ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr741/96
avden24april1996
omändringavförordning (EG)nr96/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför50000tonkornsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iGrekland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr96/96Q,ändradgenomförordning (EG)nr
516/96(%Förvaltningskommittén förspannmalharinteyttratsig
inomdentidsfristsomdessordförandeharfastställt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr96/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden23maj1996
kl.9.00(Brysseltid)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
TJtdamnt .nuhntnmiainnen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
s)EGTnrL18,24.1.1996,s.11.
6)EGTnrL77,27.3.1996,s.3.
NrL327/32fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EGnr2405/96
avden17december1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994 ,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.

18.12.96 (SV! Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL327/33
BILAGA
tillkommissionens förordning avden17december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 91,3
624 153,4
999 122,3
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 162,0
999 162,0
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 32,9
204 53,9
388 25,2
448 35,7
624 47,1
999 39,0
08052031 052 83,3
204 74,4
999 78,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,0
464 139,2
624 77,8
999 94,0
08053040 052 73,4
400 60,6
528 44,9
600 83,9
999 65,7
08081092,08081094,08081098 060 47,7
064 46,2
400 80,0
404 62,7
728 121,0
999 71,5
08082067 052 75,0
064 77,3
091 49,8
400 104,2
624 67,7
999 74,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
21.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL211/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1663/96
avden20augusti1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL211/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 114,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 58,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,3
999 75,4400 62,1
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 116,6
068 69,1524 100,3
204 144,3 528 74,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,3
412 54,2 999 89,4
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 97,5
999 76,2 064 72,5
08053030 052 134,1 388 91,9
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 71,5 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,8 804 73,0
528 51,4 999 91,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,1 624 106,8
08061040 052 69,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 61,4
220 110,8 066 58,3
400 157,8 068 61,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
I 512 186,0 676 68,6
600 57,4 999 97,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknar"övrigaursprung".
NrL333/54fsvn 21.12.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2462/96
avden20december1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(-1)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL333/55
BILAGA
tillkommissionens förordning avden20december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 052 101,9
204 88,4
624 142,9
999 111,1
07070040 624 112,3
\999 112,3
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 75,0
999 75,0
08051061,08051065,08051069 052 52,0
204 51,9
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 40,0
08052031 052 94,9
204 74,3
999 84,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,0
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 72,1
400 60,6
528 40,6
600 78,7
l999 63,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 48,1
064 52,8
400 78,0
404 62,2
728 121,0
999 71,2
08082067 052 63,5
064 79,3
400 106,4
624 67,6
\999 79,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL259/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1966/96
avden11oktober1996
omtillfälligtupphörandemedutfärdandeavexportlicensförvissamjölk­
produkterochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr1875/96(4),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserförvissaavdessaprodukter
däransökanärunderbehandling .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 040630skalltillfälligt
upphöraunderperioden14—31oktober1996.
2.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 040630somharinlämnatsföreden11
oktober1996,somärunderbehandlingochsomskulle
hautfärdatsfrånochmedden14oktober1996skall
beviljas.
3.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 040630somharinlämnatsden11oktober
1996,somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden18oktober1996skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
MEGTnrL247,283.1996,s.36.
6.8.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL194/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1571/96
avden5augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5augusti1996.
Påkommissionens vägnar
ChristosPAPOUTSIS
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL194/4(sVi Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde .,..
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 388 86,0
060 80,2 400 77,1
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 96,1208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 88,2
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 164,6
060 61,0 804 83,7
066 53,8 999 92,1
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 84,5
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 69,0
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 86,2412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 133,2728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0 804 73,0
388 67,1 999 88,3
400 68,2 08092069 052 193,0
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 62,7 066 73,7
528 60,1068 91,0
600 96,5400 185,2624 48,9600999 74,694,9
08061040 052 99,0616 221,6
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 140,8
400 157,3 08093041,08093049 052 88,0
412 145,1 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 105,5
600 105'6 08094030 052 78,8
624 81,1064 73,0
999 131,7066 71,8
08081092,08081094,068 61,208081098 039 121,0
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 180,5
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 96,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL101/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning Z4.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr728/96
avden23april1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsiniapril
1996omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapenochPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
387/96i1),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detandrakvartaletavår1996gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1april—30juni1996somharlämnatsinienlighetmed
förordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
ingesibilagan.
2.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
jppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tosl/1mn4-/14) 4ccirwta**
[')EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
P)EGTnrL53,2.3.1996,s.4.

24.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL101/5
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1996(iprocent)
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
31.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr159/96
avden30januari1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr54/96(3),ändradgenomförord­
ning(EG)nr99/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nrUllUS,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr54/96skalländrasienlighetmedbilagan
tilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL12,17.1.1996,s.3.HEGTnrL18,24.1.1996,s.23.

NrL24/6\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30januari1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000
0105111900001
011,80
1,8002072510000 04 8,00
01051191000 01 1,80 02072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
011,80
1,80
1,8002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ecu/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
\03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL302/20fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning26.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2253/96
avden25november 1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
I
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.11.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL302/21
BILAGA
tillkommissionens förordning avden25november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 54,5
624 131,9
999 93,2
07099079 052 77,1
999 77,1
08052031 204 105,7
I999 105,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 66,9
528 44,9
600 90,9
999 67,6
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 43,8
064 46,4
400 77,1
404 69,1
999 61,3
08082067 052 71,0
064 74,5
400 84,3
624 65,2
999 73,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".