ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3453/93 av den 16 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga vid import av svamp av arten Agaricus spp. som omfattas av KN-nummer ex 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3516/92(4), föreskrivs ett förfarande för fördelningen av den totala kvantitet som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 mellan traditionella och nya importörer. För att säkerställa en rättvis fördelning av de tilldelade kvantiteterna bör fördelningen inte göras globalt utan hellre för var och en av de två grupperna av länder, Polen å ena sidan och de övriga leverantörländerna å andra sidan. Det bör föreskrivas att de kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga den 15 oktober ett givet år utan diskriminering skall fördelas mellan de båda leverantörsgrupperna för att underlätta att nämnda kvantiteter utnyttjas optimalt. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 1707/90 ändras från och med början av regleringsåret 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 1707/90 ersätts på följande sätt:

"4. Båda kvantiteterna, den som å ena sidan tilldelats Polen enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1796/81, och den som å andra sidan tilldelats övriga länder enligt artikel 3.3 i samma förordning, skall fördelas enligt följande:

a) 80 % till de leverantörer som beviljades importlicens under de tre föregående kalenderåren.

b) 20 % till övriga leverantörer.

Den kvantitet som fortfarande finns tillgänglig den 15 oktober skall emellertid utan diskriminering fördelas mellan de båda leverantörsgrupperna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(3) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34.

(4) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3517/93 av den 20 december 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3902/92 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93, särskilt artikel 12.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Fastställandet av den andra dagen i månaden som den avgörande faktorn för den omräkningskurs som skall gälla för den ekonomiska kompensationen kräver en ändring av metoden för beräkning av det förskott som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 3902/92. Bilagan där metoden fastställs bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri- produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3902/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

BILAGA

>Start Grafik>

"BILAGA 1

BERÄKNING AV FÖRSKOTT PÅ EKONOMISK KOMPENSATION (1)

(1) Beräkningen kan om så erfordras grundas på preliminära uppgifter (definitiva uppgifter skall föreligga senast två månader efter den aktuella månaden).

>Slut Grafik>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å andra sidan Bulgarien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett interimsavtal om handel och handelsfrågor (nedan kallat "avtalet") mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Bulgarien undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993 och trädde i kraft den 31 december 1993.

Det behöver fastställas förfaranden för hur vissa bestämmelser angående jordbruksprodukter i avtalet skall tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter och för de produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 skall det antas bestämmelser för hur artikel 15.2 och 15.4 i avtalet skall tillämpas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter () eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar, enligt vilka en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna upprättas. I de fall då det för att tillämpa avtalet krävs nära samarbete med Bulgarien får kommissionen vidta alla åtgärder som behövs för att möjliggöra detta samarbete.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3048/93 av den 4 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 675/88 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa rissorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(2), särskilt artikel 8a.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 675/88(3) fastställs närmare bestämmelser för produktionsstödet för vissa rissorter.

För att tillse att stödsystemet fungerar ändamålsenligt bör kontrollåtgärder fastställas så att stöd endast beviljas för de områden och produkter som berättigar därtill. En sökandes förlust av rätten till stöd för alla de områden som ingår i en oriktig redogörelse är en överdriven påföljd och förordning (EEG) nr 675/88 bör därför ändras.

De ändrade reglerna bör gälla för ansökningar som rör ris som såtts under regleringsåret 1992/93 och som avses att skördas under 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 675/88 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

1. Om det vid kontroll visar sig att den faktiska arealen är större än den som uppgavs i ansökan skall den uppgivna arealen användas vid beräkningen av stödet.

2. Om den faktiska arealen visar sig vara mindre än den som uppgavs i ansökan skall den faktiska arealen användas vid beräkningen av stödet. Förutom i fall av force majeure skall dock den faktiska arealen minskas med

- två gånger den konstaterade skillnaden, om denna är mer än 2 % eller 2 hektar men inte mer än 10 % av den faktiska arealen,

- 30 %, om den konstaterade skillnaden är mer än 10 % men inte mer än 20 % av den faktiska arealen.

Inget stöd skall beviljas om skillnaden är mer än 20 % av den faktiska arealen eller om oriktiga uppgifter har lämnats avsiktligt eller på grund av grov oaktsamhet.

Denna punkt skall inte påverka tillämpning av ytterligare påföljder enligt nationell lag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 70, 16.3.1988, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 731/93 av den 26 mars 1993 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 558/93(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovan nämnda förordning, är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs de allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som ges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1993.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 58, 11.3.1993, s. 50.

BILAGA

>Plats för tabell>
5.9.95 ISVJ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL208/19
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr1416/95avden19juni1995ominförandeavvissa
koncessioner iformavgemenskapstullkvoter under1995förvissabearbetadejordbruks­
produkter
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL141avden24juni1995)
Påsidan2,bilagaI,löpnummer09.0913,andraochtredjekolumnenskalldet
iställetför:"21012010IExtrakter,essenserochkoncentratavteellermatte"
"21012020
21012092Extrakter,essenserochkoncentratavteellermatte
Beredningarpåbasisavextrakter,essenserellerkoncentratavte
ellermatte"
Påsidan2,bilagaI,löpnummer09.0914,andrakolumnenochbilagaII,löpnummer09.0769,andra
kolumnenskalldet
iställetför:"21069091",
vara: "21069092".
Påsidan2,bilagaII,löpnummer09.0774,andraochtredjekolumnenskalldet
iställetför:"24031010/90IRöktobak"
vara:"240310Röktobak,äveninnehallandetobaksersättning (oavsettmängder).
30.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL147/77
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr1412/95avden22juni1995omfastställan­
deavbidragssatserna förvissaspannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvaror
sominteomfattasavbilagaIItillfördraget
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL140avden23juni1995)
Påsidan18,bilagan,KN-nummer 10011000,kolumnen"Bidragssatsper100kgbasprodukt",skall
det
iställetför:"3,644"
vara:"3,544".
Påsidan19,bilagan,KN-nummer10040000,kolumnen"Bidragssatsper100kgbasprodukt",skall
det
iställetför:"5,860"
vara:"5,650".
Påsidan19,bilagan,KN-nummer10059000,kolumnen"Bidragssatsper100kgbasprodukt"skall
det
—iställetför:"6,245"
vara:"5,245"
—iställetför:"6,994"
vara:"5,994"
—iställetför:"4,498"
vara:"4,496".
Påsidan19,bilagan,KN-nummer11021000,kolumnen"Bidragssatsper100kgbasprodukt",skall
det
iställetför:"10,537"
vara:"10,531".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsbestämmelser som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 349 av den 31 december 1994)

