SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2642/98
av den 9 december 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1759/98 och om hjning till 889 230 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det Frenade kunga-
rikets interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorganen.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1759/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2205/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av597 652 ton korn som innehas av det Frenade kungari-kets interventionsorgan. Det Frenade kungariket under-rttade kommissionen om dess interventionsorgans avsiktatt ka den mngd som omfattas av en stende anbuds-infordran fr export med 291 578 ton. Den totalamngden korn som innehas av det Frenade kungariketsinterventionsorgan fr vilken en stende anbudsinfordranfr export har inletts br drfr kas till 889 230 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1759/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1759/98 ndras p fljande stt:1) Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 889 230 ton
korn som skall exporteras till alla tredje lnder medundantag av Amerikas frenta stater, Kanada ochMexico.
2. Lagringsorterna fr 889 230 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2) Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.
(6) EGT L 278, 15.10.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/13
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
North Humberside 64 252
Worcestershire 50 700
Lincolnshire 142 492
Shropshire 40 515
West Sussex 23 661
York 75 135
Dumfries 19 050
Essex 8 760
Dorset 22 436
Leicestershire 11 753
Suffolk 20 987
Northumberland 10 040
Strathclyde 33 744
East Lothian 45 247
Norfolk 19 633
Northamptonshire 9 247
Berwickshire 6 639
North Lincolnshire 49 246
Salisbury 45 901
Gloucester 25 314
Fife 10 229
Keith 7 852
Edinburgh 33 570
Mid Lothian 12 074
Pocklington York 12 876
Norwich 44 789
Taunton 13 744
Aberdeenshire 18 433
Wiltshire 10 911”