1    30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 160/5 
           _________  
 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om fastställande av övergångsåtgärder som skall tillämpas av Estland och Ungern när 
det gäller material som samlas in vid bearbetning av avloppsvatten enligt 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/468/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjecki en, Estland, Cypern, Le ttland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovaki en, särskilt artikel 42 i denna, och 
av följande skäl: (1) I Europaparlamentets och rådets föro rdning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 
om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel1 fastställs vissa krav röra nde bearbetningen av avloppsvatten från 
anläggningar som hanterar kategor i 1- och kategori 2-material. 
(2) Det bör antas övergångsåtgärder för a tt underlätta övergången från de nuvarande 
systemen i vissa nya medlemsstater som inte  helt följer kraven i förordning (EG) nr 
1774/2002 när det gäller bearbetningen av avloppsvatten. 
(3) Som en tillfällig undantagsåtgärd bör därf ör Estland fram till och med den 31 augusti 
2004 och Ungern fram till och med den 1 maj 2005 få tillåta att de  driftsansvariga för 
bearbetningsanläggningar fortsä tter att tillämpa nationella bestämmelser vid insamling 
av kategori 1- och kategori 2-material i samband med bearbetn ing av avloppsvatten. 
(4) För undvika risker för djurs och människor s hälsa bör i Estland oc h Ungern bibehålla 
lämpliga tillsynssystem under den pe riod övergångsåtgä rderna varar. 
                                                
 
1 EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 
808/2003 (EUT L 117, 13.5.2003, s. 1). 
 2    (5) De åtgärder som föreskrivs i detta besl ut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Genom undantag från kapitel IX i bilaga  II till förordning (EG) nr 1774/2002 får 
Estland fram till och med den 31 augusti 2004 och Ungern fram till och med den 1 maj 2005 fortsätta att i enlighet med nati onell lagstiftning bevi lja individuella 
tillstånd till driftsansvariga för sådana be arbetningsanläggningar, driftställen och 
slakterier som avses i artikel 4.1 d och ar tikel 5.1 b i förordning (EG) nr 1774/2002 
att tillämpa nationella bestämmelser  på insamling av avloppsvatten, under 
förutsättning av följande: 
a) Allt animaliskt material som finns kvar i de nuvarande systemen från dessa 
bearbetningsanläggningar, driftställen och slakte rier skall samlas in, 
transporteras och bortskaffas som kate gori 1- eller kategori 2-material, i 
enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002. 
b) De nationella bestämmelserna skall endast tillämpas på driftställen och 
anläggningar där dessa bestämmelser tillämpades den 1 maj 2004. 
2. Den behöriga myndigheten skall vidta nödvän diga åtgärder för att kontrollera att 
ansvariga för driftställen och anläggningar med tillstånd följer villkoren i stycke 1. 
Artikel 2 
1. Individuella tillstånd so m den behöriga myndigheten beviljar för material som 
samlas in vid bearbetning av avloppsvatten  skall omedelbart och permanent dras in 
för alla driftsansvariga, drif tställen eller anläggningar om v illkoren i detta beslut inte 
längre uppfylls. 
2. Den behöriga myndigheten skall dra in tills tånd som beviljats enligt artikel 1.1 senast 
den 31 augusti 2004 i Estland och senast den 1 maj 2005 i Ungern. 
Den behöriga myndigheten skall in te bevilja något slutligt tillstånd enli gt förordning 
(EG) nr 1774/2002 om den inte på grundval av sina inspektioner försäkrat sig om att de driftställen och anläggningar som avses i artikel 1 uppfyller kraven i förordningen. 
3. Allt material som inte uppfyller kraven i detta beslut skall bortskaffas enligt den 
behöriga myndighetens anvisningar. 
Artikel 3 
Estland och Ungern skall omedelbart vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta 
beslut och offentliggöra dem. De skall genast underrätta kommissionen om detta. 
 3    Artikel 4 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att Anslutningsfördraget  för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft. 
Den skall tillämpas till och med den 1 maj 2005. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen