ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL118/54SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1186/95
avden24maj1995
omfastställande avimportavgifter förfrystfår-ochgetkött
kommissionen harkännedomomledertillattimportav­
gifternabörändrasenligtbilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttskallfastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5juni1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttfastställsgenom
kommissionens förordning(EG)nr177/95(2),senast
ändradgenomförordning(EG)nr92S/95f).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
177/95pådenoteringarochdenövrigainformationsom
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL24,1.2.1995,s.49.
OEGTnrL95,27.4.1995,s.36.

25.5.95 fSV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24maj1995omfastställandeavimportavgifter för
frystfår-ochgetkött(')(2)
(ECU/100kg)
KN-nummerVecka23frånochmed
den5tillochmed
den11juni1995Vecka24frånochmed
den12tillochmed
den18juni1995Vecka25frånochmed
den19tillochmed
den25juni1995Vecka26frånochmed
den26junitillochmed
den2juli1995
02043000 156,680 152,293 148,790 145,288
02044100 156,680 152,293 148,790 145,288
02044210 109,676 106,605 104,153 101,702
02044230 172,348 167,522 163,669 159,817
02044250 203,684 197,981 193,427 188,874
02044290 203,684 197,981 193,427 188,874
02044310 285,158 277,173 270,798 264,424
02044390 285,158 277,173 270,798 264,424
02045051 156,680 152,293 148,790 145,288
02045053 109,676 106,605 104,153 101,702
02045055 172,348 167,522 163,669 159,817
02045059 203,684 197,981 193,427 188,874
02045071 203,684 197,981 193,427 188,874
02045079 285,158 277,173 270,798 264,424
(')Dentillämpligaimportavgiften begränsastilldetbeloppsommillerenligtGATTochenligtdevillkorsomfastställtsirådetsförordningar (EEG)nr
1985/82,(EEG)nr3643/85,(EEG)nr715/90och(EG)nr3234/94ochikommissionens förordningar (EEG)nr19/82och(EG)nr3242/94.
(2)Enligtartikel101.1ibeslut91/482/EEGtillämpasingaimportavgifter förproduktermedursprungiULT.
NrL42/8|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr374/95
avden23februari1995
omkorrigeringavkommissionens förordning (EG)nr273/95omändringav
förordning (EG)nr2118/94ochomhöjningtill715490tonavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavspannmålsom
innehasavdettyskainterventionsorganet
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr2118/94skalltalen
"100000ton"och"200000ton"ersättasmedtalen
"200000ton"och"300000ton".EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,
särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr273/95(2),som
senaständrarförordning(EG)nr2118/94(3),angespå
grundavettfelinkorrektatalirubrikenochiartikel1.
Detärlämpligtattgöradenödvändigakorrigeringarna .Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrL32,11.2.1995,s.2.
OEGTnrL224,30.8.1994,s.8.
NrL174/38ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1806/95
avden25juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1781/95O­
IenlighetmeddereglerochvillkorförfastställandeSom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(x)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL173,25.7.1995,s.43.

26.7.95fsvn NrL174/39 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25juli1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 34,23 8,12
17019910(2) 34,23 4,07
17019990(2) 34,23 4,07
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL21/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr141/95
avden27januari1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser somlämnatsinunder
januarimånad1995förfrusetnötköttförbearbetningkanbifallas
strävanattgaranteraenrättvisfördelningavdedisponibla
kvantiteterna ,bördekvantitetermanansöktomreduceras
porportionelltmotdedisponibla.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1884/94(2)särskiltartikel14.4aidenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3172/94(3)fastställs
dekvantiteteravfrusetnötköttavsettförbearbetningsom
kanimporteraspåspeciellavillkorunderdetförstakvar­
talet1995.
Ikommissionens förordning(EEG)nr2377/80(4)artikel
15.6a,senaständradgenomförordning (EG)nr
1084/94(*),fastställsattdekvantiteterdetansöktsomkan
minskas.Deansökningarsomlämnatsinenligtbestäm­
melsernaikommissionens förordning(EEG)nr1136/
79(6),senaständradgenomförordning(EEG)3661/92Q,
fastställerdetotalakvantitetersomöverstigerdedispo­
niblakvantiteterna .Underdessaförhållanden ochienHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökanomimportlicenssomlämnatsinenligtföreskrif­
ternaiförordning(EEG)nr1136/79fördetförstakvar­
talet1995beviljasupptillföljandekvantiteter,uttrycktai
benfrittkött:
a.3,36%avdenansöktakvantitetenförköttsomska
användastillkonservtillverkning enligtartikel2.5i
förordning(EEG)nr1136/79.
b.71,09%avdenbegärdakvantitetenförköttsomska
användastillkonservtillverkning enligtartikel2.6i
förordning(EEG)nr1136/79.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
2EGTnrL497,30.7.1994,s.27.
(3)EGTnrL335,23.12.1994,s.50.
(4)EGTnrL241,133.1980,s.5.
OEGTnrL120,11.5.1994,s.30.
(6)EGTnrL141,9.6.1979,s.10.
OEGTnrL370,19.12.1992,s.16.
NrL197/8fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2019/95
avden21augusti1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL197/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 45,8
512 77,7
524 65,7
528 59,5
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 98,1
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 82,0
624 100,0
999 114,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,0
388 61,1
400 59,3
508 68,4
512 62,1
524 53,0
528 44,7
800 96,4
804 81,2
999 68,7
08082057 052 70,0
388 38,9
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 62,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,3
066 62,1
624 152,8
999 95,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL268/22ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2622/95
avden9november 1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr2592/95(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50,(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL264,7.11.1995,s.23.

10.11.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL268/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9november1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,69 10,39
17019910(2) 29,69 5,87
17019990(2) 29,69 5,87
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
P)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL158/36ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1671/95
avden7juli1995
omkorrigeringavförordning(EG)nr1653/95omfastställandeavproduktions­
bidragenförspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomför­
ordning(EG)nr1528/95(2),ochsärskiltartikel7.3i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktionen inomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(h),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1653/95avden6
juli1995omfastställandet avstödetförspannmåloch
risQ,angespågrundavettkalkylfeliartikel1.2.Detärlämpligtattgöradenödvändigakorrigeringarna .
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1.2iförordning(EG)nr1653/95skallersättas
medföljande:
"2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill53,68ecuperton."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juli1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juli1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
*)EGTnrL148,30.6.1995 .
3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
4)EGTnrL148,30.6.1995.
5)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
6)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
AEGTnrL156,77.1995,s.41.
4.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL2/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr4/95
avden3januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutauppåtgärderna
fördenagromonetäraordningsomärikraftden31
december1994enmånadochattfastställajordbruksom­
räkningskursen fördenyamedlemsstaterna (4).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiker ^),senaständradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94somangessomtillämpning
avresultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärderna vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastsfållasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
EGTnfL320>22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL2/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4i9*
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3januari1995,omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 43,9
07020015 999 43,9
07070010 053 137,5
07070010 999 137,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EEG)nr208/93(EGTnrL25,2.2.1993,s.11).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL26/16 3.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr222/95
avden2februari1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

3.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2februari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 56,8
212 88,7
624 158,0
999 101,2
07070010 053 166,9
068 155,3
204 136,4
624 207,3
999 166,5
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.3.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr549/95
avden10mars1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL55/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning11.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10mars1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 94,0
212 95,6
I624 143,3
I999 111,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,4
204 55,2
624 207,3
999 121,5
07099073 052 106,0
204 94,2
624 196,3
I999 132,2
C)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999*betecknar"övrigaursprung*.