ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 25 april 2002

om hävande av klassificeringen av del II av den gemensamma handbok som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985

(2002/353/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) och av den 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) har Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1995, som rådet har ersatt i enlighet med artikel 2 i Schengenprotokollet, klassificerat som "konfidentiella" samtliga bestämmelser i den gemensamma handboken, av vilken en ny version antogs genom beslut i Verkställande kommittén av den 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13)(1).

(2) Den gemensamma handboken, och besluten från Verkställande kommittén om klassificering, ingår i Schengenregelverket enligt rådets definition i beslut 1999/435/EG(2).

(3) Klassificeringen av del I och flera bilagor i den gemensamma handboken har hävts enligt rådets beslut 2000/751/EG(3).

(4) Klassificeringen av del II i den gemensamma handboken bör även hävas.

(5) Det är lämpligt att upphäva Verkställande kommitténs beslut (SCH/Comex (93) 22 rev) och (SCH/Com-ex (98) 17) i den mån de avser de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken, för att framtida beslut om deras klassificering skall kunna fattas i enlighet med de bestämmelser om klassificering av handlingar som fastställs i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För del II i den gemensamma handboken skall klassificeringen hävas.

2. Bilagorna 14b, 6b och 6c i den gemensamma handboken, motsvarande bilagorna 5, 9 och 10 i de gemensamma konsulära anvisningarna, skall även i fortsättningen klassificeras som "konfidentiella".

Artikel 2

Del II i den gemensamma handboken skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

1. Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) och av den 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) skall upphävas i den mån de avser de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken.

2. Framtida beslut om klassificeringen av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken skall fattas i enlighet med bestämmelserna i beslut 2001/264/EG.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 25 april 2002.

På rådets vägnar

M. Rajoy Brey

Ordförande

(1) Den gemensamma handboken senast ändrad genom rådets beslut 2002/352/EG (se sidan 47 i detta nummer av EGT).

(2) EGT L 176, 10.7.1999, s. 1.

(3) EGT L 303, 2.12.2000, s. 29.

(4) EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 27 juni 2002

om ett frågeformulär som utgångspunkt för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar

[delgivet med nr K(2002) 2234]

(2002/529/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999(1) om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar, särskilt artikel 11.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 11.1 i direktiv 1999/13/EG skall rapporter om genomförandet av direktivet utarbetas på grundval av ett frågeformulär eller en mall som utformats av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6 i rådets direktiv 91/692/EEG(2).

(2) Medlemsstater som genomför nationella planer i enlighet med artikel 6 i direktiv 1999/13/EG är redan skyldiga att lägga fram dessa planer för kommissionen.

(3) Frågeformuläret eller mallen skall skickas till medlemsstaterna sex månader innan den period börjar som rapporteringen skall avse.

(4) Den första rapporten skall omfatta perioden 1 januari 2003-31 december 2004.

(5) Kommittén som etablerats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG lyckades inte fatta beslut rörande dessa åtgärder inom den tidsgräns som fastställts av ordföranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det bifogade frågeformuläret.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.

BILAGA

>PIC FILE= "L_2002172SV.005802.TIF">

>PIC FILE= "L_2002172SV.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002172SV.006001.TIF">
Kommissionens beslut

av den 3 juni 2002

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2001 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land

(2002/417/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrade genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2581/2001(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 302/2002(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 2001 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2001 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2001 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 1.

(3) EGT L 47, 19.2.2002, s. 4.

(4) EGT L 321, 6.12.2001, s. 31.
Rådets beslut

av den 7 maj 2002

om att utse den europeiska kulturhuvudstaden 2005

(2002/C 124/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1419/1999/EG av den 25 maj 1999 om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad" för åren 2005 till 2019(1), särskilt artikel 2.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Juryn lade fram sin rapport till Europaparlamentet, rådet och kommissionen den 28 september 2001.

(2) Europaparlamentet tillställde kommissionen sitt yttrande om nomineringarna den 11 december 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Staden Cork skall utses till Europeisk kulturhuvudstad 2005.

Artikel 2

Staden Cork skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att artiklarna 1 och 5 i beslut nr 1419/1999/EG genomförs på ett effektivt sätt.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 166, 1.7.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 31 juli 2002

om Tysklands begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2002) 2833]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2002/640/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/116/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Tysklands begäran om undantag av den 17 maj 2002, som kom kommissionen till handa den 27 maj 2002, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG.

(2) Begäran gäller att på en fordonstyp av klass M1 få installera strålkastare med kurvljusfunktion. Kurvljusfunktionen är avsedd att förbättra upplysningen av vägbanan i kurvor.

(3) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana fordonstyper uppfyller kraven i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG, men inte kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1997/28/EG(4).

(4) Beskrivningen av provningarna, resultaten av dessa och deras överensstämmelse med FN/ECE-föreskrift 48, som nyligen ändrats, säkerställer en tillräcklig säkerhetsnivå.

(5) Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras så att installation av sådana kurvljus blir tillåten.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Tysklands begäran om undantag från typgodkännandekraven och kraven för utsläppande på marknaden av en fordonstyp av klass M1 med kurvljusfunktion som motsvarar kraven i utkastet till FN/ECE-föreskrift.

Artikel 2

Godkännanden som meddelas enligt detta beslut skall börja gälla den 1 juli 2002 och upphöra att gälla den 30 juni 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.2002, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 31 juli 2002

om Belgiens begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2002) 2880]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(2002/642/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/116/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Belgiens begäran om undantag av den 9 april 2002, som kom kommissionen till handa den 12 april 2002, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG.

(2) Begäran gäller att på en fordonstyp av klass M1 få installera strålkastare med kurvljusfunktion. Kurvljusfunktionen är avsedd att förbättra upplysningen av vägbanan i kurvor.

(3) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana fordonstyper uppfyller kraven i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG, men inte kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1997/28/EG(4).

(4) Beskrivningen av provningarna, resultaten av dessa och deras överensstämmelse med FN/ECE-föreskrift 48, som nyligen ändrats, säkerställer en tillräcklig säkerhetsnivå.

(5) Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras så att installation av sådana kurvljus blir tillåten.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Belgiens begäran om undantag från typgodkännandekraven och kraven för utsläppande på marknaden av en fordonstyp av klass M1 med kurvljusfunktion som motsvarar kraven i utkastet till FN/ECE-föreskrift.

Artikel 2

Godkännanden som meddelas enligt detta beslut skall börja gälla den 1 juli 2002 och upphöra att gälla den 30 juni 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.2002, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 juli 2002

om att bemyndiga Frankrike att tillämpa kraven i rådets direktiv 64/433/EEG på vissa slakterier som hanterar högst 2000 djurenheter per år

[delgivet med nr K(2002) 2745]

(Endast den franska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2002/616/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(2), särskilt artikel 4.D i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom direktiv 64/433/EEG får medlemsstaterna möjlighet att begära tillstånd att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 på vissa slakterier som hanterar högst 2000 djurenheter per år.

(2) Frankrike har lämnat in en ansökan om tillstånd att få tillämpa ovan nämnda bestämmelser på vissa slakterier.

(3) Slakterierna ligger i områden med särskilt besvärliga geografiska förhållanden, som till exempel bergsregioner.

(4) Dessa regioner har problem med tillförseln eftersom det inte finns några andra anläggningar som slaktar djur för att förse befolkningen i dessa avlägset belägna områden med kött.

(5) Jordbruket i dessa regioner baseras på djurproduktion och transportavstånden för slaktdjuren är för stora.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike bemyndigas att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i direktiv 64/433/EEG på de slakterier som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta undantag beviljas förutsatt att

- anläggningarna ligger i områden som är svårtillgängliga på grund av att transportinfrastrukturen och förbindelserna med resten av landet är otillräckliga för att säkerställa tillräckliga leveranser eller i områden med särskilda geografiska svårigheter,

- transportavståndet för slaktdjuren i denna region till ett slakteri som godkänts enligt artikel 10 i direktiv 64/433/EEG är längre än transportavståndet till anläggningarna i bilagan och kräver mer än en timme i normala fall,

- de djur som slaktas härrör från den region där slakteriet ligger,

- slakteriets produktion inte blir större än att den fortfarande kan ske i överensstämmelse med hygienreglerna och att produktionen inte överstiger 2000 djurenheter per år,

- minst en officiell veterinär är ständigt närvarande under produktionstimmarna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER SLAKTERIER

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 19 juli 2002

om följderna för de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen av att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) upphör att gälla

(2002/596/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 97 i EKSG-fördraget kommer fördraget att upphöra att gälla den 23 juli 2002.

(2) Ett antal internationella avtal med tredje länder har ingåtts av EKSG.

(3) I dessa avtal anges inte att EKSG-avtalet kan komma att upphöra att gälla.

(4) De områden som omfattas av EKSG-fördraget kommer när detta fördrag upphör att gälla att i stället omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, inbegripet artikel 133 i detta.

(5) Företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, har fastställt att EG skall ansluta sig till de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av EKSG(1).

(6) Det anses att det ligger i EG:s intresse att dessa internationella avtal fortsätter att gälla efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla och att de bör överföras till EG.

(7) Det kan krävas ändringar av tekniskt slag för vissa av dessa avtal i syfte att göra dem förenliga med EG:s regler.

(8) Berörda tredje länder måste underrättas härom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 24 juli 2002 skall EG överta de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) med tredje länder.

Artikel 2

Kommissionen skall underrätta berörda tredje länder om EG:s övertagande av de rättigheter och skyldigheter för EKSG som följer av de berörda avtalen. Kommissionen skall vidare genomföra alla ändringar av tekniskt slag som är nödvändiga för att göra avtalen förenliga med EG:s regler samt vid behov förhandla fram ändringar av avtalen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) Se sidan 35 i detta nummer av EGT.
Kommissionens beslut

av den 10 juli 2002

om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 1999

[delgivet med nr K(2002) 2552]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2002/577/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG(1) av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 572/2001/EG(2), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Under 1999 konstaterades fall av klassisk svinpest i Tyskland. Sjukdomen utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att bidra till att så snabbt som möjligt utrota sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge finansiellt bidrag för de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaten.

(2) Då fallen av klassisk svinpest officiellt hade bekräftats anmälde de tyska myndigheterna att de vidtagit lämpliga åtgärder, bland annat de åtgärder som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG.

(3) Den 26 juli 2000 lämnade Tyskland in en begäran om ersättning, som registrerades den 2 augusti 2000 och som åtföljdes av verifikationer av de totala utgifter som uppstått i landet under 1999.

(4) I enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999(3), skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelser finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras av artiklarna 8 och 9 i förordningen.

(5) Gemenskapens finansiella stödbelopp bör fastställas.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland skall beviljas ett finansiellt stöd på högst 834000 euro inom ramen för gemenskapens finansiella bidrag för stödberättigande utgifter för åtgärder som vidtagits för att utrota klassisk svinpest under 1999.

Artikel 2

Gemenskapens finansiella stöd skall betalas till Tyskland då detta beslut antas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Kommissionens beslut

av den 25 september 2002

om totalbeloppet för det finansiella stödet från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Spanien 1997

[delgivet med nr K(2002) 3538]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2002/766/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom rådets beslut 2001/572/EG(2), särskilt artikel 3.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Under 1997 konstaterades fall av klassisk svinpest i Spanien. Sjukdomen utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar.

(2) För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge finansiellt stöd för de stödberättigande kostnader som uppstått i medlemsstaten, enligt de villkor som anges i beslut 90/424/EEG.

(3) Den 2 juni 1998 lämnade Spanien in en begäran om ersättning för de totala kostnader som uppstått i landet under 1997, och denna följdes av successiva klargöranden.

(4) Kommissionens beslut 98/63/EG(3) och 98/649/EG(4) om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Spanien gjorde det möjligt att betala ut två förskott till ett belopp på 7 miljoner euro.

(5) Totalbeloppet för det finansiella stödet från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Spanien 1997 bör fastställas.

(6) Resultaten av kommissionens kontroller av att gemenskapsbestämmelserna på veterinärområdet har iakttagits och att villkoren för att få finansiellt stöd från gemenskapen uppfyllts visar att alla redovisade kostnader inte kan betraktas som stödberättigande. Dessa slutsatser bekräftas av revisionsrättens rapport(5).

(7) Kommissionens synpunkter och sättet att beräkna de stödberättigande kostnaderna meddelades de spanska myndigheterna och bekräftades i en skrivelse av den 19 mars 2002.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Totalbeloppet för det finansiella stödet från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Spanien 1997 skall uppgå till 9031959 euro.

Återstoden av det finansiella stöd som avses i första stycket, det vill säga 2031959 euro, skall utbetalas till Spanien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

(3) EGT L 16, 21.1.1998, s. 43.

(4) EGT L 309, 19.11.1998, s. 45.

(5) EGT C 85, 23.3.2000, s. 1.