ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 11 mars 2003

om inrättandet av styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen

(2003/168/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning(1), särskilt artikel 8.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordning (EG) nr 2422/2001 bör kommissionen inrätta en styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen (nedan kallad "ECESB") för att genomföra gemenskapens Energy Star-program såsom det definieras i avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning(2).

(2) ECESB bör vara sammansatt av nationella företrädare, såsom det fastställs i förordning (EG) nr 2422/2001, och de berörda parter som anges som vägledning i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen (ECESB) inrättas härmed.

Artikel 2

1. Ordförandeskapet för ECESB skall innehas av kommissionen, företrädd av Generaldirektoratet för energi och transport.

2. Den vägledande förteckningen över de nationella företrädare som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 2422/2001 återfinns i del A i bilagan.

Om fler än en nationell företrädare utses skall en företrädare befullmäktigas av medlemsstaten att vara samordnare enligt bilagan.

3. Den vägledande förteckningen över de berörda parter som avses i artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2422/2001 återfinns i del B i bilagan.

4. För att garantera ett balanserat deltagande av alla berörda parter för varje grupp av kontorsprodukter får ordföranden anpassa förteckningen över de deltagande berörda parterna när så är lämpligt.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2003.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 332, 15.12.2001, s. 1.

(2) EGT L 172, 26.6.2001, s. 3.

BILAGA

VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER ECESB-MEDLEMMAR

DEL A

Nationella företrädare

>Plats för tabell>

DEL B

Berörda parter

Tillverkare

The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA).

Återförsäljare

Eurocommerce

Miljöskyddsorganisationer

WWF

Konsumentorganisationer

The European Consumers Organisation (BEUC)
Kommissionens beslut

av den 27 februari 2003

om fastställande av kodningsstandarder för komponenter och material i fordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon

[delgivet med nr K(2003) 620]

(Text av betydelse för EES)

(2003/138/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon(1), särskilt artikel 8.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 2000/53/EG skall kommissionen fastställa kodningsstandarder för komponenter och material, som producenter och tillverkare av material och utrustning skall använda för att bland annat göra det lättare att urskilja de komponenter och material som lämpar sig för återanvändning och materialåtervinning.

(2) Man bör fastställa ytterligare kodningsstandarder på grundval av den praktiska erfarenheten av återvinning och materialåtervinning av uttjänta fordon.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 11 i direktiv 2000/53/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar artikel 3.3 i direktiv 2000/53/EG skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att se till att producenter, i samarbete med tillverkare av material och utrustning, använder nomenklaturen i de ISO-kodningsstandarder för komponenter och material som anges i bilagan till detta beslut för att märka och urskilja material och komponenter i fordon.

Artikel 2

På grundval av den praktiska erfarenheten av återvinning och materialåtervinning av uttjänta fordon skall detta beslut ses över två år efter ikraftträdandet för att man vid behov skall kunna fastställa kodningsstandarder för andra komponenter och material.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.

BILAGA

Följande nomenklatur skall tillämpas för märkning och urskiljning av fordonskomponenter och fordonsmaterial av plast med en vikt på över 100 gram:

- ISO 1043-1 Plast - Symboler och förkortningar. Del 1: Grundpolymerer och deras speciella egenskaper.

- ISO 1043-2 Plast - Symboler och förkortningar. Del 2: Fyllmedel och armeringsmaterial.

- ISO 11469 Plast - Generisk identifiering och märkning av plastprodukter.

Följande nomenklatur skall tillämpas för märkning och urskiljning av fordonskomponenter och fordonsmaterial av elastomerer med en vikt på över 200 gram:

- ISO 1629 Gummi och latex - Terminologi. Inte tillämplig på märkning av däck.

ISO-standardernas symboler "< " respektive " >" får ersättas med klamrar.
Kommissionens beslut

av den 23 april 2003

avseende Danmarks begäran om undantag från fordonsskatten i enlighet med artikel 6.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer

[delgivet med nr K(2003) 1263]

(Endast den danska texten är giltig)

(2003/288/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer(1), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 6.2 b i direktiv 1999/62/EG kan medlemsstaterna tillämpa nedsatta skattesatser eller göra undantag för fordon som endast tillfälligt körs på allmänna vägar i den medlemsstat där fordonet är registrerat och som används av fysiska eller juridiska personer vars huvudsysselsättning inte är godstransport, förutsatt att den transportverksamhet som utförs av dessa fordon inte snedvrider konkurrensen samt att kommissionen ger sitt samtycke.

(2) Danmark har begärt att kommissionen skall godkänna ett undantag från fordonsskatten i enlighet med direktiv 1999/62/EG för fordon som väger minst 12 ton och som endast används i samband med nöjesparks- och cirkusverksamhet i Danmark.

(3) De villkor som fastställs i artikel 6.2 b i direktiv 1999/62/EG uppfylls av följande skäl: Fordonen körs endast tillfälligt på allmänna vägar, huvudsakligen under sommarsäsongen. De används endast för att transportera cirkus- eller nöjesparksutrustning mellan olika städer och det kan gå flera veckor mellan sådana transporter. Fordonen har en nöjespark eller cirkus som registrerad ägare vars huvudsakliga verksamhet inte är godstransport. Fordonen snedvrider inte konkurrensen då de inte kan användas för transport av annat gods än sådant som nöjesparkerna eller cirkusarna använder för sin egen verksamhet och fordonen är dessutom tydligt märkta att de används för detta ändamål.

(4) Godkännandet bör ges för en begränsad tidsperiod.

(5) Det undantag som Danmark har begärt bör således godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen godkänner härmed undantaget från fordonsskatten i enlighet med artikel 6.2 b i direktiv 1999/62/EG till den 31 december 2009 för fordon som väger minst 12 ton och som endast används i samband med nöjesparks- och cirkusverksamhet i Danmark.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 2003.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 187, 20.7.1999, s. 42.
Rådets beslut 2003/432/GUSP

av den 12 juni 2003

om inledande av Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.2 och artikel 25 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 2003/423/GUSP av den 5 juni 2003 om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo(1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den 30 maj 2003 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1484 (2003), genom vilken en interimistisk multinationell krishanteringsstyrka enligt kapitel VII i FN-stadgan tillfälligt kan sättas in i Bunia i Demokratiska republiken Kongo.

(2) Efter en begäran från Förenta nationerna har Europeiska unionen beslutat att tillhandahålla en tillfällig stabiliseringsstyrka i Ituriregionen för att genomföra mandatet i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1484 (2003) av den 30 maj 2003.

(3) Rådet har bemyndigat Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta lämpliga beslut när det gäller den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av operationen.

(4) I enlighet med artikel 6 i det till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar inte Danmark i utarbetandet och genomförandet av de beslut och åtgärder från Europeiska unionens sida som har försvarsmässiga konsekvenser. Danmark deltar inte i finansieringen av operationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Operationsplanen godkänns.

Artikel 2

Meddelandet om bemyndigande att använda insatsreglerna skall godkännas.

Artikel 3

EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo skall inledas den 12 juni 2003.

Artikel 4

Operationschefen bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (ACTORD) för att verkställa förflyttningen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget.

Artikel 5

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 15 i gemensam åtgärd 2003/423/GUSP av den 5 juni 2003, kommer detta beslut att fortsätta att vara i kraft fram till dess att de styrkor som har avdelats för operationen i Bunia har blivit omgrupperade.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.
Kommissionens beslut

av den 5 juni 2003

om tillstånd för utsläppande på marknaden av nonijuice (juice av frukten från Morinda citrifolia L.) som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2003) 1789]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2003/426/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser(1), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av ansökan av den 25 april 2000 från Morinda Inc. till de behöriga myndigheterna i Belgien om tillstånd att få släppa ut nonijuice (juice av frukten från Morinda citrifolia L.) på marknaden som nytt livsmedel,

med beaktande av den första utvärderingsrapporten som de behöriga belgiska myndigheterna utarbetat, och

av följande skäl:

(1) Det behöriga belgiska organ som utvärderar livsmedel drog i sin första utvärderingsrapport slutsatsen att det behövdes en kompletterande utvärdering.

(2) Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 18 september 2001.

