Kommissionens beslut

av den 27 juli 2001

om ändring av besluten 92/160/EEG och 97/10/EG med avseende på regionaliseringen av Sydafrika och om upphävande av beslut 1999/334/EG om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika

[delgivet med nr K(2001) 2367]

(Text av betydelse för EES)

(2001/622/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/298/EG(2), särskilt artikel 13.2 a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(4), särskilt artikel 18 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 92/160/EEG(5), senast ändrat genom beslut 2000/619/EG(6) regionaliseras vissa tredjeländer när det gäller import av hästdjur.

(2) Djurhälsovillkoren vid import av registrerade hästar från Sydafrika fastställs i kommissionens beslut 97/10/EG(7), i vilket även regionaliseringen av Sydafrika föreskrivs.

(3) Efter en anmälan av utbrott av afrikansk hästpest i den västra delen av Kapprovinsen i Sydafrika i maj 1999 antog kommissionen beslut 1999/334/EG av den 7 maj 1999 om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika(8).

(4) Sydafrika har inte registrerat några fall av afrikansk hästpest i Kapstadens sjukdomsfria storstadsområde eller i övervakningszonen runt omkring det sjukdomsfria området på mer än två år.

(5) De behöriga myndigheterna i Sydafrika har överlämnat en uttömmande slutrapport till kommissionen om utbrottet 1999 och de åtgärder som vidtagits sedan dess. De viktigaste slutsatserna i denna rapport lades även fram på det årsmöte som de nationella referenslaboratoriema för afrikansk hästpest höll i Algete i Spanien i november 2000.

(6) De behöriga myndigheterna i Sydafrika har emellertid begärt en ändring av regionaliseringen i linje med gemenskapslagstiftningen och de normer som fastställts av Internationella byrån för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar.

(7) För att möjliggöra införsel av registrerade hästar från Sydafrika är det nödvändigt att anpassa regionaliseringen vid import av hästdjur genom att ändra bilagan till beslut 92/160/EEG, att ändra gränserna för de övervaknings- och skyddszoner som anges i bilagan till beslut 97/10/EG samt att upphäva beslut 1999/334/EG.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningen till Sydafrika i bilagan till beslut 92/160/EEG skall ersättas med följande: "Sydafrika

Kapstadens storstadsområde inom följande gränser:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Bilaga I till kommissionens beslut 97/10/EG skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 2 om regionalisering skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

2. Punkt 3.1 andra stycket skall ersättas med följande: "Genom undantag härifrån får dock chefen för djurhälsoavdelningen vid Sydafrikas jordbruksministerium tillåta att vaccination utförs med ett registrerat polyvalent vaccin mot afrikansk hästpest, som används efter vaccintillverkarens anvisningar, på villkor att vaccinationen utförs av en veterinär eller en statligt anställd godkänd djurhälsospecialist, av de hästar som man planerar flytta från det sjukdomsfria området eller övervakningszonen utanför övervakningszonens gränser, förutsatt att dessa hästar inte lämnar jordbruksföretaget före avresan till en destination utanför det fria området och övervakningszonen, och att vaccinationen införs i passet."

3. Punkt 3.2 skall ersättas med följande: "I de fall vaccination av registrerade hästar mot afrikansk hästpest utförs i zoner som ligger utanför det sjukdomsfria området och övervakningszonen måste den utföras av en veterinär eller en statligt anställd godkänd djurhälsospecialist som använder ett registrerat polyvalent vaccin mot afrikansk hästpest enligt vaccintillverkarens anvisningar och vaccinationen måste införas i passet."

Artikel 3

Beslut 1999/334/EG upphör att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(5) EGT L 71, 18.3.1992, s. 24.

(6) EGT L 215, 9.8.2001, s. 55.

(7) EGT L 3, 7.1.1997, s. 9.

(8) EGT L 126, 20.5.1999, s. 19.

BILAGA

"2. Regionalisering:

2.1 Område som är fritt från afrikansk hästpest:

Det område som är fritt från afrikansk hästpest är Kapstadens storstadsområde inom följande gränser:

>Plats för tabell>

2.2 Övervakningszon för afrikansk hästpest:

Det område som är fritt från afrikansk hästpest omges av en övervakningszon som är minst 50 km bred och omfattar de administrativa distrikten (magisterial districts) Kapstaden, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain och Strand och avgränsas i norr av Berg Rivier, i öster av Hottentots Holland Mountains och i söder och väster av kusten.

2.3 Skyddszon för afrikansk hästpest:

Övervakningszonen omges av en skyddszon som är minst 100 km bred och omfattar de administrativa distrikten (magisterial districts) Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp, Robertson, Montagu och Swellendam.

2.4 Område som är infekterat av afrikansk hästpest:

Den del av Sydafrikas territorium som ligger utanför den västra delen av Kapprovinsen och den del av den västra delen av Kapprovinsen som ligger utanför det sjukdomsfria området och skydds- och övervakningszonen, inklusive de administrativa distrikten (magisterial districts) Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West och Murraysburg."