ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 28 juni 2001

om ändring av beslut 2000/680/EG om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka

[delgivet med nr K(2001) 1685]

(Text av betydelse för EES)

(2001/525/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland, särskilt artikel 17.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan(2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland, särskilt artikel 21.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Både aviär influensa och Newcastlesjukan är sjukdomar som drabbar fågelarter.

(2) De kriterier som skall tillämpas vid fastställande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka anges i bilaga VI till direktiv 92/40/EEG respektive bilaga VII till direktiv 92/66/EEG.

(3) De kriterier för beredskapsplaner som finns förtecknade i ovan nämnda bilagor är identiska.

(4) De åtgärder som skall vidtas för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka vid ett eventuellt utbrott grundas på samma principer och omfattar fjäderfäproducenter, personer som driver slakterier och utsmältningsanläggningar, veterinärer på fältet samt laboratorier för veterinärdiagnostik. Det är därför möjligt att förbereda en beredskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa och Newcastlesjuka.

(5) Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in nationella beredskapsplaner som specificerar de åtgärder som skall vidtas vid utbrott av aviär influensa och Newcastlesjuka.

(6) De beredskapsplaner som lämnats in av tio medlemsstater godkändes genom beslut 2000/680/EG av den 30 oktober 2000 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka(3).

(7) De beredskapsplaner som lämnats in av samtliga medlemsstater har granskats och befunnits uppfylla de fastställda kriterierna.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/680/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

(3) EGT L 281, 7.11.2000, s. 21.

BILAGA

Belgien

Danmark

Tyskland

Grekland

Spanien

Frankrike

Irland

Italien

Luxemburg

Nederländerna

Österrike

Portugal

Finland

Sverige

Förenade kungariket
Kommissionens beslut

av den 3 april 2001

om ändring av rådets direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar när det gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar

[delgivet med nr K(2001) 1012]

(Text av betydelse för EES)

(2001/288/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar(1), senast ändrat genom direktiv 2000/27/EG(2) särskilt artikel 18.2 detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 93/53/EEG, artikel 12.1, fastställs det att medlemsstaterna skall se till att det utses ett nationellt referenslaboratorium i varje medlemsstat med resurser och sakkunning personal som vid alla tidpunkter och särskilt när sjukdomen i fråga första gången bryter ut kan bestämma patogenets art, underart eller variant och bekräfta resultat från regionala diagnoslaboratorier.

(2) Förteckningen över nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar återfinns i bilaga A till direktiv 93/53/EEG.

(3) Denna förteckning behöver uppdateras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga A till rådets direktiv 93/53/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 23.

(2) EGT L 114, 13.5.2000, s. 28.

BILAGA

"BILAGA A

NATIONELLA REFERENSLABORATORIER FÖR FISKSJUKDOMAR

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 11 april 2001

om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna

[delgivet med nr K(2001) 1100]

(Text av betydelse för EES)

(2001/301/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av olika arbeten som har utförts vid gemenskapens undersökningar och seminarier, är det lämpligt att omarbeta strukturen beträffande systemet Animo för att införa ett veterinärsystem där olika datoriserade tillämpningar integreras.

(2) Följaktligen är det nödvändigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(3), senast ändrat genom beslut 2000/288/EG(4), för att garantera att Animo kan fortsätta att fungera.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nedanstående punkt 6 skall läggas till i artikel 2a i beslut 92/486/EEG: "6. Under perioden 1 april 2001-31 mars 2002 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs med ett år.

Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:

- 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 2000/287/EG(5)."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) EGT L 98, 19.4.2000, s. 37.

(5) EGT L 98, 19.4.2000, s. 12.
Kommissionens beslut

av den 3 maj 2001

om ändring av beslut 2000/666/EG om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjärderfä samt villkor för karantän

[delgivet med nr K(2001) 1168]

(Text av betydelse för EES)

(2001/383/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(1) senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.2 b och 17.3 och artikel 18.1 första och fjärde strecksatsen i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/666/EG fastställs djurhälsokrav och villkoren för utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjäderfä från vissa tredje länder(3).

