ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 februari 2000

om upprättande av förteckningen över godkända vattenbruksanläggningar i Österrike

[delgivet med nr K(2000) 375]

(Text av betydelse för EES)

(2000/171/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) För vattenbruksanläggningar som är belägna i en icke godkänd zon med avseende på infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och viral hemorrhagisk septikemi (VHS) kan medlemsstaterna erhålla status som godkänd anläggning som är fri från dessa fisksjukdomar.

(2) Österrike har för kommissionen lagt fram belägg för att en vattenbruksanläggning bör beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon med avseende på IHN och VHS, samt överlämnat de nationella bestämmelser som garanterar att villkoren för fortsatt godkännande följs.

(3) Kommissionen och medlemsstaterna har granskat de handlingar som Österrike överlämnat om anläggningen i fråga.

(4) Det framgår av denna granskning att anläggningarna i fråga uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

(5) Vattenbruksanläggningen i fråga får därför beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den vattenbruksanläggning som anges i bilagan erkänns härmed som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon med avseende på IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

BILAGA

VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN OCH VHS

Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl A - 4872 Neukirchen a.d. Vöckla
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 februari 2000

om ändring av kommissionens beslut 97/219/EG om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilda djur i hägn och kaninkött från tredje land

[delgivet med nr K(2000) 285]

(Text av betydelse för EES)

(2000/160/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 97/219/EG(3) fastställs djurhälso- och hygienkrav samt bestämmelser om veterinärintyg för import av kött från hägnat vilt och kaninkött från tredje land.

(2) På grund av det speciella produktionssystemet för kött från tamren bör man vid import av sådant kött tillämpa vissa undantag från hälsobestämmelserna.

(3) Beslut 97/219/EG bör ändras så att det blir tillåtet att importera renkött från sådana djur som inte har hållits åtskilda från vilda klövdjur sedan födseln.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 97/219/EG ändras på följande sätt:

I kapitel IV punkt 2 d i bilaga A skall fotnoten "Gäller inte renar." fogas in efter "djur som hållits åtskilda från vilda klövdjur sedan födseln."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter delgivningen.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 88, 3.4.1997, s. 45.
RÅDETS BESLUT

av den 14 februari 2000

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2000/153/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att ledamoten Hans-Otto Bräutigam har avgått, vilket meddelats rådet den 11 januari 2000.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kurt Schelter utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Hans-Otto Bräutigam under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000.

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 februari 2000

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Tyskland för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 310]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2000/201/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regionet, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

(2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödtåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3) I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr. 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Tyskland är 10296000 invånare.

(4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta en förteckning över de områden som omfattas av mål 2, utan att detta påverkar det stöd under en övergångsperiod som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen.

(5) Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i artikel 4.1-4.10, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Tyskland för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bifogade förteckning.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Michel BARNIER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I TYSKLAND

2000-2006

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2000

om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Sverige för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 554]

(Endast den svenska texten är giltig)

(2000/220/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med Kommittén för utveckling och omställning av regioner, Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem.

(2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast.

(3) I kommissionens beslut 1999/503/EG(2) fastställs, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Sverige är 1223000 invånare.

(4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta förteckningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.2 i den förordningen.

(5) Efter artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Sverige för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

Denna förteckning får ändras under år 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Michel BARNIER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I SVERIGE

(2000-2006)

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 28 februari 2000

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa ändringar av bilagorna 2, 3, 4 och 6 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

(2000/205/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133.3 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Med tanke på bl.a. den tid som förflutit och de förändringar som ägt rum sedan undertecknandet den 26 februari 1996 av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, har det visat sig lämpligt att i begränsad utsträckning ändra vissa bilagor till det avtalet.

(2) Ändringarna innebär en liberalisering av det tullsystem som Marocko tillämpar på import av industriprodukter med ursprung i Europeiska gemenskapen.

(3) Det avtal genom skriftväxling som förhandlats fram av Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko i detta syfte bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa ändringar av bilagorna 2, 3, 4 och 6 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 januari 2000

om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

(2000/204/EG, EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA

GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

efter samråd med den rådgivande kommittén och efter rådets enhälliga samtycke,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

av följande skäl:

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 26 februari 1996, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, de protokoll som bifogats detta samt de förklaringar och den skriftväxling som bifogats slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapernas och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, protokollen och slutakten bifogas detta beslut.

Artikel 2

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom rådet och associeringsrådet skall fastställas av rådet på förslag från kommissionen eller, i förekommande fall, av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Rådets ordförande skall vara ordförande i associeringsrådet i enlighet med artikel 79 i avtalet och lägga fram gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för Europeiska unionens råds ordförandeskap skall vara ordförande i associeringskommittén i enlighet med artikel 82 i avtalet och lägga fram gemenskapens ståndpunkt.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 96 i avtalet. Kommissionens ordförande skall göra motsvarande anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000.

På kommissionens vägnar

R. PRODI

Ordförande

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT C 181, 24.6.1996, s. 15.
RÅDETS BESLUT

av den 13 mars 2000

om utnämning av en portugisisk ordinarie ledamot och två portugisiska suppleanter i Regionkommittén

(2000/222/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Fernando Gomes avgång, och två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Edite Marreiros Estrelas och Joaquim Coutos avgång, vilket meddelats rådet den 17 november 1999 och den 7 februari 2000.

Den portugisiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Fernando Gomes under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

2. Joaquim Luís Rosa do Céu och António Rui Esteves Solheiro utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Edite Marreiros Estrela och Joaquim Couto under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 13 mars 2000

om utnämning av en grekisk suppleant i Regionkommittén

(2000/221/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig genom att den grekiske suppleanten Philippos Amiridis avlidit, vilket meddelades rådet den 7 februari 2000.

Den grekiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till suppleant i Regionkommittén utses Mihail Stylianidis som ersättare för Philippos Amiridis under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 mars 2000

med förlängning av beslut 1999/815/EG beträffande åtgärder för att förbjuda utsläppandet på marknaden av leksaker och barnavårdsartiklar som är avsedda att stoppas i munnen av barn under tre års ålder, tillverkade i mjukt PVC-plast som innehåller vissa ftalater

[delgivet med nr K(2000) 527]

(Text av betydelse för EES)

(2000/217/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/59/EEG av den 29 juni 1992 om allmän produktsäkerhet(1), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen antog den 7 december 1999 beslut 1999/815/EG(2) baserat på artikel 9 i direktiv 92/59/EEG med krav på medlemsstaterna att förbjuda utsläppandet på marknaden av leksaker och barnavårdsartiklar som är avsedda att stoppas i munnen av barn under tre års ålder, tillverkade i mjuk PVC-plast som innehåller ett eller fler av ämnena diisononylftalat (DINP), dietylhexylftalat (DEHP), dibutylftalat (DBP), diisodecylftalat (DIDP), di-n-oktylftalat (DNOP) och butylbensylftalat (BBP).

(2) Giltighetstiden för beslut 1999/815/EG var begränsad till tre månader, i enlighet med bestämmelsen i artikel 11.2 i direktiv 92/59/EEG. Giltighetstiden för beslutet löpte således ut den 8 mars 2000.

(3) Artikel 11.2 i direktiv 92/59/EEG anger att giltighetstiden för beslut antagna under artikel 9 i direktiv 92/59/EEG är begränsad till tre månader, men kan förlängas under samma procedur förutsedd för antagandet av dessa beslut.

(4) Det var vid antagandet av beslut 1999/815/EG förutsett att, om nödvändigt, förlänga giltighetstiden. Skälen som motiverade beslutet är alltjämt giltiga och det är därför nödvändigt att bibehålla förbudet att förbjuda utsläppandet på marknaden av produkterna i fråga.

(5) Vissa medlemsstater har implementerat beslut 1999/815/EG genom åtgärder tillämpliga till den 8 mars 2000 och det är nödvändigt att säkerställa att giltighetstiden av dessa åtgärder förlängs.

(6) Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden av beslut 1999/815/EG för att säkerställa att alla medlemsstater bibehåller det förbud som beslutet innehåller. Enligt artikel 11.2 i direktiv 92/59/EEG kan giltighetstiden förlängas för en period av tre månader.

(7) De åtgärder detta beslut innehåller står i överensstämmelse med yttrandet av Kommittén för brådskande produktsäkerhetsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 1999/815/EG skall "8 mars 2000" ersättas med "[3 månader efter dagen för anmälan]".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att följa detta beslut inom tio dagar efter dagen för anmälan. De skall informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 228, 11.8.1992, s. 24.

(2) EGT L 315, 9.12.1999, s. 46.
RÅDETS BESLUT

av den 13 mars 2000

om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer

(2000/223/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna,

med beaktande av Europeiska centralbankens (nedan kallad ECB) rekommendation av den 21 februari 2000, och

av följande skäl:

(1) ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och rådet godkänt.

(2) ECB-rådet har rekommenderat rådet att godkänna att en av de externa revisorerna för Deutsche Bundesbank, vilka godkändes av rådet genom dess beslut 1999/70/EG(1), ersätts med början från räkenskapsåret 2000.

(3) Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i rådets beslut 1999/70/EG skall ersättas med följande:

"2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG och Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkänns härmed som externa revisorer för Deutsche Bundesbank för de årliga räkenskaperna från och med räkenskapsåret 2000."

Artikel 2

ECB skall underrättas om detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69.
RÅDETS BESLUT

av den 28 februari 2000

om utnämning av en nederländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/191/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jeanette van der Hoofts avgång, som meddelades rådet den 21 oktober 1999.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

M. Bulk utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jeanette van der Hooft under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.