15.9.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 1
I
(Rättsakter vilkaspublicering ärobligatorisk )
ÄndringavbilagornaAochBtillrådetsdirektiv94/55/EG(1)ienlighetmedvadsom
meddelats ikommissionens direktiv96/86/EGomanpassning tilldentekniskautvecklingen
avrådetsdirektiv94/55/EGomtillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omtransport
avfarligtgodspåväg(2)
(TextavbetydelseförEES)
(!)EGTL319,12.12.1994 ,s.7;EGTL275,28.10.1996 ,s.1.
(2)EGTL335,24.12.1996 ,s.43.

2 SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BILAGA A
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Ändraposteriinnehållsförteckningen enligtföljande :
"Klass2 Gaser 2200ochföljande" 52
BihangA.1 "A.Stabilitets -ochsäkerhetskrav förexplosivaämnenochföremåloch
blandningar mednitreradcellulosa 3100ochföljande" 137
BihangA.2"C.Bestämmelser förprovning avaerosolflaskor ochsmåbehållare
innehållande gas(gaspatron )somavsesunderklass2,ämnesnummer 53291ochföljande" 138
"BihangA.3A.Provningavbrandfarlig vätskasomavsesiklasserna 3,6.1och8..3300ochföljande 139
B.Metodförbestämning avflytbarhet 3310ochföljande 140
C.Bestämning avämnensekotoxicitet ,persistensochbioackumulerbarhet
iakvatiskmiljö,förhänförande tillklass9 3320ochföljande" 140
"BihangB.4Bestämmelser omutbildning förförareavfordonsomtransporterar farligt
gods 240000ochföljande"215
"BihangB.7Förebildförmärkeförämnenmedförhöjdtemperatur 270000ochföljande"233

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 3
DELI
DEFINITIONER OCHALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Definitioner
2000 (1)Tabortdefinitionen på"bräckligtkolli".
Läggtillföljandedefinitioner :
"—'rekommendationer omtransportavfarligtgods',den9:ereviderade utgåvanavFN:srekommendatio­
neromtransportavfarligtgods(ST/SG/AC.10/l/rev.9),
—'testhandboken ',2:areviderade utgåvanavFN:srekommendationer omtransportavfarligtgodsmanual
förprovningar ochkriterier (ST/SG/AC.10/ll/rev.2)",
(2)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
(6)Läggtillennyparagraf (6)enligtföljande :
"(6)Farligtgodsmedsmältpunkt ellerbegynnelsesmältpunkt av20°Cellerlägre,videtttryckav
101,3kPa,skalliklassificeringshänseende ansessomvätskor .Ettvisköstämneförvilkendenexakta
smältpunkten intekanbestämmas skallprovasienlighetmedASTMD4359-90ellermedmetodensom
beskrivs ibihangA.3,marginalnummer 3310förbestämmande avflytbarhet (penetrometer test)."
2001 (4)b)Ändratillenligtföljande :
"b)ifrågaomblandningar avkomprimerade gaser:Dåfyllningskerenligtmetodenmanometrisk fyllning
(ellerpartialtrycksfyllning )angesförhållandet avvolymensomprocentavgasblandningens totala
volym.Dåfyllningen avkomprimerbara gasblandningar skerenligtmetodengravimetrisk fyllning
(gasenvägesin)angesmassansomprocentavgasblandningens totalamassa.
Ifrågaomgasblandningar avkondenserbara gaserochgaserlöstaundertryckangesförhållandet av
massansomprocentavgasblandningens totalamassa.
(7)Tabortparagraf (7).
Omnumrera denbefintliga (8)till(7)."
Allmänna bestämmelser
2002 (1)Taborttexten",2"fråndenförstatexteninomparentes .
Taborttexten",2201"fråndenandratexteninomparentes .
Identredjetexteninomparentesändrabörjantill:
"friaklasserna (2,
Idenfjärdetexteninomparentesändrabörjantill:
"(marginalnummer 2201,".
(2)Ändratextenförklass2enligtföljande :
"Klass2 Gaser Friklass"

4 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2002 (3)(a)Läggtillföljandemeningefterandraparagrafens förstamening :
(forts.)
Dåfleramottagarefinnskaninformationen omgodsetsart,mängdensamtnamnochadresspåmottagarna
lämnaspåannantypavhandlingellerpåsådanhandlingsomföreskrivs avandrabestämmelser .
Handlingarna skallfinnaspåfordonetochgodsetsartochmängdskallalltidkunnautläsas.
(5)Ändraenligtföljande :
"(a)Utöverdeemballage somföreskrivs idennabilaga,fårextraytteremballage (s.k.'overpacks ')
användasunderförutsättning attföljandeuppfylls :
Medextraytteremballage avsesenförslutning sominnehåller ettellerfleraemballage frånen
avsändare sammanförda tillenenhetochsomärlättareatthanteraochstuvaisamband med
transport .Följandeärexempelpåextraytteremballage :
a)lastanordning somt.ex.enpallastmedemballage däremballagen ärsäkradegenombandning ,
krymp-ellersträckfilmning ellersäkradepåannnatlämpligtsätt;eller
b)yttreskyddsemballage somt.ex.låda,bur,häcketc.
Anmärkning :Definitionen imarginalnummer 2002(5)gällerintefördeextraytteremballage som
definieras iklass7(semarginalnummer 2700,definition 13).
Extraytteremballage skallförsesmedsammaidentifieringsmärkning ,föregåttavbokstäverna "UN",och
etikettering somföreskrivsfördetfarligagodsochdeemballage somdetextraytteremballaget omsluter .
Dettakrävsdockinteomemballagens identifierings-märkning ochetikettering ärsynliggenomdetextra
ytteremballaget .
Varjeemballage sominnehållerfarligtgodsochsomärplacerade iettextraytteremballage skalluppfylla
allarelevantabestämmelser .Detextraytteremballaget fårintenedsättafunktionen avdeinneslutna
emballagen .
Förbuden motsamemballering ideolikaklasserna skalläventillämpas vidanvändning avextra
ytteremballage .
(b)Skadadeellerläckandeförpackningar medfarligtgodsellerspillavfarligtgodsfårtransporteras i
särskildaförpackningar föromhändertagande enligtmarginalnummer 3559.Dettaförhindrar inte
användandet avstörreförpackningar avlämpligtypochgodkännande enligtmarginalnummer 3500(14).
Närskadadeförpackningar transporteras ibärgningsemballage ,skadettamärkasmedallavarningseti­
ketterfördetskadadegodsetochUNföljtavFNnumretfördenskadadeförpackningens innehåll
samtorden'skadatgods'.Förutomkravenideolikaklassernaförfarligtgodssomtransporteras ,skall
avsändaren komplettera godsdeklarartionen mednoteringen 'bärgningsemballage '."
(6)Ersättdentredjemeningenmedföljandetext:
"Ominteannatangesidettamarginalnummer elleridesärskildaförpackningsbestämmelserna ,skalldet
förflytandeämneniklasserna 3,4.1,4.2,4.3,5.1,6.1,8och9klassificerade under(a)eller(b)ideolika
ämnesnumren förpackade iinnerförpackningar avglasellerporslin,användassådantabsorberande
förpackningsmaterial somkanabsorberavätskan .Absorbtionsmedlet fårintereagerafarligtmedvätskan .
Absorbtionsmedel krävsinteominnerförpackningarna ärsåskyddadeattdeintekangåsönderoch
läckageintekanskefrånytterförpackningen vidnormalatransportpåkänningar .Omytterförpackningen
inteärtät,ochävenomabsorbtionsmedel krävs,skallläcktätfodring,plastsäckellermotsvarande användas
föratthindraattvätskaläckeruturkollitihändelseavläckage [seävenmarginalnummer 3500(5)]."

5 15.9.97 ISV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2002 (8)b)2.1Ändrabörjanpådensjätteunderparagrafen enligtföljande :
(forts.) "ämnenavklass6.1somvidinandningärmycketgiftigaenligtkriterierna i
marginalnummer 2600(3)(medundantag...".
2.3.1Ersätt"2600(1),2800(1)"med"2600(3),2800(3),2900(2)".
2.3.2Andraandraexemplet ianmärkningen somföljer:
"...inplaceras iklass6.1,ämnesnummer 67(b)underbenämningen ,3290Giftigtfast
ämne,frätande,oorganiskt ,n.o.s."
Ersätt"bihangA.3"ifotnot(5)tilltabellenmed"marginalnummer 2400och2430".
(14)Ändraenligtföljande :
"2002 (14)Vidanvändning avdettadirektivskallämnen,lösningarochblandningar (såsom
beredningar ochrestprodukter )somintekanhänförastillklasserna1-8samtklass9,ämnesnummer 1-8,
13,14,20,21och31-36mensomkanhänförastillklass9,ämnesnummer 11eller12pågrundvalav
provningsmetoderna ochkriterierna enligtbihangA.3,marginalnummer 3320-3326 ,ansessomfarligaför
vattenorganismer .
Lösningarochblandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )somsaknarvärdenenligtklassificerings­
kriterierna ,skallansessomfarligaförvattenorganismer omdetberäknade LC50-värdet(8)enligtföljande
formelLC50=LC50avdetvattenförorenande ämnetX100
detvattenförorenande ämnetiviktprocent
ärlikamedellermindreän:
a)1mg/liter,
b)10mg/literomdetvattenförorenande ämnetejärlättnedbrytbart eller,omämnetärnedbrytbart med
logPow>3.0.
Anmärkning :Ingaytterligaretransportbestämmelser ärtillämpliga förämnenavklass1-8samtklass9,
ämnesnummer 1-8,13,14,20,21och31-36somärfarligaförvattenorganismer enligt
kriterierna ibihangA.3,marginalnummer 3320-3326 ."
2003 (4)Ändradensistadeleniunderparagrafen förbihangA.2enligtföljande :
"...ochprovningsföreskrifter försmåaerosolflaskor ochbehållare (gaspatron )avklass2,ämnesnummer
5"
Ändraunderparagrafen förbihangA.3enligtföljandebihangA.3provningsmetoder för:
—brandfarlig vätskasomavsesiklasserna 3,6.1och8;
—bestämning avflytbarhet ;
—bestämning avämnensekotoxicitet ,persistensochbioackumulerbarhet iakvatiskmiljö,förhänförande
tillklass9.
2007 Ändraenligtföljande :
Transport avkollin,inklusivesmåbulkbehållare (IBC),containrar ochtankcontainrar somintefullständigt
uppfyllerkravenpåemballering ,samemballering ,etikettering ochmärkningenligtbestämmelserna i
bilagaBmensomuppfyllerkravenförsjö-ellerflygtransport 0),samtföregåsellerföljsavsjö-eller
flygtransport ,ärtillåtenpåföljandevillkor:
a)Kollininklusivesmåbulkbehållare (IBC)sominteuppfylleretiketterings -ellermärkningskraven enligt
dettadirektivskalletiketteras ochmärkasenligtbestämmelserna försjö-ellerflygtransport (]).
b)Samemballeringskraven försjö-ellerflygtransport (!)skalltillämpas .
c)Transport avcontainrar ellertankcontainrar sominteäretiketterade ochmärktaenligtkravenidetta
direktivmensomföregåsellerföljsavsjötransport skalletiketteras ochmärkasenligtbestämmelserna
försjötransport 0).
d)Igodsdeklarationen skall,förutomdesärskildakravenidettadirektivtilläggas"Transport enligt
marginalnummer 2007,ADR".
Ovanstående undantaggällerinteförfarligtgodssomärklassificerat inågonavklasserna 1-8iADRoch
sominteärfarligtgodsenligtbestämmelserna försjö-ellerflygtransport 0).
Läggtillföljandefotnot:
(*)Dessakravfinnsideinternationella reglernaförtransport avfarligtgodspåsjön(IMDG)som
publiceras avdeninternationella organisationen försjöfart(IMO)iLondon,samtidetekniska
instruktionerna försäkertransport avfarligtgodsmedflyg,sompubliceras avdeninternationella
organisationen förciviltflyg(ICAO)iMontreal .

SV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97 6
2008 Läggtillföljandenyamarginal :
"2008Videntransport ,somföljsavsjötransport ,avfarligtgodsienstorcontainerskallettstuvningsintyg
förcontainer ienlighetmedstycke12.3.7iIMDG-kodens (2)allmännabestämmelser komplettera
godsdeklarationen .Uppgifterna igodsdeklarationen enligtmarginalnummer 2002(3)(a),avsändarintyget
enligtmarginalnummer 2002(9)ochovanstående stuvningsintyg fårangesiettochsammadokument .
Omintedenmetodentillämpas skalldeolikadokumenten häftassamman .Omuppgifterna är
sammanförda iettdokument ärdettillräckligt attdokumentet innehållerettuttalandesomuttryckeratt
lastningen avcontainern harutförtsienlighetmedtillämpliga modalabestämmelser kompletterat med
identiteten pådenpersonsomansvararförstuvningsintyg .Utnyttjande avtekniksomautomatisk
databehandling (ADB)ellerelektronisk dataöverföring (EDI)iställetförpappersdokumentation ärinte
utesluten .
Anmärkning :Stuvningsintyg krävsinteförtankcontainrar .
Läggtillföljandefotnot:
(2)Publicerad avdeninternationella organisationen försjöfart(IMO).Riktlinjerförstuvningavgodsi
storacontainrar harävenutarbetats avIMOochdeninternationella arbetarorganisationen (ILO).Dessa
harpublicerats avIMO(IMO/ILOGuidelines forpackingCargoinFreightContainers orVehicles)."
2009 Läggtillföljandenyamarginal :
"2009Bestämmelserna ibilagaAgällerinte:
a)förprivatpersoner somtransporterar farligtgodsavsettföregetbrukellerförsport-ellerfritidsak­
tiviteter .Detfarligagodsetskavaraförpackat iemballage avensortämnadfördetaljhandeln ,
b)vidtransportavfarligtgodssomärinneslutet imaskinerellerutrustning somintesärskiltnämnspå
annanplatsidennabilagaochdärdetfarligagodsetäravsettfördriftenavmaskinerna eller
utrustningen ,
c)förföretag,varshuvudsakliga verksamhet ärannanäntransportavfarligtgods,mensomlevererar
farligtgodstillbyggnads -elleranläggningsarbete ,ellerdärtransporten stårisambandmedbesiktnings -,
reparations -ochunderhållsarbeten .Högstatillåtnakvantitetperkolliär450literochsammanlagda
kvantitetden/debruttovikt/ersomangesibilagaB,marginalnummer 10011.Ovanstående undantag
gällerintevidtransportsomutförsavföretagenligtc)ovantillegnaförrådellerextern/intern
distribution ,
d)vidtransportutfördav,ellerunderövervakning av,bärgningspersonal isambandmedbärgningav
fordonsominnehållerfarligtgods,
e)vidbrådskande transport isyfteatträddamänniskoliv ellerskyddamiljönunderförutsättning attalla
nödvändiga åtgärderharvidtagitssomkrävsförensäkertransport."
2010 Läggtillitextenenligtföljande :
"...högstfemårfråndetdatumdenträderikraft.Temporära avvikelseröverenskomna föreden1januari
1995gäller,omdeinteförnyas,endasttillden31december 1998."
2011 Läggtillföljandenyamarginal :
"2011Ämnenochföremålenligtdettadirektivfårtransporteras tillochmed30juni1997ienlighet
meddeföreskrifter ibilagorna AochBidettadirektivsomtillämpades framtillden31december 1996.1
sådanafallskallföljandeupplysning lämnasigodsdeklarationen :'Transport ienlighetmedderegleri
ADRsomgälldeföre1januari1997"'.

15.9.97 SV 7 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
DELII
FÖRTECKNING ÖVERÄMNENOCHSPECIELLA BESTÄMMELSER FÖRDEOLIKA
KLASSERNA
KLASS 1
EXPLOSIVA ÄMNENOCHFÖREMAL
Ersättmarginalnummer 2100till2199medföljande :
1.Förteckning överämnenochföremål
2100 (1)Avdeämnenochföremålsomtäcksavrubrikentillklass1,fårendastdesomräknasuppvid
marginalnummer 2101ellerkanhänförastillenn.o.s-benämning ellertillbenämningen "0190explosiva
prov"imarginalnummer 2101transporteras ochdåendastenligtbestämmelserna imarginalnum­
mer2100(2)-2116,bihangA.lochibilagaB.Dessaämnenochföremål,ansestillhöraämnenochföremål
enligtdettadirektiv .
(2)Klass1omfattar :
a)Explosivämnen ,fastaellerflytandeämnen(ellerblandningar avämnen)somgenomkemiskreaktion
kanalstragasermedsådantemperatur ochsådanttrycksamtmedsådanhastighetattdekanskada
omgivningen .
Pyrotekniska satser,ämnenellerblandningar avämnenavseddaattframkallaenverkangenomvärme,
ljus,ljud,gasellerrökellerenkombination däravsomresultatavicke-detonativa självunderhållande
exoterma kemiskareaktioner .
Anmärkningar :1.Explosivämnen somärextremtkänsligaellerbenägnaattreageraspontantfårinte
transporteras
2.Ämnensomintesjälvaärexplosivamensomkanbildaenexplosivblandningav
gas,ångaellerdammärinteämnenavklass1.
3.Undantagna frånklass1ärocksåvatten-elleralkoholfuktade explosivämnen ,där
haltenvattenelleralkoholöverstigerdegränsvärden somangesimarginalnummer
2101ochdesominnehåller mjukgörare —dessaexplosivämnen hänförstill
klass4.1(marginalnummer 2401,ämnesnummer 21,22och24)—samtde
explosivämnen sompågrundavsindominerande farlighethänförstillklass5.2.
b)Explosivaföremålsominnehållerettellerfleraexplosivämnen och/ellerpyrotekniska satser.
Anmärkning :Anordningar sominnehåller explosivämnen och/ellerpyrotekniska satserisåliten
mängdelleravsådankaraktärattenoavsiktligantändning ellerinitieringavdemunder
transportinteskullegeupphovtillnågonverkanutanföranordningen genomsplitter
(kaststycken ),brand,rök,värmeellerbuller,omfattasinteavbestämmelserna iklass1.
c)Ämnenochföremål,somintenämnsundera)ellerb)ovanmensomtillverkas iavsiktattgenom
explosionellerpyroteknisk effektframkallaenpraktiskverkan.
(3)Explosivämnen ochföremålskallhänförastillenbenämning ellertillenn.o.s-benämning i
marginalnummer 2101enligtdeprovningsmetoder förbestämning avexplosivaegenskaper ochde
klassificeringsförfaranden somangesibihangA.lochdeskalluppfylladesärskildavillkorenfördenna
benämning .
Provavnyaellerexisterande föremålochartiklar,somtransporteras förtestning,klassificering ,försök
ochutveckling ,kvalitetskontroll ellersomkommersiella prov,annatäninitialsprängämnen ,fåråsättas
benämningen "0190explosivaprov",ämnesnummer 51imarginalnummer 2101.

8 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2100 Hänförande tillenn.o.s.-benämning ellerbenämningen "0190explosivaprov"avämnenochföremålsom
(forts.)intefinnsnämnda imarginalnummer 2101skallutförasavbehörigmyndighet idetlandtransporten
påbörjas .
Ämnenochföremålsomärhänfördatillenn.o.s.-benämning ellerbenämningen "0190explosivaprov"
liksomvissaämnensomkrävertillståndfrånbehörigmyndighet enligtanmärkningarna tilllistanom
ämnenochföremål imarginalnummer 2101fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörig
myndighet idetlandtransporten påbörjasenligtvillkorutfärdadeavdenbehörigamyndigheten .
Skriftligttransportgodkännande skallutfärdas .
(4)Ämnenochföremålavklass1,medundantagavtömdaejrengjordaemballageavämnesnummer 91,
skallhänförastillenriskgruppenligt2100(6)ochtillensamhanteringsgrupp enligt2100(7).Riskgruppen
skallbaseraspåresultaten avdeprovningar sombeskrivs ibihangA.1ochpåtillämpningen av
definitionerna i2100(6).Samhanteringsgruppen skallbestämmas enligtdefinitionerna i2100(7).
Klassificeringskoden skallbeståavnumretpåriskgruppen ochdenbokstavsomangersamhante­
ringsgruppen .
(5)Ämnenochföremålavklass1hörtillförpackningsgrupp II(sebihangA.5).
(6)Definition avriskgrupper :
1.1Ämnenochföremålmedriskförmassexplosion (enmassexplosion ärenexplosionsompåverkarså
gottsomhelamängdenpraktiskttagetögonblickligen ).
1.2Ämnenochföremålmedriskförsplitter(kaststycken )menutanriskförmassexplosion .
1.3Ämnenochföremålmedriskförbrandochantingenenmindreriskförentryckvåg,ellerförsplitter
(kaststycken )ellerbådaderamenutanriskförmassexplosion ,
a)ochvilkasförbränning gerupphovtillavsevärdstrålningsvärme eller
b)vilkabrinnereftervarandraochgerupphovtillmindreverkningar genomtryckvågellersplitter
(kaststycken )ellerbådadera .
1.4Ämnenochföremålvilkaendastuppvisarobetydligexplosionsrisk ihändelseavantändning eller
initieringundertransport .Verkningarna äristortsettbegränsade tillförpackningen ochingetutkast
avsplitteravbetydelsekanförväntas .Brandutifrånfårinteförorsakamassexplosion avinnehållet i
förpackningen .
1.5Mycketokänsligaämnenmedriskförmassexplosion menmedmycketlitensannolikhet förinitiering
ellerförövergångfrånbrandtilldetonation undernormalatransportbetingelser .Ettminimikrav är
attdeintefårexplodera vidprovetmedyttrebrandenligtFN:stesthandbok .
1.6Extremtokänsliga föremålutanriskförmassexplosion .Föremålen innehåller endastextremt
okänsligaexplosivämnen ochriskenförantändning genomolyckshändelse ärförsumbar .
Anmärkning :Eventuellriskmedföremålav1.6ärbegränsad tillexplosionavenstakaföremål .
(7)Definition avsamhanteringsgrupper förämnenochföremål :
ATändämne
BFöremålsominnehåller etttändämne ochsomintehartvåellerfleraverksamma ,avvarandra
oberoende säkringar .Vissaföremålsåsomsprängkapslar ,apteradesprängkapslar ochtändhattar
inkluderas ,ävenomdeinteinnehållerprimärtexplosivämne .
CKrut(utomsvartkrut )ellerannatdeflagrerande explosivämne ellerföremålsominnehåller sådant
explosivämne .
DSprängämne ,svartkrutellerföremålsominnehållersprängämne ,isamtligafallutantändsystem och
utandrivladdning ,ellerföremålsominnehålleretttändämneochsomhartvåellerfleraverksamma
avvarandraoberoende säkringar .

9 15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2100 EFöremålsominnehållerettsprängämne ,utantändsystem ,menmeddrivladdning (annanänsådan
(forts.) sominnehåller enbrandfarlig vätskaellergelellerhypergolavätskor).
FFöremålsominnehåller ettsprängämne medegettändsystem ,meddrivladdning (annanänsådan
sominnehåller enbrandfarlig vätskaellergelellerhypergolavätskor)ellerutandrivladdning .
GPyrotekniskt ämne,ellerföremålsominnehållerettpyrotekniskt ämne,ellerföremålsominnehåller
bådeettexplosivämne ochenlyssats,brandsats ,tårgassatsellerröksats (annatänettvattenaktiverbart
föremålellerettföremålsominnehållervitfosfor,fosfider,ettpyrofortämne,enbrandfarlig vätska
ellergelellerhypergolavätskor).
HFöremålsominnehållerbådeettexplosivämne ochvitfosfor.
JFöremålsominnehållerbådeettexplosivämne ochenbrandfarlig vätskaellergel.
KFöremålsominnehållerbådeettexplosivämne ochettgiftigtkemisktverkningsmedel .
LExplosivämne ellerföremålsominnehåller explosivämne ,därensärskildriskföreligger (t.ex.
beroendepåvattenaktivering ellerpånärvaroavhypergolavätskor,fosfiderellerettpyrofortämne),
vilketkräverisoleringavvarjeenskildtypavämneellerföremål .
NFöremålsomendastinnehållerextremtokänsligaexplosivämnen .
SÄmneellerföremålsomärförpackatellerutformatsåattallafarligaverkningargenomvådatändning
begränsastillförpackningen ,såvidadennainteharskadatsavbrand,ivilketfalldockallaverkningar
avtryckvågellersplitter(kaststycken )blirsåbegränsade attdeinteväsentligthindrarelleromöjliggör
brandbekämpning ellerandraåtgärder ikollitsomedelbara närhet.
Anmärkningar :1.Ettämneellerföremål,somärförpackat iensärskiltangivenförpackning ,fårhänföras
tillendastensamhanteringsgrupp .Eftersomkriterietförsamhanteringsgrupp Sär
empiriskt ,ärinplacering idennagruppnödvändigtvis koppladtillprovningsmetoder
förattkunnagesenklassificeringskod .
2.Föremål isamhanteringsgrupp DellerEfårmonterasellerförpackastillsammans med
egnatändsystem ,förutsattattdessaharåtminstone tvåverksamma avvarandra
oberoende säkringar ,somärutformade föratthindraenexplosion ihändelseav
vådatändning .Sådanakollinskallhänförastillsamhanteringsgrupp DellerE.
3.Föremål isamhanteringsgrupp DellerEfårförpackas tillsammans medegna
tändsystem ,vilkaintehartvåverksamma avvarandraoberoende säkringar (dvs.
tändsystem hänfördatillsamhanteringsgrupp B),förutsattattdeuppfyllerkraveni
marginalnummer 2104(6).Sådanakollinskallhänförastillsamhanteringsgrupp D
ellerE.
4Föremålfårmonterasellerförpackastillsammans medegnatändsystem ,förutsattatt
dessaintekanfungeraundernormalatransportbetingelser .
5.Föremål isamhanteringsgrupperna C,DochEfårförpackastillsammans .Sådana
kollinskallhänförastillsamhanteringsgrupp E.
(8)Föremål isamhanteringsgrupp Kenligt2100(7)fårintetransporteras .
(9)Förattuppnåsyftetmedbestämmelserna idennaklassskallgenomavvikelsefrånbihangA.5,
marginalnummer 3510(3),uttrycket "kolli"äveninnefattaettoförpackat föremål,underförutsättning
attdettaföremålfårtransporteras oförpackat .
2101 (1)Deämnenochföremåliklass1somfårtransporteras räknasuppitabell1nedan.Explosivämnen
ochföremåluppräknade imarginalnummer 3170kanhänförastilldeolikabenämningar somangesi
marginalnummer 2101endastomderasegenskaper ,sammansättning ,konstruktion ochförutsedda
användning motsvarar någonavbeskrivningarna ibihangA.1.

10 sv Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101 TABELL 1
(forts.)
Förpackningssätt
Äm­
nes-
num­
merFN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål f1)Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)1Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
01Ämnenklassificerade som1.1A
0074Diazodinitrofenol ,fuktadmedminst40vikt-%vatten
ellerblandning avvattenochalkohol1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265för
EP10(b)
Anmärkning :Närdettaämneinnehåller mindrevat­
tenelleralkohol-vattenblandning än
specificerat fårdettransporteras endast
eftergodkännande avbehörigmyndig­
het[semargnr2100(3)]
0113Guanylnitrosaminoguanylidienhydrazin fuktadmed
minst30vikt-%vatten1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265för
EP10(b)
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrevat­
tenänspecificerat fårdetendasttrans­
porteraseftergodkännande avbehörig
myndighet [semargnr2100(3)]
1.1A 0114Guanylnitrosaminoguanylidientetrazin (Tetrazene )
fuktadmedminst30vikt-%vattenellerenblandning
avalkoholochvattenEP10(a)eller
EP10(b)265för
EP10(b)
Anmärkning :Närdettaämneinnehåller mindrevat­
tenelleralkohol-vattenblandning än
specificerat fårdetendasttransporteras
eftergodkännande avbehörigmyndig­
het[semargnr2100(3)]
0129Blyazid,fuktadmedminst20vikt-%,vattenelleren1.1A EP10(a)eller265för
blandning avvattenochalkohol EP10(b)EP10(b)
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrevat­
tenelleralkohol-vattenblandning än
specificerat fårdetendasttransporteras
eftergodkännande avbehörigmyndig­
het[semargnr2100(3)]
0130Blystyfnat ,fuktad(blytrinitroresorcinat ,fuktadmed1.1A EP10(a)eller265för
minst20vikt-%vattenellerblandning alkoholoch EP10(b)EP10(b)
vatten
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrevat­
tenelleralkohol-vattenblandning än
specificerat fårdetendasttransporteras
eftergodkännande avbehörigmyndig­
het[semargnr2100(3)]
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .

15.9.97 SV 11 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål(')Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
01
(forts.)0135Kvicksilverfulminat ,fuktadmedminst20vikr-%
vattenellerblandning alkoholochvatten
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrevat­
tenelleralkohol-vattenblandning än
specificerat fårdetendasttransporteras
eftergodkännande avbehörigmyndig­
het[semargnr2100(3)]1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265för
EP10(b)
0224Bariumazid ,torrellerfuktadmedmindreän50vikt­
%,vatten1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265för
EP10(b)
0473Explosivaämnenn.o.s.(2) 1.1.A EP01
1Föremålklassificerade som1.1B
0029Sprängkapslar ,icke-elektriska 1.1B EP31 —
0030Sprängkapslar ,elektriska 1.1B EP31 —
0073Sprängkapslar förammunition 1.1B EP33 —
0106Tändrör 1.1B EP41 —
0225Förstärkningsladdningar medsprängkapsel 1.1B EP33 —
0360Sprängkapslar ,icke-elektriska ,apterade 1.1B EP31 —
0377Tändhattar 1.1B EP33 —
0461Komponenter ,tändkedja ,n.o.s.(2) 1.1B EP01 —
2Ämnenklassificerade som1.1C
0160Krut,röksvagt 1.1C EP14(b)256
0433Krutmassa ,(krutpasta )fuktadmedminst17vikt-%
alkohol1.1C EP11
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrealko­
holänspecificerat fårdetendasttrans­
porteraseftergodkännande avbehörig
myndighet [semargnr2100(3)]
0474Explosivämnen,n.o.s.(2) 1.1C EP01
0497Raketbränsle ,flytande 1.1C EP15 254,255
Anmärkning :Såvidadetintegenomtestkanpåvisas
attkänsligheten ifrusettillståndinteär
högreäniflytandeskallbränsletförbli
flytandeundernormalatransportbetin­
gelserochintefrusetvidtemperaturer
över-15°C
0498Raketbränsle ,fast 1.1C EP14(b)
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

12 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)ÄmKlassificerings -
kodenl
marg­
nr2100(6)Förpackningssätt Il I
nes­ FN-nummer ochbenämning påämnen Förpacknings Särskilda
num ochföremål (!) metoder förpackningskrav
merIl och(7) [semarg [semarg
(FN-klass )nr2103(3)]nr2103(4)]
1 2 3 4 5
3Föremålklassificerade som1.1C
0271Drivladdningar 1.1C EP43 256
0279Drivladdningar förartilleripjäser 1.1c EP30 —
0280Raketmotorer 1.1c EP30—
0326Patronerförvapen,lösammunition 1.1c EP30 —
0462Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.1c EP01 —
4Ämnenklassificerade som1.1D
0004Ammoniumpikrat ,torrtellerfuktatmedmindreän1.1D EP12 253
10vikt-%vatten\ I
0027Svartkrut ,(vapenkrut )somkornellerpulver 1.1D EP13 —
0028Svartkrut,(vapenkrut )sompresskroppar ellersom 1.1D EP13 —
tabletterI
0072Cyklotrimetylentrinitramin (cyklonit,(hexogen;1.1D EP12(a)
RDX),fuktatmedminst15vikt-%vattenI I
Anmärkning :Närdettaämneinnehåller mindrevat­1.1D EP12(a)—
tenänspecificerat fårdetendasttrans
porteraseftergodkännande avbehörig \ I
myndighet [semargnr2100(3)]I
0075Dietylenglykoldinitrat ,okänsliggjort medminst 1.1D EP15 254,255
25vikt-%icke-flyktigt ,ickevattenlösligt flegmatiseII
ringsmedelI I
0076Dinitrofenol ,torrelfuktadmedmindreän15vikt-% 1.1D EP12 253
vattenI \
0078Dinitroresorcin ,torrtelfuktatmedmindreän1.1D EP12 253
15vikt-%vattenI \
0079Hexanitrodifenylamin (dipikrylamin :hexyl) 1.1D EP12(b)eller—
\ IEP12(c)
0081Biandsprängämne ,typA 1.1D EP16—
Anmärkning :Ämnensominnehållermerän40%I
flytandesalpetersyraestrar måsteuppIl
fyllafordringarna enligtdetutsvett||
ningsprovsomspecificeras ibihangA.1,I \
margnr3101(4)I
0082Biandsprängämne ,typB 1.1D EP16eller 260
I IEP17
0083Biandsprängämne ,typC 1.1D EP16 267
0084Biandsprängämne ,typD 1.1D EP16 —
0118Hexolit(hexotol),torrelfuktadmedmindreän1.1D EP12—
15vikt-%vattenI I
0133Mannitolhexanitrat (nitromannit ),fuktatmedminst 1.1D EP12(a)
40vikt-%vattenellerenblandning avalkoholochI I
vattenI I
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrealko I
holochvattenänspecificerat fårdetI \
endasttransporteras eftergodkännande \
avbehörigmyndighet [semargnrIlII
2100(3)]
I I
(!)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

sv 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 13
2101Förpackningssätt
(forts.)Äm­
nes-
num­
merFN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremålP)Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)1Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)1
1 2 3 4 5
4 1.1D EP15 254,255
(forts.)0143Nitroglycerin ,okänsliggjort medminst40vikt-%
icke-flyktigt ,ickevattenlösligt flegmatiseringsmedel
Anmärkningar :1.Närdettaämneinnehållermindre
flegmatiseringsmedel änspecifice­
ratfårdetendasttransporteras
eftergodkännande avbehörig
myndighet [semargnr2100(3)]
2.Laktos,glykosellerliknande
ämnenfåranvändassomflegmati­
seringsmedel förutsattattämnet
innehållerminst90vikt-%flegma­
tiseringsmedel
3.Behörigmyndighet fårgodkänna
attdessablandningar klassificeras
iklass4.1baseratpåserie6(c)test
pååtminstone treförpackningar
förberedda förtransport
4.Blandningar innehållande åtmins­
tone98vikt-%flegmatiseringsme­
delomfattasinteavbestämmelser­
naidettaarkiv
5.Förpackningar innehållande
blandningar medminst90vikt-%
flegmatiseringsmedel behöverinte
märkasmedvarningsetikett nr6.1
0144Nitroglycerin ,lösningialkoholmedmerän1%men
högst10%nitroglycerin
Anmärkning :3064nitroglycerin ,lösning ialkohol
medmerän1%menhögst5vikt-%
nitroglycerin ,medsärskildaförpack­
ningsvillkor ,ärämneavklass3,(se
margnr2301,ämnesnr6)
0146Nitrostärkelse ,torrelfuktadmedmindreän20vikt-%
vatten
0147Nitrourinämne (nitrourea )
0150Pentaerytrittetranitrat (pentaerytritoltetranitrat ,
PETN),fuktadmedminst25vikt-%vatteneller
flegmatiserat medminst15vikt-%flegmatiseringsme­
del
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindrevat­
tenochflegmatiseringsmedel änspecifi­
ceratfårdetendasttransporteras efter
godkännande avbehörigmyndighet [se
margnr2100(3)]
0151Pentytol,torrelfuktadmedmindreän15vikt-%
vatten
0153Trinitroanilin (pikramid )1.1D EP15 264
EP12 1.1D
1.1D
1.1DEP12(b)
EP12(a)eller
EP12(b)
1.1D EP12
1.1D EP12(b)eller
EP12(c)
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .

14 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (J)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
4
(forts.)0154Trinitrofenol ,(pikrinsyra )torrellerfuktadmedmin­
dreän30vikt-%vatten
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämne,med
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)1.1D EP12 253
0155Trinitroklorbensen (pikrylklorid ) 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)—
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämne,med
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)
0207Tetranitroanilin 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)—
0208Trinitrofenylmetylnitramin (tetryl) 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)—
0209Trinitrotoluen (trotyl;TNT)torrellerfuktadmed
mindreän30vikt-%vatten1.1D EP12 262
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämne,med
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)
0213Trinitroanisol 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)—
0214Trinitrobensen ,torrelfuktadmedmindreän
30vikt-%vatten1.1D EP12 —
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämne,med
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)
0215Trinitrobensoesyra ,torrelfuktadmedmindreän
30vikt-%vatten1.1D EP12 —
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämne,med
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)
0216Trinitro-m-kresol 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)253
0217Trinitronaftalen 1.1D EP12(b)eller
EP12(c)—
(!)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .

EP12(a)eller
EP12(b)
EP12(b)
253 0386Trinitrobensensulfonsyra
0387TrinitrofluorenonEP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)0388Blandningar avtrinitrotoluen (TNT)ochtrinitroben­
senelleraftrinitrotoluen (TNT)ochhexanitrostilben
0389Trinitrotoluen (TNT)iblandningmedtrinitrobensen
hexanitrostilben
0390Tritonal
(J)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .SV 15 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2101
(forts.)Förpackningssätt
Äm­
nes-
num­
merFN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål f1)Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)1Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)1
1 2 3 4 5
4 1.1D
(forts.)EP12(b)eller
EP12(c)
EP12 1.1D 253
1.1D EP12
EP12 1.1D
1.1D0218Trinitrofenetol
0219Trinitroresorcinol (styfninsyra ;Tricin)torrellerfuk­
tatmedmindreän20vikt-%vatten(ellerenblandning
avalkoholochvatten)
0220Ureanitrat ,torrtellerfuktadmedmindreän20vikt-%
vatten
Anmärkning :Förkvantiteter ,medhögst11,5kgper
förpackning ,fårdettaämne,medminst
10vikt-%vatten,klassificeras iklass
4.1underförutsättning attsärskilda
förpackningskrav ställs(semargnr
2401,ämnesnr21)
0222Ammoniumnitrat innehållande merän0,2%
brännbara ämnen,inkl.organiska ämnenberäknade
somkol,meduteslutande avvarjeannattillsattämne
0223Ammoniumnitrathaltigt gödselmedel ,vilketharstörre
benägenhet attexplodera änammoniumnitrat med
0,2%brännbara ämneninkl.organiskaämnenberäk­
nadesomkol,meduteslutande avvarjeannattillsatt
ämne
0226Cyklotetrametylentetranitramin (HMX;oktogen)
fuktatmedminst15vikt-%vatten
Anmärkning :Närdettaämneinnehåller mindrevat­
tenänspecificerat fårdetendasttrans­
porteraseftergodkännande avbehörig
myndighet [semargnr2100(3)]
0241Biandsprängämne ,typEEP12(b)eller
EP12(c)
1.1D EP12(b)eller
EP12(c)
1.1D EP12a
261för
EP17EP16eller
EP17
EP12
EP120266Oktolit,torrelfuktadmedmindreän15vikt-%vatten
0282Nitroguanidin (pikrit)torrtellerfuktatmedmindre
än20vikt-%vatten
0340Nitrocellulosa ,torrelfuktadmedmindreän25vikt-%
vatten(elleralkohol)
0341Nitrocellulosa ,omodifierad ellermjukgjord medmin­
dreän18vikt-%mjukningsmedel
0385.5-Nitrobenzotriazol1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D

16 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101Förpackningssätt
(forts.)Äm­
nes-
num­
merFN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål(')Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)1Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)1
1 2 3 4 5
4 1.1D EP12(a)eller
EP12(b) (forts.)0391Blandningar avcyklotrimetylentrinitramin (cyklonit,
hexogen,RDX)ochcyklotetra-(HMX ;oktogen),fuk­
tademedminst15vikt-%vatteneller,blandningar av
cyklotrimetylentrinitramin (cyklonit,hexogen,
RDX),ochcyklotetra-metylentetranitramin (okto­
gen,HMX),flegmatiserade medminst10vikt-%
flegmatiseringsmedel
Anmärkning :Närdettaämneinnehållermindreoch
flegmatiseringsmedel änspecificerat får
detendasttransporteras eftergod­
kännande avbehörigmyndighet [se
margnr2100(3)]
0392Hexanitrostilben (HNS) EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)
EP12(a)1.1D
1.1D
1.1D
1.1D253
EP120393Hexotonal
0394Trinitroresorcinol (styfninsyra ,tricin),fuktadmed
minst20vikt-%vatten(ellerenblandning avvatten
ochalkohol )
0401Dipikrylsulfid ,torrellerfuktadmedhögst10vikt-%
vatten
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögsr500g
perförpackning ,fårdettaämnemed
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(margnr
2401,ämnesnr 21)
0402Ammoniumperklorat
Anmärkning :Klassificering avdettaämneskallöver­
ensstämma medresultaten fråntester­
naenlbihangA.1.Beroendepåkorn­
storleken ochförpackningen för
ämnet,seävenklass5.1[margnr2501,
ämnesnr12(b)]
0411Pentaerytrittetranitrat (pentaerytritoltetranitrat ;
PETN)medminst7vikt-%vax
Anmärkning :Detflegmatiserade ämnetskavara
betydligtmindrekänsligtäntorrPETN1.1D EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
0475Explosivämnen ,n.o.s.(2)
0483Cyklotrimetylentrinitramin
RDX),flegmatiserat(cyklonit,hexogen,1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D0484Cyklotetrametylentetranitramin (oktogen,HMX),
flegmatiserat
0489Dinitroglycoluril (D1NGU )EP01
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(c)
EP12(b)eller
EP12(b)
EP12(b)eller
EP12(c)0490Nitrotriazolon (NTO)
0496Oktonal
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 17
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
mer\ Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummerochbenämning påämnen
ochföremål f1)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
5Föremålklassificerade som1.1D \
0034Bombermedsprängladdning 1.1D EP30 —
0038Fotobomber 1.1D EP30—
0042Förstärkningsladdningar ,utansprängkapsel 1.1D EP32 —
0043Centralladdningar 1.1D EP33 —
0048Förstörelseladdningar 1.1D EP30—
0056Sjunkbomber 1.1D EP30
0059RSV-laddningar ,kommersiella ,utansprängkapsel 1.1D EP37 257
0060Överföringsladdningar 1.1D EP32 —
0065Detonerande stubin,flexibel 1.1D EP39 258
0099Bergspräckningsanordningar ,explosiva,utanspräng­
kapsel,föroljeborrhål1.1D EP34 —
0124Perforeringsanordningar ,medRSV-laddning,utan
sprängkapsel ,föroljeborrhål1.1D EP01 —
0137Minormedsprängladdning 1.1D EP30 —
0168Projektiler medsprängladdning 1.1D EP30 —
0221Stridsdelar ,torped,medsprängladdning 1.1D EP30—
0284Granater,hand-ellergevärs-,medsprängladdning 1.1D EP41 —
0286Stridsdelar ,raket,medsprängladdning 1.1D EP30—
0288RSV-laddningar ,flexibla,linjära 1.1D EP38-
0290Detonerande stubin,rörstubin 1.1D EP39 258
0374Knalladdningar ,explosiva 1.1D EP34 —
0408Tändrör,medsäkringar 1.1D EP41 —
0442Laddningar försprängfogning ,utansprängkapsel 1.1D EP37—
0451Torpedermedsprängladdning 1.1D EP30 —
0457Sprängladdningar ,plastbunda 1.1D EP30 —
0463Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.1D EP01 —
6Föremålklassificerade som1.1E I
0006Patronerförvapen,medsprängladdning 1.1E EP30 —
0181Raketermedsprängladdning 1.1E EP30 —
0329Torpedermedsprängladdning 1.1E EP30 —
0464Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.1E EP01 —
7Föremålklassificerade som1.1F I
0005Patronerförvapen,medsprängladdning 1.1F EP30 —
0033Bomber,medsprängladdning 1.1F EP30—
0037Fotobomber 1.1F EP30—
0136Minormedsprängladdning 1.1F EP30 —
(*)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

18 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål(')Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
70167Projektiler medsprängladdning 1.1F EP30 —
(forts.)0180Raketer,medsprängladdning 1.1F EP30—
0292Granater,hand-ellergevärs-,medsprängladdning 1.1F EP41—
0296Knalladdningar ,explosiva 1.1F EP34—
0330Torpedermedsprängladdning 1.1F EP30 —
0369Stridsdelar ,raket,medsprängladdning 1.1F EP30 —
0465Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.1F EP01—
8Ämnenklassificerade som1.1G
0094Blixtljuspulver 1.1G EP13 263
0476Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.1G EP01 —
9Föremålklassificerade som1.1G
0049Blixtljuspatroner 1.1G EP35—
0121Överföringständare 1.1G EP42 —
0192Knallsignaler förjärnväg 1.1G EP35—
0194Nödsignaler ,förfartyg 1.1G EP35—
0196Röksignaler 1.1G EP35—
0333Fyrverkeri 1.1G EP35 —
0418Bloss,yttäckande 1.1G EP35 —
0420Luftbloss 1.1G EP35 —
0428Föremål,pyrotekniska ,förtekniskaändamål 1.1G EP35—
10Föremålklassificerade som1.1J
0397Vätskeraketer ,medsprängladdning 1.1J EP01 —
0399Bomberinnehållande brandfarlig vätskamed
sprängladdning1.1J EP01 —
0449Vätsketorpeder ,medellerutansprängladdning 1.1J EP01—
11Ämnenklassificerade som1.1L I
0357Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.1L EP01 —
12Föremålklassificerade som1.1L
0354Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.1L EP01—
13Föremålklassificerade som1.2B
0107Tändrör 1.2B EP41 —
0268Förstärkningsladdningar ,medsprängkapsel 1.2B EP33—
0364Sprängkapslar ,förammunition 1.2B EP33
0382Komponenter ,tändkedjan.o.s.(2) 1.2B EP01—
14Ämnenklassificerade som1.2C
(Reserverat ) 1.2C
0)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 19
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (!)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
15Föremålklassificerade som1.2C
0281Raketmotorer 1.2C EP30 —
0328Patronerförvapen,fullprojektil 1.2C EP30 —
0381Patronermeddrivspegel 1.2C EP34 —
0413Patronerförvapen,lösammunition 1.2C EP30 —
0414Drivladdningar förartilleripjäser 1.2C EP30 —
0415Drivladdningar 1.2C EP43 256
0436Raketermedsepareringsladdning 1.2C EP30 —
0466Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.2C EP01 —
16Ämnenklassificerade som1.2D
(Reserverat ) 1.2D
17Föremålklassificerade som1.2D
0035Bombermedsprängladdning 1.2D EP30 —
0102Detonerande stubin,rörstubin 1.2D EP39 258
0138Minormedsprängladdning 1.2D EP30 —
0169Projektiler medsprängladdning 1.2D EP30 —
0283Förstärkningsladdningar ,utansprängkapsel 1.2D EP32 —
0285Granater,hand-ellergevärs-,medsprängladdning 1.2D EP41 —
0287Stridsdelar ,raket,medsprängladdning 1.2D EP30 —
0346Projektiler medcentralladdning ellersepareringsladd­
ning1.2D EP30 —
0375Knalladdningar ,explosiva 1.2D EP34 —
0409Tändrör,medsäkringar 1.2D EP41 —
0439RSV-laddningar ,kommersiella 1.2D EP37 257
0443Laddningar försprängfogning ,kommersiella utan
sprängkapsel1.2D EP37 —
0458Sprängladdningar ,plastbundna 1.2D EP30 —
0467Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.2D EP01 —
18Föremålklassificerade som1.2E
0182Raketermedsprängladdning 1.2E EP30 —
0321Patronerförvapen,medsprängladdning 1.2E EP30 —
0468Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.2E EP01 —
19Föremålklassificerade som1.2F
0007Patronerförvapen,medsprängladdning 1.2F EP30 —
0204Knalladdningar ,explosiva 1.2F EP34 —
0291Bomber,medsprängladdning 1.2F EP30 —
0293Granater ,hand-ellergevärs-,medsprängladdning 1.2F EP41 —
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

20 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål f1)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
190294Minor,medsprängladdning 1.2F EP30 —
(forts.)0295Raketer,medsprängladdning 1.2F EP30 —
0324Projektiler ,medsprängladdning 1.2F EP30 —
0426Projektiler ,medcentralladdning ellersepareringsladd­
ning1.2F EP30 —
0469Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.2F EP01 —
20Ämnenklassificerade som1.2G
(Reserverat ) 1.2G
21Föremålklassificerade som1.2G |
0009Brandammunition medellerutan 1.2G EP30 —
0015Rökammunition medellerutancentralseparerings­
ellerdrivladdning1.2G EP30 —
0018Tårgasammunition medcentral-,separerings -eller
drivladdning1.2G EP30 —
0039Fotobomber 1.2G EP30 —
0171Lysammunition medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.2G EP30 —
0238Linkastarraketer 1.2G EP30 —
0313Röksignaler 1.2G EP35 —
0314Överföringständare 1.2G EP42 —
0334Fyrverkeri 1.2G EP35 —
0372Övningsgranater ,handellergevär 1.2G EP41 —
0419Bloss,yttäckande 1.2G EP35 —
0421Luftbloss 1.2G EP35 —
0429Föremål,pyrotekniska ,förtekniskaändamål 1.2G EP35 —
0434Projektiler medcentralladdning ellersepareringsladd­
ning1.2G EP30 —
22Föremålklassificerade som1.2H
0243Brandammunition ,vitfosfor,medcentral-,separe­
rings-ellerdrivladdning1.2H EP30 —
0245Rökammunition ,vitfosfor,medcentral-,sepererings-
ellerdrivladdning1.2H EP30 —
23Föremålklassificerade som1.2J
0395Vätskeraketmotorer 1.2J EP01 —
0398Vätskeraketer ,medsprängladdning 1.2J EP01 —
0400Bomberinnehållande brandfarlig vätska,med
sprängladdning1.2J EP01 —
24Ämnenklassificerade som1.2L
0358Explosivämnen,n.o.s.(2) 1.2L EP01 —
0)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 21
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål0)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
25Föremålklassificerade som1.2L
0248Föremål,vattenaktiverbara medcentral-,separerings-
ellerdrivladdning1.2L EP44 259
0322Raketmotorer medhypergolavätskor,medellerutan
separeringsladdning1.2L EP01 —
0355Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.2L EP01 —
0380Föremål,pyrofora 1.2L EP01 —
26Ämnenklassificerade som1.3C
0077Dinitrofenolater avalkalimetaller ,torraelfuktade
medmindreän15vikt-%vatten1.3C EP14 253
0132Deflagrerande metallsalter avaromatiska nitroderi­
vat,n.o.s.(2)1.3C EP14(b)253
0159Krutmassa ,(krutpasta)fuktadmedminst25vikt-%
vatten1.3C EP11 —
Anmärkning :Närdettaämneinnehåller mindrevat­
tenänspecificerat fårdetendasttrans­
porteraseftergodkännande avbehörig
myndighet [margnr2100(3)]
0Í6ÍKrut,röksvagt 1.3C EP14(b) 256
0234Natriumdinitro-o-kresolat ,torrtelfuktatmedmindre
än15vikt-%vatten1.3C EP14 253
Anmärkning :Försmåkvantiteter ,medhögst500g
perförpackning ,fårdettaämnemed
minst10vikt-%vattenklassificeras i
klass4.1underförutsättning attsärskil­
daförpackningskrav ställs(margnr
2401,ämnesnr21)
0235Natriumpikramat ,torrtelfuktatmedmindreän
20vikt-%vatten1.3C EP14 253
0236Zirkoniumpikramat ,torrtelfuktatmedmindreän
20vikt-%vatten1.3C EP14 253
0342Nitrocellulosa ,fuktadmedminst25vikt-%alkohol 1.3C EP14(a)
Anmärkning :Förnitrocellulosa medminst25vikt-%
alkoholochmedenkvävehalt avhögst
12,6vikt-%förnitrocellulosan ,och
vidsärskildaförpackningsvillkor ,se
klass4.1[margnr2401,ämnesnr24(a)]
0343Nitrocellulosa ,plasticerad medminst18vikt-%mjuk­
görare
Anmärkning :Förnitrocellulosablandning meden
kvävehalt avhögst12,6vikt-%med
mjukgörare ochvidsärskildaförpack­
ningsvillkor ,seklass4.1[margnr2401,
ämnesnr24(b)]1.3C EP11
(J)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

22 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (J)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
260406Dinitrosobensen 1.3C EP14(b)—
(forts.)0477Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.3C EP01 —
0495Raketbränsle ,flytande 1.3C EP15 254,255
Anmärkning :Såvidadetintegenomtestkanpåvisas
attkänsligheten ifrusettillståndinteär
högreäniflytande,skallbränsletförbli
flytandeochintefrusetundernormala
transportbetingelser vidtemperaturer
över—15°C
l0499Raketbränsle ,fast 1.3C EP14(b)—
27Föremålklassificerade som1.3C
0183Raketer,medfullprojektil 1.3C EP30 —
0186Raketmotorer 1.3C EP30 —
0242Drivladdningar förartilleripjäser 1.3C EP30 —
0272Drivladdningar 1.3C EP43 256
0275Patronermeddrivspegel 1.3C EP34—
0277Patronerföroljeborrhål 1.3C EP34—
0327Patronerförvapen,lösammunition ellerpatronerför
handeldvapen ,lösammunition1.3C EP30 —
0417Patronerförvapen,fullprojektil ellerpatroner,han­
deldvapen1.3C EP30 —
0437Raketermedsepareringsladdning 1.3C EP30 —
0447Brännbara hylsor,tomma,utantändhatt 1.3C EP36 —
0470Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.3C EP01—
28Föremålklassificerade som1.3F
(Reserverat ) 1.3F
29Ämnenklassificerade som1.3G I
0305Blixtljuspulver 1.3G EP13 263
0478.Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.3G EP01 —
30Föremålklassificerade som1.3G I
0010Brandammunition medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.3G EP30—
0016Rökammunition medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.3G EP30 —
0019Tårgasammunition medcentral-,separerings -eller
drivladdning1.3G EP30 —
0050Blixtljuspatroner 1.3G EP35 —
0054Signalpatroner 1.3G EP35 -
0092Bloss,yttäckande 1.3G EP35 —
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 23
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål(!)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
300093Luftbloss 1.3G EP35 —
(forts.)0101Fyrverkarstubin 1.3G EP40
0195Nödsignaler ,förfartyg 1.3G EP35 —
0212Spårljusförammunition 1.3G EP33 —
0240Linkastarraketer 1.3G EP30 —
0254Lysammunition ,medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.3G EP30
0299Fotobomber 1.3G EP30 —
0315Överföringständare 1.3G EP42 —
0316Antändmedel 1.3G EP41
0318Övningsgranater ,handellergevär 1.3G EP41 —
0319Tändpatroner 1.3G EP33 —
0335Fyrverkeri 1.3G EP35 —
0424Projektiler ,barlastade ,medspårljus 1.3G EP30 —
0430Föremål,pyrotekniska ,förtekniskaändamål 1.3G EP35-
0487Röksignaler 1.3G EP35 —
0488Övningsammunition 1.3G EP30 —
0492Knallsignaler ,förjärnväg 1.3G EP35 —
31Föremålklassificerade som1.3H
0244Brandammunition ,vitfosfor,medcentral-,separe­
rings-ellerdrivladdning1.3H EP30 —
0246Rökammunition ,vitfosfor,medcentral-,separerings-
ellerdrivladdning1.3H EP30 —
32Föremålklassificerade som1.3J
0247Brandammunition ,vätskaellergel,medcentral-,
separerings -ellerdrivladdning1.3J EP01 —
0396Vätskeraketmotorer 1.3J EP01 —
0450Vätsketorpeder medfullprojektil 1.3J EP01 —
33Ämnenklassificerade som1.3L
0359Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.3L EP01 —
34Föremålklassificerade som1.3L
0249Föremål,vattenaktiverbara medcentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.3L EP44 259
0250Raketmotorer medhypergolavätskor,medellerutan
separeringsladdning1.3L EP01 —
0356Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.3L EP01 —
(!)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

24 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
mer| Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (!)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
35Föremålklassificerade som1.4B
0255Sprängkapslar ,elektriska 1.4B EP31 —
0257Tändrör 1.4B EP41 —
0267Sprängkapslar ,icke-elektriska 1.4B EP31 —
0350Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.4B EP01 —
0361Sprängkapslar ,icke-elektriska ,apterade 1.4B EP31 —
0365Sprängkapslar förammunition 1.4B EP33 —
0378Tändhattar 1.4B EP33—
0383Komponenter ,tändkedjan.o.s.(2) 1.4B EP01 —
36Ämnenklassificerade som1.4C
0407Tetrazol-1-ättiksyra 1.4C EP14(b)—
04485-Mercaptotetrazol-l -ättiksyra 1.4C EP14(b)—
0479Explosivämnen,n.o.s.(2) 1.4C EP01 —
37Föremålklassificerade som1.4C
0276Patronermeddrivspegel 1.4C EP34 —
0278Patronerföroljeborrhål 1.4C EP34 —
0338Patronerförvapen,lösammunition ellerpatroner,
handeldvapen ,lösammunition1.4C EP30 —
0339Patronerförvapen,fullprojektil ellerpatroner,han­
deldvapen1.4C EP30—
0351Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.4C EP01—
0379Patronhylsor ,tommamedtändhatt 1.4C EP36 —
0438Raketermedsepareringsladdning 1.4C EP30 —
0446Brännbara hylsor,tomma,utantändhatt 1.4C EP36 —
0491Drivladdningar 1.4C EP43 256
38Ämnenklassificerade som1.4D
0480Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.4D EP01—
39Föremålklassificerade som1.4D
0104Detonerande stubin,rörstubin ,medsvagverkan 1.4D EP39 258
0237RSV-laddningar ,flexibla,linjära 1.4D EP38 —
0289Detonerande stubin,flexibel 1.4D EP39 258
0344Projektiler medsprängladdning 1.4D EP30—
0347Projektiler medcentral-ellersepareringsladdning 1.4D EP30—
t1)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 25
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
mer\ Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (])Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
390352Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.4D EP01 —
(forts.)0370Stridsdelar ,raket,medcentral-ellersepareringsladd­
ning1.4D EP30 —
0410Tändrörmedsäkringar 1.4D EP41 —
0440RSV-laddningar ,kommersiella ,utansprängkapsel 1.4D
1.4GEP37
EP42257
0444Laddningar försprängfogning ,kommersiella ,utan
sprängkapsel1.4D EP37 —
0459Sprängladdningar ,plastbundna 1.4D EP30 —
0494Perforeringsladdningar utansprängkapsel ,förolje­
borrhål1.4D EP01 —
40Föremålklassificerade som1.4E
0412Patronerförvapenmedsprängladdning 1.4E EP30 —
0471Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.4E EP01 —
41Föremålklassificerade som1.4F I
0348Patronerförvapenmedsprängladdning 1.4F EP30 —
0371Stridsdelar ,raket,medcentral-ellersepareringsladd­
ning1.4F EP30 —
0427Projektiler medcentral-ellersepareringsladdning 1.4F EP30 —
0472Föremål,explosiva ,n.o.s.(2) 1.4F EP01—
42Ämnenklassificerade som1.4G I
0485Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.4G E01 —
43Föremålklassificerade som1.4GII |
0066Antändningstråd 1.4G EP40 —
0103Antändningsrör 1.4G EP40 —
0191Signalbloss ,hand 1.4G EP35 —
0197Röksignaler 1.4G EP35 —
0297Lysammunition medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.4G EP30 —
0300Brandammunition medellerutancentral-,separerings -
ellerdrivladdning1.4G EP30 —
0301Tårgasammunition ,medcentral-,separerings -eller
drivladdning1.4G EP30 —
0303Rökammunition medellerutancentral-,separerings-
ellerdrivladdning1.4G EP30—
0306Spårljusförammunition 1.4G EP33 —
0312Signalpatroner 1.4G EP35 —
0317Antändmedel 1.4G EP41 —
0320Tändpatroner 1.4G EP33 —
(J)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

26 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merI Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (!)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
43
(,forts.)0325Överföringständare
0336Fyrverkeri1.4G
1.4GEP42
EP35—
0353Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.4G EP01 —
0362Övningsammunition 1.4G EP30 —
0363Anskjutningsammunition 1.4G EP30 —
0403Luftbloss 1.4G EP35 —
0425Projektiler ,barlastade ,medspårljus 1.4G EP30
0431Föremål,pyrotekniska ,förtekniskaändamål 1.4G EP35 —
0435Projektiler medcentral-ellersepareringsladdning 1.4G EP30 —
0452Övningsgranater ,handellergevär 1.4G EP41 —
0453Linkastarraketer 1.4G EP30 —
0493Knallsignaler förjärnväg 1.4G EP35
44Ämnenklassificerade som1.4L
(Reserverat ) 1.4L
45Föremålklassificerade som1.4L
(Reserverat ) 1.4L
46Ämnenklassificerade som1.4S
0481Explosivämnen ,n.o.s.(2) 1.4S EP01 —
47Föremålklassificerade som1.4S
0012Patronerförvapen,fullprojektil ellerpatroner,han­
deldvapen1.4S EP30 —
0014Patronerförvapen,lösammunition ellerpatroner,
handeldvapen ,lösammunition1.4S EP30 —
0044Tändhattar 1.4S EP33 —
0055Patroner,tomma,medtändhatt 1.4S EP36 —
0070Linavskärare ,explosiva 1.4S EP34 —
0105Svartkrutstubin ,normalbrinnande 1.4S EP40 —
0110Övningsgranater ,handellergevär 1.4S EP41 —
0131Stubintändare 1.4S EP42 —
0173Utlösningsanordningar ,explosiva 1.4S EP34 —
0174Explosivanitar 1.4S EP34 —
0193Knallsignaler förjärnväg 1.4S EP35 —
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 27
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merI Klassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål (!)Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
470323Patronermeddrivspegel 1.4S EP34 —
(forts.)0337Fyrverkeri 1.4S EP35 —
0345Projektiler ,barlastade ,medspårljus 1.4S EP30 —
0349Föremål,explosiva,n.o.s.(2) 1.4S EP01 —
0366Sprängkapslar förammunition 1.4S EP33 —
0367Tändrör 1.4S EP41 —
0368Antändmedel 1.4S EP41 —
0373Signalbloss ,hand 1.4S EP35 --
0376Tändpatroner 1.4S EP33 —
0384Komponenter ,tändkedja ,n.o.s.(2) 1.4S EP01 —
0404Luftbloss 1.4S EP35 —
0405Signalpatroner 1.4S EP35 —
0432Föremål,pyrotekniska ,förtekniskaändamål 1.4S EP35 —
0441RSV-laddningar ,kommersiella ,utansprängkapsel 1.4S EP37 257
0445Laddningar försprängfogning utansprängkapsel 1.4S EP37 —
0454Överföringständare 1.4S EP42 —
0455Sprängkapslar ,icke-elektriska 1.4S EP31
0456Sprängkapslar ,elektriska 1.4S EP31 —
0460Sprängladdningar ,plastbundna 1.4S EP30 —
0500Sprängkapslar ,icke-elektriska apterade 1.4S EP31 —
48Ämnenklassificerade som1.5D
0331Biandsprängämne typB 1.5D EP16eller
EP17—
Anmärkning :Iengelskresp.amerikansk-engelsk text
finnsuttrycken "AGENT"resp."EX­
PLOSIVE "iställetför"ämne"
0332Biandsprängämne typE 1.5D EP16eller
EP17—
Anmärkning :Iengelskresp.amerikansk-engelsk text
finnsuttrycken "AGENT"resp."EX­
PLOSIVE "iställetför"ämne"
0482Explosivämnen ,mycketokänsliga ,n.o.s.(Föremål
EVI,n.o.s.)(2)1.5D EP01 —
49(Reserverat )
0)FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).

28 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2101
(forts.)Äm­
nes-
num­
merKlassificerings­
kodenl
marg­
nr2100(6)
och(7)
(FN-klass )Förpackningssätt
FN-nummer ochbenämning påämnen
ochföremål(')Förpacknings­
metoder
[semarg­
nr2103(3)]Särskilda
förpackningskrav
[semarg­
nr2103(4)]
1 2 3 4 5
50Föremålklassificerade som1.6N I
0486Föremål,explosiva ,extremtokänsliga (FöremålEEI)1.6N EP01
51Explosivaprov I
0190Prov,explosiva (z)andraäninitialsprängämnen (3)IEP01 16
91Tömdaemballage
Tömdaemballage ,ejrengjorda
(')FN-numren ärtagnaurFN-rekommendationerna .
(2)Fårtransporteras endasteftergodkännande avbehörigmyndighet .Semargnr2100(3).
(3)Riskgrupp ochsanhanteringsgrupp bördefinierasenligtdenbehörigamyndighetens beslutochenligtprinciperna imarginalnum­
mer2100(4).
2.Transportbestämmelser
A.Kollin
1.Allmännaförpackningsåtgärder
2102 (1)Allaexplosivaämnenochföremål,avseddaförtransport ,skaklassificeras enligtdebestämmelser
somfinnsimarginalnummer 2100.
(2)Allaförpackningar förklass1börvarautfördasåatt:
a)deskyddardeexplosivavarorna,förhindrar riskablarörelsersamtminskarriskenföroönskad
antändning ellerantändning undernormalatransportbetingelser inklusiveändringar itemperatur ,
fuktighetochtryck;
b)kollitkanhanterassäkertundernormalatransportbetingelser ;och
c)förpackningarna skamotståbelastning vidstaplingundernormalatransportbetingelser såattdeinte
gernågonökningavriskernameddeexplosivavarorna,attförpackningarnas inneslutande funktion
inteskadasochattförpackningarna inteförstörssåattderasstaplingsstabilitet minskas .
(3)Förpackningar skalluppfyllafordringarna ibihangA.5ellerA.6,särskiltbestämmelserna för
provningavförpackningar iavdelningIVtilldessabihangrelaterattillmarginalnummer 3500(12)och
3512(5).
(4)Enligtmarginalnummer 2100(5),3511(2)och3611(2)skallförpackningar ellerIBC:eri
förpackningsgrupp II,märkta"Y",användasförämnenochföremålavklass1.
(5)Förslutningsanordningen förförpackningar sominnehållerflytandeexplosivaämnenskallsäkerstäl­
ladubbeltskyddmotläckage .
(6)Förslutningsanordningen förfatavmetallskahalämpligpackning .Skruvförslutning skallvaraså
beskaffad ,attexplosivämnen intekanträngainidenna.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 29
2102 (7)Förpackningar tillvattenlösliga explosivavarorskavaravattentäta .Förpackningar tillfuktadeoch
(forts.)flegmatiserade varorskavaraförslutnaförattförhindra ändringar iflegmatiseringsgraden under
transport .
(8)Närenförpackning medettsärskiltvattenlager ,somkanfrysaundertransport ,användsskaen
tillräckligmängdavfrostskyddsvätska tillsättasförattförhindrafrysning .Frostskyddsvätska somkan
framkallabrandfaragenomsinabrandegenskaper fårinteanvändas .
(9)Spik,häftklammer ochandraförslutningsmedel avmetallutanskyddande höljefårintetränga
igenomytterförpackningens insidasåvidainteinnerförpackningen utgörtillräckligt skyddfördeexplosiva
varornamotberöringmedmetall.
(10)Innerförpackningar ,distansmaterial ochstötdämpande materialliksomplaceringen avexplosiväm­
nenellerexplosivaföremålikollinaskallutförassåattingariskablarörelserkanuppståinutikollina
undertransporten .Metallkomponenter påföremålfårintekommaikontaktmedmetallförpackning .
Föremålinnehållande explosivavarorochsominteinnesluts ienyttreskyddsanordning skasepareras
frånvarandraförattförhindrafriktionochstötar.Stötdämpande material,brickor,distanshylsor iden
yttreellerinreförpackningen ,formenellerkollitfåranvändasfördettaändamål .
(11)Förpackningar skavaratillverkade avmaterialsomärförenligamed,ochogenomträngliga av,de
explosivavarornasomärinneslutna iförpackningarna såattvarkenreaktioner mellanvarornaoch
förpackningsmaterialet ,ellerläckageorsakarattdeexplosivavarornablirosäkraförtransportelleratt
riskgruppellersamhanteringsgrupp förändras .
(12)Ommetallinklädda lådoranvändsförattförpackaexplosivämnen ,skalllådornatillverkassåatt
explosivämnet intekanträngainmellaninklädnaden ochlådanssidorellerbotten.
(13)Plastförpackningar fårejgenereraellerackumulera statiskelektricitet såattförpackade
explosivämnen ellerföremålinitieras ,antändsellerstartarsinfunktion .
(14)Storaochrobustaföremål,normaltavseddaförmilitäranvändning ,medellerutantändsystem
ochsomhartvåellerfleraverksamma avvarandraoberoende säkringarfårtransporteras oförpackade .
Startsystemen skallskyddasmotstörningar somkanuppkomma undernormaltransport .Ettnegativt
resultatitestserie4itesthandboken föroförpackade föremålindikerarattföremåletkantransporteras
oförpackat .Sådanaoförpackade föremålfårsättasfastienvaggaellerförpackas ienpacklådaeller
annanlämpliganordning .
(15)Explosivavarorfårinteförpackas ieninreelleryttreförpackning ,därskillnader iinreelleryttre
tryck,beroendepåtempertur ellerandraeffekter,skullekunnaorsakaenexplosion ellerskada
förpackningen .
(16)Förpackningar avmetallskaförsesmedeninrebeklädnad [semarginalnummer 3500(2)]omlöst
liggandeelleroförpackade ellerdelvisoförpackade explosivavarorkankommaikontaktmedinnerytan
avmetallförpackningar (1A2,1B2,4A,4Bochmetallkärl ).
2.Särskildaförpackningsåtgärder
2103 (1)Ämnenochföremålskallförpackassåsomangesimarginalnummer 2101,tabell1,kolumn4och
5ochidetaljenligtmarginalnummer 2103(3)tabell2samtmarginalnummer 2103(4)tabell3.
(2)Oaktatdeförpackningsmetoder somkrävsenligtmarginalnummer 2101,tabell1kolumn4och5
samtunder(3)nedan,fårEP01itabell2,användasförvarjeexplosivämne ellerföremål,förutsattatt
denförpackade varanharprovatsochdärmedvisatsattintegestörrefaraännärvaranärförpackad
enligtenmetodspecificerad itabell1,kolumn4.

30 |SV[ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 (3)Tabell2:Förpackningsmetoder
(forts.)
Anmärkningar :1.Itabell2användsföljandeindelning :
Förpackningsmetod EP01ärreserverad förmetodersomkrävergodkännande från
behörigmyndighet ;
förpackningsmetoderna EP10-EP29ärreserverade förexplosivaämnen,
förpackningsmetod EP30ochframåtärreserverade förexplosivaföremål .
2.Närträlådor,ordinära ,(4C1)angesitabellenfårenträlådameddammtäta väggar
(4C2)användasistället.
3.Läckagetäta förpackningar skaöverenstämma medenkonstruktionstyp somhar
klarattäthetsprovet förförpackningsgrupp II.
4."Behållare"används,ikolumnerna förinner-ochmellanförpackningar inedan
redovisade tabell,förlådor,flaskor,dunkar,fat,krukorochcylindrarinklusivederas
förslutningar .
5."Rullar"äranordningar avplast,trä,papp,metallellerannatlämpligtmaterialsom
omfattarencentralaxelmedellerutansidoväggar vidvarjeändepåaxeln.Ämnen
ochföremålkansurrasfastpåenaxelochfårhållatillbakasidoväggarna .
6."Brickor"ärskivoravmetall,plast,trä,pappellerannatlämpligtmaterialsom
placeras iinner-,mellan-ellerytterförpackningen förattåstadkomma ensäker
förpackning .Ytanpåbrickanfårvaraformgjuten såattförpackningar ellerföremål
kansättasdit,hållasfastochseparerasfrånvarandra .
7.VissaFN-nummer avserämnensomfårtransporteras torraellerfuktade .Därdetär
lämpligtvisas,irubrikentillvarjeförpackningsmetod ,ommetodenärlämpligför
torrapulverellerfuktadeämnen.
METOD EP01
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Metodenskagodkännas avdenbehörigamyndigheten iursprungslandet .
Nationalitetsbeteckningen ,meddetspeciellakännetecken sommotorfordon iinternationell trafikanvänder ,förden
statdärbehörigamyndigheten verkar,skaangesigodsdeklarationen enligtföljande :
Förpackningen ärgodkändavdenbehörigamyndigheten i...
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1A:0473
1.1B:0461
1.1C:0462,0474
1.1D:0124,0463,0475
1.1E:0464
1.1F:0465
1.1G:0476
1.1J:0397,0399,0449
1.1L:0354,0357
1.2B:0382
1.2C:0466
1.2D:0467
1.2E:0468
1.2F:0469
1.2J:0395,0398,0400
1.2K:0020
1.2L:0322,0355,0358,0380
1.3C:0470,0477

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 31
2103
(forts.)1.3G0478
1.3J0247,0396,0450
1.3K0021
1.3L0250,0356,0359
1.4B0350,0383
1.4C0351,0479
1.4D0352,0480,0494
1.4E0471
1.4F0472
1.4G0353,0485
1.4S0349,0384,0481
1.5D0482
1.6N0486
Övriga 0190
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
16förämnemedFN-nummer 0190
METOD EP10(a)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Säckar Fat
plast plast stål,avtagbartlock(1A2)
textil,plastbelagd ellerfodrad textil,plastbelagd ellerfodrad plast,avtagbartlock(1H2)
gummi gummi
textil,gummibelagd textil,gummibelagd
textil
Behållare
plast
metall
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Särskildaförpackningsåtgärder enligtmarginalnummer 2102(8).
Anmärkningar :1.Mellanförpackningar börfyllasmedvattenmättat materialsåsomfrostskyddsvätska eller
fuktadstötdämpande material .
2.Ytterförpackningar börfyllasmedvattenmättat materialsåsomfrostskyddsvätska ellerfuktat
stötdämpande material .Ytterförpackningen börvarakonstruerad såattdenförhindrar avdunst­
ningavdenfuktadelösningen ,utomnärämnemedFN-nummer 0224transporteras torrt.
METODEP10(b)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Fackinredning Lådor
metall metall trä,meddammtäta väggar(4C2)
trä trä plywood (4D)
gummi,ledande plast spånskiva (4F)
plast,ledande papp
Säckar
gummi,ledande I
plast,ledande

32 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
(forts.)
1.1A:0074,0113 ,0114,0129,0130,0135,0224
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
265för0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
METOD EP11
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Fat
papper,vattenbeständig \ stål,avtagbartlock(1A2)
plastII aluminium ,avtagbartlock(1B2)
textil,gummibelagd plywood (ID)
papp(fiber)(IG)
FolieI plast,avtagbartlock(1H2)
plast
textil,gummibelagdLådor
stål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
cellplast (4H1)
massivplast(4H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1C:0433
1.1C:0159,0343
Särskildaförpackningsåtgärder enligtmarginalnummer 2102(7).
Anmärkning :Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0159närmetall-(1A2eller1B2)ellerplast­
(1H2)fatanvändssomytterförpackning .
METODEP12(a)(fastafuktade1.1D)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Säckar Lådor
pappers,flerbladigvattenbeständig plast Stål(4A)
plast textil,plastbelagd ellerfodrad aluminium (4B)
textilΌ«Li11.„„ trä,ordinära (4C1)
textil,gummibelagdBehållareplywood (4D)
plastväv metall spånskiva (4F)
Behållareplast papp(4G)
cellplast (4H1)
metallIl massivplast(4H2)
plastIl
IFat
\ stål,avtagbartlock(1A2)
\ aluminium ,avtagbartlock(1B2) II papp(fiber)(IG)
IIIIlplast,avtagbartlock(1H2)

15.9.97 SV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 33
2103 Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
(forts.)
1.1D:0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,0215,0219,0220,0226,0266,0282,
0340,0391,0394 ,0401
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
253för0004,0076,0078,0154,0219,0394
Anmärkningar :1.Mellanförpackningar behövsinteomvätsketäta fatanvändssomytterförpackning .
2.Mellanförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0072och0026.
METODEP12(b)(fasta,torra,annatänpulver1.1D)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Säckar(endastför0150) Säckar
pappers,kraft plast plastvävdammtät (5H2/3)
papper,flerbladigvattenbeständig textil,plastbeklädd ellerfodrad vattenbeständig (5H3)
plast I plastfolie (5H4)
textil I textil,dammtät (5L2)
textil,gummibelagd I textil,vattenbeständig (5L3)
plastväv I pappers,flerbladigvattenbestän
dig(5M2)
I Lådor
\ stål(4A)
I aluminium (4B) II trä,ordinära (4C1) II plywood (4D)
I spånskiva (4F)
I papp(4G)II cellplast (4H1)
\ \massivplast(4H2)
I Fat
\ \stål,avtagbartlock(1A2)
I aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
Iplast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0147,0150,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,
0216,0217,0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0340,0341,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0391,
0392,0393,0401,0402,0411,0483,0484,0489,0490,0496
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
253för0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262för0209
Anmärkning :Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0222och0223närsäckaranvändssom
ytterförpackning .

34 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 METODEP12(c)(förfast,torrtpulver1.1D)
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Säckar Lådor
pappers,flerbladigvattenbeständig pappers,flerbladigvattenbestän stål(4A)
plast digmedinvändigbeklädnad trä,ordinära (4C1)
plastväv plast plywood (4D) II spånskiva (4F)
Behållare Behållare papp(4G)
papp metall massivplast(4H2)
metall plastFatplast
träIl stål,avtagbartlock(1A2) Il aluminium ,avtagbartlock(1B2)
Ipapp(fiber)(IG)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,0216,0217,
0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0392,0401,0402,0411,0483,
0484,0489,0490,0496
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
253för0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262för0209
Anmärkningar :1.Mellanförpackningar behövsinteomfatanvändssomytterförpackning .
2.Dessaförpackningar skavaradammtäta .
METOD EP13
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
pappers stål(4A)
plastII trä,ordinära (4C1)
textil,gummibelagdII trä,meddammtäta väggar(4C2) II plywood (4D)
BehållareII spånskiva (4F)
pappII papp(4G)
metallII massivplast(4H2)
plastII
träIIFatII stål,avtagbartlock(1A2)
FolieII aluminium ,avtagbartlock(1B2)
pappers,kraft l papp(fiber)(IG)
pappers,vaxad\
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0027,0028
1.1G:0094
1.3G:0305
Särskildförpackningsåtgärd :
Semarginalnummer 2102(16)förämne0027närinnerförpackningar inteanvänds

15.9.97 SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 35
2103 Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
(forts.)263för0094och0305
Anmärkningar :1.Innerförpackningar ärintenödvändiga förämnenmedFN-nr0027närfatanvändssom
ytterförpackning .
2.Förpackningarna skavaradammtäta .
3.Foliefårendastanvändas förämnenmedFN-nr0028.
METODEP14(a)(fasta,fuktade)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Säckar Lådor
plast plast stål(4A)
textil textil,plastbelagd ellerfodrad trä,ordinära (4C1)
plastvävII plywood (4D)
Behållare spånskiva (4F)
Behållaremetall papp(4G)
metall plast massivplast(4H2)
plast I
IFat
l stål,avtagbartlock(1A2) II aluminium ,avtagbartlock(1B2)
I plywood (ID) II papp(fiber)(IG)
\plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.3C:0077,0234,0235,0236,0342
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
253för0077,0234,0235,0236
Anmärkningar :1.Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0342närmetall-(1A2eller1B2)eller
plast(lH2 )fatanvändssomytterförpackning .
2.Mellanförpackningar behövsinteomvattenbeständiga fatmedavtagbart lockanvändssom
ytterförpackning .
METODEP14(b)(fasta,torra)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
pappers,kraft
plast
textil,dammtät
plastväv,dammtätträ,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
Behållare Fat
papp
metall
papper
plast
plastväv,dammtätstål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
plywood (ID)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)

36 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103
(forts.)Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1C:0160,0498
1.3C:0077,0132,0161,0234,0235,0236,0406,0499
1.4C:0407,0448
Särskildförpackningsåtgärd :
Semarginalnummer 2102(16)för0160och0161närmetallfat (1A2eller1B2)användssomytterförpackning .
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
253för0077,0132,0234,0235,0236
256för0160och0161närmetallfat (1A2eller1B2)användssomytterförpackning .
Anmärkning :Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0160eller0161omfatanvändssom
ytterförpackning .
METOD EP15
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Säckar Lådor
metall plastimetallbehållare trä,ordinära (4C1)
plast I plywood (4D)
Fat spånskiva (4F)
metall papp(4G)
I Fat
I \ stål,avtagbartlock(1A2) Il aluminium ,avtagbartlock(1B2)
l plywood (ID)
Ipapp(fiber)(IG)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1C:0497
1.1D:0075,0143,0144
1.3C:0495
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
254för0075,0143,0495,0497,närlådoranvändssomytterförpackning
255för0075,0143,0495,0497,närfatanvändssomytterförpackning
264för0144
Anmärkningar :1.Metallbehållare sominnerförpackning kanendastanvändasförämnemedFN-nr0144.
2.Säckarskaanvändassommellanförpackning förämnenmedFN-nr0075,0143,0495och0497
närlådoranvändssomytterförpackning .
3.Fatskaanvändassommellanförpackning förämnenmedFN-nr0075,0143,0495och0497när
fatanvändssomytterförpackning .
4.Mellanförpackningar ärintenödvändiga förämnemedFN-nr0144.
5.Papplådor (4G)fårendastanvändasförämnemedFN-nr0144.
6.Aluminiumfat ,avtagbartlock(1B2)ärintetillåtetförämnemedFN-nr0144.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 37
2103 METOD EP16
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Intenödvändigt Säckar
plastväv (5H1/2/3)
pappers,flerbladigvattenbestän­
dig(5M2)
plastfolie (5H4)
textil,dammtät (5L3)
textil,vattenbeständig (5L3)
Lådor
stål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)Säckar
pappers,vatten-ocholjebeständiga
plast
textil,plastbeklädd ellermedliner
plastväv ,dammtät
Behållare
papp,vattenbeständig
metall
plast
trä,dammtät
Folie
pappers,vattenbeständig
pappers,vaxad
plast
Fat
stål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Dunkar
stål,avtagbartlock(3A2)
plast,avtagbartlock(3H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0081,0082 ,0083,0241
1.5D:0331,0332
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
267för0083
Anmärkningar :1.Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0082,0241,0331och0322omvattenbestän­
digafatmedavtagbartlockanvändssomytterförpackning .
2.Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0082,0084,0241,0031och0332närden
explosivavaraninnesluts iettvätsketättmaterial .
3.Innerförpackningar behövsinteförämnemedFN-nr0081närdenexplosivavaraninnesluts i
massivplastsomärvätsketätförkvävehaltiga estrar.
4.Innerförpackningar behövsinteförämnemedFN-nr0331närsäckar(5H2),(5H3)eller(5H4)
användssomytterförpackning .
5.Säckar(5H2)och(5H3)börendastanvändasförämnenmedFN-nr0082,0241,0331och0332.
6.Säckarbörinteanvändassomytterförpackning förämnenmedFN-nr0081.

38 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 METOD EP17
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Intenödvändigt Intenödvändigt IBCer
I metall
I (IIA),(IIB),(UN),
\ (21A),(21B),(21N),
(31A),(31B),(31N)
\ flexibel
\ (13H2),(13H3),(13H4),
I (13L2),(13L3),(13L4),
(13M2)
\ styvplastII (11H1),(11H2), II (21H1),(21H2)
(31H1),(31H2)
kompositII (11HZ1),(11HZ2),
(21HZ1),(21HZ2),
(31HZ1),(31HZ2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0082,0241
1.5D:0331,0332
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
260för0082
261för0241
Anmärkningar :1.IBCerbörendastanvändasförfriflytande ämnen.
2.MetallIBCerbörinteanvändas förämnenmedFN-nr0082och0241.
3.FlexiblaIBCerbörendastanvändas tillfastaämnen .
METOD EP30
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Intenödvändigt Intenödvändigt Lådor
stål(4A)II aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
\ plywood (4D)
I spånskiva (4F)
l papp(4G)|| cellplast (4H1)
Imassivplast(4H2)Il Fat
\ stål,avtagbart lock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2) Il papp(fiber)(IG)
IIl plast,avtagbartlock(1H2)

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 39
2103
(forts.)Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1C:0279,0280,0326
1.1D:0034,0038,0048,0056,0137,0168,0221,0286,0451,0457
1.1E:0006,0181,0329
1.1F:0005,0033,0037,0136,0167,0180,0330,0369
1.2C:0281,0328,0413,0414,0436
1.2D:0035,0138,0169,0287,0458
1.2E:0182,0321
1.2F:0007,0291,0294,0295,0324,0426
1.2G:0009,0015,0018,0039,0171,0238,0434
1.2H:0243,0245
1.3C:0183,0186,0242,0327,0417,0437
1.3G:0010,0016,0019,0240,0254,0299,0424,0488
1.3H:0244,0246
1.4C:0338,0339,0438
1.4D:0344,0347,0370,0459
1.4E:0412
1.4F:0348,0371,0427
1.4G:0297,0300,0301,0303,0362,0425,0435,0453
1.4S:0012,0014,0345,0460
Särskildaförpackningsåtgärder enligtmarginalnummer 2102(14)förallaFN-nummer ,utomför0005,0007,0012,
0014,0033,0037,0136,0167,0180,0238,0240,0242,0279,0291,0294,0295,0324,0326,0327,0330,0338,0339,0348,
0369,0371,0413,0414,0417,0426,0427och0453medanför0457,0458,0459och0460tillämpasmarginalnummer
2102(16).
METOD EP31
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
pappers l stål(4A)
plast I aluminium (4B)|| trä,ordinära (4C1)
BehållareI plywood (4D)
pappspånskiva (4F)
metallII papp(4G)
plastIl
trä||Fatll stål,avtagbartlock(1A2)
Rullar aluminium ,avtagbartlock(1B2) II papp(fiber)(IG)
\plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1B:0029,0030,0360
1.4B:0255,0267,0361
1.3S:0455,0456,0500
Anmärkningar :1.Säckarbörinteanvändassominnerförpackningar förämnenmedFN-nr0029,0267och0455.
2.Rullarbörendastanvändas sominnerförpackningar förämnenmedFN-nr0030,0255,0360,
0361,0456och0500.

40 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103
(forts.)METODEP32(a)
Föremålbeståendeavslutnabehållareavmetall-,plast-ellerpapphöljen sominnehållerettsprängämne ellerbestående
avettplastbundet sprängämne .
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Intenödvändigt Intenödvändigt LådorII stål(4A)II aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
I plywood (4D)
I spånskiva (4F)Il papp(4G)
Imassivplast(4H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
METOD EP32(b)
Föremålutanslutnahöljen
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Intenödvändigt Lådor
papp|| stål(4A)
metall aluminium (4B)
plastIl trä,ordinära (4C1) Il plywood (4D)
Folie\ spånskiva (4F)
papperspapp(4G)
plast
Imassivplast(4H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
Särskildaförpackningsåtgärder :Semarginalnummer 2102(16)förämnenmedFN-nr0042,0060och0283.
METOD EP33
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Behållare Lådor
papp papp stål(4A)
metall metall aluminium (4B)
plast plast trä,ordinära (4C1)
trä trä plywood (4D)
\II spånskiva (4F)
Brickorutrustade medfackinredningII papp(4G)
pappmassivplast(4H2)
plast \ l
träl

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 41
2103 Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
(forts.)
1.1B:0073,0225,0377
1.1D:0043
1.2B:0268,0364
1.3G:0212,0319
1.4B:0365,0378
1.4G:0306,0320
1.4S:0044,0366,0376
Anmärkningar :1.Brickorbörendastanvändassominnerförpackningar förämnenmedFN-nr0044,0073,0319,
0320,0364,0365,0366,0376,0377och0378.
2.Behållarebehövsendastsommellanförpackning närbrickoranvändssominnerförpackning .
METOD EP34
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
vattenbeständig
Behållare
papp
metall
plast
trästål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)
Folie
wellpappFat
stål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
Tuber
papp
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0099,0374
1.1F:0296
1.2C:0381
1.2D:0375
1.2F:0204
1.3C:0275,0277
1.4C:0276,0287
1.4S:0070,0173,0174,0323

42 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 METOD EP35
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
pappers
plast
Behållare
papp
metall
plast
trästål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
cellplast (4H1)
massivplast(4H2)
Folie l Fat
pappers
plaststål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1G:0049,0192,0194,0196,0333,0418,0420,0428
1.2G:0313,0334,0419,0421,0429
1.3G:0050,0054,0092,0093,0195,0335,0430,0487,0492
1.4G:0191,0197,0312,0336,0403,0431,0493
1.4S:0193,0337,0373,0404,0405,0432
METOD EP36
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
plast I stål(4A)
textilII aluminium (4B)
I trä,ordinära (4C1)
Lådor I plywood (4D)
papp I spånskiva (4F)
plastII papp(4G)
trä| |massivplast(4H2)
Fackinredning iytterförpackningen lFatII stål,avtagbartlock(1A2)
I aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.3C:0447
1.4C.-0379,0446
1.4S:0055

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 43
2103 METOD EP37
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
plast I stål(4A)
I aluminium (4B)
LådorIl trä,ordinära (4C1) Il plywood (4D)
pappII spånskiva (4F) II papp(4G)
Tuber||
papp
metallli
plastI I
Fackinredning iytterförpackningen
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0059,0442
1.2D:0439,0443
1.4D:0440,0444
1.4S:0441,0445
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2102(4):
257:förämnemedFN-nummer 0059,0439,0440,0441
METOD EP38
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
plast \ stål(4A)
I aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1) Il plywood (4D)Il spånskiva (4F) II papp(4G)
\massivplast(4H2)Il Fat
stål,avtagbartlock(1A2)
\aluminium ,avtagbartlock(1B2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0288
1.4D:0237
Särskildåtgärd:
Semarginalnummer 2102(16)för0237och0288.
Anmärkning :Innerförpackning ärintenödvändig omföremålets ändarärplomberade .

44 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 METOD EP39
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
plast
Behållare
papp
metall
plast
trästål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)
Rullar
Folie
pappers,kraft
plastFat
stål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
plywood (ID)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1D:0065,0290
1.2D:0102
1.4D:0104,0289
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
258förämnemedFN-nummer 0065,0102,0104,0289en0290
Anmärkning :Innerförpackningar behövsinteförämnenmedFN-nr0065och0289närföremålen liggerirullar.
METOD EP40
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
plast I stål(4A)
I aluminium (4B)
Rullar I trä,ordinära (4C1)
I plywood (4D)
FolieI spånskiva (4F)
pappers,kraft I papp(4G)
plast \massivplast(4H2)
l Fat
l stål,avtagbartlock(1A2)
I aluminium ,avtagbartlock(1B2)
I I Ipapp(fiber)(IG)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.3G:0101
1.4G:0066,0103
1.4S:0105
Särskildförpackningsåtgärd :
Semarginalnummer 2102(16)förämnemedFN-nr0105.
Anmärkningar :1.Innerförpackningar behövsinteomändarnapåämnemedFN-nr0105ärplomberade .
2.FörämnemedFN-nr0101,skaförpackningarna varadammtäta utomnärtändröretärtäcktmed
ettpappersrör ochbådaändaravröretärtäcktamedavtagbaralock.
3.Stålochaluminium (lådorochfat)fårinteanvändasförämnemedFN-nr0101.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 45
2103 METODEP41
(forts.)
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Intenödvändigt Lådor
papp
metall
plast
trä
Brickorutrustademedfackinredning
plaststål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)
traFat
Fackinredning iytterförpackningen stål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1B:0106
1.1D:0284,0408
1.1F:0292
1.2B:0107
1.2D:0285,0409
1.2F:0293
1.2G:0372
1.3G:0316,0318
1.4B:0257
1.4D:0410
1.4G::0317,0452
1.4S:0110,0367,0368
METOD EP42
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Säckar Intenödvändigt Lådor
pappers
plast
Behållare
papp
metall
plaststål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)
träFat
Folie
pappers
Brickorutrustademedfackinredningstål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
plast\

46 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103 Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
(forts.)1.1G:0121
1.2G:0314
1.3G:0315
1.4G:0325
1.4S-.0131,0454
METOD EP43
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Intenödvändigt Säckar
pappers,kraft
plast
textil
textil,gummibelagd
Behållare
papp
metall
plast
Brickorutrustademedfackinredning
plast
träLådor
stål(4A)
aluminium (4B)
trä,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp(4G)
massivplast(4H2)
Fat
stål,avtagbartlock(1A2)
aluminium ,avtagbartlock(1B2)
plywood (ID)
papp(fiber)(IG)
plast,avtagbartlock(1H2)
Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
1.1C:0271
2.2C:0415
1.3C:0272
1.4C:0491
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
256förämnenmedFN-nr0271,0272,0415och0491närmetallförpckningar används .
Anmärkning :Iställetförovanstående inner-ochytterförpackningar kankompositförpackningar (6HH2)(plastbehål­
laremedytterlådor avmassivplast)användas .
METOD EP44
Innerförpackningar Mellanförpackningar Ytterförpackningar
Behållare Intenödvändigt Lådor
papp\\ stål(4A)
metallII aluminium (4B)
plastII trä,ordinära (4C1)medmetall Il liner
Fackinredning iytterförpackningenIl plywood (4D)medmetallliner
spånskiva (4F)medmetallliner
I I Icellplast (4H1)

15.9.97 ISV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 47
2103 Riskgrupp ,samhanteringsgrupp ochFN-nummer :
(forts.)
1.2L:0248
1.3L:0249
Särskildaförpackningsbestämmelser enligtmarginalnummer 2103(4):
259förämnenmedFN-nr0248och0249.
(4)Tabell3:Särskildaförpackningsbestämmelser
Anmärkningar :1.Semarginalnummer 2101,tabell1,kolumn5fördesärskildaförpacknings­
bestämmelserna somärtillämpliga fördeolikaämnenaochföremålen .
2.Numreringen somäråsattadesärskildaförpackningsbestämmelserna ärdesamma
somfinnsikapitel3iFN-rekommendationerna förtransportavfarligtgods.
Nr. Särskildaförpackningsbestämmelser
16Explosivaprov,vilkainteärfuktadeellerickeokänssliggjorda ,skabegränsas till10kgismå
förpackningar specificerat avdenbehörigamyndigheten .Explosiva provsomärfuktadeeller
okänsliggjorda skabegränsastill25kg.
253 Förpackningarna skavarablyfria.
254 Innerförpackningar skallhaenkapacitetavhögst5literochförslutningen skallvaraskruvgängad
samttejpad.Innnerförpackningarna skallpåallasidoromgesmedickebrännbart ,absorberande
ochstötdämpande materialmedtillräcklig mängdförattabsorbera vätskan.Metallburkar i
ytterförpackningen skalliallariktningar stötdämpas iförhållande tillvarandra .Nettovikten för
raketbränslet perförpackning fårvarahögst30kgdåytterförpackningarna ärlådor.
255 Närmellanförpackningarna ärfatskadeomgesmedickebrännbartstötdämpande materialvars
mängdärtillräckligförattabsorberadetvätskeformiga innehållet .Enkompositförpackning ,bestående
avenplastbehållare iettmetallfat ,fåranvändasiställetförinner-ochmellanförpackningarna .
Nettovolymen avraketbränslet ivarjeförpackning fårinteöverstiga120liter.
256 Metallbehållare skallvarautfördasåattriskenförexplosion ,pågrundavinretryckstegring avinre
elleryttreorsaker,förhindras .
257 NärRSVladdningar förpackasensammaskadenkoniskaurgröpningen pekanedåtochförpackningen
skamärkasmed"DENNASIDAUPP".NärRSVladdningar förpackasparvisellergruppvisskade
koniskaurgröpningarna pekainåtförattminimeradenriktade(strål-)verkanihändelseavoavsiktlig
utlösning .
258 Ändarnapådendetonerande stubinenskaförseglast.ex.medenpluggsåattdenexplosivavaran
intekankommaloss.Ändarnapåenflexibeldetonerande stubintråd skaknytasfast.
259 Förpackningar skaförseglassåattintevattenkanträngain.Närföremål,vattenaktiverbara ,
transporteras oförpackade skadeförsesmedåtminstone tvåoberoende skyddsmekanismer som
förhindrar inträngande avvatten.
260 Förpackningsmetod EP17fårendastanvändasförexplosiver medFN-nr0082vilkaärblandningar
avammoniumnitrat ellerandraorganiskanitratermedandrabrännbara ämnenvilkainteärexplosiva
varor.Sådanaexplosivavarorskainteinnehållanitroglycerin ,liknandeorganiskanitraterivätskeform
ellerklorater .

48 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2103
(forts.)Nr. Särskildaförpackningsbestämmelser
261 Förpackningsmetod EP17fårendastanvändasförexplosiver medFN-nr0241sombeståravvatten
somenviktigdelsamtstorandelammoniumnitrat ellerandraoxidantervaravnågraellerallaäri
lösning.Denandrabeståndsdelen fårbeståavkolvätenelleraluminiumpulver menfårintebeståav
kvävederivat somt.ex.trinitrotoluen .
262 Säckar,dammtäta (5H2)rekommenderas förTNTiformavflingorellergranulat itorrttillstånd
ochmedenhögstanettoviktav30kgperkolli.
263 Högst50gavämnetfårförpackas ivarjeinnerförpackning .
264 Absorberande stötdämpningsmaterial skalltillföras.
265 a)Innerförpackning fårinteinnehållamerän50gexplosivtämne(räknat påtorrtämne).
b)Utrymmet mellanvarjefackindelning fårinnehållaendastensäkertstuvadinnerförpackning ;
c)Antaletfackskabegränsas tillmaximalt25stperytterförpackning .
267 Biandsprängämne typC,vilketinnehållerkloraterskaseparerasfrånexplosivavarorinnehållande
ammoniumnitrat ellerandraammoniumsalter .
3.Samemballering
2104 (1)ÄmnenochföremålmedsammaFN-nummer 0),medundantag avämnenochföremålav
samhanteringsgrupp Lochämnenochföremålsomhänförstillenochsamman.o.s.-benämning eller
ämnesnummer 51,0190explosivaprov,fårsamemballeras .Härvidskalldensäkrasteytterförpackningen
användas .
(2)Ominteannatspeciellttillåtsnedan,fårämnenochföremålmedolikaFN-nummer inte
samemballeras .
(3)Ämnenochföremålavklass1fårintesamemballeras medämnenavandraklasserellermedgods
sominteomfattas avbestämmelserna idettadirektiv .
(4)Föremålavsamhanteringsgrupperna C,DochEfårsamemballeras .
(5)Föremålavsamhanteringsgrupperna DellerEfårsamemballeras medsinaegnatändsystem under
förutsättning attdessaharminsttvåverksamma avvarandraoberoende säkringar somförhindrar
explosionavföremålet ihändelseavoavsiktligtändning .
(6)Föremålavsamhanteringsgrupperna DellerEfårsamemballeras medsinaegnatändsystem som
saknartvåverksamma avvarandraoberoendesäkringar (t.ex.tändsystem somtillhörsamhanteringsgrupp
B)underförutsättning attbehörigmyndighet iavsändarlandet (2)anserattvådatändning intekanorsaka
explosionavettföremålundernormalatransportförhållanden .
(7)Ämnenochföremålavsamhanteringsgrupp Lfårintesameballeras medannatslagavämneneller
föremålurdennasamhanteringsgrupp .
(8)Föremålfårsamemballeras medsinaegnatändsystem underförutsättning atttändanordningen inte
utlösesundernormalatransportförhållanden .
(')FN-nummer påämnenochföremålenligtFN-rekommendationerna (semarginalnummer 2101,[tabell1,
fotnot0)].
(2)Omavsändarlandet inteäranslutettillADR,skallbehörigmyndighet idetADR-land somgodsetförstanländer
tillgodkännatransporten .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 49
2104 (9)GodsmedFN-nummer enligttabell4fårinneslutas isammakolliunderdevillkorsomangesi
(forts.)tabellen .
Förklaring tilltabell4:
A:ÄmnenochföremålmeddessaFN-nummer fårinneslutas isammakolliutansärskildviktbegrän­
sning.
B:ÄmnenochföremålmeddessaFN-nummer fårinneslutas isammakolliupptillenmängdav
totalt50kgexplosivämne .
(10)Vidsamemballering måstehänsyntastillmöjligändradklassificering avkollitenligtmarginalnum­
mer2100.
(11)Beträffande godsbeskrivningen igodsdeklarationen vidsamemballering avämnenochföremålav
klass1,semarginalnummer 2110(4).
TABELL 4
Särskildabestämmelser församemballering
Ämnesnr .24 9 212627 30 43 47I
f 0000000000000000000000000000
Ämnesnr .1001342341101234113340003344
FN-nummer6229323326859433991331143703
0784388491645050172612447352
2 0160\BB B IBl
4 0027B\B B BIl
t 0028 BB\ IIB I1llIJBJl-I
90194\BBBBBBBBBBBB BBB
0333 \TAI All1JAJJA-J-I
0428 B—\BIBBBBBBBBBJBJBBB
210238 TBB\BBBBBlBBBBlBJJBBB
0334l ANIIIIAllJAJJJJAJ-J-I
0429 BBB1\IBBBBBBBBJBJJBBB
26 0161 BBB\lJJ 1JJB-J--I
27 0186 BBBlB\BBBlBBBBB-JBBB
300054FllBBBBB\BBLJBBBBBWBBB
0195FlFl1BBBBBB\BLJBBBBLJBLJLJWWBBB
0240Fl BElBB[1BBBB\LJBBBBLJBLJLJLJBBB
0335[¯1 AlElAlLLJ\LJLJLJLJALJLJL-iALJ-1l
0430Flf¯1FlBElBBBBBBBLJ\BBBUBL-JLJBBB
430191FlFlBElBBBBBBBLJB\BBUBLJLJBBB
0197M BFlBBElBBBBBUBB\BLJBLJL-JLJBBB
0312rF1DBFlBBElBBBBBBBB\LBLBBB
0336F1FFAPAEEOLLALLLLJNLJLLA
0431F1BFBBEBEBBBBLBBBBLNr—LLBBB
470012F ELLiLLLLLLLILLJ\AM
0014F1F ELLLLLLLLiA\
ILL1---!1---I
0044 BBB BDLLLLLLJLILL\
r—LMl
0337 T¯1 A A1¯IDLLALLLLJALJ1-LLN
S<7~l
0373 T¯1 BBBBBBBBLBBBBLBL\\B
0405 1¯1 BBBBBBBBLBBBBLB B\-I
0432 BIBBBLBBBBLBBBB1BL.LLBB\

50 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
4.Märkningochvarningsetiketter påkollin(SeBihangA.9)
Märkning
2105 (1)KollinskallvaraförseddamedFN-nummer ochenavbenämningarna påämneellerföremålsom
ärkursiverade enligtmarginalnummer 2101,tabell1,kolumn2.Förämnenochföremålsomhörtillen
n.o.s.-benämning ellerämnesnummer 51,0190explosivaprov,skallförutomn.o.s.-benämningen även
dettekniskanamnetangespågodsetellerämnesnummer 51,0190explosivaprov.Dettagällerävenövriga
föremålavämnesnummer 25och34.Förämnenavämnesnummer 4,FN-nummer 0081,0082,0083,0084
och0241samtförämnenavämnesnummer 48,FN-nummer 0331och0332skall,förutomtypen,även
handelsnamnet pådetaktuellaexplosivämnet anges.Förandraämnenochföremålfårhandelsnamnet
ellerdentekniskabenämningen anges.
Märkningen ,somskallvaratydligtläsbarochoutplånlig ,skallvarapåavsändarlandets officiellaspråk
samt,omdettaspråkinteärengelska ,franskaellertyska,pånågotavdessaspråkominteen
överenskommelse somslutitsmellanberördaländermedgerannat.
Varningsetike11er
(2)Kollinmedämnenellerföremålavämnesnummer 01-34skallförsesmedetikettnr1och
klassificeringskod enligtmarginalnummer 2101,tabell1,kolumn3skallfinnaspåetikettensnedredel.
Kollinsominnehåller ämnenellerföremålavämnesnummer 35-47skallförsesmedetikettnr1.4och
kollinsominnehåller ämnenavämnesnummer 48skallförsesmedetikettnr1.5.Kollinmedföremålav
ämnesnummer 50skallförsesmedetikettnr1.6.Samhanteringsgrupp enligtmarginalnummer 2101,tabell
1,kolumn3skallfinnaspåetikettensnedredel.
(3)Kollinsominnehållerämnenochföremålav:
ämnesnummer 01, FN-nummer 0224
ämnesnummer 4, FN-nummer 0076och0143(blandningar medmindreän90vikt-%flegmati­
seringsmedel ),
ämnesnummer 21, FN-nummer 0018,
ämnesnummer 26, FN-nummer 0077,
ämnesnummer 30, FN-nummer 0019,
ämnesnummer 43, FN-nummer 0301
skallävenförsesmedetikettnr6.1.
Kollinmedföremålsominnehåller enellerflerafrätandeämnenenligtkriterierna förklass8med:
ämnesnummer 21,FN-nummer 0015(*)och0018,
ämnesnummer 30,FN-nummer 0016(!)och0019,
ämnesnummer 43,FN-nummer 0301och03030),
skallävenförsesmedetikettnr8.
2106-
2109
B.Särskildauppgifterigodsdeklarationen
2110 (1)Godsbeskrivningen igodsdeklarationen skallstämmaöverensmedmedettavFN-numren ochen
avdekursiverade benämningarna imarginalnummer 2101,tabell1,kolumn2.Förämnenoch
föremålsomhörtillenn.o.s.-benämning ellerämnesnummer 51,0190explosivaprov,skallförutom
n.o.s.-benämningen ävendettekniskanamnetangespågodsetellerämnesnummer 51,0190explosiva
prov.Dettagällerävenövrigaföremålavämnesnummer 25och34.
Godsbeskrivningen skallföljasavklassificeringskoden ochämnesnummer (marginalnummer 2101,tabell
1,kolumn3och1)kompletterad mednettovikten ikgavexplosivämnet ochinitialerna "ADR",t.ex.:
0160Krut,röksvagt1.1C,2,4600kg,ADR.
(*)FörföremålmedFNnummer0015,0016och0303avsesendastdesominnehåller enellerflerakorrosivaämnen
enligtkriterierna förklass8.

15.9.97 SV 51 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2110 (2)Förämnenavämnesnummer 4,FN-nummer 0081,0082,0083,0084och0241ochförämnenav
(forts.)ämnesnummer 4,FN-nummer 0331och0332,skallförutomtypenävenhandelsnamnet pådetexplosiva
ämnetanges.Förandraämnenochföremålfårhandelsnamn ellertekniskbenämning angesitillägg.
(3)Vidkomplettlastskalligodsdeklarationen angesantaletkollin,viktenpåvarjekollioch
sammanlagda nettovikten explosivtämneikg.
(4)Vidsamemballering avtvåolikagodsslagskallgodsbeskrivningen igodsdeklarationen innehålla
FN-nummer ochkursiverade benämningar enligtmarginalnummer 2101,tabell1,kolumn2,förbåda
ämnenaellerföremålen .Omfleräntvåolikagodsslagfinnsisammakolli,ienlighetmedmarginalnummer
2104,skalligodsbeskrivningen angesFN-nummer påallaämnenochföremålsomfinnsikollitenligt
"Godsmednummer...".
(5)Förtransportavämnenochföremålhänfördatillenn.o.s.-benämning ellertillexplosivaprov
ellerförpackade enligtförpackningsmetod EP01,skallenkopiaavgodkännandecertifikatet med
transportvillkoren fästastilltransporthandlingarna .Detskallvaraavfattatpåavsändarlandets officiella
språksamt,omdettaspråkinteärengelska,franskaellertyska,pånågotavdessaspråkominteen
överenskommelse somslutitsmellanberördaländermedgerannat.
(6)Omkollinsominnehållerämnenochföremålmedsamhanteringsgrupp BochDsamlastaspåsamma
fordonenligtmarginalnummer 11403(1)skagodkännandecertifikatet förskyddscontainern /separata
utrymmet enligtmarginalnummer 11403(1)fotnot(*)bifogastransporthandlingarna .
(7)Närexplosivaämnenellerföremåltransporteras ienlighetmedförpackningsmetod EP01ska
godsdeklarationen innehållatexten"Förpackningen ärgodkändavdenbehörigamyndigheten i...XQT>
(semarginalnummer 2103,förpackningsmetod EP01).
2111-
2114
C.Tömdaemballage
2115 (1)Tömda,ejrengjordaemballage ,avämnesnummer 91skallvaravälförslutnaochtätaisammagrad
somnärdeärfyllda.
(2)Tömda,ejrengjordaemballage ,avämnesnummer 91skalletikettereras somomdevorefyllda.
(3)Godsbeskrivningen igodsdeklarationen skallvara"Tömdaemballage ,1,91,ADR".
D.Särskilda bestämmelser
2116 (1)Ämnenochföremålavklass1somtillhörfördragsslutande partersväpnadestyrkorochsom
förpackades före1jan1990ienlighetmeddågällandebestämmelser iADRfårtransporteras efter
1januari1990förutsattattemballagen ärobrutnaochdeklareras sommilitärtgodspackatföreden
1januari1990igodsdeklarationen .Övrigabestämmelser somtillämpasefter1januari1990fördenna
klassskallföljas.
(2)Ämnenochföremålavklass1somvarförpackade mellan1januari1990och31december1996i
enlighetmeddågällandebestämmelser iADRfårtransporteras efter1januari1997förutsattatt
emballagen ärobrutnaochdeklareras itransporthandlingarna somgodspackatföreden1januari1997.

52 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2117­
2199
KLASS2
GASER
Ersättmarginalerna 2200till2299medföljande :
1.Ämnesförteckning
2200 (1)Avdeämnenochföremålsomingåriklass2,omfattasdesomärförtecknade under
marginalnummer 2201ellertäcksavensamlingsrubrik idettamarginalnummer ,avvillkoren i
marginalnummer 2200(2)-2250samtavbestämmelserna idennabilagaochibilagaB.Dessabetraktas
alltsåsomämnenochföremålenligtdettadirektiv .
Anmärkning :Föruppgiftomkvantiteter avdeämnenochföremålundermarginalnummer 2201,som
inteomfattasavbestämmelserna fördennaklass,elleridennabilagaellerbilagaB,se
marginalnummer 2201a.
(2)Engasärettämnesom:
(a)vid50°Charettångtrycköverstigande 300kPa(3bar);eller
(b)ärfullständigt gasformigt vid20°Cochnormaltrycket 101,3kPa(1,013bar).
Anmärkning :1052Fluorväteskallhänförastillklass8,ämnesnummer 6.
(3)Klass2omfattarrenagaser,gasblandningar ,blandningar avenellerfleragasermedettellerflera
andraämnenochföremålinnehållande sådanaämnen .
Anmärkningar :1.Enrengaskaninnehållaandrabeståndsdelar ,uppkomna underproduktionsprocessen
ellertillsattaförattbevaraproduktens stabilitet ,förutsattatthaltenavdessa
beståndsdelar inteändrargasensklassificering ellertransportvillkor ,exempelvis
fyllningsförhållande ,fyllningstryck ellerprovningstryck .
2.Benämningen n.o.s.undermarginalnummer 2201avsersåvälrenagasersom
gasblandningar .
3.Förklassificering avlösningarochblandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )
seävenmarginalnummer 2002(8)ochstyckena (6)och(7)imarginalnummer 2200.
(4)Ämnenochföremål iklass2indelasiföljandeämnesnummer :
1Komprimerade gaser:gasermedenkritisktemperatur under20°C;
2Kondenserade gaser:gasermedenkritisktemperatur av20°Cellerhögre;
3Kylda,kondenserade gaser:gaser,somundertransporttillvissdelärflytandepågrundavsinlåga
temperatur ;
4Gaserlöstaundertryck:gaser,somundertransportärlöstaiettlösningsmedel ;
5Aerosolbehållare ochsmåbehållareinnehållande gas(gaspatroner );
6Andraföremålinnehållande gasundertryck;
7Icketrycksattagasersomomfattasavsärskildakrav(gasprover );
8Tömdakärlochtömdatankar.

15.9.97 ISV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 53
2200 (5)Deämnenochföremålsomärklassificerade underolikaämnesnummer imarginalnummer 2201
(forts.)indelasinedanstående grupper,medhänsyntillderasfarligaegenskaper (!):
Akvävningsframkallande
Ooxiderande
Fbrandfarlig
Tgiftig
TFgiftig,brandfarlig
TCgiftig,frätande
TOgiftig,oxiderande
TFCgiftig,brandfarlig ,frätande
TOCgiftig,oxiderande ,frätande
Beträffande gaserochgasblandningar sompågrundvalavkriterierna uppvisarriskersomkanhänföras
tillmeränengrupp,hardegruppersombetecknasmedbokstavenThögreprioritetänövrigagrupper .
Grupperbetecknade medbokstaven Fkommerföregrupperbetecknade medAochO.
Anmärkning :FrätandegaserbetraktassomgiftigaochplacerasdärförigruppenTC,TFCellerTOC,se
stycke(7).
(6)Omenblandningtillhörande klass2,somtillordnats ettvisstämnesnummer ochgrupphamnar
underettannatämnesnummer och/ellerannangrupppågrundavkriteriernämndaistyckena (4)och(7),
skalldennablandningklassificeras ienlighetmedkriterierna ochtilldelasenlämplign.o.s.-benämning .
(7)Ämnenochföremålsomejsärskiltangesundermarginalnummer 2201skallklassificeras ienlighet
medstyckena (4)och(5).
Beroendepåämnenasfarligaegenskaper skallföljandekriteriergälla:
Kvävningsframkallande gaser
Gasersominteäroxiderande ,brandfarliga ellergiftigaochsomnormaltspäderutellerersättersyrei
atmosfären .
Brandfarliga gaser
Gasersomvid20°Cochnormaltrycket 101,3kPa:
(a)ärantändbara ienblandning medluftvidenkoncentration av13vol%ellermindre;eller
(b)harettbrännbarhetsområde iluftmedminst12procentenheter oavsettdenundrebrännbarhetsgränsen .
Brandfarligheten skallfastställasgenomprovellerberäkning ienlighetmedavISOantagnaregler(seISO
10156:1990 ).
Omtillgängliga dataärotillräckliga förattdessametoderskallkunnatillämpas ,kanenjämförbarmetod
användas ,godkändavbehörigmyndighet iursprungslandet .
(!)IFNsrekommendationer förtransportavfarligtgodsochiregelverken försjö-respflygtransport avfarligtgods
(IMDG-koden respICAO-TI )hänförsgasertillenavföljandetreavdelningar ,beroendepådenprimärarisken:
Avdelning 2.1:brandfarliga gaser(dvs.degruppersommarkerasmedversaltF);
Avdelning 2.2:ickebrandfarliga ,ickegiftigagaser(dvs.degruppersommarkerasmedversaltAellerO);
Avdelning 2.3:giftigagaser(dvs.degruppersommarkerasmedversaltTdvs.T,TF,TC,TO,TFCochTOC).

54 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2200 Oxiderande gaser
(forts.)
Gasersomgenomattavgesyre,kanförorsakaellerbidratillförbränning avandraämnenihögregradän
vadenbartluftkangöra.Denoxiderande förmåganfastställsantingengenomprovningellermedhjälp
avberäkningsmetoder antagnaavISO(seISO10156:1990 ).
Giftigagaser
Anmärkning :Gasersomheltellerdelvisuppfyllerkriterierna förgiftighetpågrundavsinafrätande
egenskaper skallklassificeras somgiftiga.Seävenkriterierna underrubriken"Frätande"
föruppgiftomeneventuellfrätrisksomsekundärfara .
Gasersom:
(a)ärkändaförattvarasågiftigaellerfrätandeförmänniskan attdeutgörenhälsorisk ;eller
(b)förmodas varagiftigaellerfrätandeförmänniskan ,eftersomdeharettLC50-värdeförakut
giftighetsommotsvarar ellerärmindreän5000ml/m3(ppm)vidprovning ienlighetmed
marginalnummer 2600(3).
Närdetgällergasblandningar (inklusiveångoravämnenfrånandraklasser)kanföljandeformelanvändas :
I
LC50Giftig(blandning )=nf;
2—
i=lT,
där:fi=molbråket förbeståndsdelen "i"iblandningen
Tj=toxicitetsindex förbeståndsdelen "i"iblandningen .Tjmotsvarar LC5o-värdetenligt
ISO10298:1995 .OmingetLC50-värde ärupptaget iIS010298.1995 ,skallettivetenskaplig
litteraturtillgängligt LC5o-värde användas .OmLC50-värdetinteärkänt,fastställstoxicitetsindex
medhjälpavdetlägstaLC5o-värdet förämnenmedliknandefysiologiska ochkemiskaeffekter
ellergenomprovning ,omdettaärdenendapraktiskamöjligheten .
Frätandegaser
Gaserellergasblandningar somheltuppfyllerkriterierna förgiftighetpågrundavsinafrätandeegenskaper
skallklassificeras somgiftigamedfrätrisksomensekundärfara .
Engasblandning somansesvaragiftigpågrundavdesammantagna effekterna avdefrätandeochgiftiga
egenskaperna harfrätrisksomensekundärfara dåblandningen erfarenhetsmässigt ärkändförattskada
hud,ögonochslemhinnor ellerdåLC5o-värdet förblandningens frätandekomponenter motsvarar eller
ärmindreän5000ml/m3(ppm),närLC50beräknasenligtformeln :
I
LC50Frätande (blandning )=nfci
2
i=iTci
där:fci=molbråket fördenfrätandebeståndsdelen "i"iblandningen
Tcj=toxicitetsindex fördenfrätandebeståndsdelen "i"iblandningen .Tcimotsvarar LC50-värdet
enligtISO10298:1995 .OmingetLC5o-värde ärupptaget iISO10298:1995,skalletti
vetenskaplig litteraturtillgängligt LC50-värdeanvändas .OmLC50-värdetinteärkänt,fastställs
toxicitetsindex medhjälpavdetlägstaLC5o-värdet förämnenmedliknandefysiologiska och
kemiskaeffekterellergenomprovning ,omdettaärdenendapraktiskamöjligheten .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 55
2200 (8)Kemisktinstabilaämnenavklass2fårinteöverlämnas förtransportmedmindreänattnödvändiga
(forts.)åtgärderharvidtagitsförattförhindraalltänkbarriskförfarligareaktioner ,t.ex.sönderfall ,polymerisering
ellerandraförändringar undernormalatransportförhållanden .Detskalldärförsärskiltnoggranttillses
attkärlochtankarinteinnehåller ämnensomkanframkalla sådanareaktioner .
2201 (1)Komprimerade gaser:gasermedenkritisktemperatur under20°C
Gaservarskritiskatemperatur ärunder20°Cbetraktasenligtdettadirektivsomkomprimerade gaser.
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
1AKvävningsframkallande gaser(ellergaserutannågonsekundärfara )
1002Luft,komprimerad
1006Argon,komprimerad
1046Helium,komprimerad
1056Krypton,komprimerad
1065Neon,komprimerad
1066Kväve,komprimerad
1979Adelgasblandning ,komprimerad
1980Adelgas-ochsyreblandning ,komprimerad
I1981Adelgas-ochkväveblandning ,komprimerad
1982Tetrafluormetan ,komprimerad (köldmedium R14,komprimerad )
2036Xenon,komprimerad
2193Hexafluoretan ,komprimerad (köldmedium R116,komprimerad )
l1956Komprimerad gas,n.o.s.
Anmärkningar :1.Blandningar innehållande merän21vol%syreskallklassificeras somoxiderande .
2.Luftochandraandningsgaser ansesejvarakvävningsframkallande .
3.Blandningar medFN-nr1956,1979,1980eller1981fårejinnehållamerän10%xenon.
10Oxiderande gaser
1014Syre-ochkoldioxidblandning ,komprimerad
Anmärkning :Blandningar medFN-nr1014fårejinnehållamerän30%koldioxid .
1072Syre(oxygen),komprimerad
3156Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s.
IFBrandfarliga gaser
1049Väte,komprimerad
1957Deuterium ,komprimerad
1962Etylen,komprimerad
1971Metan,komprimerad eller
1971Naturgas ,komprimerad medhöghaltavmetan
2034Väte-ochmetanblandning ,komprimerad
2203Silan,komprimerad
Anmärkning :2203silan,komprimerad ,anseskunnasjälvantända (pyrofor).
1964Kolvätegasblandning ,komprimerad ,n.o.s.
1954Komprimerad gas,brandfarlig ,n.o.s.
ITGiftig*gaser
1612Hexaetyltetrafosfat ochgasblandningar därmed,komprimerade
1955Komprimerad gas,giftig,n.o.s.

56 SV I Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2201
(forts.)Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
1TFGiftiga,brandfarliga gaser
1016Kolmonoxid ,komprimerad
1023Kolgas,komprimerad
1071Oljegas,komprimerad
1911Diboran,komprimerad
2600Kolmonoxid -ochväteblandning ,komprimerad (syntesgas ,vattengas ,Fischer-Tropsch gas)
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.
ITCGiftiga,frätandegaser
1008Bortrifluorid ,komprimerad
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad
2198Fosforpentafluorid ,komprimerad
2417Karbonylfluorid ,komprimerad
3304Komprimerad gas,giftig,frätande,n.o.s.
ITOGiftiga,oxiderande gaser
2451Kvävetrifluorid ,komprimerad
3303Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.
1TFC Giftiga,brandfarliga ,frätandegaser
3305Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,frätande,n.o.s.
1TOC Giftiga,oxiderande ,frätandegaser
1045Fluor,komprimerad
1660Kväveoxid ,komprimerad (kvävemonoxid ,komprimerad )
2190Syredifluorid ,komprimerad
3306Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,frätande,n.o.s.
(2)Kondenserade gaser:gasermedenkritisktemperatur av20°Cellerhögre
Gasersomharenkritisktemperatur av20°Cellerhögrebetraktasenligtdettadirektivsomkondenserade
gaser.
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
2AKvävningsframkallande gaser
1009Bromtrifluormetan (köldmedium R13B1)
1013Koldioxid
1015Koldioxid -ochdikväveoxidblandning
1018Klordifluormetan (köldmedium R22)
1020Klorpentafluoretan (köldmedium R115)
10211-klor-l,2,2,2-tetrafluoretan (köldmedium R124)
1022Klortrifluormetan (köldmedium R13)
1028Diklordifluormetan (köldmedium R12)
1029Diklorfluormetan (köldmedium R21)
1058Kondenserade gaserejbrandfarliga ,blandademedkväve,koldioxidellerluft
1080Svavelhexafluorid
1858Hexafluorpropylen (köldmedium R1216)
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medhögst9%etylenoxid
1958 1,2-diklor-l ,1,2,2-tetrafluoretan (köldmedium R114)

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 57
2201Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning(forts.)
2A
(forts.)1973Klordifluormetan -ochklorpentafluoretanblandning medbestämdkokpunkt ochca49%
klordifluormetan (köldmedium R502)
1974Klordifluorbrommetan (köldmedium R12B1)
1976Oktafluorcyklobutan (köldmedium RC318)
1983l-klor-2,2,2-trifluoretan (köldmedium R133a)
1984Trifluormetan (köldmedium R23)
2422Oktafluorbut-2-en (köldmedium R1318)
2424Oktafluorpropan (köldmedium R218)
2599Klortrifluormetan ochtrifluormetan ,azeotropblandning ,medca60%klortrifluormetan
(köldmedium R503)
2602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,azeotropblandning ,medca74%diklordifluormetan
(köldmedium R500)
3070Diklordifluormetan -ochetylenoxidblandning medhögst12,5%etylenoxid
3159 1,1,1,2-tetrafluoretan (köldmedium R134a)
3220Pentafluoretan (köldmedium R125)
3296Heptafluorpropan (köldmedium R227)
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanblandning medhögst8,8%etylenoxid
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning medhögst7,9«%etylenoxid
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretanblandning medhögst5,6%etylenoxid
1078Köldmedium ,n.o.s.
exempelvis blandningar avgaser,markerade medbokstaven R...,vilkasom:
Blandning F1harettångtryckvid70°Csomejöverstiger 1,3MPa(13bar)ochendensitet
vid50°Csomejunderstiger värdetfördiklorfluormetan (1,30kg/1);
Blandning F2harettångtryckvid70°Csomejöverstiger 1,9MPa(19bar)ochendensitet
vid50°Csomejunderstiger värdetfördiklordifluormetan (1,21kg/1);
Blandning F3harettångtryckvid70°Csomejöverstiger 3MPa(30bar)ochendensitetvid
50°Csomejunderstiger värdetförklordifluormetan (1,09kg/1).
Anmärkning :Triklorfluormetan (köldmedium R11)
1,1,2-trikIor-l ,2,2-trifluoretan (köldmedium R113)
l,l,l-triklor-2 ,2,2-trifluoretan (köldmedium R113a)
1-klor-l,2,2-trifluoretan (köldmedium R133)och
l-klor-1,1 ,2-trifluoretan (köldmedium R133b)ärämnensomejtillhörklass
2.Dekandockingåiblandningarna F1tillF3.
1968Insekticid ,gas,n.o.s.
3163Kondenserad gas,n.o.s.
Anmärkning :2455metylnitrit fårintetransporteras .
20Oxiderande gaser
1070Dikväveoxid (kväveoxidul ,lustgas,N2O)
3157Kondenserad gas,oxiderande ,n.o.s.
2FBrandfarliga gaser
1010 1,2-butadien ,inhiberadeller
1010 1,3-butadien ,inhiberad eller
1010 1,3-butadien -ochkolväteblandning ,inhiberadmedettångtrycksomvid70°Cejöverstiger
1,1MPa(11bar)ochendensitetvid50°Csomejunderstiger 0,525kg/1.
Anmärkning :Ikärlinnehållande 1,2-butadien fårsyrekoncentrationen igasfasenejöverstiga
50ml/m3.
1011 Butan
1012Butenblandning eller
10121-butyleneller
1012Trans-2-butylen eller
1012Cis-2-butylen
1027Cyklopropan
1030 1,1-difluoretan (köldmedium R152a)
1032Dimetylamin ,vattenfri
1033Dimetyleter
1035 Etan
1036Etylamin
1037Etylklorid
1039Etylmetyleter

58 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2201Amnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning(forts.)
2F
(forts.)1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medmerän9%dockhögst87%etylenoxid
1055Isobutylen
1060Metylacetylen-ochpropadienblandning ,stabiliserad ,
såsomblandningar avmetylacetylen ochpropadien medkolväten ,vilkasom:
Blandning P1ejinnehåller merän63vol%metylacetylen ochpropadien ochejmerän
24vol%propanochpropylen ,därdenprocentuella andelenmättadeC4-kolväten ej
understiger 14vol%;ochsom
Blandning P2ejinnehåller merän48vol%metylacetylen ochpropadien ochejmerän
50vol%propanochpropylen ,därdenprocentuella andelenmättadeC4-kolväten ej
understiger 5vol%,liksomblandningar avpropadien med1till4%metylacetylen .
1061Metylamin ,vattenfri
1063Metylklorid (köldmedium R40)
1077Propylen
1081Tetrafluoretylen ,inhiberad
1083Trimetylamin ,vattenfri
1085Vinylbromid ,inhiberad
1086Vinylklorid ,inhiberadellervinylklorid ,stabiliserad
1087Vinylmetyleter ,inhiberad
1860Vinylfluorid ,inhiberad
1912Metylklorid -ochmetylenkloridblandning
Anmärkning :Omdennablandninginteärbrandfarlig skalldenklassificeras medämnesnum­
mer2A,FN-nr3163.
1959 1,1-difluoretylen (köldmedium R1132a)
1969Isobutan
1978Propan
2035 1,1,1-trifluoretan (köldmedium R143A)
20442,2-dimetylpropan
2200Propadien ,inhiberad
2419Bromtrifluoretylen
2452Etylacetylen ,inhiberad
2453Etylfluorid (köldmedium R161)
2454Metylfluorid (köldmedium R41)
25171-klor-l,1-difluoretan (köldmedium R142B)
2601Cyklobutan
3153Perfluor(metylvinyleter )
3154Perfluor(etylvinyleter )
3252Difluormetan (köldmedium R32)
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,exempelvis blandningar ,vilkasom:
Blandning Aharettångtryckvid70°Csomejöverstiger 1,1MPa(11bar)ochendensitetvid
50°Csomejunderstiger 0,525kg/1;
Blandning A0harettångtryckvid70°Csomejöverstiger 1,6MPa(16bar)ochendensitet
vid50°Csomejunderstiger 0,495kg/1;
Blandning A1harettångtryckvid70°Csomejöverstiger 2,1Mpa(21bar)ochendensitet
vid50°Csomejunderstiger 0,485kg/l;Blandning Bharettångtryckvid70°Csomej
överstiger 2,6MPa(26bar)ochendensitetvid50°Csomejunderstiger 0,450kg/1;
Blandning Charettångtryckvid70°Csomejöverstiger 3,1MPa(31bar)ochenrelativ
densitetvid50°Csomejunderstiger 0,440kg/1.
Anmärkningar :1.Närdetgällerovannämnda blandningar ärdettillåtetattanvända
följandeinomhandelnbrukligabenämningar förattbeskrivadessa
ämnen:förblandning AochA0butan,förblandning Cpropan.
2.1075petroleumgaser ,kondenserade fårsomalternativ angesför1965
kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,videntransportsomföregår
ellerföljerensjö-ellerlufttransport .
3161Kondenserad gas,brandfarlig ,n.o.s.
2TGiftigagaser
1062Metylbromid
1581Klorpikrin -ochmetylbromidblandning
1582Klorpikrin -ochmetylkloridblandning

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 59
2201
(forts.)Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
2T 2191Sulfurylfluorid
(forts.)1967Insekticid ,gas,giftig,n.o.s.
3162Kondenserad gas,giftig,n.o.s.
2TFGiftiga,brandfarliga gaser
1026Dicyan
1040Etylenoxid ,elleretylenoxid medkväveupptilletttotalttryckav1MPa(10bar)vid50°C
1053Svavelväte
1064Metylmerkaptan
1082Trifluorkloretylen ,inhiberad
2188 Arsin
2192 German
2199Fosfin
2202Selenväte,vattenfri
2204Karbonylsulfid
2676 Stibin
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medöver87%etylenoxid
3160Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.
Anmärkning :2192germanoch2199fosfinanseskunnasjälvantända (pyrofora).
2TCGiftiga,frätandegaser
1005Ammoniak ,vattenfri
1017Klor
1048Bromväte ,vattenfri
1050Klorväte,vattenfri
1069Nitrosylklorid
1076Fosgen
1079 Svaveldioxid
1589Cyanklorid ,inhiberad
1741Bortriklorid
2194Selenhexafluorid
2195Tellurhexafluorid
2196Wolframhexafluorid
2197Jodväte,vattenfri
2418Svaveltetrafluorid
2420Hexafluoraceton
3057Trifluoracetylklorid
3308Kondenserad gas,giftig,frätande,n.o.s.
2TOGiftiga,oxiderande gaser
3083Perklorylfluorid
3307Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.
2TFC Giftiga,brandfarliga ,frätandegaser
2189Diklorsilan
2534Metylklorsilan
3309Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,frätande,n.o.s.
2TOC Giftiga,oxiderande ,frätandegaser
1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid )
1749Klortrifluorid
1975Kväveoxid -ochdikvävetetraoxidblandning (kväveoxid -ochkvävedioxidblandning )
2548Klorpentafluorid
2901 Bromklorid
3310Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,frätande,n.o.s.
Anmärkning :2421kvävetrioxid fårintetransporteras .

60 1SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2201 (3)Kylda,kondenserade gaser:gasersomundertransporttillvissdelärflytandepågrundavsinlåga
(forts.) temperatur
Anmärkning :Kyldagaser,somintekanklassificeras medettvisstFN-nrunderdettaämnesnummer ,får
intetransporteras .
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
3AKvävningsframkallande gaser
1913Neon,kyldvätska
1951Argon,kyldvätska
1963Helium,kyldvätska
1970Krypton,kyldvätska
1977Kväve,kyldvätska
2187Koldioxid ,kyldvätska
2591Xenon,kyldvätska
3136Trifluormetan ,kyldvätska
I3158Gas,kyldvätska,n.o.s.
30Oxiderande gaser
1003Luft,kyldvätska
1073Syre(oxygen),kyldvätska
2201Dikväveoxid (kväveoxidul ,lustgas),kyldvätska
3311Gas,kyldvätska,oxiderande ,n.o.s.
3FBrandfarliga gaser
1038Etylen,kyldvätska
1961Etan,kyldvätska
1966Väte,kyldvätska
1972Metan,kyldvätskaellernaturgas,kyldvätskamedhögmetanhalt
3138Etylen-,acetylen-ochpropylenblandning ,kyldvätska,innehållande minst71,5%etylen,
högst22,5%acetylenochhögst6%propylen
3312Gas,kyldvätska,brandfarlig ,n.o.s.
3TCGiftiga,frätandegaser
Anmärkning :2186klorväte,kyldvätskafårintetransporteras .
(4)Gaserlöstaundertryck:gasersomvidtransportärlöstaiettlösningsmedel
Anmärkning :Gaserlöstaundertryck,vilkaintekanklassificeras medettFN-nrunderdettaämnesnummer ,
fårintetransporteras .
ÄmnesIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivningnummer
4AKvävningsframkallande gaser
2073Ammoniaklosning ivatten,densitetmindreän0,880kg/1vid15°Cmedöver35%menhögst
I50%ammoniak
Anmärkning :2672ammoniaklösning ,innehållande över10%menhögst35%ammoniak ,ärettämnetillhörande
klass8[semarginalnummer 2801,43(c)].
4FBrandfarliga gaser
1001Acetylen,löst
4TCGiftiga,frätandegaser
3318Ammoniaklosning ivatten,densitetmindreän0,880kg/1vid15°Cmedöver50%ammoniak

15.9.97 |SV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 61
2201 (5)Aerosolbehållare ochsmåbehållareinnehållande gas(gaspatroner )
(forts.)
(Seävenmarginalnummer 2201a).
Anmärkningar :1.Somaerosolbehållare betraktasallaslagsengångsbehållare ,innehållande entrycksatt
gasellerblandning avgaser,upptagnaundermarginalnummer 2207(3),medeller
utanvätska,pastaellerpulver,ochförseddamedenutsläppsventil ,sommedgeratt
innehålletkandrivasutsomfastaellersuspenderade partiklar iengas,somskum,
pastaellerpulverelleriflytandeformellergasform .
2.Småbehållare ,innehållande gas(gaspatroner ),ärallaslagsickepåfyllbara behållare
innehållande entrycksattgasellerblandningavgaserupptagnaundermarginalnummer
2207(3)och(4).Dekanförsesmedenventil.
3.Aerosolerochsmåbehållare ,innehållande gas,skall,beroendepådenfarainnehållet
utgör,hänförastillgrupperna AtillTOC.Innehållet ansesvarabrandfarligt omdeti
dettaingåröver45vikt-%,ellermerän250g,brandfarliga beståndsdelar .Brandfarliga
beståndsdelar ärgaser,vilkaärbrandfarliga iluftvidnormalttryckellerämneneller
beredningar iflytandeformmedenflampunkt underellerlikamed100°C.
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
5AKvävningsframkallande gaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
50Oxiderande gaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5FBrandfarliga gaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TGiftigagaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TFGiftiga,brandfarliga gaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TCGiftiga,frätandegaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TO Giftiga,oxiderande gaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TFC Giftiga,brandfarliga ,frätandegaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara
5TOC Giftiga,oxiderande ,frätandegaser
1950Aerosoler
2037Småbehållareinnehållande gas(gaspatroner ),utanutsläppsventil ,ejpåfyllbara

62 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2201 (6)Andraföremålinnehållande gasundertryck
(forts.)
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
6AKvävningsframkallande gaser
1044
2857
3164
3164Brandsläckare medkomprimerad ellerflytandegas
Kylmaskiner innehållande ejbrandfarliga ,ejgiftiga,flytandegas-ellerammoniaklösningar
(FN-nr2672)
Trycksatta pneumatiska föremål (innehållande ejbrandfarlig gas)eller
Trycksatta hydraliska föremål (innehållande ejbrandfarlig gas)
6FBrandfarliga gaser
1057
3150
3150Tändareellerrefillertilltändare (cigaretter),innehållande brandfarlig gas
Småanordningar medkolvätegas somdrivmedel medutsläppsventil
Refillermedkolvätegasförsmåanordningar medutsläppsventil
(7)Ejtrycksattagasersomärföremålförspeciellakrav(gasprover )
Ämnes­
nummerIdentifieringsnummer (FN-nr),namnochbeskrivning
7FBrandfarliga gaser
3167Gasprov,ejtrycksatt,brandfarligt ,n.o.s.,ejkyldvätska
7TGiftigagaser
3169Gasprov,ejtrycksatt,giftigt,n.o.s.,ejkyldvätska
7TFGiftiga,brandfarliga gaser
3168Gasprov,ejtrycksatt,giftigt,brandfarligt ,n.o.s.,ejkyldvätska
(8)Tömdakärlochtömdatankar
Ämnes­
nummerBenämning ochbeskrivning
Tömdakärlenligt2211,
Tömdatankfordon inklusive
o Tömdabatterifordon ,
\ Tömdaavmonterbara tankar,
Tömdatankcontainrar ,
ejrengjorda ,somharinnehållitämnenavklass2.
Anmärkningar :1.Kärlochtankar,vilkaefteratthatömtspåsittinnehållavämnenidennaklass,
fortfarande innehåller småmängder ,betraktassomejrengjorda tömdakärleller
tankar .
2.Tömdaejrengjordakärl,vilkaharinnehållitämnenavdennaklass,omfattasinteav
bestämmelserna iADRomadekvataåtgärderharvidtagitsförattundanröja alla
risker.Riskernaärundanröjda dååtgärderharvidtagitsföratteliminerariskerna
enligtklasserna 1till9.
2201a (1)Gaseritankarnapåfordon,inklusivedesomutförtransporter enligtdettadirektivochsom
användsförfordonensframdrivning ellerfördriftenavspecialutrustning (t.ex.kylutrustning )omfattasej
avbestämmelserna fördennaklass,somangesidennabilagaochibilagaB.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 63
2201a (2)Gaserochföremålöverlämnade förtransport iöverensstämmelse medföljandebestämmelser
(forts.)omfattasejavdekravellerbestämmelser somgällerfördennaklassochsomangesidennabilagaelleri
bilagaB:
(a)Gasermedämnesnummer 1A,10,2Aoch20,varstryckikärletellertankenvidentemperatur av
15°Cinteöverstiger200kPa(2bar)ochärheltigasformundertransporten ;häriinbegripsallaslags
kärlochtankar,t.ex.ävendelaravmaskinerochapparater ;
(b)1013koldioxid medämnesnummer 2Aeller1070dikväveoxid medämnesnummer 20igasform
innehållande högst0,5%luft,imetallkapslar (kolsyrepatroner )undermarginalnummer 2205,med
högst25gkoldioxideller25gdikväveoxid ochejöver0,75gkoldioxidellerdikväveoxid percm3;
(c)Gaseritransporterade fordonsbränsletankar ;bränsleventilen mellangastankochmotorskallvara
stängdochdenelektriskakontakten frånslagen ;
(d)Gaseriutrustning ,avseddaförfordonens drift(t.ex.brandsläckare ellerluftfylldadäck,bådesom
reservdelar ochlast);
(e)Gaserispecialutrustning förfordonenochnödvändiga fördriftenavsådanspecialutrustning under
transport (kylsystem ,fisktankar ,värmeaggregat etc.)liksomreservbehållare försådanutrustning eller
tömda,ejrengjordautbytesbehållare ,transporterade isammatransportenhet ;
(f)Tömda,ejrengjordafastatrycktankar somtransporteras ,underförutsättning attdeärhermetiskt
slutna;
(g)Föremålmedämnesnummer 5A,50och5Fvilkasrymdejöverstiger 50cm3;
(h)2857kylmaskiner medämnesnummer 6A,sominnehållermindreän12kggasmedämnesnummer 2A,
eller2073ammoniaklösning medämnesnummer 4A,samtliknandeutrustning sominnehållermindre
än12kggasmedämnesnummer 2F;dessamaskinerskallskyddasochstuvaspåsådantsättattskador
påkylsystemet förhindras ;
(i)Gasermedämnesnummer 3A,avseddaförkylningavt.ex.medicinska ellerbiologiska prover,omde
förvaras idubbelväggiga kärl(Dewar-flaskor ),somheltuppfyllerbestämmelserna imarginalnum­
mer2206(2)(a);
(j)Följandeföremålmedämnesnummer 6A,tillverkade ochfylldaienlighetmeddettillverkande landets
förordningar ,förpackade ikraftigtytteremballage :
1044brandsläckare förseddamedskyddmotoavsiktliguttömning ;
3164trycksattapneumatiska ellerhydraliska föremål,konstruerade förattmotståpåkänningar
störreändetinvändigagastrycket ,genomkraftöverföring ,inneboende hållfasthet ellerkonstruktion ;
(k)Gaserilivsmedelellerdrycker .
(3)Gaserochföremålförtecknade nedan,förutomdemsomangesi(1)och(2),förpackade somfri
mängdochsomtransporteras ienlighetmedföljandebestämmelser ,omfattasvarkenavbestämmelserna
fördennaklassenligtdennabilaga,elleravbestämmelserna ibilagaB:
(a)Gasermedämnesnummer 1A,2A,3Aoch4Aikärlsomöverensstämmer medmarginalnummer 2202,
medenstörstavolymav120ml;
(b)Föremålmedämnesnummer 5T,5TF,5TC,5TO,5TFCoch5TOCmedenstörstavolymav120ml,
överensstämmande medmarginalnummer 2202;
(c)Föremålmedämnesnummer 5A,50och5Fmedenstörstavolymav1000ml,somuppfyllervillkoren
imarginalnummer 2202,2207och2208.
Dessaskallförpackas :
(i)iytteremballage ,somminstuppfyllervillkoren imarginalnummer 3538.Förpackningens bruttovikt
fårejöverstiga30kg;eller
(ii)påbrickormedkrymp-ellersträckfilm .Förpackningens bruttoviktfårejöverstiga20kg.

