ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1969/1999

av den 15 september 1999

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2505/96 såvitt avser en ökning av vissa autonoma gemenskapstullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1644/1999(2), särskilt föreskriften i artikel 6, och

av följande skäl:

1. Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter är inte tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. Därför bör kvotmängden höjas i enlighet med artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2505/96. Denna förordning bör ändras med verkan från den 1 januari 1999 för att säkerställa obehindrad tillgång till kvoterna.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden 1 januari-31 december 1999 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer "09.2711" skall vara "925000 ton".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.

(2) EGT L 195, 28.7.1999, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/61
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 787/1999
av den 15 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
9 till och med den 15 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till 71,45EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.9.1999 L248/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2004/1999
av den 20 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.9.1999 L248/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 68,2
999 68,2
08053010 388 67,0
524 65,6
528 67,1
999 66,6
08061010 052 104,8
064 71,8
400 228,7
999 135,1
08081020,08081050,08081090 388 61,4
400 47,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 70,6
999 81,9
08082050 052 80,6
064 64,6
388 46,9
720 88,4
999 70,1
08093010,08093090 052 106,7
999 106,7
08094005 052 46,7
064 53,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 93,8
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1989/1999
av den 16 september 1999
om fastställande av exportbidragen för malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13.2 tredje stycket i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs-marknadenfördeproduktersomangesiartikel1idenförordningen och priserna för de produkterna inomgemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
2.Exportbidragenskallfastställasmedhänsyntagentilldefaktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord-ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissanärmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmåloch om de åtgärder som skall vidtas vid störningar påmarknaden för spannmål(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2513/98(4).
3.Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknasmed hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs föratt tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda
kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.
4.Förhållandena på världsmarknaden eller de särskildakrav som vissa marknader ställer kan göra det nödvän-digt att variera exportbidraget för vissa produkter ienlighet med destination.
5.Exportbidragetmåstefastställasengångpermånad.Detkan ändras under den mellanliggande perioden.
6.Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarandesituationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt pånoteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen-skapen och på världsmarknaden, bör exportbidragenvara de som anges i bilagan till den här förordningen.
7.Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1.1ciförordning
(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesibilagantilldenhärförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/30
BILAGA
till kommissionens förordning av den 16 september 1999 om fastställande av exportbidragen för malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 33,00
110710999000 31,50
110720009000 37,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 1999 L 252/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2040/1999
av den 24 september 1999
om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första
arbetsdagarna i september 1999 enligt förordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98
av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissatullkvoter för import av ris och brutet ris (
1), ändrad genom
förordning (EG) nr 648/98 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall
kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagenför medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilkenutsträckning ansökningar får godkännas och fastställa detillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot.
2.Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar haringivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvan-titeterna, vid behov minskade med en procentsats förnedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här
förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas
in under de första tio arbetsdagarna i september 1999 enligtförordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gälleratt importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilkaansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt deprocentsatser som fastställs i bilagan.
2. De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i
bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 1999 L 252/40
UrsprungNedsättning
(i %)Tillgänglig kvantitet för
den kompletterande delkvoten
för oktober 1999
(i ton)
UrsprungNedsättning
(i %)Tillgänglig kvantitet för den
kompletterande delkvoten
för oktober 1999
(i ton)BILAGA
Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för
september 1999 samt tillgängliga kvantiteter för den följande delkvoten:
a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
Amerikas förenta stater 0(1) 64,74
Thailand 0(1) 157,32
Australien 0(1) 5,1
(1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.
b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer
1006 20
Amerikas förenta stater 0(1)5 6
Thailand 0(1) 39,01
(1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2068/1999
av den 30 september 1999
omändring av förordning (EEG) nr 1832/92 omfastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 1832/92(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1858/1999(4). Till följd av pris- och kursändr-
ingarna för spannmålsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet förleverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som
anges i bilagan.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 228, 28.8.1999, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/18
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 september 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 27,50
Korn (10030090) 33,00
Majs (10059000) 43,00
Durumvete (10011000) 8,00
Havre (10040000) 62,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2072/1999
av den 30 september 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2054/1999(
2).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2054/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-radeiobearbetatskick,fastställdesibilagantillförordning(EG)nr 2054/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 255, 30.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/27
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 september 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och
råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,64 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,64 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 48,67
170199109950 48,67
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.10.1999 L257/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2096/1999
av den 1 oktober 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1897/1999 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i
Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999(5), inleds en anbudsinfordran för exportbidrag för
havre producerad i Finland och Sverige för export tillsamtliga tredje länder; i den aktuella situationen är detskäl att öka kvantiteten i anbudsinfordran.2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 1897/1999 skall
ändras enligt följande:
”1. En särskild interventionsåtgärd i form av ett export-
bidragskallvidtasför400000tonhavresomharproduce-rats i Finland och Sverige, och som är avsedd att exporterasfrån Finland och Sverige till tredje land.
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92, samt bestäm-
melser för tillämpningen av denna artikel, gäller i tillämp-liga delar för detta bidrag.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 879/1999
av den 28 april 1999
om ndring av frordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran
fr bidrag eller avgift fr export av vete till vissa AVS-stater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2004/98 (
5)
ndrad genom frordning (EG) nr 456/1999 (6) inleds en
anbudsinfordran fr export av vete till vissa AVS-stater.Det r lmpligt att, av ekonomiska anledningar frlnga
giltighetsperioden fr denna anbudsinfordran. Artikel 1 ifrordning (EG) nr 2004/98 mste drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.3 i frordning (EG) nr 2004/98 skall ersttas
med fljande:
”3. Anbudsfordran r ppen till och med den
27 maj 1999. Under den tiden skall veckovisa anbuds-infordringar ga rum, vars kvantiteter och inlmnings-datum anges i tillknnagivandet om anbudsinfordran.”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
(6) EGT L 55, 3.3.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.10.1999 L262/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2141/1999
av den 7 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 1 till och med
den 7 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 30,50 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.