ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL129/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1345/95
avden13juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden12juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1323/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
6EGTnrL127,10.6.1995,s.15.

NrL129/20fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,92(')
17011190 38,920
17011210 38,92O
17011290 38,920)
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1961/95 av den 9 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som gäller för spannmålssektorn har det genom kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 (5) fastställts bestämmelser som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93. För att uppfylla målet med försörjningsordningen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2019/93 och särskilt avhjälpa de naturbetingade nackdelar som de mindre Egeiska öarna har utan att hindra utvecklingen av den lokala produktionen bör det tillåtas att 12 000 ton korn som producerats på ön Lemnos får ingå i denna ordning, under förutsättning att denna kvantitet av korn utgör en överskottsproduktion i förhållande till öns särskilda behov. Det fasta stödbelopp som kan beviljas för leverans av denna produkt från ön Lemnos till de mindre Egeiska öarna bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3175/94 ändras på följande sätt:

1. Följande skall sättas in som artikel 2a:

"Artikel 2a

1. Det fasta stödbelopp på 15 ecu/ton som fastställs i artikel 1.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2958/93 skall varje år beviljas för 12 000 ton korn som skördas på ön Lemnos och som levereras till de andra mindre Egeiska öarna.

2. Det skall inte beviljas stöd för leverans av korn som omfattas av KN-nummer 1003 på ön Lemnos."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 54.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 879/95 av den 21 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3447/90 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1258/91 (3), föreskrivs att ansökan om stöd till privat lagring skall lämnas till interventionsorganen i varje medlemsstat. Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör interventionsorganen i dessa nya medlemsstater läggas till i bilagan till den här förordningen, och möjligheten att korrigera adresserna till övriga interventionsorgan bör utnyttjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3447/90 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(3) EGT nr L 120, 15.5.1991, s. 15.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan medför betydande förändringar i importreglerna. Tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 338/92 (3) bör anpassas till följd av detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 338/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifterna vad avser den årliga gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion, vilket innebär ett upphävande av rätten till import av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna, enligt artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3763/91."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 36, 13.2.1992, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2458/95 av den 19 oktober 1995 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgäder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 167, 21.7.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 39/96 av den 12 januari 1996 om fastställande för det första halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 10 av den 13 januari 1996)

På sidan 2, första stycket i ingressen skall det

i stället för: "I kommissionens förordning (EG) nr 2465/95"

vara: "I förordning (EG) nr 3066/95"

På sidan 2, första artikeln, första stycket skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 2465/95"

vara: "förordning (EG) nr 3066/95"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 91 av den 12 april 1996)

På sidan 58 i bilaga VI, Frankrike, Departement, skall det

i stället för: "Aude"

skall det vara: "Aube".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 78/96 av den 19 januari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2742/90 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2204/90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2204/90 av den 24 juli 1990 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost (1), särskilt artiklarna 1 andra stycket och 3.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2742/90 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (3), fastställs det belopp som skall betalas för de kvantiteter kasein och kaseinater som används utan bemyndigande med hänsyn till de priser för kasein och kaseinater som noterats på marknaden under första halvåret 1992. Den gradvisa höjningen av dessa priser under år 1995 nödvändiggör en sänkning av ovan nämnda belopp.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2742/90 skall punkt 1 ersättas av följande text:

"1. Det belopp som skall betalas vid tillämpning av artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 är 183 ecu per 100 kg kasein eller kaseinater, med hänsyn till de priser för kasein och kaseinater som noterats på marknaden under andra halvåret 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 7.

(2) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20.

(3) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 123/96 av den 25 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2307/95 om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull och av förskottsutbetalning av stödbeloppet för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna bestämmelserna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1554/95 anges att det stödbelopp som betalas ut i förskott skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, den beräknade produktionen av orensad bomull och, å andra sidan, det förväntade stödbeloppet, dock utan att detta överstiger 40 % av orienteringspriset. I enlighet med dessa kriterier har förskottsbeloppet för regleringsåret 1995/96 i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2307/95 (3) fastställts till 40 % av orienteringspriset för Spanien och till ett lägre belopp för de andra medlemsstaterna.

Med hänsyn tagen, å ena sidan, till en reviderad uppskattning av den förväntade produktionen av bomull och, å andra sidan, till den förväntade stödnivån i de berörda medlemsstaterna, är det naturligt att för regleringsåret i fråga höja det förskottsbelopp som fastställts för medlemsstaterna utom Spanien.

För att kunna garantera att alla aktörer behandlas lika bör det föreskrivas att höjningen av förskottet skall tillämpas retroaktivt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2307/95 skall beloppet "29,210 ecu" ersättas med "42,52 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 51.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 283/96 av den 14 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2814/90 om närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artiklarna 5.9 och 28 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3901/89 av den 12 december 1989 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1266/95 (4), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar antogs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2814/90 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2946/95 (6). Erfarenheten har visat att för att undvika alltför stor administrativ belastning är det lämpligt, med hänsyn tagen till varje medlemsstats produktionscykler, begränsa antal, storlek och tidsperioden inom vilken producenter kan lämna in särskilda deklarationer till de behöriga myndigheterna om sina avsikter att göda grupper av lamm. Det är nödvändigt att klargöra på vilka villkor producenter får göra dessa särskilda deklarationer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2814/90 skall ändras på följande sätt:

"Medlemsstaterna kan fordra, att denna särskilda deklaration skall avse det minsta antalet lamm per grupp vilkas gödning börjar inom en fastställd tidsperiod, mellan den 15 november året före början av det regleringsår som deklarationen avser och den 14 november nästföljande regleringsår, fastställt av varje medlemsstat i enlighet med den produktionscykel som tillämpas inom dess territorium. Medlemsstaterna får också fastställa det största antal särskilda deklarationer som kan godtas från en uppfödare."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på bidragsansökningar för bidrag för regleringsåret 1996 och för följande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 4.

(4) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 3.

(5) EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 35.

(6) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 319/96 av den 21 februari 1996 om undantag för regleringsåret 1996/97 från de tidsfrister som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EEG) nr 1558/91 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstödet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2529/95 (4), föreskrivs beträffande tomater, att ett preliminärt avtal skall ingås mellan producenten och bearbetningsföretaget senast den 16 februari varje år. Med hänsyn till de speciella väderleksförhållanden som har rått inom gemenskapens viktigaste producentregioner, bör för regleringsåret 1996/97 tidpunkten både för ingående av preliminära avtal mellan producent och bearbetningsföretag och för översändelse av ett exemplar av avtalet till det berörda nationella organet senareläggas med en rimlig tidsperiod.

Eftersom ärendet är brådskande bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av bestämmelserna i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EEG) nr 1558/91, skall för regleringsåret 1996/97 sista dag för ingående av preliminära avtal vara den 21 mars 1996, och sista dag för översändelse av ett exemplar av avtalet till det berörda organet skall vara den 30 mars 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(4) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 52.