ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2899/95 av den 15 december 1995 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68, av den 27 juni 1968, om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs ändringar från och med den 1 januari 1996 för produkter som hänförs till KN-nr 0403, 0404 och 0405. Den klassificering av vissa ostar som hänförs till KN-nr 0406 avser endast import.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2806/95 (5), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter med utgångspunkt i den kombinerade nomenklaturen. Det är angeläget att anpassa denna nomenklatur till den ändring som avses ovan.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87, avdelning 10 ändras på följande sätt:

- De uppgifter som avser KN-nr 0403 10-0403 10 36 skall ersättas med uppgifterna i bilaga I.

- De uppgifter som avser KN-nr 0404 90 skall ersättas med uppgifterna i bilaga II.

- De uppgifter som avser KN-nr 0405 skall ersättas med uppgifterna i bilaga III.

- De uppgifter som avser underavdelningarna 0406 90 02-0406 90 06 skall utgå.

- I anmärkningarna 4 och 5, skall hänvisningarna till bestämmelserna i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1098/68, ersättas med hänvisningarna till bestämmelserna i artikel 12.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95.

- I anmärkning 6 skall KN-nr 0406 90 93 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 14.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2885/95 av den 14 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för det franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes 1992 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2270/95 (4). Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1996 bör upprättas. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 388/92 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16.

(4) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 21.

BILAGA

1996 ÅRS FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR SPANNMÅL TILL DE FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN

Första halvåret 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2859/95 av den 11 december 1995 om upphörande av fiske av marulk med fartyg under flagg från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för marulk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av marulk i vattnen i ICES-avdelning VII som tilldelats Spanien för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien. Spanien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 20 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av marulk i vattnen i ICES-avdelning VII som tilldelats Spanien för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av marulk i vattnen i ICES-avdelning VII av fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
20.12.95(_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL307/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2934/95
avden19december1995
omundantagfrånförordningarna (EG)nr1371/95och(EG)nr1372/95beträf­
fandedatumförutfärdandeavexportlicenser försektorernaäggrespektive
fjäderfäköttunderveckan25—31december1995
vidtasavkommissionen undertiden.Förveckan25—31
december1995innebärdettaadministrativa problem.
Följaktligenbörutfärdandedagen flyttastilltorsdageni
denaktuellaveckan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föräggoch
fiäderfäkött .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2916/95(2),särskilt
artiklarna3.2och8.13idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genom(EG)nr2916/95,särskiltartiklarna3.2och8.12i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1371/95(4),senast
ändradgenomkommissionens förordningar (EG)nr
2840/95(*),och(EG)nr1372/95(6),senaständradgenom
förordning(EG)nr2841/95(7)fastställdestillämpningsfö­
reskrifterförordningenmedexportlicenser inomsekto­
rernaföräggrespektivefjäderfäkött .
Dessaförordningarföreskriverattexportlicenser för
produkterinomäggsektornliksomförkycklingarskall
utfärdasonsdagenivarjeveckaomingasärskildaåtgärderHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Trotsartiklarna3.3och9.4iförordning(EG)nr1371/95
ochartikel9.4iförordning(EG)nr1372/95skallde
licensersomavsesdärunderveckan25—31december
1995utfärdastorsdagenden28december1995ominte
kommissionen harvidtagitnågonavdeåtgärdersom
avsesiartikel3.4idenämndaförordningarna under
tiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,
(2)EGTnrL305,
OEGTnrL282,
(4)EGTnrL133,
j5)EGTnrL296,
(«)EGTnrL133,
OEGTnrL296,1.11.1975,s.49.
19.12.1995 ,s.49.
1.11.1975,s.77.
17.6.1995,s.16.
9.12.1995,s.5.
17.6.1995,s.26.
9.12.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2947/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3268/94 (4), fastställs reglerna för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader, såväl som för registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen.

Mot bakgrund av tillgängliga sifferuppgifter om fårproduktionen bör de koefficienter som används för att beräkna priset på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader anpassas.

För Tyskland bör regionerna och de fasta koefficienterna ändras för att ta hänsyn till de varierande tendenser som råder för kvantiteter som kommer ut på marknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

2. Bilaga II skall ändras på följande sätt:

- Punkt C skall ersättas med följande:

"C. Tyskland

1. Representativ marknad:

Tyskland

Viktningskoefficienter

De priser som noteras i varje delstat skall viktas med hjälp av koefficienter som kan variera från vecka till vecka och som speglar det relativa antalet djur som slaktats i varje delstat jämfört med det sammanlagda antalet för hela Tyskland.

2. Kategori

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 42.

BILAGA

"BILAGA I

Koefficienter för beräkning av det pris som registrerats på gemenskapens representativa marknader

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2951/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen (3). För beräkningen av stödet för grisköttsprodukter till Kanarieöarna är det nödvändigt att beakta förhållandet mellan stödet för spannmål och stödet för griskött. Till följd av de ändringar som skett beträffande noteringarna och priserna för spannmålsprodukter för den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden bör stödet till försörjningen av Kanarieöarna ändras enligt beloppen i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 63.

BILAGA

"BILAGA II

Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3012/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1605/92 om tillfälligt upphävande av autonoma tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (1) anges att för en övergångsperiod, som inte sträcker sig längre än till den 31 december 2000, skall Gemensamma tulltaxan (GTT) gradvis införas. Enligt artikel 7 i samma förordning skall den gemensamma handelspolitiken gälla för Kanarieöarna utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 6.3 i denna.

Enligt punkt 7.2 i bilaga till rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om inrättandet av ett program som tar särskild hänsyn till Kanarieöarnas avsides belägenhet och ökaraktär (2) bör särskilda åtgärder på tullområdet även fortsättningsvis övervägas och generellt sett bör dessa begränsas till den övergångsperiod som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1911/91 för ett gradvist införande av Gemensamma tulltaxan på Kanarieöarna.

I rådets förordning (EEG) nr 1605/92 av den 15 juni 1992 om tillfälligt upphävande av autonoma tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (3) och inom ramen för föregående bestämmelser upphävs tullarna i GTT helt och hållet fram till och med den 31 december 1995, när det gäller varor som omfattas av bilagan till denna och är avsedda för den kanariska hemmamarknaden.

Under år 1995 har kommissionen enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1605/92 företagit en undersökning av verkningarna av de åtgärder som vidtagits till förmån för den kanariska ekonomin. På basis av detta räknar kommissionen med att förelägga rådet ett åtgärdsförslag för perioden efter den 31 december 1995.

På grund härav kommer rådet inte att kunna fatta beslut om kommissionens nämnda förslag innan förordning (EEG) nr 1605/92 löper ut. Därför bör nämnda förordnings giltighetstid förlängas fram till den 31 mars 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 1605/92 skall datumangivelsen den 31 december 1995 ändras till den 31 mars 1996.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På rådets vägnar

J. L. DICENTA BALLESTER

Ordförande

(1) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 284/92 (EGT nr L 31, 7.2.1992, s. 6).

(2) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 5.

(3) EGT nr L 173, 15.6.1992, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2995/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter vad gäller de särskilda åtgärderna för att försörja de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter, samt bestäms stödbeloppet för denna försörjning, beroende av den ögrupp där produkterna avsätts, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognosticerade försörjningsbalansen för 1996 fastställas för frukt och grönsaker från övriga gemenskapen till de mindre Egeiska öarna.

Kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/95 (6), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II i förordning (EEG) nr 3254/93 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34.

(6) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16.

BILAGA

"BILAGA I

Prognosticerad försörjningsbalans för 1996 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp A (1)>

Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp A definieras i bilaga I till förordning (EEG) nr 2958/93.

BILAGA II

Prognosticerad försörjningsbalans för 1996 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp B (1)>

Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp B definieras i bilaga II till förordning (EEG) nr 2958/93."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2968/95 av den 19 december 1995 om fastställande av förädlingsstödets belopp för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1996 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1337/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Förädlingsstödet torde på ett tillfredsställande sätt stimulera producentorganisationerna till, att förädla de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

Förädlingsstödets belopp bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för ifrågavarande produkter.

På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågavarande verksamhet är det lämpligt att fastställa stödbeloppet för fiskeåret 1996 på det sätt som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 1996 skall beloppet på förädlingsstödet för de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på det sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.

(2) EGT nr L 129, 14.6.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

BILAGA

1. Beloppet på förädlingsstödet för produkterna i bilaga I punkterna A och D och för tunga (Solea spp.) i bilaga I punkt E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

2. Beloppet på förädlingsstödet för övriga produkter i bilaga I punkt E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 3021/95 av den 22 december 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom de kemiska och närstående sektorerna)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna inom gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att endast delvis upphäva de autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan i vissa fall, nämligen då det förekommer gemenskapsproduktion och att helt upphäva tullsatserna i övriga fall.

Beslut om upphävande av dessa autonoma tullsatser skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om upphävande endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan beträffande de produkter som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt upphävas till den nivå som anges för respektive produkt.

Befrielsen skall gälla från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>