ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 102/96 av den 22 januari 1996 om förlängning av åtgärder som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (1) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz enligt de villkor som fastställs i dess bilaga I.

Det har inte varit möjligt att anta ett tilläggsprotokoll före den 1 januari 1996. Det finns därför anledning att förlänga de åtgärder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 för år 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 skall förlängas för år 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 167/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av åtgärder som avses i bilaga I och II till förordning (EG) nr 1917/95 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1917/95 av den 24 juli 1995 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet (1) fastställdes de grundbelopp som skall tas i beaktande vid beräkningen av jordbrukskomponenter och tilläggstullar som tillämpas under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1995 på import till gemenskapen av varor med ursprung i Norge, Island och Schweiz.

Det har inte varit möjligt att avsluta anpassningen av befintliga protokoll före den 1 januari 1996. Det finns därför anledning att förlänga de åtgärder som anges i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1917/95 för år 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som anges i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1917/95 skall förlängas för perioden den 1 januari till och med den 30 juni 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 418/96 av den 7 mars 1996 om ändring av bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1935/95 (2), särskilt artikel 13 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 207/93 av den 29 januari 1993 om definition av innehållet i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel samt om tillämpningsföreskrifter för artikel 5.4 i den förordningen (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa medlemsstater har underrättat de andra medlemsstaterna och kommissionen att det har visat sig att det inte funnits tillräcklig tillgång till ekologiskt odlade ätbara örter i Europeiska gemenskapen. Därför bör dessa produkter läggas till bilaga VI avsnitt C.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 25, 2.2.1993, s. 5.

BILAGA

Avsnitt C i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 som upprättats genom förordning (EEG) nr 207/93 skall ändras på följande sätt:

Följande produkter skall läggas till punkt C.1.2 "Ätliga kryddor och örter":

"- Galangarot (Alpina officinarum)

- Kryddpeppar (Pimenta dioica)"
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 463/96 av den 11 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3906/89 (3), föreskrivs ekonomiska stödåtgärder i avsikt att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i vissa länder i Central- och Östeuropa.

De länder som kan komma i fråga för sådant stöd är förtecknade i bilagan till den förordningen.

Den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien erkändes med detta provisoriska namn av Förenta nationernas generalförsamling den 8 april 1993.

Det är viktigt att bidra till att skapa stabilitet i detta land och att stödja dess utveckling mot ekonomisk reform och ökad demokrati.

Den nya staten bör därför formellt införas i förteckningen över stödberättigade länder enligt förordning (EEG) nr 3906/89.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande land skall införas i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: "Den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr C 231, 27.8.1993.

(2) EGT nr C 65, 4.3.1996.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1366/95 (EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 540/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung på Malta och i Turkiet (1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3010/95 (1) ges temporärt fullständig eller partiell befrielse från tullar för vissa jordbruksprodukter och petroleumprodukter med ursprung på Malta och i Turkiet. Denna förordning upphörde att gälla den 31 december 1995.

De befintliga handelsrelationerna bör inte avbrytas. Följaktligen bör förordningens giltighetstid förlängas.

De tullförmåner som föreskrivs i detta sammanhang bör minst motsvara dem som gemenskapen beviljar utvecklingsländer enligt Allmänna preferenssystemet.

Tullunionen mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet trädde i kraft den 31 december 1995. Därför bör bilagorna till förordningen ifråga ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3010/95 ändras på följande sätt:

1. I titeln på förordningen skall "(1995)" utgå.

2. Artikel 1 skall ersättas med följande text:

"Artikel 1

Import till gemenskapen av följande produkter tillåts till de tullar som anges för var och en av dem:

- Från och med den 1 januari 1995, de produkter som omfattas av kapitel 1-24 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung på Malta och i Turkiet samt förtecknas i bilaga I och II.

- Från och med den 1 januari till och med den 30 december 1995, de petroleumprodukter som omfattas av kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har raffinerats i Turkiet samt förtecknas i bilaga III."

3. Bilagorna skall ändras i enlighet med följande:

a) I överskriften till sista kolumnen i bilaga I skall uttrycket "(1.7-31.12.1995)" ersättas med "från och med den 1.7.1995".

b) Tabellen för löpnummer 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 och 16.2900 i bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

c) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

d) Bilaga III skall upphöra att gälla fr.o.m. den 31 december 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995, förutom vad avser bilaga II som skall tillämpas från och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 514/96 av den 25 mars 1996 om omfördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1977/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1977/95 av den 11 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt det avtal som slöts under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot för 50 000 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. Tillämpningsföreskrifter för kvotåret 1995/96, som börjar den 1 juli 1995, fastställs i förordning (EG) nr 1977/95. I artikel 6 i denna förordning fastställs omfördelningen av oanvända importrättigheter med hänsyn till det faktiska utnyttjandet av importrättigheter före slutet av februari 1996, med hänvisning till A-produkter respektive B-produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantiteter som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1977/95 skall totalt uppgå till 24 332 ton.

2. Den uppdelning som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1977/95 skall göras enligt följande:

- 24 210 ton avses för A-produkter,

- 122 ton avses för B-produkter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 582/96 av den 1 april 1996 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrafemtiosjätte delvisa anbudsförfarande som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 6.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 307/96 (4) inleddes ett anbudsförfarande genom artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 16/96 (6).

I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2456/93 skall ett högsta uppköpspris fastställas för kvalitet R3 med hänsyn till mottagna anbud och, i tillämpliga fall, vid varje delvist anbudsförfarande. I enlighet med artikel 13.2 i samma förordning kan beslut fattas om att inte fullfölja anbudsförfarandet. I enlighet med artikel 14 i samma förordning skall endast de anbud beaktas som är lägre än eller lika med maximipriset, dock utan att de nationella eller regionala genomsnittliga marknadspriserna plus det belopp som anges i punkt 1 överskrids.

Efter genomgång av de anbud som lämnats in för det 156:e delvisa anbudsförfarandet och med hänsyn, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 805/68, till marknadens behov av ett rimligt stöd och den säsongsbetonade utvecklingen av slakt och priser, fastställa det högsta uppköpspriset och de kvantiteter som kan köpas upp till intervention för kategori C.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För det etthundrafemtiosjätte delvisa anbudsförfarande som inleddes genom artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89. I de medlemsstater eller de regioner i medlemsstater som uppfyller villkoren i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 805/68 för kategori C

- det högsta uppköpspriset fastställas till 245 ecu per 100 kg slaktkroppar eller halva slaktkroppar av kvalitet R3,

- den största kvantiteten slaktkroppar eller halva slaktkroppar fastställas till 140 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 43, 21.2.1996, s. 3.

(5) EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 36.

(6) EGT nr L 4, 6.1.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 601/96 av den 2 april 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 715/96 av den 19 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2895/95 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för ovan nämnda förordning.

I artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1318/93 fastställs tidsfrister för inlämnande av ansökningar om finansiella bidrag till varje medlemsstats behöriga organ och för ansökningarnas vidarebefordran till kommissionen.

Med anledning av den kris som uppstått med anledning av allmänhetens oro över BSE har kommissionen vidtagit nödvändiga åtgärder. Dessa åtgärder är av sådant slag att de kan ha inflytande på målen och strategierna för programmen för främjande av konsumtion av nötkött. Följaktligen bör man tillåta intressenterna att eventuellt anpassa programmen därefter. Det är alltså nödvändigt att för innevarande år förlänga de tidsfrister som avses ovan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1318/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall andra meningen ersättas med följande:

"Ansökningar presenterade för året 1996 kan omarbetas fram till och med den 30 april 1996."

2. I artikel 5.1 skall andra meningen ersättas med följande:

"För 1996 skall dock var och en av ansökningarna och motsvarande motiverade yttrande vidarebefordras inom 15 dagar efter det att de har mottagits."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 681/96 av den 16 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 427/96 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 14.2 och 37.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 427/96 (3) fastställdes på grundval av en årlig prognos inom gemenskapen, hur stora kvantiteter som måste importeras enbart från AVS-länderna och Indien för att tillgodose behoven hos raffinaderierna. Ovannämnda prognos tar med i beräkningarna den kvantitet på 41 000 ton rörråsocker som skulle kunna tänkas importeras under det första halvåret 1996 inom ramen för en ny importtullkvot. Denna fastställdes under de senaste GATT-förhandlingarna förda i enlighet med artikel XXIV:6, efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

Beslut beträffande öppnande av denna tullkvot har försenats. För att inte avbryta leveranserna till raffineringsindustrin, för vilken de nya kvotkvantiteterna är avsedda, är det därför lämpligt att öka den kvot som öppnades genom förordning (EG) nr 427/96 för att täcka Portugals behov, nämligen 41 000 ton.

Kommissionen har på grund av sina åtaganden inom ramen för GATT vissa förpliktelser och därför kommer denna kvantitetet att tas i beaktande för regleringsåret 1996/97 såväl vid öppnandet av den nya GATT-kvoten som inom ramen för fastställandet av importkvantiteter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 37.6 i förordning (EEG) nr 1785/81.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 a i förordning (EG) nr 427/96 skall kvantiteten "334 100 ton" ersättas med "375 100 ton" och i artikel 3 c skall kvantiteten "234 000 ton" ersättas med "275 000 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 4.