ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 31 juli 2002

om Tysklands begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2002) 2879]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2002/641/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/116/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Tysklands begäran om undantag av den 18 april 2002, som kom kommissionen till handa den 26 april 2002, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG.

(2) Begäran gäller att på en fordonstyp av klass M1 få installera strålkastare med kurvljusfunktion. Kurvljusfunktionen är avsedd att förbättra upplysningen av vägbanan i kurvor.

(3) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana fordonstyper uppfyller kraven i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG, men inte kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1997/28/EG(4).

(4) Beskrivningen av provningarna, resultaten av dessa och deras överensstämmelse med FN/ECE-föreskrift 48, som nyligen ändrats, säkerställer en tillräcklig säkerhetsnivå.

(5) Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras så att installation av sådana kurvljus blir tillåten.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Tysklands begäran om undantag från typgodkännandekraven och kraven för utsläppande på marknaden av en fordonstyp av klass M1 med kurvljusfunktion som motsvarar kraven i utkastet till FN/ECE-föreskrift.

Artikel 2

Godkännanden som meddelas enligt detta beslut skall börja gälla den 1 juli 2002 och upphöra att gälla den 30 juni 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.2002, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 23 oktober 2002

om tysklands begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännand av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2002) 3977]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2002/843/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/116/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Tysklands begäran om undantag av den 6 augusti 2002, som kom kommissionen till handa den 19 augusti 2002, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG.

(2) Begäran gäller att på en fordonstyp av klass M1 få installera strålkastare med kurvljusfunktion. Kurvljusfunktionen är avsedd att förbättra upplysningen av vägbanan i kurvor.

(3) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådana fordonstyper uppfyller kraven i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG, men inte kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG(4).

(4) Beskrivningen av provningarna, resultaten av dessa och deras överensstämmelse med FN/ECE-föreskrift 48, som nyligen ändrats, säkerställer en tillräcklig säkerhetsnivå.

(5) Det berörda gemenskapsdirektivet kommer att ändras så att installation av sådana kurvljus blir tillåten.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Tysklands begäran om undantag från typgodkännandekraven och kraven för utsläppande på marknaden av en fordonstyp av klass M1 med kurvljusfunktion som motsvarar kraven i utkastet till FN/ECE-föreskriften.

Artikel 2

Godkännanden som meddelas enligt detta beslut skall börja gälla den 1 oktober 2002 och upphöra att gälla den 30 september 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 18, 21.1.2002, s. 1.

(3) EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

(4) EGT L 171, 30.6.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 13 november 2002

om uppskjutande av beslutet om Ryska Federationens ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter

(2002/902/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1), särskilt artikel 16.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Ryssland ingav i juni 1999 en ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter.

(2) Enligt artikel 16.4 i förordning (EG) nr 2501/2001 får ett ansökande land, om det behöver mer tid för att uppfylla villkoren i artikel 14.2 i förordningen, begära att kommissionen skall skjuta upp beslutet enligt artikel 18.1 i förordningen om huruvida landet skall få omfattas av den nämnda stimulansordningen. Enligt artikel 16.5 i förordningen skall prövningen av en ansökan slutföras inom ett år efter den dag då det tillkännagivande som avses i artikel 16.1 i förordningen offentliggjordes. Kommissionen får dock, sedan den informerat kommittén, förlänga prövningstiden.

(3) Ryssland har begärt att beslutet skall skjutas upp.

(4) Tiden för prövningen av ansökan bör förlängas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslutet enligt artikel 18.1 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om Ryska Federationens ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter skall skjutas upp till dess att resultatet av en kompletterande bedömning av ansökan är tillgängligt. Prövningen av ansökan skall slutföras senast i juli 2003.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 29 oktober 2002

om Europeiska gemenskapens ståndpunkt inför anpassningen till den tekniska utvecklingen av de av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa antagna föreskrifterna 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 och 113

(2002/853/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter(1), särskilt artikel 4.2 första strecksatsen i detta, och

av följande skäl:

(1) När ett förslag om att anta en föreskrift från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som bilagts den reviderade överenskommelsen av år 1958 - en föreskrift som är bindande för gemenskapen enligt bestämmelserna i bilaga II till beslut 97/836/EG - föreläggs den förvaltningskommitté som inrättats i enlighet med artikel 1.2 i ovannämnda överenskommelse, för omröstning, får den röst som kommissionen skall avge antas i överensstämmelse med det förfarande som tillämpas på de tekniska anpassningarna till de direktiv som rör typgodkännande av motorfordon.

(2) Mot bakgrund av vunnen erfarenhet och den tekniska utvecklingen måste de krav som rör vissa av de delar eller den utrustning som omfattas av FN/ECE:s föreskrifter 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 och 113 anpassas.

(3) De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats i enlighet med rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/116/EG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapen skall vid den omröstning, som äger rum vid förvaltningskommitténs möte den 12 november 2002 under det 128:e mötet med "Världsforum för harmonisering av föreskrifter om fordon" under Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, rösta för de dokument som förtecknas i bilagan eller också när de blir föremål för omröstning vid ett senare möte.

Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.

(2) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(3) EGT L 18, 21.1.2002, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 20 november 2002

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2002 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land

(2002/918/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrade genom r förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 490/2002(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom) nr 1522/2002(3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 2002 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2002 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2002 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2002.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 77, 20.3.2002, s. 1.

(3) EGT L 229, 27.8.2002, s. 1.

(4) EGT L 150, 8.6.2002, s. 68.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 21 november 2002

om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

(2002/1010/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om upprättandet av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Efter de katastrofala översvämningarna i augusti och september 2002 i några medlemsstater och kandidatländer med vilka förhandlingar nu förs om anslutning till Europeiska unionen, har Europeiska unionen beslutat att upprätta en Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) mot katastrofer.

(2) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.

(3) Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller en särbestämmelse enligt vilken fonden kan tas i anspråk retroaktivt för katastrofer som inträffat sedan augusti i år.

(4) De berörda länderna har till kommissionen överlämnat sin uppskattning av de skador som vållades av översvämningarna i augusti och september 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 skall 728 miljoner euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På Europaparlamentets vägnar

>PIC FILE= "L_2002358SV.014301.TIF">

Ordförande

På rådets vägnar

>PIC FILE= "L_2002358SV.014302.TIF">

Ordförande

(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
Kommissionens beslut

av den 16 december 2002

om fortsatta jämförande försök och test när det gäller förökningsmaterial och plantor av Prunus domestica i enlighet med rådets direktiv 92/34/EEG

(Text av betydelse för EES)

(2002/983/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/112/EG(2),

med beaktande av kommissionens beslut 2001/896/EG av den 12 december 2001 om fastställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor enligt rådets direktiv 92/34/EEG(3), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2001/896/EG fastställs anvisningar för jämförande försök och test som skall genomföras i enlighet med direktiv 92/34/EEG beträffande Prunus domestica från 2002 till 2006.

(2) Test och försök som genomfördes under 2002 bör fortsätta under 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapens jämförande försök och test som inleddes 2002 när det gäller förökningsmaterial och plantor av Prunus domestica skall fortsätta under 2003 i enlighet med beslut 2001/896/EG.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT L 41, 13.2.2002, s. 44.

(3) EGT L 331, 15.12.2001, s. 95.
Kommissionens beslut

av den 16 december 2002

om fortsatta jämförande försök och test när det gäller förökningsmaterial för prydnadsväxter av arterna Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens i enlighet med rådets direktiv 98/56/EG

(Text av betydelse för EES)

(2002/982/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter(1),

med beaktande av kommissionens beslut 2001/898/EG av den 12 december 2001 om fast- ställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av föröknings- material för prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG(2), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2001/898/EG fastställs anvisningar för jämförande försök och tester av förökningsmaterial för prydnadsväxter av arterna Chamaecyparis, Ligustrum vulgare and Euphorbia fulgens enligt rådets direktiv 98/56/EG under tiden 2002-2004.

(2) De försök och tester som genomförts under 2002 bör fortsätta under 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial för prydnadsväxter av arterna Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens som inleddes under 2002 skall fortsätta under 2003 i enlighet med beslut 2002/898/EG.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 226, 13.8.1998, s. 16.

(2) EGT L 331, 15.12.2001, s. 101.
Europaparlamentets beslut om anpassning av arbetsordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allämnhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (2001/2135(REG))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av talmannens skrivelse av den 29 juni 2001,

- med beaktande av artikel 255 i EG-fördraget, artiklarna 28.1 och 41.1 i EU-fördraget och artiklarna 42 och 52.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

- med beaktande av artikel 181 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A5-0349/2001).

1. Parlamentet beslutar att införa ovanstående ändringar i sin arbetsordning,

2. beslutar att upphäva presidiets beslut av den 10 juli 1997 om allmänhetens tillgång till handlingar och den 17 april 1998 om avgiftssystemet för utfärdande av omfattande tryckta handlingar,

3. uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007)

(Europeiska unionens officiella tidning L 36 av den 12 februari 2003)

I beslutets titel, dels i innehållsförteckningen på omslaget, dels på sidan 1, samt i dateringen på sidan 6, skall det

i stället för:

den 11 februari 2003

vara:

den 6 februari 2003.
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut 2003/32/EG av den 21 november 2002 om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11 av den 16 januari 2003)

Offentliggörandet av beslut 2003/32/EG skall betraktas som ogiltigt.
Rättelse till kommissionens beslut 2003/386/EG av den 28 maj 2003 om ändring av beslut 2003/358/EG om skyddsåtgärder i samband med aviär influensa i Tyskland

(Europeiska unionens officiella tidning L 133 av den 29 maj 2003)

På sidan 89 i skäl 6, och på sidan 90 i artikel 1.3 skall det

i stället för: "17 juni 2003"

vara: "24 juni 2003".
32003D0542R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 2003/542/EG av den 17 juli 2003 om ändring av beslut 2000/96/EG vad gäller drift av de särskilda övervakningsnätverken (EUT L 185 av den 24.7.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 213 , 23/08/2003 s. 0014 - 0014
32003D0460R(01)

Rättelse till kommissionens beslut av den 20 juni 2003 om nödåtgärder när det gäller chili och chiliprodukter (EUT L 154 av den 21.6.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 186 , 25/07/2003 s. 0047 - 0047
Rättelse till rådets beslut 2003/484/GUSP av den 27 juni 2003 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f. d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (EUT L 162 av den 1.7.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 178 , 17/07/2003 s. 0032 - 0032



Rättelse till rådets beslut 2003/484/GUSP av den 27 juni 2003 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f. d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (Europeiska unionens officiella tidning L 162 av den 1 juli 2003) På sidan 78, bilagan, punkt 4, skall det i stället för 4. KARADZIC, Ljilana (namn som ogift: ZELEN) vara: 4. KARADZIC, Ljiljana (namn som ogift: ZELEN). På sidan 79, bilagan, punkt 8, skall det i stället för 8. KUJUNDZIC, Pedrag vara: 8. KUJUNDZIC, Predrag. På sidan 79, bilagan, punkt 13, skall det i stället för 13. VEINOVIC, Vasilje Födelsedatum och födelseort: Pass nr/ID-nr: Alias: Filaret Adress: vara: 13. MICEVIC, Jelenko Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947 i Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Son till Luka och Desanka (namn som ogift: Simic) Pass nr/ID-nr: Alias: Filaret Adress: Milesevo kloster, Serbien och Montenegro.
Rättelse till beslut nr 185 av den 27 juni 2002 om ändring av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 (blankett E 108) och beslut nr 170 av den 11 juni 1998 (utarbetande av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972)

(Europeiska unionens officiella tidning L 55 av den 1 mars 2003)

På sidan 75 skall led b ii i bilagan ha följande lydelse:

ii) I punkt 4 ändras de nuvarande punkterna d och e till e och f och en ny punkt d införs med följande lydelse:

d) Det datum då rätten till förmåner innehålls eller dras in som institutionen på bosättningsorten meddelat den behörige institutionen. Detta datum skall anges på blankett E 108 och det skall vara det datum då blankett E 121 upphör att gälla..
Rättelse till beslut 2003/223/EG av rådet på stats- eller regeringschefsnivå av den 21 mars 2003 om ändring av artikel 10.2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken

(Europeiska unionens officiella tidning L 83 av den 1 april 2003)

(Denna rättelse skall annulera och ersätta den rättelse, som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning L 288, av den 6 november 2003, sidan 7, med avseende på följande post.)

På sidan 68, artikel 1, sjätte strecksatsen, skall det

I stället för:

... och icke röstberättigade medlemmar vidta nödvändiga åtgärder för att...

vara:

... och icke röstberättigade medlemmar vidta alla nödvändiga åtgärder för att....