(3) Vetenskapliga kommittén för livsmedel ombads den 4 december 2001 göra en kompletterande utvärdering. I sitt yttrande av den 4 december 2002 drog Vetenskapliga kommittén för livsmedel slutsatsen att Tahitian Noni®-juice är godtagbar vid de undersökta intagsnivåerna. Kommittén konstaterade också att de uppgifter som lämnats och den information som är tillgänglig inte innehåller några belägg för att nonijuice skulle ha särskilda positiva effekter på hälsan jämfört med annan fruktjuice.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nonijuice (juice av frukten från Morinda citrifolia L.) får släppas ut på marknaden i gemenskapen som en ny livsmedelsingrediens som skall användas i pastöriserade fruktdrycker.

Artikel 2

Benämningen "noni juice" eller "juice av frukten från Morinda citrifolia" skall anges på märkningen av själva produkten eller i innehållsdeklarationen för de fruktdrycker som innehåller denna juice, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG(2).

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Morinda Inc., 333 W. River Park Drive, Provo, UT 84604, Förenta staterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.

(2) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Rådets beslut

av den 6 maj 2003

om att utse den europeiska kulturhuvudstaden 2006

(2003/399/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1419/1999/EG av den 25 maj 1999 om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad" för åren 2005 till 2019(1), särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av juryns rapport som mottogs av Europaparlamentet, rådet och kommissionen den 1 oktober 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Staden Patras skall utses till Europeisk kulturhuvudstad 2006.

Artikel 2

Staden Patras skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att artikel 1 och 5 i beslut 1419/1999/EG genomförs på ett effektivt sätt.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2003.

På rådets vägnar

P. Efthymiou

Ordförande

(1) EGT L 166, 1.7.1999, s. 1.
Rådets beslut

av den 19 december 2002

om hävandet av sekretessen för Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer)

(2003/330/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta, och

av följande skäl:

(1) Dokument SCH/II-Vision (99)5 innehåller bland annat principerna för det datoriserade rådfrågningsförfarande som de centrala myndigheter som avses i artikel 17.2 i den i Schengen den 19 juni 1990 undertecknade konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Frankrike om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna måste tillämpa vid utfärdandet av viseringar.

(2) Rådets beslut 2000/645/EG av den 17 oktober 2000 om rättelse i Schengelregelverket enligt Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex(94) 15 rev(1) bekräftade att dokument SCH/II Vision (99)5 utgör en del av Schengenregelverket och enligt artikel 2 i det beslutet klassades dokumentet som konfidentiellt.

(3) Dokument SCH/II-Vision (99)5 ändrades därefter genom rådets beslut av den 24 april 2001 respektive den 19 december 2002 i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 789/2001 av den 24 april 2002 om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering(2).

(4) Sekretessen för dokument SCH/II-Vision (99)5, i dess ändrade lydelse, (nedan kallat "Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer)") bör nu delvis upphävas; sekretessen för kvarstående delar av Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) bör samtidigt sänkas till "Restreint UE".

(5) Det är lämpligt att upphäva artikel 2 i beslut 2000/645/EG så att framtida beslut om sekretessbeläggning av Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) kan fattas i enlighet med normala regler för sekretessbeläggning av dokument enligt rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) skall beläggas med sekretess med undantag för punkterna 2 och 3 i del I och bilagorna 3, 6, 7 och 9 till detta.

Artikel 2

Punkterna 2 och 3 i del I och bilagorna 3, 6, 7 och 9 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) skall beläggas med sekretessen "Restreint UE".

Artikel 3

1. Artikel 2 i beslut 2000/645/EG av den 17 oktober 2000 skall upphävas.

2. Framtida beslut om sekretess för Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) skall antas i enlighet med bestämmelserna i beslut 2001/264/EG.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 272, 25.10.2000, s. 24.

(2) EGT L 116, 26.4.2001, s. 2.

