KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 oktober 1996 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Malaysia (Text av betydelse för EES) (96/608/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 95/71/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och

med beaktande av följande:

En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från Malaysia efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion, lagring och transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som destination.

Föreskrifterna i den malaysiska lagstiftningen i fråga om inspektion och hygienkontroll av fiskeriprodukter kan betraktas som likvärdiga med dem som fastställs genom direktiv 91/493/EEG.

"Ministry of Health - Food Quality Control Division" kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den gällande lagstiftningen.

Villkoren för det intyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en mall för intyget, vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken ställning den som undertecknar intyget skall ha.

Det är lämpligt att i enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG anbringa ett märke med uppgifter om det tredje landets namn och ursprungsanläggningens godkännandenummer på förpackningen för fiskeriprodukterna.

I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att fastställa en förteckning över godkända anläggningar. Denna förteckning bör fastställas på grundval av ett meddelande från Ministry of Health - Food Quality Control Division till kommissionen. Det åligger alltså Ministry of Health att försäkra sig om att de åtgärder som föreskrivs i detta syfte i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs.

Ministry of Health har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av de regler som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och i fråga om krav som är likvärdiga med dem som föreskrivs i det direktivet för godkännande av anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Ministry of Health - Food Quality Control Division" är den myndighet i Malaysia som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

Artikel 2

Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Malaysia skall uppfylla följande villkor:

1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett enda blad, enligt mallen i bilaga A.

2. Produkterna skall komma från någon av de godkända anläggningar som anges i förteckningen i bilaga B.

3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i bulk avsedda för konservframställning, outplånligt vara märkt med ordet "Malaysia" och med ursprungsanläggningens godkännandenummer.

Artikel 3

1. Det intyg som avses i artikel 2.1 skall utfärdas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen äger rum.

2. I intyget skall finnas namn och tjänstebeteckning på representanten för Ministry of Health - Food Quality Control Division, dennes namnteckning samt den officiella stämpeln för Ministry of Health - Food Quality Control Division; allt detta skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.

BILAGA A

>Start Grafik>

HÄLSOINTYG

för fiskeri- och vattenbruksprodukter som har sitt ursprung i Malaysia och är destinerade till Europeiska gemenskapen, med undantag av musslor, tagghudingar, manteldjur och havssniglar i alla former

Referensnummer:

Avsändarland:MALAYSIA

Behörig myndighet:"MINISTRY OF HEALTH - FOOD QUALITY CONTROL DIVISION"

I. Identifikation av fiskeriprodukter

Beskrivning av fiskeri- och/eller vattenbruksprodukten (1):

- Arter (vetenskapliga namn):

- Tillstånd och slag av beredning (2):

Kodnummer (eventuellt):

Förpackningsslag:

Antal förpackningar:

Nettovikt:

Erforderlig temperatur vid lagring och transport:

II. Fiskeriprodukternas ursprung

Namn och godkännandenummer för den anläggning eller de anläggningar som godkänts av "Ministry of Health" för export till gemenskapen:

III. Fiskeriprodukternas destination

Fiskeri- och/eller vattenbruksprodukterna (1) sänds

från:

(avsändningsplats)

till: (land och destinationsort)

med följande transportmedel:

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och leveransadress:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade osv.

IV. Hälsointyg

- Den officielle inspektören intygar att de ovan angivna fiskeriprodukterna

1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,

2) har landats, hanterats och i förekommande fall, förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats eller lagrats på ett sätt som uppfyller hygienkraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG,

3) har genomgått en hälsokontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG,

4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG,

5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,

6) uppfyller de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska krav som fastställs för vissa kategorier av fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta.

- Jag, undertecknad officiell inspektör, intygar att jag känner till bestämmelserna i direktiven 91/493/EEG och 92/48/EEG.

Utfärdat i (ort)den (datum)

(den officielle inspektörens namnteckning) (1)

Officiell stämpel (1)

(efternamnet i versaler, den undertecknades tjänstebeteckning) (1)

(1) Stämpeln och namnteckningen skall vara av annan färg än övriga uppgifter i intyget.

>Slut Grafik>

BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>