ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning, därav följande skada och gemenskapens intresse och genomförde kontroller på plats hos följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — Selle Royal SpA, Pozzoleone, Italien, — Selle Italia srl, Rossano Veneto, Italien, — Bassano Selle srl, Riese Pio X, Italien, — Selle SMP SAS, Casalserugo, Italien, — pph ABI sp.j., Nasielsk, Polen. b) Exporterande tillverkare i Kina — Cionlli Group — Cionlli Bicycle (Taicang) Co., Ltd, — Shunde Hongli Bicycle Parts Co., Ltd, Shunde, — Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co., Ltd, Shenzhen, — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin. — Giching Group — Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen, — Velo Cycle (Kunshan) Co., Ltd, Kunshan. — Justek Group — Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd, Jiangyin, — Jiangyin Justek Communication Equipment Co., Ltd, Jiangyin, — Tianjin Justek Vehicle Co., Ltd, Tianjin, — Viscount Vehicle (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen. c) Närstående företag i Kina och Taiwan — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin, — Cionlli Industrial Co., Ltd. d) Icke-närstående importör i gemenskapen — Buechel GmbH, Fulda, Tyskland.
5.

Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Varje medlemsstat skall genomföra ett årligt övervakningsprogram för TSE grundat på aktiv och passiv övervakning i enlighet med bilaga III. Ett screeningförfarande med snabbtest skall ingå om sådana test finns att tillgå för djurarten i fråga. Snabbtest skall för detta ändamål godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3 och förtecknas i bilaga X.”. b) Följande punkter skall införas: ”1a. Det årliga övervakningsprogram som avses i punkt 1 skall åtminstone omfatta följande delpopulationer: a) Samtliga nötkreatur äldre än 24 månader som sänts till nödslakt eller med anmärkningar vid inspektion ante mortem. b) Samtliga nötkreatur äldre än 30 månader som har slaktats på normalt sätt för att användas som livsmedel. c) Samtliga nötkreatur äldre än 24 månader som inte slaktats för att användas som livsmedel, som har dött eller avlivats på gården, under transport eller på ett slakteri (självdöda djur). Medlemsstaterna får besluta om undantag från bestämmelsen enligt led c i avlägset belägna områden med låg djurtäthet, där ingen insamling av döda djur organiseras. De medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall informera kommissionen om detta och översända en förteckning över de berörda områdena åtföljd av en motivering till undantaget. Undantaget får omfatta högst 10 procent av nötkreaturspopulationen i en medlemsstat. 1b. Efter samråd med den relevanta vetenskapliga kommittén får den ålder som anges i punkt 1a a och 1a c anpassas till den vetenskapliga utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikel 24.3. På begäran av en medlemsstat som kan visa att den epidemiologiska situationen i landet har förbättrats, på grundval av vissa kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3, får de årliga övervakningsprogrammen för just den medlemsstaten ses över. Den berörda medlemsstaten skall styrka sin förmåga att bedöma hur effektiva de åtgärder som införts är och säkerställa skydd av människors och djurs hälsa grundat på en omfattande riskanalys. Medlemsstaten skall i synnerhet påvisa a) en tydligt minskande eller kontinuerligt låg förekomst av BSE, på grundval av aktuella testresultat, b) att den under åtminstone sex år har genomfört och verkställt ett fullständigt program för BSE-testning (gemenskapens lagstiftning om spårbarhet och identifiering av levande djur och om övervakning av BSE), c) att den under minst sex år har genomfört och verkställt gemenskapens lagstiftning om totalt foderförbud för produktionsdjur.”. c) Följande punkt skall läggas till: ”5. Genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 216/2006
av den 8 februari 2006
om ändring av förordning (EG) nr 2184/97 om klassificering av vissa varor i Kombinerade
nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den
23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och omGemensamma tulltaxan (
1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1) Klassificeringen i kommissionens förordning (EG) nr
2184/97 av den 3 november 1997 om klassificering avvissa varor i Kombinerade nomenklaturen (
2) av ett vi-
deokonferenssystem bestående av olika delar, bland annattvå installationsdisketter, har lett till att videokonferens-systemet klassificeras enligt KN-nummer 8517 50 90 ochinstallationsdisketterna enligt KN-nummer 8524 91 10.Med hänsyn till att anmärkning 6 till kapitel 85 i Kom-binerade nomenklaturen ändrades med verkan från ochmed den 1 januari 2002 och mot bakgrund av att HS-kommittén i oktober 2004 enades om tolkningen av
denna anmärkning får förordning (EG) nr 2184/97 anses
vara felaktig.
(2) Förordning (EG) nr 2184/97 bör därför ändras i enlighet
med detta.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
liga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt 4 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 2184/97 skall
ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2006.
På kommissionens vägnar
László KOVÁCS
Ledamot av kommissionenSV 9.2.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 38/15
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
(2) EGT L 299, 4.11.1997, s. 6.
BILAGA
VarubeskrivningKlassificering
(KN-nummer)Motivering
(1) (2) (3)
Sats för försäljning i detaljhandeln som omfattar
—en ljudenhet med telefonlur,
—ett telekommunikationskort,
—en videokamera för anslutning till en ma-
skin för automatisk databehandling,
—en nätverksenhet, samt
—två disketter med programvara för bildtele-
foni.
Detta set gör att en maskin för automatisk data-
behandling får ytterligare en funktion (bildtele-foni).8517 50 90 Klassificering på grundval av de allmänna
bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning avKombinerade nomenklaturen samt texten till
KN-nummer 8517, 8517 50 och 8517 50 90.
Det är telekommunikationsapparaten (ljudenhe-
ten och telekommunikationskortet) som ger sat-sen dess huvudsakliga karaktär.SV L 38/16 Europeiska unionens officiella tidning 9.2.2006
3.

Följande artikel 34a skall införas: ”Artikel 34a Lager den 31 mars 2006 1. Torkat foder som har producerats under regleringsåret 2005/06 och som inte har lämnat förädlingsföretaget eller någon lagringsplats enligt artikel 3a senast den 31 mars 2006 kan under regleringsåret 2006/07 beviljas stöd enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 för regleringsåret 2005/06 samt, i förekommande fall, sådant stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, om fodret a) uppfyller kraven i artikel 3 i den här förordningen, b) lämnar förädlingsföretaget under den behöriga myndighetens kontroll och på de villkor som anges i artiklarna 10 och 11 i den här förordningen, c) bokförs inom ramen för de nationella garanterade kvantiteter som medlemsstaten har tilldelats för regleringsåret 2005/06, d) har deklarerats och certifierats under regleringsåret 2005/06. 2. Medlemsstatens behöriga myndighet skall vidta de kontrollåtgärder som behövs för att se till att bestämmelserna i punkt 1 följs.”
(32)

De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande: Företag Slutgiltig dumpningsmarginal Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Norge 11,2 % Fjord Seafood Sales AS and Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, 8900 Brønnøysund, Norge 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, 6002 Ålesund, Norge 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge 10,0 % Follalaks AS, 8286 Nordfold, Norge 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, 8455 Stokmarknes, Norge 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, 6512 Kristiansund, Norge 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, 5804 Bergen, Norge 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, 7901 Rørvik, Norge 2,6 % Seafarm Invest AS, N-8764 Lovund, Norge 11,2 % Vägt genomsnitt för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet 14,8 % Dumpningsmarginal för övriga företag 20,9 %
SV Europeiska unionens officiella tidning L 17/5

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 52/2007

av den 23 januari 2007

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 2007 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (3), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

Ansökningar som har lämnats in under perioden 1–10 januari 2007 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A samt delarna I.C, I.D, I.E, I.F och I.H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 januari 2007 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2007. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1984/2006 (EUT L 387, 29.12.2006, s. 1).

(3) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

BILAGA I.A Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4590 1,0000 09.4599 — 09.4591 — 09.4592 — 09.4593 — 09.4594 1,0000 09.4595 0,0108 09.4596 1,0000

BILAGA I.C Produkter med ursprung i AVS-länderna Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4026 — 09.4027 —

BILAGA I.D Produkter med ursprung i Turkiet Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4101 —

BILAGA I.E Produkter med ursprung i Sydafrika Kvotnummer Kvantitet (t) 09.4151 —

BILAGA I.F Produkter med ursprung i Schweiz Kvotnummer Tilldelningskoefficient 09.4155 1,0000 09.4156 1,0000
1.

Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Tillämpning på avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 1. För andra medlemsstater än de som anges i punkt 2 skall uppgifter om arbetskostnadsindex för avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 framställas och rapporteras in för det första kvartalet 2007 och därefter för varje kvartal. 2. Följande medlemsstater skall framställa och rapportera in uppgifterna för det första kvartalet 2009 och därefter för varje kvartal: Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Österrike, Polen och Sverige. 3. Genom avvikelse från punkterna 1 och 2 skall de säsongrensade och arbetsdagskorrigerade serier som avses i artikel 1.2 c framställas och rapporteras in så snart serier med fyra års uppgifter finns att tillgå.”
2.

I bilaga III skall tabellen ersättas med följande tabell: Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2007 Produkt Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare ”1. Vete 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Vete 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Vete 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Vete 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Vete 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Vete 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Vete 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Vete 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Vete 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Vete och andra spannmålsprodukter 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ris 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Ris 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ris 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Smör 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Socker 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Socker 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Socker 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Socker 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 19. Socker 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finland”
1.

Följande rader skall införas före raderna som avser Tjeckien: ”BULGARIEN Särskilda traditionella benämningar enligt artikel 29 Гарантирано наименование за произход (ГНП) (guaranteed appellation of origin) Alla Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso och kvalitetslikörvin fso bulgariskt 2007 ”Гарантирано и контролирано наименование за произход” eller ”ГКНП”, (guaranteed appellation of origin) Alla Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso och kvalitetslikörvin fso bulgariskt 2007 Благородно сладко вино (БСВ) (noble sweet wine) Alla Kvalitetslikörvin fso bulgariskt 2007 Termer enligt artikel 28 регионално вино (Regional wine) Alla Bordsvin med geografisk beteckning bulgariskt 2007 Kompletterande traditionella benämningar enligt artikel 23 Ново (young) Alla Kvalitetsvin fso Bordsvin med geografisk beteckning bulgariskt 2007 Премиум (premium) Alla Bordsvin med geografisk beteckning bulgariskt 2007 Резерва (reserve) Alla Kvalitetsvin fso Bordsvin med geografisk beteckning bulgariskt 2007 Премиум резерва (premium reserve) Alla Bordsvin med geografisk beteckning bulgariskt 2007 Специална резерва (special reserve) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007 Специална селекция (special selection) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007 Колекционно (collection) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007 Премиум оук, или първо зареждане в бъчва (premium oak) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007 Беритба на презряло грозде (vintage of overripe grapes) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007 Розенталер (Rosenthaler) Alla Kvalitetsvin fso bulgariskt 2007”
(51)

Frysta jordgubbar är en känslig jordbruksprodukt, och undersökningen visade att tillgången på färska jordgubbar har avgörande betydelse för priset på frysta jordgubbar. Flera berörda parter gjorde gällande att den särskilt dåliga skörden 2003 var en huvudorsak till skadan under undersökningsperioden. Vissa berörda parter anförde vidare att priset på jordgubbar typiskt följer en cykel på fyra år, under vilken en prisstegring leder till överproduktion och därefter till prisfall. Det hävdades att 2005 utgjorde cykelns lägsta punkt och att de särskilt låga priserna under detta år berodde på naturliga prisvariationer. Prisvariationer iakttogs också under en tid före 2002, och åsikten stöddes också av den prishöjning på ca 20 % som inföll 2006, dvs. året efter undersökningsperioden.
19.

Amir Rahimi. Funktion: Chef för Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Övriga upplysningar: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center är en del av AEOI:s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, som deltar i verksamhet som rör anrikning.
d)

utgör mer än 60 %, men högst 75 % av utlösningspriset, skall tilläggstullen vara 70 % av det belopp som överstiger 60 % plus tilläggstullarna som avses under b och c,
1.

”Ägg från utehöns” skall vara producerade i produktionssystem som minst uppfyller kraven i artikel 4 i direktiv 1999/74/EG. Följande krav skall vara uppfyllda: (a) Hönsen skall under dagtid oavbrutet ha tillgång till en rastgård utomhus. Detta krav hindrar dock inte att en producent begränsar tillträdet under en begränsad tid under morgontimmarna i enlighet med sedvanligt god lantbrukspraxis, inbegripet god djurhållning. Vid andra restriktioner, inklusive veterinära restriktioner som vidtas enligt gemenskapsrätten för att skydda människors och djurs hälsa och som medför att hönsens tillträde till rastgårdar utomhus begränsas, får ägg fortsätta att saluföras som ”ägg från utehöns” under restriktionstiden, dock under högst tolv veckor. (b) Rastgården skall huvudsakligen vara täckt med växtlighet och får inte användas för andra ändamål än som rastgård, med undantag för rastgårdar i fruktträdgårdar, på skogsmark eller, om de behöriga myndigheterna tillåter detta, på betesmark. (c) Beläggningsgraden i rastgården får inte vara mer än 2 500 höns per hektar som hönsen har tillgång till eller en höna per 4 kvadratmeter. Där minst 10 kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst 2,5 kvadratmeter. (d) Rastgården får inte sträcka sig mer än 150 meter från närmaste öppning i hönshuset. Rastgården får dock sträcka sig upp till 350 meter från närmaste öppning under förutsättning att det finns ett tillräckligt antal skydd enligt artikel 4.1.3 b ii i direktiv 1999/74/EG – minst fyra per hektar – jämnt fördelade över hela rastgården.
Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

