ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.97ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL200/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1481/97
avden28juli1997
omundantagförregleringsåret 1996/1997frånvissabestämmelser iförordning
(EEG)nr3105/88omtillämpningsföreskrifter förobligatoriskdestillationenligt
artiklarna35och36iförordning (EEG)nr822/87
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr822/87av
den16mars1987omdengemensamma organisationen
avmarknadenförvin('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1417/97(2),särskiltartikel35idenna,och
medbeaktandeavföjande:
Ikommissionens förordning (EEG)nr3105/88om
tillämpningsföreskrifter förobligatoriskdestillationenligt
artiklarna35och36iförordning(EEG)nr822/87(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1470/97(4),fast­
ställsiartikel12.1attdestillationintefårägarumefter
den31augustiregleringsåret ifråga.
Förregleringsåret 1996/1997medfördettadatumbety­
dandeproblemfördestillationavdeproduktersomavses
iartikel35,medhänsyntilldestoramängdersomskall
destillerasinomramenförolikafrivilligadestillationer
somharinlettsunderdetregleringsåret .Genomundantagfranartikel12.1iförordning(EEG)nr
3105/88förregleringsåret 1996/1997fårdendestilla­
tionsverksamhet somavsesiartikel35iförordning(EEG)
nr822/87verkställasframtillochmedden15september
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
(2)EGTnrL196,24.7.1997,s.10.
(3)EGTnrL277,8.10.1988,s.21.
(4EGTnrL241,10.10.1995,s.17.
NrL215/18SVEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1588/97
avden6augusti1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1424/97(3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1527/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1424/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1424/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1997.
Påkommissionensvägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL196,24.7.1997,s.21.
b)EGTnrL206,1.8.1997,s.1.

7.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6augusti1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 (2)
\ —ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3605
—ecu/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,43
170199109950 36,43
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3605
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
26.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1664/97
avden25augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifterförimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25augusti1997.
Pakommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL234/4 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 47,5
524 50,7
528 56,1
999 63,1
08061040 052 99,3
400 218,6
600 111,1
624 190,9
999 155,0
08081092,08081094,08081098 388 79,3
400 64,9
508 57,7
512 20,5
524 67,2
528 38,9
804 86,9
999 59,3
08082057 052 78,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 63,3
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,6
066 57,3
068 62,8
093 61,8
400 98,8
624 250,3
999 92,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
31.7.97rsv~l Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1522/97
avden30juli1997
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderjuli1997ienlighetmed
detförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapenochPolen,
Ungern,Tjeckien,Slovakien,RumänienochBulgarienkangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(')omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr2513/96(2),särskiltartikel4.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1559/94(3)omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien,senaständradgenomförordning(EG)nr
2513/96,särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
tredjekvartalet1997gällerifrågaomvissaprodukter
kvantiteter somärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteterna ochkandärförgodtasisinhelhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicensförperioden1juli
—30september1997somgesinienlighetmedförord­
ningarna(EEG)nr2699/93och(EG)nr1559/94skall
behandlaspådetsättsomavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden 1oktober
—31december1997,fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordningarna (EEG)2699/93och(EG)nr
1559/94förimportlicenser somuppgårtillentotalkvan­
titetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL345,31.12.1996,s.30.
1EGTnrL166,1.7.1994,s.62.

NrL204/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.7.97
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli—30september1997
1 3,04
2 4,25
4 100,00
7 2,47
8 8,14
9 2,70
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,03
16 100,00
17 100,00
18
19 40,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26 —
27—
28-
30
31
32 100,00
33—
34—
35—
36
37 24,42
38 100,00
39—
40|-
43 100,00

31.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/35
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotalkvantitettillgänglig
underperioden
1oktober—31december1997
1 3262,00
2 302,50
4 7733,06
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 493,92
11 282,75
12 788,60
14 3500,00
15 1225,00
16 712,60
17 1443,75
18 220,00
19 145,25
21 797,13
22 896,30
23 1729,25
24 62,50
25 4870,00
26 300,00
27 1970,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 650,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
37 43,75
38 585,64
39 1773,60
40 330,80
43 687,80
19.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1641/97
avden18augusti1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsiniaugusti1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen ieuropaavtalenmellangemenskapen
åenasidanochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakienå
denandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1597/97(2),särskilt
artikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EEG)nr584/92förperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1997skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1997.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2EGTnrL216,8.8.1997,s.58.

BILAGA
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch
produkt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
i% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—NrL228/2|SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.8.97
NrL222/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1614/97
avden11augusti1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL222/7 12.8.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 78,8
999 78,8
08053030 388 62,8
524 63,0
528 53,2
999 59,7
08061040 052 125,8
400 224,2
512 89,4
600 131,1
624 159,3
999 146,0
08081092,08081094,08081098 388 74,2
400 61,5
508 60,3
512 31,7
524 83,3
528 48,3
804 81,3
999 62,9
08082057 388 47,5
512 9,5
528 39,2
999 32,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 73,3
l 066 70,4
999 71,9
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
8.8.97 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL216/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1601/97
avden7augusti1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr1583/97(6>-
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
P)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(J)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL165,24.6.1997,s.11.OEGTnrL173,1.7.1997,s.3.4EGTnrL214,6.8.1997,s.28.

MrL216/70SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7augusti1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 27,10 3,16
17011190(') 27,10 7,98
17011210(') 27,10 3,02
17011290(') 27,10 7,55
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099f) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL225/20|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning15.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1637/97
avden14augusti1997
omfastställandeavproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktioneninom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(*),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill10,00ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill7,00ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,17.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
HEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.¥)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
4.9.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L242/49
KOMMISSIONENS FORORDNING EGnr1724/97
avden3september1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikell
Medavseendepådenfemtedelanbudsinfordran förvit­
sockersomutfärdasienlighetmedförordning (EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill40,192ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
2EGTL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTL194,23.7.1997,s.16.
15.8.97 SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning NrL225/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1638/97
avden14augusti1997
omfastställande avexportavgifter förspannmålsprodukter
dessaproduktersomäranpassadtilldensituationsomför
närvaranderåderpåvärldsmarknaden påensådannivåatt
störningarpågemenskapens marknadundviks.
Exportlicenserna fördessaprodukterförvilkaansökan
utfärdatsföreden1augusti1997skallfortfarandegälla.
Dennagiltighetstidharavförsiktighetsskäl redanbegrän­
satstill30dagarförattbegränsakvantiteterna .Detär
därförintenödvändigtattvidtadennaåtgärd.
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr120/89(^senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2194/96(6),särskiltartikel3idenna,skallgälla.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15ikommissionens
förordning(EG)nr1501/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1259/97(4)föreskrivsattdetkanfast­
ställasenexportavgiftnärsådanavillkoräruppfylldaoch
attdennakanvarieraberoendepådestination .
Prisernapåvärldsmarknaden förvanligtveteochdurum­
veteharnåttsammanivåsomprisernainomgemenska­
pen.Dettakommertroligtvisattmedföraattexportenav
vanligtvete,durumvete,mjölavvanligtvete,mjölav
durumvete,mjölavblandsäd,krossgrynsamtgrovtmjöl
avvanligtveteochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurum­
vetefrångemenskapen ökarialltförhöggrad.Dethar
därförbeslutatsattdetskallfastställasenexportavgiftförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Denexportavgiftsomavsesiartikel15iförordning
(EG)nr1501/95skallfastställasenligtdennivåsomanges
ibilagantilldennaförordning .
2.Dennaavgiftskallintetillämpaspåexportlicenser
förvilkaansökaninlämnatsföreden1augusti1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Päkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4EGTnrL174,2.7.1997,s.10.OEGTnrL16,20.1.1989,s.19.¥)EGTnrL293,16.11.1996,s.3.

NrL225/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.97
BILAGA
KN-nummerExportavgiftsnivå
(ecu/ton)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50