Kommissionens beslut

av den 4 maj 2001

om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt, när det gäller ratitkött

[delgivet med nr K(2001) 1173]

(Text av betydelse för EES)

(2001/396/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), ändrat genom rådets beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/609/EG(3) av den 29 september 2000 om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött finns en förteckning över de länder från vilka medlemsstaterna får importera ratitkött och det fastställs vilka djurhälsovillkor som gäller för import av sådant kött till gemenskapen och vilka veterinärintyg som krävs.

(2) I kommissionens beslut 97/467/EG(4), senast ändrad genom beslut 2000/691/EG(5), upprättas en provisorisk förteckning över anläggningar från vilka medlemsstaterna får tillåta import av kött av kanin och hägnat vilt.

(3) Bilagan till beslut 97/467/EG gäller kött av kanin och hägnat vilt, men inte anläggningar som producerar ratitkött.

(4) Enligt artikel 1.2a i beslutet får medlemsstaterna emellertid fortsätta med den bilaterala handeln fram till den 30 april 2001.

(5) Denna möjlighet bör utgå och det bör upprättas en specifik förteckning för ratitkött.

(6) Samtliga tredje länder som finns upptagna i förteckningen och som uppfyller djurhälsovillkoren för import av ratitkött till gemenskapen har kontaktats så att man kan utröna om det finns anläggningar i de länderna som önskar exportera till gemenskapen, under förutsättning att de uppfyller gemenskapens hälsovillkor i enlighet med tillämpliga direktiv.

(7) Kommissionen har från ett antal tredje länder mottagit förteckningar över anläggningar och garantier för att anläggningarna uppfyller gemenskapens hälsokrav och för att exporten till gemenskapen kommer att hävas om en anläggning inte längre uppfyller kraven.

(8) En provisorisk förteckning över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna får godkänna import av kött av ratiter kan därför upprättas.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1.2a i beslut 97/467/EG skall upphöra att gälla.

2. Bilagan till beslut 97/467/EG skall betecknas bilaga I och följande rubrik skall läggas till: "Förteckning över anläggningar från vilka kött av kanin och hägnat vilt får importeras (utom kött av ratiter)".

3. Bilagan till det här beslutet skall införas som bilaga II till beslut 97/467/EG med följande rubrik: "Förteckning över anläggningar från vilka ratitkött får importeras".

4. Importen från de anläggningar som förtecknas i bilagan skall omfattas av övrig gemenskapslagstiftning på veterinärområdet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.

(3) EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.

(4) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(5) EGT L 286, 11.11.2000, s. 37.

BILAGA

"ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI/LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAAN/LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES/LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN/Land: AUSTRALIEN/Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/Country: AUSTRALIA/Pays: AUSTRALIE/Paese: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIË/País: AUSTRÁLIA/Maa: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN

>Plats för tabell>

País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA

>Plats för tabell>

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>Plats för tabell>

País: ISRAEL/Land: ISRAEL/Land: ISRAEL/Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ/Country: ISRAEL/Pays: ISRAËL/Paese: ISRAELE/Land: ISRAËL/País: ISRAEL/Maa: ISRAEL/Land: ISRAEL

>Plats för tabell>

País: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ/Country: NAMIBIA/Pays: NAMIBIE/Paese: NAMIBIA/Land: NAMIBIË/País: NAMÍBIA/Maa: NAMIBIA/Land: NAMIBIA

>Plats för tabell>

País: NUEVA ZELANDA/Land: NEW ZEALAND/Land: NEUSEELAND/Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ/Country: NEW ZEALAND/Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE/Paese: NUOVA ZELANDA/Land: NIEUW-ZEELAND/País: NOVA ZELÂNDIA/Maa: UUSI-SEELANTI/Land: NYA ZEELAND

>Plats för tabell>

País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>Plats för tabell>

País: USA/Land: USA/Land: USA/Χώρα: ΗΠΑ/Country: USA/Pays: USA/Paese: USA/Land: VSA/País: USA/Maa: USA/Land: USA

>Plats för tabell>

País: ZIMBABUE/Land: ZIMBABWE/Land: SIMBABWE/Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ/Country: ZIMBABWE/Pays: ZIMBABWE/Paese: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE/País: ZIMBABUÉ/Maa: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE

>Plats för tabell>"