ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3082/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3033/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att två fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen skall strykas från förteckningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 287, 17.10.1991, s. 37.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3153/91 av den 29 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2983/91(4), begränsas den kvantitet skummjölkspulver som medlemsstaternas interventionsorgan bjuder ut till försäljning till den kvantitet som inlagrats före den 1 juli 1990.

Med hänsyn till marknadssituationen bör detta datum ersättas med den 1 augusti 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2213/76 skall "den 1 juli 1990" ersättas med "den 1 augusti 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 284, 12.10.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3241/91 av den 6 november 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3240/91() särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att ett fartyg som finns upptaget i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 307, 8.11.1991, s. 8.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta det ovan angivna fartyget:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3300/91 av den 11 november 1991 om upphävande av de handelskoncessioner som föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av följande:

I förklaringarna av den 5 och 28 oktober 1991 har Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater som sammanträtt inom ramen för det europeiska politiska samarbetet uppmärksammat krisen i Jugoslavien. Förenta nationernas säkerhetsråd uttrycker i sin resolution 713 (1991) sin oro över att en förlängning av situationen utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet.

En fortsättning av fientligheterna och de följder som detta får på de ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna, såväl mellan de jugoslaviska republikerna som med gemenskapen utgör en väsentlig ändring av de omständigheter under vilka samarbetsavtalet med dess protokoll, samt avtalet om EKSG-varor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien(1) ingicks. Dessa gör att tillämpningen av avtalen och protokollen ifrågasätts.

Den vädjan om efterlevnad av det avtal om vapenstillestånd, som ingicks den 4 oktober 1991 i Haag, som Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater framställde vid ett sammanträde inom ramen för det europeiska politiska samarbetet den 6 oktober 1991 i Haarzuilens, har inte hörsammats.

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater som sammanträtt inom ramen för det europeiska politiska samarbetet tillkännagav i förklaringen sitt beslut att upphäva avtalen mellan gemenskapen och Jugoslavien om inte det avtal som träffades den 4 oktober 1991 i Haag mellan parterna i konflikten i närvaro av ordföranden för Europeiska gemenskapernas råd och ordföranden för konferensen om Jugoslavien iakttas.

De handelskoncessioner som beviljats genom eller i enlighet med avtalet skall upphävas med omedelbar verkan.

Bestämmelser bör införas i denna förordning för att undvika att export till gemenskapen av varor med ursprung i Jugoslavien som skett före ikraftträdandet av denna förordning påverkas.

Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, liksom kommissionens förslag, beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De handelskoncessioner som kommit till stånd genom samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien eller i enlighet med detta upphävs härmed.

Artikel 2

Artikel 1 skall inte tillämpas på varor med ursprung i Jugoslavien som exporteras före datumet för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1991.

På rådets vägnar

H. J. SIMONS

Ordförande

(1) EGT nr L 41, 14.2.1983, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3331/91 av den 11 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2199/91(4), fastställs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land som erbjuder särskilda garantier vad gäller intyg om ursprung och överensstämmelse och analysrapporter. I artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den 31 oktober 1991. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med tre månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall "den 31 oktober 1991" ersättas med "den 31 januari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1991.

På rådets vägnar

H. J. SIMONS

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 232, 9.12.1989, s. 7.

(4) EGT nr L 203, 26.7.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3536/91 av den 2 december 1991 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1014/68 av den 20 juli 1968 om allmänna bestämmelser om offentlig lagring av skummjölkspulver(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(4), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver avsett att användas i framställningen av foderblandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(5) skall skummjölkspulver som

saluförs vara inlagrat före ett datum som skall fastställas. Detta datum fastställs på grundval av utvecklingen av lagren och de disponibla kvantiteterna.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sådant skummjölkspulver som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3398/91 skall vara inlagrat i Spanien eller Irland före den 1 juli 1990.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 173, 22.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(5) EGT nr L 320, 22.11.1991, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3633/91 av den 13 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om fastställandet av särskilda åtgärder för linfrö(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4003/87(2), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1799/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1224/90(4), fastställs att de som odlar oljelin skall lämna in en deklaration om besådda arealer senast den 15 juni varje år. Den 20 maj är en lämpligare dag, om stödsystemet skall fungera smidigt.

I enlighet med artikel 8.1 andra stycket i den förordningen får odlarna ändra den angivna arealen senast den 15 juni, om den angivna arealen visar sig vara större än den där grödan kommer upp. Den 5 juni är en lämpligare sista dag för ändring.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1208/87(5) upphävs av misstag den bestämmelse i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1799/76, som för odlare som inte lämnar in sin skördedeklaration i tid föreskriver ett straff som är proportionellt mot den tid som förflutit efter sista inlämningsdagen. Det bör fastställas att odlare som inte fått stödet till följd av detta skall kunna lämna in ansökan om stöd före en viss dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1799/76 ändras på följande sätt:

1) Artikel 8.1 skall ersättas med följande:

"Var och en som odlar linfrö skall lämna in deklarationer om besådda arealer senast den 20 maj varje år för det följande regleringsåret, utom i fall av force majeure.

Om den areal där grödan kommer upp visar sig vara mindre än den som anges i deklarationen, skall deklaranten lämna in rätt uppgifter till den behöriga myndigheten senast den 5 juni samma år."

2) Följande stycke skall läggas till i artikel 9.1:

"Utom i fall av force majeure skall emellertid, om skördedeklarationen är inlämnad

- före slutet av den månad som följer på den månad som anges i föregående stycket, 66 % av stödet för linfrö beviljas,

- före slutet av den andra månaden efter den nämnda månaden, skall 33 % av stödet beviljas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall dock tillämpas från och med regleringsåret 1986/87 för odlare som lämnar in ansökan före den 1 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 46.

(3) EGT nr L 201, 27.7.1976, s. 14.

(4) EGT nr L 120, 11.5.1990, s. 54.

(5) EGT nr L 115, 1.5.1987, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3630/91 av den 13 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3653/90(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2743/75 av den 29 oktober 1975 om det system som skall tillämpas för spannmålsbaserade foderblandningar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 944/87(4), fastställs de allmänna bestämmelserna för spannmålsbaserade foderblandningar.

I bilagan till förordning (EEG) nr 1913/69(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1931/91(6), definieras spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. Det förefaller som om handeln med foderblandningar skulle kunna utvecklas om det var möjligt att bevilja exportbidrag även för spannmålsinnehållet i svälld spannmål enligt KN-nummer 1904. Det är därför lämpligt att även dessa produkter omfattas av det system som föreskrivs i ovannämnda förordning (EEG) nr 2743/75 och (EEG) nr 1913/69.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fotnoten till tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 1913/69 skall ersättas med följande:

"(1) Med spannmålsprodukter avses produkter som hänförs till undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19, kapitel 10 och nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (med undantag av undernummer 1104 30) och spannmålsinnehållet i produkter som hänförs till undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i den Kombinerade nomenklaturen. Spannmålsinnehållet i produkter som hänförs till undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i den Kombinerade nomenklaturen, skall anses vara lika med vikten av denna slutprodukt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 60.

(4) EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 2.

(5) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11.

(6) EGT nr L 174, 3.7.1991, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att göra en samordnad insats tillsammans med vissa tredje länder för att genomföra åtgärder avsedda att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien och Ungern. För detta ändamål fastställs i förordning (EEG) nr 3906/89(3) ändrad genom förordning (EEG) nr 2698/90(4) villkoren för lämnande av ekonomiskt och humanitärt stöd.

Företrädarna för G-24-gruppen kom i september 1991 överens om att utvidga det ekonomiska stödet till Albanien, Estland, Litauen och Lettland.

Utvidgningen av räckvidden för förordning (EEG) nr 3906/89 till att omfatta de länderna utgör ett lämpligt sätt att genomföra de gjorda åtagandena.

Villkoren för en sådan utvidgning är dessutom uppfyllda i dessa länder.

Den tyska återföreningen, som genomfördes den 3 oktober 1990, innebär att "Tyska demokratiska republiken" skall utgå ur bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89, i vilken anges de länder i Central- och Östeuropa som kan komma i fråga för att få ekonomiskt stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall

1. följande länder införas: Albanien, Estland, Lettland och Litauen, och

2. följande land utgå: Tyska demokratiska republiken.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas med avseende på Estland, Lettland och Litauen från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1991.

På rådets vägnar

Y. VAN ROOY

Ordförande

(1) EGT nr C 313, 4.12.1991, s. 13.

(2) Yttrandet avgivet den 13 december 1991.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11.

(4) EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 3835/91 av den 19 december 1991 om justering av representationstillägg och särskilda tjänstetillägg till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning nr 422/67/EEG - 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 4045/88 av den 19 december 1988 om ersättning till ordförande, ledamöter och justitiesekreterare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt () med ändring av förordning nr 422/67/EEG - 5/67/Euratom, och

med beaktande av följande:

De representationstillägg och särskilda tjänstetillägg som anges i artiklarna 4.2, 4.3 och 21a.3 i förordning nr 422/67/EEG - 5/67/Euratom bör höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tillämpning från och med den 1 juli 1991 skall

a) summorna i tabellen i artikel 4.2 i förordning nr 422/67/EEG - 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) summorna i tabellen i artikel 4.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG - nr 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

c) summan som anges i artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG - nr 5/67/Euratom ersättas med 31 600 BEF.

Artikel 2

Med tillämpning från och med den 1 juli 1991 skall

a) summorna i tabellen i artikel 21a.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG - 5/67/Euratom ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) summan som anges i artikel 21a.3 andra stycket ersätts med 28 820 BEF.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

() EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2426/91 (EGT nr L 222, 10.8.1991, s 1).

() EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 1.