ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 81/2000
av den 13 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige (
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2482/1999 (6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
producerats i Finland och Sverige för export från Finlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
2.I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med
den 13 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högstaexportbidraget för havre fastställt till 61,90 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 303, 26.11.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 L 10/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 86/2000
av den 13 januari 2000
omavvisande av ansökningar omexportlicens inomspannm ålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängden ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse
av exportbidrag för är substantiell och av spekulativ karaktär.Det har därför beslutats att alla ansökningar om exportlicenserför produkter framställda den 11, 12 och 13 januari 2000 skall
avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av export-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1101 00 15framställda den 11, 12 och 13 januari 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 53/2000

av den 10 januari 2000

om fastställande av det definitiva stödbeloppet för apelsiner för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till produkter av vissa citrusfrukter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 5.1 i förording (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln för apelsiner till 1189000 ton. I punkt 2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströskeln har överskridits på grundval av medeltalet av de mängder som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande releringsår. I punkt 3 föreskrivs att när ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställs för innevarande regleringsår i bilagan till nämnda förordning med 1 % för varje överskriden på 11890 ton.

2. I enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999(4), har medlemsstaterna anmält vilka kvantiteter av apelsiner som levererats för bearbetning under regleringsåret 1998/99 enligt förordning (EG) nr 2202/96. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 har det kostaterats att bearbetningströskeln har översskridits med 381106 ton. Följaktligen är det nödvändigt att minska de stödbelopp för apelsiner för regleringsåret 1998/99 som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 med 32 %.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/99 skall de stödbelopp för apelsiner som fastställs i varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 sänkas med 32 %.

Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det förskottstöd som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1169/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 8.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 L 11/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 97/2000
av den 14 januari 2000
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1303/1999 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 2331/1999 (3) fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
2.Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förcitroner som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
3.För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör citroner somexporterats efter den 14 januari 2000. Detta bör gälla tilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för citroner
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 2331/1999 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 14 januari 2000 och före den 24januari 2000 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 149/2000
av den 21 januari 2000
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter
från fjäderfäsektorn som ges in under januari 2000 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan
godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 509/97
av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avserfjäderfäkött för den ordning som fastställs i interimsavtalet omhandel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen,Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atom-energigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andrasidan (
1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt
artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:
1.De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
första kvartalet 2000 underskrider de tillgängliga kvanti-teterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.2.Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvan-titeten för efterföljande period bör fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden
1 januari–31 mars 2000 som ges in i enlighet med förordning(EG) nr 509/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni
2000 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG)nr 509/97 för importlicenser som uppgår till de totala kvanti-teter som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/16
BILAGA I
GruppnummerAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
under perioden
1 januari–31 mars 2000 (i procent)
80 100,00
90 100,00
100 100,00
90 337,50
653,00GruppnummerDisponibel kvantitet för perioden fr.o.m.
den 1 april
t.o.m. den 30 juni 2000
100BILAGA II
(i t)
80 780,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 L 16/62
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 134/2000
av den 20 januari 2000
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbuds-
infordran som avses i förordning (EG) nr 2775/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2) särskilt artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1. En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för majs till Spanien har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 2775/1999 (
3).
2. Ienlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95 (
4), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen,
enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 23 i förordning(EEG) nr 1766/92, besluta att fastställa den största sänk-ningen av importtullar. Vid fastställande av denna måstesärskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 iförordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas allaanbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den
största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
4. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 14 till och med
den 20 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2775/1999 är den störstasänkningen av importtullar för majs fastställd till 64,89 EUR/tför en maximal mängd av totalt 132 823 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 334, 28.12.1999, s. 7.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 143/2000
av den 21 januari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall pågrundval av anbud som lämnats in från och med den 14 tilloch med den 20 januari 2000 fastställas till 254,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 2000 L 14/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 116/2000
av den 19 januari 2000
om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavs-
området (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningarsom inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 2000 enligt förordning
(EG) nr 2603/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2603/97
av den 16 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö-reskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och deutomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2731/1999 (2), särskilt
artikel 9.2 i denna, och
av följande skäl:
1.Med tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr
2603/97 skall kommissionen inom tio arbetsdagarräknat från sista dagen av fristen för meddelandet frånmedlemsstaterna besluta i vilken utsträckning ansök-ningarna kan godtas samt fastställa de tillgängliga kvan-titeterna vid nästa uppdelning.
2.Granskning av de kvantiteter för uppdelning i januari2000 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenserskall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov mins-kade med en procentsats för nedsättning enligt bestäm-
melserna i bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas
in under de första fem arbetsdagarna i januari 2000 enligtförordning (EG) nr 2603/97 och anmäls till kommissionengäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter förvilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov,enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.
2. De tillgängliga kvantiterna för nästa delkvot fastställs i
bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.
(2) EGT L 328, 22.12.1999, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 2000 L 14/16
BILAGA
Förordning (EG) nr 2603/97
Nedsättningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i januari 2000 och
tillgängliga kvantiteter för följande uppdelning:
Ursprung Nedsättning i %Tillgänglig kvantitet
för uppdelningen
maj 2000
(t)
ULT (artikel 6)
— KN-nr 10066,12 —
AVS (artikel 2.1)— KN-nr 1006 10 21 — 1006 10 98, 1006 20
samt 1006 3068,296 41,666
AVS (artikel 3)
— KN-nr 1006 40 0054,706 10,000
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 L 19/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 162/2000
av den 24 januari 2000
om ändring av förordning (EG) nr 2705/1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter tillimportsystemet för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 2705/1999 (3), fast-
ställs schablonvärden vid import för bestämning avingångspriset för klementiner, mandariner och liknandecitrushybrider med ursprung i tredje land.
2.Vid kontroll har det framkommit att det finns ett fel ibilagan till denna förordning. Förordningen bör därförändras.
3.I förordning (EG) nr 3223/94 föreskrivs i artikel 4.3 attom inget schablonimportvärde gäller för en produktmed ett visst ursprung, skall genomsnittet av de scha-blonimportvärden som gäller för produkten tillämpas.Medelvärdet bör därför beräknas på nytt om ett av deschablonvärden vid import som det bygger på ändras.4.Den berörda parten måste ansöka om att få tillämpa dekorrigerade schablonimportvärdena så att vederbörandeinte missgynnas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som är tillämpliga på klemen-
tiner, mandariner och liknande citrushybrider med ursprung ivissa tredje länder enligt bilagan till förordning (EG) nr 2705/1999 skall, för de tredje länder som anges i tabellen i bilagan,ersättas med de schablonvärden vid import som anges i sammatabell.
Artikel 2
På den berörda partens begäran skall det tullkontor där
importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana klemen-tiner, mandariner och liknande citrushybrider med ursprung iden berörda tredje länderna som övergått till fri omsättningunder den ändrade förordningens tillämpningsperiod. Ansökanom återbetalning skall lämnas in senast den sista dagen i dentredje månaden efter den månad då denna förordning träder ikraft och åtföljas av deklarationen för övergång till fri omsätt-ning för importen i fråga.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 327, 21.12.1999, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 L 19/23
(euro per 100 kg)
KN-nummer Kod för tredje land Schablonvärde vid importBILAGA
0805 20 10 204 51,6
999 64,3
0805 20 30, 0805 20 50, 204 53,1
0805 20 70, 0805 20 90 999 78,4