KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/462/EG (Text av betydelse för EES) (95/296/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2) och särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa delar av Tyskland, antog kommissionen den 22 juli 1994 beslut 94/462/EG om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/178/EG (3), senast ändrad genom beslut 95/214/EG (4).

Flera utbrott av klassisk svinpest har skett i Tyskland. Några av utbrotten har ägt rum i områden med hög svintäthet och några i områden där sjukdomen förekommer i den vilt levande vildsvinsstammen.

På grund av handeln med levande svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

Tyskland har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980, om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (5) som senast ändrats genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, har dessutom infört ytterligare åtgärder.

För att åstadkomma tydlighet måste de skyddsåtgärder som infördes genom beslut 94/462/EEG återkallas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tyskland får endast sända avelssvin och produktionssvin till andra medlemsstater om svinen:

a) kommer från en anläggning där inga levande svin har insatts under 30 dagar före den dag då svinen ifråga sänds,

b) har genomgått:

- en test för att påvisa antikroppar mot klassisk svinpest och denna har befunnits negativ; denna test skall utföras inom 5 dagar före intygsutfärdandet i enlighet med föreskrifter i bilaga IV, punkt 1 i direktiv 80/217/EEG,

- en test för att påvisa klassisk svinpest-virus; testen skall utföras i enlighet med föreskrifterna i bilaga I, kapitel B till direktiv 80/217/EEG eller ett antigenpåvisande ELISA för klassisk svinpest godkänd av den behöriga myndigheten i Tyskland. Undersökningen för att påvisa virusantigen skall utföras inom 5 dagar för intygsutfärdandet.

c) i ursprungsanläggningen har genomgått en klinisk undersökning enligt rådets direktiv 64/432/EEG (6). Undersökningen skall omfatta alla svin och berörda byggnader på ursprungsanläggningen. Djuren skall identifieras genom öronmärken i ursprungsanläggningen och på varje uppsamlingsplats så att dessa kan kontrolleras och spåras. Transportmedlet skall förses med officiell försegling.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 b skall endast tillämpas för svin från de områden som beskrivs i bilaga I.

3. Förflyttningar inom gemenskapen av de djur som avses i punkt 1 a skall endast tillåtas om den centrala veterinära myndigheten i destinationsmedlemslandet har fått tre dagars förvarning och de sänds av den lokala behöriga veterinära myndigheten.

Artikel 2

1. Tyskland får inte sända slaktsvin som kommer från anläggningar i de områden som beskrivs i bilaga I till andra medlemsstater eller andra delar av Tyskland.

2. Tyskland skall tillse att slaktsvin som härrör från anläggningar i områden som beskrivs i bilaga I slaktas antingen:

a) i slakterier i de ovannämnda områdena när det är möjligt, eller

b) i slakterier i Tyskland särskilt bestämda därtill av den behöriga veterinärmyndigheten. Transportmedlet skall vara officiellt förseglat.

Artikel 3

Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 64/432/EEG och som skall åtfölja svin som sänds från Tyskland måste kompletteras med följande:

"Djur i enlighet med kommissionens beslut 95/296/EG av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland."

Artikel 4

Tyskland skall utföra serologisk undersökning av svin för att påvisa antikroppar mot klassisk svinpest i enlighet med kraven i bilaga II.

Resultat som erhålls i undersökningsprogrammet skall, tillsammans med en epidemiologisk analys, varje månad överlämnas till kommissionen.

Artikel 5

Tyskland skall säkerställa att fordon som har använts för transport av svin rengörs och desinficeras efter varje användning och skall tillhandahålla bevis för denna desinficering.

Artikel 6

Tyskland skall vidta alla lämpliga åtgärder för att bestraffa varje brott mot detta beslut särskilt när det är uppenbart att de dokument som krävs inte kan uppvisas.

När en transportör inte kan bevisa att transportmedlet har desinficerats eller när djurens ägare inte kan lämna bevis för att testen och/eller den kliniska undersökningen har givit negativt resultat, skall följande åtgärder iakttagas:

a) Transportmedlet och svinen skall tillfälligt hållas kvar av den behöriga myndigheten.

b) Om förhållandet, på begäran av den behöriga myndigheten, inte kan regleras inom en tidsfrist av högst 24 timmar skall:

- den behöriga myndigheten behålla transportmedlet,

- svinen destrueras.

Transportmedlet kommer inte att släppas och ersättning för destruktion av svinen kommer inte att beviljas förrän efter domstols- eller administrativt beslut har fattats.

Artikel 7

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handeln så att de följer detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 8

Detta beslut skall ersätta beslut 94/462/EG.

Artikel 9

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 189, 27.7.1994, s. 89.

(4) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 49.

(5) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(6) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

BILAGA I

- I Mecklenburg-Västra Pommern, distriktet: nordvästra Mecklenburg, Parchim, Mecklenburg-Strelitz, Bad Doberan, Güstrow, Müritz, Demmin, Ostvorpommern, Nordvorpommern, Stadtkreise Greifswald, Stralsund och Rostock.

- I Rhenlandet-Palatinat, distriktet: Bad Dürkheim (inklusive staden Neustadt/Weinstraße) Kaiserslautern (inklusive staden Kaiserslautern), sydliga Weinstraße (inklusive staden Landau-Pfalz), Pirmasens (inklusive staden Pirmasens), Germersheim, Ludwigshafen, Kusel, Donnersbergkreis, Alzey-Worms och Worms.

- I sydsachsen, distriktet: Soltau-Fallingsbostel, Celle, Uelzen, Gifhorn, Vechta, Osnabrück (stad och område), Diepholz, Oldenburg och Cloppenburg.

- I varje distrikt, förutom i de som nämns ovan, där ett nytt utbrott sker skall: de åtgärder som avses i artikel 1.2 och artikel 2 gälla under en tidsperiod på 60 dagar efter det sista utbrottet i distriktet i fråga. Tyskland skall informera medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtas och de som upphör att gälla.

BILAGA II

Serologisk undersökning för att påvisa antikroppar mot klassisk svinpest (HC virus)

De tyska myndigheterna skall utföra ett serologiskt undersökningsprogram med provtagning som omfattar 5 % av den nationella stammen av suggor och galtar (100 000 prov per år).

Undersökningsprogrammet skall, när så är möjligt, utnyttja serumprov som har insamlats i enlighet med den nationella planen för utrotning av Aujeszkys sjukdom. Det skall också inrikta sig på de besättningar eller de djur som troligen riskerar att drabbas av klassisk svinpest, nämligen:

- små avelsbesättningar nära städer eller i anläggningar där suggor göds för slakt och kan ha utfordrats med matavfall,

- galtar som används för naturlig betäckning och särskilt ambulerande galtar,

- besättningar i områden där det finns vildsvin,

- besättningar i Regierungsbesirke där klassisk svinpest har förekommit sedan 1 maj 1995.