

Levande djur, färskt kött och köttprodukter

>Plats för tabell>

Anmärkningar:

B= Nötkreatur (inbegripet buffel och bison)

S/G= Får/getter

P= Svin

E= Hästdjur

C/H= Klövdjur

X= Tillåten

O= Ej tillåten"
Kommissionens beslut

av den 6 januari 2004

om ändring av beslut 98/371/EG beträffande import av färskt kött från vissa anslutande stater

[delgivet med nr K(2003) 5314]

(Text av betydelse för EES)

(2004/83/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), särskilt artikel 14, 15 och artikel 16 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(2), särskilt artikel 8.4 och artikel 9.2 b i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 98/371/EG(3) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa europeiska länder.

(2) Eftersom djurhälsosituationen tillåter det och för att uppnå klarhet och konsekvens före anslutningen bör Cypern och Malta få tillåtelse att till gemenskapen importera färskt kött från alla de arter som anges i detta beslut.

(3) Den allmänna djurhälsosituationen i Estland och Lettland är tillfredsställande.

(4) Medlemsstaterna bör därför tillåta import av kött från nötkreatur, får, getter och hästdjur från dessa länder till gemenskapen samt även import av griskött från Lettland.

(5) Det är dessutom lämpligt att uppdatera namnen, regionerna och ISO-koderna för Bulgarien och Slovakien.

(6) Beslut 98/371/EG bör ändras i enlighet med detta.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 98/371/EG skall ersättas med texten i bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 januari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28, senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

(2) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16, senast ändrat genom beslut 2003/827/EG (EUT L 311, 27.11.2003, s. 36).

BILAGA I

"BILAGA I

DEFINITION AV OMRÅDEN I VISSA EUROPEISKA LÄNDER NÄR DET GÄLLER UTFÄRDANDE AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA II

DJURHÄLSOINTYG SOM KRÄVS FÖR CERTIFIERING AV FÄRSKT KÖTT

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Importen av färskt kött för livsmedelsbruk bör endast tillåtas under förutsättning att det exporterande tredje landets program för kontroll av restsubstanser har godkänts av Europeiska kommissionen."