BILAGA

FLERÅRIGT GEMENSKAPSPROGRAM

KAPITEL I

Syfte och definitioner

e) fiskedagar: en fiskedag hänförs till det område där den längsta fisketiden tillbringades under den berörda dagen till havs. Vad beträffar passiva redskap gäller dock att om fiskeverksamhet inte bedrivs från fartyget under en dag då minst ett (passivt) redskap ligger kvar i vattnet, ska den dagen hänföras till det område där fiskeredskapet sist lades ut under fiskeresan.

d) flottsegment: en grupp fartyg inom samma längdklass (LOA) och samma övervägande fiskeutrustning under året, enligt tillägg III. Fartygen kan bedriva olika fiskeverksamheter under referensperioden men de får klassificeras som tillhörande ett enda flottsegment.

c) dagar till havs: en kontinuerlig 24-timmarsperiod (eller del därav) under vilken ett fartyg är närvarande i ett område och ute ur hamn.

a) aktiva fartyg: fartyg som har bedrivit någon fiskeverksamhet (mer än 0 dagar) under ett kalenderår. Fartyg som inte bedrivit någon fiskeverksamhet under ett år anses vara inaktivt.

KAPITEL II

Innehåll och metod

A. GEMENSKAPSPROGRAMMETS INNEHÅLL

Gemenskapsprogrammet ska omfatta följande moduler:

B. PRECISIONSNIVÅER OCH PROVTAGNINGSINTENSITET

c) Nivå 3: En nivå som gör det möjligt att skatta en parameter antingen med en precision på plus minus 5 % för en konfidensgrad på 95 % eller en variationskoefficient (CV) på 2,5 % använd som approximation.

KAPITEL III

Utvärdering av fiskerisektorn

A. INSAMLING AV EKONOMISKA VARIABLER

1. Variabler

De variabler som ska samlas in anges i tillägg VI. Alla ekonomiska variabler ska samlas in årsvis, förutom de variabler som identifieras som övergripande variabler enligt tillägg VIII och de som identifierats för att mäta fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen enligt tillägg XIII, som ska samlas in på fler uppdelade nivåer. Populationen är samtliga fartyg i gemenskapens fiskeflotta den 1 januari. För aktiva fartyg ska alla ekonomiska variabler samlas in. För varje fartyg, för vilket ekonomiska variabler enligt tillägg VI samlas in, ska motsvarande övergripande variabler enligt tillägg VIII också samlas in.

2. Uppdelningsnivåer

3. Provtagningsmetod

4. Precisionsnivåer

B. INSAMLING AV BIOLOGISKA VARIABLER

B1. Yrkesrelaterade variabler

1. Variabler

Provtagning ska genomföras för att per kvartal utvärdera arternas längdfördelning i fångsterna och volymen av fisk som kastas överbord. Uppgifterna ska samlas in per verksamhetsgren enligt nivå 6 i den matris som definieras i tillägg IV (1–5) samt för de bestånd som förtecknas i tillägg VII.

2. Uppdelningsnivå

3. Strategi för genomförande av stickprov

Artfördelningen i grupp 1 och 2 anges i tillägg VII. Valet av stickprovsprogram ska bero på mångfalden i de arter som ska kontrolleras och de operativa villkoren under vilka provtagningen äger rum. Stickprovstagningen per verksamhetsgren ska ta hänsyn både till provtagningstillfällenas periodicitet och det provtagningsprogram som ska tillämpas. Möjliga stickprovsprogram, som beskrivs i tabellen nedan, omfattar följande:

Provtagningsintensiteten ska vara proportionell mot verksamhetsgrenens relativa ansträngning och variationerna i dess fångster. Det minsta antalet fiskeresor som ska ingå i provtagningen får aldrig vara mindre än 1 fiskeresa per månad under fiskesäsongen för resor som varar mindre än 2 veckor, annars 1 fiskeresa per kvartal.

Precisionsvärden och rangordningssystem anges på samma nivå som stickprovsprogrammen, dvs. på nationell verksamhetsgrensnivå för uppgifter som samlas in via nationella program och på regional verksamhetsgrensnivå för uppgifter som samlas in via regionalt samordnade stickprovsprogram.

Precisionsvärden och rangordningssystemet bestäms på samma nivå som provtagningsprogrammen, dvs. på nationell verksamhetsgrensnivå för uppgifter som samlas in genom nationella program och på regional verksamhetsgrensnivå för uppgifter som samlas in genom regionalt samordnade stickprovsprogram.

4. Precisionsnivåer

5. Undantag

B2. Beståndsrelaterade variabler

1. Variabler

2. Uppdelningsnivå

3. Provtagningsstrategi

4. Precisionsnivåer

5. Undantagsregler

C. INSAMLING AV ÖVERGRIPANDE VARIABLER

1. Variabler

Variabler som ska samlas in finns i förteckningen i tillägg VIII. Uppgifterna ska lämnas in enligt de tidsintervall som anges i tillägget.

2. Uppdelningsnivå

3. Provtagningsstrategi

4. Precisionsnivåer

D. FORSKNINGSSTUDIER TILL HAVS

KAPITEL IV

Utvärdering av vattenbrukets och beredningsindustrins ekonomiska situation

A. INSAMLING AV EKONOMISKA UPPGIFTER FÖR VATTENBRUKSSEKTORN

1. Variabler

2. Uppdelningsnivå

3. Provtagningsstrategi

4. Precisionsnivåer

B. INSAMLING AV EKONOMISKA UPPGIFTER OM BEREDNINGSINDUSTRIN

1. Variabler

2. Uppdelningsnivå

För företag som utför beredning av fisk men inte som huvudverksamhet är det obligatoriskt att samla in följande uppgifter, under varje programperiods första år:

3. Provtagningsstrategi

4. Precisionsnivåer

KAPITEL V

Utvärdering av fiskerisektorns effekter på det marina ekosystemet

1. Variabler

För beräkningen av indikatorer enligt förteckningen i tillägg XIII ska de fastställda uppgifterna i det här tillägget samlas in en gång om året, med undantag för sådana för vilka det föreskrivs att samlas in på mer uppdelade nivåer.

2. Uppdelningsnivå

3. Provtagningsstrategi

4. Precisionsnivåer

KAPITEL VI

Förvaltning och utnyttjande av uppgifter som omfattas av insamlingen av uppgifter

A. FÖRVALTNING AV UPPGIFTERNA

B. UTNYTTJANDE AV UPPGIFTERNA

(1) EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.

(2) EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.

(3) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

(4) EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

(5) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

(6) EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

Tillägg VI

Förteckning över ekonomiska variabler

Variabelgrupp Variabel Specifikation för insamlingen av uppgifter (1) Enhet Definition av statistik över företagsstrukturer enligt kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 (2) Riktlinje Intäkter Bruttovärdet av landningar Övergripande euro 12 11 0 utom punkt 4 Intäkter från uthyrda kvoter eller andra fiskerättigheter euro 12 11 0 utom punkt 4 Direkta bidrag (3) euro 12 11 0 utom punkt 4 Andra intäkter (4) euro 12 11 0 utom punkt 4 Personalkostnader Löneutgifter för besättning (5) euro 13 31 0 Imputerat värde av obetald arbetskraft (6) euro 13 32 0 euro Energikostnader Energikostnader (7) euro 20 11 0 (13 11 0) Reparations- och underhållskostnader Reparations- och underhållskostnader (8) euro (13 11 0) ENS (9) 3.70. e) (1) (2) Andra driftskostnader Variabel kostnad (10) euro (13 11 0) Icke-variabel kostnad (11) euro (13 11 0) Betalningar för hyra av kvoter eller andra fiskerättigheter euro (13 11 0) Kapitalkostnader Årlig avskrivning (12) euro ENS 6.02.–6.05. Kapitalvärde Värdet av fysiskt kapital: Nedskrivet återanskaffningsvärde (13) euro ENS 7.09.–7.24. Värdet av fysiskt kapital: Nedskrivet anskaffningsvärde (13) euro ENS 7.09.–7.24. Värdet av kvoter och andra fiskerättigheter (14) euro ENS 7.09.–7.24. Investeringar Investeringar i fysiskt kapital (15) euro 15 11 0 ENS 3.102.–3.111. Finansiell ställning Skuld i förhållande till tillgångar (16) % Sysselsättning Anställd besättning (17) antal 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ENS 11.32.–11.34. Heltidsekvivalenter enligt nationella regler (18) antal 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ENS 11.32.–11.34. Heltidsekvivalenter enligt harmoniserade regler (19) antal 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ENS 11.32.–11.34. Flotta Antal Övergripande antal Ej tillämpligt Ej tillämpligt Genomsnittlig LOA Övergripande meter Ej tillämpligt Ej tillämpligt Genomsnittligt fartygstonnage Övergripande GT Ej tillämpligt Ej tillämpligt Fartygens genomsnittliga maskinstyrka Övergripande kW Ej tillämpligt Ej tillämpligt Genomsnittlig ålder Övergripande år Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ansträngning Dagar till havs Övergripande dagar Ej tillämpligt Ej tillämpligt Energiförbrukning liter Ej tillämpligt Ej tillämpligt Antal fiskeföretag/enheter Antal fiskeföretag/enheter (20) Efter storlekskategori: 1. Ägt fartyg 2. 2–5 ägt fartyg 3. > 5 ägt fartyg antal Ej tillämpligt Ej tillämpligt Produktionsvärde per art Värdet av landningarna per art Övergripande euro Ej tillämpligt Ej tillämpligt Genomsnittspris per art (21) Övergripande euro/kg Ej tillämpligt Ej tillämpligt

(1) De ekonomiska variablerna ska samlas in på årsbasis på C3-nivå (tillägg V), med undantag för de variablersom betraktas som övergripande och som samlas in på mer uppdelade nivåer (enligt tillägg VIII) och medolika intervall.

(2) EGT L 344, 18.12.1998, s. 49.

(3) Inbegriper direktstöd, t.ex. kompensation för fiskestopp, återbetalning av bränsleavgift eller liknandekompensationsbetalningar i form av en klumpsumma. Inbegriper inte sociala förmåner, indirekta stöd (t.ex.nedsatt avgift på insatsvaror såsom bränsle) eller investeringsstöd.

(4) Inbegriper andra intäkter från användningen av fartyget, t.ex. fritidsfiske, turism, tjänster till oljeplattformarosv. samt försäkringsutbetalningar för skador på/förlust av redskap/fartyg.

(5) Inbegriper socialförsäkringskostnader.

(6) Till exempel fartygsägarens eget arbete. Medlemsstaten ska redogöra för vald metod i sitt nationella program.

(7) Exklusive smörjolja. Om möjligt uppdelade efter typ (bensin, diesel, biobränsle osv.).

(8) Bruttokostnaderna för reparation och underhåll av fartyget och redskapen.

(9) ENS hänvisar till det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (förordning (EG) nr 2223/96 och (EG) nr1267/2003, Eurostats manual för ENS 95).

(10) Inbegriper alla inköpta insatsvaror (varor och tjänster) som har att göra med fiskeansträngningen och/ellerfångster/landningar.

(11) Inbegriper inköpta insatsvaror som inte har något att göra med ansträngningen och/eller fångster/landningar(även hyrd utrustning).

(12) Uppskattning enligt [den PIM-metod som föreslås i kapitalvärderingsrapporten i undersökning nr FISH/2005/03:”IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capitalcosts in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203p.”]. Det bör redogöras för data ochuppskattningsmetod i det nationella programmet.

(13) Fartygets värde, dvs. skrov, motor, all utrustning ombord och redskapen. Uppskattning enligt [den PIM-metod som föreslås i kapitalvärderingsrapporten i undersökning nr FISH/2005/03:”IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203p.”]. Det bör redogöras för data och uppskattningsmetod i det nationella programmet.

(14) I lämpliga fall. Det ska redogöras för uppskattningsmetoden i det nationella programmet.

(15) Förbättringar av befintliga fartyg/redskap under det berörda året.

(16) Skuld i procent i förhållande till det totala kapitalvärdet (se definition ovan).

(17) Antal anställda ombord, motsvarande det genomsnittliga antal personer som arbetar för och avlönas avfartyget. Detta inbegriper tillfälligt anställda samt roterande besättning. [Se rapport om undersökningenFISH/2005/14, ”LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-timeequivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”].

(18) Heltidsekvivalent (FTE) baserad på den nationella referensnivån för FTE-arbetstimmar förbesättningsmedlemmar ombord på fartyget (exkl. vilotid) och arbetstimmarna i land. Om det årliga antaletarbetstimmar per besättningsmedlem överskrider referensnivån är FTE=1 per besättningsmedlem. I motsattfall är FTE=förhållandet mellan antalet arbetstimmar och referensnivån. [Metoden bör överensstämma medundersökningen FISH/2005/14, ”LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labourincluding full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.”, ändrad genom SGECA-rapporten 07–01 (15–19 januari 2007, Salerno, s. 21 + bilagor) och det bör redogöras för metoden i detnationella programmet.]

(19) Heltidsekvivalent (FTE) baserad på en gräns på 2 000 timmar per FTE med användning av samma metod somfotnot 18.

(20) Situationen per den 1 januari i enlighet med flottregistret. Delägarskap (som omfattar fler än en person) börbetraktas som en enhet.

(21) Priser i euro per kilo levande vikt.