SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2104/98
av den 1 oktober 1998
om ppnande av importtrancher dels av hg kvalitet och dels fr durumvete
inom ramen fr tullkvoterna som avses i frordningarna (EG) nr 529/97 och (EG)
nr 2228/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrande av medgivande i listaCXL som faststllts sedan frhandlingarna enligt GATTartikel XXIV.6 avslutats (
1), srskilt artikel 1 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 529/97 av den
21 mars 1997 om ppnande och frvaltning av entullkvot p 300 000 ton vete av hg kvalitet och omupphvande av frordning (EG) nr 1854/94 (
2) ndrad
genom frordning (EG) nr 850/97 (3) faststlls bestm-
melser fr import inom ramen fr nmnda kvot. Medhnsyn till situationen p gemenskapsmarknaden fr veter det lmpligt att faststlla en frist fr inlmnande avanskningar om importlicens inom ramen fr dennakvot.
I kommissionens frordning (EG) nr 2228/96 av den
21 november 1996 om ppnande och frvaltning av entullkvot fr 50 000 ton durumvete med KN-nummer1001 10 00 (
4) faststlls bestmmelser fr import inom
ramen fr nmnda kvot. Med hnsyn till situationen pgemenskapsmarknaden fr vete r det lmpligt att fast-stlla en frist fr inlmnande av anskningar om importli-cens inom ramen fr denna kvot.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Den frist fr inlmnade av anskningar om importli-
cens fr vete med KN-nummer 1001 90 99 av en kvalitetsom verensstmmer med de krav som faststlls i bilaga Itill frordning (EG) nr 529/97 skall inledas frn och meddagen fr denna frordnings ikrafttrdande. Fristen skalllpa ut vid utgngen av den trettionde dagen efter det attden inletts.
2. De totala kvantiteter som fr importeras i enlighet
med bestmmelserna i denna artikel skall uppg till200 000 ton vete.
3. Bestmmelserna i frordning (EG) nr 529/97 skall
tillmpas p denna import.
Artikel 2
1. Tidsfristen fr inlmnande av anskningar om
importlicens fr durumvete som omfattas av KN-nummer1001 10 00 med ett lgsta innehll av krnor med glasak-tigt utseende p 73 %, s som freskrivs i frordning (EG)nr 2228/96, skall inledas frn och med den dag d dennafrordning trder i kraft. Fristen skall lpa ut vidutgngen av den trettionde dagen efter det att den inletts.
2. Den totala kvantitet som fr importeras i enlighet
med bestmmelserna i denna artikel skall uppg till50 000 ton.
3. Bestmmelserna i frordning (EG) nr 2228/96 skall
tillmpas p denna import.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 82, 22.3.1997, s. 44.
(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 10.
(4) EGT L 298, 22.11.1996, s. 8.