1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr164/95
avden31januari1995
omfastställande avimportavgifterna förfoderblandningar
produktermedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier.
Detmåstedessutomtashänsyntillrådetsbeslut
93/239/EEGavden15mars1993rörandeslutandeav
avtaleniformavenskriftväxlingmellanEuropeiska
ekonomiskagemenskapen åenasidanochÖsterrike,
Finland,Island,NorgeochSverigeåandrasidanrörande
dentillfälligatillämpningen avavtalenomvissaarrange­
mangpåjordbruksområdet ,somundertecknades avde
ovannämndaparternaiOportoden2maj1992Q.
Hänsynböräventastillrådetsförordning(EG)nr
3641/93avden20december1993omvissaförfaranden
vidtillämpningavinterimsavtalet omhandeloch
handelsfrågor mellanEuropeiskaekonomiskagemens­
kapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen åena
sidanochådenandrasidanBulgarien(8).Ikommissio­
nensförordning (EG)nr1550/94(9),ändradgenom
förordning(EG)nr2221/94(10),fastställstillämpningsfö­
reskrifternaförimportavprodukterenligtKN-nr
23099031och23099041medursprungiBulgarien.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(n),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(12),användsföratt
konverterabeloppsomuttrycksietttredjelandsvaluta
ochsomanvändssomgrundvalförattbestämmajord­
bruksomräkningskurserna förmedlemsstaternas valutor.
Närmarebestämmelseromtillämpningochbestämning
avdessaomräkningskurser fastställsikommissionens
förordning(EEG)nr1068/93(13),senaständradgenom
förordning(EG)nr157/95(14).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel11.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Reglernaförhurdenrörligadelenavimportavgiften för
foderblandningar skallberäknasfastställsiartikel11.1Ai
förordning(EEG)nr1766/92.Artikel4ikommissionens
förordning(EEG)nr1619/93avden25juni1993om
tillämpningsföreskrifter vadavserspannmålsbaserade
foderblandningar (3)fastställerattdeninverkan,somde
avgifter,somtillämpasfördessafoderblandningars
basprodukter ,harpåfoderblandningarnas produktions­
kostnader,börberäknaspågrundvalavsummanavde
beloppsommotsvararmedeltaletavdeavgiftersom
tillämpasunderde25förstadagarnaidenmånadsom
föregårimportmånaden fördekvantiteteravbasprodukter ,
majsochmjölkpulver ,somanseshaanväntsvidtillverk­
ningenavfoderblandningarna ,varvidmedeltalenjusteras
pågrundvalavdettröskelprisförifrågavarandebasprp­
duktsomärtillämpligtunderimportmånaden .
Denfastaavgiftsdelenfastställsiartikel6iförordning
(EEG)nr1619/93.
FöratthänsynskallkunnatastillAVS-ländernas intres­
sen,måstedenavgiftsomdeberörsavavseendevissa
bearbetadeprodukteravspannmålnedsättasmedett
beloppsommotsvarardenfastaavgiftensamt,avseende
någraavdessaprodukter,medettbeloppsommotsvarar
endelavdenrörligaavgiften.Dennanedsättningmåste
görasienlighetmedartikel14irådetsförordning(EEG)
nr715/90avden5mars1990omdebestämmelser som
gällerförjordbruksprodukter ochvissavarorsomfram­
ställsgenomförädlingavjordbruksprodukter somharsitt
ursprungiAVS-staterna ellerideutomeuropeiska
ländernaochterritorierna (ULT)(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr2484/94(^
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen (6)skallingaavgiftertillämpasförimportavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somskalltasutfördefoderbland­
ningarsomomfattasavförordning(EEG)nr1619/93och
ienlighetmedförordning(EEG)nr1766/92skallvarade
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
OEGTnrL155,26.6.1993,s.24.OEGTnrL109,1.5.1993,s.1.
(8)EGTnrL333,31.12.1993,s.16.
OEGTnrL166,1.7.1994,s.43.
HEGTnrL239,14.9.1994,s.6.
(")EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(12)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.HEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(14)Sesida1idennatidning.(4)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL265,15.10.1994,s.3.
MEGTnrL263,19.9.1991,s.1.

NrL24/22 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavimportavgifterna
förspannmålsblandningar
(ECU/ton)
KN-nr.Avgifter(')
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
23091011 16,65 27,53
23091013 690,00 700,88
23091031 52,04 62^2·
23091033 725,39 736,27
23091051 104,09 114,97
23091053 777,44 788,32
23099031 16,65 27,53«
23099033 690,00 700,88
23099041 52,04 62,92(2)
23099043 725,39 736,27
23099051 104,09 114,97
23099053 777,44 78832
(')IngenimportavgifttillämpasförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/
EEG.
(2)Importavgiften kansänkasienlighetmeddebestämmelser somföljeravavtalenmellangemenskapen och
Bulgarien(EGTnrL333,31.12.1993,s.16)ochförordning(EG)nr623/94(EGTnrL78,22.3.1994,s,7).