(3) EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Beslut om lagstadgade helgdagar

av den 10 juni 2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL HAR

med beaktande av artikel 80.2 i rättegångsreglerna,

med beaktande av följande:

(1) Domstolen skall i enlighet med artikel 28.3 i sina rättegångsregler iaktta de lagstadgade helgdagarna som gäller där den har sitt säte och skall med stöd av artikel 80.2 i rättegångsreglerna upprätta en förteckning över lagstadgade helgdagar, vilken skall kungöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(2) Den förteckning över lagstadgade helgdagar som upprättats den 19 juni 1991(1) omfattar den 24 juni om den 23 juni är en söndag, eftersom det i den då gällande luxemburgska lagen föreskrevs att när dagen för det offentliga högtidlighållandet av storhertigens födelsedag den 23 juni inföll på en söndag, så skulle det offentliga högtidlighållandet av födelsedagen skjutas upp till den 24 juni.

(3) Denna lag har ändrats genom lag av den 12 februari 1999, och den 24 juni är inte längre en lagstadgad helgdag om den 23 juni är en söndag.

(4) Följaktligen skall en ny förteckning över lagstadgade helgdagar upprättas.

BESLUTAT FÖLJANDE:

Artikel 1

De lagstadgade helgdagar som avses i artikel 80.2 i rättegångsreglerna är

- nyårsdagen,

- annandag påsk,

- första maj,

- Kristi himmelsfärdsdag,

- annandag pingst,

- den 23 juni,

- den 15 augusti,

- den 1 november,

- den 25 december,

- den 26 december.

De lagstadgade helgdagar som omnämns i första stycket är de som gäller där domstolen har sitt säte.

Artikel 2

Bestämmelserna i artikel 80.2 i rättegångsreglerna är endast tillämpliga på de lagstadgade helgdagar som omnämns i artikel 1 i detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut, som utgör bilaga till rättegångsreglerna, skall träda i kraft den dag det kungörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 2003.

(1) EGT L 176, 4.7.1991, s. 31.
Beslut FYROM/2/2003 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

av den 10 mars 2003

om antagandet av bidrag från tredje länder till EU:s militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(2003/497/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 sista stycket i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2003/92/GUSP av den 27 januari 2003 om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1), särskilt artikel 8.2 och 8.3 i denna om tredje länders deltagande, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.1 i den gemensamma åtgärden fastställs att

- europeiska Natomedlemmar som inte är medlemmar av EU skall delta i operationen om de så önskar,

- de länder som av Europeiska rådet i Köpenhamn har inbjudits att bli medlemsstater inbjuds att delta i operationen, i enlighet med överenskomna villkor,

- även potentiella partner får inbjudas att delta i operationen.

(2) I artikel 8 i den gemensamma åtgärden bemyndigar rådet Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) att på rekommendation av operationschefen och EU:s militära kommitté fatta de nödvändiga besluten om antagande av de bidrag som föreslås.

(3) På begäran av KUSP och på uppdrag av EU:s militära kommitté har operationschefen och befälhavaren över EU:s styrka genomfört konferenserna om styrkebidrag och bemanning.

(4) EU:s militära kommitté antog den 6 mars 2003 operationschefens rekommendation om bidrag från tredje länder och lade samma dag fram sin rekommendation om att anta sådana bidrag från tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bidrag från tredje länder

I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från följande tredje länder antas för EU:s operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien:

Bulgarien

Estland

Island

Kanada

Lettland

Litauen

Norge

Polen

Rumänien

Slovakien

Slovenien

Tjeckien

Turkiet

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2003.

För Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

T. Paraskevopoulos

Ordförande

(1) EUT L 34, 11.2.2003, s. 26.
Beslut DRK/1/2003 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

av den 1 juli 2003

om godtagande av bidrag från tredje länder till EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo

(2003/500/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 sista stycket i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2003/423/GUSP av den 5 juni 2003 om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo(1), särskilt artikel 10.2 och 10.3 i denna om tredje länders deltagande, och

av följande skäl:

(1) På begäran av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och i enlighet med uppdraget från Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) har operationschefen och befälhavaren över EU:s styrka genomfört konferenserna om styrkebidrag och bemanning den 10 respektive den 11 juni 2003.

(2) Den 25 juni 2003 beslutade EUMC, på operationschefens rekommendation om bidrag från tredje länder, att rekommendera Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta dessa bidrag från tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bidrag från tredje länder

I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från följande tredje länder godtas för EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo:

Brasilien

Kanada

Sydafrika

Ungern

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2003.

På Kommitténs för utrikes- och säkerhetspolitik vägnar

M. Melani

Ordförande

(1) EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.