ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Artikel 3 skall ha följande lydelse: ”Artikel 3 För att uppnå EU:s politiska mål i Bosnien och Hercegovina skall den särskilda representanten ha mandat att a) erbjuda råd och stöd från EU i den politiska processen, b) verka för EU:s övergripande politiska samordning i Bosnien och Hercegovina, c) främja en övergripande EU-samordning av, och ge lokal politisk ledning för, EU:s insatser för att bekämpa den organiserade brottsligheten, utan att därmed åsidosätta Europeiska unionens polisuppdrags (EUPM) ledande roll inom samordningen av de polisiära aspekterna av dessa insatser, och för den militära befälsordningen i ALTHEA (EUFOR), d) ge lokala politiska råd till befälhavaren för ALTHEA (EUFOR), utan att kommandostrukturen därmed åsidosätts, bl.a. om den resurs av IPU-typ (integrerad polisenhet) som den särskilda representanten får utnyttja i samförstånd med nämnda befälhavare, e) bidra till att förstärka intern samordning och konsekvens i EU:s verksamhet i Bosnien och Hercegovina, bl.a. genom att hålla genomgångar med EU:s beskickningschefer och delta i eller vara företrädd vid deras regelbundna möten, genom att leda en samordningsgrupp bestående av alla EU-aktörer inom området i syfte att samordna de delar av EU:s åtgärder som avser genomförandet och genom att ge dem vägledning om förbindelserna med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina, f) se till att EU-insatsens kontakter med allmänheten är konsekventa och samstämmiga. Den särskilda representantens talesperson skall vara EU:s huvudsakliga kontaktperson i GUSP/ESFP-frågor för medier i Bosnien och Hercegovina, g) hålla uppsikt över all verksamhet som har samband med rättsstatsprincipen och därvid vid behov ge råd till generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen, h) ge ledning i lokala politiska förhållanden till chefen för EUPM som ett led i dennes större ansvarsområde och roll inom uppdragets kommandostruktur, i) understödja vid förberedelserna för och genomförandet av omorganisation av polisen inom ramen för det internationella samfundets och de bosniska myndigheternas mer övergripande strategi för rättsstatsprincipen och med hjälp härvid av EUPM:s tekniska polisiära kompetens och bistånd, j) i nära kontakt med EUPM stödja ett stärkt och mer effektivt samspel mellan straffrättskipningen och polisen i Bosnien och Hercegovina, k) när det gäller verksamhet som faller under avdelning VI i fördraget, inklusive Europol, och angränsande gemenskapsverksamhet vid behov ge råd till generalsekreteraren och kommissionen och medverka i den lokala samordning som krävs, l) liksom tidigare lämna synpunkter om prioriteringarna för gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering så att samstämmighet och möjliga synergieffekter uppnås.”
27.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
f)

För att åstadkomma de ovan nämnda nödvändiga förbättringarna av kapaciteten för ädelgaser söker PTS stöd för följande projekt: i) Genomförande av upp till fyra fältmätningskampanjer med en längd av ungefär fyra månader vardera. Under varje kampanj skall bakgrunden av xenon registreras på flera platser på mellan 500 och 2 500 km avstånd från baslägret under ungefär tre veckor. Dessutom bör en detektorbakgrundsmätning göras på varje mätpunkt. Vissa mätningar kan sedan även användas som platsbakgrund för framtida installation av stationer i det internationella övervakningssystemet. Alla dessa insatser skulle genomföras i nära samarbete med berörda väderorganisationer. ii) Mätningarna kommer att göras med europatillverkad flyttbar utrustning för ädelgasmätning (det svenska Saunasystemet och/eller det franska Spalaxsystemet) som kommer att lånas ut till PTS utan kostnad under den period som omfattas av denna gemensamma åtgärd. iii) Det franska Spalaxsystemet är ett mycket moget system som är i drift sedan flera år på många platser (bland annat platser som ingår i det internationella övervakningssystemet). Det kommer också att finnas i en flyttbar version som producerar data med samma höga känslighet. Under varje kampanj kan hela systemet antingen flyttas till olika platser eller delas upp i en flyttbar provtagningsenhet och en detektorenhet i ”baslägret”, beroende på de logistiska förutsättningarna i regionen. iv) Det svenska Saunasystemet har redan använts i flera fältkampanjer och är således väl utprovat. Systemet levererar uppgifter med detektionsgränser motsvarande det internationella övervakningssystemets version (Sauna-II) för de fyra isotoper som är aktuella, och uppgifterna kommer därför att vara direkt tillämpliga på mätscenariot i detta övervakningssystem. Under varje kampanj är baslägrets enhet installerad på en plats och mobila provmätningar utförs på två eller tre närliggande platser. v) Varje mätkampanj kräver — förberedelser och noggrant genomförd logistik (underhåll av utrustningen, logistisk planering, avtal med lokala institutioner, transport m.m.), — installation, kalibreringar och datainsamling, — kalibrering av utrustningen, packning, hemtransport, — dataanalys. vi) De förväntade kostnaderna för detta projekt förväntas avse — personal (inbegripet en tillfällig logistikmedhjälpare) och resekostnader, — utrustning (t.ex. tillverkning av provtagningskolonner eller liknande, driftsäker strömförsörjning m.m.), — förbrukningsvaror (t.ex. el och helium), — underhåll och reservdelar, — leverans och transport av utrustning, — lokala transporter och logistik, — ett utvärderingsseminarium.
2.

Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Uppdrag 1. För att kunna nå de politiska målen, ska den särskilda representanten ha i uppdrag att a) etablera kontakt med AU, Sudans regering, södra Sudans regering, de väpnade rörelserna i Darfur och andra sudanesiska parter samt icke-statliga organisationer och upprätthålla ett nära samarbete med FN och andra berörda internationella aktörer i syfte att söka nå Europeiska unionens politiska mål, b) företräda Europeiska unionen under den interna dialogen i Darfur, vid den gemensamma kommissionens möten på hög nivå och vid behov under andra relevanta möten, c) företräda Europeiska unionen, närhelst möjligt, i bedömnings- och utvärderingskommissionerna för det övergripande fredsavtalet och fredsavtalet för Darfur, d) följa utvecklingen när det gäller genomförandet av fredsavtalet för östra Sudan, e) säkerställa samstämmighet mellan Europeiska unionens bidrag till krishanteringen i Darfur och Europeiska unionens allmänna politiska förbindelser med Sudan, f) när det gäller mänskliga rättigheter, bland annat barns och kvinnors rättigheter, och kampen mot strafflösheten i Sudan, följa utvecklingen och upprätthålla regelbundna kontakter med de sudanesiska myndigheterna, AU och FN, särskilt med FN:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna, de observatörer av mänskliga rättigheter som är aktiva i regionen och åklagarkontoret vid Internationella brottmålsdomstolen, g) etablera kontakt med ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten, EU:s operationschef och EU-styrkans befälhavare vid insatsen Eufor Tchad/RCA för att säkerställa en nära samordning av deras respektive verksamheter vid genomförandet av gemensam åtgärd 2007/677/GUSP; nära samordning ska också säkerställas med kommissionens delegationer på plats, h) vid genomförandet av gemensam åtgärd 2007/677/GUSP bistå generalsekreteraren/den höge representanten i samband med hans kontakter med Förenta nationerna, myndigheterna i Tchad, myndigheterna i Centralafrikanska republiken och grannländerna samt med andra berörda aktörer, i) utan att det påverkar den militära kommandostrukturen ge EU-styrkans befälhavare vid insatsen Eufor Tchad/RCA politisk vägledning i synnerhet i frågor med regional politisk dimension, j) när det gäller hans uppgifter i samband med insatsen Eufor Tchad/RCA, samråda med EU-styrkans befälhavare om politiska frågor med en säkerhetsmässig dimension. 2. För fullgörandet av sitt uppdrag ska den särskilda representanten bland annat a) ha överblick över Europeiska unionens alla verksamheter, b) säkerställa samordning och samstämmighet i Europeiska unionens bidrag till Amis, c) säkerställa nära samordning och samstämmighet i Europeiska unionens verksamhet i samband med insatsen Eufor Tchad/RCA, d) stödja den politiska processen och verksamheten i samband med genomförandet av det övergripande fredsavtalet, fredsavtalet för Darfur och fredsavtalet för östra Sudan, samt e) följa upp och rapportera om de sudanesiska parternas efterlevnad av FN:s säkerhetsråds tillämpliga resolutioner, särskilt 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006) samt 1769 (2007).”
Verkställande direktör, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., född 18.7.1964; Identitetskort MYGN 006415. Fader: U Myint Swe (6.11.1924) Moder: Daw Ohn (12.8.1934)

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shan- och Kayah-staterna
14.

PTS kommer att utse och tillhandahålla två tekniska experter som konsulter som ska fungera som kontaktpunkter och vara stationerade i Afrika under hela den tid projektet varar och som kommer att samordna all aktivitet i samråd med och med godkännande från IDC-förvaltningen. Mottagarländerna kommer att delas in i två grupper mellan de båda kontaktpunkterna. Arbetet i varje region kommer att delas in i två faser.
RÅDETS RÄTTSAKT av den 26 maj 1997 om utarbetande av protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (97/C 261/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RÄTTSAKT

Med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta,

med beaktande av artikel 17 i konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur,

Och med beaktande av följande:

I artikel K 3.2c i fördraget föreskrivs att konventioner som utarbetas på grundval av artikel K 3 däri får föreskriva att Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig att tolka bestämmelserna i dem i enlighet med sådana arrangemang som de kan komma att bestämma.

Efter granskning av Europaparlamentets synpunkter (1) som framförts i samband med att parlamentet hörts av presidiet enligt artikel K 6 i fördraget.

RÅDET

BESLUTAR att utarbeta det protokoll, vars text finns bilagd, och som denna dag har undertecknats av företrädare för regeringarna i medlemsstaterna.

REKOMMENDERAR att protokollet antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 11 april 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
RÅDETS AKT av den 18 december 1997 om upprättande av konventionen, upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (98/C 24/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c, och

som beaktar följande:

För genomförandet av unionens mål betraktar medlemsstaterna tullsamarbete som en fråga av gemensamt intresse som omfattas av det samarbete som avses i avdelning VI i fördraget.

BESLUTAR att upprätta den konventionen vars text återges i bilagan, vilken denna dag har undertecknats av företrädare för medlemsstaternas regeringar,

REKOMMENDERAR att konventionen antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

Ordförande

F. BODEN
Rådets akt

av den 30 november 2000

om utarbetandet på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen

(2000/C 358/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå(1), särskilt artikel 43.1 i denna,

med beaktande av Portugals initiativ(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av yttrandet från styrelsen, och

av följande skäl:

Europeiska rådet uppmanade vid sitt möte i Tammerfors rådet att utvidga Europols behörighet till att omfatta penningtvätt i allmänhet, oberoende av vilken typ av brott som vinningen av penningtvätt härrör från.

RÅDET HAR BESLUTAT om utarbetande av ett protokoll, vars text återfinns i bilagan, om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå, vilket denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater,

RÅDET REKOMMENDERAR att protokollet antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2000.

På rådets vägnar

M. Lebranchu

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

(2) EGT C 200, 13.7.2000, s. 1.
(8)

I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1624 (2005) uppmanas stater att, i överensstämmelse med sina förpliktelser enligt internationell rätt, vidta nödvändiga och lämpliga åtgärder för att i lag förbjuda anstiftan till terroristhandlingar och förebygga sådant beteende. I FN:s generalsekreterares rapport Uniting against terrorism: recommendations for a global counter-terrorism strategy av den 27 april 2006 tolkas ovannämnda resolution som en grund för kriminalisering av anstiftan till terroristbrott och rekrytering, också via Internet. I FN:s globala strategi för terrorismbekämpning av den 8 september 2006 anges att FN:s medlemsstater är beslutna att undersöka hur de kan samordna insatser på internationell och regional nivå för att bekämpa terrorism i alla dess former och yttringar på Internet.
FÖRORDNING nr 9 om fastställandet av malmhalterna enligt artikel 197.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av bestämmelserna i fördraget, särskilt artiklarna 197.4 och 161 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

De genomsnittliga malmhalterna skall anges på grundval av nuvarande vetenskapliga och tekniska kunskaper på ett sådant sätt att bestämmelserna i fördraget kan tillämpas enligt de allmänna mål som fastställts för gemenskapen, särskilt i fråga om samordning av investeringar, tillgångar och kontroll av kärnämne.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 197.4 i fördraget är de genomsnittliga halterna förhållandet mellan vikten av den mängd uran (U) eller torium (Th), oberoende av formen, som finns i en viss mängd malm och vikten av samma mängd malm.

Artikel 2

Den genomsnittliga halten definieras enligt följande:

- Uranhaltiga malmer:

alla genomsnittliga uranhalter på 0,1 % eller mer.

- Toriumhaltiga malmer - med undantag för monazit:

alla genomsnittliga toriumhalter på 3 % eller mer.

- Monaziter:

alla genomsnittliga toriumhalter på 10 % eller mer eller uranhalter på 0,1 % eller mer.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1960.

På rådets vägnar

E. SCHAUS

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1009/67 av den 18 december 1967(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artiklarna 3.6 och 13.3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.6 i rådets förordning (EEG) nr 1009/67 föreskrivs att en standardkvalitet för råsocker skall fastställas.

Standardkvaliteten bör motsvara en medelkvalitet som är representativ för råsocker producerat inom gemenskapen. Standardkvaliteten bör fastställas enligt ett i handeln använt kriterium, i detta fall utbytet. De beräkningsgrunder som används för att bestämma det faktiska utbytet bör vara tillräckligt exakta och lätta att tillämpa.

I artikel 13.3 i förordning nr 1009/67/EEG föreskrivs att ett gränsövergångsställe för gemenskapen skall utses så att cif-priser för vitsocker, råsocker och melass kan beräknas.

Detta gränsövergångsställe bör väljas så att det blir möjligt att beräkna representativa cif-priser för gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det råsocker av standardkvalitet som avses i artikel 3.6 i förordning nr 1009/67/EEG skall avse socker med ett utbyte på 92 %.

2. Utbytet för råsocker av betsocker skall beräknas genom att talet för detta sockers polarisationsgrad minskas med

a) sockrets procentuella halt av aska multiplicerad med fyra,

b) sockrets procentuella halt av invertsocker multiplicerad med två,

c) talet 1.

3. Utbytet för råsocker av sockerrör skall beräknas genom att detta sockers polarisationsgrad multiplicerat med två minskas med talet 100.

Artikel 2

Det gränsövergångsställe för gemenskapen som avses i artikel 13.3 i förordning nr 1009/67/EEG skall vara Rotterdam.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 april 1968.

På rådets vägnar

E. FAURE

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.67, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 251/70 av den 11 februari 1970 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2146/68(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG av den 11 juli 1967 om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1486/69(4), fastställs särskilt att interventionsorganet skall bestämma på vilken plats det erbjudna fröet skall övertas.

Nettoförlusterna på uppköpta varor som lagras av interventionsorgan hör till de förluster som får ersättas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen. Dessa förluster beror i stor utsträckning på lagringsplatsen och lagringssättet. För att begränsa dessa förluster bör artikel 6 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG kompletteras genom att kriterier för fastställandet av övertagningsplatsen fastställs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning nr 282/67/EEG skall kompletteras med följande punkt 4:

"4. Interventionsorganet skall ange en annan leveransplats än den interventionsort som angivits av innehavaren av fröet, om denna interventionsort vid tidpunkten för leveransen inte erbjuder tillräcklig lagringskapacitet för varan eller inte ger tillräckliga garantier för goda lagringsförhållanden för de varor som omfattas av interventionen.

Den av interventionsorganet angivna leveransplatsen skall vara den plats bland dem som uppfyller kraven på lagringskapacitet och goda lagringsförhållanden, där de sammanlagda kostnaderna för lagring och ändringen av transportkostnaderna är gynnsammast."

Artikel 2

Följande artikel 8a skall läggas till i förordning nr 282/67/EEG:

"Artikel 8a

I avvaktan på gemenskapsföreskrifter på detta område skall medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att det frö som har varit föremål för intervention hålls i gott skick.

De skall underrätta kommissionen om vilka bestämmelser som antagits med anledning av föregående stycke."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 314, 31.12.1968, s. 1.

(3) EGT 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 186, 30.7.1969, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1048/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker, i fråga om justering av bidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 17.2 och 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2488/69(4), skall en strikt anpassning ske av det exportbidrag som fastställts, om det under dess giltighetstid inträffar en förändring av vissa priser i gemenskapen på socker och melass. Bestämmelsen har visat sig vara alltför osmidig. Artikel 12 bör därför ändras för att medge lämplig anpassning vid behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 766/68 skall ersättas med följande:

"Om det under tiden mellan

- den dag då ansökan om exportlicens och förutfastställelse av exportbidraget mottas, eller

- den dag då tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut i de fall det är fråga om ett exportbidrag som skall fastställas genom ett anbudsförfarande,

och den dag då exporten sker inträffar en ändring av de priser som fastställts för socker eller melass i enlighet med förordning (EEG) nr 1009/67/EEG, kan en justering göras av bidragsbeloppet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska Ekonomiska Gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1971.

På rådets vägnar

M. COINTAT

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s.1

(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.

(4) EGT nr L 314, 15.12.1969, s. 12.