ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2394/97 av den 2 december 1997 om införande av ett slutgiltigt stödbelopp för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1826/97 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1577/96 föreskrivs att kommissionen skall fastställa överskridandet av den garanterade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbeloppet för ifrågavarande regleringsår.

Den garanterade största areal som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 överskreds 1997/98 med 23,54 %. Därför bör det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1577/96 minskas proportionellt för regleringsåret i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutgiltiga stödbeloppet för vissa trindsädesslag skall vara 146,51 ecu per hektar för regleringsåret 1997/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT L 260, 23.9.1997, s. 11.
ii.12.97Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L340/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2448/97
avden10december 1997
omändringavförordning (EG)nr1260/97omupprättande aven
försörjningsbalans ochomfastställande avstödtillförsörjningen av
Kanarieöarna medäggochfjäderfäköttinomramenfördenordningsom
fastställsiartiklarna2—4irådetsförordning (EEG)nr1601/92vadgäller
stödbeloppen
attstödbeloppenfördessaleveransermåsteändrasföratt
tahänsyntillderasbetydelseförnärvarandeochföratt
bevaradendelavförsörjningensomhärrörfrångemen­
skapen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1260/97(3)fastställs
stödbeloppenförförsörjningen avögruppenmedköttoch
äggmedursprungirestenavgemenskapen .Dessastödbe­
loppmåstefastställasmedhänsyntillisynnerhetförsörj­
ningskostnaderna medutgångspunktfrånvärldsmarkna­
den,devillkorsområdertillföljdavöarnasgeografiska
lägesamtdetunderlagsomtillämpasvidberäkningenav
exportpriserna tilltredjelandavdjurellerdeberörda
produkterna .
Idetrådandemarknadsläget inomsektornförfjäderfäkött
medförtillämpningen avdessabestämmelserochkriterierHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItillförordning (EG)nr1260/97skallersättas
medbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
OEGTL320,11.12.1996,s.1.
(3EGTL174,2.7.1997,s.12.

L340/10 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.12.97
BILAGA
"BILAGAII
Stödbeloppbeviljadeförproduktermedavsändningsplats pågemenskapsmarknaden
(ecu/100kg)
KN-nummer Stödbelopp
020712109900
020712909190
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100
04089180910024
24
7
50
397
Märk:KN-numrenliksomfotnoternadefinierasiförordning(EEG)nr3846/87."
L339/14 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2442/97
avden9december1997
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(4),
särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (5),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr2916/
95,särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr2244/97(7),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämp­
ningavtilläggsbeloppförimportsamttilläggsbeloppför
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL282,h)EGTL189,1.11.1975,s.49.
30.7.1996,s.99.
1.11.1975,s.77.
19.12.1995 ,s.49.
1.11.1975,s.104.
29.6.1995,s.47.
12.11.1997 ,s.22.3)EGTL282,
«)EGTL305,
5)EGTL282,
")EGTL145,
*)EGTL307,

10.12.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L339/15
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 216,6
230,6
215,4
250,4
250,425
21
25
15
1501
02
03
04
05
02072710Styckningsdelar avkalkon,benfria,frysta214,8
207,825
2706
04
16023211Ickekoktavarorandraäntuppochhöns 221,6
253,2
231,520
10
1701
02
03
16023921Ickekoktavarorandraänkalkon,tuppoch
höns221,6 20 01
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Chile
05Argentina
06Israel."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2440/97 av den 5 december 1997 om upphörande av fiske efter rödspätta och tunga med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande (3), för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (4), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1974/97, föreskrivs kvoter för rödspätta och tunga för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av rödspätta och tunga i farvattnen i ICES-område VIIa som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1997. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 14 november 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av rödspätta och tunga i farvattnen i ICES-område VIIa som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 1997.

Fiske efter rödspätta och tunga i farvattnen i ICES-område VIIa som görs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2491/97 av den 12 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3163/93 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjning av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 inom sektorn för mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 206/97 (3) den årliga prognostiserade försörjningsbalansen avseende mjölkprodukter för de berörda öarna för 1997. Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1998 bör fastställas på grundval av den information som lämnats om öarnas krav.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3163/93 (4) skall ersättas med följande:

"1. Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna mjölkprodukter i den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna som är berättigade till gemenskapsstöd vara följande för 1998:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 33, 4.2.1997, s. 6.

