ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 L 127/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1042/1999
av den 20 maj 1999
om faststllande av exportbidragen fr malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.2 tredje stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92 faststller att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna p vrlds-marknaden fr de produkter som anges i artikel 1 i denfrordningen och priserna fr de produkterna inomgemenskapen fr tckas av ett exportbidrag.
Exportbidragen skall faststllas med hnsyn tagen till de
faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens frordning(EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa nrmarebestmmelser till rdets frordning (EEG) nr 1766/92 ombeviljande av exportbidrag fr spannml och om detgrder som skall vidtas vid strningar p marknaden frspannml (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2513/98 (4).
Det exportbidrag som tillmpas fr malt mste berknas
med hnsyn till den kvantitet spannml som krvs fr atttillverka ifrgavarande produkter. De ovannmnda kvanti-
teterna faststlls i frordning (EG) nr 1501/95.
Frhllandena p vrldsmarknaden eller de srskilda krav
som vissa marknader stller kan gra det ndvndigt attvariera exportbidraget fr vissa produkter i enlighet meddestination.
Exportbidraget mste faststllas en gng per mnad. Det
kan ndras under den mellanliggande perioden.
Till fljd av att dessa regler tillmpas p den nuvarande
situationen p spannmlsmarknaderna, och srskilt pnoteringar eller priser fr dessa produkter inom gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br exportbidragen varade som anges i bilagan till den hr frordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag fr malt som anges i artikel 1.1 c i
frordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges ibilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 L 127/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 20 maj 1999 om faststllande av
exportbidragen fr malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
1107 10 19 9000 49,50
1107 10 99 9000 69,50
1107 20 00 9000 81,50
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1122/1999

av den 28 maj 1999

om rättelse av förordning (EG) nr 883/1999 avseende utfärdandet av exportlicenser enligt B-systemet för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom en granskning har det påvisats ett fel i kommissionens förordning (EG) nr 883/1999(3).

(2) Datumet den 26 april 1999 i ovan nämnda förordning bör därför ändras till den 28 april 1999.

(3) För export av äpplen med bestämmelseort inom det geografiska området X för vilken produkternas exportdeklaration har godkänts den 27 eller den 28 april bör, på grund av sena upplysningar om denna transaktions stödberättigande, tidsfristen för licensansökan för B-systemet hos medlemsstaternas behöriga myndigheter förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 883/1999 skall datumet "den 26 april 1999" ersättas med datumet "den 28 april 1999".

Artikel 2

Ansökningarna till medlemsstaternas behöriga myndigheter om licens för B-systemet för äpplen med en bestämmelseort inom grupp X och för vilka en exportdeklaration för produkterna har godkänts den 27 eller 28 april 1999 får göras fram till och med den femte arbetsdagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.

(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.

(3) EGT L 111, 29.4.1999, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 L 126/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1034/1999
av den 19 maj 1999
om faststllande av representativa priser fr fjderfktt, gg och ggalbumin
samt om ndring av frordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
srskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy-stemet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95, srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1484/95 (
6),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 820/1999 (7),
faststlls tillmpningsfreskrifter fr ordningen frtillmpning av tillggsbelopp fr import samt representa-
tiva priser av fjderfktt, gg och ggalbumin.
Det framgr av den regelbundna kontrollen av de
uppgifter som ligger till grund fr faststllandet av derepresentativa priserna fr produkterna inom sektorernafr fjderfktt, gg och ggalbumin att de representativapriserna fr import av vissa produkter br ndras medhnsyn till variationerna i pris efter ursprung. De repre-sentativa priserna br drfr offentliggras.
Med hnsyn till situationen p marknaden br denna
ndring genomfras s snart som mjligt.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till frordningen (EG) nr 1484/95 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 104, 21.4.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 L 126/18
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Skerhet
som syftas
i artikel 3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av hns, benfria, frysta 209,8 27 01
209,8 27 02
295,9 10 3
295,9 10 4
1602 32 11 Icke kokta varor av tupp och hns 217,4 21 01
214,0 22 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1086/1999

av den 26 maj 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 951/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 951/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

(2) Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 951/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 18 maj 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 118, 6.5.1999, s. 16.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 L 139/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1156/1999
av den 1 juni 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1001/
1999 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 122, 12.5.1999, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 L 139/23
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 juni 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 14,96 9,17
1701 11 90 (1) 14,96 15,47
1701 12 10 (1) 14,96 8,94
1701 12 90 (1) 14,96 14,96
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1077/1999
av den 26 maj 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1029/1999 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1029/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 1029/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 126, 20.5.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 maj 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1118/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av en
maximisubvention.
Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 24 till och med den 27 maj 1999 faststllastill 295,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2563/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.1999 L 146/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1194/1999
av den 10 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.1999 L 146/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredjeland(1)Schablonvärde
vid import
07020000 052 49,1
999 49,1
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 49,8
388 66,7
528 54,7
999 57,1
08081020, 08081050, 08081090 388 71,6
400 63,3
508 71,0
512 69,4
524 66,1
528 57,4
804 98,7
999 71,1
08092095 052 214,5
064 234,8
400 177,5
999 208,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.1999 L148/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1224/1999
av den 14 juni 1999
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifterför import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 624/98(4), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställsgenomkommissionensförordning(EG)nr1379/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1156/
1999(6).
I enlighet med de regler och villkor för fastställande som
anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersomkommissionenharkännedomomattdebeloppsomnu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förord-ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 139, 2.6.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.1999 L148/34
BILAGA
till kommissionens förordningav den 14 juni 1999 om ändringav de representativa priser och de
tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-
nummer 17029099
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 17,83 17,93
17019910(2) 17,83 12,48
17019990(2) 17,83 12,48
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Fastställandefördenstandardkvalitetsomdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3), såsom den ändrats.
(2) Fastställandefördenstandardkvalitetsomdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.