KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 548/2000

av den 14 mars 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 331/2000(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 fastställs att produkter som importeras från tredje land skall få saluföras endast om de kommer från ett tredje land som är upptaget i en särskild förteckning som skall upprättas i enlighet med de villkor som anges i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. En sådan förteckning upprättas i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1367/98(4).

(2) Tjeckiska republiken har lämnat in en begäran till kommissionen om att bli upptagen i den förteckning som anges i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 och har överlämnat de upplysningar som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92.

(3) En genomgång av dessa upplysningar och en efterföljande diskussion med de tjeckiska myndigheterna ledde till att slutsatsen drogs att de regler som tillämpas för produktion och kontroll i landet är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91.

(4) Tidsfristen för införlivande av Argentina, Australien, Ungern och Israel i den förteckning som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 löper ut den 30 juni 2000 och bör därför förlängas med ytterligare en period för att importen skall kunna fortgå. Förlängningen av tidsfristen för Israel och Argentina kommer att omprövas mot bakgrund av utförda eller planerade kontrollbesök i dessa länder.

(5) De ungerska myndigheterna har meddelat att det ungerska kontrollorganet Biokultura har bytt namn vilket måste anges i bilagan.

(6) Av Australien, Israel och Schweiz krävs vissa tekniska uppdateringar.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som anges i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT L 48, 19.2.2000, s. 1.

(3) EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.

(4) EGT L 185, 30.6.1998, s. 11.

BILAGA

1. Följande text skall läggas till efter den text som handlar om Australien:

"TJECKISKA REPUBLIKEN:

1. Produktkategorier:

a) Obehandlade jordbruksprodukter enligt betydelsen i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91.

b) Livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung enligt betydelsen i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91.

2. Ursprung: produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Tjeckiska republiken.

3. Kontrollorgan: KEZ o.p.s.

4. Organ som utfärdar intyget:

- Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture)

- KEZ o.p.s.

5. Införlivandet gäller t.o.m.: 30.6.2003."

2. Punkt 5 i de texter som handlar om Argentina, Australien, Ungern och Israel skall ersättas med följande:

"5. Införlivandet gäller t.o.m.: 30.6.2003."

3. Punkterna 3 och 4 i texten som handlar om Ungern skall ersättas med följande:

"3. Kontrollorgan: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) och Skal.

4. Organ som utfärdar intyget: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság och Skal (kontor i Ungern)."

4. I punkt 3 i texten som handlar om Australien skall namnet på kontrollorganet "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)" ersättas med "Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)."

5. Punkt 3 i texten som handlar om Israel skall ersättas med följande:

"3. Kontrollmyndighet: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."

6. Punkt 3 i texten som handlar om Schweiz skall ersättas med följande:

"3. Kontrollorgan: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG och Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)."