ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2627/95 av den 10 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1307/95 (4), fastställs interventionsorterna för spannmål. Vissa medlemsstater anser det nödvändigt att ändra denna bilaga. Denna begäran bör därför uppfyllas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:

1. "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":

- Under rubriken "Land Baden-Württemburg" skall orten Ilshofen utgå för vete, korn och råg.

- Under rubriken "Land Sachsen-Anhalt" skall orten Coswig utgå för råg, orten Rosslau skall införas som interventionsort för vete och råg och orten Vahldorf skall införas som interventionsort för vete och råg.

- Under rubriken "Land Nordrhein Westfahlen" skall orten Siegen för vete utgå.

- Under rubriken "Land Bayern" skall orten Straubing för råg utgå och orten Neustadt/Saale införas som interventionsort för denna spannmålssort.

2. "ÖSTERREICH":

- "Absdorf" skall ersättas med "Absdorf-Hippersdorf".

- Orten Geinberg skall utgå för korn men betraktas som interventionsort för vete utgå.

- "Wien-Albern" skall ersättas med "Wien".

- "Dobermannsdorf" skall ersättas med "Palterndorf-Dobermannsdorf".

- "Untersiebenbrunn" skall ersättas med "Siebenbrunn-Leopoldsdorf".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2526/95 av den 27 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av får- och getköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artiklarna 9.2 och 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av får- och getköttsprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (4), krävs det att det lämnas en licens vid export av får- och getköttsprodukter. Erfarenheten från tillämpningen av exportlicenssystemet har visat att inlämnandet av denna licens medför en oproportionerlig administrativ börda, särskilt med tanke på de små kvantiteter som exporteras från gemenskapen. Det är därför lämpligt att ta bort detta krav.

I förordning (EG) nr 1439/95 fastställs också förteckningen över myndigheter i exportländerna som har rätt att utfärda ursprungsdokument. Polen har bytt den myndighet som har rätt att utfärda dessa handlingar från och av den 15 november 1995. Bilaga I till förordningen bör följaktligen ändras.

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1439/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall utgå.

2. Artikel 19.4 skall utgå.

3. I bilaga I skall punkt 11 ersättas med följande:

"Polen; Polski Zwiazek Owezarski".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och av den 15 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28.
NrL319/16fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.12.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsdirektiv94/13/EGavden29mars1994omändringidirektiv77/93/EEG
omskyddsåtgärder motattskadegörarepåväxterellerväxtprodukter försintillgemenska­
penochmotattdespridsinomgemenskapen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL92avden9april1994)
Sidan27
Densvenskatextenärpubliceradienspecialupplaga avEGT,del03,jordbruk,avsnitt56,sidan278.
Sidan28,artikel1.2,punkt7e
iställetför:"e)Punkterna 1och5asamtpunkterna2och5bskallintetillämpas..."
skalldetstå:"e)Punkterna 1och5a,punkterna2och5bsamtpunkt4skallintetillämpas..."
Sidan30,artikel1.9,punktb
Förstastycketunderpunkt1skallhaföljandelydelse:
"—frånartikel4.1och4.2aavseendebilaga3delarnaAochButanattdettapåverkartillämp­
ningenavbestämmelserna iartikel4.5,samtfrånartiklarna5.1och5.2samt12.1atredje
strecksatsenavseendeandrakravsomavsesibilaga4delAavsnittIochibilaga4delB,".
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr1734/96avden9septemberomändringav
bilagaItillrådetsförordning (EEG)nr2658/87omtulltaxe-ochstatistiknomenklaturen
ochomGemensamma tulltaxan
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL238avden19september1996)
Påsidan93,nr07119040,kolumn4b,skalldet
iställetför:"10,8+21,5Ecu/1OOkg/neteda(2)"
vara:"10,8-I-215Ecu/lOOkg/neteda(2)".
Påsidan190,nr21069098,kolumn4b,skalldet
iställetför:"16,44-EA(2)"
vara: 11+EA(2).
Påsidan356,nr41062000,kolumn4,skalldet
iställetför:"3,5"
vara: 3,6.
Påsidan877,nr22043092,kolumn4,skalldet
iställetför:"26,1+24,6Ecu/1OOkg/net"
vara: "26,1+24Ecu/100kg/net".
iställetför:"26,1+4,6Ecu/hl+24,8Ecu/1OOkg/net"
vara:"26,1+4,6Ecu/hl+24Ecu/100kg/net.
iställetför."26,1+9,3Ecu/hl+24,8Ecu/lOOkg/net
vara: "26,1+9,3Ecu/hl+24Ecu/100kg/net.
iställetför:"26,1+18,5Ecu/hl+24,8Ecu/1OOkg/net
vara: "26,1+18,5Ecu/hl+24Ecu/1OOkg/net.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 752/96 av den 22 april 1996 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 103 av den 26 april 1996)

På sidan 1, ingressen, andra stycket - beaktandesatsen oräknad - första raden skall det

i stället för: "fastslogs"

vara: "fastställdes"

På sidan 1 i bilaga I, fjärde rutan skall det

i stället för: "Glasvaror för bordsanvändning"

vara: "Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar, etc."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 148 av den 21 juni 1996)

På sidan 4 i bilagans del A. PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL, under Färskt kött och slaktbiprodukter, FÖRENADE KUNGARIKET, skall det

i stället för: "Scottish beef (SUB)"

vara: "Scotch beef (SUB)"

i stället för: "Scottish lamb (SUB)"

vara: "Scotch lamb (SUB)".

På sidan 5 i bilagans del A. PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL, under Ost, GREKLAND, skall det

i stället för: "Ðç÷ôüãáëï (Pichtogalo Chanion) (SUB)"

vara: "Ðç÷ôüãáëï ×áíßùí (Pichtogalo Chanion) (SUB)".

På sidan 9 i bilagans del B. LIVSMEDEL SOM AVSES I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92, under Frukt, TYSKLAND, skall det

i stället för: "Ensinger Mineralwasser (SUB)"

vara: "Ensinger Mineralquelle (SUB)".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 av den 6 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färskt frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 285 av den 7 november 1996)

Sida 14, artikel 3.3:

i stället för: ". . . och om beloppet uppgår till minst 60 % . . ."

skall det vara: ". . . och beloppet uppgår till 60 % . . ."
Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 2431/96 av den 17 december 1996 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 1997 (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 14/03/1997 s. 0027



Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2431/96 av den 17 december 1996 om fastställande av förädlingsstödets belopp för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1997 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 331 av den 20 december 1996) På sidan 22 skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell> På sidan 23, under punkt A. Frysta produkter som omfattas av KN-nummer 0303 och 0304, skall det i stället för KN-nummer: "0303 78 10" vara KN-nummer: "0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19". På sidan 25 skall det i stället för: 4. Referenspriser för vissa produkter förtecknade i bilaga IV A till förordning (EEG) nr 3759/92 >Plats för tabell> vara: 4. Referenspriser för vissa produkter förtecknade i bilaga IV A till förordning (EEG) nr 3759/92 >Plats för tabell>
31996R2427R(02)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 2427/96 av den 17 december 1996 om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 102 , 19/04/1997 s. 0046
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 42/96 av den 12 januari 1996 om utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3019/95 (4), fastställs de vägledande kvantiteterna för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställande av exportbidrag, med undantag av dem som begärts inom ramen för livsmedelsbistånd.

Enligt den information som kommissionen har tillgång till i dag har dessa vägledande kvantiteter överskridits för apelsiner och citroner

Följaktligen bör för dessa produkter en bidragssats fastställas som är lägre än de vägledande beloppen för de licenser utan förutfastställelse av bidrag för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bidragsbeloppen för de exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 och för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs i artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(2) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.

(4) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 65.

BILAGA

Fastställda bidragsbelopp för licenser utan förutfastställelse av bidrag för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 1995

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 168/96 av den 29 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemenskapsregler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1) gäller bland annat för de produkter som omfattas av EKSG-fördraget, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella tillämpningsföreskrifter i en överenskommelse som hänför sig särskilt till EKSG-produkter.

De produkter som omfattas av EKSG-fördraget omfattas emellertid inte av tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 519/94 rörande gemenskapsreglerna för vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (2).

I en strävan efter likformighet och för att minska administrativa svårigheter som beror på avsaknaden av en enhetlig behandling av EKSG-produkter i förhållande till de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 519/94 förefaller det nödvändigt att utsträcka tillämpningsområdet för den nämnda förordningen till att även omfatta de produkter som omfattas av EKSG-fördraget och införa de ändringar som är nödvändiga för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Efter det fjärde stycket i ingressen i förordning (EG) nr 519/94 skall följande beaktandesats läggas till:

"Gemenskapsreglerna för import är tillämpliga även på EKSG-produkter, utan att det påverkar eventuella tillämpningsföreskrifter i en överenskommelse som särskilt hänför sig till dessa produkter."

Artikel 2

I artikel 1 i förordning (EG) nr 519/94 skall punkt 1 ersättas med följande text:

"1. Denna förordning gäller för import av produkter med ursprung i de tredje länder som anges i bilaga I med undantag av de textilprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 517/94."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53.

(2) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 839/95 (EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 9).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 291/96 av den 15 februari 1996 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1003 00 90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens prisnivå och när denna situation kan antas komma att bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa gemenskapens marknad. I artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4) föreskrivs att det kan fastställas en exportavgift när sådana villkor är uppfyllda och att denna kan variera beroende på destination.

Priserna på världsmarknaden för havre har nått samma nivå som priserna inom gemenskapen och tendenserna för dessa priser är att de kommer att öka. Detta kommer troligtvis att medföra att exporten av havre från gemenskapen ökar i allt för hög grad. Det har därför beslutats att det skall fastställas en exportavgift för dessa produkter på en sådan nivå att störningar på gemenskapens marknad undviks.

De exportlicenser som har utfärdats för havre före den 2 februari 1996 skall fortfarande gälla. Denna giltighetstid har av försiktighetsskäl redan begränsats till 30 dagar för att begränsa kvantiteterna. Det finns ingen anledning att inte godkänna dessa licenser.

Denna förordning är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För den produkt som omfattas av KN-nummer 1003 00 90 skall den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 fastställas enligt den nivå som anges i bilagan till denna förordning.

2. Denna avgift skall inte tillämpas på exportlicenser som utfärdats före den 2 februari 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 18, 24.1.1996, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/96 av den 12 februari 1996 om tillämpningsföreskrifter för de mindre Egeiska öarna vad avser den särskilda försörjningsordningen för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda ordningen för att förse de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter och i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs stödbeloppen för denna försörjning. De prognostiserade försörjningsbalanserna för de mindre Egeiska öarna vad avser torkat foder från övriga gemenskapen bör fastställas för kalenderåret 1996 i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Dessa bestämmelser bör träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall de prognostiserade försörjningsbalanserna för torkat foder som omfattas av gemenskapsstöd för kalenderåret 1996 vara de som anges i bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Giltighetstiden för de stödlicenser som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2958/93 skall löpa ut den sista dagen i den andra månaden efter utfärdandet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre Egeiska öarna som tillhör grupp A

>Plats för tabell>

BILAGA II

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre Egeiska öarna som tilhör grupp B

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 353/96 av den 28 februari 1996 om tionde ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har särskilda stödåtgärder för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 152/96 (4).

Med anledning av den fortsatta tillämpningen av de veterinär- och handelsrestriktioner som införts av de veterinära myndigheterna i Mecklenburg-Vorpommern är det lämpligt att öka det antal smågrisar och spädgrisar som får levereras till de behöriga myndigheterna i denna delstat och att anpassa det stöd som beviljas vid leveransen av djuren till den aktuella situationen på marknaden genom att ta med de sjunkande marknadspriserna i beräkningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.3 skall beloppen "53 ecu, 45 ecu, 42 ecu och 36 ecu" ersättas med "50 ecu, 43 ecu, 40 ecu och 34 ecu."

2. I bilaga I skall "11 500" ersättas med "17 000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 23, 30.1.1996, s. 11.