21.8.97 ISVnEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1649/97
avden20augusti1997
omfastställandeavderepresentativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
melassinomsockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING Informationenskallintebeaktasnärdetinteärfrågaom
varoravsundochgodmarknadsmässig kvalitetellerom
detprissomangesianbudetendastgällerenlitenkvan­
titetochinteärrepresentativtförmarknaden .Dessutom
skalldetbortsesfrånanbudsprisersomintekanantas
vararepresentativa fördenfaktiskamarknadsutveck­
lingen.
Förattfåupplysningarommelassavstandardkvalitet
somärjämförbaramåste,alltefterdenerbjudnamelas­
senskvalitet,prisernahöjasellersänkasiförhållandetill
deresultatsomerhållitsienlighetmedartikel6iförord­
ning(EEG)nr785/68.
Ettrepresentativtprisfåriundantagsfallförblioförändrat
underenbegränsadperiodnärdetanbudsprissomlegat
tillgrundfördetföregåendefastställandetavdetrepre­
sentativaprisetinteharkommittillkommissionens
kännedomochdeanbudsprisersomfinnstillgängliga
inteverkarvaratillräckligtrepresentativa fördenfaktiska
marknadsutvecklingen ochskullemedföraplötsligaoch
väsentligaförändringaravdetrepresentativapriset.
Närdetfinnsenskillnadmellanutlösningspriset för
produktenifrågaochdetrepresentativaprisetbörtill­
läggsbeloppen förimportfastställaspådevillkorsom
angesiartikel3iförordning(EG)nr1422/95.Om
importtullenupphävstillfälligtienlighetmedartikel5i
förordning(EG)nr1422/95börsärskildabeloppfast­
ställasfördessatullar.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattde
representativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
produkterna ifrågabörfastställassåsomangesibilagan
tilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
socker.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1422/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavmelassinomsockersektornochomändring
avförordning (EEG)nr785/68(3),särskiltartiklarna1.2
och3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1422/95föreskrivsattcif-import­
prisetförmelass,ifortsättningen kallat"representativt
pris"skallfastställasienlighetmedkommissionens
förordning(EEG)nr785/68(4).Dettaprisbörfastställas
fördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1iden
förordningen .
Detrepresentativa prisetförmelassberäknasförett
gränsövergångsställe igemenskapen ,idettafall
Amsterdam .Dettaprisbörberäknasmedutgångspunkt i
demestförmånligauppköpsmöjligheterna påvärldsmark­
naden,vilkafastställspågrundvalavnoteringarnaeller
prisernapådenmarknaden,justeradeeftereventuella
kvalitetsskillnader iförhållande tillstandardkvaliteten .
Standardkvaliteten förmelasshardefinieratsiförordning
(EEG)nr785/68.
Vidfastställandetavdemestförmånligauppköpsmöjlig­
heternapåvärldsmarknaden börhänsyntastillallinfor­
mationomanbudpåvärldsmarkanden ,prisersomregi­
streratspåviktigaremarknaderitredjelandochförsälj­
ningskontrakt somingåttsiinternationellhandeloch
somkommittillkommissionens kännedomantingen
direktellerviamedlemsstaterna .Ienlighetmedartikel7
iförordning(EEG)nr785/68fårdettafastställandebygga
pågenomsnittet avflerapriser,påvillkorattdetta
genomsnittkanbetraktassomrepresentativt förden
faktiskamarknadsutvecklingen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa priserochdetilläggsbelopp somskall
tillämpasvidimportavdenproduktsomavsesiartikel1
iförordning(EG)nr1422/95fastställsienlighetmed
bilagan.
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.12.h)EGTnrL145,27.6.1968,s.12.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21augusti1997.

NrL230/4ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 21.8.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Förordningomfastställande avderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
melassinomsockersektorn
KN-nummerRepresentativt prisiecu
per100kgnettoviktav
produktenifrågaTilläggsbelopp iecu
per100kgnettoviktav
produktenifrågaDentulliecusomskall
tasutpågrundavdet
upphävandesomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr1422/95
per100kgnettovikt
avproduktenifråga(2)
17031000(') 8,38— 0,00
17039000(') 12,40 0,00
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1idenändradeförordningen (EEG)nr785/68.
(2)Dettabeloppskallienlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1422/95ersättadentullsatssomGemensamma tulltaxan
föreskriverfördessaprodukter.