ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 98 L 278/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2203/98
av den 14 oktober 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den elfte delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende anbuds-
infordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den elfte delanbudsinfordran br de bestmmelsersom anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den elfte delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 51,771 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2215/98 av den 15 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 881/98 om tillämpningsföreskrifter för skydd av de ytterligare benämningar som traditionellt används för vissa kvalitetsviner fso

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/96 (2), särskilt artikel 15.8 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 881/98 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för skydd av de ytterligare benämningar som traditionellt används för vissa kvalitetsviner fso.

Det är nödvändigt med övergångsåtgärder för produkter vars beskrivning och presentation inte överensstämmer med gällande föreskrifter på området.

Eftersom det är nödvändigt att ge mer tid till eventuella berörda som uppfyller förordningens krav, att komplettera förteckningen över de traditionella benämningar som finns uppräknade i bilagan, förskjuts det datum då förordningen skall börja tillämpas med sex månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 881/98 ändras på följande sätt:

1) Följande artikel 6 a skall läggas till:

"Artikel 6 a

Viner som beskrivits och presenterats enligt de föreskrifter som gällde vid tidpunkten för övergång till fri omsättning, och vars beskrivning och presentation inte längre är förenliga med föreskrifterna på grund av att dessa har ändrats, får lagerföras för försäljning, saluföras och exporteras till dess att lagren uttömts.

Etiketter med beteckningar som tryckts enligt de föreskrifter som gällde vid tidpunkten för övergång till fri omsättning och som inte längre är förenliga med föreskrifterna på grund av att dessa har ändrats, får användas under en period på ett år från och med den dag då ändringen trädde i kraft."

2) I artikel 7 skall "1 oktober 1998" ersättas med "1 april 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 59.

(2) EGT L 184, 24.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 124, 25.4.1998, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/37
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2223/98
av den 15 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
9 till och med den 15 oktober 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 29,97ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2224/98
av den 15 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
9 till och med den 15 oktober 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 36,73ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 L 282/62
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2251/98
av den 19 oktober 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
oktober mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till Kanada
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 759/98 (2), srskilt artikel 12a.8 i
denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EG) nr 2051/96 (
3) om freskrifter fr
tillmpningen av beviljande av bistnd vid export avntkttsprodukter som kan komma ifrga fr frmnsbe-handling vid import till Kanada, ndrad genom frord-ning (EG) nr 2333/96 (
4).I frordning (EG) nr 2051/96 faststlls de kvantiteter ktt
som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordning perkalenderr. Inga anskningar om exportlicenser frntktt har inkommit fr oktober mnad 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inga anskningar om exportlicens har lmnats in i
oktober mnad 1998 fr ntktt, som avses i frordning(EG) nr 2051/96.
Artikel 2
I enlighet med artikel 12a i frordning (EG) nr 1445/95
fr licensanskningar fr det ktt, som avses i artikel 1,lmnas in under de fem frsta dagarna i november mnad1998 fr fljande kvantitet: 5 000 ton.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 20 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
(3) EGT L 274, 26.10.1996, s. 18.
(4) EGT L 317, 6.12.1996, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2287/98
av den 22 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2054/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 16 till och
med den 22 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr korn som avses i frordning(EG) nr 1564/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2281/98
av den 22 oktober 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1875/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr hassel-ntter med skal som faststlls fr innevarande exportpe-riod att snart verskridas. Detta verskridande vore skad-ligt fr systemet med exportbidrag fr frukt och grn-
saker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr hasselntter medskal som exporterats efter den 22 oktober 1998. Detta brglla till och med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr hasselntter
med skal som har lmnats in i enlighet med artikel 1 ifrordning (EG) nr 1875/98 och fr vilka produkternasexportdeklaration har godknts efter den 22 oktober 1998och fre den 16 november 1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 243, 2.9.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2277/98
av den 22 oktober 1998
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i oktober
1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordningsom fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien,
Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestäm-melser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fast-ställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävandeav förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2),
särskilt artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
fjärde kvartalet av år 1998 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti-
teten för efterföljande period bör fastställas.
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen-
serna endast får användas för produkter som uppfyllersamtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i
gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 oktober–31
december 1998 som har lämnats in i enlighet med förord-ning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges ibilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1
januari–31 mars 1999 får ansökningar lämnas in ienlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för importli-censer som uppgår till en total kvantitet som anges ibilaga II.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-stämmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/12
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicenser som inlämnats
under perioden
1 oktober – 31 december 1998 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(ton)
GruppTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 januari – 31 mars 1999BILAGA II
1 3 592,5
2 501,8
3 1 380
4 15 373,2
H1 1 800
H2 375
5 2 587,5
6 1 627,9
7 7 330,8
8 1 207,5
9 8 797,5
10/11 4 551,3
12/13 1 983,8
14 258,8
15 776,3
16 1 386,2
17 10 781,3
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 L 284/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2264/98
av den 21 oktober 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 L 284/17
BILAGA
till kommissionens frordning av den 21 oktober 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 80,7
204 107,5
999 94,1
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 86,7
999 86,7
0805 30 10 052 67,1
388 88,4
524 53,5
528 50,0
999 64,8
0806 10 10 052 106,7
064 69,2
400 220,2
999 132,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,3
064 40,6
388 37,0
400 80,2
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 72,4
0808 20 50 052 93,3
064 59,3
720 97,9
728 126,7
999 94,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.