På portugisiska

:
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Okänd

SVT
1.

Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Anpassning av fiskekapaciteten 1. Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att anpassa fiskekapaciteten för sina flottor så att stabil och varaktig balans uppnås mellan denna fiskekapacitet och deras fiskemöjligheter. 2. Medlemsstaterna skall se till att referensnivåerna, uttryckta i bruttoton och kW, för den fiskekapacitet som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12, inte överskrids. 3. Utträde ur flottan med offentligt stöd skall tillåtas endast om fiskelicensen enligt kommissionens förordning (EG) nr 1281/2005 (4) och, i förekommande fall, fisketillstånden enligt relevanta förordningar, har dragits in. Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 6 får den kapacitet som motsvarar licensen, och om nödvändigt fisketillstånden för det berörda fisket, inte ersättas. 4. Om offentligt stöd beviljas för indragning av fiskekapacitet utöver den kapacitetsminskning som krävs för att uppfylla referensnivåerna som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12, skall den indragna kapaciteten automatiskt dras av från referensnivåerna. Dessa referensnivåer skall ersätta de tidigare referensnivåerna. 5. På fiskefartyg som är fem år gamla eller äldre får modernisering över huvuddäcket för att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållanden, hygien och produktkvalitet öka fartygets tonnage under förutsättning att denna modernisering inte ökar fartygets fångstmöjligheter. De referensnivåer som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12 skall anpassas i enlighet därmed. Motsvarande kapacitet behöver inte beaktas vid medlemsstaternas upprättande av jämvikt mellan in- och utträde enligt artikel 13. 6. Från och med den 1 januari 2007 har medlemsstaterna, för att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållandena, hygienen och produktkvaliteten, rätt att till nya eller befintliga fartyg omfördela följande tonnagekapacitet, under förutsättning att kapaciteten inte ökar fartygens förmåga att fånga fisk: — 4 % av det årliga genomsnittliga tonnage som dragits tillbaka med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006 i fråga om de medlemsstater som den 1 januari 2003 ingick i gemenskapen och 4 % av det årliga genomsnittliga tonnage som dragits tillbaka mellan den 1 maj 2004 och den 31 december 2006 i fråga om de medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen den 1 maj 2004, och — 4 % av det tonnage som från och med den 1 januari 2007 dras tillbaka med offentligt stöd. De referensnivåer som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12 skall anpassas i enlighet därmed. Motsvarande kapacitet behöver inte beaktas vid medlemsstaternas upprättande av jämvikt mellan in- och utträde enligt artikel 13. När medlemsstaterna fördelar fiskekapacitet enligt den här punkten skall de prioritera småskaligt kustfiske enligt artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1198/2006 (5). 7. Genomförandebestämmelser för tillämpning av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
2.4

Datafilerna skall ha följande egenskaper: 1) Den första posten i filen (rubrikraden) skall innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen skall utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas. 2) De följande posterna i filen skall innehålla uppgifter (datarader) i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen. 3) Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna skall alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten. 4) Posternas längd får variera. Varje post skall avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return — Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt. 5) Filen skall skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte. Kod Medlemsstat ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, RO, SI och SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-5 BG ISO 8859-7 GR and CY ISO 8859-13 EE, LV och LT 6) Numeriska fält: a) Decimaltecken ”.” b) Tecknet ”+” eller ”–” skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut. c) Fast antal decimaler (se vidare bilaga III). d) Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare. 7) Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror). 8) Budgetkod (fält F109) skall anges i följande format utan mellanslag: ”999999999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9). 9) Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält. 10) Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av ett fält. 11) Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2004): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Observera +0.50 och inte +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 etc. (andra datarader med fälten i samma ordning).