64 ISV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2201a "Allmännaförpackningsbestämmelser "vidmarginalnummer 3500(1),(2)och(5)-(7)skalliakttas.
(forts.)
Godsbeskrivningen igodsdeklarationen skallinnehållauppgifteromgodsetenligtbestämmelserna i
marginalnummer 2226ochinkluderauttrycket"Frimängd".
KollinskallvaratydligtochvaraktigtmärktameddetFN-nummer motsvarande detsomfinnsangiveti
godsdeklarationen .FN-numret skallföregåsav"UN".
2.Bestämmelser
A.Kollin
1.Allmännaförpackningsbestämmelser
2202 (1)Material ikärlochförslutningar ,ochämnensomkankommaikontaktmedinnehållet ,fårinte
angripasavinnehålletellerbildaskadligaellerfarligaföreningar meddetta.
(2)Emballage ,inkl.förslutningar ,skalliallaavseenden varatillräckligt stadigaochhållfastasåattde
intekangåuppundertransportochtålanormalatransportpåkänningar .Omytteremballage föreskrivs ,
skallkärlenfixerasidetta.Ominteannatföreskrivs iavdelningen "Särskildaförpackningsbestämmelser ",
fårinneremballagen inneslutas iytteremballage ,antingenvarförsigellerfleratillsammans .
(3)Kärlfårendastinnehålladengasellerdegaserförvilkakärletifrågaärgodkänt .
(4)Kärlskallvarasåkonstruerade attdemotstårdetmöjligatrycksomdetaktuellaämnetkan
utvecklatillföljdavtemperaturförändringar undernormaltransport .
(5)Föremålmedämnesnummer 5och6,samtkärlavseddaförtransportavgasermedämnesnummer 1,
2,4och7,skallvarasåförslutnaochtätaattgasintekanträngaut.
Anmärkningar :1.Särskildaförpackningsbestämmelser förvarjegasangesundermarginalnummer 2250.
2.Förtransport avämnenenligtklass2itankfordon ,avmonterbara tankar,tank­
containrar ,sebilagaB.
2.Särskildaförpackningsbestämmelser
a.Kärlsbeskaffenhet
2203 (1)Följandematerialfåranvändas :
(a)kolstålförgasermedämnesnummer 1,2,3,4ochförföremålmedämnesnummer 5;
(b)legeratstål(specialstål ),nickel,nickellegering (t.ex.monel)förgasermedämnesnummer 1,2,3,4och
förföremålmedämnesnummer 5;
(c)kopparför:
(i)gasermedämnesnummer 1A,10,IFoch1TF,varsfyllningstryck videntemperatur av15°Cinte
överstiger 2MPa(20bar);
(ii)gasermedämnesnummer 2A;samt1079svaveldioxid medämnesnummer 2TC,1033dimetyleter
medämnesnummer 2F;1037etylkloridmedämnesnummer 2F;1063metylklorid medämnesnum­
mer2F;1086vinylklorid medämnesnummer 2F;1085vinylbromid medämnesnummer 2F;och
3300etylenoxid -ochkoldioxidblandning medmerän87%etylenoxid medämnesnummer 2TF;
(iii)gasermedämnesnummer 3A,30och3F;

15.9.97 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 65
2203 (d)aluminiumlegering :setabellundermarginalnummer 2250;
(forts.)
(e)kompositmaterial förgasermedämnesnummer 1,2,3och4ochförföremålmedämnesnummer 5;
(f)syntetiskamaterialförgasermedämnesnummer 3ochföremålmedämnesnummer 5;
(g)glasförgasermedämnesnummer 3A,förutom2187koldioxidochblandningar därav,ochförgaser
medämnesnummer 30.
(2)Kravenenligtdettamarginalnummer skallansesvaratillgodosedda omföljandestandarder är
uppfyllda (reserverad ).
2204 (1)Kärlför1001acetylen,löst,medämnesnummer 4Fskallvaraheltfylldamedenporösmassa,
homogentfördeladochavsådantslagsomgodkäntsavbehörigmyndighet ochsom:
(a)inteangriperkärletellerbildarskadligaellerfarligaföreningar varkenmedacetylenellermed
lösningsmedlet ,
'(b)förhindrar spridningavsönderfallhosacetylenetinommassan .
(2)Lösningsmedlet fårinteangripakärlen.
(3)Kravenidettamarginalnummer skallansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda
(reserverad ).
2205 (1)Följandegaserkaninneslutas imetallkapslar ,förutsattattvätskansviktperlitervaresigöverstiger
störstatillåtnamängdenligtmarginalnummer 2250eller150gperkapsel:
(a)gasermedämnesnummer 2A;
(b)gasermedämnesnummer 2Fdockintemetylsilan ellerblandningar däravsomhänförtstillFN-nummer
3161;
(c)gasermedämnesnummer 2TFdockinte2188arsin,2202selenväteochblandningar därav;
(d)gasermedämnesnummer 2TCdockinte1589cyanklorid ellerblandningar därav;
(e)gasermedämnesnummer 2TFCdockinte2189diklorsilan ,dimetylsilan ,trimetylsilan ellerblandningar
därav,somhänförtstillFN-nummer 3309.
(2)Kapslarnafårejuppvisanågradefektersomkanförsvagaderashållfasthet .
(3)Förslutningens täthetskallgaranteras genomenextraanordning (huv,krona,försegling etc.)som
förhindrar läckagefråntätningssystemet undertransport .
(4)Kapslarnaskallplacerasietttillräckligtkraftigtytteremballage .Ettkollifårintevägamerän75kg.
2206 (1)Gasermedämnesnummer 3skallförvaras islutnakärlavmetall,syntetiskt materialeller
kompositmaterial ,somärsåvälisoleradeattdeintekantäckasavkondensellerrimfrost .Kärlenskall
varaförseddamedsäkerhetsventiler .
(2)Gasermedämnesnummer 3A,medundantagav2187koldioxidochblandningar därav,ochgaser
medämnesnummer 30kanävenförvaras iejslutnakärl,somdåskallvaraförseddamedanordningar
somförhindrar vätskestänk ochvara:
(a)dubbelväggiga ,vakuummantlade glaskärl,omgivnaavettabsorberande ,isolerande material ;kärlen
skallskyddasavståltrådskorgar ochplaceras ilådoravmetall;eller
(b)kärlavmetall,syntetisktmaterialellerkompositmaterial ,skyddademotvärmeöverföring påettsådant
sättattdeintekantäckasavkondensellerrimfrost .

66 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2206 (3)Demetallådor somåsyftasistycket (2)(a)liksomdekärlsomnämnsistycket(2)(b)skallvara
(forts.)förseddamedanordningar förhantering .Öppningarna påkärlsomnämnsunderstycket (2),skallha
anordningar ,sommedgerattgaskanströmmautmenförhindrarattvätskastänkerutochmonterade på
ettsådantsättattdeintekanlossna.Närdetgäller1073syre,kyldvätskamedämnesnummer 30och
blandningar därav,skallovannämnda anordningar ochdetisoleradematerial,somomgerdeistycket(2)(a)
nämndakärlen,varatillverkade avobrännbara material .
(4)Närdetgällerkärlsomäravseddaförtransportavgasermedämnesnummer 30,skalldeämnen
somanvändsförattgaranteraförslutningarnas täthetellerunderhåll avdessavarakompatibla med
innehållet .
2207 (1)Aerosolbehållare (1950aerosoler )och2037småbehållareinnehållande gas(gaspatroner )med
ämnesnummer 5skalluppfyllaföljandekrav:
(a)aerosolbehållare (1950aerosoler )innehållande endastengasellerengasblandning och2037gaspatroner
skallvaraavmetall.Dettavillkorgällerinteförkärlmedämnesnummer 5medenstörstavolymav
100mlinnehållande 1011butanmedämnenummer 2F.Andraaerosolbehållare (1950aerosoler )skall
varaavmetall,syntetisktmaterialellerglas.Kärlavmetall,medenyttrediametersominteunderstiger
40mm,skallhaenkonkavbotten;
(b)kärlavmaterialsomlättkansplittras,t.ex.glasellervissasyntetiska material,skallomgesavett
skydd(finmaskigt ståltrådsnät ,elastisktöverdragavsyntetisktmaterialetc.),somskyddarmotsplitter.
Kärlvarsvolyminteöverstiger 150mlochmedettinretrycksomärmindreän150kPa(1,5bar)vid
20°Cundantasfråndettakrav;
(c)volymenhoskärlavmetallfårinteöverstiga 1000ml;förkärlavsyntetisktmaterialellerglasfår
volymeninteöverstiga500ml;
(d)allatyperavkärlskallinnandetasibruk,genomgåenvätsketryckprovning ,utfördienlighetmed
bilagaA.2,marginalnummer 3291.Detinretryck(provningstryck )somskallanvändasskallvara
minst1,5gångerdetinretrycketvid50°C,medettminstatryckav1MPa(10bar);
(e)utsläppsventiler ochspridningsanordningar påaerosolbehållare (1950aerosoler )ochventilerna på
2037gaspatroner skallgaranteraattkärlenärtättförslutnaochskyddademotoavsiktligt öppnande .
Ventilerochspridningsanordningar somendasttillslutsgenomdetinretrycketskallintegodkännas .
(2)Kravenistycke(1)skallansesvaratillgodosedda omföljandestandarder äruppfyllda :
—föraerosolbehållare (1950aerosoler )medämnesnummer 5:
bilagatillrådsdirektiv 75/324/EEC(!)jämtetilläggtillkommissionens direktiv94/l/EC(2),
—för2037gaspatroner medämnesnummer 5Finnehållande 1965kolvätegasblandning ,kondenserad :
standard EN417:1992 .
(3)Följandegasergodtassomdrivgas,sombeståndsdelar idrivgaser ,ellersomfyllningsgaser för
aerosolbehållare (1950aerosoler):gasermedämnesnummer 1AochIFdockinte2203silan;gasermed
ämnesnummer 2Aoch2F,dockintemetylsilan somhänförtstillFN-nummer 3161;och1070dikväveoxid
medämnesnummer 20.
(MRådsdirektiv 75/324/EECav20maj1975rörandetillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omaerosolbehålla­
re,publicerat iEUsofficiellatidningL147,9.6.1975 .
(2)Rådsdirektiv 94/1/ECav6januari1994,anpassning avvissatekniskatermeriRådsdirektiv 75/324/EECrörande
tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omaerosolbehållare ,publicerat iEUsofficiellatidningL23,
28.1.1994 .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 67
2207 (4)Allagaserupptagnaunder(3)ochävenföljandegasergodtassomfyllningsgaser för2037
(forts.)gaspatroner ;
—1062metylbromid medämnesnummer 2T;
—1040etylenoxid ,1064metylmerkaptan ,3300etylenoxid ochkoldioxidblandning medöver87%
etylenoxid ,samtligamedämnesnummer 2TF.
2208 (1)Detinretrycketvid50°Cförföremålmedämnesnummer 5fårvarkenöverstigatvåtredjedelar av
provningstrycket förföremåleteller1,32MPa(13,2bar).
(2)Föremålmedämnesnummer 5skallfyllassåattvätskefasen vid50°Cinteöverstiger 95%av
volymen .Medvolymenföraerosolbehållare (1950aerosoler )förståsdentillgängliga volymen ientillsluten
flaskaförseddmedventilfäste ,ventilochstigrör.
(3)Föremålmedämnesnummer 5skallundergåtäthetsprovning ienlighetmedbilagaA2,marginalnum­
mer3292.
2209 (1)Föremålmedämnesnummer 5skallplacerasiträlådorellerilådoravhållfastpappellermetall;
aerosolbehållare (1950aerosoler )avglasellersyntetisktmaterialsomkansplittraslättskallhållasskilda
frånvarandramedmellanlägg avhållfastpappellerannatlämpligtmaterial .
(2)Ettkolli,medföremålavämnesnummer 5,fårvägahögst50kgomdetutgörsavpappemballage
ochhögst75kgomannatemballage används .
(3)Vidtransportavkomplettlastkanföremålavmetallmedämnesnummer 5ocksåförpackaspå
följandesätt:föremålensammanförs tillenheterpåbrickorochhållspåplatsmedettlämpligtplasthölje ;
sedanstaplasenheternaochfastgörespålämpligtsättpålastpallar .
2210 (1)Följandekravgällerföremålmedämnesnummer 6F:
(a)1057tändareoch1057tändarrefiller skalluppfyllabestämmelserna idetlanddärfyllningsker.
Tändarna skallvaraförseddamedskyddmotoavsiktligtömning .Gasensvätskedelfårvid15°Cinte
överstiga 85%avbehållarens volym.Behållarna ,inklusiveförslutningar ,skallmotståettinretryck
fråndenkondenserade petroleumgasen vid55°C.Ventilmekanism ochtändanordning skallvaraväl
förslutna ,tejpadeellerpåannatsättfästadeellerutformade såattdeförhindrar attinnehålletantänds
ellerläckerundertransport .Tändareellertändarrefiller skallpackastättförattförhindraatt
utlösningsanordningar oavsiktligt aktiveras .
Tändarefårinteinnehållamerän10gkondenserad petroleumgas .
Tändarrefiller fårinteinnehållamerän65gkondenserad petroleumgas .
Tändareochtändarrefiller skallförpackas iföljandeytteremballage :trälådor ienlighetmed
marginalnummer 3527,plywoodlådor ienlighetmedmarginalnummer 3528ellerreturlådor avträi
enlighetmedmarginalnummer 3529medhögstabruttovikt 75kg,ellerilådoravfiberplatta enligt
marginalnummer 3530medhögstabruttovikt 40kg.Emballagen skallprovasochgodkännas ienlighet
medbilagaA.5förförpackningsgrupp II.
(b)3150småanordningar medkolvätegas somdrivgasoch3150refillermedkolvätegas försådanaskall
uppfyllabestämmelserna idetlanddärfyllningsker.Föremålen ochrefillernaskallförpackas i
ytteremballage enligtmarginalnummer 3538(b)samtprovasochgodkännas enligtbilagaA.5för
förpackningsgrupp II.
(2)Gasermedämnesnummer 7skallhaetttryckmotsvarande detomgivande atmosfärstrycket vidden
tidpunktförpackningssystemet tillslutsochfårejöverstiga105kPa(absolut).Gasernaskallförvaras i
hermetiskt slutnainneremballage avglasellermetallmedhögstanettovolym perförpackning av5liter
förgasermedämnesnummer 7Foch1literförgasermedämnesnummer 7Toch7TF.

68 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2210 Ytteremballaget skalluppfyllakravenpåkombinationsemballage ienlighetmedmarginalnummer 3538(b)
(forts.)ochskallprovasochgodkännas ienlighetmedbilagaA.5förförpackningsgrupp III.
b.Bestämmelser förkärl
Anmärkning :Dessabestämmelser ärintetillämpliga påmetallkapslar somupptasundermarginalnum­
mer2205,påkärlenligtmarginalnummer 2206(2),aerosolbehållare (1950aerosoler )eller
2037gaspatroner enligtmarginalnummer 2207ellerpåföremålmedämnesnummer 6Foch
gasbehållare medämnesnummer 7,marginalnummer 2210.
1.Konstruktion ochutrustning .
2211 Åtskillnadgörsmellanföljandetyperavbehållare :
Anmärkning :Föruppgiftombegränsningar ifrågaomvolymochanvändning avdeolikatypernaav
kärl,setabellundermarginalnummer 2250.
(1)Gasflaskor ;transportabla tryckkärlmedstörstavolym150liter;
(2)Rörkärl ;sömlösa,transportabla tryckbehållare medenvolymöverstigande 150liter,dockhögst
5000liter;
(3)Kärl;svetsade,transportabla tryckbehållare medenvolymöverstigande 150liter,dockhögst
1000liter(t.ex.cylindriska kärlmedrullningsskenor ochkärlpåmedarsamtbehållarepåramkonstruk­
tion);
(4)Kryokärl ;transportabla ,värmeisolerade tryckbehållare fördjupkylda ,kondenserade gasermed
högstavolym1000liter;
(5)Flaskpaket (inneslutna ienmetallram );transportabla enheteravgasflaskor ,sinsemellan hopkoppla­
demedettsamlingsrör ochfastsammanhållna .
2212 (1)Emballage ochförslutningar skallvarautformade ,beräknade ,tillverkade ,provadeochutrustade
påettsådantsättattdetålalladepåfrestningar dekanutsättasförvidnormalhanteringochnormala
transportpåkänningar .
Vidkonstruktionen avtryckkärlskallhänsyntastillallarelevantafaktorer,såsom:
—inretryck,
—omgivande temperatur ochhanteringstemperatur ,inklusivetemperatur undertransport ,
—dynamisklast.
Väggtjockleken skallnormaltfastställasgenomberäkning ,somvidbehovkompletteras medexperimentell
spänningsanalys .Väggtjockleken kanfastställasgenomexperimentella metoder .
Förattuppnåbetryggande säkerhetförkärlenskalladekvatakonstruktionsberäkningar utförasförkärlet
ochdessförstärkningsanordningar .
Denminstaväggtjocklek somfordrasförattmotståettvissttryckskallbestämmas specielltmedhänsyn
till:
—beräkningstryck ,vilketintefårunderstiga provningstrycket ,
—beräkningstemperaturer medtillräckliga säkerhetsmarginaler ,
—högstaspänningochspänningskoncentration ,dåsåerfordras ,
—lämpligasvetsfaktorer medhänsyntillmaterialets egenskaper .
Materialkarakteristika somskallbeaktasärexempelvis :
—sträckgräns (förlängningsgräns ),
—brottgräns ,
—tidsberoende hållfasthet ,

(')Rådsdirektiv 84/525/EECav17september 1984rörandetillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omsömlösa
gasflaskor avstål,publicerat iEUsofficiellatidningL300,19.11.1984 .
(2)Rådsdirektiv 84/527/EECav17september 1984rörandetillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omsvetsade
gasflaskor avolegeratstål,publicerat iEUsofficiellatidningL300,19.11.1984 .
(3)Rådsdirektiv 84/526/EECav17september 1984rörandetillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omsömlösa
gasflaskor avolegeratochlegerataluminium ,publicerat iEUsofficiellatidningL300,19.11.1984 .15.9.97 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 69
2212 —utmattningsdata ,
(orts.)—elasticitetsmodul (Young'smodul),
—brottförlängning ,
—slagseghet ,
—lämpligmängdavplastisktöjning .
Kravenidettastyckeskallansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda ,idenmåndeär
tillämpbara :
—försömlösastålflaskor :BilagaI,delarna1-3tillrådsdirektiv 84/525/EEC(1),
—försvetsadestålflaskor :BilagaI,delarna1-3tillrådsdirektiv 84/527/EEC(2),
—försömlösaaluminiumflaskor :BilagaI,delarna1-3tillrådsdirektiv 84/526/EEC(3).
(2)Kärlsomejdimensionerats ochkonstruerats enligtistycke (1)angivnastandarder skall
dimensioneras ochkonstrueras ienlighetmedbestämmelserna ietttekniskunderlaggodkäntavbehörig
myndighet .Följandeminimikrav måstedockvarauppfyllda :
(a)Närdetgällerkärlavmetallenligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5)fårvidprovningstrycket
påkänningen påmetallenviddenmestutsattapunktenpåkärletinteöverstiga77%avgaranterad
minstasträckgräns (Re).
Med"sträckgräns "avsesdenspänningsomåstadkommer enbeståendeförlängning med2tusendelar
(dvs.0,2%)ellerföraustenitiskt stål,1%avprovstyckets längdmått .
Anmärkning :Närdetgällertunnplåtskallprovstyckets axelplaceras irätvinkeltillvalsriktningen .
Denbeståendeförlängningen vidbrott(1=5d)skalluppmätaspåettprovstycke med
cirkulärttvärsnitt,ivilketlängdmåttet 1ärfemgångerdiametern d;omprovstycken
medrektangulärt tvärsnittanvänds,skalllängd-måttet 1beräknasmedformeln :
1=5,65VFo0
därF0indikerarprovstyckets ursprungliga tvärsnittsarea .
Kärlochtillhörande förslutningar skallvaratillverkade avlämpligamaterial,beständiga mot
sprödbrott ochspänningskorrosionssprickning vidtemperaturer mellan-20°Coch50°C.
Närdetgällersvetsadekärlfårendastsådanamaterialanvändassomharutmärktsvetsbarhet ochför
vilkatillräcklig slagseghet kangaranteras videnomgivningstemperatur av—20°C,isynnerhet i
svetsfogar ochangränsande områden .
Svetsfogar skallvarafackmässigt utfördaochgefullständig säkerhet .
Eventuellytterligare tjocklekmedhänsyntillkorrosionskallejbeaktasvidberäkning avväggtjocklek .
(b)Ifrågaomkärlavkompositmaterial enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5),dvs.kärlmeden
insatsomgivenavbandellerhelförstärkning ,skallkonstruktionen varasådanattminstasprängindex
(sprängtryck divideratmedprovningstryck )är:
1,67förbandförstärkta kärl;
2,00förheltomslutnakärl.

70 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2212 (c)Följandekravärtillämpliga påkonstruktionen avkärlenligtmarginalnummer 2206(1),avseddför
(forts.)gasermedämnesnummer 3:
1.Materialtillmetallkärl ochkonstruktionen avdessaskalluppfyllakravenibilagaA.2,
marginalnummer 3250till3254.Allamekaniska ochtekniskaegenskaper hosanvändamaterial
skallfastställas förvarjekärlisambandmeddenförstabesiktningen ;beträffande slaghållfasthet
ochböjningskoefficient ,sebilagaA.2,marginalnummer 3265till3285;
2.Omandramaterialanvänds,fårdessaintevarabenägnaförsprödbrott viddenlägsta
arbetstemperaturen förifrågavarande kärljämtekopplingar ;
3.Kärlenskallförsesmedensäkerhetsventil ,somskallöppnaviddetarbetstryck somangespå
kärlen.Ventilerna skallvarasåkonstruerade attdefungerartillfredsställande ävenvidsinlägsta
arbetstemperatur .Funktionssäkerheten viddennatemperatur skallfastställas ochkontrolleras
genomprovningavvarjeventilellergenomstickprovpåventileravsammakonstruktionstyp ;
4.Kärlensventilationsöppningar ochsäkerhetsventiler skallvarasåutfördaattvätskaintekanstänka
ut;
5.Kärlsomfyllseftervolymskallvaraförseddamedennivåmätare ;
6.Kärlenskallvaravärmeisolerade .Isoleringen skallvaraförseddmedslagskydd iformavenhel
mantling .Omutrymmet mellanbehållaren ochmantelnärlufttomt (vakuumisolering ),skall
skyddetvarasåkonstruerat attdetintedeformeras videttyttretryckavminst100kPa(1bar).
Omskyddetärsåtättattdetärgastätt(t.ex.vidvakuumisolering ),skalldetfinnasenanordning
somförhindrar attfarligttryckuppstårinomisoleringsskiktet ihändelseavattkärletellerdess
tillbehörinteärtillräckligt gastäta.Skyddetskallförhindraattfuktträngeriniisoleringen .
2213 (1)Förutomenmanluckasom,omsådanfinnsskallvaratillslutenmedeneffektivstängningsanordning
ochutgöranödvändig öppningförborttagande avbeläggningar ,fårkärlienlighetmedmarginalnum­
mer2211(3)intehameräntvåöppningar ,enförfyllningochenförtömning .
Kärlenligtmarginalnummer 2211(1)och(3),avseddaförtransportavgasermedämnesnummer 2F,får
försesmedytterligare öppningar särskiltförkontrollavvätskenivå ochtryck.
(2)Ventiler (kranar)skallhaetteffektivtskyddmotskadorsommedförgasutsläpp ,omkärletskulle
vältaellerhanterasovarsamt isambandmedtransportellerstapling .Dettakravskallansesvara
tillgodosett dåettellerfleraavföljandevillkoräruppfyllda :
(a)Ventilerna ärplaceradeinutikärletshalsochskyddasavenskruvgängad plugg;
(b)Ventilerna skyddasavhuvar.Huvarnaskallvaraförseddamedventilationshål medtillräcklig
tvärsnittsarea förattavledagaser,omdetskulleuppståläckageiventilerna ;
(c)Ventilerna ärförseddamedkrageellerannatskydd;
(d)Ventilerna ärkonstruerade ochutfördapåettbeprövatsättsomtålattskadasutanattprodukten
läckerut;
(e)Ventilerna ärplaceradeinutienskyddsram ;
(f)Kärlentransporteras iskyddslådor eller-ramar.
Kravenidettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda :(reserverad ).
(3)Förkärlgällerföljandekrav:
(a)Omdeflaskorsomåsyftasimarginalnummer 2211(1)ärförseddamedenanordningförattförhindra
rullning,skallsådananordning inteutgöraendelavventilhuven ;

15.9.97 SV 71 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2213 (b)Kärlienlighetmedmarginalnummer 2211(3),somtålattrullas,skallvarautrustademedrullskenor
(forts.)ellerpåannatsättvaraskyddademotskadorsomkanuppkomma vidrullning (t.ex.genomatt
korrosionsbeständig metallsprutatspåkärletsutsida);
Kärlsomåsyftasimarginalnummer 2211(3)och(4),somintetålattrullas,skallvaraförseddamed
anordningar (medar,öglor,hakar),somsäkerställer betryggande hanteringavkärlenmedmekaniska
hjälpmedel ochsomärfastsattasåattdeinteförsvagarkärlväggarna ellerorsakarotillåtnapåkänningar
idessa.
(c)Flaskpaket enligtmarginalnummer 2211(5)skallförsesmedlämpligaanordningar somsäkerställer
betryggande hantering .Flaskorna ipaketetochsamlingsröret skallpassatilldenaktuellatypenavgas
ochröretskallminstklarasammaprovningstryck somflaskorna .Samlingsröret ochhuvudkranen
skallvarasåplaceradeattdeärskyddademotskador.Närdetgällerflaskpaket avseddaförtransport
avvissagaser,sommåsteuppfylladetsärskildakravet"1"itabellenvidmarginalnummer 2250,skall
detpåvarjeflaskafinnasenventilsomkanstängasoberoende avdeövriga,ochventilerna skallvara
stängdaundertransport .
(4)
(a)Påventilöppningarna tillkärlinnehållande pyroforagaserochmycketgiftigagaser(gasermedLC50
mindreän200ppm)skalldetfinnasgastätapluggarellerkappmuttrar ,tillverkade avettmaterialsom
inteangripsavinnehållet ikärlet.
(b)Pyroforagaserochmycketgiftigagaserärunderkastade specialbestämmelsen "e"itabellenvid
marginalnummer 2250.
(c)Omdessakärlutgörettpaket,hopkopplat medettsamlingsrör ,skallvarjebehållarevaraförseddmed
enventilsomskallvarastängdundertransport .Kravetenligt(a)avserendasthuvudkranen .
2214 2.Provningochgodkännande avkärl.
2215 (1)Närdetgällerkärlmedentryckprovningsvolym störreän300MPa-liter (3000bar-liter )skall
följandemetodertillämpasförbedömning avöverensstämmelsen medbestämmelserna fördennaklass:
(a)Enstakakärlskallinspekteras ,provasochgodkännas avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somär
godkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet pågrundvalavdentekniskadokumentationen och
tillverkarens försäkranmedavseendepåöverensstämmelsen medtillämpliga bestämmelser fördenna
klass.
Dentekniskadokumentationen skallomfattafullständiga specifikationer ifrågaomutförande och
konstruktion samtfullständig dokumentation ifrågaomtillverkning ochprovning ;eller
(b)Konstruktionen avkärlskallprovasochgodkännas avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somär
godkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet ,pågrundvalavdentekniskadokumentationen och
dessöverensstämmelse medtillämpliga bestämmelser fördennaklass.
Kärlenskalldessutomvarautformade ,tillverkade ochprovadeenligtettomfattande kvalitetssäkrings­
programförutformning ,tillverkning ,slutgranskning ochprovning .Kvalitetssäkringsprogrammet
skallgaranteraattkärlenöverensstämmer medtillämpliga bestämmelser fördennaklassochskall
varagodkäntochövervakat avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkäntavbehörig
myndighet iursprungslandet ;eller
(c)Kärlenskonstruktionstyp skallvaragodkändavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkänt
avbehörigmyndighet iursprungslandet .Allakärlmeddennautformning skalltillverkasochprovas
enligtettkvalitetssäkringsprogram förtillverkning ,slutgranskning ochprovning ,vilketskallvara
godkäntochövervakatavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkäntavbehörigmyndighet
iursprungslandet ;eller

72 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2215 (d)Kärlenskonstruktionstyp skallvaragodkändavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkänt
(forts.)avbehörigmyndighet iursprungslandet .Allabehållaremeddennautformning skallprovasunder
överinseende avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkäntavbehörigmyndighet i
ursprungslandet ,pågrundvalavenförsäkranfråntillverkaren ,medavseendepåöverensstämmelse
medgodkändutformning ochmedtillämpliga bestämmelser fördennaklass.
(2)Närdetgällerkärlmedentryckprovningsvolym störreän100MPa-liter (1000bar-liter)meninte
störreän300MPa-liter (3000bar-liter )skallnågonavmetoderna under(1)ellernågonavföljande
metodertillämpasförbedömning avöverensstämmelsen medbestämmelserna fördennaklass:
(a)Kärlenskallutformas ,tillverkasochprovasenligtettomfattande kvalitetssäkringsprogram med
avseendepåutformning ,tillverkning ,slutgranskning ochprovning,godkäntochövervakat avett
provnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet ;eller
(b)Kärlenskonstruktionstyp skallvaragodkändavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkänt
avbehörigmyndighet iursprungslandet .Tillverkaren skallavgeenskriftligförsäkranattallakärl
överensstämmer meddengodkändautformningen ,pågrundvalavdenneskvalitetssäkringsprogram
förslutgranskning ochprovningavkärl,godkäntochövervakatavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,
godkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet ;eller
(c)Kärlenskonstruktionstyp skallvaragodkändavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkänt
avbehörigmyndighet iursprungslandet .Tillverkaren skallavgeenskriftligförsäkranattallakärl
överensstämmer meddengodkända utformningen ochallakärlavdennatypskallprovasunder
överinseende avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,godkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet .
(3)Närdetgällerkärlmedentryckprovningsvolym intestörreän100MPa-liter (1000bar-liter )skall
någonavmetoderna sombeskrivs i(1)eller(2)tillämpasförbedömning avöverensstämmelsen med
bestämmelserna fördennaklass:
(a)Tillverkaren skallavgeenskriftligförsäkranattallakärlöverensstämmer meddenutformning ,som
fullständigt specificeras identekniskadokumentationen ,ochallakärlmeddennautformning skall
provasunderöverinseende avettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkäntavbehörig
myndighet iursprungslandet ;eller
(b)Kärlenskonstruktionstyp skallvaragodkändavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,somärgodkänt
avbehörigmyndighet iursprungslandet .Tillverkaren skallavgeenskriftligförsäkranattallakärl
överensstämmer meddengodkändakonstruktionen ochallakärlavdennatypskallprovasvarför
sig.
(4)Kravenistyckena (1)till(3)skallansesvaratillgodosedda :
(a)medavseendepådekvalitetssäkringssystem somnämnsistyckena (1)och(2);dådessauppfyller
tillämpligeuropeiskstandard iENISO9000serie,
(b)isinhelhet;dåtillämpliga bedömningsförfaranden enligtrådsbeslut 93/465/EEC(1)tillämpas :
(i)förkärlupptagnaunderstycke(1),modulerna G,Hmedkonstruktionsprovning ,Bikombination
medDochBikombination medF,
(ii)förkärlupptagnaunderstycke(2)modulerna H,Bikombination medEochBikombination
medutökadmodulC(Cl),
(iii)förkärlupptagnaunderstycke(3)modulerna AaochBikombination medC.
(*)Rådsdirektiv av22juli1993rörandemodulerna fördeolikafaserna iförfarandena förbedömning av
överensstämmelse ochreglernaförfastsättning ochanvändning avCE-märkning omöverensstämmelse ,vilkaär
avseddaattanvändas idetekniskaharmoniseringsdirektiven .Publicerat iEUsofficiellatidningL220,30.8.1993 .

15.9.97 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 73
2215 (5)Kravpåtillverkare
(forts.)
Tillverkaren skallvarateknisktskickligochförfogaövernödvändiga ochlämpligaresurserfören
tillfredsställande tillverkning avkärl;därmedavsesisynnerhetkvalificerad personal :
(a)förattövervakahelatillverkningsprocessen ;
(b)försammansättning avmateriel ;
(c)förattutföratillämpliga provningar .
Kompetensprovning aventillverkareskalliallaavseendenutförasavettprovnings -ochcertifieringsorgan ,
somärgodkäntavbehörigmyndighet iursprungslandet (!).Densärskildacertifieringsprocess som
tillverkaren avseratttillämpaskallbeaktas .
(6)Kravpåprovnings -ochcertifieringsorgan
Provnings -ochcertifieringsorganet skallvarafristående fråndettillverkande företagetochbesitta
erforderlig kompetens .Dessakravskallansesvarauppfylldadåprovnings -ochcertifieringsorganet ifråga
hargodkäntspågrundvalavettauktorisationsförfarande ienlighetmeddeneuropeiska standarden
EN45000.
2216 (1)Kärlmåstegenomgåenförstabesiktning ienlighetmedföljandespecifikationer :
Ettlämpligtprovuttagavkärl:
(a)Provningavkonstruktionsmaterialet ,minstmedavseendepåsträckgräns ,brottgräns ochbrottförläng­
ning;
(b)Mätningavväggtjocklek viddentunnastepunktenochberäkning avpåkänningen ;
(c)Kontrollavmaterialets homogenitet ivarjetillverkadsatsochinspektion avkärlensutvändiga och
invändigatillstånd ;
Förallakärl:
(d)Vätsketryckprovning ienlighetmedbestämmelserna imarginalnummer 2219;
Anmärkning :Efteröverenskommelse meddetavbehörigmyndighet godkända provnings -och
certifieringsorganet kanvätsketryckprovningen ersättasavenprovningmedgas,omett
sådantförfarande intemedförfara.
(e)Inspektion avmärkningen påkärlen,semarginalnummer 2223(1)till(4);
(f)Dessutom skallkärlavseddaförtransportav1001acetylen,löst,medämnesnummer 4F,kontrolleras
medavseendepådenporösamassansegenskaper ochmängdenlösningsmedel .
Kravenidettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda :(reserverad ).
(2)Särskildavillkorgällerförbehållareavaluminiumlegering ochvissagaser(sebilagaA.2).
Kravenidettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda :
—BilagaI,del3,ochbilagaIItillrådsdirektiv 84/526/EEC(2).
(3)Kärlenskallklaraprovningstrycket utanattuppvisabeståendedeformation ellersprickor .
(!)Rådsdirektiv av22juli1993rörandemodulerna fördeolikafaserna iförfarandena förbedömning av
överensstämmelse ochreglernaförfastsättning ochanvändning avCE-märkning omöverensstämmelse ,vilkaär
avseddaattanvändas idetekniskaharmoniseringsdirektiven .Publicerat iEUsofficiellatidningL220,30.8.1993 .
(2)Rådsdirektiv 84/526/EECav17september 1984rörandetillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning omsömlösa
gasflaskor avolegeratochlegerataluminium ,publicerat iEUsofficiellatidningL300,19.11.1984 .

74 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2217 (1)Återfyllningsbara kärlskallkontrolleras regelbundet underöverinseende avettprovnings -och
certifieringsorgan ,godkäntavbehörigmyndighet ,ienlighetmedföljandespecifikationer :
(a)Kontrollavkärletsutvändigatillståndochkontrollavutrustning ochutvändigmärkning ;
(b)Kontrollavkärletsinvändiga tillstånd (t.ex.genomvägning,invändiggranskning ,kontrollav
väggtjocklek );
(c)Vätsketryckprovning samt,omerforderligt ,kontrollavmaterialegenskaperna genomlämpliga
provningar .
Anmärkningar :1.Efteröverenskommelse meddetavbehörigmyndighet godkändaprovnings -och
certifieringsorganet kanvätsketryckprovningen ersättasavenprovningmedgas,
omettsådanförfarande inteinnebärfara,elleravenlikvärdigmetodbaseradpå
ultraljud .
2.Efteröverenskommelse meddetavbehörigmyndighet godkända provnings -och
certifieringsorganet kanvätsketryckprovningen avbehållareenligtmarginalnum­
mer2211(1)och(2)ersättasavenlikvärdigmetodbaseradpåakustiskemission .
3.Efteröverenskommelse medbehörigmyndighet kanvätsketryckprovningen av
varjesvetsatstålkärlenligtmarginalnummer 2211(1)avseddförtransportavgaser
medämnesnummer 2F,FN-nummer 1965,medenvolymmindreän6,51,ersättas
avenannanprovningsomsäkerställer enlikvärdigsäkerhetsnivå .
Kravenenligtdettastyckeansesvaratillgodosedda omföljandestandarder äruppfyllda (reserverad ).
(2)Omsärskildakravförvissaämneninteåterfinns itabellenvidmarginalnummer 2250,skall
periodiska kontrollerutföras :
(a)Varttredjeårifrågaomkärlavseddaförtransportavgasermedämnesnummer 1och2igrupperna
TC,TFC,TOC;
(b)Vartfemteårifrågaomkärlavseddaförtransportavgasermedämnesnummer 1och2igrupperna
T,TFochTOsamtgasermedämnesnummer 4;
(c)Varttiondeårifrågaomkärlavseddaförtransportavgasermedämnesnummer 1,2och3igrupperna
A,OochF.
Oaktatdettastyckeskalldenperiodiska kontrollen avkärltillverkade avkompositmaterial (kompositkärl )
utförasmedintervall,somfastställtsavsammabehörigamyndighet iADR-anslutet land,somgodkänt
dentekniskanormenförutformning ochkonstruktion .
(3)Ifrågaomkärlavseddaförtransportav1001acetylen,löst,medämnesnummer 4F,skallendast
utvändigttillstånd (korrosion ,deformation )ochtillståndet hosdenporösamassan (lösapartiklar,
beläggningar )undersökas .
Omettmonolitiskt materialanvändssomporösmassa,kanintervallet mellanperiodiska kontroller
förlängastill10år.
Kravenidettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda (reserverad ).
(4)Oaktatmarginalnummer 2217(1)(c)skallslutnakärlenligtmarginalnummer 2206(1)genomgå
utvändigkontrollochtäthetsprovning .Dennaprovningskallutförasmeddengassomärinnesluten i
kärletellermedeninertgas.Provningen skallutförasgenomtryckmätning ellervakuummätning .
Värmeisoleringen behöverinteavlägsnas .

15.9.97 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 75
2217 Kravenidettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda (reserverad ).
(forts.)
(5)Kärlnämnda imarginalnummer 2211fårtransporteras efterdetatttidsgränsen fördenperiodiska
kontrollen överskridits ,omdeskalltransporteras tillkontroll .
2218
b)Provningstryck ,fyllningsgrad ochbegränsning avkärlskapacitet
2219 Följandekravgällerdekärlsomnämnsimarginalnummer 2211:
(a)Detminstaerforderliga provningstrycket förkärlenligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5)är
1MPa(10bar);
(b)Förgasermedämnesnummer 1medenkritisktemperatur under—50°Cskalldetinretrycket
(provningstryck )vidvätsketryckprovningen varaminstenochenhalvgångerfyllningstrycket vid
15°C;
(c)Förgasermedämnesnummer 1medenkritisktemperatur av-50°Cellerdäröverochförkondenserade
gasermedämnesnummer 2medenkritisktemperatur under70°C,skallfyllningsgraden varasådan
attdetinretrycketvid65°Cinteöverskrider provningstrycket förkärlen.
Förgaserochgasblandningar medotillräckliga dataskallhögstatillåtnafyllningsgrad (FD)fastställas
enligtföljande :
FD<8,5.10^•dg•Pe
där:FD=högstatillåtnafyllningsgrad (kg-r1)
dg=gasdensitet (vid15°C,1bar)(kg.m-3)
Pe=lägstaprovningstryck (bar)
Omgasensdensitetärokänd,skallhögsttillåtnafyllningsgrad fastställasenligtföljande :
Pe•MM•10~3FD<
R•338
där:FD=högstatillåtnafyllningsgrad (kg-r1)
Pe=lägstaprovningstryck (bar)
MM=molmassa (g-mol_1)
R=8,31451x10"2bar-l-mol _1-K_1(gaskonstant )
(Förgasblandningar beräknasdengenomsnittliga molmassan ochkoncentrationerna hosdeolika
beståndsdelarna skalldåbeaktas);
(d)Förgasermedämnesnummer 2ochenkritisktemperatur av70°Cellerhögre,sättsinnehållets högsta
tillåtnaviktperliteravvolymen (fyllningsfaktor )till0,95avdensiteten förvätskefasen vid50°C;
dessutomfårångfaseninteförsvinnaunder60°C.Provningstrycket motsvarar minstvätskansångtryck
vid70°C,minus100kPa(1bar).
Förrenagasermedotillräckliga dataskallhögstafyllningsgrad fastställasenligtföljande :
FD<(0,0032xBP-0,24)xd]
där:FD=högstatillåtnafyllningsgrad (kg-1-1)
BP=kokpunkt (K)
di=vätskansdensitetvidkokpunkten (g-1"1)

76 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2219 (e)Förgasermedämnesnummer 3Aoch3Ofårfyllningsgraden vidfyllningstemperaturen ochvidett
(forts.)tryckav0,1MPa(1bar)inteöverstiga98%avvolymen .
Förgasermedämnesnummer 3Fskallfyllningsgraden liggakvarunderdennivå,vidvilkengasvolymen
skullenå95%avbehållarens volym,ominnehållets temperatur höjdestilldentemperatur vidvilken
ångtrycket motsvararsäkerhetsventilens öppningstryck .
Förbehållareenligtmarginalnummer 2206(1)motsvarar provningstrycket 1,3gångerdethögsta
tillåtnaarbetstrycket ,ökatmed1barförvakuumisolerade behållare ;
(f)För1001acetylen,löst,medämnesnummer 4F,fårfyllningstrycket ,såsnartjämviktharuppnåttsvid
15°C,ejöverskrida detavbehörigmyndighet föreskrivna värdetfördenporösamassan,se
marginalnummer 2223(1)(h).Mängdenlösningsmedel ochmängdenacetylenskalldessutomockså
motsvaradevärdensomspecificeras igodkännandet .
Kravenenligtdettamarginalnummer ansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda
(reserverad ).
Anmärkning :Provningstryck ,fyllningsgrad ochvolymbegränsning förkärlenligtmarginalnummer 2211
fördeolikagaserna,liksomrestriktioner beträffande giftigagasermedLC50mindreän
200ppm,angesitabellenundermarginalnummer 2250.
2220­
2221
3.Samemballering
2222 (1)Ämnenochföremålidennaklassfårförpackas isammakolli,omdeintereagerarmedvarandra
påettfarligtsätt.
(2)Ämnenochföremålidennaklassfårförpackas isammakollimedämnenoch/ellergodssominte
omfattasavdettadirektivförutsattattdessaämnenochföremålintereagerarmedvarandrapåettfarligt
sätt.
(3)Ämnenochföremålidennaklassfårförpackas iettkombinationsemballage enligtmarginalnummer
3538medämnenochföremåltillhörande andraklasser—omsamemballering ocksåärtillåtetfördessa
ämnenochföremålsomhänförstilldessaklasser—förutsattattdeintereagerarmedvarandrapåett
farligtsätt.
(4)Följandeansesvarafarligareaktioner :
(a)förbränning och/ellerbetydande värmeutveckling ;
(b)utveckling avbrandfarliga och/ellergiftigagaser;
(c)bildandeavfrätandevätskor ;
(d)bildandeavinstabilaämnen.
(5)Kravenenligtmarginalnummer 2002(6)och(7)ochenligt2202måstevarauppfyllda .
(6)Enförpackning fårintevägamerän100kgnärlådoravträellerfiberplatta används .
4.Märkningochvarningsetiketter påkollin(SebilagaA.9)
2223 Märkning
(1)Återfyllningsbara kärlenligtmarginalnummer 2211skallvaramärktamedföljandeuppgifter i
tydligochhållbarskrift:
(a)Tillverkarens namnellermärke;
(b)Godkännandenummer (omkärlenskonstruktionstyp ärgodkändenligtmarginalnummer 2215);

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 77
2223 (c)Detserienummer somkärlettilldelatsavtillverkaren ;
(forts.)
(d)Kärletstarautananslutningar ochtillbehörnärdenimarginalnummer 2217(1)(b)begärdakontrollen
avväggtjocklek harutförtsgenomvägning;
(e)Provningstryck (semarginalnummer 2219);
(f)Tidpunkt (månadochår)fördenförstakontrollen ochfördensenasteåterkommande kontrollen .
Anmärkning :Månadenbehöverinteangesfördegaserförvilkaintervallet mellanåterkommande
kontroller är10årellermer(semarginalnummer 2217(2)och2250).
(g)Kontrollstämpel åsattavdenbesiktningsman somutförtprovningarna ochkontrollerna ;
(h)Beträffande 1001acetylen,löst,medämnesnummer 4F:tillåtetfyllningstryck [semarginalnum­
mer2219(f)]ochdentotalaviktenförtömtkärl,anslutningar ochtillbehör ,denporösamassanoch
lösningsmedel ;
(i)Vattenvolym iliter;
(j)Förgasermedämnesnummer 1fylldaundertryck,högstatillåtnafyllningstryck förkärletvid15°C.
Dennamärkningskallanbringaspåettvaraktigtsätt,t.ex.präglas,antingenpåenförstärktdelavkärlet,
påenringellerpåensärskildplattafastsattpåkärletpåsådantsättattdenintekanavlägsnas .
Uppgifterna kanocksåpräglasdirektpåkärlet,förutsattattdetkanpåvisasattkärletinteförsvagas
genommärkningen .
(2)Pååterfyllningsbara kärlenligtmarginalnummer 2211skalldetdessutomfinnasföljandeuppgifter
itydligochhållbarskrift:
(a)FN-nummer ochgasensellergasblandningens fullständiga namnenligtmarginalnummer 2201;
Närdetgällergasermedn.o.s.-benämning behöverendastgasensFN-nummer ochtekniskanamn(])
anges.
Närdetgällerblandningar behöverbaradetvåbeståndsdelar angessomistörstutsträckning bidrar
tillriskerna .
(b)Förgasermedämnesnummer 1,fylldaeftervikt,ochförkondenserade gaserangesantingenhögsta
fyllningsvikt ochbehållarens tarameddeanslutningar ochtillbehörsomvarmonterade vidtidpunkten
förfyllningen ellerbruttovikten ;
(c)Tidpunkt (år)förnästaregelbundet återkommande kontroll .
Dessauppgifterkanantingenpräglaspåkärlet,angespåenhållbarinformationsplatta ,etikettfästadpå
kärletellerocksåkanenbeståendemärkningåstadkommas genommålningellerannanlikvärdigmetod.
(3)Kravenenligtstyckena (1)och(2)ansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda
(reserverad ).
(!)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvänds ivetenskaplig ochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter .Handelsnamn fårinteanvändas fördettaändamål .Iställetfördettekniskanamnetärdet
tillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078köldmedium ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:blandningFl,blandning F2,blandning F3;
—För1060metylacetylen ochpropadienblandning ,stabiliserad ,ämnesnummer 2F:blandningPl,blandning P2;
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:blandning Aellerbutan,blandning A0
ellerbutan,blandningAl,blandning B,blandning Cellerpropan.

78 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2223 (4)Engångsflaskor enligtmarginalnummer 2211(1)skallvaraförseddamedföljandeuppgifter itydlig
ochhållbarskrift: (forts.)
a)Tillverkarens namnellermärke;
b)Godkännandenummer (omkärletskonstruktionstyp ärgodkändenligtmarginalnummer 2215);
c)Detserie-ellersatsnummer somkärlettilldelatsavtillverkaren ;
d)Provningstryck (semarginalnummer 2219);
e)Tidpunktförtillverkning (månadochår);
f)Kontrollstämpel åsattavdenbesiktningsman somutfördedenförstaprovningen ;
g)Gasensellergasblandningens FN-nummer ochfullständiga namnenligtmarginalnummer 2201;
Närdetgällergasermedbenämningen n.o.s.angesendastgasensFN-nummer ochtekniskanamn(');
Närdetgällerblandningar behöverbaradetvåbeståndsdelar angessomistörstutsträckning bidrar
tillriskerna ;
(h)Texten"FÅREJÅTERFYLLAS ";dennamärkningskallvaraminst6mmhög.
Uppgifterna enligtdettastycke,förutom (g),skallangespåettvaraktigtsätt,t.ex.präglas,antingenpåen
förstärktdelavkärlet,påenringellerpåensärskildplattafastförankrad .
Uppgifterna kanocksåpräglasdirektpåkärlet,förutsattattdetkanpåvisasattkärletinteförsvagas
genommärkningen .
Kravenenligtdettastyckeansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda (reserverad ).
(5)Kollinmedkärlsominnehåller gaseravämnesnummer 1-4,6F,7ellersmåbehållareinnehållande
gas(gaspatroner )avämnesnummer 5skallvaratydligtmärktamedFN-numret pådetgodssomangesi
godsdeklarationen ochföregåsav"UN"medtillägget :"Klass2".
Dessabestämmelser behöverinteiakttasomkärlenochderasmärkningärtydligtsynliga.
(6)Kollininnehållande aerosolbehållare medämnesnummer 5skallvaratydligtmärktaenligtföljande :
"UN1950AEROSOL "
2224 (1)Varningsetiketter
Anmärkning :Medkolliavsesietiketteringssammanhang varjeförpackning innehållande kärl,aerosolbe­
hållareellersmåbehållareinnehållande gas(gaspatroner )ellerkärlenligtmarginalnum­
mer2211utanytteremballage .
(!)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvänds ivetenskaplig ochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter .Handelsnamn fårinteanvändas fördettaändamål .Iställetfördettekniskanamnetärdet
tillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078köldmedium ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:blandningFl,blandning F2,blandning F3;
—För1060metylacetylen ochpropadienblandning ,stabiliserad ,ämnesnummer 2F:blandningPl,blandning P2;
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:blandning Aellerbutan,blandning A0
ellerbutan,blandningAl,blandning B,blandning Cellerpropan .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 79
2224 (1)Kollininnehållande ämnenochföremålenligtdennaklassskallvaraförseddamednedanstående
(forts.)etiketter :
Ämnenochföremålunderrespämnesnummer hän- Etikettnr
fördatillföljandegrupper
A 2
F 3
O 2+05
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+
Kollinmedgaseravämnesnummer 3skalldessutompåtvåmotstående sidorvaraförseddamedetikett
nr11.
(3)Etiketterpågasflaskor enligt2211(1)fårfästaspåflaskanshalsochfårvaramindreänvadsom
föreskrivsunderförutsättning attdeärfulltsynliga.
2225
B.Särskildauppgifterigodsdeklarationen
2226 (1)Godsbeskrivningen igodsdeklarationen skallstämmaöverensmednågotavdeFN-nummer och
benämningar somärunderstrukna imarginalnummer 2201.
Omettämneintenämnsvidnamnutanharhänförstillenn.o.s.-benämning ,skallgodsbeskrivningen
beståavämnetsFN-nummer ,n.o.s.-benämningen följtavdetkemiskaellertekniskanamnet (1).
Godsbeskrivningen skallföljasavuppgifteromklass,ämnesnummer iämnesförteckningen ,gruppsamt
initialerna "ADR",t.ex."2,2F,ADR".
Vidtransportavblandningar [semarginalnummer 2200(3)]innehållande flerabeståndsdelar somfaller
underdettadirektivärdetiallmänhet intenödvändigt atthänföratillmerändetvåbeståndsdelar somi
störstutsträckning kanförorsakafaranellerfarornamedblandning .
Vidtransportavblandningar [semarginalnummer 2200(3)]itankar(avmonterbara tankar,fastatankar,
tankcontainrar ellerdelbehållare ibatterifordon )angesblandningens sammansättning somprocentav
volymenellersomprocentavvikten.Beståndsdelar somutgörmindreän1%behöverinteanges.
Iställetfördettekniskanamnet,ärdettillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078köldmedium ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:
blandningFl,blandning F2,blandning F3;
—För1060metylacetylen -ochpropadienblandning ,stabiliserad ,ämnesnummer 2F:
blandningPl,blandning P2;
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:
blandning Aellerbutan,blandning A0ellerbutan,blandning Al,blandning B,blandning Celler
propan ;
Förtransport itankarfårhandelsnamnen "butan"och"propan"endastanvändassomkomplettering .
—För1010medämnesnummer 2F:
1,3-butadien -ochkolväteblandning ,inhiberad .
Fördessablandningar behöversammansättningen inteuppges.
(J)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvänds ivetenskaplig ochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter .Handelsnamn fårinteanvändas fördettaändamål .

SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97 80
2226 (2)Vidtransportavkärlsomomfattasavmarginalnummer 2211enligtbestämmelserna imarginalnum­
mer2217(5),skallföljandeuppgiftinförasigodsdeklarationen : (forts,
"Transport iöverensstämmelse medmarginalnummer 2217(5)".
C.Tömdaemballage
(1)Tömda,ejrengjordakärlochtankarmedämnesnummer 8skallvaraförslutnapåsammasättsom
omdevorefulla.
(2)Tömda,ejrengjorda kärlochtankarmedämnesnummer 8skallvaraförseddamedsamma
varningsetiketter somomdevorefulla.
(3)Godsbeskrivningen igodsdeklarationen skallstämmaöverensmednågonavdebenämningar som
ärunderstrukna vidämnesnummer 8följtav"2,8,ADR",exempelvis "Tömtkärl,2,8,ADR".
Förtömdaejrengjordakärlmedenvolymstörreän10001,tömdatankfordon (inklusivebatterifordon ),
avmonterbara tankarochtankcontainrar skalldennabeskrivning kompletteras med"Senastelast",samt
medFN-nummer ,namn,ämnesnummer ochgruppfördetämnedensenastinnehållit ,t.ex."Senaste
last:1017klor,2TC".
(4)Dekärlmedämnesnummer 8somåsyftasimarginalnummer 2211fårtransporteras efterdetatt
denimarginalnummer 2217angivnatidsgränsen fördenföreskrivna periodiska kontrollen utlöpt,om
transporten skerisyfteattutförakontroll .2227­
2236
2237
2238
2239
2240
2249
2250D.Övergångsbestämmelser
(1)Kärltillverkade före1januari1997,vilkainteöverenstämmer medkravenidennabilaga,som
gällerfrån1januari1997,ochvilkabeviljatstransporttillstånd enligtkravenidettadirektiv,ibilagaA
gällandeframtill31december 1996,fårtransporteras efterdettadatumomkravenideregelbundet
återkommande kontrollerna imarginalnummer 2217uppfylls .
(2)Deflaskorenligtmarginalnummer 2211(1),vilkagenomgått enförstakontrollellerregelbundet
återkommande kontrollföre1januari1997,fårtransporteras tömdaochejrengjordautanetikettfram
tilldetdatumdånästafyllningellernästaregelbundet återkommande inspektion skallutföras.
E.Tabellövergasersamtsärskildabestämmelser
Förteckningen övergasermedhänvisningar tilldeviktigastebestämmelser imarginalnummer 2211till
2219samttillsärskildabestämmelser förvissaämnen.
Förteckning övergaser:setabeller .
Förklaring till"särskildakrav":
a:Aluminiumlegeringar fårintehakontaktmedgas.
b:Ventileravkopparärintegodkända .
c:Metalldetaljer ikontaktmedinnehålletfårinteinnehållamerän70%koppar.
d:Ingetkärlfårinnehållamerän5kgavdetaktuellaämnet.
e:Ventilutlopp skallvaraförseddamedpluggarellerkappmuttrar såattkravetpågastäthetuppfylls [se
2213(4)1 .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 81
2250 f:Nödvändiga åtgärderförattförhindrafarligareaktioner (t.ex.polymerisering ,sönderdelning )under
transportskallvidtas.Omnödvändigt ,krävsstabilisering ellertillsatsaveninhibitor . (forts.)
g:Detärtillåtetattanvändaandraprovningstryck ändemsomangivits,förutsattattföreskrifterna
enligtmarginalnummer 2219(c)följs.
h:Omettmonolitiskt materialanvändssomporösmassa,fårintervallet mellaninspektioner förlängas
till10år.
i:Störstafyllningenligtdetigodkännandet specificerade värdet.
j:Provningstrycket ochfyllningsgraden skallberäknas ienlighetmedkravenimarginalnummer 2219.
k:Intervallet mellanprovningar fårförlängastill10årdåbehållarna ärtillverkade avaluminiumlege­
ringar.
1:Varjeflaskaienram(batteri)skallförsesmedenseparatventilsomkantillslutasundertransport ,
m:Intervallet mellankontrollerna avstålflaskor enligtmarginalnummer 2211(1)fårförlängastill15år:
(a)efteröverenskommelse medbehörigmyndighet (behörigamyndigheter )idetland(deländer)där
denregelbundet återkommande kontrollen ochtransporten ägerrumoch
(b)ienlighetmedkravenitekniskabestämmelser ellerenstandardgodkändavenbehörigmyndighet
ellerstandardEN1440:1996 "Transportabla återfyllbara svetsadestålflaskor förkondenserad
petroleumgas (LPG)—Periodiskbesiktning".
n:Närdetgällerkärlförtransportavgasersomhänförstillenn.o.s.-benämning ,skallitillämpliga fall
hänsyntastillföljandekrav:
1.Dematerialavvilkakärlenochtillhörande förslutningar ärtillverkade fårinteangripasavinnehållet
ellerbildafarligaellerskadligaprodukter meddetta.
2.Provningstrycket ochfyllningsgraden skallberäknas ienlighetmedkravenimarginalnummer 2219.
3.Giftigagaserochgasblandningar medLC50mindreän200ppmfårintetransporteras isådanakärl
somåsyftasimarginalnummer 2211(2)och(3).
4.Ventilerna ikärlförgiftigagaserochgasblandningar medettLC5o-värde mindreän200ppm,liksom
ventilerförpyroforagaserochförbrandfarliga blandningar avgaserinnehållande merän1%pyrofora
ämnen,skallförsesmedgastätapluggarellerkappmuttrar .Dådessakärlärhopkopplade tillettbatteri
viaettsamlingsrör ,skallvarochenavdemförsesmedenseparatventilsomkantillslutasundertransport .
5.Nödvändiga åtgärderförattförhindrafarligareaktioner (dvs.polymerisering ,sönderdelning )under
transportskallvidtas.Omnödvändigt ,krävsstabilisering ellertillsatsaveninhibitor .
6.Andrakriterierfårtillämpasförfyllningavsådanasvetsadestålflaskor somnämnsimarginalnummer
2211(1)avseddaförtransportavämnenmedämnesnummer 2F,FN-nummer 1965:
(a)efteröverenskommelse medbehörigamyndigheter ideländerdärtransporten ägerrum;och
(b)ienlighetmedbestämmelserna iennationellkodellerstandard ,erkändavbehörigamyndigheter ,
ellerstandardEN1439:1996 "Transportabla återfyllbara svetsadestålflaskor förLPG—
Metoderförkontrollföre,underochefteråterfyllning ".
Närvillkorenförfyllningskiljersigfråndemimarginalnummer 2219,skallgodsdeklarationen
innehållaförklaringen "Transport enligtmarginalnummer 2250,särskildakrav"ochuppgiftomden
referenstemperatur somanväntsförberäkningen avfyllningsfaktorn .

82 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2250
(forts.)Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNrTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
gruppÄmnesnamn ochföremål
(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckAnm.(!)
MPa (år)MPa
eller
vol%
1A1002Luft,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1006Argon,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1046Helium,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1056Krypton,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1065Neon,komprimerad (D,(2),(3),(5 )1.5 102/3T.P.
1066Kväve,komprimerad (D,(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1979Adelgasblandning ,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1980Ådelgas-ochsyreblandning ,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1981Adelgas-ochkväveblandning ,komprimerad (D,(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1982Tetrafluormetan ,komprimerad (köldmedium
R14,komprimerad )(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)20,010
30,00,62
0,94g
g
2036Xenon,komprimerad (1),(2),(3),(5) 1310 1,24 g
2193Hexafluoretan ,komprimerad (köldmedium
R116,komprimerad )(1),(2),(3),(5) 2010 1,10 g
1956Komprimerad gas,n.o.s. (1),(2),(3),(5)i
I1.5 102/3T.P. n
101014Syre-ochkoldioxidblandning ,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1072Syre(oxygen),komprimerad (D,(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
3156Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s. (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P. n
IF1049Väte,komprimerad (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1957Deuterium ,komprimerad (D,(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
1962Etylen,komprimerad (1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)22,510
30,50,34
0,37g
g
1971
1971Metan,komprimerad eller
Naturgas ,komprimerad medhöghaltav
metan(1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
2034Väte-ochmetanblandning ,komprimerad (D,(2),(3),(5)1.5 102/3T.P.
2203Silan,komprimerad (2) (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)22,510
25,0100,32
0,41e,g,1
e,g,1
1964Kolvätegasblandning ,komprimerad ,n.o.s.(1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P. n
1954Komprimerad gas,brandfarlig ,n.o.s. (1),(2),(3),(5)1.5 102/3T.P. n
IT1612Hexaetyltetrafosfat ochgasblandningar med
denna,komprimerad(1),(2),(3),(5)1.5 52/3T.P. n
1955Komprimerad gas,giftig,n.o.s. (1),(2),(3),(5)1.5 52/3T.P. n
1TF1016Kolmonoxid ,komprimerad (1),(2),(3),(5)L1.5 52/3T.P. k
!)Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 83
2250
(forts.)Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNr
Ämnesnamn ochföremålTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
grupp(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckMPaAnm.0)
(år)MPa
eller
vol%
1TF1023Kolgas,komprimerad (1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
(,forts.)1071Oljegas,komprimerad (1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
1911Diboran,komprimerad (D,(5) 25,0 50,072 e,f,1
2600Kolmonoxid -ochväteblandning ,komprime­
rad(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
ITC1008Bortrifluorid ,komprimerad (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)22,5
30,530,715
0,86g
g
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad (1)>(2),(3),(5 )
(1),(2),(3),(5)20,0
30,030,74
1,1g
g
2198Fosforpentafluorid ,komprimerad d),(5)(1),(5) 20,0
30,030,9
1,34e,g,1
e,g,1
2417Karbonylfluorid ,komprimerad (1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)20,0
30,030,47
0,7g
g
3304Komprimerad gas,giftig,frätande,n.o.s.(1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
ITO2451Kvävetrifluorid,komprimerad (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,050,5
0,75g
g
3303Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1TFC3305Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,frätan­
de,n.o.s.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1TOC1045Fluor,komprimerad (1),(5) 20,0 52,8MPaa,d,e,1
1660Kväveoxid ,komprimerad (D,(5) 1,5 32/3T.P. e,1
2190Syredifluorid ,komprimerad (D,(5) 20,0 32,8MPaa,d,e,1
3306Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,frätan­
de,n.o.s.(1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
2A1009Bromtrifluormetan (köldmedium R13B1)(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5 )4,2
12,0
25,010
10
101,13
1,44
1,60g
g
g
1013Koldioxid (1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1015Koldioxid -ochkväveoxidblandning (1),(3),(5) 25,0 100,75 g
1018Klordifluormetan (köldmedium R22) (1),(2),(3),(5) 2,910 1,03
1020Klorpentafluoretan (köldmedium R115) (1),(2),(3),(5) 2,510 1,08
1021l-klor-l,2,2,2-tetrafluoretan (köldmedium
R124)(1),(2),(3),(5) 1,210 1,2
(!)Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

84 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2250
(forts.)Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNr
Ämnesnamn ochföremålTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
grupp(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckMPaAnm.(')
(år)MPa
eller
vol%
2A
(forts.)1022Klortrifluormetan (köldmedium R13) (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)10,0
12,0
19,0
25,010
10
10
100,83
0,90
1,04
1,10g
g
g
g
1028Diklordifluormetan (köldmedium R12) (D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
1029Diklorfluormetan (köldmedium R21) (D,(2),(3),(5)l1,010 1,23
1058Kondenserade gaser,ejbrandfarliga ,blandade
medkväve,koldioxid ellerluft(1),(2),(3),(5)1,5
I10 j
1080Svavelhexafluorid (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)7,0
14,0
16,010
10
101,04
1,33
1,37g
g
g
1858Hexafluorpropylen (köldmedium R1216)(1),(2),(3),(5) 2,210 1,11
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med
högst9%etylenoxid(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75
1958Diklortetrafluoretan (köldmedium R114)(1),(2),(3),(5) 1,010 1,30
1973Klordifluormetan -ochklorpentafluoretan ­
blandning medbestämdkokpunkt ochca
49%klordifluormetan (köldmedium R502)(D,(2),(3),(5) 3,110 1,05
1974Klordifluorbrommetan (köldmedium R12B1)(1),(2),(3),(5) 1,010 1,61
1976Oktafluorcyklobutan (köldmedium RC318)(1),(2),(3),(5) 1,110 1,34
19831-klor-2,2,2-trifluoretan (köldmedium
R133a)(D,(2),(3),(5) 1,010 1,18
1984Trifluormetan (köldmedium R23) (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)19,0
25,010
100,87
0,95g
g
2422Oktafluorbut-2 -en(köldmedium R1318) (1),(2),(3),(5) 1,210 1,34
2424Oktafluorpropan (köldmedium R218) (D,(2),(3),(5) 2,510 1,09
2599Klortrifluormetan -och
Trifluormetanblandning ,
Azeotropblandningmedca60%klortrifluor­
metan(köldmedium R503)(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)3.1
4.2
10,010
10
100,11
0,20
0,66
2602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,
azeotropblandning medca74%diklordi­
fluormetan (köldmedium R500)d),(2),(3),(5) 2,210 1,01
3070Diklordifluormetan -ochetylenoxidbland­
ning,medhögst12,5%etylenoxid(D,(2),(3),(5) 1,810 1,09
31591,1,1,2-tetrafluoretan (köldmedium R134a)(1),(2),(3),(5) 2,210 1,04
0)Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 85
2250
(forts.)Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNr
Ämnesnamn ochföremålTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
grupp(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckMPaAnm.(])
(år)MPa
eller
vol%
2A3220Pentafluoretan (köldmedium R125) (D,(2),(3),(5) 4,9100,95 g
(,forts.)3296Heptafluorpropan (köldmedium R227) (D,(2),(3),(5) 1,510 1,2
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanblandning ,
medhögst8,8%etylenoxid(D,(2),(3),(5) 1,010 1,16
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning ,
medhögst7,9%etylenoxid(D,(2),(3),(5) 2,610 1,02
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretan blandning ,
medhögst5,6%etylenoxid(1),(2),(3),(5) 1,710 1,03
1078Köldmedium ,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 10 n
BlandningFl (1),(2),(3),(5) 1,210 1,23
Blandning F2 (1),(2),(3),(5) 1,810 1,15
Blandning F3 (1),(2),(3),(5) 2,910 1,03
1968Insekticid ,gas,n.o.s. (D,(2),(3),(5) 10 n
3163Kondenserad gas,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 10 n
201070Dikväveoxid ,kväveoxidul (lustgas) (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)18,0
22,5
25,010
10
100,68
0,74
0,75g
g
g
3157Kondenserad gas,oxiderande ,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 10 n
2F 10101,2-butadien ,inhiberadeller (1),(2),(3),(5) 1,0100,59 f
10101,3-butadien ,inhiberad eller (D,(2),(3),(5)•1,010 0,55f
£;
10101,3-butadien -ochkolväteblandning ,inhibe­
rad(D,(2),(3),(5) 100,50r,J
1011Butan (1),(2),(3),(5) 1,010 0,51
1012Butylenblandning eller (1),(2),(3),(5) \ 100,50 i
10121-butyleneller (D,(2),(3),(5)\\ 1,0100,53
1012Cis-2-buten eller (D,(2),(3),(5) 1,0100,55
1012Trans-2-butylen (D,(2),(3),(5) 1,0100,54
1027Cyklopropan (D,(2),(3),(5)Il2,0100,53
10301,1-difluoretan (köldmedium R152a) (1),(2),(3),(5) 1,8100,79
1032Dimetylamin ,vattenfri (1),(2),(3),(5) 1,0100,59 b
1033Dimetyleter d),(2),(3),(5) 1,8100,58
1035Etan (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)9,5
12,0
30,010
10
100,25
0,29
0,39g
g
g
1036Etylamin (D,(2),(3),(5)li1,010 0,61 b
1037Etylklorid (1),(2),(3),(5) 1,0100,80
1039Etylmetyleter (1),(2),(3),(5) 1,0100,64 a
1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medmer
än9%dockhögst87%etylenoxid(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1055Isobutylen (1),(2),(3),(5) 1,0100,52
(')Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

sv 86 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2250
(forts.)
Ämnes­
nummer
och
gruppFNNr
Ämnesnamn ochföremålFörpackning Provning Fyllning
Särskilda
kravTypav
kärl
(marg.
nr
2211)Tryck Period
Anm.(!)
(år)Max
fyllning
kg/1eller
MPa
eller
vol%X
Fylln­
tryckMPa
2F1060Metylacetylen -ochpropadienblandning ,sta(1),(2),(3),(5) 10 c,f,j
(,forts.) biliseradI I \I
Propadien med1till4%metylacetylen (1),(2),(3),(5 )I 2,2100,50 c,f
Blandning Pl (1),(2),(3),(5)I3,0100,49 c,f
Blandning P2 (1),(2),(3),(5)I 2,4100,47 c,f
1061Metylamin ,vattenfri (D,(2),(3),(5)I 1,3100,58 b
1063Metylklorid (köldmedium R40) (D,(2),(3),(5)I1,710 0,81 a
1077Propylen (1),(2),(3),(5) 3,0100,43
1081Tetrafluoretylen ,inhiberad (D,(2),(3),(5)I 20,0 100,5MPa f
1083Trimetylamin ,vattenfri (1),(2),(3),(5)I 1,0100,56 b
1085Vinylbromid ,inhiberad (1),(2),(3),(5)I 1,010 1,37 a,f
1086Vinylklorid ,inhiberad (1),(2),(3),(5) 1,2100,81 a,f
1087Vinylmetyleter ,inhiberad (1),(2),(3),(5) 1,0100,67 f
1860Vinylfluorid ,inhiberad (1),(2),(3),(5) 25,0 100,64 a,f,g
1912Metylklorid -ochmetylenkloridblandning (1),(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
19591,1-difluoretylen (köldmedium R1132a) (1),(2),(3),(5) 25,0 100,77 g
1969Isobutan (1),(2),(3),(5) 1,0100,49
1978Propan (1),(2),(3),(5) 2,5100,42
20351,1,1-trifluoretan (köldmedium R143A) (D,(2),(3),(5) 3,510 0,75
20442,2-dimetylpropan (1),(2),(3),(5) 1,0100,53
2200Propadien ,inhiberad (1),(2),(3),(5) 2,2100,50 f
2419Bromtrifluoretylen (1),(2),(3),(5)I1,010 1,19
2452Etylacetylen ,inhiberad (1),(2),(3),(5 )\1,0100,57 c,f
2453Etylfluorid (köldmedium R161) (1),(2),(3),(5)\ 3,0100,57
2454Metylfluorid (köldmedium R41) (1),(2),(3),(5)I30,0 100,36
25171-klor-l,1-difluoretan (köldmedium R142B)(1),(2),(3),(5) 1,0100,99
2601Cyklobutan (1),(2),(3),(5) 1,0100,63
3153Perfluor(metylvinyleter ) (1),(2),(3),(5) 2,0100,75
3154Perfluor(etylvinyleter ) (D,(2),(3),(5)I1,0100,98
3252Difluormetan (köldmedium R32) (1),(2),(3),(5)I4,8100,78
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.(1),(2),(3),(5)I I\ \
\ I 1,0100,50 m,n
Blandning A (1),(2),(3),(5)I1,5100,47
Blandning A0 (1),(2),(3),(5) 2,0100,46
Blandning Al (1),(2),(3),(5)I2,5100,43
Blandning B (1),(2),(3),(5) 3,0100,42
Blandning C (1),(2),(3),(5)I10l
3161Kondenserad gas,brandfarlig ,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 10 n
2T1062Metylbromid (1),(2),(3),(5) 1,051,51 a
1581Klorpikrin -ochmetylbromidblandning (1),(2),(3),(5)\1,0 5 1,51 a
1582Klorpikrin -ochmetylkloridb landning (1),(2),(3),(5 ) 1,750,81 a
(')Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 87
2250
(forts.)Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNr
Ämnesnamn ochföremålTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
grupp(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckMPaAnm.0)
(år)MPa
eller
vol%
2T2191Sulfurylfluorid (1)>(2),(3),(5 ) 5,0 51,10 k
(forts.)1967Insekticid ,gas,giftig,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 5 n
3162Kondenserad gas,giftig,n.o.s. (1),(2),(3),(5) 5 n
2TF1026Dicyan (1)>(2),(3),(5 ) 10,0 50,70 k
1040Etylenoxid elleretylenoxid medkväveupptill
etttotalttryckav1MPa(10bar)vid50°C(1),(2),(3),(5) 1,550,78 f
1053Svavelväte (1),(2),(3),(5) 5,5 50,67 k
1064Metylmerkaptan (1),(2),(3),(5) 1,050,78 k
1082Trifluorkloretylen ,inhiberad (1),(2),(3),(5) 1,951,13 f,k
2188Arsin (D,(5) 4,2 51,10 e,1
2192German (2) (D,(5) 25,0 5 1,02 e,g,1
2199Fosfin(2) (1),(5)
(D,(5)22,5
25,05
50,30
0,51e,g,1
e,g,1
2202Selenväte ,vattenfri (D,(5) 3,151,60 e,1
2204Karbonylsulfid (1),(2),(3),(5) 2,6 50,84 k
2676Stibin (D,(5) 2,051,2 e,1
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medöver
87%etylenoxid(1)>(2),(3),(5 ) 2,850,73 f
3160Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.(1),(2),(3),(5) 5 n
2TC1005Ammoniak ,vattenfri (1),(2),(3),(5) 3,3100,53 b
1017Klor (1),(2),(3),(5) 2,25 1,25 a
1048Bromväte ,vattenfri (1),(2),(3),(5) 6,0 31,54 a
1050Klorväte,vattenfri (1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)10,0
12,0
15,0
20,03
3
3
30,30
0,56
0,67
0,74a,g
a,g
a,g
a,g
1069Nitrosylklorid (1),(5) 1,3 31,10 e,1
1076Fosgen (D,(3),(5) 2,0 3 1,23 e,1
1079Svaveldioxid (1),(2),(3),(5) 1,4 31,23
1589Cyanklorid ,inhiberad (D,(5) 2,0 31,03 e,f,1
1741Bortriklorid (1),(2),(3),(5) 1,0 31,19
2194Selenhexafluorid (D,(5) 20,0 31,3 e,g,1
2195Tellurhexafluorid (D,(5)li2,0 31,0 e,1
2196Wolframhexafluorid (1),(5)||1,0 32,70 a,e,1
2197Jodväte,vattenfri (1),(2),(3),(5) 2,3 32,25 a
(])Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].

