KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1992 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial som inte uppfyller kraven enligt rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG (92/566/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/654/EEG (), särskilt artikel 15 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial som saluförs inom gemenskapen (), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG, särskilt artikel 15 i detta,

med beaktande av önskemålen från vissa medlemsstater, och

med beaktande av följande:

Produktionen av odlingsmaterial av de arter som anges i bilagorna är för närvarande otillräcklig i samtliga medlemsstater, vilket har till följd att deras behov av odlingsmaterial som uppfyller bestämmelserna i direktiv 66/404/EEG eller 71/161/EEG inte kan täckas.

Tredje land kan inte leverera tillräckliga mängder odlingsmaterial av relevanta arter med samma garantier som odlingsmaterial från gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i ovan nämnda direktiv.

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att under en begränsad period tillåta saluföring av odlingsmaterial av relevanta arter som uppfyller mindre stränga krav, för att avhjälpa bristen på odlingsmaterial som uppfyller kraven i direktiv 66/404/EEG eller 71/161/EEG.

Av genetiska orsaker måste odlingsmaterialet insamlas inom de relevanta arternas naturliga utbredningsområde och bästa möjliga garantier bör ges för att säkerställa materialets identitet.

Dessutom bör odlingsmaterial endast saluföras om det åtföljs av ett dokument som innehåller vissa uppgifter om odlingsmaterialet i fråga.

Varje medlemsstat bör dessutom inom sitt territorium bemyndigas att tillåta saluföring av fröer och fröbäddsplantor som uppfyller mindre stränga krav vad gäller härkomst än vad som anges i direktiv 66/404/EEG, eller av fröer som uppfyller mindre stränga krav vad avser specifik renhet än vad som anges i direktiv 71/161/EEG, om saluföring av detta material har bemyndigats i andra medlemsstater enligt det här beslutet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröer som uppfyller mindre stränga krav vad gäller härkomst, enligt specifikationerna i bilaga I, under förutsättning att den i artikel 2 angivna dokumentationen om fröernas härkomst och vilken höjd de insamlats på läggs fram. På fröernas etikett skall anges "Uteslutande avsett för (ansökande medlemsstat/medlemsstater)".

2. Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröbäddsplantor som odlats fram från ovan nämnda fröer förutsatt att det i det officiella dokument som åtföljer fröbäddsplantorna anges "Uteslutande avsett för (ansökande medlemsstat/medlemsstater)".

Artikel 2

1. Dokumentationen som omnämns i artikel 1.1 skall anses som framlagd när odlingsmaterialet tillhör kategorin "odlingsmaterial med säkerställd identitet" enligt definitionen i det system som Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) ställt upp för kontrollen av skogsodlingsmaterial i internationell handel, eller när det tillhör någon annan kategori som definieras i detta system.

2. Om OECD-systemet i punkt 1 inte används på odlingsmaterialets härkomstort skall annat officiellt bevismaterial tillåtas.

3. Om officiellt bevismaterial inte kan läggas fram, kan medlemsstaterna acceptera annat inofficiellt bevismaterial.

Artikel 3

Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröbäddsplantor som odlats fram från fröer som uppfyller mindre stränga krav vad gäller härkomst, enligt villkoren i bilaga 2 och under förutsättning att den i artikel 2 angivna dokumentationen om fröernas härkomst läggs fram. I det officiella dokument som åtföljer fröbäddsplantorna skall anges "Uteslutande avsett för (ansökande medlemsstat/medlemsstater)".

Artikel 4

Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröer som inte uppfyller de krav beträffande specifik renhet som anges i bilaga 1 till direktiv 71/161/EEG, enligt villkoren i bilaga 3 till den här förordningen och under förutsättning att det dokument som krävs enligt artikel 9 i direktiv 66/404/EEG har följande ordalydelse: "Fröer som inte uppfyller kraven på specifik renhet" och att det på etiketten anges "Uteslutande avsett för (ansökande medlemsstat/medlemsstater)".

Artikel 5

Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröer och fröbäddsplantor som godkänts för saluföring enligt detta beslut under förut sättning att det på etiketten eller i det officiella dokumentet anges "Uteslutande avsett för (ansökande medlemsstat/medlemsstater)".

Artikel 6

De bemyndiganden som anges i artiklarna 1.1, 3 och 5 skall upphöra att gälla den 30 november 1993 när de avser import av skogsodlingsmaterial till gemenskapen från tredje land. När de inte avser sådan import skall de upphöra att gälla den 31 december 1995.

Artikel 7

Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1994 anmäla till kommissionen de kvantiteter fröer eller fröbäddsplantor som uppfyller mindre stränga krav, som har godkänts för saluföring inom deras territorier i enlighet med detta beslut. Kommissionen skall meddela övriga medlemsstater därom.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

TECKENFÖRKLARING

1. Medlemsstater

B = Belgien

D = Tyskland

DK = Danmark

E = Spanien

F = Frankrike

GB = Förenade kungariket

GR = Grekland

I = Italien

IRL = Irland

L = Luxemburg

NL = Nederländerna

P = Portugal

2. Härkomststater

BG = Bulgarien

CDN = Canada

CDN (QCI) = Canada (Queen Charlotte Island)

CDN (BC) = Canada (British Columbia)

CH = Schweiz

CROATIA = Kroatien

CS = Tjeckoslovakien

EEC = Europeiska ekonomiska gemenskapen

ESTONIA = Estland

EX-DDR = F.d. Östtysklands territorium

H = Ungern

J = Japan

LATVIA = Lettland

LITHUANIA = Litauen

N = Norge

PEOPLE'S REPUBLIC

OF CHINA = Folkrepubliken Kina

PL = Polen

PL (CA) = Polen (Karpaterna)

R = Rumänien

S = Sverige

SLOVENIA = Slovenien

TR = Turkiet

UKRAINE = Ukraina

USA = Förenta staterna

YUGOSLAV REPUBLIC

OF MACEDONIA = Makedonien

3. Andra förkortningar

exc. = exklusive max. alt. = maximal höjd över havet

() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2326/66.

() EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

() EGT nr L 87, 17.4.1971, s. 14.

ANEXO I - BILAG I - ANLAGE I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

ANEXO II - BILAG II - ANLAGE II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

>Hänvisning till film>

ANEXO III - BILAG III - ANLAGE III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III

>Hänvisning till film>