På sidan 166, bilaga XII A.I.1 artikel 3.1 första stycket, skall det

i stället för: ". . . skall en importlicens respektive en exportlicens framläggas."

vara: ". . . kan framläggandet av en importlicens respektive en exportlicens krävas."

På sidan 170, bilaga XII B.2 artikel 2.1, skall det

i stället för: ". . . skall en importlicens framläggas."

vara: ". . . kan framläggandet av en importlicens krävas."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 538/94 av den 10 mars 1994 om bestämmande av vissa priser och belopp som fastställts i ecu för torkat foder och som sänks till följd av centralkursjusteringar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93(4), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3824/92 finns en förteckning över de priser och belopp fastställda i ecu som skall divideras med koefficienten 1,000426, fastställd i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(6), och Där föreskrivs att de priser och belopp som blir resultatet därav skall specificeras för varje berörd produktgrupp. Dessa ändrade priser och belopp skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/1995. Dessutom bör målpriset för torkat foder och mellanskillnaden mellan stöd till dehydratiserat foder och stöd till annat torkat foder justeras.

I rådets förordning (EEG) nr 1288/93(7) fastställs målpriset för torkat foder för regleringsåren 1993/1994 och 1994/1995.

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/93(9), fastställs mellanskillnaden mellan stöd till dehydratiserat foder och stöd till annat torkat foder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Målpriset för torkat foder som avses i artikel 1 i förordning (EEG) 1288/93, sänkt i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3824/92, skall vara 176,29 ecu/ton.

2. Den mellanskillnad mellan stöd till dehydratiserat foder och stöd till annat torkat foder som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1528/78, sänkt i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall vara 24,68 ecu/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(4) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(7) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 1.

(8) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

(9) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 114.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 736/94 av den 30 mars 1994 om senareläggning av datum för övertagande av nötkött som erbjuds till försäljning av interventionsorganen i enlighet med förordning (EEG) nr 2848/89

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2848/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1776/93(4), fastställs vissa försäljningspriser för nötkött som övertas av interventionsorganen före den 1 maj 1993. På grund av lagersituationen bör detta datum ersättas med den 1 januari 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2848/89 skall "den 1 maj 1993" ersättas med "den 1 januari 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 274, 23.9.1989, s. 9.

(4) EGT nr L 162, 3.7.1993, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 793/94 av den 8 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 84/93 om särskilda bidrag till producentsammanslutningar inom råtobakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 g i kommissionens förordning (EEG) nr 84/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93(3), fastställs att producenter får avsäga sig sitt medlemsskap i en producentsammanslutning efter ett år. Det finns producentsammanslutningar som grundades långt innan den nya marknadsorganisationen trädde i kraft och som i vissa fall har fastställt längre minimiperioder för medlemskap i syfte att garantera större stabilitet och bästa möjliga förutsättningar för en effektiv verksamhet. Sådana sammanslutningar bör tillåtas att fortsätta att tillämpa samma villkor som hittills.

Enligt artikel 3 iförordning (EEG) nr 84/93 skall medlemsstaterna överlämna ett förslag om erkännande av producentsammanslutningar till kommissionen. Prövningen av de förslag som medlemsstaterna lägger fram för kommissionen utgör en mycket tung administrativ börda. Enligt kommissionens iakttagelser hittills har medlemsstaterna tillgång till den information som behövs för en korrekt tillämpning av gemenskapsbestämmelserna. Därför är det inte längre nödvändigt att kommissionen i förväg kontrollerar förslagen om erkännande, och kontroller kan i stället ske som ett led i kommissionens allmänna kontrollverksamhet.

De åtgärder som avses i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 84/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 g andra stycket skall ersättas med följande:

"Dock skall följande gälla:

- Om sammanslutningen har grundats före den 1 augusti 1992 eller är resultatet av ett samgående mellan sammanslutningar som grundats före detta datum, skall bestämmelserna i första stycket inte tillämpas.

- Om sammanslutningen mottar det stöd som avses i avdelning III i förordning (EEG) nr 1360/78(*), skall bestämmelserna i artikel 6.1 d i samma förordning tillämpas.

(*) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.".

2. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaten skall godkänna eller avslå ansökan om erkännande senast två månader efter det att den kommit in."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70

(2) EGT nr L 12, 20.1.1993, s. 5

(3) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 824/94 av den 13 april 1994 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien för regleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1988/93 av den 19 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2140/93 av den 28 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det system med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien och om fastställande av det minimipris vid import som är tillämpligt till och med den 30 april 1994(2), föreskrivs kriterierna för fastställandet av minimipriserna. Minimi-priserna vid import för regleringsåret 1994/1995 bör fastställas med hänsyn till dessa kriterier.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/1995 skall minimipriserna vid import för de produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 1988/93 med ursprung i Bulgarien, Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien och Rumänien vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 4.

(2) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 98.

BILAGA

>Plats för tabell>