ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 18 april 2001

om ändring för andra gången av beslut 2001/263/EG om restriktioner gällande förflyttningar i alla medlemsstater av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

[delgivet med nr K(2001) 1116]

(Text av betydelse för EES)

(2001/317/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter rapporterna om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket, Frankrike, Nederländerna och Irland antog kommissionen besluten 2001/172/EG(3), 2001/208/EG(4), 2001/223/EG(5) och 2001/234/EG(6) om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i respektive medlemsstater.

(2) Den aktuella situationen när det gäller mul- och klövsjuka i vissa delar av gemenskapen kan utgöra ett hot mot djurbesättningar i andra delar av gemenskapen i samband med utsläppande på marknaden och handeln med levande klövdjur.

(3) Alla medlemsstater har infört de restriktioner för förflyttningar av djur av mottagliga arter som fastställs i beslut 2001/263/EG(7), senast ändrat genom beslut 2001/302/EG(8).

(4) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och resultaten från de epidemiologiska undersökningar som genomförts i de drabbade medlemsstaterna i nära samarbete med andra medlemsstater, är det lämpligt att ytterligare lätta på restriktionerna för förflyttningar av mottagliga djur inom gemenskapen.

(5) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 19 april 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall föras in mellan den första och andra strecksatsen i artikel 1.1 andra stycket i kommissionens beslut 2001/263/EG: "- via en godkänd uppsamlingscentral till en destinationsanläggning för gödning, med undantag för nötkreatur och svin avsedda för gödning, som med tillstånd av de behöriga myndigheterna i avsändningsorten och bestämmelseorten får skickas från uppsamlingscentralen till högst sex destinationsanläggningar,

- till en uppsamlingspunkt där besättningar samlas för att föras över till utvalda betesområden, med tillstånd av de behöriga myndigheterna i avsändningsorten och bestämmelseorten,".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 62, 2.3.2001, s. 22.

(4) EGT L 73, 15.3.2001, s. 38.

(5) EGT L 82, 22.3.2001, s. 29.

(6) EGT L 84, 23.3.2001, s. 62.

(7) EGT L 93, 3.4.2001, s. 59.

(8) EGT L 104, 13.4.2001, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 10 april 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Luxemburg i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1045]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/314/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999, av den 17 maj 1999, om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 12 december 2000 och den 4 januari 2001 lämnade Luxemburg till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Luxemburg har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Luxemburg har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 9 april 2001

om utnämning av ordföranden för Europeiska unionens militära kommitté

(2001/309/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta,

med hänvisning till rådets beslut 2001/79/GUSP av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära kommitté(1), och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i beslut 2001/79/GUSP skall den militära kommitténs ordförande utnämnas av rådet på rekommendation av kommittén när denna sammanträder på överbefälhavarnivå.

(2) Vid mötet den 26 mars 2001 rekommenderade kommittén, som sammanträdde på överbefälhavarnivå, att general Gustav Hägglund skall utnämnas till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

General Gustav Hägglund, född den 6 september 1938 i Viborg, utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté för en period av tre år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 27, 30.1.2001, s. 4.
Kommissionens beslut

av den 18 april 2001

om ändring för sjunde gången av beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2001) 1134]

(Text av betydelse för EES)

(2001/318/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket antog kommissionen beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket(4), senast ändrat genom beslut 2001/316/EG(5).

(2) Efter nya rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Nordirland har de behöriga myndigheterna i Nordirland utfärdat ett förbud mot att mottagliga djur och obehandlade produkter från sådana djur avsänds från någon del av Nordirland.

(3) De åtgärder som föreskrivs i beslut 2001/172/EG bör därför omfatta hela Nordirland.

(4) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 15/16 maj 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till kommissionens beslut 2001/172/EG skall "Storbritannien samt distriktet Newry and Mourne i grevskapet Armagh i Nordirland" ersättas med "Storbritannien, Nordirland".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 62, 2.3.2001, s. 22.

(5) Se sidan 72 i detta nummer av EGT.
Kommissionens beslut

av den 4 april 2001

om ändring för andra gången av beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge

[delgivet med nr K(2001) 1027]

(Text av betydelse för EES)

(2001/313/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2) särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I Juli 1999 antog kommissionen beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge(4), som senare ändrades genom beslut 2000/431/EG(5). Dessa åtgärder innebär bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax samt stränga villkor för import av laxprodukter avsedda att användas som livsmedel. Dessa åtgärder gäller till den 1 april 2001.

(2) Norge har under 2000 rapporterat 17 utbrott av infektiös laxanemi och tre utbrott från januari till mitten av februari 2001. Särskilda skyddsåtgärder har vidtagits. För närvarande gäller restriktioner beträffande infektiös laxanemi i 19 områden inklusive 18 kommuner.

(3) Mot bakgrund av sjukdomssituationen i Norge bör giltighetstiden för åtgärderna i beslut 1999/766/EG förlängas till den 1 februari 2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 1999/766/EG skall "1 april 2001" ersättas med "1 februari 2002" och "31 december 1999" med "31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 302, 25.11.1999, s. 23.

(5) EGT L 170, 11.7.2000, s. 15.
Kommissionens beslut

av den 4 april 2001

om ändring av beslut 2000/574/EG om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Färöarna

[delgivet med nr K(2001) 1019]

(Text av betydelse för EES)

(2001/312/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) I september 2000 antog kommissionen beslut 2000/574/EG(4) om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Färöarna.

(2) De antagna bestämmelserna skall tillämpas fram till den 1 april 2001.

(3) Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen avseende infektiös laxanemi i Färöarna skall giltighetstiden för beslut 2000/574/EG förlängas till den 1 februari 2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 2000/574/EG skall "den 1 april 2001" ersättas med "den 1 februari 2002".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) EGT L 240, 23.9.2000, s. 26.
Rådets beslut

av den 9 april 2001

om utnämning av en nederländsk suppleant i Regionkommittén

(2001/307/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att D.C. DEKKER har avgått, vilket meddelades rådet den 28 november 2000.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

L.E. VAN DER SAR utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för D.C. DEKKER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 11 april 2001

om ändring för tredje gången av beslut 2001/223/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Nederländerna

[delgivet med nr K(2001) 1123]

(Text av betydelse för EES)

(2001/306/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Nederländerna utanför de områden som omfattas av restriktioner i enlighet med kommissionens beslut 2001/223/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Nederländerna(4), senast ändrat genom beslut 2001/282/EG(5), är det nödvändigt att utvidga de områden som omfattas av restriktioner för att värna om djurhälsosituationen i resten av gemenskapen tills de epidemiologiska undersökningarna har avslutats och sjukdomens ursprung och eventuella samband till konstaterade utbrott fastställts.

(2) Den aktuella situationen när det gäller mul- och klövsjuka i vissa delar av Nederländerna kan utgöra ett hot mot djurbesättningar i andra delar av Nederländerna och i andra medlemsstater i samband med utsläppande på marknaden och handeln med levande klövdjur och vissa produkter därav.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 2001/223/EG ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall "Provinserna Gelderland, Overijssel, Flevoland och områdena Sprang-Capelle och Maren-Kessel en Berghem i provinsen Noord-Brabant enligt bilaga III" ersättas med "Provinserna Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant och Zeeland".

2. I bilaga II skall "Hela Nederländernas fastland utom de områden som anges i bilaga I" ersättas med "Provinserna Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant och Zeeland".

3. Bilaga III skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 82, 22.3.2001, s. 29.

(5) EGT L 98, 7.4.2001, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 30 mars 2001

om ändring av beslut 1999/283/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder, för att ta hänsyn till djurhälsoläget i Swaziland

[delgivet med nr K(2001) 963]

(Text av betydelse för EES)

(2001/297/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 14.3 och artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bestämmelser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder fastställs i kommissionens beslut 1999/283/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/164/EG(4).

(2) Import av färskt kött från Swaziland har varit möjlig alltsedan Europeiska gemenskapen erkänt landet som officiellt fritt från mul- och klövsjuka.

(3) Den 22 december 2000 bekräftades ett utbrott av mul- och klövsjuka i Zinyane Dip Tank i norra Hhohho-regionen, som ligger i en tidigare sjukdomsfri del av Swaziland.

(4) Den epidemiologiska situationen gör det omöjligt att genom regionala åtgärder se till att en del av landet kan förklaras fritt från mul- och klövsjuka.

(5) Denna situation kan utgöra ett allvarligt hot mot gemenskapens boskapsbestånd genom att produkter från klövdjur importeras.

(6) Importen från Swaziland till EG av kött från arter som kan drabbas av mul- och klövsjuka bör avbrytas.

(7) Beslut 1999/283/EG måste därför ändras.

(8) Det här beslutet skall omprövas med hänsyn till eventuella förändringar i sjukdomsläget.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 1999/283/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 110, 28.4.1999, s. 16.

(4) EGT L 58, 28.2.2001, s. 40.

BILAGA

"BILAGA II

FÖRLAGOR TILL DE DJURHÄLSOINTYG SOM SKALL INKRÄVAS

>Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 9 april 2001

om ingående av en överenskommelse mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2001/352/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 december 2000 gemensam åtgärd 2000/811/GUSP om Europeiska unionens övervakningsmission(1).

(2) I artikel 6 i den gemensamma åtgärden anges det att villkor och närmare bestämmelser för EUMM:s verksamhet inom dess ansvarsområde skall fastställas genom överenskommelser som skall ingås i enlighet med förfarandet i artikel 24 i fördraget.

(3) Till följd av rådets beslut av den 12 mars 2001 om bemyndigande av ordförandeskapet att inleda förhandlingar förhandlade ordförandeskapet fram en överenskommelse med Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av EUMM.

(4) Överenskommelsen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av EUMM godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till överenskommelsen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att underteckna överenskommelsen med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Det blir gällande samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 328, 31.12.2000, s. 53.
Rådets beslut

av den 9 april 2001

om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

(2001/330/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 9 april 2001, träder i kraft bör interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor godkännas.

(2) Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen samt kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot tredje land utöver länderna i västra Balkan.

(3) Detta avtal bör därför godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, de bilagor och protokoll som bifogas avtalet samt de förklaringar som bifogas slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera den anmälan som avses i artikel 50 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande