NrL239/22ISWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1698/97
avden29augusti1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavAzorernaochMadeiramed
risproduktermedursprungigemenskapen
genomförordning (EG)nr150/95(8),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93(9),senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(l0),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprisernafördessaprodukterideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavAzorernaochMadeirafastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel10iförordning(EEG)nr1600/92skall
AzorernasochMadeirasbehovavris,medavseendepå
kvantitet,prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris på
avyttringsvillkor somärlikvärdigamedbefrielsefrån
importavgift ,vilketinbegriperbeviljandeavstödförleve­
ransermedursprungigemenskapen .Dettastödbörfast­
ställasmedsärskildhänsyntillkostnadernaförolika
försörjningskällor ochbörisynnerhetgrundaspåexport­
prisernatilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EEG)nr1696/92(3),
senaständradgenomförordning(EEG)nr2596/93(4)
fastställsgemensamma tillämpningsföreskrifter förde
särskildaordningarnaförattförsörjaAzorernaoch
Madeiramedvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Genomkommissionens förordning(EEG)nr1983/92av
den16juli1992omtillämpningsföreskrifter fören
särskildordningförattförsörjaAzorernaochMadeira
medrisproduktersamtförupprättandetavenprognosti­
seradförsörjningsbalans fördessaprodukter(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1683/94(6),fastställs
bestämmelsersomkompletterarelleravvikerfrånbestäm­
melsernaiförutnämndaförordning .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,senaständradHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel10iförordning(EEG)nr1600/92skall
stödbeloppenförrismedursprungigemenskapenenligt
desärskildaordningarnaförförsörjningavAzorernaoch
Madeirafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1997.
Päkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTnrL179,1.7.1992,s.6.
(*)EGTnrL238,23.9.1993,s.24.
5EGTnrL198,17.7.1992,s.37. f)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
I0)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.(6)EGTnrL178,12.7.1994,s.53.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.

30.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29augusti1997omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavAzorernaochMadeiramedrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
ProduktStödbelopp
l
(KN-nummer ) Bestämmelse
Azorerna Madeira
Slipatris
(100630) 234,00 234,00