ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL311/6ISVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2284/96
avden29november 1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93(7),senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96f),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning (EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensammatillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
1EGTnrL296,17.11.1994 ,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(s)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

30.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29november1996omfastställande avstödbelopp
förförsörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 261,00
Brutetris
(100640) 57,00
NrL295/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2209/96
avden19november1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
novembermånad1996omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningför
detfjärdekvartalet1996.Ingaansökningaromexportli­
censerförnötköttochbearbetadeprodukterharinkom­
mit.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning (EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2051/96(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelser somskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr2051/96.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsinfördet
fjärdekvartalet1996förnötkött,somavsesiförordning
(EG)nr2051/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
2EGTnrL274,26.10.1996 ,s.18.
20.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL15/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr75/96
avden19januari1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijanuari1996omimportlicens förvissamjölkprodukter inom
ramenförvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
periodenfrånochmedden1januaritillochmedden31
mars1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),ändradgenom
förordning(EG)nr32/96(2),särskiltartikel14.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörtilldelningskoefficienter
fastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummeribilaga7iKNsomangesibilagan
tilldennaförordning,ochsomharlämnatsinunder
förordning(EG)nr1600/95förperiodenfrånochmed
den1januaritillochmedden31mars1996kommeratt
påverkasavdetilldelningskoefficienter somanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
(2)EGTnrL8,11.1.1996,s.16.

NrL15/2|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.1.96
BILAGA
Löpnr
ibilaga/ Tilldelningskoefficient
1KN
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
NrL142/321SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1084/96
avden14juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1071/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL258,28.10.1995,s.50.HEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6)EGTnrL141,14.6.1996,s.26.

15.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL142/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,03 4,28
17011190(') 24,03 9,52
17011210(') 24,03 4,09
17011290(') 24,03 9,09
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
3.2.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL27/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr203/96
avden2februari1996
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förandrakvartaletav1996inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter ,
vadavsermjölkochmjölkprodukter ,förimportordningen
iinterimsavtalen mellangemenskapen åenasidanoch
Polen,UngernochTjeckoslovakien ådenandra('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr193/96(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr60/96(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnades ijanuari1996,kangodkännas.Ansökningarna omimportlicenser för
vissaavdeproduktersomavsesiförordning(EEG)nr
584/92avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängliga
ochförandraproduktermindrekvantiteterändesomär
tillgängliga .Dentillgängligakvantitetenbördärförfast­
ställasförvarochenavprodukternaförperiodenfrånoch
medden1apriltillochmedden30juni1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmedförordning(EEG)nr
584/92finnstillgängligförperiodenfrånochmedden1
apriltillochmedden30juni1996skallvaradensom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTnrL26,2.2.1996,s.7.
(3EGTnrL13,18.1.1996,s.8.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfrånochmedden1aprilochtillochmedden30juni1996
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199 smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
l I l l I \Balaton(2)
Tillgänglig
kvantitet 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,— 128,907 265,927 1230,820
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
()Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NrL27/4|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.2.96
16.5.96[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr881/96
avden15maj1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr837/96(3),ändradgenomförordning(EG)nr
878/96(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr837/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr837/96ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL114,8.5.1996,s.2.
(4EGTnrL118,15.5.1996,s.21.

