ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 4045/88 av den 19 december 1988 om ersättning till ordförande, ledamöter och justitiesekreterare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (), särskilt artikel 2.5 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska ekonomiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom ovannämnda beslut av rådet knöts till domstolen en förstainstansrätt med behörighet att utöva viktiga rättsfunktioner.

Det är nödvändigt att fastställa löner, pensioner och alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare.

Det är också nödvändigt att ändra rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare (), senast ändrad av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3875/87 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom skall ändras på följande sätt:

1. Följande ord skall läggas till i rubriken:"och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare".

2. Följande artikel skall införas:"Artikel 21a

1. Om inte annat följer av punkt 2 och 3 skall bestämmelserna i denna förordning om domstolens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare även gälla förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare.

2. Den månatliga grundlönen till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare skall utgöra en viss procent av grundlönen för en tjänsteman i Europeiska gemenskaperna inom högsta löneklassen av lönegrad A 1, nämligen:

>Plats för tabell>

3. Det månatliga representationstillägg som avses i artikel 4.3 skall uppgå till:

>Plats för tabell>

Avdelningsordförande vid rätten har dessutom under tjänsteperioden rätt till ett särskilt tjänstetilllägg på 25 573 BEF per månad."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1988.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

() EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1.

() EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1.

() EGT nr L 363, 23.12.1987, s. 66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4213/88 av den 21 december 1988 om anpassning av de gemensamma marknadsnormerna för havskräfta (Nephrops norvegicus)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3468/88(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 104/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3940/87(), infördes gemensamma marknadsnormer för räkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus) och havskräfta (Nephrops norvegicus).

Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall de ovan nämnda normerna anpassas med hänsyn till förändrade produktions- och försäljningsvillkor. Särskilt vad gäller produktionsvillkoren för havskräfta har förändringar noterats. Färskhets- och storleksskalan för denna produkt bör därför anpassas.

De åtgärder som förskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 104/76 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 5.1 a:

"Levande havskräftor skall dock klassificeras i färskhetskategori E."

2. I artikel 7.1 c skall avsnittet med rubriken "hel" ersättas med följande:

"hel:

- storlek 1: 20 eller färre,

- storlek 2: 21 40,

- storlek 3: 41 60,

- storlek 4: fler än 60".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 305, 10.11.1988, s. 1.

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 35.

() EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2275/88 av den 25 juli 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23. juli 1987, om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning nr 1858/88(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 1.7.1988, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3914/88 av den 14 december 1988 om analysmetoder att användas vid bestämning av halten torrsubstans, fett samt socker i produkter inom KN-kod 1905 90 30

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3174/88(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till nämnda förordning, är det nödvändigt att besluta om åtgärder beträffande de analysmetoder som skall användas för att bestämma sockerhalt (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos), fetthalt och torrsubstans i produkter hörande till KN 1905 90 30.

De studier och den forskning som genomförts visar att de analysmetoder som anges i artikel 1 i denna förordning är lämpliga.

När denna förordning träder i kraft upphävs kommissionens förordning (EEG) nr 2093/84 av den 19 juli 1984 om den analysmetod som skall användas vid bestämning av torrsubstans, fetthalt och sockerhalt i vissa vanliga bagerivaror hörande till undernr 19.07 i Gemensamma tulltaxan(3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sockerhalten (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos), fetthalten och torrsubstansen i produkter hörande till KN 1905 90 30 skall bestämmas med hjälp av följande metoder:

- Sockerhalten (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos) bestäms genom HPLC.

- Fetthalten bestäms efter hydrolys med saltsyra. Ämnen som kan extraheras med petroleumeter efter hydrolysen skall anses som fett.

- Torrsubstansen bestäms genom torkning av ett representativt prov till konstant vikt vid 103 °C ± 2 °C.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2093/84 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21:a dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 298, 31.10.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 193, 21.7.1984, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 791/89 av den 20 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull som utgör bilaga till denna, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2169/81(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2261/88(3), konstateras att världsmarknadspriset för rensad bomull skall bestämmas för en produkt enligt definitionen i Grekland. Som ett resultat av Spaniens anslutning bör hänvisningen till en särskild situation i Grekland utgå och ersättas av en definition som används i internationell handel.

Enligt villkoren i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 får en stödansökan ges in före ingivandet av en ansökan om övervakad lagring. För att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt bör det föreskrivas att stödansökan i sådana fall skall vara ogiltig om inte en säkerhet ställs som garanti för ingivandet av en ansökan om övervakad lagring inom den fastställda tidsfristen.

Som en följd av ändringen av förordning (EEG) nr 1964/87(4) av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4, bilaga till Anslutningsakten för Grekland, bör artiklarna 6.4 och 7.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2169/81 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.3 skall "enligt definitionen i Grekland" utgå.

2. Följande stycke skall läggas till artikel 5.2:

"Om en stödansökan skulle ges in före en ansökan om övervakad lagring skall stödansökan vara ogiltig om inte en tillräcklig säkerhet ställs som garanti för ingivandet av en ansökan om övervakad lagring inom den fastställda tidsfristen."

3. I artikel 6.4 skall "artikel 8.1" ersättas med "artikel 8".

4. Artikel 7.1 skall ersättas med följande:

"1. Den faktiska produktionen varje regleringsår skall bestämmas före utgången av det regleringsåret genom förfarandet i artikel 11.1, med särskild hänsyn till de kvantiteter för vilka det har ansökts om stöd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall dock tillämpas från och med den 1 maj 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989.

På rådets vägnar

C. ROMERO HERRERA

Ordförande

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(3) EGT nr L 199, 26.7.1988, s. 8.

(4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1226/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om föreskrifter för produktionsstöd för olivolja och stöd till producentorganisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1225/89 ändras definitionen av små producenter enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG. Förordning (EEG) nr 2261/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 892/88(4) behöver därför anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2261/84 ändras på följande sätt:

1) I artikel 2.4 skall "200" ersättas med "400".

2) I första stycket i artikel 2.5 skall "200" ersättas med "400".

3) I artikel 17a.2 b skall "200" ersättas med "400".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3026/66.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 15.

(3) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT nr L 89, 6.4.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1585/89 av den 7 juni 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1495/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 1.6.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom) nr 2218/89 av den 18 juli 1989 om ändring av förordning (Euratom) nr 3954/87 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, som utformats efter yttrande av en grupp experter utsedda av Vetenskapliga och tekniska kommittén(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Bilagan till förordning (Euratom) nr 3954/87(4) innehåller rubriker för gränsvärden för livsmedel och djurfoder.

För somliga rubriker hade dock inga gränsvärden fastställts i avvaktan på beslut av rådet efter ytterligare utredning, främst av vetenskapliga experter.

Kommissionen framlade två meddelanden till rådet, den 14 juni respektive den 9 december 1988. De var avsedda som tillägg till bilagan till förordningen och hade utarbetats efter samråd med expertgruppen som avses i artikel 31 i fördraget.

Därför bör det göras tillägg till bilagan till förordningen.

Vissa andra uppgifter i denna bilaga bör också anpassas till de senaste vetenskapliga rönen inom detta område.

Därför verkar det lämpligt att sammanföra gränsvärdena och andra uppgifter i denna bilaga i en enda tabell.

Med hänsyn till det fortsatta arbetet bör det också föreskrivas att förfarandet i artikel 7 i förordning (Euratom) nr 3954/87 också tillämpas för att fastställa gränsvärden för djurfoder. Det bör därför göras lämpliga tillägg till förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (Euratom) nr 3954/87 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Artikel 7 i förordning (Euratom) nr 3954/87 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Tillämpningsföreskrifter till denna förordning, en lista över mindre viktiga livsmedel tillsammans med de gränsvärden som skall tillämpas på dessa, samt gränsvärden för djurfoder, skall antas enligt artikel 30 i förordning (EEG) 804/68, som skall tillämpas på motsvarande sätt. För detta ändamål skall en kommitté tillsättas."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1989.

På rådets vägnar

R. DUMAS

Ordförande

(1) EGT nr C 174, 2.7.1987, s. 6.

(2) EGT nr C 13, 18.1.1988, s. 61.

(3) EGT nr C 180, 8.7.1987, s. 20.

(4) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

GRÄNSVÄRDEN FÖR LIVSMEDEL OCH DJURFODER (Bq/kg)

>Plats för tabell>

"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3231/89 av den 23 oktober 1989 om tillämpning av Gemensamma kommitténs för EEG och Schweiz beslut nr 2/89 om ändring av de i ecu uttryckta gränser som anges i artikel 8 i protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz() som undertecknades den 22 juli 1972 trädde i kraft den 1 januari 1973.

I kraft av artikel 28 i protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete, som utgör en väsentlig del av detta avtal, antog samarbetskommittén beslut 2/89 som vidare ändrar artikel 8 i detta protokoll.

Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetskommitténs mellan EEG och Schweiz beslut nr 2/89 skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten till detta beslut är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 23 oktober 1989.

På rådets vägnar

H. NALLET

Ordförande

()

() EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. Avtalet har publicerats med celexnummer 272A0722(03) i område 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3830/89 av den 20 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import från Schweiz av särskild mjölk för barn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/89(4), fastställs de avgifter som skall gälla för mjölkprodukter som importeras från ett tredje land.

Införandet av den nya Kombinerade nomenklaturen från och med den 1 januari 1988 har medfört att produkter som betecknas som särskild mjölk för barn kan, förutom enligt KN-nummer 0402 29 11, även klassificeras enligt KN-nummer 0404 90 53 och 0404 90 93. Hänvisningar till dessa nummer bör följaktligen införas i bilagorna till förordning (EEG) nr 1767/82.

För att, på begäran av berörda parter, lösa vissa problem som uppstått vid tullklareringen, bör denna ändring tillämpas från och med ikraftträdandet av den nya Kombinerade nomenklaturen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 punkt a skall uppgifterna under KN-nummer 0402 29 11 i första kolumnen ersättas med följande:

" 0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93".

2. I punkt A i bilaga 3 skall "undernummer 0402 29 11" ersättas med följande:

"undernumren 0402 29 11, ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93".

3. I bilaga 4 skall KN-numret "0402 29 11" vid Schweiz ersättas med följande:

"0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av berörda parter skall den tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 119, 29.4.1989, s. 96.