140 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.12
380R2641
NrL275/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.10.80
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr2641/80
avden14oktober1980
omavstegfrånvissaimportreglersomfastställsiförordning (EEG)nr1837/80omden
gemensammaorganisationen avmarknadenförfår-ochgetkött
Avtalenomdefrivilligaexportbegränsningarna kan
inteomedelbartefterderasgenomförande avlägsna
skillnaderihandelspolitiska åtgärder,vilketkanleda
tillattartikel115ifördragettillämpas.Demyndigheter
somärbehörigaattutfärdalicenserbörgesmöjligheter
attkunnasäkerställaatttredjelandsexportöreruppfyller
sinaförpliktelseravseendebegränsningar avexporten
tilldeområdensomärdefinieradesomkänsliga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1837/80
avden27juni1980omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförfår-ochgetkött(1),särskiltartikel
20.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel16iförordning (EEG)nr1837/80föreskriveratt
detinförsettsystemmedlicensersommöjliggöratt
export-ochimportutvecklingen kanövervakas.Dessa
licenserutfärdastillvarjeintressentsomansökerom
dem,påvillkorattensäkerhetdeponerassomengaranti
föråtagandetattimporteraunderdenperiodsom
licensenärgiltig.
Vissatredjeländerharförbunditsigattbegränsasin
exporttillgemenskapenochattmeddelakommissionen
statistikomdennaexport.Utfärdandetavimportlicenser
avseendedessaländerbörbegränsastilldekvantiteter
somföljeravavtalenomfrivilligaexportbegränsningar .
Vadgällerdeproduktersomomfattasavundernummer
02.01AIViGemensamma tulltaxanföreskriverartikel
15iförordning (EEG)nr1837/80attimportavgifterna
skallbegränsastilldetbeloppsomföljeravavtalenom
frivilligaexportbegränsningar .
Detärnödvändigtattbeslutaomåtgärderföratt
förhindrasnedvridningavhandeln.Särskiltbördet
föreskrivasattutfärdandetavenimportlicensförovan
nämndaprodukterförutsätteruppvisandeavenexportli­
censsomutfärdatsavdetexporterandetredjelandet
inomramenfördentotalakvantitetsomfastställtsför
envissperiod.Ensådanåtgärdgörattmanintebehöver
deponeraensäkerhetnärmanlämnarinenansökanom
enimportlicens .1.Utanhinderavartikel16iförordning (EEG)nr
1837/80gällerföljande:
-Utfärdandetavimportlicenser fördeproduktersom
omfattasavundernumren 01.04Boch02.01AIVi
Gemensammatulltaxanochsomhärrörfrånetttredje
land,somharförbunditsigattbegränsasinexport
tillgemenskapen ,skallförvarjekalenderårinte
överstigadentotalakvantitetsomföljeravdet
tredjelandetsavtalmedgemenskapenomfrivilliga
exportbegränsningar .
-Utfärdandetavimportlicensen skallförutsättauppvi­
sandeaven"exportlicensavseendeEuropeiskaekono­
miskagemenskapen "somutfärdatsavdetexporteran­
detredjelandetsregeringellerpådessvägnar.
-Vadgällerproduktersomhärrörfrånettlandsom
haraccepteratattbegränsasinexporttillkänsliga
områdeninomgemenskapen ,skallvidimporttill
sådanaområdenenimportlicensvisas,somutfärdats
pågrundvalavenexportlicenssomangerattvarorna
ärdestineradetillområdetifråga.Uppehålliutfärdan­
detavdessaimportlicenser skallgörasnärdeavtalade
exportkvantiteterna fördessaområdenöverskrids .
-Utfärdandetavimportlicenser fördeproduktersom
avsesiförstastrecksatsenskallinteförutsättaatten
säkerhetdeponeras. (i)EGTnrL183,16.7.1980,s.1.

03/Vol.12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 141
2.Närmarereglerförgenomförandet avdenna Artikel2
förordningskallutfärdasenligtdetförfarandesom
föreskrivsiartikel26iförordning (EEG)nr1837/80.Dennaförordningträderikraftden20oktober1980.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden14oktober1980.
Pärådetsvägnar
C.NEY
Ordförande