KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten [delgivet med nr K(1998) 1849] (Text av betydelse för EES) (98/419/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 (1) om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker, ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.2 och artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/296/EG (3), ändrat genom beslut 98/148/EG (4), förtecknas de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter avsedda som livsmedel är tillåten. Del I av förteckningen innehåller namnen på de tredje länder som omfattas av ett särskilt beslut och del II innehåller namnen på de tredje länder som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i beslut 95/408/EG.

Genom kommissionens beslut 98/420/EG (5), 98/421/EG (6), 98/422/EG (7), 98/423/EG (8), 98/424/EG (9), fastställs särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nigeria, Ghana, Tanzania, Falklandsöarna respektive Maldiverna. Nigeria, Ghana, Tanzania, Falklandsöarna och Maldiverna bör därför läggas till i del I av förteckningen i bilaga I över de länder och territorier från vilka import av fiskeprodukter avsedda som livsmedel är tillåten.

Kap Verde, Lettland, Litauen, Nicaragua, Benin, Kazakstan, Guinea, Papua Nya Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Kamerun, Tjeckiska republiken, Israel, Hong Kong och Uganda har visat att de uppfyller villkor som motsvarar de i artikel 2.2 i beslut 95/408/EG. Förteckningen bör därför ändras så att dessa länder ingår i del II av förteckningen i bilaga I.

Vissa länder och territorier som ännu inte omfattas av förteckningen men som för närvarande exporterar till EG har lämnat uppgifter om att de uppfyller villkor som minst motsvarar de som gäller inom gemenskapen. Eftersom fler uppgifter krävs från dessa länder och territorier bör de förtecknas i en ny bilaga II.

För att undvika störningar i importen från de tredje länder som ingår i den nya bilaga II bör artikel 11.7 i rådets direktiv 91/493/EG (10) fortsätta gälla under en övergångsperiod för fiskeprodukter som importeras från de länder och territorier som förtecknas i bilaga II.

För de länder och territorier som ännu inte ingår i bilagorna till detta beslut måste kommissionen undersöka om de vid sin export av fiskeprodukter till gemenskapen har tillämpat villkor som minst motsvarar dem som gäller för produktion och saluföring av gemenskapsprodukter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/296/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 och 2 skall hänvisningen till "bilagan" ersättas med "bilaga I".

2. Punkt 1 i artikel 3 skall ersättas med följande:

"1. Trots bestämmelserna i artikel 2 får medlemsstaterna till och med den 31 januari 1999 fortsätta importera fiskeprodukter från de länder och territorier som förekommer i bilaga II, genom tillämpning av de föreskrifter som föreskrivs i artikel 11.7 i direktiv 91/493/EEG."

3. Bilagan till beslut 97/296/EG skall ersättas med bilaga I och bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(4) EGT L 46, 17.2.1998, s. 18.

(5) Se sida 59 i denna tidning.

(6) Se sida 66 i denna tidning.

(7) Se sida 71 i denna tidning.

(8) Se sida 76 i denna tidning.

(9) Se sida 81 i denna tidning.

(10) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

BILAGA I Förteckning över länder och territorier från vilka import av fiskeprodukter i alla former och avsedda som livsmedel är tillåten

I. Länder och territorier som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EG

ALBANIEN

ARGENTINA

AUSTRALIEN

BANGLADESH

BRASILIEN

KANADA

CHILE

COLOMBIA

ECUADOR

FALKLANDSÖARNA

FÄRÖARNAGAMBIA

GHANA

INDIEN

INDONESIEN

ELFENBENSKUSTEN

JAPAN

MADAGASKAR

MALAYSIA

MALDIVERNA

MAURETANIEN

MAROCKO

NYA ZEELAND

NIGERIA

PERU

FILIPPINERNA

RYSSLAND

SENEGAL

SINGAPORE

SYDAFRIKA

SYDKOREA

TAIWAN

TANZANIA

THAILAND

URUGUAY

II. Länder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG

BELIZE

BENIN

KINA

KAMERUN

KAP VERDE

COSTA RICA

KROATIEN

KUBA

TJECKISKA REPUBLIKEN

FIJI

GRÖNLAND

GUATEMALA

GUINEA

HONDURAS

HONGKONG

UNGERN (1)

ISRAEL

JAMAICA

KASAKSTAN (2)

LETTLAND

LITAUEN

MALTA

MAURITIUS

MEXIKO

NAMIBIA

NICARAGUA

PAPUA NYA GUINEA

PANAMA

POLEN

SEYCHELLERNA

SLOVENIEN

SURINAM

SCHWEIZ

TOGO

TUNISIEN

TURKIET

UGANDA

FÖRENTA STATERNA

VENEZUELA

VIETNAM

(1) Endast tillåtelse för import av levande djur i avsikt att användas som livsmedel.

(2) Endast tillåtelse för import av kaviar.

BILAGA II Förteckning över de länder och territorier från vilka import av fiskeprodukter som är avsedda som livsmedel är tillåten till och med den 31 januari 1999, på de villkor som föreskrivs i artikel 11.7 i direktiv 91/493 (EEG)

ALGERIET

ANGOLA

AZERBAJDZJAN (1)

BAHAMAS

BULGARIEN

KONGO BRAZZAVILLE

EGYPTEN

ERITREA

ESTLAND

F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN

GABON

GUINEA-BISSAU

IRAN

KENYA

MOÇAMBIQUE

MYANMAR

RUMÄNIEN

SAINT HELENA

SALOMONÖARNA (2)

SOMALIA

SRI LANKA

SAINT LUCIA

ZIMBABWE

(1) Endast tillåtelse för import av kaviar.

(2) Endast tillåtelse för import från Solomon Taiyo Limited.