ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

När en art tas upp i bilaga A, B eller C, inkluderas också alla delar och produkter av arten i samma bilaga, om det inte anges i en not att endast vissa delar och produkter av arten inkluderas. I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande: #1 Alla delar och produkter, utom a) frön, sporer och pollen (inkl. pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, och d) frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla. #2 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, och b) färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel. #3 Alla hela och skivade rötter och delar av rötter. #4 Alla delar och produkter, utom a) frön (inkl. frökapslar av Orchidaceae), sporer och pollen (inkl. pollinier). Undantaget avser inte frön av Cactaceae spp., som exporteras från Mexiko eller frön av Beccariophoenix madagascariensis och Neodypsis decaryi som exporteras från Madagaskar, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Vanilla (Orcidaceae) och av familjen Cactaceae, e) stammar, blommor samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktena Opuntia undersläktet Opuntia samt Selenicereus (Cactaceae), och f) färdiga produkter av Euphorbia antisyphilitica som är paketerade och klara för detaljhandel. #5 Timmer, sågade trävaror och fanér. #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood. #7 Timmer, träspån, pulver och extrakt. #8 Underjordiska delar (t.ex. rötter, rhizom): hela, delar och pulvriserade. #9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ’Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument. #11 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood, pulver och extrakt. #12 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood och eteriska oljor, utom färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel.
(8)

Bestämmelserna i artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 850/2004 rörande ämnen som förekommer som oavsiktliga spårföroreningar bör anpassas med avseende på polybromerade difenyletrar (PBDE) så att det är möjligt att säkra harmoniserad tillämpning och kontroll av efterlevnaden av förordningen, samtidigt som överensstämmelsen med konventionen säkras. Det bör i denna förordning fastställas ett fast tröskelvärde för oavsiktliga spårföroreningar av PBDE i ämnen, beredningar och varor. Under förutsättning att ny information blir tillgänglig och under förutsättning att kommissionen gör en översyn i linje med målen för denna förordning, torde de tröskelvärden för PBDE i varor som framställs av återvunnet material som anges i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 kunna begränsa användningen av PBDE till oavsiktliga spårföroreningar, då tröskelvärdena ligger på en nivå under vilken ingen meningsfull användning av PBDE är möjlig och det samtidigt är möjligt att säkra efterlevnad och kontroll med existerande metoder. När det gäller PBDE i ämnen, beredningar och varor bör det i denna förordning fastställas ett tröskelvärde på en motsvarande nivå.
Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.

På portugisiska

:
(5)

Riktlinjerna för validering av metoder och kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) finns på kommissionens webbplats (4). Medlemsstater bör få tillåtelse att under vissa omständigheter använda kvalitativa screeningmetoder.
Spårelement (2) (Foder och livsmedel)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kina

Kadmium och bly
P.2

Det finns förfaranden för att a) utforma, generera, distribuera och hantera ändringskontrollen i all relevant säkerhetsdokumentation, b) ta emot, samla in och lagra all relevant dokumentation/information på papper eller genom andra registreringssystem.
c)

Fiskeresan ska betraktas som avslutad när fartyget lämnar EU-vatten eller anlöper en EU-hamn där all dess fångst lossas. Fartyg får inte lämna EU-vatten förrän de passerat genom ett av följande kontrollområden: A. Ices-rektangel 48 E2 i sektion VIa. B. Ices-rektangel 46 E6 i sektion IVa. C. Ices-rektangel 48 E8, 49 E8 eller 50 E8 i sektion IVa. Fartygets befälhavare ska minst fyra timmar i förväg meddela centrumet för fiskerikontroll i Edinburgh, per e-post eller per telefon i enlighet med punkt a i, att fartyget seglar in i ett av ovannämnda kontrollområden. Meddelandet ska innehålla följande: Namn, internationell radioanropssignal och hamnens bokstavsbeteckning och fartygets nummer (PLN), den totala kvantiteten per art ombord och det kontrollområde genom vilket fartyget har för avsikt att passera. Fartyget får inte lämna kontrollområdet förrän det har erhållit bekräftelse på att meddelandet mottagits och anvisningar om huruvida befälhavaren är skyldig att visa upp fartyget för inspektion. Varje bekräftelse ska ha ett unikt tillståndsnummer som befälhavaren ska behålla tills fartyget lämnar EU-vatten. Trots eventuella inspektioner som kan komma att genomföras ute till havs får de behöriga myndigheterna under vederbörligen motiverade omständigheter kräva att befälhavaren visar upp sitt fartyg för inspektion i hamnarna Lerwick eller Scrabster.
4.

