ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2273/1999
av den 27 oktober 1999
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och
fjäderfäköttprodukter som ges in under oktober 1999 i enlighet med det förfarande som föreskrivsi interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och
Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vadavser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs irådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord-ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94(
1), ändrad
genom förordning (EG) nr 2719/98(2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:De ansökningar om importlicens som har givits in för fjärde
kvartalet 1999 gäller i fråga om vissa produkter kvantitetersom är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteternaoch kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andraprodukter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är störreän de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt
procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden
1 oktober–31 december 1999 som ges in i enlighet medförordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt somavses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 januari–31
mars 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet med förord-ning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till entotal kvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/25
BILAGA I
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenserför
vilkaansökangivitsinunderperioden
1oktober–31december1999
1 3,87
2 3,05
4 100,00
7 2,19
8 7,76
9 2,32
10 100,00
11 100,00
44 3,15
45 100,00
12 100,00
14 —
15 7,40
16 29,41
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 27,78
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,13
38 100,00
39 —
40 —
43 —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/26
BILAGA II
(t)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1januari–31mars2000
1 1710,00
2 390,00
4 14110,76
7 2520,00
8 630,00
9 1440,00
10 1565,95
11 366,00
44 330,00
45 1093,50
12 1348,50
14 3150,00
15 1470,00
16 420,00
17 1350,00
18 270,00
19 410,00
21 1889,80
23 1950,00
24 120,00
25 4204,14
26 270,00
27 1965,58
28 306,00
30 1620,00
32 630,00
33 450,00
34 2250,00
35 180,00
36 900,00
37 150,00
38 391,00
39 1440,00
40 510,00
43 900,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.10.1999 L276/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2259/1999
av den 26 oktober 1999
om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa
konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22
september 1966 om den gemensamma organisationen avmarknaden för oljor och fetter(
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1638/98(2), särskilt artikel 20a i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
beviljande av produktionsbidrag för olivolja somanvänds inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 iden artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkartillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidragvarannan månad.
2.Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skallproduktionsbidraget, fastställas på grundval av skill-naden mellan de priser som tillämpas på världsmark-naden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn tillden importavgift som tillämpas för olja som omfattas avundernummer 15099000 i Kombinerade nomenkla-
turen under en referensperiod liksom de komponentersom använts vid fastställandet av de exportbidrag somgäller för samma oljor under en referensperiod. Det ärlämpligt att som referensperiod betrakta de två månadersom föregår inledningen av perioden för produktionsbi-dragets giltighet.
3.Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd attbidraget fastställs enligt vad som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För månaderna november och december 1999 skall det
produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr136/66/EEG vara 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2250/1999

av den 22 oktober 1999

om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. De av gemenskapens medgivanden som avses i de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan och som återfinns i bindningslista CXL/Europeiska gemenskaperna inbegriper en tullkvot på 76667 ton smör med ursprung i Nya Zeeland, vilket är minst sex veckor gammalt, har en fetthalt på lägst 80 men mindre än 82 viktprocent och har framställts direkt av mjölk eller grädde.

2. Det har ifrågasatts om smör som framställts i Nya Zeeland genom de processer som går under benämningarna "Ammix" och "Spreadable" skall omfattas av tullkvoten.

3. I rättssäkerhetens intresse bör det fastslås att smör som framställts av mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror inte faller utanför tullkvoten på grund av att det framställts genom en process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland skall formuleringen "framställt direkt från mjölk eller grädde" inte utesluta sådant smör som framställts från mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2262/1999
av den 27 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 27 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 114,5
204 51,4
999 83,0
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 64,6
388 56,4
528 64,7
600 54,3
999 60,0
08061010 052 111,7
064 102,0
400 265,7
999 159,8
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 73,7
800 158,3
804 31,1
999 87,6
08082050 052 94,8
064 63,4
388 171,9
400 70,3
999 100,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/82
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2327/1999
av den 29 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrån och med den 25 till och med den 28 oktober 1999fastställas till 94,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa-rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.10.1999 L279/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2282/1999
av den 28 oktober 1999
om utfärdande av exportlicens för vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1685/95
av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfär-dande av exportlicenser inom vinsektorn(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2182/1999(2), särskilt artikel 3.3 i
denna, och
av följande skäl:
1.Genomartikel55.7irådetsförordning(EEG)nr822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för vin(
3), senast ändrad genom
förordning(EG)nr1677/1999(4),begränsasbeviljandet
avexportbidragförvintilldemängderochutgiftsbeloppsomfastställsidetjordbruksavtalsomingicksisambandmed de multilaterala handelsförhandlingarna underUruguayrundan.
2.I artikel 3 i förordning (EG) nr 1685/95 fastställs vill-
korenförnärkommissionenkanvidtasärskildaåtgärderför att hindra att den mängd eller den budget somfastställs i avtalet överskrids.
3.Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningarsomkommissionenförfogaröverden27oktober1999,finns det en risk för att den mängd som fortfarandefinnstillgängligden15november1999förzonenenligtartikel 3.4a i förordning (EG) nr 1685/95 kan komma
attöverskridasomdetinteinförsrestriktionerförutfär-dandet av exportlicenser med förutfastställelse avbidraget. Därför bör en enhetlig procentsats fastställasför godkännande av de ansökningar som inlämnasmellan den 20 oktober och den 26 oktober 1999, ochutfärdandetavlicenserochinlämnandetavansökningarbör tillfälligt upphöra till och med den 15november 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för
vinförvilkaansökanharinlämnatsmellanden20oktoberochden26oktober1999enligtförordning(EG)nr1685/95,skallutfärdas för 78,6% av den mängd ansökan gäller för zon 1)Afrika.
2. Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan
inlämnas från och med den 27 oktober 1999, skall inteutfärdas, och från och med den 29 oktober 1999 skall inläm-nandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligtupphöra till och med den 15 november 1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 267, 15.10.1999, s. 21.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/81
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/1999
av den 29 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris
inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat
långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 25 tilloch med den 28 oktober 1999 fastställas till 116,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2179/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/80
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2325/1999
av den 29 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/1999(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2178/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatmellankornigtrisoch
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skallpå grundval av anbud som lämnats från och med den 25 tilloch med den 28 oktober 1999 fastställas till 147,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2178/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1999, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/77
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2322/1999
av den 29 oktober 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1701/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller
avgift för export av korn till alla tredje länder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/
1999(5) inleds en anbudsinfordran för export av korn
till alla tredje länder.
2.I en del konsumtionsområden i Nordamerika är mark-nadspriserna för närvarande högre än på världsmark-naden. De exportbidrag som beviljas för korn gäller föralla tredje länder. För att undvika icke önskvärd exporttill dessa marknader bör det inte vara möjligt att fåbidrag för dessa destinationer inom ramen för denanbudsinfordran för export av korn som inleds genomförordning (EG) nr 1701/1999.3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1701/1999 ändras på följande sätt:
1) Titeln skall ersättas med följande:
”Kommissionens förordning (EG) nr 1701/1999 av den 30
juli 1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrageller avgift för export av korn till alla tredje länder medundantag av Förenta staterna och Kanada.”
2) Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
”2. Anbudsinfordran gäller korn som skall exporteras till
tredje länder med undantag av Förenta staterna ochKanada.”
3) Titeln på bilaga I skall ersättas med följande:
”Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export
av korn till alla tredje länder med undantag av Förentastaterna och Kanada”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2332/1999
av den 3 november 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fjortonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den fjortonde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fjortonde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 51,910 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.