‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/23 15. 4. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 787/98
av den 14 april 1998
om utfrdande av importlicenser fr bananer under tullkvoten fr andra
kvartalet 1998 (andra perioden)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 404/93 av
den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr bananer (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 3290/94 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1442/93 av den 10 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr ordningen fr import av bananer till gemenskapen (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1409/96 (4),
srskilt artikel 9.3 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
478/95 av den 1 mars 1995 om tillggsregler fr tillmp-ningen av rdets frordning (EEG) nr 404/93 gllandeordningen med tullkvoter fr import av bananer tillgemenskapen och ndring av frordning (EEG) nr1442/93 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 702/95 (6),
srskilt artikel 4.3 i denna, och
med beaktande av fljande:
I artike l 2 i kommissionens frordning (EG) nr 645/98 av
den 20 mars 1998 om utfrdande av importlicenser frbananer enligt tullkvoten fr andra kvartalet 1998 ochinlmnande av nya anskningar (
7), faststlls de
tillgngliga kvantiteterna fr nya anskningar om import-licenser enligt tullkvoten under loppet av andra kvartalet1998. I artikel 4.3 i frordning (EG) nr 478/95 freskrivsatt det omedelbart skall faststllas fr vilka kvantiteterlicenser fr utfrdas vad gller produkter av ifrgavarandeursprung.
I artikel 9.3 i frordning (EEG) nr 1442/93 freskrivs att,
om fr ett kvartal eller fr ett visst ursprung, eller ett landeller en grupp lnder som anges i bilaga I till frordning(EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansk-
ningar om importlicenser frn en eller flera kategorier avaktrer verstiger den tillgngliga kvantitet som faststllts,skall en gemensam procentsats faststllas, vilken skallanvndas fr att minska de kvantiteter som tilldelas frvar och en av de anskningar som anger detta ursprung.Denna minskning skall inte gras fr licensanskningarfr kategori C eller fr anskningar fr kategori A och Bsom avser en kvantitet p hgst 150 ton, under frutstt-ning att den totala kvantiteten som omfattas av dessaanskningar avseende kategori A och B fr ett visstursprung inte verstiger 15 % av den totala mngdenanskningar.
De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats med
ursprungslnder Colombia, kategori A, Costa Rica, kate-gori A och Kamerun verskrider den hittills tillgngligakvantiteten, och det r lmpligt att tillmpa en nedstt-ningskoefficient. Importlicenser kan utfrdas fr denbegrda kvantiteten i alla andra nya anskningar.
Den frordning gller med omedelbar verkan fr att
licenser skall kunna utfrdas snarast mjligt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Betrffande de nya anskningar som avses i artikel 4.1 i
frordning (EG) nr 478/95, skall importlicenser utfrdasunder tullkvoten fr import av bananer fr andra kvartalet1998:
1. fr den kvantitet som uppges i licensanskan
a) justerad, fr ursprung i Colombia, med nedstt-
ningskoefficienten 0,9893 fr licensanskningar frkategori A, inklusive de anskningar som avserkvantiteter p hgst 150 ton,
b) justerad, fr ursprung i Costa Rica, med nedstt-
ningskoefficienten 0,9202 fr licensanskningar frkategori A, inklusive de anskningar som avserkvantiteter p hgst 150 ton,
c) justerad, fr ursprung i Kamerun, med nedsttnings-
koefficienten 0,7112 fr licensanskningar fr allakategorier av aktrer, inklusive de anskningar somavser kvantiteter p hgst 150 ton,
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.
(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.
(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.
(6) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.
(7) EGT L 87, 21.3.1998, s. 10.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/24 15. 4. 98
2. fr den kvantitet som uppges i licensanskan med annat ursprung n det som nmnts
under 1.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen