ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1219/2000

av den 9 juni 2000

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter(3), paraferat den 9 december 1988 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 6 december 1999, och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet(4), paraferat den 19 januari 1995 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 6 december 1999(5), kan parterna komma överens om överföringar mellan kvotår.

(2) Folkrepubliken Kina gjorde en begäran den 6 mars 2000.

(3) De överföringar som Folkrepubliken Kina begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och som anges i bilaga 8 till förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Begäran bör därför bifallas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Kina skall för kvotåret 2000 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kvotåret 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 367, 31.12.1988, s. 75.

(4) EGT L 104, 6.5.1995, s. 1.

(5) EGT L 345, 31.12.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1308/2000
av den 21 juni 2000
om ändring av förordning (EG) nr 1375/1999 om upprättande av en prognostiserad försörjnings-
balans för försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter och om fastställande av stöd-
beloppen för dessa produkter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade
försörjningsbalansen för nötkött för Kanarieöarna fast-ställdes genom kommissionens förordning (EG) nr1375/1999(
3),ändradgenomförordning(EG)nr1102/
2000(4). Under de första tio månaderna av perioden 1
juli 1999–30 juni 2000 har 96% av dessa kvantiteterutnyttjats.
(2)För att garantera försörjningen av marknaden på Kana-rieöarna fram till och med slutet av den aktuellaperioden, bör de kvantiteter som ursprungligen fast-ställdes för färskt kött ökas genom att kvantiteterna förfryst kött minskas.(3)Pågrundvalavdekriteriersomgällerförfastställandeavstöd från gemenskapen och med beaktande av denrådande marknadssituationen i sektorn i fråga ochsärskilt noteringarna och priserna på dessa produkter iden europeiska delen av gemenskapen och på världs-marknaden,börstödettillförsörjningenavKanarieöarnamed nötköttsprodukter fastställas till de belopp somåterges i bilagan.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 1375/1999 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 162, 26.6.1999, s. 53.
(4) EGT L 125, 26.5.2000, s. 15.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/21
BILAGA
”BILAGA I
Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna beträffande nötköttsprodukter under perioden 1 juli
1999–30 juni 2000
KN-nummer VarubeskrivningAntalellerkvantitet
(ton)
01021000 Renrasiga nötkreatur för avel(1) 4300(*)
0201 Kött från nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt 21000
0202 Kött från nötkreatur eller andra oxdjur, fryst 19000
(1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
(*) Antal djur.”
Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2000

av den 19 juni 2000

om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av det minimipris som skall betalas till producenter för williams- och rochapäron samt av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Datum för regleringsåren fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(4).

(2) Minimipriset och produktionsstödets belopp bör fastställas för regleringsåret 2000/2001 för williams- och rochapäron i sockerlag eller naturlig fruktsaft på grundval av de kriterier som anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 med beaktande av den garantitröskel som infördes genom artikel 5 i samma förordning och som, om den överskrids, medför en sänkning av stödet.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall följande gälla:

a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall uppgå till 35,552 euro per 100 kilo netto, fritt producent, för williams- och rochapäron som är avsedda för framställning av päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

b) Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning skall uppgå till 11,348 euro per 100 kilo netto för päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.2000 L149/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1320/2000
av den 22 juni 2000
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn,
enligt förordning (EG) nr 980/2000 skall beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 980/
2000 av den 11 maj 2000 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för fryst nötkött som hänför sig till KN-nummer0202 samt produkter som hänför sig till KN-nummer02062991 (fr.o.m. den 1 juli 2000 t.o.m. den 30 juni2001)(
1), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:Enligt förordning (EG) nr 980/2000 skall de kvantiteter som
avsätts till sedvanliga importörer fördelas i förhållande tillimporten under perioden 1 juli 1997–31 mars 2000 i enlighetmed kommissionens förordningar (EG) nr 1042/97(
2), ändrad
genom förordning (EG) nr 260/98(3), samt (EG) nr 1142/98(4)
och (EG) nr 995/1999(5). I övriga fall överstiger de begärda
kvantiteterna de kvantiteter som är tillgängliga i enlighet medartikel 2.2 i denna förordning. De begärda kvantiteterna bördärför minskas proportionerligt i enlighet med bestämmelserna
i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 980/2000
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importavgifter som lämnas i enlighet med
bestämmelserna i förordning (EG) nr 980/2000 skall beviljasupp till följande kvantiteter:
a) 273,620 kg/ton under perioden 1 juli 1997–31 mars 2000
i enlighet med förordningarna (EG) nr 1042/97, (EG) nr1142/98 och (EG) nr 995/1999 för de importörer somanges i artikel 2. 1 a i förordning (EG) nr 980/2000.
b) 6,287 ton per ansökan för de aktörer som anges i artikel
2.1b i förordning (EG) nr 980/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 113, 12.5.2000, s. 27.
(2) EGT L 152, 11.6.1997, s. 2.
(3) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 11.
(5) EGT L 122, 12.5.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.6.2000 L154/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1341/2000
av den 26 juni 2000
omändring av förordning (EEG) nr 2219/92 omtilläm pningsföreskrifter för den särskilda
försörjningsordningenförMadeiraavseendemjölkprodukterochomfastställandeavdenprogno-
stiserade försörjningsbalansen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(4),
fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för densärskilda ordningen för att försörja Azorerna ochMadeira med vissa jordbruksprodukter.
(2)I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Madeira avseendemjölkprodukter och om fastställande av den prognosti-serade försörjningsbalansen(
5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1253/2000(6), fastställs denprognostiseradeförsörjningsbalansenförmjölkprodukter
för Madeira för perioden från och med den 1 juli 1999till och med den 30 juni 2000. För att behovet avmjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessakvantiteter fastställas för perioden 1 juli 2000–30 juni2001.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I i förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med
bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.
(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.
(6) EGT L 142, 16.6.2000, s. 17.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.6.2000 L154/13
(ton)
KN-nummer Varuslag KvantiteterBILAGA
”BILAGA I
PrognostiseradförsörjningsbalansförMadeiraavseendemjölkprodukterförperiodenfrånochmedden1juli
2000 till och med den 30 juni 2001
0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatt med socker eller annat
sötningsmedel12000
ex 0402 Skummjölkspulver 800
ex 0402 Helmjölkspulver 700
0405 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettspro-
dukter1200
0406 Ost 1550”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/80
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1444/2000
av den 30 juni 2000
om ändring av exportbidraget för malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt fjärde stycket i artikel 13.2 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Exportbidraget för malt fastställs i kommissionens
förordning (EG) nr 1056/2000(3), ändrad genom
förordning (EG) nr 1154/2000(4).
(2)Tillföljdavattregler,kriterierochandrabestämmelseriförordning(EG)nr1056/2000tillämpaspådeuppgiftersom för närvarande är tillgängliga för kommissionen,bördeexportbidragsomförnärvarandeärikraftändras
till de belopp som anges i bilagan till den här förord-ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragsomfastställsiartikel1ciförordning(EG)nr
1766/92, ändras till de belopp som anges för produkterna ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 118, 19.5.2000, s. 36.
(4) EGT L 130, 31.5.2000, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/81
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 2000 om ändring av exportbidragen för malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.6.2000 L158/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1391/2000
av den 29 juni 2000
om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i
vilken utsträckning sådana kan beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1040/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/
1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskildatillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 ifråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn förmjölk och mjölkprodukter(
3), ändrad genom förordning (EG)
nr 1596/1999(4), särskilt artikel 10.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnasav spekulationsskäl som leder till en förvridning avkonkurrensen mellan aktörerna. Utfärdandet av licenserför dessa produkter bör därför tillfälligt upphöra, liksomutfärdandet av licenser för vissa produkter där ansökanär under behandling.
(2)Av tydlighetsskäl bör kommissionens förordning (EG) nr1333/2000 av den 23 juni 2000 om tillfälligt upphö-rande med utfärdande av exportlicens för vissa mjölk-
produkter(
5) upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utfärdandet av exportlicenser för mjölkprodukter med
KN-nummer 0406 skall avbrytas från och med den 30 juni2000, med undantag av exportlicenser med bestämmelseland”970”.
2. Licensansökningar för produkter med KN-nummer 0406
och som har inlämnats den 26–29 juni 2000, med undantagför licensansökningar med bestämmelseland ”970”, skall intebeviljas.
3. Licensansökningar för export av de mjölkprodukter med
KN-nummer 0406 och som inlämnats den 23 juni 2000 skallbeviljas.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1333/2000 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39. (5) EGT L 151, 24.6.2000, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1409/2000
av den 30 juni 2000
omfastställandeavstödbeloppförförsörjningavKanarieöarnamedrisproduktermedursprungi
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1305/2000(2), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall
Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet,prisochkvalitet,täckasavgemenskapsrispåavyttrings-villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser medursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas medsärskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings-källorochbörisynnerhetgrundaspåexportprisernatilltredje land.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1620/1999(4),
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med
avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
(3)Somenföljdavtillämpningenavdessanärmarebestäm-melserpårissektorninuvarandemarknadssituation,ochsärskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas ienlighet med bilagan till denna förordning.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe-
loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen fördensärskildaförsörjningsordningenförKanarieöarnafastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 148, 22.6.2000, s. 15.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/19
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kana-
rieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Slipatris
(100630) 133,00
Brutetris
(100640) 29,00
Rådets förordning (EG) nr 1363/2000

av den 19 juni 2000

om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 2000/2001

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 2.3, artikel 3.4 och artikel 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

(2) För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna.

(3) På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt.

(4) Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 euro per 100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2038/1999. vilket beräknats till 8,21 euro per 100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinnehåll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 euro per 100 kg.

2. Interventionspriset för vitsocker skall vara 63,19 euro per 100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden.

Artikel 2

Baspriset i gemenskapen för betor skall vara 47,67 euro per ton levererat till insamlingsstället.

Artikel 3

Betor av standardkvalitet skall

a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet,

b) ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 2000/2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 2000.

På rådets vägnar

L. Capoulas Santos

Ordförande

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT C 86 E, 24.3.2000, s. 5.

(3) Yttrande avgivet den 16 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT C 168, 16.6.2000, s. 17.