KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 707/98 av den 30 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/98 (4), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som är baserad på Kombinerade nomenklaturen. I fotnoterna till avsnitt 9 i bilagan i exportbidragsnomenklaturen fastställs reglerna för hur bidragen beviljas och beräknas. För produkter med KN-nummer 0401 och 0402 gäller särskilda regler för att bevilja och beräkna bidrag om det rör sig om blandningar eller produkter med tillsatser. I enlighet med punkt 1 i kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen och i harmoniserade systemets allmänna anvisningar får produkter med KN-nummer 0401 och 0402 inte bestå av blandningar och inte heller innehålla andra tillsatser än de som nämns där.

För att fastställa bidraget för vissa produkter med tillsatser föreskrivs det att vikten av andra tillsatta substanser än mjölkprodukter och av tillsatta mjölkbeståndsdelar för vilka exportbidraget inte beviljas skall inte tas med i beräkningen av fetthalten i viktprocent. Denna bestämmelse kan leda till en viss förvirring när det gäller tulltaxeklassificeringen av dessa produkter. Bestämmelsen bör därför utgå.

Bidragsbeloppen för koncentrerade mjölkprodukter försatta med socker kan beräknas på två sätt. I syfte att harmonisera beräkningsmetoderna och förenkla nomenklaturen bör det endast finnas en beräkningsmetod och fotnot 5 bör därför utgå. Fotnoterna bör följaktligen ändras.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna om KN-nummer 0401 till 0404 skall ersättas med de uppgifter som anges i bilaga I.

2. Fotnoterna skall ersättas med de fotnoter som anges i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998 och på ansökningar om licenser som lämnas in från och med detta datum.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 55, 25.2.1998, s. 1.

BILAGA I

9. Mjölk och mjölkprodukter

>Plats för tabell>

BILAGA II

Fotnoter

(1) Om den produkt som omfattas av detta undernummer är en blandning som innehåller andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 skall exportbidrag inte beviljas.

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504.

(2) Om den produkt som omfattas av detta undernummer är en blandning försatt med andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 skall andelen andra tillsatta substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 inte tas med i beräkningen av bidragsbeloppet.

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och i förekommande fall

- den faktiska halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, särskilt

- laktoshalten i den tillsatta vasslen.

(3) Om produkten innehåller kasein eller kaseinater som tillsatts före eller under bearbetningen skall bidrag inte beviljas.

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med kasein eller kaseinater.

(4) Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av följande faktorer:

a) Det belpp per kilogram som anges, multiplicerat med vikten av den andel mjölkprodukter som 100 kg av produkten innehåller.

Om produkten är försatt med vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 skall dock det belopp per kilogram som anges multipliceras med andelen mjölkprodukter med avdrag för vikten av försatt vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 som 100 kg av produkten innehåller.

b) En faktorer som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28.6.1995, s. 22).

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och i förekommande fall

- den faktiska halten i viktprocent av vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och av sackaros eller andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, särskilt

- laktoshalten i den tillsatta vasslen.

(5) Utgår genom förordning (EG) nr 707/98.

(6) Utgår genom förordning (EG) nr 823/96 (EGT L 111, 4.5.1996, s. 9).

(7) För ost som presenteras i behållare som också innehåller konserverande vätska, särskilt saltlake, skall bidraget beviljas för nettovikten med avdrag för vikten av vätskan.

(8) Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange

- innehållet i viktprocent av skummjölkspulver

- om produkten är försatt med vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och i förekommande fall

- den faktiska halten i viktprocent av vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten, särskilt

- laktoshalten i den tillsatta vasslen per 100 kg av den färdiga produkten.

(9) Med "särskilda foderblandningar" förstås foderblandningar som innehåller skummjölkspulver och fiskmjöl, mer än 9 gram järn eller mer än 1,2 gram koppar per 100 kg av produkten.

(10) Om produkten innehåller andra substanser är mjölkprodukter, kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, permeat eller produkter med KN-nummer 3504, skall det vid beräkning av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts och inte heller till kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos (med undantag av vasslesmör med KN-nummer 0405 10 50), permeat eller produkter med KN-nummer 3504.

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, permeat eller produkter med KN-nummer 3504, och i förekommande fall, den faktiska halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter, kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle (och i förekommande fall särskilt ange halten vasslesmör), laktos, permeat eller produkter med KN-nummer 3504, som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten.

(11) Bidraget för fryst, koncentrerad mjölk är detsamma som för produkter enligt KN-nummer 0402 91 eller 0402 99.

(12) Bidragen för frysta produkter i naturligt tillstånd enligt KN-nummer 0403 9011 till 0403 90 39 är desamma som för produkter enligt KN-nummer 0403 90 51 till 0403 90 69.

(13) Om produkter innehåller andra tillsatta substanser än mjölkprodukter skall det vid beräkningen av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts. Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, och i förekommande fall, den faktiska halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten.

(14) Om produkten innehåller andra substanser än mjölkprodukter förutom sackaros skall det vid beräkningen av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts förutom sackaros.

Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av följande faktorer:

a) Det belopp som anges multipliceras med vikten av andelen mjölkprodukter som 100 kg av produkten innehåller.

b) En faktor som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.).

Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange den faktiska halten i viktprocent av sackaros eller andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten.