KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 oktober 1997 om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (Text av betydelse för EES) (97/684/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 ii i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens beslut 93/195/EEG (2) senast ändrat genom beslut 97/160/EG (3), är återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export endast tillåten i fråga om hästar som har vistats mindre än trettio dagar i ett tredje land.

För att underlätta för hästar med ursprung i gemenskapen att delta i de olympiska spelen i Sydney (Australien) år 2000 och i de förberedande tävlingarna, bör ovannämnda period förlängas till en period som understiger nittio dagar.

För att underlätta för hästar med ursprung i gemenskapen att delta i de årliga världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai (Förenade Arabemiraten), bör ovannämnda period förlängas till en period som understiger 90 dagar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1) Tredje strecksatsen i artikel 1 skall ersättas med följande:

"- som har deltagit i de olympiska spelen i Sydney år 2000 eller i de förberedande tävlingarna och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga III till detta beslut."

2) Bilaga III skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

3) En fjärde strecksats skall läggas till artikel 1 enligt följande:

"- som har deltagit i världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga IV till detta beslut."

4) Bilaga II till detta beslut skall läggas till som bilaga IV.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna,

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(3) EGT L 62, 4.3.1997, s. 39.

BILAGA I

"BILAGA III

>Start Grafik>

HÄLSOINTYG

för återinförsel av hästar som registrerats för deltagande i de olympiska spelen i Sydney år 2000 eller i de förberedande tävlingarna efter tillfällig export under en period som understiger nittio dagar

Intygets nummer:

Avsändande tredje land: AUSTRALIEN

Ansvarigt departement: JORDBRUKSDEPARTEMENTET

I. Identifiering av hästen

a) Identifikationshandlingens nummer:

b) Godkänd av: (namn på behörig myndighet)

II. Hästens ursprung

Hästen skall sändas från: (avsändningsort)

till:

(destinationsort)

med flyg: (ange flightnummer)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

III. Hälsouppgifter

Jag intygar att den häst som avses ovan uppfyller de krav som föreskrivs i punkt III a, b, c, e, f, g och h i bilaga II till beslut 93/195/EEG, att den har vistats på officiellt godkända anläggningar som stått under officiell övervakning av veterinär sedan den kom till Australien den ............................ (mindre än nittio dagar) och att den under denna tid har hållits i avskilda stall utan att komma i kontakt med hästdjur med sämre hälsostatus annat än under tävlingarna.

IV. Hästen kommer att sändas i ett fordon som rengjorts och desinficerats i förväg med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i Australien.

V. Detta intyg är giltigt under 10 dagar.

Datum

Ort

Stämpel och underskrift av officiell veterinär (1)

Namn med versaler och behörighet:

(1) Färgen på stämpeln och underskriften får inte vara samma som tryckets färg.>Slut Grafik>

"

BILAGA II

"BILAGA IV

>Start Grafik>

HÄLSOINTYG

för återinförsel av hästar som registrerats för deltagande i världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai efter tillfällig export under en period som understiger nittio dagar

Intygets nummer:

Avsändande tredje land: FÖRENADE ARABEMIRATEN

Ansvarigt departement: JORDBRUKSDEPARTEMENTET

I. Identifiering av hästen

a) Identifikationshandlingens nummer:

b) Godkänd av: (namn på behörig myndighet)

II. Hästens ursprung

Hästen skall sändas från: (avsändningsort)

till:

(destinationsort)

med flyg: (ange flightnummer)

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

III. Hälsouppgifter

Jag intygar att den häst som avses ovan uppfyller de krav som föreskrivs i punkt III a, b, c, e, f, g och h i bilaga II till beslut 93/195/EEG, att den har vistats på godkända anläggningar skyddade mot smittspridande insekter, under officiell övervakning av veterinär sedan den kom till Förenade Arabemiraten den ............................ (mindre än nittio dagar) och att den under denna tid har hållits i avskilda stall utan att komma i kontakt med hästdjur med sämre hälsostatus annat än under tävlingarna.

IV. Hästen kommer att sändas i ett fordon som rengjorts och desinficerats i förväg med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i Förenade Arabemiraten.

V. Detta intyg är giltigt under 10 dagar.

Datum

Ort

Stämpel och underskrift av officiell veterinär (1)

Namn med versaler och behörighet:

(1) Färgen på stämpeln och underskriften får inte vara samma som tryckets färg.>Slut Grafik>

"