ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 675/72 av den 29 mars 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1410/71(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.1 a i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968(3) om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1487/69(4), får ett maximipris fastställas när skummjölk, för vilken stöd beviljas, säljs till jordbruksföretag där den används som foder. I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1487/69(6), fastställs detta maximipris till 1,60 beräkningsenheter per 100 kg fodermjölk. Med de stödbelopp som fastställts för skummjölk och skummjölkspulver för foderbruk för regleringssåret 1972/73 är det möjligt att upphäva maximipriset och de relevanta bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1105/68.

I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 1105/68 regleras användningen av vissa färgämnen vid denaturering. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och med hänsyn till de övriga denatureringsmetoder som får användas, är det inte längre nödvändigt att denaturering sker med användning av dessa färgämnen.

Artikel 11 i förordning (EEG) nr 1105/68 fyller inte längre något syfte och kan följaktligen upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande bestämmelser i förordning (EEG) nr 1105/68 skall upphöra att gälla:

1. Artikel 2.4.

2. Artikel 3.

3. Artikel 5.2 g.

4. Artikel 11.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 3.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 77, 1.4.1971, s. 9.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 186, 30.7.1969, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2468/72 av den 24 november 1972 om fastställande av uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra för intervention på marknaden för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1467/70(1) av den 20 juli 1970 om vissa allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak, särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1467/70 skall interventionsorter, kallade "uppsamlingscentra" och "bearbetnings- och lagringscentra", fastställas.

Uppsamlingscentra skall vara belägna inom områden med en betydande produktion av bladtobak och skall ha tillfällig lagringskapacitet för denna tobak.

Bearbetnings- och lagringscentra måste vara utrustade med anläggningar för den första bearbetningen och iordningställandet av bladtobak och lagrings- och förvaringskapacitet för tobak som har genomgått den första bearbetningen och behandlingen.

De interventionsorter som räknas upp i bilagan till denna förordning har valts för att uppfylla ovannämnda villkor.

Med hänsyn till de kvantiteter baltobak som kan komma att erbjudas till intervention i Italien bör interventionsorganet i denna medlemsstat ha möjlighet att vid behov utnyttja de lager som varje bearbetnings- och lagringscentrum förfogar över. Dessa lager kan vara belägna i ett begränsat regionalt område. Därför är det önskvärt att uppgifter föreligger om antalet disponibla lager vid varje bearbetnings- och lagringscentrum i Italien.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De uppsamlingscentra och bearbetnings- och lagringscentra som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1467/70 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 32.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 2532/72 av den 4 december 1972 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 1 av den 25 mars 1969 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. Förordningen måste ändras för att ta hänsyn till förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72 2 om införande av särskilda åtgärder för rekrytering av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av nya medlemsstaters anslutning samt för avgång av tjänstemän inom gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter d och e läggas till:

"d) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 3 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72.

e) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 4 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 december 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1972.

På rådets vägnar

N. SCHMELZER

Ordförande

1 EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

2 EGT nr L 272, 5.12.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 914/80 av den 15 april 1980 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 2960/77 om närmare bestämmelser för försäljning av olivolja som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 590/79 (), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 883/79 (), anges det stadium då det minimipris för olivolja som fastställts genom en anbudsinfordran skall gälla.

Tillämpningen av artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 2960/77 var tidsbegränsad. Erfarenhet har visat att det stadium som anges i denna är den mest lämpliga för olivoljesektorn. Tillämpningen av bestämmelsen i fråga bör därför inte längre begränsas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall ändras på följande sätt:

"3. Minimipriset skall vara exklusive skatt och hänföra sig till 100 kg olivolja som levereras fritt lager, antingen i köparens egna fat och lastad på ett fordon som tillhandahållits av honom, eller i köparens tankfordon."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 1.

()) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

()) EGT nr L 111, 4.5.1979, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2211/80 av den 27 juni 1980 om ingående av fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom sin resolution av den 3 november 1976 om vissa externa aspekter på upprättandet av en fiskezon på 200 sjömil inom gemenskapen som skall gälla från och med den 1 januari 1977 har rådet kommit överens om att fiskerättigheterna för gemenskapens fiskare i tredje lands vatten skall uppnås och bibehållas genom lämpliga gemenskapsavtal.

Fiskeavtalet mellan gemenskapen och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre som undertecknades den 15 mars 1977 bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 11 i avtalet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1980.

På rådets vägnar

A. SARTI

Ordförande

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.

() EGT nr C 182, 31.7.1978, s. 55.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2696/80 av den 22 oktober 1980 om fastställande av den dag då systemet för ursprungsintyg enligt 1976 års internationella kaffeöverenskommelse vid tillämpning av kvoter skall börja tillämpas i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2436/79 av den 9 oktober 1979 om tillämpning av systemet för ursprungsintyg enligt 1976 års internationella kaffeöverenskommelse vid tillämpning av kvoter(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 37/80(2) fastställer åtgärder för tillämpning av systemet för ursprungsintyg enligt 1976 års internationella kaffeöverenskommelse vid tillämpning av kvoter.

Vid sitt trettiofjärde möte beslutade den internationella kaffeorganisationens råd att systemet för ursprungsintyg skall träda i kraft den 1 november 1980.

