KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1997 om det allmänna formatet för europeiskt tekniskt godkännande för byggprodukter (Text av betydelse för EES) (97/571/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), ändrad genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt bilaga II till detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i direktiv 89/106/EEG fastställs att europeiskt tekniskt godkännande kan meddelas för vissa produkter, särskilt för produkter för vilka det varken finns en harmoniserad standard, en erkänd nationell standard eller ett uppdrag om utarbetande av en harmoniserad standard samt för produkter som påtagligt skiljer sig från harmoniserade eller erkända nationella standarder.

I kommissionens beslut 94/23/EG (3) fastställs gemensamma procedurregler för ansökan om samt behandling och utfärdande av europeiskt tekniskt godkännande.

I bilagan till det beslutet fastställs att det europeiska tekniska godkännandets innehåll och format skall motsvara ett "allmänt format" som kommissionen enats om.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I enlighet med direktiv 89/106/EEG skall europeiskt tekniskt godkännande utfärdas enligt det allmänna formatet i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 12.

(2) EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 17, 20.1.1994, s. 34.

BILAGA

ALLMÄNT FORMAT FÖR EUROPEISKT TEKNISKT GODKÄNNANDE

Anmärkning:

Detta "allmänna format för europeiskt tekniskt godkännande" har utarbetats för att säkerställa att utformningen av europeiska tekniska godkännanden i grunden är densamma, oavsett vilken byggprodukt det gäller eller vilket organ inom Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) som utfärdar godkännandet.

För att åstadkomma detta fastställs i det "allmänna formatet"

- allmänt innehåll, gemensamma avsnitt och deras numrering,

- formuleringar i allmänna rubriker, och

- standardformuleringar i gemensamma textstycken.

Dessutom lämnas allmän information (kursiverat) om hur de olika avsnitten och särskilda klausulerna i det europeiska tekniska godkännandet bör utformas.

Namn, adress och logotyp för det godkännandeorgan som utfärdar det europeiska tekniska godkännandet

Utsett och anmält enligt artikel 10 i rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter

MEDLEM I EOTA (i form av EOTA:s logotyp) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS EUROPEISKA ORGANISATIONEN FÖR TEKNISKT GODKÄNNANDE

Skriv ut EOTA:s fullständiga namn på engelska och på ny rad på det utfärdande godkännandeorganets officiella språk

EUROPEISKT TEKNISKT GODKÄNNANDE - (nr enligt EOTA:s numreringssystem)

Handelsbeteckning: Ange handelsbeteckning, om sådan finns, eller sådan annan benämning på produkten/produkterna som används i gemenskapen (och andra EES-stater) för saluföring av produkten/produkterna. Handelsbeteckning eller annan benämning på produkten/produkterna bör inte leda till missförstånd beträffande produktens/produkternas prestanda eller avsedda användning.

Innehavare av godkännandet: Ange namn på och adress till tillverkaren eller dennes ombud inom gemenskapen, som det europeiska tekniska godkännandet utfärdats till (artikel 9.3 i rådets direktiv 89/106/EEG, nedan kallat "byggnadsproduktdirektivet", punkt 2.1 i gemensamma procedurreglerna i bilagan till kommissionens beslut 94/23/EG).

Byggproduktens/Byggprodukternas allmänna typ och användning:

Ange allmän typ och användning beträffande den byggprodukt/de byggprodukter som det europeiska tekniska godkännandet omfattar samt huvudsakliga kravnivåer eller klasser om tillämpligt (enligt artikel 3.2 och 6.3 i byggproduktdirektivet), först på det utfärdande EOTA-organets officiella språk och sedan i engelsk översättning.

Giltig fr.o.m.:

t.o.m.: (se byggproduktdirektivet artikel 8.4)

Tillverkningsanläggning(ar) (1):

Ange tillverkningsanläggning(ar). Om produkten/produkterna tillverkas på ett stort antal anläggningar eller platser bör dessa anges i en bilaga, med hänvisning här.

Detta europeiska tekniska godkännande omfattar sidor inbegripet bilagor som utgör en del av dokumentet. (Ange det totala antalet sidor [text och ev. ritningar i huvuddel och bilagor] samt antalet bilagor.)

I. RÄTTSGRUND OCH ALLMÄNNA VILLKOR

1. Detta europeiska tekniska godkännande är utfärdat av (namnet på det godkännande organet) i enlighet med

- rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (2),

- ange respektive nationell lag genom vilken byggproduktdirektivet har införlivats i den nationella lagstiftningen; endast om detta är nödvändigt enligt den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där det utfärdande godkännandeorganet har sitt säte,

- gemensamma procedurregler enligt kommissionens beslut 94/23/EG för ansökan om samt behandling och utfärdande av europeiska tekniska godkännanden (3),

- riktlinjen ange titel och nummer på den riktlinje för europeiskt tekniskt godkännande som det europeiska tekniska godkännandet utfärdas på grundval av, såvida det inte utfärdas i enlighet med punkt 3.2 i de gemensamma procedurreglerna, utan riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande, i enlighet med artikel 9.2 i byggproduktdirektivet.

2. (namn på det utfärdande godkännandeorganet) bemyndigas att kontrollera om villkoren för detta europeiska tekniska godkännande uppfylls. Kontrollen kan ske vid den anläggning/de anläggningar där tillverkningen sker (t.ex. beträffande uppfyllandet av de förutsättningar som angivits för tillverkningen i detta europeiska tekniska godkännande). Ansvaret för produkternas överensstämmelse med det europeiska tekniska godkännandet och för deras lämplighet i förhållande till den avsedda användningen kvarstår emellertid hos innehavaren av det europeiska tekniska godkännandet.

3. Detta europeiska tekniska godkännande får inte överföras till andra tillverkare eller ombud för tillverkare, andra än enligt s. 1, eller tillverkningsanläggningar andra än sådana som /anges på s. 1/ ryms inom ramen för detta europeiska tekniska godkännande (stryk det ena alternativet).

4. Detta europeiska tekniska godkännande kan återkallas av (namn på det utfärdande godkännandeorganet) enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 89/106/EEG.

5. All återgivning av detta europeiska tekniska godkännande, inbegripet sändning via e-post, skall återge hela dokumentet. Återgivning av delar av det kan göras efter skriftligt godkännande från (namn på det utfärdande godkännandeorganet) Om dokumentet endast delvis återges, måste detta anges. Text och ritningar i reklambroschyrer får inte stå i strid med eller missbruka det europeiska tekniska godkännandet.

6. Det europeiska tekniska godkännandet utfärdas av godkännandeorganet på dettas officiella språk. Dessa versioner bör till fullo stämma överens med den version EOTA cirkulerar. Översättningar till andra språk måste betecknas som sådana.

II. SÄRSKILDA VILLKOR FÖR DET EUROPEISKA TEKNISKA GODKÄNNANDET

1. Definition av produkten/produkterna och avsedd användning

Ge en teknisk beskrivning av produkten/produkterna och specificera avsedd användning på

- 1 sida text (eller mindre) och allmänna ritningar på sammanlagt 1 sida som bilaga 1, till vilken hänvisas i texten till punkt II.1. eller

- 2 sidor text.

Beskriv produktens/produkternas typ och form (inbegripet relevanta prestandanivåer), ingående material, komponenter samt installationsförfaranden och i vilken typ av byggnadsverk den produkt/de produkter som omfattas av det europeiska tekniska godkännandet är avsedd/a att användas.

Ange beräknad livslängd för produkten/produkterna, vid sådan användning som avses enligt byggproduktdirektivet.

2. Produktens/produkternas egenskaper samt metod för kontroll av överensstämmelse

Ange exakta och mätbara egenskaper och parametrar för produkten/produkterna samt dess/deras beståndsdelar och komponenter, där detta är lämpligt, med hänsyn till det uppdrag för riktlinje för europeiskt tekniskt godkännande för produktgruppen i fråga, som utarbetats av kommissionen, eller i fråga om produkt/produkter som behandlas enligt artikel 9.2 (byggproduktdirektivet) direkt med hänvisningar till de väsentliga kraven (bilaga I i byggproduktdirektivet), tillämpningsdokumenten samt kravnivåer eller klasser enligt punkt 1.2 i tillämpningsdokumenten, där så är relevant. Hänsyn skall också tas till andra eventuella krav (t.ex. enligt andra EG-direktiv). Lämna övriga uppgifter om användbarhet, samt konkreta kännetecken för identifikation av produkten/produkterna, i mån av behov.

Där produktens sammansättning eller parametrar kräver konfidentiell behandling (t.ex. den kemiska sammansättningen av vissa material) skall dessa inte anges i det europeiska tekniska godkännandet, utan skall behållas av det utfärdande godkännandeorganet i den tekniska dokumentationen för det europeiska tekniska godkännandet och lämnas över endast till de godkända organ som deltar i förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse, i den omfattning som krävs för deras provning, kontroll och certifiering.

Sammanfatta vilka förfaranden som har använts för bedömning av hållbarhet, produktegenskaper och produktprestanda. Lämna hänvisning till riktlinjen för europeiskt tekniskt godkännande och/eller harmoniserade, erkända nationella eller andra standarder (bl.a. provningsmetoder och beräkningsmetoder) samt ange relevanta värden och parametrar som erhållits, grundat på vad som behövs för användningen av produkten och konstruktionen av det byggnadsverk eller den del av byggnadsverket där produkten skall användas. Sammanfatta eventuella särskilda metoder för provning/bedömning och ange relevanta värden och parametrar som erhållits, grundat på vad som behövs för användningen av produkten och konstruktionen av det byggnadsverk eller den del av byggnadsverket där produkten skall användas. Där så krävs eller är lämpligt ges hänvisning till bilagan/bilagor till det europeiska tekniska godkännandet.

3. Bedömning av överensstämmelse och CE-märkning

3.1. System för bestyrkande av överensstämmelse

Ange det system för bestyrkande av överensstämmelse (bilaga III till byggproduktdirektivet) som fastställts av kommissionen. Om det europeiska tekniska godkännandet omfattar flera produkter bör fastlagt system för bestyrkande av överensstämmelse anges separat för varje produkt.

3.2. Ansvarsfördelning

3.2.1. Tillverkarens ansvar

3.2.1.1. Tillverkningskontroll i fabriken

Specificera metoderna för och omfattningen av den permanenta interna tillverkningskontroll som tillverkaren genomför, inbegripet provningstyp och minsta provfrekvens. Om det europeiska tekniska godkännandet omfattar flera produkter bör var och en av dem behandlas separat.

3.2.1.2. Övriga uppgifter som tillverkaren har (enbart om detta är relevant)

Specificera vilka andra uppgifter tillverkaren har, beroende på vilket system som fastställts för bestyrkande av överensstämmelse, t.ex. första typprovning. Om det europeiska tekniska godkännandet omfattar flera produkter bör var och en av dem behandlas separat.

3.2.2. De godkända organens ansvar

Specificera de olika uppgifter de godkända organen har, beroende på vilket system som fastställts för bestyrkande av överensstämmelse, inbegripet provningstyp samt minsta frekvens för provning, besiktningar och övervakning, där detta är relevant. Om det europeiska tekniska godkännandet omfattar flera produkter bör var och en av dem behandlas separat.

3.3. CE-märkning

CE-märkningen skall anbringas på (själva produkten - ange om nödvändigt var på produkten - eller på en etikett som är fästad vid produkten, på förpackningen eller på de medföljande handelsdokumenten). CE-märkningen skall åtföljas av följande information:

Specificera, i enlighet med kommissionens allmänna bestämmelser för CE-märkning, vilken information som skall lämnas tillsammans med CE-märkningen, bl.a.

- tillverkarens och anläggningens namn eller identifikationsmärke,

- det godkända organets nummer,

- produktidentitet (handelsbenämning),

- det europeiska tekniska godkännandets nummer,

- relevanta egenskaper/prestanda för produkten samt klasser/nivåer för dessa (alla produkter med samma beteckning, oavsett tillverkningsanläggning, måste uppfylla relevanta egenskaper och prestandavärden för produkten),

- tillverkningsår samt vid behov tillverkningsdag och tillverkningsnummer.

4. Förutsättningar enligt vilka produkten bedömdes lämpad för avsedd användning

4.1. Tillverkning

Ange särskild tillverknings- och monteringsteknik i fabriken och förutsättningar beträffande personalens kvalifikationer och tillverkningsanläggningens tekniska installation (t.ex. för limmade och svetsade konstruktioner) så vitt detta är relevant för produktens/produkternas lämplighet för avsedd användning i byggnadsverket och så vitt det är relevant för uppfyllandet av de väsentliga kraven.

Om uppgifterna om tillverkning kräver konfidentiell behandling skall de inte anges i det europeiska tekniska godkännandet, utan skall behållas av det utfärdande godkännandeorganet i den tekniska dokumentationen för det europeiska tekniska godkännandet och lämnas över endast till de godkända organ som deltar i förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse, i den omfattning som krävs för deras uppgifter i samband med provningar, besiktningar och intyg.

4.2. Installation

Ange bestämmelser om installation/montering av produkten/produkterna på plats. Ange särskilda instruktioner för berörd personal samt för arbetet om detta är relevant för lämpligheten för avsedd användning när produkten/produkterna har installerats i byggnadsverket. Ange också parametrar (konstruktionsvärden etc.) och metoder om detta behövs för konstruktionen av det byggnadsverk eller den del av byggnadsverket där produkten skall användas. Hänvisa, där så är lämpligt, till standarder, till riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande eller till bilaga/bilagor till det europeiska tekniska godkännandet. Ange tydligt att det är produkttillverkarens ansvar att säkerställa att information om dessa bestämmelser lämnas till berörda parter.

5. Rekommendationer till tillverkaren

5.1. Rekommendationer om förpackning, transport och lagerhållning

Specificera sådana bestämmelser som är relevanta för lämpligheten för avsedd användning när produkterna har installerats i byggnadsverket. Ange tydligt att det är produkttillverkarens ansvar att säkerställa att information om dessa bestämmelser lämnas till berörda parter.

5.2. Rekommendationer om användning, underhåll och reparation

Specificera vilka bestämmelser som gäller i samband med att produkten/produkterna är i bruk, underhåll, reparation och varningar i den mån detta är relevant för att bibehålla lämpligheten för avsedd användning när produkten/produkterna har installerats i byggnadsverket. Ange tydligt att det är produkttillverkarens ansvar att säkerställa att information om dessa bestämmelser lämnas till berörda parter.

Bilaga 1 BESKRIVNING AV PRODUKTEN/PRODUKTERNA

Ritningar som på 1 sida ger en allmän beskrivning av produkten/produkterna, om lämpligt (se även anmärkning om innehållet i punkt II.1).

Bilagan 2 till n

Ytterligare bilagor, enligt behov, t.ex. följande:

- Ytterligare (beskrivning av produkten/produkterna och deras beståndsdelar, av detaljer i tillverkningen, transport, hantering, lagerhållning, installation (även ritningar, om lämpligt).

- Metoder för bestämning av produktegenskaper (provning, beräkningar eller andra metoder såvida det inte är möjligt att hänvisa till någon riktlinje för europeiskt tekniskt godkännande eller till en standard).

- Metod för utformning av en del av det byggnadsverk där produkten/produkterna är avsedda att användas om detta är relevant för lämpligheten för avsedd användning när produkten/produkterna har installerats i byggnadsverket, där det inte är möjligt att hänvisa till någon riktlinje för europeiskt tekniskt godkännande eller till en standard.

- Instruktioner för installation/bearbetning om detta är relevant för lämpligheten för avsedd användning när produkten/produkterna har installerats i byggnadsverket, där det inte är möjligt att hänvisa till någon riktlinje för europeiskt tekniskt godkännande eller till en standard.

(1) Tillverkande anläggning behöver endast anges om detta är nödvändigt av tekniska skäl, t.ex. på grundval av punkt II.4.1 Tillverkning. När det är lämpligt av praktiska skäl eller om innehavaren av det europeiska tekniska godkännandet så önskar, kan tillverkningsanläggning(ar) också anges i ett icke-offentliggjort tillägg till det europeiska tekniska godkännandet som det utfärdande godkännandeorganet behåller och bara överlämnar till de godkända organ som är delaktiga i förfarandet för kontroll av överensstämmelser.

(2) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 17, 20.1.1994, s. 34.