NrL119/2rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbeloppf)
—ecu/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(')
17011190950 0
17011290100 36,34(')
17011290910 35,34(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,3950
—ecu/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
\—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,3950
(')Tillämpligtpårasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (BEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexportullJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL65/18fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr469/96
avden14mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995 ,s.21.
MEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(♦)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.3.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjelandf)vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 73,5 08053020 052 46,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 82,9
068 62,3 400 71,7
204 84,4512 54,8
I 208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,1
999 77,0600 57,2
07070015 052 125,6624 91,1
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
l 068 110,4388 105,8
204 144,3400 75,7
624 87,1404 68,0
999 105,5508 68,4
07091010 220 321,1512 90,9
999 321,1524 97,7
07099073 052 134,9528 113,2
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 37,608082031 039 94,8
204 46,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,2 388 76,5
220 60,4 400 98,7
388 40,5 512 62,4
400 43,8 528 68,9
436 41,6 624 79,0
I448 37,1 728 115,4
600 50,8 800 55,8
624 48,5 804 112,9
999 46,7\999 83,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
4.12.96 ISVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL314/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2319/96
avden3december1996
omansökningaromimportlicenser förveteavhögkvalitetsomomfattasav
villkorenirådetsförordning (EG)nr774/94
avdevillkorsomföreskrivsiartikel5iförordning (EG)
nr774/94.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr774/94av
den29mars1994omöppnandeochförvaltningavvissa
gemenskapstullkvoter förnötköttavhögkvalitet,griskött,
fjäderfäkött,veteochblandsädsamtkliochandrarestpro­
dukter('),ändradgenomkommissionens förordning(EG)
nr2198/95(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1854/94avden27
juli1994omtillämpningsföreskrifter förrådetsförordning
(EG)nr774/94beträffandeimportlicenser förveteavhög
kvalitet(*),ändradgenomförordning(EG)nr2547/94(4),
fastställsdesärskildabestämmelserna förorganiserandet
avimporterinomramenfördentullkvotsomöppnas
genomförordning(EG)nr774/94.Iartikel3.2iförord­
ning(EG)nr1854/94föreskrivsattkommissionen skall
fastställaenenhetligprocentsatsförminskningen av
kvantiteterna ,omansökningarna omimportlicenser över­
stigerdekvantitetersomkanutnyttjas.Deansökningar
omlicensersomlämnatsfrånden25tillden28
novemberomfattar31966tondurumveteenligtKN-nr
10011000och378254tonveteenligtKN-nr
10019099,ochdemaximalakvantitetersomkan
utnyttjasär100000tondurumveteoch200000tonvete.
Detärlämpligtattfastställamotsvarandeprocentsatsför
minskningen fördelicensansökningar sominkommit
frånden25tillden28november1996ochsomomfattasHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenser fördurumveteenligt
KN-nr10011000somomfattasavdevillkorsomföre­
skrivsiartikel5iförordning (EG)nr774/94ochsom
meddelatskommissionen föreden3december1996och
lämnatsinfrånden25tillden28november1996,
godkännsfördemängdersomdetansöksom.Ansök­
ningarsomintemeddelatskommissionen föreden3
december1996beaktasinte.
Artikel2
Deansökningaromimportlicenser förveteenligtKN-nr
10019099somomfattasavdevillkorsomföreskrivs i
artikel5iförordning(EG)nr774/94ochsommeddelats
kommissionen föreden3december1996ochlämnatsin
frånden25tillden28november1996,godkännsförde
mängdersomdetansöksom,multiplicerade meden
koefficientpå0,53.Ansökningar somintemeddelats
kommissionen föreden3december1996beaktasinte.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden4december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
I1)EGTnrL221,19.9.1995,s.3.
OEGTnrL192,28.7.1994,s.31.
4EGTnrL270,21.10.1994 ,s.7.
17.7.96rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL178/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1377/96
avden16juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL178/14IsY]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.7.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 76,6
064 70,8524 86,8
066
068
204
20840,4
62,3
86,8
44,0528
624
728
800
80484,3
86,5
107,3
78,0
104,8
212 97,5 999 86,8
624 95,8 08082051 039 104,1
999 72,4 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053
060
066
068156,2
61,0
53,8
69,1388
400
512
528
62496,7
70.4
80.5
96,4
79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 95,1
999 92,5 804 73,0
07099077 052
204
412
62465,9
77,5
54,2
151,908091040999
052
061
064
40092.8
144,4
51,3
92.9,
338,0
999 87,4999 156,6
08053030 052 130,3 08092059 052 192,6
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388
400
512
520
52479,2
68,2
54,8
66,5
54,0066
068
400
600
616
62473,7
91,0
205,1
94,9
85,2
63,7
528 61,9 676 166,2
600 96,5 999 129,2
624 48,9 08093031,08093039052 63,1
999 74,8220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 120,2999 97,2
052
064
28464.0
78,6
72.108094030 052
064
066
06873,2
80,4
84,9
61,2
388 99,5400 143,5
400 78,0 624 1823
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung.