ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1278/94 av den 30 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 338/91 om fastställande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får och förordning (EEG) nr 2137/92 om gemenskapens skala för klassificering av fårslaktkroppar och gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 338/91 av den 5 februari 1991 om fastställande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får(2) tillämpades till och med utgången av regleringsåret 1993, i avvaktan på fastställandet av gemenskapens klassificeringsnormer för slaktkroppar.

Tillräckliga framsteg i tillämpningen av slaktkroppsklassificering har ännu inte gjorts för att berörda klassificeringsnormer för närvarande skall kunna fastställas. Den nuvarande standardkvaliteten bör därför förlängas till och med utgången av regleringsåret 1997.

Kommissionens rapport om tillämpningen av förordning (EEG) nr 2137/92, planerad till senast den 31 december 1995, bör nu planeras till senast den 31 december 1996 och åtföljas av ett förslag till en ny definition av standardkvalitet som skall börja tillämpas gradvis från och med början av regleringsåret 1998. Som en följd av detta kan det mål med en obligatorisk tillämpning av gemenskapsskalan som ursprungligen planerades till tidigast 1996 nu förverkligas tidigast år 1999.

Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2137/92 bör ändras med hänsyn till kvalitetskraven i förhållande till fettgrupp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 338/91 skall ersättas med följande:

"Den skall tillämpas under regleringsåren 1991 till och med 1997."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2137/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 8 skall utgå.

2. Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

- I första stycket skall "31 december 1995" ersättas med "31 december 1996".

- I andra stycket skall "regleringsåret 1996" ersättas med "regleringsåret 1999" och "1 januari 1997" ersättas med "1 januari 2000".

3. Bilaga 3 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 9).

(2) EGT nr L 41, 14.2.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2137/92 (EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 1).

BILAGA

"BILAGA 3

>Plats för tabell>

".
NrL123/30 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.6.95
RÄTTELSER
RättelsetillKommissionens Förordning (EG)nr1162/95avden23maj1995omsärskilda
tillämpningsföreskrifter försystemetmedimport-ochexportlicenser förspannmålochris
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL117avden24maj1995)
Sida7,Artikel14,efterandrastycket,insättstredjestycketsomföljer:
"Förordning(EEG)nr891/91skallemellertidfortsättaatttillämpasförlicenserutfärdade
—föreden1juli1995förproduktersomomfattasavförordning(EEG)nr1766/92ochifrågaom
importlicenser förproduktersomomfattasavförordning(EEG)nr1418/76,
—föreden1september1995ifrågaomexportlicenser förproduktersomomfattasavförordning
(EEG)nr1418/76."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 av den 25 juli 1995 om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fastställde vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 av den 26 juli 1995)

På sidan 30, i bilagan:

- i kolumn 3 motsvarande förordning (EEG) nr 986/68,

i stället för: "78,33"

skall det stå: "78,83",

- i kolumnerna 4 och 5 motsvarande förordning (EEG) nr 1547/87,

i stället för: "2,41"

skall det stå: "2,415",

- i kolumn 4 motsvarande förordning (EEG) nr 429/90,

i stället för: "4,83"

skall det stå: "4,830",

- i kolumn 4 motsvarande förordning (EEG) nr 3378/91,

i stället för: "12,1"

skall det stå: "12,08".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp av arterna Agaricus (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 212 av den 7 september 1995)

På sidan 17, artikel 5, styckena 1 och 2, skall det

i stället för: "kvartal"

vara: "halvår".
Rättelse till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 280 av den 23 november 1995)

På sidan 4, sista beaktandesatsen, raderna 2-3, skall det

i stället för: "under normala omständigheter"

vara: "på normala karriärvillkor".

På sidan 3, andra stycket, första raden, skall det

i stället för: "Den skall härvid . . ."

vara: "Det skall härvid . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2970/95 av den 19 december 1995 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 1996 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 av den 22 december 1995)

På sidan 27

i stället för: "Räkor av arten

Crangon crangon

ex 0306 23 31 och ex 0306 29 39"

skall det vara: "Räkor av arten

Crangon crangon

ex 0306 23 31 och ex 0306 23 39"

i stället för: "Krabba

(Cancer pagurus)

ex 0306 24 30"

skall det vara: "Krabba

(Cancer pagurus)

0306 24 30"

i stället för: "Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

ex 0306 29 30"

skall det vara: "Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

0306 29 30"

På sidan 28 under punkt C

i stället för:

>Plats för tabell>

skall det vara:

>Plats för tabell>

På sidan 29

i stället för:

>Plats för tabell>

,skall det vara:

>Plats för tabell>

På sidan 30

i stället för: "2. Torsk (Gadus morhua, . . .)

0303 60 11, 0303 60 19

ex 0303 79 41"

skall det vara: "2. Torsk (Gadus morhua, . . .)

0303 60 11, 0303 60 19

0303 79 41, 0303 60 90"

På sidan 31

i stället för: "6. Alaskapollock

(Theragra chalcogramma)

ex 0304 20 85"

skall det vara: "6. Alaskapollock

(Theragra chalcogramma)

0304 20 85"

i stället för: "7. Svärdfisk (Xiphias gladius)

ex 0303 79 87",

skall det vara: "7. Svärdfisk (Xiphias gladius)

0303 79 87".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 273 av den 16 november 1995)

På sidan 2, i bilagan, första kolumnen, sista löpnumret, skall det

i stället för: "52.0990"

vara: "ex 52.0990".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 109/95 av den 23 januari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta,

med beaktande av rådets beslut nr 95/11/GUSP av den 23 januari 1995 om den gemensamma ståndpunkt som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och som avser förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner i handeln med Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (1), som beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i dess resolution 970 (1995),

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som anges i 1 § i dess resolution 943 (1994) tillfälligt skall upphävas under en tid av 100 dagar.

Under dessa omständigheter måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 2472/94 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 andra meningen i förordning (EG) nr 2472/94 ersätts med följande text:

"Denna förordning skall gälla till den 22 april 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 13 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) Se sidan 2 i detta nummer av tidningen.

(2) EGT nr L 266 av den 15. 10. 1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 37/95 av den 10 januari 1995 om utfärdande av importdokument för konserverad tonfisk och bonit av vissa arter och från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 av den 23 december 1992, som inför särskilda bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 3759/92 i fråga om gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner från vissa tredje länder (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3267/94 (4), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3900/92 har 22 655 ton av den kvantitet på 151 035 ton som finns tillgänglig fördelats på nya importörer. Enligt artikel 4.2 i samma förordning skall kommissionen, om de kvantiteter för vilka ansökningar om importdokument lämnats in överstiger de tillgängliga kvantiteterna, fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna i ansökningarna.

Den 2 och 3 januari 1995 hade nya importörer ansökt om kvantiteter som översteg de tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importdokument får utfärdas.

De kvantiteter för vilka importdokument har utfärdats uppgår till 22 655 ton. Importdokument till nya importörer bör därför tills vidare inte utfärdas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importdokument för konserverad tonfisk av släktet Thunnus, bonit (Euthynnus pelamis) och arter av släktet Euthynnus som omfattas av KN-numren 1604 14 14, 1604 14 18, 1604 19 39 och ex. 1604 20 70 och som kommer från de tredje länder som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3900/92, för vilka ansökningar enligt artikel 3.1 b i den förordningen lämnats in den 2 och 3 januari 1995 och överlämnats till kommissionen den 4 januari 1995 skall utfärdas för upp till 19,30 % av de kvantiteter som ansökningarna omfattar.

Importdokument för de produkter som anges i första stycket skall tills vidare inte utfärdas för de ansökningar enligt artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3900/92 som lämnats in från och med den 4 januari 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26.

(4) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 154/95 av den 30 januari 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 2865/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av utbrott av klassisk svinpest i vissa produktionsområden i Belgien vidtog de belgiska myndigheterna sanitära åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrad genom beslut 93/384/EEG (4), och undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat vidtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 2865/94 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 3145/94 (6).

Tack vare de framsteg som gjorts genom hälsovårdsplanen är det lämpligt att upphöra med tillämpningen av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden, varför förordning (EG) nr 2865/94 bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2865/94 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 34.

(5) EGT nr L 303, 26.11.1994, s. 25.

(6) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 264/95 av den 6 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 som tillåter utbjudande till försäljning eller leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit föremål för enologisk behandling som inte reglerats i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 73.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 70.1 i förordning (EEG) nr 822/87 får de produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förordningen endast importeras om de åtföljs av ett intyg om att de uppfyller de krav som ställs i de bestämmelser som gäller för framställning, överföring till fri omsättning samt - i förekommande fall - leverans för direkt konsumtion i det tredje land som de härstammar från.

Enligt artikel 73.1 i den nämnda förordningen får ifrågavarande importerade produkter om de varit föremål för enologisk behandling som inte är tillåten enligt gemenskapens regler eller som inte svarar mot bestämmelserna i den nämnda förordningen eller de bestämmelser som antagits med stöd av den förordningen, utom om bestämmelserna ändrats, inte utbjudas till försäljning eller levereras för direkt konsumtion. Rådet har ändrat denna princip genom förordning (EEG) nr 1873/84 (2). Denna ändring gäller fram till och med 31 december 1994. För att de förhandlingar mellan gemenskapen och ifrågavarande tredje land som syftar till att åstadkomma en överenskommelse i frågan skall kunna fortsätta, bör giltighetstiden för denna ändring förlängas till slutet av år 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall datumet "den 31 december 1994" ersättas med datumet "den 31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr L 176, 3.7.1984, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1277/94 (EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 4).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 354/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordningen (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning har inrättats genom förordningen (EEG) nr 337/75 (1).

Sammansättningen av styrelsen för nämnda centrum bör förändras för att ta hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 punkt 1 första stycket i förordning (EEG) nr 337/75 ändras på följande sätt.

1) I den första meningen ersätts ordet "trettionio" med ordet "fyrtioåtta".

2) I punkterna a), b) och c) ersätts ordet "tolv" med ordet "femton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 251/95 (EGT nr L 30, 9.2.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 515/95 av den 7 mars 1995 om upphörande av fiske av makrill med fartyg under flagg från Förenade kungariket (Storbritannien och Irland)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd samt vissa villkor för fisket (2) fastställer kvoter för makrill för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från ett visst medlemsland skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av makrill i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a; III b, c, d (EG-zon), IV av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 27 januari 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a; III b, c, d (EG-zon) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Förenade kungariket för år 1995.

Fiske av makrill i ICES-avdelningarna II a (EG-zon), III a; III b, c, d (EG-zon), IV av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd fångat av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 27 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 483/95 av den 3 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2814/94 om fastställande av den enhetliga minskningskoefficienten för fastställande av de kvantiteter bananer som skall tilldelas varje aktör i kategori C inom ramen för tullkvoten 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 (1) av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaderna inom banansektorn, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2)

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3) av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95 (4), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2814/94 (5) fastställs den enhetliga minskningsprocentsatsen som är tillämplig på de kvantiteter som varje aktör i kategori C ansöker om på grundval av en tullkvot på två miljoner ton. Denna tullkvot för 1995 uppgår för närvarande till 2 200 000 ton. Följaktligen bör den enhetliga minskningskoefficienten justeras för att man skall kunna fastställa vad de aktörer i kategori C som var etablerade i gemenskapen som den var sammansatt den 31 december 1994 är berättigade till.

Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas omedelbart för att aktörerna skall kunna dra nytta av dessa bestämmelser snarast möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2814/94 skall koefficient "0,000647397" ersättas med koefficienten "0,000712137".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) Se sida 13 i denna tidning.

(5) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 25.