Kommissionens beslut

av den 20 februari 2004

om tillfällig införsel av registrerade hästar som deltar i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen i Grekland 2004

[delgivet med nr K(2004) 499]

(Text av betydelse för EES)

(2004/177/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), särskilt artikel 19 ii i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar(2) och kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål(3), måste det finnas garantier för att okastrerade hästar av hankön som är äldre än 180 dagar inte utgör en risk när det gäller spridning av virusarterit.

(2) De registrerade hästar som deltar i Olympiska spelen i Aten i Grekland i augusti 2004 kommer att veterinärövervakas av de behöriga myndigheterna i Grekland och Internationella Ridsportförbundet (FEI).

(3) De registrerade hästar som deltar i de tolfte Paralympiska spelen i Aten i Grekland i september 2004 kommer att veterinärövervakas av de behöriga myndigheterna i Grekland.

(4) Vissa hästar av hankön som kvalificerat sig för att delta i dessa tävlingar på hög nivå kanske inte uppfyller kraven i beslut 92/260/EEG eller 93/197/EEG i fråga om virusarterit.

(5) Det bör göras ett undantag från kraven för hästar som tillfälligt förs in eller som importeras för dessa tävlingar. Undantaget skall gälla förutsatt att risken för spridning av virusarterit undviks.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från beslut 92/260/EEG skall medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel av okastrerade registrerade hästar av hankön som skall delta i ridsportsevenemang i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen i Aten i Grekland i augusti och september 2004, utan att kräva de garantier som anges i det beslutet i fråga om virusarterit, under förutsättning att kraven i punkt 2 är uppfyllda.

2. Det djurhälsointyg som upprättats i enlighet med bilaga II till beslut 92/260/EEG skall uppfylla följande krav:

a) I avdelning III skall punkt e.v i intyg A, B, C, D och E samt avdelning III punkt f.v i intyg F för virusarterit strykas av den officiella veterinär som undertecknar intyget.

b) Följande skall läggas till i intygen:

"Registrerad häst med tillstånd enligt kommissionens beslut 2004/177/EG(4)."

c) Följande skall läggas till den deklaration som bifogas intygen:

"Den häst som detta intyg avser kommer att delta i ridsportsevenemang i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen (stryk det som inte är tillämpligt) och kommer inte att användas för avel eller uppsamling av sperma under den tid som den vistas i en medlemsstat i Europeiska unionen.

Åtgärder har vidtagits för omedelbar transport av hästen ut ur Europeiska unionen efter det att ridsportsevenemangen i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen (stryk det som inte är tillämpligt) har avslutats.

Datum och plats för den planerade utförseln ur Europeiska unionen: ..."

Artikel 2

1. Genom undantag från beslut 93/197/EEG skall medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel av okastrerade registrerade hästar av hankön från Falklandsöarna, Kirgisistan samt Saint Pierre och Miquelon som skall delta i ridsportsevenemang i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen i Aten i Grekland i augusti och september 2004, utan att kräva de garantier som anges i det beslutet i fråga om virusarterit, under förutsättning att kraven i punkt 2 är uppfyllda.

2. Det djurhälsointyg som upprättats i enlighet med bilaga II till beslut 93/197/EEG skall uppfylla följande krav:

a) I avdelning III skall punkt e.v i intyg A, B och G för virusarterit strykas av den officiella veterinär som undertecknar intyget.

b) Följande skall läggas till i intygen:

"Registrerad häst med tillstånd enligt kommissionens beslut 2004/177/EG(5)"

c) Följande skall läggas till den deklaration som bifogas intygen:

"Den häst som detta intyg avser kommer att delta i ridsportsevenemang i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen (stryk det som inte är tillämpligt) och kommer inte att användas för avel eller uppsamling av sperma under den tid som den vistas i en medlemsstat i Europeiska unionen.

Åtgärder har vidtagits för omedelbar transport av hästen ut ur Europeiska unionen efter det att ridsportsevenemangen i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen (stryk det som inte är tillämpligt) har avslutats.

Datum och plats för den planerade utförseln ur Europeiska unionen: ..."

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/117/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 20).

(3) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/117/EG.

(4) EUT L 55, 24.2.2004, s. 64.

(5) EUT L 55, 24.2.2004, s. 64.