30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 106
RÅDETS DIREKTIV 2004/76/EG 
av den 29.4.2004  
 
om ändring av direktiv 2003/49/EG vad gäller möjligheten för vissa medlemsstater att tillämpa 
övergångsperioder när det gäller til lämpningen av ett gemensamt syst em för beskattning av räntor 
och royalties som betalas mellan närs tående bolag i olika medlemsstater 
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV  med beaktande av Fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 94 i 
detta,  med beaktande av kommissionens förslag
1, 
 med beaktande av Europaparlamentets yttrande
2, 
 med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
3, och 
                                                 
1 EUT C  
2 EUT C  
3 EUT C  
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 107
av följande skäl: 
 
(1) I rådets direktiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt system för beskattning av 
räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater1 föreskrivs att 
beskattningen av betalningar av räntor och r oyalties i den medlemsstat  där de uppstår skall 
avskaffas men också att det skall säkerställas att dessa betalningar be skattas en gång i en 
medlemsstat. 
 (2) Tillämpningen av direktiv 2003/49/EG kan leda till budgetproblem för Lettland, Litauen, 
Polen, Slovakien och Tjeckien med tanke på de källskattesatser som tillämpas enligt nationell lagstiftning och på grundval av skatteavtal betr äffande inkomst och kapital och intäkter inom 
ramen för dessa. 
 (3) Dessa anslutande stater bör därför tillåtas a tt tillfälligt, intill den ti llämpningsdag som avses i 
artikel 17.2 och 17.3 i rådets direktiv 2003/48/EG  av den 3 juni 2003 om beskattning av 
inkomster från sparande i form av räntebetalningar
2, inte tillämpa vissa bestämmelser i 
direktiv 2003/49/EG, vad beträffar Lettland och Litauen, gällande räntor och royalties, och 
vad beträffar Polen, Slovakien och Tj eckien, endast gälla nde royalties. 
 (4) Den åtgärd som föreskrivs i detta direktiv är inte en anpassning i den mening som avses i 
artikel 57 i 2003 års anslutningsakt. 
                                                
 
1 EUT L 157, 26.6.2003, s. 49. 
2  EUT L 157, 26.6.2003, s. 38. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 108
(5) Eftersom medlemsstaterna är s kyldiga att bevilja nedsättning för skatt som tagits ut på räntor 
och royalties är det nödvändigt att detta direk tiv införlivas senast samma dag som 2003 års 
anslutningsakt träder i kraft. 
 (6) Bestämmelserna i detta direk tiv måste tillämpas från och med anslutningsdagen för de nya 
medlemsstaterna. Sakens brådskande natur berä ttigar ett undantag till den sexveckorsperiod 
som avses i punkt I.3 i protokollet om de natio nella parlamentens roll i Europeiska unionen. 
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1 
 
Artikel 6 i direktiv 2003/49/EG ändras härmed på följande sätt:  1. Titeln skall ersättas med följande:  
"Övergångsregler för Tjeckien, Grekland, Spanien, Lettland, Litauen, 
Polen, Portugal och Slovakien" 
 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 109
2. Punkterna 1, 2 och 3 skall ersättas med följande: 
 
"1. Grekland, Lettland, Polen och Portugal skall ti llåtas att inte tillämpa bestämmelserna i 
artikel 1 förrän den tillämpningsdag so m avses i artikel 17.2 och 17.3 i rådets 
direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i 
form av räntebetalningar*. Under en övergångsperiod om åtta år med början nyss 
nämnda datum får skattesatsen på betalningar av räntor och royaltie s till ett närstående 
bolag i en annan medlemsstat, e ller till ett fast driftställe be läget i en annan medlemsstat 
och tillhörande ett närstående bolag i en medlemsstat, inte  överstiga 10 % under de fyra 
första åren och 5 % under de fyra sista åren. 
 
Litauen skall tillåtas att in te tillämpa bestämmelserna i artikel 1 förrän den 
tillämpningsdag som avses i artikel 17.2 och 17.3 i direktiv 2003/48/EG. Under en 
övergångsperiod om sex år med början ovannämnda datum får skattesatsen på betalningar av royalties till ett närstående bol ag i en annan medlemsstat, eller till ett fast 
driftställe beläget i en anna n medlemsstat och tillhörande ett närstående bolag i en 
medlemsstat, inte överstiga 10 %. Under de fyra första åren av den sex år långa 
övergångsperioden får skattesatsen  på betalningar av räntor t ill ett närståen de bolag i en 
annan medlemsstat, eller till ett fast driftstä lle beläget i en annan medlemsstat, inte 
överstiga 10 % och under de därpå följande  åren får den inte överstiga 5 %. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 110
Spanien och Tjeckien skall tillåtas att, endast vad gäller royalties, inte tillämpa artikel 1 
förrän den tillämpningsdag som avses i ar tikel 17.2 och 17.3 i direktiv 2003/48/EG. 
Under en övergångsperiod om sex år med början ovannämnda datum får skattesatsen på betalningar av royalties till ett närstående bol ag i en annan medlemsstat, eller till ett fast 
driftställe beläget i en anna n medlemsstat och tillhörande ett närstående bolag i en 
medlemsstat, inte överstiga 10 %. Slovakien ska ll tillåtas att, endast vad gäller royalties, 
inte tillämpa artikel 1 under en överg ångsperiod om två år som börjar löpa 
den 1 maj 2004. 
 
För tillämpningen av dessa övergångsregler  gäller emellertid att om det i mellan 
Tjeckien, Grekland, Spanien, Lettland, Litaue n, Polen, Portugal eller Slovakien och 
andra medlemsstater ingångna bilaterala avtal föreskrivs en lägre skattesats än dem som 
avses i första, andra och tredje stycke na, skall denna lägre skattesats även 
fortsättningsvis tillämpas. Före utgången av  någon av de övergångsperioder som anges i 
denna artikel får rådet enhäll igt, på förslag av kommissione n, besluta om en eventuell 
förlängning av nämnda övergångsperioder. 
 
2. Om ett bolag i en medlemsstat, eller ett fast  driftställe beläget i den medlemsstaten och 
tillhörande ett bolag i en medlemsstat, 
 
– erhåller räntor eller royalties från ett närstående bolag i Grekland, Lettland, 
Litauen, Polen eller Portugal, 
 – erhåller royalties från ett närstående  bolag i Tjeckien, Spanien eller Slovakien, 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 111
– erhåller räntor eller roya lties från ett fast driftstä lle beläget i Grekland, Lettland, 
Litauen, Polen eller Portugal och till hörande ett närstående bolag i en 
medlemsstat, eller 
 – erhåller royalties från ett fast driftställe beläget i Tjeckien, Spanien eller Slovakien 
och tillhörande ett närståe nde bolag i en medlemsstat 
 skall den förstnämnda medlemsstaten medge en nedsättning, motsvarande den skatt som 
betalats i Tjeckien, Grekland, Spanien, Lettland, Litauen, Polen, Portugal eller 
Slovakien på denna inkomst i enlighet med punkt 1, av inkomstskatten för det bolag eller fasta driftställe som erhöll denna inkomst. 
 3. Den nedsättning som föreskrivs i punkt 2 behöver inte överstiga det lägsta av följande 
belopp, nämligen 
 
a) den skatt som skall erläggas i Tjecki en, Grekland, Spanien, Lettland, Litauen, 
Polen, Portugal eller Slovakien på de nna inkomst på grundval av punkt 1, eller 
 b) den del av den före nedsättningen berä knade inkomstskatt som skall betalas av det 
bolag eller fasta driftställe som erhöll beta lningarna av räntor eller royalties, och 
som kan hänföras till betaln ingarna i enlighet med den nationella lagstiftningen i 
den medlemsstat där bolaget har hemvist el ler det fasta driftstället är beläget. 
______________ 
* EUT L 157, 26.6.2003, s. 38." 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 112
Artikel 2 
 
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är 
nödvändiga för att följa detta direkt iv från och med dagen för dess ik raftträdande. De skall genast 
överlämna texten till de bestäm melserna till kommissionen tillsamma ns med en jämförelsetabell för 
de bestämmelserna och bestäm melserna i detta direktiv. 
 När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska ll de innehålla en hänvis ning till detta direktiv 
eller åtföljas av en sådan hänvisn ing när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen 
skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.  2. Medlemsstaterna skall till kom missionen överlämna texten till  de centrala bestämmelser i 
nationell lagstiftning som de antar inom de t område som omfattas av detta direktiv. 
 
Artikel 3 
 
Detta direktiv träder i kraft under förutsättn ing att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då 
samtidigt med det fördraget. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 113
Artikel 4 
 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 
 Utfärdat i Luxemburg den 29.4.2004.   På rådets vägnar  Ordförande               M .  M c D O W E L L  
________________________