KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/87/EEG av den 26 oktober 1992 om upprättande av en icke fullständig förteckning över de viktigaste råvaror som normalt används och saluförs för beredning av foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 10 b i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87(3) infördes en varuförteckning som uppfyller såväl den gemensamma tulltariffens krav som förutsättningarna för gemenskapens utrikeshandelstatistik.

När det gäller märkning har direktiv 79/373/EEG till syfte att säkerställa att de som bedriver djurproduktion får en så objektiv och exakt information som möjligt.

Innehållsdeklarationen för foder utgör i vissa fall en viktig informationskälla för djurproducenter.

Direktiv 79/373/EEG anger två former för deklaration av de råvaror som ingår i foderblandningar för andra djur än sällskapsdjur.

Enligt direktiv 79/373/EEG, ändrat genom direktiv 90/44/EEG(4), och mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, bör en icke fullständig förteckning upprättas över de viktigaste råvaror som normalt används och saluförs för tillverkning av foderblandningar för andra djur än sällskapsdjur, i syfte att avskaffa hindren för handel mellan medlemsstater.

Förteckningen bör fastställa en gängse beteckning och beskrivning för varje foderråvara och får i vissa fall fastställa minimikrav beträffande innehållet.

Det är nödvändigt att fastställa en nivå för botanisk renhet och en definition av vad som avses med botaniska orenheter så att enskilda foderråvaror kan särskiljas från foder-blandningar.

En ordlista med beskrivning av de viktigaste till-verkningsprocesserna gör att en mängd upprepningar kan undvikas.

De foderråvaror som finns upptagna i ovan nämnda förteckning får endast anges som sådana med användning av de beteckningar som fastställs i förteckningen och på villkor att de motsvarar dess beskrivningar samt uppfyller eventuella andra krav beträffande innehållet.

Enligt direktiv 79/373/EEG kan förteckningen över de råvaror som får användas vid tillverkning av foderblandningar inte vara fullständig. Medlemsstaterna skall följaktligen tillåta saluföring av andra foderråvaror än sådana som finns upptagna i förteckningen, förutsett att dessa är hälsosamma, oförfalskade och av säljbar kvalitet, att de deklareras med användning av andra beteckningar än de som upptas i bilagan och att dessa inte kan vilseleda köparen.

De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall föreskriva att när det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur får de foderråvaror som finns upptagna i bilagans del B endast deklareras på förpackningen, på behållaren eller på en därpå fastsatt etikett med användning av de beteckningar som anges i förteckningen och på villkor att de motsvarar dess beskrivningar och uppfyller eventuella krav beträffande innehållet.

Medlemsstaterna skall dessutom se till att bestämmelserna under "Allmänt" i bilagans del A är uppfyllda.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall emellertid fastställa att foderblandningar som tillverkats före den 1 mars 1993 och som inte följer detta direktiv får saluföras fram till och med den 31 december 1993.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall senast den 1 mars 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De bestämmelser som skall antas av medlemsstaterna skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 27, 31.1.1990, s. 35.

BILAGA

DEL A Allmänt

I. Förklaringar:

1. Foderråvarorna förtecknas och betecknas i del B enligt följande kriterier för produkten/biprodukten:

- Ursprung, t. ex. vegetabiliskt, animaliskt eller mineraliskt.

- Använd del, t. ex. hel, frön, stamknölar, rotfrukter, ben.

- Typ av process, t. ex. skalning, extraktion, uppvärmning och/eller resultatet därav, t. ex. flingor, kli, pulpa, fett.

- Mognadsgrad och kvalitet, t. ex. "låg glukosinolathalt", "fettrik", "låg sockerhalt".

2. Förteckningen är uppdelad i 12 kapitel:

1. Spannmål: produkter och biprodukter.

2. Oljehaltiga frön och frukter: produkter och biprodukter.

3. Baljväxter (frön): produkter och biprodukter.

4. Stamknölar, rotfrukter och rötter: produkter och biprodukter.

5. Andra frön och frukter: produkter och biprodukter.

6. Vallfoder och grovfoder.

7. Andra växter: produkter och biprodukter.

8. Mjölkprodukter.

9. Produkter från landdjur.

10. Fisk, andra havsdjur: produkter och biprodukter.

11. Mineraler.

12. Övriga foderråvaror.

II. Bestämmelser om botanisk renhet:

1. Den botaniska renheten hos de produkter och biprodukter som finns upptagna i del B får inte understiga 95 %, om inte annat fastställs i del B.

2. Med botaniska orenheter avses följande:

a) Naturliga men oskadliga orenheter (t. ex. halm och halmavfall, frön från andra odlade arter och från ogräs).

b) Ofarliga rester från andra oljehaltiga frön eller frukter som härrör från en tidigare tillverkningsprocess, om halten inte överstiger 0,5 %.

3. De angivna halterna avser produktens vikt.

III. Bestämmelser om beteckningarna:

Om en foderråvaras beteckning inbegriper ett eller flera ord inom parentes kan orden tas med eller utelämnas: soja(bön)olja får t. ex. deklareras som sojabönolja eller sojaolja.

IV. Bestämmelser om ordlistan:

I nedanstående ordlista beskrivs de viktigaste processerna vid beredningen av de foderråvaror som anges i bilagans del B. När en foderråvaras beteckning innehåller en gängse beteckning eller term som finns i ordlistan skall den process som används motsvara ordlistans definition.

>Plats för tabell>

DEL B Icke fullständig förteckning över de viktigaste foderråvarorna

1. SPANNMÅL: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. OLJEHALTIGA FRÖN OCH FRUKTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

3. BALJVÄXTER (FRÖN): PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

4. STAMKNÖLAR, ROTFRUKTER OCH RÖTTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

5. ANDRA FRÖN OCH FRUKTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

6. VALLFODER OCH GROVFODER

>Plats för tabell>

7. ANDRA VÄXTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

8. MJÖLKPRODUKTER

>Plats för tabell>

9. PRODUKTER FRÅN LANDDJUR

>Plats för tabell>

10. FISK OCH ANDRA HAVSDJUR: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER

>Plats för tabell>

11. MINERALER

>Plats för tabell>

12. ÖVRIGA PRODUKTER

>Plats för tabell>