ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 704/2001

av den 6 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbätta villkoren för produktion och saluföring av honung(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1438/2000(4), fastställs tillämpningsbestämmelserna för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

(2) Enligt slutsatserna i kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung(5) skall en förenklad förvaltning införas så att medlemsstaterna varje år endast behöver lägga fram eventuella ändringar eller anpassningar av föregående års program.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas med följande: "1. Medlemsstaterna skall anmäla programmen till kommissionen före den 15 april varje år. De kan emellertid också endast meddela eventuella ändringar eller anpassningar av föregående års program."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 161, 1.7.2000, s. 65.

(5) KOM(2001) 70 slutlig.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.4.2001 L96/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 695/2001
av den 5 april 2001
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförkorninomramenfördenanbudsinfordransom
avses i förordning (EG) nr 2317/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1666/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavkorntillalla
tredje länder med undantag av Förenta staterna ochKanada har inletts genom kommissionens förordning(EG) nr 2317/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 30 mars till
och med den 5 april 2001 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 2317/2000 är dethögsta exportbidraget för korn fastställt till 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.
(5) EGT L 267, 20.10.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.4.2001 L96/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 694/2001
av den 5 april 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2014/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till
vissa AVS-Stater har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 2014/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 30 mars till
och med den 5 april 2001 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 2014/2000 är dethögsta exportbidraget för vete fastställt till 12,35 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.
(5) EGT L 241, 26.9.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.4.2001 L93/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 670/2001
av den 2 april 2001
om upphävande av förordning (EG) nr 2026/2000 om öppnande av en stående anbudsinfordran för
export av råg som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.(2)Det är lämpligt av ekonomiska skäl att upphäva anbuds-infordran som föreskrivs i kommissionens förordning(EG) nr 2026/2000(
5).
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2026/2000 upphävs.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) EGT L 242, 27.9.2000, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.4.2001 L93/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 669/2001
av den 2 april 2001
om upphävande av förordning (EG) nr 229/2001 om öppnande av en stående anbudsinfordran för
återförsäljning på den inre marknaden av 250000 ton korn som innehas av det tyska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.(2)Det är lämpligt av ekonomiska skäl att upphäva anbuds-infordran som föreskrivs i kommissionens förordning(EG) nr 229/2001(
5).
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 229/2001 upphävs.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) EGT L 34, 3.2.2001, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 731/2001

av den 11 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1608/2000 om fastställande av övergångsåtgärder i väntan på slutliga tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 80 i denna och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1608/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 491/2001(4), skall vissa av rådets bestämmelser som upphävs genom artikel 81 i förordning (EG) nr 1493/1999 förlängas till den 31 mars 2001, i väntan på att tillämpningsbestämmelserna slutgiltigt utarbetas och antas. Antagandet av dessa tillämpningsbestämmelser kommer inte att vara helt avslutat den 31 mars 2001. Därför finns det skäl att under ytterligare en kort tid förlänga giltighetstiden för vissa av rådets bestämmelser som upphävs genom artikel 81 i förordning (EG) nr 1493/1999.

(2) Eftersom de viktigaste punkterna på de områden som avses i förordningarna redan regleras i förordning (EG) nr 1493/1999 eller i de tillämpningsbestämmelser som har antagits av kommissionen, påverkar inte denna övergångsperiod genomförandet av de viktigaste aspekterna av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin vid den tidpunkt som rådet har fastställt.

(3) Inom vissa områden, i synnerhet beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa produkter inom vinsektorn har antagandet av tillämpningsbestämmelser inte hunnit lika långt som inom andra, på grund av de komplicerade och känsliga frågor som behandlas av rådet i det kapitlet, och på grund av den direkta effekt som de antagna åtgärderna kommer att få på gemenskapens aktörer och tredje länder. För att tillåta en grundlig diskussion är det därför lämpligt att fastställa ytterligare en övergångsperiod inom detta område.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1608/2000 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1, skall datumet "31 mars 2001" ersättas med "31 maj 2001".

2. I artikel 3, skall datumet "31 mars 2001" ersättas med "31 maj 2001".

3. I del B i bilagan, skall datumet "31 mars 2001" ersättas med "31 maj 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 185, 25.7.2000, s. 24.

(4) EGT L 71, 13.3.2001, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.4.2001 L 100/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 720/2001
av den 10 april 2001
om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 2001 för
fruset nötkött för bearbetning kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1174/
2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1juli 2000–30 juni 2001) och om ändring av vissa andra förord-ningar inom nötköttssektorn (
1), särskilt artikel 3.3 andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1) Iartikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1174/
2000 föreskrivs att en ny fördelning av importrättighetereventuellt skall ske för kvantiteter för vilka importlicens-ansökningar inte har ingivits före den 23 februari 2001.
(2) Iartikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 488/2001 av den 9 mars 2001 om fördelning av importrät-tigheter enligt förordning (EG) nr 1174/2000 omöppnande och förvaltning av tullkvoter för import avfryst nötkött avsett för bearbetning som får importeraspå särskilda villkor till och med den 30 juni 2001 (
2).
(3) Iartikel 3.3 i förordning (EG) nr 1174/2000 föreskrivsatt de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningarsom lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som över-stiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsätt-
ningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning avde tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteternaminskas proportionellt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importrättigheter som lämnats in i enlighet
med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EG) nr 1174/2000 skall beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i köttmed ben:
— 0,6438 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i konservtillverkning enligt artikel 7 a förstastrecksatsen i förordning (EG) nr 1174/2000,
— 5,2631 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall
användas i produkttillverkning enligt artike l7bi förord-
ning (EG) nr 1174/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 131, 1.6.2000, s. 30.
(2) EGT L 69, 10.3.2001, s. 15.
Kommissionens förordning (EG) nr 743/2001

av den 11 april 2001

om upphörande av fiske efter vitling med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för år 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), föreskrivs kvoter för vitling för år 2001.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av vitling i farvattnen i Skagerrak och Kattegatt, som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för år 2001. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 19 mars 2001. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av vitling i farvatten i Skagerrak och Kattegatt, som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 2001.

Fiske efter vitling i farvattnen i område Skagerrak och Kattegatt som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 mars 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 334, 30.12.2000, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.4.2001 L 112/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/2001
av den 20 april 2001
om ändring av förordning (EG) nr 572/2001 om inledande av en stående anbudsinfordran för
återförsäljning på den inre marknaden av cirka 20 000 ton ris som innehas av det franska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000 (2), särskilt artikel 8 b, sista strecksatsen i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 (3) fastställs
förfaranden och villkor för försäljning av paddyris sominnehas av interventionsorganen.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 572/2001 (4)
inleds anbudsinfordran för återförsäljning på den inremarknaden av circa 10 000 ton ris som innehas av detfranska interventionsorganet.(3)Med tanke på den aktuella situationen på marknadenbör den kvantitet som skall säljas på den inre mark-naden ökas med cirka 10 000 ton paddyris av typenJaponica som innehas av det franska interventionsor-ganet.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EG) nr 572/2001, skall ”10 000 ton
paddyris av typen Japonica” ersättas med ”20 000 ton paddyrisav typen Japonica”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
(4) EGT L 85, 24.3.2001, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.4.2001 L116/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 791/2001
av den 25 april 2001
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.4.2001 L116/8
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 april 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 104,7
204 76,4
212 110,1
999 97,1
07070005 052 90,7
999 90,7
07099070 052 86,0
999 86,0
08051010,08051030,08051050 052 74,1
204 48,2
212 53,3
220 57,3
600 60,9
624 57,8
999 58,6
08081020,08081050,08081090 388 89,5
400 84,3
404 97,0
508 79,6
512 80,1
524 90,2
528 92,0
720 92,1
804 99,1
999 89,3
08082050 388 80,0
512 94,2
528 85,7
999 86,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.