ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 922/2000

av den 3 maj 2000

om upphörande av fiske efter sill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98(3), föreskrivs kvoter för sill för år 2000.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-område I och II (norska vatten) som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 31 mars 2000. Detta datum bör således antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvattnen i ICES-område I och II (norska vatten) som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 2000.

Fiske efter sill i farvattnen i område I och II (norska vatten) som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.5.2000 L114/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1005/2000
av den 12 maj 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer10063067avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrånochmedden5tillochmed den 11 maj 2000 fastställas till 286,00 EUR/t inomramenfördetanbudsförfarandesomavsesiförordning(EG)nr2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.4.2000 L103/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 860/2000
av den 27 april 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden21tillochmed
den 27 april 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 25,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2000 L 100/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/2000
av den 19 april 2000
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 2000
om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG)
nr 1374/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98
av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsy-stemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk ochmjölkprodukter (
2), senast ändrad genom förordning (EG) nr
249/2000 (3), särskilt artikel 14.4 i denna, och
av följande skäl:Ansökningar som har lämnats in med avseende på de
produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är till-gängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de
kvantiteter som ansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter enligt de
löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 somanges i bilagan till denna förordning, och som har lämnats inunder förordning (EG) nr 1374/98 för perioden från och medden 1 april till och med den 30 juni 2000 kommer attpåverkas av de tilldelningskoefficienter som anges.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.
(3) EGT L 26, 2.2.2000, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2000 L 100/22
BILAGA
Löpnummer
i bilaga II
till förordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
april–juni 2000
Tilldelningskoefficient
36 09.4590 0,0052
37 09.4599 0,0015
39 09.4591 0,1904
40 09.4592 0,0396
41 09.4593 —
42 09.4594 0,0069
44 09.4595 0,0043
47 09.4596 0,0018
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.5.2000 L114/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1004/2000
av den 12 maj 2000
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.(3)Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartik-larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 10062098 till Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrånochmedden8 till och med den 11 maj 2000 fastställas till 283,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 12.5.2000 L113/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 987/2000
av den 11 maj 2000
om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1701/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2322/1999(6).
(2)I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden5tillochmedden
11maj2000inomramenfördenanbudsinfordranförexport-bidrag eller exportavgift för korn som avses i förordning (EG)nr 1701/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EGT L 280, 30.10.1999, s. 77.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.5.2000 L109/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/2000
av den 5 maj 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrån och med den 28 april till och med den 4 maj 2000fastställas till 165,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa-rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 maj 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.5.2000 L109/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 952/2000
av den 5 maj 2000
om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 50 000
ton vanligt vete som innehas av det belgiska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2)Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdetlämp-ligtattinledaenståendeanbudsinfordranföråterförsälj-ningpådeninremarknadenav50000tonvanligtvetesom innehas av det belgiska interventionsorganet.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detbelgiskainterventionsorganetskallienlighetmedvillkoren
i förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds-infordranföråterförsäljningpådeninremarknadenav50000
ton vanligt vete som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första
delanbudsinfordringen skall vara den 15 maj 2000.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan-
budsinfordringen skall vara den 29 maj 2000.
3. Anbudenskallingestilldetbelgiskainterventionsorganet
under adressen:
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)/Belgisch
Interventie- en RestitutiebureauRue de Trèves 82/Trierstraat 82B-1040 Bruxelles/BrusselTelex BIRB 24076, 65567Fax (32-2) 2302533, 2800307
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm-
ning av anbud skall det belgiska interventionsorganet under-rätta kommissionen om kvantiteten av och de genomsnittligapriserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.2000 L 102/44
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 842/2000
av den 26 april 2000
om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
med beaktande av följande:
(1)Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerpro-
dukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr678/2000 (
2).
(2)Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna iförordning (EG) nr 678/2000, i dess ändrade lydelse, påde uppgifter som kommissionen har tillgång till innebäratt de nu gällande exportbidragen bör ändras i enlighet
med bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som skall beviljas för de produkter som
förtecknas i artikel 1.1 d, f oc h g i förordning (EG) nr 2038/
1999, exporterade i obearbetat skick, och som fastställs ibilagan till förordning (EG) nr 678/2000 skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 81, 1.4.2000, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.2000 L 102/45
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 april 2000 om ändring av exportbidrag för sirap och vissa andra
sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
— EUR/100 kg torrvara —
1702 40 10 9100 43,52 (2)
1702 60 10 9000 43,52 (2)
1702 60 80 9100 82,69 (4)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4352 (1)
— EUR/100 kg torrvara —
1702 90 30 9000 43,52 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4352 (1)
1702 90 71 9000 0,4352 (1)
1702 90 99 9900 0,4352 (1)(3)
— EUR/100 kg torrvara —
2106 90 30 9000 43,52 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4352 (1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 %
(förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 iförordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95.
Obs:KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens
ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).