Bestämmelserna i de båda ovan nämnda förordningarna bör gälla från samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av 1976 års internationella kaffeöverenskommelse skall bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2436/79 och kommissionens förordning (EEG) nr 37/80 gälla från och med den 1 november 1980.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1980.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 12.11.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 6, 10.1.1980, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2917/80 av den 11 november 1980 om ändring av förordning nr 115/67/EEG vad avser kriterier för att bestämma världsmarknadspriset på oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1917/80 (), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 29 i förordning nr 136/66/EEG skall när världsmarknadspriset på oljeväxtfrörö bestäms, priserna när så är lämpligt justeras med hänsyn till priserna på konkurrerande produkter.

På grund av den osedvanliga situationen på marknaden för raps- och rybsfrö under regleringsåret 1980/81 bör det föreskrivas om en ytterligare justering när världsmarknadspriset bestäms för att förbättra avsättningen av gemenskapens frö och samtidigt maximalt utnyttja bearbetningskpaciteten. Därför bör förordning nr 115/67/EEG av den 6 juni 1967 om kriterier för att bestämma världsmarknadspriser på oljeväxtfrö och om fastställande av gränsövergångsställe () ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning nr 115/67/EEG:

"Artikel 5a

När världsmarknadspriset på raps- och rybsfrö bestäms skall det antagna priset justeras med ett belopp som högst är lika med skillnaden mellan priset på 100 kg raps- eller rybsfrö plus bearbetningskostnader och summan av priserna för de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av dessa fröer.

Den justering som anges i punkt 1 skall gälla till och med den 30 juni 1981."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1980.

På rådets vägnar

C. NEY

Ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 111, 10.6.1967, s. 2196/67.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3398/80 av den 8 december 1980 om ingåendet av tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Greklands anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att godkänna tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 för att bevaka Greklands anslutning till gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz som är en följd av Greklands anslutning till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna in den anmälan som avses i artikel 12 i tilläggsprotokollet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1980.

På rådets vägnar

C. NEY

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3299/80 av den 18 december 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1624/76 med avseende på villkoren för frisläppande av den säkerhet som ställs för att garantera att skummjölkspulver denatureras eller bearbetas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 725/80(), fastställs i artikel 2.5 de villkor som skall vara uppfyllda för att säkerheten skall frisläppas. Med hänsyn till utbetalningen av stödet bör dessa villkor harmoniseras med de villkor som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2851/80().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1624/76 ändras på följande sätt:

1. Följande mening skall läggas till i första stycket:

"När det gäller skummjölkspulver som denatureras i enlighet med artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EEG) nr 1725/79 skall bestämmelserna i artikel 9.2 andra stycket i nämnda förordning gälla med avseende på frisläppandet av säkerheten."

2. Följande mening skall läggas till i tredje stycket:

"I nämnda dokument behöver emellertid inte intygas att de villkor som avses i punkt 1 a och 1 b är uppfyllda."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

()) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

()) EGT nr L 83, 28.3.1980, s. 11.

()) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

()) EGT nr L 296, 5.11.1980, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM) nr 3308/80 av den 16 december 1980 om ändring av den europeiska beräkningsenheten till ecu i gemenskapens rättsakter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3180/78 () definieras en ny beräkningsenhet, kallad ecu.

Samma beräkningsenhet bör utnyttjas överallt i gemenskapen. Den europeiska beräkningsenheten bör därför ersättas med ecu i gemenskapens alla rättsakter.

I samband med övergången från europeiska beräkningsenheter till ecu bör det införas en bestämmelse om att fordringar och förpliktelser, som uppstått i europeiska beräkningsenheter också i fortsättningen skall uttryckas i europeiska beräkningsenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I de av gemenskapens rättsakter som gäller vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande skall "europeisk beräkningsenhet" ändras till "ecu".

Artikel 2

Den definition av den europeiska beräkningsenheten som gällde före denna förordnings ikraftträdande skall fortsätta att tillämpas på rättigheter och förpliktelser som uppstod innan denna förordning trädde i kraft och som fastställdes i europeiska beräkningsenheter.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1980.

På kommissionens vägnar

Colette FLESCH

Ordförande

() EGT nr C 55, 5.3.1980, s. 13.

() EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 134.

() EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2530/80 av den 30 september 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 315/68 om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68 av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt (), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilagan till rådets förordning (EEG) nr 315/68 av den 12 mars 1968 om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 338/77 (), fastställs bestämmelser beträffande storleksklassificering. Dessa bestämmelser innefattar inte produkterna Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica och hiemalis, Fritillaria meleagris, dess sorter och hybrider och Sparaxis tricolor, dess sorter och hybrider. Dessa produkter bör upptas i den bilagan för att ändamålen med kvalitetsnormerna i högre grad skall uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning samt bestämmelserna för var och en av dem skall föras in i tabellen i avdelning III i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68 i alfabetisk ordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1980.

På rådets vägnar

C. NEY

()()()Ordförande

()) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.

()) EGT nr L 71, 21.3.1968, s. 1.

()) EGT nr L 48, 19.2.1977, s. 2.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EEG) nr 1292/81 av den 12 maj 1981 om kvalitetsnormer för purjolök, aubergine och squash

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 129 av den 15 maj 1981. Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 3, volym 13, sidan 67)

På sidan 74 i bilaga 3 första raden skall det

i stället för: "Kvalitetsnormer för squash",

vara: "Kvalitetsnormer för sommarpumpa, även kallad squash eller zucchini".

På sidan 76, VI., B. skall det

i stället för: "Squash",

vara: ""Squash", "zucchini" eller "sommarpumpa"".