ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1982 om förteckningen över de anläggningar i Swaziland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (82/814/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och 18.1 b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Swaziland har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG föreslagit en anläggning som är godkänd för export till gemenskapen.

Vid ett besök på platsen som gjorts av gemenskapen har det visat sig att den hygieniska standarden vid denna anläggning är tillräcklig och därför i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv kan godkännas för import av färskt kött till gemenskapen.

Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan veterinär gemenskapslagstiftning, särskilt när det gäller hälsoskyddsbestämmelser, däribland de särskilda bestämmelserna för Danmark, Irland och Förenade kungariket.

Villkoren för import av färskt kött från de anläggningar som återfinns i förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade både bestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och återexport till andra medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindre än tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av harmoniserade gemenskapsbestämmelser, förblir underkastad hälsoskyddslagstiftningen i den importerande medlemsstaten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den anläggning i Swaziland som återfinns i bilagan är härmed godkänd för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga.

2. Import från den anläggning som avses i punkt 1 skall förbli underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats, särskilt de som rör hälsoskydd.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från andra anläggningar än de som återfinns i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1982 om de anläggningar i Guatemala från vilka medlemsstaterna får tillåta import av färskt kött (82/923/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Guatemala har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.

Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att dessa anläggningar måste granskas på nytt på grundval av ytterligare upplysningar om deras hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig till gemenskapslagstiftningen.

Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kött till de medlemsstater som är beredda att godkänna dem.

Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra detta beslut i ljuset av de åtgärder som vidtagits i detta syfte och de förbättringar som gjorts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I enlighet med bestämmelserna i punkt 2 skall medlemsstaterna förbjuda import av färskt kött från anläggningar i Guatemala.

2. Medlemsstaterna kan fram till den 31 juli 1983 fortsätta att tillåta import av färskt kött från anläggningar som myndigheterna i Guatemala officiellt den 1 februari 1982 enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har föreslagit, såvida inte ett beslut om motsatsen antas enligt artikel 4.1 i ovannämnda direktiv före den 1 augusti 1983. Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.

Artikel 3

Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 1 maj 1983.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1983 om ändring av beslut 74/442/EEG om inrättande av en gemensam kommitté för lantarbetares sociala problem (83/54/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Det har skett strukturförändringar i de europeiska organisationer som representerar lantarbetare efter det att den gemensamma kommittén har inrättats, och nya behov har uppstått på grund av gemenskapens utvidgning.

Kommissionen måste ta hänsyn till situationen i de enskilda medlemsstaterna för att säkerställa att arbetsgivare och arbetstagare i jordbruket deltar i den gemensamma kommitténs arbete och på så sätt bibehålla en effektiv representation från alla berörda parter.

Om observatörer från andra organisationer än dem som avses i artikel 4 i kommissionens beslut 74/442/EEG() får närvara vid kommitténs möten kan dess effektivitet öka.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 74/442/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Kommittén skall bestå av 52 medlemmar.

2. Kommitténs platser skall fördelas på följande sätt:

a) 26 till arbetsgivarnas företrädare.

b) 26 till arbetstagarnas företrädare.

3. Kommitténs medlemmar skall utses av kommissionen, varvid 50 av dem utses på förslag av följande organisationer för arbetsgivare och lantarbetare i jordbruket:

- Arbetsgivarorganisation (25 medlemmar):

Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska ekonomiska gemenskapen (COPA).

- Arbetstagarorganisation (25 medlemmar):

Europeiska lantarbetarfederationen (EFA)."

2. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 13:"4. Kommissionen får, efter samråd med kommittén, inbjuda andra organisationer än dem som avses i artikel 4.3 för att som observatörer delta i kommitténs arbete."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 24 januari 1983.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Ivor RICHARD

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 243, 5.9.1974, s. 22.
RÅDETS BESLUT av den 21 februari 1983 om tillägg av ett antal varor till förteckningen i bilaga I till Parisfördraget (83/83/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och

med beaktande av följande:

Förteckningen i bilaga I till Parisfördraget bör kompletteras för att fördragets syften, särskilt de som anges i artikel 60 i detta, skall kunna uppnås och för att säkerställa att de åtgärder som gemenskapen vidtar vid tillämpning av fördraget blir mer effektiva.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande varor skall läggas till i förteckningen i bilaga 1 till Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen:

"Kallvalsad plåt, i rullar och band, med en tjocklek av 3 mm eller mer."

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1983.

På rådets vägnar

H.W. LAUTENSCHLAGER

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 februari 1983 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från vissa tredje länder (83/70/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), särskilt artiklarna 16 och 28 i detta, och

med beaktande av följande:

De djurhälsovillkor och de veterinärintyg som krävs vid import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile, Schweiz, Bulgarien, Österrike respektive Jugoslavien fastställs i kommissionens beslut 78/693/EEG(), 78/694/EEG(), 78/695/EEG(), 79/238/EEG(), 79/543/EEG(), 79/544/EEG(), 81/526/EEG(), 81/545/EEG(), 81/546/EEG() respektive 81/547/EEG().

I de ovannämnda besluten fastställs särskilda villkor för vissa medlemsstater som är jämförbara med de villkor som gäller för handel inom gemenskapen. Genom direktiv 82/893/EEG() har rådet samtyckt till en förlängning av tillämpningen av sådana villkor.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 2 i besluten 78/693/EEG, 78/694/EEG och 78/695/EEG om Argentina, Brasilien respektive Urugay skall "31 december 1982" ersättas med "31 december 1983".2. Artikel 4 i besluten 78/693/EEG, 78/694/EEG, 78/695/EEG, 79/238/EEG, 79/543/EEG, 79/544/EEG och 81/526/EEG om Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile respektive Schweiz skall ersättas med följande:"Artikel 4

Detta beslut skall omprövas i syfte att anpassa det till gemenskapsbestämmelser om bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka inom gemenskapen."

3. Artikel 4 i besluten 81/545/EEG, 81/546/EEG och 81/547/EEG om Bulgarien, Österrike respektive Jugoslavien skall ersättas med följande:"Artikel 4

Detta beslut skall omprövas i syfte att anpassa det till gemenskapsbestämmelser om bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka samt svinpest inom gemenskapen."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 19.

() EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 29.

() EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 37.

() EGT nr L 53, 3.3.1979, s. 33.

() EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 18.

() EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 24.

() EGT nr L 196, 18.7.1981, s. 19.

() EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 1.

() EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 7.

() EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 15.

() EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1983 om ändring av beslut 74/441/EEG om inrättandet av en gemensam kommitté för de sociala förhållandena för arbetstagare inom havsfisket (83/53/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Det har skett strukturförändringar inom de europeiska representativa organisationerna för havsfisket sedan den gemensamma kommittén inrättades och nya behov har uppstått i och med att gemenskapen utvidgats.

Kommissionen måste ta hänsyn till situationen i de enskilda medlemsstaterna för att se till att arbetsmarknadens parter inom fiskerinäringen deltar i den gemensamma kommitténs arbete och att alla berörda parter representeras även i fortsättningen.

Kommitténs effektivitet kan höjas om observatörer från andra organisationer än dem som anges i artikel 4 i kommissionens beslut 74/441/EEG() är närvarande vid kommitténs möten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 74/441/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Kommittén skall bestå av 44 medlemmar.

2. Platserna skall fördelas enligt följande:

a) 22 till företrädare för arbetsgivarorganisationerna.

b) 22 till företrädare för arbetstagarorganisationerna.

3. Kommitténs medlemmar skall utses av kommissionen, varvid 42 av dem skall utses på förslag från följande arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer inom havsfisket:

- Arbetsgivarorganisationer (21 medlemmar):

- Sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna inom EEG (EUROPECHE).

- Särskilda kommittén för fiskerikooperativ inom EEG (COGECA).

- Arbetstagarorganisationer (21 medlemmar):

- Kommittén för transportområdets fackförbund inom gemenskapen."

2. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 13:

"4. Kommissionen får, efter samråd med kommittén, bjuda in andra organisationer än dem som anges i artikel 4.3 att delta som observatörer i kommitténs arbete."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 24 januari 1983.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Ivor RICHARD

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 243, 5.9.1974, s. 19.
RÅDETS BESLUT av den 28 februari 1983 om slutande av protokollet om skyddet av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor (83/101/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av förklaringen av Europeiska gemenskapernas råd och av företrädarna för medlemsstaternas regeringar som sammanträdde i rådet den 22 november 1973 om Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(3), och

med beaktande av följande:

Detta program betonar bl.a. att marin förorening påverkar hela gemenskapen, såväl på grund av havets stora betydelse för arternas bevarande och utveckling som på grund av sjötransportens betydelse för en harmonisk ekonomisk utveckling av gemenskapen.

Vidare anges i detta program och rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(4) att vissa åtgärder skall genomföras av gemenskapen för att minska de olika typerna av marin förorening.

Konventionen om skyddet av Medelhavet mot förorening föreskriver i synnerhet att beslut om lämpliga åtgärder bör fattas för att förhindra och minska förorening genom dumpning från fartyg och flygplan, förorening som orsakas av utforskningen och exploateringen av kontinentalsockeln, havsbottnen och underliggande lager samt förorening från landbaserade källor.

Genom beslut 77/585/EEG(5) godkände rådet Konventionen om skyddet av Medelhavet mot förorening samt protokollet för förhindrandet av förorening av Medelhavet genom dumpning från fartyg och flygplan.

Gemenskapen deltog i förhandlingarna om slutandet av konventionsprotokollet om skyddet av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor.

Den 17 maj 1980 undertecknade gemenskapen det protokollet.

För att i den gemensamma marknadens verksamhet uppnå ett av gemenskapens syften i fråga om miljöskydd och skydd av livskvalitet, framstår det som nödvändigt att godkänna det protokollet.

Eftersom de särskilda befogenheter som krävs för att anta detta beslut inte har föreskrivits i fördraget, är det nödvändigt att åberopa artikel 235 i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om skyddet av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera handlingarna enligt bestämmelserna i artikel 16.4 i det protokoll som avses i artikel 1 i detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1983.

På rådets vägnar

F. ZIMMERMANN

Ordförande

(1) EGT nr C 4, 8.1.1982, s. 3.

(2) EGT nr C 334, 20.12.1982, s. 136.

(3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.

(4) EGT nr L 129, 18.5.1976, s. 23.

(5) EGT nr L 240, 19.9.1977, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1983 om ändring av beslut 82/813/EEG om förteckningen över de anläggningar i Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (83/139/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och 18.1 b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Jugoslavien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.

Genom beslut 82/813/EEG () har kommissionen fastställt förteckningen över de anläggningar i Jugoslavien som är godkända för export av färskt kött till gemenskapen.

Enligt artikel 2 i nämnda beslut skall medlemsstaterna förbjuda import av färskt kött från alla andra anläggningar med undantag av de som den 1 juni 1982 officiellt godkänts och föreslagits av de jugoslaviska myndigheterna.

Försummelser konstaterades i de förslag som lämnades den 1 juni 1982 och de jugoslaviska myndigheterna lämnade de nödvändiga kompletteringarna den 3 mars 1983. Det är därför nödvändigt att göra motsvarande ändring av beslut 82/813/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i beslut 82/813/EEG införs "och den 3 mars 1983" efter "den 1 juni 1982".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.

() EGT nr L 343, 4.12.1982, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 1983 om rättelse av kommissionens beslut om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder (83/199/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), särskilt artiklarna 16 och 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut den 1 februari 1983 ändrade kommissionen bestämmelserna om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder ().

Av misstag motsvarar artikel 1 i de nederländska och tyska versionerna av beslutet inte den version som tillställdes förvaltningskommittén för dess yttrande. De nederländska och tyska versionerna av beslutet måste därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1.3 i den tyska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:

"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:

'Artikel 4

Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.' "

2. Artikel 1.3 i den nederländska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:

"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:

'Artikel 4

Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.' "

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 47, 19.2.1983, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 maj 1983 om förteckningen över de anläggningar i Botswana som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (83/243/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

Botswana har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG föreslagit en anläggning som är godkänd för export till gemenskapen.

Vid ett besök på platsen som gjorts av gemenskapen har det visat sig att den hygieniska standarden vid denna anläggning är tillräcklig och därför i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv kan godkännas för import av färskt kött till gemenskapen.

Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan veterinär gemenskapslagstiftning, särskilt hälsoskyddsbestämmelser.

Villkoren för import av färskt kött från den anläggning som återfinns i förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade både bestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och återutförsel till andra medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindre än tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av harmoniserade gemenskapsbestämmelser, förblir underkastad hälsoskyddslagstiftningen i den importerande medlemsstaten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den anläggning i Botswana som återfinns i bilagan är härmed godkänd för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga.

2. Import från den anläggning som avses i punkt 1 skall förbli underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats, särskilt de som rör hälsoskydd.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från andra anläggningar än den som återfinns i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 1983.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.

BILAGA

>Plats för tabell>