Följande punkter ska läggas till i artikel 13: ”3. När ’Prosciutto di Parma’ förpackas i enlighet med samtliga villkor i punkt 4 nedan ska den gemensamma märkning av förpackningen som anges ovan bestå av en triangel mot en genomskinlig bakgrund, där EG-symbolen för SUB ska återges mot svart bakgrund högst upp. Förpackningens grafiska utformning ska motsvara den grafiska reproduktion som bifogas till bilagan till detta direktiv (bilaga 2) som den utgör en integrerad del av. 4. De bestämmelser som avses i punkt 3 är följande: a) Produkten ska förpackas i en skyddande atmosfär utan separationspapper. b) Den minsta hållbarhetstiden får inte vara längre än 25 dagar (räknat från förpackningsdagen). c) Förpackningens vikt varierar av naturliga skäl, men den minsta tillåtna vikten är 110 g. d) ’Prosciutto di Parma’ ska mognadslagras under minst 16 månader. e) Förpackningen ska vara helt och hållet genomskinlig såväl på framsidan som på baksidan. f) Genom undantag från bestämmelserna i punkt 2 får inga andra grafiska symboler, märken eller uppgifter finnas på förpackningen, med undantag av uppgifterna i den triangel som anges ovan eller på den tekniska etiketten (som får anbringas på förpackningens fram- eller baksida). g) Den tekniska etikettens yta får inte överskrida 13 % av förpackningens fram- eller baksida. h) På den tekniska etiketten ska vid sidan av de uppgifter som krävs enligt lagstiftningen (däribland uppgiften ’Garantito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 510/2006’) också anges förpackningsföretagets eller producentens, eller i förekommande fall, moderbolagets namn/firmanamn och/eller varumärke. Bestämmelserna om den grafiska utformningen och dimensionerna för de uppgifter och märken som ingår i den konsortietriangel som anges i punkterna 1 och 3 anges i bilagorna 3 och 4 till detta direktiv, som bilagorna utgör en integrerad del av.”
(10)

Ett stycke om snabbfrysning läggs till: ”Snabbfrysning innebär en intensiv temperaturväxling som möjliggör en snabb temperaturminskning till max. –18 °C, vilket skiljer denna metod från vanlig djupfrysning. Ju snabbare frysningen sker, desto bättre bevaras produktens organoleptiska egenskaper. Denna typ av konservering bevarar de organoleptiska egenskaperna och kvaliteten hos Mirabelles de Lorraine. Snabbfrysning har en rad fördelar, bland annat följande: (a) Organoleptiska fördelar (utseende, konsistens, smak). Av alla konserveringsmetoder är det bara frysning som bevarar produktens samtliga organoleptiska egenskaper i ursprungligt, färskt skick. (b) Näringsmässiga fördelar. Snabbfrysningen påverkar inte näringsvärdet. Den kraftiga kylan stabiliserar produkten i ett visst tillstånd. (c) Mikrobiologiska fördelar. Under –18 °C kan mikroorganismer inte längre utvecklas. Den totala avsaknaden av vatten (som snabbt och fullständigt omvandlas till is) är också ett hinder för mikroorganismernas utveckling.”
(14)

Den berörda produkten är bestruket finpapper, bestående av papper eller papp belagt på ena sidan eller båda sidorna (utom kraftpapper eller kraftpapp), i ark eller rullar, med en vikt av 70 g/m2 eller mer men inte över 400 g/m2 och en ljushet på mer än 84 (uppmätt enligt ISO 2470-1), med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 och ex 4810 99 90.
(2)

Tjeckien, Tyskland, Finland, Österrike, Slovakien samt Australien, Nya Zeeland och Förenta staterna, liksom även Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand och National Milk Producers Federation tillsammans med U.S. Dairy Export Council har rest invändningar mot denna registrering enligt artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp invändningarna till prövning, på grundval av artikel 7.3 i den förordningen, med undantag för de invändningar som rests av Australien och Dairy Australia, som inte kunde tas upp till följd av att de kom in för sent.
(60)

Lönsamheten för unionstillverkarna i urvalet låg på 4,3 % under 2006, förbättrades till 9,8 % och 8,3 % under 2007 respektive 2008, innan den minskade till 5,9 % under översynsperioden. Räntabiliteten, uttryckt som vinst i procent av investeringarnas bokförda nettovärde, minskade med 51 % under skadeundersökningsperioden eller från 12,5 % under 2006 till 6,2 % under översynsperioden. Urval 2006 2007 2008 ÖP Lönsamhet i unionen (% av nettoförsäljningen) 4,3 % 9,8 % 8,3 % 5,9 % Index (2006 = 100) 100 230 193 137 Räntabilitet (vinst i % på investeringarnas bokförda nettovärde) 12,5 % 13,6 % 12,1 % 6,2 % Index (2006 = 100) 100 109 97 49 Källa: Svar på frågeformuläret.
ex kapitel 3 ex 1604 ex 1605

Vattenbruksprodukter från yngel eller larver
1.

I punkt 1 i bilaga II ska under ”Österrike” följande läggas till: ”— Särskild sjuksköterskeutbildning inom barn- och ungdomssjukvård (Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom psykiatrisk hälso- och sjukvård (spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits und Krankenpflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom intensivsjukvård (Sonderausbildung in der Intensivpflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom intensivvård av barn (Sonderausbildung in der Kinderintensivpflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom anestesisjukvård (Sonderausbildung in der Anästhesiepflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom vård vid njurersättningsbehandling (Sonderausbildung in der Pflege bei Nierenersatztherapie). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom operationssjukvård (Sonderausbildung in der Pflege im Operationsbereich). — Särskild sjuksköterskeutbildning inom sjukhushygien (Sonderausbildung in der Krankenhaushygiene). — Särskild sjuksköterskeutbildning för undervisning i hälso- och sjukvård (Sonderausbildung für Lehraufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege). — Särskild sjuksköterskeutbildning för arbetsledning inom hälso- och sjukvård (Sonderausbildung für Führungsaufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege). Var och en av dessa utbildningar ska omfatta sammanlagt minst 13 år och 6 månader till 14 år, varav minst tio år ska avse allmän utbildning, ytterligare tre år ska avse grundläggande högskoleutbildning inom offentlig hälso- och sjukvård och sex till tolv månader ska avse särskild utbildning för specialiserings-, undervisnings- eller förvaltningsuppgifter.”
(46)

Enligt den kinesiska exportstatistiken var importen från Kina för fri omsättning försumbar (2,5 ton) under översynsperioden och merparten av importen från Kina ägde rum inom ramen för förfarandet för aktiv förädling. Volymen för importen från Kina för aktiv förädling minskade från 8 264 ton 2007 till 2 749 ton under översynsperioden, dvs. med 67 %. Under 2008 nådde importen från Kina för aktiv förädling sin högsta nivå på omkring 10 000 ton för att sedan minska under de följande åren. Under skadeundersökningsperioden minskade den kinesiska marknadsandelen för aktiv förädling från 17 % till 8 %, dvs. med 9 procentenheter.
3.

Artikel 40 ska ersättas med följande: ”Artikel 40 Allmänt skydd 1. Om en ansökan om skydd av ett traditionellt uttryck uppfyller villkoren i artikel 118u.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artiklarna 31 och 35 i denna förordning och om den inte avslås med stöd av artiklarna 36, 38 och 39 i denna förordning, ska det traditionella uttrycket föras in i den elektroniska databasen ”E-Bacchus” med uppgift om följande: a) Språk enligt artikel 31. b) Den kategori eller de kategorier av vinprodukter som berörs av skyddet. c) En hänvisning till den nationella lagstiftningen i den medlemsstat i vilken det traditionella uttrycket definierats och regleras, eller till de regler som är tillämpliga på vinproducenter i tredjeländer, även de representativa branschorganisationernas regler. d) En sammanfattning av definitionen och villkoren för användning. 2. De traditionella uttryck som anges i den elektroniska databasen ”E-Bacchus” skyddas endast på det språk och för de kategorier av vinprodukter som anges i ansökan, mot a) obehörigt bruk, även om det skyddade uttrycket åtföljs av en term som ”stil”, ”typ”, ”metod”, ”sådan som tillverkas i”, ”imitation”, ”smak”, ”liknande” eller dylikt, b) varje annan osann eller vilseledande uppgift om beskaffenhet, egenskaper eller väsentliga egenskaper hos produkten på dennas inre eller yttre förpackning, reklammaterial eller handlingar, c) varje annan form av agerande som kan vilseleda konsumenten, i synnerhet för att ge intryck av att vinet uppfyller kraven för det skyddade traditionella uttrycket.”
(6)

De utvecklingsländer som uppfyller kriterierna för att omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre bör kunna få de ytterligare tullförmånerna enligt denna ordning, om de lämnar in en ansökan senast den 31 oktober 2011 eller den 30 april 2013 och kommissionen beslutar att bevilja dem deltagande i den särskilda stimulansordningen senast den 15 december 2011 respektive den 15 juni 2013. Utvecklingsländer som redan har beviljats förmåner enligt den särskilda stimulansordningen genom kommissionens beslut 2008/938/EG av den 9 december 2008 om en förteckning över förmånsländer som får omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 (3) och 2010/318/EU av den 9 juni 2010 om de förmånsländer som uppfyller villkoren för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre under perioden 1 juli 2010–31 december 2011, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 (4) bör behålla sin status under förlängningen av det nuvarande systemet.
”Abdul Baqi. Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: a) Guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen; b) Viceminister för information och kultur under talibanregimen; c) Konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1962 i staden Jalalabad, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
(56)

Unionsindustrins försäljningsvolym minskade med 41 % under den berörda perioden. De största minskningen skedde under 2009 till följd av den allmänna ekonomiska nedgången. Unionsindustrins försäljningsvolym minskade därför proportionellt sett mer än förbrukningen i unionen under samma period. Försäljningsvärdet minskade mindre märkbart än volymen, eftersom unionsindustrin lyckades öka sina prisnivåer under den berörda perioden, och försäljningspriserna samtidigt ökade med 23 % per enhet.
3.

Den 30 april varje år ska EU:s transaktionsförteckning på sin offentliga webbplats visa följande allmänna information: a) Procentandelen utsläppsrätter överlämnade i varje medlemsstat under föregående kalenderår och som överlämnades från det konto som de fördelades till. b) Summan av kontrollerade utsläpp per medlemsstat som noterats för föregående kalenderår, som en procentandel av summan av kontrollerade utsläpp för året före det året. c) Den procentandel av överföringstransaktionernas antal och mängd för alla utsläppsrätter och Kyotoenheter under föregående kalenderår som hör till konton som administreras av en viss medlemsstat. d) Den procentandel av överföringstransaktionernas antal och mängd för alla utsläppsrätter och Kyotoenheter under föregående kalenderår mellan konton som administreras av olika medlemsstater som hör till konton som administreras av en viss medlemsstat.
ex 7019 40 00

10

Vävnader av glasfiber, impregnerade med epoxiharts, med en värmeutvidgningskoefficient på minst: — 10 ppm per °C men högst 12 ppm per °C på längden och bredden mellan 30 °C och 120 °C (enligt IPC-TM-650-metoden), och på minst — 20 ppm per °C men högst 30 ppm per °C i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 °C men högst 153 °C (enligt IPC-TM-650-metoden)

0 %
b)

Tillverkare som ansöker om undantag enligt artikel 11.1 i förordning (EG) nr 443/2009, en grupp anslutna tillverkare enligt artikel 11.1 b i den förordningen eller en tillverkare som ingår i en grupp av anslutna tillverkare enligt artikel 11.1 c i den förordningen ska ange det antal personbilar som officiellt registrerats i unionen under de tre kalenderår som föregår ansökningsdagen eller, om uppgifterna inte finns att tillgå, ett av följande: — En uppskattning baserad på verifierbara data om antalet bilar registrerade under den period som avses i led b och för vilka den sökande har ansvar. — Om inga bilar har registrerats under den period som avses i led b, antalet bilar som registrerats under det senaste kalenderår för vilka sådana data finns att tillgå.
(39)

Trots en total ökning på 13 % under skadeundersökningsperioden underskred de thailändska priserna väsentligt unionstillverkarnas priser under undersökningsperioden. En prisjämförelse för motsvarande modeller, vid behov justerade, visade att importpriserna låg i genomsnitt mer än 30 % under unionsindustrins försäljningspris under undersökningsperioden. En jämförelse av den genomsnittliga prisnivån under övriga år visar på ett liknande prisunderskridande för åren 2006–2009.
(24)

Det konstateras, efter ikraftträdandet av ändringsförordningen och enligt tillgängliga statistiska uppgifter, att importvolymerna av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms minskade betydligt och till och med upphörde från och med 2008. Rådet noterar vidare att domen som ogiltigförklarar förordningen om översynen med avseende på MTZ Polyfilms avkunnades den 17 november 2009. Det tillkännagivande som avses i skäl 7, där det angavs att PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms enligt tribunalens dom inte längre omfattades av antidumpningsåtgärder, offentliggjordes den 20 maj 2010. Detta innebär att denna import under mer än ett år bara har omfattats av utjämningstullar och vanliga tullar och inte av någon antidumpningstull. I detta sammanhang visar de uppgifter som samlats in på grundval av artikel 14.6 i grundförordningen att det inte har förekommit någon sådan import under de senaste åren.
(1)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till: (a) ”Monir Chouka (alias Abu Adam). Född den 30 juli 1981 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare. Pass nr: 5208323009 (tyskt pass utfärdat i Bonn, Tyskland den 2 februari 2007, som upphörde att gälla den 1 februari 2012). Nationellt identitetsnummer: 5209530116 (tyskt nationellt identitetskort utfärdat i Bonn, Tyskland den 21 juni 2006, som upphörde att gälla den 20 juni 2011). Övriga upplysningar: a) tidigare adress: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Tyskland, b) associerad med Islamic Movement of Uzbekistan, c) brodern är Yassin Chouka. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2012.” (b) ”Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Född den 11 december 1984 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare. Pass nr: 5204893014 (tyskt pass utfärdat i Bonn, Tyskland den 5 oktober 2000, som upphörde att gälla den 5 oktober 2005). Nationellt identitetsnummer: 5209445304 (tyskt nationellt identitetskort utfärdat i Bonn, Tyskland den 5 september 2005, som upphörde att gälla den 4 september 2010). Övriga upplysningar: a) tidigare adress: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Tyskland, b) associerad med Islamic Movement of Uzbekistan, c) brodern är Monir Chouka. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2012.” (c) ”Mevlüt Kar (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Född den 25 december 1978 i Ludwigshafen, Tyskland. Turkisk medborgare. Pass nr: TR-M842033 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Mainz, Tyskland den 2 maj 2002, som upphörde att gälla den 24 juli 2007). Övriga upplysningar: a) tidigare adress (i augusti 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkiet, b) associerad med Islamic Jihad Group. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2012.”
BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:

”Fazal Rahim (alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Född: a) den 5 januari 1974, b) 1977, c) 1975, d) den 24 januari 1973 i Kabul, Afghanistan. Afghansk medborgare. Afghanskt pass nr R512768. Adress: a) gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan (tidigare adress), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (tidigare adress), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afghanistan (tidigare adress). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 5 mars 2012.”
2.

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building Fax: +963 11 444 57 96 Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49 E-post: mahrukat@net.sy Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.
på engelska:

(a) for wines with a PDO: “This document certifies the protected designation of origin”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(b) for wines with a PGI: “This document certifies the protected geographical indication”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(c) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year: “This document certifies the vintage year, in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(d) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the wine-grape variety(ies): “This document certifies the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(e) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year and the wine-grape variety(ies): “This document certifies the vintage year and the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”.