ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 8 mars 2004

om ingående av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas nationella turistförvaltning om visum för turistgrupper från Folkrepubliken Kina och därmed sammanhängande frågor (ADS)

(2004/265/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2 b ii och iv samt artikel 63.3 b i detta, jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om det samförståndsavtal som avses i detta beslut.

(2) Samförståndsavtalet har undertecknats på gemenskapens vägnar med förbehåll för att det ingås.

(3) Genom samförståndsavtalet inrättas en kommitté som får fatta beslut med rättslig verkan i vissa tekniska frågor. Det bör därför föreskrivas förenklade förfaranden för hur gemenskapens ståndpunkt skall antas i sådana fall.

(4) I enlighet med protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning och protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar deltar Förenade kungariket och Irland inte i antagandet av detta beslut, som därför varken är bindande eller tillämpligt i Förenade kungariket eller Irland.

(5) I enlighet med det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som därför varken är bindande eller tillämpligt i Danmark.

(6) Samförståndsavtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas nationella turistförvaltning om visum för turistgrupper från Folkrepubliken Kina och därmed sammanhängande frågor (ADS) godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till samförståndsavtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 8.2 i samförståndsavtalet(2).

Artikel 3

Gemenskapens ståndpunkt i kommittén för erhållande av status som godkänt resmål när det gäller antagandet av kommitténs arbetsordning enligt artikel 6.5 i samförståndsavtalet skall antas av kommissionen efter samråd med en särskild kommitté utsedd av rådet.

När det gäller alla andra beslut av kommittén för erhållande av status som godkänt resmål skall gemenskapens ståndpunkt antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2004.

På rådets vägnar

D. Ahern

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 26 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Dagen för samförståndsavtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Rådets beslut

av den 11 mars 2004

om förlängning av mandatet för en vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

(2004/C 72/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken(1), särskilt artikel 120.1 och 120.3 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1994 om utnämning av två vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)(2),

med beaktande av rådets beslut av den 21 december 1998 om förlängning av mandaten för vice ordförandena för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)(3),

med beaktande av förslaget från styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den 24 november 2003 om förlängning av Alexander von Mühlendahls mandat som vice ordförande för byrån samt,

med beaktande av de synpunkter som ordföranden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) lämnade i sitt brev av den 6 februari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Mandatet för Alexander von Mühlendahl, född i Berlin den 20 oktober 1940, som vice ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) förlängs härmed för perioden 1 september 2004-31 oktober 2005.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2004.

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 422/2004 (EGT L 70, 9.3.2004, s. 1).

(2) EGT C 314, 25.11.1995, s. 2.

(3) EGT C 409, 30.12.1998, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 17 mars 2004

om upphävande av kommissionens beslut 2002/611/EG om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet rörande import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien

(2004/255/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2), särskilt artiklarna 13 och 15 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. TIDIGARE FÖRFARANDE

(1) I juli 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 1338/2002(3) slutgiltiga utjämningstullar på import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien. Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1339/2002(4) slutgiltiga antidumpningstullar på import av sulfanilsyra med ursprung i Kina och Indien.

(2) Som ett led i förfarandet godtog kommissionen genom beslut (EG) 2002/611(5) ett prisåtagande från det indiska bolaget Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (nedan kallat "företaget").

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ETT ÅTAGANDE

(3) Företaget meddelade i december 2003 kommissionen att det önskade återta sitt åtagande.

C. UPPHÄVANDE AV BESLUT 2002/611/EG

(4) På grundval av ovanstående skall beslut 2002/611/EG upphöra att gälla.

(5) Samtidigt med detta beslut har rådet genom förordning (EG) nr 492/2004(6) återtagit den befrielse från antidumpningstullar och slutgiltiga utjämningstullar som beviljades bolagets export och har infört en slutgiltig antidumpnings- och utjämningstull på bolaget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 2002/611/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1973/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 4).

(3) EGT L 196, 25.7.2002, s. 1.

(4) EGT L 196, 25.7.2002, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 236/2004 (EUT L 40, 12.2.2004, s. 17).

(5) EGT L 196, 25.7.2002, s. 36.

(6) Se sidan 6 i detta nummer av EUT.
Rådets beslut

av den 24 november 2003

om ingående av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och regeringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster

(2004/299/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och regeringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster har förhandlats fram och bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och regeringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalen och bilagorna till dessa åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalen och att för gemenskapens räkning överlämna den not som avses i artikel 16 i avtalen(1).

Utfärdat i Bryssel den 24 november 2003.

På rådets vägnar

G. Magri

Ordförande

(1) Det datum då avtalet träder i kraft kommer att offentliggöras av rådets sekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Kommissionens beslut

av den 30 mars 2004

om anpassning av beslut 2001/672/EG avseende sommarbete i vissa områden av Slovenien med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

[delgivet med nr K(2004) 1022]

(Text av betydelse för EES)

(2004/318/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vissa rättsakter som antagits av kommissionen, vilka fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna. Dessa anpassningar bör antas före anslutningen så att de kan börja tillämpas från och med anslutningen.

(2) Slovenien har begärt att från och med dagen för anslutningen få tillämpa de särskilda bestämmelser avseende förflyttningar av nötkreatur när dessa tas ut på sommarbete i bergsområden som fastställs i kommissionens beslut 2001/672/EG(1).

(3) Det är motiverat att tillmötesgå Sloveniens begäran och att ändra beslut 2001/672/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 2001/672/EG skall texten i bilagan till detta beslut läggas till.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 235, 4.9.2001, s. 23.

BILAGA

">Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 26 april 2004

om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan

(2004/441/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

av följande skäl:

(1) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (nedan kallat "avtalet"), undertecknat i Pretoria den 11 oktober 1999, har tillämpats provisoriskt i enlighet med rådets beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999(2).

(2) Förfarandena för ratificering och godkännande eller godtagande av medlemsstaterna har slutförts.

(3) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, som undertecknades i Pretoria den 11 oktober 1999 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, tillsammans med åtföljande bilagor och protokoll samt de förklaringar som gemenskapen utfärdat antingen ensidigt eller gemensamt med andra parter och som åtföljer slutakten, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet, bilagorna, protokollen och slutakten åtföljer beslut 1999/753/EG.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 109 i avtalet.

Artikel 3

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) EGT C 107, 13.4.2000, s. 69.

(2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.
Rådets beslut

av den 26 april 2004

om utnämning av en ny ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission

(2004/442/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 215 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Pedro Solbes avgick från sin tjänst som ledamot av kommissionen den 17 april 2004. En ersättare bör utnämnas för den tid som återstår av hans mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Joaquin Almunia Amann utnämns till ledamot av kommissionen för tiden från och med den 26 april 2004 till och med den 31 oktober 2004.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 april 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut

av den 26 april 2004

om ändring av beslut 2002/668/Euratom i syfte att justera det finansiella referensbeloppet för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen

(2004/444/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) För att beakta utvidgningen av Europeiska unionen är det lämpligt att justera det finansiella referensbeloppet i rådets beslut 2002/668/Euratom av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006)(2).

(2) Det finansiella referensbeloppet i ramprogrammet bör höjas och de ytterligare anslagen bör fördelas linjärt mellan ramprogrammets verksamheter; principen om linjär fördelning bör också tillämpas på genomförandet av samtliga verksamheter i ramprogrammet i enlighet med artikel 4 i beslut 2002/668/Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 2002/668/EG ändras härmed på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av sjätte ramprogrammet under 2002-2006 skall vara 1352 miljoner euro. Andelen för varje typ av verksamhet fastställs i bilaga II."

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.

På rådets vägnar

J. Walsh

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 9 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT L 232, 29.8.2002, s. 34.

BILAGA

"BILAGA II

MAXIMALT TOTALBELOPP, ANDELAR OCH VÄGLEDANDE FÖRDELNING AV MEDLEN

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 26 april 2004

om utnämning av en ny ledamot av Europeiska gemenskapens kommission

(2004/443/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 215 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Michel Barnier avgick från sin tjänst som ledamot av kommissionen den 1 april 2004. En ersättare bör utnämnas för den tid som återstår av hans mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jacques Barrot utnämns till ledamot av kommissionen för tiden från och med den 26 april 2004 till och med den 31 oktober 2004.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 april 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut 2004/392/GUSP

av den 19 maj 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Rumänien om Rumäniens deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Den 27 januari 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/92/GUSP om Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(1).

(2) I artikel 8 i den gemensamma åtgärden föreskrivs att detaljerade arrangemang för tredjeländers deltagande skall fastställas i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget.

(3) Efter rådets beslut av den 18 mars 2003 om att bemyndiga generalsekreteraren/den höge representanten att inleda förhandlingar har denne förhandlat fram ett avtal med Rumänien om Rumäniens deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Rumänien om Rumäniens deltagande i de EU-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EUT L 34, 12.2.2003, s. 26.
Rådets beslut

av den 19 april 2004

om ändring av artikel 29.1 i rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol

(2004/405/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 64 i protokollet om domstolens stadga,

enligt det förfarande som avses i artikel 245 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 160 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av domstolens begäran av den 21 november 2003,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 30 mars 2004,

med beaktande av kommissionens yttrande av den 1 mars 2004, och

av följande skäl:

I och med ikraftträdandet av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen(1) skall de nya officiella språken, närmare bestämt estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska, upptas i den uppräkning av rättegångsspråk som finns i artikel 29.1 i Europeiska gemenskapernas domstols rättegångsregler.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol av den 19 juni 1991 (EGT L 176, 4.7.1991, s. 7, med rättelse i EGT L 383, 29.12.1992, s. 117), ändrade den 21 februari 1995 (EGT L 44, 28.2.1995, s. 61), den 11 mars 1997 (EGT L 103, 19.4.1997, s. 1, med rättelse i EGT L 351, 23.12.1997, s. 72), den 16 maj 2000 (EGT L 122, 24.5.2000, s. 43), den 28 november 2000 (EGT L 322, 19.12.2000, s. 1), den 3 april 2001 (EGT L 119, 27.4.2001, s. 1), den 17 september 2002 (EGT L 272, 10.10.2002, s. 24, med rättelse i EGT L 281, 19.10.2002, s. 24) och den 8 april 2003 (EUT L 147, 14.6.2003, s. 17) ändras på följande sätt:

Artikel 29.1 ersätts med följande text:"Rättegångsspråken är danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska."

Artikel 2

Förevarande beslut träder i kraft samtidigt som fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft.

Domstolens rättegångsregler skall upprättas på estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska efter det att det fördrag som avses i första stycket har trätt i kraft.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.
Rådets beslut

av den 22 september 2003

om ingående av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovakien respektive Republiken Slovenien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster

(2004/330/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien respektive Republiken Tjeckien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster har förhandlats fram och bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien respektive Republiken Tjeckien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalen och bilagorna till dem åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalen och på gemenskapens vägnar överlämna den not som avses i artikel 16 i avtalen(1).

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) Dagen för avtalens ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.