ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Kommissionen har mottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för ”Control Union Certifications”. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B, C, D, E och F till Burundi, Somalia, Sydsudan och Tchad, vad gäller produktkategorierna B och C till Angola, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia, Niger och Vitryssland och vad gäller produktkategorierna B, C och D till Demokratiska republiken Kongo och Madagaskar.
(8)

Genom delegerad förordning (EU) 2015/2440 infördes ett undantag från skyldigheten att landa all fångst för arter för vilka det finns vetenskapliga belägg för en hög överlevnadsgrad (”undantag grundat på hög överlevnadsgrad”) som gäller för fångster av havskräfta i Ices-sektion IIIa, under förutsättning att burar eller vissa bottentrålar används. Enligt den delegerade förordningen måste medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse i Nordsjön för kommissionen lägga fram ytterligare vetenskaplig information till stöd för undantaget för de specificerade bottentrålarna. Denna information har lämnats in och STECF har dragit slutsatsen att informationen är tillräcklig. Därför bör detta undantag ingå i den nya utkastplanen.
(3)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in under perioden 20 november 2016–30 november 2016 för delperioden 1 januari 2017–30 juni 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2016 för delperioden 1 januari–31 mars 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.
(8)

Den tyska språkversionen av den förordningen innehåller ytterligare smärre fel i skäl 53, artikel 63.4, rubriken på artikel 68, artiklarna 70.1 e i, 83.2, 84.2 b, 90.2 b, 103.2 d, 107.1 b, 108 b och c, 112.1, 124.1 b, 124.5 a, 130.3 a, 131 b, 134.2, 134.3, 136.3, 149.2 b ii B, 161.1, 172.1 a, 176.1, 177.2 h i, 177.2 k, l, q och r, 184.2 b v, 190.2, 195 c, 211.2 c, 211.4, 217.5 b, 258.1 a, b, h och l, 258.2, 258.3, 259.1, 260.1 a i, 260.1 d iii, 260.2, 261.1 c, 261.2, 263 a–c, 264.3, 266, 267.2, 267.4 a och b, 270.1, 271.3 a och b, 272.1 f och g, 272.4, 273.1, inledningen i artikel 274.4, artikel 274.4 h och k, rubriken i avsnitt 5, inledningen i artikel 275.1, artiklarna 275.1 a–g, 275.2 g, 275.3, 290.2, rubriken i artikel 293, artiklarna 293.1 c och f, 293.2, 293.4, inledningen i artikel 294.1 c, artikel 294.1 c i och ii, inledningen i artikel 294.2, artiklarna 296.1 a och b, 296.3 a och b, 297.1 a–d och g, 297.4 f, 302.1, 304.1 c och d, rubriken och första stycket i artikel 306, rubriken i artikel 307, inledningen i artikel 307.2, artiklarna 307.2 a–d, 307.3 b, 307.4, 308.1 b, 308.2 a, 308.5 c, 309.6, 309.7 a, 312.1 b, 314.1 a–c, 314.2, 317.1, 318, 325.2 a, 373, 375.2, 376.2 c samt 376.3 e.
(9)

I den gemensamma rekommendationen föreslogs att ett undantag från landningsskyldigheten skulle gälla för fångster av tunga under minsta referensstorlek för bevarande som görs med trålredskap med trålbord med en maskstorlek på 80–99 mm i Ices-område VIId inom sex sjömil från kusten och utanför identifierade uppväxtområden inom fiske som uppfyller vissa specifika villkor. Det finns vetenskapliga belägg för en hög överlevnadsgrad, med beaktande av egenskaperna hos redskapen och ekosystemet. STECF noterade att överlevnadsgraden är beroende av ett antal faktorer och rekommenderade försiktighet när det gäller att utvidga resultaten från försöksverksamheten till andra fisken och menade att ytterligare försökverksamhet bör bedrivas som stöd för denna begäran. Därför bör detta undantag ingå i denna förordning för 2017 under förutsättning att den flotta som utnyttjar detta undantag verkar på villkor som är jämförbara med dem i försöksverksamheten, och att de berörda medlemsstaterna bedriver ytterligare försöksverksamhet. Resultaten av dessa ytterligare försökverksamheter bör utvärderas av STECF under 2017.
(7)

I enlighet med den nya gemensamma rekommendation som medlemsstaterna lämnade in under 2016 bör utkastplanen från 2017 omfatta fisket efter tunga, kummel, marulk och havskräfta (endast inom de delar av beståndens utbredningsområden som anges som ”funktionella enheter”) i Ices-sektionerna VIIIa, b, d, e, havskräfta i Ices-sektionerna VIIIc och IXa (endast inom funktionella enheter), tunga och rödspätta i Ices-sektion IXa, kummel i Ices-sektionerna VIIIc och IXa och marulk i Ices-sektionerna VIIIa, b, c, d, e och IXa.
”63.

RAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), även följande dotterbolag och närstående företag: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANIZATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANIZATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS. Adresser: a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O. Box, 476, Baghdad, Irak; b) P.O. Box 1, Kirkuk, Irak; c) P.O. Box 240, Basra, Irak.”
(3)

I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 (4) fastställs de gränsvärden för radioaktiva ämnen som ska tillämpas efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation som kan leda eller har lett till betydande halter av radioaktiva ämnen i livsmedel och foder. Dessa gränsvärden står fortfarande i överensstämmelse med de senaste internationellt tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna. Grunden för fastställandet av de gränsvärden som anges i den här förordningen har setts över och beskrivits i kommissionens publikation Strålskydd 105 (EU Food Restriction Criteria for Application after an Accident). Dessa gränsvärden baserar sig särskilt på en referensnivå av 1 mSv per år för ökningen av en enskild persons effektiva dos vid intag av livsmedel och på antagandet att 10 % av de livsmedel som konsumeras årligen är kontaminerade. Andra antaganden gäller dock för spädbarn under ett år.
(236)

Skadan skulle vara undanröjd om unionsindustrin kunde täcka sina tillverkningskostnader och göra en vinst före skatt på försäljningen av den likadana produkten på unionsmarknaden som en industri av denna typ inom sektorn rimligen skulle kunna uppnå under normala konkurrensförhållanden, dvs. vid avsaknad av dumpad import. Med undantag för år 2011 uppvisade unionsindustrin en negativ lönsamhet under hela skadeundersökningsperioden. Dessutom fanns det under hela skadeundersökningsperioden betydande mängder av lågprisimport från de berörda länderna på unionsmarknaden.
(2)

Den 28 juli 2011 antog Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan (nedan kallat tvistlösningsorganet) överprövningsorganets rapport och panelens rapport, i dess ändrade lydelse enligt överprövningsorganets rapport, om Europeiska gemenskapernas slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande vissa fästdon av järn eller stål från Kina (European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China) (3) (nedan kallade rapporterna). Efter en översyn för att genomföra rapporterna antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 (4) varigenom förordning (EG) nr 91/2009 ändrades.
(5)

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd och Risen Footwear (HK) Co Ltd samt Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (nedan kallade sökandena) bestred den omtvistade förordningen i förstainstansrätten (kallas nu tribunalen). Genom domarna av den 4 mars 2010 i mål T-401/06 Brosmann Footwear (HK) m.fl. mot rådet, REU 2010, s. II-671, och av den 4 mars 2010 i de förenade målen T-407/06 och T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes och Wenzhou Taima Shoes mot rådet, REU 2010, s. II-747 (nedan kallade tribunalens domar), underkände tribunalen dessa bestridanden.
(2)

I det dokument om belopp som inte kan återkrävas som den attesterande myndigheten varje år lämnar in för perioden 2016–2025 som en del av årsredovisningen i enlighet med artikel 137.1 b och artikel 138 a i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs för varje insatsområde de belopp som inte kan återkrävas. I dokumentet bör det också ingå explicita uppgifter om de belopp som enligt medlemsstaten inte bör återbetalas till unionens budget och det bör framför allt redogöras för de administrativa och rättsliga åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att faktiskt återkräva beloppen. Eftersom dokumentet avser belopp som tidigare ingått i de attesterade redovisningar som lämnats in till kommissionen bör detta dokument för första gången lämnas in 2017.
(1)

Sektorn för mjölk och mjölkprodukter har under en längre tid präglats av allvarlig marknadsobalans. Mjölkpriserna fritt gård har pressats nedåt under de senaste 18 månaderna, på grund av att produktionen har ökat samtidigt som efterfrågan på världsmarknaden har minskat. Mjölkleveranserna i unionen ökade med mer än 3,5 miljoner ton under 2015, men importefterfrågan på världsmarknaden har inte ökat. Bakom detta ligger en ännu större ökning av mjölkleveranserna under 2014, vilken skett samtidigt som tendensen för importefterfrågan inte förväntas öka med mer än 1,5 miljon ton mjölk i genomsnitt per år. Gårdarnas vinstmarginaler krymper till följd av de fallande mjölkinkomsterna och ökande kostnader, bland annat för avbetalning av skulder. De investeringar som görs i mjölkdjursbesättningar är långsiktiga, vilket gör det svårt för jordbrukarna att snabbt ställa om till alternativ verksamhet när förhållandena försämras.
b)

För förlust av produktion av fjäderfäkött på grund av förseningar i samband med djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder avseende kapuner, majskycklingar, standardkycklingar och kalkoner av han- och honkön som föds upp för slakt på de anläggningar som är belägna i skydds- och övervakningszonerna, ska följande schablonbelopp gälla: i) 0,022 euro per vecka per kapun enligt KN-nr 0105 94 00 upp till högst 262 400 djur och upp till ett högsta belopp på 42 146,98 euro. ii) 0,0244 euro per vecka per majskyckling enligt KN-nr 0105 94 00 upp till högst 7 500 djur och upp till ett högsta belopp på 1 620,86 euro. iii) 0,0136 euro per vecka per standardkyckling enligt KN-nr 0105 94 00 upp till högst 1 271 908 djur och upp till ett högsta belopp på 83 715,00 euro. iv) 0,0636 euro per vecka per slaktkalkon av honkön enligt KN-nr 0105 99 30 upp till högst 35 040 djur och upp till ett högsta belopp på 23 240,53 euro. v) 0,0722 euro per vecka per slaktkalkon av hankön enligt KN-nr 0105 99 30 upp till högst 34 000 djur och upp till ett högsta belopp på 15 387,43 euro.
En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning av bilder, med mått på cirka 10 × 5 × 2 cm och som väger cirka 120 gram, bestående av — kameralins — LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum) — mikrofon — högtalare — processor — internt litium-jonbatteri — internminne med en kapacitet på 8 GB — inbyggd USB-kontakt (”flip out”) — HDMI-utgång — inbyggd CMOS-bildsensor Apparaten har en digital zoomfunktion i två steg. Den är i stånd att spela in videobilder med en upplösning på 1 280 × 720 pixlar med en hastighet på 30 bilder per sekund under högst 2 timmar. Den är inte i stånd att ta upp stillbilder. Inspelade videobilder kan antingen överföras till en maskin för automatisk databehandling (ADP) via det inbyggda USB-gränssnittet eller till en tv-apparat via en micro HDMI-kabel. Vid uppspelning kan videofiler också överföras till apparaten via det inbyggda USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling. Apparaten kan även användas som ett flyttbart minne.

8525 80 99
a)

order med anknytning till dess implementering som ska lämnas in och genomföras under öppnings- eller stängningsfasen under en handelsdag,
(10)

AnaCredit bör inrättas i etapper eftersom de deltagande länderna för närvarande använder sig av ytterst olika metoder för att samla in data om krediter och detta endast kan harmoniseras stegvis. Med en sådan stegvis metod beaktas det också att det tar tid för uppgiftslämnarna att uppfylla olika datakrav. Vad gäller de uppgifter som ska samlas in under respektive etapp bör omfattning och innehåll generellt sett fastställas så tidigt som möjligt för att samtliga uppgiftslämnare ska hinna förbereda sig inför användningen av en harmoniserad uppsättning begrepp och definitioner. ECB-rådet kommer därför att fatta sitt beslut för varje ny etapp minst två år före genomförandet. För att begränsa uppgiftslämnarnas kostnader och arbetsbelastning kommer man att undersöka om det är möjligt att använda urvalsmetoder för att tillhandahålla uppgifter om bostadslån inom ramen för en senare etapp.
(2)

Det bör inte råda någon tvekan om innehållet i den information som lämnas under marknadssonderingar. När marknadssonderingar genomförs per telefon och den marknadsaktör som lämnar informationen har tillgång till telefonlinjer med inspelningsmöjlighet bör den marknadsaktör som lämnar information därför utnyttja dessa linjer. När marknadssonderingar genomförs via andra kanaler än telefonlinjer med inspelningsmöjlighet bör register föras över kommunikation i samband med marknadssonderingar i form av ljud- eller videoinspelningar eller i skriftlig form. När marknadssonderingar görs via telefonlinjer med inspelningsmöjlighet eller när ljud- eller videoinspelning används måste medgivande erhållas från den person som tar emot marknadssonderingen för skydd av personuppgifter.
iii)

är part i ett avtal med emittenten som avser tillhandahållande av sådana tjänster från värdepappersföretag som anges i avsnitten A och B i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (7), en uppgift om detta, under förutsättning att detta inte medför avslöjande av konfidentiell affärsinformation och att avtalet gällt under de senaste tolv månaderna eller under samma period gett upphov till en skyldighet att betala eller erhålla ersättning,
(40)

