KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 569/96 av den 29 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1362/87 och (EEG) nr 1158/91 vad gäller interventionsuppköp och beviljande av stöd för privat lagring av skummjölkspulver och förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 7.5 och 28 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1014/68 av den 20 juli 1968 om allmänna bestämmelser om offentlig lagring av skummjölkspulver (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (6), upphörde att gälla från och med den 1 mars 1996 genom rådets förordning (EG) nr 1538/95 (7). Vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1014/68 har införts i artikel 7 i förordning (EEG) nr 804/68 i dess ändrade lydelse genom förordning (EG) nr 1538/95. Kommissionens förordning (EEG) nr 625/78 av den 30 mars 1978 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (9), omarbetades när den anpassades till följd av att förordning (EEG) nr 1014/68 upphävdes. Förordning (EEG) nr 625/78 har följaktligen likaså upphört att gälla från och med den 1 mars 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 322/96 av den 22 februari 1996 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver (10).

I kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1137/94 (12), kommissionens förordning (EEG) nr 1158/91 av den 3 maj 1991 om interventionsorgans uppköp av skummjölkspulver genom anbud (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95, och kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (14), senast ändrad genom förordning (EG) nr 315/96 (15), görs det hänvisningar till förordningarna (EEG) nr 1014/68 och (EEG) nr 625/78. I dessa förordningar bör det istället hänvisas till förordning (EG) nr 322/96. Dessutom bör förordning (EEG) nr 1158/91 ändras för att närmare fastställa sättet att beräkna uppköpspriset i förhållande till proteinhalten i skummjölkspulver.

Vad gäller stöd till privat lagring av skummjölkspulver föreskrivs det i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1362/87 att kontraktsparten vid export av skummjölkspulver genom undantag från gällande bestämmelser kan sälja ut lager när en kontraktsperiod på 30 dagar har löpt ut. Denna undantagsbestämmelse används sällan och försvårar i onödan förvaltning av ordningen. Den bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1362/87 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall "förordning (EEG) nr 625/78" ersättas med "kommissionens förordning (EG) nr 322/96 (*). . .

(*) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 5."

2. Artikel 2.2 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) har framställts av en produktionsenhet som förbundit sig att löpande föra de register som avses i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 322/96,".

b) Punkt e skall ersättas med följande:

"e) inte överskrider de i gemenskapsbestämmelserna gällande gränsvärdena för radioaktivitet; gränsvärdena fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 737/90 (*). Den radioaktiva föroreningen kontrolleras endast om situationen så kräver och under den nödvändiga perioden. Vid behov fastställs varaktigheten och räckvidden av kontrollåtgärderna enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 (*).

(*) EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1."

3. Artikel 5 skall utgå.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1158/91 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 andra stycket skall "förordning (EEG) nr 625/78" ersättas med "förordning (EG) nr 322/96 (*). . .

(*) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 5."

2. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Anbudsgivare får delta i anbudsförfaranden endast

- avseende skummjölkspulver som framställts under de 21 dagarna som omedelbart föregår den sista anbudsdagen; i det fall som avses i bilaga III e andra meningen i förordning (EG) nr 322/96 fastställs denna period till tre veckor,

- om de skriftligen åtar sig att följa artikel 4.6 i förordning (EG) nr 322/96."

3. I artikel 7.1 andra stycket skall punkt c ersättas med följande:

"c) Det lager dit det skall levereras. Artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 322/96 skall tillämpas."

4. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Inom en period som börjar löpa den 120:e dagen efter övertagandet av skummjölkspulvret och som löper ut den 140:e dagen därefter, skall interventionsorganet betala anbudsgivare som tilldelats kontrakt det pris som anges i vederbörandes anbud. Betalning skall ske för varje övertagen kvantitet under förutsättning att kraven i artikel 1 andra stycket är uppfyllda.

Uppköpspriset skall beräknas på följande sätt:

- Om proteinhalten i den fettfria torrsubstansen är minst 35,6 % skall uppköpspriset vara det pris som anges i anbudet.

- Om proteinhalten i den fettfria torrsubstansen är lägre än 35,6 % men minst 31,4 % skall uppköpspriset vara det pris som anges i anbudet minskat med ett belopp "d" som räknas fram på följande sätt:

d = anbudspriset × [(0,356 - proteinhalten) × 1,75].

Proteinhalten fastställs enligt den metod som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 322/96."

5. Artikel 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

Bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 322/96 skall tillämpas."

Artikel 3

I bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall punkt 1 i avdelning C.I i del C och punkt 3 i del D ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 173, 22.7.1968, s. 4.

(6) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(7) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(8) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

(9) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(10) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 5.

(11) EGT nr L 129, 19.5.1987, s. 9.

(12) EGT nr L 127, 19.5.1994, s. 14.

(13) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 65.

(14) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(15) EGT nr L 44, 22.2.1996, s. 12.