88 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2250
(forts.)I Förpackning Provning Fyllning
Ämnes­
nummer
ochFNNrTypav
kärlTryck Period Max
fyllning
kg/1ellerSärskilda
krav
gruppÄmnesnamn ochföremål
(marg.
nr
2211)X
Fylln­
tryckMPaAnm.(')
(år)MPa
eller
vol%
2TC2418Svaveltetrafluorid (D,(5) 3,0 30,91 e,1
(forts.)2420Hexafluoraceton (D,(2),(3),(5) 2,2 31,08
3057Trifluoracetylklorid (1),(2),(3),(5) 1,731,17
3308Kondenserad gas,giftig,frätande,n.o.s. (1)>(2),(3),(5 ) 3 n
2TO3083Perklorylfluorid (1),(2),(3),(5) 3,3 5 1,21 e,k,1
3307Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.(1),(2),(3),(5) 5 n
2TFC2189
2534Diklorsilan
Metylklorsilan(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5 )1,0 3
30,90
i
3309Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,frätan­
de,n.o.s.(1),(2),(3),(5) 3 n
2TOC 1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid ) (1),(3),(5) 1,0 31,30 e,1
1749Klortrifluorid (1),(2),(3),(5) 3,0 31,40 a
1975Kväveoxid -ochdikvävetetraoxidblandning
(blandning avkväveoxid ochkvävedioxid )(1),(2),(3),(5) 3 e,j,1
2548Klorpentafluorid (1),(5) 1,331,49 a,e,1
2901Bromklorid (1),(2),(3),(5) 1,03 1,5 a
3310Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,frätan­
de,n.o.s.(D,(2),(3),(5) 3 n
3A1913Neon,kyldvätska (4) 1,3 10 98%
1951Argon,kyldvätska (4) 1,3 10 98%
1963Helium,kyldvätska (4) 1,3 1098%
1970Krypton,kyldvätska (4) 1,3 1098%
1977Kväve,kyldvätska (4) 1,3 1098%
2187Koldioxid ,kyldvätska (4) 1,3 1098%
2591Xenon,kyldvätska (4) 1,3 10 98%
3136Trifluormetan ,kyldvätska (4) 1,3 10 98%
3158Gas,kyldvätska,n.o.s. (4) 1,3 10 98% n
301003Luft,kyldvätska (4) 1,3 10 98%
1073Syre(oxygen),kyldvätska (4) 1,3 1098%
2201Dikväveoxid (kväveoxidul ,lustgas),kyld
vätska(4) 1,3 10 98%
3311Gas,kyld,kondenserad ,oxiderande ,n.o.s. (4) 1,3Ll1098% n
!)Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)J.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 89
2250
(forts.)
Ämnes­
nummer
och
gruppFNNr
Ämnesnamn ochföremålFörpackning Provning Fyllning
Särskilda
kravTypav
kärl
(marg.
nr
2211)Tryck Period
Anm.0)
(år)Max
fyllning
kg/1eller
MPa
eller
vol%X
Fylln­
tryckMPa
3F1038Etylen,kyldvätska (4) 1,3L 1095%
1961Etan,kyldvätska (4) 1,3\1095%
1966Väte,kyldvätska (4) 1,3\1095%
1972Metan,kyldvätskaeller (4) 1,3I 1095%
1972Naturgas ,kyldvätskamedhögmetanhalt l \ l \
3138Etylen-,acetylen-ochpropylenblandning , (4) 1,3I 1095% c
kyldvätskainnehållande minst71,5%etylen,IIIlII\
högst22,5%acetylenochhögst6%propylenl I l \
3312Gas,kyld,kondenserad ,brandfarlig ,n.o.s. (4) 1,3I1095% n
4A2073Ammoniaklosning ,relativdensitetmindreänl l
0,88vid15°C II \II\ \
medmerän35%dockejmerän40%IIIIIl
ammoniak d),(2),(3),(5)Il 1,050,80
medmerän40%dockejmerän50%II IIII
ammoniak d),(2),(3),(5) 1,250,77
4F1001Acetylen,löst (D,(5) 6,05 c,h,i
4TC3318Ammoniaklosning ,relativdensitetmindreän(1),(2),(3),(5) 10 j
0,880vid15°Civatten,medöver50%lili
ammoniakLJ\\ \
(!)Ejtillämpligförkärlgjordaavkompositmaterial [semarginalnummer 2217(2)].
KLASS3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
2300 (2)Ändraförstaunderparagrafen enligtföljande :
"—ärflytandeienlighetmedmarginalnummer 2000(6),".
Ändraandraunderparagrafen enligtföljande :
"—harettångtryckpåhögst300kPa(3bar)vid50°Cochinteärfullständigt igasfasvid20°Coch
normaltryck 101,3kPa,".
(6)Ändraenligtföljande:
"(6)Vätskorsomvidinandning ärmycketgiftigaochärbrandfarliga medflampunkt under23°C,
tillhörklass6.1(marginalnummer 2601,ämnesnummer 1-10)."
2301 2.(a)ÄndranamnetpåUN-nr1280till"1280propylenoxid ".
3.(b)Halogenhaltiga ämnen:
Kursiverade synonymen tillUN-nr1126.
Tabortsynonymen tillUN-nr1279.
Ketoner :TabortUN-nr1251.

90 ISV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2301 5.(a)till(c)Läggtillföljandeförtydligande efterUN-nr1139täcklösning :
(forts.)
"(inkl.sådanasomanvändstillytbehandlingar industriellt ellerannatsyftesåsom,underredsbehandling
avfordon,fodringavfatellertunnor)".
Ändraanmärkning 1underB.enligtföljande :
"Anmärkning :1.Vätskorsomvidinandningärmycketgiftigaochsomharenflampunkt under23°C
(marginalnummer 2601,ämnesnummer 1-10)samtgiftigaämnensomharenflampunkt
på23°Cellerhögretillhörklass6.1."
Ändraslutetpåanmärkning 2underB.enligtföljande :
"semarginalnummer 2600(3)."
Ändraslutetpåanmärkning 3underC.enligtföljande :
"semarginalnummer 2800(3)."
22.Ändraanmärkningen enligtföljande :
"Anmärkning :1032vattenfridimetylamin ,1036etylamin ,1061vattenfrimetylamin och1083vattenfri
trimetylamin ,tillhörklass2(semarginalnummer 2201,2F)."
31.(c)Halogenhaltiga ämnen :TabortUn-nr2711
Alkoholer : TabortUn-nr2686
Aldehyder : TabortUn-nr1199
Ketoner : TabortUn-nr2310
Estrar:ÄndraUN-nr1914och2348enligtföljande :
"1914butylpropionater "och"2348butylakrylater ,inhiberad".
TabortUN-nr2708.
Kvävehaltiga ämnen : TabortUn-nr2906.
Andrabrandfarliga ämnen...:
Läggtillföljandetextefter"1139täcklösning ":
"(inkl.sådanasomanvändstillytbehandlingar iindustriellt ellerannatsyftesåsom,underredsbe­
handlingavfordon,fodringavfatellertunnor)".
32.(c)Läggtill"2310pentan-2,4-dion ".
F.Ändraenligtföljande :
"F.Ämnenochberedningar somanvändssombekämpningsmedel medflampunktunder23°C
Anmärkningar :1.Brandfarliga vätskorochberedningar somanvändssombekämpningsmedel ochsom
ärmycketgiftiga,giftigaellermindregiftigamedflampunkt 23°Cellermertillhör
klass6.1(semarginalnummer 2601,ämnesnummer 71-73).
2.Tabellen imarginalnummer 2601,förämnesnummer 71-73,innehåller vanliga
bekämpningsmedel därFN-nummer hartilldelatsgeneriskanamnsomassocierartill
denkemiskagrupp(t.ex.fosfororganiska pesticider )vilkenbekämpningsmedlet tillhör.
Godsbeskrivningen somskaanvändas vidtransport avbekämpningsmedlet ,ska
inkluderadetgeneriskanamnsombekämpningsmedlet harpågrundvalavdenaktiva
komponenten ,fysikaliska tillståndocheventuellasekundärrisker ,kompletterat med
beteckningen pådenaktivakomponenten .
3.Ämnenochberedningar somanvändssombekämpningsmedel ,underämnesnum­
mer41,skallhänförastill(a)eller(b)pågrundval avkokpunkt ochgiftighet .
Klassificeringen 'mycketgiftiga','giftiga'och'mindregiftiga'avallaaktivakomponen­
terochberedningar däravsomanvändssombekämpningsmedel ,skallutförasi
enlighetmedmarginalnummer 2600(3)."

15.9.97 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 91
2301 41.Bekämpningsmedel ,flytande,brandfarliga ,giftiga,medflampunktmindreän23°C
(forts.)
Idettaämnesnummer skallnedanstående ämnenochberedningar klassificeras under(a)eller(b)
enligtföljande :
(a)ämnenochpreparatmedkokpunkt ellersjudningsbörjan somejöverstiger 35°Coch/ellerär
mycketgiftiga;
(b)ämnenochpreparatmedkokpunktellersjudningsbörjan somöverstiger 35°Cochärgiftigaeller
mindregiftiga.
2758karbamatpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2760arsenikhaltig pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2762klororganisk pesticid,flytande,brandfarlig ,giftigmedflampunkt under23°C,
2764triazinpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2766fenoxipesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2768fenylureapesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2770bensoederivatpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2772ditiokarbamatpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2774ftalimidderivatpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2776kopparbaserad pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2778kvicksilverbaserad pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2780substituerad nitrofenolpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2782bipyridylpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2784fosfororganisk pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
2787tennorganisk pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
3024kumarinderivatpesticid ,flytande,brandfarlig ,giftig,medflampunkt under23°C,
3021pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,n.o.s.,medflampunkt under23°C.
Tabortämnesnummer 42till57.
61.(c)FörUN-nr3256läggtillföljande islutet:
"(inkl.smältametallerochsmältasaker)".
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :3257vätska,förhöjdtemperatur ,n.o.s.,transporterad ellerlämnadförtransportvid
elleröver100°C,samtämnenmedflampunkt ,transporterade ellerlämnadeför
transportundersinaflampunkter (inkl.smältametallerochsmältasaker),tillhör
klass9[semarginalnummer 2901,ämnesnummer 20(c)]."
71.Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Tömda,ejrengjorda emballage inklusivetömdasmåbulkbehållare (IBC),somhar
innehållit ämnenavdennaklass,omfattasinteavdettadirektivomallariskerhar
eliminerats .Riskernaanseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper iklasserna
1-9haravlägsnats ."

92 SV I Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2301 Ändrabörjanenligtföljande :
(forts.)
"Bestämmelserna idennabilagaochibilagaB,medundantag avbestämmelserna imarginalnum­
mer2301a(7),gällerinteför:"
(1)Bytutämnesnummer "41-57"mot"41".
(2)Läggtillennyparagraf (2)enligtföljande :
Ämneniämnesnummer 2-5,21-26,31-34och41klassificerade under(b)och(c),iinnerförpackningar av
metallellerplastpåbrickormedytterförpackning iformavkrymp-ellersträckfilmning fårtransporteras
enligtföljandevillkor :
a)Ämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,medundantagav5(b)samtalkoholhaltiga dryckerav
ämnesnummer 3(b),ikvantiteter omhögst1literperinneremballage avmetalleller500mlper
inneremballage avplastochhögst12literperkolli,
b)Alkoholhaltiga dryckeravämnesnummer 3(b),ikvantiteter omhögst1literperinneremballage av
metalleller500mlperinneremballage avplast,
c)Ämnenavämnesnummer 5(b)ikvantiteter omhögst1literperinneremballage avmetalleller500ml
perinneremballage avplastochhögst20literperkolli,
d)Ämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst5literperinneremballage .
Varjekollifårvägahögst20kg.
"Allmännaförpackningsbestämmelser "vidmarginalnummer 3500(1),(2)samt(5)-(7)skalliakttas.
"Anmärkning :Beträffande homogena blandningar innehållande vatten,omfattarkvantiteterna endastde
ämnenavdennaklasssomingåriblandningarna ."
Denexisterande (2)omnumreras till(3).
(3)Bytutdenexisterande paragraf (3)motföljandenyaparagrafer :
"(4)Drivmedel ifordonsbränsletankar fördriftenavfordonetellerdesssärskildautrustning .
(5)Drivmedel ibränsletankar påfordonellerfortskaffningsmedel (t.ex.båt)avseddafördriftenav
fordonetellerfortskaffningsmedlet ellerdesssärskildautrustning ochsomtransporteras somlast.
Bränslekranar mellanmotor/utrustning ochbränsletank skallvarastängdaunderförutsättning attdet
inteärnödvändigt medöppnakranarfördriftavutrustning .Fordonenellerfortskaffningsmedlen skall,
dådetärtillämpligt ,lastasståendeupprättochhasäkratssåattdeintekanvälta.
(6)Drivmedel enligt(4)och(5)ovanfårtransporteras ifastabränsletankar somståridirektförbindelse
medfordonetsmotoroch/ellerreservutrustning ochsomuppfyllerdetekniskakravenförbränsletankar i
densenasteversionen avECEreglemente nr34(1),elleriDirektiv70/221/EEG(2).Dentotalavolymen
drivmedel ifastabränsletankar fårinteöverstiga 1500literpertransportenhet ochvolymenaventank
fästadpåensläpvagn ,fårinteöverstiga500liter.Högst60literdrivmedel pertransportenhet får
transporteras ireservdunkar .Dessabegränsningar gällerinteförfordonsomframförsavräddnings­
tjänsten."
0)Reglemente nr34,(enhetligabestämmelser omgodkännande avfordonmedavseendepåförebyggande av
brandrisk),(idesssenaständradelydelse),bilagatillÖverenskommelsen omantagandet avenhetligavillkorom
godkännande ochömsesidigt erkännande omgodkännande avdelarochutrustning tillmotorfordon ,beslutad i
Geneveden20mars1958.
(2)CouncilDirective70/221/EECfrån20mars1970,rörandetillnärmning avmedlemsländernas lagstiftning för
bränsletankar förvätskorochdetbakreskyddetpåmotorfordon ochderassläpvagnar ,publicerade iOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities L76,6.4.1970 .

SV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 93 15.9.S
2301
(forts(7)Läggtillennyparagraf (7)enligtföljande :
"(7)Vidtransportenligt(1)och(2)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligt
bestämmelserna imarginalnummer 2314ochinkluderauttrycket'Frimängd'.Varjekolliskallvaratydligt
ochvaraktigtmärktmedFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .FN-numret
skallföregåsav'UN'."
(1)a)ochb):
(2)b)Ändrareferensen "marginalnummer 2215(1)och2216"till"marginalnummer 2215-2217".
c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
(1)c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
Anmärkning 2:ersätt3560med3561.
(2)Ersätt"41-57"med"41".
(1)c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
Anmärkning 2:ersätt3560med3561.
(2)Tabort"styv"frånmeningen"..innerbehållare avstyvplast".
Läggtillföljandetext:
"IBC'savtypen31HZ2skallfyllastillminst80%avvolymenpådetyttrehöljet.Dessutom skall
IBC'savtypen31HZ2alltidtransporteras islutnatransportenheter ."
(3)Ersättämnesnummer "41-57"med"41".
(7)Tabort.
Omnumrera (8)och(9)som(7)och(8).
(8)[ny(7)]Tabort"2001(7)".
(3)Ersättämnesnummer "41-57"med"41".
(6)Tabort.
Omnumrera (7)som(6).
(1)Ersättdenfjärdeunderparagrafen enligtföljande :
"Förämnenochberedningar användasombekämpningsmedel avämnesnummer 41skallgodsbeskrivning­
eninkluderaden/deaktivakomponenten /ernaienlighetmednomenkla-turen somärgodkändavISO(2)
ellerdensomfinnsitabellenvidmarginalnummer 2601,ämnesnummer 71-73,elleravdetkemiskanamnet
påden/deaktivakomponenten /erna,t.ex.'2784fosfororganisk pesticid,flytande,brandfarlig ,giftig,
(Dimefos),3,41(b),ADR'."
Läggtillföljandemeningtillparagrafens slut:
"Transporteras fleraämnenifackindelad tanksomärmärktenligtkravenimarginalnummer 31500(2)
iställetförmarginalnummer 10500(2),skallvarjeämnesplacering ideolikafackenangesi
godsdeklarationen (*)."
Tabortfotnot2sedantidigare .
Läggtillnyfotnot(2)enligtföljande :
"(2)SeISO1750:1981ändringarochtillägg."
2325ochsektionD:Raderas .
Omnumrera marginaler som2304
2305
2306
2307
2308
2311
2312
2314
2323
2399

94 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
KLASS4.1
BRANDFARLIGA FASTAÄMNEN
2400 (2)Ändraförstameningenenligtföljande :
"Rubrikentillklass4.1täckerämnenochföremålsominteärflytandeienlighetmedmarginalnum­
mer2000(6)ellersomärsjälvreaktiva vätskor."
Anmärkningar :1.Ersätt"[sebihangA.l,marginalnummer 4104(2)(g)]"med"[setesthandboken ,Del
II,stycke20.4.2(g)]."
3.Ersättsistameningenmed:"Bestämmelser förfastställandet avSADTgesitesthandbo­
ken,DelII,avsnitt20och28.4."
(4),(5),(6),(8),(9):
Ersätt"enligtbihangA.3,marginalnummer 3320och3321"med"enligttesthandboken ,DelIII,
avsnitt33.2.1".
(13)och(15):
Ersättreferensen till"bihangA.l,marginalnummer 3104"medenreferenstill"testhandboken ,DelII".
(14)Ersätt"[sebihangA.l,marginalnummer 3104(2)(a)]"med"(setesthandboken ,DelII,stycke
20.4.2(a)".
(18)Ersätt"OP2A"eller"OP2B"med"OP2".
(20)Ändrasistameningenavandraparagrafen enligtföljande :
"Bestämmelser förfastställandet avSADTgesitesthandboken ,DelII,kapitel20ochavsnitt28.4."
2401 2.c)Lägginföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Särskildaförpackningsbestämmelser gällerför1331tändstickor 'strikeanywhere'[se
marginalnummer 2407(4)]."
3.LägginföljandenyaUN-nr:
"b)3270membranfilter avnitrocellulosa ,
Anmärkningar :1.Nitrocellulosans kväveinnehåll fårinteöverstiga11,5%.Varjefilterskallpackas
mellanarkavglättatpapper .Viktenavdensammanlagda mängdenglättat
pappersomplacerasmellanfiltrenskalluppgåtillminst65%avfiltrensvikt.
Spridningavdetonation fårinteskemellanfilter-/pappersarrangemangen vid
någonavdeprovningar enligttesthandboken ,DelI,testseriel(a).
2.3270membranfilter avnitrocellulosa skallförpackas ikärlsomärsåkonstruerade
attexplosionintekaninträffamedanledningavtryckökning ikärlet."
4.c)Ersätt"100°C"med"60°C".
11.(c)Denexisterande anmärkning omnumreras tillanmärkning 2.;Läggtillennyanmärkning 1enligt
följande :
"Anmärkning :1.1350svavelomfattasinteavdettadirektiv
(a)närdettransporteras ikvantiteter mindreän400kgperförpackning ;eller
(b)närdetäriformavgranulat,'piller',pellets,tabletter,flingorellerdylikt."
13.(b)Lägginföljandeanmärkning 1:
"Anmärkning :1.Ferrocerium (stifttilltändare)somärstabiliserad motkorrosion ochinnehåller
minst10%järn,omfattasinteavdettadirektiv."
Existerande anmärkningar 1och2omnumreras till2och3.

15.9.97 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 95
2401 Underrubriken"C.Explosivämnen iicke-explosivt tillstånd",Lägginennyanmärkning 2enligtföljande :
(forts.)nAnmärkning :2.Nitroglycerinblandningmedmerän2menhögstl0vikt-% nitroglycerin ,flegmatiserad ,
somärhänfördtillFN-nummer 3319enligtFN:srekommendationer omtransportav
farligtgods,fårintetransporteras somämneavklass4.1utansärskiltgodkännande
avdenbehörigamyndigheten (seocksåmarginalnummer 2101ämnesnummer 4,
FN-nummer 0143)."
Omnumrera anmärkning 2somanmärkning 3.
Ändraämnesnummer 21och22enligtföljande :
"21.vattenfuktade explosivämnen :
(a)1.Följandevattenfuktade explosivämnen :
(existerande textav(a)medborttagandet avsistaUN-nr
"2852dipikrylsulfid ,fuktad"
ochinläggandet avföljande :
"33172-amino-4 ,6-dinitrofenol ,fuktadmedminst20vikt-%vatten."
2.Följandevattenfuktade explosivämnen ,förutsattattdetransporteras imängderavhögst
500gperkolli:
0154trinitrofenol (pikrinsyra ),fuktadmedminst10vikt-%vatten,
Anmärkning :Trinitrofenol ,fuktadmedminst30vikt-%vatten,se1ovan.
0155trinitroklorbensen (pikrylklorid ),fuktadmedminst10vikt-%vatten,
0209trinitrotoluen (TNT),fuktadmedminst10vikt-%vatten,
Anmärkning :Trinitrotoluen ,fuktadmedminst30vikt-%vatten,se1ovan.
0214trinitrobensen ,fuktadmedminst10vikt-%vatten,
Anmärkning :Trinitrobensen ,fuktadmedminst30vikt-%vatten,se1ovan.
0215trinitrobensoesyra ,fuktadmedminst10vikt-%vatten,
Anmärkning :Trinitrobensoesyra ,fuktadmedminst30vikt-%vatten,se1ovan.
2852dipikrylsulfid ,fuktadmedminst10vikt-%vatten.
3.Följandevattenfuktade explosivämne ,förutsattattdettransporteras imängderavhögst
11,5kgperkolli:
0220ureanitrat ,fuktadmedminst10vikt-%vatten,se1ovan
Anmärkning :Ureanitrat ,fuktadmedminst20vikt-%vatten,se2ovan.
Anmärkningar :1.Explosivämnen hänfördatill(a)1,medvatteninnehåll somärlägreänföreskrivna
värdenärämnenavklass1(semarginalnummer 2101,ämnesnummer 4).Emellertid
kanvissaavexplosivämnena transporteras somämnentillhörande klass4.1,förutsatt
attvillkorenenligt(a)2eller(a)3äruppfyllda .
2.Dipikrylsulfid ,fuktadmedmindreän10vikt-%vattenärämneavklass1,FN-nummer
0401(semarginalnummer 2101,ämnesnummer 4).
3.Förexplosivämnen medFN-nummer 0154,0155,0209,0214eller0215imängderöver
500gperkollioch0220imängderöver11,5kgperkollifårendasttransporteras
enligtvillkoren iklass1.
4.Textenl.existerande anmärkning 2.
5.Textenenl.existerande anmärkning 3förutomfotnot(J)somskavara:

96 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2401 i1)Setesthandboken ,bihang1.
(forts.)
22.Giftigavattenfuktade explosivämnen
(a)1.Följandegiftigavattenfuktade explosivämnen :
1320dinitrofenol ,fuktadmedminst15vikt-%vatten,
1321dinitrofenolater ,fuktademedminst15vikt-%vatten,
1348natriumdinitro-o-kresolat ,fuktadmedminst15vikt-%vatten,
2.Följandegiftigavattenfuktade explosivämnen ,förutsattattdetransporteras imängderav
högst500gperkolli.
0234natriumdinitro-o-kresolat ,fuktadmedminst10vikt-%vatten.
Anmärkning :Natriumdinitro-o-kresolat ,fuktadmedminstän15vikt-%vatten,se1ovan.
Anmärkningar :1.Explosivämnen hänfördatill(a)1,medvatteninnehåll somärlägreän
föreskrivna värdenärämnenavklass1(semarginalnummer 2101,
ämnesnummer 4och26).Emellertid kannatriumdinitro-o-kresolat ,fuktad
medmindreän15vikt-%vatten,transporteras somämnentillhörande
klass4.1,förutsattattvillkorenenligt(a)2äruppfyllda .
2.0234natriumdinitro-o-kresolat ,fuktadmedmindreän15vikt-%vatten,
imängderöver500gperkollifårendasttransporteras enligtvillkoren i
klass1.
3.Textenl.existerande 2.
4.Textenl.existerande 3[fotnoti1)skavaraenl.följande :(*)Setesthandbo­
ken,bihang1.]
24.(a)Ersätt"(a)"med"(b)".
Anmärkning 1.Ändraenligtföljande :
"2555nitrocellulosa medminst25vikt-%vatten,2556..."(restenavtextenoändrad).
Lägginföljandenyaanmärkning 2:
"Anmärkning :2.2557nitrocellulosa medhögst12,6%kväve(torrvikt)blandadmedellerutan
mjukgörare ,medellerutanpigment,skallberedassåattingenseparation uppstår
undertransport .Beredningar sominteuppvisarfarligaegenskaper närdessaprovas
förbenägenhet attdelsdetonera ,deflagrera ellerexploderagenomattupphettas iett
slutetkärlenligtprovningar itestserie1(a),2(b)och2(c)respektiveenligttesthandboken ,
DelIochdelsinteuppvisaregenskaper sombrandfarligt fastämnevidprovningenligt
provN.1.itesthandboken ,DelIIIunderavsnitt 33.2.1.4 (bitar,omnödvändigt ,krossade
ochsålladetillenpartikelstorlek mindreän1,25mm),omfattasinteavdettadirektiv .
Existerande anmärkning 2omnumreras tillanmärkning 3."
26.(c)Läggtill:"32412-brom-2-nitropropan-l,3-diol ".
Anmärkning :2.Ersätt"[sebihangA.1,marginalnummer 3101(1)]"med"(setesthandboken ,DelI,
avsnitt12)".
32.till46.Tabortbokstäverna AochBireferenserna tillförpackningsmetod"OPA2A ","OP7A","OP2B",
"OP5B","OP6B"och"OP7B".
34.Läggtillföljande itabellen :
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(semargnr2405)
Azodikarbonamid (])ämnetypC <100 OP6

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 97
2401
(forts.)Lägginföljandefotnot:
(*)Beredningar avazodikarbonamid somuppfyllerkriterierna itesthandboken ,DelII,stycke20.4.2(c).
36.Läggtillföljandeitabellen :
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(semargnr2405)
Azodikarbonamid (J)ämnetypD <100 OP7
Lägginföljandefotnot:
(])Beredningar avazodikarbonamid somuppfyllerkriterierna itesthandboken ,DelII,stycke
20.4.2(d).
41.Läggtillennyfotnotenlföljande :sefotnot0)till35(b).
42.Läggin"temperaturkontrollerad "efter"azodikarbonamidberedning typB"itabellen .
Ersättifotnot(})"bihangA.1,marginalnummer 3104(2)(b)"med"testhandboken ,DelIIavsnitt
20.4.2(b).
Omnumrera fotnot0)(2)till(2)och(3).
44.Läggin"temperaturkontrollerad "efter"azodikarbonamidberedning typC"itabellenochtabort
fotnotsreferensen till(]).
Ändrafotnot(l)enligtföljande :
"(l)Azodikarbonamidberedningar somuppfyllerkriterierna iitesthandboken ,DelIIavsnitt
20.4.2(d).Kontrolltemperatur ochnödtemperatur skallbestämmas enligtmarginalnummer
2400(20)."
46.Ändrafotnot(])enligtföljande :
"0)Azodikarbonamidberedningar somuppfyllerkriterierna itesthandboken ,DelII,stycke20.4.2(d).
Kontrolltemperatur ochnödtemperatur skallbestämmas enligtmarginalnummer 2400(20)."
47.Läggpåslutettillföljandetabell:
Ämne Koncentration (%)Förpack­
ningsmetod
(semargnr
2405)Kontroll­
temperatur (°C)Nöd­
temperatur (°C)
Dietylenglykolbis (allylkarbonat )+ >88 OP8 -10 0
Diisopropylperoxidikarbonat +IIIl
\<12||II I
ochtabortfonotshänvisningen (!)efter3237självreaktiv vätskatypE,temperaturkontrollerad .
51.Lägginanmärkning enligtföljande :
"Anmärkning :Tömdaemballage inklusivetömdasmåbulkbehållare (IBC)ejrengjorda ,somhar
innehållitämnenavdennaklass,omfattasinteavbestämmelserna idettadirektivom
allariskerhareliminerats .Riskernaanseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper
iklasserna 1-9haravlägsnats ."

98 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2401a Ändratillföljande :
"(1)Medundantag förbestämmelserna imarginalnummer 2401a(3),omfattasinteämnenav
ämnesnummer 1-4,6och11-14somtransporteras enligtföljandevillkoravbestämmelserna idennabilaga
ochibilagaB.
a)Ämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst3kgperinneremballage ochhögst12kg
perkolli.
b)Ämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst6kgperinner-emballage ochhögst24kg
perkolli.
Dessaämneskvantiteter skalltransporteras ikombinationsemballage sommotsvarar minstdekravsom
ställsvidmarginalnummer 3538.
'Allmännaförpackningsbestämmelser 'vidmarginalnummer 3500(1)och(2)samt(5)-(7)skalliakttas.
(2)Medundantagavbestämmelserna i2401a(3),omfattasinteämnenavämnesnummer 1-4,6,11-14
somtransporteras enligtföljandevillkoravbestämmelserna idennabilagaellerbilagaB,förutsattatt
transporten skerenligtnedanstående iinnerförpackningar avmetallellerplastpåbrickormed
ytterförpackning iformavkrymp-ellersträckfilmning :
a)Ämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ikvantiteter omhögst500gperinneremballage ,
b)Ämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ikvantiteter omhögst3kgperinneremballage .
Varjekollifårvägahögst20kg.
'Allmännaförpackningsbestämmelser 'vidmarginalnummer 3500(1),(2)samt(5)-(7)skalliakttas."
(3)Vidtransportenligt(1)och(2)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligt
bestämmelserna imarginalnummer 2414ochinkluderauttrycket"Frimängd".Varjekolliskallvaratydligt
ochvaraktigtmärktmeddetFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .
FN-numret skallföregåsav"UN".
2404 (2)(c)Läggtill"elleraluminium "efter"stål".
Lägginföljandeförebörjanpåparagraf"om2557...":
"2557nitrocellulosa ,medhögst12,6vikt-%kväve,blandningar medellerutanflegmatiseringsmedel ,med
ellerutanpigment,fårdessutomförpackas isäckaravpappenligtmarginalnummer 3536,förutsattatt
transporten skersomkomplettlastellerattsäckarnaärlastadepålastpallar."
(3)a)Lägginordenmedundantagav32412-brom-2-nitropropan-l,3-diol ,"mellan"ämnesnum­
mer26"och"skallförpackas".
c)Läggtillföljandenyaparagraf :
"c)32412-brom-2-nitropropan-l,3 diolskallförpackas ienlighetmedförpackningsmetod OP6
enligtmarginalnummer 2405(1)ochtabell2nedan."
2405 Ändraallahänvisningar tillreferens"bihangA.1,marginalnummer 3104(2)"[medunderparagraf (a)till
(g)]medreferenstill"testhandboken ,DelII,stycke20.4.2"[behålltidigareunderparagraf (a)till(g)].
(1)Ändrabörjantillföljande :
"Ämnenavämnesnummer 31-50skallförpackasenligtförpackningsmetoderna förtecknade itabell2och
därmedbeteckningarna OP1tillOP8såsomangesimarginalnummer 2401.Enförpackningsmetod för
enmindreförpackning (dvs.medettlägreOP-nummer ..."
Läggtillföljandepåslutet:
"Mängderna somangesförvarjeförpackningsmetod svararmotdehögstamängdersomnormaltanvänds .
Följandeförpackningar fåranvändas :
—fatenligtmarginalnummer 3520,3521,3523,3525,3526,eller
—dunkarenligtmarginalnummer 3522,3526,eller
—lådorenligtmarginalnummer 3527,3528,3529,3530,3531,3532,eller

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 99
2405
{forts.)—kompositemballage medinnerförpackningar avplastenligtmarginalnummer3537.
underförutsättning att
a)bestämmelserna ibihangA.5äruppfyllda ,
b)metallemballage (inkl.innerförpackningar ,kombinations -ellerkompositförpackningar )endastan­
vändsförförpackningsmetod OP7ochOP8,och
c)glaskärlmedhögstavolymav0,5litereller0,5kganvändssominnerförpackningar ikombinationsembal ­
lage."
Lägginföljandetabell:
"Tabell2.STÖRSTA KVANTITET PERFÖRPACKNING /KOLLI(])FÖRFÖRPACKNINGSMETOD
OP1-OP8
Förpackningsmetod
Maximal kvantitetOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5 OP6 OP7 OP8
Högstamängd (kg)förfastaämnen
ochförkombinationsförpackningar
(vätskorochfastaämnen)0,50,5/10 5 5/25 25 50 50200(b)
Högstainnehåll iliterförvätskor (c)0,5— 5 — 30 60 60225(d)
(a)Omtvåvärdenärangivnatillämpasdetförstafördenmaximalanettovikten avinneremballaget och
detandrafördenmaximalanettovikten avhelaemballaget .
(b)Högst60kgfördunkarochhögst100kgförlådor.
(c)Trögflytande vätskorskallansessomfastaämnenomkriterierna förklassificering enligtklass4.1
enligtmarginalnummer 3310äruppfyllda ,elleromdetinteärvätskorenligtprovningsmetoden ,
ASTMD4359-90."
(d)Högst60literfördunkar .
(3)Tabortbokstaven "A"ireferensen tillförpackningsmetoder ,ochtabortderasalternativ "eller
OP5B","ellerOP6B","ellerOP7B","ellerOP8B","ellerOP1B-OP4B ".
Taborttabellerna 2(B)och2(B).
(1)c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
Ändraenligtföljande :
(1)Ändrainledelsemeningen till:
"Ämnenav(c)vidämnesnummer 1-17,medundantag av1331tändstickor 'strikeanywhere',skall
förpackas :"
c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
(2)Läggintextenmedundantagav1331tändstickor 'strikeanywhere',"efter"Ämnenav(c)vid
ämnesnummer 1-17".2406
2407
(4)Läggtillföljandenyaparagraf :
"(4)1331tändstickor 'strikeanywhere'vidämnesnummer 2(c)skallförpackas ,ilagomsmåmängder ,
iinnerförpackningar avpapp,trä,plywood ,spånskivor ellermetallfolie påsåsättattantändning intekan
uppståvidnormalatransportpåkänningar .Eninnerförpackning fårinteinnehållamerän700tändstickor .
Innerförpackningarna skallförpackas iytteremballage enligtmarginalnummer 3520förstålfat,enligt
3521föraluminiumfat ,enligt3522förståldunkar ,enligt3523förplywoodfat ,enligt3527förträlådor,
enligt3528förplywoodlådor ,enligt3529förspånskivelådor ,enligt3530förpapplådor ,enligt3531för
plastlådor ,enligt3532förstål-elleraluminiumlådor .Kollinfårvägahögst45kg.Omemballage avpapp
används,fårettkollivägahögst27kg."

100 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2411 (3)Ersättorden"perkärl"med"perinnerförpackning ".
(5)Tabort"2001(7)".
(6)Läggpåslutettill:"[seävenmarginalnummer 2407(4)]".
2412 (5)Tabort.
Omnumrera (6)som(5).
2414 Ersätttexten"sebihangA.l,marginalnummer 3104(2)(g)"med"enligttesthandboken ,DelII,stycke
20.4.2(g)".
2425 ochsektionD.borttages .
Ersätt"2426-2429 "med"2423-2429 ".
KLASS4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
2430 (4),(5),(6),(8)och(9)
Ersätt"enligtbihangA.3,marginalnummer 3330-3333 "med"enligttesthandboken ,DelIII,avsnitt33.3".
(5)Läggtillföljandetvåanmärkningar :
"Anmärkningar :1.Ämnensomtransporteras iförpackningar medvolymavhögst3m3omfattasinteav
klass4.2,förutsattattdetinteskernågonsjälvantändning ellertemperaturhöjning
tillöver180°Cinom24timmarvidprovning ienkubiskbehållaremed10cmsida
videntemperatur av120°C.
2.Ämnensomtransporteras iförpackningar medvolymavhögst450literomfattas
inteavklass4.2,förutsattattdetinteskernågonsjälvantändning ellertemperaturhöj­
ningtillöver160°Cinom24timmarvidprovning ienkubiskbehållaremed10cm
sidavidentemperatur av100°C."
(6)b)Läggtillföljandeandramening :
"Ämnensomvidvolymav450litersjälvantänder videntemperatur högreän50°C,skallintehänföras
tillämnesbokstaven (b)."
(9)Ersättreferensen tillparagraf (6)medenreferenstillparagraf (5).
2431 5.b)ochc)Läggtill"3313självupphettande pigment,organiska ".
12.Tabortanmärkningen tillb)ochc).
13.b)Omnumrera existerande anmärkning tillanmärkning 1.
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :2.1931Zinkditionit ärettämneavklass9[semarginalnummer 2901,ämnesnum­
mer32(c)l."
14.Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Tillalkaliskajordartsmetaller hörävenmagnesium ,kalcium,strontiumochbarium."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 101
2431 15.Omnumrera existerande anmsomanmärkning 1.
(forts.)
Läggpåslutettill:
"Anmärkning :2.Tillalkalimetaller hörävenlitium,natrium,kalium,rubidiumochcesium."
16.(c)Läggtillföljandenyaanmärkning :
"Anmärkning :1.Manebellerberedningar avmaneb,stabiliserade motsjälvupphettning ,behöver
intehänförastillklass4.2förutsattattdetgenomprovningkanvisasatten
kubiskvolymav1m3avämnetellerberedningen ,videnkonstanttemperatur
avminst75°C±2°Cunderenperiodav24timmar,intesjälvantänder eller
atttemperaturen imittenavprovetinteöverstiger 200°C."
Omnumrera befintliganmärkning somanmärkning 2.
2433 (3)Läggtillennyparagrafenligtföljande :
"2433(3)Ämnenavämnesnummer 31(a),medundantagav2005magnesium difenyl,ochämnenav
ämnesnummer 32,fårävenförpackas ikombinationsemballage enligtmarginalnummer 3538med
hermetiskt tätainnerförpackningar avglasmedhögst1literperinnerförpackning .Innerförpackningarna
skallvarastadigtsäkradeimetallkärl medstötdämpande packningsmaterial .Glaskärlen fårintefyllastill
merän90%avsinrymd.
Följandeytterförpackningar fåranvändas :
Fatavstålmedavtagbartlockenligtmarginalnummer 3520,aluminiumfat enligt3521,plywoodfat enligt
3523,fiberfatenligt3525,lådoravstålelleraluminium enligt3532,trälådorenligt3527,plywoodlådor
enligt3528,spånskivelådor enligt3529,papplådor enligt3530.Medavvikelsefrånmarginalnummer 3538
fårträtunnorenligtmarginalnummer 3524ocksåanvändassomytterförpackning .
Sådanakombinationsförpackningar skallöverensstämma medenkonstruktionstyp somharprovatsoch
typgodkänts ienlighetmedbihangA.5förförpackningsgrupp I.
Ettkollifårinnehållahögst30liter."
2435 (1),(2),(3)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"för"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnum­
mer3522".
(3)Omnumrera existerande paragrafer b)ochc)tillc)ochd).
Läggtillennyunderparagraf enligtföljande :
"b)istålfatmedavtagbart lockunderförutsättning attfatenhargenomgått täthetsprovning enligt
marginalnummer 3553,".
2436 (1)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"för"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
(4)Läggtillennyparagraf (4)enligtföljande :
"3313självupphettande pigment,organiska ,ämnesnummer 5(b),fårävenförpackas :
(a)iflerbladiga vattenbeständiga papperssäckar (5M2)enligtmarginalnummer 3536,
(b)idammtäta säckaravplastväv (5H2)enligtmarginalnummer 3534,
(c)istorsäckar enligt3623,medundantagavtyperna13H1,13L1och13M1.
Förpackningarna ochIBC:ernaenligt(a),(b)och(c)fårendasttransporteras somkomplettlasteller
lastadepåpallar."

102 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2437 (1)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"för"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
(3)b)Ersättmed:
"b)idammtäta säckar(5L2)enligtmarginalnummer 3533,idammtäta säckaravplastväv (5H2)enligt
3534,isäckaravplastfolie (5H4)enligt3535,iflerbladiga vattenbeständiga papperssäckar (5M2)enligt
3536."
2441 (4)Tabort"2001(7)".
2442 (6)Tabort.
Omnumrera (7)som(6).
(7)[ny(6)]Tabortorden"täcktmedvatten".
KLASS4.3
ÄMNENSOMUTVECKLAR BRANDFARLIGA GASERVIDKONTAKT MEDVATTEN
2470 (1)Ändrabörjantillanmärkningen enligtföljande :
"Fördemängderavvidmarginalnummer 2471uppräknade ämnenochföremålsomärundantagna ...".
(2)Läggtill"ochföremål"efter"ämnen".
(3)Ändratexten"Ämnenavklass4.3..."till"Ämnenochföremålavklass4.3"(tvågånger).
Läggtillettnytt"C"enligtföljande :
"C.Föremålinnehållande ämnensomutvecklarbrandfarliga gaservidkontaktmedvatten."Ändrä
tidigareCtillD.
(4),(5),(6),(8)och(9)Ersätt"enligtbihangA.3,marginalnummer 3340och3341"med"enligt
testhandboken ,DelIII,avsnitt33.4".
2471 11.Lägginennyanmärkning 4enligtföljande :
"Anmärkning :4.3292batteriersominnehållernatriumeller3292cellersominnehåller natrium,är
föremålavämnesnummer 31(b)."
13.(b)och(c)ÄndraUN-nr3170enligtföljande :
"3170biprodukter fränaluminiumsmältning eller
3170biprodukter frånaluminiumåtersmältning (aluminiumscimmings )".
20.(c)Ersätt"2471a,(c)"med"2471a,(1)c)".
Läggtillennyparagraf"C"enligtföljande :
"C.Föremålinnehållande ämnensomutvecklarbrandfarliga gasesvidkontaktmedvatten

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 103
2471 31.(b)3292batteriersominnehållernatriumeller
(forts.) 3292cellersominnehållernatrium.
Anmärkningar :1.Batterierellercellerfårinteinnehållaandraämnenenligtdettadirektivän
natrium,svaveloch/ellerpolysulfider .
2.Batterierellercellervidensådantemperatur attflytandenatriumfinnsibatteriet
ellercellenfårinteöverlämnas tilltransportomintedettagodkäntsenligtvillkor
fastställda avdenbehörigamyndigheten iavsändarlandet .
3.Cellerskabeståavhermetiskt tillslutna'behållare'avmetallvilkafullständigt
innesluter detfarligagodsetochsomärsåkonstruerade ochtillslutnaatt
innehålletintekankommautvidnormalatransportpåkänningar .
4.Batterier skabeståavcellersomärsäkradeinomochinneslutna ien'behållare '
avmetallsomärsåkonstruerad ochtillslutenattfarligtgodsintekankommaut
vidnormalatransportpåkänningar ."
Existerande "C"byternamntill"D".
Omnumrera existerande ämnesnummer "31"till"41".
41.(gamla31.)Orden"ämnenavklass4.3"ersättsmed"ämnenochföremålavklass4.3".
2471a Existerande textblir2471a(1)medförstameningenändradenligtföljande :
"Ämnenochföremålviddeolikaämnesnumren somtransporteras enligtföljandevillkor,omfattasinte
avbestämmelserna ,medundantag avbestämmelserna imarginalnummer 2471a(2),fördennaklassi
dennabilagaelleribilagaB:"
Efter"Ettkollifårvägahögst30kg."skallföljandeunderparagraf läggasin:
"Ovanstående mängdersomförpackas iinnerförpackningar avmetallellerplastpåbrickormed
ytterförpackning iformavkrymp-ellersträckfilmning fårocksåtransporteras ,förutsattattviktenpå
varjekolliinteöverstiger 20kg."
(2)Läggtillennyparagraf (2)enligtföljande :
"(2)Vidtransportenligt(1)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligtbestämmelser­
naimarginalnummer 2484ochinkluderauttrycket'Frimängd'.Varjekolliskallvaratydligtochvaraktigt
märktmeddetFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .FN-numret skall
föregåsav'UN'.
(3)Läggtillennyparagraf (3)enligtföljande :
(3)Batterieravämnesnummer 31(b)somärinstallerade ifordon,omfattasinteavbestämmelserna i
dennaklassidennabilagaellerbilagaB."
2473 (1)Denexisterande textenblirunderparagraf (a).
Läggtillföljandenyaunderparagraf (b):
"(b)Klorsilaner avämnesnummer 1(a)fårävenförpackas ikombinationsförpackningar medinnerförpack­
ningaravmetall,plastellerglasenligtmarginalnummer 3538.Innerförpackningarna skallvara
hermetiskt tillslutnaochmedenhögstavolymav1liter.Ettkollifårintevägamerän30kg.
Kombinationsförpackningarna skallvaraprovadeochgodkända ienlighetmedbihangA.5för
förpackningsgrupp I.
Ettkollifårinnehållahögst30liter."

104 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2473 (4)Läggtillennyparagrafenligtföljande :
(forts.)
Ämnensomangesunder(2)ovanfårävenförpackas ikombinationsförpackningar enligtmarginalnummer
3538medhermetiskt tillslutnainnerförpackningar avglasmedenhögstavolymav1liter.Innerförpackning­
arnaskall,individuellt ,varastadigtsäkradeimetallkärl medstötdämpande packningsmaterial .Glaskärlen
fårintefyllastillmerän90%avsinrymd.
Följandeytterförpackningar fåranvändas :
Fatavstålmedavtagbartlockenligtmarginalnummer 3520,trälådorenligt3527,plywoodlådor enligt
3528,spånskivelådor enligt3529,stålelleraluminiumlådor enligt3532.
Kombinationsförpackningen skallmotsvara enkonstruktionstyp vilkenprovatsochgodkäntsenligt
bihangA.5förförpackningsgrupp I.
Ettkollifårinnehållahögst30liter.
(5)Läggtillennyparagrafenligtföljande :
"(5)a)Cellermedämnesnummer 31(b)skaplaceras ilämpligaytterförpackningar medtillräckligt
stötdämpande materialförattförhindrakontaktmellancellernaochmellancellernaoch
innerytanpådenyttreförpackningen samtförattingafarligarörelserskauppståidenyttre
förpackningen undertransport .Lämpligaytterförpackningar ärfatavmetall(1A2,1B2),
plywoodfat (ID),pappfat (IG),plastfat (1H2),metallådor (4A,4B),trälådor (4C,4D,4F),
papplådor (4G)ochplastlådor (4H2).Sådanaförpackningar skavaraavenkonstruktionstyp
somharprovatsochgodkäntsenligtbihangA.5förförpackningsgrupp IIfastaämnen.
b)Batteriermedämnesnummer 31(b)fårtransporteras oförpackade elleriskyddande höljen
(t.ex.fulltinneslutna ellerispjällådor avträ)somintehartestatsochgodkäntsenligtkraveni
bihangA.5."
2474 (1)och(2)Läggtill"elleraluminium "efter"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
2475 (1)Läggtill"elleraluminium "efter"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
2476 (1)c)Läggtill"elleraluminium "efter"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
2481 (5)Tabort"2001(7)".
2482 (2)Ändrabörjantill"Kollinmedämnenochföremålavklass...".
(8)Tabort(8).
Omnumrera (9)som(8).
2492 Bytutallareferensertillämnesnummer 31.medreferenstillämnesnummer 41.
KLASS5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
2500 (4)Ändraförstameningenenligtföljande :
"Ejuttryckligen nämndaoxiderande ämnenkanhänförastillklass5.1,baseratpåerfarenhet ellerpå
resultatfrånprovningarna enligttesthandboken ,DelIII,avsnitt34.4."
Tabortsistameningen .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 105
2500 (5)Ändraenligtföljande :
(forts.)
"Dåfastaejuttryckligen nämndaämnenhänförstillämnesnumren vidmarginalnummer 2501enligt
provningsmetoderna itesthandboken ,DelIII,underavsnitt 34.4.1,skallföljandekriteriertillämpas :
—Ettfastämneskallhänförastillklass5.1omenprov-cellulosablandning vidförhållandet (vikt-%)4:1
eller1:1antänder ,brinnerelleruppvisarmedelbrinntider somärstörreänförenblandning av
kaliumbromat ochcellulosa iförhållandet (vikt-%)3:7;
—Ettfastämneskallhänförastillämnesbokstaven (a)närenprov-cellulosablandning vidförhållandet
(vikt-%)4:1eller1:1uppvisarenmedelbrinntid somärmindreänmedelbrinntiden förenblandning
avkaliumbromat ochcellulosa iförhållandet (vikt-%)3:2;
—Ettfastämneskallhänförastillämnesbokstaven (b)närenprov-cellulosablandning vidförhållandet
(vikt-%)4:1eller1:1uppvisarenmedelbrinntid somärlikamedellermindreänmedelbrinntiden för
enblandning avkaliumbromat ochcellulosa iförhållandet (vikt-%)2:3ochkriterierna för(a)inteär
uppfyllda ;
—Ettfastämneskallhänförastillämnesbokstaven (c)närenprov-cellulosablandning vidförhållandet
(vikt-%)4:1eller1:1uppvisarenmedelbrinntid somärlikamedellermindreänmedelbrinntiden för
enblandning avkaliumbromat ochcellulosa iförhållandet (vikt-%)3:7ochkriterierna för(a)och(b)
inteäruppfyllda."
(6)Ändraenligtföljande :
"Dåflytande,ejuttryckligen nämnda,ämnenhänförstillämnesnumren vidmarginalnummer 2501enligt
provningsmetoderna itesthandboken ,DelIII,underavsnitt 34.4.2,skallföljandekriteriertillämpas :
—Ettflytandeämneskallhänförastillklass5.1omenprov-cellulosablandning vidförhållandet (vikt-%)
1:1uppvisarentryckökning av2070kPaellermerochenmedeltryckökning pertidsenhetlikamed
ellermindreänmedeltryckökningen pertidsenhetförenblandning av65%-igvattenlösning av
salpetersyra medcellulosa iförhållandet (vikt-%)1:1;
—Ettflytandeämneskallhänförastillämnesbokstaven (a)omenprov-cellulosablandning vid
förhållandet (vikt-%)1:1spontantantänderelleruppvisarenmedeltryckökning pertidsenhetmindre
änmedeltryckökningen pertidsenhetförenblandning av50%perklorsyra medcellulosa iförhållandet
(vikt-%)1:1;
—Ettflytandeämneskallhänförastillämnesbokstaven (b)omenprov-cellulosablandning vid
förhållandet (vikt-%)1:1uppvisarenmedeltryckökning pertidsenhetlikamedellermindreän
medeltryckökningen pertidsenhetförenblandning av40%-igvattenlösning avnatriumklorat med
cellulosa iförhållandet (vikt-%)1:1ochkriterierna för(a)inteäruppfyllda ;
—Ettflytandeämneskallhänförastillämnesbokstaven (c)omenprov-cellulosablandning vidförhållandet
(vikt-%)1:1uppvisarenmedeltryckökning pertidsenhetlikamedellermindreänmedeltryckökningen
pertidsenhetförenblandning av65%-igvattenlösning avsalpetersyra medcellulosa iförhållandet
(vikt-%)1:1ochkriterierna för(a)och(b)inteäruppfyllda."
(8)Ändraenligtföljande :
"Dåämnenäruttryckligen nämndaundermeränenämnesbokstav inomsammaämnesnummer vid
marginalnummer 2501,skallrelevantämnesbokstav fastställasbaseratpåresultatenfrånprovningarna
enligttesthandboken ,DelIII,avsnitt34.4samtdeangivnakriterierna i2500(5)och(6)."
(9)Ändraenligtföljande :
"Medutgångspunkt frånprovningsmetoderna enligttesthandboken ,DelIII,avsnitt34.4,samtdeangivna
kriterierna 2500(5)och(6),kandetocksåfastställas ombeskaffenheten avettuttryckligen nämntämne
ärsådant,attämnetinteomfattasavbestämmelserna fördennaklass(semarginalnummer 2514)."

106 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2501 1b)Ändraianmärkningen "[sebihangA.1,marginalnummer 3104(2)(g)]"till"(setesthandboken ,Del
II,stycke20.4.3(g)".
Ändrafotnot(!)tillföljande :n(l)Setesthandboken ,DelII,avsnitt20."
11.Läggpåslutettill:
"c)kaliumklorat ,vattenlösning ,2428natriumklorat ,vattenlösning ,2429kalciumklorat ,vatten­
lösning,3210klorater,oorganiska ,vattenlösningar ,n.o.s."
11.Anmärkning 2,14°Anmärkning 2,16°Anmärkning 1,17°Anmärkning 1,23°c)Anmärkning 1:
Läggin"ochdessvattenlösningar "efterrespektive :"Ammoniumklorat ","Ammoniumklorit ",
"Ammoniumbromat ","Ammoniumpermanganat "och"Ammoniumnitrit ".
13.Läggpåslutettill:"c)3211perklorater ,oorganiska vattenlösning ,n.o.s."
19.Tabortdettaämnesnummer .
Ändrafotnotentillämnesnummer 21.enligtföljande :
"1)Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel somhänförstillFN-nummer 2071enligtFN:srekommen­
dationeromtransportavfarligtgods,omfattasinteavdettadirektiv,semarginalnummer 2900.
Ammoniumhaltiga gödselmedel somhänförstillFN-nummer 2072enligtFN:srekommendationer
omtransportavfarligtgods,fårintetransporteras ."
22.LäggtillföljandeAnmärkning 3:
"Anmärkning 3:Vattenlösningar avoorganiska fastanitrater,förvilkakoncentrationen vidminimum
temperaturen vidtransport ejärstörreän80%avmättnadsgränsen ,omfattasinte
avdettadirektiv".
28.LäggtillföljandeUN-nr:"(a)3139oxiderande vätska,n.o.s";
41.LäggtillföljandeAnmärkning :
"Anmärkning :Tömda,ejrengjordaemballage inklusivetömdasmåbulkbehållare (IBC),somhar
innehållit ämnenavdennaklass,omfattasinteavbestämmelserna iADRomalla
riskerhareliminerats .Riskernaanseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper i
klasserna 1-9haravlägsnats ."
2501a Denbefintligatextenblir2501a(1)médförstameningenändradenligtföljande :
"Ämnenviddeolikaämnesnumren somtransporteras enligtföljandevillkoromfattas inteav
bestämmelserna ,medundantagavbestämmelserna imarginalnummer 2501a(2),fördennaklassidenna
bilagaelleribilagaB:"
Efterorden"Ettkollifårvägahögst30kg",lägginföljandestycke:
"Ovanstående mängdersomharinnerförpackningar avmetallellerplast,fårocksåtransporteras på
brickorsomkrympfilmas ,underförutsättning attdentotalabruttovikten påvarjekolliinteöverstiger
20kgochdåräknaskrympfilmen somytterförpackning ."
(2)Läggtillennyparagraf (2)enligtföljande :
(2)Vidtransportenligt(1)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligtbestämmelserna
imarginalnummer 2514ochinkluderauttrycket"Frimängd".Varjekolliskallvaratydligtochvaraktigt
märktmedFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .FN-numret skallföregås
av"UN".
2504 a)Ändraiförstameningenreferensentill"marginalnummer 2211och2213(1)och(2)"till"marginalnum­
mer2212och2213".

15.9.97 SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 107
2506 (1)och(3)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"i"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnum­
mer3522".
2507 (1)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"i"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
Anmärkning :Bytut3560mot3561.
2508 (1)Läggtill"elleraluminium "efter"stål"i"iståldunkar medfasttoppenligtmarginalnummer 3522".
Anmärkning :Bytut3560mot3561.
2511 (5)Tabort"2001(7)".
2512 (4)Tabortdettamarginalnummer .Omnumrera (5)som(4).
KLASS5.2
ORGANISKA PEROXIDER
2550 (3)Ändra"[sebihangA.1,marginalnummer 3104(2)(a)]"till"[setesthandboken ,DelII,
stycke20.4.3(a)]".
(6)Ändra"bihangAl,marginalnr 3104":
"Principerna somskatillämpasförklassificiering avämnensomintefinnsuppräknade iämneslistan ,
finnsbeskrivna itesthandboken ,DelII."
(9)Ändra"OP2AellerOP2B"till"OP2".
(11)Ersätttextenefter"flampunkt lägst5°C,ochsomärförenligameddenorganiskaperoxiden."
medföljande :
"Spädmedel typBfåranvändasförflegmatisering avorganiskaperoxiderförutsattattvätskanskokpunkt
ärminst60°Chögreändensjälvaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT)ienförpackning med
50kgperoxid."
(12)Tabortnuvarande text,läggtillföljande :
"Andraspädmedel äntypAellerBfårtillsättastillorganiskaperoxidberedningar enligtmarginalnummer
2551,förutsattattdeärförenliga .OmallaellerdelaravtypAellertypBersättsmedannatspädmedel
medandraegenskaper såskalldenorganiska peroxidberedningen pånyttgenomgådennormala
proceduren föracceptans iklass5.2."
(17)Ersätt"ibihangA.1,marginalnummer 3103"med"itesthandboken ,DelII,avsnitten20och28.4".
(18)Tabort"häftigeller"fråntexten"somuppvisarhäftigellermåttligeffekt".
IAnmersätt"ibihangA.1,marginalnummer 3103"med"itesthandboken ,DelII,avsnitten20och28.4".
2551 Itabellerna 1till19ändras"OP*A"eller"OP*B"till"OP*".
Ifotnoterna ändrasreferensen till"bihangA.1,marginalnummer 3104(2)"[(d),(e)eller(f)]beroendepå
fall)till"testhandboken ,DelII,avsnitt20.4.3"[(d),(e)eller(f)enligtinnan].
Iändringarna fördeindividuella ämnenaåtergesbarakolumner itabellernasomskaändras.
1.(b)3101ändringar :
fråntert-butylperoxiacetat 53-77
tilltert-butylperoxiacetat >52-77

108 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2551 från 1,l-di-(tert-butylperoxi)-3 ,5,5trimetylcyklohexan >58-100
(forts.)till 1,l-di-(tert-butylperoxi)-3 ,5,5trimetylcyklohexan >90-100
från1,1-di-(tert-butylperoxi)cyklohexan 81-100
till1,1-di-(tert-butylperoxi)cyklohexan >80-100
2.(b)3102ändringar :
fråntert-butylmonoperoximaleniat 53-100
tilltert-butylmonoperoximaleniat >52-100
från3-klorperoxibensoesyra 58-86
till3-klorperoxibensoesyra >57-86
fråndibensoylperoxid 52-100
tilldibensoylperoxid >51-100
fråndibensoylperoxid 78-94
tilldibensoylperoxid >77-94
från2,5-dimetyl-2,5-di-(bensoylperoxi)hexan 83-100
till2,5-dimetyl-2,5-di-(bensoylperoxi)hexan >82-100
fråndi-(2-fenoxietyl)peroxidikarbonat 86-100
tilldi-(2-fenoxietyl)peroxidikarbonat >85-100
fråndisuccinsyraperoxid {x)73-100
tilldisuccinsyraperoxid (*)>72-100
från3,3,6,6,9,9-kexametyl-l,2,4,5 tetraoxacyklononan 53-100
till3,3,6,6,9,9-hexametyl-l y2,4,5tetraoxacyklononan >52-100
3.(b)3103ändringar :
frånn-butyl-4,4-di-(tert-butylperoxi)valerat 53-100
tilln-butyl-4,4-di-(tert-butylperoxi)valerat >52-100
fråntert-butylhydroperoxid 73-90
tilltert-butylhydroperoxid >79-90
fråntert-butylperoxiacetat <52
tilltert-butylperoxiacetat >32-52
fråntert-butylperoxibensoat 78-100
tilltert-butylperoxibensoat >77-100
från 1,1-di-(tert-butylperoxi )cyklohexan 53-80
till1,1-di-(tert-butylperoxi)cyklohexan >52-80
från2,5-dimetyl-2,5-di-(tertbutylperoxi)hexin-3 ([)53-100
till2,5-dimetyl-2,5-di-(tertbutylperoxi)hexin-3 ([)>52-86 >14
Läggtillennyfotnot(!)enligtföljande :
"O)Med<0,5%hydroperoxider ."
Omnumrera existerande fotnot0)till(2)
frånetyl-3-3-di-(tert-butylperoxi)butyrat 78-100
tilletyl-3-3-di-(tert-butylperoxi)butyrat >77-100
Läggtill:
tert-butylperoxi-2-metylbensoat <100IOP5
Spädmedel typA
1,1-di-(tert-amylperoxi)cyklohexan <82>18
>10OP6
OP5 1,l-di-(tert-butylperoxi)-3,5 ,5-trimetylcyklohexan >57-90

15.9.97 SV 109 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2551
(forts.)5.(b)3105ändringar :(Förpackningsmetod OP7)
från2,5-dimetyl-2,5-di-(tert-butylperoxi)hexan 53-100
till2,5-dimetyl-2,5-di-(tert-butylperoxi)hexan >52-100
fråntert-butylkumylperoxid <100
tilltert-butylkumylperoxid >42-100
fråntert-butylperoxibensoat 52-77
tilltert-butylperoxibensoat >52-77
fråntert-butylperoxi-3,5,5-trimetylhexanoat <100
tilltert-butylperoxi-3 ,5,5-trimetylhexanoat >32-100
från1,1-di-(tert-butylperoxi)cyklohexan <52
till1,1-di-(tert-butylperoxi)cyklohexan >42-52
fråndi-(tert-butylperoxi)ftalat 43-52
tilldi-(tert-butylperoxi)ftalat >42-52
frånp-mentylhydroperoxid 56-100
tillp-mentylhydroperoxid >72-100
Läggtill:(Förpackningsmetod OP7)
tert-amylperoxi-2-etylhexylkarbonat <100
l-(2-tert-butylperoxiiopropyl)-3-isopropenyl-bensen <77>23
di-tert-butylperoxiacelat <52>48
tert-butylperoxi-2-etylhexylkarbonat <100
tert-butylperoxibutylfumarat <52>48
6.(b)3106ändringar :(Förpackningsmetod OP7)
fråndibensoylperoxid 36-52
tilldibensoylperoxid >35-52
fråndibensoylperoxid1 )sompasta53-62
tilldibensoylperoxid1 )sompasta>52-62
fråndi-(2-tert-butylperoxiisopropyl)bensen(er )43-100
tilldi-(2-tert-butylperoxiisopropyl)bensen(er )>42-100
Läggtill:(Förpackningsmetod OP7)
3-kloroperoxibensoesyra
di-(4-metylbensoyl)peroxid sompastaVatten
(%)
>17 <77
<52
VattenInertfastämne
>6
Spädmedel typA
>5I
Inertfastämne
I>58(%)
<82 >5 diisopropylbensendihydroperoxid (3)
tert-butylkumylperoxid <42
Läggtillennyfotnot:(3)Med<8%l-isopropylhydroperoxi-4-isopropylhydroxibensen .
7.(b)3107ändringar :(Förpackningsmetod OP8)
fråndi-tert-butylperoxid <100
tilldi-tert-butylperoxid >32-100
Läggtill:(Förpackningsmetod OP8)

sv 15.9.97 110 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2551 Läggtill"ellerB"efter"spädmedel typA"itabellhuvudet .
(forts.)
VattenTilläggsetikett
tert-amylperoxiacetat <62>38,typA OP8
tert-butylhydroperoxid (') <79 14OP8
kumylhydroperoxid >90-98<10,typA OP8
dibensoylperoxid >36-42>18,typA<40OP8
dibensoylperoxid >36-42>58,typA OP8
1,1-di-(tert-butylperoxi )-3,5,5-trimetylcyklohexan <32>26,typA
>42,typBOP8
Läggtillennyfotnot:"(!)Med<6%di-tert-butylperoxid .'
Numreraomfotnoter0),(2)och(3)till(2),(3)och(4).
8.(b)3108ändringar :(Förpackningsmetod OP8)
tert-butylmonoperoximaleinat 0)sompasta<42
tert-butylmonoperoximaleinat 0)sompasta<52från
till
Läggtill:
Inertfastämne
tert-butylmonoperoximaleinat <52>48
n-butyl-4,4-di-(tert-butylperoxi)valerat <42>58
l-(2-tert-butylperoxiiopropyl)-3-isopropenyl-bensen <42>58
dibensoylperoxid sompasta <56,5 >15
2,5-dimetyl-2,5-di -(tert-butylperoxi)hexan som
pasta <47
Läggtillennykolumn :Inertfastämne.
9.(b)3109ändringar (Förpackningsmetod OP8)
frånp-mentylhydroperoxid <55
tillp-mentylhydroperoxid <72
frånpinanylhydroperoxid <55
tillpinanylhydroperoxid <56
Läggtill:(Förpackningsmetod OP8)
Läggtill"ellerB"efter"spädmedel typA"itabellhuvudet .>45,typA
>28,typA
>45,typA
>44,typA
tert-butylperoxi-3 ,5,5-trimetylhexanoat<32>68,typA
tert-butylperoxiacetat (λ)<22>78,typB
tert-butylperoxiacetat<32>68,typA
dibensoylperoxid somstabildispersion ivatten<42
di-tertbutylperoxid (2)<32>68,typB
1,1-di-(tert-butylperoxi )cyklohexan<42>58,typA
1,1-di-(tert-butylperoxi )cyklohexan>13,typA
<13>74,typB
2,5-dimetyl-2,S-di-(tert-butylperoxi)hexan<52>48,typA
Läggtillennyfotnotenligtföljande :"0)Medspädmedel typBmedkokpunkt>110°C."
Ersätttidigarefotnot0)medföljande :"(2)Blandningar avperoxiättiksyra medväteperoxid ,vattenoch
syrorsomuppfyllerkriterierna teshandboken ,DelII,avsnitt20.4.3."
10.(b)3110ändringar :
fråndikumylperoxid 43-100
tilldikumylperoxid >42-100

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 111
2551
(forts.)1Mb)3110ändringar :
fråntert-butylperoxiisobutyrat 53-77
tilltert-butylperoxiisobutyrat >52-77
fråndiisobutyrylperoxid 33-52
tilldiisobutyrylperoxid >32-52
Läggtill:
Kontoll­
temp.Nödtemp .
-10 OP5-20 isopropyl-sek-butylperoxikarbonat +
di-sek-butylperoxidikarbonat +
di-isopropylperoxidikarbonat<52+
<28+
<22
12.(b)3112ändringar :
fråndicyklohexylperoxidikarbonat 92-100
tilldicyklohexylperoxidikarbonat >91-100
fråndiisopropylperoxidikarbonat 53-100
tilldiisopropylperoxidikarbonat >52-100
13.(b)3113ändringar :
fråntert-butylperoxi-2-etylhexanoat 53-100
tilltert-butylperoxi-2-etylhexanoat >52-100
fråntert-butylperoxipivalat 68-77
tilltert-butylperoxipivalat >67-77
fråndi-sek-butylperoxidikarbonat 52-100
tilldi-sek-butylperoxidikarbonat >52-100
fråndi-(2-etylhexyl)peroxidikarbonat 78-100
tilldi-(2-etylhexyl)peroxidikarbonat >77-100
15.(b)3115ändringar :(Förpackningsmetod OP7)
tert-butylperoxineodekanoat 78-100
tert-butylperoxineodekanoat >77-100
tert-butylperoxipivalat <67
tert-butylperoxipivalat >27-67 >33,typBfrån
till
från
till
från
till
från
till
Läggtill:di-n-butylperoxidikarbonat 28-52
di-n-butylperoxidikarbonat >27-52
di-(3,5,5-trimetylhexanoyl)peroxid <82
di-(3,5,5-trimetylhexanoyl)peroxid >38-82
Kontoll Nöd-
temp. temp.
2,4,4-trimetylpentyl-2-peroxineodekanoat <72>28,typAOP7-5 +5
kumylperoxineoheptanoat (3) <77>23,typAOP7-10 0
di-(2-neodekanoylperoxiisopropyl)bensen (3) <52>48,typAOP7-10 0
tert-butylperoxineoheptanoat (3) <77>23,typAOP7 +5+10
Läggtillennyfotnot(3)"Endastspädmedel typAfåranvändas".
16.(b)3116ändringar
fråndiperoxidodekandisyra 14-42
tilldiperoxidodekandisyra >13-42

112 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2551 17.(b)3317ändringar :(Förpackningsmetod OP8)
(forts.)
tert-butylperoxi-2-etylhexanoat
tert-butylperoxi-2-etylhexanoatfrån
till
Läggtill:Kontroll Nöd-
temp. temp.
<52>48OP8 +20+25
>32-52>48,typBOP8+30+35
<42 OP8 0+10
<52 OP8 +10+15
<52>48,typAOP8 0+10tert-butylperoxineodekanoat somstabil
dispersion ivatten
di-(3,5,5-trimetylhexanoyl)peroxid som
stabildispersion ivatten
l,l-dimetyl-3-hydroxibutylperoxine ­
oheptanoat (*)
Läggtillföljandefotnot:"(*)Endastspädmedel typAfåranvändas."
Tabort:
di-(2-etylhexyl )peroxidikarbonat som
stabildispersion ivatten <42
18.(b)3118(Förpackningsmetod OP8)
Läggtillennykolumn"Inertfastämne(%)",(senedan).
Läggtill:
ÄmneKonc.
(%)Inert
fast
ämne
(%)Förpackn­
metod
(semargnr
2554)Kon­
troll-
temp.
(°C)Nöd­
temp.
(°C)
tert-butylperoxineodekanoat somstabildispersion ivatten
(frusen) <42 OP8 0 +10
di-n-butylperoxidikarbonat somstabildispersion ivatten
(frusen) <42 OP8-15-5
tert-butylperoxi-2-etylbexanoat <52>48 OP8 +20 +25
19.(b)3119(Förpackningsmetod OP8)
Läggtillennykolumn"Spädmedel typAellerB(%)"(senedan).
Läggtill:
ÄmneKonc.
(%)Spädmedel
typ
AellerB
(%)Förpackn­
metod
(semargnr
2554)Kon­
troll-
temp.
(°C)Nöd­
temp.
(°C)
2,4,4-trimetylpentyl-2-peroxineodekanoat somstabildis­
persion ivatten <52 OP8 -5 +5
kumylperoxineodekanoat somstabildispersion ivatten <52 OP8 -10 0
di-(2-etylhexyl)peroxidikarbonat somstabildispersion i
vatten <52 OP8-15-5
di-(3,5,5-trimetylhexanoyl)peroxid <38>62,typAOP8 +20+25
tert-butylperoxi-2-etylhexanoat <32>68,typBOP8 +40+45
tert-butylperoxipivalat <27>73,typBOP8 +30+35
2551a Denbefintligatextenbli2551a(1).
Ändraförstameningenochunderparagrafer enligtföljande :
"Ämnenochföremålavämnesnummer 1-10transporterade enligtföljandevillkoromfattasinteav
bestämmelserna fördennaklassidennabilagaelleribilagaB,medundantagavparagraf (2)nedan:
a)flytandeämnenavämnesnummer 1och3ikvantiteter omhögst25mlperinneremballage ,
b)fastaämnenavämnesnummer 2och4ikvantiteter omhögst100gperinneremballage ,
c)flytandeämnenavämnesnummer 5,7och9ikvantiteter omhögst125mlperinneremballage ,
d)Fastaämnenavämnesnummer 6,8och10ikvantiteter omhögst500gperinneremballage ."
Eftertexten"Ettkollifårvägahögst30kg."läggtillföljandenyamening :
"Ovanstående mängdersomharinnerförpackningar avmetallellerplast,fårocksåtransporteras på
brickorsomkrympfilmas ,underförutsättning attdentotalabruttovikten påvarjekolliinteöverstiger
20kgochdåräknaskrympfilmen somytterförpackning ."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 113
2551a (2)Läggtillennyparagraf (2)enligtföljande :
(forts.)
"(2)Vidtransportenligt(1)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligtbestämmelser­
naimarginalnummer 2561ochinkluderauttrycket "Frimängd".Varjekolliskallvaratydligtoch
varaktigtmärktmedFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .FN-numret
skallföregåsav"UN".
2553 (1)Ändraförstameningentillföljande :
"Förpackningsmetoderna förämneniklass5.2ärförtecknade itabell2ochdärmedbeteckningarna OP1
tillOP8."
(andrameningenoändrad )
(2)Ersättparagrafen medföljandetext:
"Ämnenochföremålskallförpackas såsomangesimarginalnummer 2551ochidetaljenligtTabell2.En
förpackningsmetod förenmindreförpackning (dvs.medettlägreOP-nummer )fåranvändas ,medan
däremotenförpackningsmetod förenstörreförpackning (dvs.medetthögreOP-nummer )inteärtillåten.
Mängderna somangesförvarjeförpackningsmetod svararmotdehögstamängdersomnormaltanvänds .
Följandeförpackningar fåranvändas :
—fatenligtmarginalnummer 3520,3521,3523,3525,3526,eller
—dunkarenligtmarginalnummer 3522,3526,eller
—lådorenligtmarginalnummer 3527,3528,3529,3530,3531,3532,eller
—kompositemballage medinnerförpackningar avplastenligtmarginalnummer 3537.
underförutsättning att
a)bestämmelserna ibihangA.5äruppfyllda ,
b)metallemballage (inkl.innerförpackningar tillkombinationsemballage ochytterförpackningar för
kombinations -ellerkompositförpackningar )endastanvändsförförpackningsmetod OP7ochOP8,
c)glaskärlmedhögstainnehållav0,5litereller0,5kganvändssominnerförpackningar ikombinationsem­
ballage.
TABELL 2
Störstakvantitetperförpackning /kolli(a)förförpackningsmetod OP1-OP8
Förpackningsmetod
Maximal kvantitetOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5OP6 OP7 OP8
Högstamängd (kg)förfastaämnenochför
kombinationsförpackningar (vätskorochfasta0,50,5/1055/25255050200(b)
ämnen)
Högstainnehåll iliterförvätskor(c) 0,5— 5—306060225(d)
(a)Omtvåvärdenärangivnatillämpasdetförstafördenmaximalanettovikten avinneremballaget ochdetandrafördenmaximala
nettovikten avhelaemballaget .
(b)Högst60kgfördunkarochhögst100kgförlådor.
(c)Trögflytande vätskorskallansessomfastaämnenomkriteriernaenligtmarginal-nummer 2553(1)äruppfyllda .
(d)Högst60literfördunkar

114 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2554 Tabortparagrafnummer "(1)".
Ändrai(a)till(e)"OP*AellerOP*B"till"OP*".
I(a)och(b)ersättreferensen tillbihangA.1,marginalnummer 3104(2)(b)och3104(2)(c)medreferens
till"testhandboken ,DelII,stycke20.4.3(b)"respektive (c).
Tabortparagraferna (2)och(3)samttabellerna 2(A)och2(B).
2555 (1)Ersättreferensen tillbihangA.1,marginalnummer 3104(2)(f)medreferenstill"testhandboken ,Del
II,stycke20.4.3(f)".
(2)Tabellenskallvaraenligtföljande :
Ämne TypavIBCHögsta
volym(liter)Kontroll­
temp.(°C)Nödtemp .(°C)
3109Organiska peroxider ,typF,flytande
tert-butylperoxi acetat,högst32%ispädmedel
typA31A
31HAJ1250
1000
tert-butylperoxi-3,5,5-trimetylhexanoat ,högst
32%ispädmedel typA31A
31HA11250
1000
kumylhydroperoxid ,högst90%ispädmedel typA31HA1 1250
dibensoylperoxid ,högst42%somstabildispersion 31H1 1000
di-tert-butylperoxid ,högst32%ispädmedel typA 31A
31HA11250
1000
1,1-di-(tert-butylperoxi)-cyklohexan ,högst42%i
spädmedel typA31H1 1000
dilauroylperoxid ,högst42%,stabildispersion i
vatten31HA1 1000
isopropylkumylhydroperoxid ,högst72%ispäd­
medeltypA31HA1 1250
p-metylhydroperoxid ,högst72%ispädmedel
typA31HA1 1250
peroxiättiksyra ,stabiliserad ,högst17% 31H1 1000
3119Organiska peroxider ,typF,flytande,tem­
peraturkontrollerad
tert-butylperoxi-2-etylhexanoat ,högst32%ispäd­
medeltypB31HA1
31A1000
1250+30°C
+30°C+35°C
+35°C
tert-butylperoxipivalat ,högst27%ispädmedel
typB31HA1
31A1000
1250+10°C
-I-10°C+15°C
+15°C
di-(4-tert-butylcyklohexyl)peroxidikarbonat ,
högst42%,stabildispersion ivatten31HA1 1000 +30°C +35°C
dicetylperoxidikarbonat ,högst42%,stabildisper­
sionivatten31HA1 1000 +30°C +35°C
dimyristylperoxidikarbonat ,högst42%,stabildis­
persion ivatten31HA1 1000 +15°C +25°C
di-(3,5,5-trimetylhexanoyl)peroxid ,högst38%i
spädmedel typA31HA1
31A1000
1250+10°C
+10°C+15°C
+15°C
3120Organiska peroxider ,typF,fasta,tempera­
turkontrollerade
2559 Tabortparagraf (4).
Omnumrera (l)-(3)undervarningsetiketter till(2)-(4).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 115
2561 (5)Ersättreferensen tillbihangA.l,marginalnummer 3104(2)(g)medreferenstill"testhandboken ,
DelII,stycke20.4.2(g)".
KLASS6.1
GIFTIGA ÄMNEN
2600 (2)TaiAbort"sominteäravklass3".
(3)2.Numreraomfotnotenochhänvisningarna tilldenitabellentill(2).Lägginhänvisning tillenny
fotnot0)iöverskriften tilltredjeochfjärdekolumnen (överskriften identredjekolumnen blir
"GiftighetvidförtäringLD5q(mg/kg)(1)"ochlägginföljandenyafotnotO):
"(*)LÖ5o-värden förfleraavdevanligabekämpningsmedlen kanerhållasfråndensenaste
utgåvanavTheWHORecommended Classification ofPesticides byHazardandGuidelines
toClassification .Utgåvankanfåsfrån'theInternational Programme onChemicalSafety,
WorldHealthOrganization (WHO)',1211Geneva27,Switzerland .Dokumentet ärtänkt
somkällaförolikabekämpningsmedels LD50-värdenochdessklassificeringssystem skainte
utnyttjasförtransportklassificering ellerhänförande tillförpackningsgrupper .Transport -
klassificering skaskeienlighetmeddettadirektiv."
2.5Ersättandrameningen medföljande :
"Ettfastämneskaprovasom,uppskattningsvis ,minst10%avdentotalaviktenärdammi
andningsbar form,t.ex.attpartiklarnas diameterärhögst10mikrometer .Ettflytandeämne
skaprovasomenläckandetransportbehållare kangenereradimma.Över90vikt-%avbåde
fastaochflytandeämnenskavaraiandningsbar form(seovan)vidprovningförgiftighetvid
inandning ."
Läggpåslutettill:
"Metoderförbestämning avblandningars giftighetvidförtäringochhudabsorption
5.Vidklassificering ochhänförande tillkorrektförpackningsgrupp avblandningar tillklass6.1i
enlighetmedgiftighetskriterierna förförtäringochhudabsorption (se2.3och2.4ovan)ska
blandningens akutaLD50-värdenbestämmas .
5.1.Närenblandning innehåller endastettaktivtämneochämnetsLD5o-värde ärkäntkan,i
frånvaron avpålitligaakutagiftighetsvärden förförtäringochhudabsorption ,blandningens
LD50-värdenbestämmas enligtföljandemetod:
LD50-värdetavdenaktivasubstansenBeredningens LD5Q-värde = X100
denaktivasubstansen haltivikt-%
5.2.Omenblandning innehåller meränenaktivkomponent kanblandningens LDso-värde för
förtäringochhudabsorption bestämmas påtresätt.Denrekommenderade metodenärattta
frampålitligagiftighetsvärden avseendeförtäringochhudabsorption fördenaktuella
blandningen somskatransporteras .Ompålitliga,relevantavärdeninteärtillgängliga ,fåren
avföljandemetoderanvändas :
a)Klassificera beredningen enligtdenfarligastekomponenten iblandningen medföresatsen
attkomponenten ingårisammakoncentration motsvarande dentotalakoncentrationen
avallaingåendekomponenter ,eller

116 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2600 b)Tillämpaformeln :
(forts.)
CACBCz100
++
TATBTzTM
Med:
C=koncentrationen i(%)avkomponenten A,B,...Ziblandningen
T=LD50-värdet(oralt)avkomponenten A,B,...Z
Tm=blandningens LD50-värde(oralt)
Anmärkning :Formelnkanävenanvändasförgiftighetsvärden vidhudabsorption under
förutsättning attinformationen finnstillgängligförallaingåendekomponenter
ochgällersammadjurart.Användning avdennaformeltarintehänsyntill
effektökning ellerskyddadefenomen .
(6)Ändraenligtföljande :
Mycketgiftigaellergiftiga,brandfarliga vätskormedenflampunkt under23°C,medundantagavämnen
avämnesnr1-10somärmycketgiftigavidinandning ,ärämnenavklass3(semarginalnummer 2301,
ämnesnummer 11-19).
2601 TaititelntillAbort"sominteomfattas avklass3".
8.Numrerabefintligtextsom2.(somenundergrupp till8.)
Läggin:"1.1251metylvinylketon ,stabiliserad ,"(somenundergrupp till8.)
9.Enligtföljande :
"Flytandeämnen,lösningarochblandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )somärmycket
giftigavidinandning ,medflampunkt under23°C,somintefallerunderämnesnummer 1-8:
(a)1239klordimetyleter ,3279fosfororganisk förening,giftig,brandfarligt ,n.o.s.,2929giftigvätska,
brandfarlig ,organisk,n.o.s."
10.(a)Läggtill:"1695chlooraceton ,gestabiliseerd ".
Ersättianmärkningen underB.rubriken"71-78och81-87"med"71-73".
11.(b)Numrerabefintligtextsom2.(somenundergrupp till8.)
TabortUN-nr3073.
Läggin:"1.3073vinylpyridiner ,inhiberade ".
12.(b)ÄndraUN-nr2522enligtföljande :
"25222-dimétylaminoetylmetakrylat ".
Läggtill:
"2542tributylamin "
"33022-dimetylaminoetylakrylat ".
13.Läggtill:"(b)1199furaldehyder ".
14.(c)TabortUN-nr2369och2938.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 117
2601
(forts.)15.(a)Läggtill"2644metyljodid ".
Tabortanmärkningen .
(b)TabortUN-nr2644.
(c)Ändraanmärkningen enligtföljande :
"1912metylklorid medmetylenkloridblandningar ärämnenavklass2(semarginalnummer 2201,
2F
16.(a)LäggtillUN-nr"2295metylkloracetat ".
(b)TabortUN-nr2295.
17.(a),(b)och(c):TabortUN-nr1610.
(a)Ändraanmärkningen enligtföljande :
"1581klorpikrin ochmetylbromidblandningar och1582klorpikrin ochmetylkloridblandningar är
ämnenauklass2(semarginalnummer 2201,2T)."
(b)TabortUN-nr1695.
(c)TabortUN-nr3241.
18.Läggtill:"(a)2487fenylisocyanat ,
2488cyklohexylisocyanat ".
(b)TabortUN-nr2487och2488.
19.(c)TabortUN-nr2489.
20.(a)LägginföljandeUN-nr :"2477metylisotiocyanat "och"30232-metyl-2-heptantiol ".
(b)TabortUN-nr2477och3023.
Bytianmärkningen underC-rubriken ut"75"och"76"mot"71-73".
51.(a),(b)och(c)Läggin"oorganiska "före"n.o.s."förUN-nr1556och1557.
51.Anmärkning
52.Anmärkning 1
53.Anmärkning 1:Ersätthänvisningarna till"79","75"och"85"medhänvisning till"71-73".
55.(c)TabortUN-nr2658.
59.FörUN-nr1549läggtill"oorganiska "efter"antimonföreningar ".
67.(a)Läggtill"1809fosfortriklorid ".
F.ErsätthelasektionF.medföljande :
"F.Ämnenochberedningar användasombekämpningsmedel
71.Bekämpningsmedel ,flytande ,giftiga.
72.Bekämpningsmedel ,flytande,giftiga,brandfarliga .
73.Bekämpningsmedel ,fasta,giftiga.
Underdessaämnesnummer skaämnenochberedningar användasombekämpningsmedel klassificeras
undergrupperna (a),(b)och(c)ienlighetmedkriterierna imarginalnummer 2600(3)påföljandesätt:
(a)Mycketgiftigaämnenochberedningar ;
(b)Giftigaämnenochberedningar ;

118 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2601 (c)Mindregiftigaämnenochberedningar .
(forts.)
Anmärkningar :1.Flytande,brandfarliga ,mycketgiftiga,giftigaellermindregiftigaämnenoch
beredningar medflampunkt under23°C,somanvändssombekämpningsmedel ,är
ämnenavklass3(semarginalnummer 2301,ämnesnummer 41).
2.(a)Föremålimpregnerade medämnenochberedningar somanvändssombekämp­
ningsmedel ,avämnesnummer 71-73,såsompapperstallrikar ,pappersremsor ,
bomullstussar ,plastfolieetc.,ilufttätaomslag,omfattasinteavdettadirektiv .
(b)Ämnensombetatutsädeochspannmålimpregnerat medämnenochberedningar
somanvändssombekämpningsmedel ,avämnesnummer 71-73,ellerandraämnen
avklass6.1,skallklassificeras utifrånderasgiftighet [semarginalnummer 2600(3)].
71.Bekämpningsmedel ,flytande,giftiga:
2992karbamatpesticid ,flytande,giftig,
2994arsenikpesticid ,flytande,giftig,
2996Klororganisk pesticid,flytande,giftig,
2998triazinpesticid ,flytande,giftig,
3000fenoxipesticid ,flytande,giftig,
3002fenylureapesticid ,flytande,giftig,
3004bensoederivatpesticid ,flytande,giftig,
3006ditiokarbamatpesticid ,flytande,giftig,
3008ftalimidderivatpesticid ,flytande,giftig,
3010kopparbaseradpesticid ,flytande,giftig,
3012kvicksilverbaseradpesticid ,flytande,giftig,
3014substituerad nitrofenolpesticid ,flytande,giftig,
3016bipyridiliumpesticid ,flytande,giftig,
3018fosforganisk pesticid,flytande,giftig,
3020tennorganisk pesticid,flytande,giftig,
3026kumarinderivatpesticid ,flytande,giftig,
2902pesticid,flytande,giftig,n.o.s.
72.Bekämpningsmedel ,flytande,giftiga,brandfarliga :
2991karbamatpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
2993arsenikpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
2995Klororganisk pesticid,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
2997triazinpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
2999fenoxipesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3001fenylureapesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3003bensoederivatpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3005ditiokarbonatpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3007ftalamedderivatpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3009kopparbaseradpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3011kvicksilverbaseradpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3013substituerad nitrofenolpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3015bipyridiliumpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3017fosforganisk pesticid,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
3019tennorganisk pesticid,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 119
2601 72.3025kumarinderivatpesticid ,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C,
(forts.)2903pesticid,flytande,giftig,brandfarlig ,medflampunkt över23°C.
73.Bekämpningsmedel ,fast,giftig:
2757karbamatpesticid ,fast,giftig,
2759arsenikpesticid ,fast,giftig,
2761Klororganisk pesticid,fast,giftig,
2763triazinpesticid ,fast,giftig,
2765fenoxipesticid ,fast,giftig,
2767fenylureapesticid ,fast,giftig,
2769bensoederivatpesticid ,fast,giftig,
2771ditiokarbonatpesticid ,fast,giftig,
2773ftalamidderivatpesticid ,fast,giftig,
2775kopparbaseradpesticid ,fast,giftig,
2777kvicksilverbaseradpesticid ,fast,giftig,
2779substituerad nitrofenolpesticid ,fast,giftig,
2781bipyridiliumpesticid ,fast,giftig,
2783fosforganisk pesticid,fast,giftig,
2786tennorganisk pesticid,fast,giftig,
3027kumarinderivatpesticid ,fast,giftig,
2588pesticid,fast,giftig,n.o.s.
TABELL
Listapåvanligabekämpningsmedel medsammanhörande FN-nummer
Anmärkningar :1.FN-numren gerenreferenstillämnesnamnen imarginalnummer 2301(41)eller2601(71)-(73).
2.Tabelleninnehåller enlistapåvanligabekämpningsmedel ochenreferenstilldeFN-nummer som
hörtilldengruppavämnen(t.ex.fosfororganiska bekämpningsmedel )tillvilketdetenskilda
bekämpningsmedlet tillhör.Godsdeklaration förbekämpningsmedel skainnehållanamnetpå
ämnetmedtilläggföraktivkomponent .Dettaskabaseraspåaktivkomponent ,påfysikaliskt
tillståndpåbekämpningsmedlet ochpåandrariskerämnetkanuppvisa.
Ämne FN-nummer
Aldicarb
Aldrin
Alkaloider elleralkaloidsalter
Allidoklor
Aminocarb
(•)ANTU
(*)Arsenikföreningar
Azinfosetyl
Azinfosmetyl....
Bendiocarb
Benfuracarb
Benquinox
Binapakryl
(*)Blasticidin-S-3
(*)Brodifakum....
Bromofos-etyl....2757,2758,2991,2992
2761,2762,2995,2996
2588,2902,2903,3021
2761,2762,2995,2996
2757,2758,2991,2992
2588,2902,2903,3021
2759,2760,2993,2994
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2757,2758,2991,2992
2588,2902,2903,3021
2779,2780,3013,3014
2588,2902,2903,3021
3024,3025,3026,3027
2783,2784,3017,3018
(*)EjavISOvedertaget namn.

sv 120 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2601 Ämne FN-nummer
(forts.)
Bromoxinil .258829022903,3021
Butokarboxim .275727582991,2992
Campeklor .276127622995,2996
Carbaryl .275727582991,2992
Carbofuran .275727582991,2992
Cartap,HCl .275727582991,2992
Crimidin .276127622995,2996
Cyanazin .276327642997,2998
Cyanofos .278327843017,3018
Cyhexatin .278627873019,3020
Cykloheximid .258829022903,3021
Cypermetrin .258829022903,3021
2,4-D .276629993000
Dazomet .290229033021
(·)2,4-DB .276629993000
(*)DDT .276127622995,2996
(*)DEF .278430173018
(*)Demefion .278327843017,3018
(*)Demeton 278327843017,3018
(*)Demeton-O (Systox).... .278327843017,3018
Demeton-O-metyl ,tionoisomer . .278327843017,3018
Demeton-S-metyl .278327843017,3018
(*)Demeton-S-metylsulfon . .278327843017,3018
Di-allat .258829022903,3021
Dialifos .278327843017,3018
Diazinon .278327843017,3018
(*)1,2-Dibrom-3-klorpropan .276127622995,2996
Dieldrin .276127622995,2996
Difacinon .258829022903,3021
(*)Difenakum 302430253026,3027
Difenzoquat .290229033021
Diklofention 278327843017,3018
Diklorvos .278327843017,3018
Dikrotofos .278327843017,3018
(*)Dikumarol .302430253026,3027
Dikvat .278230153016
Dimefox .278327843017,3018
(*)Dimetan .275727582991,2992
(*)Dimetilan .275727582991,2992
(*)Dimetoat .278327843017,3018
Dimexano .290229033021
Dinobuton .277927803013,3014
Dinoseb .277927803013,3014
Dinosebacetat 277927803013,3014
Dinoterb 2779,2780,3013,3014
(*)EjavISOvedertaget namn.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 121
2601
(forts.)Amne FN-nummer
Dinoterbacetat.... ...2779,2780,3013,3014
Dioxacarb ...2757,2758,2991,2992
Dioxation ...2783,2784,3017,3018
Disulfoton ...2783,2784,3017,3018
DNOC ...2779,2780,3013,3014
Drazoxalon ...2588,2902,2903,3021
Edifenfos ...2783,2784,3017,3018
Endosulfan ...2761,2762,2995,2996
Endothal-Na.... ...2588,2902,2903,3021
Endotion ...2783,2784,3017,3018
Endrin ...2761,2762,2995,2996
(*)EPN ...2783,2784,3017,3018
Etion ...2783,2784,3017,3018
Etoat-metyl ...2783,2784,3017,3018
Etoprofos ...2783,2784,3017,3018
Fenaminfos ...2783,2784,3017,3018
Fenaminosulf.... ...2588,2902,2903,3021
Fenitrotion ...2784,3017,3018
Fenkapton ...2783,2784,3017,3018
Fenpropatrin.... ...2588,2902,2903,3021
Fensulfotion ...2783,2784,3017,3018
Fentinacetat ...2786,2787,3019,3020
Fentinhydroxid.... ...2786,2787,3019,3020
Fention ...2783,2784,3017,3018
Fentoat ...2783,2784,3017,3018
Fluoracetamid.... ...2588,2902,2903,3021
(*)Fluorföreningar . ...2588,2902,2903,3021
Fonofos ...2783,2784,3017,3018
Forat ...2783,2784,3017,3018
Formetanat ...2757,2758,2991,2992
Formotion ...2784,3017,3018
Fosalon ...2783,2784,3017,3018
Fosfamidon ...2783,2784,3017,3018
Fosfolan ...2783,2784,3017,3018
Fosmet ...2783,2784,3017,3018
Heptaklor ...2761,2762,2995,2996
Heptenofos ...2783,2784,3017,3018
lmazalil ...2902,2903,3021
Ioxinil ...2588,2902,2903,3021
Iprobenfos ...2784,3017,3018
Isobensan ...2761,2762,2995,2996
(*)Isodrin ...2761,2762,2995,2996
Isofenfos ...2783,2784,3017,3018
Isolan ...2757,2758,2991,2992
Isoprocarb ...2757,2758,2991,2992
OEjavISOvedertaget namn.

122 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2601 Ämne FN-nummer
(forts.)
Isotioat
Isoxation
Karbofenotion
(*)Kelavan
Kinometionat
Klordan
Klordimeform
Klordimeformhydroklorid
Klorfacinon
Klorfenvinfos
Klormefos
Klorpyrifos
Klortiofos
Kopparföreningar....
Krotoxifos
Krufomat
Kumafos
Kumafuryl
Kumaklor
Kumatetralyl (Racumin).
Kvicksilver(1)föreningar .
Kvicksilver(ll)föreningar
Lindan(γHCH)
Mecarbam
Medinoterb
Mefosfolan
Merkaptodimetur....
Metamidofos
Metamnatrium
Methasulfocarb
Metidation
Metomyl
(*)Metyltrition
Mevinfos
Mexacarbat
(*)Mirex
(*)Mobam
Monokrotofos
Nabamellernabamberedningar .
Naled
(*)Natriumarsenit....
(*)Nikotinföreningar
Norbormid
Ometoat
(*)Oorganiska talliumföreningar2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2902,2903,3021
2588,2902,2903,3021
2762,2995,2996
2762,2995,2996
2762,2995,2996
2761,2762,2995,2996
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2775,2776,3009,3010
2783,2784,3017,3018
2784,3017,3018
3024,3025,3026,3027
3024,3025,3026
3024,3025,3026,3027
3024,3025,3026,3027
2777,2778,3011,3012
2777,2778,3011,3012
2761,2762,2995,2996
2783,2784,3017,3018
2779,2780,3013,3014
2783,2784 ,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2771,2772,3005,3006
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2762,2995,2996
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2772,3005,3006
2783,2784,3017,3018
2759,2760,2993,2994
2588,2902,2903,3021
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
(*)EjavISOvedertaget namn.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 123
2601Ämne FN-nummer
(forts.)
Organisktennpesticid
(*)Oxamyl
Oxidemeton-metyl....
Oxidisulfoton
Parakvat
Paraoxon
Paration
Paration-metyl
(*)Pentaklorfenol....
Pindon(ochdesssalter).
Pirimifos-etyl
Pirimikarb
Promekarb
(*)Promurit (Muritan).
Propafos
Propoxur
Protoat
Pyrasofos
(*)Pyrazoxon
Quinalphos
(*)Rotenon
Salition
Schradan
(*)Stryknin
Sulfotep
(*)Sulprofos
2,4,5-T
(*)Talliumsulfat....
Temefos
TEPP
Terbufos
Terbumeton
Tiometon
(*)Tionazin
Triadimefon
Triamifos
Triazofos
(*)Tributyltennföreningar .
Tricamba
(*)Trifenyltennföreningar andraän
fentinacetat ochfentinhydroxid .
Triklorfon
Trikloronat
Vamidotion
Warfarin (ochdesssalter)2786,2787,3019,3020
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2781,2782,3015,3016
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2761,2762,2995,2996
2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2757,2758,2991,2992
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2766,2999,3000
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2764,2997,2998
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2766,2999,3000
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2786,2787,3019,3020
2770,3003,3004
2786,2787,3019,3020
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
3024,3025,3026,3027
(*)EjavISOvedertaget namn.

124 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2601 90.(a)Läggtill:
(forts.)
"3315kemisktprov,giftigt,flytandeellerfast".
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :3315kemisktprov,giftigt,flytandeellerfastomfattarendastprovpåkemikalier
somärtagnaföranalysisambandmedinspektioner förverkställande av
C-vapenkonventionen (CWC)(*).Transport avprovenligtdennaparagrafskall
genomföras ienlighetmeddereglerförhanteringochsäkerhetsomutfärdasav
OPCW(TheOrganisation fortheProhibition ofChemicalWeapons).
Kemiskaprovenligtovanfårbaratransporteras eftergodkännande avden
behörigamyndigheten elleravgeneraldirektören förOPCW."
Anmärkning 3:Påslutetav90.,ersätt"87"med"71-73".
91.Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Tömdaemballageinklusivetömdasmåbulkbehållare (IBC)ejrengjorda ,somharinnehållit
ämnenavdennaklass,omfattasinteavdettadirektivomallariskerhareliminerats .
Riskernaanseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper iklasserna 1-9haravlägsnats ."
2601a Ändraenligtföljande :
"(1)Ämnenavämnesnummer 11,12,14-28,32-36,41,42,44,51-55,57-68,71-73och90
vidämnesbokstaven (b)och(c)somtransporteras enligtföljandebestämmelser omfattasinteav
bestämmelserna ,medundantagförbestämmelserna imarginalnummer 2601a(3),idennabilagaelleri
bilagaB(restenäroförändrat ).
(2)Ämnenenligt(1),iinnerförpackningar avmetallellerplastpåbrickormedytterförpackning iform
avkrymp-ellersträckfilmning somtransporteras enligtföljandevillkoromfattasinteavbestämmelserna ,
medundantagavbestämmelserna imarginalnummer 2601a(3),idennabilagaelleribilagaB.
a)Fastaämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst500gperinneremballage och
högst4kgperkolli,
b)Flytandeämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst100mlperinneremballage och
högst2literperkolli,
c)Fastaämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst3kgperinneremballage ,
d)Flytandeämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteter omhögst1literperinneremballage och
högst12literperkolli.
Varjekollifårvägahögst20kg.
'Allmännaförpackningsbestämmelser 'vidmarginalnummer 3500(1),(2)samt(5)-(7)skalliakttas.
(3)Vidtransportenligt(1)och(2)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligt
bestämmelserna imarginalnummer 2614ochinkluderauttrycket 'Frimängd'.Varjekolliskallvaratydligt
ochvaraktigtmärktmeddetFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .
FN-numret skallföregåsav'UN'."

15.9.97 1SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 125
2603 (1)b)2.Ändrahänvisningen "(semarginalnummer 2211,2212(1)a),2213,2215och2218)"till"(se
marginalnummer 2211(1)-2213,2215-2217 och2223)".
2605 (1)a)ochb)
(2)b)Ändrahänvisningen "enligtmarginalnummer 2215(1)och2216"till"enligt(2)b)marginalnum­
mer2215-2217 ".
2606 (1)och(2)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligt
marginalnummer 3522".
2607 (1)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligtmarginalnum­
mer3522".
2608 (1)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligtmarginalnum­
mer3522".
(2)Tabort"styv"urmeningen"...innerbehållare avstyvplast..."ochläggtill"IBCeravtyp31HZ2
skafyllastillåtminstone 80%avytterbehållarens volym.".
2609 Lägginföljandenyamarginal :
(ny)
"26093315kemisktprov,giftigt,avämnesnummer 90(a)skallförpackas ienlighetmedförpackningsin­
struktion 623somfinnsåtergiven iICAO:stekniskainstruktionen försäkertransportavfarligt
gods."
2611 (7)Tabort.
Omnumrera (8)och(9)som(7)och(8).
2612 (3)Bytut"8"mot"8(a)2."
Bytut"11"mot"11(a)och(b)2".
(4)Ändra"71-87"till"72".
(5)Läggin"8(a)l"mellan"7(a)l"och"10",ochläggtill"11(b)1"efter"10".
(11)Tabort.
Omnumrera (12)som(11).
2614 Läggtillföljandeparagrafer eftertexten"[semarginalnummer 2002(8)]":
"Transporteras bekämpningsmedel skallgodsbeskrivningen kompletteras medenindikation pådenaktiva
komponenten iöverensstämmelse medavISO0)godkändnomenklatur enligttabellenimarginalnummer
2601,ämnesnummer 71-73ellerdenaktivakomponentens kemiskanamn,t.ex.'2783fosfororganisk
pesticid,fast,giftig,(propafos),6.1,73(c),ADR'.
Transporteras 3315kemisktprov,giftigt,ämnesnummer 90(a),skallettgodkännande avtransporten ,
somäveninkluderar uppgiftomtransporterad mängdsamtförpackningskrav ,vidhäftasgodsdeklarationen
[seävenAnm.tillämnesnummer 90(a)]."
Bytnamnpåfotnot2)till3)ochtabort"Beträffande bekämpningsmedel skallnamnenligtISO-standard
1750:1981 användas omnamnetfinnsdär".
Läggtillföljandefotnot:
"(!)SeISO1750:1981ändringarochtillägg."
2625 ochsektionD:radera.
Omnumrera marginaler till
2623-
2649

126 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
KLASS6.2
SMITTFORANDE ÄMNEN
2650 (2)Förstatextenenligtföljande :
"Klass6.2omfattarämnensominnehåller ellersompågodagrunderkanantasinnehållapatogener .
Patogener definieras sommikroorganismer (inkluderande bakterier ,virus,rikettsior ,parasiteroch
svampar )ellergenetisktmodifierade mikroorganismer ,somärellerpågodagrunderkanantasvara
sjukdomsalstrande hosmänniskor ellerdjur."
Fotnot(2):Ändratill:SeVärldsorganisationens (WHO'S)"Laboratory BiosafetyManual",utgåvafrån
1993.Tabortsistadelenavmeningen .
(4)Underparagrafer (i)till(iii)enligtföljande :
"(i)Riskgrupp/skyddsklass 4(högindividuell risk,högallmänrisk):patogener somnormaltorsakar
svårsjukdomhosmänniskor ellerdjurochlättkanöverförasfrånenindividtillenannan,direkt
ellerindirekt,ochförvilkadetvanligtvisintefinnseffektivaförebyggande åtgärderellerbehandling .
(ii)Riskgrupp/skyddsklass 3(högindividuell risk,lågallmänrisk):patogener somnormaltorsakar
svårsjukdomhosmänniskor ellerdjurmenvanligtvisintespridersigfråneninfekterad individtill
enannan,ochförvilkadetfinnseffektivaförebyggande åtgärderellerbehandling .
(iii)Riskgrupp/skyddsklass 2(måttligindividuell risk,lågallmänrisk)patogener somkanorsaka
sjukdomhosmänniskor ellerdjur,mensomsannoliktinteutgörnågonallvarligfara.Videxponering
kandeorsakaenallvarliginfektion,förvilkendetdockfinnseffektivaförebyggande åtgärdereller
behandling ochsmittrisken blirbegränsad ."
Tabortunderparagraf (iv).
ÄndraAnmärkning 1enligtföljande :
"Anmärkning 1:Riskgrupp/skyddsklass 1(lågindividuell ochallmänrisk)omfattarmikroorganismer
somsannoliktinteorsakarsjukdomhosmänniskor ellerdjur,dvs.ejärpatogener .
Ämnensomendastinnehållersådanamikroorganismer ansesintesomsmittförande
ämnenenligtdennaklassmening."
(6)Ersättbefintligtextbeträffande "biologiskaprodukter "medföljande :
"Biologiska produkter ärprodukter somhärstammar frånlevandeorganismer ochanvändsför
förebyggande ,behandling ellerdiagnostik avsjukdomar hosmänniskor ochdjurelleriforsknings -och
utvecklingssyfte .Deinkluderar ,menärintebegränsade till,halvfabrikat ellerfärdigaprodukter såsom
vaccinerochdiagnostiska produkter .Biologiska produkter skallvaratillverkade ochdistribuerade i
överensstämmelse mednationellamyndigheters kravochlyder,omsåkrävs,undersärskildlicensgivning ."
2654 (3)b)Ersättbefintligtextmedföljande :
"b)Provföremål skallsprejas,underminstentimme,medvattenpåsåsättattregnsimuleras imängdav
ungefär50m.m.pertimme.Därefterskallemballaget provasenligt(a)."
(4),(5),(6)
Numreraombefintligaparagrafer (4)och(5)till(5)och(6).Lägginennyparagraf (4)enligtföljande :
"2654(4)Behörigmyndighet fårtillåtautväljande (selektiv)provningförförpackningar somskiljersigi
småavseenden frånenprovadtyp,t.ex.mindreinnerförpackningar ellerinnerförpackningar avlägre
nettoviktsamtförpackningar såsomfat,säckarochlådorsomärtillverkade medyttermåtten något
reducerade ."

15.9.97 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 127
2654 (7)Läggtillennyparagraf (7)enligtföljande :
(forts.)
"(7)Varjetypavprimärbehållare fårplacerasinneiettsekundäremballage ochtransporteras iett
ytteremballage utanattprovningavprimärbehållaren skett,underförutsättning attföljandevillkorär
uppfyllda :
a)kombinationen sekundär/ytteremballage skallframgångsrikt haprovatsienlighetmedmarginalnum­
mer2654(3)(a)medbräckligaprimärbehållare (t.ex.glas),
b)primärbehållarnas bruttoviktfårinteöverstigahalvabruttovikten avdeprimärbehållare somanvänts
vidfallprovningen enligt(a)ovan,
c)stötdämpningsmaterialets tjocklekmellanprimärbehållare ochmellanprimärbehållare ochsekun­
däremballaget fårintereducerasundermotsvarande stötdämpningsmaterials tjocklekidetursprungli­
genprovadeemballaget .Idetfallendastenprimärbehållare användsvidprovningen ,skall
stötdämpningsmaterialet mellanprimärbehållarna intevaramindretjocktänmaterialet mellan
sekundäremballaget ochprimärbehållare vidprovningen .Närantingenfärreellermindreprimärbehål­
lareanvänds (jämförtmedprimärbehållarna vidprovningen ),skallkompletterande stötdämpande
materialanvändasförattfyllatomrummet ,
d)dettommaytteremballaget skallframgångsrikt haklaratstaplingsprovet enligtmarginalnummer 3555.
Dentotalaviktenavlikadanaemballage skamotsvaradenkombinerade viktenpåprimärbehållarna
somanvändsvidfallprovningen enligt(a)ovan,
e)omprimärbehållare innehållervätskaskatillräckligt absorptionsmedel förattabsorberaprimärbehål­
larnashelavätskeinnehåll användas ,
f)omytteremballaget inteärvätsketätt ochskainnehållaprimärbehållare avseddaförvätskaellerom
ytteremballaget inteärdammtätt ochskainnehållaprimärbehållare avseddaförfastaämnen,skall
någonformavbeklädnad såsomplastsäckellermotsvarande användasförattförhindraläckagefrån
ytteremballaget ,
g)märkningavemballageenligtdettamarginalnummer skallinkluderabokstaven 'U'följtavmärkningen
ienlighetmedmarginalnummer 3512(1)(c)(iii)."
2655 (1)c)Läggin"aluminium "efter"stål".
2661 (4)Tabort"2001(7)".
2662 (4)Tabort.
Numreraom(5)som(4).
2675 ochsektionE.
Tabort.
Omnumrera marginalnummer till
2675­
2699
KLASS8
FRÄTANDE ÄMNEN
2800 (3)c)Ersättordet"djurförsök "med"försök".
f)Ersättisistameningen "typP3(ISO2604(IV);1975)"med"typP235(ISO9328II;1991)".
Läggpåslutettillmeningen :
"Engodtagbarprovningsmetod finnsbeskriven iASTMG31-72 (utvidgadunder1990)."

128 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2801 1.a)ÄndraUN-nr1829enligtföljande :
"1829svaveltrioxid ,inhiberad (svavelsyraanhydrid ,inhiberad )eller
1829svaveltrioxid ,stabiliserad (svavelsyraanhydrid ,stabiliserad )".
Lägginföljandeanmärkning :
"Anmärkning :1829svaveltrioxid skallvarainhiberad .Svaveltrioxid ,medrenhet99,95%eller
över,fåräventransporteras itankarutaninhibitorförutsattatttemperaturen
bibehållsvidelleröver32,5°C."
5.Ändraanmärkningen enligtföljande :
"Anmärkning :1048vattenfrivätebromid och1050vattenfriväteklorid ärämnenavklass2(se
marginalnummer 2201,ämnesnummer 2TC)."
9.Ersättianmärkningen "63(c),64(c)eller87(c)"med"71-73".
12.(a)TabortUN-nr1809.
41.(c)Tabort"pentahydrat "underUN-nr3252(tvågånger).
42.(b)och(c)
LäggtillettnyttUN-nr3320enligtföljande :
"3320natriumborbydrid ochnatriumhydroxidlösning ,medhögst12vikt-%natriumborhydrid och
högst40vikt-%natriumhydroxid ".
43.c)Ändraanmärkning 1.enligtföljande :
"Anmärkning :1.1005vattenfriammoniak ,3318ammoniak ,medmerän50%ammoniak och
2073ammoniak-vattenlösning ,medmerän35%menmindreän50%
ammoniak ärämnenavklass2(semarginalnummer 2201,ämnesnummer 2TC,
4TCoch4A)."
53.c)TabortUN-nr2542.
54.b)LäggtillföljandeUN-nr :
"26862-dietylaminoetanol ".
61.b)ochc)
ÄndraUN-nr1908enligtföljande :"1908kloritlösning ".
ÄndraUN-nr1791enligtföljande :"1791hypokloritlösning "(tabortförtydligandet med
procentsats klor).
Tabortanmärkning 1.Omnumrera "Anmärkning 2"till"Anmärkning ".
66.a)LäggtillföljandeUN-nr :
"2801färgningsämne ,frätandevätska,n.o.s.eller
2801färgningsbeståndsdel ,frätandevätska,n.o.s."
91.Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Tömdaemballage ,inklusivetömdaejrengjordasmåbulkbehållare (IBC),somhar
innehållit ämnenavdennaklassomfattas inteavdettadirektivomallariskerhar
eliminerats .Riskerna anseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper enligt
klasserna 1-9haravlägsnats ."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 129
2801a Ändrabörjaenligtföljande :
"Ämnensominteomfattasavbestämmelserna ,medundantagavbestämmelserna imarginalnummer
2801a(6),fördennaklassidennabilagaelleribilagaB:"
Läggtillennyparagraf (2)enligtföljande :
"(2)Ämnenavämnesnummer 1-5,7-13,16,17,31-47,51-56och61-76iinnerförpackningar avmetall
ellerplastpåbrickormedytterförpackning iformavkrymp-ellersträckfilmning somtransporteras enligt
följandevillkor :
a)Flytandeämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteteromhögst500mlperinneremballage och
högst4literperkolli,
b)Fastaämnenav(b)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteteromhögst1kgperinneremballage ochhögst
12kgperkolli,
c)Flytandeämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteteromhögst1literperinneremballage och
högst12literperkolli,
d)Fastaämnenav(c)vidvarjeämnesnummer ,ikvantiteteromhögst2kgperinneremballage .
Varjekollifårvägahögst20kg.
'Allmännaförpackningsbestämmelser 'vidmarginalnummer 3500(1),(2)samt(5)-{7)skalliakttas."
Numreraombefintlig (2)som(3).
Numreraombefintlig (3)som(5).
Läggtillföljandenyaparagraf (4):
"(4)a)Nyabatterierförlagringavelektricitet ,närdessaär:
—säkrademotskador,förskjutning ellerstjälpning ,
—förseddamedhanteringsanordningar ellerstapladepålämpligtsättpåt.ex.lastpallar,
—friafrånfarligaresteravlutarellersyrorpåutsidan,
—säkrademotkortslutning .
b)Förbrukade batterierförlagringavelektricitet ,närdessaär:
—oskadade iytterhöljet ,
—säkrademotläckage,förskjutning ,stjälpningellerstapladepålämpligtsättt.ex.pålastpallarsåatt
deintekanskadasundernormaltransport ,
—friafrånfarligaresteravlutarellersyrorpåutsidan,
—säkrademotkortslutning .
Med'Förbrukadebatterier'avsessådanasomtransporteras tillt.ex.återvinningnärdessahartjänatut.
(6)Läggtillennyparagraf (6)enligtföljande :
»(6)Vidtransportenligt(1)och(2)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligt
bestämmelserna imarginalnummer 2814ochinkluderauttrycket'Frimängd'.Varjekolliskallvaratydligt
ochvaraktigtmärktmeddetFN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .
FN-numret skallföregåsav'UN'."
2803Ändraidenandraparagrafenhänvisningen till"marginalnummer 2211,2213,(1)och(2),2215,2216och
2218"till"marginalnummer 2212,2213,2215,2216,2217och2223.
2804 (2)d)Ändrahänvisningen till"2211"till"2212".
Ändrahänvisningen till-marginalnummer 2215(1)och2216(1)"till"marginalnummer 2215-2217".

130 ISV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2805 (1)och(2)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligtmarginalnummer
3522".
2806 (1)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligtmarginalnummer
3522".
Anmärkning :bytut3560mot3561.
2807 (1)Läggin"elleraluminium "efter"stål"för"idunkaravstålmedfasttoppenligtmarginalnum­
mer3522".
Anmärkning :bytut3560mot3561.
(2)Tabort"styv"frånmeningen"...innerbehållare avstyvplast..."ochläggtill"IBCeravtyp31HZ2
skavarafylldatillminst80%ytterhöljets volym."påslutet.
(6)Läggtillföljandenyaparagraf :
"(6)Förbrukade batterieravämnesnummer 81(c)fåräventransporteras i'batterilådor 'avrostfrittstål
ellermassivplastmedhögstavolymav1m3,enligtföljandevillkor:
(a)lådornaskallvararesistentamotdefrätandeämnensomärinneslutna ibatterierna ,
(b)frätandeämnenskallintekunnaläckafrånlådornaochandraämnen(t.ex.vatten)skallintekunna
trängainilådornavidnormalatransportbetingelser .Ingafarligaresteravfrätandeämnenfårfinnas
utanpålådorna,
(c)batterierfårintelastasilådornatillenhöjdhögreänlådansövrekant,
(d)batteriersominnehåller olikaämnensomkanreagerafarligtmedvarandra [semarginalnum­
mer2811(6)]fårinteplacerasisammalåda,
(e)lådornaskallvara:
(a)täckta,eller
(b)transporteras iskåp-ellerkapellförsedda fordon."
(7)Läggtillföljandenyaparagraf :
"(7)Förbrukade batterieravämnesnummer 81(c)fåräventransporteras ismåbulkbehållare avstål
enligtmarginalnummer 3622,avstyvplastenligt3624ellerismåbulkbehållare avkomposit med
innerbehållare avstyvplastochytterhöljeavstålellerplastenligtmarginalnummer 3625.
Småbulkbehållarna skallprovasenligtmarginalnummer 3652,3653,3655och3658.Bestämmelserna för
ämnenavförpackningsgrupp IIIskalltillämpas .
Konstruktionstypen skallvaragodkändavbehörigmyndighet .
Småbulkbehållarna skallvaraförseddamedtätaförslutningar ochuppfyllaövrigabestämmelser i
marginalnummer 2807(6)."
2811 (7)Tabort.
Numreraom(8)och(9)som(7)och(8).
(8)[ny(7)]Tabort"2001(7)".
2812 (10)TabortUN-nr1809fråntabellen .
(11)Tabort.
Numreraom(12)som(11).
2814 Läggtill:
"Transporteras 1829svaveltrioxid ,inhiberad,medrenhet99,95%elleröver,avämnes-nummer 1(a),utan
inhibitor itankvidminstatemperatur av32,5°C,skallföljandetextangesigodsdeklarationen:'Produkten
transporteras videnminstatemperatur av32,5°C'."
2825 ochsektionD.Tabort.
Omnumrera marginaler till
2823-
2899

15.9.97 1SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 131
KLASS9
ÖVRIGAFARLIGA ÄMNENOCHFÖREMÅL
2900 Detvåbefintligastyckenanumrerassom(1)och(2).
Läggibörjanpåstycke(2)in:
"Ämnenavklass9,marginalnummer 2901,skallhänförastillenavföljandegrupper :
A.Ämnensomvidinandning avdammkanorsakahälsoskador
B.Ämnenochapparatursomihändelseavbrandkanutveckladioxiner
C.Ämnensomutvecklarbrandfarliga ångor
D.Litiumbatterier
E.Livräddningsutrustning
F.Miljöfarliga ämnen
G.Ämnenvidförhöjdtemperatur
H.Övrigaämnensomärfarligavidtransportmensominteomfattasavdefinitionerna inågonannan
klass
I.Tömdaemballage "
Läggtillennyparagrafenligtföljande :
"(3)FN-numren 1845koldioxid ,fast(torr-is),2071ammoniumnitrathaltiga gödselmedel ,2216fiskmjöl
(fiskavfall),stabiliserade ,2807magnetiskt material,3166motorer,inreförbränning ,inklusivemotorer i
maskinerellerfordonoch3171batteridrivna fordonellerbatteridriven utrustning (våtabatterier),somär
infördaiFN:srekommendationer omtransportavfarligtgodsomfattasinteavdettadirektiv."
2901 3.Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Särkildaförpackningsbestämmelser gällerfördessaföremål (semarginalnummer
2905)".
4.Tabortordet"Expanderbara "ititelntill4.
c)LäggtillföljandeUN-nri4.c):
"3314gjutmassaavplastförening ,sommassa,deg,bladellerisprutad/pressadform,somavger
brandfarliga ångor."
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Polymerkulor ochpolymerer förgjutningkanvaraavpolystyren ,polymetylmetakrylat
ellerannatpolymermaterial ."
ÄndrasektionDenligtföljande :
"D.Litiumbatterier
Anmärkning :Särskildaförpackningsbestämmelser gällerfördessaföremål (semarginalnummer 2906).

sv 132 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2901 5.3090litiumbatterier ,3091litiumbatterier iutrustning eller3091litiumbatterier förpackade med
(forts.)utrustning .
Anmärkningar :1.Varjecellfårinnehållahögst12glitiumellerlitiumlegering .Dentotalakvantiteten
litiumellerlitiumlegering iettbatterifårinteöverstiga500g.
Meddenbehörigamyndighetens godkännande iavsändarlandet ,fårkvantiteten litium
ellerlitiumlegering ivarjecellökastill60gochettkolliinnehållahögst2500glitium
underförutsättning ,attdenbehörigamyndigheten harfastställtvillkorenför
transporten ochprovningsmetoden .
2.Cellerochbatterierskallvarasäkrademotkortslutning .Varjecellochbatteriskall
hasäkerhetsanordning föravluftningellervarasåkonstruerade ,attdeintekansprängas
vidnormalatransportförhållanden .Batteriermedcellerellerparallellkopplade celler,
skallvarautrustade meddiodersomförhindrar motströmsflöde .Cellerellerbatterier
iutrustning skallvarasäkertfastsattaochskyddademotkortslutning .
3.Cellerochbatterierskallvarasåutformade ochkonstruerade attdekanuppfylla
följandeprovningar :
(a)Tiocellerochettbatteriavvarjetyptagetfrånvarjeveckasproduktion skall
utsättasförextremtemperatur ochkortslutningsprov enligtavsnitt38.3i
testhandboken ellerutsättasförjämförbara provningar anvisadeavdenbehöriga
myndigheten .Någonformförändriing ,läckageellerförhöjdinnertemperatur vid
provningmedextremtemperatur fårinteförekomma .Omgasavgivning skervid
utförande avkortslutningsprov fårinte,vidapplicering avenöppenflammatill
gaserna,någonexplosivatmosfärkonstateras ;och
(b)cellerochbatterierfårundantasfrånkraveni(a)ovanomdeärhermetiskt
tillslutnaochförutsattatttio(10)cellerellerfyra(4)batterieravvarjetyp,avden
förstasändningen ,somlämnastilltransportutsättsförhöjdsimulering ,extrem
temperatur ,vibrations -ochstötprovning såsombeskrivsiavsnitt38.3itesthandbo­
ken.Alternativt kanjämförbara provningar godkända avbehörigmyndighet
tillämpas .Gasavgivning ,läckage,viktförlust ellerformförändring fårejkonsta­
teras.
4.Cellersomingåriutrustning skallintekunnaurladdasundertransport såatt
tomgångsspänningen ärmindreän2volteller2/3avenfulladdad cell.Detlägsta
värdetgäller.
5.Föremålenligtämnesnummer 5sominteuppfyllerdessavillkorfårintetransporteras ."
E.Ändraanmärkningen tillrubriken (Livräddningsutrusning )enligtföljande :
"Anmärkning :Särskildaförpackningsbestämmelser gällerförföremålavämnesnummer 6och7(se
marginalnummer 2907)."
8.c)Tabort:"3268bältesmoduler ".
Ersättanmärkning 1medföljande :
"Anmärkning :1.Dettaämnesnummer omfattarföremålklassificerade iklass1enligtmarginalnummer
2100(2)(b),somanvändssombältessträckare ellerkrockkuddemoduler ifordon,när
dessatransporteras somlösafordonskomponenter iförpackningar somprovatsi
enlighetmedtesthandboken DelI,kapitel16utanattföremålen exploderat ,kastatsur
förpackningen ellerattdetharpåvisatstemperaturhöjning ,vilkenavsevärtskulle
förhindrabrandsläckning ellerannanräddningstjänstinsats iomedelbar närhetav
förpackningen ."
Tabortfotnot(!).
Ersättianmärkningen tillF"marginalnummer 3390-3396 "med"marginalnummer 3320-3326 ".

15.9.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 133
2901 11.Ändraslutetpårubrikentill11enligtföljande :
(forts.)"...ämnesnummer 1-8,13,14,20,33och34avdennaklass".
12.Ändraslutetpårubrikentill11enligtföljande :
"...ämnesnummer 1-8,13,14,21,31,32och35idennaklass".
DenbefintligasektionGblirsektionIochämnesnummer "21"blir"71".
LägginennysektionGenligtföljande :
"G.Ämnenvidförhöjdtemperatur
Anmärkning :Särskildaförpackningsbestämmelser gällerfördessaämnen(semarginalnummer 2909).
20.Ämnensomtransporteras ellerlämnastilltransport iflytandetillståndvidelleröver100°C.
Transporttemperaturen fårinteöverstigaflampunkten omsådanfinns.
(c)3257vätska,förhöjdtemperatur ,n.o.s.,videlleröver100°Coch,förämnenmedflampunkt ,
underdessflampunkt (inkl.smältametallerochsmältasalter).
Anmärkningar :1.Dettaämnesnummer fårendastanvändasnärämnetinteuppfyllerkriterierna för
någonannanklass.
2.3256vätska,förhöjdtemperatur ,brandfarlig ,n.o.s.,medflampunkt över61°C,
videlleröverdessflampunkt ,ärettämneavklass3[semarginalnummer 2301,
ämnesnummer 61(c)].
21.Fastaämnensomtransporteras ellerlämnastilltransportvidelleröver240°C:
(c)3258fastaämnen,förhöjdtemperatur ,n.o.s.,videlleröver240°C.
Anmärkning :Dettaämnesnummer fårendastanvändasnärämnetinteuppfyllerkriterierna för
någonannanklass."
LägginennysektionH.enligtföljande :
"H.Övrigaämnensomärfarligavidtransportmensominteomfattasavdefinitionerna inågonannan
klass
31.Fastammoniakförening medflampunkt under61°C:
(c)1841ammonikacetaldehyd .
32.Ditionitmedmindrefarligaegenskaper :
(c)1931zinkditionit .
Anmärkning :Ditioniter somärsjälvantändande ärämnenavklass4.2[semarginalnummer 2431,
ämnesnummer 13(b)].
33.Mycketflyktigvätska :
(c)1941dibromdifluormetan .
34.Ämnensomavgerhälsofarliga ångor:
(c)1990bensaldehyd .
35.Ämnensominnehållerallergiframkallande komponenter (allergener ):
Anmärkning :Ämnensomutsattsförtillräckligvärmebehandling såattdeintemedförfaraunder
transportomfattasinteavdettadirektiv .
(b)2969ricinbönor eller2969ricinmjöleller2969ricin-pressåterstoder eller2969ricinflingor .

134 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
9101 Läggtillföljandenyttämnesnummer :
(forts.)
36.Reparationssatser medkemikalier ochförbandslådor (förstahjälpen):
(b)3316reparationssats eller3316förstaförbandssats ,
(c)3316reparationssats eller3316förstaförbandssats .
Anmärkning :Benämningen 3316reparationssats eller3316förstaförbandssats inkluderar lådor,
väskorm.msominnehåller småmängderavolikasortersfarligtgodssomanvänds i
medicinska -,analytiska ellerprovningssyften .Sådanasatserfårinteinnehållafarligt
godsavklass1,klass2(medundantagavaerosoler )hänfördatillgrupperna O,F,T,
TF,TC,TO,TFCellerTOC,klass4.1ämnesnummer 21-50,klass4.2,klass5.1
ämnesnummer 5,klass5.2ämnesnummer 11-20,klass6.1ämnesnummer 1-5,klass
6.2,klass7ochklass8ämnesnummer 6och14ellernågotannatämnehänförttill
ämnesbokstaven (a)oavsettämnesnummer ellerklass.
Komponenter fårintereagerafarligtmedvarandra [semarginalnummer 2911(4)].Farligtgodsi
satserskallförpackas iinnerförpackningar somintefårinnehållamerän250mleller250g.Godset
skallskyddasfrånövrigtmaterial isatsen.Högstakvantitetfarligtgodsiensatsfårinteöverskrida
1litereller1kg.Högstakvantitetfarligtgodsperkollifårinteöverskrida 10kg.Förpackningsgruppen
somhelasatsenskahänförastillskallbaseraspådenförpackningsgrupp somgällerfördetisatsen
ingåendeämnesomhardenstriktasteförpackningsgruppen .
Satserskallförpackas iemballagesomuppfyllerdekravsomärtillämpliga fördenförpackningsgrupp
satsenharhänförtstill.
Satsersomfinnspåfordonisyfteattanvändastillförstahjälpenellerreparation ianslutning tillen
uppkommen situation,omfattasinteavdettadirektiv."
71.I(gamla21.)Ämnesnummer 21äromnumrerad till71.Ändraenligtföljande :
"71.Tömda,ejrengjordaemballage ,småbulkbehållare *(IBC),tankfordon ,avmonterbara tankar,
ochtankcontainrar somharinnehållit ämnenavämnesnummer 1,2,4,11,12,20,21,eller
31-35.
Anmärkning :Tömdaemballage inklusivetömdasmåbulkbehållare (IBC)ejrengjorda ,somhar
innehållit ämnenavdennaklass,omfattasinteavdettadirektivomallariskerhar
eliminerats .Riskernaanseseliminerade dåsamtligafarligaegenskaper iklasserna 1-9
haravlägsnats ."
2901a (1)Ändrabörjanenligtföljande :
"Ämnenavämnesnummer 1,2,4,11,12,31,32,33och34medfarogrupp (b)eller(c)somtransporteras
enligtföljandebestämmelser omfattasinteavbestämmelserna ,medundantagavbestämmelserna i
marginalnummer 2901a(2),idennabilagaelleribilagaB:"
Eftermeningen "Ämnenenligt(1)ovanskall..."läggin:
"Ämnenenligt(1)ovanfårförpackas iinnerförpackningar avmetallellerplastpåbrickormed
ytterförpackning iformavkrymp-ellersträckfilmning förutsattattvarjekollivägerhögst20kg."
(2)Läggtillennyparagrafenligtföljande :
"(2)Vidtransportenligt(1)skallgodsbeskrivningen innehållauppgifteromgodsetenligtbestämmelser­
naimarginalnummer 2914ochinkluderauttrycket'Frimängd'.Varjekolliskallvaratydligtochvaraktigt
märktmeddetUN-nummer motsvarande detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .UN-numret skall
föregåsav'UN'."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 135
2901a Numreraombefintligaparagrafer (2),(3)och(4)som(3),(4)och(5).
(forts.)
(4)[existerande (3)]Läggpåslutettill:
"...ochattgodsbeskrivningen stämmeröverensmedbestämmelserna imarginalnummer 2914ochuttrycket
'Frimängd'inkluderas .VarjekolliskallvaratydligtochvaraktigtmärktmeddetFN-nummer motsvarande
detsomfinnsangivetigodsdeklarationen .FN-numret skallföregåsav'UN'."
(5)[existerande (4)]Andraenligtföljande :
"(5)Litiumceller ochbatterieravämnesnummer 5förpackade ensammaellermedutrustning ,eller
utrustning somendastinnehållersådanacellerellerbatterier,ochsomuppfyllerföljandevillkoromfattas
inteavbestämmelserna fördennaklassidennabilagaelleribilagaB:
a)varjecellmedenflytandekatodinnehållande högst0,5glitiumellerlitiumlegering samtvarjecellmed
enfastkatodinnehållande högst1glitiumellerlitiumlegering ,
b)varjebatterimedenfastkatodinnehållande sammanlagt högst2glitiumellerlitiumlegering samt
varjebatterimedenflytandekatodinnehållande sammanlagt högst1glitiumellerlitiumlegering ,
c)varjecellellerbatteriinnehållande enflytandekatodsomärhermetiskt försluten ,
d)cellerärseparerade isyfteattförhindrakortslutning ,
e)batterierärseparerade isyfteattförhindrakortslutning samtförpackade ikraftigaemballage ,med
undantagförbatteriersomärinstallerade ielektronisk utrustning ,
f)omettbatterimedflytandekatodinnehåller merän0,5glitiumellerlitiumlegering eller,omettbatteri
medfastkatodinnehåller merän1glitiumellerlitiumlegering ochbatterietinteinnehåller envätska
ellergasellerinnehållerenvätskaellergassom,vidavgivning ,fullständigt absorberas ellerneutraliseras
avannatmaterial ibatteriet .
Litiumceller ellerbatteriersomuppfyllerföljandevillkorbehöverintehellertransporteras ienlighet
medbestämmelserna fördennaklassidennabilagaelleribilagaB:
g)varjecellinnehållerhögst5glitiumellerlitiumlegering ,
h)varjebatteriinnehållerhögst25glitiumellerlitiumlegering ,
i)varjecellellerbatteri,somutifrånresultaterhållnavidprovningenligttesthandboken DelIII,avsnitt
38.3intebefunnits omfattasavdettadirektiv .
Provningarna skallutföraspåvarjetypsomlämnastilltransportförförstagångenoch,
j)cellernaochbatterierna skallvarasåkonstruerade ochförpackade attkortslutning intekanuppståvid
normalatransportpåkänningar ."
2903 (1)(c)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
2904 (1)Läggin"elleraluminium "efter"stål".
Anmärkning :Bytut3560mot3561.
(4)Ändratillföljande :
"Föremålavämnesnummer 8(c)skallförpackas ikombinationsemballage enligtmarginalnummer 3538
somärprovadeförförpackningsgrupp III.Föremålavämnesnummer 8(c)fårävenförpackas ide
ytteremballage somäruppräknade imarginalnummer 3538(b)ochsomärprovadeförförpacknings­
gruppIII.
Anmärkning :3268gasgeneratorer ,3268krockkuddemoduler eller3268bältessträckare fårtransporteras
oförpackade iförändamålet avseddahanteringsanordningar ,fordonellerstoracontainrar
fråntillverkningsplats tillmonteringsanläggning ."

136 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
2906 Ändratillföljande :
"(1)Föremålavämnesnummer 5skallförpackas i:
a)trälådorenligtmarginalnummer 3527,iplywoodlådor enligtmarginalnummer 3528elleripapplådor
enligtmarginalnummer 3530,
b)plywoodfat enligtmarginalnummer 3523,ifiberfatenligtmarginalnummer 3525elleriplastfatmed
avtagbartlockenligtmarginalnummer 3526,eller
c)kombinationsemballage medinnerförpackningar avpappochytteremballage avstålelleraluminium
enligtmarginalnummer 3538.Innerförpackningarna skallvaraseparerade frånvarandraochfrån
ytteremballagets insidamedettminst25mmtjocktlageravejbrännbart stötdämpande material .
Dennabestämmelse ärdockintetillämpligförcellerellerbatterieraventypenligtmarginalnummer 2901,
ämnesnummer 5,anm.3(b).
Kombinationsemballaget skallöverensstämma medenkonstruktionstyp somharprovatsoch
typgodkänts ienlighetmedbihangA.5förförpackningsgrupp II.Dennabestämmelse ärdockinte
tillämpligförcellerellerbatterieraventypenligtmarginalnummer 2901,ämnesnummer 5,anm.3(b).
Ingetenskiltemballage ellerinnerförpackning tillhörande ettkombinationsemballage fårinnehålla
merän500glitiumellerlitiumlegering (sedockmarginalnummer 2901,ämnesnummer 5,anm.1).
(2)Litiumbatterier avämnesnummer 5skallvarasåförpackade ochsäkertstuvadeattrörelsersom
kanledatillkortslutning förhindras .
(3)Förbrukade litiumceller ochlitiumbatterier fårtransporteras enligtdevillkorsomangesi
marginalnummer 2906(1)och(2).Ejgodkändaförpackningar fåremellertidtillåtasförutsattatt;
—deuppfyller'allmännaförpackningsvillkor 'enligtmarginalnummer 3500(1),(2),(5)och(6),
—cellernaochbatterierna ärförpackade ochstuvadeisyfteattkortslutning förhindras ,
—kollitvägerhögst30kg.
(4)Litiumceller ellerlitiumbatterier somförpackas tillsammans medutrustning skallplaceras i
innerförpackningar avpappenligtvillkorenförförpackningsgrupp II.Förlitiumceller ellerlitiumbatterier
somtransporteras iutrustning ,skallsådanutrustning förpackas istarkaytteremballage isyfteatt
förhindrautrustningen frånattoavsiktligt igångsättas undertransport."
2909 Lägginföljandenyamarginalnummer :
"2909 (1)Ämnenavämnesnummer 20(c)fårendasttransporteras itankfordon (sebihang
B.la)elleritankcontainrar (sebihangB.Ib)ellerisärskildabulkfordon förvätskor [se
marginalnummer 91111(2)].
(2)Ämnenavämnesnummer 21(c)skalltransporteras iöverensstämmelse meddestandarder
somangettsavbehörigmyndighet iavsändarlandet ."
2911 Ändraiparagrafer (2)och(3)orden"avämnesnummer 13"till"ämnesnummer 13,20och21".
(6)Tabort"2001(7)".
2912 Tabortbefintligparagraf (7).
Numreraombefintligaparagrafer (3)till(6)till(4)till(7).
Lägginföljandenyaparagraf (3):
"(3)Kollinmedförbrukade cellerellerbatterieravämnesnummer 5,iomärktaförpackningar ,skall
varamärktamed'Förbrukade litiumceller '."
2921 Ersätt"21"med"71"iallamarginalnummer 2921.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 137
DELI
BIHANG TILLBILAGA A
BIHANG A.1
ÄndratitelntillsektionAenligtföljande :
"A.Stabilitets -ochsäkerhetskrav förexplosivaämnenochföremålochblandningar mednitrerad
cellulosa"
3101 (1)Ersättenligtföljande :
"Varjeämneellerföremålsomharellersomkanmisstänkas haexplosivaegenskaper skallprovasför
hänförande tillklass1ienlighetmedprovningsmetoderna ochkriterierna idel1itesthandboken .Ett
ämneellerföremålavklass1fårtransporteras endastomdetharhänförtstillnågonavdebenämningar
somräknasuppvidmarginalnummer 2101ochsomuppfyllerkriterierna enligttesthandboken ."
3102 (1)Ändraämnesnummmer 24(a)till24(b).
3103till3106:Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
3103-
3169
3170 Ändra"patronerförvapen,lösammunition 27/0327,37/0338,47/0014"till"patroner,handeldvapen
27/0327,37/0338,47/0014".
Iposten"Sprängkapslar ,icke-elektriska ,apterade"läggtill"47/0500".
ÄndratextentillpostenFyrverkarstubin ,30/0101till:
"Föremålsombeståravbomullsgarn impregnerat medfintsvartkrut .Detbrinnermedensynliglågaoch
användsförantändning avnöjesfyrverkeri m.m.Denkanvarainnesluten ienpapperstub isyfteattgeen
ögonblicklig ellerstubintrådsliknande effekt."
Taianmtilldefinitionen avtändarebortordet"xxx".
Läggtillföljandepost:
"Prov,explosiva ,andraäninitialsprängämnen ,51/0190
Nyaellerexisterande explosivaämnenellerföremålsomännuinteharhänförtstillenbenämning i
marginalnummer 2101ochtransporteras ienlighetmedanvisningar frånbehörigmyndighet ivanligtvis
småmängder ,bl.a.iprovnings-,klassificerings -,forsknings -ellerutvecklingssyfte ellerförkvalitetskontroll
ellersomkommersiella prov.
Anmärkning :Explosivaämnenellerföremålsomredanhänförtstillenbenämning imarginalnummer
2101,omfattasinteavdennadefinition ."

138 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BIHANG A.2
3200 (1)Ändradenförstameningentill:
"Materialet ikärlavaluminiumlegering somärgodkäntförgassomavsesundermarginalnummer 2203
(1)(d)skalluppfyllaföljandekrav:"
3252 (2)Ändrareferensen "marginalnummer 2207"till"marginalnumer 2206".
ÄndrarubrikentilldelC.ibihangA.2till:
"C.Bestämmelser förprovningavaerosolflaskor ochsmåbehållareinnehållande gas
(gaspatroner )somavsesunderklass2,ämnesnummer 5"
3291 Läggtillpåslutet:
"Kravenenligtdettamarginalnummer ansessomtillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda .
EN417:1992försmåbehållare ,medFNnummer2037,medgas(gaspatroner )ämnesnummer 5
innehållande kolvätegasblandning ,kondenserad n.o.smedFNnummer1965."
3292 (1)Ändratexten:
"Förprovningavaerosolflaska (ämnesnummer 10)ochengångsbehållare förgasundertryck(gaspatron )
(ämnesnummer 11)..."
till:
"Förprovningavaerosolflaskor ochsmåbehållaremedgas(gaspatroner )medämnesnummer 5..."
(3)Lägginennyparagraf (3)enligtföljande :
"Kravenenligtdettamarginalnummer ansesvaratillgodosedda dåföljandestandarder äruppfyllda :
EN417:1992försmåbehållare ,medFNnummer2037,medgas(gaspatroner )ämnesnummer 5
innehållande kolvätegasblandning ,kondenserad n.o.smedFNnummer1965."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 139
BIHANG A.3
A.Provningavbrandfarliga vätskorsomavsesunderklasserna 3,6.1och8
3300-Ersättdenbefintligatextenmedföljandenyatext:
3301
"Metodförbestämmande avflampunkt
3300 (1)Flampunkten bestämsmednågonavföljandeapparater :
a)Abel;
b)Abel-Pensky ;
c)Tag;
d)Pensky-Martens ;
e)apparaturenligtISO3679:1983 ellerISO3680:1983 .
(2)Förattfastställaflampunkten förfärg,limochliknandetrögflytande produkter
innehållande lösningsmedel fårendastapparater ochprovningsmetoder enligtföljande
standarder ,lämpadeförattfastställaflampunkt förtrögflytande vätskaanvändas :
a)Internationell standard ,ISO3679:1983;
b)Internationell standard ,ISO3680:1983;
.c)Internationell standard ,ISO1523:1983;
d)Tyskstandard ,DIN53213:1978,Del1:1978.
3301 (1)Provningskallutförasenligtenjämviktsmetod ellerenicke-jämviktsmetod .
(2)Vidprovningsförfarande enligtenjämviktsmetod ,se:
a)Internationell standard ,ISO1516:1981;
b)Internationell standard ,ISO3680:1983;
c)Internationell standard,ISO1523:1983;
d)Internationell standard ,ISO3679:1983.
(3)Vidprovningsförfarande enligtenicke-jämviktsmetod ,se:
a)FörAbel-apparatur ,se:
i)Brittiskstandard ,BS2000Del170:1995;
ii)Franskstandard,NFM07-011 :1988;
iii)Franskstandard,NFT66-009 :1969.
b)FörAbel-Pensky apparatur ,se:
i)TyskstandardDIN51755,DelI:1974
(förtemperaturer från5°Ctill65°C);
ii)TyskstandardDIN51755,Del2:1978
(förtemperaturer under5°C);
iii)Franskstandard ,NFM07-036 :1984.
c)FörTAGapparatur ,seamerikansk standardASTMD56:1993.
d)FörPensky-Martens apparatur ,se:
i)Internationell standard ,ISO2719:1988;
ii)Europeiskstandard ,EN22719,enligtrespektive nationellversion
(t.ex.BS2000,del404/EN22719):1994;
iii)Amerikansk standard ,ASTMD93:1994;
iv)Petroleuminstitut ,standard ,IP34:1988.

140 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
3301 (4)Provningsmetoderna somärangivnaimarginalnummer 3301(2)och(3)fårendast
(forts.)användasviddeflampunktsintervall somangesidenmetodsomväljs.Riskenförkemiska
reaktioner mellanämnetochprovskålen skalltasibeaktande vidvalavmetod.Apparaturen
skall,sålångtsäkerheten tillåter,placeraspåendragfriplats.Avsäkerhetsskäl skaenmetod
somkräversmåprovmängder användas (ca2ml)förorganiskaperoxiderochsjälvreaktiva
ämnen(ocksåkändasomenergetiska ämnen),ellerförgiftigaämnen.
(5)Närflampunkten ,genomenicke-jämviktsmetod ,enligtmarginalnummer 3301(3),
bestämstill23±2°Celler61±2°C,skallflampunkten förvarjetemperaturområde styrkas
genomattsammaapparaturanvändsförprovningmedjämviktsmetod enligtmarginalnummer
3301(2)."
3302 Ändradensistameningen imarginalnumret till:
"Omenkontrollgerettvärdesomskiljersigmedmerän2°Cfråndessagränsvärden ,skallännuen
kontrollskeochdetlägstaavdeerhållnavärdenablirutslagsgivande ."
3310 (a)Ändra"(sefigur1)"till"(sefigur3)".
3320till3389Tabortdessamarginalnummer ochrubrikerna tillsektionerna CtillF.
SektionGdöpsomtillC.ochmarginalnummer 3390till3396numrerasomtill:
3320­
3326

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 141
BIHANG A.5
ALLMÄNNA FÖRPACKNINGSBESTÄMMELSER ,EMBALLAGETYPER ,FÖRPACKNINGSKRAV
OCHEMBALLAGEPROVNINGSBESTÄMMELSER
3500 (14)Numreraomdenbefintligatextentill(15).
Läggtillföljandenyaparagraf (14):
"Lämpliga åtgärderskavidtasförattförhindra onödigarörelseravdeskadadeellerläckande
förpackningarna inutiettbärgningsemballage .Närbärgningsemballaget innehållervätskorskatillräckligt
medabsorberande materialfinnasförattabsorbera utrunnen vätska."
3510 Tabort"(2)"före"Emballagetyper ".Omnumrera (3)och(4)till(2)och(3).
(1)Läggtillföljandetextefter"Återanvända emballage ":
"Bärgningsemballage :Ettspecielltemballage ,anpassatfördetillämpliga bestämmelserna idettabihang,
förattkunnainneslutaskadade,felaktigaellerläckandefarligtgodsförpackningar ellerfarligtgodssom
harspilltsellerläcktut.Emballaget äravsettförtransporttillåtervinning ellerslutligtomhändertagande ."
(3)Läggtillföljandetextefter"Innerkärl":
"Mellanemballage somplacerasmellaninneremballaget ellerföremåletochemballage :ytteremballaget ."
3511 (1)Ändrameningen"Ifrågaomkombinationsemballage ..."enligtföljande :
"Ifrågaomkombinationsemballage ochemballageavseddaattinnehållaämnenavklass6.2ämnesnummer
1och2skallendastkodbeteckningen förytteremballaget användas."
3512 Anmärkningen ibörjanändrastillAnm.1.
Läggtillföljandetvåanmärkningar :
"Anmärkningar :2.Märkningen äravseddattvaratillhjälpförtillverkare avemballage ,rekonditionerare ,
emballageanvändare ,transportörer ochmyndigheter .Iförhållande tillanvändning
avettnyttemballage ,äroriginalmärkningen ettsättfördesstillverkareattidentifiera
typenochvisapåderekommenderade testernasomutförts.
3.Märkningen gerintealltidfullinformation omtestnivåeretc.dådessakräverdjupare
studiert.ex.referensertilletttestintyg ,testrapport ellertillettregisterövergodkända
emballage .T.ex.enförpackning ,somharettXellerYmärke,fåranvändasför
ämnentillvilkahartilldelatsenförpackningsgrupp somharenlägrefara.Dockska
hänsyntastilldenhögstatillåtnarelativadensiteten sombestämms genomatt
inräknafaktorena 1,5eller2,25åsyftade iförpackningsbestämmelserna tillavdelning
IVibihangA.5.Dvs.engruppIförpackning testadförprodukter medenrelativ
densitetav1,2kananvändassomgruppIIförpackning förprodukter medenrelativ
densitetav1,8ellersomengruppIIIförpackning förprodukter medrelativdensitet
av2,7förutsattattallautförandekriterier fortfarande kanklarasförprodukter med
denhögrerelativdensiteten ."
(1)(a)(n)
Läggtillföljandetextefter"Föremballage enligtmarginalnummer 3510(2)":
"liksomfatochdunkarmedavtagbart lockavseddaförattinnehållavätskorsomharenviskositet vid
23°Cöverstigande 200mm2/senligtdeförenklade villkoren [seanmtillmarginalnummer 2306(1),2307
(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)och2904(1)]",

142 ISV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
3512
(forts.)(c)(ii)
Andraenligtföljande :
"(ii)uppgiftomdenrelativadensiteten (avrundadtillnärmastedecimal)förvilkenkonstruktionstypen
harprovatsochgodkänts—omdensitetenärhögreän1,2—påemballage utaninneremballage ,
avsettförvätskor (uppgiftomrelativdensitetfårutgåomdennaärmindreän1,2),elleruppgiftom
bruttoviktenikgföremballage ellerinneremballage avseddaförattinnehållafastaämnensamt
emballage medavtagbartoppavseddaattinnehållaämnenvilkasviskositetvid23°Cär200mm2/s
ellerhögreochföremballage avtunnplåtmedavtagbartoppavseddaförämnenurklass3,
ämnesnummer 5(c)."
(2)Tabortordet"drums"efter"ISO3574:1986Steel."
(5)Ersättdenbefintligatextentillparagraf (5)enligtföljande :
"Bokstäverna 'T','V'eller'W'fårföljaefterförpackningkoden .Bokstaven 'T'visarattdetärett
bärgningsemballage ienlighetmedbestämmelserna imarginalnummer 3559.Bokstaven 'V'visarattdet
ärenspecialförpackning enligtmarginalnumer 3558(5).Bokstaven 'W'visarattförpackningen ,trotsatt
denäraventypsomkodenanger,ärtillverkadenligtenspecifikation somavvikerfråndensomgesi
avdelningIIIochanseslikvärdig ienlighetmedbestämmelserna imarginalnummer 3500(15)."
(7)Läggtillföljandeexempel :
"Föremballage medavtagbartlockavseddaattinnehållavätskamedenviskositetavminst200mm2/s
vid23°Cenligtdeförenklade villkoren [seanmtillmarginalnummer 2306(1),2307(1),2507(1),2508
(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)och2904(1)]:
RID/ADR3H2/Z25/S/97.05 (a)(ii),(b),(c),(d)och(e),
CH-3458PLASPACAG (f)och(g)."
Läggtillföljandeislutetavparagraf (7):
"Märkning avbärgningsemballage :
1A2T/Y300/S/94 (a),(b),(c),(d)och(e),
USA/abc (f)och(g)
Anmärkning :Märkningen ,enligtexemplen ,fårutföraspåenradellerpåfleraraderförutsattatt
ordningsföljden respekteras ."
3513 Ändraenligtföljande :
"Genomattanbringamärkningenligtmarginalnummer 3512(1)intygasattserietillverkade emballage
motsvarar dengodkändakonstruktionstypen ochattdevillkorsomställsförettgodkännande har
uppfyllts."
3514 Ersättintroduktionstexten enligtföljande :
"Följandetabellvisarvilkakodersomanvändsförrespektive emballagetyp beroendepåmaterial i
konstruktionen samtkategori ;Denvisarocksåmarginalnumren tilllämpligtkrav:"

15.9.97 SV 143 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
3514 Läggtillaluminiumdunkar tilltabellenimarginalnummer 3514(efterståldunkar )enligtföljande :
(forts.)
"Dunkar A.Stål fasttopp 3A1 3522
avtagbartlock 3A23522(!)
B.Aluminium fasttopp 3B1 3522
\ avtagbartlock 3B235220)
H.Plast fasttopp 3H1 3526
I avtagbartlock 3H23526i1)"
3522 Ändratillföljande :
"Stål-elleraluminiumdunkar
3A1stål,fasttopp
3A2stål,avtagbart lock3B1aluminium ,fasttopp
3B2aluminium ,avtagbartlock
a)Mantelochgavlarskallvaraavstålplåt;avaluminiumlegering medminst99%aluminium .Materialet
börvaraavlämpligtypochavadekvattjocklekanpassade tillvolymochanvändning .
b)Kantfogar påallaståldunkar skallvarafalsadeellersvetsade .Mantelfogar påståldunkar avseddaatt
innehållamerän40litervätskaskallvarasvetsade .Mantelfogar pådunkaravseddaförhögst40liter
vätskaskallvarafalsadeellersvetsade .Allafogarpåaluminiumdunkar skallvarasvetsade .Om
kantfogarfinnsskalldevaraförstärktamedensärskildförstärkningsring .
c)Diametern iöppningarpådunkar(3A1och3B1)fårinteöverstiga7cm.Dunkarmedstörreöppningar
ansesvaraaventypmedavtagbartlock(3A2och3B2).
d)Förslutningsanordningar skallvarasåkonstruerade attdeförbliråtdragnaochläckagetäta under
normalatransportförhållanden .Packningar ochandratätningarskallanvändastillsammans med
stängningsanordning förutom idefallstängningsanordningen ärsjälvtätande .
e)Störstarymdperdunk:60liter.
f)Högstanettovikt :120kg".
b)Läggtill:
"aluminiumdunkar medavtagbartlock(marginalnummer 3522)."3538
3551 (6)Läggtill:
"Resistensprovningen förtertiärbutylhydroperoxid medmerän40%peroxidinnehåll avämnesnummer
3(b),5(b)och9(b)ochperättiksyra ämnesnummer 5(b),7(b)och9(b)iklass5.2marginalnummer 2551
skallinteutförasmedmodellvätskor .Fördessaämnenskallbevisförtillräckligkemiskresistenshos
testemballaget visasgenomlagringundersexmånadervidomgivningstemperatur meddetämne
emballagen äravseddaattinnehålla."
3552 (1)Läggtillidenförstakolumnen itabellen,under(a):
"aluminiumdunkar "(efterståldunkar )
(2)(d)Läggtill"och"efter"semarginalnummer 3537".
(e)Ändraenligtföljande :
"e)kombinationsemballage medinneremballage avplastannatänpåsarochsäckaravplast
avseddaattinnehållafastaämnenochföremål (semarginalnummer 3538)."
Tabort(f)till(h).

144 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
3553 (4)och(5):Flyttadensistameningen iparagraf (4)tilleftertabellen"Lufttrycksomskallanvändas"i
paragraf (5).
3558 (5)(f)Läggtillislutetpådensistameningen :
"sominnehåller vätskan."
3559 Marginalnummer 3559och3560numrerasomtill3560respektive 3561.Följdaktligen ändrasreferenserna
3560 tillmarginalnummer 3560ianmärkningarna tillmarginalnumren :2301(1),2307(1),2507(1),2508(1),
2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)och2904(1)tillmarginalnummer 3561.
3559 Läggtillföljandenyamarginalnummer 3559:
"3559Godkännande avbärgningsemballage
Bärgningsemballage [semarginalnummer 3510(1)]skallvaraprovadeochmärktaenligtbestämmelserna
gällandeföremballage avförpackningsgrupp IIavseddaförtransportavfastaämnenellerinneremballage ,
utomförföljande :
(1)Testämnet vidgenomförandet avprovetskallvaravattenochemballagen skallvarafylldatillminst
98%avsinmaximalakapacitet .Detärtillåtetattanvändafyllnadsmedel ,såsomblytyngder förattuppnå
dennödvändiga totalvikten ,sålängedetärplaceratsåattinteresultatenpåverkas .Vidfallprovet ,kan
fallhöjdeniställetvarierasenligtmarginalnummer 3552(4)(b).
(2)Emballage skallitillägghaklarattäthetsprovet vid30kPa.Resultatet avprovetskallåterspeglas i
provningsrapporten somkrävsenligtmarginalnummer 3560och
(3)Emballagen skallmärkasmedbokstaven 'T'enligtmarginalnummer 3512(5)."
3560(Omnumrerad till3561)
Ändrabörjanavtextentill:
"Varjeemballage avsettattinnehållavätskorskallmedgodkäntresultathagenomgått enlämplig
täthetsprovning :
—..."(restenoförändrat ).

15.9.97 SV 145 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
BilagatillBihangA.5
AVDELNING II
Läggtillefterklass5.1:
"Klass5.2
Anmärkning :tert-butylväteperoxid medmerän40%peroxidinnehåll ochperoxiättiksyra omfattasinteavföljande
ämnesnummer .
Följandeärinkluderade :
Nr
l(b),3(b),5(b),7(b),9(b ),
11(b),13(b),15(b),17(b),
19(b)Ämne
Allaorganiskaperoxider iteknisktren
formellerilösningilösningsmedel ,så
längederaspåverkantäcksavmodellväts­
kan'blandning avkolväten'ilistani
avdelning IIModellvätska
Normalbutylacetat /vätningsme­
delmed2%normalbutylacetat
ochblandning avkolvätenoch
55%-igsalpetersyra
Resistensen motorganiskaperoxider ,hosventilationsanordningar ochpackningar ,fårverifierasgenomlaboratorie­
provmedsalpetersyra ."

146 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BIHANG A.6
ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖRANVÄNDNING AVSMÅBULKBEHÅLLARE (IBCer),TYPER
AVIBCer,KONSTRUKTIONSKRAV OCHPROVNINGSBESKRIVNINGAR FÖRIBCer
3600 Tabortordet"halvstyv"idenförstameningen .
3601 (7)Läggtillföljandenyamening :
"IBCeravtyp31HZ2fårintefyllastillmindreän80%avdessvolymiytterhöljet ."
(11)Läggtillföljandemening :
"IBCeravtyp31HZ2fårendasttransporteras islutnatransportenheter ."
3610 (2)Läggtillföljandedefinition :
"Styvinnerförpackning (förkompositIBCer)innebärenbehållaresombehållersinallmännaformnär
denärtomutanförstängningsanordningar påplatsochutanstödavytterhöljet .Innerbehållare sominte
ärstyvaärstorsäckar ."
3611 (1)(a)Tabort"halvstyv"itabellen .
3612 (1)(g)Läggtillföljande :
"PåIBCersominteäravseddaförstaplingskasymbolen 'O'finnasangiven."
Läggtill:
"Därutöver skainnerbehållarna påkompositIBCermärkasmedminstdeninformation somangesi(d),
(e)och(f)ovan."
(2)(q)Läggtillennyunderparagraf enligt:
"q)närytterhöljet påkomposit IBCnärdemonterbart skavarjeavtagbardelbäramärketenligt
marginalnummer 3612(1)(d)och(f)."
3613 Ändraenligtföljande :
"Genomattanbringamärkning enligtdettabihang,intygasattserietillverkade IBCermotsvarar den
godkändakonstruktionstypen ochattdevillkorsomställsförettgodkännande haruppfyllts."
3614 Tabortraden"halvstyvreserverad "itabellerna 1,2och3underIBCtyperna12,22och32.
3621 (2)Läggtillefter"transportförhållanden ":
"inklusiveeffekteravvibrationellerförändringar itemperatur ,fuktighetellertryck."
3625 (2)(d)Läggtillennyparagrafenligt:
"d)Denmaximalakapaciteten förIBCeravtyp31HZ2skavarabegränsad till1250liter."
(3)Läggtillföljandemeningpåslutet:
"Innerbehållaren förIBCeravtyp31HZ2skabeståavminst3lagerfilm."
(4)Läggtillennyparagrafenligt:
"k)Ytterhöljet tillenIBCavtyp31HZ2skainneslutaallasidoravinnerbehållaren tillfullo."

15.9.97 SV I Europeiska gemenskapernas officiellatidning 147
3650 (2)Ändraenligtföljande :
"Föreanvändning avvarjekonstruktionstyp skallettexempelavIBC-typen ifråga,medgodkäntresultat,
genomfört deprovningar somtabelleras i(5)nedanidenordningsomtabellenangerochienlighetmed
debestämmelser somspecificeras imarginalnummer 3652till3660.Storsäckar fåranvändas ivarjeprov.
Allasådanprovskautförasienlighetmeddeprocedurer somgodkäntsavdenbehörigamyndigheten .En
IBCskonstruktionstyp ..."(restenoförändrat ).
(5)Läggtillenfotnot(3)itabellentillXikolumnen "1BCavpapp",raden"stapling"enligtföljande :
"(3)NärIBCnärkonstruerad förstapling."
Fotnötterna (2),(4),(5)och(3)ändrastill(5),(2),(4)respektive (6).
3651 (2)Ändraförstastycketenligtföljande :
"Ytterligare åtgärderskallvidtasförattsäkerställa attdetplastmaterial somanväntsvidtillverkningen
avIBCeravstyvplasttyp31H1och31H2ochkomposit-IBCer avtyp31HZ1och31HZ2överensstämmer
medvillkoren imarginalnummer 3624(2)till(4)."
3655 (3)Tabell:
Ändrakomposit-IBCer medprovningstid 24hitabellenenligtföljande :
"Komposit-IBCer medinnerbehållare avplastavannantypän11HH1,11HH2,21HH2,31HH1och
31HH2."
Ändradensistameningen itabellenenligtföljande :
"Komposit-IBCer medinnerbehållare avplastochytterhöljen avplastavtyp11HH1,11HH2,21HH2,
31HH1och31HH2."
3658 (2)Ändradensistameningen idetfjärdestycketenligtföljande :
"Närprovobjekt prepareras pådettasättfårdenimarginalnummer 3651(1)beskrivnakonditioneringen
frångåsförkomposit-IBCer medytterhöljen avpapp."
3662 (1)Ersätt"täthetsprovning "med"lämpligtäthetsprovning ".
(4)Läggtillennyparagraf (4)enligtföljande :
"(4)Tömda,ejrengjordaIBCerfårtransporteras tillinspektion ävenefterdetdatumdenperiodiska
kontrollen skullehagjorts."
3663 Läggtillennyparagraf (3)enligtföljande :
"(3)Tömda,ejrengjorda IBCerfårtransporteras tillinspektion ävenefterdetdatumdenperiodiska
kontrollen skullehagjorts."
Numreraomdebefintligaparagraferna (3)och(4)till(4)och(5).

148 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BIHANG A.7
BESTÄMMELSER AVSEENDE RADIOAKTIVA ÄMNEN AVKLASS7
3700 Tabell1
Ändrareferenserochfotnötterfördefyrasistaradernameduranitabellenenligtföljande :
Radio GrundämneAi A2
nuklidens
beteckningoch
atomnummer TBq(Ci)
(approx.1)TBq(Ci)
(approx.1)
U
(naturligt )
U
(anrikar
högst5%)
U
(anrikat
merän5%)
U
(utarmat )Obegränsad Obegränsad
Obegränsad (3)(4) Obegränsad (3)(4)
10(3)(4) 200(3)(4) 1xIO-3(3)(4)2X10~2(3)(4)
IObegränsad (4) Obegränsad (4)I

15.9.97 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 149
BIHANG A.9
BESTÄMMELSER OMVARNINGSETIKETTER ;FÖRKLARING AVSYMBOLERNA ;FÖREBILDER FÖRVARNINGSETI­
KETTER
3900 (1)Ändra"10cmsida"till"åtminstone 100x100mmsida".
Ändrareferensen identredjemeningen [2224(6)]till2224(3).
(2)Ändrabörjanenligt:
"Etikettnr11skallha..."
3902 Ersätttextentillnr10med"reserveras "ochtaborttextentillnr12.
3903 Tabort"...10och12..."
VARNINGSETIKETTER
"Reservera "nr10ochtabortnr12.

150 SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BILAGA B
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Ändra"kärlbatteri "itextentillDelI,avdelning2ochDelIII,bihangB.latill"batterifordon ".
LäggtillunderDelI,avdelning 6:
"Avvikelser 10603
Övergångsbestämmelser 10604ochföljande'
PLANÖVERBILAGAN
10000 (1)(c)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
Läggtill:"—bihangB.4:Bestämmelser omutbildningförförareavfordonsomtransporterar farligtgods;"
"—bihangB.7:Förebildförmärkemedämnenmedförhöjdtemperatur ."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 151
DEL1
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OMTRANSPORT AVFARLIGA ÄMNEN AVALLA
KLASSER
10010Ändraenligtföljande :
"BilagaAundantarfrånbestämmelserna idennabilaga,förutombestämmelser somangesvid10381(1)
(a),närsåärtillämpligt ,transporter somutförspådevillkor..."(restenoförändrat ).
10011Ändraföljande :
Läggtill"4(FN-nummer 0081,0082och0241)"iklass1"ämnen"påförstaraden(högstatotalkvantitet
50kg).
Läggtill"2,4(gällerinteFN-nummer 0081,0082och0241),8,11,24"iklass1"ämnen"andraraden
(högstatotalkvantitet 5kg).
Ersätt"41till57"med"41"iklass3"ämnen".
Ändraförstaradenitabellenenligtföljande :
"Tömdaemballage inkl.kärl(utomtankar)somharinnehållitämnenavklass1,2(gällerendastgaser
klassificerade underA,O,F)3,4.1,4.2,4.3,5.1,5.2,6.1,6.2[gällerendastämnenmedämnesnummer 2
ochämnenmedämnesbokstav (b)],8och9."
Ändradebegränsade kvantiteterna förklass2enligtföljande :
5kg20kg50kg100kg333kg500kg1000kgobe­
gränsad
Gaserochföremålav1,2,4,5,6och7underAochO x
Gaserav3underAochO x
Gaserav1F x
Gaserochföremålav2,3,4,5,6och7underF x
Cyanklorid av2TC x
Fosgenav2TC,fluorav1TOC x
Andragaserochföremålav1,2,4,5,6och7underT,
TC,TO,TF,TOC,TFC x
Tömdaemballage av8underT,TC,TO,TF,TOC,
TFC,ellerandratömdakärlsomharinnehållit gaser
underT,TC,TO,TF,TOCellerTFCx
Ändradetvåsistaradernaiklass9enligtföljande :
Föremålav8(c) x
11(c),12(c),31(c),32(c),33(c)och35(b) x
13(b)och34(c) x
20(c)och21(c) x

152 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
10011Ersätt"ämnen"med"ämnenochföremål"iklass8(treställen).
(forts.)
Läggtillenanmärkning 3enligtföljande :
"Anmärkning :3.Närdettamarginalnummer ochdesstabelltillämpasvidtransportavklass1,skall
bestämmelserna tillhörande detaktuellaämnesnumret ,ellerföremålets motsvarighet i
klassificeringskriterierna ochdessbestämmelser ,följas."
Läggtillenanmärkning 4enligtföljande :
"Anmärkning :4.Vidtransportsomutförsavprivatpersoner ,förmedlingar ellerföretag,därtransporten
inteutgörhuvuddelen iaktiviteten ,sebestämmelserna vidmarginalnummer 10603."
10013Tabort.
Definitioner
10014 (1)Tabortföljandedefinitioner :
"bräckligtkolli"
"kärlbatteri "eller"tankbatteri ".
Ändraföljandedefinitioner :
Ersätttextentill"tankcontainer "enligtföljande :
",entransportanordning (inklusiveväxelflak),somöverensstämmer medovangivnadefinition av
container ,somärkonstruerad förattinnehållaämnensomärflytande,gasformiga ,pulverformiga eller
granulerade ,menmedmerän0,45m3rymd.Tankcontainrar förämnentillhörande klass2haren
kapacitetpåmerän1m3"
Ersättdefinitionen av"batterifordon "medföljandetext:
"—engruppflaskorenligtmarginalnummer 2211(1),
—engruppkärlenligtmarginalnummer 2211(2),
—engrupptrycktankar enligtmarginalnummer 2211(3),
—engruppkärlenligtmarginalnummer 2211(5)eller
—engrupptankarenligtdennabilaga,
sinsemellan förbundna medettsamlingsrör ochpermanent monterade ienramochpermanent
fastmonterade påtransportenheten ."
Ersätt"kärlbatteri "med"batterifordon "idefinitionerna av"avmonterbar tank"och"tank".
(2)Ersätt"kärlbatterier "med"batterifordon ".
10015 (1)(b)Ändratill:
"b)ifrågaomblandningar avkomprimerade gaser:Dåfyllningskerenligtmetodenmanometrisk fyllning
(ellerpartialtrycksfyllning )angesförhållandet avvolymensomprocentavgasblandningens totala
volym.Dåfyllningen avkomprimerbara gasblandningar skerenligtmetodengravimetrisk fyllning
(gasenvägesin)angesmassansomprocentavgasblandningens totalamassa,ifrågaomgasblandningar
avkondenserbara gaserochgaserlöstaundertryckangesförhållandet avmassansomprocentav
gasblandningens totalamassa."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 153
10118 (2)Läggtill"avämnenochföremål"efter"bulktransport icontainrar".
(3)Läggtillföljandestycketilldenbefintligatexten:
"Storcontainrar somtransporteras påfordonvarslastflakuppfyllerfordringarna förisolerande och
värmetålig beskaffenhet ,behöverinteuppfylladenämndakraven."
(5)Läggtillettnyttstycke(5)enligt:
"Storcontainrar ochtankcontainrar somöverensstämmer meddefinitionen påcontainersomgesi'The
1972International Convention forSafeContainers '(CSC,1972)(!)elleriUICfolder590(uppdaterad
890101)och592-1till592-43)(uppdaterad 940101)börinteanvändasförtransportavfarligtgodssåvida
intestorcontainern ellerramverketpåtankcontainern uppfyllerkravensomställsidensamma ."
Läggtilltvåfotnötterenligtföljande :
"(^Publicerad av'TheInternational MaritimeOrganization ,4AlbertEmbankment ,LondonSE17SR\
(2)UICfoldrarnapubliceras av'Unioninternationale descheminsdefer,ServicePublications -16,rue
JeanRey-F-75015Paris'."
(6)Läggtillettnyttstycke,(6),enligtföljande :
"(6)Enstorcontainer böranvändasförtransportendastomdenäri'godkondition'.
Med'godkondition 'menasattcontainern inteharnågra'störredefekter'påkomponenter somövreoch
undresidobalk ,dörrtröskel ochdörrfäste ,diagonala golvbalkar ,hörnförstärkning och(i/inutien
container )hörnfästen /förankringsfästen .
"Störredefekter"är:
—bucklorellerutbuktningar påkonstruktionsdelar somärdjupareän19mm,oavsettdesslängd,
—sprickorellerbrottpåkonstruktiondelar ,
—meränenskarvellerenskadadskarv(t.ex.enöverlappsskarv )påövreellerundreändbalkarna eller
dörrfästena ,
—meräntvåskarvarinågondelavövreellerundresidobalkarna idörrtrösklar ellerhörnförstärkningar ,
—skadadegångjärn idörrarochlåsanordningar somkärvarellerärvridna,brottskadade ,saknaseller
påannatsättärurfunktion ,
—tärningarellerventilersomejslutertätt,
—allslagsåverkanpåkonstruktionen isinhelhet,somärtillräckligt storförattförhindra enkorrekt
anslutning avutrustningsdetaljer ,montering/installation ochlåsningavcontainern tillenlastbärare .
Som'störredefekter'ansesdessutom ,försämring inågonavcontainerns komponenter /delar(t.ex.rost
påmetalldelar isidoväggarna ellertrasig/upplöstglasfiber )oavsettvilketmaterialkonstruktionen är
gjordav.Normalförslitning ,inklusiveoxidation (rost),småbucklorochrevorochandraskadorsom
intepåverkarfunktionen ellerförmåganattskyddagodsetmotväderleksföhållanden ,ärdockacceptabelt .
Förelastningskallkontrolleras attcontainern säkertärfrifrånallaslagavresterfråntidigarelast,och
attgolvochväggarinuticontainern ärfriafrånutstickande delar."
10121 (1)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
Avdelning 2Särskildakravpåfordonochderasutrustning
Ändrarubrikenovanförmarginalnummer 10220till:
"Transport avfarligtgodsifordonmedfastelleravmonterbar tank;batterifordon ;ellertankcontainrar
medenkapacitetstörreän3m3"
Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon "ianmärkning a.ovanför10220(tvåställen).
10220 (1)Anmärkning 2:Läggtillpåslutet:
"ochmarginalnummer 212127(4)och(5)."
(2)Ändra"marginalnummer 2200(3)tillmarginalnummer 2200(5)och(7).
Bromsar

154 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
10221 (1)Ersättbörjanavstycketmedföljandetext:
"Motorfordon medentotalviktöver16tonsamtsläpfordon (släpvagnar ,ochpåhängsvagnar )meden
totalviktöver10ton,vilkakanhänförastillnågonavföljandekategorier avtransportenheter :..."
Ersätt"kärlbatterier "med"batterifordon medenrymdöver1000liter"påandraradenipåföljande
stycke.
Läggtillpåslutet:
"Dessabestämmelser gällerävenmotorfordon somregistrerats efter30juni1995,godkändaattdrasläp­
ochpåhängsvagnar medentotalviktöver10tonenligtovan."
Tabortfotnotf1).
(2)Ersätt"inkluderande bådemotordrivna fordonoch/ellersläpvagnar "med"inklusivemotorfordon
medellerutantillkopplat släpfordon ".
(4)Läggtillettnyttstycke,(4),enligt:
"(4)Varjefordon(motorfordon ochsläpfordon )somutgörendelientransportenhet aventypsomej
specificerats i(1)ovan,ochsomregistreras förstagångenefter30juni1997,skalluppfylladetekniska
kraveniECEReglementet nummer13(4)idensenasteutgåvansomfinnstillämpligvidtidpunkten för
godkännande avfordonet."
Läggtillnyfotnotenligtföljande :
"(4)Reglemente nummer13(enhetligabestämmelser förtypgodkännande avfordonavkategorierna M,
NochOmedavseendepåbromsar),(idesssenasteutgåva)bilagatillöverenskommelse
angåendeantagande avenhetligabestämmelser förtypgodkännande ochömsesidiga kännetecken för
typgodkännande avmotorfordons komponenter ochdelarfastställda iGeneve1958.Somallternativ
kanmotsvarande kraviDirektiv71/320/EEC(Orginaletpublicerat i'OfficialJournaloftheEuropean
Communities 'L202från6.9.1971 )användas ,underförutsättning attdessareviderats imotsvarighet
medsenasteutgåvanavnummer13,somfinnstillgänglig vidtidpunkten förtypgodkännande av
fordonet."
(5)Läggtillnyttstycke,(5),enligtföljande :
"(5)Fordonstillverkaren skallutfärdaettdokument somverifieraratttillsatsbromsar överensstämmer
medmarginalnummer 220522.Dokumentet skallfinnastillgängligt dåfordonetgenomgår denförsta
tekniskabesiktningen enligtmarginalnummer 10282(1)."
10240 (4)Tabort.
10251Ersätt"eller10283"med"(medundantagförtransportenheter avtypIIenligtmarginalnummer 11204)"
iförstameningen istycket .
(a)Ändrabörjanenligtföljande :
"Transportenheter somtransporterar tankar(fastaelleravmonterbara ),tankcontainrar medvolym
över3000liter,ellerbatterifordon medenvolymöver1000literochsomtransporterar antingen
vätskor..."
Ändrareferensen tillmarginalnummer "2200(3)"tillmarginalnummer "2200(5)och(7)".
Läggtillföljandeanmärkning islutet.
"Anmärkning :Förövergångsbestämmelser ,semarginalnummer 10605."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 155
10260 (d)Tabortpunktenochfortsätt :speciellt :
(i)somskyddförföraren :
—envarningsväst ,
—lämpligtögonskydd ,
—lämpligtandningsskydd motgiftigaämnen,närdessatransporteras ,
—lämpligaskyddshandskar ,
—lämpligtfotskydd ,
—enkeltkroppsskydd (t.ex.avplast),
—enficklampa ,
—flaskamedögonsköljvätska ,
(ii)förattvarnaallmänheten :
—fyrastreflekterande varningtrianglar ,(alt.koner),
(iii)somskyddmotmiljöskador :
—lämpligtätningsutrustning fördagvattenbrunnar ,
—lämpligspade,
—enkvast,
—ettlämpligtabsorberingsmedel ,
—ettlämpligtuppsamlingskärl (endastförmindremängder)."
10281Tabortreferensen tillmarginalnummer 10283.
10282 (1)Ändrabörjanenligtföljande :
"Tankfordon ,fordonmedavmonterbara tankar,batterifordon medenrymdöver10001,fordonavsedda
förtransportavtankcontainrar medvolymöverstigande 30001och,dådettakrävs..."
Läggtill"årlig"före"tekniskbesiktning ".
Läggtill"relevantadelarav"efter"överensstämmer med".
Läggtillenanmärkning enligtföljande :
"Anmärkning :Förövergångsbestämmelser ,semarginalnummer 10605."
(4)Ändrabörjanavtextenenligt:
"Certifikatomgodkännande skallgällahögstettårfråndendagfördentekniskabesiktningen avfordonet
vilkenföregickutfärdandet avcertifikatet .Nästagodkännandeperiod skallemellertidvararelaterattill
detsenastangivnautgångsdatumet ,omdentekniskabesiktningen ärutfördinomenmånadföreeller
efterdetdatumet .Idefalldå..."(restenoförändrat ).
10283Tabort.
10315Ändraenligtföljande :
"(1)Förareavfordonsomtransporterar farligtgodsifastaelleravmonterbara tankar,batterifordon
medensammanlagd rymdöverstigande 1000literochförareavfordonsomtransporterar farligtgodsi
tankcontainers medenindividuell kapacitetöverstigande 3000literpåentransportenhet ,skallinnehaett
utbildningsintyg utfärdatavdenbehörigamyndigheten elleravdennautsettorgan,omattförarendeltagit
iutbildning ochmedgodkäntresultatgenomgått provavseendedesärskildakravsommåsteuppfyllas
vidtransportavfarligtgodsitankar.

156 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
10315 (2)Förareavandrafordonändesomavsesi(1),medentotalviktöverstigande 3500kgsom
(forts.)transporterar farligtgodsochdärsåkrävsenligtbestämmelserna idelIIidennabilaga,förareavandra
fordon,skallinnehaettutbildningsintyg ,utfärdatavbehörigmyndighet elleravdennautsettorgan,om
attförarenhardeltagitiutbildning ochmedgodkäntresultatgenomgått provavseendedesärskildakrav
sommåsteuppfyllasvidtransportavfarligtgodspåannatsättänitankar.
(3)Genompåskrifterpåintyget,gjordavartfemteåravdenbehörigamyndigheten elleravdenna
utsettorgan,skallfordonsföraren kunnavisaatthanunderdetårochföredetdatumdåhansintyggår
ut,deltagitienrepetitionskurs ochmedgodkäntresultatgenomgått prov.Dennyagiltighetsperioden
skallbörjafråndetbefintligaintygetsutgångsdatum .
(4)Förareavsådanafordonsomavsesi(1)och(2),skallgenomgåengrundläggande utbildning .
Utbildning skallgesiformavkursersomgodkänts avdenbehörigamyndigheten .Utbildningens
huvudsakliga syfteärattgöraföraremedvetnaomderiskersomkanuppståvidtransporter avfarligt
godsochgedemdegrundläggande kunskaper somärnödvändiga förattminimerariskenföratten
olyckaskallinträffaochomenolyckaändåinträffar,vidtanödvändiga åtgärderförattskyddasigsjälva,
allmänheten ochmiljönochförattbegränsaföljdernaavenolycka.Dennautbildning skallinnefatta
individuella praktiskaövningarochskallsomengrundutbildning förallakategorier avförare,omfatta
åtminstone deämnesområden somangesimarginalnummer 240102ibihangB.4.
(5)Förareavsådanafordonsomavsesi(1),skalldeltaienspecialkurs förtransportavfarligtgodsi
tankaromfattande minstdeämnesområden somfastställs imarginalnummer 240103ibihangB.4.
(6)Förareavtransportenheter somtransporterar ämnenochföremålavklass1ellerklass7skall
genomgåspecialkurser somomfattarsärskildakravfördessaklasser (semarginalnummer 11315och
71315).
(7)Grundutbildning ,specialutbildning ochrepetitionsutbildning kangesiformavhelomfattande
kurser,somgenomförs integreratvidettochsammatillfälleochavettochsammautbildningsorgan .
(8)Grundkurser ,repetitionskurser ,praktiskaövningar ,provochdenbehörigamyndighetens rollskall
överensstämma medbestämmelserna ibihangB.4.
(9)Allautbildningsintyg somöverensstämmer medkravenidettamarginalnummer ochsomutfärdas
ienlighetmedmallenibihangB.6avdenbehörigamyndigheten ienavdeADRFördragsslutande Parterna
elleravettorgansomutsettsavdennamyndighet ,skallundergiltighetstiden accepteras avdebehöriga
myndigheterna ideandraFördragsslutande Parterna .
(10)Utbildningsintyget skallvarautfärdatpåettiutfärdandelandet officielltspråk.Omdettaspråk
varesigärengelska ,franskaellertyska,dessutompånågotavdessaspråk,utomidefallandra
överenskommelser gjortsmellandeländersomberörsavtransporten ."
10321Tabort"avskiltutomhus"iandrameningen .
10353 (2)Ändrareferensen "marginalnummer 2200(3)"till"marginalnummer 2200(5)och(7)".
10378 (1)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
10381 (1)(a)Läggtillpåslutet:
"ochnärsåärtillämpligt ,stuvningsintyg förcontainerenligtmarginalnummer 2008."
(2)(a)Tabortreferensen till"10283".
Skriftligainstruktioner
10385Ändrarubrikochtextenligtföljande :
"Skriftligainstruktioner förföraren

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 157
10385 (1)Somenförebyggande åtgärdförolyckshändelse ellertillbudsomkaninträffaunderentransport ,
(forts.)skallförarenvaraförseddmedskriftligainstruktioner .Förvarjefarligtämneellerföremålsom
transporteras ellerförvarjegruppavfarligtgodssomuppvisarsammafarortillvilketdettransporterade
ämnetellerföremålettillhör,skallinstruktionerna kortfattatange:
a)namnetpåämnetellerföremåletellergruppenavgods,klassenochidentifikationsnumret ellerfören
gruppavgods,detidentifikationsnummer förvilketdessainstruktioner äravseddaförellertillämpliga
på;
b)dettransporterade godsetsfarligaegenskaper ,skyddsåtgärder samtdetpersonliga skyddsomföraren
skallanvända ;
c)deomedelbara åtgärdersomskallvidtasavförarenihändelseavenolycka.
(2)Dessainstruktioner skalltillhandahållas avavsändaren ,somskallansvaraförattinnehållet är
skrivetpåettspråksomföraren(förarna),vilken(a )övertardetfarligagodsetkanläsaochförstå.Språket
skallvaraettofficielltspråkiettavländernasomäranslutnatillADR-överenskommelsen .
(3)Dessainstruktioner skallförvaras iförarutrymmet påfordonet .
(4)Skriftligainstruktioner enligtdettamarginalnummer ,sominteärtillämpliga pågodsetsomfinns
påfordonet ,skallhållasåtskildafrånsammanhängande dokument förattförhindraatthandlingar
förväxlas .
(5)Transportören skallförsäkrasigomattberördaförareharförståttinstruktionerna ochkanutföra
dempårättsätt.
(6)Vidsamlastning avförpackat godsinklusivefarligtgodssominnefattar farligtgodsavolika
godsslagsomuppvisarsammafaror,fårdeskriftligainstruktionerna begränsastilleninstruktion per
klassavfarligtgodssomtransporteras .IdettafallbehövervarkengodsetsnamnellerFN-nummer anges
iinstruktionerna .
(7)Dessainstruktioner skallutformas ienlighetmedföljandemall:
LAST
—Angivande avkorrektnamnpåämnet,föremåletellernamnetpådengruppavgodssomuppvisar
sammafaror,klassenochFN-numret ellerförengruppavgods,detFN-nummer förvilkendessa
instruktioner äravseddaförellertillämpliga på.
—Beskrivningen skallbegränsastillattomfattat.ex.detfysikaliska tillståndetsåsomfärg,evmöjliglukt
somhjälpförattidentifieraläckorochspill.
FARANS ART
Uppräkning avfaror:
—Huvudfara
—Övrigafarorinklusivemöjligafördröjdaeffekterochfarorföromgivningen
—Uppförande underbrandellerupphettning (sönderfall ,explosion ,utvecklande avgiftigrök,....).
BASUTRUSTNING FÖRPERSONLIGT SKYDD
Angivande avbasutrustning förpersonligtskyddavseddförförareienlighetmedkravenimarginalnummer
10260,11260,21260,43260och71260överensstämmande meddeklasseravgodssomtransporteras .

158 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
10385FÖRARENS OMEDELBARA ÅTGÄRDER
(forts.)—Larmapolisochräddningstjänst
—Stängavmotorn
—Användejantändningskällor .Rökningejtillåten
—Markerariskområdet ochvarnaandratrafikanter
—Hållallmänheten bortafrånriskområdet
—Gåmotvindensriktningochstannapåbehörigtavstånd .
SPILL
Detförutsättsattförareavfordongenomundervisning skallhatränatsiatttahandommindreläckor
ellerspillförattförhindrautbredning .Dettagällerunderförutsättning attdetkanåstadkommas utan
riskförperson.
Tillämpliga instruktioner ochutrustning enligtkravenimarginalnummer 10260,11260,21260,43260
och71260skallanvändashärienlighetmedden(de)transporterade godsklassen (klasserna )vilkaskall
finnaspåfordonet (t.ex.vishink,skyffel...)förattanvändasvidmindreläckorochspill.
BRAND
Förareskallunderutbildningen hainstruerats iattsläckamindrefordonsbränder .Förareskallejförsöka
släckabrandilasten.
Närsåärtillämpligt ,skallhärangesattdettransporterade godsetreagerarfarligtmedvatten.
FÖRSTAHJÄLPEN
Information tillföraren,ihändelseavattdenneharkommitikontaktmeddettransporterade godset.
ÖVRIGINFORMATION "
10400Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"10400(1)Fordonetochdessförareskallvidankomsttilllastnings-ochlossningsplatsen följa
gällandeanvisningar (dettagällerspecielltsäkerhet,renhetochtillfredsställande handhavande
avfordonetsutrustning somanvändsvidlastningochlossning).
(2)Lastningskallintegenomföras omdetvidenundersökning avdokumenten ochen
okulärbesiktning avfordonetochdessutrustning visarsigattfordonetharbristerellerföraren
inteföljergällandeanvisningar .
(3)Lossningskallintegenomföras omdenovannämndaundersökningen påvisarbrister
somkanpåverkasäkerheten vidlossning."
10410Läggtillnyttmarginalnummer enligtföljande :
""Försiktighetsåtgärder beträffande matvaror ,konsumtionsvaror ochdjurfoder
Kollininklusivesmåbulkbehållare (IBC),samttömdaejrengjordaförpackningar ochsmåbulkbehållare
(IBC),somärförseddamedetikett6.1,6.2ellerförseddamedetikett9innehållande ämnenochföremål
medämnesnummer 1,2(b),3eller13(b)avklass9,fårejstuvaspåelleriomedelbar närhetavkollin,som
manvetinnehåller livsmedel ,andrakonsumtionsvaror ellerdjurfoder ,ifordon,ochpåplatserdär
lastning,lossning,elleromlastning sker.

15.9.97 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 159
10410Omkollin,förseddamedovanstående etiketter,måstelastasinärhetenavkollinsommanvetinnehåller
(forts.)livsmedel ,konsumtionsvaror ,ellerdjurfoderskalldehållasåtskildaenligtföljande :
a)enfullständig avskiljning somärminstlikahögsomkollinasomärförseddamedovanstående
etiketter ,eller
b)genomkollinsominteärförseddamedetikett6.1,6.2eller9,ellerkollinmedetikettförklass9,men
sominteinnehåller ämnenellerföremålavämnesnummer 1,2,3,eller13idennaklass,eller
c)medettutrymmesomärminst0,8meter
omintekollinmedovanstående etiketterärförseddamedytterligare ettemballage ellerärfullständigt
övertäckta (t.ex.pressening ,pappskivor ellerandraåtgärder)."
10414 (3)Tabort.Numreraom(4)till(3).
Ändrarubrikentillavdelning 5enligt:
"Särskildabestämmelser omanvändning avfordonochcontainrar "
10500 (1)Ersätt"ämnen"med"gods".
(7)Ersätt"kärlbatterier "med"batterifordon ".
(9)Ersätt"ämnen"med"gods"(tvågånger).
Ersätt"påutsidan"med"påbådasidorochpåvarjegavel".
Läggtillföljandemeningsist:
"Etikettnr11behöveremellertid intefästas."
Läggtillföljandeanmärkning ibörjanavmarginalnummer 10500:
"Anmärkning :Förmärkningochetikettering avcontainrar ochtankcontainrar förtransportsomföregås
ellerföljsavsjötransport ,seocksåmarginanummer 2007."
(10),(12)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
Övrigabestämmelser
10599Ändratill
"(1)Medhänsyntillbestämmelserna imarginalnummer 10599(2)nedan,kanenavFördragsslutande
Parterna ,inomsittterritorium ,tillämpasärskildatilläggsbestämmelser sominteinnefattas idenna
avdelning elleriavdelning IIidennabilaga,förfordonsomanvänds iinternationella transporter av
farligtgods.Dettafårskeförutsattattdessabestämmelser intestridermotADR-överenskommelsens
artikel2,§2,ingårilandetslagstiftning samtattbestämmelserna äventillämpaspåfordonsomanvänds
vidtransporter avfarligtgodsinomterritoriethosdenFördragsslutande parten.
(2)Tilläggsbestämmelser somfallerinomramenförmarginalnummer 10599(1)är:
a)säkerhetskrav ellerkravavseendefordonsomutnyttjarsärskildavägkonstruktioner såsombroareller
tunnlar,fordonsomanvänderkombinerade transportsättsåsomfärjorellertågellerfordonsom
anländerellerlämnarhamnarellerandratransportterminaler ;
b)kravförfordonattföljaföreskrivna vägarförattundvikakommersiella områdenellerbostadsområden ,
områdenkänsligaurmiljösynpunkt ,industriella zonersominnehåller riskfylldainstallationer eller
vägaruppvisande allvarligafysiskafaror;
c)nödutrustning medavseendepåkörningellerparkeringavfordonsomtransporterar farligtgodsunder
extremavädermässiga omständigheter ,jordbävning ,olycka,industriellverksamhet ,civilolydnadeller
militärafientligheter ;

160 |SV 1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
10599d)begränsningar vidförflyttning avfarligtgodstrafikpåsärskildadagarunderveckanellerunderåret.
(forts.)
(3)Denfördragsslutande partensbehörigamyndighet ,sominomsittterritorium tillämparnågonav
tilläggsbestämmelserna somfallerinomramenförpunkt2(a)och(d)ovan,skallunderrätta berörd
avdelning inomFörentaNationerna omvilkatilläggsbestämmelser somskalltillämpas .Övriga
fördragsslutande parterskalldärefterunderrrättas ."
Avdelning 6Övergångsbestämmelser ,undantagochsärskildabestämmelser förvissaländer
10602Läggtillföljandemeningefterdenandrameningen ibefintligtext:
"Temporära avvikelseröverenskommna föreden1januari1995gäller,omdeinteförnyas,endasttillden
31december 1998."
efter"fråndetdatumdenträderikraft."
10603Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"Undantagfrånbestämmelserna
10603Bestämmelserna idennabilagagällerinte:
a)förprivatpersoner somtransporterar farligtgodssomäravsettföregetbrukellerförsport­
ellerfritidsaktiviteter .Detfarligagodsetskavaraförpackat iemballage avensortämnad
fördetaljhandeln ,
b)vidtransportavfarligtgodssomärinneslutet imaskinerellerutrustning somintesärskilt
nämnspåannanplatsidennabilagaochdärdetfarligagodsetäravsettfördriftenav
maskinerna ellerutrustningen ,
c)förföretag,varshuvudsakliga verksamhet ärannanäntransportavfarligtgods,mensom
levererarfarligtgodstillbyggnads -elleranläggningsarbete ,ellerdärtransporten ståri
sambandmedbesiktnings -,reparations -ochunderhållsarbeten .Högstatillåtnavolymper
kolliär450literochsammanlagda kvantitetden/debruttovikt/ersomangesibilagaB,
marginalnummer 10011.
Ovanstående undantaggällerintevidtransportavfarligtgodssomutförsavföretagtill
egnaförrådellerextern/interndistribution ,
d)vidtransportutfördav,ellerunderövervakning av,bärgningspersonal isambandmed
bärgningavfordonsominnehållerfarligtgods,
e)vidbrådskande transport isyfteatträddamänniskoliv ellerskyddamiljönunderförutsättning
attallanödvändiga åtgärderharvidtagitssomkrävsförensäkertransport."
10604Läggtillettnyttmarginalnummer ,10604,ochennyrubrikenligtföljande :
"Övergångsbestämmelser
10604Ämnenochföremålenligtdettadirektivfårtransporteras tillochmed30juni1997ienlighet
meddebestämmelser somtillämpades idettadirektivframtillden31december 1996.1sådana
fallskallföljandeupplysning lämnasigodsdeklarationen :'Transport ienlighetmedderegleri
ADRsomgälldeföre1januari1997'."
10605Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"10605Transportenheter avseddaförtransportavtankcontainrar medenvolymstörreän3000
literochsomregistrerades före1juli1997ochsominteöverenstämmer medkraveni
marginalnummer 10251och10282fåranvändastillsenast31december2004.
Fördessatransportenheter gällerbestämmelserna imarginalnummer 10283somvarikraft
till31december 1996."
10606Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"10606Bestämmelserna imarginalnummer 10260och10385somgälldetill31december 1996,får
fortsättaattanävndastill31december 1998iställetfördesominfördes 1januari1997."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 161
DELII
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OMTRANSPORT AVFARLIGA ÄMNEN AVKLASSER­
NA1-9
KLASS 1
EXPLOSIVA ÄMNENOCHFÖREMAL
11118Läggtillföljandemening :
"Småcontainrar behöverinteuppfyllakravenomdetransporteras påfordonvarslastutrymme har
isoleratsochharvärmetåliga egenskaper somuppfyllerkraven."
11204 (3)(a)Läggtillpåslutetavdensistameningen :
"...ellerskavaraavensådankonstruktion attvarkenflammorträngerigenomväggenellerattvarma
punktermedeninnerväggstemperatur störreän120°Cuppstårinom15minuterfrånenbrand,som
sannoliktkanuppkomma undertransport ,ifordonet."
11205Läggtillettnyttstycke,(3),enligtföljande :
"(3)Närämnenellerföremålavklass1behövertransporteras ,icontainrar ,medtypIIItransportenheter
tillellerifrånhamnområden ,bangårdar ellerflygplatser somendelavenmultimodal transport ,fåren
typIItransportenhet användasiställetförutsattattcontainrarna uppfyllerdetillämpliga kraveni
IMDG-koden ,RIDellerICAO-TI."
11211 Tabort.
11260Läggtillnyttmarginalnummer ochnyrubrikenligtföljande :
"Annanutrustning
11620(1)Denutrustning somangesimarginalnummer 10260(d)iii)fåruteslutas .
(2)Denutrustning somangesimarginalnummer 10260(d)i),förutomenvarningsväst och
enficklampaförvarbesättningsmedlem ,fåruteslutas."
11282Ändraenligtföljande :
"Bestämmelserna vidmarginalnummer 10282skalltillämpaspåtypII-ochIII-transportenheter .
11315Ändratextenenligtföljande :
"(1)Oavsettfordonetstotalvikt,gällerkravenimarginalnummer 10315förareavfordonsom
transporterar ämnenellerföremålavklass1.
(2)Förareavfordonsomtransporterar ämnenellerföremålavklass1skalldeltaienspecialkurs ,
omfattande minstdeämnesområden somangesimarginalnummer 240104ibihangB.4.
(3)Omförare,ienlighetmedandraföreskrifter somärtillämpliga ienADR-ansluten medlemsstat ,
underandraformerelleriandrasyften,hargenomgått godkändmotsvarande utbildning somtäckerdet
innehållsomavsesi(2),kanspecialkursen minskas iomfattning ellerheltutgå."

162 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
11401Ändratabellenunder1.1enligtföljande :
Transportenhet 1.1
Riskgrupp—Ämnesnummer 01 1-12
TypI 1,25 50
TypII 6,25 1000
TypIII 18,75 15000
11403 (1)Läggtillenrad"A"itabellenochsätt"X"ikolumnen "A"och"S".
Ändrafotnot"(1)"till"(4)"ochersätt"(1)"itabellenirad"L"kolumn"L"med"(4)".
Läggtillennyfotnot"(1)"irad"B"kolumn"D"ochrad"D"kolumn"B"enligtföljande :
"(^Kollinsominnehållerföremålisamhanteringsgrupp Bsamtämnenochföremålisamhanteringsgrupp
Dfårsamlastaspåettfordonförutsattattdetransporteras iskyddscontainrar /utrymmen ,aven
konstruktion somärgodkändavdenbehörigamyndigheten ellerettorganutsettavdenna,såattdet
intefinnsnågonriskförattendetonation kanöverförasfrånföremålisamhanteringsgrupp Btill
ämnenochföremålisamhanteringsgrupp D."
(2)Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
11410 Tabort.
11500 (3)Läggtill:"010244"före"40076och0143"
"(6)Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"Omstorlekochkonstruktion avfordonetärsådanattdentillgängliga ytanärotillräcklig attfästade
(l)-(4)föreskrivna etiketterna i,fårderasstorlekminskastill100mmsida."
Ersättmarginalnummer 21000till30999medföljande :
KLASS2
GASER
Allmänt
(Endastdeallmännabestämmelserna idelIskalltillämpas )
21000­
21099
AVDELNING 1
TRANSPORTSATT
21100­
21117
Containertransport
21118Transport ismåcontainrar avkollinsominnehållergaseravämnesnummer 3ärförbjuden .
21119­
21199

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 163
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAVPAFORDON OCHDERASUTRUSTNING
21200­
21211
Ventilation
21212Innehåller kollingaseravämnesnummer 1,2,3eller1001acetylen,löst,medämnesnummer 4Fochde
transporteras itäcktafordon,skalldessahatillräckligventilation .
21213­
21259
Särskildutrustning
21260 (1)Vidtransportavgaserochföremålmärktamedbokstäverna T,TO,TF,TC,TFCochTOC,skall
fordonsbesättningen varautrustadmedskyddsmasker ,såattdekansättasigisäkerhet ihändelseaven
nödsituation .
(2)Utrustningen nämndimarginalnummer 10260(d)iii)ärintenödvändig .
21261­
21299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
21300­
21320
Övervakning avfordon
21321Marginalnummer 10321gällerendastförfarligtgodssomnämnshärnedanikvantiteter överstigande
angivenvikt:
—ämnenmedämnesnummer 1förutom1A,10ochIF;ämnenmedämnesnummer 2förutom2A,20
och2F;samtämnenmedämnesnummer 3F:1000kg.
—ämnenmedämnesnummer 2F,3Aoch30:10000kg.
21322­
21399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OMLASTNING ,LOSSNING OCHHANTERING
21400­
21402
Förbudmotsamlastning påettfordon
21403Kollinförseddamedetikettnr2,3eller6.1fårintesamlastaspåsammafordonsomkollinförseddamed
etikettnr1,1.4(medundantagförsamhanteringsgrupp S),1.5,1.6eller01.
21404­
21413

164 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
Hantering ochstuvning
21414 (1)Kollinfårintekastasellerutsättasförstötar.
(2)Kärlskallstuvasifordonsåattdevarkenkanvältaellerfallaned,ochsåattföljandekravuppfylles :
a)Flaskorvidmarginalnummer 2211(1)skallläggasparallelltmedellerirätvinkelmotfordonets
längdaxel .Flaskasombefinnersignäraframstamskallemellertidplacerasirätvinkelmotlängdaxeln .
Lågaflaskormedstordiameter (omkring30cmellermer)fårstuvaslängsgående medden
ventilskyddande anordningen vändmotmittenavfordonet .
Tillräckligt stadigaflaskor,ellerflaskorsomtransporteras ilämpligaanordningar someffektivt
hindrarattflaskanstjälper,fårplacerasstående .
Liggandeflaskorskallpåettsäkertochlämpligtsättkilas,fästasellersäkrassåattdeintekan
förskjutasig.
b)Kärlmedgasavämnesnummer 3skallalltidplaceras idetlägekärletkonstruerats förochskyddas
motallskadafrånannatkolli.
21415­
21499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OMANVANDNING AVFORDON OCHCONTAINRAR
Märkning ochetikettering avfordon
Etikettering
21500Fordonmedfastaelleravmonterbara tankar,tankcontainrar ochbatterifordon sominnehåller eller
innehållit (tömda,ejrengjorda )ämnenavklass2skallförsesmedetiketterenligtnedanstående :
Ämnenochföremålavolikaämnesnummer
hänfördatillföljandegrupperEtikettnr
A 2
O 2+05
F 3
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
21501­
21599

SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 165
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER ,UNDANTAG OCHSÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖRVISSA
LÄNDER
(Endastdeallmännabestämmelserna idelIskalltillämpas )
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
Ersätt"41-57"med"41"(tvåställen).
Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:15.9.97
21600­
30999
31321
31403
31410
31404
31414
31415
31500
41111
41402
41403
41410
41404­
41413Ersätt"41till57"med"41".
Numreraomnuvarande texttillparagraf (1).
Läggtillettnyttstyckeenligtföljande :
"(2)Detärintenödvändigt attmärkavarjetankfackmedorangefärgade skyltarenligtmarginalnum­
mer10500(2)vidtransport ifackindelad tank,omtransportenheten enbarttransporterar ettellerflera
ämnenmedidentifieringsnummer 1202,1203eller1223,underförutsättning atttransportenheten enligt
marginalnummer 10500(1)fram-ochbaktillbärskyltarmedidentifieringsnummer beskrivna iBihang
B.5fördetfarligastetransporterade ämnet,dvs.detämnesomharlägstflampunkt ."
KLASS4.1
BRANDFARLIGA FASTAÄMNEN
(1)Ändraenligtföljande :
"Fastaämnenochblandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )avämnesnummer 6(c)med
undantagavnaftalen,11(c),12(c),13(c)och14(c),fårtransporteras ibulkitäcktaellerpresenningförsedda
fordon."(Restenoförändrat ).
ErsättdebefinligaOP1A,OP1B,OP2A,OP2BmedOP1ellerOP2.
(1)Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:

166 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
KLASS4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
42403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
42410Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
42404­
42499
KLASS4.3
ÄMNENSOMUTVECKLAR BRANDFARLIGA GASERVIDKONTAKT MEDVATTEN
43111 (1)Ändraenligtföljande :
Fastaämnenochblandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )avämnesnummer 11(c)...(resten
oförändrat ).
(2),(3)Ändra"aluminiumslagg "till"biprodukter frånaluminiumbearbetning ".
43204Ändrabörjanenligtföljande :
"Kollinsominnehåller ämnenellerföremålavklass4.3..."
43260Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"Annanutrustning
43260Förutomdenutrustning somärangivenimarginalnummer 10260skallenplastpresenning om
minst2x3mmedföraspåtransportenheten ."
43403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
43410Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
43404­
43499
KLASS5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
51111 (1),(2)Tabort"19".
51118 (1)Tabort"avbräckligakollinenligtmaginalnummer 10014(1)och"iförstameningen .
(2)Tabortämnesnummer 19.
51220 (3)Tabort.
51260Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"51260Vidtransport avvätskoravämnesnummer 1(a),skallfordonetutrustasmedenbehållare
innehållande ca30litervattenochsomskallvaraplaceradsåsäkertsommöjligt.Tillvattnet
sättesfrostskyddsmedel sominteangriperhudenellerslemhinnorna ochintehellerreagerar
kemisktmedlasten.Transporteras vätskorna påentanksläpvagn somkankopplaslossfrån
motorfordonet skallvattenbehållaren placeraspåsläpvagnen ."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 167
51403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
51410Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
51404­
51413
KLASS5.2
ORGANISKA PEROXIDER
52118Tabort"Bräckligtkollienligtdefinitionvidmarginalnummer 10014(1),liksom".
52402Tabortbokstäverna "A"och"B"eftermetoderna "OP1"och"OP2".
52403 (1)Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
KLASS6.1
GIFTIGA ÄMNEN
61111 (3)Ändratill:
"(3)Fastablandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )innehållande ämnenav60(c)får
transporteras undersammavillkorsomderenaämnena .Andrafastaämnenochprodukter (såsom
beredningar ochrestprodukter )av(c)ivarjeämnesnummer fårtransporteras ibulk(endasticontainer )
underdevillkorsomnämnsvidmarginalnummer 61118."
61118Ändra"fastarestprodukter av(c)"till"fastaämneninklusiveblandningar (såsomberedningar eller
restprodukter )av(c)".
61303 Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
61303­
61320
61403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
61410 Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
61408­
61414
KLASS6.2
SMITTFARLIGA ÄMNEN
62240Somenföljd,strykhänvisning till10240(4).
62303Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
62303­
62320

168 |SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
62385 (1)(a)Ersätt"bestämmelsen att,vidhändelsesomnämnsvidmarginalnummer 10385(1)(d)"med
"omemballaget skadasellerförsämras ,specielltnärdetsprittsutpåvägen."
62403 (1)Tabort.
Tabortsiffran(2)ochläggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4"idenbefintliga
textentillnr(2).
62410Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
62404­
62411
KLASS7
RADIOAKTIVA ÄMNEN
71260Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"Övrigutrustning
71260Bestämmelserna omutrustning enligtmarginalnummer 10260(d)iii),behöverintetillämpas."
71315Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"Särskildförarutbildning
71315(1)Oavsettfordonetstotalvikt,skallkravenimarginalnummer 10315medavseendepå
godkändutbildning ochettgodkäntutbildningsintyg gällaför:
a)förareavfordonsomtransporterar sådantradioaktivt materialsomomfattasavförteckning­
arna5-8och10-13,
b)förareavfordonsomtransporterar icke-klyvbart radioaktivt materialsomomfattasav
förteckning 9,omtotaltflerän10kollinsomtransporteras medfordonetinnehåller
radioaktivit material,ellerdärsummanavtransportindexen fördekollinsomtransporteras ,
överstiger 3.
(2)Förareavsådanafordonsomangesunder(1)ovanskalldeltaienspecialkurs ,omfattande
minstdeämnensomangesimarginalnummer 240105,ibihangB.4
(3)Förareavfordonsomtransporterar radioaktivt materialsomomfattasavförteckning 9,
skallomdettotalaantalettransporterade kollininnehållande radioaktivt materialinte
överstiger 10,elleromsummanavtransportindexen inteöverstiger 3,erhållalämpligutbildning
avpassadefterderasuppgifter ,somgördemmedvetnaomdestrålningsrisker somtransportav
radioaktivt materialinnebär .Ensådanutbildning skallbekräftasmedintyg,somtillhandahålls
avförarnasarbetsgivare .
(4)Omförareienlighetmedandraföreskrifter somärtillämpliga ienmedlemsstat ,under
andraformerelleriandrasyftenhargenomgått godkändmotsvarande utbildning somtäcker
deämnensomavsesi(2),kanspecialkursen minskas iomfattning ellerheltutgå."
71403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
71500 (1)Ersättdentredjemeningenmedföljande :
"Omfordonetsstorlekochkonstruktion ärsådanatttillgängligytaärotillräcklig förattfästaetikettnr7D,
fåretikettenförminskas till100mmsida."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 169
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
81111 (2)Ändratill:
"Fastablandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )innehållande ämnenavämnesnummer 13får
transporteras undersammavillkorsomderenaämnena .Andrafastaämnenochprodukter (såsom
beredningar ochrestprodukter )av(c)ivarjeämnesnummer fårtransporteras ibulkendasticontainrar
underdevillkorsomnämnsvidmarginalnummer 81118."
81112Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"81112(1)Förbrukade batterieravämnesnummer 81(c)fårtransporteras ibulkisärskiltutrustade
fordon .
(2)Lastutrymmen pådessafordonskavaraavstålsomärmotståndskraftigt motde
frätandeämnensomfinnsibatterierna .Mindremotståndskraftigt stålfåranvändasom
väggtjockleken ärtillräckligt storelleromdetfinnsenplastbeläggning /lagersomskyddarmot
defrätandeämnena.Lastutrymmen skavarasåutfördaattdeärmotståndskraftiga motslag
ochstötarfrånbatterierna .
Anmärkning :Stålsomuppvisarenstörstaavfrätning av0,1mmperårunderpåverkanavde
frätandeämnenaansesvaramotståndskraftigt .
(3)Lastutrymmen skavarakonstruerade såattingetläckageavfrätandeämnenfåräga
rumundertransport .Öppnalastutrymmen skatäckasmedettmaterialsomärmotståndskraftigt
motdefrätandeämnena .
(4)Lastutrymmen ochdesstillhörande delarskainspekteras medavseendepåskadorföre
lastning .Fordonmedskadadelastutrymmen fårintelastas.Lastutrymmen påfordonfårinte
lastashögreändessövrekant.
(5)Ingabatteriersominnehållerolikaämnenochingetannatgodssomkanreagerafarligt
medvarandrafårfinnasilastutrymmet påfordon,semarginalnummer 2811(6).Ingafarliga
resteravfrätandeämnenfrånbatterierna fårfinnaspåutsidanavfordonens lastutrymmen
undertransport."
81118Numreraomdenbefintligatextentill81118(1)ochersätt"fastarestprodukter "med"fastaämneneller
restprodukter ".
Läggtillföljandenyastycke,(2):
"(2)Förbrukade batterieravämnesnummer 81(c)fårocksåtransporteras ibulkicontainrar under
förhållanden somangesi81112(2)-(5).Storacontainrar avplastfårinteanvändas .Småcontainrar av
plastskallklaraettfallprovplattmotbottenpåenhårdytafrån0,8mhöjdutanattbrottuppstår.Vid
fallprovetskallbehållarenvaralastadtillmaximalbruttoviktsamtvaranedkyldtill—18°C."
81403Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
81410Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:
81404­
81412

SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
KLASS9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNENOCHFÖREMÅL
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :3268gasgeneratorer ,3268krockkuddemoduler eller3268bältessträckare fårtransporteras
oförpackade iförändamålet avseddahanteringsanordningar ellerfordon(storcontainrar )
fråntillverkningsplats tillmonteringsanläggning ."
Numreraomdetbefintligamarginalnumret 91111till91111(1)ochändrabörjantill:
"2211polymerkulor ,expanderbara ,avämesnummer 4(c)ochfastaämnenochblandningar (såsom
beredningar ochrestprodukter )avämnesnummer 12(c)..."
(2)Läggtillettnyttstyckeenligtföljande :
"(2)Ämnenavämnesnummer 20(c)sompågrundavderashögatemperatur ochtäthetinteärlämpliga
atttransporteras itankfordon ienlighetmedbihangB.laelleritankcontainrar ienlighetmedbihangB.
lafårtransporteras isärskildafordon.
Ämnenavämnesnummer 21(c)fårtransporteras ibulkisärskiltutrustadefordon.
Dessasärskildafordonförämnenavämnesnummer 20(c)ochsärskiltutrustadefordonförämnenav
ämnesnummer 21(c)skallvaraiöverensstämmelse meddestandarder somangettsavbehörigmyndighet
iavsändarlandet ."
Läggtill:
"2211polymerkulor ,expanderbara av4(c)och12(c)fårävenförpackas..."
Ändrabörjantill:
"Bestämmelserna vidmarginalnummer 10321ärtillämpliga endastpåfarligtgodssomnämnshärnedan
utomämnenavämnesnummer 35(b)ikvantiteter överstigande angivenvikt..."
(3)(a)Ändra"ihändelseavskadaellerläckagefrånkollininnehållande ämnenavämnesnummer 13"
till"ihändelseavskadapåellerläckagefrånkollimedfarligaämnensomtransporteras ,särskilt
sådanaämnensomharkommitut".
Läggtill:"(medundantagförsamhanteringsgrupp S)"efter"1.4".
Läggtilli(1)(a)och(b):
"lastningochlossningavämnenunder(b)iämnesförteckningen ,utomämnenavämnesnummer 35(b)"
Tabort.
Numreraomdeefterföljande marginalnumren enligt:170
91105
91111
91118
91321
91385
91403
91407
91410
91408­
91413
91415
91500Ändraenligtföljande :
"Harämnenavklass9,ämnesnummer 1,2(b),3,11(c),eller12(c)läcktellerspilltsutiettfordon..."
(restenoförändrat )
Läggtillettnyttmarginalnummer ,91500(3),enligtföljande :
"Särskildafordonsomtransporterar ämnenavämnesnummer 20(c)ochsärskiltutrustadefordonsom
transporter ämnenavämnesnummer 21(c)skallmärkaspåbådasidornaochbaktillenligtbihangB.7,
marginalnummer 270000."

15.9.97 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 171
DELIII
BIHANG TILLBILAGA B
BIHANG B.1
BESTÄMMELSER OMTANKAR
Gemensamma bestämmelser förbihangen B.1
200000(1)(c)Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
BIHANG B.1A
BESTÄMMELSER OMFASTATANKAR (TANKFORDON ),AVMONTERBARA TANKAROCH
BATTERIFORDON
Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon "ianmärkningen underrubrikenochiförstaanmärkningen
underavdelning 1.
211100Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Vidtillämpningen avbestämmelserna idettabihangskallföljandebetraktassomtransport
avflytandeämnen :
—ämnensomärflytandevidnormaltemperatur ochnormalttryck,
—fastaämnenvilkatransporteras vidförhöjdtemperatur ismälttillstånd."
211101 (2)Tabort"ellerettkärlbatteri ".
211102(1)(a)Ändraenligtföljande :
"tank"tankensmantelochgavlar(inkl.öppningar ochförslutningar ).
211120Ändratill:
"Tankarskallvarakonstruerade ochtillverkade ienlighetmedteknisknormsomgodkäntsavbehörig
myndighet ,ivilkenmaterialärvaltochväggtjocklek beräknadmedhänsyntagentillhögstaochlägsta
fyllnings-ocharbetstemperatur .Dockskallföljandeminimikrav alltiduppfyllas".
(1)Läggtillföljandemening :
"Förtillverkning avutrustning ochtillbehörkanemellertidlämpligaicke-metalliska materialanvändas."
211125Tabortdentredjemeningen iintroduktionen .
(2)Tabort.
(3)Numreraomtill(2).
211127(2)Ändratillföljande :
"(2)Tjockleken hosdencylindriska väggenientankochhosgavlarochluckorskallintevaramindre
ändetstörstavärdesomerhållsurföljandeformler :
__PepxD,Ne=—L (mm)2xσxλ
Pcal^D/^e= (mm)2xo

172 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
D=tankensinrediameter imm
0=tillåtenspänningsomdendefinierasvidmarginalnummer 211125(1),iN/mm2
X=enfaktor,inteöverstigande 1,somkompenserar föreventuellaförsvagningar isvetsarna .
Tjockleken fåraldrigunderstiga densombestämsi(3)-(6)nedan."
211130-Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
211151
211152Läggtillföljandemening :
"Tömda,ejrengjordatankfordon ,avmonterbara tankarochbatterifordon fårtransporteras tillplatsför
återkommande besiktning ävenefterförfallotiden fördenna."
211179Läggtillnyttmarginalnummer under211179:
(nytt)
"Ämnensomkanreagerafarligtmedvarandrafårintetransporteras iangränsande fack.
Följandeärattbetraktasomfarligareaktioner :
(a)förbränning och/elleravgivande avbetydande värme,
(b)utveckling avbrandfarliga och/ellergiftigagaser,
(c)bildandeavfrätandevätskor,
(d)bildandeavinstabilaämnen,
(e)farligatryckökningar .
Ämnensomkanreagerafarligtmedvarandrafårtransporteras iangränsande fackunderförutsättning
attfackväggens tjocklekärminstlikamedtankensellerattdetfinnskofferdamm elleretttomtfack
mellandelastade."
211180Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon ".
211181Ersätt"7och8"med"3".
211182-Ersätt"kärlbatterier "med"batterifordon ".
211187
Ersättmarginalnummer 211200till211299medföljande :
DELII
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOMKOMPLETTERAR ELLERMODIFIERAR DELI
KLASS2
GASER
211200­
211209

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 173
AVDELNING 1
ALLMÄNT ;TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄNDNING AVTANKAR ),DEFINITIONER
Användning
211210Gaserenligtmarginalnummer 2201fårtransporteras ifastatankar,avmonterbara tankarelleri
batterifordon ,enligtvillkoritabellernaundermarginalnummer 211251.
211211­
211219
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211220(1)Tankaravseddaförtransportavämnenavämnesnummer 1,2och4skallvaratillverkade avstål.
Tankarsomejärsvetsadegodtas,medavvikelsefrånmarginalnummer 211125(3),enminsta
brottförlängning på14%ochvidareenspänning O(sigma),somhögstuppgårtilldematerialberoende
värdensomangesnedan:
(a)Dåförhållandet Re/Rmärstörreän0,66menejöverstiger 0,85(därRerespRmutgörgaranterade
minimivärden eftervärmebehandling ):
ö<0,75Re
(b)Dåförhållandet Re/Rmöverstiger 0,85(därRerespRmutgörgaranterade minimivärden efter
värmebehandling ):
O<0,5Rm
(2)Debehållaresomdefinieras imarginalnummer 2211(1),(2)och(3)ochdeflaskorsomingåriett
batteriavflaskorenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(5)ochutgördelbehållare iettbatterifordon
skallkonstrueras enligtmarginalnummer 2212.
211221BihangB.1dgällerförmaterial iochkonstruktion avsvetsadetankar.
211222Tankarförtransportav1017kloreller1076fosgenavämnesnummer 2TCskalldimensioneras förett
kalkyltryck [semarginalnummer 211127(2)]avminst2,2MPa(22bar)(övertryck).
211223­
211229
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211230Tömningsrör itankarskallkunnaförslutasmedblindflänsar ellerannanlikatillförlitlig anordning .När
detgällertankaravseddaförtransportavkyldagaseravämnesnummer 3,fårdessablindflänsar eller
andralikatillförlitliga anordningar försesmedtryckutjämnande öppningar medmaxdiameter1,5mm.
211231Tankarförtransportavkondenserade gaserfår,utöverdeöppningar somföreskrivs imarginalnummer
211131,varaförseddamedöppningar förmontering avmätinstrument ,manometrar ochtermometrar ,
samtmedluftningshål ,somkrävsifunktionellt ochsäkerhetsmässigt avseende .
211232Säkerhetsanordningarna skalluppfyllaföljandekrav:
(1)Fyllnings-ochtömningsöppningar itankarförtransportavkondenserade ,brandfarliga och/eller
giftigagaserskallhaeninresäkerhetsanordning sommedomedelbar verkanautomatiskt stängssåsnart
tankenråkarioavseddrörelseellerihändelseavbrand.Anordningen skallävenkunnastängasgenom
fjärrkontroll .

174 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211232(2)Varjeöppning,medundantagavsådanasomharsäkerhetsventiler ochstängdapysöppningar ,i
(forts.)tankarförtransportavkondenserade brandfarliga och/ellergiftigagaserskall,omöppningens nominella
diameteröverstiger 1,5mm,haeninreavstängningsanordning
(3)Oaktat(1)och(2)fårtankarförtransportavkylda,kondenserade ,brandfarliga och/ellergiftiga
gaservarautrustademedyttreiställetförinreanordningar omdeyttreanordningarna harettskyddsom
ärlikvärdigtmeddetsomtankväggen ger.
(4)Omentankärförseddmedmätinstrument fårdessaintevaratillverkade avgenomskinligt material
sombefinnersigiomedelbar kontaktmeddettransporterade farligagodset.Termometer fårinteskjuta
direktinigasenellervätskangenomtankväggen .
(5)Tankarför1053vätesulfidoch1064metylmerkaptan avämnesnummer 2TFoch1017klor,1076
fosgenoch1079svaveldioxid avämnesnummer 2TCfårintehaöppningar undervätskenivån .
Rengöringsluckor enligtmarginalnummer 211132ärintetillåtna.
(6)Fyllnings-ochtömningsöppningar ientanksövredelskallhaensäkerhetsanordning enligt(1)ovan
ochenytterligare yttreförslutningsanordning .Dennaanordning skallkunnastängasmedenblindfläns
ellermedenannanlikatillförlitlig anordning .
(7)Oaktatbestämmelserna istyckena (1),(2)och(6)förbehållaredefinierade imarginalnummer 2211
(1),(2),(3)och(5),ochsomutgörettbatterifordon ,kankravenomsäkerhetsanordning tillgodoses med
hjälpavettsamlingsrör .
211233Säkerhetsventiler skalluppfyllaföljandefordringar :
(1)Tankar,förgaseravämnesnummer 1,2och4,fårhahögsttvåsäkerhetsventiler varstotala
utblåsningsarea ärminst20cm2per30m3ellerdeldärav,medhänsyntillkärletsrymd.Dessaventiler
skallkunnaöppnaautomatiskt videtttryckavmellan0,9och1,0gångerprovningstrycket fördentank
deäravseddaför.Deskallvaraavsådantypattdeståremotdynamiska påkänningar ,inbegripet
vätskeslag .Viktbelastade ventilerfårinteanvändas .
Tankar,förgaserimarginalnummer 2201avämnesnummer 1-4tilldeladebokstaven T,fårinteha
säkerhetsventiler medmindreattdetföresäkerhetsventilen finnsettsprängbleck .Idetsenarefalletskall
monteringen avsprängblecket ochsäkerhetsventilen uppfyllabehörigmyndighets krav.
Omtankfordon äravseddaförsjötransport utgörbestämmelserna idettastyckeintenågothinderföratt
säkerhetsventiler inmonteras ochanvänds iöverensstämmelse meddereglersomgällerfördetta
transportsätt (1).
(2)Tankar,förgaseravämnesnummer 3,skallhatvåavvarandraoberoende säkerhetsventiler .Var
ochenavdessaskallvarasåutformad ,attdegasersombildasgenomförångning vidnormalhantering
kanströmmauturtankenpåettsådantsätt,atttrycketintevidnågottillfälle,medmerän10%,
överskrider detarbetstryck somärangivetpåtanken.Enavdebådasäkerhetsventilerna fårersättasav
ettsprängbleck sombristervidprovningstrycket .
Omentankmeddubblaväggardrabbasavvakuumförlust ellerom20%avisoleringen ientankmed
enkelväggförstörts,skallsäkerhetsventiler ochsprängbleck tillåtautströmning isådanutsträckning att
trycketitankenintekanöverstigaprovningtrycket .
(3)Säkerhetsventiler itankarförgaseravämnesnummer 3skallkunnaöppnasigviddetarbetstryck
somärangivetpåtanken.Deskallvarasåkonstruerade attdefungerarklanderfritt ävenvidlägsta
arbetstemperatur .Dettaskallfastställas ochkontrolleras antingengenomattvarjeventilprovaseller
genomprovningavenventilprototyp förvarjekonstruktionstyp .
(J)Dessabestämmelser angesiavsnitt13idenallmännainledningen tilldetinternationella regelverket försjötransport
avfarligtgods(IMDG)publicerat avInternational MaritimeOrganization ,London .

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 175
Värmeisolering
211234(1)Omtankarförgaseravämnesnummer 2harvärmeisolering skallsådanisoleringbeståavantingen :
—ensolskärmsomtäckerminstövretredjedelen ochhögstövrehälftenavtankytanochärskildfrån
tankenavettluftskiktpåminst4cm,eller
—enfullständig beklädnad avisolerandematerialavlämpligtjocklek .
(2)Tankar,förgaseravämnesnummer 3skall,varavärmeisolerade .Värmeisoleringen skallvara
säkerställd genomettsammanhängande hölje.Omutrymmet mellantankochhöljeärlufttomt
(vakuumisolering ),skalldetskyddande höljetvarasåkonstruerat attdetutanattdeformeras motstårett
yttretryckavminst100kPa(1bar)(övertryck ).Medavvikelsefrånmarginalnummer 211102(2)(a)får
yttreochinreförstärkningsanordningar tasmedviddennaberäkning .
Omhöljetärgastätt,skalldetfinnasenanordning somhindrarattfarligttryckuppståriisoleringsskiktet
tillföljdavotäthetitankenellerdessarmatur .Dennaanordning skallhindraattfuktighetträngerini
isoleringsskiktet .
(3)Tankarförkondenserade gasermedkokpunkt under-182°Cvidatmosfärstryck fårinteha
brännbartmaterial ivaresigvärmeisoleringen ellerfastsättningsanordningen påchassiet .
Fastsättningsanordningarna förtankarmedvacumisolering får,medbehörigmyndighets medgivande ,
innehållaplastmaterial mellaninner-ochytterhöljet .
211235(1)Ettbatterifordon beståravdelar(delbehållare )somärkoppladetillvarandraviaettsamlingsrör
ochfastmonterade påfordonet .Följandeärattbetraktasomdelbehållare iettbatterifordon :
—Gasflaska enligtdefinitionen imarginalnummer 2211(1),
—Rörkärlenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(2),
—Kärlenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(3),
—Batterieravflaskorenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(5),
—Tankarenligtdefinitionen ibilagaB.
Anmärkning :Flaskbatterier enligtmarginalnummer 2211(5)sominteärdelbehållare iettbatterifordon ,
omfattasavkravenimarginalnummer 2204till2224.
(2)Batterifordon skalluppfyllaföljandevillkor :
a)Omendelavettbatterifordon ärutrustadmedsäkerhetsventil ochavstängningsanordningar finns
mellandelarnaskallalladelarvaraförseddamedsäkerhetsventiler .
b)Fyllnings-ochtömningsanordningar fåranslutastillettsamlingsrör .
c)Alladelbehållare iettbatterifordon ,liksomvarjeenskildflaskaiettbatterienligtmarginalnummer
2211(5),avseddaförtransportavgasersomtilldelatsbokstaven Timarginalnummer 2201,skall
kunnastängas (isoleras )medenventil.
d)Delarnaiettbatterifordon ,enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5),avseddaförtransportav
gasersomtilldelatsbokstaven Fimarginalnummer 2201fårsammankopplas tillgrupperommax
5000liter,vilkaskallkunnastängas (isoleras)medenavstängningsventil .
Alladelbehållare iettbatterifordon ,närdebeståravtankarenligtbilagaB,avsettförtransportavgaser
somtilldelatsbokstaven Fimarginalnummer 2201,skallkunnastängas(isoleras)medenavstängningsventil .
(3)Följandevillkorgällerföravmonterbara tankar :
(a)tankarnafårintevaraförbundna medettsamlingsrör ;och
(b)omdekanrullas,skallventilernavaraförseddamedskyddskåpor .

176 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211236Medavvikelsefrånmarginalnummer 211131behövertankfördjupkylda ,kondenserade gaserinteha
någoninspektionsöppning .
211237­
211239
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211240-(Ingasärskildabestämmelser .)
211249
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211250(1)Behållare enligtmarginalnummer 2211(1),(2)och(3)ochflaskorsomingåriflaskbatterier
enligtmarginalnummer 2211(5),ochsomutgördelbehållare iettbatterifordon ,skallprovasenligt
marginalnummer 2219.
(2)Material isvetsadetankarsomintemotsvarar (1)ovanskallprovasenligtdenmetodsombeskrivs
ibilagaB.1d.
211251 (1)Provningstrycket förtankaravseddaförgaseravämnesnummer 1medenkritisktemperatur under
—50°Cskallvaraminstenochenhalvgångerfyllningstrycket vid15°C.
211251(2)Provningstrycket förtankaravseddaför:
—gaseravämnesnummer 1medenkritisktemperatur av-50°Cellermer,
—gaseravämnesnummer 2medenkritisktemperatur under70°C,
—gaseravämnesnummer 4
skallvarasådantatt,dåtankenärfylldtillsinmaximala viktperliterrymd,trycketsomutvecklasav
gasen,videngiventemperatur ,inteöverskrider provningstrycket .Förtankarmedvärmeisolering är
dennatemperatur 55°C,ochförtankarutanvärmeisolering 65°C.
(3)Provningstrycket förtankaravseddaförgaseravämnesnummer 2medenkritisktemperatur av
70°Cellerhögreskall:
(a)förtankarmedvärmeisolering minstmotsvaravätskansångtryckvid60°Cminskatmed0,1MPa
(1bar)ochminstvara1MPa(10bar);
(b)förtankarutanvärmeisolering minstmotsvaravätskansångtryckvid65°Cminskatmed0,1MPa
(1bar)ochminstvara1MPa(10bar).
Demaxvärdenförkg/litersomföreskrivsförfyllningsgraden beräknasenligtföljande :maxviktperliter
tankvolym =0,95xvätskansdensitetvid50°C;dessutomfårångfasenejförsvinnavid60°C.
Omtankensdiameterinteöverstiger 1,5metergällerprovningstryck ochmaxtillåtenviktperliter
tankvolym devärdensomangesvidmarginalnummer 2219(d).
(4)Provningstrycket förtankaravseddaförgaseravämnesnummer 3skallvaraminst1,3gångerdet
högstatillåtnadrifttrycket enligtuppgiftpåtanken,dockminst300kPa(3bar)(övertryck).Förtankar
medvakuumisolering skallprovningstrycket varaminst1,3gångerdethögstatillåtnadrifttrycket ökat
med100kPa(1bar).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 177
211251(5)Tabellövergaserochgasblandningar som,enligtvillkoridenna,fårtransporteras ifastatankar,
(forts.)avmonterbara tankarellerbatterifordon ,lägstaprovningstryck förtankarnaochnärsåärtillämpligt
maximalafyllningsförhållanden (kg/1).
Närdetgällergaserochgasblandningar medbenämningen n.o.s.skallvärdenaförprovningstrycket och
innehållets maxviktperlitertankvolym föreskrivas avenbesiktningsman ,godkändavbehörigmyndighet .
Förtankarmedvärmeisolering avseddaförgaseravämnesnummer 1och2medenkritisktemperatur
mellan-50°Cochtillochmed+69°Csomundergåttprovningvidlägreprovningstryck ändetsom
angesitabellen,kanenlägremaxbelastning föreskrivas avbesiktningsman ,godkändavdenbehöriga
myndigheten ,förutsattattdettrycksomgasenifrågautvecklar itankenvid55°Cinteöverskrider det
provningstryck somärangivetpåtanken.
Giftigagaserochgasblandningar medbenämningen n.o.s.ochLC50<200ppmskallejgodkännas för
transport iavmonterbara tankar,fastatankarellerbatterifordon .
Anmärkning :1001acetylen,löst,medämnesnummer 4Ffårendastgodkännas förtransport ibatterifordon .
Lägstaprovningstryck förtankar
Ämne
nrMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)FN
nrNamnpåämneellerföremål
MPa bar MPa bar
1A1002Luft,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1006Argon,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1046Helium,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1056Krypton,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1065Neon,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1066Kväve,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1979Ädelgasblandning ,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1980Ädelgasochsyreblandning ,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1981Ädelgasochkväveblandning ,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
1982Tetrafluormetan ,komprimerad (köldme­
diumR14,komprimerad )
2036Xenon,komprimerad
2193Hexafluoretan ,komprimerad (köldmedium
R116,komprimerad )20 200 20 200 0,62
30 300 30 300 0,94
12 120 1,30
13 130 1,24
20 200 1,10
16 160 1,28
20 200 1,34
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)
Semarginalnummer 211251(1) 101956Komprimerad gas,n.o.s.
1014Syre-ochkoldioxidblandning ,komprime­
rad
1072Syre(oxygen),komprimerad
3156Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s.Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)

178 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211251
(forts.)Lägstaprovningstryck förtankar
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
IF Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)1049Väte,komprimerad
1957Deuterium ,komprimerad
1962Etylen,komprimerad 22,5 225 0,34
I 30 300 0,37
12 120 0,25
22,5 225 0,36
Semarginalnummer 211251(1) 1971Metan,komprimerad eller
1971Naturgas,komprimerad medhöghaltav
metan
2034Väte-ochmetanblandning ,komprimerad Semarginalnummer 211251(1)
2203Silan,komprimerad (J) 22,5 225 22,5 225 0,32
25 250 25 250 0,41
1964Kolvätegasblandning ,komprimerad ,n.o.s.
1954Komprimerad gas,brandfarlig ,n.o.s.Semarginalnummer 211251(1)eller(2)
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)
IT1612Hexaetyltetrafosfat -ochkomprimerad gas­
blandning
1955Komprimerad gas,giftig,n.o.s.Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)och(2)
1TF Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)
Ejtillätetitank
Semarginalnummer 211251(1)
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)och(2)
1TC1016Kolmonoxid ,komprimerad
1023Kolgas,komprimerad
1071Oljegas,komprimerad
1911Diboran,komprimerad
2600Kolmonoxid -ochväteblandning ,kompri­
merad
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.
1008Bortrifluorid ,komprimerad
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad
2198Fosforpentafluorid ,komprimerad
2417Karbonylfluorid ,komprimerad
3304Komprimerad gas,giftig,frätande,n.o.s.
2451Kvävetrifluorid
3303Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.22,5
30
20
300,715
0,86
0,74
1,10225 22,5 225
300 30 300
200 20 200
300 30 300
Ejtillåtetitank
200 20 200
300 30 30020
300,47
0,70
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)och(2)
1TO 20
30200 20 200 0,50
300 30 300 0,75
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)och(2)
0)Ansessjälvantändlig .
(2)TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 179
211251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
1TFC3305Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,frä­
tande,n.o.s.
1TOCSemarginalnummer 211251(1)eller(2)och(*)
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Semarginalnummer 211251(1)eller(2)och(J)1045Fluor,komprimerad
1660Kväveoxid ,komprimerad
2190Syredifluorid
3306Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,frä­
tande,n.o.s.
2A1009Bromtrifluormetan (köldmedium R13bl)
1013Koldioxid12 1204,2 42 1,13
12 120 1,44
25 250 1,60
1,50
19 190 0,66
25 250 0,75
0,73
0,7819
22,5190
225
1015Koldioxid -ochkväveoxidblandning Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
1018Klordifluormetan (köldmedium R22) 2,4 24 2,6 2,61,03
1020Klorpentafluoretan (köldmedium R115) 2 20 2,3 23 1,06
1021l-klor-l,2,2,2-tetrafluoretan (köldmedium 1 10 1,1 U 1,20
R124)
1022Klortrifluormetan (köldmedium R13) 10 100 0,83
12 120 0,90
19 190 1,04
25 250 1,10
12 120 0,96
22,5 225 1,12
1028Diklordifluormetan (köldmedium R12) 1,5 15 1,6 16 1,15
1029Diklorfluormetan (köldmedium R21) 1 10 1 10 1,23
1058Kondenserade gaser,ejbrandfarliga ,blan­ 1.5Xfyllningstryck
dademedkväve,koldioxidellerluft Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
1080Svavelhexafluorid 12 120 1,34
I 7 70 1,04
14 140 1,33
\16 160 1,37
1858Hexafluorpropylen (köldmedium R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med 19 190 19 190 0,66
högst9%etylenoxid 25 250 25 250 0,75
')TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

180 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
2A
(forts.)1958l,2-diklor-l,l,2,2-tetrafluoretan (köldme­
diumR114)
1973Klordifluormetan -ochklorpentafluor­
etanblandning medbestämdkokpunkt och
ca49%klordifluormetan (köldmedium
R502)
1974Klordifluorbrommetan (köldmedium
R12bl)
1976Oktafluorcyklobutan (köldmedium
RC318)
1983l-klor-2,2,2-trifluoretan (köldmedium
R133a)
1984Trifluormetan (köldmedium R23)
2422Oktafluorbut-2-en (köldmedium R1318)
2424Oktafluorpropan (köldmedium R218)
2599Klortrifluormetan ochTrifluormetan ,
azeotropblandning medca60%klortri­
fluormetan (köldmedium R503)1 10 1 10 1,30
2,5 25 2,8 28 1,05
1 10 1 10 1,61
1 10 1 10 1,34
1 10 1 10 1,18
19 190 0,92
25 250 0,99
19 190 0,87
25 250 0,95
1,2 12 1,2 12 1,34
2,5 25 2,5 25 1,09
3.1 31 3,1 31 0,11
4.2 42 0,21
10 100 0,76
4,2 42 0,20
10 100 0,66
1,8 18 2 20 1,01
1.5 15 1,6 16 1,09
1.6 16 1,8 18 1,04
4,1 41 4,9 49 0,95
1.5 15 1,5 15 1,20
1 10 1 10 1,16
2.6 26 2,6 26 1,02
1.7 17 1,7 17 1,03
1 10 1,1 11 1,23
1,5 15 1,6 16 1,15
2,4 24 2,7 27 1,032602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,
azeotropblandning medca74%diklordi­
fluormetan (köldmedium R500)
3070Etylenoxid -ochdiklordifluormetanbland ­
ningmedhögst12,5%etylenoxid
31591,1,1,2-tetrafluoretan (köldmedium R134a)
3220Pentafluoretan (köldmedium R125)
3296Heptafluorpropan (köldmedium R227)
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanbland ­
ningmedhögst8,8%etylenoxid
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning
medhögst7,9%etylenoxid
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretanblandning
medhögst5,6%etylenoxid
1078Köldmedium ,n.o.s.
BlandningFl
Blandning F2
Blandning F3
andrablandningar Semarginalnummer 211251(2)eller(3)

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 181
211251
(forts.)
Ämne
nrFN
nr NamnpåmämneellerföremålLägstaprovningstryck förtankar
Max
fyllnings­
förh.
(kg/1)Med
värmeisoleringUtan
värmeisolering
MPa bar MPa bar
2A1968Insekticid ,gas,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
(forts.)3163Kondenserad gas,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
201070Dikväveoxid (kväveoxidul ,lustgas) 22,5 225 0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157Kondenserad gas,oxiderande ,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
2F10101.2-butadien ,inbiberad eller 1 10 1 10 0,59
10101.3-butadien ,inbiberad 1 10 1 10 0,55
10101,3-butadien -ochkolväteblandning ,inbibe­1 10 1 10 0,50
rad
1011Butan 1 10 1 10 0,51
1012Butylenblandning eller 1 10 1 10 0,50
10121-butyleneller 1 10 1 10 0,53
1012Cis-2-buten eller 1 10 1 10 0,55
1012Trans-2-butylen 1 10 1 10 0,54
1027Cyklopropan 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-difluoretan (köldmedium R152a) 1,4 14 1,6 16 0,79
1032Dimetylamin ,vattenfri 1 10 1 10'0,59
1033Dimetyleter M 14 1,6 16 0,58
1035Etan 12 120 0,32
9,5 95 0,25
\ 12 120 0,29
30 300 0,39
1036Etylamin 1 10 1 10 0,61
1037Etylklorid 1 10 1 10 0,80
1039Etylmetyleter 1 10 1 10 0,64
1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med 2,4 24 2,6 26 0,73
över9%etylenoxid dockhögst87% I \ I
1055lsobutylen 1 10 1 10 0,52
1060Metylacetylen -ochpropadienblandning , Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
stabiliseradI I I
Propadien med1till4%metylacetylen 2,2 22 2,2 22 0,50
BlandningPl 2,5 25 2,8 28 0,49
Blandning P2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061Metylamin ,vattenfri 1 10 1,1 11 0,58
1063Metylklorid (köldmedium R40) 1,3 13 1,5 15 0,81
1077Propylen 2,5 25 2,7 27 0,43
1081Tetrafluoretylen ,inbiberad Fårejtransporteras itank
1083Trimetylamin ,vattenfri 1 10 1 10 0,56
1085Vinylbromid ,inbiberad 1 10 1 10 1,37
1086Vinylklorid ,inbiberad 1 10 1,1 11 0,81

182 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211251
(forts.)I Lägstaprovningstryck förtankar
Max
fyllnings­
förh.
(kg/1)Ämne
nrFN
nr NamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisolering
|MPa bar MPa bar
2F
(forts.)1087Vinylmetyleter ,inhiberad 1 10 1 10 0,67
1860Vinylfluorid,inhiberad 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912Metylklorid -ochmetylenkloridblandning 1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-difluoretylen (köldmedium R1132a) 12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969Isobutan 1 10 1 10 0,49
1978Propan 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-trifluoretan (köldmedium R143a) 2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-dimetylpropan 1 10 1 10 0,53
2200Propadien ,inhiberad 2,2 22 2,2 22 0,50
2419Bromtrifluoretylen 1 10 1 10 1,19
2452Etylacetylen ,inhiberad 1 10 1 10 0,57
2453Etylfluorid (köldmedium R161) 3 30 3 30 0,57
2454Metylfluorid (köldmedium R41) 30 300 30 300 0,36
I25171-klor-l,1-difluoretan (köldmedium
R142b)1 10 1 10 0,99
2601Cyklobutan 1 10 1 10 0,63
3153Perfluor(metylvinyleter ) 2 20 2 20 0,75
3154Perfluor(etylvinyleter ) 1 10 1 10 0,98
3252Difluormetan (köldmedium R32) 3,9 39 4,5 45 0,78
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.
Blandning A 1 10 1 10 0,50
Blandning AO 1,2 12 1,4 14 0,47
Blandning Al 1,6 16 1,8 18 0,46
Blandning B 2 20 2,3 23 0,43
Blandning C 2,5 25 2,7 27 0,42
andrablandningar Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
3161Kondenserad gas,brandfarlig ,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)
2T1062Metylbromid 1 10 1 10 1,51
1581Klorpikrin -ochmetylbromidblandning Fårejtransporteras itank
1582Klorpikrin -ochmetylbromidblandning Fårejtransporteras itank
2191Sulfurylfluorid 5 50 5 50 1,10
1967Insecticid ,gas,giftig,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(J)
l3162Kondenserad gas,giftig,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(*)
(')TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 183
211251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
2TF1026Dicyan 10
1,5
4,5
1
1,5100
15
45
10
1510
1,5
5
1
1,7100
15
50
10
170,70
0,78
0,67
0,78
1,131040Etylenoxid medkväveupptilletttotalt
tryckav1MPa(10bar)vid50°C
1053Svavelväte
1064Metylmerkaptan
1082Trifluorkloretylen ,inhiberad
2188Arsin Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
2,6 2,6 26 0,842192Germany )
2199Fosfini(})
2202Selenväte ,vattenfri
2204Karbonylsulfid
2676Stibin(antimonväte )
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med
över87%etylenoxid
3160Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.26
Fårejtransporteras itank
28I2,8I28 2,8 0,73
Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(2)
2TC1005Ammoniak ,vattenfri 2,6 26 2,9 29 0,53
1017Klor 1,7 17 1,9 19 1,25
1048Bromväte ,vattenfri 5 50 5,5 55 1,54
1050Klorväte,vattenfri 12 120 0,69
10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
Fårejtransporteras itank
Endast ibatterifordon
1 10 1,2 12 1,231069Nitrosylklorid
1076Fosgen
1079Svaveldioxid
1589Cyanklorid ,inhiberad
1741Bortriklorid
2194Selenhexafluorid
2195Tellurhexafluorid
2196Wolframbexafluorid
2197Jodväte,vattenfri
2418Svaveltetrafluorid
2420HexafluoracetonFårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
2,3 23 2,3 23 2,25
Fårejtransporteras itank
22I2,2I22I 2,2 1,08
0)Ansessjälvantändlig .
(2)TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

184 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
1,3 13 1,5 15 1,17 2TC
(forts.)Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(')
2TO 3,3 33 3,3 33 1,21
Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(!)
2TFC 1 10 1 10 0,90
Fårejtransporteras itank
Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och0)
Endastibatterifordon /flerdelade tankcontainrar 2TOC
3 30 3 30 1,40
Fårejtransporteras itank
Fårejtransporteras itank
1 10 1 10 1,503057Trifluoracetylklorid
3308Kondenserad gas,giftig,frätande,n.o.s.
3083Perklorylfluorid
3307Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.
2189Diklorsilan
2534Metylklorsilan
3309Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,frätan­
de,n.o.s.
1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid )
1749Klortrifluorid
1975Kväveoxid -ochdikvävetetraoxidblandning
(kväveoxid -ochkvävedioxidblandning )
2548Klorpentafluorid
2901Bromklorid
3310Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,frätan­
de,n.o.s.
1913Neon,kyldvätska
1951Argon,kyldvätska
1963Helium,kyldvätska
1970Krypton,kyldvätska
1977Kväve,kyldvätska
2187Koldioxid ,kyldvätska
2591Xenon,kyldvätska
3136Trifluormetan ,kyldvätska
3158Gas,kyldvätska,n.o.s.
1003Luft,kyldvätska
1073Syre(oxygen),kyldvätska
2201Dikväveoxid ,kyldvätska
3311Gas,kyld,kondenserad ,oxiderande ,n.o.s.Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(J)
3A Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)30
(!)TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV 185 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
211251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
3F1038Etylen,kyldvätska
1961Etan,kyldvätska
1966Väte,kyldvätska
1972Metan,kyldvätskaeller
1972Naturgas,kyldvätskamedhöghaltav
metan
3138Etylen-,acetylen-ochpropylen iblandning
medhögst22,5%acetylenochhögst6%
propylen
3312Gas,kyld,kondenserad ,brandfarlig ,n.o.s.Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
Semarginalnummer 211251(4)
4A2073Ammoniaklösningar ,relativdensitetrelativ
densitetmindreän0,88vid15°C
medöver35%dockhögst40%ammoniak
medöver40%dockhögst50%ammoniak1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4F1001Acetylen,löst endastibatterifordon
4TC Semarginalnummer 211251(2) 3318Ammoniaklösningar ,relativdensitetmindre
än0,880vid15°Civatten,medöver50%
ammoniak
211252Denförstavätsketryckprovningen skallutförasinnanvärmeisoleringen sättspåplats.
211253Rymdenhosvarjetankförgaseravämnesnummer 1,fylldaeftervikt,ochgaseravämnesnummer 2och4
skallbestämmas ,undertillsynavenavbehörigmyndighet godkändbesiktningsman ,genomvägningeller
volymbestämning avdenmängdvattentankenrymmer .Feletvidmätningen avtankensrymdskallvara
mindreän1%.Bestämning genomberäkninggrundadpåtankensdimensioner ärintetillåten.Maximal
tillåtenfyllningsvikt enligtmarginalnummer 2219och211251 (3)skallfastställas avengodkänd
besiktningsman .
211254Kontrollavsvetsfogar skallutförasefterdekravsomgällerförlamda=1,0enligtmarginal­
nummer211127(8).
211255Medavvikelsefrånmarginalnummer 211151skallperiodisktåterkommande provningar utföras :
(1)Varttredjeårförtankaravseddaförtransport av1008bortrifluorid avämnesnummer 1TC,
1053svavelväte avämnesnummer 2TF,1048bromväte ,vattenfri ,1050klorväte,vattenfri ,1017klor,
1076fosgenoch1079svaveldioxid avämnesnummer 2TC,och1067dikvävetetraoxid (kvävedioxid )av
ämnesnummer 2TOC;

186 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211255(2)Eftersexårsanvändning ochdäreftervart12:eårförtankarförgaseravämnesnummer3.En
(forts.)täthetsprovning skallutförasavengodkändbesiktningsman sexåreftervarjeperiodiskt återkommande
provning .
(3)Behållare enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)ochflaskorna iettflaskbatteri enligt
marginalnummer 2211(5)ochsomutgörendelavettbatterifordon ,skallgenomgåperiodiskt
återkommande besiktningar ienlighetmedmarginalnummer 2217.
211256Beträffande tankar,värmeisolerade medvakuum,fårvätsketryckprovning ochkontrollavtankensinre,
eftermedgivande avengodkändbesiktningsman ,ersättasavtäthetsprovning ochvakuummätning .
211257Har,vidåterkommande besiktning avtankförgaseravämnesnummer 3,öppningar gjortsitanken,skall
detsätt,genomvilkettankenlufttätt0)förslutsinnandenåtertasibruk,godkännas avengodkänd
besiktningsman ochtankensfunktionsduglighet skallsäkerställas .
211258Täthetsprovning avtankarförgaseravämnesnummer 1,2och4skallutförasmedetttryckavminst
400kPa(4bar)ochhögst800kPa(8bar)(övertryck ).
211259
AVDELNING 6
MÄRKNING
211260Följandetilläggsuppgifter skallfinnasprägladeellerpåliknandesättanbringade pådenskyltsom
föreskrivs imarginalnummer 211160ellerpåtankväggen ,omdennaärförstärktsåatthållfastheten inte
nedsättsgenommärkningen :
(1)Påtankarförendastengas:
—gasensfullständiga benämning enligtmarginalnummer 2201samtdettekniskanamnetnärdetgäller
gasermedbenämningen n.o.s.(2).
Dennauppgiftskallifrågaomtankarförkomprimerade gaseravämnesnummer 1fylldaeftervolym
(tryck),följasavuppgiftomdetmaximalafyllningstryck somärtillåtetförtankenvid15°C.Beträffande
tankarförkondenserade gaseravämnesnummer 1,fylldaeftervikt,ochämnesnummer 2,3och4skall
gasensfullständiga benämning följasavuppgiftomstörstatillåtnalastviktikgochfyllningstemperaturen ,
omdennaärlägreän-20°C.
(2)Påtankarförfleragaser:
—fullständig benämning enligtmarginalnummer 2201samtdessutomifrågaomgasermedbenämningen
n.o.s.,detekniskanamnen (2)pådegasertankengodkäntsför.
Dessauppgifterskallföljasavuppgiftomstörstatillåtnalastviktikgförvarjegas.
0)Sefotnottillmarginalnummer 211135.
(2)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvänds ivetenskaplig ochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter .Handelsnamn fårinteanvändas fördettaändamål .Iställetfördettekniskanamnetärdet
tillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078kylmedelgas ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:blandningFl,blandning F2,blandning F3;
—För1060metylacetylen ochpropadienblandningar ,stabiliserad ,ämnesnummer 2F:blandningPl,blandning
P2;
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:blandning A,blandning A0,bland­
ningAl,blandning B,blandning C.
Namn,vanligenanväntihandelnochnämntvidmarginalnummer 2226(1)fårbaraanvändassomkomplement .

15.9.97 ISV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 187
211260(3)Påtankarförgaseravämnesnummer 3:
(forts.)—högstatillåtnadrifttryck;och
(4)Påtankarmedvärmeisolering :
—inskriften "värmeisolerad "eller"värmeisolerad medvakuum".
211261(1)Påramentillbatterifordon skallianslutning tillpåfyllningsstället finnasenskyltsomanger:
—provningstrycket förrespektivedelbehållare (*),
—högstatillåtnatryck(J)vid15°Cfördelbehållare avseddaförkomprimerade gaser,
—antaletdelbehållare ,
—delbehållarnas sammanlagda rymd(1),
—gasensfullständiga benämning enligtmarginalnummer 2201ochdessutomdettekniskanamnetnär
detgällergasermedbenämningen n.o.s.(2),
samtdessutomförkondenserade gaser;
—störstatillåtnavikt(1)perdelbehållare .
(2)Behållare enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5),somingårsomdelbehållare iett
batterifordon ,skallmärkasenligtmarginalnummer 2223.Dessabehållarebehöverintemärkasvarförsig
meddevarningsetiketter somkrävsenligtmarginalnummer 2224.
Batterifordon skallmärkasochetiketteras enligtmarginalnummer 10500.
211262Förutomdeuppgiftersomkrävsvidmarginalnummer 211161skallföljandetextanbringasantingenpå
tankväggen ellerpåenskylt:
a)—texten:"lägstatillåtnafyllningstemperatur :...",
b)omtankenäravseddförendastengas:
—gasensfullständiga benämning enligtmarginalnummer 2201,ochdessutomdettekniskanamnet
närdetgällergasermedbenämningen n.o.s.(2),
—gaseravämnesnummer 1fylldaeftervikt(gravimetrisk fyllning)ochförgaseravämnesnummer 2,
3,och4,störstatillåtnalastviktikg,
c)omtankenäravseddförfleragaser:
—fullständig benämning pådegaserenligtmarginalnummer 2201,ochdessutom detekniska
namnen (2)pådegasermedbenämningen n.o.s.,somtankenäravseddförmedangivande av
störstatillåtnalastviktikgförvarjegas.
(d)omtankenärvärmeisolerad :
—texten"värmeisolerad "eller"värmeisolerad medvakuum"påettavregistreringslandets officiella
språkochdessutompåengelska,franskaellertyska,ominteeventuellainternationella vägtransport­
bestämmelser elleröverenskommelser somslutitsmellandeavtransporten berördaländerna
föreskriver annat.
211263Dessauppgifterkrävsinteförfordonmedavmonterbar tank.
211264­
211269
(a)Måttenhet skallangesefterdenumeriska värdena .
(2)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvänds ivetenskaplig ochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter .Handelsnamn fårinteanvändas fördettaändamål .Iställetfördettekniskanamnetärdet
tillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078kylmedelgas ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:blandningFl,blandning F2,blandning F3;
—För1060metylacetylen ochpropadienblandningar ,stabiliserad ,ämnesnummer 2F:blandning Pl,blandning
P2'
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:blandning A,blandning A0,bland­
ningAl,blandning B,blandning C.
Namn,vanligenanväntihandelnochnämntvidmarginalnummer 2226(1)fårbaraanvändassomkomplement .

188 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211270Tankargodkändaförväxelvistransportavolikagaserskallisambandmedbytetilltransportavannan
gastömmas,rengörasochavgasasidenomfattning somkrävsförensäkeranvändning .
211271­
211273
211274Dåenfylldtankellerentömdmeninterengjordtanklämnastilltransport ,fårendastdeuppgifter ,enligt
marginalnummer 211262somärtillämpliga pådengassomfylltsellersenasttömts,varasynliga.Alla
uppgifteromandragaserskalltäckasöver.
211275Varjedelbehållare iettbatterifordon fårinnehållaendastenochsammagas.
211276
211277Fyllningsgraden förtankarförgaseravämnesnummer 3Fskallunderstiga dennivåvidvilkenvätskans
volymskulleuppgåtill95%avtankensrymd,ominnehållets temperatur höjdestilldetvärdevidvilket
ångtrycket ärlikamedsäkerhetsventilernas öppningstryck .
Tankarförgaseravämnesnummer 3Aoch30fårfyllastill98%vidfyllningstemperaturen och
fyllningstrycket .
211278Påtankarförgaseravämnesnummer 30,skalldeämnensomanvändsförtätningavfogarellerför
underhållavförslutningar intereageramedinnehållet .
211279Bestämmelserna vidmarginalnummer 211175gällerintegaseravämnesnummer 3.
AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
211280Fastatankar(tankfordon ),avmonterbara tankarochbatterifordon avseddaförtransportavämnenav
klass2byggdaföre1januari1997fårvaramärktaenligtkravenidettabihangsomgälldet.o.m.
31december 1996tillsnästaperiodiska besiktning .
211281­
211299

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 189
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
211310 (b)och(c)Ersätt"41-57"med"41".
211332Läggtillföljandemening :
"Omtankarförämnensomavsesimarginalnummer 211310d)medenflampunktunder61°Cär
utrustademedluftningssystem somintekanstängas,skalldehaettflamskydd iluftningssystemet ellerså
skalltankenvaraexplosionstrycksäker ."
211333Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211333Omtankarärförseddamedickemetallisk inreskyddsbeklädnad ,skalldessavarakonstruerade
såattingenfarafinnsförantändning pågrundavelektrostatiska laddningar."
211334
211334Bottentömningssystemet påtankarförämnesnummer 61(c)fårbeståavettutvändigtrörmed
enavstängningsventil ,omdetärkonstruerat avettmetallisktmaterialsomtåldeformation ."
211371Ersätt"41-57"med"41".
Ersätt"20"med"19".
211381Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211381Fastatankar(tankfordon )ochavmonterbara tankaravseddaförämnenavämnesnummer 61(c)
vidmarginalnummer 2301,tillverkadeföreden1januari1995ienlighetmeddågällande
bestämmelser ,mensominteöverensstämmer medbestämmelserna tillämpligafrom1januari
1995,fårfortfarande användast.o.m.31december 2004."
211382Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211382Fastatankar(tankfordon ),avmonterbara tankartillverkade före1januari1997,enligtintill
31december1996gällandeADR,mensomintefyllerkravenimarginalnumren 212332och
212333,fårfortfarande användas."
KLASS4.1
BRANDFARLIGA FASTAÄMNEN
KLASS4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
KLASS4.3
ÄMNEN SOMUTVECKLAR BRANDFARLIG GASVIDKONTAKT MEDVATTEN
211410Ersätt"fastarestprodukter "med"blandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )"efter14(c)samt
med"fastablandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )"föremarginalnummer 2471.

190 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
211460Läggtillföljandeidenandrameningenefter"Tankarförämnen...":
"imarginalnummer 2471".
211475Numreraomdenbefintligatextentill211475(1).
Läggtillettnyttstycke,(2),enligtföljande :
"(2)Enhögstalastningstemperatur av80°Cärtillåtenunderförutsättning attstänkavglödande
dropparinteförekommer underlastningensamtatttankenärhermetiskt tillsluten .
Efterlastningskalltankentrycksättas (t.ex.medhjälpavkomprimerad luft)isyfteattkontrollera
tätheten .Detskallsäkerställas attingettryckbortfall skerundertransporten .
Innanlossningskallkontrolleras attdetfortfarande ärövertryck itanken.Ominte,skalleninertgas
tryckasinförelossning."
KLASS5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
KLASS5.2
ORGANISKA PEROXIDER
211510Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(d).
Läggocksåtill"11,13"mellan"1"och"16"i(d).
211532Ändrabörjanenligtföljande :
"Tankarförämnesnummer 1ellervattenlösningar avammoniumnitrat avämnesnummer 20vid
marginalnummer 2501,skalliöverdelen..."(restenoförändrat ).
211540Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211540Tankargodkändaförvattenlösningar avammoniumnitrat avämnesnummer 20imarginal­
nummer2501fårintevaragodkändaförtransportavorganiskaämnen."
211571Bytutsistameningen till:
"Vidbyteavproduktskalltankarochutrustning noggrantrengörasfrånresterföreocheftertransport
avflytandeammoniumnitrat avämnesnummer 20."

15.9.97 |SV[ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 191
KLASS6.1
GIFTIGA ÄMNEN
KLASS6.2
SMITTFÖRANDE ÄMNEN
211610Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(c).
Ersätt"71-87"med"71-73"i(b),(c)och(d).
Ersätt"fastarestprodukter "med"fastaämnenochrestprodukter "ianmärkningen .
211680Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"AVDELNING 8
ÖVERGÄNGSBESTÄMMELSER
"211680Tankar,tankfordon ochavmonterbara tankaravseddaförtransportavämnesnummer 6,8,
9,10,13,15,16,18,20,25och27imarginalnummer 2601tillverkade enligtdekravsom
gälldeidettabihangframtill1januari1995,ochsominteöverensstämmer medkraven
gällandeefterdettadatum,fårfortfarande användasframtill31december2000."
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
211810Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(c).
Ersätt"fastarestprodukter "med"inklusiveblandningar (såsomberedningar ellerrestprodukter )".
211831 Läggtill"medundantagavämnenmedämnesnummer 7"efter(d).
211870Läggtill"ellerstabiliserad "efter"inhiberad".
Läggislutetavdenförstameningentill:"Vidtransportav1829svaveltrioxid 99,95%,utaninhibitor ,
skallämnetstemperatur hållaspå,elleröver,32,5°C."
211880Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
211880Tankar,tankfordon ochavmonterbara tankaravseddaförtransportavämnenavämnesnum­
mer3,12,33,40och54imarginalnummer 2801tillverkade enligtdekravsomgälldeidetta
bihangframtill1januari1995,mensominteöverensstämmer medkravengällandeefterdetta
datum,fårfortfarande användasframtill31december 2000."

192 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
KLASS9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNEN OCHFÖREMAL
211910Ändrabörjantill:
"Ämnenavämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31-35och2211polymerkulor ,expanderbara av
ämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901..."(restenoförändrat ).
Läggtillianmärkningen :
"...12(c),20(c)och21(c)vidmarginalnummer 2901."
211920Ändrabörjanenligtföljande :
"Tankarförämnenavämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31-35ellerUN2211polymerkulor ,
expanderbara avämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901..."
Läggtillföljandemeningpåslutet:
"Denminstaväggtjockleken påtankaravseddaförtransportavämnesnummer 20(c)fårintevaramindre
än3mm."
211930Ändrasistameningentill:
"Tankarförtransportav2211polymerkulor ,expanderbara avämnesnummer 4(c)skallvaraförsedda
medensäkerhetsventil ."
211932Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"211932Tankaravseddaförtransportavämnesnummer 20(c)skallvaraförseddamedvärmeisolering .
Defårävenvarautrustademedtryckavlastande anordningar vilkaöppnarautomatiskt ibåda
riktningarna videntryckdifferens påmellan20kPaoch30kPa(0,2och0,3bar).Värmeisolering
somäridirektberöringmedväggenpåtankaravseddaförtransportavämnesnummer 20(c)
skallhaenantändnings-temperatur somärminst50graderhögreändenmaximalatemperatur
förvilkentankenärkonstruerad ."
211933Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211933Bottentömningssystemet påtankaravseddaförtransportavämnesnummer 20(c)fårbeståav
ettutvändigtrörmedenavstängningsventil ,omdetärkonstruerat avettmetallisktmaterial
somtåldeformation ."
211934Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"211934 Tankaravseddaförtransport avämnenlastadevidentemperatur överstigande 190°C
skallvarautrustade meddeflektorer placerade irättavinklariförhållande tillövre
fyllningsöppningar såattplötsliglokaluppvärmning avtankväggen vidfyllningundviks."
211951Ändraförstameningentill:
"Tankarförämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31-35ellerUN2211polymerkulor ,expanderbara
ämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901..."
211960Läggtillnyttmarginalnummer enligtföljande :
"211960Tankaravseddaförämnesnummer 20(c)skallförutommärkningen enligtmarginalnum­
mer211161dessutom ,påbådasidorna,varaförseddmedmärkningenligtbihangB.7."

15.9.97 1SV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 193
211980Läggtillföljandenyarubrikochtexttill211980enligt:
"AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
211980Fastatankar(tankfordon )ochavmonterbara tankaravseddaförämnenavämnesnummer 20
vidmarginalnummer 2901,tillverkade före1januari1997enligtkravgällandeföre1januari
1995,fårfortfarande användasframtill31december 2006.
BIHANG B.IB
BESTÄMMELSER OMTANKCONTAINRAR
212100TabortAnm.2ibihangBl.b,delI,Avd.1.
Bytut"Anm.1"till"Anm".
Tabortordet"gaser"ochläggtillföljandemening :
"Förämnentillhörande klass2gällerbestämmelserna förtankcontainrar påmerän10001."
Läggtillföljandeanmärkning :
"Anmärkning :Medavseendepåbestämmelserna idennabilagadefinierasvätskasomämnenvilka
transporteras iflytandeformenligt:
—ämnenvilkaärflytandevidnormaltemperatur ochnormalttryck,
—fastaämnen,vilkatransporteras vidförhöjdtemperatur ismälttillstånd."
212102(1)(a)Ändraenligtföljande :
'"tank'tankensmantelochgavlar(inkl.öppningar ochförslutningar )."
212120Ändraförstameningentill:
"Tankarskallvarakonstruerade ochtillverkade ienlighetmedteknisknormsomgodkäntsavbehörig
myndighet ,ivilkenmaterialärvaltochväggtjocklek beräknadmedhänsyntagentillhögstaochlägsta
fyllnings-ocharbetstemperatur .Dockskallföljandeminimikrav alltiduppfyllas:"
(1)Läggtillföljandemening :
"Förtillverkning avutrustning ochtillbehörkanemellertidlämpligaicke-metalliska materialanvändas."
212125 Tabortdentredjemeningen .
(2)Tabort.
(3)Numreraomtill(2).

194 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212127(2)Ändratill:
"(2)Tjockleken hosdencylindriska väggenientankochhosgavlarochluckorskallintevaramindre
ändetstörstavärdesomerhållsurföljandeformler :
PepxDe= (mm)2xσxλ
PcalXD
e= (mm)2xo
Pep=provningstryck iMPa
Pcal=kalkyltryck iMpasomdetdefinieras imarginalnummer 212123
D=tankensinrediameter imm
O=tillåtenspänningsomdendefinierasvidmarginalnummer 212125(1)iN/mm2
X=enfaktor,inteöverstigande 1,somkompenserar föreventuellaförsvagningar isvetsarna .
Tjockleken fåraldrigunderstiga densomföreskrivs i(3)-(4)nedan."
212152Läggtillföljandemening :
"Tömda,ejrengjordatankcontainrar fårtransporteras tillplatsföråterkommande besiktning ävenefter
förfällomånaden fördenna."
212178Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212178Ämnensomkanreagerafarligtmedvarandrafårintetransporteras iangränsande fack.
Följandeärattbetraktasomfarligareaktioner
(a)förbränning och/elleravgivande avbetydande värme,
(b)utveckling avbrandfarliga och/ellergiftigagaser,
(c)bildandeavfrätandevätskor,
(d)bildandeavinstabilaämnen,
(e)farligatryckökningar .
Ämnensomkanreagerafarligtmedvarandrafårtransporteras iangränsande fackunderförutsättning
attfackväggens tjocklekärminstlikamedtankensellerattdetfinnskofferdamm elleretttomtfack
mellandelastade."
Ersättmarginalnummer 212200till212299medföljandetext:
"DELII
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOMKOMPLETTERAR ELLERMODIFIERAR DELI
KLASS2
GASER
212200­
212209

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 195
AVDELNING 1
ALLMÄNT ;TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄNDNING AVTANKCONTAINRAR ),DEFINI­
TIONER
Användning
212210Gaserenligtmarginalnummer 2201fårtransporteras itankcontainrar enligtvillkoritabellernaunder
marginalnummer 212251.
212211­
212219
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212220(1)Tankaravseddaförtransportavämnenmedämnesnummer 1,2och4skallvaratillverkade avstål.
Förtankarsomejärsvetsadegodtas,medavvikelsefrånmarginalnummer 212125(3),enminsta
brottförlängning med14%ochvidareenspänning O(sigma),somhögstuppgårtilldematerialberoende
värdensomangesnedan.
(a)Dåförhållandet Re/Rmärstörreän0,66menejöverskrider 0,85(därRerespRm(utgör)garanterade
minimivärden eftervärmebehandling ):
O<0,75Re
(b)Dåförhållandet Re/Rmöverstiger 0,85(därRerespRmutgörgaranterade minimivärden efter
värmebehandling ):
ö<0,5Rm.
(2)Debehållaresomdefinieras imarginalnummer 2211(1),(2)och(3)ochdeflaskorsomingåriett
batteriavflaskorenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(5)ochutgördelbehållare ientankcontainer
skallkonstrueras ienlighetmedmarginalnummer 2212.
212221BihangB.1dgällerförmaterial iochkonstruktion avsvetsadetankar.
212222Tankarförtransportav1017kloreller1076fosgenavämnesnummer 2TCskalldimensioneras förett
kalkyltryck [semarginalnummer 212127(2)]avminst2,2MPa(22bar)(övertryck ).
212223­
212229
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212230Tömningsrör itankarskallkunnaförslutasmedblindflänsar ellerannanlikatillförlitliganordning .När
detgällertankaravseddaförtransportavkyldagaseravämnesnummer 3,fårdessablindflänsar eller
andralikatillförlitliga anordningar försesmedtryckutjämnande öppningar medmaxdiameter1,5mm.
212231Tankarförtransportavkondenserade gaserfår,utöverdeöppningar somföreskrivs vidmarginalnum­
mer212131och212132,varaförseddamedöppningar förmontering avmätinstrument ,manometrar
ochtermometrar samtmedluftningshål somkrävsifunktionellt ochsäkerhetsmässigt avseende .
212232Säkerhetsanordningar skalluppfyllaföljandekrav:
(1)Fyllnings -ochtömningsöppningar itankar,medenvolymöverstigande 1m3,förtransportav
kondenserade ,brandfarliga gaseroch/ellergiftigagaserskallhaeninresäkerhetsanordning sommed
omedelbar verkanautomatiskt stängssåsnarttankcontainern råkarioavseddrörelseellerihändelseav
brand.Anordningen skallävenkunnastängasgenomfjärrkontroll .

196 SV 15.9.97 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
212232(2)Varjeöppning,medundantagavsådanasomharsäkerhetsventiler ochstängdapysöppningar ,i
(forts.)tankarförtransportavkondenserade brandfarliga och/ellergiftigagaserskall,omöppningens nominella
diameteröverstiger 1,5mm,haeninreavstängningsanordning .
(3)Oaktat (1)och(2),fårtankarförtransportavkylda,kondenserade ,brandfarliga och/ellergiftiga
gaservarautrustademedyttreiställetförinreanordningar omdeyttreanordningarna harettskyddsom
ärlikvärdigt meddetsomtankväggen ger.
(4)Omentankärförseddmedmätinstrument fårdessaintevaratillverkade avettgenomskinligt
materialsombefinnersigiomedelbar kontaktmeddettransporterade farligagodset.Termometer får
inteskjutadirektinigasenellervätskangenomtankväggen .
(5)Tankarför1053svavelväte och1064metylmerkaptan avämnesnummer 2TFoch1017klor,
1076fosgenoch1079svaveldioxid avämnesnummer 2TCfårintehaöppningar undervätskenivån .
Rengöringsluckor enligtmarginalnummer 212132ärintetillåtna.
(6)Fyllnings -ochtömningsöppningar ientanksövredelskallhaensäkerhetsanordning enligt(1)ovan
ochenytterligare yttreförslutningsanordning .Dennaanordning skallkunnastängasmedenblindfläns
ellerannanlikatillförlitlig anordning .
(7)Oaktatbestämmelserna istyckena (1),(2)och(6)förbehållaredefinierade imarginalnummer 2211(1),
(2),(3)och(5),vilkautgörfackindelad tankcontainer ,kankravenomsäkerhetsanordning tillgodoses med
hjälpavettsamlingsrör .
212233Säkerhetsventiler skalluppfyllaföljandefordringar :
(1)Tankar,förgaseravämnesnummer 1,2och4,fårhahögsttvåsäkerhetsventiler ,varstotala
utblåsningsarea ärminst20cm2per30m3ellerdeldärav,medhänsyntillkärletsrymd.Dessaventiler
skallöppnaautomatiskt videtttryckavmellan0,9och1,0gångerprovningstrycket fördentankdeär
avseddaför.Deskallvaraaventypsomståremotdynamiska påkänningar ,inbegripet vätskeslag .
Viktbelastade ventilerfårejanvändas .
Tankar,förgaserimarginalnummer 2201avämnesnummer 1-4tilldeladebokstaven T,fårinteförses
medsäkerhetsventil medmindreattdetföresäkerhetsventilen finnsettsprängbleck .Isenarefalletskall
monteringen avsprängblecket ochsäkerhetsventilen uppfyllabehörigmyndighets krav.
Omtankcontainrar äravseddaförsjötransport utgörbestämmelserna idettastyckeintenågothinderför
attsäkerhetsventiler inmonteras ochanvänds ienlighetmeddereglersomgällerfördettatransportsätt (1).
(2)Tankar,förgaseravämnesnummer 3,skallhatvåavvarandraoberoende säkerhetsventiler .Var
ochenavdessaskallvarasåutformadatt,degasersombildasgenomförångning vidnormalhantering
kanströmmauturtankenpåettsådantsättatt,trycketintevidnågottillfälle,medmerän10%,
överskrider detpåtankenangivnaarbetstrycket .Enavdetvåsäkerhetsventilerna fårersättasavett
sprängbleck sombristervidprovningstrycket .
Omentankmeddubblaväggardrabbasavvakuumförlust ellerom20%avisoleringen ientankmed
enkelväggförstörts,skallsäkerhetsventiler ochsprängbleck tillåtautströmning isådanutsträckning att
trycketitankenintekanöverstigaprovningstrycket .
(3)Säkerhetsventiler itankarförgaseravämnesnummer 3skallkunnaöppnasigviddetarbetstryck
somärangivetpåtanken.Deskallvarasåkonstruerade attdefungerarklanderfritt ävenvidlägsta
arbetstemperatur .Dettaskallfastställasochkontrolleras ,antingengenomprovningavvarjeventilprovas
ellergenomprovningavenventilprototyp förvarjekonstruktionstyp .
(J)Dessabestämmelser ärpublicerade iIMDG-koden .

15.9.97 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 197
Värmeisolering
212234(1)Omtankarförtransportavgaseravämnesnummer 2harvärmeisolering skallsådanisoleringen
beståavantingen :
—ensolskärm ,somtäckerminstövretredjedelen ochhögstövrehälftenavtankytanochärskildfrån
tankenmedenluftskiktpåminst4cm;eller
—enfullständig beklädnad avisolerande materialavlämpligtjocklek .
(2)Tankar,förgaseravämnesnummer 3,skallvaravärmeisolerade .Värmeisoleringen skallvara
säkerställd genomettheltäckande hölje.Omutrymmetmellantankochhöljeärlufttomt (vakuumisolering ),
skallskyddshöljet varasåkonstruerat attdetutanattdetdeformeras motstårettyttretryckavminst
100kPa(1bar)(övertryck).Medavvikelsefrånmarginalnummer 212102(2)(a)fårinreochyttre
förstärkningsanordningar tasmedviddennaberäkning .Omhöljetärgastätt,skalldetfinnasenanordning
somförhindrar attdetuppstårettfarligttryckiisoleringsskiktet tillföljdavotäthetitankenellerdess
armatur .Dennaanordning skallförhindraattfuktträngeriniisoleringsskiktet .
(3)Tankar,förkondenserade gasermedkokpunkt under—182°Cvidatmosfärstryck ,fårinteha
brännbartmaterial ivaresigvärmeisolering ellerfastsättningsanordningar påchassiet .
Fastsättningsanordningarna påtankarmedvakuumisolering får,medbehörigmyndighets medgivande ,
innehållaplastmaterial mellantankensinner-ochytterhöljet .
212235(1)Följandeansesutgöradelar(delbehållare )avenflerdeladtankcontainer :
—Gasflaska ,enligtdefinitionen imarginalnummer 2211(1),
—Rörkärl,enligtdefinitionen imarginalnummer 2211(2),
—.Kärl,enligtdefinitionen imarginalnummer 2211(3),
—Batteriavflaskorenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(5),
—Tankar,enligtdefinitionen ibilagaB.
Anmärkning :Batterieravflaskorenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(5)somejingårienflerdelad
tankcontainer ,omfattasavkravenimarginalnummer 2204till2224.
(2)Flerfacksindelade tankcontainrar skalluppfyllaföljandevillkor :
(a)Omendelavenflerdeladtankcontainer ärutrustadmedsäkerhetsventil ochavstängningsanordningar
finnsmellandelarna,skallalladelarvaraförseddamedsäkerhetsventiler .
(b)Fyllnings -ochtömningsanordningar fåranslutastillettsamlingsrör .
(c)Allabehållare ienflerdeladtankcontainer ,liksomvarjeenskildflaskaiettbatteri,enligtmarginal­
nummer2211(5),avseddaförtransportavgasertilldeladebokstavenTimarginalnummer 2201,skall
kunnastängas (isoleras)medenventil.
(d)Delarnaienflerdeladtankcontainer ,enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5),avseddaför
transportavgasersomtilldelatsbokstaven Fimarginalnummer 2201skallsammankopplas tillgrupper
ommax5000liter,vilkaskallkunnastängas (isoleras)medenavstängningsventil .
Alladelarienflerdeladtankcontainer ,närdebeståravtankarenligtbilagaB,avseddaförtransportav
gaserbetecknade medversaltFimarginalnummer 2201,skallkunnastängas (isoleras)meden
avstängningsventil .

198 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212236Medavvikelsefrånmarginalnummer 212131behövertankarfördjupkyldakondenserade gaserinteha
någoninspektionsöppning .
212237­
212239
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212240-(Ingasärskildabestämmelser .)
212249
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212250(1)Behållareenligtdefinitionen imarginalnummer 2211(1),(2)och(3)ochflaskorsomingåribatterier
avflaskorenligtmarginalnummer 2211(5)ochsomutgördelbehållare ienflerdeladtankcontainer ,skall
provasenligtmarginalnummer 2219.
(2)Material isvetsadetankarsomintemotsvarar (1)ovanskallprovasenligtdenmetodsombeskrivs
ibihangB.1d.
212251(1)Provningstrycket förtankaravseddaförgaseravämnesnummer 1medenkritisktemperatur under
—50°Cskallvaraminstenochenhalvgångerfyllningstrycket vid15°C.
(2)Provningstrycket förtankaravseddaför:
—gaseravämnesnummer 1medenkritisktemperatur av-50°Cellermer,
—gaseravämnesnummer 2medenkritisktemperatur under70°C,
—gaseravämnesnummer 4
skallvarasådantatt,dåtankenärfylldtillsinmaximalviktperlitertrymd,trycketsomutvecklas ,av
gasenvidengiventemperatur ,inteöverskrider provningstrycket .Förtankarmedvärmeisolering ärdenna
temperatur 55°Cochförtankarutanvärmeisolering 65°C.
(3)Provningstrycket förtankaravseddaförgaseravämnesnummer 2medenkritisktemperatur av
70°Cellerhögreskall:
(a)förtankarmedvärmeisolering minstmotsvaravätskansångtryckvid60°Cminskatmed0,1MPa
(1bar)ochminstvara1MPa(10bar);
(b)förtankarutanvärmeisolering minstmotsvaravätskansångtryckvid65°Cminskatmed0,1MPa
(1bar)ochminstvara1MPa(10bar).
Demaxvärdenförkg/litersomföreskrivsförfyllningsgraden beräknasenligtföljande :
max.vikt
perlitertankvolym =0,95Xvätskansdensitetvid50°C;
dessutomfårångfasenejförsvinnavid60°C.
Omtankensdiameterinteöverstiger 1,5mgällerprovningstryck ochmaxtillåtenviktperlitertankvolym
devärdensomangesvidmarginalnummer 2219(d).
(4)Provningstrycket förtankariavseddaförgaseravämnesnummer 3,skallvaraminst1,3gångerdet
maxtillåtnadrifttryck somangespåtanken,dockminst300kPa(3bar)(övertryck );Förtankarmed
vakuumisolering skallprovningstrycket varaminst1,3gångerdethögstatillåtnadrifttrycket ökatmed
100kPa(1bar).

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 199
212251(5)Tabellövergaserochgasblandningar som,enligtvillkoridenna,fårtransporteras itankcontainrar ,
(forts.)lägstaprovningstryck förtankarnaochnärsåärtillämpligt ,maximalafyllningsförhållanden (kg/1).
Närdetgällergaserochgasblandningar medbenämningen n.o.s.,skallvärdenaförprovningstrycket och
innehållets maxviktperlitertankvolym föreskrivas avenbesiktningsman ,godkändavbehörigmyndighet .
Förtankarmedvärmeisolering avseddaförgaseravämnesnummer 1och2medenkritisktemperatur
mellan-50°Cochtillochmed+69°Csomundergåttprovningvidlägreprovningstryck ändetsom
angesitabellen,kanenlägremaxbelastning föreskrivas avbesiktningsman ,godkändavdenbehöriga
myndigheten ,förutsattattdettrycksomgasenifrågautvecklar itankenvid55°Cinteöverskrider det
provningstryck somärangivetpåtanken.
Giftigagaserochgasblandningar medbenämningen n.o.s.ochLC50<200ppmskallintegodkännas för
transport itankcontainrar .
Anmärkning :1001acetylen,löst,medämnesnummer 4F,fårendastgodkännas förtransport iflerdelad
tankcontainer .
Lägstaprovningstryck förtankar
FN
nrMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllmings­
förh.
(kg/1)Ämne
nrNamnpåämneellerföremål
MPa bar MPa bar
1A1002Luft,komprimerad
1006Argon,komprimerad
1046Helium,komprimerad
1056Krypton,komprimerad
1065Neon,komprimerad
1066Kväve,komprimerad
1979Ädelgasblandning ,komprimerad
1980Ädelgasochsyreblandning ,komprimerad
1981Ädelgasochkväveblandning ,komprimeradSemarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
Semarginalnummer 212251(1
1982Tetrafluormetan ,komprimerad (köldme­20 200 20 200 0,62
diumR14,komprimerad ) 30 300 30 300 0,94
2036Xenon,komprimerad 12 120 1,30
13 130 1,24
2193Hexafluoretan ,komprimerad (köldmedium 20 200 1,10
R116,komprimerad ) 16 160 1,28
20 200 1,34
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)
Semarginalnummer 212251(1) 101956Komprimerad gas,n.o.s.
1014Syre-ochkoldioxidblandning ,komprime­
rad
1072Syre(oxygen),komprimerad
3156Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s.Semarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)

200 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne
nrFN
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
bar MPa bar MPa
IF Semarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)1049Väte,komprimerad
1957Deuterium ,komprimerad
1962Etylen,komprimerad \ 22,5 225 0,34
30 300 0,37
12 120 0,25
22,5 225 0,36
1971Metan,komprimerad eller
1971Naturgas ,komprimerad medhöghaltav
metan
2034Väte-ochmetanblandning ,komprimeradSemarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)
2203Silan,komprimerad ^) 22,5 225 22,5 225
25 250 25 2500,32
0,41
1964Kolvätegasblandning ,komprimerad ,n.o.s.
1954Komprimerad gas,brandfarlig ,n.o.s.Semarginalnummer 212251(1)eller(2)
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)
IT1612Hexaetyltetrafosfat -ochkomprimerad gas­
blandning
1955Komprimerad gas,giftig,n.o.s.
1TFSemarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)och(2)
Semarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)
Semarginalnummer 212251(1)
Ejtillätetitank1016Kolmonoxid ,komprimerad
1023Kolgas,komprimerad
1071Oljegas,komprimerad
1911Diboran,komprimerad
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.
1TC2600Kolmonoxid -ochväteblandning ,kompri Semarginalnummer 212251(1)
merad
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.Semarginalnummer 212251(1)eller(2)och(2)
1008Bortrifluorid ,komprimerad 22,5 225 22,5 225 0,715
30 300 30 300 0,86
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad 20 200 20 200 0,74
30 300 30 300 1,10
2198Fosforpentafluorid ,komprimerad Ejtillåtet itankcontainertransport tankcontainertransport sort
2417Karbonylfluorid ,komprimerad 20 200 20 200 0,47
30 300 30 300 0,70
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)och(2)
1TO3304Komprimerad gas,giftig,frätande,n.o.s.
2451Kvävetrifluorid
3303Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s,20
30200 20 200 0,50
300 30 300 0,75
Semarginalnummer 212251(1)eller(2)och(2)
(!)Ansessjälvantändlig .
(2)TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 201
212251
{forts.)Lägstaprovningstryck förtankar
FN
nrÄmne
nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
1TFC3305Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,frä­
tande,n.o.s.Semarginalnummer 212251(1)eller(2)och(J)
1TOC1045Fluor,komprimerad Ejtillåtetfortankcontainertransport
1660Kväveoxid ,komprimerad Ejtillåtetfortankcontainertransport
2190Syredifluorid Ejtillåtetfortankcontainertransport
3306Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,fräSemarginalnummer 212251(1)eller(2)och(J)
tande,n.o.s.
2A1009Bromtrifluormetan (köldmedium R13bl) 4,2 42 1,13
12 120 1,44
I 25 250 1,60
12 120 1,50
1013Koldioxid 19 190 0,66
25 250 0,75
19 190 0,73
22,5 225 0,78
1015Koldioxid -ochkväveoxidblandning Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
1018Klordifluormetan (köldmedium R22) 2,4 24 2,6 2,6 1,03
1020Klorpentafluoretan (köldmedium R115) 2 20 2,3 23 1,06
1021l-klor-l,2,2,2-tetrafluoretan (köldmedium 1 10 1,1 11 1,20
R124)
1022Klortrifluormetan (köldmedium R13) 10 100 0,83
12 120 0,90
19 190 1,04
I 25 250 1,10
12 120 0,96
22,5 225 1,12
1028Diklordifluormetan (köldmedium R12) 1,5 15 1,6 16 1,15
1029Diklorfluormetan (köldmedium R21) 1 10 1 10 1,23
1058Kondenserade gaser,ejbrandfarliga ,blan­
dademedkväve,koldioxid ellerluft1.5Xfyllningstryck
Semarginalnummer 212251(2)eller3
1080Svavelbexafluorid 12 120 1,34
I 7 70 1,04II 14 140 1,33
I16 160 1,37
1858Hexafluorpropylen (köldmedium R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med 19 190 19 190 0,66
högst9%etylenoxid 25 250 25 250 0,75
(MTillåtenomLC,-0motsvarar ellerärstörreän200ppm.

202 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212251
Lägstaprovningstryck förtankar(forts.)
Ämne FN
nr nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa MPa bar bar
10 10 2A
(forts.)19581,2-diklor-l ,1,2,2-tetrafluoretan (köldme­
diumR114)
2,5 25 2,8 28
10 101973Klordifluormetan -ochklorpentafluore­
tanblandning medbestämdkokpunktochca
49%klordifluormetan (köldmedium R502)
1974Klordifluorbrommetan (köldmedium
R12bl)
1976Oktafluorcyklobutan (köldmedium
RC318)
1983l-klor-2,2,2-trifluoretan (köldmedium
R133a)
1984Trifluormetan (köldmedium R23)10 10
10 10
19
25190
250
19
25
1,2
2,5
3,1190
250
12
25
312422Oktafluorbut-2-en (köldmedium R1318)
2424Oktafluorpropan (köldmedium R218)
2599Klortrifluormetan ochTrifluormetan ,
azeotropblandning medca60%klortri­
fluormetan (köldmedium R503)1,2
2,5
3.1
4.2
1012
25
31
42
1001,30
1,05
1,61
1,34
1,18
0,92
0,99
0,87
0,95
1,34
1,09
0,11
0,21
0,76
0,20
0,66
1,01
1,09
1,04
0,95
1,20
1,16
1,02
1,034,2
1042
100
20 1,8
1.5
1.6
4,1
1.5
1
2.6
1,718
15
16
41
15
10
26
171,6
1,8
4,9
1.5
1
2.6
1,716
18
49
15
10
26
172602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,
azeotropblandning medca74%diklordi­
fluormetan (köldmedium R500)
3070Etylenoxid -ochdiklordifluormetanbland ­
ningmedhögst12,5%etylenoxid
31591,1,1,2-tetrafluoretan (köldmedium R134a)
3220Pentafluoretan (köldmedium R125)
3296Heptafluorpropan (köldmedium R227)
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanbland ­
ningmedhögst8,8%etylenoxid
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning
medhögst7,9%etylenoxid
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretanblandning
medhögst5,6%etylenoxid
1078Köldmedium ,n.o.s.
BlandningFl
Blandning F2
Blandning F3
andrablandningar1
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
Semarginalnummer 212251(2)eller(3)

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 203
212251
(forts.)
Ämne
nrFN
nr NamnpåmämneellerföremålLägstaprovningstryck förtankar
Max
fyllnings­
förh.
(kg/1)Med
värmeisoleringUtan
värmeisolering
MPa bar MPa bar
2A1968Insekticid ,gas,n.o.s. Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
(forts.)3163Kondenserad gas,n.o.s. Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
201070Dikväveoxid (kväveoxidul ,lustgas) 22,5 225I0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157Kondenserad gas,oxiderande ,n.o.s. Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
2F10101.2-butadien ,inhiberadeller 1 10 1 10 0,59
10101.3-butadien ,inhiberad 1 10 1 10 0,55
10101,3-butadien -ochkolväteblandning ,inhibe­1 10 1 10 0,50
rad
1011Butan 1 10 1 10 0,51
1012Butylenblandning eller 1 10 1 10 0,50
10121-butyleneller 1 10 1 10 0,53
1012Cis-2-buten eller 1 10 1 10 0,55
1012Trans-2-butylen 1 10 1 10 0,54
1027Cyklopropan 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-difluoretan (köldmedium R152a) 1,4 14 1,6 16 0,79
1032Dimetylamin ,vattenfri 1 10 1 10 0,59
1033Dimetyleter 1,4 14 1,6 16 0,58
1035Etan 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
30 300 0,39
1036Etylamin 1 10 1 10 0,61
1037Etylklorid 1 10 1 10 0,80
1039Etylmetyleter 1 10 1 10 0,64
1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med 2,4 24 2,6 26 0,73
över9%etylenoxid dockhögst87%
1055Isobutylen 1 10 1 10 0,52
1060Metylacetylen-ochpropadienblandning , Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
stabiliserad
Propadien med1till4%metylacetylen 2,2 22 2,2 22 0,50
BlandningPl 2,5 25 2,8 28 0,49
Blandning P2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061Metylamin ,vattenfri 1 10 1,1 11 0,58
1063Metylklorid (köldmedium R40) 1,3 13 1,5 15 0,81
1077Propylen 2,5 25 2,7 27 0,43
1081Tetrafluoretylen ,inhiberad Ejtillåtetfortankcontainertransport
l1083Trimetylamin ,vattenfri 1 10 1 10 0,56
1085Vinylbromid ,inhiberad 1 10 1 10 1,37
l1086Vinylklorid ,inhiberad 1 10 1,1 11 0,81

204 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212251
(forts.)Lägstaprovningstryck förtankar
Max
fyllnings­
förh.
(kg/1)Ämne
nrFN
nr NamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisolering
MPa bar MPa bar
2F
(forts.)1087Vinylmetyleter ,inhiberad 1 10 1 10 0,67
1860Vinylfluorid ,inhiberad 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912Metylklorid -ochmetylenkloridblandning 1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-difluoretylen (köldmedium R1132a) 12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969Isobutan 1 10 1 10 0,49
1978Propan 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-trifluoretan (köldmedium R143a) 2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-dimetylpropan 1 10 1 10 0,53
2200Propadien ,inhiberad 2,2 22 2,2 22 0,50
2419Bromtrifluoretylen 1 10 1 10 1,19
2452Etylacetylen ,inhiberad 1 10 1 10 0,57
2453Etylfluorid (köldmedium R161) 3 30 3 30 0,57
2454Metylfluorid (köldmedium R41) 30 300 30 300 0,36
25171-klor-l,1-difluoretan (köldmedium
R142b)1 10 1 10 0,99
2601Cyklobutan 1 10 1 10 0,63
3153Perfluor(metylvinyleter ) 2 20 2 20 0,75
3154Perfluor(etylvinyleter ) 1 10 1 10 0,98
3252Difluormetan (köldmedium R32) 3,9 39 4,5 45 0,78
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.
Blandning A 1 10 1 10 0,50
Blandning AO 1,2 12 1,4 14 0,47
BlandningAl 1,6 16 1,8 18 0,46
Blandning B 2 20 2,3 23 0,43
Blandning C 2,5 25 2,7 27 0,42
andrablandningar Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
3161Kondenserad gas,brandfarlig ,n.o.s. Semarginalnummer 212251(2)eller(3)
2T1062Metylbromid 1 10 1 10 1,51
1581Klorpikrin -ochmetylbromidblandning Ejtillåtetfortankcontainertransport
1582Klorpikrin -ochmetylbromidblandning Ejtillåtetfortankcontainertransport
2191Sulfurylfluorid 5 50 5 50 1,10
1967lnsecticid ,gas,giftig,n.o.s. Semarginalnummer 211251(2)eller(3)och(i)
3162Kondenserad gas,giftig,n.o.s. Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(i)
(')TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 205
212251
(forts.)| Lägstaprovningstryck förtankar
Max
fyllnings­
förh.
(kg/1)Ämne
nrFN
nr NamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisolering
|MPa bar MPa bar
2TF1026Dicyan 10 100 10 100 0,70
1040Etylenoxid medkväveupptilletttotalt
tryckav1MPa(10bar)vid50°C1,5 15 1,5 15 0,78
1053Svavelväte 4,5 45 5 50 0,67
1064Metylmerkaptan 1 10 1 10 0,78
1082Trifluorkloretylen ,inhiberad 1,5 15 1,7 17 1,13
2188Arsin Ejtillåtetfortankcontainertransport
2192German {λ) Ejtillåtetfortankcontainertransport
2199Fosfin^) Ejtillåtetfortankcontainertransport
2202Selenväte ,vattenfri Ejtillåtetfortankcontainertransport
2,6 26 2,6 26 0,84
Ejtillåtetfortankcontainertransport2204Karbonylsulfid
2.676Stibin(antimonväte )
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning med
över87%etylenoxid
3160Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s.2,8 28 2,8 28 0,73
Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(2)
2TC1005Ammoniak ,vattenfri 2,6 26 2,9 29 0,53
1017Klor 1,7 17 1,9 19 1,25
1048Bromväte ,vattenfri 5 50 5,5 55 1,54
1050Klorväte,vattenfri 12 120 0,69
10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Endast ibatterifordon
1I10I1,2I12I1,231069Nitrosylklorid
1076Fosgen
1079Svaveldioxid
1589Cyanklorid ,inhiberad
1741Bortriklorid
2194Selenhexafluorid
2195Tellurhexafluorid
2196Wolframhexafluorid
2197Jodväte,vattenfri
2418Svaveltetrafluorid
2420HexafluoracetonEjtillåtetfortankcontainertransport
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Ejtillåtetfortankcontainertransport
2,3 23 2,3 23 2,25
Ejtillåtetfortankcontainertransport
I22I2,2I22I1,08 2,2
(')Ansessjälvantändlig .
(2)TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

206 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212251
(forts.)Lägstaprovningstryck förtankar
Ämne FN
nr nrNamnpåmämneellerföremålMed
värmeisoleringUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
1,3 13 1,5 15 1,17 2TC
(forts.)
Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(*)
2TO 3,3 33 3,3 33 1,21
Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(J)
2TFC 1 10 1 10 0,90
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(!)
2TOC Endastflerdelade tankcontainrar
3 30 3 30 1,40
Ejtillåtetfortankcontainertransport
Ejtillåtetfortankcontainertransport
1 10 1 10 1,503057Trifluoracetylklorid
3308Kondenserad gas,giftig,frätande,n.o.s.
3083Perklorylfluorid
3307Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s.
2189Diklorsilan
2534Metylklorsilan
3309Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,frätan­
de,n.o.s.
1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid )
1749Klortrifluorid
1975Kväveoxid -ochdikvävetetraoxidblandning
(kväveoxid -ochkvävedioxidblandning )
2548Klorpentafluorid
2901Bromklorid
3310Kondenserad gas,giftig,oxiderande,frätan­
de,n.o.s.
1913Neon,kyldvätska
1951Argon,kyldvätska
1963Helium,kyldvätska
1970Krypton,kyldvätska
1977Kväve,kyldvätska
2187Koldioxid ,kyldvätska
2591Xenon,kyldvätska
3136Trifluormetan ,kyldvätska
3158Gas,kyldvätska,n.o.s.
1003Luft,kyldvätska
1073Syre(oxygen),kyldvätska
2201Dikväveoxid ,kyldvätska
3311Gas,kyld,kondenserad ,oxiderande ,n.o.s.Semarginalnummer 212251(2)eller(3)och(J)
3A Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
30 Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
(')TillåtenomLC50motsvarar ellerärstörreän200ppm.

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 207
212251
(forts.)Lägstaprovningstryck förtankar
FN
nrMed
värmeisoleringÄmne
nrNamnpåmämneellerföremålUtan
värmeisoleringMax
fyllnings­
förh.
(kg/1)
MPa bar MPa bar
3F1038Etylen,kyldvätska
1961Etan,kyldvätska
1966Väte,kyldvätska
1972Metan,kyldvätskaeller
1972Naturgas ,kyldvätskamedhöghaltav
metan
3138Etylen-,acetylen-ochpropylen iblandning
medhögst22,5%acetylenochhögst6%
propylen
3312Gas,kyld,kondenserad ,brandfarlig ,n.o.s.Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
Semarginalnummer 212251(4)
4A2073Ammoniaklösningar ,relativdensitetrelativ
densitetmindreän0,88vid15°C
medöver35%dockhögst40%ammoniak
medöver40%dockhögst50%ammoniak1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4F1001Acetylen,löst Endast iflerdelade tankcontainrar
4TC Semarginalnummer 212251(2) 3318Ammoniaklösningar ,relativdensitetmindre
än0,880vid15°Civatten,medöver50%
ammoniak
212252Denförstavätsketryckprovningen skallutförasinnanvärmeisoleringen sättspåplats.
212253Rymdenhosvarjetankförgaseravämnesnummer 1,fylldaeftervikt,ochgaseravämnesnummer 2och
4skallbestämmas ,undertillsynavenbehörigmyndighet godkändbesiktningsman ,genomvägningeller
volymbestämning avdenmängdvattentankenrymmer .Feletvidmätningavtankensrymdskallvara
mindreän1%.Bestämning genomenberäkninggrundadpåtankensdimensioner ärintetillåten.Maximal
tillåtenfyllningsvikt enligtmarginalnummer 2219och212251(3)skallfastställas avengodkänd
besiktningsman .
212254Kontrollavsvetsfogar skallutförasenligtdekravsomgällerförlambda=1,0enligtmarginalnum­
mer212127(6).
212255Medavvikelsefrånkravenimarginalnummer 212151skallperiodiskt återkommande besiktningar
utföras :
(1)Vart21/2årförtankaravseddaförtransportav1008bortrifluorid avämnesnummer 1TC,1053
svavelväte avämnesnummer 2TF,1048bromväte ,vattenfri ,1050klorväte,vattenfri ,1017klor,1076
fosgenoch1079svaveldioxid avämnesnummer 2TC,och1067dikvävetetraoxid (kvävedioxid )av
ämnesnummer 2TOC;

208 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212255(2)Efter8årsanvändningochdäreftervart12:eårförtankaravseddaförtransportavgaserav
(forts.)ämnesnummer 3.Behörigmyndighetkanbegäraattentäthetsprovning skallutförasmellantvåprovningar .
(3)Behållareenligtmarginalnummer 2211(1),(2)och(3)ochflaskornaiettflaskbatterienligt
marginalnummer 2211(5)ochsomutgörendelienflerdeladtankcontainer ,skallgenomgåperiodiskt
återkommande provningarienlighetmedmarginalnummer 2217.
212256Beträffandetankar,värmeisolerade medvakuum,fårvätsketryckprovning ochkontrollavtankensinre,
eftermedgivandeavgodkändbesiktningsman ,ersättasaventäthetsprovning ochvakuummätning .
212257Har,vidåterkommande besiktningavtankförgaseravämnesnummer 3,öppningargjortsitanken,skall
detsätt,genomvilkettankenlufttättförslutsinnandenåtertasibruk,godkännasavengodkänd
besiktningsman ochsäkerställatankensfunktionsduglighet .
212258Täthetsprovning avtankarförgaseravämnesnummer 1,2och4skallutförasmedetttryckavminst
400kPa(4bar)ochhögst800kPa(8bar)(övertryck).
212259
AVDELNING 6
MÄRKNING
212260Följandetilläggsuppgifter skallfinnasprägladeellerpåliknandesättanbringadepådenskyltsom
föreskrivsimarginalnummer 211160ellerpåtankväggen ,omdennaärförstärktsåatthållfastheteninte
nedsättsgenommärkningen :
(1)Påtankarförendastengas:
—gasensfullständigabenämningenligtmarginalnummer 2201samtdettekniskanamnetnärdetgäller
gasermedbenämningen n.o.s.i1).
Dennauppgiftskallifrågaomtankarförkomprimerade gaseravämnesnummer 1fylldaeftervolym
(tryck),följasavuppgiftomdetmaximalafyllningstryck somärtillåtetförtankenvid15°C.Beträffande
tankarförkondenserade gaseravämnesnummer 1,fylldaeftervikt,ochgaseravämnesnummer 2,3
och4skallgasensfullständigabenämningföljasavuppgiftomstörstatillåtnalastviktikgoch
fyllningstemperaturen ,omdennaärlägreän—20°C.
(2)Påtankaravseddaförfleragaser:
—fullständigbenämningenligtmarginalnummer 2201samtdessutomifrågaomgasermedbenämningen
n.o.s.,detekniskanamnen(!)pådegasertankengodkäntsför.Dessauppgifterskallföljasavuppgift
omstörstatillåtnalastviktikgförvarjegas.
(3)Påtankaravseddaförgaseravämnesnummer 3:
—högstatillåtnadrifttryck;och
(4)Påtankcontainrar medvärmeisolering :
—inskriften"värmeisolerad "eller"värmeisolerad medvakuum".
(j)Dettekniskanamnetskallvaraettnamnsomallmäntanvändsivetenskapligochtekniskfacklitteratur ,tidningar
ochandraskrifter.Handelsnamn fårinteanvändasfördettaändamål.Iställetfördettekniskanamnetärdet
tillåtetattanvändanågotavföljandenamn:
—För1078kylmedelgas ,n.o.s.,ämnesnummer 2A:blandningFl,blandningF2,blandningF3;
—För1060metylacetylen ochpropadienblandning ,stabiliserad ,ämnesnummer 2E:blandningPl,blandningP2;
—För1965kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.,ämnesnummer 2F:blandningAellerbutan,blandningA0
ellerbutan,blandningAl,blandningB,blandningCellerpropan,fårbaraanvändassomkomplement .

15.9.97 SVt Europeiska gemenskapernas officiellatidning 209
212261(1)Påramentillenfackindelad tankcontainer skallianslutning tillfyllningsstället finnasenskyltsom
anger :
—provningstrycket förrespektivedelbehållare (]);
—högstatillåtnatryck(])vid15°Cfördelbehållare avseddaförkomprimerade gaser;
—antaletdelbehållare ;
—delbehållarnas sammanlagda rymd(1);
—gasensfullständiga namnenligtmarginalnummer 2201ochdessutomdettekniskanamnetnärdet
gällergasermedbenämningen n.o.s.(2);
samtdessutomförkondenserade gaser:
—störstatillåtnavikt(!)perdelbehållare .
(2)Behållare enligtmarginalnummer 2211(1),(2),(3)och(5),somingårsomdelbehållare ien
fackindelad tankcontainer ,skallmärkasenligtmarginalnummer 2223.Dessabehållarebehöverinte
märkasvarförsigmeddevarningsetiketter somkrävsenligtmarginalnummer 2224.
Fackindelade tankcontainrar skallmärkasochetiketteras enligtmedmarginalnummer 10500.
212262Förutomdeuppgiftersomföreskrivs imarginalnummer 212161,skallföljandetextanbringasantingen
påtankväggen ellerpåenskylt:
(a)—texten"lägstatillåtnafyllningstemperatur :";
(b)dåtankenäravseddförendastengas:
—gasensnamnmedbokstäver ienlighetmedmarginalnummer 2201,ochdessutomdettekniska
namnetnärdetgällergasermedbenämningen n.o.s.0);
—förgaseravämnesnummer 1fylldaeftervikt,ochförgaseravämnesnummer 2,3och4största
tillåtnalastviktikg;
(c)omtankenäravseddförfleragaser:
—fullständig benämning pådegaserenligtmarginalnummer 2201,ochdessutom detekniska
namnen (!)pådegasermedbenämningen n.o.s.,somtankenäravseddförmedangivande av
störstatillåtenlastviktikgförvarjegas;
(d)omtankenärvärmeisolerad :
—texten"värmeisolerad "eller"värmeisolerad medvakuum"påettavregistreringslandets officiella
språkochdessutompåengelska,franskaellertyska,ominteeventuellainternationella vägtransport­
bestämmelser elleröverenskommelser somslutitsmellandeavtransporten berördaländerna
föreskriver annat.
212263­
212269
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212270Tankargodkändaförväxelvistransportavolikagaserskallisambandmedbytetilltransportavannan
gastömmas,rengörasochavgasasidenomfattning somkrävsförensäkeranvändning .
212271­
212273
(!)Måttenhet skallangesefterdenumeriska värdena .
(2)Sefotnot0)tillmarginalnummer 212260.

210 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212274Dåenfylldtankellerentömdmeninterengjordtanklämnastilltransport ,fårendastdeuppgifterenligt
marginalnummer 212262somärtillämpliga pådengassomfylltsellersenasttömts,varasynliga.Alla
uppgifteromandragaserskalltäckasöver.
212275Delbehållare ienfackindelad tankcontainer fårinnehållaendastenochsammagas.
212276
212277Fyllningsgraden förtankarförgaseravämnesnummer 3Fskallunderstiga dennivåvidvilkenvätskans
volymskulleuppgåtill95%avtankensrymd,ominnehållets temperatur höjdestillettvärdevidvilket
ångtrycket ärlikamedsäkerhetsventilens öppningstryck .
Tankarförgaseravämnesnummer 3Aoch3Ofårfyllastill98%vidfyllningstemperaturen och
fyllningstrycket .
212278Påtankarförgaseravämnesnummer 30,skalldeämnensomanvändsförtätningavfogarellerför
underhåll avförslutningar intereageramedinnehållet .
212279Kravenimarginalnummer 212175gällerejgaseravämnesnummer 3.
AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
212280Tankcontainrar avseddaförtransport avämnenavklass2byggdaföre1januari1997fårvaramärkta
enligtkravenidettabihangsomgälldet.o.m.31december 1996tillnästaperiodiska besiktning .
212281­
212299
KLASS3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
212310(b)och(c)Ersätt"41-57"med"41".
212332Läggtillsistisistameningen :
"...ellersåskalltankenvaraexplosiontrycksäker ."
212333Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212333Omtankcontainrar ärförseddamedickemetallisk inreskyddsbeklädnad ,skalldessavara
konstruerade såattingenfarafinnsförantändning pågrundavelektrostatiska laddningar ."
212334Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212334Bottentömningssystemet påtankcontainrar avseddaförämnesnummer 61(c)fårbeståavett
utvändigtrörmedenavstängningsventil ,omdetärkonstruerat avettmetalliskt material
somtåldeformation ."
212371Ersätt"41-57"med"41".
Ersätt"20"med"19".
212381Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212381Tankcontainrar avseddaförtransportavämnenavämnesnummer 61(c)vidmarginalnum­
mer2301,tillverkade föreden1januari1995,mensominteöverensstämmer med
bestämmelserna tillämpliga fromden1januari1995,fårfortfarande användast.o.m.
31december 2004."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 211
212382Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212382Tankcontainrar tillverkade före1januari1997,enligtintill31december 1996gällandeADR,
mensomintefyllerkravenimarginalnumren 212332och212333,fårfortfarande användas."
KLASS4.1
BRANDFARLIGA FASTAÄMNEN
KLASS4.2
SJÄLVANTÄNDANDEÄMNEN
KLASS4.3
ÄMNENSOMUTVECKLAR BRANDFARLIGA GASERVIDKONTAKT MEDVATTEN
212410Ersätt"fastarestprodukter "med"blandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )".
Ersätt"fastarestprodukter "med"fastablandningar (såsomberedningar ochrestprodukter )"före
"klassificerade under...".
212460Läggiandrameningenefter"Tankaritankcontainrar förämnen..."till:"imarginalnummer 2471".
212475Numreraomdenbefintligatextentill212475(1).
Läggtillettnyttstycke,(2),enligtföljande :
"(2)Enhögstalastningstemperatur av80°Cärtillåtenunderförutsättning attglödhärdar inte
förekommer underlastningsamtatttankenärhermetiskt tillsluten(*).
Efterlastningskalltankentrycksättas (t.ex.medhjälpavkomprimerad luft)isyfteattkontrollera
tätheten .Detskallsäkerställas attingettryckbortfall skerundertransporten .
Förelossningskallkontrolleras attdetfortfarande ärövertryck itanken.Ominte,skalleninertgas
tryckasinförelossning."
Läggtillenfotnot(*)enligtföljande :
"(*)Sefotnottillmarginalnummer 212135."
KLASS5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
KLASS5.2
ORGANISKA PEROXIDER
212510Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(d).
Läggtillämnesnummer "11,13"mellan"1"och"16".
212540Ändra"andraämnen"till"organiskaämnen".

212 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
212571Läggtillföljandemeningpåslutet:
"Vidbyteavproduktskalltankarochutrustning noggrantrengörasfrånresterföreocheftertransport
avflytandeammoniumnitrat avämnesnummer 20."
KLASS6.1
GIFTIGA ÄMNEN KLASS6.2SMITTFÖRANDE ÄMNEN
212610Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(c).
Ersätt"71till87"med"71till73"i(b),(c)och(d).
212680Läggtillettnyttmarginanummer enligtföljande :
"AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
212680Tankcontainrar avseddaförtransportavämnenavämnesnummer 6,8,9,10,13,15,16,18,20,25och27
vidmarginalnummer 2601tillverkade enligtdekravsomgälldeidettabihangframtill1januari1995,
ochsominteöverensstämmer medkravengällandeefterdettadatum,fårfortfarande användasframtill
31december 2000."
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
212810Läggtill"ellersmält"efter"flytande"i(b)och(c).
Tabort"fastarestprodukter "ochläggtill:"ochavfastaämneninklusiveblandningar (såsomberedningar
ochrestprodukter )"ianmärkningen .
212831Läggtill"medundantagavämnesnummer 7"efter(d).
212870Läggtill"ellerstabiliserad "efter"inhiberad".
Läggtillislutetavförstastycket :"Vidtransportav1829svaveltrioxid ,>99,95%ren,utaninhibitor ,
skallämnetstemperatur hållaspå,elleröver32,5°C."
212880Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
212880Tankcontainrar avseddaförtransport avämnenavämnesnummer 3,12,33,40och54vid
marginalnummer 2801tillverkade enligtdekravsomgälldeidettabihangframtill1januari
1995,mensominteöverensstämmer medkravengällandeefterdettadatum,fårfortfarande
användas framtill31december 2000."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 213
KLASS9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNENOCHFÖREMAL
212910Ändraenligtföljande :
"Ämnenavämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31(c)t.o.m.35(c)eller2211polymerkulor ,
expanderbara avämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901fårtransporteras itankcontainrar .
Anmärkning :Semarginalnummer 91111beträffande bulktransport avämnenavämnesnummer 4(c),
12(c),20(c),21(c),31,32,eller35vidmarginalnummer 2901."
212920Ändrabörjanenligtföljande :
"Tankaritankcontainrar förämnenavämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31t.o.m.35eller2211
polymerkulor ,expanderbara avämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901skall..."
212930Ändra"förämnenavämnnesnummer 4(c)"till"förtransportavpolymerkulor ,expanderbara av
ämnesnummer 4(c)".
212932Läggtillföljandenyamarginalnummer :
"212932Tankaravseddaförämnesnummer 20(c)skallvaraförseddamedvärmeisolering .Defåräven
varautrustademedtryckavlastande anordningar vilkaöppnarautomatiskt ibådariktningarna
videntryckdifferens påmellan20kPaoch30kPa(0,2-0,3bar).Värmeisolering somäri
direktberöringmedväggenpåtankarnaavseddaförämnesnummer 20(c)skallhaen
antändningstemperatur somärminst50graderhögreändenmaximalatemperatur förvilken
tankenärkonstruerad ."
212933Läggtillföljandenyamarginanummer :
"212933Bottentömningssystemet påtankcontainrar avseddaförtransportavämnenavämnesnum­
mer20(c)fårbeståavettutvändigtrörmedenavstängningsventil ,omdetärkonstruerat av
ettmetalliskt materialsomtåldeformation ."
212951Ändrabörjanenligtföljade :
"Tankar itankcontainrar förämnesnummer 1,2(b),11(c),12(c),20(c),31t.o.m.35ellerUN2211
polymerkulor ,expanderbara avämnesnummer 4(c)vidmarginalnummer 2901skall..."
212960Läggtillettnyttmarginalnummer enligtföljande :
"212960Tankaravseddaförtransportavämnesnummer 21(c)skallförutomföreskriven märkning
enligtmarginalnummer 212161dessutom ,påbådasidor,varaförseddmedmärkningenligt
bihangB.7."
212980Läggtillföljandenyamarginalnummer :
AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
212980Tankcontainrar avseddaförämnesnummer 20vidmarginalnummer 2901,tillverkade före
1januari1997enligtkravgodkända avbehörigmyndighet ,fårfortfarande användasframtill
31december 2006."
BIHANG B.1C
BESTÄMMELSER OMFASTAOCHAVMONTERBARA TANKAR AVARMERAD PLAST
Ändra"kärlbatterier "till"batterifordon "idenförstaanmärkningen underrubriken .

214 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
BIHANG B.ID
BESTÄMMELSER RÖRANDE MATERIAL IOCHKONSTRUKTION AVFASTAELLERAVMON­
TERBARA SVETSADE TANKAR OCHSVETSADE TANKCONTAINRAR AVSEDDA FÖR
TRANSPORT AVDJUPKYLDA GASERAVKLASS2,ELLERFÖRVILKAETTPROVNINGS­
TRYCKAVMINST1MPA(10BAR)KRÄVS
214250(1)Ändraenligtföljande :
"Tankarförtransportavämnenavämnesnummer 1,2och4avklass2,avämnesnummer 6(a),17(a),
19(a)och31(a)till33(a)avklass4.2elleravämnesnummer 6avklass8skallvaraavstål."
(2)Ändraenligtföljande :
"Finkornstål itankarförtransportav:
—ämnen iklass2vilkaärklassificerade somfrätande ochämnenmedämnesnummer 4vid
marginalnummer 2201,samt
—ämnenavämnesnummer 6imarginalnummer 2801skallhaengaranterad sträckgräns påhögst
460N/mm2ochenbrottgräns påhögst725N/mm2.Sådanatankarskallavspänningsglödgas ."
214251Ersättämnesnummer "7och8"med"3"i(a)1.
BIHANG B.2
ENHETLIGA BESTÄMMELSER FÖRKONSTRUKTION AVFORDON AVSEDDA FÖRTRANS­
PORTAVFARLIGT GODS,INKLUSIVE FÖRESKRIFTER FÖRTYPGODKÄNNANDE AVDESSA
DÄRSÅÄRTILLÄMPLIGT
220100Tabortorden",10283ochförtypIItransportenheterenligt marginalnummer 11204(2),samtför
typgodkännande avdessa".
220301(2)Ändradefinitionerna förTypernaFL,OXochATenligtföljande :
"—TypFLförfordonavseddaatttransportera flytandeämnenmedenflampunkt av61°Cellerlägre
ellerbrandfarliga gaser,itankcontainrar medenkapacitetöverstigande 3000liter,ifastatankar
elleriavmonterbara tankar,samtförbatterifordon medenkapacitetöverstigande 1000literavsedda
förtransportavbrandfarliga gaser,
—TypOXförfordonavseddaförtransportavämneniklass5.1,marginalnummer 2501,ämnesnummer
l(a)itankcontainrar medenkapacitetöverstigande 3000liter,ifastatankarelleriavmonterbara
tankar,
—TypATförfordon,andraändeavtypernaFLellerOX,avseddaförtransportavfarligtgodsi
tankcontainrar medenkapacitetöverstigande 3000liter,ifastatankarelleriavmonterbara tankar
samtförbatterifordon medenkapacitetöverstigande 1000liter."
220403Läggifotnot0)tillföljandenummer :
"29förEstland,32förLettland,33förLiechtenstein ,34förBulgarien ,35(reserverad ),36förLitauen."
220500Läggitabellentillett"X"iraden"220531(nytt,termiskskärm)"underkolumnen "OX".
Läggitabellentillett"X"iallakolumnerna förrad"220520"(BROMSAR ).
220511(1)Läggtillföljande ilistanförkretsar :
"—frånbatteriettilldenelektriskaboggielyften ."

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 215
220514Tabortdenandrameningen .
220520Ersätt"ECEreglemente nr13,bihang13,ellerienlighetmeddirektiv71/320/EEG(2)"med"ECE
reglemente nr132)".
Ändrafotnot2till
"(2)ECEReglemente nr13(Gemensamma bestämmelser rörandegodkännande avfordonavkategorier­
naM,NochOmedavseendepåbromsar (1958årsöverenskommelse medändringar),(isinsenaste
version)ibihangtillÖverenskommelsen ominförandeavgemensamma tekniskabestämmelser för
hjulförseddda fordon,utrustning ochdelarsomkanförsespåelleranvändaspåhjulförsedda fordon
ochförhållanden förömsesidigt erkännande avgodkännanden givnapågrundavdessabestämmelser ).
Somettalternativfårrelevantabestämmelser idirektiv71/320/EEC(ursprungligen publicerat i
OfficialJournaloftheEuropean Communities L202,6.9.1971 )användas ,förutsattattdehar
reviderats ienlighetmeddensenasteutgåvanavECEReglemente nr13giltigtförtidenvidfordonets
godkännande ."
Tabortfotnot0).
220521(1)och(2)Tabort"ellerienlighetmeddirektiv71/320/EEG(2)".
220522(2)(b),(e),(f)och(3)Taborthänvisningen tillDirektiv71/320/EECochändrahänvisning tillfotnot(l)
tillsefotnot(2).
220536Extravärmareförhyttenskallvaratillräckligt säkerurbrandförebyggande synpunktochvaraplacerad
framfördenskyddande väggen (bakrehyttvägg).Värmaren skallvaraplaceradsålångtframsommöjligt
ochsåhögtsommöjligt (minst80cmövermarknivå )ochskallvaraförseddmedenanordning som
förhindrar attföremålkommer ikontaktmedutrustningens hetaytorelleravgasrör .Endastutrustning
försnabbåterstartavförbränningsfläkten (max20s)fåranvändas .
220540Ersätt"ECEreglemente nr89ellerenligtDirektiv92/6/EEGoch92/94/EEG"med"ECEreglemente
nr89(2)".
Läggtillfotnot(2)enligtföljande :
"(2)ECEReglemente nr89(Gemensamma bestämmelser rörandegodkännande av:I,fordonmed
avseendepåderasmaxhastighet ;II,fordonmedavseendepåinstallation aventypgodkänd
hastighetsbegränsande funktion ;III,hastighetsbegränsande funktioner ,somändratibihangtill
Överenskommelsen ominförandeavgemensamma tekniskabestämmelser förhjulförseddda fordon,
utrustning ochdelarsomkanförsespåelleranvändaspåhjulförsedda fordonochförhållanden för
ömsesidigt erkännande avgodkännanden givnapågrundavdessabestämmelser (Överenskommelse
från1958).Somettalternativfårrelevantabestämmelser idirektiv92/6/EECoch92/24/EEC,som
ändrat,användas ,förutsattattdeharreviderats ienlighetmeddensenasteutgåvanavECE
Reglemente nr89giltigtförtidenvidfordonetsgodkännande ."
LäggtillettnyttBihangB.4enligtföljande :
BIHANG B.4
BESTÄMMELSER OMUTBILDNING FÖRFÖRARE AVFORDON SOMTRANSPORTERAR
FARLIGT GODS
240000­
240099
AVDELNING I
ALLMÄNT ,UTBILDNINGEN OCHUTBILDNINGSPROGRAMMETS UTFORMNING
240100(1)Utbildning skallgenomföras ienlighetmedbestämmelserna idettabihangpågrundvalav
marginalnummer 10315,11315och71315.
(2)Dekunskaper ochkvalifikationer somkrävs,skallförmedlas iutbildning somomfattarteoretiska
kurserochpraktiskaövningar .Kunskaperna skallprövasiettprov.

216 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
Utformning
240101Grundutbildning ochrepetitionsutbildning skallgesiformavengrundkurs ochnärsåärtillämpligt ,
specialkurser .
240102Deämnesområden somskallingåigrundkursen skallminstomfatta :
(a)deallmännabestämmelserna förtransportavfarligtgods,
(b)destörstariskerna,
(c)information ommiljöskydd somettledikontrollavtransportavavfall,
(d)förebyggande åtgärderochsäkerhetsbefrämjande åtgärderanpassade tillolikarisker,
(e)vadsomskallgörasefterenolycka(förstahjälpen,trafiksäkerhet ,grundläggande kunskaper i
användning avskyddsutrustning etc.),
(f)etikettering ochmärkningförattpåvisatransportriskerna ,
(g)vadenförarebörochintebörgöraundertransportavfarligtgods,
(h)syftemedochanvändningsområde vadgällerdentekniskautrustningen påfordonen ,
(i)förbudmotsamlastning påsammafordonellericontainer ,
(j)försiktighetsåtgärder vidlastningochlossningavfarligtgods,
(k)allmäninformation rörandedenenskildesansvar,
(1)information ommultimodala transporter ,
(m)hanteringochstuvningavkollin.
240103Desärskildaämnesområden somskallingåispecialkurs förtransport itankar,skallminstomfatta
följande ;
(a)fordonsegenskaper påvägen,inbegripet lastensrörelser,
(b)särskildakravpåfordonen ,
(c)allmänteoretiskkunskapomdeolikasystemsomanvändsförlastningochlossning,
(d)särskildatilläggsbestämmelser omanvändning avsådanafordon(fordonscertifikat ,godkännande­
märkning ,skyltningochetikettering ,etc.).
240104Desärskildaområdensomskallingåispecialkurs förtransportavämnenochföremåliklass1skallminst
omfattaföljande ;
(a)särskildariskerförknippade medexplosivaochpyrotekniska ämnen,
(b)särskildakravbeträffande samlastning avämnenochföremåliklass1.
240105Desärskildaområdensomskallingåispecialkurs förtransportavradioaktiva ämneninklass7skall
minstomfattaföljande ;
(a)särskildariskeravseendejoniserande strålning ,
(b)särskildakravpåkollin,hantering ,samlastning ochstuvningavradioaktiva material,
(c)särskildaåtgärdersomskallvidtasihändelseavolyckordärradioaktiva materialärinblandat .

15.9.97 ISV| Europeiska gemenskapernas officiellatidning 217
Grundläggande utbildningsprogram
240106(1)Denteoretiskaundervisningen skallförvarjegrundkurs ellerdelavhelomfattande kursomfatta
minstföljandeutbildningstid :.
Grundkurs 18undervisningslektioner (*)
Specialkurs förtransport itankar 12undervisningslektioner 0)
Specialkurs förtransportavämnenochföremåliklass1 8undervisningslektioner
Specialkurs förtransportavradioaktiva material 8undervisningslektioner
Dentotalalängdenfördenhelomfattande kursenkanfastställas avdenbehörigamyndigheten ,under
förutsättning attgrundkursen ochspecialkursen förtankfåroförändrad längd,menkompletteras med
förkortade specialkurser förklass1ochklass7.
(2)Enundervisningslektion äravseddattpågå45minuter .
(3)Normaltskallhögst8undervisningslektioner tillåtasundervarjekursdag .
(4)Deindividuella praktiskaövningarna skallägarumisambandmeddenteoretiskaundervisningen
ochskallminstomfattaförstahjälpen,brandbekämpningsåtgärder ochåtgärder ihändelseavtillbudeller
olycka.
Repetitionsutbildningsprogram
240107 (1)Repetitionskurser somgenomförs medregelbundna intervallsyftartillattaktualisera förarens
kunskaper ochskallomfattanyteknisk,juridiskochämnesrelaterad utveckling .
(2)Repetitionskurser skallhaavslutatsinnandenperiodsomavsesimarginalnummer 10315(3)har
löptut.
(3)Varjerepetitionskurs skalluppgåtillminstendag.
(4)Normaltskallhögst8undervisningslektioner tillåtasundervarjekursdag .
240108­
240199
AVDELNING 2
GODKÄNNANDE AVUTBILDNING
Procedur
240200Utbildningskurserna skallgodkännas avdenbehörigamyndigheten .
240201(1)Godkännande skallendastgesförskriftligaansökningar .
(2)Följandehandlingar skallbifogasansökningar omgodkännande :
(a)ettdetaljeratutbildningsprogram medbeskrivning avdeämnensomingårochsomangertidsschemat
ochplaneradeutbildningsmetoder ,
(b)lärarnaskvalifikationer ochverksamhetsområden ,
(c)information omivilkalokalerkursernaskagenomföras ochomundervisningsmaterialet ,liksom
anläggningar förpraktiskaövningar ,
(d)villkorfördeltagande ikurserna ,såsomantaletdeltagare .
(3)Denbehörigamyndigheten skallorganisera tillsynöverutbildning ochproven.
0Ytterligare undervisningslektioner krävsförpraktiskaövningarenligt(4)nedansomkommerattvarieraberoende
påantaletförareunderutbildning .

sv 218 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
Beviljande avgodkännande
240202(1)Godkännande skallbeviljasskriftligen avdenbehörigamyndigheten underförutsättning att:
(a)utbildningen gesiöverensstämmelse medansökningshandlingarna ,
(b)denbehörigamyndigheten harrättattskickabehörigpersonalattnärvaraunderutbildning och
provskrivning ,
(c)denbehörigamyndigheten skalligodtidunderrrättas omdatumochplatsfördeenskilda
utbildningarna ,
(d)godkännandet kanåterkallasomvillkorenförgodkännandet inteuppfylls .
(2)Igodkännandet skallangesomdeavseddakursernaärgrund-ellerspecialkurser ,repetitionskurser
ellerhelomfattande utbildning .
240203Omutbildningsorganet efterdetattenutbildningskurs harbeviljatsgodkännande ,planerarattändra
sådanadetaljersomvarrelevantaförgodkännandet ,skalltillståndsökasiförvägfördettahosden
behörigamyndigheten .Dettagällersärskiltändringar iutbildningsprogrammet .
240204­
240299
AVDELNING 3
KRAVAVSEENDE UTBILDNINGEN
240300Densomtillhandahåller utbildning skallsäkerställa attutbildningsinstruktörerna hargodakunskaper om
ochtarhänsyntillsådanaförändringar ibestämmelser ochutbildningskrav somgällertransportavfarligt
gods.Utbildningen skallvarasåverklighetsanknuten somdetärmöjligt .Utbildningsprogrammet skall
varaförenligtmedgodkännandet ochbaseraspådeämnesområden somangesimarginalnummer 240102
till240105ovan.Dengrundläggande utbildningen ochrepetitionsutbildningen skalläveninbegripa
individuella praktiskaövningar (semarginalnummer 240106).
240301­
240399
AVDELNING 4
PROV
Grundkurs
240400(1)Eftergenomgång avutbildningen ,inklusivedepraktiskaövningarna ,skallettprovsomomfattar
grundkursens innehållavläggas .
(2)Iprovetskallförarenvisaatthaninnehardekunskaper ,deninsiktochdefärdigheter somkrävsav
enyrkesmässig förareavfordonsomtransporterar farligtgods,ienlighetmedgrundkursen .
(3)Idettasyfteskalldenbehörigamyndigheten ellerdetprovorgan somgodkäntsavdenmyndigheten ,
förberedaettfrågeformulär sominnehåller deämnesområden somangesimarginalnummer 240102.
Frågorna iprovetskallväljasfråndettaformulär .Deföraresomavläggerprovetskallföreprovetinte
kännatillvilkafrågorsomväljsutfrånformuläret .
(4)Förhelomfattande kurserkanettendaheltäckande provges.
(5)Varjebehörigmyndighet skallövervakaförhållandena vidproven.
(6)Provenskallantingenvaraskriftligaellerbeståavenkombination avskriftligtochmuntligtprov.
Varochensomavläggerprovetskallminstbesvara25skriftligafrågor.Tidenförprovetskallvaraminst
45minuter .Frågornakanvaraavvarierande svårighetsgrad ochkantilldelasolikapoäng.

15.9.97 |SV[ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 219
Specialkurser förtransportitankarochtransportavexplosivaämnenochföremålochradioaktivt material
240401(1)Efteratthagodkänts iprovetpådengrundkursen ochefteratthagenomgått specialkursen för
transport itankaroch/ellerförtransportavexplosivtellerradioaktivt material,skallförarentillåtasatt
avläggamotsvarande prov.
(2)Dettaprovskallgenomföras ochövervakaspåsammasättsomfastställts imarginalnummer 240400
ovan.
(3)Provetförvarjespecialkurs skallbeståavminst15frågor.
Repetitionskurser
240402(1)Närförarengenomgått enrepetitionskurs skallhantillåtasattavläggamotsvarande prov.
(2)Dettaprovskallgenomföras ochövervakas påsammasättsomfastställts imarginalnummer
240400ovan.
(3)Provetförvarjerepetitionskurs skallbeståavminst15frågor.
240403­
240499
AVDELNING 5
INTYGOMFÖRARUTBILDNING
240500(1)Ienlighetmedvadsomavsesimarginalnummer 10315(9)skallutbildningsintyget utfärdas :
(a)efteravslutadgrundkurs ,underförutsättning avattdennemedgodkäntresultatgenomgått provenligt
marginalnummer 240400ovan,
(b)itillämpliga fallefteravslutadspecialkurs förtransport itankarelleravexplosivtellerradioaktivt
material,ellerefteratthatillägnatsigkunskaper enligtmarginalnummer 11315(3)eller71315(3),
underförutsättning attvederbörande medgodkäntresultatgenomgått provenligtmarginalnum­
mer240401ovan.
240500(2)Utbildningsintyget skallförnyasomförarengenomintygstyrkeratthangenomgått repetitionskurs
ienlighetmedmarginalnummer 10315(3)ochomhanmedgodkäntresultatgenomgått provenligt
marginalnummer 240402ovan.
240501­
249999
BIHANG B.5
250000(2)Ändrabeskrivningarna förföljandefarlighetsnummer enligtföljande :
"20Kvävningsframkallande gasellergasutansekundärrisk
22Kyldkondenserad gas,kvävningsframkallande
223Kyldkondenserad gas,brandfarlig
225Kyldkondenserad gas,oxiderande (brandunderstödjande )
239Brandfarlig gassomkanmedföraspontan,häftigreaktion
265Giftig,oxiderande (brandunderstödjande )gas
40Brandfarligt ellersjälvreaktivt ellersjälvupphettande fastämne
639Giftigtämne,brandfarligt (flampunder61°C)somkanmedföraspontan,häftigreaktion"

220 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000Läggtillnyafarlighetsnummer enligtföljande :
(forts.)
"263Giftiggas,brandfarlig
43Självantändande (pyrofort )fastämne
X462Fastämne,somreagerarmedvattensåattgiftigagaserbildas
X482Fastämne,somreagerarmedvattensåattfrätandegaserbildas
99Olikafarligaämnenvidförhöjdtemperatur
Tabortfarlighetsnummer 236,266,286,836."
3
A.Ändringartillförteckning ItillIII,utomförUN-nriklass2.
A.1.ÄndraUN-nritabell3enligtföljande:
Anmärkning :Ändringarna nedanärendastlistadeförförteckning III(numeriskordning).Motsvarande
ändringarmåstegörasiförteckning IochII(alfabetiskordning).
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1199Furfural (furfuraldehyd ) 6.1,13(b) 63 6.1+3
1251Metylvinylketon 6.1,8(a)l 639 6.1+3+8
1556Arsenikföreningar ,flytanden.o.s.(arsenater ,arseni­
terocharseniksulfider ) 6.1,51(b) 60 6.1
1556Arsenikföreningar ,flytande,n.o.s.(arsenater ,arse­
niterocharseniksulfider ) 6.1,51(c) 60 6.1
1556Arsenikföreningar ,flytande,n.o.s.(arsenater ,arse­
niterocharseniksulfider ) 6.1,51(a) 66 6.1
1557Arsenikföreningar ,fasta,n.o.s.(arsenater ,arseniter
ocharseniksulfider ) 6.1,51(b) 60 6.1
1557Arsenikföreningar ,fasta,n.o.s.(arsenater ,arseniter
ocharseniksulfider ) 6.1,51(c) 60 6.1
1557Arsenikföreningar ,fasta,n.o.s.(arsenater ,arseniter
ocharseniksulfider ) 6.1,51(a) 66 6.1
1695 Kloraceton ,stabiliserad 6.1,10(a) 663 6.1+3+8
1809 Fosfortriklorid 6.1,67(a) 668 6.1+8
2295Metylkloracetat 6.1,16(a) 663 6.1+3
2310 2.4-Pentandion 3,32(c) 36 3+6.1
2477Metylisotiocyanat 6.1,20(a) 663 6.1+3
2487Fenylisocyanat 6.1,18(a) 663 6.1+3
2488Cyklohexylisocyanat 6.1,18(a) 663 6.1+3
25222-Dimetylaminoetylmetakrylat 6.1,12(b) 69 6.1
2542Tributylamin 6.1,12(b) 60 6.1
2644Metyljodid 6.1,15(a) 66 6.1
26862-Dietylaminoetanol 8,54(b) 83 8+3
30232-Metyl-2-heptantiol 6.1,20(a) 663 6.1+3
3073Vinylpyridiner ,inhiberade 6.1,11(b)1 638 6.1+3+8
33022-Dimetylaminoetylakrylat 6.1,12(b) 60 6.1
A.2Ändringartillförteckning IochII
A.2.1Ändrafarlighetsnumret påföljandeUN-nr:
1730Antimonpentaklorid ,flytande X80
1754Klorsulfonsyra X88
1758Kromoxiklorid X88

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 221
250000
(forts.)1808Fosfortribromid X80
1810Fosforoxiklorid X80
1817Pyrosulfurylklorid X80
1818Kiseltetraklorid X80
1827Tenntetraklorid ,vattenfri X80
1837Tiofosforylklorid X80
1838Titantetraklorid X80
2308Nitrosylsvavelsyra X80
2444Vanadintetraklorid X88
2879Selenoxiklorid X886
A.2.2Läggtillnyaradermedklassningen 5.1,11(c)förföljandeämnen[iövrigtlikasom5.1,11(b)]:
2427,2428,2429och3210.
A.2.3ÄndrakolumnenmednamnetförUN-nr3170enligtföljande :
"Biprodukter frånaluminiumbearbetning ."
A.2.4Läggtillnyaradermedklassningen 5.1,13(c)förUN-nr3211[iövrigtlikasom5.1,13(b)].
A.2.5UN-nr1280:Tabortordet"inhiberad ".
A.2.6UN-nr2535:Ändranamnettill"4-Metylmorfolin ".
A.2.7UN-nr1914:Ändranamnettill"Butylpropionater ".
A.2.8UN-nr2348:Ändranamnettill"Butylakrylater ,inhiberad".
A.2.9UN-nr1829:Ändranamnettill"Svaveltrioxid ,inhiberad (svavelsyraanhydrid ,inhiberad )eller
Svaveltrioxid ,stabiliserad (svavelsyraanydrid ,stabiliserad )".
A.2.10UN-nr3253:Tainamnetbortordet"pentahydrat ".
A.2.11UN-nr1791:Ändranamnettill"Hypokloritlösning "(tvågånger)(tabortförklaringmed%-sats
klor).
A.2.12UN-nr1908:Ändranamnettill"Kloritlösning "(tabortförklaringmed%-satsklor).
A.2.13Läggtill"2."efter"6.1,8(a)"förföljandeUN-nr :1092,1098,1143,2606.
A.2.14Läggtill"2."efter"6.1,11(b)"förUN-nr2668.
A.2.15LägginföljandenyaUN-nr:
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1442Ammoniumperklorat 5.1,12(b) 50 5.1
1841Acetaldehydammoniak 9.31(c) 90 9
1931 Zinkditionit 9,32(c) 90 9
1941 Dibromdifluormetan 9,33(c) 90 9
1990Bensaldehyd 9,34(c) 90 9
2794Batterier ,våta,fylldamedsyra,förlagringav
elektricitet 8,81(c) 80 8
2795Batterier ,våta,fylldamedalkalisklösning,för
lagringavelektricitet 8,81(c) 80 8

2902,2992,2994,2996,2998,3000,3002,3004,3006,3008,3010,3012,3014,3016,3020,3026.
A.3.6LäggförUN-nr3210och3211inradermedett"(c)"klassificering .
A.3.7Läggtill"2."efter"6.1,11(b)"förUN-nr3275.
A.3.8LäggtillföljandenyaUN-nr:222 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
2800Batterier ,våta,slutna,förlagringavelektricitet 8,81(c) 80 8
2969 Ricinbönor 9,35(c) 90 9
2969 Ricinmjöl 9,35(c) 90 9
2969Ricin-pressåterstod 9,35(c) 90 9
2969Ricinflingor 9,35(c) 90 9
3313Självupphettande pigment,organiska 4.2,5(b) 40 4.2
3313Självupphettande pigment,organiska 4.2,5(c) 40 4.2
3028Batterier ,torra,innehållande kaliumhydroxid ifast
form,förlagringavelektricitet 8,81(c) 80 8
3314Gjutmassa avplastförening ,sommassa,deg,blad
ellerisprutad/pressadform,somavgerbrandfarliga
ångor 9,4(c) 90 9
3320Natriumborhydrid ochnatriumhydroxidlösning ,
medhögst12vikt-%natriumborhydrid ochhögst
40vikt-%natriumhydroxid 8,42(b) 80 8
3320Natriumborhydrid ochnatriumhydroxidlösning ,
medhögst12vikt-%natriumborhydrid ochhögst
40vikt-%natriumhydroxid 8,42(c) 80 8
A.2.16TabortföljandeUN-nr:2369,2467,2489,2658,2708,2711,2906,2938,3241.
A.3Ändringar tillförteckning IIochIII
A.3.1Ändrabefintligtämnesnummer tillämnesnummer 41,förföljandeUN-nr:
2758,2762,2764,2766,2768,2770,2772,2774,2776,2778,2780,2782,2787,3021,3024.
A.3.2Ändrabefintligtämnesnummer tillämnesnummer 73,förföljandeUN-nr:
2588,2757,2759,2761,2763,2767,2769,2771,2773,2775,2777,2779,2783,2786,3027.
A.3.3Ändrabefintligtämnesnummer tillämnesnummer 72,förföljandeUN-nr:
2903,2991,2993,2997,2999,3001,3003,3005,3007,3009,3011,3013,3015,3017,3019,3025.
A.3.4Ändrabefintligtämnesnummer tillämnesnummer 71,förföljandeUN-nr:
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
2801Färgningsämne ,frätandevätska,n.o.s. 8,66(a) 88 8
2801Färgningsbeståndsdel ,frätandevätska,n.o.s. 8,66(a) 88 8
2929Giftigvätska,brandfarlig ,organisk ,n.o.s. 6.1,9(a) 663 6.1+3
3257 Vätska,förhöjdtemperatur ,n.o.s. 9,20(c) 99 9
3258Fastaämnen,förhöjdtemperatur ,n.o.s. 9,21(c) 99 9
3279Fosfororganisk förening,giftig,brandfarlig ,n.o.s.6.1,9(a) 663 6.1+3

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 223
250000A.3.9TabortföljandeUN-nr:1610,3217.
(forts.)
B.ÄndringarförFörteckningar I,IIochIIIförklass2
B.1ÄndringartillFörteckning I(alfabetisklista)
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1001Acetylen ,löst 24F 239 3
1002Luft,komprimerad 21A 20 2
1003Luft,kyldvätska 230 225 2+05
1005 Ammoniak 22TC 268 6.1+8
3318Ammoniaklosning medöver50%ammoniak 24TC 268 6.1+8
2073Ammoniak ,vattenlösning med>40-50vikt-%am­
moniak 24A 20 2
2073Ammoniak ,vattenlösning med>35-40vikt-%am­
moniak 24A 20 2
1006Argon,komprimerad 21A 20 2
1951Argon,kyldvätska 23A 22 2
1008Bortrifluorid ,komprimerad 2ITC 268 6.1+8
2901 Bromklorid 22TOC 265 6.1+05+8
2419Bromtrifluoretylen 22F 23 3
1009Bromtrifluormetan (R13B1) 22A 20 2
1010 1.2-Butadien ,inhiberad 22F 239 3
1010 1.3-Butadien ,inhiberad 22F 239 3
10101.3-butadien -ochkolväteblandningar ,inhiberade 22F 239 3
1011 Butan,teknisktren 22F 23 3
1965Butan(handelsnamn ):seblandning A,A0 22F 23 3
1012 1-Buten (1-butylen) 22F 23 3
1012cis-2-Buten (cis-2-butylen ) 22F 23 3
1012trans-2-Buten (trans-2-butylen ) 22F 23 3
1012Butenblandning 22F 23 3
1013 Koldioxid 22A 20 2
2187Koldioxid ,kyldvätska 23A 22 2
1015Koldioxid -ochdikväveoxidblandning 22A 20 2
1016Koloxid,komprimerad 21TF 263 6.1+3
2600Kolmonoxid ochväteblandning ,komprimerad 21TF 263 6.1+3
2417Karbonylfluorid ,komprimerad 2ITC 268 6.1+8
2204 Karbonylsulfid 22TF 263 6.1+3
1017 Klor 22TC 268 6.1+8
1749 Klortrifluorid 22TOC 265 6.1+05+8

224 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1974Klordifluormonobrommetan (R12B1) 22A 20 2
25171-Klor-l.l-difluoretan (R142B) 22F 23 3
1018Klordifluormetan (R22) 22A 20 2
1973Klordifluormetan ochklorpentafluoretanblandning
(R502) 22A 20 2
1020Klorpentafluoretan (R115) 22A 20 2
1021l-Klor-1.2.2.2-tetrafluoretan (R124) 22A 20 2
1983l-Klor-2.2.2-trifluoretan (R133a) 22A 20 2
1022Klortrifluormetan (R13) 22A 20 2
2599Klortrifluormetan ochtrifluormetan ,azeotrop
blandning (R503) 22A 20 2
1023Kolgas,komprimerad 21TF 263 6.1+3
1026 Dicyan (cyanogen ) 22TF 263 6.1+3
2601Cyklobutan 22F 23 3
1027Cyklopropan 22F 23 3
1957Deuterium ,komprimerad 2IF 23 3
1028Diklordifluormetan (R12) 22A 20 2
2602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,azeotrop
blandning (R500) 22A 20 2
3070Diklordifluormetan ochetylenoxid blandningar 22A 20 2
1029Diklormonofluormetan (R21) 22A 20 2
2189 Diklorsilan 22TFC 263 6.1+03+8
19581.2-Diklor-1.1.2.2-tetrafluoretan (R114) 22A 20 2
1030 1.1-Difluoretan (R152a) 22F 23 3
19591.1-Difluoreten (vinylidenfluorid ,R1132a) 22F 239 3
3252 Difluormetan 22F 23 3
1032Dimetylamin ,vattenfri 22F 23 3
1033Dimetyleter 22F 23 3
20442,2-Dimetylpropan 22F 23 3
1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid ) 22TOC 265 6.1+05+8
1035 Etan 22F 23 3
1961Etan,kyldvätska 23F 223 3
2452Etylacetylen ,inhiberad 22F 239 3
1036Etylamin ,vattenfri 22F 23 3
1037Etylklorid 22F 23 3
1962Etylen(eten),komprimerad 2IF 23 3
1038Etylen(eten),kyldvätska 23F 223 3
3138Etylen-,acetylen-ochpropylenblandning ,kyld
vätska 23F 223 3
1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning ,med9-87%
etylenoxid 22F 239 3
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medmerän
87%etylenoxid 22TF 263 6.1+3
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning ,högst9%ety­
lenoxid 22A 20 2

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 225
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanblandning 2,2A 20 2
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning 2,2A 20 2
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretanblandning 2,2A 20 2
1040Etylenoxid medkväve 2,2TF 263 6.1+3
2453Etylfluorid (R161) 2,2F 23 3
1039Etylmetyleter 2,2F 23 3
1046Helium,komprimerad 2,1A 20 2
1963Helium,kyldvätska 2,3A 22 2
3296Heptafluorpropan (R227) 2,2A 20 2
1612Hexaetyltetrafosfat ochkomprimerad gasblandning 2,IT 26 6.1
2420 Hexafluoraceton 2,2TC 268 6.1+8
2193Hexafluoretan (R116),komprimerad 2,1A 20 2
1858Hexafluorpropen (R1216) 2,2A 20 2
1049Väte,komprimerad 2,IF 23 3
1966Väte,kyldvätska 2,3F 223 3
2034Väteochmetanblandning ,komprimerad 2,IF 23 3
1048Vätebromid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
1050Väteklorid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
2197Vätejodid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
1053 Vätesulfid 2,2TF 263 6.1+3
1969 Isobutan 2,2F 23 3
1055Isobutylen (isobuten ) 2,2F 23 3
1056Krypton ,komprimerad 2,1A 20 2
1970Krypton ,kyldvätska 2,3A 22 2

226 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1058Kondenserade gaser,ejbrandfarliga ,blandademed
kväve,koldioxid ellerluft 2,2A 20 2
1971Metan,komprimerad 2,IF 23 3
1972Metan,kyldvätska 2,3F 223 3
1060Blandning PI,P2:semetylacetylen ochpropadien­
blandningar ,stabiliserade 2,2F 239 3
1062Metylbromid 2,2T 26 6.1
1063Metylklorid 2,2F 23 3
1912Metylklorid ochmetylenkloridblandning 2,2F 23 3
2454Metylfluorid (R41) 2,2F 23 3
1061Metylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1064Metylmerkaptan 2,2TF 263 6.1+3
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.Bland­
ningar:A,A0,Al,B,C 2,2F 23 3
1078Köldmedium ,n.o.s.,BlandningFl,F2,F3 2,2A 20 2
1060Blandning PI,P2:semetylacetylen ochpropadien­
blandningar ,stabiliserade 2,2F 23 3
1971Naturgas ,komprimerad 2,IF 23 3
1972Naturgas ,kyldvätska 2,3F 223 3
1065Neon,komprimerad 2,1A 20 2
1913Neon,kyldvätska 2,3A 22 2
1066 Kväve,komprimerad 2,1A 20 2
1977Kväve,kyldvätska 2,3A 22 2
2451Kvävetrifluorid ,komprimerad 2,ITO 265 6.1+05
1070 Dikväveoxid 2,20 25 2+05
2201Dikväveoxid ,kyldvätska 2,30 225 2+05
2422Oktafluorbut-2 -en(R1318) 2,2A 20 2
1976Oktafluorcyklobutan (RC318) 2,2A 20 2
2424Oktafluorpropan (R218) 2,2A 20 2
1071Oljegas,komprimerad 2,1TF 263 6.1+3
1072Syre,komprimerad 2,IO 25 2+05
1073Syre,kyldvätska 2,30 225 2+05
1014 Syre-ochkoldioxidblandning ,komprimerad (högst
30%koldioxid ) 2,IO 25 2+05
3220 Pentafluoretan (R125) 2,2A 20 2

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 227
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
3083Perklorylfluorid 2,2TO 265 6.1+05
3154Perfluoretylvinyleter 2,2F 23 3
3153Perfluormetylvinyleter 2,2F 23 3
1075Petroleumgaser ,kondenserade 2,2F 23 3
1076 Fosgen 2,2TC 268 6.1+8
1978Propan,teknisktren 2,2F 23 3
1965Propan (handelsnamn ):seblandning C 2,2F 23 3
2200Propadien ,inhiberad 2,2F 239 3
1077Propen (propylen ) 2,2F 23 3
1981Adelgas-ochkväveblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
1980Adelgas-ochsyreblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
1979Ädelgasblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
2203 Silan,komprimerad 2,IF 23 3
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad 2,ITC 268 6.1+8
1079 Svaveldioxid 2,2TC 268 6.1+8
1080 Svavelhexafluorid 2,2A 20 2
2191Sulfurylfluorid 2,2T 26 6.1
3159 1.1.1.2-Tetrafluoretan (R134a) 2,2A 20 2
1081Tetrafluoretylen ,inhiberad 2,2F 239 3
1982Tetrafluormetan (R14),komprimerad 2,1A 20 2
3057Trifluoracetylklorid 2,2TC 268 6.1+8
1082 Klortrifluoreten ,inhiberad (R1113) 2,2TF 263 6.1+3
2035 1,1,1-Trifluoretan (R143A) 2,2F 23 3
1984Trifluormetan (R23) 2,2A 20 2
3136Trifluormetan ,kyldvätska 2,3A 22 2
1083Trimetylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1085Vinylbromid ,inhiberad 2,2F 239 3
1086Vinylklorid ,inhiberadellerstabiliserad 2,2F 239 3
1860Vinylfluorid ,inhiberad 2,2F 239 3
1087Metylvinyleter ,inhiberad 2,2F 239 3
2036 Xenon,komprimerad 2,1A 20 2
2591 Xenon,kyldvätska 2,3A 22 2

228 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000B.2ÄndringartillFörteckning II(samlingsnamn /n.o.s.beteckningar )
(forts.)
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
Specifikan.o.s.UN-nr
1964Kolvätegasblandning ,komprimerad ,n.o.s. 2,IF 23 3
1967Insekticid ,giftig,gas,n.o.s. 2,2T 26 6.1
1968Insekticid ,gas,n.o.s. 2,2A 20 2
1078Köldmedium ,n.o.s.,BlandningFl,F2,F3 2,2A 20 2
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.Bland­
ningar:A,A0,Al,B,C
Generella n.o.s.UN-nr2,2F 23 3
1956Komprimerad gas,n.o.s. 2,1A 20 2
3156Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s. 2,IO 25 2+05
1954Komprimerad gas,brandfarlig ,n.o.s. 2,IF 23 3
1955Komprimerad gas,giftig,n.o.s. 2,IT 26 6.1
1953Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s. 2,1TF 263 6.1+3
3304Komprimerad gas,giftig,frätande,n.o.s. 2,ITC 268 6.1+8
3303Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s. 2,ITO 265 6.1+05
3305Komprimerad gas,giftig,brandfarlig ,frätande,
n.o.s. 2,1TFC 263 6.1+3+8
3306Komprimerad gas,giftig,oxiderande ,frätande,
n.o.s. 2,1TOC 265 6.1+05+8
3163Kondenserad gas,n.o.s. 2,2A 23 3
3157Komprimerad gas,oxiderande ,n.o.s. 2,20 25 2+05
3161Kondenserad gas,brandfarlig ,n.o.s. 2,2F 23 3
3162Kondenserad gas,giftig,n.o.s. 2,2T 26 6.1
3160Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s. 2,2TF 263 6.1+3
3308Kondenserad gas,giftig,frätande,n.o.s. 2,2TC 268 6.1+8
3309Kondenserad gas,giftig,brandfarlig ,frätande ,n.o.s.2,2TFC 263 6.1+3+8
3307Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,n.o.s. 2,2TO 265 6.1+05
3310Kondenserad gas,giftig,oxiderande ,frätande ,n.o.s.2,2TOC 265 6.1+05+8
3158 Gas,kyldvätska,n.o.s. 2,3A 22 2
3311 Gas,kyldvätska,oxiderande ,n.o.s. 2,30 225 2+05
3312Gas,kyldvätska,brandfarlig ,n.o.s. 2,3F 223 2+05
1075Petroleumgaser ,kondenserade 2,2F 23 3

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 229
250000B.3ÄndringartillFörteckning III(numerisklista)
(forts.)
FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1001Acetylen ,löst 2,4F 239 3
1002Luft,komprimerad 2,1A 20 2
1003Luft,kyldvätska 2,30 225 2+05
1005 Ammoniak 2,2TC 268 6.1+8
1006Argon,komprimerad 2,1A 20 2
1008Bortrifluorid ,komprimerad 2,ITC 268 6.1+8
1009Bromtrifluormetan (R13B1) 2,2A 20 2
1010 1.2-Butadien ,inhiberad 2,2F 239 3
1010 1.3-Butadien ,inhiberad 2,2F 239 3
10101.3-butadien -ochkolväteblandningar ,inhiberade 2,2F 239 3
1011 Butan,teknisktren 2,2F 23 3
1012 1-Buten (1-butylen ) 2,2F 23 3
1012cis-2-Buten (cis-2-butylen ) 2,2F 23 3
1012trans-2-Buten (trans-2-butylen ) 2,2F 23 3
1012Butenblandning 2,2F 23 3
1013 Koldioxid 2,2A 20 2
1014Syre-ochkoldioxidblandning ,komprimerad (högst
30%koldioxid ) 2,IO 25 2+05
1015Koldioxid -ochdikväveoxidblandning 2,2A 20 2
1016Koloxid,komprimerad 2,1TF 263 6.1+3
1017 Klor 2,2TC 268 6.1+8
1018 Klordifluormetan (R22) 2,2A 20 2
1020Klorpentafluoretan (R115) 2,2A 20 2
1021 l-Klor-1.2.2.2-tetrafluoretan (R124) 2,2A 20 2
1022 Klortrifluormetan (R13) 2,2A 20 2
1023Kolgas,komprimerad 2,1TF 263 6.1+3
1026Dicyan (cyanogen ) 2,2TF 263 6.1+3
1027Cyklopropan 2,2F 23 3
1028Diklordifluormetan (R12) 2,2A 20 2
1029Diklormonofluormetan (R21) 2,2A 20 2
1030 1.1-Difluoretan (R152a) 2,2F 23 3
1032Dimetylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1033Dimetyleter 2,2F 23 3
1035 Etan 2,2F 23 3
1036Etylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1037Etylklorid 2,2F 23 3
1038Etylen(eten),kyldvätska 2,3F 223 3

230 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
U) (b) (c) (d) (e)
1039Etylmetyleter 2,2F 23 3
1040Etylenoxid medkväve 2,2TF 263 6.1+3
1041Etylenoxid -ochkoldioxidblandning ,med9-87%
etylenoxid 2,2F 239 3
1046Helium,komprimerad 2,1A 20 2
1048Vätebromid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
1049Väte,komprimerad 2,IF 23 3
1050Väteklorid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
1053 Vätesulfid 2,2TF 263 6.1+3
1055Isobutylen (isobuten ) 2,2F 23 3
1056Krypton ,komprimerad 2,1A 20 2
1058Kondenserade gaser,ejbrandfarliga ,blandademed
kväve,koldioxid ellerluft 2,2A 20 2
1060Metylacetylen -ochpropadienblandningar ,stabilise­
rade 2,2F 239 3
1060Blandning PI,P2:semetylacetylen ochpropadien­
blandningar ,stabiliserade 2,2F 239 3
1061Metylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1062Metylbromid 2,2T 26 6.1
1063Metylklorid 2,2F 23 3
1064Metylmerkaptan 2,2TF 263 6.1+3
1065Neon,komprimerad 2,1A 20 2
1066 Kväve,komprimerad 2,1A 20 2
1067Dikvävetetraoxid (kvävedioxid ) 2,2TOC 265 6.1+05+8
1070 Dikväveoxid 2,20 25 2+05
1071Oljegas,komprimerad 2,1TF 263 6.1+3
1072Syre,komprimerad 2,10 25 2+05
1073 Syre,kyldvätska 2,30 225 2+05
1076 Fosgen 2,2TC 268 6.1+8
1077Propen (propylen ) 2,2F 23 3
1078Köldmedium ,n.o.s.,BlandningFl,F2,F3 2,2A 20 2
1079 Svaveldioxid 2,2TC 268 6.1+8
1080 Svavelhexafluorid 2,2A 20 2
1081Tetrafluoretylen ,inhiberad 2,2F 239 3
1082Klortrifluoreten ,inhiberad (R1113) 2,2TF 263 6.1+3
1083Trimetylamin ,vattenfri 2,2F 23 3
1085Vinylbromid ,inhiberad 2,2F 239 3

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 231
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1086Vinylklorid ,inhiberadellerstabiliserad 2,2F 239 3
1087Metylvinyleter ,inhiberad 2,2F 239 3
1612Hexaetyltetrafosfat ochkomprimerad gasblandning 2,IT 26 6.1
1749 Klortrifluorid 2,2TOC 265 6.1+05+8
1858Hexafluorpropen (R1216) 2,2A 20 2
1859Kiseltetrafluorid ,komprimerad 2,ITC 268 6.1+8
1860Vinylfluorid ,inhiberad 2,2F 239 3
1912Metylklorid ochmetylenkloridblandning 2,2F 23 3
1913Neon,kyldvätska 2,3A 22 2
1951Argon,kyldvätska 2,3A 22 2
1952Etylenoxid -ochkoldioxidblandning ,högst9%ety­
lenoxid 2,2A 20 2
1957Deuterium ,komprimerad 2,IF 23 3
1958 1.2-Diklor-1.1.2.2-tetrafluoretan (R114) 2,2A 20 2
19591.1-Difluoreten (vinylidenfluorid ,R1132a) 2,2F 239 3
1961Etan,kyldvätska 2,3F 223 3
1962Etylen(eten),komprimerad 2,IF 23 3
1963Helium,kyldvätska 2,3A 22 2
1965Kolvätegasblandning ,kondenserad ,n.o.s.Bland­
ningar:A,A0,Al,B,C 2,2F 23 3
1965Propan (handelsnamn ):seblandning C 2,2F 23 3
1965Butan(handelsnamn ):seblandning A,A0 2,2F 23 3
1966Väte,kyldvätska 2,3F 223 3
1969 Isobutan 2,2F 23 3
1970Krypton ,kyldvätska 2,3A 22 2
1971Metan,komprimerad 2,IF 23 3
1971Naturgas ,komprimerad 2,IF 23 3
1972Metan,kyldvätska 2,3F 223 3
1972Naturgas ,kyldvätska 2,3F 223 3
1973Klordifluormetan ochklorpentafluoretanblandning
(R502) 2,2A 20 2
1974Klordifluormonobrommetan (R12B1) 2,2A 20 2
1976Oktafluorcyklobutan (RC318) 2,2A 20 2
1977 Kväve,kyldvätska 2,3A 22 2
1978Propan,teknisktren 2,2F 23 3
1979Ädelgasblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
1980Ädelgas-ochsyreblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
1981Ädelgas-ochkväveblandning ,komprimerad 2,1A 20 2
1982Tetrafluormetan (R14),komprimerad 2,1A 20 2

232 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
1983l-Klor-2.2.2-trifluoretan (R133a) 2,2A 20 2
1984Trifluormetan (R23) 2,2A 20 2
2034Väteochmetanblandning ,komprimerad 2,IF 23 3
2035 1,1,1-Trifluoretan (R143A) 2,2F 23 3
2036Xenon,komprimerad 2,1A 20 2
20442,2-DimetyIpropan 2,2F 23 3
2073Ammoniak ,vattenlösning med>35-50vikt-%am­
moniak 2,4A 20 2
2187Koldioxid ,kyldvätska 2,3A 22 2
2189 Diklorsilan 2,2TFC 263 6.1+03+8
2191Sulfurylfluorid 2,2T 26 6.1
2193Hexafluoretan (R116),komprimerad 2,1A 20 2
2197Vätejodid ,vattenfri 2,2TC 268 6.1+8
2200Propadien ,inhiberad 2,2F 239 3
2201Dikväveoxid ,kyldvätska 2,30 225 2+05
2203 Silan,komprimerad 2,IF 23 3
2204Karbonylsulfid 2,2TF 263 6.1+3
2417Karbonylfluorid ,komprimerad 2,ITC 268 6.1+8
2419Bromtrifluoretylen 2,2F 23 3
2420 Hexafluoraceton 2,2TC 268 6.1+8
2422Oktafluorbut-2 -en(R1318) 2,2A 20 2
2424Oktafluorpropan (R218) 2,2A 20 2
2451Kvävetrifluorid ,komprimerad 2,ITO 265 6.1+05
2452Etylacetylen ,inhiberad 2,2F 239 3
2453Etylfluorid (R161) 2,2F 23 3
2454Metylfluorid (R41) 2,2F 23 3
2517 1-Klor-l.l-difluoretan (R142B) 2,2F 23 3
2599Klortrifluormetan ochtrifluormetan ,azeotrop
blandning (R503) 2,2A 20 2
2600Kolmonoxid ochväteblandning ,komprimerad 2,1TF 263 6.1+3
2601Cyklobutan 2,2F 23 3
2602Diklordifluormetan och1,1-difluoretan ,azeotrop
blandning (R500) 2,2A 20 2
2901 Bromklorid 2,2TOC 265 6.1+05+8

15.9.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 233
250000
(forts.)FN-nr Ämnesbenämning ADR-klass Faro-nr ADR-etikett
(a) (b) (c) (d) (e)
3057Trifluoracetylklorid 2,2TC 268 6.1+8
3070Diklordifluormetan ochetylenoxid blandningar 2,2A 20 2
3083Perklorylfluorid 2,2TO 265 6.1+05
3136Trifluormetan ,kyldvätska 2,3A 22 2
3138 Etylen-,acetylen-ochpropylenblandning ,kyld
vätska 2,3F 223 3
3153Perfluormetylvinyleter 2,2F 23 3
3154Perfluoretylvinyleter 2,2F 23 3
3159 1.1.1.2-Tetrafluoretan (R134a) 2,2A 20 2
3220 Pentafluoretan (R125) 2,2A 20 2
3252 Difluormetan 2,2F 23 3
3296Heptafluorpropan (R227) 2,2A 20 2
3297Etylenoxid -ochklortetrafluoretanblandning 2,2A 20 2
3298Etylenoxid -ochpentafluoretanblandning 2,2A 20 2
3299Etylenoxid -ochtetrafluoretanblandning 2,2A 20 2
3300Etylenoxid -ochkoldioxidblandning medmerän
87%etylenoxid 2,2TF 263 6.1+3
3318Ammoniaklosning medöver50%ammoniak 2,4TC 268 6.1+8
LäggtillettnyttbihangB.7enligtföljande :
"BIHANG B.7
FÖREBILD FÖRMÄRKEFÖRÄMNENMEDFÖRHÖJD TEMPERATUR
270000Märketförämnenmedförhöjdtemperatur somkrävsimarginalnummer 91500(3),211960och212960
skabeståavettrötttriangelformat märkemedenminstasidaav250mmsomangesnedan."

234 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 15.9.97
270000
(forts.)