KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 maj 1996 om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut (Text av betydelse för EES) (96/333/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har fastställt särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar för vissa bestämda tredje länder.

För importen av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje land som ännu inte omfattas av denna typ av beslut, är det lämpligt att till att börja med fastställa en standardiserad förlaga till ett hälsointyg för att undvika att störa handelsutbytet.

Fastställandet av ett standardiserat hälsointyg medför positiva effekter både för aktörer och kontrollorgan och underlättar den fria omsättningen av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar inom gemenskapen.

Den förlaga för hälsointyg som fastställs i detta beslut är ett provisorium för en tid av två år, under vilken särskilda beslut kan antas. Följaktligen gäller detta provisoriska intyg inte längre om ett särskilt beslut för ett visst tredje land har fattats.

Veterinärkontrollen av importerade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar bör ske i enlighet med rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisation av veterinärkontroller för produkter med ursprung i tredje land vilka förs in i gemenskapen (2), senast ändrat genom direktiv 95/52/EG (3), enligt vilket de importerade produkterna skall åtföljas av ett hälsointyg.

Antagandet av en standardiserad förlaga för hälsointyget bör inte hindra att särskilda importvillkor fastställs för ett visst tredje land sedan kommissionens experter har utvärderat hälsoförhållandena på plats.

I enlighet med artikel 8 i direktiv 91/492/EEG är det lämpligt att fastställa att det i hälsointyget intygas att villkoren för produktion, rening, lagring, förpackning och transport av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som är avsedda för gemenskapen minst motsvarar de villkor som fastställs för gemenskapsprodukter.

De åtgärder som fastställs i detta beslut bör inte hindra att åtgärder vidtas för att skydda djurs hälsa.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Partier med levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som införs till de territorier som anges i bilaga I till direktiv 90/675/EEG för omedelbar konsumtion skall ha tagits upp i upptagningsområden som kontrollerats och godkänts av de behöriga myndigheterna i tredje land, komma från en godkänd anläggning som kontrolleras av de behöriga myndigheterna i tredje land och åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, i vilket det intygas att hälsovillkoren för produktion, hantering, i förekommande fall rening, förpackning och identifiering av produkterna minst motsvarar de villkor som fastställs i direktiv 91/492/EEG.

En förlaga för hälsointyget återfinns i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Partier med levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som införs till de territorier som anges i bilaga I till direktiv 90/675/EEG för att renas i en godkänd reningsanläggning eller återutläggas i ett godkänt återutläggningsområde eller beredas i en godkänd anläggning skall ha tagits upp i upptagningsområden som kontrollerats och godkänts av de behöriga myndigheterna i tredje land och åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, i vilket det intygas att hälsovillkoren för produktion, upptagning och transport av partierna minst motsvarar de villkor som fastställs i direktiv 91/492/EEG.

En förlaga för hälsointyget återfinns i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

1. De hälsointyg som avses i artiklarna 1 och 2 skall bestå av ett enda ark och skall upprättas på minst ett av de officiella språken i det land genom vilket införandet till gemenskapen sker och, i förekommande fall, på ett av bestämmelselandets språk.

2. Intygen skall innehålla den officielle inspektörens namn, behörighet och underskrift samt den behöriga myndighetens stämpel, i en färg som avviker från de övriga uppgifterna i intyget.

Artikel 4

De hälsointyg som fastställs i detta beslut gäller inte för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som kommer från ett tredje land för vilket särskilda importvillkor har fastställts.

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1996 under en tid av två år.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16.

BILAGA I

>Start Grafik>

FÖRLAGA FÖR HÄLSOINTYG

Nr ..............

för levande - tvåskaliga blötdjur (1)

- tagghudingar (1)

- manteldjur (1)

- marina snäckor och sniglar (1)

som är avsedda för omedelbar konsumtion i Europeiska gemenskapen.

Avsändningsland: ....................

Behörig myndighet (2): ..............

Kontrollorgan (2): ..................

I. Identifikation av produkterna

Beskrivning av fiskprodukten/odlingsprodukten (1):

- Art (vetenskapligt namn): ..............

- Typ av förpackning: ....................

- Antal förpackningar: ...................

- Nettovikt: ..............

- Erforderlig lagrings- och transporttemperatur: ..............

- Analysrapportens nummer (i förekommande fall): ..............

II. Produkternas härkomst

- Godkänt upptagningsområde: ..............

- Anläggningens namn och officiella godkännandenummer: ........

III. Produkternas bestämmelseort

Produkterna sänds

från: ...............

(avsändningsort)

till: ..............

(bestämmelseland och -ort)

med följande transportmedel (3): ..............

Avsändarens namn och adress: ..................

Mottagarens namn och bestämmelseortens postadress: ..............

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Namn och adress.

(3) Lastbilens eller järnvägsvagnens registreringsnummer, flightnummer eller fartygets namn.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att de levande produkter som anges ovan

1. har tagits upp, i förekommande fall återutlagts under en tid av minst två månader och transporterats i enlighet med bestämmelserna i kapitel I, II och III i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

2. har hanterats och, i förekommande fall, renats i enlighet med bestämmelserna i kapitel IV i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

3. har underkastats kontroller i enlighet med kapitel VI i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

4. har förpackats, lagrats och avsänts i enlighet med bestämmelserna i kapitlen VII, VIII och IX i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

5. bär ett kontrollmärke i enlighet med bestämmelserna i kapitel X i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

6. har analyserats och uppfyller kraven i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG och således är ägnade till omedelbar konsumtion.

Som officiell inspektör intygar jag att jag känner till bestämmelserna i direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktionen och saluföringen av levande tvåskaliga blötdjur.

Utfärdat i ..............(ort) den ..............(datum)

........................................

(underskrift av officiell inspektör) (1)

Officiell stämpel (1)

..............................................

(namn, befattning och behörighet med versaler)

(1) Stämpelns och underskriftens färg skall avvika från övriga uppgifter i intyget.

>Slut Grafik>

BILAGA II

>Start Grafik>

FÖRLAGA FÖR HÄLSOINTYG

Nr..................................

för levande- tvåskaliga blötdjur (1)

- tagghudingar (1)

- manteldjur (1)

- marina snäckor och sniglar (1)

som är avsedda för- rening (1)

- återutläggning (1)

- beredning (1)

i Europeiska gemenskapen.

Avsändningsland: .................................

Behörig myndighet (2): ...........................

Kontrollorgan (2): ...............................

I. Identifikation av produkterna

Beskrivning av fiskprodukten/odlingsprodukten (1):

- Art (vetenskapligt namn): .................

- Typ av förpackning: .......................

- Antal förpackningar: ......................

- Nettovikt: ................................

- Upptagningsdag: ...........................

II. Produkternas härkomst

- Godkänt upptagningsområde: ................

- Områdets klass, A - B - C (1), enligt kapitel I i bilagan till direktiv 91/492/EEG

III. Produkternas bestämmelseort

Produkterna sänds

från: ..........

(avsändningsort)

till: ....................

(bestämmelseland och -ort)

med följande transportmedel (3): .................

Avsändarens namn och adress: .....................

Mottagarens namn, adress och godkännandenummer:

- reningsanläggning (1) ....................

- återutläggningsområde (1) ................

- beredningsanläggning (1) .................

(1) Stryk det som inte gäller.

(2) Namn och adress.

(3) Lastbilens eller järnvägsvagnens registreringsnummer, flightnummer eller fartygets namn.

IV. Hälsodeklaration

Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att de levande produkter som anges ovan

1. kommer från ett godkänt område i enlighet med kapitel I i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

2. har tagits upp, hanterats och transporterats enligt hälsovillkor som minst motsvarar de villkor som fastställs i kapitel II i bilagan till direktiv 91/492/EEG,

3. har underkastats kontroller i enlighet med bestämmelserna i kapitel VI i bilagan till direktiv 91/492/EEG och uppfyller kraven i kapitel V i den bilagan utom i fråga om de mikrobiologiska kriterierna,

4. inte är lämpliga för direkt konsumtion.

Som officiell inspektör intygar jag att jag känner till bestämmelserna i direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktionen och saluföringen av levande tvåskaliga blötdjur.

Utfärdat i .................(ort) den .................(datum)

........................................

(underskrift av officiell inspektör) (1)

Officiell stämpel (1)

..............................................

(namn, befattning och behörighet med versaler)

(1) Stämpelns och underskriftens färg skall avvika från övriga uppgifter i intyget.

>Slut Grafik>