En lagstadgad revisor som har slutfört en granskning av ett institut eller en enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU under det år som föregår den oberoende värderingsmannens bedömning för behörighet att bedriva verksamhet som värderingsman, bör under inga omständigheter betraktas som oberoende. När det gäller andra gransknings- eller värderingstjänster gällande det berörda institutet eller den berörda enheten under de år som omedelbart föregick den dag då oberoende ska bedömas, bör dessa också anses utgöra ett väsentligt gemensamt intresse eller en intressekonflikt, om det inte påvisas på ett tillfredsställande sätt för tillsättningsmyndigheten, eller annan myndighet som får ges befogenhet att utföra denna uppgift i den berörda medlemsstaten, att så inte är fallet med beaktande av alla relevanta omständigheter, inbegripet eventuell strukturell separation eller andra befintliga arrangemang.
(6)

Den 21 februari 2014 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten. I sitt yttrande erinrade myndigheten om att ett påstående om koffein och ökad vakenhet hos den allmänna vuxna befolkningen för produkter som innehåller minst 75 mg koffein per portion redan hade fått en positiv bedömning av myndigheten (3). I ansökan har sökanden föreslagit att en produkt bör innehålla minst 40 mg koffein per portion för att påståendet ska få användas. Myndigheten ansåg att de vetenskapliga beläggen för detta påstående gäller koffeindoser på mellan 40 mg per portion (4) och 75 mg per portion (5) och drog slutsatsen att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av koffein och ökad vakenhet under de villkor för användning som sökanden hade föreslagit. Myndigheten upprepade också sin tidigare slutsats att en produkt bör innehålla minst 75 mg koffein per portion för att påståendet ska få användas. Eftersom påståendet under de föreslagna villkoren för användning inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.
(2)

Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är platta produkter av olegerat och legerat stål (utom rostfritt stål, kisellegerat stål, verktygsstål eller snabbstål), varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, inte i ringar eller rullar, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm och en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2 050 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 och ex 7225 99 00 (nedan kallat grovplåt) med ursprung i Kina. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.
Nanjing Iron and Steel Co., Ltd

Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd

Wuyang Iron and Steel Co., Ltd och Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd

127,6 %

73,7 %
c)

För LNG-fartyg: som lastvolymen vid lossning, eller om lasten lossas vid flera olika tillfällen under en resa, summan av den last som lossats under en resa och den last som lossas vid alla efterföljande angöringshamnar tills ny last lastas.
Sydkorea

Hansol group (Hansol Paper Co., Ltd och Hansol Artone Paper Co., Ltd) (%)

12,1

35,8
(143)

På grundval av ovanstående föreslås följande preliminära antidumpningstullsatser, uttryckta i priset cif vid unionens gräns, före tull: Företag Skademarginal (i %) Dumpningsmarginal (i %) Preliminär antidumpningstullsats (i %) Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd 48,6 45,4 45,4 Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd 79,0 103,8 79,0 Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd 81,1 43,5 43,5 Hengyang Valin MPM Co., Ltd 73,3 94,1 73,3 Övriga samarbetsvilliga tillverkare 71,8 74,7 71,8 Alla övriga tillverkare 81,1 103,8 81,1
(2)

Genom en skrivelse av den 10 april 2015 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, som löper ut den 31 december 2019, hade beviljats två aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln. Under det nationella invändningsförfarandet hade dessa aktörer, som har salufört ”Tome des Bauges” enligt gällande lagstiftning och kontinuerligt under minst fem år innan ansökan lämnades in, gjort en invändning gällande den minsta procentandelen mjölkkor av rasen Abondance och Tarentaise, och angett att de behövde tid för att anpassa besättningssammansättningen. De berörda aktörerna är följande: GAEC du Grand Colombier, Leyat, 73340 Aillon-le-Vieux, Frankrike och EARL Champtallon, le Mas Dessous, 73340 Aillon-le-Jeune, Frankrike (3).
SV Europeiska unionens officiella tidning L 334/4

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2212

av den 6 december 2016

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceite de Terra Alta”/”Oli de Terra Alta”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 205/2005 (2).

(2) Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

(3) Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande beteckningen ”Aceite de Terra Alta”/”Oli de Terra Alta” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 december 2016. På kommissionens vägnar För ordföranden Phil HOGAN Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 205/2005 av den 4 februari 2005 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Valdemone – [SUB], Queso Ibores – [SUB], Pera de Jumilla – [SUB], Aceite de Terra Alta eller Oli de Terra Alta – [SUB], Sierra de Cádiz – [SUB], Requeijão Serra da Estrela – [SUB], Zafferano dell'Aquila – [SUB], Zafferano di San Gimignano – [SUB], Mantecadas de Astorga – [SGB] och Pan de Cea – [SGB]) (EUT L 33, 5.2.2005, s. 6).

(3) EUT C 291, 11.8.2016, s. 19.