KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2252/95 av den 26 september 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2179/95 om autonom och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl, för att beakta det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl, för att beakta det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artiklarna 3, 4, 5, 6 och 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien har vidtagit eller skall snarast möjligt vidta åtgärder gentemot gemenskapen som är jämförbara med dem som avses i punkterna 1, 8 och 9 i artiklarna 3, 4, 5, 6 och 7 i förordning (EG) nr 2179/95.

I överensstämmelse med punkt 10 i nämnda artiklar bör härefter de åtgärder börja tillämpas som föreskrivs i punkterna 1, 8 och 9 i samma artiklar.

Följaktligen bör med giltighet från och med den 1 juli 1995 till och med den 31 december 1995 de av kommissionens förordningar ändras som avser dels tillämpningen av Europaavtalet med Ungern (2), Slovakien (3), Tjeckien (4), Rumänien (5) och Bulgarien (6) och dels tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl (7).

Följande av kommissionens förordningar bör alltså ändras:

- Förordning (EEG) nr 584/92 (8) och 1588/94 (9), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1802/95 (10).

- Förordning (EEG) nr 2698/93 (11) och 1590/94 (12), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1594/95 (13).

- Förordning (EEG) nr 2699/93 (14) och 1559/94 (15), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1504/95 (16).

- Förordning (EG) nr 121/94 (17) och 1606/94 (18), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1446/95 (19).

- Förordning (EG) nr 1550/94 (20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1647/95 (21).

- Förordning (EG) nr 629/95 (22), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/95 (23).

- Förordning (EG) nr 1439/95 (24), ändrad genom förordning (EG) nr 1964/95 (25).

- Förordning (EG) nr 1440/95 (26).

- Förordning (EG) nr 1942/95 (27), ändrad genom förordning (EG) nr 1990/95 (28).

Såsom föreskrivs i artiklarna 3.9, 4.9, 5.9, 6.9 och 7.9 i förordning (EG) nr 2179/95 bör också, från den 1 juli till den 31 december 1995, det särskilda belopp som är tillämpligt inom den öppna tullkvoten inom ramen för GATT minskas till 399 ecu/ton för 169 000 tjurkalvar som skall gödas.

Kommissionens förordning (EG) nr 1462/95 av den 27 juni 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av tjurkalvar som skall gödas (1 juli 1995 - 30 juni 1996) (29) bör alltså ändras.

De åtgärder som här föreskrivs är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De preferenstullkvoter för import av jordbruksprodukter från Ungern som föreskrivs i tillämpningsförordningarna till Europaavtalet med Ungern och tillämpningsförordningarna till rådets förordning (EG) nr 3379/94, som förtecknas i bilaga I till den här förordningen, skall ersättas med dem som föreskrivs i bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 2

De preferenstullkvoter för import av jordbruksprodukter från Slovakien och Tjeckien som föreskrivs i tillämpningsförordningarna till Europaavtalen med Slovakien och Tjeckien och tillämpningsförordningarna till förordning (EG) nr 3379/94, som förtecknas i bilaga II till den här förordningen, skall ersättas med dem som föreskrivs i bilaga V till den här förordningen.

Artikel 3

De preferenstullkvoter för import av jordbruksprodukter från Rumänien som föreskrivs i tillämpningsförordningarna till Europaavtalet med Rumänien och tillämpningsförordningarna till förordning (EG) nr 3379/94, som förtecknas i bilaga III till den här förordningen, skall ersättas med dem som föreskrivs i bilaga VI till den här förordningen.

Artikel 4

De preferenstullkvoter för import av jordbruksprodukter från Bulgarien som föreskrivs i tillämpningsförordningarna till Europaavtalen med Bulgarien och tillämpningsförordningarna till förordning (EG) nr 3379/94, som förtecknas i bilaga III till den här förordningen, skall ersättas med dem som föreskrivs i bilaga VII till den här förordningen.

Artikel 5

Förordning (EG) nr 1462/95 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande punkt 4 läggas till:

"4. I fråga om produkter från Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien skall för perioden från den 1 juli till den 31 december 1995 tillämplig tullsats för importen vara 399 ecu/ton plus 16 %".

2. I artikel 6.3 skall följande stycke läggas till:

"I fråga om produkter från Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien skall dock garantin för perioden från den 1 juli till den 31 december 1995 fastställas till 968 ecu/ton."

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29.

(2) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1.

(6) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1.

(7) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(8) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(9) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8.

(10) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(11) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80.

(12) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.

(13) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 95.

(14) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88.

(15) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.

(16) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 20.

(17) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(18) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 13.

(19) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45.

(20) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 43.

(21) EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 25.

(22) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6.

(23) EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29.

(24) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7.

(25) EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 23.

(26) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17.

(27) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30.

(28) EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 37.

(29) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 6.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER FÖRORDNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 1

spannmålssektorn

Förordning (EG) nr 121/94 (EGT nr L 121, 26.1.1994, s. 3), ändrad genom förordning (EG) nr 1906/94 (EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 26) och senast ändrad genom förordning (EG) nr 1446/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45).

sektorn för mjölkprodukter

Förordning (EEG) nr 584/92 (EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27).

Förordning (EG) nr 629/95 (EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/95 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29).

sektorn för griskött

Förordning (EEG) nr 2698/93 (EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/95 (EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 95).

sektorn för fjäderfäkött och ägg

Förordning (EEG) nr 2699/93 (EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/95 (EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 20).

sektorn för får- och getkött

Förordning (EG) nr 1439/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7), ändrad genom förordning (EG) nr 1964/95 (EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 23).

Förordning (EG) nr 1440/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17).

sektorn för nötkött

Förordning (EG) nr 1942/95 (EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30), ändrad genom förordning (EG) nr 1990/95 (EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 37).

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER FÖRORDNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 2

spannmålssektorn

Förordning (EG) nr 121/94 (EGT nr L 121, 26.1.1994, s. 3), ändrad genom förordning (EG) nr 1906/94 (EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 26) och senast ändrad genom förordning (EG) nr 1446/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45).

sektorn för mjölkprodukter

Förordning (EEG) nr 584/92 (EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27).

Förordning (EG) nr 629/95 (EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/95 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29).

sektorn för griskött

Förordning (EEG) nr 2698/93 (EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/95 (EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 95).

sektorn för fjäderfäkött och ägg

Förordning (EEG) nr 2699/93 (EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/95 (EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 20).

sektorn för får- och getkött

Förordning (EG) nr 1439/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7), ändrad genom förordning (EG) nr 1964/95 (EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 23).

Förordning (EG) nr 1440/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17).

sektorn för nötkött

Förordning (EG) nr 1942/95 (EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30), ändrad genom förordning (EG) nr 1990/95 (EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 37).

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER FÖRORDNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 3 OCH 4

spannmålssektorn

Förordning (EG) nr 1606/94 (EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1446/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45), och förordning (EG) nr 1550/94 (EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 43), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1647/95 (EGT nr L 156, 5.7.1995, s. 25).

sektorn för mjölkprodukter

Förordning (EG) nr 1588/94 (EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 (EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27).

Förordning (EG) nr 629/95 (EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1637/95 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29).

sektorn för griskött

Förordning (EG) nr 1590/94 (EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1594/95 (EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 95).

sektorn för fjäderfäkött och ägg

Förordning (EG) nr 1559/94 (EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/95 (EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 20).

sektorn för får- och getkött

Förordning (EG) nr 1439/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7), ändrad genom förordning (EG) nr 1964/95 (EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 23).

Förordning (EG) nr 1440/95 (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17).

sektorn för nötkött

Förordning (EG) nr 1942/95 (EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30), ändrad genom förordning (EG) nr 1990/95 (EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 37).

BILAGA IV

>Plats för tabell>

BILAGA V

>Plats för tabell>

BILAGA VI

>Plats för tabell>

BILAGA VII

>Plats för tabell>