KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 mars 1987 om ändring av beslut 77/144/EEG om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena vid dessa undersökningar (87/228/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om statistiska undersökningar som skall genomföras av medlemsstaterna för att fastställa produktionskapaciteten för odlingar av vissa slag av fruktträd (), senast ändrat genom direktiv 86/652/EEG (), särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av införandet av nya fruktslag som skall omfattas av undersökningen enligt direktiv 76/625/EEG bör kommissionens beslut 77/144/EEG (), senast ändrat genom beslut 85/608/EEG () förses med ett tillägg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 P4 till beslut 77/144/EEG ersätts med bilagorna 1 P3 till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Alois PFEIFFER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

() EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 16.

() EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 52.

(4) EGT nr L 373, 31.12.1985, s. 59.

BILAGA 1

Beskrivning av de magnetband som skall användas vid överlämnandet till Eurostat av resultaten från

de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd som skall genomföras i

medlemsstaterna

(Direktiv 76/625/EEG)

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elektroniskt skall i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG överlämna de uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:

1. På niospårs magnetband 1600 BPI (630 bytes/cm) IBM standardetikett eller ingen etikett.

2. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag om undersökningen bygger på slumpmässigt urval) och inte enskilda företag.

3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd och skall skrivas i följande FORTRAN format: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (med början i position 1).

4. De första fem fälten i varje post skall innehålla uppgifter som möjliggör identifiering (land, produktionsareal, fruktslag, sort och täthetsklass). Koderna för dessa fält finns angivna i de närmare bestämmelserna och i bilaga 2. De följande sex fälten, vart och ett sjusiffrigt, skall innehålla uppgifter om arealen i ar inom var och en av de sex åldersklasser som ingår i dokumentet. Dessa åldersklasser definieras i de närmare bestämmelserna. Uppgifterna skall skrivas högerställda i varje fält.

5. Medlemsstaterna skall kunna välja blocklängd. De skall meddela Eurostat vilken blocklängd de har använt.

6. På de dokument som medföljer överföringen skall medlemsstaterna ange antalet fruktslag och antalet sorter inom varje fruktslag.

7. Dokumenten skall sorteras efter slag, sort, område eller territorium och planteringstäthet.

II. På följande sidor anges för de olika uppgifterna i en post:

a) de koder som skall användas,

b) det antal siffror som behövs för posten i fråga,

c) den löpande numreringen av positionerna för de olika uppgifterna.

>Plats för tabell>

Åldersklasserna definieras enligt följande:

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

Gränser för produktionsområdena (där så är lämpligt per fruktslag) enligt artikel 3

BELGIEN: Bildar ett enda produktionsområde

DANMARK: Bildar ett enda produktionsområde

TYSKLAND: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland

3. Süd: Baden-Württemburg, Bayern

GREKLAND: (Äpplen) 1. Peloponnesos

2. Makedonien

3. Thessalien

4. Övriga områden

(Päron) 1. Peloponnesos

2. Makedonien

3. Thessalien

4. Kreta

5. Övriga områden

(Persikor) 1. Makedonien

2. Thessalien

3. Övriga områden

(Aprikoser) 1. Peloponnesos

2. Övriga områden

(Apelsiner) 1. Peloponnesos

2. Kreta

3. Epirus

4. Övriga områden

(Citroner) 1. Peloponnesos

2. Centrala Grekland och Euboea

3. Övriga områden

(Små citrusfrukter) 1. Peloponnesos

2. Kreta

3. Egeiska öarna

4. Övriga områden

SPANIEN: 1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla y León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucia

17. Canarias

FRANKRIKE: 1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées

2. Sud-est Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse

3. Loire: Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France

4. Övriga Frankrike

IRLAND: Bildar ett enda produktionsområde

ITALIEN: (Äpplen, päron) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Persikor, aprikoser) 1. Val Padana e Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Apelsiner, citroner,

små citrusfrukter) 1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Övriga Italien

LUXEMBURG: Bildar ett enda produktionsområde

NEDERLÄNDERNA: Bildar ett enda produktionsområde

PORTUGAL: 1. Norte

2. Centro

3. Lisboa och Vale do Tejo

4. Alentejo

5. Algarve

6. Regio autonomas Açores

7. Regio autonomas Madeira

FÖRENADE KUNGARIKET

STORBRITANNIEN

OCH NORDIRLAND:

Bildar ett enda produktionsområde