(2) Vissa medlemsstater har begärt ytterligare tid för att avsluta förberedelserna för att genomföra de krav på karantän som fastställs i ovannämnda beslut. Med tanke på omständigheterna anser kommissionen att det är lämpligt att medge mer tid för anpassningen till de nya åtgärderna, och därför skall det datum för genomförande som fastställs i denna förordning ändras i enlighet därmed.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet i artikel 10 i beslut 2000/666/EG skall ersättas med "1 november 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.
Kommissionens beslut

av den 25 juli 2001

om fastställande av det datum då avsändning från Portugal av nötköttsprodukter som omfattas av det datumbaserade exportsystemet får påbörjas genom tillämpning av artikel 22.2 i beslut 2001/376/EG

[delgivet med nr K(2001) 2363]

(Text av betydelse för EES)

(2001/577/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden [1], senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG,

med beaktande av kommissionens beslut 2001/376/EG av den 18 april 2001 om åtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal och om genomförande av en datumbaserad exportordning [2], särskilt artikel 22.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 22.2 i beslut 2001/376/EG anges att kommissionen, efter att ha utfört relevanta inspektioner och underrättat medlemsstaterna, skall fastställa det datum då avsändningen av de produkter som avses i artikel 11 i det beslutet får påbörjas.

(2) De kontroller som kommissionen utförde i Portugal den 14–18 maj och den 25–27 juni 2001, och som i första hand syftade till att bedöma systemet med veterinärkontroller i enlighet med artiklarna 11 och 12 i beslut 2001/376/EG samt bilaga IV till det beslutet, har visat att villkoren har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt.

(3) Kommissionen har lagt fram resultaten av inspektionerna samt de slutsatser som den dragit av dessa inspektioner för medlemsstaterna inom ramen för arbetet i Ständiga veterinärkommittén. Kommissionen har av Portugal erhållit garantier för fullständig tillämpning och effektivt genomförande av gemenskapens lagstiftning om övervakning och utrotning av TSE, förutom de garantier som krävdes i rapporten från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som avses i artikel 22.2 i beslut 2001/376/EG, då avsändning av material och produkter i enlighet med artikel 11 i det beslutet får påbörjas eller återupptas i enlighet med de fastställda villkoren, skall vara den 1 augusti 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

[2] EGT L 132, 15.5.2001, s. 17.

--------------------------------------------------
Kommissionens beslut

av den 14 november 2001

om ändring av beslut 2001/296/EG om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur

[delgivet med nr K(2001) 3478]

(Text av betydelse för EES)

(2001/808/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(2), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(3), fastställs ett alternativt system som kan ersätta karantän vid införsel av vissa köttätande husdjur till vissa medlemsstater där rabies inte förekommer. En förutsättning är dock att officiellt godkända laboratorier kontrollerar vaccinationens effektivitet genom antikroppstitrering.

(2) Enligt beslut 200/258/EG utsågs AFSSA Laboratory, Nancy, Frankrike, till ansvarigt institut för de kvalifikationstester som är nödvändiga för godkännandet av laboratorier som är villiga att utföra dessa kontroller.

(3) I kommissionens beslut 2001/296/EG av den 29 mars 2001 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur(4) fastställdes en lista över godkända laboratorier i medlemsstaterna.

(4) På begäran av Förenade kungariket och på grundval av det gynnsamma resultatet av kvalifikationstestet som utförts av AFSSA Laboratory, Nancy, är det lämpligt att lägga till ett nytt laboratorium på listan för Förenade kungariket.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 2001/296/EG skall listan beträffande Förenade kungariket ändras på följande sätt:

Den nuvarande texten rubriceras som punkt 1 och följande punkt 2 skall införas: "2. Biobest Pentland Science Park

Bush Loan

Penicuik Mid Lothian EH26OPZ United Kingdom."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.

(2) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(4) EGT L 102, 12.4.2001, s. 58.
Kommissionens beslut

av den 19 december 2000

om ändring av kapitel 14 i bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG

[delgivet med nr K(2000) 3866]

(Text av betydelse för EES)

(2001/7/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/724/EG(2), särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Vissa översättningsskillnader mellan den tyska texten och de övriga språkversionerna bör utjämnas när det gäller gränsöverskridande handel med obearbetad gödsel. Med tanke på möjliga sjukdomsrisker är det också lämpligt att införa bättre kontroll av sådana förflyttningar.

(2) Det är nödvändigt att vid förflyttningar över gränser ta hänsyn till sjukdomssituationen i medlemsstaterna.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG skall punkt 1 a i kapitel 14 del I A ersättas med följande:

"1. a) Handel med obearbetad gödsel av andra arter än fjäderfä och hästdjur skall vara förbjuden, med undantag för gödsel som:

kommer från ett område eller en anläggning där det inte finns restriktioner beträffande någon allvarlig transmissibel sjukdom

och

är avsedd att spridas under kontroll av behöriga myndigheter på mark som utgör en del av eller tillhör samma anläggning som, vare sig åtskild eller ej, ligger på båda sidor om gränsen mellan medlemstater och inom ett avstånd på cirka 20 km. För att en anläggning skall kunna godkännas måste dess ägare föra register över sådana förflyttningar över gränser. Den behöriga myndigheten skall föra register över sådana godkända anläggningar."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 290, 12.11.1999, s. 32.
Kommissionens beslut

av den 18 januari 2001

om ändring för andra gången av beslut 93/455/EEG om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka

[delgivet med nr K(2001) 120]

(Text av betydelse för EES)

(2001/96/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen samt direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror(1), särskilt artikel 5.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen fastställde genom beslut 91/42/EEG(2) de kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka.

(2) Genom beslut 93/455/EEG(3), senast ändrat genom beslut 95/194/EEG(4), godkände kommissionen vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka.

(3) En kontroll från kommissionens sida av Österrikes, Finlands och Sveriges nationella beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka visar att de eftersträvade målen kan uppnås och att planerna uppfyller kraven i beslut 91/42/EEG.

(4) Dessa planer bör därför godkännas genom en ändring av beslut 93/455/EEG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/455/EEG ändras på följande sätt:

"Österrike", "Finland" och "Sverige" skall läggas till på förteckningen över medlemsstater i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 13.8.1990, s. 13.

(2) EGT L 23, 29.1.1991, s. 29.

(3) EGT L 213, 24.8.1993, s. 20.

(4) EGT L 124, 7.6.1995, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 9 oktober 2001

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2001) 3001]

(Text av betydelse för EES)

(2001/728/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrad genom beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Nya Zeeland har begärt en ändring av den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2001/638/EG(4). Den avser på deras territorium officiellt godkända grupper för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier om uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

(3) Beträffande Kanada skall en grupp som tidigare godkänts enbart som embryosamlingsgrupp även godkännas som embryoproduktionsgrupp på begäran av de kanadensiska myndigheterna.

(4) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet därmed.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande rad skall läggas till raderna om Nya Zeelands grupper:

">Plats för tabell>"

2. Raderna om Kanadas grupp nr E 933 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT L 223, 18.8.2001, s. 24.
Kommissionens beslut

av den 22 november 2001

om ändring av beslut 98/695/EG om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mexiko

[delgivet med nr K(2001) 3694]

(Text av betydelse för EES)

(2001/819/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 i kommissionens beslut 98/695/EG av den 24 november 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mexiko(3), skall "Direccion General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" vara den behöriga myndighet i Mexiko som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.

(2) Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Mexiko, har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått till "Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Namnet på den behöriga myndighet som anges i beslut 98/695/EG samt förlagan till hälsointyg i bilaga A till det beslutet bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/695/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

'Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud' skall vara den behöriga myndighet i Mexiko som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG."

2. Punkt 2 i artikel 3 skall ersättas med följande: "2. Intygen skall innehålla namn, befattning och underskrift av representanten för DGCSPS, DGCSPS:s officiella stämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar."

3. Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 332, 8.12.1998, s. 9.

BILAGA

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_2001307SV.002303.TIF">

>PIC FILE= "L_2001307SV.002401.TIF">"