ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:

”Shane Dominic Crawford (alias: a) Asadullah; b) Abu Sa'd at-Trinidadi; c) Asad). Född: 22.2.1986. Födelseort: Mount Hope, Trinidad och Tobago. Nationalitet: Trinidad och Tobago. Passnummer: a) Trinidad och Tobago nummer TA959547, utfärdat den 19 november 2013 (utfärdat av invandringsmyndigheten i Trinidad och Tobago, sista giltighetsdag den 18 november 2018). b) Trinidad och Tobago nummer T1071839, utfärdat den 8 november 2004 (utfärdat av invandringsmyndigheten i Trinidad och Tobago, sista giltighetsdag den 7 november 2014). Nationellt identitetsnummer: a) Trinidad and Tobago nationellt identitetskort 19860222007, utfärdat den 16 juni 2011 (sista giltighetsdag den 16 juni 2016); b) Trinidad och Tobago födelsecertifikat B394445, utfärdat den 23 januari 2007. c) Trinidad och Tobago körkort 892124B, utfärdat den 30 augusti 2007 (sista giltighetsdag den 30 augusti 2010). Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i maj 2014). b) Reyhanli, Hatay, Turkiet (tidigare adress från november 2013 till maj 2014). c) 349 Dass Branch Trace, Dass Trace, Enterprise Chaguanas, Trinidad och Tobago (från födseln fram till den 27 november 2013). d) LP# 41 Ballisier Road, Smith Field Lands, Wallerfield, County of St. George East, Trinidad och Tobago (alternativ vistelseord i september 2011). Övriga upplysningar: Fysisk beskrivning: Ögonfärg: brun, Hårfärg: mörk. Hudfärg: ljusbrun. Kroppsbyggnad: medel. längd: 174 cm. vikt: 64 kg. talar engelska, arabiska. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 18.8.2017.”
(4)

Enligt artikel 5.1 andra stycket i förordning (EG) nr 891/2009 skulle licensansökningar lämnas in för den första delperioden under tullkvotperioden 2017/18 under den 8–14 september 2017.
26.

Beroende på avtalet kan utlovade varor och tjänster omfatta, men är inte begränsade till, följande: a) Försäljning av varor som tillverkats av ett företag (t.ex. en tillverkares varulager). b) Återförsäljning av varor som köpts in av ett företag (t.ex. en detaljhandlares varor). c) Återförsäljning av rättigheter till varor eller tjänster som köpts in av ett företag (t.ex. en biljett som säljs av ett företag som agerar som huvudman, enligt beskrivningen i punkterna B34–B38). d) Utförande av en avtalsenligt överenskommen uppgift (eller avtalsenligt överenskomna uppgifter) åt en kund. e) Tillhandahållande av en tjänst som innebär att stå redo att tillhandahålla varor eller tjänster (t.ex. ospecificerade uppdateringar av programvara som tillhandahålls när och om de finns tillgängliga) eller att tillgängliggöra varor och tjänster för en kund att använda om och när kunden bestämmer sig för att göra det. f) Tillhandahållande av en tjänst som innebär att se till att en annan part överför varor eller tjänster till en kund (till exempel genom att fungera som ombud för en annan part, enligt beskrivningen i punkterna B34–B38). g) Upplåtelse av rättigheter till varor eller tjänster som ska tillhandahållas i framtiden som en kund kan sälja vidare eller tillhandahålla en egen kund (t.ex. ett företag som säljer en produkt till en detaljist förbinder sig att överföra ytterligare en vara eller tjänst till en person som köper produkten från detaljisten). h) Byggnation, tillverkning eller utveckling av en tillgång för en kunds räkning. i) Upplåtelse av tillstånd (se punkterna B52–B63B). j) Upplåtelse av rätter att köpa ytterligare varor eller tjänster (när dessa alternativ förser en kund med en väsentlig rättighet, enligt beskrivningen i punkterna B39–B43).
2.

Artikel 14 ska ersättas med följande: ”Artikel 14 Standardavgiftens storlek 1. Den standardavgift som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 ska uppgå till 160 euro per företagsredovisning. 2. Om det tröskelvärde på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 inte nås vare sig för ett ISJR-område eller för den berörda medlemsstaten ska den minskning som avses i den bestämmelsen tillämpas endast på nationell nivå. 3. Under förutsättning att skyldigheten att respektera tröskelvärdet på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 för ett ISJR-område eller en medlemsstat är fullgjord ska standardavgiften ökas med a) 5 euro, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast en månad före utgången av de relevanta tidsfrister som anges i artikel 10.3, eller b) 7 euro under räkenskapsåret 2018 och 10 euro under räkenskapsåret 2019, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast två månader före utgången av de relevanta tidsfrister som avses i artikel 10.3. 4. 2 euro för räkenskapsåret 2018 och 5 euro för räkenskapsåret 2019 kan läggas till den högre standardavgiften enligt punkt 3 a och b, om räkenskapsuppgifterna har kontrollerats av kommissionen i enlighet med artikel 13 b i denna förordning och de anses vara korrekt upprättade i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1217/2009, antingen när de sändes in till kommissionen eller inom två månader från det datum då kommissionen informerade den insändande medlemsstaten om att de redovisningsuppgifter som sänts in inte har upprättats korrekt.”
School and Social Inclusion Actions inom insatsområde 3 inom det operativa programmet Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).

Establishment and Functioning of a Central Administration of Welfare Benefits Service inom insatsområde 3 inom det operativa programmet Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).

Månatligt belopp för fast och tillfälligt anställda inom den offentliga sektorn

Alla kostnader inklusive direkta personalkostnader

Antal arbetade månader per lönegrad
(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 understiger de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och att lägga till de senare till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(15)

Det är viktigt att handelsplatserna samlar in data under sina normala öppettider. Rapporteringen bör därför ske kostnadsfritt i ett format som är elektroniskt maskinläsbart via en webbsida på internet så att allmänheten kan ladda ned, söka, sortera och analysera alla data som lämnas.
a)

Aktier – Aktier och depåbevis i) Tick-storlek – Likviditetsband 5 och 6 (från 2 000 handelstransaktioner per dag) ii) Tick-storlek – Likviditetsband 3 och 4 (från 80 till 1 999 handelstransaktioner per dag) iii) Tick-storlek – Likviditetsband 1 och 2 (från 0 till 79 handelstransaktioner per dag)
BILAGA III

FÖRLAGOR TILL HÄRSTAMNINGSBEVIS FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV RENRASIGA AVELSDJUR OCH AVELSMATERIAL FRÅN DEM

AVSNITT A

Härstamningsbevis för införsel till unionen av renrasiga avelsdjur av nötkreatur, svin, får, get och hästdjur

12.1 Far

d) get (Capra hircus) (1)

c) får (Ovis aries) (1)

(2) Ett enda härstamningsbevis får utfärdas för en grupp renrasiga avelsdjur av svin, förutsatt att de renrasiga avelsdjuren har samma ålder och samma mor och far samt att individuella uppgifter anges i punkterna 5, 6, 7.2, 13 och, i förekommande fall, 14.

15. Namn på den avelsorganisation (1)/behöriga myndighet (1)/avelsverksamhet (1) som för den stambok (1)/det avelsregister (1) där det renrasiga avelsdjuret är avsett att föras in (1)/registreras (1) (ange kontaktuppgifter och hänvisa i förekommande fall till webbplatsen)

(5) Krav enligt artikel 22.1 i förordning (EU) 2016/1012 för renrasiga avelsdjur av nötkreatur, får, get och hästdjur som används för insamling av sädesvätska för artificiell insemination. De avelsorganisationer som för den stambok i vilken djuret ska föras in får enligt artikel 22.2 i förordning (EU) 2016/1012 kräva detta för renrasiga avelsdjur av svin som används för insamling av sädesvätska för artificiell insemination eller för renrasiga avelsdjur av nötkreatur, får, get, svin och hästdjur som används för insamling av oocyter och embryon.

(6) Lägg till fler blad vid behov.

(7) I fråga om avsnitt i stamboken anges ”huvudavsnitt” eller ”bilaga”. Uppgifter får lämnas om fler generationer.

(8) Om resultaten av individprövningen eller avelsvärderingen är tillgängliga på en webbplats, får en direkt hänvisning i stället göras till den webbplatsen.

(9) Obligatoriska uppgifter för dräktiga hondjur. Uppgifterna får anges i ett separat dokument.

(10) Personen ska vara en företrädare för avelsorganet, inklusive det offentliga organet i det avsändande landet, som har förtecknats i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) 2016/1012, och ska ha godkänts för att underteckna härstamningsbeviset.

Härstamningsbeviset ska utfärdas på minst ett av de officiella språken i det avsändande landet och den mottagande medlemsstaten.

Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten.
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 5 mars 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens deltagande i Koreahalvöns organisation för energiutveckling (KEDO) (96/195/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J.3 och J.11 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjer som Europeiska rådet den 24 och 25 juni 1994 i Korfu fastställde för Fördraget om icke-spridning av kärnvapen och av den vikt rådet fäster vid att alla parter uppfyller detta fördrag,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser i Madrid den 15 och 16 december 1995 om deltagande, på villkor som senare skall fastställas, i Koreahalvöns organisation för energiutveckling (KEDO), och

med beaktande av rådets slutsatser av den 26 februari 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna gemensamma åtgärd skall ha som mål att bidra till en övergripande lösning av frågan om spridning av kärnvapen på Koreahalvön.

I enlighet med målen för KEDO skall Europeiska unionen därför delta i denna internationella åtgärd, som är av stor betydelse inom området för icke-spridning av kärnvapen och kärnsäkerhet, genom att bidra till finansiering och leveranser av

- provisoriska energialternativ på Koreahalvön,

- resurser som finns inom Europeiska unionen på vetenskapens, industrins och teknologins område.

Artikel 2

Ett omedelbart bidrag på 5 miljoner ecu från Europeiska unionen till KEDO skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1996.

De utgifter som finansieras genom ovan fastställda belopp skall förvaltas i enlighet med Europeiska gemenskapernas förfaranden och bestämmelser för budgeten.

Artikel 3

Rådet skall se över genomförandet av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som beslut fattas om den.

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD av den 10 juni 1996 på grundval av artikel j 3 i fördraget om Europeiska unionen om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina (96/406/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD BESLUTAR OM DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser från Madrid den 15 16 december 1995,

med beaktande av rådets slutsatser av den 13 maj 1996,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna gemensamma åtgärd skall gälla Europeiska unionens stöd för den verksamhet som företas av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), enligt fredsavtalen i Paris, för valen i Bosnien-Hercegovina. Den skall ingå i den struktur som OSSE fastställt för förberedelse, övervakning och observation av valprocessen.

Denna gemensamma åtgärd innebär en ökning av det stöd som Europeiska unionen (redan har givit OSSE:s verksamhet genom ECMM (Europeiska gemenskapens övervakningsmission), genom gemenskapens egen verksamhet och genom medlemsstater i egenskap av enskilda nationer. ECMM skall ge sitt fulla stöd till OSSE:s uppdrag för det prioriterade mål som valet utgör.

Artikel 2

Det stöd som anges i artikel 1 skall innebära att övervakare från unionen skall medverka inom ramen för den övervakning av valen som utförs under OSSE:s ledning.

Artikel 3

1. För att täcka kostnaderna i samband med genomförandet av syftet med den gemensamma åtgärden skall ett belopp om 3 miljoner ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1996.

2. Europeiska unionens övervakare skall, inom ramen för OSSE:s uppdrag, delta i övervakningen av hela valprocessen, under en period av fyra veckor. Deras övervakningsverksamhet skall finansieras med det belopp som anges i punkt 1.

Detta belopp skall användas för kostnader för deltagandet av Europeiska unionens övervakare (exempelvis: dagtraktamenten, kostnad för uppehälle, kännetecknande utstyrsel, utbildningskostnader, transporter inom området och kostnader för resor till och från de berörda zonerna samt försäkringskostnader).

3. Förvaltningen av de utgifter som finansieras med det belopp som avses i punkt 1 skall utföras med beaktande av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler.

Artikel 4

Rådet skall, vid behov, ompröva denna gemensamma åtgärd för att lämna stöd från Europeiska unionens sida till verksamheten för övervakning av valen under ledning av OSSE.

Artikel 5

Rådet skall utvärdera genomförandet av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 7 maj 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om frysande av tillgångar som Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering och den serbiska regeringen har utomlands (98/326/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 19 mars 1998 antog rådet gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien (1).

Ytterligare åtgärder, särskilt frysande av tillgångar, övervägdes i gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP om de villkor som där anges inte uppfylldes och repressionen i Kosovo fortsatte. Villkoren har inte uppfyllts och därför bör ytterligare inskränkningar i de finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien förutses.

De restriktiva åtgärder som anges i artikel 1 kommer omedelbart att omprövas om Förbundsrepubliken Jugoslavien och den serbiska regeringen påbörjar antagandet av en ram för dialog och stabiliseringsarrangemang.

Europeiska unionen kommer att vidta ytterligare restriktiva åtgärder, särskilt för att stoppa nya investeringar i Serbien för det fall att den 9 maj 1998 dialogen mellan parterna är blockerad på grund av Förbundsrepubliken Jugoslaviens och den serbiska regeringens bristande efterlevnad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillgångar som Förbundsrepubliken Jugoslavien och den serbiska regeringen har utomlands kommer att frysas.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över senast sex månader efter det att den har antagits.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1998.

På rådets vägnar

M. BECKETT

Ordförande

(1) EGT L 95, 27.3.1998, s. 1.
GEMENSAM ÅTGÄRD av den 22 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett kriminaltekniskt expertuppdrag i Förbundsrepubliken Jugoslavien (98/736/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11.2 i detta,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna i de slutsatser som antogs av Europeiska rådet i Wien den 11-12 december 1998, och

av följande skäl:

I slutsatserna från den 5 oktober 1998 fördömde rådet starkt de ansvariga för grymheterna i Kosovo och uppmanade myndigheterna i Belgrad att omedelbart göra en utredning och att identifiera och bestraffa de ansvariga.

I samband härmed beslutade rådet att så snart som möjligt på EU:s vägnar sända en kriminalteknisk expertgrupp för att undersöka de mord på civila som påstås ha ägt rum nyligen i Kosovo. Gruppen bör ha obehindrat tillträde till nödvändiga områden i Förbundsrepubliken Jugoslavien och bör garanteras självständiga arbetsvillkor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. EU:s kriminaltekniska expertgrupp skall på ett opartiskt och oberoende sätt undersöka platserna för de påstådda morden på civila i Kosovo, bland andra Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac och Volujak.

2. Expertgruppen skall rapportera sina resultat till rådet.

Artikel 2

1. Ett belopp på högst 950 000 ecu skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka kostnaderna för EU:s kriminaltekniska expertgrupp, från den tidpunkt då den gemensamma åtgärden antas.

2. De utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med gemenskapens förfaranden och regler för den nämnda budgeten.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 januari 1999.

Artikel 4

Den gemensamma åtgärden skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 1999/664/GUSP av den 11 oktober 1999 om ändring av gemensam åtgärd 96/676/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264 av den 12 oktober 1999)

På sidan 1 skall följande beaktandemening föras in efter orden "EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD": "med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta,"
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD

av den 21 december 1999

om att förlänga rådets gemensamma åtgärd 1999/522/GUSP om inrättande av strukturerna för Förenta nationernas uppdrag i Kosovo (MINUK)

(1999/864/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, och särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Rådets gemensamma åtgärd 1999/522/GUSP av den 29 juli 1999 om att inrättandet av strukturerna för MINUK(1) löper ut den 31 december 1999.

2. För att ytterligare stödja den fjärde delen av MINUK är det nödvändigt att förlänga den gemensamma åtgärden endast för en begränsad tid eftersom rådet har underrättats om kommissionens avsikt att föreslå en medelfristig och långfristig finansieringslösning genom lämpliga gemenskapsåtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 1999/522/GUSP giltighet skall förlängas till och med den 29 februari 2000.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för förlängningen av den gemensamma åtgärden 1999/552/GUSP skall vara 290000 euro.

2. Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall vara föremål för gemenskapens förfaranden och bestämmelser som tillämpas på budgetfrågor.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 januari 2000.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 201, 31.7.1999, s. 1.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

av den 11 oktober 1999

om förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar

(1999/670/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar(1), förlängd genom beslut 1999/289/GUSP(2), vilken löper ut den 29 oktober 1999, och

av följande skäl:

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör förlängas ytterligare mot bakgrund av punkt 6 i denna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 april 2000.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Luxemburg den 11 oktober 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 114, 1.5.1999, s. 1.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

av den 28 februari 2000

om att för en begränsad tid tillfälligt upphäva artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien och om att upphäva gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP

(2000/176/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) I gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) uttryckte rådet sitt stöd för att sanktionerna mot regimen i Belgrad behålls eller förstärks utan att det går ut över det serbiska folket.

(2) I sina slutsatser av de 14 februari 2000 beslutade rådet bland annat, mot bakgrund av en enträgen och enhällig uppmaning från de demokratiska krafterna att tillfälligt upphäva flygförbudet under en sexmånadersperiod.

(3) Artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP bör därför tillfälligt upphävas.

(4) Påföljande åtgärder krävs från gemenskapens sida för att fullt ut genomföra de åtgärder som är resultatet av detta tillfälliga upphävande.

(5) Gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP om förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen(2) har ersatts med bestämmelserna i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP. Av rättssäkerhetsskäl bör därför gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP skall tillfälligt upphävas till och med den 28 augusti 2000.

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP skall upphävas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt kommer att ses över fortlöpande.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.

(2) EGT L 190, 4.7.1998, s. 3.