(4) EGT L 283, 18.11.1993, s. 18.
19.12.97 L349/62 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2567/97
avden18december1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörapelsineroch
äpplentilldengeografiskadestinationsgruppen Xsom
exporteratsefterden18december1997.Dettabörgälla
tillochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2186/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenförapel­
sinerochäpplentilldengeografiskadestinationsgruppen
Xsomfastställsförinnevarandeexportperiodattsnart
överskridas .Dettaöverskridande voreskadligtförsystemet
medexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförapelsineroch
äpplentilldengeografiskadestinationsgruppen Xsom
harlämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)
nr2186/97ochförvilkaprodukternasexportdeklaration
hargodkäntsefterden18december1997ochföreden20
januari1998skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2\EGTL93,8.4.1997,s.16.
(3)EGTL299,4.11.1997,s.10.
18.12.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning L347/33 SV
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2545/97
avden17december1997
omändringavförordning (EG)nr1883/97ominledandeavenanbudsinfordran
förbidragelleravgiftförexportavvetetillCeuta,MelillaochvissaAVS-stater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (*),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel4idenna,ochArtikel1
Förordning (EG)nr1883/97ändraspåföljandesätt:
1.Artikel1.3skallersättasmedföljande:
"3.Anbudsinfordran äröppentillochmedden26
februari1998.Underdentidenskallveckovisaanbuds­
infordringarägarum,varskvantiteterochinlämnings­
datumangesitillkännagivandet omanbudsinfordran ."
2.Artikel4.1skallersättasmedföljande:
"1.Anbudenskallendastvaragiltigaom
—anbudsgivaren medförskriftligtbevis,utfärdatav
ettofficielltorganiCeuta,MelillaellerAVS-desti­
nationslandetelleravettföretagsomharsittsätei
Ceuta,Melillaelleridetlandet,påatthanhar
ingåttettkontraktförkvantiteten ifrågaförleve­
ransavveteförexporttillCeuta,Melillaelleren
AVS-statellerfleraAVS-stater inågonavde
grupperavAVS-statersomangesibilagaI;detta
kontraktfårendastavsedeleveransersomskall
görasunderregleringsåret 1997/98fördekvanti­
tetersomlevererastraditionellt ;bevisetskallinges
tilldebehörigamyndigheterna minsttvåarbets­
dagarföredagenfördendelanbudsinfordran ,för
vilkenanbudenskalllämnasin,
—deåtföljsavenansökanomexportlicenstilldesti­
nationenifråga.
Idetbevissomavsesiförstastrecksatsen skallockså
angesvilkenkvalitetsomfastställtsikontraktet,tidsfri­
stenförleveransenochprisvillkoren .
Iinformationssyfte skallmedlemsstaten omedelbartge
kommissionen enkopiaavdettabevis."medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1883/97Q
inledsenanbudsinfordran förexportavvetetillCeuta,
MelillaochvissaAVS-stater .
Detärlämpligtatt,avekonomiskaanledningarförlänga
giltighetsperioden fördennaanbudsinfordran .Artikel4i
förordning(EG)nr1883/97måstedärförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(«)EGTL287,21.10.1997,s.14.
OEGTL265,27.9.1997,s.69.

L347/34 18.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
23.12.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L351/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2605/97
avden22december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L351/40 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22december 1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
528 44,4
\ 999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/81
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2588/97
avden19december1997
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2370/97(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelen
avgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastillde
beloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.1.
j2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTL185,47.1992,s.28.
4)EGTL329,29.11.1997,s.17

L350/82 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omändringavförordning(EEG)
nr1833/92omfastställandeavstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter frångemen­
skapentillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 17 17
Korn (10030090) 18 18
Majs (10059000) 31 31
Durumvete (10011000)8 8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2541/97 av den 16 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 när det gäller vissa frukter och grönsaker i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 35.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) fastställs ändringar i Kombinerade nomenklaturen särskilt vad gäller tomater, apelsiner, citroner, druvor, äpplen, persikor och nektariner.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2470/97 (4), införs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter baserad på Kombinerade nomenklaturen. Denna bör ändras i enlighet med ovan nämnda ändringar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sektor 10 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 312, 14.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 341, 12.12.1997, s. 21.

BILAGA

"10. Frukt och grönsaker

>Plats för tabell>