Kommissionens förordning (EG) nr 457/2003

av den 12 mars 2003

om ändring av förordning (EG) nr 98/2003 när det gäller upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjning av Madeira och Kanarieöarna med nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(1), särskilt artikel 3.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002(3), särskilt artikel 3.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 98/2003(4), ändrad genom förordning (EG) nr 399/2003(5) upprättas prognostiserade försörjningsbalanser och fastställs gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001(6), (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.

(2) Enligt artikel 33 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(8), skall exportbidragen för denna sektor fastställas per period. Senast fastställdes detta genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2003(9). Det stöd som fastställts kan differentieras per destination eller destinationsgrupp.

(3) För att möjliggöra en bättre försörjning av de yttersta randområdena med nötköttsprodukter, bör det specificeras att, när ett exportbidrag har fastställts för en produkt i försörjningsbalansen för en destination under kod B 03 på en högre nivå än det belopp som fastställts för denna produkt genom förordning (EG) nr 98/2003, skall stödet beviljas för detta belopp.

(4) Förordning (EG) nr 98/2003 bör därför ändras.

(5) Eftersom förordning (EG) nr 98/2003 skall tillämpas från och med den 1 januari 2003, bör denna förordning göras tillämplig från och med det datumet för att garantera att försörjningen sker utan störningar

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna III och V till förordning (EG) nr 98/2003 skall ändras i enlighet med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(3) EGT L 293, 29.10.2002, s. 11.

(4) EGT L 14, 21.1.2003, s. 32.

(5) EUT L 59, 4.3.2003, s. 13.

(6) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(8) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(9) EGT L 20, 24.1.2003, s. 3.

BILAGA

1. I bilaga III till förordning (EG) nr 98/2003 skall del 7 ersättas med följande:

"Del 7

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

ANM.:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse."

2. I bilaga V till förordning (EG) nr 98/2003 skall del 8 ersättas med följande:

"Del 8

Nötkött

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

ANM.:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse."